جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
حقيقة جهاد
"
(13 فيبرواري 2015/ 23 ربيع الأخير 1436)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
فد هاري جمعة يغ فنوه بركة دان دالم مسجد يغ سوخي اين، ماريله كيت برسام۲ تيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه۲ ملقساناكن سضالا فرينته دان منجاءوهي سضالا لارغنث، سسوغضوهث اورغ يغ فاليغ باءيق دسيسي توهن اياله اورغ يغ فاليغ برتقوى. تاجوق خطبة كيت فد هاري اين اياله"
حقيقة جهاد
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي
،
كأمانن اداله ساتو فركارا يغ ساغت فنتيغ ددالم كهيدوفن مانسي سامادا دفريغكت اينديؤيدو اتاو مشاركت دمي كباءيقكن اومت سجاضت. دالم سجاره كتمادونن مانسي سنديري تله منونجوقكن بتاف نعمة كأمانن ممبري كسن اونتوق كمعمورن دنيا. كأمانن برارتي كيت بيبس دري بهايا، بيبس درفد كجاهتن، كخلاكاءن، دان لاءين۲. اين ترماسوق كأمانن دالم اسفيك كنضاراءن، ككلوارضاءن، سوسيو ايكونومي دان سباضايث. كأمانن ممباوا باثق كباءيقكن دان رزقي كفد مانسي سرتا نضارا. مانكالا فرفخاهن ممباوا كملارتن دان كسغساراءن. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة النحل ايات 112:
مقصودث
:"دان الله ممبريكن ساتو ميثلن; سبواه نضري يغ أمان داماي دان تنترم، يغ دداتغي رزقيث يغ ميواه دري تياف۲ تمفت، تتافي فندودوقث كوفوركن نعمة۲ الله ايت، مك الله مراساكنث كلافرن دان كتاكوتن دسببكن اف يغ مريك تله لاكوكن."
جوسترو، إسلام منولق كراس بنتوق ضرقن فلمفاو يغ مغضوناكن ككراسن، فمبونوهن دان ففراغن اونتوق مغضوضت كأمانن نضارا. سوال انخمن ضرقن فلمفاو اين فرلو دامبيل فرهاتين اوليه سموا فيهق كران اي ممبابيتكن مسئله كسلامتن رعيت. سكيراث فركارا اين تيدق دفنوهي، مك اكن جاتوه سسبواه بغسا دان هورو حرا نضارا.
فرسوالن بسر تيمبول اياله كناف ماسيه تردافت ضرقن فلمفاو يغ بوليه مغضوضت كأمانن اين؟. برداسركن كفد فمرهاتين منبر يغ موليا، اياث اد كاءيتن دغن ساله تفسيرن حقيقة دان فغرتين جهاد ايت سنديري. مريك ممهمي دغن مقصود يغ ملمفاو سباضايمنا يغ دثاتاكن اوليه دوكتور يوسف القرضاوي دالم كتابث
فقه جهاد
يغ تله ممبهاضيكن كفد تيض ضولوغن مريك يغ مليهت ايسو جهاد اين، انتاراث ضولوغن يغ مغايستيهركن فرغ ترهادف دنيا، بلياو بركات: سسوغضوهث فميكيرن يغ سبضيني ممفوثاءي فغاروه يغ بوروق تراوتما باضي فارا فمودا يغ ممفوثاءي نية يغ إخلاص، دغن ايت مريك مغغكت سنجاتا كفد بغسا دان كلوارض سنديري سهيغض مريك تربونوه. مريك مغغضف بغسا دان كلوارض مريك سباضاي كلومفوك اورغ كافير يغ هاروس دفراغي كران مرتد دري إسلام. ضولوغن فناتيق اين تروس مليمفركن تودوهن كافير ترهادف اورغ يغ برخغضه فندافت دغن مريك سهيغض ضولوغن علماء توروت دكافيركن. مريك تيدق فدولي دغن ضولوغن تيدق بردوسا يغ ممبونوه سهيغض إسلام دليبيلكن سباضاي اضام ككراسن.
منبر يغ موليا اين ايغين مثاتاكن بهاوا فماهمن سبضيني اداله تيدق بضيتو تفت كران سكوف دان فغرتين جهاد ايت امت لواس، بوكن هاث برجواغ دميدن فرغ، اكن تتافي لبيه درفد ايت. ددالم كتاب الفقه المنحاج على مذهب الإمام الشافعي بهاوا مقصود جهاد ايت براوسها ضيضيه اونتوق منضقكن سبواه مشاركت إسلام دان ملتقكن كلمة الله دتمفت يغ ترتيغضي، ستروسث ممباوا شريعة الله اونتوق مميمفين عالم. دغن اين سخارا كسلوروهن برارتي اومت إسلام ايت فرلوله منخورهكن تناض دان اوسها باضي ممبواغ سضالا كباطيلن برمولا دغن ممبواغ كجاهتن دالم ديري دغن منولق ضوداءن شيطان. بضيتو جوض ددالم كتاب رياض الصالحين كارغن إمام النووي ممفراينخيكن تنتغ حقيقة جهاد دغن مثاتاكن بهاوا جهاد يغ فاليغ اوتام باضي اومت إسلام اياله مننتغ هاوا نفسو سنديري.
ساءورغ علماء تركنل الغريب الأصفهاني مثاتاكن بهاوا جهاد ايت تربهاضي كفد تيض فركارا،
فرتام
: برجواغ كفد موسوه يغ نمفق،
كدوا
: برجواغ مغهادفي شيطان دان
كتيض
: برجواغ مغهادفي هاوا نفسو دان كتيض۲ بهاضين اين تركندوغ ددالم فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الحج ايات 78:
مقصودث
:" دان برجهادله كامو فد جالن الله دغن جهاد يغ سبنر-بنرث".
إبن تيمية فولا مثاتاكن جهاد ايت حقيقتث اياله براوسها سخارا برسوغضوه۲ اونتوق مغحاصيلكن سسواتو يغ دريضاءي اوليه الله سبحانه وتعالى دري سضي كإيمانن، عمل صالح دان منولق سسواتو يغ دموركاءي الله دان ككوفورن، كفسيقكن دان كدرحكاءن. ساءورغ لاضي علماء كامل سلامه الداق منجلسكن بهاوا دالم القرءان تردافت لفظ جهاد يغ برمعنى منخورهكن كممفوان سفنوه كقواتنث سخارا مطلق. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة العنكبوت ايات 8:
مقصودث
:"دان كامي واجبكن مانسي بربوات باءيق كفد كدوا ايبو بافاث; دان جك مريك بردوا مندسقمو سوفاي اغكاو ممفرسكوتوكن دغنكو دغن سسواتو يغ تيدق اغكاو كتهوي تنتغث، مك جاغنله اغكاو طاعة كفد مريك. كفد اكوله تمفت كمبالي كامو كمودين اكو اكن منرغكن كفد كامو سضالا يغ كامو تله كرجكن.."
منبر يغ موليا اين ايغين مثاتاكن بهاوا برداسركن كفد تعريفن يغ دبريكن اوليه علماء ترسبوت دافتله دسيمفولكن فغرتين جهاد ددالم اضام إسلام ممفوثاءي فغرتين يغ لبيه لواس درفد ففراغن، اياث مليفوتي سلوروه اسفيك فربواتن مانسي دالم اوسها مندوكوغ اضام الله سبحانه وتعالى سفرتي منونتوت علمو، ممفركاس ايكونومي، مغهافوسكن كميسكينن، ممفركوكوه كساتوان أمة، ممرغي نفسو دان شيطان سرتا ممستيكن اومتث مندافت كبهاضين دنيا دان أخيرة.
سيدغ جمعة يغ درحمتي،
أخير۲ اين، عقيبة درفد ساله تفسيرن مغناءي حقيقة جهاد، مك كيت دافتي لاهيرله ضرقن راديكل دان فثيبارن اديولاضي ايكستريم. فد هاري اين كمونخولن كومفولن ميليتن داوله إسلاميه اتاو دكنلي سباضايIslamic State (IS)  عقيبة كتيدقستابيلن دنضارا شريا دان العراق دليهت مولا ممبري كسن سخارا لغسوغ ترهادف كسلامتن نضارا. سخارا ريغكسث كومفولن  ISاين دري سضي اديولوضيث مروفاكن كومفولن فلامفاو يغ برفضغ كفد اديولوضي سلفي جهادي، مريك كونونث ممفرجواغكن فنوبوهن دوله إسلاميه. مالغث فندكتن يغ دفيليه اداله ملالوءي ففراغن سرتا مغكافيركن فمرينته إسلام يغ تيدق منضقكن حكوم شرعية. كومفولن اين ممبري تفسيرن بربيذا مغناءي جهاد دان منولق حقيقة جهاد يغ سبنر يغ براسسكن كفد القرءان دان سنه، مريك ممبونوه سسيافا سهاج تنفا مغيرا اورغ إسلام اتاو بوكن إسلام، مريك جوض مغحلالكن تيندقن يغ لبيه اضريسيف دان كموسنهن هرتا بندا والاوفون مليبتكن حق ساودارا ساضام مريك سنديري.
برداسركن كفد لافورن يغ دتريما فنولارن فغاروه IS دالم نضارا كيت دليهت سماكين ملواس تراوتماث ملالوءي ميديا سوسيال سفرتي
facebook
،
Instagram
،
Youtube
دان
Twitter
باضي مندافت سوكوغن سرتا مريكروت اغضوتا بارو خصوصث ضولوغن بليا باضي مرياليساسي اضيندا مريك. فمنتاون يغ دبوات مندافتي سبيلغن كخيل رعيت دنضارا اين برمينت اونتوق كشريا دان العراق اتس داسر جهاد دان ففراغن دأخير زمان سرتا كاءيغينن اونتوق ماتي شهيد.
منبر ايغين مثاتاكن بهاوا فرجواغن IS اونتوق منوبوهكن سبواه نضارا إسلام دغن مغضوناكن ككراسن دان كضانسن اداله برتنتاغن دغن اجرن إسلام يغ سبنر دان فرلمباضاءن نضارا. جوسترو، سباضاي اومت إسلام يغ خينتاكن كأمانن دان برفضغ دغن فرينسيف كسدرهاناءن، منجادي كواجيفن كفد كيت اونتوق منولق ضرقن اين. اوسهله كيت ترفغاروه دغن ضرقن اين كران اياث مثليويغ دري حقيقة جهاد يغ سبنر سباضايمان يغ دتونتوت اوليه اضام كيت. سباضاي اومت إسلام كيت هندقله منيغكتكن أخوة إسلاميه سرتا مغيغتكن بهاوا سجاره كمعمورن نضارا اداله برلندسكن كفد كأمانن دان توليرنسي انتارا كيت. ماريله سام۲ كيت برضنديغ باهو، برساتوفادو، مرافتكن صف، مغايرتكن فرفادوان دكالغن كيت اضر اف جوا اوسها اونتوق مغضوضت كهرمونين دان كأمانن نضارا دافت دهيندركن. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة البقرة ايات 190:
مقصودث
:"دان فراغيله كران اضام الله اكن اورغ يغ ممرغي كامو، دان جاغنله كامو منخروبوه (دغن ممولاكن ففراغن); كران سسوغضوهث الله تيدق سوك كفد اورغ يغ منخروبوه."
سيدغ جمعة يغ درحمتي
،
سباضاي كسيمفولن خطبة فد ميغضو اين ، منبر مثرو سيدغ جمعة، اومت إسلام سكالين، ماريله سام۲ كيت مغمبيل لغكه۲ برايكوت:
فرتام
: ممهمي حقيقة جهاد دغن ملتقكن القرءان دان سنه سباضاي فدومن.
كدوا
: مغحياتي دغن جلس تنتغ فقه كاءوتماءن (فقه اولويات) دالم ممبوات فرتيمبغن هيدوف يغ مان فرلو داوتاماكن دان يغ مان فرلو دكمودينكن.
كتيض
: سننتياسا برفضغ كفد فرينسيف كسدرهاناءن دالم سموا فركارا دغن منولق سضالا ضرقن فلمفاو يغ بوليه مغضوضت كسجهتراءن دان كأمانن. دان
كاءمفت
: مغاواسي دان ممنتاو انق۲ كيت دري سضنف سودوت كهيدوفن اضر مريك تيدق ترفغاروه دغن ضرقن يغ مثالهي اضام إسلام يغ سبنر. مغأخيري خطبة، ماريله سام۲ كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة البقرة ايات 286:
مقصودث
:"الله تيدق ممبراتي سساءورغ ملاءينكن اف يغ تردايا اوليهث. اي مندافت فهالا كباءيقكن يغ داوسهاكنث، دان اي منغضوغ دوسا كجاهتن يغ داوسهاكنث. (مريك بردعاء): واهاي توهن كامي! جاغنله اغكاو مغيراكن كامي ساله جك كامي لوفا اتاو كامي ترساله. واهاي توهن كامي! جاغنله اغكاو ببنكن كفد كامي ببنن يغ برت سباضايمان يغ تله اغكاو ببنكن كفد اورغ يغ تردهولو درفد كامي. واهاي توهن كامي! جاغنله اغكاو فيكولكن كفد كامي اف يغ كامي تق تردايا مميكولث. دان معافكنله كامي، دان امفونكنله كامي، دان بريله رحمة كفد كامي. اغكاوله فنولوغ كامي; مك تولوغله كامي اونتوق منخافاي كمناغن ترهادف قوم يغ كافير."


“MENJEJAK KUALITI MENJANA KECEMERLANGAN”

(25 Disember 2015 / 13 Rabiul Awwal 1437H)
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,
Saya menyeru diri saya dan sidang Jumaat sekalian, marilah sama-sama kita memperkasakan ketakwaan kita kepada Allah SWT dengan mengerjakan segala suruhan-Nya dan meninggalkan larangan-Nya. Mudah-mudahan kita mendapat keberkatan dan keredhaan-Nya di dunia mahu pun di akhirat. Sempena sambutan
Maulidur Rasul SAW
, mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah yang bertajuk:
“MENJEJAK

KUALITI MENJANA KECEMERLANGAN”
.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,
Hari ini kehidupan umat Islam dianggap lemah diseluruh pelusuk dunia. Imej umat Islam adalah lebih merupakan peristiwa, tindakan, tingkah laku dan cara hidup masyarakat Islam di mana sahaja mereka berada dan cara pentadbiran kerajaan yang ditadbir oleh orang Islam. Semuanya ini telah diberikan tafsiran dan label yang salah oleh sesetengah pihak. Islam dikaitkan dengan sesuatu yang negatif, agresif, kekerasan, kekejaman, keganasan, kemunduran dan kemiskinan. Bahkan negara kita juga pernah dikaitkan sebagai menyokong keganasan.
Hakikatnya, pandangan yang dilontarkan itu tidak langsung menggambarkan Islam yang sebenar bahkan boleh menimbulkan keresahan emosi umat Islam. Islam yang sebenar adalah di mana umatnya sentiasa berpegang teguh dan mempertahankan kepada apa yang disarankan oleh ajaran Islam itu sendiri sehingga membawa kejayaan dalam hidupnya. Allah SWT telah menjelaskan di dalam surah al-An’am ayat 135,
Maksudnya:

“Katakanlah (wahai Muhammad): “Wahai kaumku (yang masih kafir), buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang Islam), sesungguhnya aku juga tetap beramal (
berusaha
dengan bersungguh-sungguh untuk
mempertahankan
Islam); kemudian kamu akan ketahui siapakah yang akan beroleh kebaikan dan kejayaan di dunia ini. Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan berjaya.”
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,
Ajaran Islam sebenar adalah membawa ajaran untuk membentuk umat yang sederhana iaitu
“Ummatan Wasatan”
, umat yang berkualiti, mulia, cemerlang, tidak ekstrem, adil dan menggunakan rasional. Ini adalah di antara tafsiran yang sewajarnya diberikan pendedahan kepada umat seluruh dunia termasuk menjelaskan kembali visi dan misi sebenar ajaran Islam sebagaimana yang diusahakan oleh junjungan besar Nabi Muhammad SAW yang telah mempamerkan keunggulannya dalam menyebar dan mendaulatkan Islam.
Visi
Nabi Muhammad SAW yang sangat besar ialah untuk melihat perubahan kehidupan masyarakat jahiliyah yang menyembah berhala ke arah mengabdikan diri hanya kepada Allah SWT semata-mata. Baginda mengharapkan agar mereka terus dapat melakukan kebaikan dan menta’ati perintah Allah SWT serta memperoleh kesejahteraan di dunia dan akhirat. Untuk itu, baginda SAW sering melakukan
‘uzlah
ke Gua Hira’ bagi mencari visi bagaimana seharusnya membangun masyarakatnya ketika itu yang masih menyembah berhala, melakukan pembunuhan antara kabilah, saling berdendam, merendahkan martabat wanita dan tidak mempunyai visi yang membawa manusia ke arah kebaikan dan kesejahteraan. Firman Allah SWT dalam Surah al-An’am ayat 122,
Maksudnya:

“Dan adakah orang yang mati (hatinya dengan kufur), kemudian Kami hidupkan dia semula (dengan hidayah petunjuk), dan Kami jadikan baginya cahaya (iman) yang menerangi (sehingga dapatlah ia membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan dapatlah) ia berjalan dengan suluhan cahaya itu dalam masyarakat manusia, (adakah orang yang demikian keadaannya) sama seperti yang tinggal tetap di dalam gelap-gelita (kufur), yang tidak dapat keluar sama sekali daripadanya? Demikianlah (sebagaimana iman itu diperlihatkan keelokannya kepada orang-orang yang beriman), diperlihatkan pula pada pandangan orang-orang yang kafir itu akan keelokan apa yang mereka telah lakukan (dari perbuatan kufur dan segala jenis maksiat).”
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,
Bagi melengkapkan tugas agung ini, maka Nabi Muhammad SAW meletakkan
misi
yang komprehensif. Baginda merenung kembali tanggungjawab berat yang harus dipikulnya apabila berlaku kerosakan dan kehancuran masyarakat pada masa tersebut di samping memikirkan cara mengatasi masalah yang berlaku. Namun, apabila mereka semakin melampaui batas, Rasulullah SAW terpaksa membina perpaduan dalam kalangan masyarakat. Usaha yang paling berat adalah menanamkan perasaan kasih sayang sesama manusia dan menjana sistem perundangan yang adil.
Ternyata dengan usaha dakwah dan tarbiah tersebut, Rasulullah SAW mampu mengangkat kualiti dan kecemerlangan martabat manusia pada ketika itu sehingga berubah dan berada pada taraf yang paling tinggi. Ini sekaligus telah menyumbang saham kejayaan yang besar dalam membangun asas penting arus perdana dakwah dan menjawab keraguan dan pertikaian segelintir umat terhadap kesucian peribadi Rasulullah SAW. Firman Allah SWT dalam Surah at-Taubah ayat 33,
Maksudnya:

“Dialah yang telah mengutus Rasul-Nya (Muhammad) dengan membawa petunjuk dan ugama yang benar (ugama Islam), untuk
dimenangkan
dan
ditinggikan
atas segala ugama yang lain, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukainya.”
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,
Sesungguhnya kehadiran Rasulullah SAW bagi umat manusia juga menjadi tema awal agama Samawi di dunia ini. Ini menunjukkan betapa visi dan misi yang dibawa oleh Rasulullah SAW begitu penting dan mustahak sifatnya bagi manusia dan alam semesta. Menurut pemerhatian mimbar, terdapat beberapa aspek penting yang perlu diperhatikan secara teliti perkara yang menjadi misi pentarbiahan Rasulullah SAW untuk umatnya iaitu,
Pertama:

Misi ‘Tazkiyah Al-Nafs’
adalah untuk mensucikan sifat-sifat jahiliyah manusia ketika itu agar menjadi manusia yang memiliki hati yang suci serta tunduk dan patuh kepada peraturan-peraturan ilahi.
Kedua:

Misi ‘Ta'lim Al-Ayat’
adalah untuk mengenal Allah SWT dengan membaca ayat-ayat
qauliyah.

Ketiga:

Misi

‘Ta'lim Al-Hikmah’
adalah untuk mengembalikan fitrah manusia melalui `percantuman' antara latihan intelektual dan pemurnian hati (melalui cara kesufian).
Keempat:

Misi Pembinaan Iman
untuk mengembalikan kepercayaan umat manusia kepada Allah SWT dan tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apapun.
Kelima:
Misi Pembinaan Akhlak
untuk membawakan risalah Allah SWT yang menyempurnakan ajaran sebelumnya, serta membanteras kebatilan yang berlaku di dalam masyarakat.
Kesimpulannya, visi dan misi yang telah di bawa oleh Nabi Muhammad SAW ini telah memberikan kesan yang positif terhadap kualiti dan kecemerlangan umat Islam dan berjaya mengubah dunia dalam masa yang singkat. Mimbar menegaskan bahawa segala dakwaan mengenai kelemahan-kelemahan umat Islam seperti mundur, pengganas, fundamentalis, konservatif, ekstremis dan lain-lain itu, sebahagiannya merupakan persepsi dan bukan realiti.
Mengakhiri khutbah, mimbar menyeru sidang jemaah sekalian, marilah kita menghayati dan mengamalkan peninggalan Rasulullah SAW yang telah meletakkan azam yang tinggi untuk memajukan Islam dan ummah berdasarkan ciri-ciri visi dan misi seperti berikut:
Pertama:

Sentiasa jelas dan tahu arah tuju;

Kedua:

Sentiasa bertindak ke arah visi yang telah ditetapkan dengan penuh semangat;

Ketiga:

Sentiasa menilai dan bermuhasabah sama ada tindakan yang diambil itu berjaya atau tidak; dan

Keempat:

Sentiasa mengubah misinya supaya menuju ke arah visi dan tidak tergelincir dari landasannya.
Maksudnya:
“Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab
amanah
(Kami) kepada langit dan bumi serta
gunung-ganang
(untuk memikulnya), maka mereka
enggan
memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu)
manusia
(dengan persediaan yang ada padanya)
sanggup
memikulnya. (Ingatlah) sesungguhnya tabi’at kebanyakan manusia adalah suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan.” –
Surah al-Ahzab: 72
" خطبة كدوا "


﴾١٤٤٠ صفر ١٧/  ٢٠١٨اوكتوبر  ٢٦﴿
ماريله كيت منيغكتكن
كتقوان كيت كفد اهلل

سبحانه وتعاىل

ملقسناكن فرينتهث
كصيحنت مينتل

دمان الكو تيغكه دان اميوسي فميكرين، مسفورنا سجهرتا، كادأن
  منخافأي سهيغض كرجا مالكوكن برفوغسي دافت اينديؤيدو
 .دهارفكن  يغ  متالمت

انسان سأورغ ممبوليهكن  يغ فيزيكل كصيحنت درفد سباهاضني
 .مسفورنا لبيه دان كومفريهنسيف لبيه يغ كصيحنت تاهف منخافأي
كادأن دامل فاضي وقتو فد بغكيت  يغ  كامو دانتارا سسيافا" :مفهومث
  هاري فد ماكنن مميليقي سرتا ديريث، فد امان دان بادن توبوه صيحت

".دنيا نعمت سضاال دبري دي اوله-سأوله مك ايت،
ددافيت فنيغكنت  يغ  كتارا دامل قدر بونوه ديري دان فثاكيت مينتل
 .ملهدرفد تاهف كصيحنت مينتل يغ برفوخنا

٢ممليهارا تاهف كصيحنت مينتل يغ  باءيق دان مغنل فسيت ضجاال
 .مسئله كصيحنت مينتل  يغ  ممرلوكن فرهاتني دان راوتن
فاضي دان فتغ وقتو ستياف فد برايكوت ٢دعا منيغضلكن تيدق اهلل رسول" :مفهومث
  اهلل يا ، دان دنيا اوروسن دامل كصيحنت كسمفورنأن مموهون اكو اهلل يا :يائيت

دنياكو، اضامكو، اوروسن دامل كصيحنت كسمفورنأن دان كامفونن مموهون اكو
 "...هرتاكو دان كلوارضاكو
مغعمالكن طبيعة هيدوف يغ تله دأتور دغن  باءيق منوروت
 .  كتتفن دان كهندق شرع

.منجاض ماكن مينوم سرتا تيغكه الكو  يغ  باءيق

فرمسئلهن فرلو دكوغسي  دغن  فيهق الين سوفاي مسئله
 .  تيدق منجادي تكنن
منجاض كصيحنت دامل إسالم بوكنله
سقدر لواران سهاج تتايف ماكنن

روحاني جوض هاروس
 .دتيتيقربتكن

كيت فرلو مغيسي روحاني
دغن مالزميي باخان القرآن،
ذيكري، صالة سنة دان ساللو

.بردعا
باءيقث -سبايقدغن اهلل منشكوري كهيدوفن يغ  دبريكن اوليه كيت
 .شرعمنوروت كتتفن

يغ دمسبوت فد بولن اوكتوبر ستياف   هاري كصيحنت مينتل سدونيا
 .مينتلتاهون يغ برتوجوان ممربي كسدرن تنتغ كفنتيغن ممليهارا كصيحنت
اي ترنيالي، تيدق  يغ اهلل انوضره مروفاكن مينتل كصيحنت
 روحاني دان فيزيكل سنتفن دغن دسريام دان دجاض فرلو

.﴾شريعة مقاصد﴿ شرع تونتوتن منوروت

مغوجي كقواتن ستياف فثاكيت اداله كتنتوان اهلل باضي
اميان همباث دان اهلل جوا يغ  مثمبوهكن ماللوءي اوسها راوتن سام

.مودنسخارا إسالم اتاو خارا اد

رمحة ممباوا يغ  ﴾هيدوف خارا﴿ الدين سباضاي إسالم
 سودوت مسوا مراعيكن دان عامل سلوروه كفد

.كصيحنت ترماسوق كادأن دان كهيدوفن
دغن  مريك هاتي تنرتام تنغ دان براميان  يغ ٢اورغ" :برمقصود
        هاتي تنرتامله تنغ ايت، اهلل مغيغاتي دغن كتاهويله .اهلل مغيغاتي

".مأنسي
دان اسا مها يغ اهلل مالءينكن دمسبه يغ توهن تياد بهاوا برسقسي اكو
 كامي نيب دان فغهولو بهاوا برسقسي جوض اكو .ث-باضي سكوتو تياد

.مأنسي دان  سضاال فغهولو رسولث دان همبا اداله (ص) حممد
نيب دان فغهولو كأتس بركت دان سجهرتا صلوات، بريله اهلل، يا
.بضيندا صحابة فارا سرتا كلوارض قوم ،(ص) حممد كامي
سلفس اغكاو هاتي كامي جاغنله اغكاو مغوبه يا توهن كامي،
كامي دان كورنياكنله كامي رمحة د سيسيمو كفد ممربي هدايه

فمربيمها سسوغضوهث اغكاوله


JabatanKemajuan Islam Malaysia
“BAHAYAPELAMPAU AGAMA”
(27FEBRUARI 2015 / 8 JAMADILAWWAL 1436)
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah SWT,
Pada hari Jumaat yang penuh berkat dan dalam masjid yang suci ini, marilah kita bersama-sama tingkatkan ketaqwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, sesungguhnya orang yang paling mulia disisi Alah SWT ialah orang yang paling bertaqwa. Tajuk khutbah kita pada hari ini ialah “
Bahaya Pelampau Agama
”.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati,
Mimbar yang mulia pada hari ini menyeru kepada jemaah dan umat Islam sekalian marilah kita membina sebuah masyarakat yang cintakan agama, bangsa dan negara dengan sama-sama mempertahankan keamanan dan kemakmuran yang kita kecapi pada hari ini. Walaupun rakyat di negara kita berbilang bangsa dan agama namun setiap daripada kita hendaklah bertanggungjawab dan sentiasa bersedia serta sanggup mengorbankan kepentingan diri demi agama dan negara yang kita cintai. Mimbar ingin menegaskan salah satu aspek terpenting yang menyumbang keadaan ini ialah dengan menjaga keamanan. Firman Allah SWT dalam surah an-Nahl ayat 112:
Maksudnya:

“
Dan Allah memberikan satu misalan; Sebuah negeri yang aman damai dan tenteram, yang didatangi rezekinya yang mewah dari tiap-tiap tempat, tetapi penduduknya kufurkan nikmat-nikmat Allah itu, maka Allah merasakannya kelaparan dan ketakutan disebabkan apa yang mereka telah lakukan.
”
Yakinlah bahawa keamanan adalah satu perkara yang sangat penting di dalam kehidupan manusia samada di peringkat individu atau masyarakat demi kebaikan umat sejagat. Dalam sejarah ketamadunan manusia sendiri telah menunjukkan betapa nikmat keamanan memberi kesan untuk kemakmuran dunia. Keamanan bererti kita bebas dari bahaya, bebas daripada kejahatan, kecelakaan dan lain-lain. Ini termasuk keamanan dalam aspek kenegaraan, kekeluargaan, sosioekonomi dan sebagainya.
Justeru, Islam menolak keras segala gerakan yang boleh menggugat keamanan dalam apa jua bentuk termasuklah yang dibawa oleh pelampau agama. Soal ancaman gerakan pelampau agama ini perlu diambil perhatian oleh semua pihak kerana ia membabitkan masalah keselamatan rakyat. Sekiranya perkara ini tidak dipenuhi, pasti akan jatuh sesebuah bangsa dan huru-hara negara. Sebagai negara demokrasi yang mengamalkan cara hidup toleran kepada pelbagai pandangan agama, budaya, kaum, politik, ideologi dan seumpamanya. Tetapi pada masa sama, rakyat tidak berhak untuk menjadi pelampau dalam pegangan mereka hingga mendorong kepada tindakan ganas bagi memaksa orang lain menerimanya. Ingatlah pesan Rasulullah SAW di dalam sebuah hadithnya yang diriwayatkan oleh Ibn Abbas RA bahawa Rasulullah SAW bersabda yang bermaksud :
Berhati-hatilah dengan pelampau agama.Orang dahulu telah binasa, mundur disebabkan sikap melampau dalam beragama.
Dan sabda Rasulullah SAW lagi yang bermaksud:
Janganlah terlalu menyusahkan diri kamu. Sesungguhnya orang dahulu dari kamu menimpa kebinasaan kerana sikap melampau dan menyusahkan diri mereka sendiri. Saki baki mereka ini masih lagi boleh didapati di tempat ibadah
(Riwayat at-Tabari).

Menurut pandangan Prof Dr Abdul Muin Salim dalam kitabnya
Fiqh al-Siasah
menjelaskan bahawa:
Mewujudkan suasana yang tidak stabil dalam sesebuah negara yang aman damai adalah haram. Sengaja mewujudkan suasana porak peranda seterusnya mengundang kepada mudharat kepada orang awam hukumnya adalah haram.
Sidang Jumaat yang dirahmati,
Persoalan besar timbul ialah kenapa masih terdapat segelintir manusia yang berpegang kepada prinsip pelampau agama ini?. Menurut Prof Dr Yusuf al-Qardhawi dalam bukunya bahaya pelampau agama menyatakan beberapa punca yang dianggap mereka ini melampau ialah,
pertama:
taksub dengan pendapat tertentu dengan terlalu rigid dan jumud,
kedua:
Suka mengerjakan yang susah dan memaksa orang lain juga melaksanakannya,
ketiga
: melampau yang tidak kena pada tempatnya,
keempat
: keras dan ganas,
kelima
: sangkaan buruk kepada orang lain dan
keenam
kecenderungan kafir mengkafir. Justeru, sebagai umat Islam yang beriman kita hendaklah menolak segala punca yang menyebabkan terjadinya fahaman pelampau ini yang boleh menggugat  keamanan dan keselamatan negara. Yakinlah, bahawa segala bentuk perjuangan mempertahankan keamanan dan keselamatan adalah sebahagian daripada ibadah kita di jalan Allah SWT. Tariklah nafas kesedaran dan ingatlah..ingatlah didalam hati dan pasakkanlah didalam jiwa dan fikiran kita, peliharalah dan pertahankanlah keamanan yang sedang kita nikmati saat ini kerana sesungguhnya ia terlalu tinggi nilainya dan terlalu didambakan oleh saudara seagama kita yang tinggal di negara-negara lain yang bergolak. Inilah masanya, semua umat Islam dalam negara mesti bersatu berdasarkan segala kemampuan yang ada dan wajib menolak sebarang usaha dari mana- mana pihak yang cuba menghancurkan keamanan negara ini. Firman Allah SWT dalam Surah al-Anaam ayat 82:
Maksudnya
: “
Orang yang beriman dan tidak mencampurkan iman mereka dengan kezaliman, bagi mereka itulah keamanan dan merekalah yang mendapat petunjuk
.”
.
Sidang Jumaat yang dirahmati,
Berdasarkan kepada sejarah, negara kita telah berdepan dengan beberapa siri ancaman keselamatan bermula dengan ancaman pengganas komunis semasa darurat dan kemunculan beberapa kumpulan militan seperti kumpulan tentera sabilillah, kumpulan Nasir Ismail, al-Maunah dan lain-lain lagi yang kesemuanya menuntut berlakunya peperangan dan pertumpahan darah serta nyawa. Hari ini sekali lagi negara kita dikejutkan dengan ancaman keselamatan iaitu gerakan kumpulan militan Daulah Islamiah atau dikenali sebagai Islamic State (IS). Kumpulan ini cuba menyebarluas pengaruhnya untuk merekrut khususnya anak-anak muda bagi menyertai atas dasar jihad. Berdasarkan kepada laporan yang diterima penularan pengaruh IS dalam negara kita dilihat semakin meluas terutamanya melalui media sosial seperti
facebook
,
Instagram
,
Youtube
dan
Twitter
bagi mendapat sokongan.
Pemantauan yang dibuat mendapati sebilangan kecil rakyat di negara ini berminat untuk ke Syria dan Iraq atas dasar jihad dan peperangan di akhir zaman serta keinginan untuk mati syahid. Mereka membunuh sesiapa sahaja tanpa mengira orang Islam atau bukan Islam, mereka juga menghalalkan tindakan yang lebih agresif dan kemusnahan harta benda walaupun melibatkan hak saudara seagama mereka sendiri. Bayangkanlah..sanggupkah kita hidup dalam keadaan yang huru hara, berperang sesama sendiri, bunuh berbunuhan dan suasana yang kacau bilau? Fikir-fikirkanlah.Justeru, sebagai umat Islam kita hendaklah menolak segala usaha untuk menyebarluas gerakan kumpulan ini. Percayalah bahawa gerakan kumpulan IS bertentangan dengan prinsip
ahlu sunnah wal jamaah
dan ajaran Islam serta prinsip jihad yang sebenar. Allah SWT telah memberi peringatan ini seperti mana firman-Nya di dalam surah Ali Imran ayat 142:
Bermaksud:
Adakah kamu menyangka bahawa kamu akan masuk Syurga padahal belum lagi nyata kepada Allah orang yang berjihad di antara kamu, dan belum lagi nyata orang yang sabar, tabah dan cekal hati dalam perjuangan?
Sidang Jumaat yang dirahmati,
Mimbar ingin menegaskan, janganlah kita menjadi seorang muslim yang mendatangkan fitnah pada Islam itu sendiri. Janganlah kita menyalah tafsirkan makna jihad itu sehingga menyebabkan kita umat Islam dilihat dimata dunia sebagai umat  pelampau dan pengganas. Apa yang pasti adalah Islam sememangnya agama menolak segala bentuk keganasandan peperangan tetapi menjurus ke arah keamanan dan kesejagatan umat manusia keseluruhannya. Namun, kesan daripada tindakan golongan-golongan pelampau agamayang melakukan siri keganasan yang banyak menimbulkan kemusnahan kepada umat manusia menyebabkan imej Islam semakin tercalar. Hakikatnya, umat Islam mesti mencari jalan dan memperkenalkan Islam kepada orang bukan Islam serta memperkenalkan sistem Islam sebagai satu agama keamanan dan bukan peperangan.
Sebagai umat Islam kita hendaklah meningkatkan ukhwah Islamiah serta mengingatkan bahawa sejarah kemakmuran negara adalah berlandaskan kepada keamanan dan toleransi antara kita. Inilah negara kita..negara yang akan kita wariskan kepada anak cucu dan keturunan kita. Oleh itu, janganlah sesekali kita biarkan golongan-golongan pelampau ini menghancurkannya. Marilah sama sama kita perkukuhkan cinta kepada Allah dengan ikhlas berjuang menegakkan agama Allah, syariat Allah dan memperbanyakkan amal soleh supaya kita terus berjuang di jalan Allah dan dimasukkan golongan yang berjuang fi-sabilillah. Mengakhiri khutbah pada minggu ini marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT di dalam surah al-Baqarah ayat 190:
Maksudnya:
Dan perangilah kerana agama Allah akan orang yang memerangi kamu, dan janganlah kamu menceroboh (dengan memulakan peperangan); kerana sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang yang menceroboh
.
PAGE

1


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 خالد الوليد هڬاڬس

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ ةحجذوال ٢٩

م٢٠٢٢ لايجو ٢٩

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة هخطب     خالد الوليد هڬاڬس

1

خالد الوليد هڬاڬس
 ه ١٤٤٣ ةحجذوال ٢٩/  ٢٠٢٢ لايجو ٢٩

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم  ﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾أ

ن قَََضَٰ ََنَۡبُهۥ َوِمۡنُهم  َ َعلَۡيهِِۖ فَِمۡنُهم مه ََٰهُدواْ ٱَّلله َِن ٱلُۡمۡؤِمننَِي رَِجاٞل َصَدقُواْ َما َع م
لُواْ َتۡبِديٗلا  ُۖ َوَما بَده ن يَنَتِظُر   1 ٢٣مه

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
 َ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَاوََسل ِمْ ع دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ دَ لَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
وهي ءدان منجا ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

رحمة دان كاسيه  يڠوءناكيت سنتياس د نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬس
 يڬبا ڤڽسچوكو ڠبكلن ي نڠوتعالى د دنيا دان د اخيرة. برسدياله د هالله سبحان ڠساي

ككال ابادي.  ڠاخيرة ي نڤكهيدو وهيڤكيت اونتوق منم ڬديري دان اهلي كلوار

 سورة الأحزاب 1
جمعة هخطب     خالد الوليد هڬاڬس

2

يله كيت حياتي ١٤٤٤هجرة ال دان سمبوتن مع اراڬن هلاونڤهاري  ناڤبرسم ، مار
 ."خالد الوليد هڬاڬس"برتاجوق:  ڠيه خطب

مارهكنعڠسلوروه اومت اسلام اونتوق تروس م دڤك روڽم ينڠايت، ساي اي لومسب
صلة الرحيم.  نڠروف دان نهي منكر سرتا ممليهارا هوبوعمسجد، ملقساناكن امر م

ڠاوجين دان كسوسهن ي الاڬس رڬوتعالى ا هالله سبحان دڤتروسله برمناجات ك
 .وتعالى هاوليه الله سبحان رمودهكنڤد يڤكيت هاد

،درحمتي الله ڠجماعه ي ڠسيد
 هڬاڬ ڠي ڠورأسس ڠتنت كنڠفيكيرن كيت تروس ممباي ،"هلاونڤ"دسبوت  ابيلاڤا

ماتين ممبلا -برماتي ڠي اراڬن هلاونڤ اراڤ رباننوڤڠجاس دان  ڽوهڠڬدان براني. سسو
ي ڠندڤد ڽتيدق سهاروس اراڬكدولتن ن رتاهنكنڤدان مم مريك  نڠرجواڤ. نڠر
 اراڬمرواه ن رتاهنكنڤمم كرانوتعالى  هد سيسي الله سبحان امت برنيلاي ڽحقيقت

.امڬدان ممليهارا ا

دري صحابة رسول  ڠساله سأور مبيلڠم ينڠليا اين، خاطب ايوم ڠدالم مسجد ي د
. بلياو اياله اجرنڤڠمشهور اونتوق كيت امبيل  ڠاسلام ي هلاونڤتوكوه  ،ملسو هيلع هللا ىلصالله

يڬدكنلي كران تكتيك دان ستراتي تڠ. خالد بن الوليد ساةيرغوليد المالخالد بن
. بلياو ڽركاري ڠنجڤكاله س رنهڤتيدق  ڠي ڠراڤ ليماڤڠبلياو انتارا  ڠڬهي ڽناءكتنتر

ابو بكر الصديق  مرينتاهنڤدان  ملسو هيلع هللا ىلصكتيك زمان رسول الله  ڠراڤ نقاسوڤ ينڤمميم
 ڽندان كبراني نڤ. كچكضي الله عنهزمان عمر الخطاب ر ڠڬهي ضي الله عنهر
ْ سَ  لرڬبلياو د  ببكنڽن ماءكتنتر نقاسوڤ كننداليڠم ْ ا ُف ي َ لله ال ُ سْ م  ڠالله ي ڠدڤ)ول ل

.(ترهونوس
جمعة هخطب     خالد الوليد هڬاڬس

3

أحد، بلياو تله  ڠراڤر قريش. كتيك يتنترا قوم كاف ليماڤڠ اكنڤبلياو مرو ،ڽاول دڤ
 دڤاد  ڠي وانڤن دان كممكبراني دڤتنترا اسلام. مليهت ك ڠاور ڤببرا سكنڤنومم

:كنڤكڠوڠم رنهڤ ملسو هيلع هللا ىلصخالد الوليد، رسول الله

 ڤكنا يڤتتا ،ڤدان چك هڬاڬ ڠوليد يالخالد بن  ليماڤڠ ڠسأور دڤحيران ك اكو"

وليد تاهو دان فهم الخالد بن  ڽاكو باوا؟ سكيرا ڠاجرن الله ي نڠدي تيدق فهم د
برسامكو، خالد اكن اكو جاديكن  ڠاكو باوا اين، دي اكن برجوا ڠاجرن ي نڠد

".كوڠيڤسم د ڠيڤدودوق بردم ڠي كوڠجوروروندي

سڤسل نڤتاهون كلا دڤوتعالى، بلياو ماسوق اسلام  ههدايه الله سبحان نڠد ،ڽاخير
 رجنجينڤبرنام  ڠي ةقريش مك نڠاسلام د ڠداماي انتارا اور رجنجينڤ ڽبرلاكو

تس تيندقن بلياو سبلوم أ ملسو هيلع هللا ىلصنبي محمد  دڤمموهون معاف ك ڬدان بلياو جو ةيبيدح
 .اين

،درحمتي الله ڠجماعه ي ڠسيد
مشهور، نامون كتيك  ڠي ڠراڤ ليماڤڠ ڠسأور اكنڤخالد الوليد مرو ونڤوهڠڬسو

َ أبو عُ  نڠد نتيكنڬدان د  چتڤعمر بن الخطاب، بلياو تله د هخليف مرينتاهنڤ ْ ب ة بن دَ ي
 َ َ لْ ا  يڬبا ڽن انتاراتيندقن سدميكي مبيلڠ. خليفه عمر الخطاب مضي الله عنهر احر َّ ج

ڤهار ڠنتوڬتيدق ترلالو بر  رڬكتيك ايت ا دان كيقينن اومت اسلام هممليهارا عقيد
. نڠراڤڤدالم  نڠكمن ياڤتنترا اونتوق منچا ليماڤڠ ايڬخالد بن الوليد سبا دڤك

وتعالى  هالله سبحان دڤركن كندمستي دس نڠنتوڬكبر  الاڬاومت اسلام، س ايڬسبا
 نڠد اكنڤمرو نڠراڤڤ ڤدالم ستيا ايڤدچا ڠي نڠمخلوق. كمنا دڤدان بوكنله ك
جمعة هخطب     خالد الوليد هڬاڬس

4

ي ڠوتعالى جوا. اينله ي هالله سبحان نڠرتولوڤايذين دان  اوليه خليفه ك  كنڤدترا ينڠإ
 .دالم جيوا اومت اسلام كتيك ايت

اين اياله  ريستيواڤكيت ملالوءي  دڤن دان ايكوتن كدامستي منجادي تل ڠي سسواتو
 وسونڽم ڠكتيك ايت بلياو سد ونڤوالاو ڽمچتنڤن خالد بن الوليد منريما ءكتربوكا

ڽجوابڠوڠڬت نڠكوميتد د ڤتت ڬ. بلياو جورسيفمنعلوقي  يڬن بااءكتنتر يڬراتيست
 ڤتيندقن خليفه. بلياو تت نڠد جوقاتاو مرا سيروتڤ ڠدان تيدق ممبوات سبار

ڠهاتي ي نڠ. بلياو منريما دڽامنريم ڠدتريما دان تن ڠارهن ي نڠد اتوهڤطاعة دان
. اينله صفة دان اراڬكتوا ن دڤك ڽاتوهنڤوتعالى دان ك هإخلاص كران الله سبحان

.دچونتوهي اتوتڤكيت سموا دان  ومكنڬاڠم ڠخالد بن الوليد ي ريبادينڤك

يءرتاڽدالم سجاره اسلام. بلياو تله م ڠوڬا ڠاليڤ ڠي لوقعنڤ ايڬدكنلي سبا ڬجو خالد
 ،ڠنجڤ يتوڬب ڽتيواس. سجاره رنهڤسجق مملوق اسلام دان تيدق  نڠراڤڤ ٥٠لبيه

نڠدم اعراق دان شبهاوا بلياو تله برجاي ممبوك  اتكنڽ تڤخاطب دا ڠي ڤنامون ا
 .دالم ستاهون ڽماس ها مبيلڠم

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
اتاو  نڠراڤڤ ١٠٠ يءرتاڽاكو تله م" :وليد بركاتالخالد بن  ،ڽتيبا وقتو كماتين كتيك

بكس  تڤد توبوهكو، كچوالي تردا ونڤ كلڠدمكين. تيدق اد ساتو ج ڠلبيه كور
 ،ڠ. نامون ليهتله اكو سكارانهڤهوجمن تومبق، اتاو توسوكن انق  ،ڠدڤ وكولنڤلوك

ايمانڬسبا (ةوف) جامڤمات اين تر نلهڠتيدوركو. مك، جا تڤتس تمأة د اكن وف
 كنڤاكو هار ڠاليڤ ڠ. تيدق اد سواتو عمالن يناكوتڤ ڠاور-ڠمات اور ڽجامڤتر
جمعة هخطب     خالد الوليد هڬاڬس

5

َ  دڤدر َ إِ  ال َ ل تيدق ملاكوكن )كليمة ترسبوت  ڬ، دان اكو تروس منجاهالل ال َّ إِ  ه
 (".كيشر

٥٥ ڽدنيا كتيك اوسيا لڠڬمني ونڤ، خالد بن الوليد  ه٢١رمضان  ١٨ لڠڬت دڤ
ولايه اسلام.  نرلواسڤ ڤبسر ترهاد تڠسا ڠي سياڬيل ل كنڠڬمني ڽنيڬمر ڤتاهون.

ترهونوس. ماله  ڠالله ي ڠدڤ ڠس نياڬمر ڤ نڠبرسديه د تڠسيدنا عمر بن الخطاب سا
جالن الله  دڤبرجهاد  توقخالد الوليد ددرماكن اون نڠڬڠسنجات دان كود تو

ونيڤمڠيمو واهاي خالد الوليد، مءضايوتعالى مر  هالله سبحان ڬوتعالى. سمو هسبحان
 .اينده نوهڤ ڠوتعالى ي هالله سبحان ڬروبرتمو د ش تڤكسالهنمو، دان كيت سموا دا

درحمتي الله، ڠي جماعه ڠسيد
 هتاهون بهارو هجر ناءيڠيت مءياكالي اين  هدسنتوه دالم خطب ينڠاي ڠكدوا ي ركاراڤ

، ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله  ههجر رجالننڤچاتتن  دڤيسوق. درإ ي ءاكن ماسوق مولا ڠي ١٤٤٤
 ساڠب ام،ڬمرواه ا كنڠرجواڤدالم مم اهلاوننڤنيلاي ك مبيلڠم ڽكيت سهاروس

-ينءدان لا سڬرتي صبر، براني، تڤس –تله دسبوت تادي  ڠصفة ي-. صفةاراڬدان ن
 .ڤڬڠمستي د ڠكونچي اوتام ي اكنڤمرو – يڬين لاءلا

تڠچونتوه ترباءيق دالم كيت مناون سما اكنڤصحابة مرو اراڤدان  ملسو هيلع هللا ىلصالله  رسول
يك سموا تله م ابيلاڤا هلاونڤ  ركنيبڽمريك م ڬسلوروه جيوا دان را نكناوربڠمر

اياله  ڽهاري اين. ساله ساتو بوقتي دڤكيت  دڤك ياڤاي سم ڠڬاجرن اسلام هي
 ڠي ريستيواڤ ايڬلباڤ. ةرنوالم ةينك مد ةالمكرم ةدري مك ههجر ريستيواڤملالوءي
 يڤهادڠدالم م اجرنڤڠن دان دامنجادي تل اتوتڤچاتتن سجاره  قڽم دالم باقبرلاكو ترا

.سماكين منچابر ڠدنيا ي نڤكهيدو
جمعة هخطب     خالد الوليد هڬاڬس

6

يدوۏ ديري منجادي ايندي وبهڠوسها اونتوق مأس هاري اين اياله بردالم كونتيك - ههجر
 سڬتو  ڤكوڠلي ڠدالم روا ڠماسي-ڠين. ماسيءلا ڠاور دڤلبيه باءيق دان برمنفعة ك ڠي

تس أمشاركت برجالن  وتاڠڬسسام ا نڠممستيكن هوبو جوابڠوڠڬترسنديري برت
دتكنكن دالم  ڠي رتيمانڤس نن، دان كشكوراءكبرسم كومن،ڠكترا ڤرينسيڤ

اراڬكمعمورن ن دڤك كينڠمڤنيلاي اينله منجادي -مليسيا. نيلاي ڬكلوار ڤكونسي
مليسيا  ڬكلوار"يت: ءيا ١٤٤٤تاهون  دڤهجرة لا تيما سمبوتن مع نڠد ڬجو تنڤبرت
 ."كمعمورن كينڠمڤ

ڤببرا دڤك همروموسكن خطب ينڠهاري اين، ساي اي هخطب دڤك ڤنوتوڤ ايڬسبا
 :برسام ندوانڤاونتوق  ڠنتيڤ تياڤاينتي

ام،ڬا ڬمتلامت منجا نڠد تنڤبرت وجيڤصفة تر اكنڤمرو اهلاوننڤك :رتامڤ
 يرترديري د ڠي اراڬن هلاونڤ اراڤ نڠرجواڤ. جوسترو، اراڬدان ن ساڠمرواه، ب

ام،ڬعلماء دالم ممبيبسكن ا اراڤ نڠوكاتس دو  ڬين جوءلا-ينءدان لا وليسڤتنترا،
 .كوريشدان د يءاڬير دري دجاجه مستي دهر ءدان تانه ا ساڠب

منجادي چونتوه  اتوتڤخلاصن خالد بن الوليد إن، دان كءن، كستياكبراني :كدوا
 .دالم ديري اهلاوننڤك تڠسما كنڤدالم منرا

هجرة  ريستيواڤترچاتت دالم  ڠصحابة ي اراڤدان  ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله  نڠرجواڤ :ڬكتي
مليسيا  ڬباءيق اونتوق كيت ممبنتوق سبواه كلوار ڠي اجرنڤڠ ن دانداتل اكنڤمرو

.اراڬكمعمورن ن كينڠمم ڠي

:١٠٠ايات  ءساالن ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان كنڠنور
جمعة هخطب     خالد الوليد هڬاڬس

7

ۚٗ َوَمن ََيُۡرۡج مِۢن  ا وََسَعةا ا َكثرِيا ََٰغما ۡرِض ُمَر
َ
ِ ََيِۡد ِِف ٱۡۡل ۞َوَمن ُيَهاِجۡر ِِف َسبِيِل ٱَّلله

ۡجُرهُۥ لََعَ
َ
ِ َورَُسوِِلِۦ ُثمه يُۡدرِۡكُه ٱلَۡموُۡت َفَقۡد َوَقَع أ ُ بَيۡتِهِۦ ُمَهاِجًرا إََِل ٱَّلله ِِۗ َوََكَن ٱَّلله ٱَّلله

ا  ا رهِحيما   ١٠٠َغُفورا
 قكنڬلا دان منياونتوق ممب)جالن الله  دڤبرهجرة  ڠي اڤدان سسيا" :ڽمقصود
دان رزقي  قڽبا ڠبرهجرة ي تڤد موك بومي اين تم تيڤ، نسچاي اي اكن دا(اسلام

الله دان  دڤتوجوان برهجرة ك نڠد ڽكلوار دري رومه ڠي اڤمعمور; دان سسيا ڠي
 ڽههجر اهلاڤ ڤتله تت ڽوهڠڬ، مك سسو(رجالننڤدالم )كمودين اي ماتي  ،ڽرسول

."اسيهانيڠمها م يڬلا ون،ڤامڤڠالله مها  (تلهڠاي)د سيسي الله. دان
 َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

مِيْعُ  هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ
ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ُ ِحيْم هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  .فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
جمعة هخطب     خالد الوليد هڬاڬس

8

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ا َأشْهَدُ َأْن  ُ ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ِإلهَ ِإلا َّ الله يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
لَاةِ  ِيمِ بِالص َّ ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه ُ تَعَالَى ،وَالت َّ َ ٱ إِنه  :فَقَاَل الله َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ

ۚٗ ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم  لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ مها  ڠالت َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
جمعة هخطب     خالد الوليد هڬاڬس

9

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ  َ الد ِيَن، الل َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

ْ َ وَال َباَء َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر فَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَالْ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ جُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.

ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي
كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار

مو دڤك ڽها. الايكندان هيبورن يغ مل ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  اند
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

.برڤنجڠن يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا
يكن صلاة سچارا  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠبرجماعه سرتا تكون م
 دان دتريما. ركننڤكامي موهون د

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،
جمعة هخطب     خالد الوليد هڬاڬس

10

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

َ  عْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ ي


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“MASLAHAH DEMI KEPENTINGAN UMMAH”

Tarikh Dibaca :

9 JAMADIL AKHIR 1442H/

22 JANUARI 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Maslahah Demi Kepentingan Ummah

1

“MASLAHAH DEMI KEPENTINGAN UMMAH”

9 JAMADIL AKHIR 1442H / 22 JANUARI 2021

ُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

عْمَالِنَا، مَنْ  ا مُْرِشدًا. وَمِْن َسي ِئَاِت أ   يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا الل  هُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ   دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

ِتَْقوَى الل  هِ  قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ كُْم أ  اعَتِهِ لَعَلك َّ ََ  وَ

خم حم جم يل ىل مل خل ٹ ٹ ُّ  ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ . تُْفلُِحوْنَ

٣٤النحل:  َّ جه ين ىن من خن حن  جن يم ىممم

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya.  Khutbah pada hari ini bertajuk “Maslahah Demi

Kepentingan Ummah”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Islam amat menekankan tentang kewajipan taat dan patuh kepada pemerintah dan

mematuhi hukum-hakam yang telah digariskan dalam al-Quran dan hadis Rasulullah
Khutbah Jumaat                                                                                Maslahah Demi Kepentingan Ummah

2

SAW. Ketaatan dan kepatuhan kepada pemerintah juga merupakan antara prinsip yang

digariskan dalam Ahli Sunnah wal Jamaah selagimana ia tidak menyeru untuk

melakukan kemaksiatan. Mentaati pemerintah juga termasuk dalam mentaati Allah SWT

dan mentaati Rasulullah SAW sebagaimana terkandung dalam Surah al-Nisa’ ayat 59:

من خن حن جن مم خم حم جمهل مل  خل حل جل مك لك خك حك جك ٹ ٹ ُّ

٩٥النساء:  َّ  هب مب هئ مئ هي ميخي حي جي ٰه  مه جه هن

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada Allah dan taatlah

kamu kepada Rasulullah dan kepada "Ulil-Amri" (orang-orang yang berkuasa) dari

kalangan kamu”.

Kewajipan taat dan patuh kepada pemerintah ini juga berpandukan kepada hadis

Rasulullah SAW:

ْن يُؤْمَرَ بِمَعِْصيَةٍ، فَِإْن ُأمِرَ  َحب َّ وَكَرِهَ، ِإلا َّ أ  ُ فِيْمَا أ  اعَة ْمُع وَالط َّ َّ ِ لِِم ال ِْ ُ ِ الْم  عَلَى الْمَرْء

َ بِمَعِْصيَةٍ، فَلاَ سَمَْع وَ  اعَة ََ   .لاَ
Mafhumnya: “Wajib atas seorang Muslim untuk mendengar dan taat (kepada

pemerintah) pada apa-apa yang dia cintai atau dia benci kecuali jika dia disuruh untuk

melakukan kemaksiatan. Jika dia disuruh untuk melakukan kemaksiatan, maka tidak

boleh mendengar dan tidak boleh taat.” (Hadis riwayat Imam Muslim)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Mesyuarat Khas Jawatankuasa Muzakarah Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama

Islam yang bersidang pada 3 Disember lalu telah mengambil ketetapan bahawa hukum
Khutbah Jumaat                                                                                Maslahah Demi Kepentingan Ummah

3

penggunaan vaksin Covid-19 adalah harus dan ia wajib diambil golongan ditetapkan

kerajaan.

Keputusan ini dibuat dengan mengambil kira tanggungjawab pihak pemerintah untuk

memutuskan sesuatu keputusan yang paling mendatangkan maslahah (kebaikan)

kepada keseluruhan rakyat. Keputusan ini juga dibuat setelah menimbang tara faktor

yang pelbagai serta setelah mendapatkan pandangan daripada pihak yang

berkepakaran dan berautoriti dalam bidang masing-masing. Tindakan ini berpandukan

kepada kaedah fiqh:

ُف  ةِ مَنُوٌط بِالمَْصلَحَة تَصَر ُ عِي َّ  الإمَاِم عَلَى الر َّ
Maksudnya: “Urus tadbir pemerintah ke atas rakyat hendaklah terikat dengan maslahah

(kebaikan)”.

Institusi fatwa dunia juga turut memfatwakan keharusan penggunaan vaksin, antaranya

institusi terkemuka al-Azhar al-Sharif; Majlis Fatwa Kerajaan Emiriah Arab Bersatu; dan

Majma' Fuqaha' al-Shari'ah Amerika Syarikat.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sebagai umat Islam yang berpegang dengan akidah Ahli Sunnah wal Jamaah, kita wajib

mentaati keputusan yang telah dibuat oleh kerajaan dalam isu keharusan vaksin ini. Kita

tidak boleh sewenang-wenangnya memberikan hukum dan menghalang umat Islam

yang lain untuk mengambilnya tanpa ada bukti dan fakta yang kukuh. Rasulullah SAW

sendiri menyuruh kita berusaha untuk menyembuhkan sakit sebagaimana sabda

Baginda SAW:

ِ دَاءِ دَوَاءً، فَتَدَاوَوُا، وَلَا تَدَاوَوُا ِبحَرَامٍ  وَاءَ، وََجعََل لِكُل  اءَ وَالد َّ نْزََل الد َّ  ِإن َّ الل  هَ أ
Khutbah Jumaat                                                                                Maslahah Demi Kepentingan Ummah

4

Mafhumnya: “Sesungguhnya Allah SWT telah menurunkan penyakit dan ubat, dan

menjadikan setiap penyakit itu ada ubatnya. Maka berubatlah kamu dan jangan kamu

berubat dengan sesuatu yang haram”. (Hadis riwayat Abu Dawud)

Pihak kerajaan telah melakukan kajian dan penilaian yang mendalam bagi meneliti

setiap vaksin yang akan diambil. Pada masa sama, kerajaan juga mengambil kira

pandangan daripada para Mufti dari dalam dan luar negara sebelum menentukan hukum

vaksin ini. Fatwa ini merupakan sebuah ijtihad dan ia bersifat semasa yang digalakkan

oleh Nabi Muhammad SAW bagi menyelesaikan sesuatu masalah yang berlaku pada

masa ini. Sabda Rasulullah SAW:

ْمرِ دُنْيَاكُمْ  عْلَمُ بِأ  نْتُمْ أ   أ
Mafhumnya: “Kamu lebih mengetahui urusan duniamu” (Hadis riwayat Imam Muslim)

Arahan yang dikeluarkan oleh pemerintah juga adalah bersifat menolak sedaya mungkin

faktor-faktor yang boleh mendatangkan kemudaratan yang lebih besar meskipun

terpaksa mengenepikan beberapa maslahah-maslahah yang tertentu. Langkah ini

berdasarkan kepada kaedah fiqh:

ولَى مِن جَلب المَصاِلح  دَْرءُ الْمَفَاِسدِ أ
Maksudnya: “Menolak mafsadah (keburukan) adalah lebih utama berbanding

mendatangkan kebaikan”.

Justeru, taatlah kepada keputusan yang telah dibuat. Inilah ijtihad dan usaha yang telah

dibuat oleh ilmuwan Islam yang berkelayakan. Sedangkan kita sendiri tidak memiliki

pengetahuan yang mendalam untuk menentukan sesuatu hukum. Maka, patuhlah

dengan keputusan fatwa yang telah dibuat. Mudah-mudahan kita semua mendapat

keberkatan dari Allah SWT dan seterusnya mengakhirkan musibah wabak covid-19 ini.

Insya-Allah.
Khutbah Jumaat                                                                                Maslahah Demi Kepentingan Ummah

5

Firman Allah SWT:

يي ىي  ميخي حي جي يه ىه مه جه ين ىنمن خن حن  جن يم ىم ٹ ٹ ُّ

٩٩٥آل عمران:  َّ زب رب يئ ىئ نئ مئزئ رئ ّٰ  ِّ ُّ ٍَّّ ٌّ ٰى ٰر ٰذ

Maksudnya: “Maka dengan sebab rahmat (yang melimpah-limpah) dari Allah

(kepadamu wahai Muhammad), engkau telah bersikap lemah-lembut kepada mereka

(sahabat-sahabat dan pengikutmu), dan kalaulah engkau bersikap kasar lagi keras hati,

tentulah mereka lari dari kelilingmu. Oleh itu maafkanlah mereka (mengenai kesalahan

yang mereka lakukan terhadapmu), dan pohonkanlah ampun bagi mereka, dan juga

bermesyuaratlah dengan mereka dalam urusan (peperangan dan hal-hal keduniaan) itu.

kemudian apabila engkau telah berazam (sesudah bermesyuarat, untuk membuat

sesuatu) maka bertawakalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Mengasihi orang-orang

yang bertawakal kepadaNya”. (Surah ali Imran ayat 159)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَلكَكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الل  ه

قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ْستَغْفِرُ الل  هَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ أ

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَلكَكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
Khutbah Jumaat                                                                                Maslahah Demi Kepentingan Ummah

6

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ الل  هَ أ  وَاعْلَمُوا أ

َ لِيِم عَلَى ن ِْ لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ت ه ََّّلل   َّٱَّإِن  َّ :فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْككَر ئِك  ل  َٰٓ ل ىََّّۥو م  َّع  ل  ون  ي ص
اََّّلن  بِى ِ َّٱ ه  ي

أ واَّْت ۡسلِيًماََّّل  ِذين َّٱي  َٰٓ ل ِم  ل ۡيهَِّو س  ل  واَّْع  ن واَّْص    ٦٥ء ام

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ُ آا ِ دِنَا م َ وَعَلَى ِل َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ حَم َّ
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِيْمَ فِي الْعَاآِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  ل
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  مَعَهُْم يَا وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

لَامَةِ مَلِككَكنَا ككباوه دُ  َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ ليا وولِي يڠ مَهَا م
ُ الد ِيْن الكمُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

تَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه الكم  ُسلْطَان حَاِج أ
Khutbah Jumaat                                                                                Maslahah Demi Kepentingan Ummah

7

ُ اڬوڠ، ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري ووَكَذلَِك ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ

اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ

لِمِينَ. ِْ ُ  وََسائِرَ بِلَادِ الْكم
 ْ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَال هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ م

عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم
 ُ َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْم َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر نْكَر

ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِنْ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْسقَاِم، يَا  قَدِيْرٍ. الل َّ َسي ِِئ اْلأ

اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah
yanag Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu
agar Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang
melanda kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya
kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami
mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
Khutbah Jumaat                                                                                Maslahah Demi Kepentingan Ummah

8

َّعِبَادَ الل  هِ، ََِّّلل   َّٱ۞إِن   َّب ر  م
ۡ
ۡدلَِّٱي أ َِّٱو ََّّلۡع  ََّّۡحس  نَِّلۡإ َّذِي ِ ي

ۡرب  َّٱِإَويت آَٰ ِنََّّلۡق  َّع  ى  ي ۡنه  و
َٰٓءَِّٱ ا ۡحش  رَِّٱو ََّّلۡف

نك  ََّّلۡب ۡغِى َّٱو ََّّلۡم  ون  ر  ك   ۡمَّت ذ  ل  ك  ۡمَّل ع  ك   ٠٩ي عِظ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه الل  هَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَ   لَذِكْرُ الل  هِ أ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق

ليهاراڤتر اراڬاومة سجهترا، ن

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤ شعبان  ١٠

م٢٠٢٣ مچ ٣

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ليهاراڤتر اراڬاومة سجهترا، ن                                                                      جمعة هخطب

1

ليهاراڤتر اراڬاومة سجهترا، ن
 ه ١٤٤٤ شعبان ١٠/  ٢٠٢٣ مچ ٣

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ا ٓ ٓٓمَّ فَا َء
َ
ٓهٱأ وِلِّٓٓللَّ ٓرَسه ٰ ٓٓۦلََعَ ۡهِل

َ
ٓأ َرىٰٓٱِمۡن ٓٓلۡقه َٓوِِلِي وِل َٓولِلرَّسه ۡرَبٰٓٱفَلِلَّهِ ٓۡۡلََتَٰمٰٓٱوَٓٓلۡقه

بِيلِٓٱٓبۡنِٓٱوَٓٓلَۡمَسِٰكيِٓٱوَٓ ٓٓلسَّ ٓبَۡيَ وَنٓدهولََۢة ََٓلٓيَكه ۡغنَِيا ءِٓٱََكۡ
َ
ٓٓۡۡل مه َٓوَما َٓءاتَىٰكه ۡمۚۡ ِمنكه

ولهٓٱ وهٓهٓلرَّسه ذه ٓفََٓٓوَمافَخه ۡمَٓعۡنهه وا ۚٓۡٱَنَهىٰكه وا ٓٱوَٓٓنَتهه هٓٱٓتَّقه َ ّٓٓللَّ َٓٱإِنَّ ّٓٓللَّ  ٧ٓلۡعَِقابِٓٱَشِديده
ا ِ  َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ
كُْم تُْفلُِحونَ.الل ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  هِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ل كنڠڬدان مني ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

هالله سبحان نڠواءكيت سنتياس دالم ن نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬس
اكن  ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ نوهڤممبري س رڬجماعه ا اراڤ تكنڠيڠوتعالى. خاطب م

بوال اتاو -بربوال رتيڤس غال ڠي ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن  يكناڤدسم
ليهاراڤتر اراڬاومة سجهترا، ن                                                                      جمعة هخطب

2

كيت  يڤجك كيت سوده برادا دالم مسجد اين تتا ڽيڬرو  كهڠتيليفون. ال وناكنڠڬم
تله  صلى الله عليه وسلم. رسول الله ڽدڤمنفعة در ونڤ ينڬبها ڠسبار تڤتيدق مندا

:كيت تكنڠيڠم
 لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ ومَنْ

ينڬبها تڤغا، دي تيدق مندال ڠملاكوكن سسواتو ي ڠي اڤدان سسيا" :ڽمقصود
 (حديث رواية ابو داود). "ايت ڽتجمع دڤدر

مة وا"تاجوق:  نڠد يقڤتو ڤمنكنكن ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي هدالم خطب
ي بولن كيت اكن مماسوق يڬهاري سهاج لا ١٩ ڠلبيه كور ."ليهاراڤتر اراڬسجهترا، ن

عمل صالح دان  قكنڽرباڤمم يهڬيڬ نڠديري د كنلهڤرسياڤرمضان المبارك. مك،
 نڠكيت سموا درزقيكن اونتوق برتمو د ڬيتن. سموعصبنتوق كم الاڬس ل كنڠڬمني

.الله مليا ايت. ان شاء ڠبولن ي

ريڬوق، سابه، نساودارا كيت د جوهر، سرا ينڬهاكتيك اين سب ساوداراكو،
اير  لميڠڬهابيس دت ڽرومه ڠبنجير. اد ي همصيب نڠوجي دأدان ملاك د ڠهڤسمبيلن

لبيه  ڠي نڠد ڽنتيكنڠڬوتعالى م همودهن الله سبحان-. مودهوتڽها ڽناءدان كندر
يه ك كنڤوچڠباءيق. خاطب م  ايڤترليبت. تياد داي دان او ڠي ساڠسلوروه م دڤتعز

ساوداراكو! -الله جوا. برصبرله واهاي ساودارا نڠرتولوڤ نڠكيت ملاءينكن د
 ڤصبر دان يقينله بهاوا ستيا ڠي ڠاور-ڠوتعالى برسرتا اور هالله سبحان ڽوهڠڬسسو

وتعالى.  هالله سبحان دڤجالن اونتوق مندكتكن ديري ك اكنڤمرو ءيدلالو ڠاوجين ي
 .نڠرتولوڤكيت بردعا دان مموهون  تڤوتعالى جواله تم هالله سبحان دڤك ڽها
ليهاراڤتر اراڬاومة سجهترا، ن                                                                      جمعة هخطب

3

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڠي ٢٠٢٣ني ادن مبلنجاو عمومکنڠمن تله اءلالو، كراج ڠفيبواري ي ٢٤ دڤ
 ڠايكونومي ي ماچوڤيت ءياتيكد  ڬختيار اوتام برداسركن تيإ ١٢ وكنڤنومم

نكمباليڠتوق مينستيتوسي دان تدبير اوروس اونإ  مبهارونڤ ن،ڤاينكلوسيف دان مم
 ڠن يبلنجاو ڤ. دهارنڠكسنجا رهانكندڽكيقينن دان كعاديلن سوسيال اونتوق م

سلوروه رعيت دان دنعمتي  دڤعاديل دان سقسام ك ڠاكن ممبري منفعة ي ڠدبنت
 .برسام

دڤوتعالى دان تريما كاسيه ك هالله سبحان دڤكشكورن ك اتاكنڽم ينڠاي ڬجو هخطب
ترسبوت اي منونجوقكن بهاوا  نڠمبنتڤمنتري كران دالم  ردانڤ رحرمتبأمت  ڠي

يكن كوميتمن ياءكراج اومت  يڬدالم ممرتبتكن شعار اسلام. با يڠڬتي ڠن ممبر
ن دالم ممرتبتكن شعار اسلام د اءاوسها كراج الاڬس ڠاسلام، كيت واجر مندوكو

ومله رم ل اسلام برجاوحبركاءيتن حال إ نقرونتوڤ دياكنڽن تله ماءاين. كراج اراڬن
يبي ١.٥ مربوط سرتا /اسياق/نوج لال،ب امام، راننڤين ايت، ء. سلايتڠڬليون ر

تندا تريما  ايڬمريك سبا دڤخاص ك نڠسومب مبرينڤ نڠد يءاڬمير دهر عت وروڬ
ي دان كاسيه اتس جاس  اراڬمارهن مسجد د سلوروه نعڤڠدالم اوسها  مريك تڠكر

.اين

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 جوابڠوڠڬت ڠسديكيت تنت نتوهڽم ينڠخاطب اي ،ڬهاري اين جو هخطب دالم

تڤچوكاي. تردا مبايرنڤملالوءي  اراڬن حاصيلنڤڠ ڤمليسيا ترهاد اراڬنڬور
سومبر  ايڬسبا مرينتهڤچوكاي اوليه  ناءلقسانڤعلماء بركاءيتن حكوم  نڠنداڤ ايڬلباڤ
ليهاراڤتر اراڬاومة سجهترا، ن                                                                      جمعة هخطب

4

يكن دالم  ڠي سنرواة. كهعيد الشر صكهندق مقا يكوتڠم اراڬن تنڤنداڤ دبر
حاصيل چوكاي برتوجوان  ڤچوكاي اين اتس جوستيفيكاسي بهاوا ستيا ناءلقسانڤ

رعيت ملالوءي  دڤماله دسالوركن سمولا ك اراڬن ناءربلنجڤ رلوانڤك الاڬس ڠوڤمنم
. اسلام منجلسكن اراڬهن اينفراستروكتور ندان كمود نڤكهيدو رلوانڤك نءدياڤڽ

چارا  نڠيت دءيان برسام قممليهارا كباجي برتوجوان ڬجو رچوكاينڤ ڤبهاوا كونسي
مريك  نڤدالم منروسكن كهيدو وانڤبركمم ڠكور ڠي نڠولوڬكاي ممبنتو  نڠولوڬ

دالم  رڬبرل  ڽن ايت تربكو دان هااءككاي ڠزكاة. اسلام ملار نڤين كواجيءسلا
دليهت ملالوءي  تڤكيترن ايكونومي اين دا ريحالڤكاي سهاج.  ڠاور-ڠاور نڠكال

تادي  هاول خطب دڤدباچكن  ڠي ٧ر ايات حشال ةوتعالى دالم سور هالله سبحان رمانف
 :بهاوا اتاكنڽوتعالى م همان الله سبحان ڠي

ٓ وَنٓدهولََۢةٓبَۡيَ ۡغنِيَا ءِٓٱََكََۡٓلٓيَكه
َ
ۡمۚۡٓۡۡل ٓمِنكه

-ڠريدر د انتارا اورب ڽهرتا ايت تيدق ها ايڤسو (دمكين ڠي نڤكتت)" :ڽمقصود
 ".كامو نڠكاي دري كال ڠاور

حاصيل  ڬلمبا دڤك نءاڬهر ڤڠمنظاهيركن  ينڠهاري اين اي دڤ هايت، خطب نڠسيهوبو
دسمبوت  ڠي ٢٧-سمبوتن هاري حاصيل ك نڠد ناڤبرسم (حاصيل)مليسيا  ريڬدالم ن

دريڽم رلوڤممباير چوكاي  نڤبركواجي ڠي يهقڤ-يهقڤتاهون.  ڤمچ ستيا ١ دڤ
دان  اراڬممليهارا كمعمورن ن نبرتوجوا ڽسبنر ڠاين ي راركاڤمريك دالم  جوابڠوڠڬت

مراساكن  تڤسلوروه رعيت دا ڽاين دان اخير اراڬمة د نومنسجهتراكن سلوروه ا
 منفعة برسام. روليهڤدان مم ڽنعمت
ليهاراڤتر اراڬاومة سجهترا، ن                                                                      جمعة هخطب

5

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
اين كاي  اراڬبرشكور كران ن رلوڤسنتوه، كيت  ينڠخاطب اي ڠي يڬلا ركاراڤس
 ڠي رسيتيۏ% بيودي٦٠ونا سرتا مميليقي لبيه دان فا افلور يسيسڤس نايڬلباڤك نڠد
 هين. الله سبحانءانتارا ساتو سام لا ڠنتوڬبر  ڠسالي ڠدالن سيستم رنتاين ي ڠنتيڤ راننڤبر

حكمه اونتوق كيت نعمتي دان  نوهڤ نڠد ڽ-قسلوروه مخلو تاكنڤوتعالى منچي
يمب ناءتڤنچيڤشكوري.  دان  نڤهيدو نڠسوڠدمي ممستيكن كل ڠعالم اين اداله سإ

اد اين اداله ميليق الله  ڠسموا ي ،ڽين. حقيقتءمخلوق لا-مخلوق نڠممعموركن مأنسي د
 نءاڬنجاڤ يكڤدان مستي دتيتيقبرتكن دالم اس ڠنتيڤ راننڤمميليقي  ڠوتعالى ي هسبحان
 :٥٦ف ايات ارأعال ةوتعالى برفرمان دالم سور ه. الله سبحانڽناءمليهارڤدان

ِِفَٓٓوََلٓ  ٓ وا ۡرِضٓٱتهۡفِسده
َ
وههٓٱَبۡعَدٓإِۡصَلِٰحَهآوَٓٓۡۡل ٓرَۡۡحََتٓٓۡدعه إِنَّ ۡٓۚ َٓوَطَمًعا ِٓٱَخۡوٗفا قَرِيٞبّٓٓللَّ

َِنٓ ۡحِسنِيَٓٱم   ٥٦ٓلۡمه
 الاڬس دياكنڽسوده الله من د بومي سقكامو بربوات كروس نلهڠدان جا" :ڽمقصود

كالاو تيدق -كالاو) ڠبيمب نءراساڤ نڠد ڽ-دڤدان بردعاله ك ،ڽدڤن قيءممباوا كبا ڠي
 ڽوهڠڬ. سسو(مقبول ايڤسو) كنڤهارڠترلالو م نءراساڤ نڠد ڬدان جو (دتريما

".ڽعمالن رباءيقيڤمم ڠي ڠاور-ڠاور دڤرحمة الله ايت دكت ك

جماعه سكالين  ڠسيد روڽم ينڠكبركتن اين، خاطب اي نوهڤ ڠهاري ي دڤ جوسترو،
يت كمنترين سومبر اصلي، عالم سكيتر، دان ءيان، اءكراج يهقڤسام -برسام رڬا
سمبوتن هاري  نڠد ناڤبرسم رهيليتنڤجابتن  ڽخصوص (NRECC)اقليم  روبهنڤ

ممليهارا دان مموليهارا خزانه  ڽوهڠڬاد. سسو ڠليار اونتوق ممليهارا خزانه عالم ي نڤهيدو
 اءيڽو ڤبرسام دان اي مم جوابڠوڠڬت اكنڤليار اين مرو نڤعالم ترماسوق هيدو

باليق سمولا ك ڠي ڽتدان منفع نيفيكنڬسي  .ڬكيت جو دڤاكن بر
ليهاراڤتر اراڬاومة سجهترا، ن                                                                      جمعة هخطب

6

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڤببرا دڤك هخطب ول كنڤيمڽم ينڠهاري اين، خاطب اي دڤ هخطب اخيريڠم

:روموسن
 هن الله سبحانءنعمت كورنيا الاڬاومت اسلام واجب منشكوري س ڤستيا :رتامڤ

اراڬممرتبتكن شعار اسلام د ن اكڠن دالم راءاوسها كراج الاڬس ڠوتعالى دان مندوكو
 .اين

ريحالڤين دان دالم ءممبنتو انتارا ساتو سام لا ڠسالي ڤاسلام منكنكن كونسي :كدوا
 لواركنڠم نڠهرتا اياله د يڬدري س وانڤبركمم ڠي ڠاور-ڠاور جوابڠوڠڬايكونومي، ت

.مةون ااءدان كسجهتر اراڬهرتا مريك دمي كمعمورن ن
ممليهارا دان مموليهارا خزانه عالم  ڽاومت روڽاسلام توروت تيدق تركچوالي دالم م :ڬكتي

انتارا ساتو  ڠنتوڬبر  ڠسالي ڠدالم سيستم رنتاين ي ڽنيفيكنڬدان سي راننڤ اءيڽو ڤمم ڠي
دالم  ڽيقءوكوري دان دمنفعتكن سباشمستي د ڬين. خزانه عالم اين جوءسام لا

.ڽدڤوتعالى دان مندكتكن ديري ك هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠاوسها مني

:وتعالى هالله سبحان انفرم
ٓٓۡبَتغِٓٱوَٓ َٓءاتَىَٰك ٓهٱفِيَما  ارَٓٱّٓللَّ هٓٱٓدلَّ ٓٓٓأۡلِخَرةَ ِٓمَن ٓنَِصيَبَك ٓتَنَس هٓٱَوََل ۡنَيا ٓ ٓدلُّ َٓكَما ۡحِسن

َ
َوأ

ۡحَسَنٓ
َ
ٓهٱأ َوََلَٓتۡبِغّٓٓللَّ ۡرِضٓ ٱِِفٓٓلَۡفَسادَٓٱإَِۡلَۡكٓه

َ
ٓٓۡۡل َٓٱإِنَّ ّٓٓللَّ ِبُّ ۡفِسِدينَٓٱََلُٓيه  ٧٧ٓلۡمه

اكن  مودڤتله دكورنياكن الله ك ڠن ياءهرتا ككاي نڠدان تونتوتله د" :ڽمقصود
 رلوانڤك) ينموڬبها اكنڤملو كاوڠا نلهڠهاري اخيرة دان جا ءنايڬدان كبها اهلاڤ

الله  ايمانڬسبا (همبا الله-همبا دڤك)دري دنيا; دان بربوات باءيقله  (دان بكلنمو
 كاوڠا نلهڠ; دان جا(هڤليم-هڤمليم ڠي ڽ-تنعم مبرينڤ نڠد) مودڤبربوات باءيق ك
ليهاراڤتر اراڬاومة سجهترا، ن                                                                      جمعة هخطب

7

ڠي ڠاور-ڠاور دڤالله تيدق سوك ك ڽوهڠڬن د موك بومي; سسوقملاكوكن كروس
 (٧٧القصص ايات  ةسور). "نقبربوات كروس

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
 ُ ِحيْمُ. فَاْستَغْفِرُْوه هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  ِإن َّ
ليهاراڤتر اراڬاومة سجهترا، ن                                                                      جمعة هخطب

8

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ ٓ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ ۥٓيهَصلُّوَنٓلََعَ َٰٓئَِكَتهه َٓوَملَ َ ٓٱّللَّ إِنَّ

تَۡسلِيًمآ  ٓ وا َعلَۡيهِٓوََسل ِمه  ٓ َصلُّوا  ٓ ِيَنَٓءاَمنهوا َهآٱِلَّ يُّ
َ
َٰٓأ يَ ۡٓۚ ِ  ٥٦ٱنلَِّب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ عَْن وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
ْ  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري  ن ال مُْصطَفَى السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِي

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
ليهاراڤتر اراڬاومة سجهترا، ن                                                                      جمعة هخطب

9

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل مَالِيزِ وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ةً، ِإن ََّك عَلَى  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر . كُل

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.

ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي
كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار

مو دڤك ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  اند
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا
كبنرن، دان كورنياكنله  ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ

باطل ايت  ڠ، دان تونجوقكنله ي(ڽكنڠرجواڤمم) ڽيكوتيڠكامي كقواتن اونتوق م
. ڽوسكنڤهاڠسرتا م ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا ايڬسبا
 ببكنڽاكن م ڠكامي، ي يڬسامر با-بنر دان باطل ايت سامر ڠجاديكن ي نڠجا

جاديكنله  برتقوى.  ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
ليهاراڤتر اراڬاومة سجهترا، ن                                                                      جمعة هخطب

10

يكن صلاة سچارا برجماعه  ڠي ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
مو جوا يا الله، دعا كامي دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤموهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
ٓ َٓٱ۞إِنَّ ِّٓٓللَّ ٓب ره مه

ۡ
ٓذِيٓٓۡۡلِۡحَسٰنِٓٱوَٓٓلَۡعۡدلِٓٱيَأ ۡرَبٰٓٱِإَويَتا يِٕ َٓعِنٓٓلۡقه نَكرِٓٱوَٓٓلَۡفۡحَشا ءِٓٱَوَيۡنََهٰ ٓلۡمه

ٓيٱوَٓ وَنٓٓۡۡلَۡغِ ره ۡمٓتََذكَّ ۡمٓلََعلَّكه كه ٩٠ٓٓيَعِظه
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


فرسكيرتن لستاري مشاركت هرموني
 ﴾ربيع األول  /  نوؤميرب  ﴿
ماريله كيت منيغكتكن
كتقوان كيت كفد اهلل

سبحانه وتعاىل

ملقسناكن فرينتهث
فرسكيرتن لستاري مشاركت هرموني
بومي، سرتا  ٢يغ منجاديكن كامو دري باهندياله : مقصودث
 .ممعموركنثمغهندقي كامو
منشكوري دان مغهرضأي ستياف انوضره كورنيأن
 نعمت اهلل

سنتياس منجاض دان ممنفعتكنث سبائيق موغكني
 تنفا مالكوكن سبارغ كروسقن

ممبوات تيندقن هندقله دامل كونتيك س مغعبديكن
 ديري كفد اهلل

توضس سباضي
فمباغونن
فرسكيرتن

فنمفنت مأنسي

كهالوسن
 بودي فكرتي

--
--

--
--

--
--

--
--

--
--

--
--

--
--

--
-

-------------------------------
فيزيكل

مينتل
 سفرييتوال

ممباغونكن نضارا سإميبغ
منخافأي كجايأن،

كخمرلغن، كامانن دان
كمعمورن هيدوف د

.دنيا دان
فثديان هونيمرغكومي برداي يغ فرسكيرتن موجودكن
   .دخافاي موده دان لغكف يغ عوام كموداهن

اسفيك كفد دبريكن توروت فمباغونن كاوتامأن
 هيدوف دافت مشاركت سوفاي فرسكيرتن كسالمنت

.داماي دان امان دغن
مغمبيل فغاجرن درفد فريستيوا يغ اللو سباضاي ايليمن فنتيغ
 دامل ستياف فراخنن

لوبغ د ﴾دسغت تيدق اتاو﴿ جاتوه تيدق براميان يغ اورغ" :
 كالي دوا سام يغ
مشاركت دنيا كيين موالي بيمبغ دغن فروبهن اقليم دنيا دان ايسو فمانسن
 ضلوبل

فلباضاي بنخان دان كروسقن فرسكيرتن يغ برالكو د سلوروه فستيث،
 .سنديريدنيا اداله دسببكن اوليه كراكوسن دان كخواين مأنسي ايت
دغن الوت د دان دارت د بنخان باال دان كروسقن برباضاي تيمبول تله" :مقصودث
 هندق اهلل كران ﴾دمكني يغ تيمبولث﴿ ;مأنسي تاغن اوليه دالكوكن تله يغ اف سبب

سوفاي الكوكن، تله مريك يغ بوروق فربواتن بالسن دري سباهاضني مريك مراساكن
 ."﴾برتوبة دان ﴿ كمبالي مريك
فراخنغن يغ تلييت كاره موجودكن فمباغونن فرسكيرتن لستاري مروفاكن
ساتو لغكه بركسن اونتوق ممليهارا كستابيلن ايكوسيستم دان كسجهرتأن

.سرتا كسالمنت كهيدوفن

٢كروهانيان دان فغحياتن نيالي ٢فمباغونن انسان يغ ممفرتيمبغكن
 .مورني دامل سبارغ بنتوق دان تيندقن فمباغونن
مميكول واجب اهلل  منجادي دأمانهكن يغ مأنسي
 .باءيقث-سبايق اين عامل ممعموركن تغضوغجواب

:فرتام

فنوه دغن دلقسانكن دان دراخنغ مستيله فمباغونن فروجيك سضاال
 .اسفيك مسوا كريا مغمبيل دغن تلييت

:كدوا

مليبتكن تونتس دان سإميبغ سخارا دلقسانكن فرلو فمباغونن
 .انسان فمباغونن دان فيزيكل فمباغونن

:كتيض
سسوغضوهث كامي تله منتفكن كامو د بومي، دان كامي دان : مقصودث
 .برشكورجاديكن اونتوق كامو فدث فغهيدوفن، تتايف امتله سديكيت كامو
دان اسا مها يغ اهلل مالءينكن دمسبه يغ توهن تياد بهاوا برسقسي اكو
 كامي نيب دان فغهولو بهاوا برسقسي جوض اكو .باضيث سكوتو تياد

.مأنسي دان  سضاال فغهولو رسولث دان همبا اداله (ص) حممد
نيب دان فغهولو كأتس بركة دان سجهرتا صلوات، بريله اهلل، يا
.بضيندا صحابة فارا سرتا كلوارض قوم ،(ص) حممد كامي
سلفس اغكاو هاتي كامي جاغنله اغكاو مغوبه يا توهن كامي،
كامي دان كورنياكنله كامي رمحة د سيسيمو كفد ممربي هدايه

فمربيمها سسوغضوهث اغكاوله


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

TERIMA KASIH AYAH

Tarikh Dibaca:

4 ZULHIJJAH 1444H/

23 JUN 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Terima Kasih Ayah

1

TERIMA KASIH AYAH

23 JUN 2023 / 4 ZULHIJJAH 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َها يُّ
َ

َٰٓأ َ ِينَ ٱ ي َها  َّلذ ٗرا َوقُوُد ۡهلِيُكۡم نَا
َ

نُفَسُكۡم َوأ
َ

ْ أ ْ قُٓوا ذاُس ٱَءاَمُنوا ُ ٱوَ  نل َرة َٰٓئَِكٌة  ۡۡلَِجا َ َعلَۡيَها َمل

َ ٱِغََلٞظ ِشَدادٞ َّلذ َيۡعُصوَن  َما يُۡؤَمُروَن  ّللذ َوَيۡفَعلُوَن  َمرَُهۡم
َ

(6سورة التحريم )  ٦َمآ أ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti menggunakan telefon dan berbual-bual. Tumpukan perhatian pada khutbah yang

akan disampaikan, mudah-mudahan kita semua mendapat hidayah dan taufiq dari Allah

SWT.

Khutbah pada hari ini bertajuk: “Terima Kasih Ayah”.
Khutbah Jumaat                                                                                Terima Kasih Ayah

2

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Lelaki Qawwam adalah lelaki budiman yang mentaati Allah dan Rasul, berperanan

sebagai pentadbir, pemimpin dan wali yang mampu menafkahi, melindungi, membimbing

dan menyayangi keluarga dan insan sekelilingnya, secara berterusan dan aktif, selaras

dengan syariat Islam. Keperibadian lelaki yang budiman merupakan tuntutan Islam dan ia

merupakan sifat mulia yang dipuji oleh Allah SWT dalam al-Quran dan disebut dan

ditunjukkan oleh Rasulullah SAW melalui hadis.

Seorang lelaki dipertanggungjawabkan terhadap empat golongan wanita di akhirat kelak,

iaitu ibunya, isterinya, anak perempuannya, dan saudara perempuannya. Lelaki

diamanahkan menjadi ketua keluarga sesuai dengan fitrah kejadiannya dan beberapa

kelebihan lain berbanding wanita, sebagaimana yang disebutkan dalam firman Allah SWT

Surah al-Nisa’ ayat 34:

ُموَن لََعَ  لر َِجاُل ٱ َِسآءِ ٱقَوذَّٰ َل  لن  ُ ٱبَِما فَضذ َّٰلِِهۡم   ّللذ ۡمَو
َ

نَفُقواْ ِمۡن أ
َ

َّٰ َبۡعٖض َوبَِمآ أ  َبۡعَضُهۡم لََعَ
Maksudnya: “Kaum lelaki itu adalah pemimpin dan pengawal yang bertanggungjawab

terhadap kaum perempuan, oleh kerana Allah telah melebihkan orang-orang lelaki

(dengan beberapa keistimewaan) atas orang-orang perempuan, dan juga kerana orang-

orang lelaki telah membelanjakan (memberi nafkah) sebahagian dari harta mereka...”

Allah SWT telah menganugerahkan potensi kepimpinan kepada lelaki seperti keberanian,

kekuatan agama, akal, rasional, tidak mudah didorong oleh perasaan, fitrah penciptaan

lelaki, yang mana ia berbeza daripada wanita. Sehubungan itu, sesuai dengan potensi

dan penghormatan begitu tinggi yang diberikan, maka kaum lelaki berkewajipan untuk

menguruskan keluarga serta mengatasi persoalan dan krisis yang timbul dalam rumah

tangga dengan penuh hikmah dan kebijaksanaan.
Khutbah Jumaat                                                                                Terima Kasih Ayah

3

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Lelaki sebagai bapa adalah nakhoda yang mengemudi kejayaan dan kesejahteraan

bahtera keluarga. Dalam Islam, peranan bapa amat besar jika dilihat dari sudut

pembentukan keluarga bahagia. Oleh sebab itu, Islam menggariskan kepentingan

memelihara diri dan keluarga daripada seksaan api neraka. Ini sejajar dengan firman Allah

dalam surah at-Tahrim ayat 6, sebagaimana yang telah dibacakan di awal khutbah tadi:

َها يُّ
َ

َٰٓأ َ ينَ ٱ ي ِ ۡهلِيُكۡم نَاٗرا َوقُوُدَها  َّلذ
َ

نُفَسُكۡم َوأ
َ

ۡۡلَِجاَرةُ ٱوَ  نلذاُس ٱَءاَمُنواْ قُٓواْ أ
Maksudnya: “Wahai orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu

daripada api neraka yang bahan-bahan bakarannya ialah manusia dan batu (berhala)...”

Bapa adalah ketua dalam keluarga dan rumahtangga yang sepatutnya bertanggungjawab

memberi nafkah, kasih sayang, perlindungan, pendidikan dan bimbingan kepada anak-

anak dan isteri dalam keluarga. Peranan dan tanggungjawab sebagai seorang bapa

dalam sesebuah keluarga adalah sangat penting terutama memimpin dan membimbing

keluarga ke jalan yang diredhai Allah SWT.

Ayat ini berbentuk perintah kepada bapa untuk menjaga diri dan keluarganya daripada api

neraka. Dalam Islam, peranan dan tanggungjawab bapa sangat jelas. Suami atau bapa

dianggap sebagai ketua keluarga yang diletakkan tanggungjawab memberi nafkah, kasih

sayang, pendidikan dan bimbingan serta menjamin keselamatan dan kesejahteraan ahli

keluarganya, iaitu isteri dan anak-anak supaya menjalani kehidupan yang berlandaskan

prinsip Islam.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Jelas sekali bahawa peranan dan tanggungjawab sebagai bapa amat besar dalam Islam.

Tanggungjawab bapa bukanlah terhad kepada penyediaan harta fizikal seperti makanan,

pakaian dan tempat tinggal, tetapi yang paling utama adalah mendidik dan mentarbiah

jiwa anak-anak kerana kedudukan ibu dan bapa yang mendidik anaknya amat besar di

sisi Allah SWT.

Dalam zaman sekarang sejajar dengan perubahan teknologi, tidak dapat dinafikan

bahawa tanggungjawab membangunkan keluarga begitu mencabar. Peranan bapa

menjadi lebih mencabar dan pendekatan dalam mendidik anak-anak turut berubah. Ini
Khutbah Jumaat                                                                                Terima Kasih Ayah

4

kerana penyebaran maklumat tanpa batas dan penggunaan peranti teknologi canggih

boleh membawa impak negatif sekiranya tidak dikawal.

Oleh kerana itu, bapa perlulah menunjukkan contoh yang baik dalam penggunaaan gajet

dan teknologi. Personaliti bapa dapat memberikan kesan positif kepada perkembangan

anak-anak. Kewibawaan dan keteladanan ibu bapa dalam keluarga sangat menentukan

pembentukan nilai-nilai agama, moral, sosial dan jati diri anak-anak. Disiplin dan kawalan

dari ibubapa juga dapat membentuk personaliti yang baik dalam kalangan anak-anak serta

membina konsep kendiri yang jitu.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Menjadi ketua keluarga bukanlah tugas yang mudah. Bapa adalah pejuang yang tak

pernah kenal erti lelah, membanting tulang siang dan malam memeras keringat demi

rezeki yang halal buat keluarga tercinta. Meskipun kehadiran seorang bapa, mungkin tidak

selembut belaian kasih seorang ibu, namun ketegasan seorang bapa lah yang membentuk

peribadi kita pada hari ini. Mari kita renungkan sejenak, bilakah kali terakhir kita

mengucup, memeluk bapa kita dan mengucapkan terima kasih kepada mereka?

Sesungguhnya para lelaki adalah hero bagi membina keluarga yang sejahtera, kuat

imannya, mulia akhlaknya dan teguh ekonominya. Sebuah keluarga yang bahagia mampu

melahirkan masyarakat yang sejahtera kerana kehidupan setiap individu bermula di

rumah atas didikan dan bimbingan seorang bapa. Jasa bapa kita wajar dihargai dan

disyukuri. Tidak semua orang berpeluang menerima kasih sayang dari seorang bapa. Bagi

yang masih hidup, maka teruslah menghargai dan berbakti kepada bapa kita manakala

yang sudah meninggal dunia, panjatkan doa keampunan dan kesejahteraan buat mereka

di alam sana.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib menyeru kepada seluruh umat Islam supaya:

Pertama: Menghargai jasa dan pengorbanan insan bergelar bapa. Tidak hanya meraikan

mereka pada Hari Bapa sahaja, malah pada setiap masa. Ucapkan terima kasih, berikan

kasih sayang dan kerap hubungi mereka selagi mereka masih bernyawa. Buat mereka

yang telah kehilangan bapa, kirimkan doa dan pahala buat mereka.
Khutbah Jumaat                                                                                Terima Kasih Ayah

5

Kedua: Buat para lelaki ketua keluarga, berusahalah untuk menjadi yang terbaik dalam

melindungi, membimbing dan memimpin ahli keluarga ke arah kebahagiaan dunia dan

akhirat. Jadilah qudwah hasanah dan suri teladan buat anak-anak dan keluarga.

Ketiga: Buat semua lelaki, berbuat baiklah kepada para wanita. Pelihara dan lindungilah

wanita yang berada di bawah tanggungjawab kita. Contohilah Rasulullah dalam meneraju

keluarga, menyeimbangkan tuntutan dakwah dan tanggungjawab terhadap keluarga.

Kasih sayang yang ditonjolkan Rasulullah SAW kepada isteri dan anak-anak tidak

menghalang baginda untuk memimpin dan berbakti kepada masyarakat.

Sabda Rasulullah SAW:

تِهِ، وَالر َّجُلُ  َ مَْسئُوٌل عَْن رَعِي َّ تِهِ، فَالِإمَامُ رَاٍع وَهُو كُْم رَاٍع وَمَْسئُوٌل عَْن رَعِي َّ  كُل  ُّ
ِ  فِي َأهْلِهِ رَاعٍ  تِه  وَهُوَ مَْسئُوٌل عَْن رَعِي َّ

Maksudnya: “Setiap daripada kamu adalah pemimpin dan bertanggungjawab terhadap

pimpinannya, seorang imam (ketua negara) adalah pemimpin dan dia bertanggungjawab

terhadap rakyatnya dan seorang lelaki dalam keluarga adalah pemimpin dan

bertangggungjawab terhadap pimpinannya (ahli keluarganya)”. (Hadis riwayat Imam al-

Bukhari)

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
هُ هُوَ  لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ الس َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
 ُ هُ هُوَ الْغَفُوْر ِحيْمُ. فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Terima Kasih Ayah

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِنذ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهُ  ّللذ َ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَمل
ِ  ٱ ذِب  َها  نل يُّ

َ
َٰٓأ َ ينَ ٱي ِ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلذ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز َ  هإسكندر ى الله ُسلْطَان إسكندر بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَل
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Terima Kasih Ayah

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، مَالِيزِ َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ْ  نَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِي

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ِ ُلْدَاِن اْلمُْسلِم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . يْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنذ  ِ  ّللذ ُمُر ب
ۡ
نِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ ۡحَسَّٰ ي ٱوَ  لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَّٰ َعِن  لُۡقۡرَبَّٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِ  ۡۡلَۡغِ

وَن  ُر   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
Khutbah Jumaat                                                                                Terima Kasih Ayah

8

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

SEMARAKKAN KASIH SAYANG

Tarikh Dibaca :

14 Jamadilawal 1441H/

10 Januari 2020M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Semarakkan Kasih Sayang

1

SEMARAKKAN KASIH SAYANG
10 Januari 2020M/ 14 Jamadilawal 1441H

َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ  َأنْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ الح
ا مُْرِشدًا.  َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ هَ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَدُ َأْن ل َّ  هُم َّ  ا الل ّٰه َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ، ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ وَحْدَهُ لَا شَرِ
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَعَلَى  َصل   لَى يَوِْم الد ِيِْن.إِ لِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ  قُوْ َأم َّ كُْم تُْفلُِحونَ. اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ  الل ّٰهَ، ا، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  ب

ٹ ٹ

ٺ  ٿ  ٿ  ٿ  ٿ   ٹ    ٹ  ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ   ڤ   ڦ  ڦ

ڦ   ڦ

Para tetamu Allah yang dimuliakan,

Marilah kita memperkukuhkan takwa kepada Allah SWT dengan istiqamah

menunaikan setiap perintahNya, serta sedaya upaya meninggalkan perkara

yang dimurkaiNya. Semoga kita akan memperolehi rahmat Allah SWT di

dunia dan akhirat.

Mimbar pada hari yang mulia ini akan membicarakan khutbah yang bertajuk

“Semarakkan Kasih Sayang”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah
Khutbah Jumaat                                                                                Semarakkan Kasih Sayang

2

Kita pernah digemparkan dengan berita seorang remaja perempuan berusia

16 tahun telah membunuh diri dengan terjun dari bangunan tiga tingkat.

Remaja tersebut bertindak sedemikian setelah membuat undian di media

sosial, di mana keputusan daripada undian tersebut 69% menyokong untuk

beliau membunuh diri. Menurut siasatan polis, remaja tersebut bertindak

demikian disebabkan faktor tekanan perasaan kerana tidak mendapat

perhatian keluarga. Sedarlah bahawa tekanan perasaan merupakan salah

satu gejala depresi yang berpunca dari masalah kemurungan (depression),

kebimbangan melampau (anxiety) dan ketegangan jiwa (stress). Kajian

Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan 2017 mengenai kesihatan mental di

kalangan belia menunjukkan angka yang membimbangkan apabila didapati

sekurang-kurangnya 1 daripada 10 belia di negara ini pernah terfikir untuk

membunuh diri. Kajian tersebut turut mendedahkan bahawa salah 1 daripada

5 remaja berasa tertekan, 2 daripada 5 berasa bimbang dan celaru dengan

kehidupan. Ini memberikan isyarat yang jelas bahawa isu kesihatan mental

di Malaysia terutamanya anak muda amat serius dan harus segera ditangani

oleh semua pihak.

Namun, terdapat anggota masyarakat hari ini yang masih tidak

mengendahkan isu besar ini. Justeru, mimbar mengingatkan semua umat

Islam agar jangan mengambil sikap ‘sudah terhantuk baru tengadah’.

Ketidakperihatinan terhadap gejala ini menyebabkan mereka yang terlibat

tidak mendapat rawatan yang sewajarnya.

Hadirin yang dikasihi Allah,

Kita perlu mengetahui, apakah punca-punca yang menyebabkan gejala

depresi ini berlaku? Menurut pakar perubatan, terdapat 3 faktor utama yang

mendorong kepada masalah ini.
Khutbah Jumaat                                                                                Semarakkan Kasih Sayang

3

Pertama : Faktor Biologi atau fizikal

Sesetengah penyakit mental dikaitkan dengan ketidakseimbangan bahan

kimia di dalam otak. Bahan kimia ini membolehkan sel-sel di dalam otak

berhubung antara satu sama lain. Ketidakseimbangan yang berlaku akan

mengganggu fungsi otak.

Genetik juga mempunyai kaitan dalam masalah ini. Sejarah ahli keluarga

yang mempunyai penyakit ini turut menyumbang kepada potensi pesakit

untuk menghidapi penyakit yang sama. Penyalahgunaan dadah serta

pengambilan minuman beralkohol juga menjadi faktor yang menyumbang

kepada hilangnya kewarasan mental manusia. Oleh kerana itu, Allah telah

mengingatkan di dalam Surah Al-Maidah, ayat 90 :

ٱ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ       پ  پ  پ  پ   ڀ  ڀ  ڀ  ڀ  ٺ

ٺ  ٺ

Bermaksud : “Wahai orang-orang yang beriman! Bahawa sesungguhnya

arak, judi, dan pemujaan berhala, dan mengundi nasib dengan batang-

batang anak panah, adalah (semuanya) kotor (keji) dari perbuatan Syaitan.

Oleh itu hendaklah kamu menjauhinya supaya kamu berjaya.”

Kedua : Faktor Psikologi

Faktor psikologi yang menyumbang kepada gangguan mental termasuk

trauma akibat penderaan emosi, fizikal atau seksual. Psikologi turut

terganggu apabila seseorang individu diabaikan oleh keluarga dan gagal

dalam membina hubungan dengan orang lain.

Ketiga : Faktor Persekitaran
Khutbah Jumaat                                                                                Semarakkan Kasih Sayang

4

Sesetengah perkara yang berlaku di sekeliling boleh merangsang penyakit

mental. Ini termasuk kematian, perceraian, masalah keluarga dan tekanan

dalam pembelajaran atau pekerjaan. Pandangan dan persepsi masyarakat

turut menyumbang ke arah gangguan mental.

Muslimin yang berbahagia,

Akal adalah anugerah Allah yang membezakan antara manusia dengan

makhluk lain.  Justeru, Islam memerintahkan manusia supaya sentiasa

memelihara kesihatan akal dan berusaha mengembangkan potensi akal

dengan cara berfikir tentang ciptaan dan kebesaran Allah SWT dengan

membaca, menuntut ilmu dan sebagainya.

Beberapa langkah perlu diambil bagi memelihara kesihatan akal bagi

mengelakkan gejala mental yang semakin meruncing hari ini. Antaranya:

Pertama : Terapkan nilai-nilai keagamaan termasuk pembentukan sahsiah

murni kepada anak-anak agar mereka mempunyai jati diri yang mantap.

Pepatah melayu, ‘melentur buluh, biar dari rebungnya’ memang tepat untuk

dijadikan ingatan. Rasulullah SAW bersabda dalam sebuah hadis yang

diriwayatkan oleh Ibnu Majah, daripada Anas bin Malik RA :

َأَدََبُمْ َوَأْحِسُنوا َأْوََلدَُكْم  َأْكرُِموا

Bermaksud : “Muliakanlah anak-anak kamu dan cantikkanlah budi pekerti

mereka.”

Justeru, ibu bapa berperanan penting bagi memastikan anak-anak mendapat

didikan sempurna terutamanya didikan agama yang merangkumi akidah,

syariah dan akhlak.
Khutbah Jumaat                                                                                Semarakkan Kasih Sayang

5

Kedua : Perhebatkan kempen kesedaran mengenai kesihatan mental. Pihak

kerajaan melalui kementerian-kementerian yang terlibat perlu bekerjasama

untuk membantu menangani masalah kesihatan mental di kalangan

golongan muda. Program kempen ini boleh dimulakan di peringkat sekolah

dan universiti di samping penganjuran beberapa program yang berkaitan

bersama institusi masjid dan surau agar para belia dan ibu bapa memberi

perhatian yang serius berkenaan gejala ini dan dapat mengelakkan ia

terjebak dari peringkat awal lagi.

Ketiga : Lakukan perkara-perkara yang berfaedah kepada kecergasan tubuh

badan seperti bersenam secara konsisten dan rehat yang cukup. Kurangkan

penggunaan media sosial kerana ia akan melemahkan daya fizikal

seseorang. Kata pepatah Arab, “akal yang sihat pada tubuh yang sihat”

sangat benar dan relevan sepanjang masa. Ia sebuah pepatah yang sesuai

dengan adab hidup Islam dalam memelihara kesihatan terutamanya

kesihatan mental.

Keempat : Sokongan dan perhatian ahli keluarga. Seringkali seseorang

merasa tersisih dan tidak dipedulikan apabila ahli keluarga tidak berinteraksi.

Situasi ini berlaku apabila ahli keluarga masing-masing sibuk dengan gajet

ketika berada di rumah. Justeru, kurangkanlah penggunaan gajet semasa

bersama ahli keluarga. Luangkan masa yang berkualiti dengan memberikan

perhatian dan berinteraksi secara fizikal.

Saudara-saudaraku yang dirahmati Allah,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin menyimpulkan beberapa

perkara penting sebagai renungan bersama:
Khutbah Jumaat                                                                                Semarakkan Kasih Sayang

6

Pertama : Gejala depresi dalam masyarakat kita hari ini sudah berada di

peringkat yang membimbangkan. Semua pihak harus membuka mata dalam

mencari penyelesaiannya.

Kedua : Kesihatan mental atau kesejahteraan akal termasuk di dalam

Maqasid Syariah yang perlu dipelihara oleh umat Islam.

Ketiga : Hindari apa juga perkara yang boleh menjerumuskan seseorang ke

dalam kancah gejala mental yang amat merbahaya ini.

Akhirnya, marilah kita hayati firman Allah SWT melalui Surah Al-Baqarah,

ayat 195 :

ڃ ڃ ڃ چ چ

ھ    ھ  ے    ے  ۓ    ھھ   ہہڻ  ڻ  ڻ   ڻ  ۀ   ۀ  ہ  ہ

Bermaksud : Dan belanjakanlah (harta bendamu) di jalan Allah, dan

janganlah kamu menjatuhkan dirimu sendiri ke dalam kebinasaan, dan

berbuat baiklah, kerana sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang

berbuat baik.

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيْمِ ،ِالل ّٰهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيْمبَارَكَ   ، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 َ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِل مِيُع الْعَلِيْمُ.وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ َ  اوَتَهُ ِإن َّ يْمَ ذَا وََأْستَغْفِرُ الل ّٰهَ الْعَظِ ََٰأقُوُْل قَوْلِْي ه

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاتِ  ،لِْي وَل َكُمْ  ئِر الَأْحيَاءِ مِْنهُْم  ،وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ  ،وَلِسَا
ُ  ،وَالَأْموَات ِحيْم هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ   .فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Semarakkan Kasih Sayang

7

KHUTBAH KEDUA

ِينَ  الحمْدُ لِل ّٰهِ  َم دِ  ،رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ  ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. وَحْدَهُ لاَ شَرِ  َسي ِدَنَا مُحَم َّ

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ َأمَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا أن َّ الل ّٰهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى:بِالص َّ ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ   ، فَقَاَل الل ّٰه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ  آَسي ِ دِنَا ِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم دِنَا مُحَم َّ

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ  وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي وَ عَِن الت َّ الص َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم   وَالَأْموَاِت.الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَة

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا
Khutbah Jumaat                                                                                Semarakkan Kasih Sayang

8

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ ْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل مَالِيزِ وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڑ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ
Khutbah Jumaat                                                                                Semarakkan Kasih Sayang

9

ُ مِْن فَْضلِهِ  فَاذْكُرُوا  ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم الل ّٰه
 يُعْطِكُْم وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.