JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“MENYINGKAP RAHSIA TAUBAT”

Tarikh Dibaca :

11 RABI’ULAKHIR 1442H/

27 NOVEMBER 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Menyingkap Rahsia Taubat

1

“MENYINGKAP RAHSIA TAUBAT”

11 RABI’ULAKHIR 1442H / 27 NOVEMBER 2020

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ  ا مُْرِشدًا. وَمِْن َسي ِئَاِت أ   اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ وَ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  عَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

ِتَْقوَى اللهِ  قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ كُْم أ  اعَتِهِ لَعَلك َّ ََ  وَ
  ۇئۇئ  وئ     وئ  ەئ  ەئ  ائ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ٹ ٹ تُْفلُِحوْنَ.

چ   ېئ  ېئ  ېئ  ۈئ  ۈئ            ۆئ  ۆئ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Menyingkap

Rahsia Taubat”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kita beriman bahawa Allah SWT jualah yang memiliki kekuasaan atas tiap-tiap makhluk-

Nya. Kita beriman bahawa Allah SWT merupakan tempat untuk kita memohon

pertolongan dan bantuan. Kita juga sedar bahawa kita hamba yang sangat lemah
Khutbah Jumaat                                                                                Menyingkap Rahsia Taubat

2

walaupun Allah SWT menciptakan manusia dengan sebaik-baik penciptaan-Nya. Kita

juga beriman bahawa sesuatu yang berlaku berdasarkan qadha’ dan qadar Allah SWT

sebagaimana firman-Nya:

ۅۋ  ۋ  ٴۇ  ۈ    ۈ  ۆ  ۆ  ۇ  ۇ  ڭ  ڭ  ڭ  ڭ  ۓ    ۓ  ے چ

چ  ې      ې  ې  ۉ  ۉ  ۅ

Maksudnya: “Tidak ada sesuatu kesusahan (atau bala bencana) yang ditimpakan di

bumi, dan tidak juga yang menimpa diri kamu, melainkan telah sedia ada dalam Kitab

(pengetahuan Kami) sebelum Kami menjadikannya. Sesungguhnya mengadakan yang

demikian itu adalah mudah bagi Allah”. (Surah al-Hadid ayat 22)

Begitu juga dengan situasi yang berlaku pada hari ini. Sebagai umat yang beriman, kita

seharusnya menghadapi musibah yang berlaku ini dengan sabar dan redha. Dalam

pada kita menuruti segala nasihat dan panduan yang telah dikeluarkan oleh pihak

berkuasa, kita juga dituntut untuk meningkatkan taubat dan munajat kepada Allah SWT.

Allah SWT berfirman:

ی       ی  ی  ی     ىئ  ىئ  ىئ  ېئېئ       ېئ  ۈئ  ۈئ  ۆئ     ۆئ  ۇئ  ۇئ  وئ چ

چ  حئ  جئ

Maksudnya: “Dan jika Allah menimpakan sesuatu kemudaratan kepadamu, maka tidak

ada yang menghilangkannya melainkan Dia sendiri. Dan jika Dia mendatangkan

kebaikan kepada mu, maka Dia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu”. (Surah al-An’am

ayat 17)

Dalam menghadapi sebarang bentuk ujian, Islam telah menggariskan beberapa

panduan untuk kita menghadapinya. Allah SWT berfirman dalam Surah al-Anfal ayat 33

yang dibacakan pada awal khutbah tadi yang bermaksud:
Khutbah Jumaat                                                                                Menyingkap Rahsia Taubat

3

“Dan Allah tidak sekali-kali akan menyeksa mereka, sedang engkau (wahai Muhammad)

ada di antara mereka; dan Allah tidak akan menyeksa mereka yang sedang mereka

beristighfar (meminta ampun)”.

Faham dari ayat ini bahawa Allah SWT mengajar kita untuk sentiasa bertaubat dan

sentiasa beristighfar. Ingatlah bahawa Allah SWT tidak akan menyeksa hamba-Nya

yang sentiasa bertaubat dan beristighfar.

Selain itu, dalam Surah Hud ayat 3 Allah SWT berfirman:

ۈ  ۆ         ۆ   ۇ  ۇ  ڭ  ڭ  ڭ  ڭ  ۓ    ۓ  ے  ے  ھ     ھ  ھ چ

چ  ې      ې      ې  ۉ  ۉ  ۅ  ۅ  ۋ  ۋ  ٴۇۈ

Maksudnya: “Dan hendaklah kamu meminta ampun kepada Tuhan kamu (dari

perbuatan syirik), kemudian hendaklah kamu rujuk kembali taat kepada-Nya; supaya Dia

memberi kamu nikmat kesenangan hidup yang baik (di dunia) hingga ke suatu masa

yang tertentu, dan (di akhirat pula) Dia akan memberi kepada tiap-tiap seorang yang

mempunyai kelebihan (dalam sebarang amal yang soleh) akan pahala kelebihannya itu;

dan jika kamu berpaling (membelakangkan tiga perkara itu), maka sesungguhnya aku

bimbang kamu akan beroleh azab hari kiamat yang besar (huru-haranya)”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kita sepatutnya menguatkan lagi hubungan kita dengan Allah SWT. Kita mestilah terus

bermunajat kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh dan berusaha

menghindarkan diri dari berterusan melakukan maksiat. Dalam pada itu juga, kita

hendaklah terus melaksanakan amar ma’ruf (menyuruh melakukan kebaikan) dan nahy

munkar (mencegah kemungkaran).
Khutbah Jumaat                                                                                Menyingkap Rahsia Taubat

4

Kita juga hendaklah sentiasa membanyakkan berdoa kepada Allah SWT sama ada

dalam keadaan senang atau dalam kesusahan. Rasulullah SAW bersabda dalam

sebuah hadis:

خَاءِ  عَاءَ فِي الر َّ دَائِدِ وَالْككُرَِب فَلْيُْكثِرِ الد ُ ْن يَْستَِجيَْب اللهُ لَهُ عِنْدَ الش َّ هُ أ   مَْن سَر َّ
Mafhumnya: “Sesiapa yang suka Allah makbulkan permohonannya ketika dalam

kesukaran dan kepayahan, maka hendaklah dia membanyakkan doa pada masa

senang”. (Hadis riwayat al-Tirmidzi dan al-Hakim)

Ketahuilah bahawa bertaubat dari dosa-dosa sama ada dosa besar atau dosa kecil

merupakan tuntutan syarak dan tidak boleh ditangguh. Berterusan atas dosa-dosa kecil

pula akan mengekorinya dosa-dosa besar. Segeralah bertaubat sekiranya kita berdosa

walaupun melakukan dosa kecil.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sesungguhnya, tidak ada penyakit yang tiada ubatnya melainkan tua dan mati. Allah

SWT juga telah menciptakan penawar bagi setiap penyakit. Rasulullah SAW

memerintahkan kepada kita untuk berikhtiar mencari penawarnya sebagaimana yang

disebut oleh Rasulullah SAW:

وَاءَ، فَتَدَاوَْوا اءَ، خَلََق الد َّ  ِإن َّ اللهَ َحيُْث خَلََق الد َّ
Mafhumnya: “Sesungguhnya Allah ketika menciptakan penyakit, diciptakan juga

penawar. Maka berubatlah kamu”. (Hadis riwayat Imam Ahmad)

Kepada para petugas barisan hadapan, tetaplah tabah, sabar dan ikhlas dalam

perjuangan ini. Semoga Allah SWT membalas segala jasa dan pengorbanan para

petugas barisan hadapan dengan sebaik-baik balasan di dunia dan akhirat. Kita perlu

saling bekerjasama untuk mencegah penularan jangkitan wabak. Antara umara’, ulama,

petugas barisan hadapan, peniaga, orang-orang kaya, agensi kerajaan mahupun swasta

sehinggalah kepada rakyat seluruhnya, semuanya berperanan dalam usaha ini.
Khutbah Jumaat                                                                                Menyingkap Rahsia Taubat

5

Justeru, sekali lagi saya ingin menyeru kepada semua umat Islam untuk sama-sama kita

terus bermunajat, bertaubat dengan memperbanyakkan istighfar, sentiasa menuruti

nasihat dan arahan dari pihak pemerintah dan bersabarlah dalam menghadapi musibah

ini. Hindarilah persengketaan dan perbalahan yang sia-sia yang tidak mendatangkan

apa-apa manfaat. Mohonlah ampun dan berdoalah kepada Allah SWT agar Allah

menghilangkan segera wabak ini dan dengan itu kita dapat melaksanakan segala syiar

Islam dengan sempurna. Seberapa banyak dan besar dosa kita sekalipun, teruslah

bertaubat memohon ampun kepada Allah SWT kerana Dialah Tuhan yang Maha

Pengampun dan Maha Menerima taubat hamba-Nya. Mudah-mudahan dengan

bertaubat, Allah SWT mengabulkan permintaan kita semua. Insya-Allah.

Firman Allah SWT:

پ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ    ٱ   مئ  حئ           جئ       ی  ی   ی  ی چ

چ  ٺ  ٺ     ڀ  ڀ  ڀ          ڀ   پ  پ  پ

Maksudnya: “Sehingga aku berkata (kepada mereka): “Mohonlah ampun kepada Tuhan

kamu, sesungguhnya adalah Dia Maha Pengampun. (Sekiranya kamu berbuat

demikian), Dia akan menghantarkan hujan lebat mencurah-curah, kepada kamu; Dan

Dia akan memberi kepada kamu dengan banyaknya harta kekayaan serta anak-pinak;

dan Dia akan mengadakan bagi kamu kebun-kebun tanaman, serta mengadakan bagi

kamu sungai-sungai (yang mengalir di dalamnya)”. (Surah Nuh ayat 10-12)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَلكَكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ لهَ غْفِرُ الاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Menyingkap Rahsia Taubat

6

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَلكَكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلأ

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِي اَْلح َم دِ نَ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَ  ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   هُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

لِيِم عَلَى نَبِي ِ  ِْ لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ   ڃ   ڄ  ڄ  ڄ  ڄ چ فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،هِ الْككَر

چ  ڇ  ڇ  ڇ  چ  چ  چ   چ  ڃ  ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ دٍ آا ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي َكمَا َصل َّ
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ َ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَم كْرَمِينَ  مَعَهُْم يَا أ   .اْلأ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Menyingkap Rahsia Taubat

7

لَامَةِ مَلِكَككنَا ككباوه دُولِي يڠ  َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ ليا ومَهَا م
ُ الد ِيْن الكمُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه الكم  ُسلْطَان حَاِج أ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ككباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

ُ يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)ونكوت مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ يْزَةْ أ  حاجه عَزِ
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح

ُ ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْم ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ؤْمِنَاِت الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
لِمِينَ. ِْ  وََسائِرَ بِلَادِ الْكمُ

ِ لِم ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُم َّ أ  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَكَ أ  يْنَ ، وَدَم ِْر أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ الْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِْنهَا الل َّ

ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِئِ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْسقَاِم، يَا  قَدِيْرٍ. الل َّ اْلأ

اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah Yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap makhluk. Justeru, kami hamba-Mu yang lemah merayu
kepada-Mu agar Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang
sedang melanda kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna.
Hanya kepada Engkau ya Allah! Tempat kami merintih dan bermunajat.
Khutbah Jumaat                                                                                Menyingkap Rahsia Taubat

8

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ

ڌ  ڍ  ڍ  ڇ  ڇ  ڇ   ڇ  چ  چ  چ  چ چ عِبَادَ اللهِ،

چ  ڑ   ژ  ژ  ڈ  ڈڎ  ڎ   ڌ

ِ يُعْطِكُمْ  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم  الله
ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
بر ساتو مغيكت تمبتن فرفادوان
"
(11 سيفتيمبر 2015/ 27 ذوالقعدة 1436)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
فد هاري جمعة يغ دبركتي اين، ساي برفسن  كفد ديري ساي دان سيدغ جمعة سكلين، ماريله كيت سام-سام برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقسنكن سضالا سوروهنث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كيت منعمتي كسجهتراءن دان كبركتن هيدوف ددنيا دان دأخيرة. برسمفنا دغن سمبوتن هاري مليسيا فد 16 سيفتيمبر اكن داتغ، مك منبر يغ موليا اكن ممبيخاراكن خظبة برتاجوق:"
برساتو مغيكت تمبتن فرفادوان
".
مسلمين يغ درحمتي الله،
سسبواه نضارا تيدق هاثا دتضقكن اتس اساس فراوندغن دان فرلمباضاءن سمات-مات، اكن تتافي ايث فرلوله برترسكن كفد ببراف فرينسيف انتاراث توليرنسي أمة. دالم مشاركت بربيلغ قوم دان اضام، توليرنسي مروجوع كفد سيكف فضغن كهيدوفن دالم مشاركت يغ ممبري ارتي تيدق فناتيق، تيدق ممنتيغكن ديري سنديري، ممفوثاءي سيكف كتربوكاءن، رياليستيق، موافقه، تولق انسور، صبر دان مغحرمتي اورغ لاءين. مريك يغ مغعاملكن سيكف توليرنسي براوفايا منغضوغ سسواتو تكانن اتاو براوفايا منريما كسوسهن دان كريتقكن، بوليه بركوربن اونتوق اورغ لاءين، برسيكف تربوكا دان برلافغ دادا. خيري-خيري ترسبوت اداله فنتيغ اونتوق دفراقتيقكن دالم كهيدوفن سبواه مشاركت مجموع سفايا كهرمونين ترسرله دان كأمانن دافت دحياتي اوليه سموا فيهق. فرمان دالم سورة الحجرات ايات 13:
مقصودث
:"واهاي اومت مانسي! سسوغضوهث كامي تله منخيفتاكن كامو دري كلاغن للاكي دان فرمفوان، دان كامي تله منجاديكن كامو برباضاي بغسا دان سوكو فواق، سوفايا كامو بركنل-كنلن (دان برامه مسرا انتارا ساتو سام لاءين). سسوغضوهث سموليا-موليا كامو دسيسي الله اياله اورغ يغ لبيه تقواث دانتارا كامو،(بوكن يغ لبيه كتورونن اتاو بغساث). سسوغضوهث الله مها مغتاهوي، لاضي مها مندالم فغتاهوانث(اكن كاداءن دان عمالن كامو)".
برداسركن ايات اين، الله سبحانه وتعالى مثاتاكن بهاوا منجادي
سنة الله
كجادين مانسي دري فلباضاي سوكو قوم دان بودايا. جوسترو مماهمي حق-حق بغسا دان اضام لاءين اداله منجادي تونتوتن دالم منربيتكن سماغت كخينتاءن دالم هوبوغن مشاركت. بوكن منجادي تيتيق فرسليسيهن تتافي منخاري تيتيق فرتموان يغ بوليه مثاتوفادوكن أمه.
مسلمين يغ درحمتي الله،
ديواسا اين، ميديا سوسيال سفرتي
facebook
افليكاسي
whatsapp
،
twitter
،
instagram
دان يغ ساءومفاما دغنث مروفاكن ساله ساتو الت كومونيكاسي يغ امت بركسن دالم مثمفايكن معلومت. نامون، سجق كبلاكغن اين، اي منجادي سفرتي تيدق تركاول سهيغضا بوليه منختوسكن كتضاغن  انتارا قوم، بغسا دان اضام. ماناكن تيدق، اد كلاغن فميمفين يغ سوينغ-وينغث ممبريكن كومينتر تتغ عمالن-عمالن دان فضاغن اضام لاءين. بضيتو جوض دكلاغن مشاركت يغ سسوكا هاتي مموات ناءيق لاكونن-لاكونن يغ دراقم ملالوءي
you tube
دغن نية إستهزاء ياءيت ممفراولوق-اولوق، ممفرماءين-ماءينكن دان مغهينا عمالن اضام لاءين.
اوليه ايت،

سيدغ جمعة سكالين، إسلام تله مغاجر كفد كيت ارتي كامانن، فرفادوان دان كسقساماءن. اومت إسلام دسرو سفايا مغحرمتي عمالن اضام لاءين اونتوق موجودكن كهرمونين هيدوف برمشاركت. مك منجادي تغضوغجاوب فيهق برواجب خوصوصث دان كيت سموا عامث اونتوق ممبري فنجلسن كفد مريك دغن جالن يغ دسارنكن اوليه اضام سباضايمان فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة النهل ايات 125:
مقصودث
:"سروله كجالن توهنمو (واهاي محمد) دغن حكمه كبيجقساناءن دان نصيحه فغاجرن يغ باءيق، دان برباحسله دغن مريك (يغ اغكاو سروكن ايت) دغن خارا يغ ليبه باءيق:سسوغضوهث توهنمو، دياله جوا يغ لبيه مغتاهوي اكن اورغ يغ سست دري جالنث، دان دياله جوا يغ لبيه مغتاهوي اكن اورغ-اورغ يغ مندافت هدايه فتونجوق".
دالم كيت برحجه ممبري فنجلسن دان منخاري كبنرن، جاغنله سكالي-كالي دتوروتي دغن كات-كات كاسر يغ بوليه مثيغضوغ فراساءن اورغ لاءين. جك كيت تيدق ريلا اضام كيت دخاخي دان دخرخا مك جاغنله كيت منخرخا عمالن اضام لاءين. اين برتفتن دغن فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الأنعام ايات 108:
ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ
مقصودث
:"دان جاغنله كامو خرخا بندا-بندا يغ مريك سمبه سلاءين الله، كران مريك كلاق، اكن منخرخا الله سخارا ملمفاوي باتس تنفا فغتاهوان. دميكينله كامي ممفرايلوقكن فد فندغن تياف-تياف اومت اكن عمل فربواتن مريك، كمودين  كفد توهن مريكله تمفت مريك كمبالي مريك، لالو اي منرغكن كفد مريك اف يغ  تله لاكوكن".
منوروت الشوكانى دالم تفسيرث فتح القدير ايات اين منجادي داليل بهاوا فثرو كفد كبنرن دان فنخضه كباطيلن، افابيلا بيمبغ فربواتن مغهينا اضام اورغ لاءين مثببكن تيندكن ملمفاو سباضاي بلسنث، مك هندقله دي منيغضلكن فغهيناءن ايت، بهكن واجب!
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
مغمبيل سماغت تيما سمفنا سمبوتن هاري كمرديكاءن دان هاري مليسيا فد تاهون اين ياءيت
سهاتي سجيوا
منبر ايغين مثاتاكن بهاوا اومت إسلام سمستيث مثتاكن كسفادوان تراوتام دالم سوال عقيدة دان شريعة. جاغن سكالي-كالي بكرجاسام دغن مريك يغ ايغين منجاديكن كيت سباضاي جمبتن اونتوق منخافاي حاجة دان متلامت مريك.
منبر جوض مثرو، ماريله سام-سام كيت مغيكت تالي فرفادوان دكلاغن كيت دالم سموا فركارا سرتا جاغنله كيت ملمفاوي باتس. سيكف ملمفاو سبنرث اكن منجادي فمغكين ترهادف كتيدقسفادوان مشاركت دان ستروسث اكن ملمهكن كستبيلن سوسيو فوليتيق نضارا. منبر جوض مغمبيل كسمفتن مثمفايكن فسانن، اوسهله كران كفنتيغن ديري يغ سمفيت، كيت سغضوف مرونتوهكن فرفادوان يغ تله لام تربينا دان مغضاداي كواس دان مرواه يغ اد.
مسلمين يغ درحمتي الله،
دمي إسلام دان ماس دفن أمه، اينله ماسث كيت مستي برساتو تنفا مغيرا فهامن فوليتيق دغن مغنفيكن سضالا مسليحت يغ خوبا منخابر فرلمباضاءن نضارا دان براوسها اونتوق مميسوغكن فيكيرن كيت. فيكيركنله دغن عقل يغ بيجقسان دان هنتيكنله سيكف يغ ترلالو موده ممفرخاياءي خبر اغين دان هاسوتن فيهق-فيهق موسوه نتفا مغمبيل كيرا باءيق بوروق كسنث كفد اضام، بغسا دان نضارا كيت. امبيلله إعتبار دان فغاجرن درفد فنينداسن يغ سدغ برلاكو كفد اومت إسلام دلوار نضارا سبلوم اي برلاكو جوض كفد كيت. ايغتله فسانن دري راج كيت بهاوا:"رعيت فرلو دإنصافكن سوفاي جاغن خفت ممبواغ فليتا كران رياغ مليهتكن فاجر يغ اكن مثينسيغ كران سياغ هاري جوض اكن برأخير، جاغن ننتي بيلا مالم منداكف سنجا، ورضا دان بغسا اكن هيدوف ترابا-رابا".
مأخيري خطبة فد ميغضو اين، ببراف روموسن بوليه دامبيل سباضاي فغاجرن، ياءيت:
1. فرفادوان دان فرسفاهمن اداله توغضق فنتيغ كهرمونين سسبواه نضارا.
2. اومت إسلام دمينتا ممليهارا دان ممفرتاهنكن إسلام درفد دخماري موسوه-موسوهث.
3. اومت إسلام دسرو برسدرهانا دالم سضالا حال دان تيدق ملمفاوي باتس.
4. اومت إسلام دسرو برساتو تنفا مغيرا فهمن فوليتيق دمي كمعمورن دان كستابيلن نضارا.
فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الأنفال ايات 46:
ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ
مقصودث
:"دان طاعتله كامو كفد الله دان رسولث، دان جاغنله كامو بربنته-بنته. كالاو تيدق، نسخاي كامو منجادي لمه سماغت دان هيلغ كقواتن كامو، دان صبرله (مغهادفي سضالا كسوكرن دغن خكل هاتي). سسوغضوهث الله بسرتا اورغ-اورغ يغ صبر."
بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ بالْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ الأيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ وَتَقَبَّلَ مِنِّي وَمِنْكُمْ تِلاوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيْمُ. أَقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ.


1

“KASIH SAYANG PELENGKAP KESEJAHTERAAN”
(1 Syawal 1439)

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru hadirin yang dikasihi

sekalian, marilah kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan

melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya.

Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat keberkatan di dunia dan di akhirat. Di

pagi lebaran yang indah ini khatib akan menyampaikan khutbah bertajuk:

“Kasih Sayang Pelengkap Kesejahteraan”.

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
2

Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadrat Allah SWT atas limpahan

rahmat-Nya dapat kita berhimpun sekali lagi di rumah Allah ini bagi merayakan

‘Idul Fitri. Hari ini merupakan hari kemenangan buat seluruh umat Islam setelah

berjaya menjalani sebulan ibadah puasa Ramadan.

Semoga matlamat puasa Ramadan yang menjadikan kita insan yang

bertakwa dan terus kekal dalam golongan Muttaqin seterusnya beroleh kejayaan

di dunia dan akhirat.

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bulan Ramadan telah berlalu pergi meninggalkan kita. Bulan yang telah

memberi latihan kepada jiwa dan raga kita agar menjadi hamba-Nya yang

bertaqwa. Bulan yang berjaya mengubah diri kita untuk lebih dekat dengan

masjid, lebih rapat dengan al-Quran, lebih ringan untuk bersedekah, dan lebih

menghargai nikmat-Nya. Hakikatnya, kita perlu akui bahawa bulan Ramadan

merupakan bulan yang membawa titik perubahan, dalam konteks hubungan baik

kepada Allah dan kasih sayang sesama manusia.

Kita juga telah melalui sebulan proses tarbiyah dalam bulan Ramadan.

Ramadan banyak mengajar kita tentang hidup bermasyarakat seperti membantu

dan menyantuni fakir miskin, memberi makan kepada orang yang berpuasa,

memenuhi kewajipan membayar zakat dan lain-lain lagi. Semuanya itu

mempunyai hubung kait dalam menjaga hubungan antara sesama manusia yang

seterusnya akan melahirkan sifat kasih sayang dan kepedulian antara sesama

masyarakat. Inilah antara keindahan Islam yang membawa rahmat kepada

semua anggota masyarakat. Sebagaimana dengan firman Allah SWT dalam

surah al-Anbiya’ ayat 107:
3

﴿ک ک گ گ گ﴾

Maksudnya: “Dan tiadalah Kami mengutuskan kamu, melainkan untuk

menjadi rahmat bagi sekalian alam.”

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sesungguhnya manusia itu lahir ke dunia ini dengan adanya mawaddah

dan rahmah iaitu cinta dan kasih sayang. Kita lahir ke dunia ini kerana

wujudnya kasih sayang Allah yang bersifat Al-Rahman. Lahirnya kita ke dunia

ini juga disambut dengan kasih sayang keluarga dan saudara-mara kita.

Perasaan kasih dan sayang ini merupakan fitrah yang diciptakan dalam diri

setiap manusia iaitu manifestasi daripada sifat Allah SWT, al-Rahman, iaitu

Yang Maha Pengasih. Sesungguhnya atas sifat itulah  manusia hidup di dunia

ini dengan pelbagai nikmat yang telah dikurniakanNya tanpa mengenal bangsa

dan keturunan.  Jika bukan atas sifat kasih sayang, seorang ibu tidak mungkin

sanggup berkorban melahir dan membesarkan anak-anaknya, seorang bapa

tidak mungkin akan berpenat lelah mencari rezeki untuk kelangsungan hidup

keluarganya, seorang guru tidak akan bertungkus lumus mendidik pelajarnya

dan seorang sahabat tidak akan bersusah payah menggembirakan sahabatnya.

Rasulullah SAW menerangkan perihal kasih sayang orang beriman dengan

sabdanya:

Maksudnya: "Perumpamaan seseorang Mukmin sesama Mukmin dalam hal

saling mencintai, mengasihi dan menyayangi seumpama satu badan. Apabila

ada salah satu anggota badan yang menanggung kesakitan, maka seluruh
4

badannya akan turut terjaga (tidak akan tidur) dan terasa panas (merasakan

sakitnya)."

(Hadis Riwayat Imam Muslim)

Kasih sayang membentuk kehidupan masyarakat yang sejahtera.

Daripada kasih sayang itu akan lahirlah sifat sabar, prihatin, bertolak ansur dan

toleransi, lemah lembut, sopan santun, pemaaf dan banyak lagi sifat mahmudah

dan nilai-nilai positif yang lain. Atas sifat kasih dan sayang juga Islam

mensyariat ibadah zakat, memuliakan ibu bapa, menyantuni anak-anak yatim

dan sebagainya. Ia juga secara tidak langsung akan menghindarkan tercetusnya

sifat-sifat mazmumah dalam hubungan sesama manusia dan mengelakkan

daripada berlakunya konflik dalam masyarakat seterusnya mengekalkan

keharmonian.

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam yang berteraskan al-Quran dan al-Sunnah meraikan wujudnya

kepelbagaian dan perbezaan. Manusia dicipta dalam pelbagai bangsa, bahasa,

kefahaman dan kemampuan. Mereka dikurniakan peranan masing-masing bagi

memakmurkan bumi Allah. Dalam kepelbagaian inilah, kasih sayang

memainkan peranan sebagai penghubung silaturrahim sesama manusia. Sifat

kasih sayanglah yang mendasari kepercayaan, kejujuran, empati, sokongan

dalam sesuatu perhubungan sosial. Firman Allah SWT dalam surah al-Hujurat

ayat 13:

ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ﴿

﴾ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ
5

Ertinya: “Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu

dari lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu berbagai bangsa

dan suku puak, supaya kamu saling berkenalan. Sesungguhnya semulia-mulia

kamu di sisi Allah ialah orang yang paling takwa di antaramu. Sesungguhnya

Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya.”

Justeru, suatu perkara yang wajib kita buktikan apabila tiba hari raya

ialah bermaaf maafan dengan jujur dan ikhlas antara sesama kita. Marilah kita

bermaafan, melupakan sebarang persengketaan untuk kita bersatu dan berpadu.

Persengketaan boleh mengakibatkan perpecahan yang akhirnya akan

menjadikan kita lemah dan jauh ketinggalan dalam semua bidang kehidupan.

Selari dengan tarbiyah dari bulan Ramadan, setiap umat Islam perlu berusaha

menjauhi sebarang perbalahan, pertengkaran mahupun perdebatan yang

merugikan. Sebagaimana hadis Rasulullah SAW yang diriwayatkan daripada

Abu Hurairah RA,

Mafhumnya: “Puasa bukanlah hanya menahan diri dari makan dan minum,

sesungguhnya puasa ialah menahan diri dari perkataan dan perbuatan kotor,

maka jika ada seseorang yang menghina atau berbuat jahil kepadamu,

katakanlah, sesungguhnya aku sedang berpuasa, sesungguhnya aku sedang

berpuasa”

(Hadis riwayat Ibn Khuzaimah, Ibn Hibban dan al-Hakim)

Pada hari raya yang mulia ini, marilah kita bersama-sama memperbaiki

hubungan kita semua. Jadikanlah ‘Idul Fitri ini sebagai pencetus kepada satu

perubahan ke arah kehidupan yang sejahtera, harmoni, menyantuni dengan

penuh adab dan tertib berlandaskan kasih dan sayang sesama insan. Jadikanlah

setiap ajaran dalam al-Quran yang kita hayati sepanjang bertadarus di bulan

Ramadan itu sebagai panduan dan pedoman dalam kita meneruskan kehidupan.
6

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Dalam pada kita meraikan hari yang mulia ini dengan penuh kegembiraan

bersama sanak saudara, janganlah kita melupakan tentang mereka yang kurang

berkemampuan, anak-anak yatim, orang tua-tua, orang kelainan upaya, fakir

dan miskin. Jangan juga kita lupa kegetiran hidup saudara-saudara seagama kita

yang menderita ditindas dan dizalimi di Rohingya, Palestin dan Syria. Mereka

memerlukan perhatian, bantuan dan sokongan agar dapat meneruskan

perjuangan hidup. Adalah menjadi tanggungjawab kita untuk membantu

mempromosi Islam sebagai agama kedamaian dan membenci kezaliman.

Firman Allah SWT dalam surah al-Mumtahanah ayat 8:

ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ﴿

﴾ژ ڑ ڑ ک

Ertinya: “Allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil

kepada orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana agamamu, dan tidak

mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu; sesungguhnya Allah

mengasihi orang yang berlaku adil.”

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Sebagai mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin menekankan

beberapa intipati penting yang perlu menjadi perhatian kepada saudara-saudari

sekalian, antaranya:

Pertama: ‘Idul fitri merupakan titik tolak kepada perubahan untuk seluruh

umat Islam memperbaiki hubungan antara sesama insan.
7

Kedua: Kepelbagaian bangsa dan keturunan tidak menghalang sesebuah

masyarakat untuk menjalinkan silaturrahim ke arah kesejahteraan

dan keharmonian hidup.

Ketiga: Umat Islam bertanggungjawab mempromosi agama Islam sebagai

agama kesejahteraan, perdamaian, toleran dan penuh kasih sayang.

ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴿

ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ

﴾ک ک ک ک گ گ گ
Maksudnya: “Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah

(agama Islam), dan janganlah kamu bercerai-berai; dan kenanglah nikmat

Allah kepada kamu ketika kamu bermusuh-musuhan (semasa jahiliyah dahulu),

lalu Allah menyatukan di antara hati kamu (sehingga kamu bersatu-padu

dengan nikmat Islam), maka menjadilah kamu dengan nikmat Allah itu orang

Islam yang bersaudara. Dan kamu dahulu telah berada di tepi jurang neraka

(disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliyah), lalu Allah selamatkan kamu

dari neraka itu (disebabkan nikmat Islam juga). Demikianlah Allah

menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangan-Nya, supaya kamu mendapat

petunjuk hidayah-Nya.”

(Surah ali Imran ayat 103)
8

KHUTBAH KEDUA

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita manfaatkan hari raya ini dengan melakukan amal-amal soleh

dan menjauhi segala larangan Allah SWT. Hari raya bukan ‘lesen’ untuk kita

melakukan sebarang perbuatan tanpa batas. Hari raya juga bukan masa untuk

kita ‘membalas dendam’ dengan makan sepuas-puasnya. Islam berbeza dengan

agama-agama rekaan manusia yang lain. Ada batasan dan sempadan yang perlu

kita sentiasa jaga dan berwaspada. Jagalah niat, kelakuan, percakapan,

pandangan, dan pergaulan kita. Jagalah akhlak dan tingkah laku. Sesungguhnya

berjayalah orang-orang yang memelihara kehormatan mereka. Allah SWT

berfirman:
9

ڀ ٺ ٺ ٱ ٻ ٻ ٻٻ پ پ پ پ ڀڀ ڀ ﴿

﴾ٺٺ ٿ ٿ ٿ ٿٹ ٹ ٹ ٹ ڤ

Maksudnya: “Sesungguhnya berjayalah orang yang beriman. Iaitu mereka

yang khusyuk dalam sembahyangnya. Dan mereka yang menjauhkan diri dari

perbuatan dan perkataan yang sia-sia. Dan mereka yang berusaha

membersihkan hartanya dengan menunaikan zakat harta itu. Dan mereka yang

menjaga kehormatannya.”

(Surah al-Mu’minuun ayat 1-5)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Pada hari ini, marilah kita memperbanyakkan ucapan selawat dan salam ke atas

baginda Nabi Muhammad SAW. Allah SWT berfirman dalam Surah al-Ahzab

ayat 56:

Maksudnya: “Sesungguhnya Allah SWT dan malaikat-Nya berselawat

(memberi segala penghormatan dan kebaikan) kepada Nabi (Muhammad

SAW); Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kamu kepadanya serta

ucapkanlah salam sejahtera dengan penghormatan yang sepenuhnya.”
10

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan-Mu, negara

kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan.

Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan dalam kalangan

kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan

selamat sepanjang zaman.


سالم واليه ڤرسكوتوانإ جابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

دطاعتي، نڬارا هرموني ينڤميمڤ

تاريخ دباچ :

ه 1441رجب  11

نءبرساما

م 2020مچ  6

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
هرموني اراڬدطاعتي، ن ينڤميمڤ    جمعة هخطب

1

هرموني اراڬدطاعتي، ن ينڤميمڤ

(ه1441رجب  11 /م 2020مچ   6)

ِ ُ وَنَْستَغْف ُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُه ُ ِإن َّ الح َ رُه ْ  وَن ْن شُرُورِ َأنْفُِسنَا هِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِ تُوُب ِإلَي
 ُ َ وَمِْن َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَه َ وَمَنْ  دِ وَ المُْهت  ا مُْرِشدًا.لَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي    يُْضلِْل ف

َ يَْك ل ا الل ّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ا ِإلََٰهَ ِإل َّ ُ أَ وََأشْهَدُ  هُ،َأشْهَدُ َأْن ل َّ َ ن َّ م دًا عَبْدُهُ وَر هُم َّ حَم َّ َلل َّ ُسوْلُهُ، ا
 ِ دٍ وَعَلَى آلِه ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ ِ َصل  َ وَمَنْ  هِ  وََصحْب  لد ِيِْن.ْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم ا دَعَا بِد

ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ  قُوْا الل ّٰهَ،َأم َّ ُ  ، اِت َّ ِ وَ ْم اُْوِصيْك َ نَْفس ِتَْقو َ ْي ب ِ لَع كُْم ى الل ّٰهِ وََطاعَتِه ل  َّ
 تُْفلُِحونَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڌڍ  ڍ  ڌ    ڇچ  چ  چ  چ    ڇ  ڇ  ڇ

دكاسيهي سكالين،  ڠ يتتامو اهلل اراڤ

ساناكنلقم نڠوتعالى د هاهلل سبحان دڤن كيت كءاكتقو كتكنڠكيت مني ماريله

لى وتعا هبحانسن اهلل ءكريضا تڤكيت سموا مندا ڬموس. ڽنڠالر هيندريڠدان م ڽرينتهڤ

.خيرةدأدنيا دان د

ونايكناستقامه من ڠكالين يجماعه س اراڤالوكن كحاضيرن -الوڠمنبر سنتياس م

وتن تونت دڤك كيت جوابڠوڠڬت ڤاهلل سبحانه وتعالى. اينيله بوقتي سيك دڤك نڤكواجي

ين، ركتن اكب نڠد نوهڤ ڠهاري ي دڤ مسلم. ڤستيا ڤهيدو ريسايڤمنجادي  ڠشريعة ي

.“هرموني اراڬدطاعتي، ن ينڤميمڤ”: برتاجوق ڠي هخطب حياتيڠم ٢ماريله كيت سام

وتعالى، هاندرحمتي اهلل سبح  ڠحاضيرين ي اراڤ
هرموني اراڬدطاعتي، ن ينڤميمڤ    جمعة هخطب

2

س يت تروك رااڬن يكنڤيمڠم ڽكيت تنتو ارا،ڬچينتاكن ن ڠرعيت مليسيا ي ايڬسبا

مانن دان أين. كءال ٢اراڬن دڤدان منجادي چونتوه ك ڠيءماجو، برداي سا ون،ڠممبا

ق اونتو كيت اراڬن دڤك ڠنتيڤ تڠسا ڠمنجادي فكتور ي ڽن انتارا قوم سمستيكهرموني

يا، ا، بودوسيالايكونومي، س رتيڤس يكڤاس ايڬلباڤدالم  ڠيمبأس ڠكماجوان ي ياڤمنچا

م ن دالءااموتأمستيله منجادي ك اراڬن يننڤيمڤ. جوسترو، كڽايڬدان سبا نديديقنڤ

لى وتعا هبحانسفرمان اهلل  دڤ. مقصود درليهاراڤترسبوت تروس تر نڠيمبأممستيكن كس

ادي :كن سبنتر تادباچ ڠي ايمانڬسبا 24ايات  ةجدالس ةدالم سور

٢ڠاسيوم مق ڠممبيمبي ڠي ين،ڤميمڤ ڤمريك ببرا نڠدان كامي جاديكن دري كال”

سرتا  يت﴾ا سڬصبر ﴿دالم منجالنكن تو ڤكامي، سالما مريك برسيك امڬحكوم ا دڤك

“كامي. نڠيقين اكن ايات كتر ڤمريك تت

دالم ر ريك صبمتيك ك”بهاوا :  اتاكنڽامام ابن كثير دالم منفسيركن ايات ترسبوت، م

يكوتيڠدان م ڽرسول اراڤممبنركن  ،ڽنڠالر-نڠوهي الرءاهلل دان منجا ٢رينتهڤملقساناكن

دڤك تونجوقڤممبري  ڠي ٢ينڤميمڤمريك، نسچاي مريك منجادي  دڤدبريكن ك ڠساله ير

ڠرن مالمعروف دا ڠن، ممرينتهكن يقيءكبا دڤك اجقڠاهلل، م رينتهڤ نڠكبنرن د

“.كرنڠكمو

سيدنا  مشاركت. دڤمنجادي چونتوه دان تاوالدن ك ڽهاروسس ينڤميمڤ ڤستيا

ڤوا هيدچار يكوتيڠنسي مءام” :بهاوا اتاكنڽم رنهڤ ضي اهلل عنهعمر الخطاب ر

نڠترو، دمشاركت. جوس نقڽاكب نڤرياليتي كهيدو تيڤترسبوت من ٢كات. “ڽينڤميمڤ

ندالم م ڠن يسك ممبريدن، مك سوده تنتو دي اكن منجادي سوري تال ڠي ينڤميمڤ ڽادا

مشاركت. ڤچارا هيدو دڤك

يا،ڬبربها  ڠقوم مسلمين ي
هرموني اراڬدطاعتي، ن ينڤميمڤ    جمعة هخطب

3

. ينڤميمڤ تيكيت واجب منطاع جواب،ڠوڠڬبرت ڠرعيت ي ايڬسبا ڽوهڠڬسسو

وه ايت كبءيا اارڬن مستي كيت حرمتي اياله كتوا اوتام ڠي ينڤميمڤ ارا،ڬن سدالم كونتيك

. ماله ٢اججليس ريه ماول يليهڤد ڠي ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤليا سري ومها م ڠدولي ي

.يتابينيت جماعه منتري اتاو كءيا اراڬن يننڤيمڤك حرمتيڠمستيله م ڬكيت جو

اتي ان دحيي دمستيله دفهم اراڬمنجادي روكون ن ڠي اراڬراج دان ن دڤك نءكستيا

رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤليا سري ومها م ڠوه دولي ياكب رينتهڤتيته  ڤ. ستياڽنوهڤس نڠد

ادي كو منجوانت ينداڬب ڽوهڠڬاين. سسو اراڬرعيت ن ڤتي اوليه ستياعاطمستيله د ڠوڬا

يهكندڽمت م. اماڬقوم دان ا ڠرعيت بربيل نڠدالم كال هكوكو ڠي ادوانڤرڤ دڤسيمبول ك

اراڬنراج د تيتوسيينسا هيناڠدان م رسنداڤبراني مم ڠرعيت ي نڠماسيه اد دالم كال ابيالڤا

هبحانساهلل  رمانف تلهڠ. اياراڬحرمت دان چينتاكن ن نءراساڤ اكيسهڠم ڠله يياين. اين

:59ايات  ءاسنلا ةدالم سوروتعالى د

یۈئ  ېئ  ېئ  ېئ  ىئ  ىئ  ىئ  ی   ی  ی

دڤك ه كاموتطاع اهلل دان دڤله كامو كتبرايمان، طاع ڠي ٢ڠواهاي اور”برمقصود :

“كامو. نڠبركواس﴾ دري كال ڠي ٢ڠ﴿اور مراأل ىلوأرسول اهلل دان

نڠدرتاكن دس مرينتهڤ دڤسوروهن طاعة كمڽاتاكن وي ارعمتولي الش محمد شيخال

ولهرلڤ نتهمريڤ دڤاين منونجوقكن بهاوا كطاعتن ك. ملسو هيلع هللا ىلصاهلل دان رسول اهلل  دڤكطاعتن ك

اكن  ايت مشاركت نڠد ايڤسو ملسو هيلع هللا ىلصاهلل دان رسول اهلل  دڤكطاعتن ك نڠسري دادد

. سننيندڤ دڤدرماس يڠ سام مريك جوڬ ترهيندر دالم دان  ماننيأك نڠد ليهاراڤتر

ياس سنتان د ورناڤسم نڠمانه داايت دتونتوت اونتوق منونايكن  مرينتهڤ ڤجوسترو، ستيا

.ڽاهلل دان رسول تيمنطاع
هرموني اراڬدطاعتي، ن ينڤميمڤ    جمعة هخطب

4

ملسو هيلع هللا ىلصهلل ارسول إمام مسلم مروايتكن حديث، درڤد ابن عمر رضي اهلل عنهما،
 برسبدا:

ْمعُ  اعَةُ، فِيمَا عَلَى الْمَرْءِ الْمُْسلِِم الس َّ َ َحب َّ أَ  وَالط َّ َ  وَك َ رِهَ، مَا ل ةٍ، فَِإذَا ْم يُؤْمَْر بِمَعِْصي
 َ  ُأمِرَ بِمَعِْصيَةٍ فَلاَ سَمَْع وَلاَ َطاعَة

ي د ڠي اركارڤدالم  تيدان منطاع رڠسالم واجب مندإ ڠاور ڤستيا”: ڽمقصود

مك دي تيدق  مالكوكن معصية. رينتهڤدي بنچي، كچوالي دي د ڠي ركاراڤي دان ءسوكا

“.اتاو طاعة رڠبوليه مند

درحمتي اهلل،  ڠجماعه ي  ڠسيد

ريك مماليقكن  ڠي ٢چيري يءاڽوڤايت مستيله مم ينڤميمڤ ڤستيا ڽوهڠڬسسو

ن ي جاوتقدودومن ڠي ينڤميمڤچيري  ڤ. جوسترو، ببراجوابڠوڠڬبرت ڠي ينڤميمڤمنجادي

، سكوتوانرڤيه مفتي وال حةسماال حباص اوليه اريسكنڬد ڠي ايمانڬسبا اراڬن يڠڬترتي

انتاراڽ:

يتن ءبركا ڠكوم شرع ياداله ساله ساتو ح هنمرينتڤكران اوروسن اداله اين  .سالمإ ڤرتام:

م. سالإل اومت اواححال  ننتدبيرڤ نڠد

نڠد امڤسأوم ڠيدان  جاهيل ڠي ڠ، اور٢اوليه ايت، تيدق صح ملنتيق كانق .ڠماتكدوا:

.نصيحةڤ اراڤاوليه  يڠمريك دكليلي ونڤواالو مرينته،ڤ ايڬمريك سبا

سا بسركن دوتيدق مالكو ڠي ڠبرصفة عاديل اياله اور ڠي ڠاور .برصفة عاديل كتيڬ:

يل. وسا كچكن دتيدق برتروسن مالكو ڬ. دي جوءابه، برزنا دان مماكن رممبونو رتيڤس
هرموني اراڬدطاعتي، ن ينڤميمڤ    جمعة هخطب

5

-حكوم يءوتاهڠه ممستيل مرينتهڤ .ڽليلدان د امڬحكوم ا ڠتنت تاهوانڤڠ يءاڽوڤمم كأمڤت:

ممڤو  تيدق يد د. جكاهجتابر ڽاين اكن ممبوليهكن تاهوانڠڤ. ڽليلد-حكام شرع دان دليل

.حكام إسالم-ممهمي حكوم ڠي٢نصيحةڤي ءممڤوڽاهندقله  مك دي ،داهجتابر

تهمرينڤ ڠورأسس صفة اين ممبوليهكن .كهوليستي ميكيرنڤ يءاڽوڤممبيجقسان دان كليما:

نءاناكبيجقس انچمن. ڠسبار دڤدان رعيت در اراڬكسالمتن ن ڬمنتدبير دان منجا وڤمم

رنهڤ ڠريك يمان د ىرواهلي ش المن،ڤڠبر ڠدكسن دان دنيالي اوليه مريك ي تڤدا ڽاين ها

.اين ٢سڬمنجالنكن تو

اكنكران تيدق  ن. ايسالم اداله واجبإل اونتوق برعم .سالمإ ٢ملقساناكن نياليكأنم:

لبيه نسي ءام نءاتڤچي ٢ڠسيستم دان اوند سكيراڽشريعة اهلل دموك بومي  قساناترل

كنلمعڠم ايڤمستيله ممباوا رعيت سو ينڤميمڤجوسترو،  .تس مشاركتأكدأوتاماكن

سالم.إ ٢برترسكن نيالي ڤچارا هيدو

وتعالى، هدرحمتي اهلل سبحان ڠي ماعهج  ڠسيد

ڠلييت ساكجماعه سكالين، ماريله  ڠسيد اجقڠاونتوق م تنڤكسم مبيلڠبر منم

رڬا ام كيتسس تيڠيڠم-تڠاي ڠسرتا سالي اراڬن نءامانن دان كسجهترأك ڬوسها منجاابر

يهقڤ دڤك نءاايرچڤك نوهڤقوم. بريله س ڠبربيل ڠتروس ممليهارا كهرمونين سسام مشاركت ي

دڤك نءهيناڠڤ م،اڬا دڤك نءهيناڤڠيتن ءبركا ٢ايسو لسايكنڽدان م نيڠبركواس دالم منا

تيله مس ڬوبيجق، كيت ج ڠرعيت ي ايڬ. سباڽايڬدان سبا نرقومڤاينستيتوسي راج،

دتريما. ڠسسواتو بريتا ي ڤترهاد “ربيسيمق سبلوم س” ڤسيك كنلمعڠم

مسجد دان  ننتدبيرڤ ڤستيا دڤك ارنكنڽاونتوق م تنڤكسم مبيلڠم ڬبر جونم

صالة جمعة  سڤصالة حاجة سلملقساناكن  ايڤسو رسكوتوانڤواليه سوراو جمعة د

مانن دان أن، كءامموهون كسجهتر يڬبا رلوانڤك يكوتڠين مءال ڠي ٢هاري اين دان هاري
هرموني اراڬدطاعتي، ن ينڤميمڤ    جمعة هخطب

6

رتيڤبربهاي س اكيتڤڽرا دان وابق ها-وهور ن،قولڬرڤ ڠسبار دڤدر اراڬكسالمتن ن

(Covid-19)كيت، ان شاء اهلل. ءدعا ابولكنڠوتعالى م هاهلل سبحان ڬ. سمو

ياڬباس ولنڤكسيم ڤببرا موكاكنڠم ينڠاين، خاطب اي هاريه خطب اخيريڠم

.كيت برسام تنڠاي

ڽيقءاكت. بمشار دڤن كمنجادي چونتوه دان تاوالد ڽسهاروس ينڤميمڤ ڤستيا :رتامڤ

.ينڤميمڤ اراڤ ڽيقءبا يڬرعيت اداله چرمينن با

ايڤسو ملسو هيلع هللا ىلص ول اهللاهلل دان رس دڤكطاعتن ك نڠدداسري د رلولهڤ مرينتهڤ تيمنطاع :كدوا

دڤندر دررهيت ڬسام مريك جو ڠيمانن دان دالم ماس يأك نڠد ليهاراڤمشاركت اكن تر

.سننيندڤ

اتي ان دحيدهمي مستيله دف اراڬمنجادي روكون ن ڠي اراڬراج دان ن دڤن كءكستيا :ڬكتي

.اراڬناڬور ڤاوليه ستيا ڽنوهڤس نڠد

: 96 ف اياتارعاأل ةوتعالى دالم سور هنفرمان اهلل سبحا

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڀ    ڀڀ    ڀ   پ  پ  پٱ   ٻ  ٻ  ٻ    ٻ  پ

ٿ  ٿ  ٺ            ٺ  ٺ  ٺ

ن رايمابايت،  ريڬن ندودوقڤ ڽسكيرا ،﴾يڬدان ﴿توهن برفرمان ال”: ڽمقصود

،ڽبركت هڤيمل-هڤيممل ڠ﴾ ينءورنياڤڠ ينتوڤمريك ﴿ دڤسرتا برتقوى، تنتوله كامي اكن ممبوك ك

ريك م اكنڤمي تيمريك مندوستاكن ﴿رسول كامي﴾، اللو كام يڤ. تتادان بومي يتڠدري ال

“تله اوسهاكن. مريك ڠي ڤعذاب سيقسا دسببكن ا نڠد
هرموني اراڬدطاعتي، ن ينڤميمڤ    جمعة هخطب

7

ِ بَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَل َكُْم  َ ب َ وَِإي َّ  عَنِيالْقُرْآِن الْعَظِيِْم وَنَف الذ ِكْرِ وَ ا فِيْهِ مَِن الآيَاِت اكُْم بِم
َل مِن ِي وَ  ُ اْلحَِكيِْم وَتَقَب َّ هُ ه مِ وَ امِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ َ مُ. َأقُوُْل قَوْلِْي يُع الْعَلِيْ لس َّ ذَا وََأْستَغْفِرُ الل ّٰهَ ه

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُسْ  ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَا َ الْعَظِيْم ْ اِت وَ لِم َأْحيَاءِ مِْنهُْم نَ وَالْمُؤْمِنَاِت الالْمُؤْمِنِي
 ُ هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّحِ وَالَأْموَات فَاْستَغْفِر ُ ْوهُ ِإن َّ  .يْم

كدوا خطبه

ِينَ رَ  الحمْدُ لِل ّٰهِ  َم لَامُ عَلىَ  ،ب ِ الْعَال ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ دِ نَا مُحَم َّ َسي ِدِ  وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَىوََأْصحَابِهِ الط َّ   د ِيِن.ِم اليَوْ  اهِرِ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه َ  ل َّ يَْك ل َ هُ، وَ وَحْدَهُ لاَ شَرِ ْ دُ أن َّ َسي ِ َأشْه دًا عَب  دُهُ وَرَُسولُهُ.دَنَا مُحَم َّ

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ َ وَ  هِ َحق َّ تُقَات َأمَرَكُْم ، عَظِيمٍ  ل ّٰهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ مُوا أن َّ الاعْل

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ ُ ا، فَقَاَل بِالص َّ َ لل ّٰه ڄ  ڄ  ڄ   ڃ    ڄ الَى: تَع

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ِ دِ آا ُ نَا ِل َسي ِ دِنَادٍ َكمَا َصل َّ حَم َّ م َ وَعَلَى  يَْت عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِإ
ِ دِنَا مُحَم َّ آ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِ آ عَلَىدٍ وَ ِل َسي َا بَارَ ِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا نَا مُحَم َّ ْكَت عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِيْمَ فِي الْعَاآِإ ِ دِنَا ِإ ِ ِل َسي َم  َمجِيْد . َك حَمِيْد   ِإن َّ يْنَ ل
هرموني اراڬدطاعتي، ن ينڤميمڤ    جمعة هخطب

8

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ِ َأجْ الص َّ  ةِ عَْن بَقِي َّ  وَاْرَض الل َّ امَعِينَ، حَابَة بِعِينَ وَ عَِن الت َّ
ابِعِينَ  َ  وَتَابِعِي الت َّ ْ اوِْم وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى ي اِن وَاْرَض عَ لد ِي َ  ن َّ َ مَعَهُْم ي مَ ا َأكْر

.اْلَأكْرَمِينَ

ِ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِن  ْموَاِت.ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأَ مِنَاِت الأَ المُؤْ وَ ينَ الل َّ

وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ  هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ِ ةِ وَ ح َّ الل َّ لَامَة ِ  الس َّ ُ مَلِ كَ نَا ك باوه دُول ليا وي يڠ مَهَا م
 َ ْ ةُ اسري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَاي ى ن ال مُْصطَفَ لد ِي

بْنِ  َ  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا ْ ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْست  ه. ن بالل ّٰ عِي

ُ ڠ، ري اڬوايسوليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَ  (Tunku)تُونكو م ال مُتَوَك ِْل عَلَى  ال مَرُْحوْ بِنْتِ  رِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ وَعُم َّ  ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه َ الل َّ َ ال ُ وَر ُ مِ ه ْ َن الْمُؤْمِنِينَ وَ عَايَاه مُؤْمِنَاِت ال
اِحمِينَ .   بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، سَ مَالِيزِ ً آمِناً مُْطمَئِن   َ رَخَا خَاء ٍن وََأمَاٍن، ْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأمْ ءً، دَارَ ع
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

ُ هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم َ َأعْدَاءَ ا اءَكَ عْدَ ْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أَ الل َّ صَرَ الد ِيَن، لد ِيِن وانْصُرْ مَْن ن
 َ َ وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإل  لد ِيِْن.وِْم اى ي

يڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة  ٢يا اهلل، جاديكنله كامي اورڠ

وست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سرتا رحمتيله  ڬولوڠن ماللوءي ڤ
هرموني اراڬدطاعتي، ن ينڤميمڤ    جمعة هخطب

9

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWPيڠ منونايكن زكاة. جاديكنله اوسها

كميسكينن. بلڠڬوسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن اصناف دري

نْيَا َحسَنَةً وَفِي  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ َ ر َ قِنَا ةً وَ اْلآِخرَةِ َحسَن  ارِ.ذَاَب الن َّ ع

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى فَاذْكُرُوا  َ  الل ّٰهَ الْعَظِيْم ِ ي ُ نِعَمِه ُ زِْدك طِكُْم وهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْ ْم، وَاْسَأل
 ْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ أَ


1

“MENYANTUNI UMAT MEMBAWA RAHMAT”

14 September 2018/4 Muharram 1440H

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

SIDANG JEMAAH YANG BERBAHAGIA

Marilah kita bertakwa kepada Allah  dengan mentaati segala

perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Marilah kita bersyukur

kepada Allah  kerana kita dapat lalui Tahun 1439 hijrah dengan aman dan

damai serta dapat melaksanakan perintah Allah  dengan jayanya. Maka

bersempena tahun baharu hijrah ini, mimbar ingin menarik perhatian para

jemaah sekalian bagi membicarakan berkenaan tajuk “MENYANTUNI UMAT

MEMBAWA RAHMAT.”

SIDANG JEMAAH YANG YANG DIMULIAKAN

Kini kita telah melangkah masuk ke tahun baru 1440 hijrah dan

meninggalkan tahun lalu dengan pelbagai kenangan dan pengalaman.

Sesungguhnya hijrah Rasulullah  dari Kota Mekah ke Kota Madinah adalah

satu rancangan strategik dalam menyusun strategi bagi mempertahankan agama

Allah , menjamin keselamatan dan kemenangan Islam, serta memelihara

nilai-nilai murni Islam untuk jangka panjang. Hijrah Rasulullah  menandakan
2

titik transformasi dalam kemajuan umat Islam dan melahirkan satu sistem hidup

bermasyarakat yang sempurna. Ia menyaksikan transformasi kekuatan umat

Islam daripada satu umat yang lemah kepada satu umat yang mantap, bertenaga

dan berkemampuan tinggi.

Islam telah berjaya membangunkan sebuah masyarakat dengan sistem

pemerintahan tersendiri yang menjamin keselamatan umat Islam serta bukan

Islam. Satu tamadun dan peradaban yang tinggi telah dapat dilahirkan dalam

satu tempoh yang singkat sehingga Islam menjadi agama kedua terbesar pada

hari ini dengan populasi dianggarkan seramai 1.8 bilion orang atau 24%

daripada jumlah penduduk dunia.

Namun begitu, kita tidak harus berbangga dan selesa dengan statistik

populasi Islam sahaja. Realiti hari ini umat Islam menjadi masyarakat yang

ditindas disebabkan kelemahan dari segi pendidikan, ekonomi dan politik.

Sebahagian kita leka dengan keseronokan dan hiburan semata-mata tanpa

mempedulikan nasib ummah. Sebahagian yang lain pula semakin meninggalkan

kehidupan beragama dalam diri sedangkan Islam jualah yang akan memandu

mereka kepada kebahagiaan di dunia dan di akhirat. Ingatlah, penciptaan

manusia sebagai khalifah di bumi ini adalah atas dasar matlamat dan

tanggungjawab yang perlu dilaksanakan sebelum kita dikembalikan ke alam

akhirat yang kekal, penciptaan ini bukan sia-sia sahaja sebagaimana Allah

mengingatkan melalui surah al-Mukminun ayat 115:

﴿﴾

Maksudnya: “Maka adakah patut kamu menyangka bahawa Kami hanya

menciptakan kamu sia-sia sahaja? Dan kamu tidak akan dikembalikan kepada

Kami (di alam akhirat)”
3

Oleh itu, kita semua ada tanggungjawab untuk dilaksanakan, antara

tanggungjawab tersebut ialah membangunkan umat Islam untuk maju dan

berjaya. Kunci utamanya ialah  dengan melaksanakan kehidupan menurut al-

Quran dan al-Sunnah sepertimana yang telah dipimpin oleh Rasulullah .

Ingatlah pesanan Baginda  kepada kita melalui hadis riwayat Imam Malik

berikut:

Mafhumnya: “Aku telah meninggalkan pada kamu sekalian dua perkara yang

kamu tidak akan sesat selagi mana kamu berpegang teguh kepada keduanya,

iaitu : Kitab Allah (al-Quran) dan Sunnah Nabi-Nya ”

Dapat difahami, umat Islam sekarang yang tidak disegani oleh musuh-

musuhnya, menjadi umat yang tertindas, serta menjadi bahan permainan pihak

lain, antaranya adalah akibat tidak menurut secara menyeluruh al-Quran dan al-

Sunnah.  Pada hari ini, tuntutan hijrah bukan lagi sekadar perpindahan dari satu

tempat ke satu tempat yang lain tetapi ianya adalah suatu transformasi atau

perubahan minda dan budaya hidup yang berteraskan ajaran Islam yang

sebenar-benarnya.

SIDANG JEMAAH YANG BERBAHAGIA,

Konsep hijrah juga menuntut agar kita sentiasa berusaha mewujudkan

kehidupan bermasyarakat yang harmoni dan sejahtera seperti yang dilakukan

oleh Rasulullah  di Madinah sekalipun dalam kepelbagaian agama, bangsa

dan keturunan. Baginda  telah mengikat hubungan 'Aus dan Khazraj dalam

satu persaudaraan dan berdamai atas nama Islam, sedangkan sebelum itu

mereka bermusuhan sekian lama. Gabungan kaum 'Aus dan Khazraj ini pula

dinamakan sebagai kaum Ansar yang menjadi pelindung kepada kaum

Muhajirin yang berhijrah bersama-sama Rasulullah . Kaum Ansar dan

Muhajirin ini juga disatukan atas nama ukhuwah Islam.
4

Maka dalam menyantuni kepelbagaian masyarakat hari ini, kita perlu

memahami kekuatan dan kelemahan masing-masing dan menyantuni mereka

dengan jiwa muafakat dan toleransi yang tinggi. Setiap manusia berhak untuk

disantuni walaupun berbeza fahaman dan pegangan. Kesejahteraan negara

menuntut keikhlasan dan komitmen kita dalam memastikan semangat

perpaduan dan kesefahaman terus segar. Bahkan ia dibina di atas landasan

kesederhanaan, kesantunan dan kesatuan dengan satu matlamat ke arah

kemajuan dan pembangunan seimbang.

SIDANG JEMAAH YANG BERBAHAGIA,

Islam adalah agama yang membawa rahmat kepada seluruh manusia

tanpa mengira pangkat, darjat, keturunan dan bangsa. Kesempurnaan dan

kelestarian Islam amat terserlah melalui layanan terhadap semua makhluk Allah

di muka bumi ini menerusi prinsip Maqasid Syariah yang meraikan

kesemua sudut kehidupan dan keadaan. Kehebatan Islam lebih dirasai oleh

setiap yang mempercayai, menyakini dan beriman dengan Allah .

Islam adalah satu-satunya agama yang diiktiraf oleh Allah . Maka,

menjadi tanggungjawab setiap muslim untuk berusaha membawa agama mulia

ini agar dapat difahami dengan baik oleh semua manusia lantas menyebabkan

mereka berminat untuk mengenali Islam dengan lebih dekat. Kita

bertanggungjawab dalam membina imej Islam yang lebih harmoni tanpa

menggadaikan prinsip-prinsip asas, membawa naratif Islam yang lebih toleran

tanpa mengorbankan ketegasan dalam perkara-perkara pokok yang tidak boleh

diambil mudah. Sikap keterbukaan untuk menerima kepelbagaian haruslah

diusahakan agar umat Islam dapat membentuk satu umat yang benar-benar

bersaudara dengan penuh kasih sayang. Mudah-mudahan dengan itu, kita
5

menjadi umat terbaik (خير   أّمة) di negara yang baik dan mendapat keampunan

Allah   ( ٌفُور بٌّ غ  ر  ةٌ ط يِّب ةٌ و   .( ب ْلد

SIDANG JEMAAH YANG BERBAHAGIA,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin menekankan beberapa

intipati penting yang perlu diberi perhatian serius iaitu:

Peristiwa hijrah merupakan titik tolak kepada tranformasi umat yang

perlu sentiasa diambil iktibar dan dilaksanakan ke arah melakar

kecemerlangan dunia dan akhirat.

Pertama:

Menyantuni kepelbagaian masyarakat hari ini dengan memahami

kekuatan dan kelemahan masing-masing menerusi jiwa muafakat

dan toleransi.

Kedua :

Islam adalah agama yang membawa rahmat kepada seluruh manusia

yang meraikan kesemua sudut kehidupan dan keadaan

Ketiga :

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ى ى ائ ائ ەئ ﴿

﴾ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ

Maksudnya: “Dan sesiapa yang berhijrah di jalan Allah, nescaya ia akan

dapati di bumi ini tempat berhijrah yang banyak dan rezeki yang makmur; dan

sesiapa yang keluar dari rumahnya untuk berhijrah kepada Allah dan Rasul-

Nya, kemudian ia mati, maka sesungguhnya telah tetap pahala hijrahnya di sisi

Allah. Dan Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.”
6








ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ﴿

﴾ڇ


7

سري فادوك بضيندا يغ دفرتوان مها موليا  كباوه دولي يغ
 كليما بلس. اضوغ

ِعنَيسلطان حممد كليما َوَعَلى ُكلِّ َقَراَبِتِه َأمَج
َما َشاَءُه. َأللَُّهمَّ َأِدِم  ْير الخ ِمَن  عدله َو َلُه َأْصَلَح اهلُل ُملَكُه َوِإْحَساَنُه َو

َلُه َوِلُوَزَراِئِه َسِبْياًل َوِمنَهاًجا. َواْرُزْقُهُم  الشَّرَع



Ya Allah, Ya Tuhan Kami, Kami memohon agar dengan rahmat dan

perlindunganMu, Negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam

keamanan dan kesejahteraan,

Tanamkanlah rasa kasih sayang diantara kami,kekalkanllah perpaduan di

kalangan kami, semuga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, makmur

dan selamat sepanjang zaman.

﴾ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ﴿
8

﴾ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې﴿

﴿﴾

ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ  چ چ چ ڇ

ڎ ڈ ڈ ژ ژ


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

PENYAKIT DICEGAH KESIHATAN DISYUKURI

Tarikh Dibaca :

24 SYAWAL 1440H/

28 JUN 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Penyakit Dicegah Kesihatan Disyukuri

1

PENYAKIT DICEGAH, KESIHATAN DISYUKURI
KEMPEN KESEDARAN KEPENTINGAN IMUNISASI

28 Jun 2019M / 24 Syawal 1440H

َمْدَََِّّإن  َّ ََُّّلِل ّٰهِ،َّالح ََُّّنَحْمَدُه ََُّّوَنَْستَعِيْنُه َّوَمِنَََّّْأنْفُِسنَاَّشُرُورََِّّنَّْمََِّّبِالل ّٰهََِّّوَنَعُوذََُِّّإلَيْهِ،َّوَنَتُوبََُّّوَنَْستَغْفِرُه
ََُّّيَهْدََِّّمَنَََّّْأعْمَالِنَا،ََّسي ِئَاتَِّ َََّّالل ّٰه َََُّّتجِدَََّّفَلَنََّّْيُْضلِلََّّْوَمَنََّّْالمُْهتَدََِّّفَهُو اَّلَه ََُّّوَلِي ًّ ِِداام َّ.ْْر

اََّأنَََّّْأشْهَدَُّ َََّّل   اَِّإلََٰه ََُِّّإل   ََُّّالل ّٰه يْكَََّّلَاَّوَحْدَه دااََّأن  ََّّوََأشْهَدََُّّلَهُ،َّشَرِ ََُّّمُحَم   َلل  ََّّوَرَُسوْلُهُ،َّعَبْدُه َ  َّا ُ َّه
دٍَّنَبِي ِنَاَّعَلَىَّوََسل ِمَََّّْصل َِّ ََِّّوَعَلَىَّمُحَم   ََِّّآلِه ََِّّدَعَاَّوَمَنََّّْوََصحْبِه َّ.لد ِيْنَِّاَّيَوْمََِِّّإلَىَّبِدَْعوَتِه

ا قُوْاَّالل ّٰهِ،َّعِبَادَََّّفَيَاَّبَعْدُ،ََّأم   ِتَْقوَىَّوَنَْفسِيََُّّْأْوِصيْكُمََّّْالل ّٰهَ،َّاِت   ََِّّب َِّوَطَََّّالل ّٰه كُمََّّْاعَتِه  .تُْفلُِحونَََّّلَعَل

ڃ ڃ ڃ چ چ

ی  جئ   حئ  مئ    ىئ  يئ  جب  حب  خب

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Marilah kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita

semua dibangkitkan dalam kalangan orang-orang yang bertaqwa di akhirat

kelak.

Islam sebagai agama yang rahmah menuntut agar umatnya memelihara

kesihatan dan menghindari penyakit. Justeru, tajuk khutbah pada hari ini

ialah, “Penyakit Dicegah, Kesihatan Disyukuri”.

Sidang Jemaah yang berbahagia,
Khutbah Jumaat                                                                                Penyakit Dicegah Kesihatan Disyukuri

2

Syariat Islam diturunkan untuk memelihara agama, nyawa, akal, harta dan

keturunan. Dalam aspek memelihara nyawa, Islam amat menitikberatkan

umatnya agar menjaga nikmat kesihatan tubuh badan yang dikurniakan oleh

Allah SWT. Ia merupakan suatu amanah daripada Allah SWT kepada hamba-

hambaNya. Tujuannya ialah agar kualiti ibadah kita kepada Allah SWT

berada pada tahap yang terbaik.

Justeru, Islam menganjurkan umatnya agar menjauhi perkara yang

membinasakan diri. Allah SWT tidak akan sekali-kali menimpakan musibah

melainkan disebabkan perbuatan manusia yang suka melakukan kerosakan.

Firman Allah SWT menerusi surah Hud, ayat 117 yang bermaksud :

“Dan Tuhanmu tidak sekali-kali hendak membinasakan mana-mana negeri

dengan sebab kezaliman penduduknya, selagi mereka sentiasa memperbaiki

keadaan sesama sendiri.”

Hadirin Jumaat yang dikasihi sekalian,

Pada hari ini, ramai yang mengeluh dengan pelbagai penyakit yang dihidapi

dan tahap kesihatan semakin menurun sehingga menggangu pelaksanaan

ibadah serta aktiviti seharian tidak dapat dilakukan dengan sempurna.

Kerana itulah, Islam menganjurkan agar umatnya menjalani kehidupan yang

baik melalui pengamalan gaya hidup sihat, pengambilan makanan yang

berkhasiat dan seimbang serta penjagaan kebersihan diri dan persekitaran.

Islam juga menganjurkan umatnya agar berikhtiar mendapatkan rawatan

apabila ditimpa penyakit. Imam Muslim r.h telah meriwayatkan hadith

daripada Jabir bin Abdillah RA, bahawa Nabi SAW telah bersabda:
Khutbah Jumaat                                                                                Penyakit Dicegah Kesihatan Disyukuri

3

َِّدَاءٍَّدَوَاء َّ َّوَجَل  ََّّ.لِكُل  هَِّعَز   اءَِّبَرََأَّبِِإْذِنَّالل    .فَِإذَاَُّأِصيَبَّدَوَاءَُّالد
Maksudnya: “Setiap penyakit itu ada penawarnya. Maka apabila sesuatu ubat

itu sesuai dengan penyakit, sembuhlah ia dengan izin Allah ‘azza wa jalla.”

Menurut Imam al-Nawawi r.h, hadith ini mengandungi isyarat bahawa sunat

bagi seseorang itu mencari ubat yang bersesuaian bagi merawat

penyakitnya. Ini kerana penyakit tidak akan sembuh selagi ubat dan cara

rawatannya tidak bersesuaian. Perkara ini secara tidak langsung merupakan

suatu tuntutan kepada umat Islam untuk sentiasa membangunkan kajian dan

penyelidikan dalam bidang perubatan.

Muslimin yang dirahmati Allah sekalian,

Mutakhir ini, seiring dengan kepesatan dunia teknologi dan perubahan gaya

hidup manusia, kita sering mendengar berita penularan berbagai penyakit

berjangkit. Ini sangat membimbangkan, apatah lagi sebahagiannya

mendatangkan kemudaratan yang dahsyat sehingga membawa kepada

kematian sekiranya tidak dicegah dari awal.

Dalam hal ini, Islam sebagai agama rahmah telah memperkenalkan konsep

pencegahan penyakit. Imam al-Bukhari r.h telah meriwayatkan hadith

daripada Sa’ad bin Abi Waqqas RA, bahawa Nabi SAW telah bersabda:

ٌَّّوَلَاَِّسحْر ََّّ،جْوَةٍَّمَْنَّاْصطَبََحَّبِسَبِْعَّتَمَرَاِتَّعََّ هَُّذَلَِكَّالْيَوْمََّسَم   .لَْمَّيَضُر
Bermaksud: “Sesiapa yang memakan tujuh biji tamar ‘Ajwah pada waktu

pagi, nescaya dengan demikian, dia tidak akan dimudaratkan pada hari itu

oleh racun dan sihir.”
Khutbah Jumaat                                                                                Penyakit Dicegah Kesihatan Disyukuri

4

Hadith tersebut mengandungi prinsip penting dalam pencegahan penyakit

yang kita kenali pada hari ini sebagai imunisasi. Dalam menghadapi berbagai

jenis penyakit khususnya penyakit berjangkit, perkembangan teknologi

dalam perubatan moden menjadikan manusia mampu untuk menghindari

penyakit-penyakit tersebut.

Hadirin Muslimin yang dimuliakan,

Penjagaan kesihatan dan kebersihan yang lebih baik akan mengurangkan

penyebaran penyakit, namun masih belum mencukupi untuk mengelakkan

sesuatu penyakit. Imunisasi merupakan satu proses memberi vaksin kepada

bayi bertujuan untuk mencegah penyakit-penyakit berjangkit. Program

Imunisasi Kebangsaan diperkenalkan pada awal tahun 1950-an dan

diberikan secara percuma kepada kanak-kanak warganegara. Oleh itu,

adalah penting untuk anak-anak kita diberikan imunisasi sebagai langkah

pencegahan. Bayi dan kanak-kanak sangat mudah mendapat jangkitan

kerana sistem imun atau ketahanan diri mereka masih belum berkembang

sepenuhnya untuk melawan jangkitan. Sehingga kini, imunisasi kanak-kanak

di bawah Program Imunisasi Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM)

bertujuan mencegah 12 jenis penyakit. Perkhidmatan ini diberi percuma di

seluruh Klinik Kesihatan Kerajaan.

Di antara penyakit tersebut adalah(Batuk Kering, Hepatitis B, Difteria, Batuk

Kokol, Influenza B, Campak, Beguk dan Rubella. Lantaran itu, adalah penting

untuk mereka diberikan suntikan mengikut jadual suntikan vaksin yang telah

ditetapkan bagi mendapatkan perlindungan dan pencegahan optimum.

Imunisasi boleh diberi secara suntikan melalui otot atau bawah kulit atau

melalui mulut. Pemberian vaksin membantu menguatkan sistem imun
Khutbah Jumaat                                                                                Penyakit Dicegah Kesihatan Disyukuri

5

mereka dengan merangsang sel pertahanan, seterusnya melindungi mereka

daripada kemungkinan berlakunya komplikasi yang mengancam nyawa.

Maka, adalah sangat disyorkan agar kanak-kanak diberi imunisasi mengikut

jadual yang telah ditetapkan.

Pengambilan vaksin ini sangat penting untuk memastikan diri dilindungi dari

jangkitan sesuatu penyakit yang boleh dicegah dengan vaksin. Apabila

sebahagian besar dari kita telah dilindungi dari penyakit cegahan vaksin

dengan liputan imunisasi yang tinggi, maka bakteria atau virus akan sukar

mencari seseorang yang boleh dijangkiti. Ini dipanggil sebagai ‘imuniti

kelompok’ yang akan melindungi sebahagian kecil mereka yang tidak sesuai

menerima imunisasi seperti kanak-kanak yang menghidap barah.

Pencegahan penyakit adalah tanggungjawab kita bersama. Bersama kita

lindungi orang yang tersayang.

Sidang hadirin yang dikasihi sekalian,

Mencegah sememangnya lebih baik daripada merawat. Apabila penyakit

dapat dicegah, kehidupan manusia akan menjadin lebih baik dan sempurna.

Dalam pada itu, mimbar juga mengingatkan pada jemaah sekalian untuk

menghindari juga penyakit-penyakit hati yang merosakkan iman seperti riyak,

dengki, sombong dan sebagainya. Semoga kita dapat membentuk peribadi

unggul sebagai mukmin yang sebenar.

Kesimpulan yang dapat diambil daripada khutbah hari ini ialah:

Pertama: Kita sebagai umat Islam bertanggungjawab menjaga kesihatan

sebagai tanda syukur terhadap amanah pemberian Allah SWT ini.
Khutbah Jumaat                                                                                Penyakit Dicegah Kesihatan Disyukuri

6

Kedua: Islam menganjurkan umatnya agar berikhtiar mencari ubat atau

penawar ketika ditimpa penyakit.

Ketiga: Kita hendaklah mengambil imunisasi untuk mencegah penyakit

daripada menimpa diri dan menular dalam kalangan masyarakat.

Marilah sama-sama kita hayati firman Allah SWT dalam surah al-Anbiya’,

ayat 83 hingga 84:

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٺ  ٺ   ٿ  ٿ  ٿ  ٿ  ٹ ٹ  ٹ  ٹ  ڤ   ڤڤ

ڄ  ڄ    ڄ  ڃ   ڃ  ڃ     ڃ  چ    ڄڤڦ  ڦ   ڦ   ڦ

چچ

Terjemahan: “Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ayub, ketika dia berdoa

merayu kepada Tuhannya dengan berkata: “Sesungguhnya aku ditimpa

penyakit, sedang Engkaulah sahaja yang lebih mengasihani daripada segala

(yang lain) yang mengasihani. Maka Kami perkenankan doa

permohonannya, lalu Kami hapuskan penyakit yang menimpanya, serta Kami

kurniakan kepadanya; keluarganya, dengan seganda lagi ramainya, sebagai

suatu rahmat dari Kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang

taat kepada Kami (supaya bersabar dan mendapat balasan baik).”

َِّ َََّّيبَارَكََّالل ّٰهَُّل اكُمَّْبِمَاَّفِيْهَِّمَِنَّاْلآيَاِتَّوَالذ َِّوَل َكُْمَّبِالقُرْءَانَِّالْعَظِيِْم،َّوَنَفَع رْكْ َِّاْحكَِييِْم،َّنِىَّْوَِإي
َلَّمِن َِّ ََِّّيوَتَقَب   مِيُْعَّالْعَلِيمُ.ََّأقُوُْلَّقَوْل هَُّهُوََّالس   فِرَُّالل ّٰهََّالْعَظِيْمََّهَذَاَّوََأْستَغََّّْيوَمِنْكُْمَّتِلاَوَتَهُ،َِّإن
Khutbah Jumaat                                                                                Penyakit Dicegah Kesihatan Disyukuri

7

َِّ ََُّّيل َّوَالْم َّالْمُْسلِمِيْنَ ِ ئِر َّوَلِسَا َُّوَل َكُْم، َُّه ه َِّإن   ُ َّفَاْستَغْفِرُْوه َّوَالْمُؤْمِنَاِت، َّوَالْمُؤْمِنِيْنَ وََّْسلِمَاِت،
ِحيْمُ.   الْغَفُوْرَُّالر

KHUTBAH KEDUA

َّْ ََِّّدَُّالحم َِّل َََّّل ّٰه ََّّْب َِّر ََّال ََّع َِّال َّوَََّّ،ينََّم ََّالص   َُّل ََّالس  َّوَََّّاة َُّل َََّّام دََِّّلىََّع َّمُحَم   َّاْلَأمِيَّنََِّسي ِدِنَا بِي ِ َّوََّنَِّالن   ،ََّ ََّع َِّل َّآل هَِّى
ََّصَّْأََّوََّ َِّح ينَََّّهَِّاب اهِرِ َََّّنَّْمََّوَََّّالط   َِّت ََّب َُّع ََََِّّّْه ََّإََِّّانٍَّسََّحَّْإَِّب ََّل َّ.ينَِّالد ََِّّمَِّوَّْىَّي

ََُّأشْهَدََُّأْنَّ َّالل ّٰه اَِّإلٓهََِّإلا   دااَّعَبْدُهَُّوَرَُسولُهُ.َّل   ََّسي ِدَنَاَّمُحَم   يَْكَّلَهُ،َّوََأشْهَدَُّأن    وَحْدَهَُّلاََّشَرِ

ا قُواَّالل ّٰهََََّّأم   َِّبَعْدُ،َّفَيَاَّعِبَادََّالل ّٰهِ،َّاِت   َّتُقَاتِه َُّاعَّْوََََّّحق   َّالل ّٰهََّأََّلَم ََّواَّأن   َِّم ََّأََّ، يمٍَّظَِّْرٍَّعََّمَّْأََّْرَكُْمَّب ْرَكُْمَّم

َِّ َّب ََّالص   َِّسَّْت  َّالاةَِّوََّل ََّيل َّع ََِّم ََّل َّن َِّى ََّهَِّال َّْي َِّب َُّتَعَالَى:يمَِّرَِّك َّالل ّٰه َّفَقَاَل ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ،

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍَّوَعَلَىَّ ِ دِنَاَّمُحَم   َّعَلَىََّسي ََّصِل    َ ُ ه َلل   ََّآا بْرَاهِيْم ِ دِنَاَِّإ يَْتَّعَلَىََّسي دٍََّكمَاََّصل   ِ دِنَاَّمُحَم   ِلَّآَّوَعَلَىَِّلََّسي
َّ َّوَعَلَى دٍ َّمُحَم   ِ دِنَا ََّسي َّعَلَى ََّوَبَارِْك بْرَاهِيْم َِّإ ِ دِنَا َّسََّآَسي َّعَلَى َّبَارَْكَت َا ََّكم دٍ َّمُحَم   ِ دِنَا ََّسي ِ دِنَاَِّل ي

بْرَاهِيْمََّوَعَلَىَّ بْرَاهَِّآِإ ِ دِنَاَِّإ ِيْنََِّإن  َكَّحَمِيْد ََّمجِيْد .ِلََّسي َم  يْمََّفِيَّالْعَال

ِِدِينََّ ا ُلُفَاءَِّالر   َّعَِنَّاْحخ   َ ُ ه َََّّنَّْعََّوَََّّوَاْرَضَّالل   َِّب حَابَةََِّأْجمَعِينَ،َّةَِّي  َّق َِّت  َّالَّنَِّعَََّّوَََّّالص   َِّاب ََّوَََّّينََّع َِّت يَّعَِّاب
َِّالت  َّ َِّاب َّبِِإْحسَاٍنَِّإلَىَّيَوِْمَّالد ِيِْنَّوَاْرَضََّّينََّع َْ ُ اوَمَْنَّتَبِعَه ََّمََّ عَن   َُّع َََََّّّْه ََّرْكَّْاَّأََّي ََّرْكَّْأََّالََّّْمََّ   .ينََّمَِّ

َّوَالَأْموَاِت. َْ ُ َّاْغفِرَّْلِلْمُْسلِمِينََّوَالمُْسلِمَاِتَّوَالمُؤْمِنِينََّوَالمُؤْمِنَاِتَّالَأْحيَاءَِّمِْنه   َ ُ ه َّالل
Khutbah Jumaat                                                                                Penyakit Dicegah Kesihatan Disyukuri

8

ََّأي ِدَّْ   َ ُ ه ََِّّالل   وْفِيِْقَّوَالْهِدَايَةَِّدَوَاِمَّب لَامَةَِّالت   ةَِّوَالس   ح   ََّدُولِيَّيك باوهََّّنَا مَلِ يَوَالص ِ ََّڠَّم َُّه لياَّواَّم
َّ َُّالد ِيْنَّال مُْصطَفَََّّيڠَّدڤرتوانَّاڬوڠسريَّڤدوكَّبڬيندا ىَّ،َّالسُلطَانَّعَبْدَُّالل ّٰهَّرِعَايَة

بْنَِّ اهَّا َِ اهَّال مُْستَعِيْنَّبالل ّٰه.ََّّالمرحومَّبِالل ّٰهَّ َِ َُّسلْطَانَّحَاِجََّأْحمَدَّ

َّوََّ َّك باوه ََّكَذلَِك َّم َّيڠ ََّدُولِي َُّه َّم َّاڬوڠ،ََّّلياوا َّڤرمايسوري َّراج َّبڬيندا َّڤدوك سري
يَةَّْبِنِْتَّال مَرُْحوْمَّال مُتَوَك ِْلَّعَلَىََّّ(Tunku)تُونيو ََّأمِيْنَةَّْمَيْمُوْنَةَِّْإْسيَنْدَرِ حاجهَّعَزِيْزَةْ

َاج.  الل ّٰهَُّسلْطَانَِّإْسيَنْدَْرَّاحك

ََّ الَهَُّوَرَعَايَاهَُّمَِنَّالْمُؤْمِنِينََّوََّالْمُؤْمِنَاِتَّبِر َّاْحفَْظَّعُلَمَاءَهَُّوَوُزَرَاءَهَُّوَقَُضاتَهَُّوَعُم     َ ُ ه مَتَِكَّحَّْالل
اِحمِينََّ.َّ َّيَاََّأْرَحَََّالر

ََّ َلَدَن َّاْجعَْلَّب   َ ُ ه يَاَّاَّالل   اَّمُْطمَئِن ًَّّمَالِيزِ ا،َّدَارََّعَْدٍلَّاآمِنا اَّرَخَاء َّوَِإيمَاٍن،َّوََأْمٍنَّوََأمَاٍن،،ََّسخَاء
ئِرََّبِلَادَِّالْ مُْسلِمِينََّ َّ.وََسا

َّمَْنَّنَصَرََّالد ِيَن،َّ ََّأعْدَاءَكَََّأعْدَاءََّالد ِيِنَّوانْصُرْ َّ،َّوَدَم ِْْر َّاْلِإْسلَامََّوَالْمُْسلِمِيْنَ ََّأعِز     َ ُ ه الل
َّيَوِْمَّالد ِيِْن.وَاخْذُْلَّمَْنَّخَذََلَّالْمُْسلِمِيْنَ،َّوََأعِْلَّكَلِمَتََكَِّإلَىَّ

ڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن ڠي

كميسكينن. بلڠڬوف دري اصناسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن

ارَِّ اَّوَقِنَاَّعَذَاَبَّالن   اَّوَفِيَّاْلآِخرَةََِّحسَنَة نْيَاََّحسَنَة ِنَاَّفِيَّالد ُ نَاَّآت َب   َّ.ر

َّعِبَادََّالل ّٰهِ،
Khutbah Jumaat                                                                                Penyakit Dicegah Kesihatan Disyukuri

9

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڑ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ

كُرُوهَُّعَلَىَّنِعَمِهَِّيَزِْدكُْم،َّوَاْسَألُوهَُّمِْنَّفَْضلِهَِّيُعْطِكُْمَّ فَاذرْْكُ ُوا  ِْ ََّيَذرْْكُ ْكُْم،َّوَا الل ّٰهََّالْعَظِيْم
 وَلَذرِْكْ َُّالل ّٰهََِّأْكبَرُ،َّوَالل ّٰهَُّيَعْلَمَُّمَاَّتَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

س خطبةتيك

:تاجوق
 مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ريتيڬاينت

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ ربيع الأول  ٢٩

م٢٠٢١ يمبرۏ نو ٥

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

1

مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ريتيڬاينت
 ه ١٤٤٣ ربيع الأول ٢٩/  ٢٠٢١ يمبرۏ نو ٥

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 أ

ِن ذَ  َمن   يِيَنههُ َعِمَل َصَٰلِٗحا م  ِمٞن فَلَُنح  نََثَٰ وَُهَو ُمؤ
ُ
و  أ
َ
زَِينهُهم   ۥَكٍر أ ۖٗ َوََلَج  ٗة َطي َِبٗة َحيَوَٰ

َملُوَن  َسِن َما ََكنُواْ َيع  ح
َ
رَُهم بِأ ج

َ
  ٩٧أ

ِ يَْك لَهُ وَلاَ مَث يَل وَلاَ َشبِيهَ وَلاَ ِضد َّ وَلاَ نِد َّ لَهُ، َأشْهَدُ َأْن لاَ ِإلَهَ ِإلا َّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِ
دا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ. نَا مُحَم َّ ِ  وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا وَنَبِي َّ هُم َّ َصل  َلل َّ دٍ ا وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ

َنْبِيَاءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَلى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِيْنَ.  خَاتَِم الا
كُْم تُرْحَمُوْ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ اَي ب قُوا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَِإي َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ  نَ.َأم َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

يله كيت سام ڠسيد روڽديري سنديري دان م دڤ سانڤبر خاطب -جماعه سكالين، مار

وهڠڬسو-وهڠڬبرسو نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠسام مني
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

2

نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءدان منجا ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س

ڠي هخطب يكناڤمڽمهاري اين، خاطب اكن  دڤاين دبركتي د دنيا دان د اخيرة.

."مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ريتيڬاينت" :برتاجوق

ندوانڤ اريسڬمماتوهي  لينڤبرديسي ڤاونتوق كيت تت تكنڠيڠم ينڠاي ڬجو خاطب

يدان  تله  ڠي ارنڠڬ. منفعتكنله كلو١٩-يدۏ وكوابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،و،أسإ

يكن د باءيق سبلوم  ڠسي ييبنر دالم كوند-كيت بنر ستيكنڤ. ڽسواجر نڠدبر

ڠدري سبار ينءلا ڠديري دان اور يڠمليندو تڤكيت دا رڬا رجالننڤملاكوكن

يله سام دڤك روڽم ينڠاي ڬبهاي. خاطب جو سام كيت -سلوروه اومت اسلام، مار

منونايكن صلاة  ڠي ڠيله بهاوا سساوروقتو. كتاهو  ڤستيا دڤمسجد  مارهكنعڠم

يضا كنڤهارڠكران م  ڽدوسا-دوسا ورنلهڬو ڬوتعالى، مك بر  هن الله سبحانءكر

ڠمريك ي يڬبا يڬلا اتهڤا وكوقڤ ڠداون دري سبات-داون ڽورڬو ڬ رتيمانڤس

:ابو ذر دڤبروصية ك صلى الله عليه وسلمسچارا برجماعه د مسجد. رسول الله  ڽمنونايكن

ِيدُ بِهَا وَجْ يَا لَاةَ يُر يَْك يَا رَُسولَ اللهِ قَالَ : ِإن َّ الْعَبْدَ الْمُْسلِمَ لَيَُصل ِي الص َّ ُلُْت : لَب َّ هَ َأبَا ذَر ٍّ ق

ِ َجرَة بُهُ َكمَا يَتَهَافَُت هَذَا الْوَرَُق عَْن هَذِهِ الش َّ  اللهِ ، فَتَهَافَُت عَنْهُ ذُنُو
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

3

منونايكن صلاة كران منچاري  ڠا مسلم يهمب ڠورأذر، سس وواهاي اب" :ڽمفهوم

يضا دري  ورنڬو ڬبر  ڠداون ي-داون رتيمانڤس ڽدوسا ورنلهڬو ڬن الله، مك بر ءكر

(حديث رواية امام احمد). "قوكوڤ ڠسبات (اين وكوقڤ)

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

توجوان،  ڤمميليقي ببرا نڠوتعالى اتس دنيا اين د هاوليه الله سبحان تاكنڤدچي مأنسي

يسي وروسڠم ،ڽداڤاياله اونتوق برعباده ك ڽانتارا سرتا منجادي  ،ڽبومي سرتا سإ

. اي (لاين ڠاور ڤترهاد ونڤسنديري ماهو ڽديري دڤك ينڤميمڤيت ءيا)خليفه

نڤساتو بنتوق اوجين دالم كهيدو ايڬباس جوابكنڠوڠڬرتڤتله د ڠأمانه ي اكنڤمرو

مأنسي ايت  ڠسام اد سساور وكورڤڠاكن منجادي  ڬمأنسي. اي جو ڠورأسس يڬبا

.كوفور ڠي ڠبرشكور اتاو منجادي اور ڠي ڠاور نڠدالم كال ڠولوڬتر

مك اي اكن منجادي  ،ڽوانڤكمم نڠكسسواين د يكوتڠم ڤڬڠأمانه اين د جك

توجوان اصل  دڤك اخيرة. جك مريك ترساسر در ڠڬد دنيا هي ڠونتوأبر ڠي ڠاور

وتعالى ممرينتهكن  ه. الله سبحانديهڤبهاوا عذاب الله ايت امتله  رچايلهڤ ،ڽنڤكهيدو
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

4

يكن امرا رڬمأنسي ا دڤك  يڬعاديل با ڠحكوم ي نڠد نمنونايكن أمانه سرتا ممبر

.ڠڽين د سكليليءلا ڠدان اور ڽديري

:٥٨ايات  ءساالن ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان

َ ٱ۞إِنه  ن تَُؤدُّواْ  َّلله
َ
ُمرُُكم  أ

َمََٰنَٰتِ ٱيَأ

َ َ  ۡل  تُم بَۡي  لَِها ِإَوَذا َحَكم  ه
َ
ن ََت ُكُمواْ  َلهاِس ٱإََِلٰٓ أ

َ
أ

ِ ِل  ٱب َ ٱإِنه  ل َعد  ا يَعُِظُكم بِهِ  َّلله َ ٱإِنه  ۦ   نِعِمه   ٥٨ا بَِصرٗيا ََكَن َسِميَع   َّلله

دڤجنيس أمانه ك الاڬس راهكنڽم ايڤكامو سو وروهڽالله م ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود

الله )كامو منجالنكن حكوم د انتارا مأنسي،  ابيلاڤ، دان ا(ڽابرحق منريم ڠي) ڽاهلي

ايت ممبري  (ڽسوروهن) نڠالله د ڽوهڠڬعاديل. سسو نڠد حكومڠكامو م (وروهڽم

يڬلا ر،ڠالله سنتياس مند ڽوهڠڬكامو. سسو دڤك ڽباءيق-يقءسبا ڠي اجرنڤڠ

".سنتياس مليهت

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

منيتيقبرتكن  رلوڤمأنسي ايت  ڠسساور جوابكن،ڠوڠڬرتڤتله د ڠمنجالنكن أمانه ي يڬبا

سنڬتو  ڤممستيكن ستيا رلوڤماله  ،ڽنڤدان كجوجورن دالم كهيدو ريتيڬنيلاي اينت

.دديكاسي نوهڤ نڠدلقسانكن د تڤايت دا جوابكنڠوڠڬرتڤتله د ڠي
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

5

يوس بهكن اي يدأمبيل س رلوڤريميه دان تيدق  ڠي ركاراڤو بوكنله سوات أمانه ر

دڤمستي دتونايكن ك ڠمستي دلقسانكن دان حق ي ڠي جوابڠوڠڬسواتو ت اكنڤمرو

صلى الله عليه وسلمحديث نبي  ڬالقرءان دان جو صن قڽبا تڤين. ترداءلا ڠاور

:وتعالى هأمانه. فرمان الله سبحان ڬمنجا نڠنتيڤك ڠمنجلسكن تنت ڠي

َها يُّ
َ
ٰٓأ ِينَ ٱ يَ َ ٱَءاَمُنواْ ََل ََتُونُواْ  َّله لَُموَن  لرهُسوَل ٱوَ  َّلله نُتم  َتع

َ
َمََٰنَٰتُِكم  َوأ

َ
 ٢٧َوََتُونُو اْ أ

الله دان  (أمانه) خيانتيڠكامو م نلهڠبرايمان! جا ڠي ڠاور-ڠواهاي اور" :ڽمقصود

يءتاهوڠكامو م ڠأمانه كامو، سدا-أمانه خيانتيڠكامو م (نلهڠجا)دان  ،ڽرسول

(٢٧نفال ايات أال ةسور). "(ڽساله)

يڤد  يراڠم اڤتن ينڤميمڤ  سنڬتو  ڤملقساناكن ستيا ڽسهاروس ون،ڤمان سكالي كتڠر

دان  ساڠب ام،ڬا يراڠم اڤتن ڽعاديل-سعاديل نڠتله دأمانهكن د ڠي جوابڠوڠڬسرتا ت

يت ءامت بركا ڠدان أمانه ي ريتيڬاينت ڤكونسي نڠ. حال اين برسسواين داراڬنڬور

ڠدالم سبواه حديث ي اتاكنڽد رتيمانڤمسلم، س ڠورأسس يڬبا هعقيد نڠد تڤرا
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

6

عليه وسلم صلى اللهبهاوا رسول الله  ي الله عنهضك رناس بن مالأ دڤدروايتكن در

:برسبدا

ُ  لَا ِمَْن لَا عَْهدَ لَه ِمَْن لَا َأمَانَةَ لَهُ وَلَا دِيَن ل يمَانَ ل  ِإ

امڬا ورناڤتيدق سم تيدق أمانه، دان ڠي ڠاور يڬيمانن باإ ك ورناڤ"تيدق سم :ڽمفهوم

(حديث رواية امام احمد). "تيدق ممنوهي جنجي ڠي يڬبا ڠورأسس

ريبادينڤك مبنتوقنڤ دڤدان أمانه اين اكن ممباوا مأنسي ك ريتيڬنيلاي اينت حياتنڤڠ

ابو هريره  دڤصحيح در ڠ. حال اين دسبوت برداسركن سبواه حديث يولڠڬاو ڠي

:برسبدا صلى الله عليه وسلم، بهاوا نبي ضي الله عنهر

مَا  بُعِثُْت لُِأتَم ِمَ َصاِلحَ اْلَأخْلَاقِ  ِإن َّ

اخلاق  (نڠمأنسي د) ورناكنڤمڽوتوسكن اونتوق مأاكو د ڽوهڠڬسسو" :ڽمفهوم

(حديث رواية امام احمد). "باءيق ڠي

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

وكڤممو يڬتاهون برتوجوان با ڤستيا دڤناسيونل دسمبوت  ريتيڬهاري اينت سمبوتن

مشاركت  يسنڤلا ڤستيا دڤعوام ماله  نجاواتڤ نڠرن بوكن سهاج دالم كالكسد
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

7

سچارا  ريتيڬنيلاي مورني دان اينت-نيلاي مال كنعڠم نڠنتيڤدان ك رلوانڤك ڠتنت

يكن  يڬبرتروسن. حال اين با لي ااونتوق ممستيكن مليسيا دكن هااوس دڤك نكاننڤممبر

.عمالن رسواه دڤدان بيبس در يڠڬتي ريتيڬبرينت اراڬن ايڬسبا

ببكنڽكجوجورن دان أمانه اكن م ريتي،ڬنيلاي اينت قكنڬتيدق من ڠي مأنسي

عمالن  مال كنعڠم رتيڤيتن سصعكم يتيۏ ايت ترجروموس ك دالم اكتي ڠورأسس

تله  ڠأمانه ي خيانتيڠ. عمالن رسواه بوكن سهاج مڽنڤرسواه دالم كهيدو

.ڠڽد سكليليلاين  ڠماله منظاليمي حق اور جوابكنڠوڠڬرتڤد

:١٨٨البقرة ايات  ةدالم سور سكنڬوتعالى من هسبحان الله

ِ  َوََل  َٰلَُكم بَي َنُكم ب َو م
َ
ُكلُو اْ أ

لُواْ بَِها  إََِل  ل َبَِٰطلِ ٱتَأ مِ ٱَوتُد  َُّكه ِن   ۡل  ُكلُواْ فَرِيٗقا م

ِِلَأ

َِٰل  َو م
َ
ِ  َلهاِس ٱأ ث مِ ٱب ِ

لَُموَن  ۡل  نُتم  َتع
َ
  ١٨٨َوأ

انتارا  (ينءلا ڠاور-ڠاور)هرتا  (مبيلڠاتاو م)كامو ماكن  نلهڠدان جا" :ڽمقصود

ممبري )هرتا كامو  هولوركنڠكامو م ولاڤ نڠساله، دان جا ڠجالن ي نڠكامو د
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

8

دري هرتا  ينڬهاسب (مبيلڠاتاو م)حاكيم كران هندق مماكن -حاكيم دڤك (رسواه

(".ڽساله) يءتاهوڠكامو م دحالڤدوسا،  (بربوات) نڠمأنسي د

َ ه بن الل َّ عبد دڤدروايتكن در ڠدالم سبواه حديث ي مانكالا ْ ع م، رضي الله عنه ورم

:برسبدا صلى الله عليه وسلمرسول الله

ُ اشِي وَالْمُرْتَشِي لَعْنَة هِ عَلَى الر َّ  الل َّ

حديث رواية امام احمد ). "رسواه نريماڤرسواه دان  مبريڤ دڤلعنة الله ك" :ڽمفهوم

(دان ابن ماجه

َ ه بن عبدالل َّ  دڤتوروت دروايتكن در ڠن ييءحديث لا دالم ْ ع م، بلياو هرضي الله عن ورم

:بركات

اشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ  لَعَنَ  هِ صلى الله عليه وسلم الر َّ  رَُسوُل الل َّ

"رسواه نريماڤرسواه دان  مبريڤملعنة  لمصلى الله عليه وسرسول الله " :ڽمفهوم

(حديث رواية ابو داود، الترمذي دان ابن ماجه)
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

9

ڠايت تيدق اكن ممبياركن سساور يدوۏ ايندي ڠورأاد دالم ديري سس ڠي ةمذموم صفة

ايت تله ترجروموس سرتا  يدوۏ ايندي ابيلاڤ. اورناڤترسبوت بركلاكوان سم يدوۏ ايندي

تيدق  ڠدان صفة ي ڤاي اكن ملاهيركن سيك ةصفة مذموم نڠد اروهيڤڠد

مشاركت  ،ڬسسبواه كلوار دالم اتيفڬني نڠ. ماله، اكن منچرمينكن بايريتيڬبرينت

صلى الله عليه رسول الله  رڠ، بلياو مندضي الله عنهير رشن بن بامعن دڤ. دراراڬدان ن

:برسبدا وسلم

هُ، وَِإذَا فَسَدَْت، فَسَدَ اْلجَسَدُ  َألَا وَِإن َّ فِي اْلجَسَدِ مُْضغَةً، ِإذَا َصلََحْت، َصلََح اْلجَسَدُ كُل ُ

هُ، َألَا وَِهيَ الْقَلْبُ   كُل ُ

جك اي باءيق  ،ڠيڬدا لڤومڬس تڤجاسد ايت تردا دڤبهاوا  يلهءكتاهو" :ڽمفهوم

،ڽله سلوروه جاسدقجك اي بوروق مك بورو ،ڽمك باءيقله سلوروه جاسد

(حديث رواية امام البخاري دان مسلم). "(ڠجنتو)يله بهاوا اي اداله هاتي ءكتاهو

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

10

يله برسام جوسترو، دالم  ريتيڬم ممبودياكن نيلاي اينتعز كتكنڠسام كيت مني-مار

بوليه  ڠي ركاراڤ الاڬوهيله سءمليسيا. جا ڬكلوار تڠممبنتوق سما يڬديري با

.ن لاما تربينااسكي ڠدونن سسبواه مشاركت يممنجاتوهكن نيلاي كت

ڤببرا دڤمروموسكن خطبة ك ينڠهاري اين، خاطب اي دڤ هخطب اخيريڠم

:يتءيا تياڤاينتي

تيدق  رڬسهارين ا نڤدتيتيقبرتكن دالم كهيدو رلوڤ ريتيڬنيلاي اينت ناءمبوديڤ :رتامڤ

.نڤدري متلامت اصل توجوان كهيدو ڤڠيمڽم

دالم ديري  كنڤدترا رلوڤ (مودهحم)باءيق  ڠنيلاي ي-نيلاي ڤترهاد حياتنڤڠ :كدوا

.نقيءجالن ك اره كبا ولوهڤڽمنجادي  يڬانسان با ڠورأسس

ممبينا سبواه مشاركت  تڤدا نڤسيستم كهيدو وهي عمالن رسواه دالمءمنجا :ڬكتي

يڬلا ريتيڬبرينت ڠي اراڬمنجادي سبواه ن وسڬيتيكا، سكاليإبرمورل دان بير ڠي

.دحرمتي

:٢١لأحزب ايات ا ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

11

ِ ٱََكَن لَُكم  ِِف رَُسوِل  لهَقد   َوةٌ َحَسنَةٞ ل َِمن ََكَن يَر ُجواْ  َّلله س
ُ
َ ٱأ َو مَ ٱوَ  َّلله َوَذَكَر  ٓأۡلِخرَ ٱ ۡل

َ ٱ   ٢١َكثرِٗيا  َّلله

ديري رسول الله ايت چونتوه  دڤكامو  يڬاداله با ،ڽوهڠڬدمي سسو" :ڽمقصود

يضا) كنڤهارڠسنتياس م ڠي ڠاور يڬيت باءياباءيق،  ڠايكوتن ي الله دان  (نءكر

دالم ) قڽبا-قڽله باال اتيڠيڠدان م بوتڽم ولاڤهاري اخيرة، سرتا دي  (بالسن باءيق)

."(ڠماس سوسه دان سن

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

ِ مِيْعُ الْعَل هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ يْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

12

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ا َأشْهَدُ َأْن  ُ ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ِإلهَ ِإلا َّ الله يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

لَاةِ وَال ِيمِ بِالص َّ ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه ُ تَعَالَى ،ت َّ َ ٱ إِنه  :فَقَاَل الله ٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها  َلهِب  يُّ

َ
ٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  َّله   ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَي هِ وََسل ُِمواْ تَس

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ  لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ ةِ وَالس َّ ح َّ مها  ڠوْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

13

ُ هُم َّ اْحفَْظ ع ُ الل َّ ُ  لَمَاءَه ُ  وَوُزَرَاءَه ُ  وَقَُضاتَه الَه ُ  وَعُم َّ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك  وَرَعَايَاه
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، مَالِيزِ وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ

يِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِ
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ  وَمَا بَطََن، مِْن ب . قَدِيْر

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
-يدۏ وك اكيتڤڽوابق  كنلهڠدان هيل كتڠا كاوڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. ا ڠي

ڽ. هاورناڤسم نڠمو د-ت كامي ملقساناكن شعارڤدا رڬملندا كامي ا ڠسدا ڠي ١٩
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك
يكن صلاة  ڠي ڠاور-ڠالله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور يا استقامه مندير

مو جوا يا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسچارا برجماعه سرتا تكون م
 دان دتريما. ركننڤالله، دعا كامي موهون د

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،
يتيڬاينت                                                                        خطبة جمعة     مليسيا ڬكلوار كينڠمڤ ر

14

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب

لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱوَ  ل َعد  ِح

يِٕ ذِي  ۡل
َبَٰ ٱِإَويَتا  َشا ءِ ٱَوَين ََهَٰ َعِن  ل ُقر  ُمنَكرِ ٱوَ  ل َفح

ل
ِ  ٱوَ  َغ
ُروَن  ۡل    ٩٠يَعُِظُكم  لََعلهُكم  تََذكه

َ يَذْكُرْكُْم،  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

ZAKAT MEMBUAHKAN BERKAT

Tarikh Dibaca :

17 SYAWAL 1440H/

21 JUN 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Zakat Membuahkan Berkat

1

ZAKAT MEMBUAHKAN BERKAT
21 Jun 2019M/ 17 Syawal 1440H

ُ َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ َأنْف ِسنَا وَمِْن ِإن َّ الح
ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَ   مَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ هَ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَدُ َأْن ل َّ  هُم َّ  ا الل ّٰه َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ، ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ وَحْدَهُ لَا شَرِ
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَعَلَى  َصل  َ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  د ِيِْن.لَى يَوِْم الإِ ْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ لِهِ وََصحْبِهِ وَم

ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ  قُوْ َأم َّ ِ  اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ  ا الل ّٰهَ،، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَت ُُونَ.ب ِ كُْم تُْفل  هِ لَعَلك َّ

ٹ ٹ

ہ  ھ    ہۀ      ۀ  ہ  ہ   ڻڱ  ڱ  ڱ  ڱ  ں  ں  ڻ  ڻ  ڻ

ھ  ھ

Kaum muslimin yang dimuliakan,

Tiada nilainya seorang manusia tanpa takwa dalam kehidupannya. Takwalah

menentukan seseorang mendapat redha dan rahmat Allah SWT. Justeru,

berazamlah untuk menjadi hambaNya yang bertakwa. Semoga akhirat kelak

tidak sia-sia bahkan mendapat sebaik-baik ganjaran di sisiNya.

Mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah bertajuk “Zakat

Membuahkan Berkat”

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Harta merupakan nikmat yang dianugerahkan oleh Allah SWT kepada

manusia. Manusia menggunakan harta untuk mencapai suatu taraf hidup
Khutbah Jumaat                                                                                Zakat Membuahkan Berkat

2

yang selesa di dunia ini. Justeru sebagai seorang hamba, sewajarnya kita

bersyukur atas nikmat harta dan kekayaan yang dikurniakan kepada kita.

Firman Allah SWT menerusi Surah Ibrahim ayat 7 :

ڄ  ڄ  ڃ   ڃ  ڃ  ڃ  ڄڤ  ڦ   ڦ  ڦ  ڦ  ڄ

Bermaksud : “Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamu memberitahu: Demi

sesungguhnya! Jika kamu bersyukur nescaya Aku akan tambahi nikmatKu

kepada kamu, dan demi sesungguhnya, jika kamu kufur ingkar

sesungguhnya azabKu amatlah keras.”

Dalam kita menikmati harta yang dikurniakan oleh Allah SWT, jangan lupa

untuk menzahirkan rasa syukur kepadaNya dengan melaksanakan

kewajipan berzakat yang merupakan rukun Islam ketiga. Perintah Allah SWT

ini termaktub di dalam Surah At-Taubah, ayat 103 yang bermaksud :

“Ambillah (sebahagian) dari harta mereka menjadi sedekah (zakat), supaya

dengannya engkau membersihkan mereka (dari dosa) dan mensucikan

mereka (dari akhlak yang buruk); dan doakanlah untuk mereka, kerana

sesungguhnya doamu itu menjadi ketenteraman bagi mereka. Dan (ingatlah)

Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.”

Selain sebagai suatu kewajipan kepada Allah SWT, zakat juga adalah satu

tanggungjawab mereka yang berharta terhadap orang-orang miskin bagi

memastikan kestabilan sosial terjamin. Perkara ini disentuh di dalam Surah

Al-Baqarah ayat 83 :
Khutbah Jumaat                                                                                Zakat Membuahkan Berkat

3

ۇ   ۇ  ۆ  ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ  ۅ   ۅ  ۉ  ۉ

ې  ې  ې    ې  ى  ى  ائ  ائ  ەئ  ەئ

وئ  وئ  ۇئ  ۇئ  ۆئ  ۆئ  ۈئ

Bermaksud : “Dan (ingatlah wahai Muhammad), ketika Kami mengikat

perjanjian setia dengan Bani Israil (dengan berfirman): Janganlah kamu

menyembah melainkan Allah, dan berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa,

dan kaum kerabat, dan anak-anak yatim, serta orang-orang miskin; dan

katakanlah kepada sesama manusia perkataan-perkataan yang baik; dan

dirikanlah sembahyang serta berilah zakat. Kemudian kamu berpaling

membelakangkan (perjanjian setia kamu itu) kecuali sebahagian kecil dari

kamu; dan sememangnya kamu orang-orang yang tidak menghiraukan

perjanjian setianya.”

Bagi memastikan golongan yang berhak atau asnaf zakat mendapat

pembelaan yang sewajarnya, kita dapat lihat pada zaman Rasulullah SAW,

Baginda telah melantik amil-amil zakat dari kalangan para sahabat untuk

mengutip zakat harta. Maka pada hari ini wujudlah institusi amil atau badan

mengurus zakat sepertimana yang terdapat di seluruh negeri di Malaysia

termasuklah Pusat Pungutan Zakat Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan

(PPZ-MAIWP) di Wilayah Persekutuan. Tujuannya, adalah untuk menjamin

agar falsafah dan matlamat akhir ibadah zakat dapat direalisasikan

sepertimana yang telah digariskan oleh syarak dalam rangka meningkatkan

taraf sosioekonomi umat Islam khususnya golongan yang amat memerlukan.

Kaum Muslimin yang dikasihi sekalian,
Khutbah Jumaat                                                                                Zakat Membuahkan Berkat

4

Allah SWT mencela orang yang tidak menunaikan tanggungjawab berzakat.

Tergamak mereka membuat alasan-alasan tertentu bagi mengelakkan diri

daripada melaksanakan kewajipan tersebut. Allah SWT memperingatkan hal

ini melalui Surah Ali ‘Imran, ayat 180 :

ۆئ   ۆئ  ۈئ  ۈئ  ېئ    ېئ  ېئ  ىئ  ىئ  ىئ  ی     یی  ی  جئ  حئ   مئىئ

يئ  جب  حب  خب  مب  ىبيب   جت  حت  خت  متىت  يت  جث   مث  ىث

يث

Bermaksud : “Dan jangan sekali-kali orang-orang yang bakhil dengan harta

benda yang telah dikurniakan Allah kepada mereka dari kemurahanNya -

menyangka bahawa keadaan bakhilnya itu baik bagi mereka. Bahkan ia

adalah buruk bagi mereka. Mereka akan dikalongkan (diseksa) dengan apa

yang mereka bakhilkan itu pada hari kiamat kelak. Dan bagi Allah jualah hak

milik segala warisan (isi) langit dan bumi. Dan (ingatlah), Allah Maha

Mengetahui dengan mendalam akan segala yang kamu kerjakan.”

Sifat bakhil sebenarnya sengaja dibisikkan oleh syaitan ke dalam hati

manusia agar manusia terasa berat untuk mengeluarkan zakat. Syaitan

menakut-nakutkan manusia dengan kemiskinan sekiranya manusia

mengeluarkan zakat atau sedekah. Godaan syaitan ini telah dibongkarkan

oleh Allah SWT menerusi Surah Al-Baqarah, ayat 268 :

ڭ  ڭ    ڭ    ۇ  ۇۆ   ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋۋ  ۅ

ۅ  ۉ  ۉ

Bermaksud : “Syaitan itu menjanjikan (menakut-nakutkan) kamu dengan

kemiskinan dan kepapaan (jika kamu bersedekah atau menderma), dan ia
Khutbah Jumaat                                                                                Zakat Membuahkan Berkat

5

menyuruh kamu melakukan perbuatan yang keji (bersifat bakhil kedekut);

sedang Allah menjanjikan kamu (dengan) keampunan daripadaNya serta

kelebihan kurniaNya. Dan (ingatlah), Allah Maha Luas limpah rahmatNya,

lagi sentiasa Meliputi PengetahuanNya.”

Oleh itu, bersegeralah dalam menunaikan kewajipan zakat. Selain daripada

membayar zakat melalui kaunter PPZ-MAIWP, terdapat juga perkhidmatan

lain bagi memudahkan urusan membayar zakat. Misalnya, Kaunter Zakat

Bergerak disediakan untuk mereka yang ingin membayar zakat sebanyak

lima ribu ringgit dan ke atas. Selain itu, pembayaran zakat dapat

dilaksanakan secara di dalam talian 24 jam 7 hari seminggu melalui laman

web. Pembayaran zakat turut dapat dilaksanakan secara bulanan melalui

Skim Potongan Gaji Zakat. Lebih menarik, kini zakat boleh dibayar di mana-

mana kaunter pejabat POS di seluruh Wilayah Persekutuan.

Dengan adanya kemudahan-kemudahan yang disediakan, tiada alasan lagi

bagi umat Islam melengah-lengahkan untuk berzakat apatah lagi tidak

melaksanakannya. Semoga dengan terbitnya kesedaran untuk berzakat,

mudah-mudahan Allah SWT akan mensucikan dan membuahkan keberkatan

pada harta yang kita perolehi. Harta kekayaan yang kita miliki itu adalah

amanah Allah. Setiap rezeki yang diperolehi, meskipun atas usaha dan penat

lelah kita, bukanlah menjadi milik mutlak diri kita sendiri. Ini adalah kerana

dalam harta tersebut terdapat hak untuk isteri, anak-anak, kaum kerabat dan

jiran tetangga yang memerlukan pertolongan, fakir miskin yang

mengharapkan belas dan ihsan

Para tetamu Allah yang dimuliakan

Mengakhiri khutbah pada hari ini, marilah kita renungi kesimpulan khutbah

seperti berikut:
Khutbah Jumaat                                                                                Zakat Membuahkan Berkat

6

Pertama : Membayar zakat merupakan tanda syukur  hamba Allah SWT

terhadap nikmat harta yang dikurniakan kepadanya.

Kedua : Sikap bakhil mengundang kemurkaan Allah SWT dan azab yang

pedih di akhirat.

Ketiga : Bersegeralah menunaikan kewajipan berzakat setelah sempurna

haul dan nisabnya.

Firman Allah SWT di dalam Surah Al-Dzariyat, ayat 19:

ڳ  ڳ  ڳ  ڱ  ڱ  ڱ

Bermaksud : Dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka

tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin

yang menahan diri (daripada meminta).

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ ا ،ِبَارَكَ الل ّٰهُ لِيْ وَلكَكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيْم  ،ْلحَِكيْمِ وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 َ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِل مِيُع الْعَلِيْمُ.وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ َ  اوَتَهُ ِإن َّ فِرُ الل ّٰهَ الْعَظِيْمَ ذَا وََأْستَغْ ََٰأقُوُْل قَوْلِْي ه

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاتِ  ،لِْي وَلكَكُمْ  ئِر ْْنهُْم الَأْحيَاءِ مِ  ،وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ  ،وَلِسَا
ُ  ،وَالَأْموَات ِحيْم هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ   .فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

KHUTBAH KEDUA

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل ّٰه ْ  ب ِ ر َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل َ الس َّ وَ  اة ُ ل َ  ام دِ َسي ِدِنَا  لىَ ع بِي ِ اْلَأمِي نِ مُحَم َّ َ ، وَ نِ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ أَ وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ سَ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
Khutbah Jumaat                                                                                Zakat Membuahkan Berkat

7

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َ وا أن َّ الل ّٰهَ أَ لَم ِ م َ أَ ، يمٍ ظِ رٍ عَ مْ أَ رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ سْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ الكْ ي ِ ب ُ تَعَالَى:يمِ رِ ك ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل ّٰه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِينَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ  نْ عَ وَ  وَاْرَض الل َّ ِ ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق ِ ت َّ ال نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب َ وَ  ينَ ع ِ ت ي عِ اب
ِ الت َّ  ِ اب اوَمَْن  ينَ ع َ مَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ ُ ع َ  مْ ه َ كْ ا أَ ي َ كْ أَ الْ  مَ ر  .ينَ مِ ر

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْْنهُْم وَالَأْموَاِت.  الل َّ

هُم َّ َأي ِدْ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ الت َّ ةِ وَالس َّ ح َّ َ دُولِي يككباوه  نَاكمَلِككَوَالص ِ َ ڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن الكمُْصطَفَ  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ى ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَة

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الكمُْستَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا

َ كَذلَِك ككباوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ،  لياوا م
يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ِ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت ب هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ َ الل َّ ْحمَتَِك ر
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Zakat Membuahkan Berkat

8

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ ، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، اآمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْكمُْسلِمِينَ   .وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ،  وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

ڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإاة مجليس اڬام ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زك

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن ڠي

كميسكينن. بلڠڬوف دري اصناسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ  ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ ارِ ر  .َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  الل ّٰهَ الْعَظِيْم
 وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ،