JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“WARGA BERTANGGUNGJAWAB”

Tarikh Dibaca :

17 SAFAR 1443H/

24 SEPTEMBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Warga Bertanggungjawab

1

“WARGA BERTANGGUNGJAWAB”

24 SEPTEMBER 2021 / 17 SAFAR 1443H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ٿ  ٿ  ٹ  ٹ  ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤ  ڦ   چ ڃ ڃ ڃ چ چ

٢٠١آل عمران:  چڦ  ڦ

يَك  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ هُم َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه ُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دًا عَبْدُه لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ يِْن. َصل

قُوا اللهَ ُأوِصيكُ  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المَأم َّ قُونَ.م وَنَْفسِي ب  ـُت َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Khatib ingin mengingatkan diri sendiri dan menyeru sidang jemaah sekalian untuk sama-

sama kita mengukuhkan keimanan dan meningkatkan ketakwaan dengan melaksanakan

segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi

insan yang berjaya dan beruntung di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, khatib akan

menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Warga Bertanggungjawab”.

Khatib juga ingin mengingatkan untuk kita terus berdisiplin mematuhi garis panduan dan

SOP pencegahan penularan wabak Covid-19. Jagalah kesihatan dan keselamatan diri
Khutbah Jumaat                                                                                Warga Bertanggungjawab

2

dan keluarga. Kelonggaran yang telah diberikan bukan bermaksud kita sudah bebas dari

wabak. Ingatlah bahawa kita masih lagi berjuang untuk mengeluarkan negara dari kemelut

pandemik Covid-19 dengan selamat.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Marilah kita ungkapkan rasa syukur dan sentiasa berusaha bersama-sama

mempertahankan situasi kondusif, aman, dan sentosa ini. Rasa syukur dan semangat

kesepaduan ini bukan hanya dizahirkan pada waktu-waktu tertentu, bahkan ia perlu

ditanamkan sepanjang masa terutamanya pada generasi muda agar ia berkekalan sampai

bila-bila. Antara usaha untuk mewujudkan dan mengekalkan suasana harmoni dan aman

ini ialah dengan sentiasa menjadi warganegara yang baik dan bertanggungjawab.

Antara ikhtiar untuk menjadi warganegara yang baik dan bertanggungjawab, serta mampu

dilakukan oleh segenap lapisan masyarakat ialah dengan sentiasa menjunjung tinggi

peraturan dan perundangan negara. Hal ini akan mewujudkan harmonisasi dalam

kehidupan masyarakat yang berbilang bangsa seperti di negara kita. Kepatuhan kepada

peraturan dan perundangan negara ini juga merupakan salah satu bentuk ketaatan kita

kepada para pemimpin yang memang menjadi salah satu perintah Allah SWT

sebagaimana yang terkandung dalam Surah al-Nisaa’ ayat 59:

جئ  حئ   مئ  ىئ  يئ  جب         یۈئ  ېئ  ېئ  ېئ  ىئ  ىئ  ىئ  ی   ی  یچ

چىت  يت  جث  مث  ىث     متحب  خب  مب  ىب               يب  جت  حت  خت

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada Allah dan taatlah

kamu kepada Rasulullah dan kepada "Ulil-Amri" (orang-orang yang berkuasa) dari

kalangan kamu. Kemudian jika kamu berbantah-bantah (berselisihan) dalam sesuatu

perkara, maka hendaklah kamu mengembalikannya kepada (Kitab) Allah (Al-Quran) dan

(Sunnah) RasulNya - jika kamu benar beriman kepada Allah dan hari akhirat. Yang

demikian adalah lebih baik (bagi kamu), dan lebih elok pula kesudahannya.”
Khutbah Jumaat                                                                                Warga Bertanggungjawab

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Selain taat kepada pemimpin dan perundangan negara, warganegara yang baik ialah

mereka yang sentiasa berhati-hati dalam bermuamalah dan menerima sebarang

informasi. Apatah lagi dalam era digital ketika ini, perkembangan teknologi yang begitu

pesat, setiap informasi mengalir deras tanpa mengenal batas waktu dan tempat. Namun

perlu diingat bahawa semua informasi yang muncul perlu ditabayun (ditapis) bagi

memastikan kesahihannya. Informasi palsu dan tidak benar yang beredar dalam

masyarakat hanya akan mengganggu gugat kestabilan masyarakat dalam negara. Allah

SWT berfirman dalam Surah al-Hujurat ayat 6:

ٺ  ٺ  ٺ  ٿ     ٿ  ٿ  ٿ  ٹ   ٹ  ٹ  ٹ  ڤ     ڤ  ڤ  ڤ  چ

چڦ  ڦ  ڦ

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Jika datang kepada kamu seorang fasiq

membawa sesuatu berita, maka selidikilah (untuk menentukan) kebenarannya, supaya

kamu tidak menimpakan sesuatu kaum dengan perkara yang tidak diingini - dengan sebab

kejahilan kamu (mengenainya) - sehingga menjadikan kamu menyesali apa yang kamu

telah lakukan”.

Maka dalam zaman kepesatan penyebaran maklumat ini, masyarakat perlu lebih selektif

dan komprehensif dalam memilih dan memahami informasi tentang apa-apa jua berita

yang diterima dengan merujuk kepada sumber berita atau media utama yang berautoriti

serta tidak terpengaruh dengan pemberitaan yang belum tentu kesahihannya lebih-lebih

lagi di media sosial.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Bagi mengukuhkan lagi keharmonian negara ini, sudah seharusnya setiap lapisan

masyarakat perlu menunaikan peranan masing-masing dengan perkara-perkara yang

baik. Hal ini boleh dilakukan dengan seoptimum mungkin berdasarkan peranan dan

bidang masing-masing. Para pemimpin perlu amanah dan mampu menguruskan rakyat
Khutbah Jumaat                                                                                Warga Bertanggungjawab

4

yang dipimpin dengan baik. Manakala yang dipimpin pula perlulah mendukung para

pemimpin dalam hal-hal yang mendatangkan maslahah (kebaikan) dan menjauhkan

mafsadah (keburukan) kepada seluruh warganegara.

Setiap lapisan masyarakat perlu sentiasa berganding bahu dan saling membantu untuk

mewujudkan suasana sejahtera dalam negara. Jangan ada rasa iri hati dan saling

berdengki antara satu sama lain. Setiap kekurangan perlu ditampung dengan kelebihan

yang dimiliki oleh pihak lain kerana begitulah lumrah dalam hidup bermasyarakat. Masing-

masing saling menguatkan dan melengkapkan antara satu sama lain dan bukan pula

untuk menjatuhkan lebih-lebih lagi dalam suasana kita berusaha memulihkan negara dari

kemelut pandemik Covid-19.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Dalam usaha menjaga kesejahteraan dan keberkatan hidup, ajaran Islam mengajar

umatnya untuk saling menasihati dan saling menegur antara satu dengan yang lain.

Nasihat atau teguran yang disampaikan perlu disampaikan dengan beradab, sopan dan

berhikmah. Matlamat utama kita menegur seseorang itu ialah demi kebaikan dan

bukannya bertujuan untuk menjatuhkan, menghina, mendedahkan aib atau berniat buruk.

Setiap kita juga perlu berjiwa besar untuk menerima teguran dan nasihat dari orang lain.

Maka, jika nasihat disampaikan dengan betul, dan nasihat diterima dengan hati terbuka,

pastinya ia menatijahkan suatu perubahan yang baik bukan sahaja kepada individu

tersebut, bahkan kepada seluruh masyarakat umumnya. Seterusnya, terbentuklah suatu

keadaan masyarakat yang harmoni, negara yang baik dan diredhai oleh Allah SWT.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menekankan beberapa pesanan,

iaitu;

Pertama: Kita perlu menzahirkan rasa syukur atas segala nikmat yang telah dikecapi

tanpa mengira masa dan tempat.

Kedua: Untuk membentuk sebuah negara yang baik, warganegaranya juga berperanan

menjadi warga yang baik dan bertanggungjawab dengan menjunjung tinggi perundangan

negara.
Khutbah Jumaat                                                                                Warga Bertanggungjawab

5

Ketiga: Setiap masyarakat perlu selektif dan komprehensif dalam memilih dan menerima

sebarang informasi yang diterima.

Keempat: Setiap pemimpin dan rakyat memiliki peranan dan tanggungjawab dalam

memastikan suasana sejahtera dan tenteram dalam negara dapat dipelihara dan akhirnya

membentuk sebuah negara yang diredhai dan diberkati oleh Allah SWT.

Renungkanlah firman Allah SWT dalam Surah Saba’ ayat 15:

ڀ      ٺ  ٺ  ٺ     ڀپ  پ  ڀ  ڀ  پٱ  ٻ        ٻ   ٻ  ٻ  پچ

چٿ  ٿ  ٹ  ٹ   ٹ    ٿٺ  ٿ

Maksudnya: “Demi sesungguhnya, adalah bagi penduduk negeri Saba', satu tanda (yang

membuktikan kemurahan Allah) yang terdapat di tempat tinggal mereka, iaitu: dua

kumpulan kebun (yang luas lagi subur), yang terletak di sebelah kanan dan di sebelah kiri

(kampung mereka). (Lalu dikatakan kepada mereka): "Makanlah dari rezeki pemberian

Tuhan kamu dan bersyukurlah kepadaNya; (negeri kamu ini adalah) negeri yang baik

(aman dan makmur), dan (Tuhan kamu adalah) Tuhan yang Maha Pengampun!”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح يِْم، كِ بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرْآنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ  َ وَتَقَب َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْع ظِيْمَ لِْي ِإن َّهُ هُوَ الس َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَلـَكُْم وَلِسَائِر

َ ِحيْمُ. فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُو  الْغَفُوْرُ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Warga Bertanggungjawab

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ َأمَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ـْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ ِ  عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

لَامَةِ مَ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ َ الل َّ ـَِكـنَا كـباوه دُولِي يڠ م ُ ل ليا وهَا م
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَةُ الد ِيْن الـمُْصطَفَى بِالله

ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله.  المرحوم َشاه ابْنِ
Khutbah Jumaat                                                                                Warga Bertanggungjawab

7

بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ليا سري ڤدوك ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ
يَةْ بِنِْت الـمَرُْحوْم الـمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ حاجه عَزِ

َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح
 ُ الَهُ وَرَعَايَاه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ َ  الل َّ تَِك مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحم

اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِ  ز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ

وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
 َ َباَء ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ ْنهَا وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِ الل َّ

ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ  .وَمَا بَطََن، مِْن ب
ُنُونِ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Kurniakanlah taufiq dan inayah-Mu ke atas Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri
Sultan Nazrin Muizzuddin Shah Ibni Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-
Maghfur-Lah dalam melaksanakan tugas pentadbiran negara juga ke atas Raja
Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim.

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon
diperkenan dan diterima.
Khutbah Jumaat                                                                                Warga Bertanggungjawab

8

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
 عِبَادَ اللهِ،

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"تربيه رباني دالم فلسفه قربان "
  :تاريخ دباچ

/ ه ٢٤٤١ ةحجـذوال ٦

م١٢١٢ جولاي ٢٦

: دسدياكن اوليه
مليسياجابتن كماجوان إسلام
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

1

" تربيه رباني دالم فلسفه قربان "
 م١٢١٢ جولاي ٢٦  /ه ٢٤٤١ ةحجـذوال ٦

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ڍچ  چ  چ   ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  چڃ ڃ ڃ چ چ چ

ک  گ     کژ  ژ  ڑ    ڑ  ک  ک  ڈڌ  ڌ  ڎ     ڎ   ڈ

چگ  گ  گ  ڳ     ڳ  ڳ  ڳ   ڱ

هُم َّ  ُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ  َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه

َ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِع ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ ِِ  هُم بِِإْحسَ َصل  ْ اٍن ِإََ  يَوِْم الِّ ِْ

قُونَ  ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ  َأم َّ

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

يله  الاڬاناكن سملقس نڠوتعاَ  د هالله سبحان دڤن كءاكتقو كتكنڠكيت مني مار

مودهن كيت سنتياس برادا دالم -  مودهڽ-نڠلار الاڬدان منجاوهي س ڽ-رينتهڤ
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

2

يضا اري اِْ ه دڤوتعاَ  د دنيا دان د اخيرة  خاطب  هن الله سبحانءرحمة دان كر

"نابر قفلسفه  دالمه رباني تربي"برتاجوق:  ڠاكن ممبيچاراكن خطبة ي

اريسڬوهي سنتياس ممات رڬجماعه سكالين ا ڠسيد دڤك سانڤبر ينڠاي ڬجو خاطب

تله دكلواركن اوليه  ڠي ٢١-يدۏ كووابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،وأ،سيإ دان  ندوانڤ

وتعاَ   هحانالله سب دڤدان برمناجات ك ونِڤمأبركواس  تروسكنله مموهون ك يهقڤ

و سونتيكن جنجي تم تڤمندا نتله مندفتر دا ڠي يڬوابق اِْ  با راڬس كتڠدأ رڬا

دڤ (يۏ،يڤ،يڤ) كسينۏ  مبرِْڤ وستڤاندا حاضر ك  ستيكنڤ، ٢١-يدۏ كو كسينۏ

بربوات  رالهڬس لا،وڤبلوم مندفتر  ڠي يڬ  مانكالا باكنڤتله دتت ڠتاريخ دان ماس ي

اِْ د  وابق بربهاي نولارنڤ كتڽدمكين كران اِْ انتارا اختيار كيت اونتوق م

وكڤبركلوم يمونيتيا ڤتاه ياڤمنچا ڠيڤسم

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

اتو بنتوق س اكنڤوتعاَ  مرو هجالن الله سبحان دڤ ڬهرتا، جيوا دان را ناربقبر

دڤر ايمان كدلاكوكن اتس داس ڠي وربانِڤڠ ڤ  ستياڽ-دڤايمان كيت ك مبوقتينڤ
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

3

نديري  الله ديري س دڤاكن كمباَي ك نجرنڬن دان قيءوتعاَ ، مك كبا هالله سبحان

١٢١بقرة ايات ال ةدري سور ڽ-رمانوتعاَ  تله منجلسكن حقيقة اِْ دالم ف هسبحان

:برمقصود ڠاول خطبة تادي ي دڤدباچكن  ڠي

تڤمندا (كافير ڠي)منجاديكن مريك  (واهاي محمد)دواجبكن  كاوڠا لهقتيد"

ڠلله جواله يا يڤ، اكن تتا(تونجوقڤ يكناڤمڽم ڽها نموڤكران كواجي) تونجوقڤ

-ڠمنوروت اوند) ڽ-يدكهندق ڠي اڤسسيا دڤك (ممبري توفيق نڠد) تونجوقڤممبري

(للهجالن ا دڤ)بلنجاكن  وكام ڠحلال ي ڠجوا هرتا ي ڤ  دان ا(ڽ-راتورنڤ ڠاوند

له قيدت ولاڤاداله اونتوق ديري كامو سنديري دان كامو  (ڽاهلاڤفاءيده دان )مك

يضا كامو  ڠجوا ي ڤن الله دان اءمندرماكن سسواتو ملاءينكن كران منونتوت كر

ن كامو دا دڤك (ڽاهلاڤبالسن ) ورناكنڤحلال اكن دسم ڠدرماكن دري هرتا ي

" كنڠتيدق دكور (ولاڤ ايت)كامو (بالسن باءيق)

براهيم  ڠي وربانِڤڠاومت اسلام، قيصه  يڬبا  ليه السلامعدلاكوكن اوليه نبي إ

واتو مانيفيستاسي س اكنڤ، مرولامعليه السنبي اسماعيل  ڽن انقابر ق ريستيواڤكتيك
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

4

الله  رينتهڤته تي ڠدالم منجونجو يڠڬتي ڤچوكو ڠيدن يحوتـك ڠن دان لامبقكتوندو

َ الْ  ب ُ وتعاَ  رَ  هسبحان ِ ج ْ عِ ترسبوت تله منجادي  ريستيواڤيل  ل َ ب  ڠدان هوبو نتنشريعڤ هر

نڤوڠڬستاهون  ك ڤدسمبوت ستيا ڠن ياربقيت انتارا عباده حاج دان عباده ءكا

براهيم   مبليهڽالم مد ڽانق يڠايڽم تڠسا ڠايه ي ڠسأور ايڬسبا عليه السلامنبي إ

ي يل ڽنڠتا نڠد ڽتذور دسمبليه  ڽانق دالم ممبياركن ديرْ ڠن سأوراءسنديري دان كر

ڠي مبارنڬبري مم ڽستيڤوتعاَ   هالله سبحان رينتهڤ ڠمات كران منجونجو-سمات

اكنڤوتعاَ  مرو هالله سبحان رينتهڤكيت بهاوا كطاعتن دالم ملقساناكن  دڤجلس ك

ا دان جيواهرت وربانِڤڠاي مليبتكن  ونڤسكالي يڠڬن ترتياءوتامأسواتو ك

ڠقيصه ي-صهدان قي ريستيواڤ ڤممهمي بهاوا ستيا رلوڤماس اِْ،  دڤاسلام  اومت

ر ان اعتبدا اجرنڤڠمستي دأمبيل  ڠسسواتو ي اكنڤدالم القرءان مرو ركنڤاڤد

:٢٢٢يوسف ايات  ةوتعاَ  دالم سور ه  فرمان الله سبحانڽدڤدر

ۆئ  ۈئ    ۈئ  ېئ  ېئ    ۆئائ  ەئ   ەئ  وئ  وئ  ۇئ  ۇئچ

چېئ  ىئ  ىئ  ىئ     ی  ی  ی  ی  جئ  حئ      مئ  ىئ
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

5

ڠي ڠورا يڬبا اجرنڤڠ يڠاندوڠنبي ايت م اراڤقيصه  ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود

ي ڠچريتا ي-نله چريتاـايت بوك (القرءان)عقل فيكيرن   اءيڽو ڤمم  يڤكا، تتادر

ڠي نڠتراك ايڬدان سبا ڽتاب سبلومـك-تابـترسبوت دالم ك ڠي ڤمنجلسكن ا

(ماهو) ڠقوم ي يڬمنجادي هدايه دان رحمة با سسواتو، سرتا الاڬمنجلسكن س

" برايمان

براهيم  حياتِڤڠكسن  ڬسمو  عليه السلامل دان نبي اسماعي عليه السلامقيصه نبي إ

نتوق تروس بروسها او رڬديري كيت ا ڠدان مندورو اسيكنۏمموتي تڤايت اكن دا

وتعاَ   ساتو  هالله سبحان دڤك اتوهڤترباءيق سرتا توندوق دان  ڠمنجادي اومت ي

ڠسأور ادينجكه هاري اِْ كيت تله ماديري، اد دڤدلونتركن ك رلوڤ ڠي لنأرسوڤ

براهيم  وربانِڤڠ رتيڤسام س ڠي وربانِڤڠچيري -بنر مميليقي چيري-بنر ڠهمبا ي  نبي إ

؟السلام ماعليهدان نبي اسماعيل

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

6

ي، دفهم ، جك دكاجي دانمصلى الله عليه وسلرسول الله  نڤقيصه كهيدو لمبارن

يه وسلمصلى الله علرسول الله  ڤهيدو رجالننڤكيت بهاوا  دڤك ركنڤجلس مما

رلاكو سچارا ب ڠديري، ايموسي، هرتا دان جيوا ي وربانِڤڠ نڠد نوهڤ ڽايت سبنر

تعاَ  تله ممرينتهكن و ه  اوليه ايت، الله سبحانصلى الله عليه وسلم ينداڬب دڤ ڠسوڠل

چونتوه  ايڬباس صلى الله عليه وسلمرسول الله  نڤمنجاديكن كهيدو رڬكيت ا دڤك

:١٢الأحزب ايات  ةلم سوروتعاَ  دا ه  فرمان الله سبحانولڠڬاو ڠتلِّان ي

ۇئ        ۇئ  ۆئ  ۆئ  ۈئ  ۈئ   ېئ  ېئ     ېئ         ىئ  ىئ  ىئ  ی        ی  ی  ی            وئچ

چجئ

ملصلى الله عليه وسديري رسول الله  دڤكامو  يڬبا ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود

كنڤهارڠسنتياس م ڠي ڠاور يڬيت باءياباءيق،  ڠچونتوه ايكوتِ ي (اكنڤمرو)

يضا) دان  بوتڽم قڽبا ولاڤهاري اخيرة، سرتا دي  (بالسن باءيق)الله دان  (نءكر

" وتعاَ  هالله سبحان اتيڠيڠم
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

7

ملى الله عليه وسلصرسول الله  ڠتنت مبارنڬوتعاَ  تادي ممبري  هالله سبحان فرمان

ڠانِ يكايم نڠ  نامون دنڤاوجين دان تكنن دالم كهيدو نڠد نڤسنتياس برهاد

مك اي  يڠڬتي ڠي وربانِڤڠجهاد دان  تڠوتعاَ  سرتا سما هالله سبحان دڤكنتل ك

كسوكرن دان  ڤستيا ڽكستابيلن ميندا دان ايموسي  ستروس نجانڤتله منجادي

راسيونل نوهڤواجر دان  نڠد يڤدهاد تڤدا اڤمنيم ڠكسوسهن ي

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

هيبت دالم  نءاڬدو  نڠد نڤبرهاد ڠداهاري اِْ س دڤكيت  نڠدالم كال راماي

اكوڠم ڠوتعاَ  ي ههمبا الله سبحان ڠسأور ايڬ  سبا٢١-يدۏ وك ندميقڤ نيڤمند

تنتوان دان ك دڤدر ڠڽكيت ميقيني بهاوا اوجين اِْ دات ڽسواجر ،ڽ-دڤبرايمان ك

ن قكدودو نيكڠڬمني دان ڬبرتوجوان اونتوق مندو ڠوتعاَ  ي هكهندق الله سبحان

نڠوجين اِْ دا يڤهادڠبرجاي م ڠمريك ي يڬبا يالهـڬ  بربهاڽ-ايمان كيت د سيسي

همبا الله  ڠسأور ايڬتيدق واجر سبا ڠتيندقن ي ڠملاكوكن سبار دڤكصبرن در

اوا الله كيت اِْ منونجوقكن تندا به اڤمنيم ڠي نڤكهيدو نءاڬوتعاَ   دو  هسبحان

دان  ميكيرنڤكيت   دڤك ڽ-رهاتينڤري ممب ڠسدا دانوتعاَ  ايت كاسيه  هسبحان
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

8

ڽخصوص ڠاور ڤري ستيادالم صنوب ڤاِْ هاروس سنتياس ترترا امڤسأوم ماهمنڤ

نڠ  حال اِْ سلارس دڤڽمسئله دالم هيدو نڠد نڤبرهاد ڠسدا ڠمريك ي يڬبا

َ حاوليه مدروايتكن  ڠي مصلى الله عليه وسلسبدا رسول الله  ِ مود بِ ل  ينصارأيد الب

:هرضي الله عن

َلَهُ اْلجَزَعُ  إن َّ  بْرُ، وَمَن جَزِعَ ف َلَهُ الص َّ اللهَ عَز َّ وَجَل َّ ِإذَا َأَحب َّ قَومًا ابْتَلَاهُم، فمَن َصبَرَ ف

اكن  (يد)سسواتو قوم  يهاسيڠم ابيلاڤ، ال َّ جَ وَ  ز َّ عَ الله  ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود

ن قيءكبا هل ڽمك اونتوق (اوجين ايت يڤهادڠدالم م)صبر  ڠي اڤمريك، سسيا وجيڠم

(ين ايتاوج يڤهادڠدالم م)بركلوه كسه  ڠي اڤكصبرن ايت دان سسيا (نجرنڬ)

(ناابن حب ةحديث رواي)  "ن كلوه كسه ايتقكبورو هل ڽمك اونتوق

هاري اِْ  اي دڤكيت  نڤچورق دان نورما كهيدو وبهڠتله م ٢١-يدۏ وك ندميقڤ

يتوڬب ڠبهارو ي ڤهيدو ايڬعمالن  دڤمأنسي ك نڤن كهيدوءكبياسا وبهڠتله م

قڽبا رلوڤدان  تيمومڤاو ڠكصبرن ي ڤتاه دڤبرادا  رلوڤمنچابر  اومت اسلام

ناڤهارو  برسمب ڠي نڤكهيدونورما  دڤك روبهنڤاونتوق ملاكوكن  وربانِڤڠملاكوكن

يله كيت ه اِْ، مار حج  ـالوبولن ذ دڤدشريعتكن  ڠن ياربقعباده  ناءلقسانڤ نڠد
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

9

وبهڠاونتوق م ِوربانڤڠوت دالم ملاكوكن فلسفه عباده ترسب دڤر درااعتب مبيلڠم

ندميقڤ ارننولڤ ڠكڠن ماءرما بهارو دمي ممبنتو اوسها كراجنو دڤكيت ك نڤكهيدو

ملقساناكن  يڬن بااربقد دالم ديري كيت سموا اونتوق بررلو اڤ  كصبرن ٢١-يدۏ وك

سواتو  كناڤمرو ڬن جوءسسواتو كبياسا وبهڠترسبوت كران اونتوق م روبهنڤ

عمت ي نءاوجين، كيت اكن مراسا وهڤكصبرن دالم منم نڠالله، د ن شاءإاوجين

ءنايـڬكبها

ِ  ينڠاي خاطب ْ ممتيق بهاوا الامام ا ْ ا دُ ازَ  ڽتابـدالم ك بوتڽم اد مي ِ قَ ِ الب َ ل َ م اد: ع

ين، اوج تڤن: برصبر كتيك مندااءدأك ڬتي نڠد ايڤايت دچا ءنايـڬكبها"

"ة كتيك ملاكوكن كسالهنمتن دان برتوبعكني تڤبرشكور كتيك مندا

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

طبة دري خ ركاراڤ تڤمروموسكن ام ينڠهاري اِْ خاطب اي دڤخطبة  اخيريڠم

:يكناڤتله دسم ڠي
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

10

وتعاَ  مك  هانالله سبح دڤدلاكوكن اتس داسر ايمان ك ڠي وربانِڤڠ ڤستيا :رتامڤ

ديري سنديري دڤاكن كمباَي ك نجرنڬن دان قيءكبا

-ان قيصهد ريستيواڤ ڤممهمي بهاوا ستيا رلوڤماس اِْ،  دڤاومت اسلام  :كدوا

دان  اجرنڠڤمستي دأمبيل  ڠسسواتو ي اكنڤدالم القرءان مرو ركنڤاڤد ڠقيصه ي

رااعتب

وتعاَ  ايت  همنونجوقكن تندا بهاوا الله سبحان اڤمنيم ڠي نڤكهيدو نءاڬدو  :ڬكتي

كيت; دان دڤك ڽ-رهاتينڤممبري  ڠكاسيه دان سدا

ءنايـڬهانعمت كب ڽترحاصيل ببكنڽاوجين اكن م وهڤكصبرن دالم منم :تڤمأك

:وتعاَ  هالله سبحان فرمان

ۅ  ۉ    ۅڭ  ڭ  ڭ  ۇ  ۇ  ۆ   ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋچ

وئ   ۇئ    ۇئ   ۆئ  ۆئ     وئۉ   ې  ې  ې  ې  ى  ى  ائ  ائ  ەئ   ەئ

چۈئ
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

11

لوم حال ب دڤ ،ڬبهاوا كامو اكن ماسوق شر كڠاڽكامو م اتوتڤكه ااد" :ڽمقصود

ڠي ڠورا دڤتله برلاكو ك ڠي رتيڤس (ناءاوجين دان چوب)كامو  دڤك ياڤسم

نڠدان سرا (كموسنهن هرتا بندا) ناءڤاڤك اڤكامو؟ مريك تله دتيم دڤتردهولو در

ه رسول دان بركاتل ڠڬي، سه(اوليه انچمن بهاي موسوه) كنڠونچڬسرتا د  اكيت،ڤڽ

يله تاهـالله؟ ك نڠرتولوڤ (ڠڽدات)  بيلاكه ڽاد برسام ڠبرايمان ي ڠي ڠاور  نڠرتولوڤو

ةسور)  "(الله امڬا دڤك وهڬت ڤڬڠاصلـكن كامو برصبر دان بر)الله ايت دكت

(١٢٤البقرة ايات

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ ابَارَكَ اللهُ َِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرَْأنِ الْعَظِيِْم،  ْلحَِكيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ  َأقُوْلُ قَوَِْيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ لْعَظِيْمَ َِْي ا وَتَقَب َّ

ْ ِ الْمُْسلِمِي نَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَلـَكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ   فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

12

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
 ِِ َِ وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإََ  يَوِْم الِّ ِْ ْ اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ـْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَاََ  ،بِالص َّ

٦٦الأحزاب:  چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَكْ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا تَ ِل َسي  عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
َِ وَ  اِشدِْ ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِِ وَاْرَض عَن َّ ْ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإََ  يَوِْم الِّ ِْ   ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت   الل َّ

هُم َّ أَ  ُ الل َّ ـَِكـنَا كـباوه دُوَِي يڠ مَهَا م لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ليا وي ِْد بِدَوَاِم الت َّ
ِ الـمُْصطَفَى بِالله  ْ سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الِّ ِْ

ِِ ْ  ُسلْطَان حَاِج أحمد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله   المرحوم َشاه اب
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، تُونكو ووَكَذلَِك كـباوه دُوَِي يڠ مَهَا مُ

ية بنت الـمرحوم الـمُتَوَك ِْل عَلَى الله سلطان  حاجه عزيزة أمينة ميمونة إسكندر
َاج   إسكندر الح
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

13

هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ  الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ
اِحمِينَ     يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلََِّنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن،مَالِيزِ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ
 ، َِ ِِ وانْصُْر مَْن نَصَرَ الِّ ِْ هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الِّ ِْ الل َّ

ِِ ْ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإََ  يَوِْم الِّ ِْ
هُم َّ ادْ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِْنهَا الل َّ ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو فَْع عَن َّ

ِ شَْيءٍ قَدِيْرٍ   َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلَِّْاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَِِّنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
هُم َّ  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  الل َّ ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج ِإن َّ

اِحمِيْنَ   الر َّ
-ياڤبركواس اتس ت مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة

لڠكن كت دان هيمو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو  كامي همبا
يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ٢١ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت

مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا  هاڽ كڤد-شعار
 .ڤرتولوڠن

يكن ص-له كامي دان كتورونِ كامي اورڠيا الله! جاديكن لاة اورڠ يڠ استقامه مندير
مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن دان -سچارا برجماعه  سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.دتريما
ارِ  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الِّ ُ نَا آت  رَب َّ

عِبَادَ اللهِ،
بيه رباني دالم فلسفه قربان                                                            خطبة جمعة      تر

14

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

١٢النحل:  چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

" ولايه لستاري هيدوڤ بركواليتي "

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢جمادي الأخير  ٢٣
 م٢٠٢١فيبرواري  ٥

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ليتيولايه لستاري هيدوڤ بركوا                                                                                خطبة جمعة

1

ولايه لستاري هيدوڤ بركواليتي

م٢٠٢١فيبرواري  ٥  /ه ١٤٤٢ خيرجمادي الأ ٢٣

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَ  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   هْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

ِجيِْم : قَاَل . تُْفلُِحوْنَ  يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ عُوذُ بِالل َّ ََۡبت غَ ٱوَ تَعَالَى : أ  آَء ات ىٰك  َدَلارَ ٱَّلَلَهٱف يم

ة  َٱ ر  ََٓأۡلخ  َم ن  يب ك  َن ص  َت نس  َل  ۡني ا َٱو  ََدلُّ ن  ۡحس

َأ ٓ ا م  َك  ن ۡحس

أ ََّلَلَهٱو  َت ۡبغ  َل  َو  ۡك   إ َل

ادَ ٱ س  ََلۡف  َ ٱِف  ۡرض

ََّلَلَ ٱإ َنََۡۡل َُيه بُّ ينَ ٱَل  د  ۡفس  َ(٧٧القصص )٧٧َََلۡمه

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
ليتيولايه لستاري هيدوڤ بركوا                                                                                خطبة جمعة

2

ڽ دان منيڠڬل كن -وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته هبرتقوىله كڤد الله سبحان

ڽ. برسمڤنا ممڤرايڠتي ڤڠيشتهارن كوالا لومڤور، ڤوتراجاي دان -سڬالا لارڠن

ولايه "ڤد هاري اين اياله، لابوان سباڬاي ولايه ڤرسكوتوان، تاجوق خطبة

."لستاري هيدوڤ بركواليتي

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

دڠن مڠمبيل  ككونسيڤ كلستارين مروڤاكن ساتو ڤاراديڬما ڤميكيرن فوتوريستي

يمبڠن ڤرسكيترن، ايكونومي دان سوسيال دالم مرنچڠ ڤمباڠونن دان أكيرا كس

كونومي دان تيكنولوڬي دنيا سماكين ڤنيڠكتن كواليتي هيدوڤ. كيني، ڤمباڠونن اي

چڠڬيه اونتوق ممنوهي كڤرلوان ڤندودوقڽ يڠ سماكين منيڠكت. لنترن ايت، ولايه

ڤرسكوتوان تروس ك هادڤن ممباڠونكن اينفراستروكتورڽ يڠ برترسكن تيما تاهون

."ولايه ڤرسكوتوان ولايه ڤريهاتين"ت ءييااين

يه ڤرسكوتوان دان سلوروه اڬينسيڽ يڠ تيما اين مروڤاكن اسڤيرسي كمنترين ولا

سياتيف ولايه ڤريهاتين ين رعيت ملالوءي اينقمندهولوكن كسجهترأن دان كباجي

ن دان كلڠسوڠن هيدوڤ ورڬ ولايه قيڠ مرڠكومي اسڤيك ايكونومي، كباجي
ليتيولايه لستاري هيدوڤ بركوا                                                                                خطبة جمعة

3

سياتيف اين دليهت سباڬاي ايليمن ڤنتيڠ دالم ممنوهي يڤرسكوتوان. كڤرلوان اين

.١٩-وۏيدكلبيه لاڬي دالم سيتواسي ڤندميق -ڽ لبيهكسجهترأن ڤندودوق

دالم ڤمباڠونن لستاري جك دأمبيل منفعة دان هالا  صلاحدالم كونتيك س اين، ا

توجوڽ داڤت منظاهيركن سبواه نڬارا يڠ معمور دان ممبري رحمة اونتوق سموا

َيت ءيا ورٞ فه َغ  ر بٌّ َو  ي  ب ةٞ َٞط  ة ن، قيءيت سبواه نڬارا يڠ دليمڤاهي ڤلباڬاي كباءياب ۡۡل

وتعالى  ه. اين دسبوتكن اوليه الله سبحان(همصيب)دان دجاوهي سبارڠ كموڠكرن

:١٥ايات  أسب ةدالم سور

دَۡ بَ َل ق  َل س  ن  ۡمََك  ب  كه َر  َْم نَر  ۡزق  هوا ُكه اٖلَ  م  نَي م نٖيَو ش  َع  َنت ان  ج   َ َء اي ةٞ ن ه ۡم ۡسك  َم  إَِٖف

َْٱوَ  وا ره َهَۡشكه ورََٞۥ َل  فه َغ  ر بٌّ ي  ب ةَٞو  ةَٞط   ١٥َب ۡۡل

يڠ )، ساتو تندا أڤندودوق نڬري سب يڬاب هلادا ،ڽهوڬڠوسس يمد" مقصودڽ:
يت: دوا كومڤولن ءد تمڤت تيڠڬل مريك، يا يڠ ترداڤت (ممبوقتيكن كمورهن الله

، يڠ ترلتق د سبله كانن دان د سبله كيري (يڠ لواس لاڬي سوبور)كبون
ماكنله دري رزقي ڤمبرين توهن ": (لالو دكاتاكن كڤد مريك). (كامڤوڠ مريك)

امان دان )نڬري يڠ باءيق  (نڬري كامو اين اداله)ڽ; -كامو دان برشكورله كڤد
 ."توهن يڠ مها ڤڠمڤون (توهن كامو اداله)، دان (معمور
ليتيولايه لستاري هيدوڤ بركوا                                                                                خطبة جمعة

4

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

ڤريهاتين دڠن نصيب منيمڤا ورڬڽ، كمنترين ولايه ڤرسكوتوان تله ملنچركن دان

يڠ مليڤوتي  (IWC)سياتيف ولايه چقنا ينتيف سڤرتي اينيمڽدياكن ڤلباڬاي اينس

يما منفعة يڠ ترديري اورڠ ڤن ٣٧٠،٨٥٤سياتيف اوتام مليبتكن لبيه ياين ٥١ ر

دان برڤنداڤتن رنده، ڤنياڬ دان ڤنجاجا برليسين،  افنص، أB40درڤد ڬولوڠن

، كومونيتي، اتليت، جورولاتيه دان PA DBKLدان  PPR MTENڤڠهوني رومه

ڬلنداڠن.

سياتيف اين ممبري منفعة تراوتماڽ كڤد ورڬ كوتا يڠ كهيلڠن ڤكرجأن اتاو ياين

، ڤلاجر دان ڤساكيت كورڠ كممڤوان، ١٩-وۏيدك دبرهنتيكن كران ڤندميق

مريك يڠ ترڤوتوس كڤرلوان هارين، دان ڬولوڠن اوسهاون. سسوڠڬوهڽ اورڠ يڠ

وتعالى. سبدا  هممبري منفعة كڤد اورڠ لاين ايت ساڠت دكاسيهي اوليه الله سبحان

عنهرضى الله  ه ابن عمرعبدالل  يڠ دروايتكن اوليه صلى الله عليه وسلم رسول الله

صلى الله عليه وسلممنچريتاكن بهاوا سأورڠ للاكي تله داتڠ منموءي رسول الله

لالو برتاڽ:
ليتيولايه لستاري هيدوڤ بركوا                                                                                خطبة جمعة

5

َحب ُ ِإلَى اللهِ عَز َّ وَجَل َّ فَقَاَل  ي ُ اْلأعْمَاِل أ  َحب ُ ِإلَى اللهِ وَأ  اِس أ  ي ُ الن َّ يَا رَُسوَل اللهِ أ

مَ: اَحَ  َ رَُسوُل اللهِ َصل َّى اللهُ عَلَيْهِ وََسل َّ اِس ِإلَى اللهِ تَع َحب ُ اب ُ الن َّ اِس، وَأ  نْفَعُهُْم لِلن َّ لَى أ

وْ  ْبَةً، أ  ْو تَْكِشُف عَنْهُ كُر عْمَاِل ِإلَى اللهِ تَعَالَى سُرُورٌ تُْدِخلُهُ عَلَى مُْسلٍِم، أ  تَْقضِي عَنْهُ  اْلأ

ً ْو تَْطرُدُ عَنْهُ َجوْع َ ادَيْنًا، أ  ِخ فِي  نْ أ  ، وَل ْمشِيَ مََع أ  ْعتَِكَف أ  ْن أ  َحب ُ ِإلَي َّ مِْن أ  حَاجَةٍ أ

فِي هَذَا الْمَْسِجدِ يَعْنِي مَْسِجدَ الْمَدِيْنَةِ شَْهرًا

واهاي رسول الله، سياڤاكه مأنسي يڠ ڤاليڠ دكاسيهي الله؟ مك بڬيندا " مفهومڽ:
برسبدا: مأنسي يڠ دكاسيهي الله اياله مأنسي يڠ ممبري منفعة كڤد مأنسي يڠ لاين

يكن كڬمبيراد سلام، إن كڤد اورڠ ءان عمالن يڠ ڤاليڠ دكاسيهي الله اياله ممبر
مڠهيندركن كسوسهنڽ اتاو مڽلسايكن هوتڠڽ اتاو منولق كلاڤرن درڤد منيمڤڽ.
سسوڠڬوهڽ اكو برجالن برسام سأورڠ ساودارا دالم ساتو حاجة اداله لبيه اكو

. "(مسجد نباوي)لن كاف د مسجد اين سلاما سبوتعإي درڤد اكو برءسوكا
 (حديث رواية الطبرانى)

وتعالى  هبرداسركن حديث اين، جلس بهاوا مأنسي يڠ دملياكن اوليه الله سبحان

ن دان ڤركارا ايت ممبري منفعة كڤد اورڠ د قيءاياله يڠ سنتياس بربوات كبا

سكليليڠڽ. سميمڠڽ كڤرلوان ستياڤ اورڠ اداله تيدق سام. نامون دالم حال اين،
ليتيولايه لستاري هيدوڤ بركوا                                                                                خطبة جمعة

6

يت اورڠ يڠ برادا د ءديۏيدو ايت سبنرڽ ممرلوكن كاسيه سايڠ درڤد كيت يااين

سام منچاڤأي كواليتي هيدوڤ يڠ باءيق.-سكليليڠڽ باڬي سام

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

سلام يڠ بركواليتي اياله اومت يڠ برتمدون تيڠڬي دالم إر برڤنداڤت بهاوا اومت نبم

دوڤن يڠ بركواليتي، مأنسي دسارنكن سوڤاي سموا اسڤيك. اونتوق منجامين كهي

منجالني كهيدوڤن يڠ بيبس درڤد سبارڠ ڤنچمرن باءيق دري سڬي روحاني

د سيني اياله ترهيندر درڤد سبارڠ بنتوق ڬڠڬوان  ڤنچمرنماهوڤون جسماني.

دري اسڤيك فيكيرن، كصيحتن، عالم سكيتر دان سباڬايڽ. سموا ايليمن ترسبوت

ن دان اءسيتيڠ دالم ممستيكن سلوروه كهيدوڤن اين منعمتي كسلمماءينكن ڤرانن ڤن

ءن سرتا كمعمورن.اكبهاڬي

ايمڤق درڤد ڤنيڠكتن كواليتي هيدوڤ اكن ملاهيركن مشاركت يڠ أمانه،

ياتيف، ممڤو مريك چيڤتا دان  براخلاق مليا، برڤڠتاهوان تيڠڬي، برداي ماجو، كر

جوسترو، ڤنكانن كڤد اسڤيك  منچتوسكن سڬالا ڤربواتن ڤوسيتيف يڠ لاين.
ليتيولايه لستاري هيدوڤ بركوا                                                                                خطبة جمعة

7

دأن أكن درڤد كهممليهارا كواليتي هيدوڤ سوڤاي تاهڤ كهيدوڤن داڤت دهجر

دأن يڠ لبيه باءيق واجر دڤركاسكن. سيهوبوڠن ايت، ساي مڽرو أسديا اد كڤد ك

سموا مشاركت سوڤاي سدر تنتڠ ڤري ڤنتيڠڽ ڤنيڠكتن كواليتي هيدوڤ سباڬاي

وصيلة كماجوان دان كچمرلڠن.

اوسها يڠ دأمبيل اوليه ولايه ڤرسكوتوان دالم اروس ڤمباڠونن نڬارا امت تڤت ڤد

سلام دان نڬارا سداڠ مڠهادڤي اوجين دان كسوكرن إيت كتيك اومت ءماسڽ، يا

الله مشاركت اكن تروس -. اتس سماڠت اين ان شاء١٩-وۏيدكعقيبة ڤندميق

ام ممهمي هالا توجو يڠ س-ممبوك ميندا تنتڠ توجوان هيدوڤ يڠ سبنرڽ، دان سام

ڤاين يڠ لبيه چمرلڠ. تروسكنله كاولن اماهو دباوا اوليه ڤيمڤينن نڬارا ك اره ڤنچ

يڠ تله دتتڤكن دالم اوسها كيت  S.O.P-S.O.Pماسيڠ دڠن مماتوهي -كنديري ماسيڠ

مودهن دڠن كبرسمأن دان كرجاسام -. موده١٩-وۏيدكممبندوڠ ڤنولارن وابق

الله.-كڠ ڤنولارن وابق اين، ان شاءكيت سموا اكن داڤت مڠ

وتعالى: هفرمان الله سبحان
ليتيولايه لستاري هيدوڤ بركوا                                                                                خطبة جمعة

8

وَ  ََََّل يٱَو هه ئ ف
َٰٓ ل  ۡمَخ  ل كه ع  َٱج  ۡرض

ۡمََۡۡل كه ٰٖتََل   ۡبلهو  ج  َب ۡعٖضَد ر  ۡمَف ۡوق  كه َب ۡعض  ع  ر ف  و

َ ََس  يعه َبك  إ َنَر  ۡمَۗۡ آَء ات ىٰكه َم  ابَ ٱِف  ََُۢۥِإَونَهَهَلۡع ق  يمه ورَٞرَح  فه  ١٦٥َل غ

دان دياله يڠ منجاديكن كامو خليفه د بومي دان منيڠڬيكن ستڠه كامو " مقصودڽ:
اڤ يڠ اتس ستڠهڽ يڠ لاين ببراڤ درجت، كران دي هندق مڠوجي كامو ڤد

ڽ، -ڽ كڤد كامو. سسوڠڬوهڽ توهنمو امتله چڤت عذاب سيقسا-تله دكورنياكن
عام ايات ة الأنسور). "دان سسوڠڬوهڽ دي مها ڤڠامڤون، لاڬي مها مڠاسيهاني

١٦٥)

ِ مَِن اْلآيَاِت  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  وَالذ ِكْرِ بَارَكَ الله

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْحيَاءِ مِْنهُْم  الْعَظِيْم اْلأ

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
ْصحَابِهِ الط َّ  يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وَأ   اهِرِ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ليتيولايه لستاري هيدوڤ بركوا                                                                                خطبة جمعة

9

ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ
ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ت هَهَّلَلَ ٱَإ نََ :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ ئ ك

َٰٓ ل  م  ََۥو  َلَع   لُّون  يهص
اََنلَب    َٱ ه  يُّ

َٰٓأ واَْت ۡسل يًماََََّل ينَ ٱي  ل  مه و س  ل ۡيهَ  لُّواَْع  نهواَْص   ٥٦ء ام

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ِ  آا َ وَعَلَى ِل َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ دِنَا مُحَم َّ
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِ آِإ بْرَاهِيْمَ ف ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  ي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ َ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمِينَ مَع كْرَمَ اْلأ   .هُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   الل َّ

لَامَةِ مَلِ كَ نَا  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ ليا وك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ رمايسوري اڬوڠ، ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ مَِن الْمُؤْ  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه مِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
ليتيولايه لستاري هيدوڤ بركوا                                                                                خطبة جمعة

10

َ عِز َّ اْلِإْسل هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  امَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ َباَءَ وَالْفَْحشَاء َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر  وَالْمُنْكَر
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَامِ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْسقَاِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ ، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة
كت دان هيلڠكن مو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

داڤت كامي ملقساناكن  يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر ١٩-وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .مادان دتري

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ َب ََّلَلَ ٱ۞إ َن ره مه
ۡ
ۡدلَ ٱي أ ٰنَ ٱوَ َلۡع  ََۡۡل ۡحس  َذ ي َٰٱِإَويت آيِٕ ۡرب  ََلۡقه ن  َع  ٰ ي ۡنَه  آء َٱو  ۡحش  َلۡف

ر َٱوَ
نك  َيٱوَ َلۡمه ََۡۡل ۡغ  ون  َكره ۡمَت ذ  ۡمَل ع َلكه كه  ٩٠ي ع ظه
ِ يَزِْدكُْم، فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم  الله لُوهُ مِْن فَْضلِه وَاْسأ

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH KHAS GERHANA BULAN

Tajuk :

“MENGINSAFI KEKUASAAN ALLAH SWT”

Tarikh Dibaca :

14 SYAWAL 1442H/

26 MEI 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Khas Gerhana Bulan                                                          Menginsafi Kekuasaan Allah SWT

1

KHUTBAH KHAS GERHANA BULAN

“MENGINSAFI KEKUASAAN ALLAH SWT”

14 SYAWAL 1442H / 26 MEI 2021

ال  َلح مْدَُل َا َ  َ َو م اَف يَاذ يَل هَُم اَف يَالس َ له َو ل هَُالَْلَْم او ات  اْلح ك يمَُاْلخ ب يرَََُر ة َآخَ مْدَُف يَالَْح ََأْرض

الس َ  َ م ن  ي نز ُلَ و م اَ م ْنه اَ خْرُُجَ ي  و م اَ َ اْلَأْرض  ف يَ ي ل ُجَ م اَ َُي عْل مَُ ي عْر و م اَ و َم اءَ  ف يه اَ َُُجَ ََو َه

َُالر َ  َََْح يم ِإل َ ال  َ ِإل ه  َ ي  د َََااللهَُو حْد هَُل َََاغ فُوْر.ََأشْه دََُأْنَلا َس  َل هَُ،َو َأشْه دََُأن   يْك  دًاََن َش ر  اَمُح م

ي  د ن َا س  ع ل ىَ ل  ْمَ و س  َ ل   ف ص  َ هُم   ا لل   اد .َ ش  الر   ِإل ىَ و ف عْل هَ  ب ق وْل هَ  ىَ اع  الد   و ر ُسوْلُهَُ دٍََََع بْدُهَُ مُح م

َاْلم آبَ  ل هُْمَب ِإْحس اٍنَِإل ىَي وْم  اب ع يْنَ  َو ع ل ىَالت   و اب  َل لص   اله اد يْن  و َأْصح ا بهَ  َ.و ع ل ىَآل هَ

اَب عْدُ،َف ي ا قُوَْاََا م   ه اَالْمُْسل مُوْن ،َا ت   َتُق ات هَو لا ت مُوَََْا ي ُّ ح ق    َ َا لا َ الله ف ق ْدَق ال َ.ََو َأنـْتُمَْمُْسل مُوْن َََتُن

ْيمَ  ك ر  ـْ ال ف يَك ت اب هَ  ج يمَ ََ:ََاللهَُت ع الىَ  يْط ان َالر   َالش   م ن  هَ  ََََ:َََأعُوذَُب الل   م او ات  َف يَخ لْق َالس   ِإن

الل َ  َ و اْخت ل اف  َ و م اََو اْلَأْرض  َ اس  الن   ي نف ُعَ ب م اَ الْب ْحرَ  ف يَ جْر يَ ال  ت يَت  َ و الْفُلْك  ه ارَ  و الن   يْل َ

ةٍََ َد اب   َف يه اَم نَكُل   م وْت ه اَو ب ث   َب عْدَ  اْلَأْرض  ف َأْحي اَب هَ  اءٍَ م نَم   م اءَ  َالس   ـهَُم ن  َأنز ل َالل

ر َ الْمُس خ   َ ح اب  و الس   َ الر  ي اح  َ يف  ي عْق لُون ََو ت صْر  ل  ق وٍْمَ ل آي اٍتَ َ و اْلَأْرض  م اءَ  الس   ب يْنَ  َ

﴿١٦٤﴾َ
Khutbah Khas Gerhana Bulan                                                          Menginsafi Kekuasaan Allah SWT

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada dalam rahmat dan

keredhaan Allah SWT. Selawat dan salam ke atas junjungan besar Nabi Muhammad

SAW dan seluruh ahli keluarga Baginda serta sahabat-sahabat baginda yang sama-

sama berjuang menegakkan Islam.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Gerhana bulan dalam Bahasa Arab disebut sebagai khusuf terjadi apabila bumi berada

di antara matahari dan bulan. Kedudukan bumi yang berada di tengah-tengah antara

matahari dan bulan menghalang cahaya matahari sampai ke bulan dan menyebabkan

sebahagian atau seluruh bulan tertutup oleh bayangan bumi.

Fenomena alam ini menunjukkan bahawa bumi, bulan, matahari, serta seluruh angkasa

bergerak mengikut garis orbit masing-masing menurut sunnatullah. Keteraturan ini

menandakan bahawa Allah Maha Mengatur. Realiti ini juga menegaskan tentang

kelemahan manusia sebagai hamba di hadapan Allah SWT.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bulan juga merupakan satelit semulajadi kepada bumi dan ia bergerak mengelilingi bumi

di atas orbitnya. Setiap planet yang berada dalam sistem suria ini juga mempunyai

bulan-bulan tersendiri yang mengelilinginya dan juga bertindak sebagai satelit

semulajadi. Walau bagaimanapun, bulan tidak mengeluarkan cahayanya sendiri,

sebaliknya menerima cahaya daripada matahari dan memantulkannya ke bumi. Firman

Allah SWT:

ك الْعُرُْجون َالْق د يمَ  ٰىَع ادَ  ْرن اهَُم ن از ل َح ت   ق د    َ  و الْق م ر
Maksudnya: “Dan bulan pula kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat,

sehingga pada akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya

(berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering”. (Surah Yasin ayat 39)
Khutbah Khas Gerhana Bulan                                                          Menginsafi Kekuasaan Allah SWT

3

Maha Suci Allah yang menjadikan bulan dengan fungsi-fungsinya yang sangat

bermanfaat buat semua makhluk-Nya. Sebagai contoh, penentuan tarikh-tarikh bulan

Islam yang menggunakan peredaran bulan sebagai sumber rujukan dan juga digunakan

untuk beberapa tujuan yang lain. Hal ini menunjukkan bahawa betapa dekatnya

pengaruh bulan kepada kehidupan manusia bertepatan dengan Firman Allah SWT:

ي اءًََ ض  َ ْمس  الش   ج ع ل َ ال  ذ يَ  َ ن ينَ هُو الس   ع د دَ  ل ت عْل مُواَ م ن از ل َ ر هَُ و ق د   نُورًاَ  َ و الْق م ر

﴿ َل ق وٍْمَي عْل مُونَ  ُلَاْلآي ات  ََۚيُف ص   اَب اْلح ق   َِإل   ـهَُذ ٰل ك  َالل   ََۚم اَخ ل ق   ﴾٥و اْلح س اب
Maksudnya: “Dialah yang menjadikan matahari bersinar-sinar (terang-benderang) dan

bulan bercahaya, dan Dialah yang menentukan perjalanan tiap-tiap satu itu (berpindah-

randah) pada tempat-tempat peredarannya masing-masing) supaya kamu dapat

mengetahui bilangan tahun dan kiraan masa. Allah tidak menjadikan semuanya itu

melainkan dengan adanya faedah dan gunanya yang sebenar. Allah menjelaskan ayat-

ayat-Nya (tanda-tanda kebesaran-Nya) satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui

(hikmah sesuatu yang dijadikan-Nya).” (Surah Yunus ayat 5)

Selain itu, bulan turut berfungsi dalam menentukan sesuatu waktu  dan keadaan seperti

pasang surut air atau musim yang khusus seperti musim haji. Hal ini berdasarkan firman

Allah SWT:

اْلَأه ل  ةَ  َ َ َع ن  ََي ْسَألُون ك  الْبُيُوت  ت ْأتُواَ ب َأنَ َ الْب ر ُّ َ و ل يْس  ََۗ و اْلح ج   َ اس  ل لن   م و اق يُتَ يَ  قُْلَه  َ

كُْمَ ـ   ل ع ل  َ ـه الل   قُواَ و ات   َأبْو اب ه اََۚ م ْنَ َ الْبُيُوت  و ْأتُواَ ق ٰىََۗ ات   َ م ن  َ الْب ر   َ و ل ٰـك ن   ُظهُور ه اَ م نَ

﴾١٨٩تُْفل ُحون ََ﴿
Maksudnya: “Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad) mengenai (peredaran)

anak-anak bulan. Katakanlah: "(peredaran) anak-anak bulan itu menandakan waktu-
Khutbah Khas Gerhana Bulan                                                          Menginsafi Kekuasaan Allah SWT

4

waktu (urusan dan amalan) manusia, khasnya ibadat haji. Dan bukanlah perkara

kebajikan: kamu memasuki rumah dari bahagian belakangnya (ketika kamu berihram)

akan tetapi kebajikan itu ialah perbuatan orang yang bertakwa; dan masuklah ke rumah

(kamu) itu melalui pintunya, serta bertakwalah kamu kepada Allah supaya kamu

berjaya". (Surah al-Baqarah ayat 189)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Fenomena gerhana bulan merupakan salah satu dari tanda kekuasaan dan kebesaran

Allah SWT yang patut kita insafi. Rasulullah SAW bersabda:

ف ِإذ اََ ح ي ات هَ  ل  و ل اَ َأح دٍَ َ ل م وْت  خْس ف ان َ ي  ل اَ  َ الله َ آي ات  م ْنَ آي ت ان َ  َ و الْق م ر َ ْمس  الش   َ ِإن

َاللهَُع نْكُمَْ ىَيُف ر  ج  واَح ت   ل ُّ و ق ال ََأيًْضاَف ص  ل اةَ  ُمُوه اَف افْز عُواَل لص    ر َأيْت
Maksudnya: “Bahawasanya matahari dan bulan itu dua tanda daripada segala tanda-

tanda yang menunjukkan keesaan dan kekuasaan Allah Taala, tiada gerhana keduanya

kerana mati seseorang atau hidupnya, maka apabila kamu lihat akan demikian itu, maka

hendaklah kamu sembahyang”, dan baginda bersabda: “maka sembahyanglah kamu

hingga disingkap kembali oleh Allah kepada kamu semua (bulan dan matahari)”. (Hadis

Riwayat Imam al-Bukhari dan Imam Muslim)

Rasulullah SAW mengajar kita untuk menginsafi, mendirikan solat dan memuji Allah

SWT Ketika berlakunya gerhana. Imam al-Ghazali pula dalam Kitab al-Adab fi al-Din

menyatakan bahawa hendaknya fenomena gerhana membuatkan manusia semakin

menampakkan ketundukan diri kepada Allah SWT, bertaubat dari kesalahan-kesalahan,

serta semakin meresapi kehadiran Ilahi dalam kehidupannya. Imam al-Ghazali

menyatakan:

ب ة ،َو ت رْكَُالم ل ل ،َو سُرْع ةَُ  وْ ،َو مُب اد ر ةَُالت   ،َو ِإْظه ارَُالج ز ع  آدابَالخسوف:َد و امَُالْف ز ع

َف ْيه ا،َو اْست ْشع ارَُالح ذ ر َ ل اة ،َو ُطوُْلَالق ي ام  َِإل ىَالص     الق ي ام
Khutbah Khas Gerhana Bulan                                                          Menginsafi Kekuasaan Allah SWT

5

Maksudnya: “Perilaku yang semestinya ditunjukkan ketika terjadinya gerhana bulan:

sentiasa memiliki rasa takut, menampakkan rasa gelisah, segera bertaubat, tidak

bersikap mudah bosan, segera melaksanakan solat, memanjangkan solatnya, dan

merasakan adanya peringatan”.

Bagi Imam al-Ghazali, peristiwa gerhana merupakan detik merenungi keagungan Allah

SWT yang Maha Agung. Keagungan kuasa-Nya yang dihayati akan mencetuskan kalbu

yang selalu merendah diri di hadapan-Nya, gelisah dengan dosa-dosa dan terus

bertaubat, bersungguh-sungguh dalam mendekatkan diri kepada Allah SWT,

memperbanyakkan istighfar bagi memohon keampunan Allah SWT.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kita amat beruntung kerana masih dikurniakan kesedaran oleh Allah SWT serta dapat

melaksanakan solat gerhana ini secara berjemaah dalam kesempatan ini. Melaksanakan

solat dan mendengarkan khutbah merupakan sebuah keutamaan sesuai menurut ajaran

Rasulullah SAW. Dalam masa yang sama, sama-samalah kita merenungi kekuasaan

dan kebesaran Allah SWT, menginsafi diri, bertaubat dan bermunajat kepada Allah SWT

agar kita menjadi hamba-Nya yang bertakwa. Rumusan dari khutbah ini;

Pertama: Fenomena gerhana bulan merupakan salah satu tanda dan bukti kekuasaan

dan keagungan Allah SWT.

Kedua: Allah SWT menjadikan tiap-tiap sesuatu itu dengan memiliki fungsi dan

manfaatnya buat seluruh makhluk-Nya.

Ketiga: Hendaknya kita merenungi, menginsafi dan bermuhasabah diri dalam usaha

mendekatkan diri kepada Allah SWT seterusnya membentuk peribadi yang bertakwa

kepada Allah SWT.

ب َ و لـ كُْمَ ل ْيَ اللهَُ الْع ظ يَْب ار كَ  و الذ  كْر ََالْقُرْآن َ َ اْلآي ات  َ م ن   َ ف يْه ب م اَ اكُْمَ و ِإي   و ن ف ع ن ْيَ م ،َ

م َ الس    َ هَُهُو ل َم ن  ْيَو م نْكُْمَت ل او ت هَُِإن   َ يُْعَالْع ل يْمُ.ََأقُوُْلَق وْل ْيَه ذ اَو َأْست غْف رَُاللاْلح ك يْم ،َو ت ق ب   ه
Khutbah Khas Gerhana Bulan                                                          Menginsafi Kekuasaan Allah SWT

6

الْمُْسل َ  َ و ل س ائ ر و لـ كُْمَ ل ْيَ  َ م ْنهُْمَالْع ظ يْم اْلَأْحي اءَ  َ و الْمُؤْم ن ات  و الْمُؤْم ن يْنَ  َ و الْمُْسل م ات  م يْنَ

حَ  الْغ فُوْرَُالر    َ هَُهُو ،َف اْست غْف رُْوهَُِإن    يْمُ.و اْلَأْمو ات

KHUTBAH KEDUA

ه َ ل ل   الْع ال م يَا ْلح مْدَُ َ د َن َر ب   مُح م   ي  د ن اَ س  ع لىَ  ل امَُ و الس   ل اةَُ و الص   ب ي َ ََنَ ،َ آل هَ الن   و ع ل ىَ اْلَأم ين ،َ َ
. َالد  ين  َو م ْنَت ب ع هُْمَب ِإْحس اٍنَِإل ىَي وْم  ين  اه ر  الط    و َأْصح اب هَ

َُه دََُأْنََأشَْ َالله ِإلا    َ اَِإله َل هُ،َو َأشْه دَُأن َ َل   يْك  ش ر   َ َُو حْد هَُلا دًاَع بْدُهَُو ر ُسول ي  د ن اَمُح م    هُ.َس
ا قُواَالله ََب عْدُ،َف ي اَََََأم   الله ،َا ت   َتُق ات ه َع ب ادَ  َأم ر كُْمَب َأْمرٍَع ظ يٍم،ََأم ر كُْمََََح ق    َ َالله و اعْل مُواََأن

ك ر يمَ  ـْ ال ن ب ي  هَ  ْسل يم َع ل ىَ و الت   ل اةَ  ت ع ال َ  ،ب الص   هَّٱََّّإِن َّ  :ىف ق ال َاللهَُ تهه َََّّّّلل  َٰٓئِكه له مه ََََّّّّۥوه ه َّلَعه لُّونه ي صه
يَّٱ ِ اََّّنل ِب  هه يُّ

ه
َٰٓأ ِينهَّٱيه لهۡيهَََِّّّل  لُّواَّْعه ن واَّْصه هۡسلِيًماََّّءهامه واَّْت ل ِم   ٥٦ََّّوهسه

و ع ل ىََ دٍَ ي  د ن اَمُح م   َع ل ىَس  َص ل   هُم   ي  د ن اَإَِآا لل   َع ل ىَس  يْت  ل   م اَص  دٍَك  ي  د ن اَمُح م   و ع ل ىََل َس   َ بْر اه يْم
دٍَو ع ل ىََآ ي  د ن اَمُح م   و ب ار ْكَع ل ىَس   َ بْر اه يْم ي  د ن اَِإ ي  د ن اَمُح م َ آل َس  ي  د ن اََل َس  َع ل ىَس  م اَب ار ْكت  دٍَك

و ع ل ىَ  َ بْر اه يْم َح م يْدٌَم ج يْدٌ.آِإ ِإن  ك  ف يَالْع ال م يْنَ   َ بْر اه يْم ي  د ن اَِإ  ل َس
َ َو ََالل َ و اْرض  اش د ين  الر   ُلُف اءَ  َاْلخ َع ن  ة َهُم   َأْجم ع ين ،ََََع ْنَب ق ي    َ ح اب ة و ت اب َالص   اب ع ينَ  َالت   ع يَو ع ن
اب ع ين َ اَالت   َع ن   َو اْرض  َالد  يْن  اْلَأكْر م ين ََو م ْنَت ب ع هُْمَب ِإْحس اٍنَِإل ىَي وْم   َ.م ع هُْمَي اََأكْر مَ

َاْغف رَْل لْمُْسل م ي هُم   َ.الل   م ْنهُْمَو اْلَأْمو ات  َاْلَأْحي اءَ  و الْمُؤْم ن ات  َو الْمُؤْم ن ينَ  و الْمُْسل م ات   نَ
Khutbah Khas Gerhana Bulan                                                          Menginsafi Kekuasaan Allah SWT

7

هَُ َُالل   ـ ك ـن اَكـباوهَدُول يَيڠَم ه اَم م ل ل ام ةَ  و الس   ةَ  ح   و الص   وْف يْق َو الْه د اي ةَ  َالت   ََأي  ْدَب د و ام  لياَََوم
ڤ الـمُْصط ف ىََسريَ الد  يْنَ ر ع اي ةَُ اللهَ ع بْدَُ السُلط انَ يڠَدڤرتوانَاڬوڠَ،َ دوكَبڬينداَ

اهَابْنَ  ََأْحم دَالمرحوَمَب اللهَش  اهَالـمُْست ع يْنَبالله.َََُسلْط انَح اج  َش
مَُ م ه اَ يڠَ دُول يَ كـباوهَ َ اڬوڠ،َََوو ك ذل ك  ڤرمايسوريَ راجَ بڬينداَ ڤدوكَ سريَ لياَ

َالـم رُْحوْمَالـمُت و ك  ْلَع ل ىََحاجهَع َََ(Tunku)تُونكو ي ةَْب نْت  يْز ةََْأم يْن ةَْم يْمُوْن ةَِْإْسك نْد ر  ز
َاللهَُسلْط انَِإْسك نْد ْرَالح اجَ.

ََالل َ  الْمُؤْم ن ات  وَ  الْمُؤْم ن ينَ  َ م ن  و ر ع اي اهَُ ال هَُ و عُم   ات هَُ و قُض  و وُز ر اء هَُ عُل م اء هَُ اْحف ْظَ َ هُم
.ََب ر ْحم َ م ينَ  اح  الر   َي اََأْرح مَ   ت ك

خ اءًَر خ اءً،َد َ ا،َس  ي اَآم ناًَمُْطم ئ ن ًّ َاْجع ْلَب ل د ن اَم ال يز  هُم   ع ْدٍلَو ِإيم اٍن،َو َأْمٍنَو َأم اٍن،ََالل   ارَ
الْـمُْسل م ين َ ب ل ادَ   َ ائ ر َ.و س

َ، الد  ين  ن ص رَ  َوانْصُرَْم ْنَ الد  ين   َ َأعْد اء ،َو د م  ْرََأعْد اء كَ  و الْمُْسل م يْنَ  َاْلِإْسل امَ  ََأع ز   هُم   الل
ك ل م َ و َأعْل َ الْمُْسل م يْن ،َ خ ذ ل َ م ْنَ .و اخْذُْلَ الد  يْن  َ ي وْم  ِإل ىَ َ َ الل َ ت ك  الْب ل اء اَ ع ن   اْدف ْعَ َ هُم

ب ل د ن َ م ْنَ َ، ب ط ن  و م اَ م ْنه اَ  َ ه ر ظ  م اَ و الْف ت ن ،َ َ و الْم ح ن   َ و الْمُنْك ر  َ و الْف ْحش اء  َ و الْو با ء  َ اََو الْغ لا ء
 َ َع ل ىَكُل  ةً،َِإن  ك  ع ام   ُلْد ان َاْلمُْسل م يْنَ  ةً،َو م ْنَب َْه ذ اَخ اص   ََرٍ.َََش ْيءٍَق د ي اَن عُوذَُب ك  َِإن   هُم   الل

م يْن . اح  الر   ،َي اََأْرح مَ  َاْلَأْسق ام  ي  ئ  ،َو م ْنَس  ُنُون ،َو اْلجُذ ام  ،َو اْلج َالب ر ص   م ن

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami
mohon diperkenan dan diterima.
Khutbah Khas Gerhana Bulan                                                          Menginsafi Kekuasaan Allah SWT

8

نْي اَح س ن ةًَو ف يَاْلآخَ  ن اَآت ن اَف يَالد ُّ ح س ن ةًَو ق َر ب   ار َ.ر ةَ  َالن    ن اَع ذ اب
الله َ، َع ب ادَ
ََّّ هَّٱ۞إِن  َََِّّّّلل  ب َّ ر  م

ۡ
ۡدلَِّٱيهأ َٰنَِّٱوهَََّّّۡلعه ذِيََََّّّّۡۡلِۡحسه َّ ََّٰٱِإَويتهآيِٕ ۡربه نَََِّّّۡلق  عه َّ َٰ يهۡنَهه آءَِّٱََّّوه ۡحشه َّۡلفه

رَِّٱوهَّ
نكه يَّٱوهَََّّّلۡم  ََّّۡۡلهۡغِ ونه ر  ك  ۡمَّتهذه ل ك  ۡمَّلهعه ك  ٩٠َََّّّيهعِظ

الْع َ ف اذْكُرُوا   َ ي ذْكُرْكُمَْالله  َ يُعْط كُْمَظ يْم ف ْضل هَ  م ْنَ ي ز ْدكُْم،َو اْسَألُوهَُ  َ ن ع م ه ع ل ىَ ،َو اْشكُرُوهَُ
َأْكب رُ،َو اللهَُي عْل مَُم اَت صَْ  َ  ن عُون َ.و ل ذ كْرَُالله


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"لومبا ملاكوكن كباجيقن-برلومبا"
  :تاريخ دباچ

/ ه ٣٤٤١ ةذوالـحج ٣١

م١٢١٣ جولاي ١١

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
لومبا ملاكوكن كباجيقن-برلومبا                                                            خطبة جمعة

1

"اكوكن كباجيقنلومبا مل-برلومبا"
 م١٢١٣ جولاي ١١  /ه ٣٤٤١ ةذوالـحج ٣١

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ڄ  ڄ  ڄ    ڦڦ  ڦ   ڦڤ  ڤ  ڤ  ڤچ ڃ ڃ ڃ چ چ

٣٤١البقرة:  چچ  چ  چ  چ    ڇ  ڇ  ڇ     ڃڄ  ڃ   ڃ  ڃ

َ هُم َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه ُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه ِإل َّ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ يِْن. َصل

ا بَعْدُ، فَيَا عِ  قُونَ.َأم َّ ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب  بَادَ اللهِ ات َّ

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

يله  الاڬاناكن سملقس نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠكيت مني مار

مودهن كيت سنتياس برادا دالم -. مودهڽ-نڠلار الاڬوهي سءدان منجا ڽ-رينتهڤ
لومبا ملاكوكن كباجيقن-برلومبا                                                            خطبة جمعة

2

يضا اري اين ه دڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة. خاطب  هن الله سبحانءرحمة دان كر

."لومبا ملاكوكن كباجيقن-برلومبا"برتاجوق:  ڠاكن ممبيچاراكن خطبة ي

اريسڬوهي سنتياس ممات رڬجماعه سكالين ا ڠسيد دڤك سانڤبر ينڠاي ڬجو خاطب

تله دكلواركن اوليه  ڠي ٣١-يدۏ وابق كو نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،و،أسإيدان  ندوانڤ

وتعالى  هحانالله سب دڤدان برمناجات ك وننڤمأبركواس. تروسكنله مموهون ك يهقڤ

ن قو سونتيجنجي تم تڤمندا نتله مندفتر دا ڠي يڬوابق اين. با راڬس كتڠدأ رڬا

دڤ ي(ۏي،ڤ،يڤ) كسينۏ  مبرينڤ وستڤاندا حاضر ك  ستيكنڤ، ٣١-يدۏ كو كسينۏ

بربوات  رالهڬس لا،وڤبلوم مندفتر  ڠي يڬ. مانكالا باكنڤتله دتت ڠتاريخ دان ماس ي

اين د  وابق بربهاي نولارنڤ كتڽدمكين كران اين انتارا اختيار كيت اونتوق م

.وكڤبركلوم يمونيتيا ڤتاه ياڤمنچا ڠيڤسم

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

ن. قوكن كباجيلومبا دالم ملاك-رلومباوتعالى ممرينتهكن كيت اونتوق ب هالله سبحان

اين. فرمان ل ڠن اونتوق اورقكباجي ڬن اونتوق ديري سنديري، جوقسام اد كباجي
لومبا ملاكوكن كباجيقن-برلومبا                                                            خطبة جمعة

3

خطبة تادي  همقدم دڤدباچكن  ڠي ٣٤١البقرة ايات  ةوتعالى دالم سور هالله سبحان

:برمقصود

وليه ايت ; اڽمنوجو ڠماسي-ڠماسي ڠي (ةقبل)اومت اد اره  ڤتيا-ڤتيا يڬبا دان"

ڤن; كران د مان سهاج كامو برادا مك الله تتقيءكبا رجكنڠلومباله كامو م-برلومبا

ڽوهڠڬ; سسو(هاري قيامة اونتوق منريما بالسن دڤ ونڤبرهيم)اكن ممباوا كامو سموا

".وسسوات ڤتيا-ڤالله مها كواس اتس تيا

وتعالى.  هبحاني الله ساءضيدر  ڠباءيق ي ركاراڤ الاڬس كوميڠدالم اسلام مر نقكباجي

له د سيسي ال نجرنڬ تڤكيت لاكوكن اكن مندا ڠن يقكسموا عمالن كباجي

:رسبداب صلى الله عليه وسلم. دالم سبواه حديث، رسول الله وتعالى هنسبحا

اَس  لَقَدْ  يِق كَانَْت تُؤْذِي الن َّ رِ ةِ فِي َشجَرَةٍ قَطَعَهَا مِْن َظْهرِ الط َّ َن َّ ُب فِي اْلج  رََأيُْت رَجُلًا يَتَقَل َّ

ڠتله ممبوا كران دي ڬد دالم شر ڠسن-ڠبرسن ڠي ڠورأاكو تله مليهت سس" :ڽمقصود

ديث رواية ح) ".لالو ڠي ڠاور وڬڠڬڠنتاي د جالن دان كايو ترسبوت مبرجو ڠكايو ي

(امام مسلم
لومبا ملاكوكن كباجيقن-برلومبا                                                            خطبة جمعة

4

ڤا ستيابهاو اتاكنڽدكموكاكن دري القرءان دان حديث اين سچارا جلس م ڠي ليلد

نجرنڬ تڤد جالنن اكن مندا نڠسسواتو هال اليهكنڠسكچيل م ونڤن، والاوقيءكبا

يضا  لـكنڠڬالسن كيت اونتوق مني يڬلا اكهڤوتعالى. مك، ا هن الله سبحانءدان كر

ن؟قملاكوكن كباجي

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

كيت  نڠالاد دري ك ڽستيڤتراس.  تڠتكنن ايكونومي سا ندميق،ڤسواسان  دالم

جوابڠوڠڬبرت ڠي ڬاهلي كلوار ڠڽهيل تن،ڤنداڤسومبر  ڠهيل ن،اءكرجڤ نڠكهيل ڠي

ڬيت جوسام، ك ڠهن لاين. دالم ماس يبنتوق كسوس ايڬلباڤمنچاري نفقه دان

-ڠ. ماسيوجيانڤدبري  هاروساين  اراڬسلوروه رعيت د ن نتيناريهڤبهاوا ك تيڤمندا

كسوسهن.  دان دالم يتنڤكسم ڠلاين ي ڠاور-ڠبرلومبا اونتوق ممبنتو اور ڠماسي

سواستا،  ن،اءكراج ينسيڬسياتيف تله دوجودكن سام اد اوليه اياين ايڬلباڤ

ى تله ممبري جامينن وتعال هلاين. الله سبحان ڠدالم اوسها ممبنتو اور رسنديرينڤ ونڤماهو

ري مريك د لامتكنڽنن مريك ايت اكن مسكالين بهاوا كدرماو ناودرم اراڤ دڤك

:ڽ-فرمان ايمانڬچيتا دالم ديري. حال اين سبااتاكوت دان راس دوك نءراساڤ
لومبا ملاكوكن كباجيقن-برلومبا                                                            خطبة جمعة

5

ۈ  ٴۇ   ۋ    ۋ  ۅ  ۅ  ۉ  ۉ  ې  ې   چ

چې  ې   ى  ى  ائ  ائ  ەئ  ەئ

،ڠاوقتو مالم دان سي دڤ ڽهرتا (مندرماكن)ممبلنجاكن  ڠي ڠاور-ڠاور" :ڽمقصود

، دان د سيسي توهن مريك اهلاڤچارا سوليت اتاو تربوك، مك مريك بروليه  نڠد

ريك، سرتا م ڤترهاد (تيدق باءيق ڠكجادين ي ڽدري برلاكو) نڠتيدق اد كبيمب

(١٢٤ ياتالبقرة ا ةسور) ".چيتااتيدق اكن بردوك ولاڤمريك

ن درماو ڠي ڠاور-ڠاور دڤك مبيراڬممبري بريتا  ڬجو وسلمالله عليه صلى الله  رسول

يڤدان   :صلى الله عليه وسلمكدكوت. سبدا رسول الله  ڠي ڠاور دڤك اتنڠر

َلل َّ  مَا ا مَلَكَاِن يَنْزِلَاِن فَيَقُوُل َأحَدُهُمَا: ا ِط مُنْفِقًا خَلَفًا َأعْ  م َّ هُ مِْن يَوٍْم يُْصبُِح الْعِبَادُ فِيهِ ِإل َّ

يَقُولُ  َلل َّ  وَ َلَفًا م َّ هُ اْلآخَرُ: ا  َأْعِط مُمِْسكًا ت

دوا  هاري ملاءينكن اد يڬاڤهمبا ماسوق وقتو  اراڤتياد هاري كتيك ": ڽمقصود

يله"بردعا:  ڽكمودين ساله ساتو ،ڽداڤتورون ك ڠملائكة ي  نتيڤڠڬ (رزقي)يا الله! بر
لومبا ملاكوكن كباجيقن-برلومبا                                                            خطبة جمعة

6

ڠاور دڤهنچورن كك اكنلهڤيا الله! تيم"لاين بردعا:  ڠ; مانكالا ي"نفاقإبر ڠي ڠاور دڤك

(يهلع قتفم). "كدكوت ڠي

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

وتعالى اين  هجالن الله سبحان دڤنفاقكن إكيت  ڠدان بواه فيكيرن ي ،ڬتنا هرتا،

هعالى. الله سبحانوت هد سيسي الله سبحان ڽنيلاي ونڤسديكيت  ڠتيدق اكن بركور

حمة دان ر هكنڤدان مليم نداڬ تڤبرلي ڠي اهلاڤ نڠد نتيكنڠڬوتعالى اكن م

ن كران قلومبا ملاكوكن كباجي-سله برلومبا. تروڬڽدان كلوار  ڽهرتا دڤ ڽ-كبركتن

وڤدق ممكيت سموا. جك كيت تي اهيڤوتعالى اكن مليم هرحمة الله سبحان ستيڤ

يت منجادي ك ولاڤ نلهڠمادو اونتوق منفعة مأنسي، جا حاصيلـكنڠم ڠه يمنجادي لب

دڤك يروسۏ كومن دان  يباركنڽدان م هڤسيبوق منچاري سم ڠدان لالت ي واڠلا

.مأنسي لاين

لبيه -ن لبيهنيله كيت منروسكن مومينتوم كدرماوضحى، مار أعيدال تڠسما مبيلڠم

كتيك  ٣١-يدۏ وكوابق  ندميقڤ نڠد نڤبرد يڬدالم سواسان كيت ماسيه لا يڬلا
لومبا ملاكوكن كباجيقن-برلومبا                                                            خطبة جمعة

7

خلاص، إ نڠن دقكباجي لاكوكن رڬسموا ا دڤك تكنڠيڠم ينڠاي ڬاين. خاطب جو

الاڬس ڤرهادوتعالى ت هسبحانالله  ناءنريمڤصبر، دان استقامه كران اينله كونچي

.كيت لاكوكن ڠن يقكباجي

طبة دري خ ركاراڤ ڬمروموسكن تي ينڠهاري اين خاطب اي دڤخطبة  اخيريڠم

:يكناڤتله دسم ڠي

لومبا -اتوق برلومبكيت اون نجوركنڠم ڽ-وتعالى دان رسول هالله سبحان :رتامڤ

.نقملاكوكن كباجي

اءيڽو ڤي مممأنس نڠنداڤ دڤكچيل  ونڤدلاكوكن، والاو ڠن يقكباجي ڤستيا :كدوا

.وتعالى هبسر د سيسي الله سبحان ڠنيلاي ي

سرتا  إخلاص، صبر دان استقامه نڠن دقلومباله ملاكوكن كباجي-برلومبا :ڬكتي

تعالى اكن و هالله سبحان ستيڤن كران قلاين دالم ملاكوكن كباجي ڠبنتوله اور

.الله ن شاءإسموا.  تكي دڤك ڽ-رحمة دان كبركتن هكنڤمليم

:الله سبحان وتعالى فرمان
لومبا ملاكوكن كباجيقن-برلومبا                                                            خطبة جمعة

8

ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  پ  پ  پ   پ  ڀ  ڀ    ٱچ

ڀ  ڀ

(تڤباءيق اونتوق مندا ڠعمل ي-عمل رجكنڠم) دڤكامو ك رالهڬدان س" :ڽمقصود

يتڠال الاڬسلواس س ڠڽبيد ڠي ڬشر (تڤمندا)و، دان دري توهن كام وننڤمأك

عمران ايات لآ ةسور). "برتقوى ڠي ڠاور-ڠاور يڬدسدياكن با ڠدان بومي، ي

٣١١)

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرَْأنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ فِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وََأْستَغْ  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَلـَكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ.  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ

خطبة كدوا
لومبا ملاكوكن كباجيقن-برلومبا                                                            خطبة جمعة

9

َمْدُ  هِ اَْلح ِينَ  لِل َّ َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ كَر ـْ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ ال

٦٥الأحزاب:  چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

ـَِكـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
َفَ  بِالله السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن الـمُْصطَ سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ،

ُسلْطَان حَاِج أحمد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله.  المرحوم َشاه ابْنِ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، تُونكو ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

ية بنت الـمرحوم ال ـمُتَوَك ِْل عَلَى الله سلطان حاجه عزيزة أمينة ميمونة إسكندر
َاج.  إسكندر الح
لومبا ملاكوكن كباجيقن-برلومبا                                                            خطبة جمعة

10

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ً مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن،  آمِنا مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ ا  الل َّ

l ْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل مَْن
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. خَذَلَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ قَدِيْرٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

-ياڤبركواس اتس ت يڠمندڠر! اڠكاوله مو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة
لڠكن كت دان هيمو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ٣١ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن ص-كنله كامي دان كتورونن كامي اورڠيا الله! جادي لاة اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .دتريما

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
لومبا ملاكوكن كباجيقن-برلومبا                                                            خطبة جمعة

11

عِبَادَ اللهِ،
چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

١٢النحل:  چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

KELEBIHAN BERKORBAN

Tarikh Dibaca:

11 ZULHIJJAH 1444H/

30 JUN 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Kelebihan Berkorban

1

KELEBIHAN BERKORBAN

30 JUN 2023 / 11 ZULHIJJAH 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ۡعَطۡيَنََٰك ٱلَۡكۡوثََر
َ
ِ لَِرب َِك َوٱۡۡنَۡر   ١إِنَّآ أ

بََۡتُ   ٢فََصل
َ
 (ال كوثر )سورة ٣إِنَّ َشانَِئَك ُهَو ٱۡۡل

دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ال يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  ل َّ

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti menggunakan telefon dan berbual-bual. Tumpukan perhatian pada khutbah yang

akan disampaikan, mudah-mudahan kita semua mendapat hidayah dan taufiq dari Allah

SWT.

Khutbah pada hari ini bertajuk: “Kelebihan Berkorban”.

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu
Khutbah Jumaat                                                                                Kelebihan Berkorban

2

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran. Demi menjaga keharmonian di negara tercinta

ini, khatib juga ingin berpesan kepada seluruh umat Islam, agar sentiasa berhati-hati

dengan setiap pertuturan dan tindakan yang boleh menjerumuskan diri sendiri dan orang

lain ke lembah kekufuran dan kefasiqan. Janganlah kita memperalatkan agama Islam

demi mencapai kepentingan sendiri lebih-lebih lagi dalam menghadapi kepelbagaian

pandangan, pendapat dan aliran pemikiran yang ada di negara kita.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Hari ini kita berada pada 11 Zulhijjah, salah satu dari hari-hari tasyriq iaitu hari raya umat

Islam yang termasuk dalam Hari Raya Adha (Aidiladha), hari untuk makan dan minum

selain mengingati Allah SWT. Pada hari ini juga, diharamkan untuk berpuasa dan

merupakan waktu yang disyariatkan untuk melaksanakan ibadah korban iaitu

penyembelihan haiwan seperti unta, lembu, kibas, kambing dan seumpamanya.

Bermula dari selepas solat Aidiladha sehingga hari ke-13 Zulhijjah, kita dianjurkan untuk

menyembelih haiwan korban sebagaimana perintah yang terdapat dalam Surah al-

Kauthar ayat 2:

ِ لَِرب َِك َوٱۡۡنَۡر
 ٢فََصل

Maksudnya: “Oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana Tuhanmu semata-mata, dan

sembelihlah korban (sebagai bersyukur)”.

Ibadah-ibadah yang disyariatkan ini merupakan antara cara untuk mendekatkan diri

kepada Allah SWT sebagaimana sabda Rasulullah SAW:

ُب إِ  ا افْتَرَْضُت عَلَيْهِ، وَمَا يَزَالُ يَتَقَر َّ َب ِإلَى َّ عَبْدِى بِشَْىءٍ َأَحب َّ ِإلَى َّ مِم َّ وَافِِل مَا تَقَر َّ لَى َّ بِالن َّ

ُ ه ى ُأِحب َّ   َحت َّ
Maksudnya: “Tidaklah seorang hamba-Ku mendekatkan diri kepada-Ku dengan sesuatu

yang lebih Aku cintai daripada hal-hal yang telah aku wajibkan baginya. Dan tidaklah

mendekatkan diri kepada-Ku dengan perbuatan-perbuatan sunnah hingga Aku

mencintainya”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari)
Khutbah Jumaat                                                                                Kelebihan Berkorban

3

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Ibadah korban memiliki kelebihan dan keutamaan yang mesti direbut oleh kaum muslimin.

Rasulullah SAW menyatakan tentang kelebihan ibadah korban sebagaimana dinyatakan

dalam hadis:

َ هُ لَيَْأتِى يَوْمَ الْقِي هِ مِْن ِإهْرَاِق دٍَم وَِإن َّ ْحرِ َأَحب َّ ِإلَى الل َّ ٌّ مِْن عَمٍَل يَوْمَ الن َّ امَةِ مَا عَمَِل آدَِمى

هِ  مَ لَيَقَُع مَِن الل َّ ِ بِقُرُونِهَا وََأْشعَارِهَا وََأْظلاَفِهَا وَِإن َّ الد َّ بِمَكَاٍن قَبَْل َأْن يَقََع فِى  فِى فَرْثِه

الَأْرِض فَطِيبُوا بِهَا نَْفسًا
Maksudnya: “Tidak ada amalan yang dilakukan oleh manusia pada hari raya korban,

yang lebih dicintai oleh Allah selain menyembelih haiwan (berkorban). Sesungguhnya,

haiwan korban itu pada hari kiamat akan datang berserta tanduk-tanduknya, bulu-bulu,

dan kuku-kukunya. Dan sungguh, sebelum darah korban itu mengalir ke tanah, pahalanya

telah diterima di sisi Allah. Oleh sebab itu, lapangkanlah jiwa kamu untuk melakukannya”.

(Hadis riwayat at-Tirmidzi)

Itulah kelebihan yang telah dinyatakan oleh Rasulullah SAW. Maka, ambillah peluang bagi

sesiapa yang berkemampuan untuk melaksanakannya dalam kesempatan hari-hari

tasyriq ini. Bagi petugas-petugas ibadah korban pula, tunaikanlah tanggungjawab dengan

amanah dan ikhlas serta menuruti panduan dan hukum-hakam yang telah ditetapkan oleh

agama. Jangan mengambil kesempatan dengan mengambil bahagian-bahagian daging

tanpa keizinan dan kebenaran pemilik-pemilik daging korban tersebut.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah Jumaat pada hari ini, khatib menyeru kepada seluruh umat Islam

supaya:

Pertama: Hari tasyriq (11, 12, dan 13 Zulhijjah) iaitu hari raya umat Islam yang termasuk

dalam Hari Raya Adha (Aidiladha), hari untuk makan dan minum selain mengingati Allah

SWT. Pada hari ini juga, diharamkan untuk berpuasa dan merupakan waktu yang

disyariatkan untuk melaksanakan ibadah korban
Khutbah Jumaat                                                                                Kelebihan Berkorban

4

Kedua: Ibadah korban memiliki kelebihan dan keutamaan yang mesti direbut oleh kaum

muslimin.

Ketiga: Tunaikanlah setiap amal ibadah dan tanggungjawab yang telah diamanahkan

dengan ikhlas kerana Allah SWT.

Firman Allah SWT:

َ ُُلُوُمَها َوََل دَِمآؤَُها َوَلَِٰكن َيَناُُلُ ٱتلَّۡقَوىَٰ ِمنُكۡمۚۡ َكَذَٰلَِك َسخَّ  واْ لَن َيَناَل ٱَّللَّ ُ ِ َرَها لَُكۡم تِلَُكّب

ِ ٱلُۡمۡحِسننَِي  ِ َُٰكۡمۗۡ َوبَّش  َٰ َما َهَدى َ لََعَ   ٣٧ٱَّللَّ
Maksudnya: “Daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan

sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya ialah amal yang ikhlas yang

berdasarkan takwa dari kamu. Demikianlah Dia memudahkan binatang-binatang itu bagi

kamu supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat nikmat petunjuk-Nya. Dan

sampaikanlah berita gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya) kepada orang-orang

yang berusaha supaya baik amalnya”. (Surah al-Hajj ayat 37)

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
مِيْعُ الْعَلِيْمُ.  هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Kelebihan Berkorban

5

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ا ِإلهَ ِإلا َّ َأشْهَدُ َأْن  ُ ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الله يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم ع لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َ ٱ إِنَّ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،لَى نَبِي ِهِ الْ كَر َٰٓئَِكَتهُ  َّللَّ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ۚۡ ٱ ِ َها  نلَِّب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلَّ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا َأْرَحمَ    الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Kelebihan Berkorban

6

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنَّ  ِ  َّللَّ ُمُر ب
ۡ
ي ٱوَ  لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ  ۡۡلَۡغِ

ُروَن    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلَُّكۡم تََذكَّ
Khutbah Jumaat                                                                                Kelebihan Berkorban

7

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

دنيا يءواساڠم ممباچ مشاركت

تاريخ دباچ :

ه 1441 األخير جمادي 20

نءبرساما

م2020 فيبرواري 14

:  وليهدسدياكن ا

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
دنيا يءواساڠمشاركت ممباچ م                            جمعة هخطب

1

دنيا يءواساڠمشاركت ممباچ م

(ه1441جمادي األخير  20 /م2020فيبرواري  14)

ِ ُ وَنَْستَغْف ُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُه ُ ِإن َّ الح َ رُه ْ  وَن ْن شُرُورِ َأنْفُِسنَا هِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِ تُوُب ِإلَي
َ  مِنْ وَ  َ َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ ف ُ مَْن وَ دِ هُوَ المُْهت َ ي اْضلِْل فَل  مُْرِشدًا. ْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

َ يَْك ل ا الل ّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ا ِإلََٰهَ ِإل َّ ُ أَ وََأشْهَدُ  هُ،َأشْهَدُ َأْن ل َّ َ ن َّ م دًا عَبْدُهُ وَر هُم َّ حَم َّ َلل َّ ُسوْلُهُ، ا
 ِ دٍ وَعَلَى آل ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ ِ َصل  َ وَمَنْ  هِ هِ وََصحْب  لد ِيِْن.ْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم ا دَعَا بِد

قُوْا الل ّٰهَ،  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ أ  َأم َّ ِ ْم وَ ْوِصيْك َ نَْفس ِتَْقو َ ْي ب ِ لَع كُْم ى الل ّٰهِ وََطاعَتِه ل  َّ
 تُْفلُِحونَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ژ ڈ  ژ   ڈ   ڎ  ڎچ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ

ڑ      ڑ  ک  ک  ک  ک   گ  گ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

دان  وروهنڽال سماريله كيت برتقوى كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سڬا

بحانه اهلل س يمڤهي رحمة دان كاسيه سايڠمودهن كيت دل-منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ. موده

خيرة.اوتعالى ددنيا هيڠڬ

-ألوداڠت سمنونايكن كواجيڤن صالة جمعة ڤد هاري اين  كحاضيرن ڤارا جماعه

:اجوقتراكن يڠ ممبيچاهاري اين  هلوكن دان ماريله كيت مڠمبيل ڤڠاجرن درڤد خطبا

“.دنيا يءواساڠمشاركت ممباچ م”
دنيا يءواساڠمشاركت ممباچ م                            جمعة هخطب

2

جماعه يڠ بربهاڬيا، سيدڠ

روسي يهت منت دلإسالم اداله اڬام يڠ ممنتيڠكن علمو ڤڠتاهوان. ڤركارا اين داڤ

توق كن اونمنفعتديت ممليهارا عقل سوڤاي اي داڤت ءشريعة ياالد صرڤد مقاساله ساتو د

نكالي تيدق اك-ي، إسالم سكالةرحم با علمو ڤڠتاهوان. سباڬاي اڬامممڤالجري دان منيم

ترو، اهلل ل. جوسبتو نسي مڠڬوناكن عقل تنڤا توجوان يڠ بنر دان ديسڤلين يڠءممبياركن ما

سكن ڠوتومان سوڤاي دجاديكن ڤندوان هيدوڤ دان سبحانه وتعالى منورونكن القرء

اكننسي ءاقل معدان ڤمبيمبيڠ منوجو جالن كبنرن. دڠن دمكين،  نرسولڽ سباڬاي ايكوت

ةسي سورى منروتعالوخيرة. فرمان اهلل سبحانه أن هيدوڤ ددنيا دان دءامنوجو كجاي هراتر

:5 هيڠڬ 1 اتلق، ايعال

ژ    ژڈ    ڈ   ڎ ڎ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ

ڑ      ڑ  ک  ک  ک  ک   گ  گ

ن سكالي﴿له ﴿واهاي محمد﴾ دڠن نام توهنمو يڠ منچيڤتاكن اباچ”برمقصود:

ا يڠ مه نموله، دان توهانسي دري سبوكو داره بكو. باچءمخلوق﴾. دي منچيڤتاكن ما

يدق ڤ يڠ تنسي اءي ڤينا دان توليسن. دي مڠاجركن ماءنسي ماللوءڤموره. يڠ مڠاجر ما

“يڽ.ءدكتاهو

نوروننڤكتيك اول  ملسو هيلع هللا ىلصدتورونكن سباڬاي ڤرينته كڤد نبي محمد  ترسبوتايات

ن تيدقباچ داي، تيدق ڤنداي مممِّكتيك ايت اداله سأورڠ يڠ ُا ملسو هيلع هللا ىلص، سدڠكن نبي وحي

م. تاهو منوليس. ڤريستيوا اين منونجوقكن كڤنتيڠن ممباچ كڤد اومت إسال

هلل،جماعه يڠ درحمتي ا سيدڠ

تاهوانڤڠممباچ،  نڠدورڠ. أي منفعة يڠ بسر دالم كهيدوڤن سسءممباچ ممڤوڽا بودايا

دان كفهمن سماكين مندالم.  ڠاومت اكن برتمبه، معلومت كين برچمبه، علمو اكن بركمب
دنيا يءواساڠمشاركت ممباچ م                            جمعة هخطب

3

ورڠ دان منيڠكتكن أمالتيه كممڤوان برفيكير سس دسمڤيڠ ايت، بودايا ممباچ جوڬ داڤت

سواتو كتيك داهولو ه ممبوقتيكن بهاوا كڬميلڠن اومت إسالم سجاره تل .همندايا كفا

وي َرْخنسي دالم سڬنڤ بيدڠ علمو ُاءسهيڠڬ ممڤو مميمڤين كتمادونن ماهيبت ساڠت

ن دالم حال اڬام، دالم ماس يڠ سام مريك منجادي عجوودان دنياوي. مريك منجادي ر

وبتن، استرونومي، اس، ڤر، ڬيوڬرافي، سجاره، بهاسينءڬورو دالم علمو ماتماتيك، سا

مريك سهيڠڬ كيني ماسيه الڬي  ٢تيكنولوڬي، كيميا، فيزيك دان سباڬايڽ. كاريا

بنرلهماجو.  ٢يروڤه دان نڬاراأاونيۏرسيتي د-ونيۏرسيتيأن اوتام دعجوودجاديكن ر

:11 اتاي ةدلاالمج ةفرمان اهلل سبحانه وتعالى منروسي سور

حج  مج     يث     ىث  مث  جثيت    مب  ىب  يب  جت   حت  خت  مت  ىت

نتارا كامو أد يمانايڠ بر ٢اهلل منيڠڬيكن درجت اورڠ ايڤسو ”برمقصود:

، يڠتله﴾جت دان ﴿اعلمو ڤڠتاهوان اڬام ﴿دري كالڠن كامو﴾ ببراڤ در يڠ دبري ٢دان اورڠ

“ڤڠتاهوانڽ تنتڠ اڤ يڠ كامو الكوكن. اهلل مها مندالم

ن ساڠت موده دداڤتي سام اد ءباچا ٢باهن دڠن ڤركمبڠن تيكنولوڬي ماس كيني،

-باوا كماندونتوق اوده ماي بربنتوق چيتقن اتاو ديڬيتل. ماله دالم بنتوق ديڬيتل، اي لبيه

وق يري كيت اونتديڠينن دالم أماس. تيڠڬل الڬي كماهوان دان ك ٢دان دباچ ڤد بيال مان

ديري، يري سند دبرتاڽ كڤ يا ممباچ دالم كهيدوڤن سهارين. چوباله كيتامڠهيدوڤكن بود

ن هيبورن اسي داونيكي اين هاڽ اونتوق كومقكه تيليفون دان ڤرنتي ڤينتر يڠ كيت ميليااد

ن برڬرق؟ءاتاو بوليه كيت جاديكن سباڬاي ڤرڤوستاكا مات-سمات
دنيا يءواساڠمشاركت ممباچ م                            جمعة هخطب

4

لياكن،ودم حاضيرين مسلمين يڠ

ن ءامباچ، كراجم بربودايانڬارا مليسيا سباڬاي ورڬ يڠ ادالم اوسها منجاديكن ورڬ

كد ممباچ اله ديڽ ايتله مڠاداكن برباڬاي كيمڤين دان مڠنجوركن برباڬاي ڤروڬرم. انتارا

ممباچ  ديكد لنچرنڤمجليس  .2030هيڠڬ  2021ن يڠ دچادڠكن برموال تاهون ءاكبڠس

محمد، ر بنامت برحرمت تون دوكتور محاضي ڠاوليه ي ورناكنڤتله دسم ڠي نءساڠكب

دالم  يسينڠڤ دڤساله ساتو در اكنڤمرو 2020فيبرواري  13 دڤيا، منتري مليس ردانڤ

.نءساڠديكد ممباچ كب روموسيكنڤمم

سدڠ براوسهان ءاي كبرحاصيلن يڠ دحسرتكن، كراجاممستيكن اي منچاڤ باڬي

، ڬريسيفرا ان مينتل رعيت سچاءاممنتڤكن ڤرسكيترن اساس ڬالقن ممباچ دان كترسدي

يت ء، يااهونن سالما تيڬ تءاي كيمڤين ممباچ كبڠسءاللوكرياتيف دان اينكلوسيف م

ڠن د. سلوڬن مليسيا ممباچ دڤوڤولركن سالرس 2020هيڠڬ  2018ي تاهون ءموال

چ ا ممباڬارنسباڬاي  عامڽ مليسيا واليه ڤرسكوتوان خصوصڽ دان سي منجاديكنااسڤير

رف دنيا.طدان مالهيركن مشاركت برعلمو بر

ي هيدوڤ، تانمكن مينت ممباچ كڤد ديري دان اهلي كلوارڬ، ماريله كيت مڠوبه ڬا

ماس ممباچ  ، اتوركن٢نءميندا، كونجوڠيله ڤرڤوستاكا ضهجاديكن ممباچ سباڬاي ريا

ي. دڠن ممباچ، الڬ ٢ينءدالم كالڠن اهلي كلوارڬ، وجودكن سودوت ممباچ درومه دان ال

وقممبنت اكن اي جوڬاتڠ. مشاركت منجادي م دان بر داڤت دتڠكيسيسڬاال فتنه يڠ ترس

ين.ءال ٢برعلمو يڠ دڤندڠ تيڠڬي اوليه نڬارا مشاركت
دنيا يءواساڠمشاركت ممباچ م                            جمعة هخطب

5

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

٢يتن ايسوءبركا ٢بودايا ممباچ جوڬ ساڠت ڤنتيڠ دالم كيت منچاري معلومت

يڽءمڠنا ڤڠتاهوان (.Novel Coronavirus) وابقسماس نڬارا دان دنيا سڤرتي ڤنولرن

. ڽنولرنڤڠني جاڬ دالم منا-مڠمبيل لڠكه برجاڬداڤت سوڤاي كيت سموا رلوان منجادي كڤ

ڤيهق  دان كڤد هوسڤيتل عيتن، هندقله سڬرا مروجوءجك وجود سبارڠ سيمڤتوم بركا

برواجب.

ددالم  انيكڤمنچتوسكن بوليه تيدق دنافيكن بهاوا ڤنولرن وابق اين دسلوروه دنيا

فو يڠ ان اينيتا دبرڽ باڽق معلومت، برين اين لبيه ڤاره دڠن ترسءادأمشاركت. ككالڠن

يت ڬر كب برڤسن ايايت، خط يڽ خصوصڽ دميديا سوسيال. سهوبوڠنءتيدق بنر مڠنا

ور ڤرقومن، ءين يڠ برباءال ٢، بڬيتو جوڬ اينفوتيدق بنر ٢يا دڠن اينفواجاڠن موده ترڤد

وليه، ادڤر ومت يڠمعل يقله ترلبيه دهولو. سليدڤرموسوهن، ڤرتليڠكهن، كلوچهن دان سباڬايڽ

ان دڠ بنر يلومت منداڤتكن معباڬي وتوريتي دان ڤيهق برواجب اله كڤد ڤيهق يڠ برعجوور

يت كى اڬر تعالوكڤد اهلل سبحانه  ءتڤت. دالم ماس يڠ سام كيت هندقله ڤرباڽقكن دعا

.نءسنتياس براد دالم كسجهترا

،لينادكاسيهي سك حاضيرين يڠ  سيدڠ

هاري اين اياله: هكسيمڤولن يڠ داڤت دأمبيل درڤد خطب

ڽ دري تكنڤرتيڠكمم ڽ اڬر سنتياسإسالم ممنتيڠكن علمو ڤڠتاهوان دان مڽوروه اومت ڤرتام:

سماس.كماس

به علمو ها منماوس يا ممباچ دالم كهيدوڤن سهارين دالمالكن بودمعكيت هندقله مڠ كدوا:

روي.ْخڤڠتاهوان دنياوي دان اُ
دنيا يءواساڠمشاركت ممباچ م                            جمعة هخطب

6

اونتوق  نءساڠديكد ممباچ كب ڤروڬرم كن ميسياكيت جوڬ برتڠڬوڠجواب منجاي كتيڬ:

رف دنيا.طمنجادي مشاركت برعلمو يڠ بر

:151 اتالبقرة اي ةكيت حياتي فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سور ٢ماريله سام

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ   ۇ  ۆ  ۆ  ۈ    ۇ

ىۅ  ۅ      ۉ  ۉ  ې  ې  ې  ې

له ا﴾، ساميڠ كامي بريكن كڤد كامو ايت ة﴿نعمت برقبلتكن كعب”برمقصود :

يت ءيا﴿سڤرتي ﴿نعمت﴾ كامي مڠوتوسكن كڤد كامو سأورڠ رسول دري كالڠن كامو

كيريعملن ش كامي كڤد كامو دان ممبرسيهكن كامو ﴿دري ٢محمد﴾، يڠ ممباچاكن ايات

ن، ءانايجقسكب ةندوڠن كتاب ﴿القرءان﴾ سرتا حكمادان معصية﴾ دان يڠ مڠاجركن كامو ك

“ي.ءدان مڠاجركن كامو اڤ يڠ بلوم كامو كتاهو

َ ُ لِْى وَل َكُْم بِالقُرْءَاِن الْعَظِيِْم، وَن َ بَارَكَ الل ّٰه اكُْم نِْى وَ فَع ِ ِإي َّ َ ب ِ مَِن اْلآي اِت مَا فِيْه
ِ اْلحَِكيِْم،  َ وَالذ ِكْر َل مِن ِْى وَمِنْكُْم تِلاَو َ  تَهُ،وَتَقَب َّ ُ هُو ه ُ الس َّ  ِإن َّ وُْل قَوْلِْى هَذَا مِيُْع الْعَلِيمُ. َأق

ْ ِ ال ئِر َ لِْى وَل َكُْم، وَلِسَا َ الْعَظِيْم ُ الل ّٰه ْ مُسْ وََأْستَغْفِر ْ نَ وَالْمُسْ لِمِي نَ وَالْمُؤْمِنَاِت، لِمَاِت، وَالْمُؤْمِنِي
ِحيْمُ.فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ   هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
دنيا يءواساڠمشاركت ممباچ م                            جمعة هخطب

7

خطبه كدوا

ِينَ رَ  الحمْدُ لِل ّٰهِ  َم لَامُ عَلىَ  ،ب ِ الْعَال ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ دِ نَا مُحَم َّ َسي ِدِ  وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى اهِرِ  د ِيِن.ِم اليَوْ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ شْهَدُ َأْن أَ  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه َ  ل َّ يَْك ل َ هُ، وَ وَحْدَهُ لاَ شَرِ ْ دُ أن َّ َسي ِ َأشْه دًا عَب  دُهُ وَرَُسولُهُ.دَنَا مُحَم َّ

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ َ وَ  هِ َحق َّ تُقَات َأمَرَكُْم ، عَظِيمٍ  ل ّٰهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ مُوا أن َّ الاعْل

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ ُ ا، فَقَاَل بِالص َّ َ لل ّٰه ڄ  ڄ  ڄ   ڃ    ڄ الَى: تَع

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ِ دِ آا ُ نَا ِل َسي ِ دِنَادٍ َكمَا َصل َّ حَم َّ م َ وَعَلَى  يَْت عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِإ
ِ دِنَا مُحَم َّ آ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِ آ عَلَىدٍ وَ ِل َسي َا بَارَ ِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا نَا مُحَم َّ ْكَت عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َ آِإ بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِل َسي  َمجِيْد . َك حَمِيْد   ِإن َّ م

ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ِ َأجْ الص َّ  ةِ عَْن بَقِي َّ  لُفَاءِ الر َّ امَعِينَ، حَابَة بِعِينَ وَ عَِن الت َّ
ابِعِينَ  َ  وَتَابِعِي الت َّ ْ اوِْم وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى ي اِن وَاْرَض عَ لد ِي رَمَ مَعَهُْم يَا َأكْ  ن َّ

.اْلَأكْرَمِينَ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَ  ِ الل َّ  ْموَاِت.ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأَ مِنَاِت الأَ المُؤْ وَ ينَ المُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِن
دنيا يءواساڠمشاركت ممباچ م                            جمعة هخطب

8

وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ  هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ِ ةِ وَ ح َّ الل َّ لَامَة ِ  الس َّ ُ مَلِ كَ نَا ك باوه دُول ليا وي يڠ مَهَا م
َ سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَ  ْ ةُ ابْدُ الل ّٰه رِعَاي ى ن ال مُْصطَفَ لد ِي

بْنِ  َ  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا ْ ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْست  ه. ن بالل ّٰ عِي

ُ ڠ، ري اڬوايسوليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
ْ  (Tunku)تُونكو يَةْ دَ حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَن م ال مُتَوَك ِْل عَلَى  ال مَرُْحوْ بِنْتِ  رِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ وَعُم َّ  ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه َ الل َّ َ ال ُ وَر ُ مِ ه ْ عَايَاه مُؤْمِنَاِت َن الْمُؤْمِنِينَ وَ ال
اِحمِينَ .   بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

ُ ه َلَدَنَا الل َّ يَا م َّ اْجعَْل ب ا، سَ مَالِيزِ ً آمِناً مُْطمَئِن ًّ َ رَخَا خَاء ٍن وََأمَاٍن، ْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأمْ ءً، دَارَ ع
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أَ  َ َأعْدَاءَ ا اءَكَ عْدَ الل َّ َ لد ِيِن وانْصُرْ م صَرَ الد ِيَن، ْن ن
 َ َ وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإل  لد ِيِْن.وِْم اى ي

َ نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَن ِنَا فِي الد   نَا آت َب َّ  ارِ.عَذَاَب الن َّ  قِنَاةً وَ ر

عِبَادَ الل ّٰهِ،
دنيا يءواساڠمشاركت ممباچ م                            جمعة هخطب

9

چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   چ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى فَاذْكُرُوا  َ  الل ّٰهَ الْعَظِيْم ِ ي ُ نِعَمِه ُ زِْدك طِكُْم وهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْ ْم، وَاْسَأل
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


"تونتوتن منخاري رزقي يغ بركة"
"تونتوتن منخاري رزقي يغ بركة"
ملقساناكن
 سضاال فرينتهث

منجاوهي
 سضاال تضاهنث

مودهن -موده
هيدوف كيت

سنتياس دخوخوري
رمحة سرتا

كبهاضيأن ددنيا دان
 داخرية
يغ تفسري علماء سأورغ الشاءروي، متوّلي ش يخ فنداغن منوروت
 دافت كيت يغ سهاج اف" برمقصود رزقي مصر، دري اولوغ

."بوروق اتاو باءيق اد سام حرام، اتاو حالل اد سام ،منفعتث راسكن
فندافنت بوليه دفراوليه مغيكوت كممفوان اوسها مأنسي
 تتايف رزقي دبريكن مغيكوت كلواسن دان كتنتوان اهلل

بنتوق روحاني سفرتي كصيحنت، كخرديقن،
 كتنغن، كجايأن، كبهاضيأن دان سأومفاماث

فزييلكباءيق دامل بنتوق  برمنفعةيغ
رزقي ملواسكن توهنكو سسوغضوهث :حممد واهاي كاتاكن" :برمقصود
  اكن ;قدرث كتنتوان مغيكوت مثمفيتكنث دان كهندقي اي يغ سيافا باضي
 ".مغتاهوي تيدق مأنسي كبثقان تتايف
دان باءيق يغ سسواتو بنتوق دامل•
 رزقي يغ بركة باءيق يغ خارا دغن دفراوليه

فرنه تيدق باءيق، تيدق يغ كورنيأن•
 دفراوليه دان باثق واالوفون خوكوف

باءيق تيدق يغ خارا دغن

رزقي يغ تيدق
 بركة
تله يغ ﴾حالل يغ﴿ باءيق يغ ٢بندا دري ماكنله !براميان يغ غاور واهاي" :برمقصود
 برعبادة هاث كامو بتول جك اهلل، كفد برشكورله دان كامو كفد بريكن كامي

."كفداث
مماكن رزقي يغ
حالل تتايف جوض

رزقي يغ باءيق

منخاري رزقي
جوض ممرلوكن
 توجوان يغ باءيق

رزقي بركة
كربكنت رزقي الهري حاصيل درفد كيقينن، كطاعنت، كفاتوهن دان
 كهمبأن مأنسي يغ برتروسن

يائيت منخاري  ددامل هاتي التزم كيت مسيت ملتقكن كاوتامأن دان
تتايف  مات -رزقي بوكن اونتوق مندافت كسنغن هيدوف مسات

.بركةاونتوق مندافتكن رزقي يغ حالل دان
اين دنيا دامل مأنسي ستياف
 ٢بربيذا يغ رزقي بنتوق ممفوثاءي

سفرتي ماترييال بنتوق دامل رزقي
  فندافنت جومله اتاو فغكت كناءيقن

.باثق يغ

هاتي، كتنغن بنتوق دامل رزقي
 يغ كلوارض باءيق، يغ كصيحنت
 دان فينرت يغ ٢انق هرموني،
 .سباضايث
.ككايأن تيدق منجامني كبهاضيأن حقيقي ستياف إنسان

رزقي مليمفه رواه تيدق سام كونسيفت دغن رزقي يغ حالل دان
 .بركة
.رزقي مليمفه رواه تيدق سام كونسيفت دغن رزقي يغ حالل دان بركة

،﴾برعبادة اونتوق﴿ فرجالننث جاوه يغ لالكي سأورغ قيصه مثبوتكن نيب :مفهومث
  دان الغيت ك تاغن مغغكت ايت لالكي .بردبو وجهث دان ماساي كوسوت رمبوتث

ماكننث سومرب سداغكن .٢برسوغضوه دغن توهنكو واهاي توهنكو، واهاي :مثرو
 يغ درفد ماكن دبري حرام، يغ درفد فاكاينث حرام، يغ درفد مينومنث حرام، يغ درفد
 "ترسبوت؟ لالكي دعا مغقبولكن اكن اهلل باضامياناكه مك .حرام
كيت يغ باثق براف بوكنث رزقي منخاري
 منفعتكنث كيت باضاميانا سباليقث تتايف فروليه
 ايت رزقي ددامل كربكنت مربوت باضي

رزقي ليمفهن منخاري كيت مغضالقكن إسالم
 مغيكوت فرلو نامون دنيا، هرتا ككايأن دان

.بيجقسان دان بتول يغ سالورن
كواجيفن ساتو مروفاكن حالل يغ رزقي منخاري
 .كلوارضث اهلي دان ديريث اتس إسالم اومت باضي

فركارا اوتام دامل فنخارين رزقي بوكن داوكور
 .ماللوءي ليمفهن حاصيلث تتايف ماللوءي كربكتنث

دغن برسكوغكول اكن تيدق برايتيكا يغ مشاركت
 مات-مسات فغناييأن ماهوفون فنيفوان رسواه، فغليبنت
 .دنياوي هابوان مندافت اونتوق
برتقوى، سرتا براميان ايت، نضري فندودوق سكرياث دان" :برمقصود
 تتايف .بومي دان الغيت دري كربكنت مريك كفد بوكاكن كامي تنتوله
  عذاب دغن مريك تيمفاكن كامي اللو ﴾كامي رسول﴿ مندوستاكن مريك
  ".اوسهاكن تله مريك يغ اف دسببكن سيقسا
تياد دان اسا مها يغ اهلل مالءينكن دمسبه يغ توهن تياد بهاوا برسقسي اكو
  (ص) حممد كامي نيب دان فغهولو بهاوا برسقسي جوض اكو .ث-باضي سكوتو

.مأنسي دان جني سضاال فغهولو ث-رسول دان همبا اداله
نيب دان فغهولو كأتس بركت دان سجهرتا صلوات، بريله اهلل، يا
.بضيندا صحابة فارا سرتا كلوارض قوم ،(ص) حممد كامي
ممربي هدايه سلفس اغكاو هاتي كامي جاغنله اغكاو مغوبه يا توهن كامي،
سسوغضوهث اغكاوله كامي دان كورنياكنله كامي رمحة د سيسيمو كفد

.فمربيمها