*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

MUKJIZAT TERAGUNG

Tarikh Dibaca:

20 ZULKAEDAH 1444H/

9 JUN 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Mukjizat Teragung

1

MUKJIZAT TERAGUNG

9 JUN 2023 / 20 ZULKAEDAH 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َها يُّ
َ
َٰٓأ بِّيٗنا  ٱنلَّاس   يَ ۡم ن وٗرا مُّ نَزنۡلَآ إََِّلۡك

َ
ۡم َوأ ِّك  ب  ِّن رَّ م ب ۡرَهَٰٞن م   ١٧٤قَۡد َجآَءك

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti menggunakan telefon dan berbual-bual. Tumpukan perhatian pada khutbah yang

akan disampaikan, mudah-mudahan kita semua mendapat hidayah dan taufiq dari Allah

SWT.

Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Mukjizat Teragung”.

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu
Khutbah Jumaat                                                                                Mukjizat Teragung

2

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran seperti pergaulan bebas, rasuah, pecah

amanah, dan sebagainya.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Allah SWT mengutuskan Rasul-Nya untuk membimbing dan memimpin umat manusia

mengurus kehidupan menurut syariat dan perintah-Nya. Bersamanya dibekalkan al-Quran

al-Karim, iaitu salah satu mukjizat teragung yang diterima oleh Baginda Rasulullah SAW

yang mengandungi pelbagai hukum dan kisah yang menjadi rujukan dan panduan kepada

kita sehingga hari kiamat nanti.

Al-Quran yang diturunkan oleh Allah SWT berperanan sebagai roh dan cahaya yang

menerangi jalan gelap dunia. Sekiranya umat manusia menjauh dan mengasingkan diri

dari al-Quran, ia diumpamakan seperti hidup tanpa roh. Allah SWT berfirman dalam Surah

al-Syuura ayat 52:

َِّك    َوَكَذَٰل
َ
ِّۡن أ وٗحا م  وَۡحۡيَنآ إََِّلَۡك ر

َ
نَت تَۡدرِّي َما أ يَمَٰن  َوََل  ٱۡلكَِّتَٰب  ۡمرِّنَاۚ َما ك  ن َجَعلَۡنَٰه   ٱۡۡلِّ َوَلَٰكِّ

ِّهِّ  ي ب ۡسَتقِّيٖم  ۦن وٗرا نَّۡهدِّ َرَٰٖط مُّ ٓي إََِّلَٰ صِّ ََّشآء  مِّۡن عَِّبادِّنَاۚ ِإَونََّك ََلَۡهدِّ   ٥٢َمن ن
Maksudnya: “Dan demikianlah Kami wahyukan kepadamu (Muhammad) - Al-Quran

sebagai roh (yang menghidupkan hati perintah Kami; engkau tidak pernah mengetahui

(sebelum diwahyukan kepadamu): apakah Kitab (Al-Quran) itu dan tidak juga mengetahui

apakah iman itu; akan tetapi Kami jadikan Al-Quran: cahaya yang menerangi, Kami beri

petunjuk dengannya sesiapa yang Kami kehendaki di antara hamba-hamba Kami. Dan

sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) adalah memberi petunjuk dengan Al-Quran

itu ke jalan yang lurus”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Al-Quran merupakan sumber utama dalam banyak lapangan urusan kehidupan manusia.

Terdapat banyak hikmah dan pengajaran yang terkandung padanya. Oleh sebab itu, Islam

sangat menganjurkan umatnya untuk menuntut ilmu dan pengkajiannya. Hal ini dapat

dilihat dengan penurunan wahyu pertama dari Surah al-‘Alaq yang berisi perintah kepada

umatnya untuk membaca atau dengan kata lain menuntut ilmu.
Khutbah Jumaat                                                                                Mukjizat Teragung

3

Al-Quran merupakan kitab yang wajib dipercayai, diyakini dan diimani. Ia bukan sekadar

untuk dibaca malah perlu direnungi dan diamalkan isinya sama ada yang berupa perintah

atau menjauhi segala larangan yang termaktub padanya.

َِّك  َٰل تَّقِّنَي  ٱلۡكَِّتَٰب   َذ ِّلۡم  ٗدى ل   ٢ََل َرۡيَبَۛ فِّيهِِّۛ ه
Maksudnya: “Kitab al-Quran ini, tidak ada sebarang syak padanya (tentang datangnya

dari Allah dan tentang sempurnanya); ia pula menjadi petunjuk bagi orang-orang yang

(hendak) bertakwa”. (Surah al-Baqarah ayat 2)

Al-Quran juga tidak dapat ditiru dengan bentuk keindahan bahasa yang lain. Ketika

diturunkan al-Quran kepada Nabi Muhammad SAW, masyarakat ketika itu berasa kagum

dengan keindahan bahasa yang terdapat pada al-Quran. Mereka malah mendakwa

bahawa al-Quran itu merupakan karangan dan buatan Nabi Muhammad SAW. Hal ini

disanggah oleh al-Quran dan lantas mencabar kaum ketika itu untuk membuat satu surah

yang dapat menandingi al-Quran.

ِّۡثلِّهِّ  ِإَون ِّن م  وَرةٖ م  ِّس  ت واْ ب
ۡ
نَا فَأ َٰ َعۡبدِّ نۡلَا لََعَ ا نَزَّ ِّمَّ نت ۡم ِفِّ َرۡيٖب م  ْ وَ  ۦك  وا ِّن د ونِّ  ٱۡدع  م م  َهَدآَءك  ش

ِّ قِّنَي  ٱّللَّ نت ۡم َصَٰدِّ   ٢٣إِّن ك
Maksudnya: “Dan kalau kamu ada menaruh syak tentang apa yang Kami turunkan (Al-

Quran) kepada hamba kami (Muhammad), maka cubalah buat dan datangkanlah satu

surah yang sebanding dengan Al-Quran itu, dan panggilah orang-orang yang kamu

percaya boleh menolong kamu selain dari Allah, jika betul kamu orang-orang yang benar”.

(Surah al-Baqarah ayat 23)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Al-Quran juga merakamkan banyak senario kehidupan manusia sejak dari dahulu

sehinggalah gambaran tentang perihal hidup di alam akhirat kelak. Kisah-kisah yang

terangkum dalam al-Quran meliputi kisah yang berlaku sebelum penciptaan manusia

hingga manusia dibangkitkan semula untuk dibicarakan atas setiap yang telah diusahakan

semasa hidup di dunia. Al-Quran turut merakam kisah perjuangan hidup para Nabi dan
Khutbah Jumaat                                                                                Mukjizat Teragung

4

Rasul terdahulu sebagai bukti kebenaran ajaran dan syariat Islam yang telah ditetapkan

oleh Allah SWT. Firman Allah SWT dalam Surah Yusuf:

ْوِلِّ  لََقدۡ

ِّ هِّۡم عِّۡۡبَةٞ ّل  لَۡبَٰبِّ  ََكَن ِفِّ قََصصِّ
َ
يَق  ٱّۡل ن تَۡصدِّ ىَٰ َوَلَٰكِّ ۡفََتَ يٗثا ي  ِّيَما ََكَن َحدِّ بنَۡيَ  ٱَّلَّ

َِّقۡوٖم ي ۡؤمِّن وَن  ٗدى َورَۡۡحَٗة ل  ءٖ َوه  ِّ ََشۡ
يَل ك     ١١١يََديۡهِّ َوَتۡفصِّ

Maksudnya: “Demi sesungguhnya, kisah Nabi-nabi itu mengandungi pelajaran yang

mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang mempunyai akal fikiran. (Kisah Nabi-nabi

yang terkandung dalam Al-Quran) bukanlah ia cerita-cerita yang diada-adakan, tetapi ia

mengesahkan apa yang tersebut dalam Kitab-kitab agama yang terdahulu daripadanya,

dan ia sebagai keterangan yang menjelaskan tiap-tiap sesuatu, serta menjadi hidayah

petunjuk dan rahmat bagi kaum yang (mahu) beriman”. (Surah Yusuf ayat 111)

Al-Quran turut menyeru manusia untuk menggunakan akal dan mata hati. Al-Quran juga

menggesa manusia untuk merenung, berfikir dan mengambil iktibar atas setiap perkara

yang berlaku. Jika kita teliti, dalam al-Quran banyak menggunakan perkataan, “apakah

kamu tidak melihat?”, “Apakah kamu tidak berfikir?”, “Apakah kamu tidak mengetahui?”.

Persoalan yang diajukan dalam al-Quran ini bertindak sebagai pembuka minda dan mata

hati manusia untuk melihat setiap perkara yang berlaku di sekeliling mereka. Dengan

renungan yang mendalam menggunakan akal dan mata hati, akan mendorong manusia

ke arah kesedaran hakikat diri yang sangat lemah dan bernaung di bawah kasih dan

rahmat Allah SWT semata-mata. Ia juga memberi kesedaran kepada diri bahawa hakikat

seluruh alam yang diciptakan ini adalah milik Allah SWT dan kita hanya meminjam dan

seterusnya tertakluk kepada perintah dan larangan-Nya.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Al-Quran, berbalik kepada tujuan asalnya ialah sebagai petunjuk kepada manusia supaya

meniti jalan kebenaran menuju kehidupan yang abadi. Ia juga membawa berita gembira

kepada orang-orang yang patuh dan mengerjakan amal soleh sebagaimana diperintahkan

dan menjauhi kemungkaran sebagaimana yang dilarang. Firman Allah SWT dalam Surah

al-Israa’ ayat 9:
Khutbah Jumaat                                                                                Mukjizat Teragung

5

ۡرَءانَ َهََٰذا  إِّنَّ  ِّ   ٱلۡق  قَۡوم  َوي بَّش
َ
َ أ ِّلَِّتِّ ِهِّ ۡؤمِّنِّنيَ َيۡهدِّي ل ِّينَ  ٱلۡم  لَِّحَٰتِّ َيۡعَمل وَن  ٱَّلَّ َٰ ۡم  ٱلصَّ نَّ لَه

َ
أ

ۡجٗرا َكبِّرٗيا
َ
  ٩أ

Maksudnya: “Sesungguhnya Al-Quran ini memberi petunjuk ke jalan yang amat betul

(agama Islam), dan memberikan berita yang menggembirakan orang-orang yang beriman

yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka beroleh pahala yang besar”.

Nabi SAW berwasiat kepada para Sahabat dan termasuk juga kepada kita agar sentiasa

berpegang teguh dengan al-Quran yang merupakan petunjuk dan cahaya bagi manusia.

Al-Quran merupakan penjelas atas petunjuk dan pembeza antara hak dan batil. Al-Quran

merupakan rahmat dan penawar. Baginda SAW turut bimbang andai sepeninggalannya,

umat manusia mensia-siakan al-Quran dengan tidak membacanya, tidak mempelajari

isinya apatah lagi meninggalkan ajaran yang terkandung padanya.

Apabila manusia menjauhkan diri dari al-Quran, Allah SWT akan menjadikan

kehidupannya sempit dan buta ketika di akhirat. Allah SWT berfirman:

ۡعَرَض َعن ذِّۡكرِّي فَإِّنَّ َل   َوَمنۡ
َ
ه   ۥأ ۡعََمَٰ  ٱلۡقَِّيََٰمةِّ يَۡوَم  ۥَمعِّيَشٗة َضنٗٗك َوََنّۡش

َ
 ١٢٤أ

Maksudnya: “Dan sesiapa yang berpaling ingkar dari ingatan dan petunjuk-Ku, maka

sesungguhnya adalah baginya kehidupan yang sempit, dan Kami akan himpunkan dia

pada hari kiamat dalam keadaan buta”. (Surah Taha ayat 124)

Rasulullah SAW juga memberitahu bahawa dengan membaca al-Quran, pembacanya

akan diberi ganjaran setiap huruf dengan 10 ganjaran kebaikan. Al-Quran juga nanti akan

menjadi syafaat pada hari kiamat kepada setiap orang yang membacanya. Maka

perbanyakkanlah membaca al-Quran dan merenungi isinya. Sabda Rasulullah SAW:

هُ يَْأتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ َشفِيعًا لَِأْصحَا ِ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَِإن َّ  بِه
Maksudnya: “Bacalah al-Quran kerana sesungguhnya ia akan datang pada hari Kiamat

sebagai syafaat kepada para pembacanya”. (Hadis riwayat Imam Muslim)
Khutbah Jumaat                                                                                Mukjizat Teragung

6

Sempena Majlis Tilawah dan Hafazan al-Quran Peringkat Kebangsaan 1444H/2023M

yang akan berlangsung pada 11 hingga 16 Jun 2023 bersamaan 22 hingga 27 Zulkaedah

1444H, marilah kita sama-sama mendengar dan menghayati dan ayat-ayat al-Quran yang

dibacakan oleh para qari dan qariah. Semoga kita dapat mengambil faedah dan hikmah

yang terkandung dalam setiap ayat yang dibacakan dan memberi semangat kepada kita

semua untuk mempelajari al-Quran dan menjadikan kitab suci Allah sebagai panduan

hidup seharian kita semua.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin membuat beberapa rumusan;

Pertama: Al-Quran merupakan salah satu mukjizat teragung yang diterima Rasulullah

SAW untuk menjadi bekal dan panduan kepada umat manusia sehingga hari kiamat.

Kedua: Al-Quran banyak menggesa umat manusia untuk menggunakan akal dan mata

hati dengan melihat sekeliling yang menjadi bukti kekuasaan dan keagungan Allah SWT.

Ketiga: Peganglah al-Quran dengan sekemas-kemasnya. Baca, fahami dan amalkanlah

ajaran yang terkandung dalam al-Quran kerana ia jaminan kepada kita untuk keselamatan

bukan hanya di dunia bahkan keselamatan di akhirat kelak.

Firman Allah SWT:

ا مَّ
َ
ِّينَ  فَأ ِّ  ٱَّلَّ ِّ َءاَمن واْ ب ْ وَ  ٱّللَّ وا ِّهِّ  ٱۡعَتَصم  َرَٰٗطا  ۦب يهِّۡم إََِّلۡهِّ صِّ ِّۡنه  َوفَۡضٖل َوَيۡهدِّ ۡم ِفِّ رَۡۡحَةٖ م  ل ه  فََسي ۡدخِّ

ۡسَتقِّيٗما    ١٧٥مُّ
Maksudnya: “Oleh itu, orang-orang yang beriman kepada Allah dan berpegang teguh

kepada (ajaran Al-Quran) ini, maka Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmat-

Nya (yang khas iaitu Syurga) dan limpah kurnia-Nya (yang tidak terkira), dan Allah akan

menunjukkan mereka ke jalan yang lurus (jalan agama Islam), yang membawa kepada-

Nya”. (Surah al-Nisaa’ ayat 175)

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
 ُ ِحيْمُ. فَاْستَغْفِرُْوه هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Mukjizat Teragung

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِّنَّ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ ئَِّكَته   ّللَّ
َٰٓ ي َصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ

ۚ ٱ ِّ َها  نلَّبِّ  يُّ
َ
َٰٓأ ِّينَ ٱيَ واْ تَۡسلِّيًما  َّلَّ ِّم   ٥٦َءاَمن واْ َصلُّواْ َعلَۡيهِّ وََسل

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ عَْن وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Mukjizat Teragung

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 اخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ  ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ . ةً، وَمِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِّنَّ  ِّ  ّللَّ ر  ب م
ۡ
ۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِّي  ۡۡلِّۡحَسَٰنِّ ٱوَ  لَۡعۡدلِّ ٱيَأ نَكرِّ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِّ ٱَوَيۡنََهَٰ َعنِّ  لۡق  ي ٱوَ  لۡم   ۡۡلَۡغِّ

وَن  ر  ۡم تََذكَّ ۡم لََعلَّك  ك    ٩٠يَعِّظ
Khutbah Jumaat                                                                                Mukjizat Teragung

9

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


pdf/Khutbah%2015%20Jun%202018_زياره%20فركوكوهكن%20اخوه.pdf

" كنركوكوهفزياره "

﴾/  جون  ﴿

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

،اهلل درمحيت غمسلمني ي
 برتقوى كيت ماريله سنديري، ساي ديري دان ۲توان دفك سانفساي بر

االضس لكنغضمني دان رينتهف االضس ملقساناكن نغد وتعاىل، هسبحان اهلل دفك
 منجاديكن اين هاري دف يكنئرا كيت غي شوال بولن مودهن-موده. ثنغالر

غنجفن سالكوك كيت غي عباده دفدر كسن طاعة دان تقوى لبيه غي نسانا كيت
  ركوكوهكنف زياره": اياله اين هاري دف  تاجوق.  بولن
،اهلل درمحيت يغمسلمني

بركاسيه ، رتكنإغم عمالن نغد سينونيم غي بولن اكنفبولن شوال مرو
 اي. تاولن راكن ونفماهو ساودارا سانق نغكال دامل منزيارهي زياره دان غساي
سسام مأنسي  ۲سالم دامل ممنوهي حقإدتونتوت دامل  غي عمالن ساتو اكنفمرو

برت مبيلغم تندا ايضسبا اتاو ودارأنارسف نغهوبو تكنفمرا يضسام اد با
 رضا ثانوتفغ القكنغضم تغسا سالمإ امضا ايله،خرف. الين انسان كادأن فترهاد

اهلل   اميانضسبا رساودارأنف نغهوبو كتكنغرتيفمم دان رباءيقيفمم سنتياس
 جرات ايات احل ةوتعاىل دامل سور هسبحان

﴾  ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې﴿

ساودارا دوا انتاراد دامايكنله مك برساودارا ايت براميان غاور ثسبنر": ثمقصود
 ".رمحة وليهأبر كامو رضا اهلل دفك لهابرتقو دان; ايت كامو

. مأنسي نغكال دامل كموليان دان كداماين منونتوت غي امضسالم اداله اإبهكن،
 امضا دان ساغب فا واالو مأنسي سسام مرنداهكن دان هيناغم جي،غق بوليه متيد

منوجنوقكن سالمإ اومت ايضسبا كيت نفكواجي منجادي ماله. ونفسكالي
 بهاوا منجلسكن سالمإ. سالمإ بوكن مشاركت دفك مليا ريبادينفك دان
 الين، تأنفيخاي ضلباف غبربندي كلبيهن دبري دان دملياكن غي  اداله مأنسي
 : ايات ءاالسرا ةسور دامل وتعاىل هسبحان اهلل
ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ﴿

﴾ں ں ڱ

بري تله كامي دان; آدم ۲انق ممولياكن تله كامي ثوهغضسسو دان": ثمقصود
 دفك رزقي بريكن كامي دان; دالوت دان ددارت كندرأن وناكنغضم مريك
 تله غي  قناثكب اتس مريك لبيهكن تله كامي سرتا ۲باءيق غي دري مريك
 ".تاكنفيخ كامي

كيت اونتوق سسواي غاليف غجوسرتو ايت، بولن شوال اداله ماس ي
 برالكو اد كيت دانتارا اين سبلوم كنيغمو. مِحر ََّال ةلص كمبالي كنغهوبوغم

ورضبرت تيدق دان موك برماسم دفك ممباوا غي رسليسيهنف اتاو فهم ساله ن،ضغكت
 كمبالي رتكنغم اونتوق اين بركت نوهف غي بولن غلواف امبياله مك ،فسا

اي ثسكريا اميان ورنافمس دكريا تيدق ايت غورأسس. ودرف ناكي غي نغهوبو
 اهلل رسول اوليه سكنضدت اين حال. مريك سسام مِحالرََّ صلة كنغهوبوغم تيدق
 :يثبوبر غي حديث سبواه دامل )ص(

، مك هندقله دي ان هاري د اهلل دفك براميان غي افسسيا دان": ثمقصود

".مِحالرََّ صلة كنغهوبوغم
   امام وايةر)
بركاءينت نفكاغاو سواتو اداله مالرََِّح صلة": بركات والف بُنإمام إ
 بصسن نغهوبو مميليقي غي كرابت قوم فترهاد باءيق ربواتنف منجالينكن نغد

ريك، ممرهاتيكن كادأن مريك، م يغايثم مريك، دفك ملبوت برمله ركهوينن،ف اتاو
 اداله مِحالرََّ صلة مموتوسكن مانكاال. جاهت بربوات دان جاوه مريك ونفواالو

ث".نغد برالونن غي ربواتنف سواتو

،اهلل درمحيت غمسلمني ي

شوال بولن وتيخ غلواف مبيلغم مشاركت نغندروخك تفاين تردا
 اونتوق غماس ددامل رومه بربندي هابيسكنغم اتاو اراضن كلوار غوخملن اونتوق
 هاري مسبوتن ايتيكا يتفمن تيدق اي كران وبهأد رلوف اين بوديا. برزياره كلوار

كيت اونتوق سسواي غاليف غي وقتو اينله. سالمإ شعار ساتو اكنفمرو غي راي
 مرض تيدق كيت جك. رساودارأنف تالي دان نضأككلوار نغهوبو تكنفمرا

يضال ۲لبيه كيت وكوهكنغم تفدا كيت امياناضمارا با-ساودارا منزيارهي
 دف مارا-ساودارا مندكيت اونتوق كيت ييتؤاكتي ممباتسكن غي كرجا نغككا نغد

.الين غي هاري-هاري

سوسيال ميديا فترهاد مشاركت ندوانخك  ي،ضال ركارافساتو
 ۲مه مسرا اتاو بربوال برسامبرا غسالي اونتوق زياره عمالن أوجبيكتيف تكنمرخن

ناجري دان تاولن راكن كرومه غبركوجنو كتيك كاالغكاد. رومه توان ضكلوار
 مسكيينغم دان سوسيال ميديا دامل غبرسيمب ليك يضال ماسيه مشاركت ،غضتت
اين تيندقن سدرله،. رامضاينستا دان تويترت ،بوك  د اد سام اكاءون ستاتوس
 ركارافو كومونيكاسي دانتارا توان رومه دان تتامو. جك غضغضم قثسبا سديكيت

تغمسا ثلونتور ننيت، هاري سواتو مستحيل تيدق موده، دأمبيل ضجو اين
ي سندير ديري كنغممنتي فهيدو اكن ۲غماسي دان سالمإ مشاركت نغكال دامل

.سهاج

،اهلل درمحيت غمسلمني ي
 ضجو ياضدان مالين تتامو سايو غوجنوغم غدامل كسيبوكن كيت كوجنو

. صالة ضمنجا يتئيا اوتام لبيه غي جوابغوغضت اكنفملو تيدق رضا تكنغيإد
 صالة غضسهي صالة اهكنغل-هغمل كيت ببكنثم كاالغكاد اين كسيبوكن

بياسا ضجو اين ركاراف. وتفلو تله وقتو كتيك صالة سكالي، غمال غاليف اتاو وقتو
 اونتوق ماس جرغم اتاو لينتس اللو كسساكن دامل فكغرافتر ابيالفا ترجادي

غي اوليه. تراباي اين اوتام غي جوابغوغضت ثغضسهي زياره جومله كنفكغمل
 مساس بردكنت غي سوراو اتاو مسجد مان-دمان هلهغضسي رضا دسارنكن دمكني

دان دبركيت.   ي اينمنزياره زياره مليا عمالن ممستيكن يضبا رجالننف دامل
 صالة عباده لقسانأنف غتنت برت مبيلغم ضكلوار اهلي سلوروه ضجو ستيكنف

ودعمس ابن. وتعاىل هسبحان اهلل ۲رومه يغوجنوغم ينتاخ راس وبوركنثم سالين
 :يثربوب غي حديث سبواه مريوايتكن عنه اهلل
اكهفا" )ص( نيب دفك ثبرتا رنهف عنه اهلل مسعود ابن عبداهلل: ثمقصود
 عبداهلل ث".وقتو دف تفت صالة" منجواب، ينداضب "سوكاي؟ اهلل غاليف غي عمالن

نقيئكبا مالكوكن" منجواب، ينداضب "؟فا كمودين"ي،ضال ثبرتا مسعود ابن
 منجواب، نيب "؟فا كمودين" ي،ضال ثبرتا عبداهلل ف".با ايبو دوا-كدوا دفك
  ".اهلل امضا كران جهاد"

(ان امام مسلمد  امام رواية)

،اهلل درمحيت غمسلمني ي
 شوال بولن دف نتفكسم مبيلغم كيت ماريله اين وغضمي دف  اغم

. كيت سسام مالرََِّح صلة رتكنغم يضبا منزيارهي زياره غسالي اونتوق اين مليا غي
 ممبينا ن،قيئكبا سرتا علمو سيغبركو كيت ممبوليهكن اين ترجالني غي نغهوبو

بوروق اتاو فتنه رتيفس نقكبورو منجاوهي دان ارت غي نضأارككلو كساتوان
 منجادي اونتوق دروموسكن تفدا غي ركاراف ضتي تفتردا. مأنسي سسام كغس
 :تئياي ۲برسام كيت دومنف دان ندوانف

دامل سالمإ دامل دتونتوت غي عمالن ساتو اكنفعمالن زياره مرو :فرتام

.يمأنس سسام ۲حق ممنوهي
اي كران دأتسي رلوف سوسيال ميديا فندوان مشاركت ترهادخك :كدوا
 .زياره عمالن أوجبيكتيف تكنمرخن بوليه

واالو دتونايكن دان ليهارافد واجب غي عباده عمالن اكنفصالة مرو :كتيض
 .كيت ونف مان سيسيبوق

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ﴿

﴾ڈ ڈ ژ

دري كامو تاكنفيخمن تله كامي ثوهغضسسو ،مأنسي اومت واهاي": ثمقصود
 سوكو دان ساغب ايضلبافمنجاديكن كامو  تله كامي دان وان،فرمف دان لالكي

اهلل دسيسي كامو مليا-مسوليا ثوهغضسس. بركنلن غسالي كامو ايفسو واق،ف
. (ثساغب اتاو كتورونن لبيه غي بوكن) كامو دانتارا تقوى غاليف غي غاور اياله

دان كادأن اكن) ثتاهوانفغ مندامل مها يضال تاهوي،غم مها اهلل ثوهغضسسو
 ".( موكا عمالن
دان اين كامي نضارا مو، فرليندوغن دان رمحة دغن ضريا اهلل، كامي مموهون ا

سايغ كاسيه راس تامنكنله. كسجهرتأن دان ماننأك دامل دككلكن رعيتث سلوروه
 امان هيدوف سنتياس كامي دغنث مسوض. كامي دكالغن فرفادوان ككالكنله دان

.زمان سفنجغ سالمت دان سجهرتا داماي،


" كوكوه اينتيضريتي تضوه كومفيتنسي"
(٢٠ اوكتوبر ٢٠١٧ /٣٠ محرم ١٤٣٩)
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله سكالين،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كهيدوفن اين مندافت كبركتن ددنيا دان دأخيرة. خطبة هاري اين اكن ممبيخاراكن تاجوق:"
كوكوه اينتيضريتي تضوه كومفيتنسي
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
بوديا كرجا دتعريفكن سباضاي ايتيكا كرجا يغ ددالمث ترغكوم برباضاي-باضاي فركارا يغ دفرلوكن ددالم راغك منخافاي متلامت سسبواه اورضانيساسي. بوديا كرجا اين ترماسوقله منخافاي متلامت، فغضوناءن سومبر-سومبر دان فكتور فغلوارن مغيكوت فراتورن-فراتورن دالمن دان لواران يغ تله دقانونكن هوبوغن مانسي ددالم اورضانيساسي، هوبوغن دانتارا فكرجا دغن فيهق فغوروسن، فرلقسناءن حق دان تغضوغجواب، فراتورن بكرجا، كلاهيرن سواسان بكرجا يغ كوندوسيف، فرانن ديسيفلين ددالم مننتوكن كستابيلن اورضانيساسي دان سباضايث.
نامون اد سضلينتير فكرجا سام اد ضولوغن فروفيسيونل اتاو سوكوغن يغ تيدق سريوس دالم فرسوالن بوديا كرجا اين. باضي مريك، بكرجا مروفاكن ساتو فركارا يغ دلاكوكن سخارا سفونتن ستياف هاري يغ تيدق مليبتكن فرانخغن، ايتيكا، فنيغكتن موتو دان سباضايث. دغن ايت كرجا كباثقكن ضولوغن اين هاث الا قدر سهاج، ماله اد يغ براغضفن بهاوا كرجا مروفاكن ساتو فركارا يغ بوليه دبوات اتاو دتغضوهكن دهولو. فماهمن اين مثببكن مريك براغضفن اورغ يغ كوات بكرجا اداله ترلالو غايره مغجر سسواتو اتاو بركوربن لبيه دري حد يغ سفاتوتث.
حقيقتث، كرجا كراس، كرجا خردس، كرجا تونتس دان كرجا إخلاص اداله فدومن يغ دتونتوت كفد كيت. سبافاي فكرجا يغ فروفيسيونل كيت تنتو واجب ملاكوكن كرجا دغن كراس دان خردس سمفاي تونتس دغن حاصيل يغ باءيق. كاداءن اين ترحاصيل افابيلا هاتي كيت برجاي دباءيقي. حكماء فرنه مثاتاكن، اونتوق ممباءيقي دنيا، باءيقي مانسيث. دان اونتوق ممباءيقي مانسي، باءيقي هاتيث. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
مفهومث
:"درفد نعمان بن بشير بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا، "كتاهويله دالم توبوه انق آدم، اد سكتول داضيغ. جك باءيق داضيغ ايت، باءيقله سلوروه اغفوتا بادن. جك جاهت، جاهتله سلوروه اغضوتا بادن. كتاهويله، داضيغ ايت اداله هاتي."
اوليه كران هاتي برصفة دالمن، مك اونتوق مثلسايكنث جوض مستي دغن قاعدة دالمن. اونتوق ايت، نية مروفاكن ايليمن فاليغ فنتيغ ددالم كهيدوفن. دغن نية يغ بتول، سسواتو عبادة مغحاصيلكن فهالا كفد فلاكوث، بهكن ستياف اكتيؤيتيث دافت دتيغكتكن منجادي عبادة سفنجغ ماس سسواي دغن كتنتوان شرع.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
باضي ممستيكن هيدوف اين منخافاي كجاياءن دان كبهاضياءن ددنيا دان دأخيرة، مك كيت فرلو ممستيكن هيدوف اين دليهت دري سودوت فنداغن الله سبحانه وتعالى. دري سيني، باروله اف يغ اكن كيت دافت دالم هيدوف اين تفت دان جلس. اينله يغ دكاتاكن خليق مات هاتي. كلغسوغن صفة اين اكن ممبينا اينديؤيدو يغ خمرلغ دالم ملقساناكن فرانن، فكرجاءن دان تغضوغجواب مريك دغن باءيق.
برتيتيق تولق دري سيني، ستياف توتور كات، عمل اوسها دان فغوربانن ترتومفو كران الله سبحانه وتعالى دان مغهارفكن كريضاءنث تنفا مغهارفكن فائدة نام دان ضلرن، فغكت دان كدودوقكن، سنجوغن دان فغحرمتن سرتا كتيغضين دان كمولياءن ظاهير. اين سكاليضوس دافت مغهيندركن كيت درفد عمل دان أخلاق يغ هينا.
إسلام بضيتو منونتوت دان مغضسا مانسي سوفاي منخافاي صفة كمولياءن كران اي اداله اينتيفتي درفد ستياف عبادة فغعبدين يغ لايق منريما بالسن سفرتي يغ دجنجيكن اوليه الله سبحانه وتعالى. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الأنعام ايات 162 – 163:
مقصودث
: "كاتاكنله سسوغضوهث سمبهيغكو دان عبادتكو، هيدوفكو دان ماتيكو، هاثله اونتوق الله توهن يغ منتدبيركن سكالين عالم تيادله سكوتو باضيث، دان دغن يغ دميكين سهاج اكو دفرينتهكن، دان اكو اداله اورغ إسلام يغ أول فرتام يغ برسره ديري كفد الله."
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ايميج سضلينتير اومت إسلام يغ بوروق دان نيضاتيف متأخير اين منونجوقكن فرلو ساتو فروسيس فنجناماءن سمولا سخارا مثلوروه. ستياف درفد كيت فرلو فندكتن بارو دان هوراين يغ سضر اونتوق كمبالي ممهمي، مغحياتي دان مغعمالكن اجرن إسلام يغ سبنر. اين فنتيغ كران كيت تيدق ماهو تروس ترحكوم عقيبة كلمهن كيت سنديري.
خاطب يقين، لغكه اين دافت ممبنتو منيغكتكن داي فرودوقتيؤيتي، ممبرسيهكن ايميج دالمن دان لواران، مثماي راس خينتا كفد كداماين دان سنتياس اوغضول دسموا اسفيك كهيدوفن. سؤالث، افاكه بنتوق ايميج يغ ايغين كيت بينا ايت؟ اونتوق ايت، ماري كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة القصص ايات 26 ياءيت:
مقصودث
: "ساله ساءورغ دري كدواث بركات: واهاي ايه، امبيلله دي سبافاي فكرجا، سسوغضوهث سباءيق-باءيق فكرجا اياله يغ كوات، لاضي أمانه."
دالم ايات اين، بوكن إخلاص سمات-مات منجادي فغوات كفد نيلاي كاءوغضولن نبي موسى عليه.سلام تتافي صفة أمانه دان القوى ﴿كوات﴾ يغ بوليه دتفسيركن سباضاي نيلاي اينتيضريتي دان نيلاي كومفيتنسي. دري صفة اين، سساءورغ ايت اكن مميليقي نيلاي-نيلاي يغ باءيق ﴿محمودة﴾ دسمفيغ ممفوثاءي كفاكرن دان كترامفيلن دالم ملقساناكن توضس سخارا بركسن دالم بيدغ فغوروسن، فنتدبيرن، فنديديقن، ايكونومي دان سباضايث.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
رياليتيث، كيت تيدق بوليه مميسهكن اوبجيكتيف كهيدوفن دنيا دغن اوبجيكتيف كهيدوفن أخيرة. كيت فرلو سدر بهاوا ستياف اف يغ دلاكوكن برادا دباوه فغاواسن الله سبحانه وتعالى. فراساءن مراساكن كوجودن الله مثببكن سساءورغ ايت مراساءي فنتيغث ملاكوكن سسواتو دتاهف يغ ترباءيق.
نامون، جك كيت ترلالو ممنتيغكن كهيدوفن أخيرة سهيغض منيغضلكن تونتوتن دنيا جوض دليهت تيدق واجر. كسنث، اومت إسلام اكن برادا ددالم كاداءن كروضيان. جوسترو كيت دتونتوت منجادي اومت يغ واسطي ﴿سدرهان﴾ اضر ماجو دالم سموا لافغن. اين دافت مغوكوهكن اينتيضريتي دان منضوهكن كومفيتنسي سرتا منيغكتكن لاضي فرودقتيف سساءورغ فكرجا اونتوق كسجهتراءن اضام، مشاركت، نضارا دان أمة.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
دالم سيناريو ضلوبال هاري اين، كيت سداغ مغالمي ايؤولوسي دمان كخكفن دان كماهيرن كرجا سلاءين درفد مودال انسانث، اي توروت دسومبغكن اوليه داتا يغ مروفاكن سومبر بهارو نضارا يغ فاليغ برهرض. داتا دالم كونتيك س فغوروسن نضارا مروفاكن ايليمن فنتيغ دالم فاسا مغضوبل، ملقسانا دان ممنتاو كلغسوغن فمباغونن نضارا اكن تروس كهادفن.
كتياداءن داتا اتاو معلومت يغ لغكف مروفاكن ساتو كروضيان ماله مثببكن سسواتو كفوتوسن اتاو فرانخغن فمباغونن منجادي فينخغ. اتس كفنتيغن اين دان فغإعترافن كراجاءن كفد ضولوغن فروفيسيونل ستاتيستيك دنضارا اين، مك سمبوتن هاري ستاتيستيك نضارا يغ جولوغ-جولوغ كالي داداكن فد هاري اين. منبر يقين ترنسفورماسي تيكنولوضي يغ برلاكو اكن ممفغاروهي كيت سباضاي اينديؤيدو، مشاركت، فرنياضاءن دان كراجاءن سرتا مغوبه خارا هيدوف، بكرجا، منتدبير دان مغوروس كهيدوفن.
مغأخيري خطبة فد هاري اين، خاطب مغاجق سيدغ جماعه سكالين مغحياتي دوا روموسن اوتام ياءيت:
فرتام
: فكرجاءن منونتوت كوميتمن دان كصبرن يغ تيغضي اونتوق منخافاي موتو كرجا دان فرودقتيؤيتي خمرلغ سرتا منيغكتكن نيلاي-نيلاي أخلاق دمي كسجهتراءن مشاركت دان نضارا.
كدوا
: فروسيس فنديديقن عمالن بوديا كرجا يغ صيحت دان دفنوهي نيلاي-نيلاي مورني افام مروفاكن ساتو عنصور فنتيغ دان فرلو دحياتي سرتا دعمالكن سفنجغ ماس.
مقصودث
:"سسوغضوهث الله مثوروه برلاكو عاديل، بربوات باءيق دان ممبري بنتوان كفد قوم قرابت; دان ملارغ درفد ملاكوكن فربواتن منكر دان كظاليمن. اي مغاجر كامو سوفاي كامو مغمبيل فريغاتن". ﴿سورة النهل 90﴾
خطبة كدوا


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“PERPADUAN”

Tarikh Dibaca :

16 MUHARRAM 1442H/

4 SEPTEMBER 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                           Perpaduan

1

“PERPADUAN”

16 MUHARRAM 1442 H / 4 SEPTEMBER 2020

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ ِّ ََِا ِِ ِإن َّ اْلح ََ نَا وَمِْن  ِِ ُ نْف

ْ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ ال ا مُْرِشدًا.أ   مُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ َُوْلُه، ا َ دًا عَبْدُهُ وَر ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ا ِإلَهَ ِإل َّ ْن ل َّ شْهَدُ أ  ل ِْم أ  ََ ِ وَ م َّ َصل

ْ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصح  بِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ

نَا  چٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ
َ
ٗة َوَِٰحَدٗة َوأ مَّ

ُ
ُتُكۡم أ مَّ

ُ
َربُُّكۡم فَٱۡعُبُدوِن  إِنَّ َهَِٰذهِۦٓ أ

الأنبياء   چ٩٢

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Perpaduan”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Perpaduan merupakan antara perkara ma’ruf yang dituntut dalam Islam. Sebaliknya,

perpecahan merupakan perkara munkar yang sangat ditegah. Perpaduan dalam

kalangan umat Islam bukanlah sekadar suatu keperluan yang bersifat luaran, tetapi ia

merupakan ikatan persaudaraan atau ukhuwah Islamiyah yang dijalin dengan iman dan
Khutbah Jumaat                                                                           Perpaduan

2

Islam. Jalinan ukhuwah ini sebenarnya ikatan kesetiaan dalam membela dan menjaga

kemuliaan umat Islam. Firman Allah SWT dalam Surah al-Hujurat ayat 10 yang

bermaksud, “Sebenarnya orang-orang yang beriman itu adalah bersaudara, maka

damaikanlah antara dua saudara kamu yang bertelingkah itu. Dan bertakwalah kepada

Allah supaya kamu beroleh rahmat”.

Begitu juga terdapat sebuah hadis yang menggambarkan keutuhan dan kekukuhan

persaudaraan sesama umat Islam yang diriwayatkan oleh Nu’man bin Basyir bahawa

Rasulullah SAW bersabda:

ائِرُ  مَثَُل الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَاد ِهِْم وَتَرَاحُمِهِْم وَتَعَاُطفِهِْم مَثَُل اْلجََِدِ ِإذَا اْشتَكَى مِنْهُ عُْضوٌ تَدَاعَى ََ لَهُ

ُم َّى هَرِ وَاْلح  اْلجََِدِ بِالس َّ

Mafhumnya: “Perumpamaan golongan yang beriman pada sifat berkasih-sayang, saling

merahmati, dan saling membantu adalah seperti suatu badan. Apabila ada anggota

badan yang sakit, ia menyebabkan keseluruhan tubuh badan tidak dapat tidur dan juga

menjadi demam.” (Hadis riwayat al-Bukhari, Muslim, al-Tirmidzi, al-Nasa'i, dan Imam

Ahmad)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kepelbagaian bangsa manusia merupakan sunnatullah untuk kebaikan manusia sejagat.

Islam mengiktiraf maruah dan martabat semua manusia supaya mereka bertaaruf atau

saling memelihara hak antara satu sama lain. Negara kita juga merupakan sebuah

negara yang terdiri daripada pelbagai bangsa, agama dan budaya. Perbezaan ini

bukanlah alasan untuk kita berselisih, menghina dan menceroboh pihak lain. Firman

Allah SWT dalam Surah al-An’am ayat 108:

ِيَن يَۡدُعونَ  ْ ٱَّلَّ ٍة  َوََل تَُسبُّوا مَّ
ُ
ِ أ
َ َعۡدَوَۢا بَِغۡۡيِ ِعلۡم ٖۗ َكَذَٰلَِك َزيَّنَّا لُِكل ْ ٱَّللَّ ِ فََيُسبُّوا ِمن ُدوِن ٱَّللَّ

رِۡجُعُهۡم َفُينَبلُِئُهم بَِما ََكنُواْ َيۡعَملُوَن   ُهۡم ُثمَّ إََِلَٰ َربلِهِم مَّ
 ١٠٨َعَملَ
Khutbah Jumaat                                                                           Perpaduan

3

Maksudnya: “Dan janganlah kamu cerca benda-benda yang mereka sembah yang lain

dari Allah, kerana mereka kelak, akan mencerca Allah secara melampaui batas dengan

ketiadaan pengetahuan. Demikianlah Kami memperelokkan pada pandangan tiap-tiap

umat akan amal perbuatan mereka, kemudian kepada Tuhan merekalah tempat kembali

mereka, lalu Ia menerangkan kepada mereka apa yang mereka telah lakukan.”

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Islam juga telah menggariskan panduan tatacara hubungan antara orang Islam dan

bukan Islam dalam membina kehidupan bermasyarakat. Maka Islam menegaskan ciri

kemasyarakatan masyarakat madani iaitu masyarakat yang beradab dan menjunjung

tinggi nilai-nilai kemanusiaan, maju, dan menguasai ilmu pengetahuan dan teknologi

serta berhubungan antara satu sama lain bagi memenuhi segala keperluan hidup dalam

semua aspek.

Rasulullah SAW telah menunjukkan contoh dengan menubuhkan negara yang

dinamakan Madinah. Rasulullah SAW juga telah mewujudkan Piagam Madinah yang

berperanan menghubung saling antara perbezaan-perbezaan yang wujud dalam

masyarakat ketika itu. Rasulullah SAW memulakan asasnya dengan perpaduan umat

Islam dalam kalangan Muhajirin dan Ansar, Arab dan bukan Arab, daripada kalangan

individu yang mendukung akidah negara dengan prinsip beriman kepada Allah dan Hari

Akhirat, serta konsep bertakwa dan adil terhadap semua. Mereka ini dipersaudarakan

dengan ikatan iman dan takwa bagi melaksanakan keadilan kepada seluruh manusia

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Perbezaan yang berlaku dalam kalangan kita sememangnya suatu lumrah yang tidak

dapat diketepikan. Kita boleh berbeza dari segi warna kulit, bangsa, fahaman politik, dan

lain-lain lagi. Namun, Islam telah mempersatukan kita atas dasar iman kepada Allah

SWT. Hadapilah setiap perbezaan dengan rasional dan matang. Jangan kerana

ketaksuban kita pada sesuatu perkara menyebabkan kita saling mencaci. Antara kunci

utama menghadapi perbezaan yang wujud ialah dengan sentiasa berlaku adil dan tetap

dengan kebenaran. Kita juga jangan bersikap ekstrem dalam tindakan kerana perbuatan

ini sangat dicela oleh Rasulullah SAW. Kita juga harus berwaspada dalam pada kita
Khutbah Jumaat                                                                           Perpaduan

4

berusaha meninggalkan sifat ekstrem ini, jangan pula kita menjadi lalai dan longgar.

Yang benar tetap benar dan yang salah harus diperbetulkan.

Firman Allah SWT:

ِيَن َءاَمُنواْ ََل چ َها ٱَّلَّ يُّ
َ
أ ِن َيَٰٓ ِۡنُهۡم َوََل َِِسآء  مل ا مل ۡۡيٗ ََ  ْ ن يَُكونُوا

َ
َٰٓ أ ََ ٍٍ َع ِن ََۡو ۡر ََۡوٞ  مل ََ  ََۡس

لَۡقَِٰبِۖ بِۡئَس ٱِل
َ
نُفَسُكۡم َوََل َتَنابَُزواْ بِٱۡۡل

َ
َّۖ َوََل تَلِۡمُزٓواْ أ ِۡنُهنَّ ا مل ۡۡيٗ ََ ن يَُكنَّ

َ
َٰٓ أ ََ لَِسآٍء َع مۡۡسُم ِ

يَمَِٰنِۚ وَ  ُفُسوُق َبۡعَد ٱۡۡلِ
َٰلُِموَن  ٱلۡ ْوَلَٰٓئَِك ُهُم ٱلظَّ

ُ
 چ ١١َمن لَّۡم َيُتۡب فَأ

ِ اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ َل  بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  ِ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ مَِن اْلآيَا ِِ وَالذ ِكْر

َ ُ اللهَ الْعَظِيْم تَغْفِر َْ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ َ ال هُ هُو ُ ِإن َّ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِرِ  مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه

لِمَا ِِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ َ الْغَفُوْرُ الْم هُ هُو ُ ِإن َّ تَغْفِرُْوه َْ ْموَا ِِ، فَا ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  وَالْمُؤْمِنَا ِِ اْلأ

ِحيْمُ.  الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                           Perpaduan

5

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال ي ِدِنَا مُحَم َّ ََ لَامُ عَلىَ  َّ ِ ُ وَال لَاة ِ  نِ ، وَالص َّ مِينِ، وَعَلَى آل بِي ِ اْلأ  هِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله ولُهُ. ل َّ َُ َ دًا عَبْدُهُ وَر ي ِدَنَا مُحَم َّ ََ شْهَدُ أن َّ  يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ :فَقَاَل الله إِنَّ ٱَّللَّ
ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ ومََۡسللُِمواْ تَۡسلِيًما  ٱ َها ٱَّلَّ يُّ

َ
أ ِّۚ َيَٰٓ ِ   ٥٦نلَِّبل

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ ي ََ هُم َّ َصِل  عَلَى  َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ي ََ يَْت عَلَى  دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ي ََ ِل
بْرَاهِيْمَ وَ آ ِ دِنَا ِإ ي ََ دٍ وَعَلَى ِل  ِ دِنَا مُحَم َّ ي ََ ِ دِنَا آبَارِْك عَلَى  ي ََ َا بَارَْكَت عَلَى  دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ي ََ ِل

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ ي ََ  ِل
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ عَْن وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
لِمَا ِِ وَالْمُؤْمِنِينَ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم ْموَا ِِ. الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   وَالْمُؤْمِنَا ِِ اْلأ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
 ْ ُ الد ِي ن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م لْطَان حَاِج أ  َُ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْ  (Tunku)تُونكو كَنْدَرِ َْ مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإ يْزَةْ أ  ِ م ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَز
َاج. كَنْدَْر الح َْ لْطَان ِإ َُ  الله
Khutbah Jumaat                                                                           Perpaduan

6

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَا ِِ  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب ِ الل َّ يَا مَال مَاٍن، يزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمََِن ًّ
لِمِينَ. ِْ ُ ائِرَ بِلَادِ الْ م ََ  وَ

َ الد ِيَن،  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ لَامَ وَالْم َْ عِز َّ اْلِإ هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُ  لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ ْل مَْن خَذََل الْم

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ً ة َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ، وَمِْن ب

قَاِم، يَا  َْ ي ِِئ اْلأ  ََ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan,
keselamatan serta lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak
penyakit berbahaya khususnya Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ِۙ َواْۡلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََبَٰ َويَ  ُمُر بِالَْعْدِل
ْ
َ يَأ ِۚ ۞إِنَّ اَّللَّ نََْهَٰ َعِن الَْفْحَشاءِ َوالُْمنَكرِ َواْْلَْغِ

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْم لََعلَُّكْم تََذكَّ
Khutbah Jumaat                                                                           Perpaduan

7

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه أ  َْ ِ يَزِْدكُْم، وَا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْ   لَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ أ


اجابتن كماجوان إسلام مليسي

تيك س خطبة

:تاجوق

" ڠوڬنعمت ترأ "

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢ رجب ٢١
 م٢٠٢١ چم  ٥

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ڠوڬنعمت ترأ                                                                                خطبة جمعة

1

ڠوڬنعمت ترأ
 م٢٠٢١ مچ ٥  /ه ١٤٤٢ رجب ١٢

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

ُ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الله ا مُْرِشدًا. وَمِْن َسي ِئَاِت أ   فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى آ ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  لِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

پ  پ  ٻ  ٻ  ٻ   ٻ  ٱ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ٹ ٹ تُْفلُِحوْنَ.

ٹٿ  ٿ   ٿ  ٿ  ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ڀ  ڀ   ڀ  ڀ  پپ

٥٢١األنعام:  چ  ڦ  ڦ  ڤ       ڤ  ڤ    ڤ  ٹ  ٹ  ٹ

،تي اللهسيدڠ جماعه يڠ درحم
ڠوڬنعمت ترأ                                                                                خطبة جمعة

2

ڽ دان منيڠڬل كن-وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته هبرتقوىله كڤد الله سبحان

. خاطب جوڬ "ڠڬوأنعمت تر"ڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق، -نسڬالا لارڠ

-وۏيدكڬاهن نچتروس مماتوهي ڬاريس ڤندوان ڤ مڽرو كڤد سموا اڬر داڤت ايڠين

مودهن كيت سموا دڤليهارا دان -تله دكلواركن اوليه ڤيهق بركواس. موده يڠ ١١

.وتعالى دري وابق اين هاوليه الله سبحان دجاوهكن

،لهسيدڠ جماعه يڠ درحمتي ال

ڽ تيدق ترباتس. انتارا -همبا-وتعالى كڤد همبا هالله سبحانسسوڠڬوهڽ نعمت

ستقامه إدان اسلام. بڬيتو جوڬ دڠن نعمت  يمانإ يڠ ڤاليڠ بسر اياله نعمت  نعمت

يكودكن  صلى الله عليه وسلمله ايمان. سبدا رسول ال اتس دالم سبواه حديث يڠ در

:امام احمد دان امام الترمذي اوليه امام مسلم،

ُلُْت يَا رَُسولَ  عَْن ُسْفيَانَ بِْن عَبْدِ  ِ قَاَل ق قَفِي  هِ الث َّ هِ قُْل لِي فِي اْلِإْسلَاِم قَوْلًا لَا  الل َّ الل َّ

حَدًا ُل عَنْهُ أ  ْسأ  هِ فَاْستَقِمْ  أ   بَعْدَكَ قَاَل قُْل آمَنُْت بِالل َّ

واهاي " :في، بلياو بركات: اكو بركاتقدري ابو سفيان بن عبدالله الث" مقصودڽ:

برتاڽ  ن يڠ اكو تيدق اكنءكن كڤداكو دالم اسلام ساتو ڤركاتااترسول الله! كا
ڠوڬنعمت ترأ                                                                                خطبة جمعة

3

لالو  ،"اكو برايمان" كاتاكنله،". بڬيندا منجواب: "كڤد سأورڠ ڤون ستله كامو

."ستقامهلهإ

هسبحان كڤد الله (هبرعباد)ديري  ارا عموم اياله ممڤرهمباكناسلام دالم ڤڠرتينڽ سچ

يعتكن اوليه الله سبحانعباده يڠ -وتعالى دڠن ملقساناكن عباده وتعالى  هتله دشر

ڽ. اي مرڠكومي كسلوروهن هيدوڤ-سباڬايمان يڠ دباوا اوليه ڤارا اوتوسن

.هاري سجق دري لاهير سهيڠڬ دي منيڠڬل دنيا-مأنسي سهاري

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

كيت امت برونتوڠ كران لاهيرڽ كيت دالم كلوارڬ اسلام. كيت منريما ديديقن

ه كيت ديواس دان ماسيه لاڬي داڤت ممڤرتاهنكنم برمولا سجق كچيل سهيڠڬالاڬا

.ايمان دان اسلام دالم ديري كيت

دنيا  وتعالى يڠ تربسر د هن الله سبحانءلم واجب ميقيني بهاواسڽ كورنيامسستياڤ

يڠ  وتعالى هاين اياله نعمت اسلام. ستياڤ مسلم واجب برشكور كڤد الله سبحان

يك . صلى الله عليه وسلم ام دان مڠيكوتي اجرن نبي محمدن ڤتونجوق اسلتله ممبر
ڠوڬنعمت ترأ                                                                                خطبة جمعة

4

ڽ -نعمت اين دڠن توندوق ڤاتوه ملقساناكن سڬالا سوروهن كيت منشكوري

وتعالى سنديري تله مڽاتاكن اسلام  هالله سبحان .ڽ-لارڠن دان منيڠڬل كن سڬالا

:ڽ-ڽ برداسركن فرمان-ي اوليهاءضييڠ بنر دان در  سباڬاي چارا هيدوڤ

ڎچ  چ  چ  ڇ  ڇ   ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ

ڤد هاري اين اكو تله سمڤورناكن اڬاممو اونتوقمو، دان تله اكو" دڽ:مقصو

ةسور). "ڬاي اڬامموابس ضا اسلاميكو باڬيمو، دان تله اكو ر -چوكوڤكن نعمت

(٣ايات  ةيدءاالم

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

اونتوق منجلسكن  صلى الله عليه وسلموتعالى تله مڠوتوسكن نبي محمد  هالله سبحان

يكن ڤرينته دان احكام اسلام، مڽمڤ-، منجلسكن حكوملانطاب ك رن دريكبن

وتعالى، سرتا ممرينتهكن سموا يڠ برمنفعة باڬي هاتي، روح دان  هلارڠن الله سبحان

الله دڠن  يءن يڠ باءيق، منچينتاداجوقكن چونتوه تلنتله منو جاسد. بڬيندا

جوڬ  لله عليه وسلمصلى ادڠن ڤكرتي يڠ ترتيڠڬي. بڬيندا  سلايقڽ، دان برادب

يلاكو يڠ ممبهاياكن هاتي، دان  ك، اخلاق يڠ بوروقير يملارڠ ڤربواتن ش دان ڤر
ڠوڬنعمت ترأ                                                                                خطبة جمعة

5

يا كيت ڤاتوه  يوڬسباڬاي اومتڽ، س بادن جوڬ دنيا دان اخيرة. مانكالا كيت

يڠ تله دباوا اوليه رسول الله اين.  دان طاعة جوڬ كڤد سڬالا ڤرينته دان اجرن

:ڽ-سباڬايمان فرمان وتعالى هرينته درڤد الله سبحاناي جوڬ ڤ

ۓ  ے  ے  ھ     ھ  ھھ  ہ  ہہ  ہ    ۀ   ۀ  ڻ  ڻ  ڻ  ڻ

(مالله عليه وسل صلى)رينته يڠ دباوا اوليه رسول الله دان اڤ جوا ڤ" مقصودڽ:

ڽ كامو ملاكوكنڽ -تريماله سرتا عمل كن، دان اڤ جوا يڠ دلارڠ كڤد كامو مك

سسوڠڬوهڽ الله امتله برت  :ڽ. دان برتقوىله كامو كڤد الله-نلارڠ مك ڤاتوهيله

(٧ر ايات شحال ةسور) ."(ڽ-اورڠ يڠ ملڠڬر ڤرينته-اڬي اورڠب)ڽ -سيقسا عذاب

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

هدايه دان ڤتونجوق مروڤاكن سسواتو يڠ ڤرلو دڬالي دان دچاري. انتارا چاراڽ

حق  . دڠن علمو، كيت اكن داڤت مڠنل باتسعياياله دڠن منونتوت علمو شر

فور، كيت داڤت مڠنل باتس ، كيت داڤت مڠنل باتس شكور دان كباطل دان

منكر، كيت داڤت ممبيذاكن انتارا يڠ برمنفعة دان يڠ ممضرتكن دان  روف دانعم

ءن دنيا دان اخيرة. سساورڠ امنفعة لاين يڠ ستروسڽ ممباوا كڤد كبهاڬي باڽق لاڬي
ڠوڬنعمت ترأ                                                                                خطبة جمعة

6

منڽ سلاڬيمنا دي تيدق سلاإله چوكوڤ هاڽ دڠن مڽاتاكن كقتيد مسلم ايت

.مڠمال كنڽ دالم كهيدوڤن سهارين ممهمي دان

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

وجي دڠن برماچم بنتوق أكهيدوڤن سهارين كيت، ڤستي اكن د دالم اوروسن

ن. نامون، جاڠنله كيت براس موده ڤوتوس اسا دڠن رحمة الله ءدان دوڬا اوجين

فور ت مڽببكن كيت موده اونتوق كن كياءوتعالى. جاڠن كران ككچيو هسبحان

وتعالى. ستياڤ مسئله ڤستي اد جالن ڤڽلساينڽ.  هالله سبحان ك كڤدير يدان ش

بوليه مڠلواركن كيت  ڠڬوتا كيت درڤد ملاكوكن ڤركارا ياڠ جاڬله ليده دان

هكڤد الله سبحان لهر، مڠادواغفستإبرتوبتله دان ڤرباڽقكن  .دري لندسن اسلام

.وتعالى

خيري خطبة ڤد هاري اين، خاطب ايڠين مڠيڠتكن كڤد سموا اڬر أجوسترو، مڠ

منجاڬ دان ممليهارا ديري دري سبارڠ ڤركارا موڠكر دان يڠ دلارڠ دالم  تروس
ڠوڬنعمت ترأ                                                                                خطبة جمعة

7

ندوڠ كيقڽ سلاڬي حياة د ءڤليهاراله نعمت ايمان دان اسلام دڠن سبا .اسلام

.بادن

سبارڠ  ف دان منچڬهروعرانن برسام دالم مڽوروه ڤركارا مماسيڠ مماءينكن ڤ-ماسيڠ

ملاهيركن انق يڠ  كموڠكرن. ڤارا باڤ دان ايبو مماءينكن ڤرانن يڠ ساڠت بسر دالم

ڤولا مشاركت  صالح دان صالحه برمولا د رومه. ستروسڽ دڠن ايت اكن لاهير

.لونس اسلام-يڠ سنتياس منجاڬ دان برتيندق مڠيكوت لونس

ماسيڠ. مك، -ماسيڠماسيڠ تله دچيڤتاكن دڠن كلبيهن دان حق -ماسيڠ

وتعالى. جاڠن ڤولا كيت  هيڠ تله دكورنياكن اوليه الله سبحان ٢اڤا برشكورله دڠن

كران  ڽ-ناءوتعالى دڠن مڠوبه چيڤت هن الله سبحاناءاونتوق منچابر ككواس براني

صلى الله عليه اوليه رسول الله  تكنڠرايڤد ايمانڬدالم اسلام سبا هڬدت تڠاي سا

:وسلم

ثِينَ مَِن الر ِجَاِل، وَالْمُتَرَج ِلاَِت مَِن الن ِسَاءِ  لَعَنَ  بِي ُ صلى الله عليه وسلم الْمَُخن َّ  الن َّ
ڠوڬنعمت ترأ                                                                                خطبة جمعة

8

دان  وانڤرمڤ ياءڤروڽم ڠتله ملعنة للاكي ي صلى الله عليه وسلمنبي " :ڽمقصود

."كيللا  ياءڤروڽم ڠي وانڤرمڤ ڠاور-ڠاور

وتعالى امتله ڤديه دان  هسسوڠڬوهڽ عذاب سيقسا الله سبحان ايڠتله بهاوا

كن سايڠ دبين (طقوم نبي لو)صه قوم سودوم ڤڠاجرن دري قي هللمڽاكيتكن. امبي

وتعالى. كمباليله  هدان سيكڤ مريك يڠ منچابر حكوم الله سبحان ڠكوهنألنترن ك

مودهن الله -وتعالى. موده هي اوليه الله سبحاناءضيسبنر دان در  كڤد لندسن يڠ

.ممبري ڤتونجوق دان هدايه كڤد كيت سموا وتعالى هسبحان

:وتعالى هفرمان الله سبحان

چگ       گ  گ  گ  ڳ     کژ  ژ  ڑ  ڑ  ک  ک  کڈ  چ

سنتياس تتڤ تڬوه اتس جالن (واهاي محمد)اوليه ايت، هندقله اڠكاو " مقصودڽ:

عاورڠ يڠ رجو-مو، دان هندقله اورڠينتهكن كڤدايڠ بتول سباڬايمان يڠ دڤر

ي باتسدان جاڠنله كامو ملمڤاو :كڤد كبنرن مڠيكوتمو بربوات دمكينكمبالي
ڠوڬنعمت ترأ                                                                                خطبة جمعة

9

."ها مليهت اكن اڤ يڠ كامو كرجكنسسوڠڬوهڽ الله م :حكوم الله-حكوم

(١١٢ اتهود اي ةسور)

َ ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ ب اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  ارَكَ الله

َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ  ْستَغْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

ْ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ ال ِحيْمُ.وَاْلأ   غَفُوْرُ الر َّ

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

شْهَدُ  ْن  أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ بِالص َّ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  چ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،لَاةِ وَالت َّ

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
ڠوڬنعمت ترأ                                                                                خطبة جمعة

10

هُم َّ عَِن الْ  اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ُلُفَاءِ الر َّ ةِ خ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَ  ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   الْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

لَامَةِ مَلِ َك نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَا ن عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإسْ  (Tunku)تُونكو يْزَةْ أ  يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَزِ َكنْدَرِ
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا ال هُم َّ اْجعَْل ب يَا ل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

ُ عْدَاءَ الد ِيِن وانْص عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  ْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ِ شَْيءٍ وَمَا بَطَنَ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ، مِْن ب

ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ
ڠوڬنعمت ترأ                                                                                خطبة جمعة

11

-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -ن صفةيا الله! دڠ
كت دان هيلڠكن مو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ١١ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
امي مڠادو دان مموهون مو جوا يا الله، تمڤت ك-مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .دان دتريما

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت ارِ.رَب َّ  قِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 ُ ْكبَرُ، وَالله  يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. وَلَذِكْرُ اللهِ أ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“PENGHARAMAN ARAK”

Tarikh Dibaca :

22 RABI’ULAWWAL 1443H/

29 OKTOBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Pengharaman Arak

1

PENGHARAMAN ARAK

22 RABI’ULAWWAL 1443H / 29 OKTOBER 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 أ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ْ إِنهَما  َّله رُ ٱَءاَمُنٓوا َمخ خَميخِسُ ٱوَ  ۡلخ نَصاُب ٱوَ  ل

َ َلَٰمُ ٱوَ  ۡلخ زخ
َ ِنخ َعَمِل  ۡلخ ٞس م  رِجخ

يخَطَٰنِ ٱ َتنُِبوهُ ٱفَ  لشه لُِحوَن  جخ   ٩٠لََعلهُكمخ ُتفخ
 َ َ  اِإلَهَ ِإل    اَأشْهَدُ َأْن ل َ  االلهُ وَحْدَهُ ل يَْك لَهُ وَل ِ  اشَرِ َ مَث َ  ايَل وَل َ  اَشبِيهَ وَل نِد   لَهُ،  اِضد   وَل

نَا مُحَم    دٍ  هُ وَرَُسوْلُهُ.ا عَبْدُ د  وََأشْهَدُ َأن   َسي ِدَنَا وَنَبِي   ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم   هُم   َصل  َلل   ا
َ خَاتَِم الْ  َنْبِيَاءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَل  ى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِيْنَ.ا

ِتَْقوَى اللهِ وََطا اَي ب قُوا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَِإي   ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات   كُْم تُرْحَمُوْنَ.َأم    عَتِهِ لَعَل

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Khatib berpesan pada diri sendiri dan menyeru sidang Jemaah sekalian, marilah kita

sama-sama meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh

melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan

kehidupan ini diberkati di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, khatib akan menyampaikan

khutbah yang bertajuk; “Pengharaman Arak”.

Khatib juga ingin mengingatkan untuk kita tetap berdisiplin mematuhi garis panduan dan

SOP pencegahan penularan wabak Covid-19. Manfaatkanlah kelonggaran yang telah

diberikan dengan sewajarnya. Pastikan kita benar-benar dalam kondisi yang baik sebelum
Khutbah Jumaat                                                                                Pengharaman Arak

2

melakukan perjalanan agar kita dapat melindungi diri dan orang lain dari sebarang

bahaya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam, marilah sama-sama kita

mengimarahkan masjid pada setiap waktu. Imam al-Qurtubi dalam tafsirnya al-Jami’ li

Ahkam al-Quran menyatakan bahawa: “Sekiranya kamu melihat seseorang

mengimarahkan masjid maka perelokkanlah prasangkamu terhadapnya”.  Hal ini juga

sepertimana hadis Nabi SAW daripada Abi Said al-Khudri RA bahawa Rasullullah SAW

bersabda:

يمَانِ  جَُل يَعْتَادُ الْمَْسِجدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِاْلِإ  ِإذَا رََأيْتُمُ الر
Mafhumnya: “Apabila kamu sekalian melihat seseorang yang sentiasa pergi ke masjid,

maka persaksikanlah keimanan untuknya”. (Hadis riwayat Imam al-Tirmidzi, Ibn Majah

dan Ahmad)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Islam melarang umatnya melakukan perkara-perkara yang merosakkan di dunia.

Perbuatan yang merosakkan ini bukan hanya bermaksud memusnahkan alam sekitar,

atau pembalakan dan pemburuan haram, atau apa-apa yang difahami oleh kebanyakan

manusia. Perbuatan yang merosakkan di sini merujuk kepada bentuk kekufuran,

kemunafikan dan maksiat kepada Allah SWT secara umum. Hal ini kerana tindakan-

tindakan ini amat bertentangan dengan ajaran Islam yang datang untuk membawa islah

iaitu memperbaiki keadaan manusia dan alam semesta. Sungguhpun bentuk-bentuk

kerosakan tersebut (kufur, nifaq dan maksiat) bersifat ma’nawi, akan tetapi, ia tetap akan

menimbulkan kesan kerosakan-kerosakan hissi (fizikal) di atas muka bumi ini. Antara

larangan yang jelas terkandung dalam al-Quran dan hadis ialah larangan berkaitan arak

sebagaimana yang terkandung dalam Surah al-Maaidah ayat 90 yang dibacakan pada

awal khutbah tadi yang bermaksud:

“Wahai orang-orang yang beriman! Bahawa sesungguhnya arak, dan judi, dan pemujaan

berhala, dan mengundi nasib dengan batang-batang anak panah, adalah (semuanya)

kotor (keji) dari perbuatan Syaitan. Oleh itu hendaklah kamu menjauhinya supaya kamu

berjaya”.
Khutbah Jumaat                                                                                Pengharaman Arak

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Sebenarnya, umum telah mengetahui tentang bahaya dan ancaman serius dari kesan

meminum arak. Ia bukan sahaja memberi kesan kepada peminum itu sendiri, bahkan,

orang di sekelilingnya juga turut akan berhadapan dengan masalah lain. Bahkan, Saidina

Uthman bin ‘Affan RA pernah menyebutkan bahawa arak itu sebagai induk bagi segala

keburukan.

Dengan meminum arak, si peminum telah melakukan kerosakan dengan berbuat maksiat

kepada Allah SWT. Bukan itu sahaja, arak yang diminumnya itu akan menjadikannya

mabuk, merosakkan organ dalam tubuhnya, melemahkan akalnya dan menyebabkannya

kecanduan sehingga dia sukar untuk menghentikannya. Bahkan hidupnya atau orang lain

juga boleh berakhir dengan kematian lantaran hilangnya kewarasan akal. Kesannya juga,

peminum arak itu akan melakukan kekerasan terhadap orang lain, melakukan kekerasan

seksual, merosakkan kemudahan awam, atau menyebabkan kemalangan.

Syaitan pula sentiasa berusaha menggoda umat manusia agar terus bermusuhan dan

lalai dari mengingati Allah SWT dan perbuatan meminum arak ini merupakan salah satu

daripada cara bagi syaitan mencelakakan umat manusia.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Allah SWT tidak mengharamkan sesuatu kecuali jelas terdapat bahaya atau kesan yang

buruk padanya. Sesungguhnya Allah SWT itu Maha Mengetahui. Sekiranya baik, Allah

SWT tidak akan mengharamkannya atas manusia. Oleh sebab itu, Islam yang bertujuan

mengislahkan (memperbaiki) akhlak umat manusia, mengharamkan dengan tegas segala

perkara yang memabukkan, sama ada dalam bentuk cairan minuman ataupun bentuk

lainnya yang menghilangkan kesedaran dan kewarasan akal manusia. Pengharaman ini

jelas berdasarkan nas al-Quran, al-Sunnah dan ijma qat’i.

Khatib ingin menegaskan sekali lagi bahawa semua benda yang memabukkan walau apa

jua namanya, hukum meminumnya adalah sama dengan hukum arak, iaitu haram.  Hadis

daripada Abu Malik bin al-Asy’ari RA, beliau mendengar Rasulullah SAW bersabda:
Khutbah Jumaat                                                                                Pengharaman Arak

4

ونَهَا بِغَيْرِ اْسمِهَا َمْرَ يُسَم ُ تِى اْلخ َبَن   نَاٌس مِْن ُأم    لَيَشْر
Mafhumnya: “Demi sesungguhnya manusia dalam kalangan umatku akan minum arak

yang mereka menamakannya dengan nama yang lain”. (Hadis riwayat Abu Daud dan

Ibn Majah)

Ajaran Islam bukan sahaja melarang keras perbuatan meminumnya. Bahkan segala

perkara yang berkaitan dengan arak itu adalah ditegah. Hal ini jelas sebagaimana sabda

Rasulullah SAW:

َ ٍ بِعَيْنِهَا وَعَاصِرِهَا وَمُعْتَصِرِهَا، وَبَائِعِهَا وَمُبْتَاعِهَا، وَحَامِلِه ِ َأْوجُه ُ عَلَى عَشْرَة َمْر ا لُعِنَِت اْلخ

بِهَا وََساقِيهَا  .وَالْمَْحمُولَةِ ِإلَيْهِ، وَآكِِل ثَمَنِهَا، وََشارِ
Mafhumnya: “Arak itu dilaknat pada sepuluh perkara; (1) pada zatnya, (2) pemerahnya,

(3) orang yang memerahnya untuk diminum sendiri, (4) penjualnya, (5) pembelinya, (6)

pembawanya, (7) orang yang meminta orang lain untuk membawanya, (8) orang yang

memakan hasil penjualannya, (9) peminumnya, dan (10) orang yang menuangkannya”.

(Hadis riwayat Ibn Majah, Abi Dawud, al-Tirmidzi, al-Nasa-i)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Maka, semestinya setiap umat Islam sentiasa bersikap tegas dan berani dalam masalah

arak, sama ada menjauhi dari meminumnya atau mempromosinya kerana sebagaimana

yang dinyatakan melalui sabda Rasulullah SAW tadi bahawa Allah SWT melaknat

golongan-golongan yang ada perkaitan dengan penghasilan arak. Penguatkuasaan yang

tegas memainkan peranan yang penting selain peranan institusi keluarga dalam

menerapkan kesedaran dan pemahaman terhadap larangan dan bahaya arak. Mudah-

mudahan Allah SWT menjauhkan kita dari fitnah dan bahaya arak dan menyelamatkan

generasi kita daripadanya juga.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menekankan beberapa intipati

untuk dijadikan pedoman kita semua;
Khutbah Jumaat                                                                                Pengharaman Arak

5

Pertama: Sungguhpun kekufuran, kemunafiqan dan maksiat yang dilakukan berbentuk

ma’nawi, namun ia tetap memberi kesan kerosakan hissi (fizikal) di atas muka bumi ini.

Kedua: Perbuatan meminum arak bukan sahaja memberi kesan yang buruk kepada

peminumnya, bahkan ia juga memberi kesan buruk kepada orang di sekelilingnya.

Ketiga: Setiap perbuatan yang berkaitan dengan penghasilan arak merupakan perbuatan

yang dilaknat oleh Allah SWT. Maka berusahalah kita untuk menjauhi dari meminumnya

atau mempromosikannya.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Maaidah ayat 91:

َما يُرِيُد   يخَطَٰنُ ٱإِنه ن يُوقَِع بَيخَنُكُم  لشه
َ
َضآءَ ٱوَ  لخَعَدََٰوةَ ٱأ َغخ رِ ٱِِف  ۡلخ َمخ خَميخِسِ ٱوَ  ۡلخ  ل

رِ  ُكمخ َعن ذِكخ ِ ٱَوَيُصده ةِ  ٱوََعِن  َّلله لَوَٰ نَتُهوَن  لصه نُتم مُّ
َ
  ٩١َفَهلخ أ

Maksudnya: “Sesungguhnya Syaitan itu hanyalah bermaksud mahu menimbulkan

permusuhan dan kebencian antara kamu dengan sebab arak dan judi, dan mahu

memalingkan kamu daripada mengingati Allah dan daripada mengerjakan sembahyang.

Oleh itu, mahukah kamu berhenti (daripada melakukan perkara-perkara yang keji dan

kotor itu atau kamu masih berdegil)?”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِم، ِكيْ بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُمْ   وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
Khutbah Jumaat                                                                                Pengharaman Arak

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص   الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت   َ ٱ إِنه  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص   َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  َّله  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَيخهِ وََسل ُِمواْ تَسخ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم   ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم   ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل   ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  ا الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها  ڠالل
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Pengharaman Arak

7

ُ هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ  الل   ُ  وَوُزَرَاءَه ُ  وَقَُضاتَه الَه ُ  وَعُم   مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك  وَرَعَايَاه
 ِ اِحم  ينَ.يَا َأْرَحمَ الر

َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ  َ الد ِيَن، الل   الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   َ الل   ا رَ مِْنه
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   الل
 ْ اِحمِي  نَ.الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang

Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu

agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Engkau angkat

dan hilangkanlah wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda kami agar dapat kami

melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami

mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan

solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya hanya

kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن   ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب    ر
 دَ اللهِ،عِبَا

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
خ
لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱوَ  لخَعدخ ِحخ

َبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡلخ َشآءِ ٱَوَينخََهَٰ َعِن  لخُقرخ خُمنَكرِ ٱوَ  لخَفحخ  ل

ي ٱوَ  ِ َغخ ُروَن  ۡلخ   ٩٠يَعُِظُكمخ لََعلهُكمخ تََذكه
Khutbah Jumaat                                                                                Pengharaman Arak

8

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

“MENJUNJUNG PERINTAH”
(21 April 2016 / 24 Rejab 1438)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi

sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT

dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat

keberkatan di dunia dan di akhirat. Khutbah hari ini akan membicarakan tajuk:

“Menjunjung Perintah”.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Setiap kali berada pada bulan Rejab, maka kita tidak lekang daripada

memperkatakan tentang suatu peristiwa besar yang pernah berlaku pada diri

Nabi Muhammad SAW iaitu peristiwa Israk Mikraj yang menguji tahap
2

keimanan manusia. Peristiwa yang hebat ini berlaku setelah tentangan terhadap

dakwah Islam semakin memuncak.

Kita sedia maklum bahawa Rasulullah SAW sering melalui pelbagai liku

kehidupan penuh suka dan duka yang menyentuh hati nurani kita. Hakikatnya,

walaupun baginda seorang pesuruh Allah SWT yang dikasihi, namun Allah

SWT redha menurunkan ujian kepada baginda. Bahkan ujian ini tidak sedikit

pun menjejaskan keimanan baginda SAW kepada Allah SWT.

Sejarah telah menceritakan bagaimana baginda telah kehilangan kasih

sayang seorang bapa, belaian kasih ibu, kemanjaan seorang datuk, pembelaan

seorang bapa saudara dan kecintaan seorang isteri. Tambah menyedihkan,

baginda SAW terpaksa menghadapi penentangan yang berterusan oleh puak

kafir Quraish. Bagi mengubat rasa sedih ini, maka baginda SAW dijemput oleh

Allah SWT mengikuti satu pengembaraan eksklusif untuk memantapkan hati

dan menenangkan jiwanya. Ini adalah satu kemuliaan ke atas junjungan besar

Nabi Muhammad SAW melalui peristiwa Israk dan Mikraj. Firman Allah SWT

dalam Surah Al Israa ayat 1:

Maksudnya: “Maha Suci Allah Yang telah menjalankan hambaNya

(Muhammad) pada malam hari dari Masjid Al-Haraam (di Makkah) ke Masjid

Al-Aqsa (di Palestin), yang Kami berkati sekelilingnya, untuk memperlihatkan

kepadanya tanda-tanda (kekuasaan dan kebesaran) Kami. Sesungguhnya Allah

jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha mengetahui.”

Tuntasnya, sebagai hamba Allah yang sentiasa diberikan ujian maka kita

hendaklah segera kembali kepada Allah SWT supaya beroleh kekuatan rohani

dan jasmani sekaligus meraih pertolongan daripada Allah SWT.
3

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Israk dan Mikraj juga mengajar kita bahawa setiap kepayahan yang dilalui akan

menjadi mudah jika ditempuhi dengan kesabaran, tetap pendirian dan istiqamah

kepada ajaran Islam. Firman Allah SWT dalam Surah Al Insyirah ayat 5-6:

Maksudnya: “Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa

sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan. (sekali lagi ditegaskan):

bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.”

Dalam hal ini, umat Islam dituntut meletakkan sepenuh kepercayaan dan

melaksanakan amalan sejajar dengan perintah Allah SWT. Ianya dapat

menyingkirkan segala bentuk penyelewengan dan pengaruh negatif pihak

musuh Islam yang sering menaburkan bibit syak wasangka terhadap peribadi

dan amalan Nabi SAW.

Lantaran itu, Allah SWT telah memberikan kemuliaan kepada baginda

SAW dengan tiba di Sidratul Muntaha. Lebih istimewa, Allah SWT telah

memuliakan baginda SAW dan umatnya dengan menfardhukan solat sebagai

mikraj kepada Allah SWT. Solat juga adalah sebaik-baik penghampiran kita

kepada Allah dan meninggikan darjat hambaNya.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Ibadat solat ini, bukanlah sekadar pergerakan dan bacaan, bahkan ia adalah

penghampiran, kekhusyukan, tumpuan akal, dan munajat kita kepada Allah

SWT. Untuk itu, kita perlu mengenali Allah SWT yang merupakan maksud

utama kepada pengabdian diri kita. Firman Allah SWT dalam Surah Az Zariyat

ayat 56:

Maksudnya: “Dan (ingatlah) Aku tidak menciptakan jin dan manusia

melainkan untuk mereka menyembah dan beribadat kepadaKu.”
4

Apa yang pasti, solat yang sempurna menjadikan seseorang itu bersifat

mulia dan solat juga yang dapat mencegah dari melakukan perkara keji dan

mungkar. Dalam satu kisah, Abdullah Ibn Umar RA pernah menguji seorang

pengembala kambing agar menjual kambingnya tanpa diketahui oleh tuannya.

Si pengembala enggan menjualnya kerana ia bukan miliknya. Lalu Ibn Umar

mencadangkan agar penggembala itu berbohong dengan mengatakan bahawa

kambing tersebut telah dimakan oleh serigala. Lantas jawab si pengembala, aku

boleh beritahunya ia dimakan oleh serigala tetapi bagaimana pula dengan

Allah?. Subhanallah, inilah natijah daripada kesempurnaan solat yang wujud

disebabkan oleh faktor sokongan dalaman yang begitu kuat.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Selain itu, kesempurnaan solat juga mampu memberikan ketenangan kepada

hati manusia. Terutamanya hati yang sangat akrab dengan Allah SWT melalui

solat yang khusyuk. Firman Allah SWT dalam surah Al-Mukminun ayat 1:

Maksudnya: “Sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman, Iaitu

mereka yang khusyuk dalam sembahyangnya.”

Mengulas ayat ini, Syeikh Abdul Halim Mahmud menyatakan bahawa

seharusnya solat kita itu bersifat sempurna, tersisih dari alam kebendaan,

tersisih dari alam nafsu dan syahwat, tersisih dari alam fitnah, agar diri orang

yang melakukan solat itu tertumpu sepenuhnya kepada Zat Tuhan yang

mengurniakan nikmat solat itu sampai ia merasakan kelazatan dan kenikmatan

wujud di sisi tuhan dengan penuh kebahagiaan kerana perhubungan dan

pendekatan diri kepada Allah SWT. Justeru, kita perlu memastikan kualiti solat

dapat ditingkatkan dari semasa ke semasa supaya mendapat solat yang khusyuk.
5

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib mengajak sidang jemaah sekalian

melaksanakan beberapa tuntutan iaitu:

Pertama: Tingkatkan keyakinan kepada Allah dengan menghayati isi

kandungan Al-Quran.

Kedua: Menyoroti sejarah kehidupan Rasulullah SAW untuk diambil

pengajaran dan tauladan.

Ketiga: Bersungguh-sungguh menjunjung perintah melaksanakan solat

dengan penuh berkualiti dan sempurna.

Maksudnya : “Kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang

mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan

maksiat); maka mereka akan menghadapi azab (dalam neraka).” (Surah

Maryam:59)
6

KHUTBAH KEDUA
7

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara

kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan.

Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami.

Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat

sepanjang zaman.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
ياره  ادب برز

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤ شوال ٧

يلڤا ٢٨  م ٢٠٢٣ ر

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ياره                                                                      جمعة هخطب     ادب برز

1

ياره  ادب برز
يلڤا ٢٨                      ه ١٤٤٤ شوال ٧/  ٢٠٢٣ ر

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َخَوۡيُكۡمۚۡ وَ  لُۡمۡؤِمُنونَ ٱ إِنََّما
َ
ۡصلُِحواْ بَۡۡيَ أ

َ
ْ ٱإِۡخَوةٞ فَأ َ ٱ تَُّقوا  ١٠لََعلَُّكۡم تُرََۡحُوَن  ّللَّ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ل كنڠڬدان مني ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

هالله سبحان نڠواءكيت سنتياس دالم ن نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬس
اكن  ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ نوهڤممبري س رڬجماعه ا اراڤ تكنڠيڠوتعالى. خاطب م

تيليفون دان  وناكنڠڬم رتيڤس غال ڠي ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن  يكناڤدسم
كيت ماسيه  يڤجك كيت سوده برادا دالم مسجد اين تتا ڽيڬرو  كهڠبوال. ال-بربوال

.اوروسن دنيا نڠترليك د
ياره                                                                      جمعة هخطب     ادب برز

2

ياره"برتاجوق:  ڠي هخطب يكناڤمڽهاري اين، خاطب اكن م دڤ  ."ادب برز

ستقامه إتروس  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
انتارا ساتو  سانڤبر ڠمجليس علمو، سرتا سالي-مسجد، سوراو دان مجليس مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري قيءملاكوكن كبا روڽاوسها مين دالم ءسام لا  ڠسبار هڬدالم منچ اتنڠر
 .كرنڠبنتوق كمو

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ركوكوهڤمم كڠاليا دالم روم ڠسواتو عمالن ي اكنڤمرو ڠونجوڠم-ڠكونجو عمالن

-تالي صلة الرحيم انتارا سسام اومت اسلام، لبيه كنڠاسلام دان ممنج ناءرساودارڤ
يا ابود نڠامت سينونيم د ڠن كيت دالم بولن شوال اين يءكبرادا نڠد يڬلبيه لا

،ڬين ايت جوءين. سلاءلا امانتارا ساتو س ڠبركونجو ڠسالي ڠمشاركت كيت ي
 ين توروتءدان قوم لا ساڠب ايڬلباڤ ناءرتڤڽمليبتكن  ڠرومه تربوك ي نجورنڤڠ

ي  .ترچينتا اين ڠمليسيا ي اراڬءن دان كهرمونين نامنمبهكن كچر

ياره ترسبوت يا دالم ياره، كيت دتونتوت اونتوق ممليهارا نية اصل برز يت ءكيت برز
راس چينتا دان  نڠوتعالى دان دداسري د همات كران الله سبحان-إخلاص سمات

دچريتاكن دالم سبواه  دنياوي. نڠنتيڤسرتا بوكن برتوجوان ك ڽساودارا دڤكاسيه ك
 :برسبدا صلى الله عليه وسلمحديث بهاوا رسول الله

وتوسڠين. كمودين الله مءلا ڠيره يءد دا ڽساودارا يڠونجوڠم ڠي ڠاد سأور رنهڤ"
 :ڽبرتا ونڤملائكة ايت  ،ڽيريڤهمڠللاكي ايت. كتيك م رجالننڤدالم  ڽدڤملائكة ك

ساوداراكو د  يڠونجوڠم ينڠاكو اي"للاكي ايت منجواب:  "ماهو ك مان؟ كاوڠا"
 تكنڤدا ينڠاي كاوڠا ڠي نڠنتيڤسسواتو ك دا اكهڤا": يڬلا ڽ. ملائكة برتا"يره اينءدا
ياره                                                                      جمعة هخطب     ادب برز

3

كران الله  ڽيءتيدق اد، ملاءينكن كران اكو منچينتا"للاكي ايت منجواب:  "؟ڽدري
 دموڤوتوسكن اوليه الله كأاكو د ڽوهڠڬسسو": اتكنڠ. مك ملائكة م"ز و جلع

-كران موي ساوداراءمنچينتا كاوڠا ايمانڬيمو سباءاونتوق ممبريتاهو بهاوا الله منچينتا
 (حديث رواية امام مسلم). "ڽ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
ادب دان  ڤمنكنكن ببرا ڬوتعالى، اسلام جو هإخلاص كران الله سبحان ينءسلا

ياره اين مندات ايڤسو ڽاومت دڤك ندوانڤ دان ترهيندر دري  اهلاڤ كنڠعمالن برز
 :ڽينڬدوسا. انتارا سبها ايڬدچاتت سبا

.يذين اونتوق حاضر دان ممبري سلام سبلوم ماسوق ك دالم رومهإ ممينتا  .١
 :برمقصود ڠي ٥٨النور ايات  ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان

بلوم بالغ  ڠي ڠاور-ڠهمبا كامو دان اور-برايمان! هندقله همبا ڠي ڠاور-ڠاور واهاي"
، دالم (كامو تڤسبلوم ماسوق ك تم)كامو  دڤيذين كإ كامو، ممينتا  نڠدري كال

".ماس ڬتي

.ڤهندڠاتاو م ينتايڠتيدق م. ٢
د جنديلا اونتوق ممستيكن  هڠاتاو منج ينتايڠيلقكن مإ  ،ڠد رومه اور ياڤسم كتيك
 وڠڬكالي دان منو ڬتي قڽسقدر ممبري سلام سبا ڤن توان رومه. چوكوءكبرادا

-دان منچاري ڤينتيڠاونتوق م ڠدلار ڬاد. كيت جو ڽتوان رومه سكيرا ونڤريس
 .مريك نڠمليهت ككورا نڠچاري كعاءيبن توان رومه د

.نڠنداڤ ڬمنجا. ٣
ياره                                                                      جمعة هخطب     ادب برز

4

اتاو  ورڤتيدق مليار ك اره دا نڠد ڬتتامو مستيله دجا ايڬمات كيت سبا نڠنداڤ
 .عورة توان رومه ڤكڠتيدق ترسي ايڤبيليق توان رومه سو

.دباوا ڠانق ي ڬمنجا. ٤
 نڠبار وسيكڠاتاو م وتوريڠمريك تيدق م ستيكنڤانق، -برسام انق ڠكيت دات جك

. ڽيقءسبا نڠتوان رومه. جك ماسيه برلاكو، ماك هندقله كيت مناصيحتي مريك د
ياره د نءرسدياڤدالم حال اين،  ممبري  نڠاول مستي دلاكوكن سبلوم كلوار برز

يا ڠانق تنت-انق دڤاول دان ديديقن ك ساننڤ  .رهادب برز

.نءلاما-سسواي دان تيدق برلاما ڠمميليه وقتو ي. ٥
ياره،  اونتوق ياره إ سسواي دان  ڠوقتو ي يليهلهڤبرز  ڠوقتو ي-وقتو دڤيلقكن برز
وقتو صلاة اتاو  ڽهاري اتاو كتيك ماسوق هڠوقتو ت رتيڤوقتو بريحت س ڽنءكبياسا

ياره جو ابيلاڤليوات مالم. ا  لقكنيڠم يڬيلقكن دودوق ترلالو لاما باإ  ،ڬبرز
 .توان رومه دڤكسوسهن ك

توان رومه اتس لاينن  دڤباءيق ك-باءيق ڠتريما كاسيه دان دعاكن ي كنڤاوچ. ٦
 .ترسبوت نڠدان كسودين منريما كونجو

مريك  نتونيڽدان م ڠكاسيه ساي نوهڤ نڠملاياني تتامو د رلوڤ ڬتوان رومه جو اراڤ
دالم  اتاكنڽد ايمانڬترماسوق دالم تونتوتن اسلام سبا ڬكران اي جو ڽيقءسبا نڠد

:برسبدا صلى الله عليه وسلمدروايتكن اوليه امام البخاري بهاوا رسول الله  ڠحديث ي
هِ وَالْيَوِْم اْلآِخرِ  مَنْ  ُ وَمَْن كَانَ يُؤْمُِن بِالل َّ ِ فَلْيُكْرِْم َضيْفَه هِ وَالْيَوِْم اْلآِخر كَانَ يُؤْمُِن بِالل َّ

هِ وَالْيَوِْم اْلآِخرِ فَلْيَقُْل خَيْرًا َأْو لِيَْصمُتْ   فَلْيَِصْل رَِحمَهُ وَمَْن كَانَ يُؤْمُِن بِالل َّ
ياره                                                                      جمعة هخطب     ادب برز

5

دي ممولياكن  ڽالله دان هاري اخيرة، هندق دڤمان كبراي ڠي اڤسياڠبار" :ڽمقصود
 ڠمبوڽالله دان هاري اخيرة، هندقله دي م دڤبرايمان ك ڠي اڤسياڠدان بار ڽتتامو

الله دان هاري اخيرة، هندقله دي  دڤبرايمان ك ڠي اڤسياڠتالي صلة الرحيم دان بار
 ".بركات باءيق اتاو ديام

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
ياره جو دالم سلوروه اومت اسلام  دڤك ساننڤخاطب سوك اونتوق ممبري  ،ڬبرز

عورة دان تيدق منجولوق مات. قوم وانيتا مستي  ڤمنوتو ڠي اكاينڤمماكاي  رڬا
 نڠعورة سسواي د ڤمنوتو ڠي اكاينڤ ناكنڠم نڠكهورمتن مريك د ڬمنجا

دري مليهت  نڠنداڤ نمنوندوقك ڽرلوڤ ولاڤقوم للاكي  يڬمانكالا با عتونتوتن شر
 ڬمستي دجا ڬجو ولنءاڬر ڤوتعالى. باتس  هدحرامكن اوليه الله سبحان ڠسسواتو ي

بوليه  ڠانتارا للاكي دان وانيتا ي رتموانڤيلقكن إ رم. حبوكن م  ڠانتارا للاكي دان وانيتا ي
 .بيبس اوڤترلم ڠي ولنءاڬر ڤمنيمبول كن فتنه دان

يڤاونتوق خاطب سنتياس ممبري  ڬجو ڠنتيڤ  هرغيكيت تيدق ترلالو  رڬا اتنڠر
ميديا  نڠندوك ايڬتوجوان سبا نڠساودارا كيت د-ساودارا يديوۏ اتاو  مبرڬم قمرا

ڠتوجوان ي دڤاد مستي دمنفعتكن ك ڠي يڬكموداهن تيكنولو -سوسيال. كموداهن
د  نڠممبوات كندو يتك يرهنغكران ك نڠباءيق. جا ڠچارا ي نڠد دان باءيق

مرواه  ادايكنڠڬكيت م ريتي،اولڤوڤاتاو  نڠونتوأميديا سوسيال اونتوق منچاري ك
 يديوۏ اتاو  مبرڬم دان مموات ناءيق قمرا نڠساودارا كيت د-دان عاءيب ساودارا

.مريك
ياره                                                                      جمعة هخطب     ادب برز

6

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
ياره بوكن د ڬجو كيت نونجوق كميواهن اتاو كلبيهن -توجوان هندق منونجوق نڠبرز

يه ءساله ساتو چارا كيت مرا اكنڤاين مرو ڠعمالن بركونجو ،ڽكيت اد. سباليق ڠي
 :دالم سبواه حديث اتاكنڽد ايمانڬسبا وننڤمأك

ا غُفِرَ لَهُمَا قَبَْل َأْن يَْفتَرِقَا مَا َاِن ِإل َّ َلْتَقِيَاِن فَيَتََصافَح  مِْن مُْسلِمَيْنِ ي
 ونيڤمأملاءينكن د ن،ڠبرجابت تا ڠمسلم برتمو لالو سالي ڠله دوا اورقتيد" :ڽمقصود

(سنن ابي داود). "يسهڤبر ڽسبلوم كدوا ڽكدوا يڬبا

ههندقله دبوات اتس داسر إخلاص كران الله سبحان ڬرومه تربوك جو نجورنڤڠ
تالي صلة الرحيم دان بوكن دبوات اونتوق  ركوكوهكنڤوتعالى دان برمتلامتكن مم

نڠد ڠمستي درنچ ڬين. اي جوءلا ڠاور دڤنونجوق ك-دان منونجوق هڬم-هڬبرم
 .ماكنن مبذيرنڤتيدق برلاكو  رڬباءيق ا

:روموسن ڤممبوات ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي دڤ هخطب اخيريڠم جوسترو،
 ركوكوهڤمم كڠليا دالم راوم ڠسواتو عمالن ي اكنڤمرو ڠونجوڠم-ڠعمالن كونجو :رتامڤ
 .تالي صلة الرحيم كنڠاسلام دان ممنج ناءرساودارڤ

سام اد دالم كيت ملاكوكن  ندوانڤادب دان  ڠاسلام منكنكن تنت :كدوا
ياره ك ن،ڠكونجو  ڠتوان رومه ي ايڬسبا ڬساودارا كيت اتاو جو-ساودارا دڤبرز

.باءيق نڠد ڽتتامو نتونيڽم جوابڠوڠڬبرت
عورة مانكالا قوم  يڤمنوتو نڠرمتن مريك دحممليهارا ك نڤقوم وانيتا بركواجي :ڬكتي

تله دحرامكن  ڠمريك دري مليهت سسواتو ي نڠنداڤمنوندوقكن  نڤللاكي بركواجي
 .وتعالى هاوليه الله سبحان
ياره                                                                      جمعة هخطب     ادب برز

7

:وتعالى هالله سبحان فرمان
َها يُّ

َ
َٰٓأ ْۚۡ إِنَّ  نلَّاُس ٱ يَ نََثَٰ وََجَعلَۡنَُٰكۡم ُشُعوٗبا َوَقَبآئَِل ِِلََعاَرفُٓوا

ُ
ِن َذَكرٖ َوأ إِنَّا َخلَۡقَنَُٰكم م

ۡكَرَمُكۡم عِ
َ
ِ ٱنَد أ َُٰكۡمۚۡ إِنَّ  ّللَّ ۡتَقى

َ
َ ٱأ   ١٣َعلِيٌم َخبرِيٞ  ّللَّ

كامو دري  تاكنڤكامي تله منچي ڽوهڠڬمأنسي! سسوواهاي اومت " :ڽمقصود
 واق،ڤدان برسوكو  ساڠب ايڬلباڤدان كامي تله منجاديكن كامو  وان،ڤرمڤللاكي دان

ڽوهڠڬ. سسو(ينءلا ڠي نڠدان برامه مسرا انتارا ساتو د)كنلن -كامو بركنل ايڤسو
لبيه  ڠبوكن ي)انتارا كامو،  ڽتقوى لبيه ڠي ڠليا كامو د سيسي الله اياله اوروم-سموليا

ڽتاهوانڤڠمها مندالم  يڬلا تاهوي،ڠالله مها م ڽوهڠڬ. سسو(ڽساڠكتورونن اتاو ب
 (١٣ت ايات اجرحال ةسور). ("ن دان عمالن كامواءدأاكن ك)

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن  اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ُ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْم ؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
ياره                                                                      جمعة هخطب     ادب برز

8

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ َٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ َوَملَ إِنَّ ٱّللَّ

ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َها ٱَّلَّ يُّ
َ
َٰٓأ ۚۡ يَ ِ  ٥٦ٱنلَِّب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز َ  هإسكندر ى الله ُسلْطَان إسكندر بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَل
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
ياره                                                                      جمعة هخطب     ادب برز

9

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، مَالِيزِ َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ْ  نَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِي

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ِ ُلْدَاِن اْلمُْسلِم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . يْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.

ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي
كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار

مو دڤك ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬسفرتي رسواه، ساله منكر،  اند
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا
كبنرن، دان كورنياكنله  ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ

باطل ايت  ڠ، دان تونجوقكنله ي(ڽكنڠرجواڤمم) ڽيكوتيڠكامي كقواتن اونتوق م
. ڽوسكنڤهاڠسرتا م ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا ايڬسبا
 ببكنڽاكن م ڠكامي، ي يڬسامر با-بنر دان باطل ايت سامر ڠجاديكن ي نڠجا

جاديكنله  برتقوى.  ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
ياره                                                                      جمعة هخطب     ادب برز

10

يكن صلاة سچارا برجماعه  ڠي ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
دعا كامي مو جوا يا الله، دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤموهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
َ ٱ۞إِنَّ  ِ  ّللَّ ُمُر ب

ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلَُّكۡم تََذكَّ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.