pdf/مليسيا_ديستيناسي_مسرا_ڤلنچوڠن_إسلام.pdf

سلام مليسياإجابتن كماجوان

تيك س خطبة

:تاجوق

سلام إمليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن

:تاريخ دباچ

ه١٤٤١جمادي الأخير  ٦ / م٢٠٢٠جانواري  ٣١

: دسدياكن اوليه
 مسجدچاوڠن ڤڠوروسن
 هبهاڬين دعو

سلام مليسياإجابتن كماجوان
سلامإمليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن                                                                                خطبة جمعة

1

إسلاممليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن
 ه١٤٤١جمادي الأخير  ٦ / م٢٠٢٠جانواري  ٣١

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ  ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ َأنْفُِسنَا ِإن َّ اْلح
ا مُْرِشدًا.  وَمِْن َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

َ ِإلََٰ لَاَأشْهَدُ َأْن  اإِ  ه َ اللهُ وَحْدَهُ  ل َّ هُم َّ  لا َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُه، ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ شَرِ
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

قُوْا اللهَ، ُأْوصِ  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ كُْم َأم َّ ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه يْكُْم وَنَْفسِْي ب
 تُْفلُِحوْنَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڈ   ژ  ژ  ڑ  ڑ        ڈچ  چ   ڇ     ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ  ڎ  ڎ

ک   ک        ک

،سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله

يله كيت ڤرتڬوهكن تقوى كڤد الله سبحان وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا  ڤرينتهڽ سرتا مار
 .منيڠڬل كن سڬالا لارڠنڽ. سموڬ كيت بروليه كجايأن د دنيا هيڠڬ اخيرة
سلامإمليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن                                                                                خطبة جمعة

2

ڤد هاري اين اكن ممبيچاراكن خطبة يڠ  منبر، ٢٠٢٠برسمڤنا تاهون ملاوات مليسيا
 .“سلامإمليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن “برتاجوق :

،سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله

مروڤاكن انتارا بيدڠ يڠ ساڠت ڤنتيڠ كڤد ڤركمبڠن ايكونومي  إسلامايندوستري ڤلنچوڠن

لبيه لاڬي مليبتكن كحاضيرن ڤلنچوڠ مسلم دري سلوروه دنيا. برداسركن ڤوست -نڬارا لبيه

برمقصود سبارڠ  إسلام، ڤلنچوڠن  Islamic Tourisme Centreاتاو  إسلامڤلنچوڠن

يعة   .إسلاماكتيۏيتي، اچارا دان ڤڠالمن يڠ دلاكوكن كتيك ملنچوڠ يڠ برسسواين دڠن شر

برداسركن ستاتيستيك يڠ دكلواركن اوليه كمنترين ڤلنچوڠن، سني دان بوديا مليسيا، جومله

جوت ڤلنچوڠ كسلوروهن  ٨.٢٥ جوت درڤد ٢.٥كداتاڠن ڤلنچوڠ مسلم دأڠڬركن سباڽق

يڠ كبڽقكنڽ ترديري درڤد ورڬنڬارا عرب سعودي،  ٢٠١٨يڠ داتڠ ك نڬارا اين ڤد تاهون

يران دان كويت UAEاواي بلنجا -. راتKuwait  ، اومن، إ رات دالم كالڠن مريك تله بر

بسر يڠ تله ممبري ايمڤق ڤوسيتيف كڤد ايندوستري ڤلنچوڠن نڬارا. اي سكاليڬوس

يڠكت  منيڠكتكن جومله ڤنداڤتن دان ايكونومي نڬارا د سمڤيڠ مناءيقكن ايميج نڬارا د ڤر

إسلاموستري ڤلنچوڠن انتارابڠسا. اينله يڠ منجاديكن مليسيا سباڬاي نڬارا چونتوه باڬي ايند

سڤرتي جڤون إسلامنڬارا بوكن -لاين ماله نڬارا إسلامنڬارا -بوكن سهاج كڤد نڬارا

Jepun تايوان ، Taiwan تايلاند ، Thailand لاين-دان لاين.
سلامإمليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن                                                                                خطبة جمعة

3

جوسترو، كراجأن ساڠت مڠمبيل ڤرانن دالم ممستيكن ڤركمبڠن ايندوستري اين دڠن

ڤد تاهون  MOTACد باوه  Islamic Tourism Centre ترسينتوريسم  كمنوبوهكن اسلامي

لاڬي. ڤلباڬاي كموداهن مسرا مسلم تله دوجودكن دان اكن سنتياس دتمبه باءيق  ٢٠٠٢

ماكنن -ن ماكننأن ڤراسارنا اونتوق صلاة دان ڤڽديأدري ماس ك سماس ترماسوقله ڤڽدي

۹تمڤت ڤرتام سلاما حلال يڠ برسيه دان موده دداڤتي. حاصيلڽ، مليسيا تله مندودوكي

دالم ايندك س ڤلنچوڠن مسلم ڬلوبال اوليه ٢٠١١توروت سجق تاهون -تاهون برتوروت

(MasterCard - CresentRating  .)

ڤارا تتامو الله يڠ دبركتي،

مارهكن مسجد سباڬاي ڤوست تومڤوان عدان جاكيم ساڠت ڤنتيڠ دالم مڠ ITCكرجاسام

ڤلنچوڠ دري دالم دان لوار نڬري سلارس دڠن اوسها كراجأن اونتوق ممڤركنل كن كونسيڤ

يكن كڤد كرجاسام ستراتيڬيق د  .مسجد رحمه دالم ڤد ايت، تومڤوان جوڬ هاروس دبر

لبيه لاڬي دالم ڤڠنجورن -دان ڤيهق سواستا لبيه NGOاڬينسي كراجأن دڠن -انتارا اڬينسي

يڠ برتارف انتارابڠسا سڤرتي مجليس تلاوة  إسلامروڬرام ڤلنچوڠن چارا دان ڤأڤلباڬاي

سلام. اينله ماس إ كڤرودو-كيڠ منونجول كن ڤرودو MIHASميهس القرءان انتارابڠسا دان

يكن  د مات  إسلاميڠ سسواي دالم ممڤروموسيكن مليسيا سباڬاي تمڤت ڤلنچوڠن يڠ برچير

.دنيا
سلامإمليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن                                                                                خطبة جمعة

4

سيدڠ جماعه يڠ بربهاڬيا،

تركموك د دنيا تيدق اكن  إسلاماوسها ممڤروموسيكن مليسيا سباڬاي ڤوست ڤلنچوڠن -اوسها

-برجاي سكيراڽ كيت هاڽ مڽراهكن ڤرانن ترسبوت كڤد ڤيهق كراجأن اتاو اڬينسي

بيلڠ قوم، اڬام دان -اڬينسي يڠ بركاءيتن سمات مات. سموا ڤيهق ترماسوق رعيت مليسيا يڠ بر

اوسها ترسبوت. انتارا ڤرانن يڠ بوليه دماءينكن -دالم ممبنتو اوسها بوديا سهاروسڽ توروت سام

:اوليه مشاركت دالم ممڤروموسيكن ڤلنچوڠن نڬارا اين اداله

يكن كوميتمن دان كرجاسام ڤرتام: منجادي دوتا ڤلنچوڠن نڬارا . ستياڤ اينديۏيدو ڤرلو ممبر

ون ساودارا مارا سام اد دالم راكن، كنلن ماهوڤ-يڠ تيڠڬي دالم ممبري ڬالقن ترهادڤ راكن

نڬارا اتاو دري لوار نڬارا اونتوق ملنچوڠ ك نڬارا كيت. هيبهن معلومت دان اينفورماسي

يك  يكن كڤد مر ڤلنچوڠن درڤد كيت سباڬاي ورڬنڬارا، تنتوڽ ممبري كيقينن دان تار

.مليسيا سباڬاي ديستيناسي ڤلنچوڠن ڤيليهن كناونتوق منجادي

. كتيڠڬين بودي ڤكرتي دان نورما دان نيلاي يڠ باءيق دالم كهيدوڤنمال كن عكدوا: مڠ

اخلاق ترڤوجي سهاروسڽ منجادي عملن دان بوديا مشاركت مليسيا. دالم كونتيك س اين،

كيت هندقله سنتياس ممڤاميركن سيكڤ يڠ باءيق دالم مڽانتوني دان مڠحرمتي ڤارا تتامو دان

ركن يكيت. عملن سبڬيني بوكن سهاج اكن مڠحاض ڤارا ڤلنچوڠ يڠ بركونجوڠ دالم نڬارا

ڤراسان تنترام، امان دان سليسا ماله موجودكن كمسرأن دان كهرمونيان دالم كڤلباڬايان
سلامإمليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن                                                                                خطبة جمعة

5

يكن ساڤ يك دڠن ممبر ن مسرا دان أاينتركسي انتارا ساتو سام لاين. بروسهاله مڽانتوني مر

ڤارا تتامو دان ڤلنچوڠ نڬارا، سباڬايڽ. ايلقكنله درڤد برسيكڤ سومبوڠ دان كاسر ترهادڤ

كران سيكڤ ترسبوت تيدق منجادي چرمينن ترهادڤ كادأن ورڬنڬارا مليسيا يڠ بربودي

.تيڠڬي دان براخلاق مليا

امت منيتيقبرتكن  إسلام. سلامإنيلاي مورني سباڬاي اومت -مال كن نيلايعكتيڬ: مڠ

ن دوا اسڤيك ترسبوت اومتڽ سوڤاي سنتياس ممليهارا كبرسيهن دان ككماسن. اين كرا

اورڠ يڠ برتقوى. اوليه ايت، دالم -دان ڤاكاين اورڠ إسلاممنچرمينكن كتيڠڬين اڬام

ممستيكن ڤلنچوڠن نڬارا تروس دحرمتي دان دسڬاني، كيت هندقله منجاڬ كبرسيهن د

ستياڤ ديستيناسي ڤلنچوڠن نڬارا دڠن مڽدياكن ڤرخدمتن يڠ برسيه دان بركواليتي. سلاين

تمڤت ڤلنچوڠن نڬارا دان -ت جوڬ مستيله برڤرانن اونتوق ممليهارا كبرسيهن تمڤتايت، كي

ڤد هرتا بندا عوام يڠ تله دسدياكن اوليه ڤيهق  vandalismeمنجاوهي بوديا ۏنداليسمى

.بركواس

،سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله

دالم مماجوكن ايندوستري ڤلنچوڠن د دالم نڬارا كيت، اينستيتوسي مسجد جوڬ مماءينكن

ڤلنچوڠ سام اد -ألوكن كحاضيرن ڤلنچوڠ-مسجد سنتياس مڠالو-ڤرانن يڠ ڤنتيڠ مالهن مسجد

بواه مسجد  ٨٠سباڽق  ITCسلام. مڠيكوت داتا يڠ دكلواركن اوليه إسلام اتاو بوكن إ
سلامإمليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن                                                                                خطبة جمعة

6

لنچوڠن ترماسوق مسجد نڬارا، مسجد توانكو ميزن زاينل دسنارايكن سباڬاي مسجد ڤ

عابدين دان مسجد ڤوترا د ڤوتراجاي. مڠيكوت ستاتيستيك داتا كحاضيرن ڤلنچوڠ د مسجد

ريبو اورڠ سبولن. اين منجاديكن  ٠٠ريبو اورڠ سهاري دان لبيه  ٢ڤوترا، سكيتر لبيه

. اين ممبوقتيكن ٢٠١٢هون اورڠ ڤلنچوڠ لوار نڬارا ڤد تا ٦٥٣،٢٢٢  يجوملهڽ سراما

ألوكن كحاضيرن ڤلنچوڠ سام اد مسلم اتاو نون مسلم. باڬي -ڤڠوروسن مسجد سنتياس مڠالو

يلاون ڤمندو ڤلنچوڠ  .مڽانتوني كحاضيرن ڤلنچوڠ، مسجد جوڬ اد مڽدياكن سوكار

،سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله

كراجأن ڤرسكوتوان ملالوءي جاكيم سداڠ رنچق ممڤروموسيكن كونسيڤ مسجد رحمه ك

يڠ  ٢٠١٢اوكتوبر  ٢٥عالمين يڠ دلنچركن ڤد لل سلوروه نڬارا سلارس دڠن داسر رحمة

چيري مسجد رحمه اياله راماه، امان، هرموني، مسرا، عالمي دان حرمت. اياڽ -لالو. چيري

كن مسجد كڤد ستياڤ لاڤيسن مشاركت سباڬاي تمڤت يڠ برتوجوان اونتوق ممڤروموسي

چيري اين ممنوهي دان برتڤتن دڠن كيمڤين تاهون -امان،مسرا،حرمت دان هرموني. چيري

.٢٠٢٠ملاوات مليسيا

ڤارا جماعه  نمڠيڠتكمبر ايڠين مڠمبيل كسمڤتن اونتوق ندالم مڽاهوت سروان ترسبوت، م

ڤڽاكيت -را ديري سرتا كلوارڬ درڤد دجڠكيتي ڤڽاكيتسوڤاي سنتياس بروسڤادا دان ممليها

يل  يڠ سداڠ منولر سجق  Novel Coronavirus وروناۏيروسكبربهاي تراوتماڽ وابق نوۏ
سلامإمليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن                                                                                خطبة جمعة

7

هن سڤرتي مان يڠ دسارنكن ڬنچلڠكه ڤ-كبلاكڠن اين. جوسترو، كيت مستيله مڠمبيل لڠكه

، اوليه كمنترين كصيحتن مليسيا سڤرتي منجاڬ كبرسيهن ديري دڠن كرڤ منچوچي تاڠن

سنتياس مماكاي ڤنوتوڤ مولوت دان هيدوڠ كتيك برادا د تمڤت تومڤوان راماي سوڤاي

ريسيكو جڠكيتن يڠ بوليه برلاكو دان سنتياس ايڠت بهاوا -لقكن ريسيكويكيت داڤت مڠ

يڠاتن درڤد الله. سباڬايمان فرمان الله دالم سور  ةسڬالا كبايكن، مصيبة ڤڽاكيت سباڬاي ڤر

:٣٠ايات  ىشورال

ڃ ڃ ڃ چ چ

يُكۡمَٓوَيۡعُفوآَْعنَٓكثِّريَٖٓٓوَما ٓ يۡدِّ
َ
يَبةٖٓفَبَِّمآَكَسَبۡتٓأ صِّ ِّنٓمُّ َصََٰبُكمٓم

َ
٣٠ٓأ

دان اڤ جوا يڠ منيمڤا كامو دري سسواتو كسوسهن ﴿اتاو بالا بنچان﴾، مك “برمقصود:
دوسا﴾; ڤربواتن يڠ ساله دان بر-اي اداله دسببكن اڤ يڠ كامو لاكوكن ﴿دري ڤربواتن

.“دوسا كامو-دان ﴿دالم ڤد ايت﴾ الله ممعافكن سباهاڬين بسر دري دوسا

،سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله

يله كيت مڠمبيل ببراڤ اينتيڤتي سباڬاي روموسن خطبة ڤد هاري اين مڠاخيري  :خطبة مار

.ڤرتام : ڤلنچوڠن اداله سواتو اكتيۏيتي يڠ دڬالقكن دالم اسلام

كدوا : سباڬاي ورڬنڬارا، كيت هندقله مماءينكن ڤرانن دالم منجاديكن مليسيا سباڬاي

.تركموك دنيا إسلامڤلنچوڠن  يديستيناسساله سبواه
سلامإمليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن                                                                                خطبة جمعة

8

كتيڬ : كيت هندقله مڽاهوت دان مڽوكوڠ اينسياتيف كراجأن دالم مڠڬالقكن ڤلنچوڠن

.٢٠٢٠خصوصڽ برسمڤنا تاهون ملاوات مليسيا  إسلام

.ألوكن كداتاڠن ڤارا ڤلنچوڠ-مڤت : مسجد سنتياس مڠالوأك

:١٥ايات  كالمل ةوتعالى د دالم سور هفرمان الله سبحان

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڦ  ڄ    ڄ    ڦٿ  ٿ  ٹ  ٹ   ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤ  ڦ  ڦ

-منجاديكن بومي باڬي كامو: موده دڬوناكن، مك برجالنله د مراتدي له يڠ “برمقصود:
رات چروق رنتاوڽ، سرتا ماكنله دري رزقي يڠ دكورنياكن الله; دان ﴿ايڠتله﴾، كڤد الله

يله نعمتڽ دان ءجواله ﴿تمڤت كمبالي كامو سسوده﴾ دبڠكيتكن هيدوڤ سمولا; ﴿مك هرڬا
 “.تاكوتيله كموركأنڽ﴾

ُ لِْي وَ  ِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَكَ الله اكُْم بِمَا فِيْه ل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
مِيُع الْعَلِيْمُ. هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ َأقُوُْل قَوْلِْي هذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ  اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

َ لِْي  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم الْعَظِيْم وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَالَأْموَات، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
سلامإمليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن                                                                                خطبة جمعة

9

KHUTBAH KEDUA

ْ ِ  دُ الحم ِ ل ْ  ب ِ رَ  له َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل َ الس َّ وَ  اة ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع بِي ِ اْلَأمِينِ  نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َ ، وَ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ أَ وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ سَ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َ وا أن َّ اللهَ أَ لَم ِ م َ أَ ، يمٍ ظِ ْمرٍ عَ أَ رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ سْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ ال ْ ي ِ ب ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ، فَقَاَل اللهُ تَعَالَى:يمِ رِ ك

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِينَ وَاْرَض الل َّ َ  نْ عَ  وَ  لُفَاءِ الر َّ ِ ب ِ َأْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق حَابَة ِ الت َّ  نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب  ينَ ع
َ وَ  ِ ت ِ ي الت َّ عِ اب ِ اب ا ينَ ع َ مَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ ُ ع َ  مْ ه َ كْ ا أَ ي  مَ ر
َ كْ أَ الْ   .ينَ مِ ر

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.الل َّ
سلامإمليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن                                                                                خطبة جمعة

10

هُم َّ َأي ِدْ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ الت َّ ةِ وَالس َّ ح َّ َ ك باوه  نَا مَلِ كَوَالص ِ َ دُولِي يڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ

َ كَذلَِك ك باوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ،  لياوا م
ُ  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْم ِ يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَز وْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .   بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، ، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل اآمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ
 .وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ

هُم َّ َأعِز َّ الْ  َ الد ِيَن، إسلامالل َّ َ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاء
 الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوْمِ

ارِ  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  .ر

عِبَادَ اللهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

َ الْعَظِيْمَ  فَاذْكُرُوا    ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ الله
سلامإمليسيا ديستيناسي مسرا ڤلنچوڠن                                                                                خطبة جمعة

11

ِ ُ عَلَى نِعَمِه ِ َأْكبَرُ، يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه ُ الله ِ يُعْطِكُْم وَلَذِكْر ُ مِْن فَْضلِه يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه
 وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

NASIHAT BUAT PEMIMPIN:

KHALIFAH UMAR BIN ABDUL AZIZ CONTOH TELADAN

Tarikh Dibaca :

30 RABIULAKHIR 1444H/

26 NOVEMBER 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                    Nasihat Buat Pemimpin: Khalifah Umar bin Abdul Aziz Contoh Teladan

1

NASIHAT BUAT PEMIMPIN:

KHALIFAH UMAR BIN ABDUL AZIZ CONTOH TELADAN

26 NOVEMBER 2022 / 30 RABIULAKHIR 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ِِِِللَُّهمَِّٱِِقُلِ  ِِِِلُۡملۡكِ ٱَمَٰل َك تَشَِِِلُۡملَۡكِٱتُۡؤِت  َِِمنِ َوتزَن ُع تََشآُءِِِلُۡملَۡكِٱآُءِ َمنِ ِ َوتُع زُّ تََشآُءِ نِ م مَّ

َكِ ب َيد  ُِۖ َِمنِتََشآُء
لُّ ُِِۖٱَوتُذ  يٞرِِۡۡلَۡيُ ءِٖقَد  ََِشۡ

ُِكل َٰ ٢٦ِإ نََّكِلََعَ

َ ِإل ا  َأْن ل َّ ِإل َّ َأشْهَدُ  وَرَسُ   اهَ  دًا عَبْدُهُ  َأن َّ مُحَم َّ لَهُ، وََأشْهَدُ  يَك  لَا شَرِ وَحْدَهُ  هُم َّ  اللهُ  الل َّ ولُهُ.

َ ا ب ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ عْدُ،  َصل

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  ونَ. فَيَا عِبَادَ اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala

titah perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan

kita sentiasa dalam naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar

memberi sepenuh perhatian kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak

melakukan perkara-perkara yang lagha (sia-sia) seperti berbual-bual atau bermain

telefon. Perkara ini ditegaskan melalui hadis dalam Sunan Abi Daud daripada Ali RA,

beliau mendengar Rasulullah SAW bersabda:

ومَْن لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ
Khutbah Jumaat                    Nasihat Buat Pemimpin: Khalifah Umar bin Abdul Aziz Contoh Teladan

2

Maksudnya: “Dan sesiapa yang melakukan sesuatu yang lagha, dia tidak mendapat

bahagian daripada Jumaatnya itu”. (Hadis riwayat Abu Daud)

Tajuk khutbah pada hari ini ialah: “Nasihat Buat Pemimpin: Khalifah Umar bin Abdul

Aziz Contoh Teladan”.

Sebelum itu, khatib juga ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus

istiqamah mengimarahkan masjid dan melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar

serta teguh memelihara silaturrahim. Semoga dengan kukuhnya persaudaraan dan

kesatuan umat Islam akan menambahkan lagi kekuatan dan menjemput keberkatan dari

Allah SWT. Selain itu, khatib ingin mengingatkan kepada sidang jemaah sekalian agar

sentiasa bersiap siaga dengan sebarang kemungkinan berlakunya bencana. Sentiasa

peka dan cakna terhadap sebarang pengumuman dan amaran yang dikeluarkan dari

semasa ke semasa. Mudah-mudahan Allah SWT melindungi dan menjauhkan kita dari

sebarang bala bencana.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Alhamdulillah, kita telah selesai melaksanakan tanggungjawab sebagai seorang

warganegara untuk memilih kepimpinan baharu negara dalam Pilihan Raya Umum

(PRU) Ke-15 pada minggu lepas. Buat pemimpin yang telah dipilih oleh rakyat negara

ini, sekalung tahniah diucapkan atas pemilihan. Ketahuilah bahawa, pemilihan sebagai

seorang pemimpin ini bukanlah suatu kebanggaan tetapi merupakan suatu amanah

yang cukup berat untuk dipikul dan semestinya untuk dijawab di hadapan Allah SWT

sebagaimana sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri RA, Baginda

SAW memberi peringatan buat para pemimpin:

عَادٌِل وَِإن َّ  ِإمَامٌ  َمجْلِساً  َبَهُْم مِنْهُ  وََأقْر الْقِيَامَةِ  يَوْمَ  عَز َّ وَجَل َّ  هِ  الل َّ ِإلَى  اِس  الن َّ   ِإن َّ َأَحب َّ

ٌ هُ عَذَاباً ِإمَامٌ جَائِر هِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وََأَشد َّ اِس ِإلَى الل َّ   َأبْغََض الن َّ
Maksudnya: “Sesungguhnya manusia yang paling dicintai Allah SWT dan paling dekat

tempat duduknya pada hari kiamat adalah pemimpin yang adil, sedangkan manusia

paling dibenci oleh Allah dan paling jauh tempat duduknya adalah pemimpin yang zalim”.

(Hadis riwayat Imam al-Tirmidzi)
Khutbah Jumaat                    Nasihat Buat Pemimpin: Khalifah Umar bin Abdul Aziz Contoh Teladan

3

Manakala bagi kita sebagai rakyat pula, boleh jadi ada dalam kalangan pemimpin yang

kita sukai tidak terpilih, usahlah bersedih atau berduka kerana ini merupakan perjalanan

sebuah demokrasi negara berdaulat yang memerlukan kita sebagai rakyat untuk

menumpahkan kesetiaan yang tidak berbelah bahagi terhadap kepimpinan negara.

Sesungguhnya setiap kerajaan yang dipilih mesti menyedari bahawa hakikat kekuasaan

itu milik Allah SWT yang memberi kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Marilah kita

menjadikan ayat al-Quran dalam Surah ali Imran ayat 26 yang dibaca pada awal

khutbah tadi sebagai ingatan kita bersama:

“Katakanlah (wahai Muhammad): “Wahai Tuhan yang mempunyai kuasa pemerintahan!

Engkaulah yang memberi kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang Engkau kehendaki,

dan Engkaulah yang mencabut kuasa pemerintahan dari sesiapa yang Engkau

kehendaki. Engkaulah juga yang memuliakan sesiapa yang Engkau kehendaki, dan

Engkaulah yang menghina sesiapa yang Engkau kehendaki. Dalam kekuasaan

Engkaulah sahaja adanya segala kebaikan. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas

tiap-tiap sesuatu”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Menjadi seorang pemimpin bukanlah suatu keistimewaan tetapi panggilan tersebut

sebenarnya lebih terarah kepada beban amanah dan tanggungjawab. Pemimpin yang

telah dipilih memikul amanah bertanggungjawab untuk menjalankan setiap amanah yang

telah diberikan kepadanya dengan sebaik-baiknya. Hal ini kerana, setiap yang dilakukan

oleh seseorang pemimpin ketika di dunia, akan dipertanggungjawabkan di akhirat kelak.

Khalifah Umar bin Abdul Aziz merupakan salah satu Khalifah yang unggul dalam sejarah

pemerintahan kerajaan Islam patut menjadi contoh kepada pemimpin terutamanya yang

beragama Islam. Khalifah Umar ternyata terlalu sedih dan gelisah dengan beban

tanggungjawab yang dipikulnya sesudah dilantik menjadi Khalifah selepas kemangkatan

Khalifah Sulaiman bin Abdul Malik. Selesai menunaikan solat, beliau berdoa dan

menangis. Beliau mengadu kepada isterinya tentang keresahan beliau mengenangkan

beban untuk menguruskan umat Nabi Muhammad SAW. Katanya, “Aku terfikir tentang

nasib orang faqir dan miskin yang kelaparan, orang sakit yang terlantar, orang yang
Khutbah Jumaat                    Nasihat Buat Pemimpin: Khalifah Umar bin Abdul Aziz Contoh Teladan

4

tidak berpakaian, orang yang teraniaya, orang asing yang menjadi tawanan perang,

orang tua, keluarga yang memiliki anak yang ramai tetapi hartanya sedikit dan orang lain

seperti mereka yang terdapat di seluruh pelosok negeri. Aku mengenang bagaimana

Tuhanku akan menanyakan dan memintaku bertanggungjawab ke atas mereka semua

pada hari kiamat kelak. Aku takut jika aku tidak dapat memberikan keteranganku”.

Khalifah Umar tidak menerima kenderaan yang telah diperuntukkan khas untuknya

bahkan beliau menjual semua kenderaan tersebut dan wang hasil jualan itu

disumbangkan kepada Baitulmal, Beliau juga turut melatih ahli keluarganya supaya turut

zuhud sepertinya. Anak beliau sendiri memakai pakaian yang terlalu sederhana;

meskipun bersih tetapi koyak, walaupun pada hari raya.

Kezuhudan Khalifah Umar bin Abdul Aziz ini sememangnya sangat luar biasa dan

memerlukan mujahadah dan ketakwaan yang sangat tinggi untuk diteladani. Teguhnya

beliau menjaga amanah dan melaksanakan tanggungjawabnya sebagai seorang

pemimpin didasari atas dasar keimanan dan ketakwaan kepada Allah SWT hingga

menjadikan rakyatnya hidup dalam aman damai dan kaya. Beliau juga menyedari

hakikat bahawa setiap tanggungjawabnya itu akan dipersoalkan di akhirat kelak dan

menginsafi azab seksa Allah SWT yang sangat dahsyat kepada pemimpin yang

mencuaikan amanahnya.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Buat para pemimpin, begitulah nasihat yang suka untuk khatib sampaikan buat pedoman

dan peringatan sepanjang masa. Maka keteladanan yang telah ditunjukkan oleh Khalifah

Umar bin Abdul Aziz perlu menjadi panduan dan ikutan dalam mewujudkan sebuah

negara yang diberkati seiring dengan pembangunannya secara holistik. Semoga ia juga

menjadi motivasi buat para pemimpin sekalian dalam menjalankan amanah dengan adil

dan saksama tanpa mengira agama, bangsa, latar belakang dan fahaman kepartian atau

apa-apa jua yang boleh menghilangkan rasa hormat apatah lagi taat setia setiap rakyat

yang telah memilih kepemimpinan hari ini. Manakala bagi seluruh rakyat pula, kekal

tenang dalam menghadapi apa jua situasi hari ini. Kita bertanggungjawab

menumpahkan taat setia kepada kepimpinan yang telah dipilih. Selain itu juga, seluruh

rakyat perlu meningkatkan rasa kasih sayang, saling menghormati antara satu sama lain
Khutbah Jumaat                    Nasihat Buat Pemimpin: Khalifah Umar bin Abdul Aziz Contoh Teladan

5

walau berbeza fikrah. Tinggalkanlah budaya kutuk-mengutuk, tuduh-menuduh, serta

prasangka buruk antara satu sama lain kerana tumpuan utama kita sekarang ialah untuk

sama-sama membangunkan negara secara seluruhnya bagi mendepani masa depan

yang lebih mencabar.

Sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslim.

مَ قَاَل : الد ِيْنُ  بِي َّ َصل َّى اللهُ عَلَيْهِ وََسل َّ َأن َّ الن َّ اللهُ عَنْهُ  ارِي رَضِيَ  تَمِيْم الد َّ ةَ   عَْن َأبِي رُقَي َّ

ِ ت ةِ الْمُْسلِمِيْنَ وَعَام َّ َابِهِ وَلِرَُسوْلِهِ وَلَأئِم َّ هِ وَلِكِت ِمَْن قَاَل : لِل َّ ُلْنَا ل ِصيْحَةُ . ق  هِمْ الن َّ
Maksudnya: Dari Abu Ruqayyah Tamim al-Daary RA, bahawasanya Nabi SAW

bersabda: Agama itu nasihat. Kami pun bertanya: Untuk siapa (nasihat itu)? Baginda

menjawab: Nasihat itu ialah untuk Allah, kitab-Nya, Rasul-Nya, imam-imam (pemimpin)

kaum muslimin dan seluruh muslimin (rakyatnya)”.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menegaskan beberapa perkara

sebagai panduan kita bersama:

Pertama: Buat sekalian pemimpin, jalankanlah amanah yang telah diberikan dengan

sebaik-baiknya. Teladanilah Khalifah Umar bin Abdul Aziz yang telah berjaya

menunjukkan salah satu contoh kepemimpinan yang unggul dan terbaik.

Kedua: Buat seluruh rakyat, taatilah kepimpinan yang telah dilantik ini. Berikanlah

ruang dan kepercayaan kepada mereka untuk menjalankan tanggungjawab kepada

agama, bangsa dan negara. Bersikap matang dan tingkatkanlah semangat saling

menghormati antara satu sama lain supaya kehidupan kita menjadi lebih tenteram dan

harmoni.

Ketiga: Marilah bersama-sama kita berdoa agar para pemimpin di negara ini

diberikan inayah dan hidayah dalam mengurus tadbir negara dengan baik. Semoga

negara kita Malaysia yang tercinta ini diberikan rahmat dan keberkatan oleh Allah SWT

dan memelihara kita semua daripada segala musibah serta bala bencana.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Nisaa’ ayat 58:
Khutbah Jumaat                    Nasihat Buat Pemimpin: Khalifah Umar bin Abdul Aziz Contoh Teladan

6

ِِ َِٱ۞إ نَّ ِِِِّللَّ ْ وا تَُؤدُّ نِ
َ
أ ُمرُُكۡمِ

ۡ
َمََٰنَٰت ِٱيَأ

َ
ِِِِۡۡل بَۡۡيَ َحَكۡمُتمِ ِإَوَذاِ ۡهل َهاِ

َ
أ ِ ِٱإ ََلٰٓ ََتُۡكُمواِِِِْنلَّاس  نِ

َ
أ

ِِلَۡعۡدل  ِٱب ِ َِٱإ نَّ اِيَع ُظُكمِب ه ِِّللَّ ِن ع مَّ ِِۦٓ  َِٱإ نَّ ٗياِِّللَّ َۢاِبَص  ٥٨ََِِكَنَِسم يَع
Maksudnya: “Sesungguhnya Allah menyuruh kamu supaya menyerahkan segala jenis

amanah kepada ahlinya (yang berhak menerimanya), dan apabila kamu menjalankan

hukum antara manusia, (Allah menyuruh) kamu menghukum dengan adil.

Sesungguhnya Allah dengan (suruhan-Nya) itu memberi pengajaran yang sebaik-

baiknya kepada kamu. Sesungguhnya Allah sentiasa mendengar, lagi sentiasa Melihat”.

وَالذ ِكْرِ  اْلآيَاِت  مَِن  فِيْهِ  بِمَا  اكُْم  وَِإي َّ وَنَفَعَنِْي  الْعَظِيِْم،  بِالْقُرْآِن  وَل َكُْم  لِْي  اللهُ  بَارَكَ

َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْست هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَ  غْفِرُ اللاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ مِْنه اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  وَل َكُْم  لِْي  ْم الْعَظِيْمَ

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلَأْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                    Nasihat Buat Pemimpin: Khalifah Umar bin Abdul Aziz Contoh Teladan

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  لِل َّ َمْدُ  ْ  اَْلح ال ِينَ رَب ِ  َم دِ عَال مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله ْ  ل َّ يَْك لَهُ، وََأش دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. وَحْدَهُ لاَ شَرِ  هَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ
ا َ   َأم َّ الله قُوا  اِت َّ اللهِ،  عِبَادَ  فَيَا  ِ   بَعْدُ،  وََطاعَتِه اللهِ  ِتَْقوَى  ب وَنَْفسِي  فَازَ   ُأوِصيكُْم  فَقَد

قونَ.   الْمُت َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa supaya kita mendapat

keredhaan-Nya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam di negara ini

supaya kekal bersatu padu atas dasar Islam. Sesungguhnya persaudaraan Islam itu

sangat mahal harganya. Hentikanlah segala percakaran dan tinggalkanlah segala

perselisihan kerana ia hanya merugikan agama, bangsa dan negara. Walau apa jua

perbezaan yang ada, Islam menuntut kepada kesatuan ummah dan bukan alasan untuk

saling bermusuhan.

Pada hari yang mulia ini juga, marilah kita memperbanyakkan berselawat ke atas

kekasih kita, Nabi Muhammad SAW sebagaimana perintah Allah SWT dalam Surah al-

Ahzab ayat 56:

ِِ َِٱإ نَّ ئ َكَتهُِِِّللَّ
ٰٓ ِِِِۥَِوَملَ لََعَ يِِٱيَُصلُّوَنِ ل  ِِِِنلَّب  َها يُّ

َ
ٰٓأ وََسلل ُمواَِِِِّْلَّ ينَِٱيَ َعلَۡيهِ  َصلُّواِْ َءاَمُنواِْ

٥٦ِِِتَۡسل يًماِ
دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

دٍ وَعَلَى  آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَ آِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ْكَت عَلَى َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِي ا نَ الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.   الل َّ
Khutbah Jumaat                    Nasihat Buat Pemimpin: Khalifah Umar bin Abdul Aziz Contoh Teladan

8

َ بِد َأي ِْد  هُم َّ  يالل َّ ك باوه دولي  مَلِ كَ نَا  جَلَالَةَ  لَامَةِ  وَالس َّ ةِ  ح َّ وَالص ِ وَالْهِدَايَةِ  وْفِيِْق  الت َّ   ڠوَاِم
سري   موليا  الد ِيْن   ،ڠوڬا  رتوانڤد  ڠ ي  ينداڬب  دوكڤمها  رِعَايَةُ  الله  عبد  السُلطَان

. لهحاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بال انال مُْصطَفَى بِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
ي  وَكَذلِكَ  دولي  سري    ڠك باوه  موليا    ،ڠوڬا  رمايسوريڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها

ي   هميمون هأمين هتونكو حاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان   هإسكندر
َاج.   إسكندر الح

َ الَهُ وَرَعَاي هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ اهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِ  الد ِيَن،  الل َّ نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  ز َّ اْلِإْسلَامَ

وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
َباَءَ وَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ الْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِْنهَا  الل َّ

شَْيءٍ   ِ كُل  عَلَى  ِإن ََّك  ةً،  عَام َّ اْلمُْسلِمِيْنَ  ُلْدَاِن  ب وَمِْن  ةً،  خَاص َّ هَذَا  َلَدِنَا  ب مِْن  بَطََن،  وَمَا
 ٌ ُنُوِن،قَدِيْر وَاْلج البَرَِص،  مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ يَا   .  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،

اِحمِيْنَ.  َأْرَحمَ الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar
Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami
dengan rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah
kami dengan kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari
sebarang fitnah, bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
Khutbah Jumaat                    Nasihat Buat Pemimpin: Khalifah Umar bin Abdul Aziz Contoh Teladan

9

dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan
diterima.

ارِ.  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ِِ َِٱ۞إ نَّ ُمُرِب ِِِّللَّ
ۡ
ِذ يِِِِۡۡل ۡحَسَٰنِ ٱوَِِِلَۡعۡدلِ ٱيَأ ِِِِلُۡقۡرَبَِٰٱِإَويَتآيِٕ َِعن  ِ ٱوَِِِلُۡمنَكر ِٱوَِِِلَۡفۡحَشآء ِٱَوَيۡنََهَٰ ِِۡۡلَۡغ

ُروَنِ ٩٠ِِِيَع ُظُكۡمِلََعلَُّكۡمِتََذكَّ
وَا فَاذْكُرُوا يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  يُعْطِكُْم اللهَ  فَْضلِهِ  مِْن  ْسَألُوهُ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

MENCARI LAILATUL QADR

Tarikh Dibaca:

23 RAMADAN 1444H/

14 APRIL 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Mencari Lailatul Qadr

1

MENCARI LAILATUL QADR

14 APRIL 2023 / 23 RAMADAN 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

يمِ ٱِلَرِنَٰمۡحٱِّلَل ِٱِبۡسمِ  ِلرَح

ِِإ نَا ِ ََِلۡلَة  ِِف  َُٰه نَزلَۡن
َ

١ِِلَۡقۡدر ِٱأ ِِ ََِلۡلَُة َِما ََٰك ۡدَرى
َ

أ  ِ ٢ِِلَۡقۡدر ِٱَوَما ِِ ِِلَۡقۡدر ِٱََلۡلَُة َِشۡهرٖ لۡف
َ

ِأ ۡن ِم   ٞ ٣َِخۡۡي

ُلِ َٰٓئ َكةُِٱِتَََنَ وحُِٱوَِِلَۡملَ ۡمرِِٖلرُّ
َ

ِأ
نُِك  مِم   َِرب  ه  ٤ِِِف يَهاِب إ ۡذن  َِمۡطلَع  َِحََّتَٰ َ ٌَٰمِِه  ٥ِِِلَۡفۡجر ِٱَسَل

ا ِإلهَ ِإلاَ الل ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ هُ وَحْدَهُ لَا شَرِ

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

قُوا الل كُْم تُْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  هَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti berbual-bual atau menggunakan telefon. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita masih terleka dengan urusan dunia.
Khutbah Jumaat                                                                                Mencari Lailatul Qadr

2

Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Mencari Lailatul

Qadr”.

Marilah kita mengambil kesempatan berada dalam 10 hari terakhir dari bulan yang mulia

ini untuk meningkatkan amal ibadah seperti solat tarawih, qiamullail, bertadarus,

bersedekah, menunaikan solat secara berjemaah, menghadiri majlis-majlis ilmu dan

sebagainya. Bagi yang belum membayar zakat fitrah, tunaikanlah segera Rukun Islam

yang keempat itu memandangkan kita sudah hampir ke penghujung Ramadan. Bimbang

sekiranya bertangguh-tangguh itu menyebabkan kita terlupa untuk melaksanakannya.

Semoga dengan itu, ia akan menjadikan kita hamba-Nya yang bertakwa.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Alhamdulillah, hari ini kita berada pada hari ke-23 Ramadan. Bererti kita telah pun berada

dalam 10 hari terakhir Bulan Ramadan. Apakah kita berpuas hati dengan kualiti ibadah

yang telah kita lakukan dalam 22 hari yang lepas? Adakah hari-hari yang berlalu itu telah

meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah SWT? Masing-masing ada

jawapannya dan muhasabahlah dalam ruang kesempatan yang ada. Berbaki masa yang

ada ini, ada kesempatan untuk kita menggandakan usaha memperbaiki setiap amal

ibadah agar ia benar-benar membuahkan ketakwaan kepada Allah SWT.

Kita perlu sentiasa bersyukur kerana masih lagi diberi peluang untk mengabdikan diri

kepada Allah SWT lebih-lebih lagi dengan keberadaan kita pada 10 terakhir Ramadan

membolehkan kita memburu kelebihan yang dijanjikan dengan malam Al-Qadr (Lailatul

Qadr), malam yang lebih baik dari 1000 bulan.

“Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Quran) ini pada Malam Lailatul-Qadar, Dan

apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu?

Malam Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan. Pada Malam itu, turun malaikat

dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan

berlakunya pada tahun yang berikut); Sejahteralah Malam (yang berkat) itu hingga terbit

fajar!”. (Surah al-Qadr 1-5)
Khutbah Jumaat                                                                                Mencari Lailatul Qadr

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebahagian besar ulama tafsir berpendapat bahawa penamaan Surah Al-Qadr kerana

Surah ini menerangkan keutamaan dan tingginya kedudukan Al-Quran, yang juga

diturunkan pada malam yang sangat mulia. Dinamakan Lailatul Qadr kerana

kedudukannya yang begitu agung dan mulia di sisi Allah SWT. Oleh sebab malam itu

penuh dengan keberkatan. Firman Allah SWT dalam Surah al-Dukhaan ayat 3:

إ نَاِ ٍِۚ ََٰرَكة  َب ََِلۡلَةِٖمُّ َُٰهِِف  نَزلَۡن
َ

أ  ِ ر يَنِإ نَا ٣ُِكَناُِمنذ
Maksudnya: “Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al-Quran itu pada malam yang

berkat; (Kami berbuat demikian) kerana sesungguhnya Kami sentiasa memberi

peringatan dan amaran (jangan hamba-hamba Kami ditimpa azab)”.

Imam al-Qurtubi rahimahullah mengatakan bahawa, “Allah SWT mensifatkan malam ini

dengan keberkatan kerana Dia menurunkan kepada hamba-hamba-Nya pelbagai berkat,

kebaikan dan pahala pada malam yang mulia ini”.

Secara ringkasnya, para ulama menyebutkan beberapa keutamaan Lailatul Qadr,

antaranya:

1. Bahawa Allah SWT telah menurunkan al-Quran pada malam itu.

2. Malam itu lebih baik dari seribu bulan (bersamaan 83 tahun).

3. Turunnya para Malaikat pada malam itu.

4. Banyaknya keselamatan pada malam itu dari azab.

5. Istimewanya, Allah SWT menurunkan satu Surah tentang malam itu (Surah al-

Qadr).

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Allah SWT sengaja merahsiakan tarikh sebenar berlakunya Lailatul Qadr supaya ia

menjadi pendorong kepada orang ramai untuk berusaha mencarinya dan melakukannya

pada setiap masa. Sama juga dengan dirahsiakan waktu mustajabnya berdoa pada Hari

Jumaat ini. Tujuannya, supaya kita tidak lekang dari berdoa, beristighfar dan bermunajat

memohon kepada-Nya. Rasulullah SAW telah menunjukkan betapa keberkatan malam Al-

Qadr tidak wajar dibiarkan berlalu begitu sahaja padahal Baginda merupakan insan yang
Khutbah Jumaat                                                                                Mencari Lailatul Qadr

4

paling mulia, bahkan kekasih Allah SWT. Baginda melakukannya dengan bersungguh-

sungguh. Antara hadis yang menunjukkan kesungguhan Baginda SAW ialah:

Daripada A’isyah RA, beliau menceritakan:

مَ ِإذَا دَخََل العَشْرُ الأوَاِخرُ مِْن رَمََضانَ َأيْقََظ َأهْلَهُ  كَانَ رَُسوُل اللهِ َصل َّى اللهُ عَلَيْهِ وََسل َّ

يْلَ  ِئْزَرَ وََأْحيَا الل َّ  وََشد َّ الم
Maksudnya: “Adapun Rasulullah SAW apabila tiba 10 hari terakhir Bulan Ramadan,

Baginda SAW membangunkan ahli rumahnya, mengikat kainnya (menjauhi isteri-

isterinya) serta menghidupkan malam tersebut”. (Hadis riwayat Ibn Hibban)

Antara riwayat lain yang menunjukkan akan kesungguhan Baginda SAW ialah hadis yang

diriwayatkan daripada A’isyah RA, beliau menceritakan bahawa:

ِ مَ َيجْتَهِدُ فِْي العَشْرِ الَأوَاِخرِ ، مَا لَا َيجْتَهِدُ فِْي غَيْرِه  كَانَ رَُسوُل اللهِ َصل َّى اللهُ عَلَيْهِ وََسل َّ
Maksudnya: “Rasulullah SAW berusaha sedaya upaya pada malam 10 akhir Ramadan

melebihi usahanya daripada malam-malam yang lain”. (Hadis riwayat Imam Muslim)

Rasulullah SAW juga bersabda:

ْوا لَيْلَةَ الْقَْدرِ فِي الْعَشْرِ اْلَأوَاِخرِ مِْن رَمََضانَ  َتحَر َّ
Maksudnya: “Carilah lailatul qadar pada sepuluh malam terakhir dari Bulan Ramadan”.

(Hadis riwayat Imam al-Bukhari dan Muslim)

Disunatkan padanya untuk melakukan qiamullail, memperbanyakkan berdoa, beristighfar,

dan bersedekah. Hal tersebut telah ditunjukkan oleh hadis yang diriwayatkan oleh Abu

Hurairah RA, beliau berkata: “Rasulullah SAW bersabda:

ِ مَ مِْن ذَنْبِه يْمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَد َّ  .مَْن قَامَ لَيْلَةَ الْقَْدرِ ِإ
Khutbah Jumaat                                                                                Mencari Lailatul Qadr

5

Maksudnya: “Barangsiapa mendirikan malam pada malam Al-Qadr dengan penuh

keimanan dan mengharapkan pahala, maka akan diberikan keampunan atas dosa-nya

yang telah lalu”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Khatib menyeru kepada seluruh umat Islam untuk menggandakan usaha dan amal ibadah

pada 10 hari terakhir Ramadan ini untuk mengejar jaminan pembebasan dari api neraka

sebagaimana yang dinyatakan oleh Rasulullah SAW. Marilah kita bersama-sama merebut

keistimewaan dan kelebihan yang dijanjikan pada malam Al-Qadr kerana peluang ini

hanya dibuka pada Bulan Ramadan dan tidak terdapat pada bulan-bulan lain. Kita juga

tidak dapat menjamin umur kita bahawa sempat atau tidak untuk bertemu dengan

Ramadan akan datang. Maka, gunakan peluang dan kesempatan yang ada ini dengan

bersungguh-sungguh memohon keampunan dan keredhaan Allah SWT dan merebut

kemuliaan malam Al-Qadr. Tunaikan solat secara berjemaah, bangun pada sepertiga

malam untuk beribadah, memperbanyakkan membaca Al-Quran, memperbanyakkan

bersedekah, Tetapkan fokus pada Bulan Ramadan dan jangan biarkan kesibukan dan

keghairahan menyambut hari raya itu mengganggu tumpuan kita untuk beribadah.

Semoga Allah SWT membimbing kita dengan hidayah dan taufiq-Nya untuk kita menjadi

hamba-Nya yang bertakwa.

Semakin hampir ke penghujung Ramadan ini, pastinya sudah ada yang mula membuat

perancangan untuk pulang ke kampung halaman. Maka, khatib mengambil kesempatan

ini untuk memberi pesanan kepada sidang Jemaah sekalian agar melakukan persiapan

rapi dan pemeriksaan diri, kenderaan, rumah dan sebagainya sebelum melakukan

perjalanan. Langkah ini menepati kehendak Maqasid al-Syariah yang menekankan

tentang pemeliharaan lima perkara penting iaitu agama, nyawa, akal, keturunan dan harta.

Perbanyakkan berdoa memohon perlindungan kepada Allah SWT, bertawakkal dan

meletakkan sepenuh keyakinan kepada pemeliharaan Allah SWT.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menekankan beberapa rumusan;

Pertama: Kita perlu sentiasa bersyukur kerana masih lagi diberi peluang untk

mengabdikan diri kepada Allah SWT lebih-lebih lagi dengan keberadaan kita pada 10

terakhir Ramadan membolehkan kita memburu kelebihan yang dijanjikan dengan malam

Al-Qadr (Lailatul Qadr), malam yang lebih baik dari 1000 bulan.
Khutbah Jumaat                                                                                Mencari Lailatul Qadr

6

Kedua: Allah SWT sengaja merahsiakan tarikh sebenar berlakunya Lailatul Qadr supaya

ia menjadi pendorong kepada orang ramai untuk berusaha mencarinya dan

melakukannya pada setiap masa.

Ketiga: Kita tidak dapat menjamin umur kita bahawa sempat atau tidak untuk bertemu

dengan Ramadan akan datang. Maka, gunakan peluang dan kesempatan yang ada ini

dengan bersungguh-sungguh memohon keampunan dan keredhaan Allah SWT dan

merebut kemuliaan malam Al-Qadr.

Firman Allah SWT:

ا ِ َِِساب ُقو  َِكَعۡرض  َِعۡرُضَها ِوََجَنة  َِرب  ُكۡم ن ِٖم   َِمۡغف َرة ِٱوَِِلَسَما ء ِٱإ ََلَٰ ۡرض
َ
ِ ِۡۡل َِءاَمُنوا يَن ِل ََّل  َدۡت ع

ُ
أ

رُُسل ه ِِّلَل ِٱب ِ َِو َٰل َكِفَۡضُلِِۦ  َمنِيََشا ِِّلَل ِٱَذ  ِ وَِيُۡؤت يه  ِ يمِ ٱِلَۡفۡضلِ ٱُذوِِّلَلُِٱُء ٢١ِِِلَۡعظ
Maksudnya: “Berlumba-lumbalah kamu (mengerjakan amal-amal yang baik) untuk

mendapat keampunan dari Tuhan kamu, dan mendapat Syurga yang bidangnya seluas

segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan

Rasul-rasul-Nya; yang demikian ialah limpah kurnia Allah, diberikan-Nya kepada sesiapa

yang dikehendaki-Nya; dan Allah sememangnya mempunyai limpah kurnia yang besar”.

(Surah al-Hadid ayat 21)

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ  وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ  الْعَظِيْمَ لِيْ  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Mencari Lailatul Qadr

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ ، رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ سَ  ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ  ي ِدَنَا مُحَم َّ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ َٰٓئ َكَتهُِِّلَلَِٱِإ نَِ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ ِِۥَوَمل ِلََعَ يَُصلُّوَن
َهاِِنلَب    ِٱ يُّ

َ
َٰٓأ َ ينَِٱي تَۡسل يًماََِِّل   ِ وََسل  ُموا  ِ َعلَۡيه  ِ َصلُّوا  ِ  ٥٦َءاَمُنوا

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا َأْرَحمَ    الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Mencari Lailatul Qadr

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ِ ِب ِِّلَلَِٱ۞إ َن ُمُر
ۡ
نِ ٱوَِِلَۡعۡدلِ ٱيَأ ۡحَسَٰ ِِۡۡل  ِذ ي ِِلُۡقۡرَبَِٰٱِإَويَتا يِٕ َِعن  ٍِۚٱوَِِلُۡمنَكر ِٱوَِِلَۡفۡحَشا ء ِٱَوَيۡنََهَٰ ِۡۡلَۡغ

وَنِ ٩٠ِِيَع ُظُكۡمِلََعَلُكۡمِتََذَكُر
Khutbah Jumaat                                                                                Mencari Lailatul Qadr

9

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH KHAS AIDILADHA 1442H

Tajuk :

“CABARAN DAN PENGORBANAN”

Tarikh Dibaca :

10 ZULHIJJAH 1442H/

20 JULAI 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Khas Aidiladha 1442H                                                                Cabaran Dan Pengorbanan

1

KHUTBAH KHAS AIDILADHA 1442H

10 ZULHIJJAH 1442H / 20 JULAI 2021

CABARAN DAN PENGORBANAN

َللهُ َأكْ  َللهُ َأْكبَرُ ا َللهُ َأْكبَرُ ا  بَرُ.ا

َ َللهُ َأْكبَرُ ا َللهُ َأْكبَرُ.ا  للهُ َأْكبَرُ ا

َللهُ أَ  َللهُ َأْكبَرُ ا َللهُ َأْكبَرُ ا  ْكبَرُ.ا

ً وََأِصيْلاً، لَاِإلهَ ِإلا َّ اللهُ وَحْدَهُ،   َمْدُ للهِ َكثِيْرًا وَُسبْحَانَ اللهِ بُكْرَة ُ َأْكبَرْ َكبِيْرًا وَاْلح َلله ا

ُ َِإلهَ ِإلا َّ اللهُ وَاللهُ َأْكبَر  ،َصدََق وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وََأعَز َّ ُجنْدَهُ وَهَزَمَ اْلَأْحزَاَب وَحْدَهُ، لا

َمْدُ  َللهُ َأْكبَرُ وَللهِ اْلح  .ا

َ ِبَاِع الْه ْقوَى وَ نَهَانَا عَِن ات  َمْدُ للهِ ال ًّذِْي َأمَرَنَا بِالت َّ َمْدُ للهِ ال َّذِْي َأمَاَت وَ َأْحيَى. اَْلح َ اَْلح ى. و

ِ َمْدُ للهِ ال َّذِْي َجعَلَ لَنَا عِيْدَ الْفِْطرِ وَ اْلَأْضحَى. َأشْهَدُ َأْن لاَ ا ْ اَْلح وَِِلل وَنِعْمَ لَهَ ِإلا َّ اللهُ نِعْمَ ال

دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ وَ مَْن يُنْكِرْهُ فَقَْد َضل َّ َضلاَلاً بَعِيدًا. وَ   الْمَوْلَى، وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ

ُ دٍ نَبِي ِ الْه الْهَوَى،  اَ يَنْطُِق عَنِ ، ال َّذِْي لدَىَصل َّى اللهُ عَلَى َسي ِدِنَا وَ َحبِيْبِنَا الْمُْصطَفَى، مُحَم َّ
Khutbah Khas Aidiladha 1442H                                                                Cabaran Dan Pengorbanan

2

َ ْن  هُم َّ اْجعَلْنَا مِم َلل َّ دِق وَ الْوَفَا. ا ِ َأهِْل الص ِ َلِهِ وَ َأْصحَابِه َ ِإلا َّ وَْحيٌ يُوْحَى، وَ عَلَى ا ِإْن هُو

وْ  هَا الِإْخوَان، أُّ ا بَعْدُ: فَيَاأي ُّ بَعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم اْلجَزَا. َأم َّ ََِْقوَى اللهِ ِصيْكُْم وَ نَْفسِيْ اِت َّ ِ

ُ بِاللهِ مَِن ال َّشيْطَاِن  ِيمْ: َأعُوْذ ُ تَعَالىَ فِي اْلقُرْاِن اْل كَر كُْم تُْفلُِحوْْن، قَاَل الله ِ لَعَل  َّ وََطاعَتِه

َب ِ  ِ لِر ا َأْعطَيْنَاكَ الْ كَوْثَرَ. فََصل  ْ ِإن َّ ِحيْم ْحمَِن الر َّ ِجيْم، بِسِْم اللهِ الر َّ َ الر َّ َََِك َك وَاْنح اِ ََ رْ. ِإن َّ

ْ   هُوَ اْلَأبْتَرُ. َصدََق اللهُ العَظِيم
MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru saudara-saudari yang dikasihi sekalian,

marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan

bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala

larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat keberkatan di dunia dan di

akhirat. Pada pagi yang indah ini, khatib akan menyampaikan khutbah bertajuk:

“CABARAN DAN PENGORBANAN”.

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Hari ini, tanggal 10 Zulhijjah merupakan hari yang sangat istimewa untuk umat Islam

seluruh dunia. Seluruh umat Islam merayakannya dengan penuh gembira. Pada waktu ini

juga, sebahagian umat Islam yang memenuhi panggilan Allah SWT, sedang menjalani

rangkaian puncak ibadah haji di Mekah, Arafah, Muzdalifah dan Mina. Manakala yang

tidak melaksanakan ibadah haji pula, melaksanakan Solat Sunat Aidiladha dan

melaksanakan ibadah korban sehingga berakhirnya Hari Tasyrik. Pandemik Covid-19

yang masih belum reda telah menghalang sebahagian saudara kita untuk melaksanakan

ibadah haji pada tahun ini. Janganlah bersedih, wahai saudaraku. Teruslah berdoa agar

Allah SWT segera mengangkat wabak ini seluruhnya agar kita dapat melaksanakan

segala syariat-Nya. Mudah-mudahan, pada hari yang baik dan penuh keberkatan ini, Allah

SWT memakbulkan doa ini. Amiin.
Khutbah Khas Aidiladha 1442H                                                                Cabaran Dan Pengorbanan

3

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Segala puji bagi Allah SWT, yang telah menganugerahkan bermacam kenikmatan kepada

kita dan salah satunya kenikmatan menyambut Hari Raya Aidiladha walau dalam suasana

kita masih lagi berdepan dengan pandemik Covid-19 yang belum reda. Tetaplah

bersyukur dan memuji Allah SWT kerana semua yang berlaku di atas muka bumi ini hanya

Allah SWT jualah yang Maha Mengetahui.

Pada tahun ini, kita masih lagi menyambut Aidiladha dalam suasana yang mencabar dan

kawalan pergerakan yang masih lagi diteruskan berikutan bilangan kes harian yang masih

lagi tinggi dan tidak menentu. Jagalah diri dan kesihatan. Selain itu, teruskanlah bertaubat

dan bermunajat memohon kepada Allah SWT agar segera diangkat wabak dan musibah

ini kerana hanya Allah SWT jualah yang Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu dan hanya

Dia-lah yang Maha Mengabulkan doa hamba-hamba-Nya.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Dalam pada kita berjuang melawan pandemik Covid-19, kita juga berdepan dengan

bermacam bentuk cabaran. Pastinya, ramai yang terkesan dari sudut ekonomi, psikologi

dan mental, pendidikan, bahkan, cuaca politik negara juga ada pasang surutnya.

Seharusnya kita sedar bahawa manusia merupakan makhluk sosial yang tidak mampu

hidup sendiri. Manusia merupakan makhluk yang memerlukan orang lain dalam banyak

perkara. Maka, ketika kita ada kelebihan rezeki dan boleh berkorban, alangkah baiknya

jika kita tidak menunda-nunda lagi. Yakinlah saudaraku, bahawa korban kita akan diterima

Allah SWT dan akan dilipatgandakan pahalanya kerana membantu orang lain yang

sedang mengalami kesusahan dan kedukaan. Dalam sebuah hadis yang diriwayatkan

oleh Imam Muslim dari Abu Hurairah RA bahawa Rasulullah SAW bersabda:
Khutbah Khas Aidiladha 1442H                                                                Cabaran Dan Pengorbanan

4

ْبَةً مِْن كُرَِب الد ُّ َس عَْن مُؤْ مَْن نَف َّ  َ َس اللِْيَا نَف َّ مٍِن كُر ْبَةً مِْن كُرَِب ي ِم الْقِيَامَةِ وْ هُ عَنْهُ كُر

ِ ِْيَا وَالْ هُ عَلَيْهِ فِى الد ُّ رَ اللعَلَى مُعْسِرٍ يَس َّ  رَ وَمَْن يَس َّ    آِخرَة
Maksudnya: “Sesiapa yang menyelesaikan kesusahan seorang mukmin dari pelbagai

kesusahan dunia, nescaya Allah akan memudahkan kesusahannya pada hari kiamat.

Sesiapa yang memudahkan orang yang sedang kesusahan, nescaya Allah mudahkan

baginya di dunia dan akhirat”.

َمْدُ، بَرُ،اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأكْ  هِ اْلح  وَلِل َّ
MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Walau apa jua keadaan dan perkara yang berlaku, Aidiladha tidak boleh kehilangan

makna dan intipatinya. Ibadah korban yang kita laksanakan saban tahun memiliki hikmah

dan pengajarannya yang banyak jika kita benar-benar menekuninya. Ambillah hikmah

keteguhan dan keikhlasan Nabi Ibrahim AS yang sanggup mengorbankan sesuatu yang

paling dicintainya. Ibadah korban yang dilaksanakan juga pasti memiliki banyak kelebihan

sama ada kepada diri sendiri mahupun kepada orang di sekeliling kita. Sebuah hadis yang

diriwayatkan daripada Saidatina A’isyah radhiyallahuanha, bahawa Rasulullah SAW

bersabda:

َ هُ لَيَْأتِي يَوْمَ القِي ِم، ِإن َّ هِ مِْن ِإهْرَاِق الد َّ ْحرِ َأَحب َّ ِإلَى الل َّ ٌّ مِْن عَمٍَل يَوْمَ الن َّ امَةِ مَا عَمِلَ آدَِمي
هِ بِمَكَاٍن قَبَْل َأْن يَقََع مَِن الَأْرضِ  مَ لَيَقَُع مَِن الل َّ عَارِهَا وََأْظلَافِهَا، وََأن َّ الد َّ َْ  ،بِقُرُونِهَا وََأ

فَطِيبُوا بِهَا نَْفسًا
Maksudnya: “Tidak ada amalan yang dilakukan oleh anak adam pada hari al-Nahr (Raya

Aidiladha) yang lebih dicintai oleh Allah selain daripada menumpahkan darah (binatang

korban). Sesungguhnya ia akan datang pada hari Kiamat dengan tanduknya, bulunya dan

kukunya dan sesungguhnya darah tersebut akan sampai kepada redha Allah SWT
Khutbah Khas Aidiladha 1442H                                                                Cabaran Dan Pengorbanan

5

sebelum ia jatuh ke bumi. Maka, bersihkanlah jiwa kamu (dengan berkorban)”. (Hadis

riwayat Imam al-Tirmidzi. Beliau menghukum hadis ini sebagai hasan gharib)

Bagi yang melaksanakan ibadah korban pada tahun ini, mudah-mudahan Allah SWT

mengampunkan segala dosa dan menerima setiap ibadah korban yang dilakukan.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Begitulah sebahagian hikmah dan intipati ibadah korban yang patut kita ambil dan

laksanakan dalam rangka membentuk diri sebagai Muslim yang bertakwa. Setiap cabaran

dan ujian yang terbentang perlu dihadapi dengan akal dan tindakan yang rasional.

Cabaran yang dihadapai juga memerlukan pengorbanan dan ketabahan yang tinggi.

Berkorbanlah sebahagian harta yang kita miliki bagi membantu ahli keluarga, saudara-

mara, jiran tetangga dan sesiapa jua yang sedang dalam kesusahan. Korbankanlah masa

tidur kita dengan bangun mendirikan malam untuk bertaubat dan bermunajat kepada Allah

SWT. Korbankanlah keseronokan dan hiburan yang sia-sia dengan menumpukan kepada

pembaikan diri kerana hiburan yang sia-sia itu tidak akan membantu kita menghadapi hari

perbicaraan di Mahsyar kelak. Khatib juga ingin mengambil peluang pada hari yang mulia

ini untuk mengingatkan saudara-saudari sekalian terutamanya para pemimpin, juga

kepada seluruh rakyat sekalian agar menumpukan sepenuh usaha dan tindakan dalam

usaha mengekang penularan wabak Covid-19. Hentikanlah percakaran yang sia-sia.

Bersimpatilah terhadap rakyat dan janganlah kerana ketamakan itu menyebabkan rakyat

pula yang menjadi mangsa. Bagaimanakah Allah SWT mahu memperkenankan doa kita

dan menurunkan rahmat-Nya selagimana kita masih lagi bergelumang dengan dosa,

kemaksiatan dan perpecahan?

Firman Allah SWT:
Khutbah Khas Aidiladha 1442H                                                                Cabaran Dan Pengorbanan

6

ڀ  ڀ  ڀ  ڀ   پ  پ  پ  پ  ٻ    ٻ  ٻ  ٻ   ٱ چ

چ  ٿ  ٿ   ٺ  ٺ  ٺ            ٺ

Maksudnya: “Dan (Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta

bertakwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka (pintu pengurniaan) yang

melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan (Rasul

Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka telah

usahakan.” (Surah al-A’raaf ayat 96)

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ الْ  هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ َ بَارَكَ الل َّ ِكيِْم ح

ُ ه َل مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ َ  وَتَقَب َّ هِ الْع مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوِْل هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل َّ ظِيْمَ لِيْ هُوَ الس َّ

َ َ الْغ ُ هُو ه ُ ِإن َّ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت فَاْستَغْفِرُْوه وْرُ فُ وَل َكُْم وَلِسَائِر

ُ ِحيْم  .الر َّ

هُ َأْكبَرُ  َلل َّ َمْدُ ا هِ اْلح هُ َأْكبَرُ وَلِل َّ َلل َّ هُ َأْكبَرُ، ا هُ وَالل َّ ا الل َّ هُ َأْكبَرُ، لآ ِإلَه ِإل َّ  اللهُ َأْكبَرُ الل َّ
Khutbah Khas Aidiladha 1442H                                                                Cabaran Dan Pengorbanan

7

KHUTBAH KEDUA

َللهُ  َ ا َللهُ َأْكبَرُ.َأْكبَرُ ا  للهُ َأْكبَرُ ا

َللهُ أَ  َللهُ َأْكبَرُ ا َللهُ َأْكبَرُ ا  ْكبَرُ.ا

َللهُ َأْكبَرْ ِ  ا َللهُ َأْكبَرُ وَل َِإلهَ ِإلا َّ اللهُ وَاللهُ َأْكبَرُ، ا َمْدُ لا  .لهِ اْلح

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر

٦٥الأحزاب:  چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ َِدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ا ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
Khutbah Khas Aidiladha 1442H                                                                Cabaran Dan Pengorbanan

8

لَامَةِ مَلِ َك نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
فَى بِالله السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَ سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ،

اه ابْنِ  اه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم ََ ََ  ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْ  (Tunku)تُونكو يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَزِ نَةْ ِإْسَكنْدَرِ
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِي  نَ . يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِينِ  وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر
ِ شَْيءٍ قَدِيْرٍ.  َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Khas Aidiladha 1442H                                                                Cabaran Dan Pengorbanan

9

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon
diperkenan dan diterima.

ارِ. ِْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُّ نَا آت  رَِ َّ
 عِبَادَ اللهِ،

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

٠٩النحل:  چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

َ  فَاذْكُرُوا ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه كُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َْ َ يَذْكُرْكُْم، وَا الْعَظِيْم
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

"ةبرك غاري رزقي يختونتوتن من"

﴾ه  / ميربؤنو ﴿

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

اهلل، درمحيت غي مجعة غسيد

برتقوى ٢برسام كيت رضا سكالني، دملياكن غي ةمجاع سيدغ دفك روثم
 منجاوهي دان ثرينتهف االضس ملقساناكن كيت نغد تقوى، بنر-سبنر نغد اهلل دفك
 نغهوبو يضال ركوكوهكنفمم دان ةعباد عمل كتكنغمني كيت ماريله. ثاهنضت االضس

وري رمحة سرتا خوخاس دسنتي كيت فهيدو مودهن-موده. مأنسي سسام كيت
 برتاجوق غي  اراكنخممبي اكن اين هاري دف ربنم.  دان ددنيا نايضكبها

".ةبرك غي رزقي اريخمن تونتوتن"

دملياكن، غي مجعة سيدغ
2

بوليه غي بندا مات-مسات بوكن اي دان لواس فوكوخ غرزقي ممربي معنى ي
 منوروت. ثامافسأوم دان هرتا ماكنن، نت،فنداف اجي،ض ،غوا رتيفس ثنيالي داوكور

رزقي مصر، دري غاولو غي علماء غسأور الشاءروي، يمتوّل  نغنداف
اد حالل اتاو حرام، سام اد  سام ، راسكن تفدا كيت غي سهاج فا" برمقصود

."باءيق اتاو بوروق

باءيق بر غي اهلل اوليه دكورنياكن غي فا االضاين برمعنى، رزقي اياله س
 ينقف انق كندرأن، رومه، ن،ضأرنياف نغكاونتو نت،فنداف اجي،ض رتيفس  بنتوق دامل
 ن،غرديقن، كتنخك كصيحنت، رتيفس روحاني بنتوق دامل ونف اتاو. ثايضسبا دان

اتاو نتفنداف سقدر ترباتس تيدق رزقي فكونسي. ثامافسأوم دان نأيضكبها كجايأن،
 راوليهفد بوليه نتفنداف.  اهلل مربينف كسلوروهن كوميغمر يفتت مات-مسات اجيض
اهلل كتنتوان دان كلواسن يكوتغم دبريكن رزقي يفتتا مأنسي اوسها وانفكمم يكوتغم

:ايات  اءسب ةمل سوردا  مان رتيفس

﴾ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ﴿

غي افسيا يضبا رزقي ملواسكن توهنكو ثوهغضكاتاكن واهاي حممد: سسو" برمقصود:
 تيدق مأنسي نقثاكب يفتتا اكن; ثقدر كتنتوان يكوتغم ثيتكنفمثم دان كهندقي اي
 ".تاهويغم

دان باءيق غي سسواتو بنتوق دامل اهلل نأكورني برمقصود والف ةبرك غرزقي ي
 باءيق، تيدق غي نأكورني اداله ةبرك تيدق غي رزقي مانكاال. باءيق غي اراخ نغيه دراولفد

اهلل .باءيق تيدق غي اراخ نغد راوليهفد دان قثبا ونفواالو فوكوخ رنهف تيدق
 : ايات البقرةة سور دامل
3

چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ﴿

﴾ ژ

كامي تله غي ﴾حالل غي﴿ باءيق غي ٢بندا دري ماكنله! براميان غي غواهاي اور" برمقصود:
 .ث"دافك ةبرعباد ثها كامو بتول جك اهلل، دفك برشكورله دان كامو دفك بريكن

حالل غي رزقي مماكن ستاكت بوكن ايفسو رينتهكنفد كيت دمكني، غاوليه ي
 ماكنن سسواتو ،ثونتوهخ.(prioriti) يترياوريف منجادي هاروس باءيق غي رزقي ضجو يفتتا
 جومله دامل دأمبيل ثاي منججسكن كصيحنت كيت سكريا كران باءيق تنتو بلوم حالل غي
 ممرلوكن ضجو رزقي اريخمن ايت، سالين. برملق ماكنن دان ارامض وال،ض رتيفس قثبا

منجادي دان مات-مسات ككايأن اريخمن اونتوق توجوان بوكن باءيق، غي توجوان
ه، معصية دان جناي مالكوكن برتوجوان رزقي اريخمن ونفاتاو ايت، ككايأن نغد تكبور

ترسريت، اراخس برمتبه رزقي مقصود ممباوا اي ،ةبرك س كونتيك دامل ماله. ثايضسبا
 انتارا لهوايت. راماي انق جومله ونفبيار سدرهان غي نتفنداف نغد فوكوخ مراسا ثامفأوم
 .رزقي كربكنت تندا

،دملياكن غي مجعة سيدغ

مأنسي كهمبأن دان اتوهنفك كطاعنت، كيقينن، دفكربكنت رزقي الهري حاصيل در
 فتت كيت ون،فسكالي يلخك غي كرجأنف واالو جوسرتو،.  اهلل دفك برتروسن غي
 يتئيا هاتي ددامل لتيزمإ دان كاوتامأن ملتقكن مسيت كيت. ثكربكتن ضمنجا اونتوق رلوف

تكنفمندا اونتوق يفتتا مات-مسات فهيدو نغكسن تفمندا اونتوق بوكن رزقي اريخمن
 ٢ادب انتارا اريسكنغضم علماء ارافله و. اتس تونتوتن ايتةحالل دان برك غي رزقي

غورأسس ابيالفا.  اهلل كران بكرجا اونتوق نية غمماس اياله ةبرك غي رزقي اريخمن
4

دان جوجور حالل، غي كرجأنف مالكوكن اكن ثديري مك ،تثني ممبتولكن تله
 .راوليهفد غي رزقي جومله رتيكايكنفمم افتن

رزقي بنتوق اءيثوفمم اين دنيا دامل مأنسي فستيا بهاوا ميقيين واجب ضكيت جو
 جومله اتاو كتفغ كناءيقن رتيفس ماترييال بنتوق دامل رزقي تفمندا غي اد. ٢بربيذا غي
 بنتوق دامل رزقي روليهفمم يفتتا بسر تيدق ثاجيض غي مريك ضجو تفتردا. قثبا غي نتفنداف

. ثايضسبا دان ينرتف غي ٢انق هرموني، غي ضكلوار باءيق، غي، كصيحنت يهات نغكتن
 هاتي ممبتولكن اكن اهلل كران دالكوكن غي ةعباد ساتو ايضسبا بكرجا نية جوسرتو،

ثايا دان مات-مسات اهلل نأكورني اداله ايت راوليهفد غي رزقي مليهت اونتوق مأنسي
 .مأنسي دفدر بوكن

يت سكالني،دحرم غي مجعة سيدغ

كيت ممقسا قثسبا سديكيت دنيا ايكونومي ليمقا روبهنف دان فهيدو ايض
 دان غوا بنتوق دامل ثها رزقي بهاوا غضفا ساله غي ضجو اد. نتفنداف سومرب كتكنغمني

٢برلومبا مأنسي ،فهيدو دسقن اتس ،فهيدو نيضكبها دان نغكسن منجامني يضبا هرتا
 كنفدتت غي حرام دان حالل باتسن كاواغمل كاالغكاد غضسهي هرتا دان غوا اريخمن

مات-مسات ناييأنفغ ونفماهو رسواه وان،فنيف نغد كولغبرسكو فوغضس. شرع اوليه
 .دنياوي هابوان دان يتغضري غوا نغكاونتو روليهفمم اونتوق

فستيا يقيحق نأيضكبها منجامني تيدق ككايأن بهاوا ت،غنامون هاروس داي
 منعميت تفدا تيدق يفتتا كاي غاور راماي فبتا مليهت سنديري كيت ثياليتير. نسانإ

فتكونسي سام تيدق رواه هفمليم رزقي ت،غداي ضجو هاروس. نأيضكبها دان نغكتن
 تفتردا تيدق غثساي يفتتا قثبا غي هرتا اءيثوفمم غاور اد. ةبرك دان حالل غي رزقي نغد
5

ضكلوار ، اهلل دفدر جاوه ماكني دان غدق تنتي هاتي ثعقيبت. ثددامل كربكنت عنصور
 ممرهاتيكن كيت ماريله. يضال ايضبربا دان فوكوخ مراسا رنهف تيدق هرموني، تيدق

:برسبدا اهلل رسول بهاوا ةهرير ابو دفدر مسلم امام رواية حديث غوتوفس

،﴾ةبرعباد اونتوق﴿ ثرجالننف جاوه غي لالكي غسأور قيصه بوتكنثم نيب:
 دان يتغال ك نغتا كتغغم ايت لالكي. بردبو ثوجه دان يماسا كوسوت ثمبوتر
 دفدر ثماكنن سومرب كنغسدا. ٢وهغضبرسو نغد توهنكو واهاي توهنكو، واهاي: روثم
. حرام غي دفدر ماكن دبري حرام، غي دفدر ثاكاينف حرام، غي دفدر ثمينومن حرام، غي

"ا لالكي ترسبوت؟دع قبولكنغم اكن اهلل امياناكهضبا مك

يفتتا روليهف كيت غي قثبا فبرا ثبوكن رزقي اريخمن دامل اوتام ركارافاوليه ايت،
 سالمإ. ايت رزقي ددامل كربكنت مربوت يضبا  كيت امياناضبا ثسباليق

يكوتغم رلوف نامون دنيا، هرتا ككايأن دان رزقي هنفليم اريخمن كيت القكنغضم
 دمي ةكارب دان حالل اي ايفسو هرتا وروسكنغن بيجقسان دامل مدا بتول غي سالورن

.د ونفماهو ددنيا فهيدو مساس اد سام ي،قيحق نأيضكبها أيفاخمن

وتعاىل، هسبحان اهلل درمحيت غي مجعةسيدغ

دامل كربكنت وتاماكنغم نغد برحماسبة كيت ماريله اين، وغضمي دف  اغم
 دان برتقوى غي نسانإ مالهريكن اكن ةبرك غي رزقي فستيا كران رزقي، اريخمن
 اجرنفغ دان دومنف امبيل كيت بوليه غي  يتفاينتي انتارا.  اهلل كر روليهفمم

:اياله
6

اتس سالمإ اومت يضبا نفكواجي ساتو اكنفمرو حالل غاري رزقي يخمن فرتام :
 .ضثكلوار اهلي دان ثديري

يفتتا ثحاصيل هنفبوكن داوكور ماللوءي ليم رزقي ريناخنف دامل اوتام ركاراف كدوا :
 .ثكربكتن ماللوءي

وانفنيف رسواه، ليبنتفغ نغد كولغبرسكو اكن تيدق يتيكاابر غمشاركت ي كتيض :
 .دنياوي هابوان تفمندا اونتوق مات-مسات ناييأنفغ ونفماهو

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ﴿

﴾ٺ ٺ ٺ ٿ

كامي تنتوله برتقوى، سرتا براميان ايت، ريضن ندودوقف ثدان سكريا" برمقصود:
 رسول﴿ مندوستاكن مريك يفتتا. بومي دان يتغال دري كربكنت مريك دفن ككابوك

تله مريك غي فا دسببكن سيقسا عذاب نغد مريك اكنفتيم كامي اللو ﴾كامي
  ايات ، ةسور) ".اوسهاكن
7







ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴿

﴾ڇ
8

كباوه دولي يغ
 ك بضيندا يغ دفرتوان اضوغ كليما بلس.مها موليا سري فادو

سلطان حممد كليما َوَعَلى ُكلِّ َقَراَبِتِه َأمَجِعنَي
 َما َشاَءُه. َأللَُّهمَّ َأِدِم الشَّرَع  ْير الخ ِمَن  َلُه عدله َو َأْصَلَح اهلُل ُملَكُه َوِإْحَساَنُه َو

َلُه َوِلُوَزَراِئِه َسِبْياًل َوِمنَهاًجا. َواْرُزْقُهُم

اين كامي نضارا فرليندوغنمو، دان رمحة دغن ضريا اهلل، يا توهن كامي، كامي مموهون ا
 غتامنكنله راس كاسيه ساي ،كسجهرتأن دان كامانن دامل دككلكن رعيتث سلوروه دان

امان هيدوف سنتياس كامي دغنث مسوض كامي، دكالغن فرفادوان كامي،ككالكن دانتارا
 .زمان فنجغمت سسال دان معمور داماي،

﴾ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ﴿

﴾ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ﴿

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ  ﴿

﴾ڎ ڈ ڈ ژ ژ


“HIDUP SIHAT HIDUP SEJAHTERA”

(8 April 2016 / 30 Jamadilakhir 1437)
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,
Saya berpesan kepada diri saya sendiri dan menyeru kepada sidang jemaah yang dikasihi sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketaqwaan kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada di dalam rahmat serta mendapat perlindungan Allah SWT demi mencari keredhaan-Nya di dunia mahu pun di akhirat. Mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah yang bertajuk
“HIDUP SIHAT HIDUP SEJAHTERA”.
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Islam merupakan agama yang syumul dan memberikan panduan kepada umat manusia sejagat dalam semua aspek kehidupan termasuk yang berkait dengan kesihatan. Allah SWT berfirman di dalam Surah al-Isra’ ayat 82,
Maksudnya:
“Dan Kami turunkan daripada al-Quran itu sesuatu yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang yang beriman.”
Sememangnya penyakit dan rawatan tidak dapat dipisahkan kerana setiap penyakit pada dasarnya memerlukan rawatan penyembuhan. Malah kita mendapati bahawa al-Quran itu sendiri merupakan penawar kepada pelbagai penyakit yang zahir dan batin. Tambahan pula, Rasulullah SAW pernah melakukan rawatan melihat kepada punca penyakit dan kesesuaiannya dengan ubatnya. Imam Muslim meriwayatkan daripada Jabir RA bahawa baginda SAW bersabda,
Mafhumnya:

Daripada Jabir, daripada Rasulullah SAW, baginda bersabda,“Setiap penyakit ada ubatnya, maka apabila ubat itu serasi digunakan untuk menyembuhkan sesuatu penyakit, ia akan sembuh dengan izin Allah Azza wa Jalla.”
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Mutakhir ini, kaedah rawatan semakin berkembang pesat seiring dengan kemunculan penyakit berjangkit yang semakin membimbangkan. Justeru, muncul pelbagai kaedah pencegahan penyakit bagi mengekalkan kesihatan masyarakat. Malaysia pada amnya memperkenalkan kaedah pencegahan penyakit melalui pelalian (imunisasi/vaksinasi) bagi mengekang masyarakat daripada terdedah kepada penyakit-penyakit berbahaya yang mengancam nyawa.
Namun, ada dalam kalangan masyarakat yang mempersoalkan adakah kaedah perubatan atau pencegahan yang dilaksanakan sehingga kini itu betul-betul mengikut kehendak Syarak atau sebaliknya? Kebimbangan ini berlaku ekoran daripada berita-berita dan khabar angin yang tersebar luas di media baharu yang mengatakan bahawa vaksin ini mengandungi bahan-bahan haram dan membahayakan yang boleh mengancam kesihatan dan nyawa manusia. Tuduhan turut dilemparkan kepada Kerajaan kononnya program ini untuk melemahkan umat Islam dengan mendedahkan anak-anak dan masyarakat kita dengan kemungkinan dijangkiti penyakit-penyakit merbahaya yang boleh mengancam nyawa.
Hakikatnya, imunisasi atau suntikan vaksin pelalian adalah bertujuan untuk menguatkan antibodi atau daya tahan badan manusia terhadap penyakit. Ia dapat melindungi diri daripada dijangkiti oleh
patogen
penyakit cegahan vaksin, mengelakkan diri daripada mendapat penyakit yang teruk dan komplikasi dari penyakit tersebut seperti campak, tibi, batuk kokol,
difteria
,
tetanus
atau
polio
. Sejarah telah membuktikan bahawa dunia Islam telah menggunakan vaksin untuk mencegah penyakit semasa zaman pemerintahan Kerajaan Uthmaniyah di Turki pada abad ke-17. Teknologi ini kemudian dibawa dan diperkenalkan oleh Barat ke negara Great Britain. Ia kemudian telah dikaji dan diperhalusi oleh dunia Barat bagi mengeluarkan vaksin yang lebih selamat dan mempunyai keberkesanan yang tinggi dengan kesan sampingan yang rendah.
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Ramai para ulama Islam bersetuju bahawa vaksinasi adalah
dibenarkan.
Namun, jika vaksin tersebut dibuktikan secara perubatan boleh menyebabkan kemudaratan kepada tubuh badan; atau kesan buruk vaksin tersebut melebihi kebaikan yang diberi oleh vaksin bagi melindungi manusia dari mendapat penyakit, maka vaksin ini adalah
dilarang
. Ini bertepatan dengan hadis Nabi SAW yang telah diriwayatkan kepada Ahmad di dalam Musnad dari Ibnu Abbas RA,
Mafhumnya:

“Tidak merosakkan dengan apa cara sekalipun kepada orang lain mahu pun diri sendiri juga saling tidak membahayakan orang lain.”
Di Malaysia, Program Imunisasi Kanak-Kanak Kebangsaan telah dijalankan oleh Kerajaan sejak tahun 1950an lagi. Ia bertujuan untuk mencegah 12 jenis penyakit berjangkit disebabkan oleh bakteria dan virus tertentu secara percuma kepada bayi dan kanak-kanak di klinik kerajaan. Hasilnya, kematian kanak-kanak telah menurun sebanyak
85

peratus
bagi tempoh 1970 hingga 2000. Selain itu, ia juga telah berjaya membasmi cacar
(smallpox)
dan
polio
di samping melindungi penerimanya dan menghalang penyebaran penyakit tersebut.
Vaksin tidak mengandungi bahan-bahan yang boleh merosakkan tubuh manusia. Bahkan ke semua vaksin yang digunakan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) adalah berdaftar dengan Pihak Berkuasa Kawalan Dadah (PBKD) dan telah dinilai mengikut keperluan piawaian antarabangsa termasuk Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dari aspek kualiti, keselamatan dan keberkesanannya (efikasi).
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Bukti saintifik telah membuktikan bahawa vaksin dan program imunisasi adalah satu intervensi kesihatan awam yang paling kos efektif. Imunisasi adalah satu pelaburan yang berharga untuk kesihatan generasi masa hadapan dan menjadi tanggungjawab masyarakat untuk memastikan semua anak-anak kita sihat. Kesihatan orang awam pada umumnya amat penting dan setiap individu mempunyai peranan penting dalam mengekalkannya.
Di sisi syarak, imunisasi merupakan satu jalan pencegahan yang amat dituntut dalam Islam sesuai dengan kaedah Usul Fiqh iaitu
Sadd az-Zari’ah
. Dalam isu ini, vaksin bukan lagi merupakan kehendak seseorang, tetapi bahan pencegah ini kini menjadi keperluan kepada masyarakat secara umumnya. Keharusan ini adalah berdasarkan firman Allah SWT dalam Surah al-Baqarah ayat 195 yang bermaksud:
“Dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya kebinasaan.”
Jelasnya, tindakan segelintir masyarakat yang enggan mengambil imunisasi boleh dianggap mendekatkan diri dalam bahaya penyakit. Perbuatan ini bukan sahaja merbahaya kepada anak-anak, tetapi juga boleh menjadi punca merebaknya jangkitan penyakit-penyakit merbahaya tersebut.
Sehubungan itu, berdasarkan ketetapan dan panduan syarak, sejak dari tahun 1988 lagi Malaysia telah mengeluarkan beberapa pandangan hukum yang berkaitan langsung dengan imunisasi yang seharusnya menjadi panduan seluruh umat Islam, antaranya Imunisasi Hepatitis B Menurut Islam, Pandangan Islam Terhadap Imunisasi Campak, Tibi, Batuk Kokol,
Difteria
,
Tetanus
dan
Polio
, Ubat Pelalian
Rubela
, Hukum Suntikan Pelalian Vaksin
Meningococcal Meningitis
Oleh Orang Islam, Hukum Pengambilan Vaksin
Human Papilloma Virus
(HPV) dan Hukum Penggunaan Vaksin
Meningitis Menveo
.
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Pada dasarnya Islam menegah penggunaan ubat dari sumber yang haram untuk mengubati sesuatu penyakit berdasarkan mafhum hadis Rasulullah SAW,
“Dari Abi Darda’ RA, Rasulullah SAW bersabda: Sesungguhnya Allah telah menurunkan penyakit dan penawar, dan Dia telah menjadikan bagi tiap-tiap penyakit itu penawar, maka kamu semua berubatlah dan janganlah kamu semua berubat dengan (perkara-perkara) yang haram”.
Walau bagaimanapun, dalam keadaan dharurat di mana tiada ubat lain yang boleh digunakan secara berkesan untuk mengubati sesuatu penyakit, sedangkan sesuatu penyakit itu perlu dicegah dan dirawat untuk memelihara kesihatan diri dan nyawa, ubat yang bersumberkan perkara-perkara yang ditegah adalah diharuskan selama mana tiada ubat lain dari sumber yang halal ditemui dan ianya dilakukan mengikut kadar yang diperlukan sahaja. Mengakhiri khutbah pada minggu ini, beberapa perkara yang boleh disimpulkan ialah:
Pertama:

Islam menggariskan panduan yang penting dalam soal penjagaan kesihatan dengan melazimi rawatan yang berunsurkan sumber halal lagi baik.

Kedua:

Islam membolehkan umatnya merawat dengan menggunakan bahan yang diharuskan bagi menjaga maslahah ummah dan menepati
Maqasid as-Syariah
.

Ketiga:

Sekiranya timbul keraguan, rujuklah pihak-pihak berkaitan bagi mensahihkan maklumat supaya terhindar daripada fitnah.
Renungkanlah firman Allah SWT di dalam Surah al-Baqarah ayat 168:
Maksudnya:

“Wahai sekalian manusia, makanlah yang halal lagi baik dari apa yang terdapat di bumi dan janganlah kamu mengikuti jejak langkah syaitan kerana syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu.”
" KHUTBAH KEDUA "
Ya Allah Ya Tuhan Kami. Kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan-Mu, negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang di antara kami, kekalkanlah perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, makmur dan selamat sepanjang zaman.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

ISLAM DAN TOLERANSI BERAGAMA

Tarikh Dibaca:

19 REJAB 1444H/

10 FEBRUARI 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                             Islam Dan Toleransi Beragama

1

ISLAM DAN TOLERANSI BERAGAMA

10 FEBRUARI 2023 / 19 REJAB 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
ِن ِنَّ  إ واْ فَإ ُفُر َ ٱتَۡك َبادِهِ  ّللَّ لِعِ يَۡرََضٰ  ََل  نُكۡمۖۡ َو ۖۡ ٱَغِِنٌّ َع ۡفَر ََل  لُۡك ُه لَُكۡمۗۡ َو يَۡرَض واْ  َۡشُكُر ن ت ِإَو

َّهُ  َنٰۚ إِن َتۡعَملُو ُتۡم  ن ُك ُِئُكم بَِما  ب  ُينَ رِۡجُعُكۡم َف ُِكم مَّ ُثمَّ إََِلٰ َرب  ۡخَرٰىٰۚ
ُ

أ َر  ِۡز ٞ و َِرة ُر َواز ِيُم   ۥتَزِ  َعل

ِ ٱبَِذاِت  ر ُدو  (7)الزمر  ٧ لصُّ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti berbual-bual atau menggunakan telefon. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita tidak mendapat sebarang bahagian pun manfaat daripadanya.

Rasulullah SAW telah mengingatkan kita:

ومَْن لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ
Khutbah Jumaat                                                                             Islam Dan Toleransi Beragama

2

Maksudnya: “Dan sesiapa yang melakukan sesuatu yang lagha, dia tidak mendapat

bahagian daripada Jumaatnya itu”. (Hadis riwayat Abu Daud)

Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Islam Dan Toleransi

Beragama”.

Sebelum itu, khatib juga ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran. Kita telah pun berada di pertengahan Bulan

Rejab dan lebih kurang 40 hari sahaja lagi akan tibanya Ramadhan al-Mubarak. Maka

marilah kita gigih meningkatkan amal ibadah dan sentiasa bertaubat memohon

keampunan dari Allah SWT. Mudah-mudahan kita semua termasuk dalam kalangan

hamba-Nya yang diredhai dan diberkati.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Negara kita merupakan sebuah negara yang terdiri dari pelbagai latar belakang agama

dan budaya. Kemajmukan ini menuntut kita untuk saling menghormati dan berbuat baik

antara satu dengan yang lain dalam memastikan keharmonian masyarakat itu terus

terpelihara. Berdasarkan Perlembagaan Malaysia Perkara 3 (1), Islam merupakan agama

bagi Persekutuan namun begitu, agama-agama lain boleh diamalkan dengan aman dan

damai di mana-mana bahagian Persekutuan.

Islam merupakan ajaran yang mengamalkan toleransi yang sangat tinggi walaupun

terhadap penganut agama lain. Namun begitu, Islam tetap memiliki batas sempadan yang

mesti dijaga dan dipelihara agar umatnya tidak tergelincir ke lembah dosa lebih-lebih lagi

berkaitan akidah.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Para ulama, sama ada ulama terdahulu mahupun ulama kontemporari telah pun

membahaskan isu umat Islam mengikuti upacara agama lain sejak berzaman. Perayaan

masyarakat bukan Islam boleh dipecahkan kepada dua kategori iaitu perayaan yang

melibatkan agama dan perayaan yang tidak melibatkan agama tetapi hanya sekadar adat

dan tradisi sahaja.
Khutbah Jumaat                                                                             Islam Dan Toleransi Beragama

3

Orang-orang Islam tidak dibenarkan sama sekali melibatkan diri untuk menyambut

perayaan-perayaan agama lain dengan cara mengunjungi rumah-rumah ibadah mereka,

memakai pakaian yang memiliki simbol agama mereka dan seumpamanya. Perbuatan-

perbuatan ini dianggap meredhai agama yang kufur dan ia merupakan perbuatan yang

ditegah oleh Allah SWT. Dalam Surah al-Zumar ayat 7 yang dibacakan pada awal khutbah

tadi, Allah SWT berfirman:

“Kalaulah kamu kufur ingkar (tidak bersyukur) akan nikmat-nikmat-Nya itu, maka

ketahuilah bahawa sesungguhnya Allah tidak berhajatkan (iman dan kesyukuran) kamu

(untuk kesempurnaan-Nya); dan Dia tidak redhakan hamba-hamba-Nya berkeadaan

kufur; dan jika kamu bersyukur, Dia meredhainya menjadi sifat dan amalan kamu. Dan

(ingatlah) seseorang yang memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain

(bahkan dosa usahanya sahaja). Kemudian kepada Tuhan kamulah tempat kembalinya

kamu, maka Dia akan memberitahu kepada kamu tentang apa yang kamu telah kerjakan.

Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam

dada”.

Selain itu, ia bermaksud menyerupai golongan kafir yang turut diberi peringatan oleh

Rasulullah SAW:

هَ بِقَوٍْم فَهُوَ مِْنهُمْ   مَْن تَشَب َّ
Maksudnya: “Barangsiapa yang menyerupai sesuatu kaum, dia termasuk dalam

golongan kaum itu”.  (Hadis riwayat Abu Daud)

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Para ulama Islam menegah orang-orang Islam menghadiri upacara perayaan agama

bukan Islam dan menyambut perayaan mereka. Antara tokoh ulama yang melarang ialah

Imam Malik yang turut berpendapat bahawa para pemerintah perlu menegah orang-orang

Islam daripada menghadiri perayaan bukan Islam. Begitu juga dengan Imam Ahmad,

Imam al-Tabari, Imam al-Baihaqi, dan Imam al-Suyuti.
Khutbah Jumaat                                                                             Islam Dan Toleransi Beragama

4

Dalam isu ini, Muzakarah Jawatankuasa Fatwa (Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal

Ugama Islam Malaysia) Kali Ke-68 yang bersidang pada 12 April 2005 telah mengeluarkan

beberapa kriteria yang perlu dijadikan garis panduan kepada umat Islam.

1. Majlis-majlis tersebut tidak disertakan dengan upacara-upacara yang bertentangan

dengan akidah Islam seperti simbol agama lain, lagu-lagu berciri agama,

meletakkan apa-apa tanda agama pada tubuh badan, isyarat atau ucapan kepada

orang bukan Islam.

2. Majlis tersebut tidak disertakan dengan perbuatan yang bertentangan dengan

syarak seperti memakai pakaian yang melambangkan agama lain, mengadakan

bunyi-bunyian yang melambangkan agama lain.

3. Majlis tersebut tidak disertakan dengan perbuatan yang bercanggah dengan

pembinaan akhlak dan budaya masyarakat Islam di negara ini seperti percampuran

bebas antara lelaki dan perempuan, pendedahan aurat, perjudian dan sebagainya.

4. Majlis tersebut tidak disertakan dengan perbuatan yang boleh menyentuh sensitiviti

masyarakat Islam seperti ucapan-ucapan yang menghina agama Islam dan

umatnya, ucapan-ucapan yang berbentuk dakyah keagamaan bukan Islam dan

sebagainya.

Dalam hal ini juga, pihak terbabit semestinya mendapatkan nasihat daripada pihak

berkuasa agama sama ada di peringkat persekutuan mahupun di negeri-negeri sebelum

menghadiri mana-mana majlis perayaan bukan Islam.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebelum mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin mengajak sidang Jemaah sekalian

untuk menginsafi kejadian gempa bumi yang melanda Turkiye dan Syria baru-baru ini.

Gempa dengan kekuatan 7.8 skala richter dan diikuti dengan beberapa gempa susulan

menjadi bukti dan petunjuk betapa lemahnya manusia dan agungnya kekuasaan Allah

SWT. Lebih 12,000* orang telah terkorban, manakala banyak bangunan dan kemudahan

yang runtuh dan musnah. Ucapan takziah kita ucapkan kepada Negara Turkiye dan Syria.

Sesungguhnya kita semua milik Allah SWT dan akan dikembalikan pula kepada Allah

SWT. Pastinya ia ujian yang sangat besar buat saudara-saudara kita di sana. Bayangkan,

gegaran sebegitu sahaja boleh membawa kemusnahan yang sangat besar apatah lagi

keadaannya hari kiamat dan huru-haranya kelak yang dijanjikan lebih dahsyat lagi. Allah
Khutbah Jumaat                                                                             Islam Dan Toleransi Beragama

5

al-Musta’an. Justeru, marilah kita bermuhasabah dan mendoakan kesejahteraan,

keselamatan serta perlindungan buat mereka dan juga untuk kita semua agar Allah SWT

melindungi dan memelihara kita dari sebarang bentuk kemudaratan dan musibah yang

dahsyat. Saudara-saudara boleh memberikan sumbangan kewangan melalui Tiga Masjid

Utama JAKIM iaitu Masjid Negara, Masjid Putra dan Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin

dan kutipan-kutipan tabung pada 10, 17 dan 24 Februari ini akan disumbangkan kepada

Tabung Musaadah untuk mangsa gempa bumi di Turkiye dan Syria.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menyimpulkan beberapa intipati;

Pertama: Ajaran Islam sangat memelihara dan menjunjung tinggi toleransi terhadap

agama lain namun ia tetap memiliki batas dan garis sempadan yang mesti dicermati.

Kedua: Redha dengan kekufuran merupakan suatu perbuatan yang sangat ditegah dalam

Islam.

Ketiga: Masyarakat perlu sentiasa merujuk kepada pihak berkuasa agama sama ada di

peringkat persekutuan mahupun di peringkat negeri sebelum menganjurkan sambutan

atau menghadiri mana-mana majlis perayaan.

Renungkan firman Allah SWT:

ىُٰكُم  َلَّ  َه ُ ٱَيۡن ينَ ٱَعِن  ّللَّ ِ ُكۡم ِِف  َّلَّ ٰتِلُو َُق ي ينِ ٱلَۡم  ِ وُهۡم  ل  َََبُّ ن ت
َ

أ ُكۡم  ِن دَِيٰرِ ُكم م  رُِجو َولَۡم ُُيۡ
ِنَّ  ِهۡمٰۚ إ ْ إََِلۡ ۡقِسُطٓوا ُت َ ٱَو يَ ٱُُيِبُّ  ّللَّ ۡقِسِط َما ٨ لُۡم ِنَّ ىُٰكُم  إ َه ۡن ُ ٱَي ينَ ٱَعِن  ّللَّ ِ ِِف  َّلَّ ُكۡم  َٰتلُو ينِ ٱَق ِ  ل

ُكم م ِ  ۡخرَُجو
َ

ُهُم َوأ ٰٓئَِك  ْولَ
ُ

أ َُّهۡم فَ َتَول َّوُۡهۡمٰۚ َوَمن َي تََول ن
َ

أ ٰٓ إِۡخَراِجُكۡم  واْ لََعَ َٰهُر ُكۡم َوَظ نَ ٱن دَِيٰرِ ُِمو ل ٰ  لظَّ
٩

Maksudnya: “Allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil kepada

orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana agama (kamu), dan tidak mengeluarkan

kamu dari kampung halaman kamu; sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang

berlaku adil. Sesungguhnya Allah hanyalah melarang kamu daripada menjadikan teman

rapat orang-orang yang memerangi kamu kerana agama (kamu), dan mengeluarkan

kamu dari kampung halaman kamu, serta membantu (orang lain) untuk mengusir kamu.

Dan (ingatlah), sesiapa yang menjadikan mereka teman rapat, maka mereka itulah orang-

orang yang zalim”. (Surah al-Mumtahanah ayat 8-9)
Khutbah Jumaat                                                                             Islam Dan Toleransi Beragama

6

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 ْ لَ مِن ِيْ وَمِن مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ كُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
 ِ ِحيْمُ.فَاْستَغْف هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  رُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                             Islam Dan Toleransi Beragama

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا َ  َأم َّ قُوا الله ِ  بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قونَ. ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  فَقَد فَازَ الْمُت َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa supaya kita mendapat

keredhaan-Nya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam di negara ini

supaya kekal bersatu padu atas dasar Islam. Sesungguhnya persaudaraan Islam itu

sangat mahal harganya dan sentiasa menjadi sasaran para musuh Islam untuk

menghancurkannya. Hentikanlah segala percakaran dan tinggalkanlah segala

perselisihan kerana ia hanya merugikan agama, bangsa dan negara. Walau apa jua

perbezaan yang ada, Islam menuntut kepada kesatuan ummah dan bukan alasan untuk

saling bermusuhan.

Pada hari yang mulia ini juga, marilah kita memperbanyakkan berselawat ke atas Nabi

Muhammad SAW sebagaimana perintah Allah SWT dalam Surah al-Ahzab ayat 56:

َ ٱإِنَّ  َتهُ  ّللَّ ٰٓئَِك َملَ وَن لََعَ  ۥَو َُصلُّ ٰۚ ٱي ِ َِّب  َها  نل يُّ
َ

ٰٓأ َ ينَ ٱي ِ ِيًما  َّلَّ ُِمواْ تَۡسل ۡيهِ وََسل  واْ َعلَ ُنواْ َصلُّ َم َءا
٥٦

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن االص َّ لت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم   وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                             Islam Dan Toleransi Beragama

8

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انلْطَ بِالله شاه ابن المرحوم سُ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ  الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ

وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
هُم َّ ادْ  َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء فَْع عَن َّ

ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب
هُم َّ  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل َّ ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج  ِإن َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
Khutbah Jumaat                                                                             Islam Dan Toleransi Beragama

9

menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَةً وَفِي  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ِنَّ  َ ٱ۞إ ِ  ّللَّ ُمُر ب
ۡ

َأ نِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱي ۡحَسٰ َتآيِٕ ذِي  ۡۡلِ ي ُقۡرَبٰ ٱِإَو ََهٰ َعِن  لۡ ۡن ۡحَشآءِ ٱَوَي نَكرِ ٱوَ  لَۡف ي ٱوَ  لُۡم  ۡۡلَۡغِ
َن  و ُر تََذكَّ ُكۡم  ٩يَعُِظُكۡم لََعلَّ ٠

َ  فَاذْكُرُوا ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه الْعَظِيْم

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.