جابتن كماجوان إسلام مليسيا

س خطبةتيك

:تاجوق

برقوربان اونتوق كجاياءن

:تاريخ دباچ

ه ١٤٤٣ ذوالحجة ١٠

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
أضحىعيدال هخطب             برقوربان اونتوق كجاياءن

1

برقوربان اونتوق كجاياءن

ه ١٤٤٣ ذوالحجة ١٠

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا
 ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا
 ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

هِ َكثِيْرًا وَُسبْحَانَ  َمْدُ لِل َّ هُ َأْكبَرُ َكبِيْرًا وَاْلح َلل َّ ا اللهُ وَلَا نَعْبُدُ ا هِ بُكْرَةً وََأِصيْلًا، لَا ِإلَهَ ِإل َّ الل َّ
 ُ هُ وَحْدَهُ، َصدََق وَعْدَه ا الل َّ َ ِإل َّ اهُ مُخْلِِصيْنَ لَهُ الد ِيَن، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُْونَ، لَا ِإلَه ي َّ ا ِإ ، ِإل َّ

هُ َأْكبَرُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وََأعَز َّ ُجنْدَهُ وَهَزَمَ اْلَأْحزَاَب  َلل َّ هُ َأْكبَرُ، ا هُ وَالل َّ ا الل َّ وَحْدَهُ. لآ ِإلَه ِإل َّ
َمْدُ  هِ اْلح  .وَلِل َّ

ُ دًا عَبْدُه نَا مُحَم َّ يَْك لَهُ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا وَنَبِي َّ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ وَرَُسولُهُ.  َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَهَ ِإل َّ
ِ وََسل ِ  هُم َّ َصل  َلل َّ ِ وََصحْبِهِ ا دٍ خَاتَِم اْلَأنْبِيَآءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَلَى آلِه ْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ

َ هِ وََطاعَتِهِ لَع ِتَْقوَى الل َّ اَي ب قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَِإي َّ هِ ات َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َّ كُْم َأْجمَعِيْنَ. َأم َّ ل  َّ
َ ،  تُرْحَمُوْنَ  َ  الَ ق ِيِم،اللهُ تَع َابِهِ ال كَر ِجيم :  الىَ فِي كِت يْطَاِن الر َّ  : َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

نَ ٱوَ  ُدب ئِّرََِّۡلب ع َٰٓ ِّنَش  ُكمَم
اَل  َٰه  لبن  ع  ف ََّلَلَِّٱج  رَۖٞ يب اَخ  َفِّيه  مَ ٱَذبُكُروا َٱل ُكمب ف إِّذ اََّلَلَِّٱَسب آَفَۖٞ و  اَص  ل يبه  ع

َ عُِّموا طب

أ و  َا مِّنبه   َ ف ُُكُوا َا َُجُنوُبه  ب تب ِّعَ ٱو ج  ان رَٱوَ َلبق  َ ت  بُمعب ََل َلُكمب َل ع  ل ُكمب َا َٰه  ن  َخرب َس  ِّك  َٰل ذ  ُكُرونَ ت َك  َشب

٣٦َ1

 36 :سورة الحج 1
أضحىعيدال هخطب             برقوربان اونتوق كجاياءن

2

مسلمين مسلمات يڠ دكاسيهي سكالين،

وهي ءدان منجا ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله
بهاوا  تلهڠمنوجو هاري اخيرة دان اي ڤڽسچوكو ڠبكلن ي كنلهڤرسياڤ. ڽنڠلار الاڬس

مودهن كيت سنتياس برادا دالم رحمة -باءيق بكلن ايت اياله تقوى. موده-يقءسبا
يضا  ڠضحى يأعيدال يڬاڤ دڤد اخيرة.  ونڤماهووتعالى د دنيا  هن الله سبحانءدان كر

ن اونتوق اوربقبر"برتاجوق:  ڠي هخطب يكناڤمڽكبركتن اين ساي اكن م نوهڤ
 ."ناءكجاي

َ  الله   َمْد ،َأْكبَر ، الله  َأْكب هِ اْلح  ر ، الله  َأْكبَر ، وَلِل َّ

درحمتي الله، ڠمسلمات ي مسلمين

ڬدكورنياكن نعمت ايمان دان اسلام جو يڬبرشكور كران ماسيه لا تڠسا كيت
كران ستله دوا  ڬكشكورن جو يڠڬهاري اين. ستي دڤضحى أعيدال مبوتڽم تڤدا

تاهون اين  دڤمك  ورنا،ڤسم نڠضحى دأيكن عيدالعمرا تڤتاهون كيت تيدق دا
 تڤدا يتك ،يڤإيس.أو, ارنڠڬكلو-ارنڠڬكلو نڠاينديميك، د ليهنأرڤدالم فاسا

اين.  سڤن سلاوربقضحى دان اكن ملقساناكن عباده أملقساناكن صلاة سنة عيدال
سام، تروسكن برتوبة دان  ڠوتعالى دان دالم ماس ي هالله سبحان دڤبرشكورله ك

وهكن كيت سموا ءوتعالى منجا هلله سبحانا رڬوتعالى ا هالله سبحان دڤبرمناجات ك
كيت دري  لامتكنڽسرتا م وسهن،بنچان، كس اكيت،ڤڽبنتوق وابق  ڠدري سبار

.اوڤملم ڠي ڠبار ڬسيا دان كناءيقن هر-سيا ڠي رسليسيهنڤ

ةملقساناكن عباده حاج د مك ڠساودارا كيت سد-ساودارا ،ڬهاري اين جو دڤ
دري سلوروه بلهن دنيا،  ڠدات ،ڽرامحا وتيهڤ اكاينڤ نڠ. مريك د سان دةالمكرم
أضحىعيدال هخطب             برقوربان اونتوق كجاياءن

3

اونتوق  ولڤسام بركوم-ورنا كوليت دان ستاتوس سوسيال، سام سا،ڠب يراڠم اڤتن
وتعالى اونتوق منجادي  هسبحانالله  يلنڤڠڬيت ممنوهي ءياسام،  ڠساتو توجوان ي

وسها مندكتكنأمات سرتا بر-وتعالى سمات هالله سبحان ساكنڠدان برتوحيد م ڽتتامو
َ )ديري   ڠتنت مبارنڬممبري  ڬوتعالى. عباده اين جو هالله سبحان دڤك (بر ُ قَ ت

بكل، مك  ڤمهشر كلق. جك چوكو ڠادڤسلوروه اومت مأنسي د  ڽولڤبركوم
بكل  ڤسوده چوكو اكهڤوتن مأنسي. مك، اءلا نقسلامتله كيت دالم كسس

مهشر كلق؟ ڠادڤد  وننڤرهيمڤ يڤهادڠكيت اونتوق م نءرسدياڤ

:وتعالى هالله سبحان فرمان
ََِّم ن َب آء  ن ةَِّٱج  ََِّۥف ل هََُۡلب س  َب آء  َج  ن َۖٞو م  ا ِّنبه  َم  ر يب ِّئ ةَِّٱخ  ََلَسي  َُُيبز ى َ َََّلِّينَ ٱف َل  مِّلُوا ع
َٱ ِّ ََاتََِّ َ لَسي  لُون  م  عب ي   َ نُوا اََك   ٨٤إََِّّلَم

بالسن  ڽيڬمك با (هاري اخيرة دڤ)ممباوا عمل باءيق  ڠدات ڠي اڤسسيا" :ڽمقصود
 ڠممباوا عمل جاهت، مك مريك ي ڠدات ڠي اڤ; دان سسياڽدڤلبيه باءيق در ڠي

ةسور). "مريك كرجكن ڠي ڤا نڠملاكوكن كجاهتن تيدق دبالس ملاءينكن د
 (٨٤القصص ايات

تاهون اين  دڤ يليهڤتر ڠساودارا كيت ي-كيت دعاكن ساودارا ڬسام جو-سام
وتعالى. كيت  هالله سبحان نڠرليندوڤس دالم مبرور دان سنتيا ڠوليه حاج يأبر ايڤسو

اونتوق  تنڤدبري كسم رڬين اءلا ڠساودارا كيت ي-ساودارا دڤك ڬدعاكن جو
 .لهال ن شاءإ. ڠماس اكن دات دڤمنونايكن عباده حاج  تڤدا

َمْد ، الله   هِ اْلح  َأْكبَر ، الله  َأْكبَر ، الله  َأْكبَر ، وَلِل َّ
أضحىعيدال هخطب             برقوربان اونتوق كجاياءن

4

لياكن،ودم ڠمسلمات ي مسلمين

يعتكن عباده  ڬضحى اين جوأعيدال دڤعباده حاج،  ينءسلا مريك  يڬن بااوربقدشر
 (تقرب)ساله ساتو اوسها مندكتكن ديري  اكنڤمرو ڬن اين جواوربق. عباده وڤمم ڠي

كوات دان  تڠسا ڠن اين مميليقي اساس ياوربقوتعالى. عباده  هالله سبحان دڤك
ن اوربقعباده  ناءلقسانڤتردهولو.  لرسو اراڤدالم تراديسي  ڠنجڤمنچاتتكن سجاره

صلى نبي محمد  دڤك لهڠڬنبي دان رسول هي اراڤاوليه  يكڬتله دتونجوقكن سچارا سينر
ن اوربقيت سيا يڬاين برمولا سجق زمان انق نبي آدم لا ڠوڬا ريستيواڤ. الله عليه وسلم

نبي  دڤك ولاڤاين برلاكو  ريستيواڤ ڽبيل. ستروسبيل دان هدلاكوكن اوليه ق ڠي
براهيم  منجادي  ڽدان ستروس لامسعليه النبي اسماعيل  ،ڽانق ڤترهاد لامسعليه الإ

يعڤ يڬداسر اول با براهيم اوربقعباده  نتنشر يمانن إ ك نوهڤ نڠد لامسعليه الن. نبي إ
انق  مبليهڽوتعالى اونتوق م هارهن الله سبحان دڤك اتوهڤخلاصن برسديا دان إدان ك

لهاينده اوليه ال نڠمكن دقاين درا ريستيواڤ. لامسعليه النبي اسماعيل  ،ڽنڠكساي
 :١٠٢ت ايات افاالص ةوتعالى دالم سور هسبحان
ُهََف ل َما ع  َم  َ ٱب ل غ  ََلَسعب َِفِّ ىَٰ ر

َأ ٓ َإِّّن ِّ َ َُٰبَن  َي  بمَ ٱق ال  َف ََن امَِّل ُك  ذبَب

َأ ٓ ّن ِّ

ََنُظرَبٱأ رَق ال  ىَٰ اذ اَت ر  م

َ ب تِّ

َٰٓأ لبَٱي  ع  آء ََفب َٓإِّنَش  ُدّنِّ ت جِّ َۖٞس  ُر م  اَتُؤب ََّلَلَُٱم  ِّينَ ٱمِّن  ِبِّ  ١٠٢َلَصَٰ

يڤك ) ياڤايت سم ڽمك كتيك انق" :ڽمقصود  (ممبوليهكن دي ڠعمور ي كتڠر
براهيم بركات: "واهاي انق كساي ،ڽنڠسام د-وسها برسامأبر  ڽوهڠڬ! سسونكوڠنبي إ

". تمو؟ڤنداڤ ڤ; مك فيكيركنله امبليهموڽبهاوا اكو اكن م يڤاكو مليهت دالم ميم
الله، ايه  ن شاءإ; مودڤك ينتهكنر ڤد ڠي ڤمنجواب: "واهاي ايه، جالنكنله ا ڽانق

".صبر ڠي ڠاور-ڠداكو دري اور تيڤاكن مندا
أضحىعيدال هخطب             برقوربان اونتوق كجاياءن

5

َمْد ، الله   هِ اْلح  َأْكبَر ، الله  َأْكبَر ، الله  َأْكبَر ، وَلِل َّ

درحمتي الله سكالين، ڠساوداري ي ساودارا

يعڤ له ترسنديري. ترماسوق ڠي ڽتمميليقي حكمه دان منفع ڽستيڤعباده  ڤستيا نتنشر
س عباده حاج، اي منونتوت اونتوق ن. دالم كونتيكاوربقعباده حاج دان

تاهون، بهكن -برتاهون ول كنڤدكوم ڠي قڽبا ناءربلنجڤماس دان  ،ڬتنا نكناوربڠم
سانق ساودارا،  ،ڬاركلو نڠد يسهنڤرڤ ڠوڠڬايت من ڠورأاي بركهندقكن سس

كماهوان نفسو -كماهوانهلامن سرتا مناهن  ڠوڤمن دان كاءهنداي، هرتا ككاي-صحابة
 دڤممرلوكن ك ڬن، اي جواوربقس عباده رام. مانكالا دالم كونتيكحسماس دالم ا

هالله سبحان دڤدالم اوسها اونتوق مندكتكن ديري ك ڬدان تنا قڽبا ڠهرتا ي ورباننڤڠ
يكن  ولاڤايت  ڠورأوتعالى. سس  هن دري الله سبحانءدان كورنيا نجرنڬاكن دبر

دلاكوكن. امام  ڠي ورباننڤڠاوسها دان  نڠاتاو بهكن لبيه باءيق د نداڤوتعالى س
 :يڽبربو  ڠي صلى الله عليه وسلمكودكن سبواه حديث قدسي دري نبي يالبخاري مر

بْت  منه بَاعًا،  إذَا َب مِن ِي ذِرَاعًا تَقَر َّ بْت  إلَيْهِ ذِرَاعًا، وإذَا تَقَر َّ َب العَبْد  إلَي َّ ِشبْرًا تَقَر َّ تَقَر َّ
ً وإذَا أتَانِي   مَْشيًا أتَيْت ه  هَرْوَلَة

سهاستا دان  ڽنسچاي اكو اكن مندكتي كلڠكو سجكو مندكتيهمبا ابيلاڤا" :ڽمقصود
 ".برلاري ڽيڠبرجالن نسچاي اكو اكن مندات نڠكو دد ڤك ڠكو داتهمبا ابيلاڤا

َمْد ، الله   هِ اْلح  َأْكبَر ، الله  َأْكبَر ، الله  َأْكبَر ، وَلِل َّ

دكاسيهي سكالين، ڠت يمسلما مسلمين

ڽدوا-كدوا دڤاوتام در تياڤاينتي مبيلڠم تڤاين، كيت دا ڠوڬدوا عباده ا دڤدر
ن دان اءن، كجايقيءسسواتو كبا ياڤسهاج دمي منچا ٢اڤن ااوربقبر ڤيت كونسيءيا
أضحىعيدال هخطب             برقوربان اونتوق كجاياءن

6

َ  ڽس اين متلامت اوتامادالم كونتيك  ورباننڤڠوتعالى.  هالله سبحان دڤب كر ُ قَ اياله ت
خلاصن إك دڤسكن كلأبر رلوڤ ڬوج نءراساڤدان  ڬهرتا، ماس، تنا يڬدري س

يكن  هوتعالى. الله سبحان هن الله سبحانامات كر-سمات يڤوتعالى ممبر  :اتنڠر
ََل ن ن ال  ََّلَلَ ٱي  ن اُُلُ نَي  َٰكِّ ل  َو  ا آؤُه  َدِّم  َّل  َو  ا و ىََٰٱُۡلُوُمه  اََتلَقب َخر ه  َس  ِّك  َٰل ذ  َك  ر مِّنُكمب

َ وا ُ ِّ ِب  ُك  َتلِّ ََِّّلَلَ ٱل ُكمب ِّ ب ّش  و  َۡۗ َُٰكمب ى د  اَه  َم  َٰ نِّيَ ٱلَع   سِّ بُمحب  ٣٧َل

كالي اكن -ن اتاو هديه ايت تيدق سكالياوربق ڠدان داره بينات ڠيڬدا" :ڽمقصود
برداسركن تقوى  ڠإخلاص ي ڠاياله عمل ي ڽدڤك ياڤسم ڠي يڤالله، تتا دڤك ياڤسم

كامو  ايڤكامو سو يڬايت با ڠبينات-ڠدري كامو. دمكينله دي ممودهكن بينات
بالسن  نڠد) مبيراڬبريتا  يكنلهاڤ. دان سمڽتونجوقڤنعمت  تڤممبسركن الله كران مندا

ج حال ةسور). "ڽباءيق عمل ايڤوسها سوأبر ڠي ڠاور-ڠاور دڤك (ڽباءيق-يقءسبا ڠي
 (٣٧ايات

ڠنتيڤ ساننڤ ڤببرا دڤهاري اين ك همروموسكن خطب ينڠساي اي ،ڤنوتوڤ ايڬسبا
 :دكاسيهي سكالين ڠساوداري ي-بوات ساودارا

حكمه  قڽبا اءيڽو ڤمم ڠي ڠوڬكيت دوا عباده ا دڤضحى منونجوقكن كأعيدال :رتامڤ
 .اجرنڤڠدان
بسر  ڠي ورباننڤڠ دڤمنونتوت ك –ن اوربقحاج دان  –دوا عباده اين -كدوا :كدوا

ياڤدان منچا مسلم دالم اوسها مندكتكن ديري ڤستيا يڬخلاصن باإسكن كلأبر ڠي
يضا  .وتعالى هن الله سبحانءكر

اونتوق منوجو  ڬكيت دان اهلي كلوار نءرسدياڤبكل  ڤادكه سوده چوكو :ڬكتي
 عالم اخيرة؟
أضحىعيدال هخطب             برقوربان اونتوق كجاياءن

7

:وتعالى هالله سبحان فرمان
َٓ ِّنَا ََإ َٰك  يبن  ط  عب

ث رَ ٱأ وب َوَ ١َََلبك  ِّك  ب  ِّر  َل ِّ

ل  ٢ََََۡنب رَبٱف ص  َُهو  ِّئ ك  ان َٱإَِّنَش
َُلب  ٣ََببت

قڽبا ڠن يقيءكبا (واهاي محمد) مودڤك ورنياكنڠكامي تله م ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود
مات، دان -كران توهنمو سمات ڠ. اوليه ايت، كرجكنله سمبهي(د دنيا دان د اخيرة)

ڠدياله ي كاو،ڠن ابنچيك ڠي ڠاور ڽوهڠڬ. سسو(برشكور ايڬسبا)ن اوربقسمبليهله
 (٣-١ال كوثر ايات  ةسور). (ڽينيڠايد ڠي ركاراڤ ڠسبار تڤدري مندا) وتوسڤتر

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت  هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم بَارَكَ الل َّ

هِ  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوِْل هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل َّ هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت  َ الْغَفُوْرُ وَل َكُْم وَلِسَائِر ُ هُو ه ُ ِإن َّ فَاْستَغْفِرُْوه

ُ ِحيْم  .الر َّ

َمْدُ  هِ اْلح هُ َأْكبَرُ، وَلِل َّ هُ َأْكبَرُ اللهُ َأْكبَرُ الل َّ َلل َّ  ا
أضحىعيدال هخطب             برقوربان اونتوق كجاياءن

8

كدوا هخطب
 اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ،
 اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ،

اللهُ َأْكبَرُ،
َمْدُ.  هِ اْلح هُ َأْكبَرُ وَلِل َّ َلل َّ هُ َأْكبَرُ، ا هُ وَالل َّ ا الل َّ يَْك لآ ِإلَه ِإل َّ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَهَ ِإل َّ

َ ِ وََسل ِْم وَبَارِْك ع هُم َّ َصل  َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ا دٍ وَعَلَى آلِهِ لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ لَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ
 وََأْصحَابِهِ َأْجمَعِيْنَ.

قُوْنَ  هِ فَقَْد فَازَ الْمُت َّ ِتَْقوَى الل َّ قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب هِ، اِت َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َّ  .َأم َّ
 مسلمين مسلمات يڠ دكاسيهي سكالين،

يله كيت ممڤرباڽقكن برصلوات صلى تس بڬيندا نبي محمد أدان اوچڤن سلام ك  مار
 :٥٦الأحزب ايات  ةوتعالى برفرمان دالم سور ه. الله سبحانالله عليه وسلم

ت هََُّلَلَ ٱَإِّنََ ئِّك
َٰٓ ل  م  ََۥو  َلَع   لُّون  رَٱيُص  ِّ اََنلَبِّ  ه  يُّ

َٰٓأ لِّيًماََََّلِّينَ ٱي  ت سب  َ ُِّموا ل  و س  ل يبهَِّ ع   َ لُّوا ص   َ ُنوا ء ام

٥٦َ
 الاڬممبري س)برصلوات  ڽ-وتعالى دان ملائكة هالله سبحان ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود

ڠاور-ڠ; واهاي اورصلى الله عليه وسلم(محمد )نبي  دڤك (كنقيءدان كبا حرمتنڤڠ
 ڠي حرمتنڤڠ نڠسلام سجهترا د كنلهڤسرتا اوچ ڽدڤبرايمان، برصلواتله كامو ك ڠي

."ڽنوهڤس
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ
أضحىعيدال هخطب             برقوربان اونتوق كجاياءن

9

هُم َّ َأي ِْد  لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ مها  ڠبِدَوَاِم الت َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

ِ  حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ   .اللهب
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ

وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
 َ ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا  الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر وَالْو

ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب
ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَصِ  هُم َّ ِإن َّ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل َّ ، وَاْلج

اِحمِيْنَ.  الر َّ
-تياڤ تسأ بركواس مها يڠ اڠكاوله! مندڠر مها دان ڤموره مها يڠ موتصف دڠن! الله يا

دوسا سڬالا امڤونكن اڠكاو اڬر كڤدمو مرايو لمه، يڠ همبامو كامي. سسواتو تياڤ
 وابق بنچان، بالا سبارڠ دري كامي هيندركنله. اين سلاما لاكوكن كامي تله يڠ

دان كواس ڬونا ساله رسواه، سڤرتي منكر، دان كجي ڤربواتن-ڤربواتن ڤڽاكيت،
أضحىعيدال هخطب             برقوربان اونتوق كجاياءن

10

مموهون دان مڠادو كامي تمڤت الله، يا جوا كڤدمو هاڽ. ملالايكن يڠ هيبورن
 .ڤرتولوڠن

. برڤنجاڠن يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان اڬاممو تسأ كامي ساتوكنله! الله يا
يكن استقامه يڠ اورڠ-اورڠ كامي كتورونن دان كامي جاديكنله  سچارا صلاة مندير

دعا الله، يا جوا كڤدمو هاڽ سسوڠڬوهڽ. مسجد مارهكنعمڠ تكون سرتا برجماعه
 .دتريما دان دڤركنن موهون كامي

نْيَا َحسَنَةً وَفِي  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ََِّّلَلَ ٱ۞إَِّنَ ُمُرَب
ب
لَِّٱي أ دب َٰنَِّٱوَ َلبع  س  ِّحب

َذِّيََۡلب ََٰٱِإَويت آيِٕ ب  ََلبُقرب نِّ َع  َٰ
ي نبَه  آءَِّٱو  ش  حب رَِّٱوَ َلبف

بُمنك  َل
َيٱوَ  ِّ ََۡلب غب َكُرون  َت ذ  َلُكمب َل ع   ٩٠َي عُِّظُكمب

َ  فَاذْكُرُوا ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه الْعَظِيْم
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ

َمْدُ. اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
ا  َل اللهُ مِن َّ  وِمِنْكُمْ تَقَب َّ


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“PERSAMAAN DALAM PERBEZAAN”

Tarikh Dibaca :

2 SAFAR 1443H/

10 SEPTEMBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Persamaan Dalam Perbezaan

1

“PERSAMAAN DALAM PERBEZAAN”

10 SEPTEMBER 2021 / 2 SAFAR 1443H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

چ  ڃ  ڃ   ڃڃ  ڄ  ڄ  ڄ  ڄ  ڦ چ چ چ ڃ ڃ ڃ

ڈ  ڈ  ڎ  ڎ  ڌ  ڌ  ڍ  ڍ   ڇ   ڇ  ڇ  ڇ         چ  چ  چ

٣٠١ آل عمران: چ  گ     گ  گ  گ  ک  ک  ک  ک  ڑڑ  ژ      ژ

هُم َّ  ُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ  َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه

دٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ َ َصل  ِِ  حْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى ي ْ ِِ الِّ ِْ وْ

قُونَ  ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ  َأم َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Saya ingin mengingatkan diri dan sidang jemaah sekalian, marilah kita tingkatkan

keimanan dan ketakwaan kepada Allah SWT dengan melaksanakan suruhan-Nya dan

meninggalkan larangan-Nya di samping berusaha mencari kehidupan yang diberkati dan

diredhai oleh Allah SWT. Mudah-mudahan kita berjaya menjadi insan yang beruntung di

dunia dan di akhirat. Sempena Hari Malaysia yang akan disambut pada 16 September
Khutbah Jumaat                                                                                Persamaan Dalam Perbezaan

2

setiap tahun, pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk:

“Persamaan Dalam Perbezaan”.

Sebelum itu, khatib juga ingin berpesan kepada sidang jemaah sekalian agar sentiasa

mematuhi garis panduan dan SOP pencegahan penularan wabak Covid-19 yang telah

dikeluarkan oleh pihak berkuasa. Teruskanlah memohon keampunan dan bermunajat

kepada Allah SWT agar diangkat segera wabak ini. Bagi yang telah mendaftar dan

mendapat janji temu suntikan vaksin Covid-19, pastikan anda hadir ke Pusat Pemberian

Vaksin (PPV) pada tarikh dan masa yang telah ditetapkan. Sehingga 8 September,

sebanyak 69.6% populasi dewasa di negara ini telah menerima suntikan vaksin. Bagi yang

belum mendaftar pula, segeralah berbuat demikian kerana ini antara ikhtiar kita untuk

memastikan kita dapat mencapai tahap imuniti berkelompok.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Allah SWT memerintahkan umat Islam supaya bersatu menjadi umat yang kuat dan

secara spiritual dan fizikal serta menjaga hubungan kemanusiaan antara sesama umat

manusia atas dasar saling menolong, bekerjasama dalam kebajikan dan menjauhkan diri

dari meninggalkan agama Allah SWT. Firman Allah SWT dalam Surah ali Imran ayat 103

yang bermaksud:

“Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah (agama Islam), dan janganlah

kamu bercerai-berai; dan kenanglah nikmat Allah kepada kamu ketika kamu bermusuh-

musuhan (semasa jahiliyah dahulu), lalu Allah menyatukan antara hati kamu (sehingga

kamu bersatu-padu dengan nikmat Islam), maka menjadilah kamu dengan nikmat Allah

itu orang-orang Islam yang bersaudara. Dan kamu dahulu telah berada di tepi jurang

neraka (disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliyah), lalu Allah selamatkan kamu dari

neraka itu (disebabkan nikmat Islam juga). Demikianlah Allah menjelaskan kepada kamu

ayat-ayat keteranganNya, supaya kamu mendapat petunjuk hidayahNya”.

Berdasarkan dalil ini, kita semua perlu menyedari bahawa hakikat manusia sebenarnya

merupakan sebuah keluarga besar yang berasal daripada ibu bapa yang sama (Adam AS

dan Hawwa’ AS). Setelah itu, keadaan manusia yang bertebaran di muka bumi telah
Khutbah Jumaat                                                                                Persamaan Dalam Perbezaan

3

menemukan mereka untuk hidup bermasyarakat dan saling berhajat antara satu sama

lain. Hal ini kerana, kebolehan setiap orang dan pemilikan sumber hasil yang berlainan

tetapi masing-masing saling memerlukan.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Hari Malaysia merupakan salah satu hari bersejarah Negara kerana ia merupakan

sambutan bagi memperingati penubuhan Persekutuan Malaysia pada tarikh yang sama

pada tahun 1963. Ia menandakan penggabungan bersama Tanah Melayu, Sabah,

Sarawak bagi membentuk Negara Malaysia. Penggabungan ini pastinya telah

menambahkan lagi kepelbagaian bangsa dan budaya dalam Negara. Kemajmukan

masyarakat dalam negara kita ini merupakan salah satu keunikan yang menunjukkan

kepada kebijaksanaan Allah SWT. Firman Allah SWT dalam Surah al-Hujurat ayat 13:

ڍ  ڍ    ڇ  ڇڇ  ڇ  چ   چ  چ  چ  ڃ  ڃ     ڃ  ڃ  ڄ چ

چ  ژ  ژ  ڈ   ڈ  ڎ  ڎڌ  ڌ

Maksudnya: “Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari

lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu pelbagai bangsa dan bersuku

puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain).

Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih takwanya antara

kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha

Mengetahui, lagi Maha Mendalam PengetahuanNya (akan keadaan dan amalan kamu)”.

Al-Quran telah menegaskan tentang hubungan sesama manusia yang berkonsepkan

sebuah keluarga besar. Manusia menjalinkan hubungan silaturrahim dan diwajibkan

berta‘aruf serta berta‘awun (berhubungan untuk saling mengenal bagi saling menolong)

dalam perkara yang baik dengan semua pihak. Allah Maha Berkuasa untuk menjadikan

seluruh manusia menjadi umat yang satu, yakni menganut satu agama, satu keyakinan,

atau satu pendapat, tetapi Allah SWT tidak menghendaki demikian, melainkan
Khutbah Jumaat                                                                                Persamaan Dalam Perbezaan

4

memberikan kebebasan kepada manusia untuk memilih. Walaupun Allah SWT memberi

mereka kebebasan memilih, mereka sentiasa tetap berselisih pendapat tentang

kebenaran, lantaran mereka mengikuti hawa nafsunya. Firman Allah SWT dalam Surah

Hud ayat 118:

چ  ڀ   ڀ  ڀ  پ  پپ  پ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ   ٱ چ

Maksudnya: “Dan kalaulah Tuhanmu (wahai Muhammad) menghendaki, tentulah Ia

menjadikan umat manusia semuanya menurut agama yang satu. (Tetapi Ia tidak berbuat

demikian) dan kerana itulah mereka terus-menerus berselisihan”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Mengenang sejarah kemerdekaan dan pembentukan negara ini akan dapat

membangkitkan rasa syukur kepada Allah SWT dan penghargaan yang tinggi kepada

generasi terdahulu. Semua kaum dan bangsa telah bersama-sama menentang penjajah

dengan ideologi yang berbeza, tetapi berkongsi hala tuju yang sama iaitu mahu mencapai

kemerdekaan daripada cengkaman penjajah yang zalim. Inilah titik persamaan yang

menjadi faktor kepada kesepaduan masyarakat di negara ini yang berbilang agama dan

bangsa.

Dalam konteks kehidupan bermasyarakat majmuk, Rasulullah SAW menggalakkan

kepada umatnya supaya menimba ilmu dan mengambil pengalaman yang berfaedah

walaupun daripada kaum bukan Islam dalam urusan duniawi. Ilmu dan pengalaman yang

ditimba ini seterusnya akan seiring dengan ruh Islam dan akhirnya dapat mengawasi

kemajuannya dari aspek positif dan menolak segala aspek yang negatif.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Allah SWT memerintahkan umat Islam untuk segera mencari jalan keluar sekiranya

berlaku sebarang perselisihan. Firman Allah SWT dalam Surah al-Hujurat ayat 10:

چ  ې  ې  ې   ې  ۉ  ۉۅ  ۅ  ۋ       ۋ  ٴۇ  ۈ چ
Khutbah Jumaat                                                                                Persamaan Dalam Perbezaan

5

Maksudnya: “Sebenarnya orang-orang yang beriman itu adalah bersaudara, maka

damaikanlah di antara dua saudara kamu (yang bertelingkah) itu; dan bertaqwalah kepada

Allah supaya kamu beroleh rahmat”.

Kita tidak boleh membiarkan saudara-saudara kita berada dalam perselisihan. Hal ini

kerana Rasulullah SAW telah mengingatkan bahawa, tidak akan sempurna keimanan

seseorang melainkan dia dapat mencintai saudara seimannya sebagaimana dia mencintai

dirinya sendiri. Membiarkan perselisihan tanpa ada usaha menyelesaikannya akan

menghasilkan keburukan dan akibat yang bukan sahaja memberi impak negatif kepada

mereka yang berselisih, tetapi juga kepada seluruh umat manusia.

Maka, dalam situasi hari ini, pastinya tumpuan kepada pemulihan negara merupakan

matlamat utama seluruh anggota masyarakat walaupun kita berbeza agama, bangsa,

kaum dan ideologi. Titik persamaan inilah yang menjadi titik pertemuan kita semua dalam

usaha membangunkan sebuah negara yang berdaulat, selamat sejahtera, dan kukuh dari

segi spiritual, ekonomi, kesihatan awam, pendidikan dan sosialnya.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Justeru, marilah kita bersatu pada titik persamaan dengan semangat Keluarga Malaysia.

Janganlah bertindak melampau dalam perbezaan sesama kita, tetapi sentiasa berbincang

dengan penuh kebijaksanaan mencari kebenaran dalam perkara yang berbeza.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin merumuskan khutbah kepada beberapa

intipati iaitu;

Pertama: Hakikat asal manusia merupakan sebuah keluarga besar yang berasal dari ibu

bapa yang sama iaitu nabi Adam AS dan Hawwa’.

Kedua: Kemajmukan masyarakat di negara ini perlu disantuni dengan ta’aruf (Saling

berkenalan) dan ta’awun (saling menolong dalam perkara kebaikan).

Ketiga: Sebarang perselisihan boleh diketepikan jika kita menumpukan kepada titik

persamaan dalam perjuangan pemulihan negara.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Asr:
Khutbah Jumaat                                                                                Persamaan Dalam Perbezaan

6

ڀ  پ  پ  پ  پ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  ٱ چ چ چ ڃ ڃ ڃ

چ   ٺ    ٺ  ٺ  ٺ  ڀ  ڀ  ڀ

Maksudnya: “Demi Masa! Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian - Kecuali orang-

orang yang beriman dan beramal soleh, dan mereka pula berpesan-pesan dengan

kebenaran serta berpesan-pesan dengan sabar”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح يِْم، كِ بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرْآنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

ُ ه لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ْ  وَتَقَب َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ  َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ ال عَظِيْمَ لِْي هُوَ الس َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَلـَكُْم وَلِسَائِر

َ ِحيْمُ فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغ  فُوْرُ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Persamaan Dalam Perbezaan

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَاُِ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
 ِِ ِِ الِّ ِْ َِ وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوْ ْ اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ـْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

َِ وَ  اِشدِْ ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ ِِ وَاْرَض عَن َّ ْ ِِ الِّ ِْ ِ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوْ   ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرََِ اْلَأكْرَم

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت   الل َّ

ِِ الت َّ  هُم َّ َأي ِْد بِدَوَا ُ الل َّ ـَِكـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا م لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ ليا ووْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
ِ الـمُْصطَفَى بِالله  ْ سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَةُ الِّ ِْ

ِِ ْ  ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله   المرحوِ َشاه اب
Khutbah Jumaat                                                                                Persamaan Dalam Perbezaan

8

ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ
يَةْ بِنِْت الـمَرُْحوِْ الـمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ حاجه عَزِ

َاج الله ُسلْطَان إِ   ْسَكنْدَْر الح
 َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ

اِحمِينَ     يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلََِّنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخ اءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ
 ، َِ ِِ وانْصُْر مَْن نَصَرَ الِّ ِْ هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَاَِ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الِّ ِْ الل َّ

ِِ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعْلِ  ْ ِِ الِّ ِْ  كَلِمَتََك ِإلَى يَوْ
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر

ُلَِّْاِن اْلمُْسلِمِيْنَ  ةً، وَمِْن ب َلَِِّنَا هَذَا خَاص َّ َ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ ق َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ٌ عَام َّ   دِيْر
، يَا َأْرَحمَ  ِِ ، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَا ِِ ُنُوِن، وَاْلجُذَا ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ   الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon
diperkenan dan diterima.

ِنَا فِي الِّ ُ  نَا آت ارِ رَب َّ  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،
Khutbah Jumaat                                                                                Persamaan Dalam Perbezaan

9

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ الله  يُعْطِكُْم فَْضلِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ


1

“UPHOLD SOVEREIGNITY, GLORIFY LOVE”
( April 28th, 2017 / 01 Syaaban 1438)

FELLOW CONGREGANTS, MUSLIMIN AND MUSLIMAT, MAY

ALLAH’S BLESSINGS BE ON US,

I call my dear brothers and myself, let us together strengthen our devotion to

Allah SWT by doing all His commands and leave all His prohibitions.

Hopefully, we will blessed with happiness in this world and victory in the

hereafter. In conjunction with the Coronation of the 15th Yang di-Pertuan

Agong on April 24th, 2017, khatib will talk about a sermon entitled; “Uphold

Sovereignity and Glorify Love”.

MUSLIMIN AND MUSLIMAT, BLESSED BY ALLAH SWT,

The monarchy system has always been practiced. At that time, Malayan

community considers the king as a source or a guarantee power of peace,
2

prosperity and glory of the community. This is proved where there is a credible

king, there will be a country.

Thus, we find the term ‘government’ (kerajaan) are closely connected

with royal ruler of the country. Without a sovereign king to believe in, there will

be no nation, so people will live in fragmented and very primitive.

Because of this privilege, when a king converts to Islam, then all citizens

will choose Islam as their religion and officially Islam will become the official

religion of the country. It is clear that the concept of loyalty to the king as ulil

amri is an important basis in the life of the community as long as it does not go

beyond obedience to Allah SWT & His Messenger. Allah SWT says in Surah

An Nisa, verse 59:

Which means: “O believers! Obey Allah, and obey The Messenger and those

entrusted with authority among you. Should you differ in anything among

yourselves, refer it to (the Book of) Allah (the Qur’an) and the (tradition of the)

Messenger, if you truly believe in Allah and the Last Day. This will be best (for

you) and best in the end”.

MUSLIMIN AND MUSLIMAT,

Since the Independence in 1957 and the formation of Malaysia in 1963, the

institution of the monarchy in the country is still intact. The king who is

originally has absolute authority before the colonial era has evolved to a

constitutional monarchy and has been enshrined in the Federal Constitution.

The king is symbolized as the ‘umbrella’ of the national sovereignity and

carry out the responsibility of providing fair shade to every citizen, regardless of

race and religion. What’s more, king serves as a pillar of stability, justice, and

strengthening unity, as an umbrella of solidarity and as an instrument of

integrity in diversity.
3

Thus, the vow of Yang di-Pertuan Agong contains four items

encompassing all major responsibility undertaken by His Majesty. Firstly, being

the Yang di-Pertuan Agong he shall adhere to existing and future laws.

Secondly, he must uphold the rule of law.. Thirdly, he must govern with justice

and honesty; and fourth, he should uphold the religion of Islam.

In this context, it is hoped that His Majesty shall be the ‘umbrella’ for the

Muslims and uphold Islam in the country. Thus, the empowerment of the

implementation and enforcement of Islamic law can be fueled. Allah SWT says

in Surah Al Maidah, verse 8:

Which means: “O believers! Be dutiful to Allah, bearing witness to the truth in

all equality. Do not allow your hatred for other men lead you into sin deviating

from justice. Deal justly (with all people), for justice is closest to God-

consciousness. And remain conscious of Allah, for truly Allah is Ever-Aware of

all that you do”.

MUSLIMIN AND MUSLIMAT, BLESSED BY ALLAH SWT,

Mimbar believes, based on the credibility of Yang di-Pertuan Agong, the

country’s prosperity in terms of solidarity, economic and political well-being

can be preserved. Furthermore, the throne of Yang di-Pertuan Agong will

always be the reference point for the Muslims to remain united.

Indeed, we Malaysians are very thankful to Allah the Almighty for

blessing us with a Head of State, Sultan Muhammad the Fifth as the Yang di-

Pertuan Agong, who is a king with a big heart and has the willingness to be with

the people not only at happy times but also in difficult circumstances.

To uphold the love and loyalty, let us work together to put our loyalty to

His Royal Highness Yang di-Pertuan Agong as how the Ahlus Sunnah wal
4

Jamaah has shown us; that is by showing appropriate obedience and honor in

matters of kindness (maaruf), respect and glorified his position as a leader, to do

good deeds with him, hate evil and deny if any harm is done by the way of

advice and syarie’ rules, and does not seek to impose, defect, oppose his

leadership and not to insult or criticize him.

Imam Muslim narated from ‘Ubadah bin Somit Ra, he said;

‘From ‘Ubadah bin Somit RA, he said; The Prophet SAW called us, and we

pledge allegience to him. Among which he stressed to us is that we have to

always hear and obey (the government) in circumstances whether like or

dislike, in hardships or difficulties, even in the state where the government take

care of its interests over those of us (still obliged to obey). And we cannot

disagree on a matter which is in the hands of experts (government). The words

of Prophet SAW; Unless you see clear kufr and you have clear evidence from

Allah SWT in that matter.’

MUSLIMIN AND MUSLIMAT,

On this blessed day, mimbar would like to sincerely congratulate His Royal

Highness Sultan Muhammad the Fifth on his installation as the Yang di-Pertuan

Agong of Malaysia the 15th. Indeed, the principles of justice, equality and

solidarity adopted by His Majesty will unite more people in this country. As the

reciprocal, the people also have a great responsibility to the fair King in which

we need to preserve our legal security and our rights, honor and respect the

institution of the Yang di-Pertuan Agong and instill love to the country. Ending

the sermon today, mimbar would like to conclude that:

First: Loyalty to the King, the government and the country is closely

linked to the level of the integrity of the people towards the leader

as a whole.

Second: People need to know the government’s rights and exalted the
5

dignity so that the people-government relationship is going

accordingly to the noble and respected path.

Which means: “Therefore, be conscious of Allah and follow me. And do not do

the bidding of those who are given to excess. That is, those who spread

corruption on the earth instead of setting things right”. (Surah Ash

Shu’ara’:150-152)
6

SECOND KHUTBAH
7

Ya Allah, we begged for Thy mercy and protection, our country and its entire

people to remain in peace and prosperity. Instill a sense of affection between us.

Preserve the unity among us, we wish to always live in peace, prosper and

secure of all time.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

PERISTIWA ISRA’ DAN MI’RAJ

Tarikh Dibaca:

26 REJAB 1444H/

17 FEBRUARI 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                              Peristiwa Isra’ dan Mi’raj

1

PERISTIWA ISRA’ DAN MI’RAJ

17 FEBRUARI 2023 / 26 REJAB 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
َٰنَ  ِيَ ٱَُسۡبح  َََِّلذ ۡبِده َبِع  ىَٰ ۡۡس

ََۦأ ِن  َم  ٗۡلا ۡسِجدَِٱَل  امَِٱَلۡم  ََۡۡل ر  ۡسِجدَِٱإَِل  اٱَلۡم  قۡص

ِيٱَۡۡل ۡكن اَََّلذ َٰر  ب

َُ ۡول  إِنذهََُۥلُُِنِي هََُۥح  َٰتِن ا َۚٓ ََۥِمۡنَء اي  ِميعَُٱُهو   ١َۡۡل ِصيَُٱَلسذ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti berbual-bual atau menggunakan telefon. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita tidak mendapat sebarang bahagian pun manfaat daripadanya.

Rasulullah SAW telah mengingatkan kita:

ومَْن لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ
Khutbah Jumaat                                                                              Peristiwa Isra’ dan Mi’raj

2

Maksudnya: “Dan sesiapa yang melakukan sesuatu yang lagha, dia tidak mendapat

bahagian daripada Jumaatnya itu”. (Hadis riwayat Abu Daud)

Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Peristiwa Isra’ dan

Mi’raj”.

Sebelum itu, khatib juga ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran. Kita telah pun berada di penghujung Bulan

Rejab dan lebih kurang 33 hari sahaja lagi akan tibanya Ramadhan al-Mubarak. Maka

marilah kita gigih meningkatkan amal ibadah dan sentiasa bertaubat memohon

keampunan dari Allah SWT. Teruskan berdoa buat saudara-saudara kita di Turkiye dan

Syria dan salurkan sumbangan buat mereka melalui Tiga Masjid Utama JAKIM dan

sumbangan tersebut akan disalurkan ke dalam Tabung Musaadah bagi mangsa-mangsa

gempa bumi di Turkiye dan Syria. Mudah-mudahan kita semua termasuk dalam kalangan

hamba-Nya yang diredhai dan diberkati.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Peristiwa Isra’ dan Mi’raj merupakan salah satu dari mukjizat agung yang dikurniakan oleh

Allah SWT kepada Nabi Muhammad SAW sebagai satu bentuk penghormatan dan

keistimewaan Baginda SAW berbanding nabi-nabi lain. Selain itu juga, peristiwa ini

menjadi penghibur setelah Baginda SAW menerima layanan yang sangat buruk dari

penduduk Taif.

Peristiwa Isra’ dan Mi’raj terjadi pada tahun ke-10 kenabian. Namun para ulama berselisih

pendapat tentang waktu kejadiannya. Namun begitu, tidak ada perselisihan tentang

kebenaran peristiwa ini kerana ia jelas diabadikan dalam al-Quran dan hadis. Allah SWT

menyebutkan peristiwa ini pada dua tempat dalam al-Quran, iaitu dalam Surah al-Isra’

ayat pertama sebagaimana yang dibacakan pada awal khutbah tadi dan pengalaman Nabi

Muhammad SAW melihat Jibrail AS secara terus di Sidratul Muntaha sebagaimana

diceritakan dalam Surah al-Najm ayat 13-18.
Khutbah Jumaat                                                                              Peristiwa Isra’ dan Mi’raj

3

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Dalam peristiwa ini, terdapat beberapa kisah penting yang diceritakan melalui beberapa

hadis. Antaranya;

1. Peristiwa pembelahan dan pembersihan dada Nabi Muhammad SAW seperti yang

direkodkan oleh Imam al-Bukhari, Imam Muslim dan Ibnu ‘Asakir.

2. Isra’ iaitu perjalanan ruh dan jasad Nabi Muhammad SAW menaiki buraq dari

Masjid al-Haram ke Masjid al-Aqsa.

3. Nabi Muhammad diberi pilihan antara arak atau susu. Nabi memilih susu dan Jibrail

AS berkata: “Engkau telah (memilih) sesuai dengan fitrah”. Ia sebagai isyarat

bahawa Islam merupakan cara hidup yang paling sesuai dan bertepatan dengan

fitrah manusia.

4. Mi’raj iaitu perjalanan Baginda SAW dibawa naik melalui beberapa lapisan langit.

Dalam perjalanan Mi’raj ini pula, diceritakan bahawa Nabi Muhammad SAW

berjumpa dengan beberapa orang Nabi terdahulu hingga akhirnya perjalanan

Rasulullah SAW sampai ke Sidratul Muntaha. Di sinilah, Allah SWT mewajibkan

kepada Nabi Muhammad SAW dan umatnya untuk mendirikan solat 50 kali sehari

semalam yang akhirnya dikurangkan kepada lima waktu sehari semalam.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Peristiwa agung Isra’ dan Mi’raj ini benar-benar menguji keyakinan dan keimanan bukan

sahaja umat yang ada pada waktu itu, tetapi juga menguji keimanan kita yang ada pada

hari ini. Mampukah kita bertindak seperti Abu Bakar RA yang begitu sangat yakin terhadap

Rasulullah SAW dan segala berita yang dibawa oleh Baginda? Ketika Rasulullah SAW

menceritakan pengalamannya dalam peristiwa Isra’ dan Mi’raj ini, sebahagian besar

masyarakat yang ada pada ketika itu mentertawakan baginda dan mendakwa baginda

berdusta.

Hasil peristiwa ini yang menatijahkan kefardhuan solat lima waktu juga menjadi ujian

keyakinan dan kesungguhan kita umat Islam dalam melaksanakan tuntutan solat lima

waktu sehari semalam. Pensyariatan ibadah agung yang diterima dalam peristiwa agung

ini menjadi petunjuk betapa tingginya nilai ibadah solat yang Allah SWT sebutkan juga
Khutbah Jumaat                                                                              Peristiwa Isra’ dan Mi’raj

4

bahawa solat itu dapat mencegah seseorang dari melakukan perbuatan keji dan mungkar.

Allah SWT berfirman dalam Surah al-Ankabuut ayat 45:

ََتُۡلَٱ َِمن  ۡك  َإَِل  وِِح
ُ
أ  َ ا َٰبَِٱم  قِِمََلِۡكت

أ ة  َٱو  ل وَٰ ََلصذ ة َٱإِنذ ل وَٰ ِنََلصذ َع  َٰ ا ءَِٱت ۡنَه  ۡحش  رَِ ٱوَ َلۡف  ِۡكُرََلُۡمنك  َّل  و

َِٱ وَ َّللذ َُۗ ُ ۡكب

َُٱأ ََّللذ اَت ۡصن ُعون  ۡعل ُمَم   ٤٥َي

Maksudnya: “Bacalah serta ikutlah (wahai Muhammad) akan apa yang diwahyukan

kepadamu dari al-Quran, dan dirikanlah solat (dengan tekun); sesungguhnya solat itu

mencegah dari perbuatan yang keji dan mungkar; dan sesungguhnya mengingati Allah

adalah lebih besar (faedahnya dan kesannya); dan (ingatlah) Allah mengetahui akan apa

yang kamu kerjakan”.

Solat itu kefardhuan yang diwajibkan atas tiap-tiap individu mukallaf dan mesti ditunaikan

kerana ia merupakan ibadah pertama yang akan dihisab oleh Allah SWT di hari akhirat

kelak. Nabi SAW bersabda:

لَاةُ، فَِإْن َصلََحْت َصلََح لَهُ َسائِرُ عَمَلِهِ، وَِإْن  ُل مَا ُيحَاَسُب بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الص َّ َأو َّ

ِ فَسَ   دَْت فَسَدَ َسائِرُ عَمَلِه
Maksudnya: “Sesungguhnya amalan yang mula dihisab atas seseorang hamba pada hari

kiamat adalah solat. Sekiranya baik solatnya maka baik segala amalannya, sekiranya

buruk solatnya maka buruk segala amalannya”. (Hadis riwayat Imam al-Tabrani)

Maka dirikanlah solat dan berusahalah untuk mendirikannya pada awal waktu dan

sesempurna mungkin. Itulah penyelamat kita di hari akhirat kelak.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Selain itu juga, peristiwa agung ini menunjukkan kepada kita betapa sucinya Masjid al-

Aqsa yang terletak di Baitul Maqdis, Palestin. Palestin yang dibuka oleh Nabi Ibrahim AS

menjadi tempat kelahiran ramai kalangan para anbiya’ AS dan kiblat pertama bagi umat

Islam. Maka Baitul Maqdis dan terletaknya Masjid al-Aqsa merupakan tanah suci bagi

umat Islam, namun tidak menghalang penganut agama lain berkunjung mengikut

kepercayaan mereka. Negara haram Israel yang ditubuhkan hasil penipuan melalui
Khutbah Jumaat                                                                              Peristiwa Isra’ dan Mi’raj

5

Perjanjian Balfour 1917 dan Perjanjian Sykes-Picot 1916 didokong dengan tindakan

memecahbelahkan umat Islam atas perbezaan kaum dan mazhab. Mereka menubuhkan

negara-negara mengikut peta yang dilakarkan oleh mereka sendiri dan dibahagikan dalam

kalangan mereka yang bersama-sama menjatuhkan kerajaan Uthmaniyah yang sedang

lemah ketika itu. Maka, inilah peranan kita umat Islam untuk sama-sama memelihara

kesucian dan memperjuangkan kebebasan Palestin dari cengkaman Zionis Israel.

Teruskanlah berdoa supaya saudara-saudara kita di Palestin diberi kekuatan dan

kesabaran yang saban waktu terpaksa menghadapi kekejaman dan ketidakadilan Zionis

Israel yang sombong dan sentiasa berpura-pura atas slogan hak asasi manusia.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, marilah kita menghayati beberapa kesimpulan,

Pertama: Allah SWT sangat berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Tiada yang mustahil bagi

Allah SWT jika Dia menghendaki berlakunya sesuatu perkara walaupun ia mustahil pada

akal manusia yang lemah. Kita wajib mengimani dan menyakini keagungan Allah SWT.

Kedua: Kita diwajibkan dengan kefardhuan solat lima waktu sehari semalam. Mendirikan

solat bererti mendirikan agama, manakala meninggalkan solat ibarat meruntuhkan agama

dalam diri. Mendirikannya juga dapat memelihara diri dari melakukan perbuatan yang keji

dan mungkar.

Ketiga: Meyakini bahawa Islam merupakan suatu cara hidup yang paling tepat dan sesuai

dengan fitrah manusia. Tidak ada ajaran lain selain Islam yang adil, benar, dan relevan

dengan fitrah manusiawi dan boleh menyelamatkan manusia dari kesengsaraan dunia

dan akhirat.

Renungkan firman Allah SWT:

َ ر  ق  ُكۡمَِِفَس  ل ك  اَس  ََق الُوا ٤٢ََم  ل ِيَ ٱل ۡمَن ُكَِمن   ٤٣َلُۡمص
Maksudnya: “(Setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): "Apakah

yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?" Orang-orang yang bersalah

itu menjawab: "Kami tidak termasuk dalam kumpulan orang-orang yang mengerjakan

sembahyang;”. (Surah al-Muddaththir ayat 42-43)

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ
Khutbah Jumaat                                                                              Peristiwa Isra’ dan Mi’raj

6

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                              Peristiwa Isra’ dan Mi’raj

7

KHUTBAH KEDUA

َمْدُ  ِ اَْلح ه ِينَ  لِل َّ َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ  ل َّ  يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ
ا َ  َأم َّ قُوا الله ِ  بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قونَ. ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  فَقَد فَازَ الْمُت َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa supaya kita mendapat

keredhaan-Nya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam di negara ini

supaya kekal bersatu padu atas dasar Islam. Sesungguhnya persaudaraan Islam itu

sangat mahal harganya dan sentiasa menjadi sasaran para musuh Islam untuk

menghancurkannya. Hentikanlah segala percakaran dan tinggalkanlah segala

perselisihan kerana ia hanya merugikan agama, bangsa dan negara. Walau apa jua

perbezaan yang ada, Islam menuntut kepada kesatuan ummah dan bukan alasan untuk

saling bermusuhan.

Pada hari yang mulia ini juga, marilah kita memperbanyakkan berselawat ke atas Nabi

Muhammad SAW sebagaimana perintah Allah SWT dalam Surah al-Ahzab ayat 56:

َ َ ٱإِنذ ت هََُّللذ َٰٓئِك  ل  م  ََۥو  َلَع   لُّون  َۚٓٱيُص  ِ َََٰٓنلذِب  اَي  ه  يُّ

ِينَ ٱأ ت ۡسلِيًماَََّلذ  َ ل ُِموا ل ۡيهَِو س  ع   َ لُّوا ص   َ ُنوا ء ام

٥٦ََ
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                              Peristiwa Isra’ dan Mi’raj

8

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
سُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى ال ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ

اخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَ
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ

َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ  ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ . ةً، وَمِْن ب
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
Khutbah Jumaat                                                                              Peristiwa Isra’ dan Mi’raj

9

menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ َ ٱ۞إِنذ ََِّللذ ُمُرَب
ۡ
ۡدلَِٱي أ َٰنَِٱوَ َلۡع  َذِيََۡۡلِۡحس  ََٰٱِإَويت ا يِٕ ِنََلُۡقۡرب  َع  َٰ ي ۡنَه  ا ءَِٱو  ۡحش  رَِٱوَ َلۡف

َيٱوَ َلُۡمنك  َۡۡل ۡغِ
َ ُرون  كذ لذُكۡمَت ذ  ٩٠ََي عُِظُكۡمَل ع

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“WASPADA FAHAMAN EKSTREMISME”

Tarikh Dibaca :

3 JAMADIL AWAL 1442H /

18 DISEMBER 2020

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Waspada Fahaman Ekstremisme

1

“WASPADA FAHAMAN EKSTREMISME”

3 JAMADIL AWAL 1442H / 18 DISEMBER 2020

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

ْ عْمَالِنَا، مَْن يَه ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   دِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

يْطَاِن تُْفلُِحوْنَ  عُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ ِجيِْم :. قَاَل تَعَالَى أ  َل  قُل   الر َّ ه
َ
َٰٓأ لُواْ ِِف  ل ِكَتَٰبِ ٱيَ ََل َتغ

َ َق ِ ٱدِينُِكم  َغۡي  َضلُّواْ َكثِۡٗيا َوَضلُّواْ  ۡل
َ
ٖم قَد  َضلُّواْ ِمن َقب ُل َوأ َوآَء قَو  ه

َ
َوََل تَتَّبُِعٓواْ أ

بِيلِ ٱَعن َسَوآءِ   (77)المآئدة  ٧٧ لسَّ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala yang perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Waspada Fahaman

Ekstremisme”.
Khutbah Jumaat                                                                                Waspada Fahaman Ekstremisme

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Allah SWT menciptakan seluruh alam dengan sifat-Nya yang Maha Pemurah (al-

Rahman) dan Maha Pengasih (al-Rahim). Allah SWT memerintahkan umat manusia

untuk berlaku adil, lemah-lembut dan beradab dengan pekerti yang tinggi antara sesama

manusia walaupun berbeza agama, keturunan, dan bangsa.

Rasulullah SAW pernah bersabda dalam sebuah hadis:

مَاءِ  ْرِض يَرْحَمْكُْم مَْن فِي الس َّ ْحمَُن اْرحَمُوا مَْن فِي الأ  اِحمُونَ يَرْحَمُهُمُ الر َّ  الر َّ
Mafhumnya: “Orang-orang yang menyayangi akan disayangi oleh Dzat Yang Maha

Penyayang. Sayangilah manusia yang ada di muka bumi, nescaya Dzat yang ada di

atas langit (Allah) akan menyayangi kamu”. (Hadis riwayat Muslim)

Hadis ini menegaskan tentang konsep rahmat yang harus membumi dalam sistem

kehidupan manusia. Rahmat ini tidak akan wujud melainkan dengan ilmu yang

bermanfaat berlandaskan al-Quran dan al-Sunnah Rasulullah SAW.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Ideologi radikal kumpulan atau fahaman ekstremis ini tidak hanya berlaku dari sudut

fizikal seperti mengangkat senjata, pemberontakan atau revolusi, tetapi turut berlaku

dalam bentuk kefahaman, kepercayaan dan ketaksuban yang boleh menyebabkan

seseorang berani menghukum sesiapa sahaja yang bertentangan atau tidak sependapat

dengan mereka sebagai kafir atau halal darahnya.

Abdullah bin Mas’ud RA meriwayatkan dari Rasulullah SAW, bahawa Baginda bersabda:

عُوْنَ   هَلََك الْمُتَنَط َّ
Mafhumnya: “Celakalah orang-orang yang ekstrem (melampaui batas)!”. Baginda

mengucapkannya sebanyak tiga kali. (Hadis riwayat Muslim)
Khutbah Jumaat                                                                                Waspada Fahaman Ekstremisme

3

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Tidak dinafikan terdapat pelbagai siri penghinaan terhadap Islam yang berlaku telah

melukakan hati dan perasaan seluruh umat Islam. Walau bagaimanapun, keganasan

seperti membunuh atau mencederakan orang lain atas nama Islam bukanlah

penyelesaian utama bahkan ia hanya memburukkan lagi keadaan dan ia juga bukan

ajaran Islam. Semasa Rasulullah SAW melaksanakan dakwahnya, Baginda dan umat

Islam lain ketika itu telah berhadapan dengan bermacam bentuk tentangan dan

penganiayaan. Namun, Rasulullah SAW tetap melaksanakan dasar ketabahan dan

respon berhikmah. Natijahnya, semakin Islam ditekan dan dicemuh dengan pelbagai

tohmahan, umat Islam semakin bertambah. Bahkan dalam peperangan juga Allah SWT

mengingatkan supaya tidak melampaui batas sebagaimana yang terkandung dalam

Surah al-Baqarah ayat 190:

ْ َٰتِلُوا ِ ٱِِف َسبِيِل  َوَق ِينَ ٱ ّللَّ ْْۚ إِنَّ  َّلَّ َتُدٓوا َ ٱيَُقَٰتِلُونَُكم  َوََل َتع  َتِدينَ ٱََل ُُيِبُّ  ّللَّ   ١٩٠ ل ُمع
Maksudnya: “Dan perangilah pada jalan Allah orang-orang yang memerangi kamu,

(tetapi) janganlah kamu melampaui batas kerana sesungguhnya Allah tidak menyukai

orang-orang yang melampaui batas”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Setiap anggota masyarakat memainkan pelbagai peranan sama ada ibu bapa, pendidik,

rakan sebaya, pemimpin agama dan sebagainya. Kita berperanan memberi contoh

teladan terbaik dan mempromosikan nilai-nilai seperti saling menghormati, dan pekerti

tinggi dalam interaksi seharian. Peranan ini tidak terhenti dalam interaksi bersemuka,

bahkan termasuk juga dalam dunia maya seperti media sosial. Sentiasalah peka dan

bertimbang rasa dalam melontarkan pandangan supaya tidak menyentuh isu-isu yang

sensitif seperti isu agama dan perkauman. Tuntutlah ilmu dengan sebenar supaya

dengannya, kita dapat menilai antara yang hak dan yang batil.

Sebagai sebuah Negara yang bermasyarakat majmuk, perpaduan menjadi indikator

terpenting dalam merealisasikan keamanan dan keharmonian. Kita juga mesti
Khutbah Jumaat                                                                                Waspada Fahaman Ekstremisme

4

menekankan sikap toleransi dan saling menghormati antara satu sama lain. Toleransi

pula bukanlah bermaksud kita berdiam diri apabila dihina atau dicabar, namun ia

bermaksud kita mengambil pendekatan proaktif dan bukannya reaktif, serta berhikmah

dalam menyelesaikan sebarang konflik. Kehormatan dan kesucian Islam tidak dapat

dipulihkan dengan keganasan, kekerasan, pembunuhan dan pemberontakan.

Ingatlah bahawa proses menyatukan masyarakat pelbagai kaum di Negara ini menuntut

pengorbanan yang tinggi dalam kalangan anggota masyarakat. Perpaduan yang

dikecapi melalui penghayatan nilai-nilai seperti belas kasihan dan toleransi perlu ada

dalam jiwa setiap rakyat. Tanpa nilai-nilai tersebut, hilanglah nikmat hidup

bermasyarakat dan bernegara seterusnya membuka ruang kepada musuh

melaksanakan agenda mereka.

Firman Allah SWT:

َُٰكُم  َلَّ  ُ ٱَين َهى ِينَ ٱَعِن  ّللَّ ِينِ ٱلَم  يَُقَٰتِلُوُكم  ِِف  َّلَّ ِن دِ  ل  ن َولَم  ُُي رُِجوُكم م
َ
َيَٰرُِكم  أ

ْۚ إِنَّ  ْ إََِل ِهم  ِسُطٓوا وُهم  َوُتق  َ ٱتَََبُّ ِسِطيَ ٱُُيِبُّ  ّللَّ َما ٨ ل ُمق  َُٰكُم  إِنَّ ُ ٱَين َهى ِينَ ٱَعِن  ّللَّ  َّلَّ

ََٰتلُوُكم  ِِف  ِينِ ٱَق ْۚ َوَمن  ل  َّو ُهم  ن تََول
َ
َراِجُكم  أ َٰٓ إِخ  َٰرُِكم  َوَظََٰهُرواْ لََعَ ِن دَِي رَُجوُكم م  خ

َ
َوأ

َٰٓئَِك ُهُم  ْولَ
ُ
َُّهم  فَأ لُِمونَ ٱَيَتَول َٰ   ٩ لظَّ

Maksudnya: “Allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil kepada

orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana agama (kamu), dan tidak

mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu; sesungguhnya Allah mengasihi

orang-orang yang berlaku adil. Sesungguhnya Allah hanyalah melarang kamu daripada

menjadikan teman rapat orang-orang yang memerangi kamu kerana agama (kamu), dan

mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu, serta membantu (orang lain) untuk
Khutbah Jumaat                                                                                Waspada Fahaman Ekstremisme

5

mengusir kamu. Dan (ingatlah), sesiapa yang menjadikan mereka teman rapat, maka

mereka itulah orang-orang yang zalim.” (Surah al-Mumtahanah ayat 8 dan 9)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ لهَ غْفِرُ الاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِ  اَْلح َم دِ ينَ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
مَرَكُْم  ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  ِ  وَاعْلَمُوا أ  قُوا اللهَ َحق َّ تُقَاتِه ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ
َٰٓئَِكَتهُ ۥ يَُصلُّوَن لََعَ  َ  َوَملَ ِيمِ ، فَقَاَل اللهُ تَعَالَى إِنَّ  ٱّللَّ َ بِي ِهِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ بِالص َّ

ْۚ ٱ ِ َها  نلَِّب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  َّلَّ ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَي هِ وََسل ُِمواْ تَس
Khutbah Jumaat                                                                                Waspada Fahaman Ekstremisme

6

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَىآ ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى  ِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ، الص َّ  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي حَابَةِ أ  وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
 َ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِن ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   اِت اْلأ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَ  ى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

ِ  (Tunku)تُونكو يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك  مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ ْل عَلَى حاجه عَز
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ً مَالِيزِ مَاٍن، آمِنا ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ   مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذَ   َل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ
Khutbah Jumaat                                                                                Waspada Fahaman Ekstremisme

7

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ْ ُل ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  دَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah Yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap makhluk. Justeru, kami hamba-Mu yang lemah merayu
kepada-Mu agar Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang
sedang melanda kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna.
Hanya kepada Engkau ya Allah! Tempat kami merintih dan bermunajat.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

َ ٱ۞إِنَّ  عِبَادَ اللهِ، ِ  ّللَّ ُمُر ب

لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱوَ  ل َعد  ِح

َبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡل  َوَين ََهَٰ َعِن  ل ُقر
َشآءِ ٱ ُمنَكرِ ٱوَ  ل َفح

ي ٱوَ  ل  ِ َغ
ُروَن  ۡل  ٩٠يَعُِظُكم  لََعلَُّكم  تََذكَّ

ُ  فَاذْكُرُوا ل ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله وهُ مِْن فَْضلِه
ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


جابنت كامجوان إسالم مليس يا

تيك س خطبة

:اتجوق

"كسوكرن دان مكوداهن  "

:اترخي دابچ

/ه١٤٤١ رمضان ٢٩

م٢٠٢٠يم  ٢٢

: دسدايكن اوليه

جابنت كامجوان إسالم مليس يا
كسوكرن دان مكوداهن                                                                                خطبة جمعة

1

دان مكوداهنكسوكرن
 م٢٠٢٠يم  ٢٢/ ه١٤٤١رمضان  ٢٩

ْوِر أَنُْفس ِ ا ِإن   تَْغِفُرُه َونَُتْوُب ِإلَْيِه، َونَُعْوُذ اِبهلِل ِمْن ُُشُ تَِعْيُنُه َونَس ْ َمُدُه َونَس ْ ، ََنْ ِ نَا لَْحْمَد ّلِِل

اِلنَا، َمْن ََيِْد هللُا فَهَُو الُْمهْتَِد َوَمْن  ِّئَاِت أَْْعَ َد ََلُ َوِليًّا ُمْرِشًدا.َوِمْن َسي  يُْضِلْل فَلَْن ََتِ

ًدا َعْبُدُه َوَرُسْوَُل، اَلل هُ ، َوأَْشهَُد أَن  ُمَحم  م  أَْشهَُد أَْن َّل  ِإََلَ ِإَّل  هللُا َوْحَدُه ََّل َُشِيَْك ََلُ

ِبِه َوَمْن َدعَ  ٍد َوعَََل آَِلِ َوََصْ ِّنَا ُمَحم  ْ عَََل نَِبي ْيِن.َصلِّ َوَسِّلِّ  ا ِبَدْعَوِتِه ِإََل يَْوِم ادلِّ

ا بَْعُد، فَيَا ِعَباَد هللِا، ِات ُقْوا هللَا، ُأْوِصْيُُكْ َونَْفِِسْ ِبتَْقَوى هللِا َوَطاَعِتِه لََعل ُُكْ تُْفِلحُ   ْوَن.أَم

َٰنِ  اّلَلِ  بِْسمِ  .ڃ ڃ ڃ چ چٹ ٹ  ۀ   ہ  ہ  ہ  چ   الرَِحيمِ  الرَْحم

ڭ  ڭ  ڭ  ۇ  ۇ  ۆ         ۆ         ہ  ھ  ھ  ھ  ھ  ے   ے  ۓ     ۓ  ڭ

* ٨-١اإلنرشاح چۈ  ۈ     ٴۇ  ۋ          ۋ     ۅ  ۅ  ۉ  ۉ  ې  ې  ې  ې  ى
كسوكرن دان مكوداهن                                                                                خطبة جمعة

2

،س يدڠ جامعه يڠ درمحيت هللا

سام برتقوى كڤد هللا-خاطب برڤسان كڤد ديري س نديري دان جامعه اونتوق سام

ڽ. خطبة ڤد -ڽ دان منجاويه سڬاَّل َّلرڠن-دڠن ملقساانكن سڬاَّل ڤرينته

”.كسوكرن دان مكوداهن“هاري اين براتجوق

،س يدڠ جامعه يڠ درمحيت هللا

هاري اين مجعة تراخري رمضان. رمضان اكن منيڠڬلكن كيت دان كيت اكن تروس

مڠهادڤي كهيدوڤن يڠ منداتڠ. بولن رمضان اكيل اين حارض كتيك كيت سداڠ برجواڠ

. تيدق ڤرنه ترڬمرب اوليه كيت هباوا رمضان اكيل ١٩-COVIDمالوان وابق ڤڽاكيت

١٩- COVIDا. ڤندميق وابق اين حارض دڠن اوجني يڠ امت برت بوات كيت مسو

سأكن بلوم ماهو مڽراه س تهل برباڤ بولن كيت مسوا برجواڠ مالوانڽ. جوسرتو،

سهاروسڽ كيت تتڤ براتهن دان كوات مالوان ڤندميق وابق اين دڠن مماتويه سڬاَّل

ارهن اوليه ڤهيق ڤمرينته. مسوڬ ڤارا ڤجوڠ ابريسن هادڤن جوڬ تتڤ كوات دان

.س دڠن سوكوڠن دعا دري كيت مسواتڬوه ملقساانكن توڬ

والاو اڤ جوا يڠ برَّلكو، كيت تتڤ ڤرلو منجالين رمضان سڤريت س بلوم اين دڠن

، ملقساانكن صالة تراوحي، برصدقه دان ةمنوانيكن عباده ڤواسا، منوانيكن زاكة فطر
كسوكرن دان مكوداهن                                                                                خطبة جمعة

3

د بولن يڠ  ن هللاأمڤونن، دان كريضأيه كإتتڤ بروسها مر كيتعاملن َّلين.-عاملن

.نمليا اي

درمحيت هللا،س يدڠ جامعه يڠ

مدرسه' ابڬي مڠڬمربكن هباوا بولن اين مميليقي ‘بولن رمضان رسيڠ دس بوت س باڬاي

سالم منجادي اورڠ يڠ برتقوى. بولن رمضان إيستمييوأن دامل منديديق هايت اومت إك

مڠاجر كيت اونتوق برصرب. بولن رمضان مڠاجر كيت مڠاول ماره. بولن رمضان مڠاجر

برصدقه. بولن رمضان مالتيه  قابڽ بولن رمضان مڠاجر كيت كيت صفة ڤريمكأنس يأن.

مامچ َّلڬي تربييه دان ڤالجرن يڠ -ابڽقڽ. دان برمامچ-كيت ملقساانكن عباده س باڽق

ڤڠهوجوڠ رمضان. كيت سوده د براد  تركندوڠ دامل بولن رمضان اين. كيين، كيت سوده

ن رمضان كيت ڤد هل اكمماسوقيك فاسا تراخري دامل بولن رمضان. جوسرتو، حماس هب

يق بربنديڠ س بلوم اين ااتو س باليقڽ؟ رنوڠيهل ڤريڠاتن اتهون اين. ادكه اي لبيه اب

:يڠ دس بوت دامل س بواه حديث ملسو هيلع هللا ىلصدرڤد رسول هللا

َصِعَد امِلْنرَبَ فَقَاَل آِمنْيَ آِمنْيَ آِمنْيَ ِقْيَل اَي َرُسْوَل هللِا إن َك  ِّل َ سَ وَ  هِ يْ لَ َل  هللُا عَ أن  الن يب  صَ

اَلُم أاََتِِنْ فَقَاَل َمْن أَْدرَ  َك َصِعْدَت امِلْنرَبَ فَُقلَْت آِمنْيَ آِمنْيَ آِمنْيَ فَقَاَل إن  ِجرْبِيَْل عَلَْيِه الس

ُ ُقْل آِمنْيَ فَُقلُْت آِمنْيَ َشهَْر َرَمَضاَن فََِّلْ يُْغفَْر ََلُ فََدخَ   َل الن اَر فََأبَْعَدُه اّلِل
كسوكرن دان مكوداهن                                                                                خطبة جمعة

4

أمني، أمني، أمني “برس بدا:  ملسو هيلع هللا ىلصرب، بڬيندا نمناءيقي م  ملسو هيلع هللا ىلصكتيك نيب “مفهومڽ:

، ربنم واهاي رسول هللا! اڤابيال اكمو مناءيقي “داتڽ:  ملسو هيلع هللا ىلصبڬيندا “. (اكيل ٣س باڽق )

سسوڠڬوهڽ جربيل “برس بدا:  ملسو هيلع هللا ىلصمك رسول هللا “. اكمو تهل براكت أمني، أمني، أمني

a.s  س ياڤا يڠ برمتو دڠن بولن رمضان  براكت: ابرڠ )جربيل(تهل داتڠ كڤداكو، َّللو دي

مڤونكن ابڬڽي مك دي اكن دماسوقكن ك دامل نراك رسات دجاوهكن أتتاڤي تيدق د

“. : أمني. مك اكو اكاتكن: أمني(واهاي محمد). اكاتكنهل  اوليه هللا  (درڤد رمحة)

(ناحديث رواية ابن حب)

س يدڠ جامعه يڠ درمحيت هللا،

منفعتكنهل فاسا تراخري رمضان اين دڠن منيڠكتكن عاملن. سڤريت اورڠ يڠ سداڠ

برسوكن، د ڤڠهوجوڠ وقتو اين مروڤاكن وقتو اونتوق مالكوكن ڤچوتن تراخري ابڬي

مالكوكن ممستيكن مكناڠن. مك ڬوانكنهل كسمڤنت يڠ اد اونتوق كيت دان اهيل لكوارڬ

جوا يڠ  رمضان تراخري بوات كيت. هاڽ هللا ابڽقڽ. بوليه جادي اين -ْعل س باڽق

.يڽءمڠتاهو
كسوكرن دان مكوداهن                                                                                خطبة جمعة

5

:فرمان هللا س بحان وتعاَل

َٰنِ  اّلَلِ  بِْسمِ  ٱ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  پ  پ  پ  پ  چ   الرَِحيمِ  الرَْحم

چڀ   ڀ  ڀ  ڀ  ٺ  ٺ  ٺ    ٺ

اورڠ -كچوايل اورڠ –ديم ماس! سسوڠڬوهڽ مأنِس ايت دامل كروڬني “مقصودڽ:

-ڤسان دڠن كبرنن رسات برڤسان-يڠ براميان دان برعامل صاحل، دان مريك ڤوَّل برڤسان

(٣-١اايت  عرصال ةسور)“ ڤسان دڠن صرب.

ْكِر الَْحِكْْيِ، اَبَرَك هللُا يِلْ َولَُُكْ اِبلُْقْرأَِن الَْعِظْْيِ، َونََفَعيِنْ
ُُكْ ِبَما ِفْيِه ِمَن اْْلاَيِت َواذلِّ َوِإاي

تَْغِفُر هللاَ  . أَُقْوُل قَْويِلْ َهَذا َوأَس ْ ِمْيُع الَْعِلْْيُ ْ َوِمنُُْكْ ِتاَلَوتَُه ِإن ُه ُهَو الس  الَْعِظْْيَ يِلْ  َوتَقَب َل ِمينِّ

َماِت َوالُْمْؤِمِننْيَ َوالُْمْؤِمنَاِت اْْلَْحيَاِء ِمْْنُْم َواْْلَْمَواِت، َولَُُكْ َوِلَسائِِر الُْمْسِلِمنْيَ َوالُْمْسلِ

. ِحْْيُ تَْغِفُرْوُه ِإن ُه ُهَو الْغَُفْوُر الر   فَاس ْ
كسوكرن دان مكوداهن                                                                                خطبة جمعة

6

خطبة كدوا

ِ دِ َربِّ الَْعالَِمنيَ  اَلَْحْمُد ّلِِل  يِِّداَن ُمَحم  اَلُم عَََل س َ اَلُة َوالس  الن يِبِّ اْْلَِمنِي، َوعَََل آَِلِ  نِ ، َوالص

يِن. اِهرِيَن َوَمْن تَِبَعهُْم ِبِإْحَساٍن ِإََل يَْوِم ادلِّ اِبِه الط   َوأََْصَ

َ ِإَّل  هللاُ أَْشهَُد أَْن  . َّل  ِإَله ًدا َعْبُدُه َوَرُسوَُلُ يَِّداَن ُمَحم  ، َوأَْشهَُد أن  س َ  َوْحَدُه ََّل َُشِيَْك ََلُ

ا َواْعلَُموا أن  هللَا أََمَرُُكْ ِبَأْمٍر َعِظٍْي، أََمَرُُكْ  َحق  تُقَاِتهِ ُد، فَيَا ِعَباَد هللِا، ِات ُقوا هللَا بَعْ  أَم

اَلِة َوالت ْسِلِْي عَََل نَِبيِِّه اْلَكِريِ  ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  :فَقَاَل هللُا تََعاََل ، اِبلص

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

ٍد َوعَََل  يِِّداَن ُمَحم  يِِّداَن ِإْبَراِهْْيَ آاَلل هُم  َصلِّ عَََل س َ ٍد مََكَ َصل ْيَت عَََل س َ يِِّداَن ُمَحم  ِل س َ

ٍد َوعَََل آَوعَََل  يِِّداَن ُمَحم  يِِّداَن ِإْبَراِهْْيَ َواَبِرْك عَََل س َ ٍد مََكَ اَبَرْكَت آِل س َ يِِّداَن ُمَحم  ِل س َ

ْيٌد َمِجْيٌد.آيِِّداَن ِإْبَراِهْْيَ َوعَََل عَََل س َ  يِِّداَن ِإْبَراِهْْيَ ِِف الَْعالَِمنْيَ ِإن َك مَحِ  ِل س َ

اِشِديَن وَ  َحابَِة أمَْجَِعنَي،  َعْن بَِقي ةِ  َواْرَض الل هُم  َعِن الُْخلَُفاِء الر  َو َعِن الت اِبِعنَي َواَتِبِعي الص

ْيِن َواْرَض َعن اَوَمْن  الت اِبِعنيَ   .َمَعهُْم اَي أَْكَرَم اْْلَْكَرِمنيَ  تَِبَعهُْم ِبِإْحَساٍن ِإََل يَْوِم ادلِّ

الل هُم  اغِْفْر ِللُْمْسِلِمنَي َواملُْسِلَماِت َواملُْؤِمِننَي َواملُْؤِمنَاِت اَْلْحيَاِء ِمْْنُْم َواَْلْمَواِت.

ِّْد ِبَدَواِم  اَلَمِة َمِلَكـنَا كـباوه ُدويِل يڠ َمهَا مُ الل هُم  أَي ِة َوالس  ح  ليا و الت ْوِفْيِق َوالْهَِدايَِة َوالصِّ

ْين الـُمْصَطَفى اِبهلل  رسي ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُسلَطان َعْبُد هللا ِرعَايَُة ادلِّ

تَِعنْي اب املرحوم َشاه اْبنِ   هلل. ُسلَْطان َحاجِ أمَْحَد َشاه الـُمس ْ
كسوكرن دان مكوداهن                                                                                خطبة جمعة

7

ليا رسي ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، و َوَكذِِلَ كـباوه ُدويِل يڠ َمهَا مُ

ْ عَََل هللا  (Tunku)تُونكو حاجه َعزِْيَزْة أَِمْينَْة َمْيُمْونَْة ِإْسَكنَْدِريَْة ِبنِْت الـَمْرُحْوم الـُمتََوِّكِّ

ُسلَْطان ِإْسَكنَْدْر احلَاج.

ِتَك اَي الل هُم  اْحَفظْ ُعلََما َءُه َوُوَزَراَءُه َوُقَضاتَُه َوُْع اََلُ َوَرعَااَيُه ِمَن الُْمْؤِمِننَي َو الُْمْؤِمنَاِت ِبَرمْحَ

نَي .  امِحِ  أَْرَحَم الر

اَن  اٍن، آِمناً ُمْطَمئِنًّا، ََسَاًء َرَخاًء، َداَر عَْدٍل َوِإميَاٍن، َوأَْمٍن َوأَمَ َماِلزِياَي الل هُم  اْجَعْل بَََلَ

َوَسائَِر ِباَلِد الْـُمْسِلِمنَي.

يَن،  يِن وانرُْصْ َمْن نرََصَ ادلِّ ْر أَْعَداَءَك أَْعَداَء ادلِّ ْساَلَم َوالُْمْسِلِمنْيَ ، َوَدمِّ الل هُم  أَِعز  اإْلِ

ْيِن. َمتََك ِإََل يَْوِم ادلِّ ، َوأَْعِل لَكِ  َواْخُذْل َمْن َخَذَل الُْمْسِلِمنْيَ

ٌء ِِف  نَُعْوذُ  ِه ََشْ ْي ََّل يَُُضُّ َمَع امْسِ ِ اِت ِمْن َُشِّ َما َخلََق، ِبْسِم هللِا اذل  َماِت هللِا الت ام  ِبََكِ

، الل هُم  اْدفَْع َعن ا الَْباَلَء َوالْغاََلَء َوالَْواَبءَ  ِمْيُع الَْعِلْْيُ َمآِء َوُهَو الس   اْْلَْرِض َوََّل ِِف الس

ًة، َوِمْن َوالَْفْحَشاَء وَ  اَن َهَذا َخاص  ، َما َظهََر ِمْْنَا َوَما بََطَن، ِمْن بَََلِ الُْمْنَكَر َوالـِْمَحَن َوْالِفنَتَ

ٍء قَِدْيٍر. الل هُم  ِإان  نَُعوُذ ِبَك ِمَن الرَبَِص،  ًة، ِإن َك عَََل ُِّكِّ ََشْ اِن ْاملُْسِلِمنْيَ عَام  بَُْلَ

ِ اْْلَْسقَامِ َوالُْجُنوِن، َوالُْجَذاِم،  ِّيِّ اَلل هُم  ََّل َماِنَع لـِامَ أَْعَطْيَت َوََّلُمْعِطَي لـِامَ َمنَْعَت  .َوِمْن س َ

. نْيَ امِحِ ، اَي أَْرَحَم الر   َوََّلَراد  لـِامَ قََضيَْت َوََّليَْنَفُع َذالَْجدِّ ِمنَْك ْاجلَدِّ

رسات ليندوڠيهل اكيم درڤد مانن، كسالمنت أاي هللا! كورنياكنهل كڤد اكيم كسجهرتأن، ك

. اي هللا! جاديكنهل اكيم ١٩-COVIDابَّل بنچان دان وابق ڤڽاكيت برهباي خصوصڽ
كسوكرن دان مكوداهن                                                                                خطبة جمعة

8

مو -منديريكن صالة سچارا برجامعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد ةاورڠ يڠ اس تقام-اورڠ

.جوا اي هللا، متڤت اكيم مڠادو دان مموهون ڤرتولوڠن

نَْيا  نًَة َوِقنَا عََذاَب الن اِر.َرب نَا آِتنَا ِِف ادلُّ نًَة َوِِف اْْلِخَرِة َحس َ  َحس َ

ِعَباَد هللِا،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ْكُر هللَا الَْعِظْْيَ يَْذُكْرُُكْ، َواْشُكُروُه عَََل ِنَعِمِه يَزِْدُُكْ، َواْسَألُوُه ِمْن فَْضهِلِ يُْعِطُُكْ  فَاْذُكُروا َوذَلِ

، َوهللُا يَْعَِّلُ َما تَْصنَُعوَن.  هللِا أَْكرَبُ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق
عمالن كباجيكن، يميلاز "

" تيڠكتكن ڤماتوهن ڤراتورن
  :تاريخ دباچ

/ه١٤٤١ ذوالحجه ١٠
 م٢٠٢٠ جولاي ٣١

: دسدياكن اوليه

إسلام مليسياجابتن كماجوان
عمالن كباجيكن،تيڠكتكن ڤماتوهن ڤراتورن يميلاز                                                      خطبة جمعة

1

عمالن كباجيكن،تيڠكتكن ڤماتوهن ڤراتورن يميلاز
 م٢٠٢٠ جولاي٣١ /  ه١٤٤١ذوالحجه  ١٠

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت  عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ  أ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ وََسل ِْم عَلَى دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َصل   نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

تُْفلُِحوْنَ.

ُۗ ۞لَّۡيَس ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ  َ َيۡهِدي َمن يََشآُء َعلَۡيَك ُهَدىُٰهۡم َوَلِٰكنَّ ٱَّللَّ

ِۚۡ َوَما تُنفُِقواْ ِمۡن َخۡۡيٖ  نُفِسُكۡمۚۡ َوَما تُنفُِقوَن إَِّلَّ ٱبۡتَِغآَء وَۡجهِ ٱَّللَّ
َ
 ُُو َََّّ َوَما تُنفُِقواْ ِمۡن َخۡۡيٖ فَِِل

نُتۡم ََّل ُتۡظلَُموَن
َ
 ٢٧٢البقرة:  چ  ٢٧٢إََِلُۡكۡم َوأ
عمالن كباجيكن،تيڠكتكن ڤماتوهن ڤراتورن يميلاز                                                      خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
ڽ دان منجاوهي سڬالا -دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته برتقوىله كڤد الله

عمالن كباجيكن،تيڠكتكن  يميلاز “ڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق -لارڠن
   .“ ڤماتوهن ڤراتورن

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

تله منجالنكن روكون ڤد داسرڽ مروڤاكن ڤرايأن باڬي مريك يڠ  ضحىلأا عيد
سوڠڬوه -، اتاو باڬي مريك يڠ برسوڠڬوههعرفدقوف يت وءحاج يڠ ڤاليڠ اوتام، يا

ةملاكوكن كطاعتن دان عباده ڤد سڤولوه هاري ڤرتام دالم بولن ذوالحجه. عباد
يڠي  قربان سلام امت ممنتيڠكن إمروڤاكن بوقتي بهاوا  ضحىلأاعيديڠ مڠير

، مك  قربان ةن. اورڠ يڠ ممڤو ملقساناكن عبادأكڬمبير اعيكنكبرسمأن دالم مر
اورڠ يڠ تيدق ممڤو، يڠ -دي اكن ممبهاڬيكن داڬيڠ حيوان ترسبوت كڤد اورڠ

سباهاڬين مريك موڠكين هاڽ مراساكن داڬيڠ ستاهون سكالي. دڠن ايت،
باڽق اومت -بار مرات دان داڤت دراسكن اوليه سباڽقين اكن ترسأكڬمبير

ي ڤد هاري جمعة يڠ مليا اين، كيت جوڬ مڽمبوت هاري مليا لبيه لاڬ-سلام. لبيهإ
، مڠاجق اورڠ لاين  ءيقنكبا، مك هندقڽ كيت ممڤرباڽقكن عمل  ضحىلأاعيد

. سبدا رسول الله ءيقنكبا، دان براستقامة دڠن ستياڤ عمل ءيقنملاكوكن كبا
 :ملسو هيلع هللا ىلص
عمالن كباجيكن،تيڠكتكن ڤماتوهن ڤراتورن يميلاز                                                      خطبة جمعة

3

ُ ْعظَمُهَا عِنْدَه ِ وَأ  ُمُعَة ُ اْلج اِم يَوْم ي َّ هِ عَز َّ وَجَل َّ مِْن يَوِْم الْفِْطرِ َسي ِدُ اْلأ  ْعظَمُ عِنْدَ الل َّ وَأ

ْضحَى يَوِْم اْلأ   وَ

ڤڠهولو سڬالا هاري اياله هاري جمعة. اي مروڤاكن هاري يڠ لبيه “مفهومڽ:
.“ ضحىلأاعيدباءيق د سيسي الله درڤد هاري راي عيدالفطري دان هاري راي

(حديث رواية امام احمد، البيهقي)

جماعه يڠ درحمتي الله،سيدڠ
ن برسام، كيت أسباڬاي اوسها منجاديكن هاري راي سباڬاي كڬمبير

ترسبوت دڠن اورڠ لاين. كيت  نأكڬمبيرڤرلو برسديا اونتوق بركوڠسي
ساودارا كيت يڠ -ڤرسياڤكن ديري كيت دڠن مريڠنكن ببن ساودارا

ساودارا كيت يڠ سداڠ مڠالمي كسديهن -ممرلوكن، كيت بنتو ساودارا
-وجي. جك كيت تيدق ممڤو دڠن هرتا، مك اوچاڤنأاتاو يڠ سداڠ د

تي مريك. اوچاڤن يڠ باءيق دان اينده سرتا دعا ڤستي داڤت مڠهيبور ها
كڤد اورڠ لاين ايت حقيقتڽ  ءيقنايڠتله بهاوا كتيك كيت ملاكوكن كبا

كڤد ديري كيت سنديري. الله  ءيقنكبا كيت سداڠ ملاكوكن
 :٧ايات  ءسراإال ةمڽاتاكن دالم سور
عمالن كباجيكن،تيڠكتكن ڤماتوهن ڤراتورن يميلاز                                                      خطبة جمعة

4

ۚۡ فَإَِذا َجآَء وَۡعُد چ  ُتۡم فَلََها
ۡ
َسأ
َ
نُفِسُكۡمۖۡ ِإَوۡن أ

َ
ۡحَسنُتۡم ِِل

َ
ۡحَسنُتۡم أ

َ
ٔ ُٔواْ ٱٓأۡلِخَرةِ لَِيُس إِۡن أ

واْ َما َعلَۡواْ تَتۡبًِۡيا   ُ ةٖ َوَِلُتَِّبِ َل َمرَّ وَّ
َ
  چ    ٧وُُجوَهُكۡم َوَِلَۡدُخلُواْ ٱلَۡمۡسِجَد َكَما َدَخلُوهُ أ

يڠ كامو لاكوكن  ءيقنكبا (مك فاءيده)،  ءيقنكباجك كامو بربوات “مقصودڽ:
كسنڽ يڠ )ات كجاهتن، مك اداله اونتوق ديري كامو; دان جك كامو بربو

باليق كڤد ديري كامو جوڬ. اوليه ايت، اڤابيلا سمڤأي ماس جنجي  (بوروق بر
 (موسوه كامو-كامي داتڠكن موسوه)كالي كدوا،  (ممبالس ڤربواتن درهاك كامو)

; دان اونتوق مماسوقي مسجد (ن دان كڬانسنڽأدڠن ڤڠهين)اونتوق ممورمكن كامو
سباڬايمان مريك تله مماسوقيڽ ڤد كالي ڤرتام; دان اونتوق  (سلمقدا بيت)

“.هنچورڽ-مڠهنچوركن اڤ سهاج يڠ مريك تله كواسأي، دڠن سهانچور

تيدكله “البقرة يڠ دباچكن ڤد اول خطبة تادي جوڬ برمقصود:  ةسور ٢٧٢ايات
منداڤت ڤتونجوق  (يڠ كافير)منجاديكن مريك  (واهاي محمد)اڠكاو دواجبكن

، اكن تتاڤي الله جواله يڠ ممبري (كواجيڤنمو هاڽ مڽمڤأيكن ڤتونجوق كران)
اوندڠ -منوروت اوندڠ)كڤد سسياڤا يڠ دكهندقيڽ  (دڠن ممبري توفيق)ڤتونجوق

(ڤد جالن الله). دان اڤ جوا هرتا يڠ حلال باڬي كامو بلنجاكن (ڽ-ڤراتورن
كامو ڤولا تيدكله  اداله اونتوق ديريمو سنديري دان (فاءيدهڽ دان ڤاهلاڽ)مك

يض ن الله دان اڤ جوا يڠ كامو أمندرماكن سسواتو ملاءينكن كران منونتوت كر
كڤد كامو،  (بالسن ڤاهلاڽ)درماكن دري هرتا يڠ حلال، اكن دسمڤورناكن

.“تيدق دكورڠكن (ايت ڤولا)كامو  (بالسن باءيق)دان
عمالن كباجيكن،تيڠكتكن ڤماتوهن ڤراتورن يميلاز                                                      خطبة جمعة

5

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
. اوليه ١٩-covidاخير اين كيت داڤتي برلاكو ڤنيڠكتن كيس -سجق اخير

يله برسام ونتوق كيت واهاي ڤارا جماعه سكالين، اسام،-ايت، مار
دان ڤراتورن سوڤاي كيت تيدق   (S.O.P)ڤرتيڠكتكن ڤماتوهن كڤد

دتيمڤا مصيبة برولڠ. اوسه الڤا دان ليك كران ڤرجواڠن بلوم سلساي.
كڤاتوهن، كطاعتن دان اوسها كيت اين اكن ممبنتو مودهن دڠن -موده

.الله . ان شاءڤرجواڠن اين دان دبري ڬنجرن ڤاهلا اوليه الله
  : فرمان الله

ۡجَر ٱلُۡمۡحِسنِيَ چ
َ
َ ََّل ُُِضيُع أ  چ   ١١٥َوٱۡصِّبۡ فَإِنَّ ٱَّللَّ

مو دالم مڠرجكن  ، اڠكاو دان اومت(واهاي محمد)دان صبرله “مقصودڽ:
اورڠ يڠ -، كران الله تيدق اكن مڠهيلڠكن ڤاهلا اورڠ(سوروهن الله

(١١١هود ايات  ةسور)“ ءيقنكبابربوات

َ ِ اْلح ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْر اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  َ الله ِكيِْم، بَارَك

َل مِن ِيْ  َ لِْي وَتَقَب َّ َ الْعَظِيْم ُ الله ْستَغْفِر قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َ الس َّ ُ ِإن َّهُ هُو وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه

ْموَاتِ  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

َ ِحيْمُ.فَاْست  غْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
عمالن كباجيكن،تيڠكتكن ڤماتوهن ڤراتورن يميلاز                                                      خطبة جمعة

6

خطبة كدوا

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ َُُصلُّوَن لََعَ :فَقَاَل الله إِنَّ ٱَّللَّ
َُِن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسلُِِمواْ تَۡسلِيًما   َها ٱَّلَّ يُّ

َ
أ ۚۡ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱنلَِّبِ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَ آ ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى ِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آبَارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ  عَنْ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت  ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ
عمالن كباجيكن،تيڠكتكن ڤماتوهن ڤراتورن يميلاز                                                      خطبة جمعة

7

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِ  عَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
 ِ اِحمِينَ . ب ْرَحمَ الر َّ  رَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَد هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  م ِْر أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ وَالْمِحََن  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ْسقَا ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله كامي أيا الله! كورنياكنله كڤد كامي كسجهترأن، ك
 .١٩-Covidدرڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ
عمالن كباجيكن،تيڠكتكن ڤماتوهن ڤراتورن يميلاز                                                      خطبة جمعة

8

يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان -سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤدسچارا برجماعه.

.مموهون ڤرتولوڠن
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
ِۙ َواْْلِْحَساِن ِإَوَُتاءِ ذِي الُْقْرََبٰ  ُمُر بِالَْعْدِل

ْ
َ َُأ ِۚ ۞إِنَّ اَّللَّ َوَينََْهٰ َعِن الَْفْحَشاءِ َوالُْمنَكرِ َواْْلَْغِ

ُروَن      (٩٠)َُعُِظُكْم لََعلَُّكْم تََذكَّ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

ْكبَرُ، وَاللهُ   يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ أ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

SOLAT SEMPURNA, JIWA TERPELIHARA

Tarikh Dibaca :

16 REJAB 1443H/

18 FEBRUARI 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Solat Sempurna, Jiwa Terpelihara

1

SOLAT SEMPURNA, JIWA TERPELIHARA

16 REJAB 1443H / 18 FEBRUARI 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

ُإيََلَۡكُميَنُُتۡل ُٱ َ وِحي

ُُلۡكيَتَٰبُيٱَمآُأ يمي ق

َ
ةَ ُٱَوأ لَوَٰ ُُلصَّ ةَُٱإينَّ لَوَٰ ُُلصَّ َُعني ُُنَكريُ لۡمُ ٱوَُُلَۡفۡحَشآءيُٱَتۡنََهَٰ َوََليۡكر

يُٱ وَُُّللَّ ُُۗ ۡكَب
َ
ُ ٱأ َُماُتَۡصَنع وَنُُّللَّ  ٤٥َُيۡعلَم

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
 ِ دٍ وَعَلَى آلِه ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SWT SEKALIAN,

Marilah kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada

dalam rahmat dan keredhaan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, khutbah

akan membicarakan tajuk: “Solat Sempurna, Jiwa Terpelihara”.

Sebelum itu, saya ingin mengingatkan agar kita terus melakukan kawalan kendiri dengan

sebaiknya bagi mengelakkan terdedah kepada bahaya wabak penyakit kerana mencegah

itu lebih baik daripada mengubati. Peliharalah solat lima waktu dengan sempurna

terutamanya solat berjemaah di masjid dan teruslah bermunajat memohon doa kepada

Allah SWT agar segala musibah yang melanda saat ini akan segera diangkat dari muka

bumi ini. Bersolatlah dengan menjaga rukun, syarat serta sentiasa khusyuk kerana inilah

kunci solat yang sempurna. Firman Allah SWT dalam Surah al-Mukminun ayat 1 dan 2:
Khutbah Jumaat                                                                                Solat Sempurna, Jiwa Terpelihara

2

ُ َح لَ فۡ
َ
ُأ ۡد ن ونَُٱقَ ۡؤمي ۡم  ينَُٱ ١ُل ي َُُلَّ وَن ع  َٰشي َُخ ۡم يهي ت ََل َُص ُِفي ۡم  ٢ه

Maksudnya: “Sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman, iaitu mereka yang

khusyuk dalam solatnya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Solat yang ditunaikan dengan sempurna sifatnya akan dapat menghalang dan menjadi

benteng ampuh bagi insan daripada melakukan perbuatan keji dan mungkar. Jika

seseorang itu menunaikan solat tetapi masih tidak mampu meninggalkan perkara keji dan

mungkar, maka puncanya kerana solat yang didirikan tidak sempurna.

Realiti yang dapat dilihat, ramai yang menunaikan solat namun masih tetap melakukan

kemungkaran seperti tidak menutup aurat, mengumpat, mencaci, memfitnah dan

sebagainya. Mereka inilah yang disebut oleh Allah SWT sebagai orang-orang yang lalai

dan riya’. Firman Allah SWT dalam Surah al-Maa’uun ayat 4 hingga 6:

ينَيُُفََوۡيلُ  َصل  يلۡم  يينَُٱ٤ُل  وَنَُُلَّ يهيۡمَُساه  ۡمَُعنَُصََلت يينَُٱ٥ُُه  ۡمُي َرآء وَنَُُلَّ  ٦ه

Maksudnya: “maka kecelakaan besar bagi orang-orang yang bersembahyang - Iaitu

mereka yang lalai dari mengerjakan solat. (Juga bagi) orang-orang yang berkeadaan riya’

(bangga diri dalam ibadat dan bawaannya)”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Solat yang sempurna akan menjadikan kita sentiasa mengingati Allah SWT seterusnya

mendorong jiwa kita menjadi lebih tenang menghadapi segala ujian dunia dan bersyukur

dengan apa yang ada. Mereka yang sentiasa menjaga solatnya pasti merasai kenikmatan,

ketenangan dan kerehatan jiwa rohaninya.

Selain itu, solat juga merupakan pemisah antara orang yang beriman dan orang yang

kufur. Orang yang meninggalkan solat, hidup mereka terus diselubungi kekusutan dan

kekufuran. Oleh itu, ibadat solat perlulah dipelihara dan dilaksanakan dengan sempurna

oleh setiap muslim kerana pengabaiannya akan menjejaskan kedudukannya sebagai kita

seorang yang beriman. Sabda Rasulullah SAW yang diriwayatkan oleh Imam Muslim:
Khutbah Jumaat                                                                                Solat Sempurna, Jiwa Terpelihara

3

لَاةِ  جُِل وَبَيْنَ الش ِرِْك وَالْ كُْفرِ تَرْكَ الص َّ  ِإن َّ بَيْنَ الر َّ
Maksudnya: “Sungguh, yang memisahkan antara seorang lelaki dengan kesyirikan dan

kekufuran ialah meninggalkan solat’.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Orang yang meninggalkan solat tanpa sebab, kehidupan mereka akan dijauhi dari rahmat

Allah SWT. Allah SWT akan menghilangkan rahmat serta keberkatan umur, rezeki dan

kehidupannya.

Ingatlah, bahawa orang yang meninggalkan solat tanpa sebarang sebab yang dibenarkan

oleh syara’, mereka akan dicampakkan oleh Allah SWT ke Neraka Saqar. Al-Maraghi

menukilkan dalam kitab tafsirnya Tafsir al-Maraghi bahawa Neraka Saqar merupakan

tempat penyeksaan dengan seksaan yang tersangatlah pedih. Bentuk seksaannya pula

berupa sengatan api yang membakar kulit manusia hingga hitam kulitnya.

Maka, saudara-saudaraku sekalian! Beranikah kita meninggalkan solat sekiranya kita

tidak mahu ke satu perhentian yang menyeksakan bagi mereka yang meninggalkan solat.

Allah SWT dalam Surah al-Muddaththir ayat 42 dan 43 menggambarkan perihal orang

yang tidak menunaikan solat:

َُسَقَرُ ۡمُِفي ُميَنُُقَال وا ٤٢َُُماَُسلََكك  ينيَُٱلَۡمُنَك  َصل   ٤٣ُلۡم
Maksudnya: “(Setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata: Apakah

yang menyebabkan kamu masuk ke dalam Neraka Saqar? Orang-orang yang bersalah

itu menjawab: Kami tidak termasuk dalam kumpulan orang-orang yang mengerjakan

solat”.

Oleh itu, bersegeralah menunaikan solat apabila tiba waktunya dan usahlah bertangguh.

Sempurnakanlah solat sepertimana yang diajarkan oleh Nabi SAW. Berusahalah

memenuhkan masjid pada tiap-tiap waktu.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebelum menutup muhasabah kita pada minggu ini, khatib juga ingin merakamkan

ucapan tahniah dan penghargaan kepada dua agensi besar negara yang berperanan
Khutbah Jumaat                                                                                Solat Sempurna, Jiwa Terpelihara

4

sebagai benteng dalam mempertahankan kedaulatan negara dan menyumbang tenaga

dalam pemulihan sosial rakyat Malaysia.

Ucapan tahniah ditujukan kepada seluruh warga Agensi Penguatkuasaan Maritim

Malaysia yang menyambut Hari Ulang Tahun Ke-17 APMM pada 15 Februari lalu.

Semoga APMM terus diberi kekuatan serta perlindungan dalam menjaga keamanan dan

keselamatan perairan negara. Sebagai rakyat Malaysia, kita bertanggungjawab

melaporkan sebarang aktiviti mencurigakan yang berlaku di perairan negara,

pencerobohan, kemasukan pendatang asing secara haram melalui jalan laut, dan

bersama-sama menjaga kebersihan dan keindahan perairan negara.

Seterusnya, penghargaan kepada Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) atas

komitmen yang jitu dan berterusan dalam usaha membendung dan memulih rakyat

Malaysia yang terjebak dengan penyalahgunaan dadah. Dengan tema “Bahaya

Penyalahgunaan Dadah, Lebih Baik Cegah” bersempena Hari Antidadah Kebangsaan

yang disambut pada 19 Februari, marilah kita bersama mempertingkatkan kesedaran dan

kecaknaan dalam usaha membanteras penyalahgunaan dadah di negara ini. Semoga

kerjasama semua peringkat yang ditunjangi kerajaan khususnya AADK dan seluruh

agensi swasta, NGO, pemimpin masyarakat dapat dijayakan secara holistik.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebagai kesimpulannya, khatib ingin menitipkan beberapa nasihat sebagai pedoman kita

bersama:

Pertama: Solat yang sempurna membezakan orang yang beriman dengan orang yamg

syirik serta kufur.

Kedua: Tunaikan solat dengan sesempurna mungkin, kerana masih ada yang melakukan

kemungkaran walaupun mereka bersolat, sedangkan solat mampu mencegah perbuatan

keji dan mungkar.

Ketiga: Bersolatlah, nescaya kehidupan kita pastinya bahagia, tenang, berkat umur dan

rezeki serta dijauhkan daripada Neraka Saqar yang amat pedih seksaannya.
Khutbah Jumaat                                                                                Solat Sempurna, Jiwa Terpelihara

5

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ  اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ َ  وَتَقَب َّ ظِيْمَ لِْي الْع

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Solat Sempurna, Jiwa Terpelihara

6

KHUTBAH KEDUA

َمْدُ لِل َّ  ِ اَْلح ِينَ  ه َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله يْكَ  ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. وَحْدَهُ لاَ شَرِ  لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ َ  ،بِالص َّ  :قَاَل اللهُ تَعَالَىف
َُٱُإينَُّ ئيَكَتهُ ُّللَّ

َٰٓ ُُۥَوَملَ ُلََعَ ي َصلُّوَن
يُٱ ي َهاُُنلَّبي  يُّ

َ
َٰٓأ يينَُٱيَ تَۡسلييًماَُُلَّ  ُ وا يم  وََسل  َعلَۡيهُي  ُ َصلُّوا  ُ  ٥٦َُءاَمن وا

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ   .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  الت َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ جَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا يرمايسورڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا َأْرَحمَ   الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Solat Sempurna, Jiwa Terpelihara

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاء َ الد ِيَن، الل َّ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ هَا رَ مِنْ الل َّ
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
 ِ اِحم  يْنَ.الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ُ َُٱ۞إينَّ يُُّللَّ ُب ر  م
ۡ
ُذييُُۡۡليۡحَسَٰنُيٱوَُُلَۡعۡدلُيٱيَأ ۡرَبَُٰٱِإَويَتآيِٕ ُُلۡق  َُعني نَكريُٱوَُُلَۡفۡحَشآءيُٱَوَيۡنََهَٰ ُلۡم

ُيٱوَُ وَنُُۡۡلَۡغي ر  ۡمُتََذكَّ ۡمُلََعلَّك  ك  ٩٠ُُيَعيظ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.