مليسيا إسالم كماجوان جابتن

هخطب ستيك

تاجوق :

نڬارا دان راج كڤد نءكستيا

تاريخ دباچ :

ه1441 الحجة ذو 1

نءبرساما

م2112 اوڬوس 2

:  دسدياكن اوليه

مسجد ڤڠوروسن چاوڠن

دعوه بهاڬين

مليسيا إسالم كماجوان جابتن
خطبه جمعة                                                                                كستياءن كڤد راج دان نڬارا

1

نڬارا دان راج كڤد نءكستيا

(ه1441 ذو الحجة 1/ م2112 اوڬوس 2)

ُ ُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ َأنْف ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُه ِِسنَا ِإن َّ الح
 َ ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ ف  هُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ هَ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَدُ َأْن ل َّ  هُم َّ  ا الل ّٰه َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ، ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ وَحْدَهُ لَا شَرِ
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَعَلَى  َصل  ِ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  لَى يَوِْم الد ِيِْن.إِ هِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ل

ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ  قُوْ َأم َّ كُْم  اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ  ا الل ّٰهَ،، اِت َّ ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَتِه ب
 تُْفلُِحونَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ

ڻ ڻ ڻڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں

درحمتي اهلل، يڠ  اعهجم سيدڠ

سكالين، دكاسيهي يڠ جماعه سيدڠ كڤد مڽرو دان ساي ديري كڤد برڤسن ساي

سڬاال مالكوكن دڠن سبحانه وتعالى اهلل كڤد كيت نءكتقوا منيڠكتكن كيت ماريله

اهلل دسيسي موليا ڤاليڠ يڠ اورڠ سسوڠڬوهڽ. الرڠنڽ سڬاال منيڠڬلكن دان ڤرينتهڽ

منطاعتي دان مڠعملكن برتروسن كيت ماريله. برتقوى ڤاليڠ يڠ اورڠ وتعالى ايالهسبحانه

اكن كيت مودهن-موده. ملسو هيلع هللا ىلص اهلل رسول اجرن سبحانه وتعالى دان اهلل ڤرينته سڬاال

.كلق دأخيرة دان ددنيا نءكجايا برأوليه سبحانه وتعالى دان اهلل اوليه درحمتي
خطبه جمعة                                                                                كستياءن كڤد راج دان نڬارا

2

خطبه مڠحياتي اونتوق سكالين جماعه اراڤ مڠاجق ايڠين اين هاري ڤد جمعة منبر

سري موليا مها يڠ دولي كباوه ڤرطبلن برسمڤنا “نڬارا دان راج كڤد نءكستيا” برتاجوق

شاه باهلل المصطفى الدين رعاية اهلل عبد السلطان ،11-ك اڬوڠ دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك

.باهلل المستعين شاه أحمد حاج سلطان المرحوم ابن

دمولياكن،  يڠ جماعه  سيدڠ

يڠ نڬارا دان رعيت نءكسجهترا كڤد ڤايوڠ مروڤاكن نءبرڤرلمباڬا راج سسوڠڬوهڽ

اڬوڠ، دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك سري موليا مها يڠ دولي كباوه وڠنءنا. اين يءچينتا كيت

اين نڬارا كروكونن سوڤاي ستيا طاعة منچورهكن ڤرلو نءكراجا دان رعيت برمعنا

.ترڤليهارا سنتياس

اوليه جلس دڠن دفهمي ڤرلو دمليسيا راج اينستيتوسي كوجودن سسوڠڬوهڽ

ڤرلو كيت. ڤنديديقن بالكڠ التر دان عمور بڠسا، مڠيرا تنڤا مليسيا رعيت الڤيسن سلوروه

نڬارا ڤندودوق اوتام ڤوڤوالسي دڠن راڤت يتءبركا يڠ نڬارا نءڤمبينا اساس مڽدري

.ماليو ٢كسلطانن يءماللو ترسنديري كڬميلڠنڽ هسجار يءممڤوڽا ماليو اورڠ يعني اين،

دان دودوق لتق ترڤليهارا تروس اونتوق إسالم مڠمودي دالم راج اينستيتوسي ڤرانن

عموم. رعيت سلوروه اوليه جلس دڠن دفهمي ڤرلو جوڬ اين نڬارا دالم فوڠسيڽ

٢راج سكنمڠڬاري يڠ ڤرسكوتوان نءڤرلمباڬا ،3 ڤركارا دالم ترمكتوب بهاوا يءمڠتاهو

ڤدوك سري موليا مها يڠ دولي كباوه دان براج نڬري-دنڬري إسالم اڬام كتوا سباڬاي ماليو

ڤينڠ، ڤوالو دواليه ڤرسكوتوان، مالك، إسالم اڬام كتوا سباڬاي اڬوڠ دڤرتوان يڠ بڬيندا

.سراوق دان سابه

دليندوڠي ككل تروس ماليو اورڠ ممستيكن ممڤو راج اينستيتوسي كوجودن

اومت ٢كڤنتيڠن اوڤاي مندايا راج ڤرانن منروسكن دسمڤيڠ دان إسالم اڬام يعني ماڽ،اڬا

مڠوبه تله ماليو كتانه إسالم كداتڠن سجاره، كڤد سموال مليهت. اين نڬارا دالم إسالم
خطبه جمعة                                                                                كستياءن كڤد راج دان نڬارا

3

دتتڤكن يڠ ٢لونس مڠيكوت رعيت ممبيمبيڠ دالم ڤميمڤين اتاو خليفة سباڬاي راج ڤرانن

.شريعة اوليه

اهلل، درحمتي  اعه يڠجم  سيدڠ

دان سوروهن منجادي يڠ ڤمرينتهن منونايكن دالم اوتام اسڤيك اياله كعاديلن

ايڠتله. كخليفهن امانه منجالنكن باڬي بومي دموك واكيلڽ كڤد اهلل اوليه ڤرتڠڬوڠجوابن

:حديث سبواه دالم ملسو هيلع هللا ىلص اهلل رسول ڤسنن

ِ تِه كُْم مَِْسئُوٌل عن رَعِي َّ كُْم راٍع وكُل  ُّ اِس راٍع وهو كُل  ُّ ، فالِإمامُ الذي علَى الن َّ
تِهِ، والمَرَْأةُ  جُُل راٍع علَى أهِْل بَيْتِهِ، وهو مَِْسئُوٌل عن رَعِي َّ تِهِ، والر َّ مَِْسئُوٌل عن رَعِي َّ

ِ جُِل راٍع علَى ماِل  ،راعِيَةٌ علَى أهِْل بَيِْت زَْوِجها ووَلَدِه وهي مَِْسئُولَةٌ عْنهْم، وعَبْدُ الر َّ
تِهِ. َسي ِدِ  كُْم مَِْسئُوٌل عن رَعِي َّ كُْم راٍع وكُل  ُّ  هِ وهو مَِْسئُوٌل عنْه، ألا فَكُل  ُّ

دمينتا اكن كامو ستياڤ دان ڤميمڤين، اياله كامو ستياڤ: ”برسبدا ملسو هيلع هللا ىلص نبي

لالكي سأورڠ. ڤرتڠڬوڠجوابنڽ دمينتا اكن دان ڤميمڤين اياله كتوا سأورڠ. ڤرتڠڬوڠجوابنڽ

اياله وانيتا سأورڠ. ڤرتڠڬوڠجوابنڽ دمينتا اكن دي دان ڽكلوارڬا كڤد ڤميمڤين اياله

. ڤرتڠڬوڠجوابنڽ دمينتا اكن جوڬ دي دان ،انقڽ-سرتا انق سواميڽ رومه اتس ڤميمڤين

. ڤرتڠڬوڠجوابنڽ دمينتا اكن جوڬ دي دان توانڽ هرتا اتس ڤميمڤين جوڬ همبا سأورڠ

دمينتا اكن كامو ستياڤ دان ڤميمڤين اياله كامو ستياڤ سوڠڬوه،

﴾البخاري رواية حديث﴿“.ڤرتڠڬوڠجوابنڽ

كسنتونن مڽنجوڠي سرتا سقسي منجادي تله اين سالما جالتا رعيت سلوروه

حال مڽالمي دالم دولي منچمر اڬوڠ دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك سري موليا مها يڠ دولي كباوه

.ڤمرينتهن ڠسڤنج دلڠسوڠكن تروس اي اڬر ڤڠهارڤن ڤنوه دڠن نڬارا، دان رعيت أحوال

رعيت سلوروه اين، نڬارا باڬي اڬام جوڬ يڠ إسالم اڬام ترتيڠڬي وڠءڤنا سالكو

مروڤاكن اڬوڠ دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك سري موليا مها يڠ دولي كباوه بهاوا ميقيني جالتا
خطبه جمعة                                                                                كستياءن كڤد راج دان نڬارا

4

دبومي ترسماي اين عالم سكالين كڤد رحمة سباڬاي اڬام ميسيج ممباوا اونتوق تالدن

.رعيت سلوروه ڤد كڤلباڬاين مڽاتوكن دان هرمونيمڠ دڠن مليسيا

. برت دان منچابر ساڠت يڠ توڬس سواتو مروڤاكن نڬارا سبواه باڬي كتوا منجادي

دالم الما سكين سجق وجود تله سرتا اره دان بنتوق ڤلباڬاي دالم وجود ايت ٢چابرن

نيڬاتيف ڤسيڤرسي مليمڤركن سڠاج يڠ ڤيهق سڬلينتير ترداڤت. ماليو كسلطانن سيستم

سلطان ڤارا مڠهينا براني سماكين يڠ اينديۏيدو جوڬ ترداڤت. براج اينستيتوسي ترهادڤ

يڠ دولي كباوه ٢كواس ممڤرتيكايكن سڠاج يڠ كومڤولن كالڠن جوڬ اد. اين دنڬارا راج دان

يتءيا ،153 ڤركارا ممڤرتيكايكن سڤرتي اڬوڠ دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك سري موليا مها

ڤرونتوقن اياله مريك ليار تودوهن انتارا. ماليو اورڠ ايستيميوا حق ممليهارا وابتڠڬوڠج

. ينءال قوم كڤد ديسكريمينسي سباڬاي دأڠڬڤ دان ورڬانڬارا انتارا بيذاكن-ممبيذا ايت

. سجاره سكونتيك دڠن دفهمي تيدق جوڬ اي. سهاج سبهاڬين دباچ ايت 153 ڤركارا

نڬارا دان راج كڤد نءكستيا ممبريكن اونتوق اقراربر تله يڠ رعيت سباڬاي جوسترو،

.اين دنڬارا كسلطانن سيستم ممڤرتاهنكن دان مڽوكوڠ سڤاتوتڽ

اهلل، درحمتي  يڠ جماعه  سيدڠ

سمستيڽ كيت والجماعة، السنة أهل منهج دڠن تڬوه برڤڬڠ يڠ مسلم سباڬاي

يڠ اڬوڠ دڤرتوان يڠ سستاتو الڬي، اڤاته اين نڬارا دالم ڤمرينته كڤد كطاعتن ملتقكن

ايت ڤميمڤين منطاعتي بهاواساڽ يلهءكتاهو. نڬارا باڬي اڬام كتوا سباڬاي برتيندق

اين حال. ملسو هيلع هللا ىلص اهلل رسول منطاعتي سبحانه وتعالى دان اهلل منطاعتي جوڬ ترماسوق

:52 ايات النساء سورة سبحانه وتعالى دالم اهلل فرمان سباڬايمان

ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی ی

له كامو كڤد تله كامو كڤد اهلل دان طاعتيمان، طاعاواهاي اورڠ يڠ بر”دڽ: مقصو

“.مر دري كالڠن كاموى األولأرسول دان كڤد
خطبه جمعة                                                                                كستياءن كڤد راج دان نڬارا

5

مر دالم ايات ترسبوت اياله ڤارا ڤمرينته ى األولأجمهور علماء مڠواتكن بهاوا مقصود

اوروسن دنيا  دان علماء يڠ مميليقي اوتوريتي دالم مڠوروس اوروسن قوم مسلمين، سام اد

مر يڠ ى األولأ” :مام النوويإماهوڤون اوروسن اڬام. حال اين سباڬايمان دتڬسكن اوليه

تي دري كالڠن ڤارا عاطوتعالى واجبكن اونتوق د هيڠ اهلل سبحان ٢دمقصودكن اياله اورڠ

يت ءله ڤنداڤت جمهور علماء تردهولو دان سكارڠ يايڤمرينته دان ڤميمڤين اومت، اين

“ينڽ.ءكالڠن اهلي تفسير، فقه، دان يڠ الدري

:برسبدا ملسو هيلع هللا ىلصكودكن سبواه حديث دالم صحيحڽ بهاوا رسول اهلل يمام البخاري مرإ

ٍ َ مَا لَْم يُؤْمَْر بِمَعِْصيَة ِ الْمُِْسلِِم فِيمَا َأَحب َّ وَكَرِه ُ عَلَى الْمَرْء اعَة ْمُع وَالط َّ فَِإذَا  ،الِس َّ
 ٍ مِرَ بِمَعِْصيَة َ  فَلا سَمْعَ  ،أُّ  وَلا َطاعَة

﴿ڤمرينته﴾ اداله واجب باڬي ستياڤ مسلم، سام اد  تيمندڠر دان منطاع”مفهومڽ:

ي سالڬي دي تيدق دڤرينتهكن مالكوكن ءي اتاوڤون يڠ تيدق دسوكاءدالم ڤركارا يڠ دسوكا

ه ﴿واجب﴾ دي مندڠر دان قليتن، مك تيدعصيتن. جك دي دڤرينتهكن مالكوكن كمعصكم

“تي.منطاع

يتن دان سسواتو عصن تياد كچندروڠن ترهادڤ كمام ين دلتقكن سالڬيكطاعتن ا

جوڬ  ملسو هيلع هللا ىلص. دالم ماس يڠ سام جوڬ رسول اهلل سبحانه وتعالى يڠ برچڠڬه دڠن شريعة اهلل

:تله مڠيڠتكن كيت دڠن سبداڽ

َ اعَةُ فِي الْمَعْرُْوفِ  ،طاَعَةَ فِي مَعِْصيَةِ الل ّٰهِ  لا مَا الط َّ  .ِإن َّ
ڽ ترداڤت معصية كڤد اهلل، ا﴾ طاعة ﴿ترهادڤ ڤرينته﴾ يڠ ڤدتيدق ﴿بوليه”مفهومڽ:

﴿حديث رواية مسلم﴾“ .نقسسوڠڬوهڽ كطاعتن ايت هاڽ دالم ﴿ڤركارا﴾ كباجي

سباڬاي رعيت ڤوال، اداله واجب باڬي كيت منومڤهكن سڤنوه طاعة ستيا كڤد

ممستيكن  ليا سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ باڬيووه دولي يڠ مها ماكڤيمڤينن كب

سڬاال اڬيندا ڤنتدبيرن دان كمعمورن داڤت دچاڤاي. كيت جوڬ ڤستيڽ مڠيڠينكن نڬارا
خطبه جمعة                                                                                كستياءن كڤد راج دان نڬارا

6

ن سلوروه رعيت هيدوڤ بهاڬيا دان هرموني. مك سڤاتوتڽ ءادأاين بركمبڠ ڤست دالم ك

مانن دان كساتوان يڠ تله تربينا دان منيڠڬلكن سبارڠ اوسها أسام ممليهارا ك-كيت برسام

رت مروسقكن كهرمونين اين.يڠ برحسنيڬاتيف

برساتو ممڤرتاهنكن  ٢منبر جوڬ ايڠين مڽرو كڤد سموا رعيت مليسيا اونتوق سام

ن اڬام، ڤوليتيق دان قوم درڤد ءكدولتن دان كتنترامن نڬارا تنڤا مڠيرا التر بالكڠ ڤربيذا

سبارڠ انچمن دان تكانن دري سڬنڤ اره.

ليا سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، ووه دولي يڠ مها ماسموڬ دباوه ڤمرينتهن كب

ن ء، كسوڤنن دان كسوسيال٢ن، كدولتن اوندڠءن كڤد توهن، كلوهورن ڤرلمباڬاءاكڤرچاي

اهلل. ن شاءإرار رعيت مليسيا سمواڽ. اقاكن مڠوكوه ستيا دالم

ڃ ڃ ڃ چ چ

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ

ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ

يق دان ممبري بنتوان ءعاديل، بربوات باسسوڠڬوهڽ اهلل مڽوروه برالكو ”مقصودڽ:

دان مالرڠ درڤد مالكوكن ڤربواتن موڠكر دان كظاليمن. دي مڠاجر كامو ة رابقكڤد قوم

﴾21ل ايات حالن ة﴿سور“ يڠتن.اسوڤاي كامو مڠمبيل ڤر

ْ اكُْم بِمَا فِي هِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ
 َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْست هُ هُوَ الِس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ الل ّٰهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ِ الْمُِْسلِمِيْنَ وَالْمُِْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ  ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلِِسَا وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم  الْعَظِيْم
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلَأْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
خطبه جمعة                                                                                كستياءن كڤد راج دان نڬارا

7

كدوا هخطب

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل ّٰه ْ  ب ِ ر َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل َ الِس َّ وَ  اة ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع بِي ِ اْلَأمِينِ  نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َ ، وَ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ أَ وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ ِسَ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ حَ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  ق َّ تُقَاتِه َ وا أن َّ الل ّٰهَ أَ لَم ِ م َ أَ ، يمٍ ظِ ْمرٍ عَ أَ رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ ِسْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ ال ْ ي ِ ب ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ   ، فَقَاَل الل ّٰهُ تَعَالَى:يمِ رِ ك

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى  لِ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِيْ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  مَ فِي الْعَال

اِشدِينَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ  نْ عَ وَ  وَاْرَض الل َّ ِ ب ِ َأْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق حَابَة ِ الت َّ  نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب  ينَ ع
َ وَ  ِ ت ِ ي الت َّ عِ اب ِ اب َ مَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحِسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  ينَ ع ُ ع َ  مْ ه َ كْ ا أَ ي  مَ ر
َ كْ أَ الْ   .ينَ مِ ر

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُِْسلِمِينَ وَالمُِْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.  الل َّ
خطبه جمعة                                                                                كستياءن كڤد راج دان نڬارا

8

هُم َّ َأي ِدْ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ الت َّ ةِ وَالِس َّ ح َّ َ  مَلِ كَوَالص ِ َ ك باوه  ان َ دُولِي يڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ، الِسُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَة

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُِْستَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا

َ كَذلَِك ك باوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه ڤرمايسوري اڬوڠ،  سري ڤدوك بڬيندا راج لياوا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ ُ مَِن الْم ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ
اِحمِينَ .   بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ ، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، اآمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُِْسلِمِينَ   .وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإسْ  لَامَ وَالْمُِْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُِْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

زكاة ڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن ڠي

كميسكينن. بلڠڬوف دري اصناسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن

نْيَا حَ  ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ ارِ ر  .ِسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحِسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل ّٰهِ،
خطبه جمعة                                                                                كستياءن كڤد راج دان نڬارا

9

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

َ الْعَظِيْمَ  فَاذْكُرُوا    ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ الل ّٰه
ِ يُعْطِكُْم وَلَذِ  ُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه ُ عَلَى نِعَمِه ِ َأْكبَرُ، يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه ُ الل ّٰه كْر

وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

"ره منجاديكن مليسيا بيبس عمالن مروكوقأك"
 (

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

،اهلل درمحيت يغ مجعة غسيد
 غسيد دان سنديري ديري دفك سانفبر نيغاي طب اين، مليا غي مجعة هاري دف

نغد  اهلل دفك مياننإك دان كتقوأن كتكنغمني كيت ماريله سكالني، مجعة
 ضمسو. ث-نغالر االضس لكنغضمني دان ث-رينتهف االضس ملقساناكن دامل وهغضبرسو

د دان دنيا د  اهلل نغرليندوف سرتا نكر دان كربكنت وليهأبر كيت ايت، نغد
 غي اين هاري دف خطبة منكوني اونتوق مجعة غسيد رهاتنيف مناريق نيغاي  .ةأ

اوسها نغد غسإيري "مروكوق عمالن بيبس مليسيا منجاديكن رهأك" بركنأن اراكنخممبي
 ثسرتوس مليسيا مشاركت نغكال دامل مروكوق تيدق عمالن ممبودياكن اونتوق كراجأن

.صيحت دان برسيه غي فهيدو رسكيرتنفموجودكن
2

،بربهاضيا يغ مجعة غسيد
 برتوجوان غي شريعةمقاصد  كغراك هكنغتغم تله اين هاري دفكراجأن

دامل نغنتيفك أيفاخمن دمي اسالم نيالي سرتا فرينسيف كنفممانت دان وبورثم ي،غمليندو
 شريعة مقاصد . نقكروس منولق دان  مثكت كمصلحنت، منجامني ن،فكهيدو

القرءان  ه اسالم برلندسكن نيالياولي دتتفكن تله يغ حكمه دان ىمعن توجوان، برمقصود
 كفنتيغن. كتورونن دان هرتا عقل، ثاوا، اضام، ممليهارا ضيمنجادي اساس با السنةدان
 مأنسي كمصلحنت فمليهارا سباضاي جلس دغن القرءان اوليه دجلسكن تله شريعة دصمقا

دامل سوره  اهلل مان اميانضسبا  مغهيندر دان  رواغ ممبوك دغن
 :البقرة ايات

﴾ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ﴿

."يموضبا كسوكرن هندقيغم تيدق دان يمو،ضبا كموداهن هندقيغم اهلل": ثمقصود

غي اضني ربواتنف دان عنصور بنتوق غين، اي منولق سبارامقاصد  كغدامل كرا
 يدو،ؤايندي فهيدو كسجهرتأن دفك تنكمو ممباوا دان بوروق كسن ممربي بوليه

سوده غي مروكوق طبيعة اياله ترسبوت اضني ربواتنف انتارا. اراضن دان مشاركت
 رتيفس اكيتفثي اضلباف ثالهري نغد ديري كصيحنت دفك بوروق كسن ممربي تربوقيت

اودارا مركنخمن ضجو روكوق فاس. ثايضسبا دان  سسق ،وراف باره اوتق، باره
-كانق ترماسوق روكوقف بوكن نغولوض دفك كسن لكنغضمني دان غسكليلي
 عمالن ساتو اكنفمرو مروكوق طبيعة ايت، سالين. امس ضور دان يلحام ايبو كانق،

.ءيده غسبار كنغمندات تيدق غي ربلنجأنف كران امضا اوليه غدالر جلس غي مبذيرنف

بركاءينت ينسيضا سرتا غسكار دان دهولو تربعم علماء بسر نيضجوسرتو، سباها
 غي روبنتف بوقيت سرتا عشر دليل برداسركن مروكوق حرامنفغ  لواركنغم تله

ببكنثم بوليه غي اكيتفثجنيس  ايضلباف دفك اوخنف اداله مروكوق منوجنوقكن
3

برداسركن اداله اين حال.  اهلل اوليه يخدبن غي ربواتنف دامل ترماسوق دان موت
 مشاركت سرتا هرتا دان ديري كروساكن دفك ممباوا بوليه غي جوا فا يتءيا حقيقة

.اسالم دامل غدالر دان معصية غضفدأ

بهاي ناءيغاالزهر مصر تله منجلسكن م ، شلتوت حممود مام اإل
 ايت متباكاو فهيسغم ونفواالو": بركات نغد هرتا دان كصيحنت فترهاد مروكوق

دفك ممبهاياكن غي كسن ايضلباف وجود نامون عقل، مروسقكن تيدق دان ممابوقكن تيدق
 . "مروكوق تيدق غي الين غاور فترهاد ضجو دان سنديري ايت روكوقف كصيحنت

بوليه: يتءيا اوتام سبب دوا نغد روكوق حرامكنغم كامي": اكنأباَبِطني  اهلل عبد
 شرع اوليه وريكنضدكات كاوامتب دان يالكنحغم بوليه اتاو فدهيس ابيالفا ممابوقكن

صاحل بن حممد  مانكاال. "ممبيناساكن بوليه دان كوتور بندا ،"كجي بندا" ايضسبا
 دفدر تفتردا غي ىمعن برداسركن ثكوق اداله حرام حكوممرو": منجلسكن والف

."بنر غي رااعتب سرتا ةالسن دان القرءان ايات ظاهري

امضا احوال حال يضبا سأنغكب جمليس  جاوتنكواس مذاكرة ايت، نغد
 اداله مروكوق" مموتوسكن تله    دف ٧٣ ك كالي غبرسيد غي مليسيا اسالم
 جوالي  دف  مذاكرة. "تنكمو تفتردا ثدفالم كران اس نغنداف دري حرام

دسيمرب  دف دان "حرام اداله اشيش" بهاوا مموتوسكن برستوجو والف
( vape) ؤف دان ايليكرتونيك روكوق نوناءفغض" مموتوسكن تله ضجو داداكن غي مذاكرة

مروكوق  ياءيت اوتام سبب ضتي برداسركن دبوات مروكوق حرامنفغ. “حرام اداله
 عامل سرتا غسكليلي غاور دفك تنوكم كنغمندات ونا،فغض دفممبهاياكن كصيحنت ك

سرتا ضتنا دان ماس ضجو غوا مبذيرنف دفك منجوروس ترسبوت ربواتنف دان سكيرت،
 ةسور دامل  اهلل مان نغاين سالرس د .ثوناغضمغ ي ونافغض دفك يانضكرو ممباوا

: ايات البقرة،
4

﴾ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے﴿

دان ءناساكبين بهاي دامل ك كامو ديري قكنفامخمن اجغس كامو نلهغدان جا": برمقصود
 ".ثعمالن رباءيقيفمم بروسها غي غاور اسيحيغم اهلل هثوغضسسو كران باءيقله بربوات

: ايات رعاال ةسور منروسي ث-ماندان
 ﴾ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ﴿

".بوروق غن يحرامكغم دان ،باءيق غي مريك يضبا حاللكنغم ﴾اهلل﴿دان اي ": برمقصود

،دملياكن غي مجعة غسيد
 ليوا مسبيل فبرسيك غي كيت مشاركت لينتريضس تفتردا كن،غممبيمب غي فا

. امضا اوليه غدالر دان ة كسن ممباوا ثايا دريثم ونفسكالي مروكوق طبيعة فترهاد
 فاس دفدر%  قثسبا دوتثم ثها ايت مروكوق غي غسساور منوجنوقكن كاجني
 غاور حق مخنغم اين فاس لبيهن. وداراأك فمرس ثباكي دفدر%  كنغاسد ،ثروكوق

دفدر كسن رمختر غي اودارا نغد روكوقف بوكن نغولوض ياءيت راماي لبيه غي الين
 دان ديري تكن غي سسواتو مالكوكن ثاومت غمالر اسالم ايت، اوليه. روكوق فاس
 :ري دان مسلمه امام اولي دروايتكن رتيفس  اهلل رسول سبدا. الين غاور

دان ﴾اراخبي﴿ ليده ماللوءي مسلمني قوم المتكنثم غي اياله ايت مسلم غسساور": ثمفهوم
 .﴾رالكوانف دان كواس﴿ ثنغتا

مك مروكوق، عمالن بنتوق غسبار دفره منجاديكن مليسيا بيبس درأجوسرتو، ك
       برموال مروكوق غردال تفمت ايضسبا ماكن تفمت يشتهارنفغ ممبوات تله كراجأن

اين اوسها.  ﴾﴿ متباكاو حاصيل كاولن راتورنف دباوه ، جانواري
 روكوقف بوكن نغولوض تراومتا عوام غاور يغمليندو اونتوق برتوجوان سكالي جلس
5

نغكال دامل مروكوق تيدق عمالن ممبودياكن دان روكوق فاس بهاي دفك تردده دفدر
 وانفتوم دكاوسن تراومتا مروكوق دبنركن غي كاوسن حدكنغم نغسيا دملي مشاركت

.عوام غاور

بركاءينت كراجأن اوليه دلقسانكن غي اوسها ثنوهفس غوكوثم ربنم ايت، نغد
 فستيا دان مليسيا رعيت سلوروه اجقغم ربنم. ماكن تفدمت مروكوق نغالر يشتهارنفغ

غي راننفبر نغد كوميتمن دان كرجاسام ممربي رضا اين، اراضن د برادا غي يدوؤايندي
 اجقغم ضجو ربنم سام، غي ماس دامل. اتوهيفد اين راتورنف ممستيكن يضبا ثسواجر

مروكوق طبيعة تروس هنتيكنغم اونتوق بروسها دان برعزم رضا روكوقف نغولوض
 كيت. مليسيا كصيحنت كمنرتين اوليه داجنوركن سديا تله غي قاعده ايضلباف ماللوءي

رلوف سنتياس كيت نامون اين، نغولوض سهاج ممبياركن دان موهخمن هاروس تيدق مسوا
 .مروكوق طبيعة ثنوهفس منولق اونتوق جيوا مالتيه رضا مريك منصيحيت دان مموجوق

،اهلل درمحيت غي مجعة غسيد

مجعة غسيد روثم ربنم اين، هاري  ياغم يضبا ولنفكسيم ايضسبا
 فاس مناخن دفدر برسيه كيت رسكيرتنف ممستيكن سام-برسام كيت ماريله سكالني،
 فهيدو اراخ عمالن ايضسبا مروكوق تيدق طبيعة ممبودياكن نيفلوءي كيممال روكوق

: ايات  ةسور ماللوءي  اهلل مان. صيحت غي

﴾ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ﴿

مك; امضا حكوم دري شريعة منجالنكن كامو جاديكن كامي كمودين": ثمقصود
 ".تاهويغم تيدق غي غاور  هاوا دتوروت نلهغجا دان اي، توروتله
7

KHUTBAH KEDUA



ڃ ڃ ڃ چ چ

ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴿

﴾ڇ

برصلواتله براميان، غي غاور واهاي; نيب دفدك برصلوات ث-مالئكة دان اهللغضوهث سسو"
 ".حرمنتفغ نوهفس نغد كسجهرتأن موهونكنله سرتا ثدافك كامو


8

يغ

يغاضوغيغ

اين كامي اراضن مو،-نغرليندوف دان رمحة نغد رضيا اهلل، يا توهن كامي، كامي مموهون ا
 ،كسجهرتأن دان كامانن دامل دككلكن ثرعيت سلوروه دان

ضمسو كامي، نغكال دامل ادوانفرف اهلل كامي،ككالكن دانتارا غتامنكنله راس كاسيه ساي
 .زمان غنجفسالمت س دان معمور داماي، امان فهيدو سنتياس كامي ثنغد
9

﴾ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ﴿

﴾ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې﴿

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ﴿

﴾ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ


﴿ ١٠﴾
ماريله كيت منيغكتكن
كتقوان كيت كفد اهلل

سبحانه وتعاىل

ملقسناكن فرينتهث
ممليهارا اضام إسالم درفد سبارغ اخنمن مروفاكن فرينسيف يغ
 .دشريعتكنفاليغ اوتام دامل مقاصيد شرعية يائيت توجوان إسالم

منجادي كواجيفن كيت سباضاي مسلم اونتوق ملتقكن كفنتيغن
  .اضام دمتفت يغ ترتيغضي دان فاليغ اوتام دامل سضاال اوروسن
مليسيا اداله سبواه نضارا يغ منوبتكن
 .إسالم سباضاي اضام فرسكوتوان

إسالم يغ دعمالكن اداله براسسكن
برترسكن   اخالقعقيدة، شرعية دان

.فضاغن اهلي السنه واجلماعه
دسيسي اهلل  ﴾يغ بنردان ﴿سسوغضوهث اضام : "مقصودث
 ".اياله إسالم
ستياف اينديؤيدو هيدوف دامل كفلباضايان مشاركت تنفا اد
 .فقسأن كفد فغانوت اضام الين اونتوق مملوق إسالم

مأنسي دفليهارا تنفا سبارغ عنصور ديكرمييناسي كران
فربيذأن ورنا كوليت، قابيله دان اضام يغ بربيذا سرتا

.منجالين كهيدوفن دغن فنوه امان دان هرموني

سلوروه ك بركمبغ بهكن اخنمن، سبارغ درفد ترفليهارا اّمه
 .بومي فلوسوك
دمانكه كقواتن اومت
إسالم اونتوق ممليهارا

؟ اضام

كيت مسيت مالكوكن حماسبة
سجاوه مان كقواتن كيت
دري سودوت فوليتيك،
ايكونومي، فنديديقن،

دان الين ٢اوندغ
تغضوغجاوب
 سباضي مسلم

فندكنت يغ برحكمه
مستيله دتوجنولكن
  كران منضقكن إسالم

مغاتور سرتاتيضي
مغيكوت كممفوان

اونتوق ممليهارا  ٢ماسيغ
 دان ممفرتاهنكن إسالم
سروله ك جالن توهنمو دغن حكمه دان نصيحت ": مقصودث
 ".فغاجرن يغ باءيق، دان باحسكنله مريك سخارا يغ باءيق
اّمةكقواتن اوسها مغمباليكن

ممهمي دان مغعمالكن اجرن إسالم يغ
 .سبنر برلندسكن القرآن دان السنه

دان ماليو ٢راج اينستيتوسي ممفركاسكن
  مغوروس دامل ترسبوت اسنتيتوسي أمانه منجالنكن

دامل ترمكتوب يغ سباضاميان إسالم ملقساناكن دان
 .فرملباضان
اومت فرفادوان دان فرساودارأن ايكنت مغواتكن
 .مليسيا د إسالم

فغوروسن دان فمليهارأن   ٢ممستيكن سضاال داسر
 .إسالم دلقسانكن سخارا كوليكتيف دان تونتس

فقه بركاءينت مشاركت كفد جلس يغ كفهمن ممربي
  مليسيا فقه كفد منجوروس يغ ريالييت فقه كنضارأن،

دان ترسوسون لبيه مساس خابرن مناغين اوسها اضر
 .تراره
ايليمن يغ ممبنتو دامل ممليهارا إسالم دان ممرتبتكن نضارا

ستياف اضينسي دان اينديؤيدو دامل مشاركت سوفاي ممربيكن
كرجاسام اونتوق ممبكلكن معلومت يغ تفت اونتوق

منيغكتكن كفهمن اهلي مشاركت تنتغ كفنتيغن ستاتيستيك
 .دامل كهيدوفن

فمليهارأن داتا دان ستاتيستيك
ملتقكن كفنتيغن اضام د متفت يغ ترأتس دان فاليغ اوتام دامل سضاال
 .اوروسن

ممفركاس كقواتن دان كساتوان اّمة اضر بروفايا ممليهارا اضام يغ ممباوا
 .رمحة دان ممايوغي اومت يغ برنأوغ دباوه فمرينتاهن إسالم

ممفرتاهنكن إسالم دامل كراغك فرملباضان مليسيا دان دامل سكوف
 .٢كممفوان سرتا كاوفايان ماسيغ
مريك كتيك براميان يغ اورغ اوليه داوخفكن يغ فركاتان سسوغضوهث" :برمقصود يغ
 هاثله مريك، دانتارا حاكيم منجادي سوفاي ث،-رسول سنه دان اهلل كتاب كفد داجق
 ".كجايأن بروليه يغ اورغ ايتله مريك دان ;طاعة كامي دان دغر كامي :بركات مريك
دان اسا مها يغ اهلل مالءينكن دمسبه يغ توهن تياد بهاوا برسقسي اكو
 كامي نيب دان فغهولو بهاوا برسقسي جوض اكو .ث-باضي سكوتو تياد

.مأنسي دان جني سضاال فغهولو رسولث دان همبا اداله (ص) حممد
نيب دان فغهولو كأتس بركت دان سجهرتا صلوات، بريله اهلل، يا
.بضيندا صحابة فارا سرتا كلوارض قوم ،(ص) حممد كامي
سلفس اغكاو هاتي كامي جاغنله اغكاو مغوبه يا توهن كامي،
كامي دان كورنياكنله كامي رمحة د سيسيمو كفد ممربي هدايه

فمربيمها سسوغضوهث اغكاوله


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

AL-QURAN DIHAYATI, UMMAH DIBERKATI

(Sempena Nuzul Al-Quran)

Tarikh Dibaca :

12 RAMADAN 1440H/

17 MEI 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran Dihayati, Ummah Diberkati

1

AL-QURAN DIHAYATI, UMMAH DIBERKATI

Sempena Nuzul Al-Quran

17 Mei 2019M/ 12 Ramadan 1440H

ْل ْ ا،ْج ْو ْع ْْه ْل ْْلْ ع ْج ْيْ ْمْ ل ْو ْْتابْ الك ْْه ْد ْب ْع ْْىل ْع ْْلْ ز ْن ْيْأْ الذ ْ ْل  ه ْل ْْد ْم ْح ْالْ  ن  أ   ْ ش ه د ِإل ْ اِْإل َٰأ   ْ ْاْالل  ه ْه
ْل ه ، ي ك  ْش ر  ل ا  ْ ْر ْف ْْم ْ ه ْْل ْ ك ْْنْ م ْْه ْل ْْلْ ع ْجْ ْه ْي ْل ْع ْْلْ ك ْ و ْت ْو ْْاه ْق ْات ْ ْنْ م ْْو ح د ه ْجا ، ن   ش ه د ْأ  و أ

و ل ه ْ و ر س   ْ ْع ب د ه د ا ْا ْْْم ح م   إِْي ْب ْسْ ْآن ْر ْالق ْْذ ْخ ْت    ْ ْر ْل ْلا ْسْ ا.ْج ْه ْنْ م ْو ْْه ْب  ْى ْع ل ى ْص ل   ه م   د ْد ْي  ْا لل   ْم ح م   ن ا
ل  م ْت ْ و س   ْ ح ب ه و ص   ْ ْا.ير ْث ْاْكْ م ْي ْل ْسْ و ع ل ىْآل ه

الل  ه ْ  ْ اْب ع د ،ْف ي اْع ب اد م   ق و اْالل  ه ،أ  ْ ْ،ْا ت   اع ت ه و ط   ْ ْب ت ق و ىْالل  ه ْو ن ف س ي  ي ك م  ْلْ ع ْف ْب ْْاه ْق ْات ْ ْنْ م ْف ْا و ص
ْْا.يم ْظ ْع ْ زا ْو ْف ْْاز ْف ْْدْ ق ْف ْْياه ْو ْالن ْ ْابْ ن ْت ْاجْ و ْْر ْام ْو ْأْ الْ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٺ  ٺ  ٺ  ٿ  ٿ  ٿ  ٿ  ٹ    ٹ  ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤ

ڦ    ڦ

Sidang Jemaah yang berbahagia,

Pada hari yang mulia ini marilah kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah

SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala

larangan-Nya. Mudah-mudahan dengan ibadah puasa yang dilaksanakan ini,

kita tergolong dalam kalangan mereka yang bertakwa dan beroleh

kebahagiaan hidup di dunia hingga akhirat.
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran Dihayati, Ummah Diberkati

2

Khatib pada hari ini mengajak sidang Jemaah sekalian untuk sama-sama

menghayati khutbah yang bertajuk:  “Al-Quran Dihayati, Ummah

Diberkati”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

AL-Quran adalah kitab agung umat Islam yang diturunkan kepada Nabi

Muhammad SAW. Sebagai seorang mukmin, kita yakin bahawa al-Quran

merupakan kitab pedoman daripada Allah SWT. Kehebatan al-Quran tiada

tandingannya sehingga tiada manusia yang berupaya untuk mencipta

setanding dengannya walau pun beberapa ayat pendek. Penurunan al-Quran

kepada manusia merupakan satu rahmat yang amat besar. KIta dituntut

untuk membaca dan mengamalkan isi kandungan al-Quran supaya kita boleh

menjadikannya sebagai rujukan asas dalam menjalani kehidupan seharian.

Allah berfirman dalam surah al-Nahl ayat 89:

ڦ  ڦ  ڦ  ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃ  ڃ  ڃ

Bermaksud: “Dan Kami turunkan kepada kamu al-Quran menjelaskan tiap-

tiap sesuatu dan menjadi hidayah petunjuk serta membawa rahmat dan

berita yang menggembirakan bagi orang Islam.”

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Budaya penghayatan al-Quran berkembang dengan baik dalam masyarakat

kita hari ini. Banyak majlis rasmi yang dianjurkan dimulakan dengan bacaan

al-Quran. Perkara ini wajar diberikan pujian dan patut dikekalkan. Alunan al-

Quran melalui kelas pengajian Tarannum, kelas Tajwid, tafsir al-Quran dan

sebagainya memberi gambaran bahawa usaha-usaha menghayati al-Quran

sentiasa dilaksanakan. Lebih-lebih lagi di bulan Ramadan ini, program

tadarus al-Quran sangat rancak dianjurkan. Sebagai mukmin, kita dituntut
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran Dihayati, Ummah Diberkati

3

untuk menghayati dan membudayakan al-Quran dalam kehidupan kita serta

ahli keluarga dengan menggiatkan beberapa usaha, antaranya:

Pertama: Sentiasalah melazimi membaca al-Quran.

Pembacaan al-Quran akan memberi kekuatan dalaman yang luar biasa bagi

pembacanya. Dekatilah al-Quran dengan membacanya setiap hari semampu

yang boleh. Ibnu Hibban meriwayatkan daripada Abu Zar RA bahawa Nabi

SAW berpesan kepadanya dengan bersabda:

ه ْ ال ق ر آن ْف ِإن    ْ ْب ت لاو ة ٌْ ْع ل ي ك  ر ْ،ْو ذ خ  ر ض  ْف يْالأ  م اء ْْن ورٌْل ك  ْف يْالس   ْ.ل ك
Bermaksud: “Kamu wajib melazimkan dirimu membaca Al-Quran kerana ia

adalah cahaya untuk kamu di bumi dan perbendaharaan untuk kamu di

langit.”

Allah SWT dan RasulNya telah memberikan jaminan syafaat yang begitu

banyak hanya dengan membaca al-Quran. Renungkanlah hadis riwayat

Imam Muslim daripada Abu Umamah al-Bahili RA bahawa Nabi SAW

bersabda:

ح اب ه ْ ص  ف يع اْل أ  ش   ْ ال ق ي ام ة  ْ ي ْأت يْي و م  ْ ه ف ِإن    اق ر ء واْال ق ر آنْ

Bermaksud : “Bacalah al-Quran kerana ia akan datang pada hari akhirat

kelak sebagai pemberi syafaat kepada tuannya.”

Alangkah ruginya kita jika kita dapat meluangkan masa untuk menonton

televisyen, melayari internet, whatsapp, instagram dan lain-lain lagi, tetapi

kita tidak boleh memperuntukkan sedikit masa untuk membaca al-Quran.

Kedua: Fahamilah al-Quran.
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran Dihayati, Ummah Diberkati

4

Al-Quran mengandungi ilmu dan petunjuk dalam pelbagai ilmu seperti tauhid,

hukum-hakam, syariat, kisah bangsa-bangsa terdahulu, sains dan banyak

lagi. Oleh kerana itu berusahalah sebaik mungkin untuk memahaminya. Yang

pasti al-Quran akan sentiasa memberi pedoman kepada para pembaca

setiap kali mereka membacanya dengan penuh tadabbur. Firman Allah  SWT

dalam surah Saad ayat 29:

ڄ  ڄ  ڄ  ڄ  ڃ   ڃ  ڃ   ڃ   چ  چ

Bermaksud: "(Al-Quran ini) sebuah Kitab yang Kami turunkan kepadamu

(dan umatmu wahai Muhammad), -Kitab yang banyak faedah-faedah dan

manfaatnya, untuk mereka memahami dengan teliti kandungan ayat-

ayatnya, dan untuk orang-orang yang berakal sempurna beringat mengambil

iktibar. "

Dengan ledakan Revolusi Industri 4.0 hari ini, al-Quran beserta

terjemahannya amat mudah untuk didapati. Jika dahulu mungkin agak

mencabar untuk membawa al-Quran, tetapi hari ini kita mempunyai telefon

bimbit yang boleh menyimpan pelbagai aplikasi al-Quran. Oleh itu, jadikanlah

pembacaan dan pemahaman al-Quran sebahagian daripada gaya hidup kita.

Ketiga: Amalkan al-Quran.

Mengamalkan al-Quran merupakan elemen paling penting dalam

penghayatan al-Quran. Bagi memastikan kita dapat mengamalkan al-Quran

dengan baik, kita perlu berusaha bersungguh-sungguh bagaimana untuk

memahami ajarannya. Lantaran itu, kita perlu menekuni kisah-kisah, hukum

hakam dan mengambil ibrah serta pengajaran daripada al-Quran untuk

diamalkan dalam kehidupan seharian kita. Jadikan al-Quran tempat rujukan
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran Dihayati, Ummah Diberkati

5

utama dalam menghadapi segala kesulitan dan permasalahan. Nescaya

agama dan kehidupan kita akan terpandu dan menjamin maqasid al-Syariah.

Keempat : Aplikasikan tuntutan al-Quran dalam interaksi sosial.

Masyarakat Islam khususnya di Negara ini adalah terdiri daripada pelbagai

bangsa dan keturunan. Kepelbagaian ini mewujudkan jurang perbezaan di

antara kaum dari aspek sosial, adat dan pemikiran. Namun, Allah SWT telah

memberi panduan dan pengajaran kepada kita melalui al-Quran supaya

perbezaan-perbezaan tersebut dapat diharmonikan. Al-Quran sangat

mementingkan aspek persaudaraan, perdamaian, kebersamaan, tolak ansur,

tolong-menolong, belas kasihan dan sebagainya. Malah, al-Quran juga

mendidik manusia supaya menghindari daripada perpecahan, perbalahan,

kezaliman, diskriminasi, perbuatan khianat, dengki dan lain-lain. Ingatlah

firman Allah SWT di dalam surah al-Hujurat ayat 13 :

ڇ    ڍ  ڍ  ڌ    ڇڄ  ڃ  ڃ     ڃ  ڃ  چ  چ  چ   چ  ڇ  ڇ

ڎ  ڈ   ڈ  ژ  ژ    ڎڌ

Bermaksud : “Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan

kamu dari lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu berbagai

bangsa dan bersuku puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah

mesra antara satu dengan yang lain). Sesungguhnya semulia-mulia kamu di

sisi Allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih

keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi

Maha Mendalam PengetahuanNya (akan keadaan dan amalan kamu).”

Para tetamu Allah yang diberkati,
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran Dihayati, Ummah Diberkati

6

Ramadan adalah bulan terbaik untuk kita lebih mendekati al-Quran. Inilah

masanya kita berusaha untuk mengkhatamkan al-Quran dengan cara dan

kaedah yang sesuai seperti mengambil masa selepas solat fardhu untuk

membaca al-Quran sekurang-kurang empat halaman al-Quran. Bahkan,

waktu sebelum berbuka puasa juga adalah sangat sesuai sambil menunggu

azan berkumandang. Jika disiplin ini kita berjaya lakukan, insyaAllah kita

berjaya mengkhatamkan al-Quran pada bulan yang penuh keberkatan ini.

Mengakhiri khutbahmarilah kita menghayati beberapa kesimpulan

bersempena dengan peristiwa Nuzul Al-Quran sebagai pedoman untuk

menghidupkan Ramadan, antaranya:

Pertama : Penurunan al-Quran merupakan anugerah agung dari Allah SWT

kepada Rasulullah SAW dan seluruh umat baginda  yang menjadi rahmat

kepada sekalian alam.

Kedua : Kita hendaklah membudayakan pembacaan dan pemahaman al-

Quran. Yakinlah bahawa al-Quran adalah petunjuk dalam kehidupan muslim.

Ketiga : Yakinlah, jika kita mentadabbur dan mengamalkan al-Quran, pasti

al-Quran akan menjadi syafaat kepada kita di akhirat kelak.

Firman Allah SWT di dalam surah Ibrahim ayat 1 :

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٿ  ٿ  ٹ  ٹ  ٹ  ٹ  ڤ   ڤ  ڤ  ڤ  ڦ  ڦ    ٿٿ

ڦ  ڦ  ڄ ڄ

Bermaksud : “Alif, Lam, Ra. Ini adalah kitab (al-Quran) Kami turunkan kepada

kamu (Muhammad) supaya engkau mengeluarkan umat manusia seluruhnya
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran Dihayati, Ummah Diberkati

7

daripada gelap gelita kufur kepada cahaya iman dengan izin Tuhan mereka

ke jalan Allah yang Maha Kuasa Lagi Amat Terpuji .”

اب ْ ْو الذ  ك رْ  م ن ْالآي ات   ْ ف ي ه ب م ْا اك مْ  و ن ف ع ن يْو ِإي   الع ظ ي م ْ، ل يْو ل  ك م ْب الق ر ء انْ   ْ ه الل    ْ ي م ،ْلْ ار ك  ِ َح
ق و ل ي ق و لْ  الع ل ي م .ْأ  م ي عْ  الس    ْ ه و  ْ ه ِإن    ْ و م ن ك م ْت لا و ت ه م ن  يْ  لْ  ل يْ و ت ق ب    ْ ال ع ظ ي م  ْ ه الل    ْ ت غ ف ر س  ه ذ اْو أ

ل م اتْ  و ال م س  ل م ي نْ  ْال م س  ج م ي ع  ْ و ل  ك م ْو ل  و ال م ؤ م ن ات  ت غ ْو ال م ؤ م ن ي نْ  ال م س   ْ ف ي اْف و ز  ْ ت غ ف ر وه ْف اس   َ  ْ ف ر
ائ ب ي ن . الت    ْ ج اة  و ي اْن

KHUTBAH KEDUA

ل ل  ه ْ  ْ ْال ع ال م ين ْْالحم د َح  ين ْ، ر ب   ال  ْالص   ل وم ين ْْو ل ي   ال م ظ  و الس ْ ْ،و ن اص رْ   ْ ل اة ْو الص   ي ي   الن    ْ ع لى  ْ ل ام
 َْ ْ اه ر  ح اب ه ْالط   ص  ْآل ه ْو أ  ْو ع ل ى ،ْ ق ين  ْال م ت   ْو ِإم ام  ل ين  و ة ْال م ر س  ْص ف  م ين ، اب ع ين ْْ،ال أ  ْالت   و ع ل ى

. ْالد ْ  َ  ِْإل ىْي و م  س ان  ْب ِإح  ْت ب ع ه م   و م ن

ْ ن  ش ه د ْأ  ِإلا ْ أ   ْ ِْإلٓه ا ي  د ن اْْالل  ه ْْل   ْس  ش ه د ْأن   ْو أ  ْال م ب ين ، َح ق ُّ ْال  ْال م ل ك  ْل ه ، ي ك  ش ر   ْ لا  ْ و ح د ه
م ين . ا لأ   ْ ْال و ع د اد ق  ول ه ،ْالص   و ر س   ْ د اْع ب د ه ْم ح م

ا م   ْ ْأ  ْالل  ه ق وا ْا ت   الل  ه ،  ْ ْع ب اد ْف ي ا و اه ْب ع د ، ْت ق  ْح ق   ل اة ْا، ص   ْ ْع لى م ْو ح اف ظ و ا ون واْْ،اع ة ْل  ج  و ك
ف يْالل  ه ْ و ان اْم ت ح اب  ينْ  ب ن فْ ِإخ   ْ ْف ي ه ب د أ  م رْ  ب أ  م ر ك مْ  و ت ع ال ىْأ   ْ ب ح ان ه س   ْ ن  ْالل  ه أ  َ  َّ   ْ.ْو اع ل م وْا ه ،ْو س

ْ ِ  ت ه ب ق د س ه ْب م لا ئ  ْ يل ه :ال م س ب  ح ة ت ن ز  ت ع ال ىْف يْم ح ك مْ   ْ   ،ْف ق ال ْالل  ه

ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ    ڄ

ڇ
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran Dihayati, Ummah Diberkati

8

و ع ل ىْ دْ  ي  د ن اْم ح م   ْع ل ىْس  ْص ل   ه م   ب ر اه ي م ْآا لل   ي  د ن اِْإ ْع ل ىْس  ي ت  ل   م اْص  ك  دْ  ي  د ن اْم ح م   ل ْآْو ع ل ىْل ْس
ْ ْو ع ل ى د  ْم ح م   ي  د ن ا ْس  ْع ل ى و ب ار ك   ْ ب ر اه ي م ِْإ ي  د ن ا ي  ْآس  ْس  ْع ل ىل  ت  ْب ار ك  م ا ْك  د  ْم ح م   ي  د ن اْْد ن ا س

و ع ل ىْ  ْ ب ر اه ي م ْح م ي دٌْم ج ي دٌ.آِإ ك  ِإن   ف يْال ع ال م ي نْ   ْ ب ر اه ي م ي  د ن اِْإ  ل ْس

ْو ع ل ي ْ  و ع ث م ان   ْ ْب ك ر ْو ع م ر ب ي ْأ  :ْ ْالم ه د ي  ين  اش دْ  َ  خ ل ف اء ْالر   ْال  ْع ن  ه م   ْالل   ْْ،و ار ض  و ار ض
م ع ين ،ْ ج  أ   ْ ح اب ة الص    ْ ئ ر ْسا ْع ن  ه م   االل   ْع ن   ْ   َ ْو ار ض  س ان ِْإل ىْي و م ْالد  ْت ب ع ه م ْب ِإح  ْم ْ و م ن  ع ه م

ك ر م ين ْ ال أ   ْ ك ر م ْي اْأ  س ان ك  ْو ِإح  ْوك ر م ك   .ب م ن  ك

ْ ل م ات  و الم س  ل م ينْ  ل ل م س   ْ ْاغ ف ر ه م   .الل   م و ات  ْو الأ  م ن ه م   ْ ي اء ح  ْالأ  و الم ؤ م ن ات   و الم ؤ م ن ينْ

م ل  ِ  ن اْك باوهْد ول يْيڠْم ه اْم ْ  ْ ل ام ة و الس    ْ ة ح   و الص    ْ ْو ال ه د اي ة و ف ي ق  ْالت   ْب د و ام  ي  د  ْأ  ه م   لياْوالل
الل  هْر ع اي ْ  ْ الد ْ   َْالسريْڤدوكْبڬينداْيڠْدڤرتوانْاڬوڠ،ْالس لط انْع ب د  ْ ط ف ىْب الل  هْة  م ص

ت ع ي نْبالل  ه.ْ اهْال م س  م دْش  ح  ْأ  ل ط انْح اج  ْس  ب  َ  اهْا ْش

ْم ْ ْم ه ا ْيڠ ْد ول ي ْك باوه ْاڬوڠ،ْوو ك ذل ك  ْڤرمايسوري ْراج ْبڬيندا ْڤدوك ْسري ليا
ْال م ر ْْ(Tunku)ت ونِو ْب ن ت  ي ة  ِ ن د ر  ْم ي م و ن ة ِْإس  م ي ن ة  ْأ  ْع ز ي ز ة  ْع ل ىحاجه ْال م ت و ك  ل  ْح و م

ِ ن د ر ْالَح اج. ل ط انِْإس  ْالل  هْس

ْو ال ْ ل م ات  و ال م س  ل م ينْ  ال م س  م نْ   ْ ْ و ر ع اي اه ال ه و ع م    ْ ات ه و ق ض   ْ و و ز ر اء ه  ْ ْع ل م اء ه ف ظ  ْاح  ه م   ؤ م ن ين ْم ْالل
م ينْ  اح  الر   ر ح مْ  ْي اْأ  م ت ك  ْب ر ح  ْ.ْو ال م ؤ م ن ات

ْب ل د ن اْ ع ل  ْاج  ه م   ي اْالل   ،ْم ال يز  م ان  ْو أ  م ن  ْو ِإيم ان ،ْو أ  ل  ع د   ْ ر خ اء ،ْد ار  ْ خ اء ا،ْس  م ئ ن ًّ م ط   ْ آم نا
ل م ين . ال  م س  ب ل ادْ   ْ ئ ر ا ْو س
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran Dihayati, Ummah Diberkati

9

ْ ي ن ،ْوان ص ر ْم ن  ْو ح  ْم ك ان  ْك ل   ل م ي ن ْف ي  و ال م س   ْ ل ام ْال ِإس  ع ز   ْأ  ه م   الد ْ  َ ،ْو االل    ْ ْن ص ر خ ذ ل
. الد ْ  َ   ْ ع د اء أ   ْ ع د اء ك ْأ  ،ْو د م  ر  ْالد ْ   َ  ِْإل ىْي و م  ع ل ْك ل م ت ك  ل م ي ن ،ْو أ  ْخ ذ ل ْال م س  ْم ن

ْال ج  ن اْم ن  ،ْو ن  لام  ْالس   ب ل  ْب ي ن ن ا،ْو اه د ن اْس  ْذ ات  ل ح  ص  ب ن ا،ْو أ  ْب ي ن ْق ل و ل  ف  ْأ  ه م   ْظ ُّْالل   ل م ات
ار ن ا،ْ ب ص  م اع ن ا،ْو أ  س  ،ْو ب ار ك ْل ن اْف يْأ  م ن ه اْو م اْب ط ن   ْ ه ر ْم اْظ  ن  ب ن اْال ف و اح ش  ور ،ْو ج  ِإل ىْالن ُّ

ا ع ل ن اْش  يم ،ْو اج  ح  ْالر   اب  و   ْالت   ن ت  ْأ  ْع ل ي ن اِْإن  ك  ات ن ا،ْو ت ب  ي   ن ا،ْو ذ ر   ز و اج  ب ن ا،ْو أ  ْك ْو ق ل و  َ ْ ر
ه اْع ل ي ن ا ت م   ،ْق اب ل ين ْل ه اْو أ  ،ْم ث ن ين ْب ه اْع ل ي ك  ن ي اْحْ ل ن ع م ك  ن اْآت ن اْف يْالد ُّ ْ .ْر ب   ر ة و ف يْالآخ   ْ س ن ة

ار . ْالن   و ق ن اْع ذ اب   ْ  ْح س ن ة

الل  ه ،  ْ  ع ب اد

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ْ ف اذ ك ر وا ل ه ْي ع ط ك م  ْف ض  م ن   ْ ل وه أ  ْو اس  ْن ع م ه ْي ز د ك م ، ع ل ى  ْ ك ر وه ْو اش  ي ذ ك ر ك م ،  ْ ال ع ظ ي م  ْ الل  ه
ن ع ون . م اْت ص   ْ ي ع ل م  ْ ب ر ،ْو الل  ه ك  أ   ْ الل  ه  ْ  و ل ذ ك ر


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

  :وقتاج

"رعيت سڤاكت، نڬارا سلامت"
  :تاريخ دباچ

/ ه ٢٤٤١ شعبان ٢١

م١٠١٢ مچ ١٢

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
رعيت سڤاكت، نڬارا سلامت                                                                                خطبة جمعة

1

رعيت سڤاكت، نڬارا سلامت
 م١٠١٢ مچ ١٢  /ه ٢٤٤١شعبان  ٢١

ُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

َ عْمَالِن َ وَمِْن َسي ِئَاِت أ  ا مُْرِشدًا. الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِلْ  ا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَهُو  فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا الل  هُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا دٍ وَعَلَى آلِهِ وَ  َصل   وَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَعْ مُحَم َّ

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِه قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ أ

حف جف مغ  جغ مع جع مظ حط مض ٹٱٹٱُّٱ تُْفلُِحوْنَ.

َّ  مق حق مف خف

درحمتي الل  ه، ڠجماعه ي ڠسيد

ڽ دان منيڠڬل كن -وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته هبرتقوىله كڤد الل  ه سبحان
“  رعيت سڤاكت، نڬارا سلامت“اين برتاجوق:  ڽ. خطبة هاري-سڬالا لارڠن
رعيت سڤاكت، نڬارا سلامت                                                                                خطبة جمعة

2

يڠاتن هاري ڤوليس يڠ ك تاهون. خاطب جوڬ ايڠين مڽرو  ١٢٤-سمڤنا سمبوتن ڤر
يڠ تله  ٢١-وۏيدككڤد سموا اڬر داڤت تروس مماتوهي ڬاريس ڤندوان ڤنچڬهن

كران  ٢١-وۏيدكدكلواركن اوليه ڤيهق بركواس دان سڬرا مندفتر ڤنريمأن ۏكسين
مودهن دڠن -ارا اختيار كيت دالم اوسها مڽكت ڤنولارن وابق اين. مودهاينله انت

اوسها كيت اين اكن داڤت مڽلامتكن كيت دري وابق ڤڽاكيت يڠ بربهاي اين.

درحمتي الل  ه، ڠجماعه ي ڠسيد

كيت سباڬاي رعيت سهاروسڽ برتريما كاسيه اتس جاس دان ڤڠوربانن يڠ تله
لبيه لاڬي دالم سيتواسي هاري -ارا اين لبيهدچورهكن اوليه اڠڬوتا ڤوليس د نڬ

لوموس -اين، ڤارا ڤتوڬس كسلامتن، ترماسوق اڠڬوتا ڤوليس تله برتوڠكوس
مڠاول كسلامتن نڬارا دان ممستيكن كيت سموا سلامت دري انچمن وابق

. ٢١-وۏيدك

درحمتي الل  ه، ڠجماعه ي ڠسيد

ڤكرجأن يڠ مليا  ڤكرجأن سباڬاي اڠڬوتا كسلامتن، سڤرتي ڤوليس مروڤاكن
مانن دان كسلامتن عوام. ستياڤ تيتيق أكران توڬس دان تڠڬوڠجوابڽ ممليهارا ك

ڤلوه دان ڤنت للاه مريك دالم ملقساناكن توڬس اكن دبري ڤاهلا يڠ بسر اوليه
وتعالى جك مريك إخلاص دان أمانه دالم ملقساناكن توڬس. كيت  هالل  ه سبحان

بواه نڬارا يڠ بردولت دان امان تنترام. اي ونتوڠ كران هيدوڤ دالم ساامت بر
 سلام.إوكوري اوليه ستياڤ اومت شمروڤاكن ساله ساتو نعمت يڠ واجب د
رعيت سڤاكت، نڬارا سلامت                                                                                خطبة جمعة

3

ن دان منچڬه كموڠكرن. اي قيءتڠڬوڠجواب كيت برسام اياله مڽوروه ملاكوكن كبا
وتعالى سباڬايمان ترمكتوب دالم  هجوڬ سبنرڽ مروڤاكن ڤرينته دري الل  ه سبحان

:٢٠٤مران ايات ع ال ةسور

ريٰى ين ىن  نن من زن رن مم ام يل ىل ٱُّٱ

َّ ىي ني مي زي

كڤد  (هبردعو)دان هندقله اد انتارا كامو ساتو ڬولوڠن يڠ مڽرو “مقصودڽ:

دان مڽوروه بربوات سڬالا ڤركارا يڠ باءيق، سرتا  (امسلإمڠمبڠكن )ن قكباجي
. دان مريك يڠ برصفة دمكين (بوروق دان كجي)ملارڠ درڤد سڬالا يڠ ساله

“اورڠ يڠ برجاي.-اياله اورڠ

سامله كيت مڠمبيل ڤرانن دان تڠڬوڠجواب مڽوروه ملاكوكن -جوسترو، برسام
يه كبركتن دان ءسموا داڤت مراڤركارا موڠكر اڬر كيت -ن دان منچڬه ڤركاراقيءكبا

لقكن دري كموركأن دان حكومن الل  ه يوتعالى ستروسڽ مڠ هرحمة الل  ه سبحان
 وتعالى. هسبحان

درحمتي الل  ه، ڠجماعه ي ڠسيد

ملالوءي منبر جمعة هاري اين، خاطب جوڬ ايڠين مڠيڠتكن كڤد اڠڬوتا ڤوليس

مانه دان اڬر تروس ملقساناكن توڬس دان تڠڬوڠجواب دڠن إخلاص، أ
رعيت سڤاكت، نڬارا سلامت                                                                                خطبة جمعة

4

ڬريتي. ڤستيڽ، توڬس ايت مميليقي چابرن يڠ امت بسر. مك، صبرله دان يينتابر

يمانن دان أوتعالى. تيڠكتكنله ك هبرتاهنله اتس داسر ايمان دان تقوى كڤد الل  ه سبحان

وتعالى اڬر اي منجادي بينتيڠ يڠ كوكوه دالم ديري.  هكتقوأن كڤد الل  ه سبحان

يله سڬالا بنتوق ڤچه أم انه، رسواه، دان ساله ڬونا كواس كران كموڠكرن هيندر

ايت هاڽ اكن مرونتوهكن دينديڠ كسلامتن دان دينديڠ كڤرچايأن رعيت

ترهادڤ اڠڬوتا كسلامتن نڬارا.

يكن كرجاسام -كڤد سلوروه رعيت ڤولا، سام سامله كيت برڬنديڠ باهو دان ممبر

ك كران سلاما اين كڤد اڠڬوتا ڤوليس يڠ ملقساناكن توڬس مريك. حرمتيله مري

مانن دان كسلامتن نڬارا دري سبارڠ بنتوق أمريك تله برتاروڠ ڽاوا مليندوڠي ك

وتعالى ممرينتهكن كيت اونتوق ساليڠ ممبنتو سباڬايمان ترچاتت  هانچمن. الل  ه سبحان

:١ايات  ائدةالم ةدالم سور

حل جلمك لك خكحك جك مق  حق مف خفحف جف مغ جغ مع ٱُّٱ

َّ  جم هل مل خل
رعيت سڤاكت، نڬارا سلامت                                                                                خطبة جمعة

5

ن دان قتولوڠن اونتوق ممبوات كباجي-دان هندقله كامو برتولوڠ“…مقصودڽ:
دان  (معصية)تولوڠن ڤد ملاكوكن دوسا -برتقوى، دان جاڠنله كامو برتولوڠ

-، كران سسوڠڬوهڽ الل  ه مها برت عذاب سيقساڤنچروبوهن. دان برتقوىله كڤد الل  ه
 “.(ڽ-باڬي سسياڤا يڠ ملڠڬر ڤرينته)ڽ

ايڠتله كقواتن ڤاسوكن كسلامتن دان رعيت مروڤاكن ڤمڠكين كڤد بينتيڠ

مانن نڬارا. تنڤا سوكوڠن ڤادو سموا ڤيهق، كسجهترأن دان أكسلامتن دان ك

ليس دان رعيت بوليه كمعمورن نڬارا تيدق اكن ترچاڤاي. هوبوڠن انتارا ڤو

ور دڠن تبيڠ يڠ ساليڠ ممبنتو، ساليڠ ممرلوكن دان ساليڠ أدصيفتكن باڬاي

مڠوكوهكن انتارا ساتو سام لاين. هوبوڠن يڠ باءيق انتارا ڤوليس دان مشاركت

عوام ڤستيڽ اكن موجودكن سواسان هرموني دان ساليڠ مڠحرمتي انتارا ساتو سام

لاين.

جرن يڠ بوليه كيت امبيل دري خطبة يڠ تله دسمڤأيكن، كسيمڤولنڽ، ببراڤ ڤڠا
 يت:ءيا

ڤاسوكن ڤوليس دراج مليسيا مروڤاكن تونجڠ اوتام كسلامتن نڬارا يڠ  ڤرتام:
 سلام.إدوجودكن سجق دهولو سلاري دڠن تونتوتن ڤنتدبيرن سبواه نڬارا
رعيت سڤاكت، نڬارا سلامت                                                                                خطبة جمعة

6

ڠونن نڬارا جاس ڤارا ڤرويرا نڬارا دالم منجامين كسلامتن سرتا ممبنتو ڤمبا كدوا:
 ي.ءامت بسر دان ڤرلو دكنڠ دان دهرڬا

يكل اڠڬوتا ڤوليس ڤرلو دسرتا كتيڬ: ي دڠن كقواتن سڤيريتوال ءكقواتن فيز
باڬي ممستيكن اڠڬوتا ڤوليس تيدق ترجروموس كڤد ساله ڬونا كواس، رسواه

دان ڤچه أمانه.

هو دالم منجادي تڠڬوڠجواب سلوروه رعيت اونتوق برساتو برڬنديڠ با كامڤت:
 مانن دان كدولتن نڬارا ترچينتا اين.أاوسها ممڤرتاهن ك

: وسلم ه عليهلى الل   ص سبدا رسول الل  ه

ِ ه هِ ، وَعَيٌْن بَاتَْت َتحْرُُس فِي َسبِيِل الل َّ ارُ : عَيٌْن بَكَْت مِْن َخْشيَةِ الل َّ هُمَا الن َّ  عَيْنَاِن لَا تَمَس ُ

ڠيس كران ادوا مات يڠ تيدق اكن دسنتوه اوليه اڤي نراك: مات يڠ من:  مقصودڽ
حديث )“ڬ ڤرجواڠن ڤد جالن الل  ه.ان منجاتاكوتكن الل  ه، دان مات يڠ برجاڬ كر

(رواية الترمذي

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الل  ه

َ ْستَغْفِرُ الل  هَ اْلحَِكيِْم، وَتَق قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ب َّ
رعيت سڤاكت، نڬارا سلامت                                                                                خطبة جمعة

7

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ.وَاْلأ   هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

خطبة كدوا

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
 ِ يَن وَمَْن تَبِعَهُْم ب اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  ِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ مَرَ  َحق َّ تُقَاتِه ن َّ الل  هَ أ  مَرَكُْم وَاعْلَمُوا أ  ْمرٍ عَظِيٍم، أ  كُْم بِأ

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ ت ه   لل    ٱ إِن    :فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى ،بِالص َّ ئِك  ل  َٰٓ ل ى  ۥو م  ل  ون  ع  ي ص
ا  لن  بِى ِ  ٱ ه  ي

أ واْ ت ۡسلِيًما  ل  ِذين  ٱي  َٰٓ ل ِم  ل ۡيهِ و س  ل  واْ ع  ن واْ ص    ٦٥ء ام

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ِ  الت َّ اوَمَْن تَب كْرَمِينَ  عَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
رعيت سڤاكت، نڬارا سلامت                                                                                خطبة جمعة

8

ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   الل َّ

وْ  ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ ليا وفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ وَ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه وُزَرَاءَه
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 َسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.وَ

َ الد ِيَن،  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ هُم َّ اْدف َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء ْع عَن َّ
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

هُم َّ  ْسقَاِم، يَا  قَدِيْرٍ. الل َّ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج ِإن َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الل  ه! دڠن صفة
ت دان هيلڠكن كمو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ٢١ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
رعيت سڤاكت، نڬارا سلامت                                                                                خطبة جمعة

9

مو جوا يا الل  ه، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار
 .ڤرتولوڠن

يكن صلاة -يا الل  ه! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير
مو جوا يا الل  ه، دعا كامي موهون دڤركنن -سوڠڬوهڽ هاڽ كڤدسچارا برجماعه. س

.دان دتريما
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ الل  هِ،
ِ  لل    ٱ۞إِن    ر  ب م

ۡ
ۡدلِ ٱي أ ِ ذِي  لۡإِۡحس  نِ ٱو   لۡع  ي

ۡرب   ٱِإَويت آَٰ ي   لۡق  ِن و  ى  ع  َٰٓءِ ٱۡنه  ا ۡحش   لۡف
رِ ٱو

نك  ون   لۡب ۡغِى  ٱو   لۡم  ر  ك   ۡم ت ذ  ل  ك  ۡم ل ع  ك    ٠٩ي عِظ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الل  ه

َ ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْل  مُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ الل  هِ أ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 محاسبه ديري

:تاريخ دباچ

/ ه   ١٤٤٤ شوال  ١٤

م  ٢٠٢٣ مي  ٥

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
محاسبه ديري                                                                         جمعة هخطب

1

محاسبه ديري
         ه  ١٤٤٤ شوال ١٤/   ٢٠٢٣ مي ٥

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ِينَ ٱ َوََل تَُكونُواْ كَ  َ ٱ نَُسواْ    َّلذ َٰٓئَِك ُهُم    ّللذ ْولَ
ُ
نُفَسُهۡمۚۡ أ

َ
نَسىُٰهۡم أ

َ
 ١٩  لَۡفِٰسُقونَ ٱ فَأ

هُم َّ   دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ   وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ.  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
سبحان  دڤك   برتقوىله د  هالله  س  نڠوتعالى  مني   ڽرينتهڤ  الا ڬملقساناكن   ل كنڠڬدان

مودهڽنڠلار  الاڬس كهيدو-.  ن  ن ڤمودهن  دالم  سنتياس  سبحان  نڠواءكيت   ه الله
اكن    ڠ ي  ه خطب  دڤك رهاتينڤ  نوه ڤممبري س  ر ڬ جماعه ا  اراڤ  تكنڠيڠوتعالى. خاطب م

تيليفون دان   وناكنڠڬم  رتيڤس  غال  ڠي  ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن    يكناڤدسم
كيت ماسيه    يڤجك كيت سوده برادا دالم مسجد اين تتا  ڽيڬرو   كهڠبوال. ال-بربوال

.اوروسن دنيا نڠترليك د
محاسبه ديري                                                                         جمعة هخطب

2

. "ديري همحاسب"برتاجوق:  ڠ ي هخطب يكناڤمڽهاري اين، خاطب اكن م دڤ

اي  سبلوم خاطب  ا   ڠسيد  تكنڠ يڠم  ينڠايت،  سكالين  استقامه    رڬجماعه  تروس
انتارا ساتو    سانڤبر  ڠمجليس علمو، سرتا سالي -مسجد، سوراو دان مجليس  مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري  قيءملاكوكن كبا  روڽين دالم اوسها مءسام لا  ڠسبار  هڬدالم منچ  اتنڠر
 . كرنڠ بنتوق كمو

ت ڠبرسما  يڬكيت ماسيه لا  اكهڤدالم بولن شوال. ا  ١٤-تله مماسوقي هاري ك  كيت
يضا  وننڤمأمنچاري ك كيت اوسهاكن   ڠي  ايمانڬوتعالى سبا  هن الله سبحانءدان كر

ه الله سبحان  وننڤمأرحمة دان ك  ينتوڤ  ڽوهڠڬهاري؟ سسو  وهڤ دالم بولن رمضان تيم
  يه ڬيڬتكون دان    ڠي   ڽ-همبا-د همباڤلواس دان سنتياس تربوك ك  تڠوتعالى ايت سا

: ٨٢ه ايات ط ةوتعالى برفرمان دالم سور ه. الله سبحانڽتكنڤ اونتوق مندا
ارٞ لَِّمن تَاَب َوَءاَمَن وََعِمَل َصٰلِٗحا ُثمذ    ِإَوّنِ   ٨٢  ۡهَتَدىٰ ٱ لََغفذ

برتوبة    ڠي  ڠاور-ڠاور  دڤك   ونڤامت ممبري ام  ڠاكو ي  ڽوهڠڬدان سسو "  :ڽمقصود
يكن    ڠي  تونجوقڤمنوروت    وهڬت  ڤسرتا برايمان دان برعمال صالح، كمودين اي تت دبر

". ڽدڤك

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
كمبالي سواسان كتيك رمضان   يمبسڠجماعه سكالين م ڠسيد اجقڠم ينڠاي خاطب

مسجد   وهڤتيم د-هاري.  مرياه  سوراو  دان  لا  نوهيڤمسجد  سلوروه   يسن ڤجماعه.
كانق دري  هي-مشاركت  سوراو   ڠي  ڠڬكانق  دان  مسجد  ممنوهي  حاضر  ديواس

اسلام جو اومت  برجماعه.  سچارا  صلاة  برصدقه   لومبا-برلومبا  ڬ اونتوق ملقساناكن
محاسبه ديري                                                                         جمعة هخطب

3

م ماسي  ينفاقكنڠدان  ماسيڠماسي-ڠهرتا  د   ڬمنجا  ڠماسي-ڠ.    ڽيقءسبا  نڠديري
 .كتيك برادا دالم بولن رمضان

مسجد -كيت ك بولن شوال. مسجد  ڽماسوق  ابيلاڤبروبه ا  ڽسيتواسي  يتو،ڬب  نامون
س م  نڠد  يڤ كمبالي  مانكه  ك  جماعه.  كسو  تڠسما  ڠڽهيلڠكحاضيرن   وهن ڠڬدان

سبحان  وننڤمأيه ك ءمرا اي  هالله  سمات  تلهڠوتعالى؟  بوكن  برعباده  كيت  مات -بهاوا
وتعالى.   هالله سبحان   رينته ڤمنوروتي    ايڬكيت برعباده سبا  يڤرمضان. تتا  ڽ كران ادا

: ١٨ر ايات حش ال ةوتعالى برفرمان دالم سور ه الله سبحان
َها  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱ   يَ ْ ٱ َءاَمُنواْ    َّلذ َ ٱ   تذُقوا َمۡت لَِغد ٖۖ وَ   ّللذ ا قَدذ ْ ٱَوۡۡلَنُظۡر َنۡفٞس مذ ۚۡ ٱ   تذُقوا َ َ ٱ إِنذ    ّللذ ُۢ    ّللذ َخبُِي

١٨بَِما َتۡعَملُوَن
 ڽ سوروهن  رجكنڠم  نڠ د) الله    دڤ برايمان! برتقوىله ك   ڠي  ڠاور-ڠواهاي اور"  :ڽمقصود
 ڤديري مليهت دان ممرهاتيكن ا  ڤتيا -ڤ; دان هندقله تيا(ڽن ڠلار   ل كنڠڬدان مني

. دان (هاري اخيرة)اونتوق هاري ايسوق    ( ڽعمل-دري عمل)اي تله سدياكن    ڠي
 ڽ تاهوانڤڠ  وتيڤالله امت ملي  ڽوهڠڬالله، سسو  دڤ : برتقوىله ك (تكنڠيإ د  يڬسكالي لا)

". كامو كرجكن ڠي الاڬاكن س

ڽ رينتهڤ  الاڬس  اكنڤ تيدق ملو  ايڤسو  تكنڠيڠم  ڬوتعالى جو  هالله سبحان  ڽستروس
كيت د اخيرة كلق.   د ڤ ك  لامتڤڽمنجادي    ڠ ن يقيءعمل كبا-عمل   ل كنڠڬدان مني

:برمقصود ڠي ١٩ر ايات حشال ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان

الله،   (رينته ڤ-رينتهڤ)  اكنڤتله ملو  ڠي  ڠاور-ڠاور  رتيڤكامو منجادي س  نله ڠجا  دان"
ديري   (لامتكنڽباءيق اونتوق م  ڠعمل ي-عمل )  اكنڤلالو الله منجاديكن مريك ملو

". درهاك –فاسق   ڠي ڠاور-ڠمريك. مريك ايتله اور
محاسبه ديري                                                                         جمعة هخطب

4

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
باليق ك  ڠن يقيءعمل صالح دان كبا  ڤستيا ديري سنديري.    دڤكيت لاكوكن اكن بر

باليق ك   ڽ دلاكوكن. سموا  ڠن دان كجاهتن ي قكبورو  نڠد   ڬ جو  يتو ڬب   د ڤاكن بر
 :وتعالى برفرمان هديري سنديري. الله سبحان

نۡ  َسآَء َفَعلَۡيَهاۗ َوَما َربَُّك بَِظلذٰم  لِّلَۡعبِيِد    ۦ  َعِمَل َصٰلِٗحا فَلَِنۡفِسهِ   مذ
َ
 ٤٦َوَمۡن أ

ي  دڤك   ڠولڤاكن تر  ڽعمل صالح مك فاءيده  رجكنڠم  ڠي   اڤسسيا"  :ڽمقصود  ڽدير
ي  ا ڤاكن منيم  ڽبربوات كجاهتن مك بهاي  ڠ ي  اڤسنديري، دان سسيا سنديري; دان    ڽدير
 (٤٦لت ايات  صف  ةسور).  "ڽهمبا-همبا  دڤكالي برلاكو ظاليم ك-توهنمو تيدق سكالي

ي خاطب  :صالحال سالف اراڤكات -اكن كات تڠتر
ِيًا  ُكنْ  ِيًا وَلَا تَكُْن رَمََضان ان َب َّ  ر

برعباده )اني دان بوكن منجادي همبا رمضان  رب    ڠجاديله كامو همبا الله ي"  :ڽمقصود
 (". بولن رمضان دڤ ڽها

اوسها    مك منروسكن  اونتوق  كيت  هاتي  دان  نية  كمبالي  برسيهكن  يله كيت  مار
عيدالفطري نامون    دڤيكن  ع درا  ڠي  نڠكمنا  ڽارتي  ڤبرتقوى. ا  ڠي  ڽمنجادي همبا

فوكوس دان استقامه    له ڤستله ايت كيت سموا منجادي كمبالي لالاي دان ليك. تت
سبحان  دڤ الله  د  ه جالن  ملاكوكن    كتكنڠمني  يه ڬيڬ  نڠوتعالى  دان  صالح  عمل

لاقيءكبا ا   ڽينءن  بولن  دالم  كيراله  سموونڤسكالي  ڤتيدق  دان    نڠد  ڬ .  استقامه
يضاءكيت مرا  يڬساله ساتو اسباب با  ن برعمال ايت اكن منجاديءكبياسا ن ءيه كر
 . الله  ن شاءإ.  ةماتلخا سنح تكنڤوتعالى دان مندا  هالله سبحان وننڤمأدان ك
محاسبه ديري                                                                         جمعة هخطب

5

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
باءيق كتيك دالم بولن    ڠكيت منجادي انسان ي  وهنڠڬ دان كسو  تڠسما رمضان  تر

سهارين ترماسوق   سڬ تو   ناءلقسانڤدالم    سيكناليكڤ كيت ا  ڬهاري واجر جو   وهڤتيم
كونتيك سبا دالم  نكرجاڤ  ايڬس  منجاديكن  اوسها  دالم  سچارا    ون ڠممبا  تڤدا  ارا ڬ.

باءيق د  ڠ منجادي ي  يري د  وانڤكمم  ونكنڠواجر ممبا  كرجاڤ  ڤهوليستيق، ستيا   نڠتر
ستيا  وهڠڬسو-وهڠڬبرسو تيدق   جواب،ڠوڠڬت  ڤملقساناكن  كوميتد،  سنتياس

م  تيدق  دان  ك  تنڤكسم  مبيلڠچولس  منچاري   رتي ڤس  ريباديڤ  نڠ نتي ڤ اونتوق
ساله   سبا  وناڬ رسواه،  دان  سمڽايڬكواس  جوسترو،  كيت   ڠي  كرجاڤهاري    ناڤ.

، كيت سموا  "دنيواده مليسيا م  كينڠمڤ  كرجاڤ "برتيماكن    نڠد  سڤ ل  مي  ١  دڤسمبوت
مم  -  كرجاڤ  ياڬسبا  – ا   اسيۏموتي  ركمسكنڤ واجر  منجادي  اونتوق    وتا ڠڬديري
باءيق. تيدق كيراله سام اد كيت سبا  ڠي  رخدمتنڤ   ونڤماهوعوام    نڠكاكيتا  ايڬتر

يد مليسيا م  ونڠممبا  راننڤبر  ڽسواستا، سموا  ن،  اءكسجهتر  نن،ڤم برترسكن كم  ڠني
 إحسان.  ڤبركيقينن دان سنتياس برسيك حرمتي،ڠم سنتياس تا،ڤبرداي چي

يق    ينڠخاطب اي  ،ڬكالي اين جو  هخطب  دالم جماعه سكالين دان   ڠسيد  رهاتينڤمنار
برايكوتن   ڬ كصيحتن ديري دان اهلي كلوار  ڬ سنتياس منجا  رڬسلوروه مشاركت ا

ياءدأك چواچ  مننتو    ڠ ن  ك  نڠ كبلاك  د ڤتيدق  ياءد أاين.  چواچ  يق    انسڤ  ڠ ن  تر
كيت مينوم    ايڤسو  ستيكنڤموت.    ڠوندڠ بوليه م  ڠ ي  ‘ستروق هاب’  ببكنڽبريسيكو م

ڤ ماتهاري. ايبو با  انسڤترلالو لاما د باوه  دان تيدق تردده    ڤڽاير ماسق سچوكو
 تكنڤ مندا  راڬباءيق دان س  ڠن ياءدأبرادا دالم ك  ڠماسي-ڠانق ماسي-ممستيكن انق  رلوڤ

، س°٤٠ملبيهي    ڠ سوهو بادن ي  رتيڤستروق هاب س  جالاڬ-جالاڬ  تڤراوتن جك تردا
  ڬ موك جو   ڤليتوڤ  ماكاينڤلوار بياسا.    ڠن ياءدأ جوا ك  ٢اڤدان ا  ن،ساو  لوه،ڤتياد
محاسبه ديري                                                                         جمعة هخطب

6

-ينءدمم دان لا  رتيڤس  كيتڠبرج  اكيتڤڽ  ڽ ن منولراءدأدالم ك  القكنڬد   تڠسا
  ونكنڤمڠم  ر ڬوتعالى ا  ه الله سبحان  دڤ سامله كيت بردعا مموهون ك-. ساميڬين لاءلا
ن اءسبب كمورك  ڠتدا  ڠبالا بنچان ي  ڠدوسا كيت دان ممليهارا كيت دري سبار  الاڬس

.برلاكو د اتس دنيا ڠيتن يعصدان كم كرنڠوتعالى اتس كمو ه الله سبحان

؛روموسن ڤممبوات ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي دڤ هخطب  اخيريڠم جوسترو،
لواس    تڠوتعالى ايت سا  هالله سبحان   وننڤمأرحمة دان ك  ينتو ڤ  ڽوهڠڬسسو  :رتامڤ

. ڽ تكنڤاونتوق مندا يهڬ يڬتكون دان  ڠي  ڽهمبا-همبا دڤدان سنتياس تربوك ك
كيت برعباده    يڤرمضان. تتا  ڽمات كران ادا-كيت برعباده بوكن سمات  :كدوا

. ونڤسكالي ڤوتعالى تيدق كيرا دالم بولن ا هالله سبحان   رينتهڤمنوروتي  ايڬسبا
يله كيت بردعا مموهون ك  :ڬكتي   الا ڬس  ونكنڤمڠم  ر ڬوتعالى ا  هالله سبحان  دڤمار

انسڤچواچ    رتيڤبنتوق بالا بنچان س  ڠدوسا كيت دان ممليهارا كيت دري سبار
سبا  اڤمڬ  او،ڤملم  دان  بسر  بنجير  تيڽاي ڬبومي،  سالي  الاڬس  ل كنڠڬ.  دان   ڠمعصية

. وتعالى هسبحان لهن الاءكمورك تڤكيت سموا تيدق مندا رڬا سانلهڤبر

: وتعالى هالله سبحان فرمان
فَلَُنۡحيَِينذهُ   َمنۡ  ُمۡؤِمٞن  َوُهَو  نََثٰ

ُ
أ ۡو

َ
أ َذَكٍر  ّمِن  َصٰلِٗحا  ۡجَرُهم    ۥ َعِمَل

َ
أ َوََلَۡجزَِينذُهۡم  َطّيَِبٗة   َحَيٰوٗة

ۡحَسِن َما ََكنُواْ َيۡعَملُوَن
َ
   ٩٧بِأ

اي برايمان،   ڠسدا  وان،ڤرمڤبرعمال صالح، دري للاكي اتاو    ڠي  اڤسسيا"  :ڽمقصود
سسو م  ڽوهڠڬمك  اكن  د   كنڤهيدوڠكامي  دان    ڠي  نڤكهيدو  نڠدي  باءيق;

يكن    نڠكامي اكن ممبالس مريك، د  ڽوهڠڬسسو   ڠ ي  ڤلبيه دري ا  ڠي  اهلاڤممبر
 ( ٩٧ايات    حلالن ةسور).  "مريك تله كرجكن
محاسبه ديري                                                                         جمعة هخطب

7

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي   وَِإي َّ
 َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي   وَتَقَب َّ

ِ وَالْمُْسل الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  وَاْلَأْموَاِت،  وَل َكُْم  مِْنهُْم  اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  مَاِت
ِحيْمُ.  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
محاسبه ديري                                                                         جمعة هخطب

8

كدوا  هخطب
هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  بَعْ   َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  الْ كَر نَبِي ِهِ  ْسلِيِم عَلَى  وَالت َّ لَاةِ  تَعَالَى  ،بِالص َّ اللهُ  لََعَ    :فَقَاَل  يَُصلُّوَن  َٰٓئَِكَتُهۥ  َوَملَ  َ ٱّللذ إِنذ

ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسلُِّمواْ تَۡسلِيًما ٱَلذ  َها ٱَّلذ يُّ
َ
َٰٓأ ۚۡ يَ ِ  ٥٦ِبّ

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آِل َسي
وَعَلَى   دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  وَبَارِْك  بْرَاهِيْمَ  ِإ ِ دِنَا  ِ دِنَا آَسي َسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِل

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ   .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  الت َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.   الل َّ

ةِ  ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ مها   ڠوَالس َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

ي  هميمون  هأمين  هعزيز إسكندر    هإسكندر ُسلْطَان  الله  عَلَى  ال مُتَوَك ِْل  ال مرحوم  بنت
َاج.   الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
محاسبه ديري                                                                         جمعة هخطب

9

َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ   الد ِيَن،  الل َّ نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَا ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ لْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِْنهَا  الل َّ
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ِ وَم وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  نَعُوذُبَِك  ا  ِإن َّ هُم َّ  َأْرَحمَ  الل َّ يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  ْن
اِحمِيْنَ.   الر َّ
- ڤمها بركواس اتس تيا  ڠي  كاولهڠ! ارڠدان مها مند  مورهڤمها    ڠمو ي-صفة  نڠيا الله! د

تله    ڠدوسا ي  الاڬس  ونكنڤام  كاوڠا   ر ڬلمه، مرايو ا  ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا  ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا  ڠرزقي ي  نڠكامي د   كنله ڤچوكو  يا الله!  كامي لاكوكن.

ينمو. ءسلا  دڤك   ڠنتوڬ نمو دري بر ءكورنيا  ن ڠكامي د  كنلهڤحرام. چوكو  ڠدري رزقي ي
بواتنڤ   اكيت،ڤڽ  قبالا بنچان، واب  فتنه،  ڠهيندركنله كامي دري سبار بواتنڤ-ر كجي   ر

مو  دڤك   ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬ سفرتي رسواه، ساله  منكر،    اند
 . نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

سرتا   ڤرسليسيهن  دري  كامي  هيندركن  دان   مو-اڬام  اتس  كامي  ساتوكنله  الله!   يا
كبنرن، دان كورنياكنله   ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا  .برڤنجڠن  يڠ  ناهچڤرڤ

م اونتوق  كقواتن  ي(ڽكنڠرجواڤمم)  ڽيكوتيڠكامي  تونجوقكنله  دان  ايت    ڠ،  باطل
. ڽوسكنڤهاڠسرتا م  ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا  ايڬسبا
ي  نڠجا با-بنر دان باطل ايت سامر  ڠجاديكن  ي  يڬسامر   ببكنڽاكن م  ڠكامي،

جاديكنله   برتقوى.    ڠي   ڠاور- ڠاور  يڬبا  ينڤميمڤكامي  كامي سست. دان جاديكنله
محاسبه ديري                                                                         جمعة هخطب

10

يكن صلاة سچارا برجماعه   ڠي   ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
الله، دعا كامي  دڤك  ڽها  ڽوهڠڬ مسجد. سسو  مارهكنعڠسرتا تكون م مو جوا يا

يما.  ركننڤموهون د  دان دتر
نْيَا  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ اللهِ،
َ ٱ ۞إِنذ   ِ   ّللذ ُمُر ب

ۡ
  لُۡمنَكرِ ٱ وَ   لَۡفۡحَشآءِ ٱ َوَيۡنََهٰ َعِن    لُۡقۡرَبٰ ٱ ِإَويَتآيِٕ ذِي    ۡۡلِۡحَسٰنِ ٱ وَ   لَۡعۡدلِ ٱ يَأ

ي ٱ وَ  ُروَن    ۡۡلَۡغِ    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا فَْضلِهِ  مِْن  وَاْسَألُوهُ  يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  اللهَ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“MUHASABAH DENGAN MUSIBAH”

Tarikh Dibaca :

20 SYAWAL 1441H/

12 JUN 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                        Muhasabah Dengan Musibah

1

“MUHASABAH DENGAN MUSIBAH”

12 Jun 2020M/ 20 Syawal 1441H

ْوِر أَ  تَْغِفُرُه َونَُتْوُب ِإلَْيِه، َونَُعْوُذ ِِبهلِل ِمْن ُُشُ تَِعْيُنُه َونَس ْ َمُدُه َونَس ْ ، ََنْ ِ نَ  ِإنَّ الَْحْمَد ّلِِلَّ نُْفس ِ

ِّئَ ِت أَْْعَ ِلنَ ، َمْن ََيِْد هللُا فَهُ َد ََلُ َوِليًّ  ُمْرِشًدا.َوِمْن َسي  َو الُْمهْتَِد َوَمْن يُْضِلْل فَلَْن ََتِ

َّهُ ًدا َعْبُدُه َوَرُسْوَُل، اَلل ، َوأَْشهَُد أَنَّ ُمَحمَّ مَّ أَْشهَُد أَْن َّلَّ ِإََلَ ِإَّلَّ هللُا َوْحَدُه ََّل َُشِيَْك ََلُ

ٍد َوعَََل آَِلِ  ِّنَ  ُمَحمَّ ْ عَََل نَِبي ْيِن.َصلِّ َوَسِّلِّ ِبِه َوَمْن َدعَ  ِبَدْعَوِتِه ِإََل يَْوِم ادلِّ  َوََصْ

َُّقْوا هللَا، ُأْوِصْيُُكْ َونَْفِِسْ ِبتَْقَوى هللِا َوَط َعِتِه لََعلَُُّكْ تُْفِلحُ   ْوَن.أَمَّ  بَْعُد، فَيَ  ِعَب َد هللِا، ِات

نُفِسُكمأ  چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ
َ
ۡرِض َوََل ِِفٓ أ

َ ِصيَبةٖ ِِف ٱۡلأ َصاَب ِمن مُّ
َ
َمآ أ

ِ يَِسريٞ   َٰلَِك لََعَ ٱَّللا ٓۚٓ إِنا َذ َها
َ
أ َ ن ناۡبأ

َ
ِن َقبأِل أ  (٢٢اايت  يدداحل ةسور)چ ٢٢إَِلا ِِف كَِتَٰٖب م

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya

dan menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk

“Muhasabah Dengan Musibah”.
Khutbah Jumaat                                                        Muhasabah Dengan Musibah

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Allah SWT telah menjadikan seluruh alam ini dengan kebijaksanaan-Nya.

Dia Maha Mengetahui apa-apa yang tersurat mahupun yang tersirat. Kita

diperintahkan oleh Allah SWT untuk tetap mengabdikan diri dengan

mentaati segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.

Semuanya akan dipersoalkan di hari akhirat nanti. Begitu juga dengan

aturan alam ini. Segala berada dalam pengetahuan dan kekuasaan Allah

SWT jua.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Setiap masalah atau ujian yang muncul pasti akan ada jalan

penyelesaiannya. “Laut mana yang tidak bergelora, bumi mana yang tak

ditimpa hujan”. Ungkapan ini menunjukkan kepada keadaan hidup kita yang

sentiasa akan ada ujian dan cubaan. Hakikatnya, bagaimana kita

menghadapi ‘ombak dan gelora’ itu? Sebagai umat Islam, kita diajar untuk

bersabar dalam menghadapi setiap ujian. Kita juga perlu berikhtiar untuk

menyelesaikan setiap permasalahan yang timbul. Selain itu juga, istighfar

dan taubat merupakan salah satu kunci dalam kita menghadapi ombak

yang sentiasa membadai kehidupan ini. Musibah yang kita hadapi akan

menyerlahkan warna sebenar diri kita. Sama ada di hadapan manusia lain

atau di hadapan Allah SWT. Justeru, musibah ialah kayu pengukur yang

boleh dinilai sehampir mana hubungan kita dengan Allah SWT. Jika hati kita

tenteram, sabar dan redha dengan musibah, ia menunjukkan bahawa hati

kita telah ada rasa cintakan Allah SWT.
Khutbah Jumaat                                                        Muhasabah Dengan Musibah

3

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Dalam kita menghadapi ujian dan kesusahan ini, kita mestilah saling

membantu antara satu sama lain. Kita boleh membantu dari sudut ekonomi,

moral, dan apa-apa jua peluang yang boleh dibantu.

ْد؟ ق َل: يَْعَمُل بَيِدِه، فَيَْنَفُع نَْفَسُه ويَتَ  ، مَفن لَْم ََيِ ِ ََصدَّ ُُ عَََل ُُكِّ ُمْسِِّلٍ َصَدقٌَة، فق لوا: اي نَِِبَّ اّلِلَّ

ْد؟ ق َل: فَلَْيْعَمْل ِبملَعروِف،  ْد؟ ق َل: يُِعنُي ذا احل َجِة املَلْهُوَف ق لوا: فإْن لَْم ََيِ ق لوا: فإْن لَْم ََيِ

، فإَّنَّ  َل َصَدقَةٌ ولْ  ِّ  .ُيْمِسْك َعِن الَّشَّ

Mafhumnya: “Atas setiap orang Islam perlu sedekah. Mereka bertanya:

Wahai Nabi! Bagaimana bagi yang tiada? Sabda Nabi SAW: Hendaklah dia

beramal dengan usahanya, lantas dia dapat manfaat bagi dirinya dan

bersedekah. Mereka bertanya lagi: Jika tidak mampu? Jawab Nabi SAW:

Hendaklah beri pertolongan kepada yang amat memerlukan. Mereka

bertanya: Jika tidak mampu? Jawab Baginda: Maka hendaklah dia beramal

dengan makruf dan menahan daripada kejahatan kerana sesungguhnya

baginya sedekah” (Hadis riwayat al-Bukhari)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Khatib ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan setinggi-tinggi

penghargaan kepada semua petugas barisan hadapan yang telah

mengorbankan masa dan tenaga untuk melindungi kita semua dari

pandemik wabak covid-19. Sesungguhnya jasa dan pengorbanan yang

telah mereka berikan sangat besar dan patut disanjung tinggi. Semoga

Allah SWT membalas kebaikan yang banyak kepada mereka. Ketahuilah

hakikat bahawa kita hidup hanya meminjam dari Tuhan Yang Maha Kaya.
Khutbah Jumaat                                                        Muhasabah Dengan Musibah

4

Sampai masanya, kita harus mengembalikan segala pinjaman ini kepada

Pemilik Agung Yang Maha Kaya.

Firman Allah SWT:

ٓواْ ) ڃ ڃ ڃ چ چ ِيَن َصَۡبُ زَِينا ٱَّلا ِ بَاٖقٖۗ َوََلَجأ َما ِعنَدُكمأ يَنَفُد َوَما ِعنَد ٱَّللا

َملُوَن   َسِن َما ََكنُواْ َيعأ حأ
َ
َرُهم بِأ جأ

َ
  ٩٦أ

Maksudnya: “(Sebenarnya) apa yang ada pada kamu akan habis dan

hilang lenyap, dan apa yang ada di sisi Allah tetap kekal; dan

sesungguhnya Kami membalas orang-orang sabar dengan memberikan

pahala yang lebih baik dari apa yang mereka telah kerjakan.” (Surah al-

Nahl ayat 96)

ُُكْ ِبَم  فِ  ْكِر الَْحِكْْيِ، َِبَرَك هللُا ِِلْ َولَُُكْ ِِبلُْقْرأَِن الَْعِظْْيِ، َونََفَعِِنْ َوِإايَّ ْيِه ِمَن اْْلاَيِت َواذلِّ

تَْغِفُر هللاَ  . أَُقْوُل قَْوِِلْ َهَذا َوأَس ْ ِمْيُع الَْعِلْْيُ َُّه ُهَو السَّ ْ َوِمنُُْكْ ِتََلَوتَُه ِإن الَْعِظْْيَ ِِلْ  َوتَقَبََّل ِمِنِّ

َوالُْمْؤِمنَ ِت اَْأَْييَ ِ  ِمُْهُْم َواَْأَْمَواِت، َولَُُكْ َوِلَس ئِِر الُْمْسِلِمنْيَ َوالُْمْسِلَم ِت َوالُْمْؤِمِننْيَ

. ِيْْيُ َُّه ُهَو الْغَُفْوُر الرَّ تَْغِفُرْوُه ِإن  فَ س ْ
Khutbah Jumaat                                                        Muhasabah Dengan Musibah

5

KHUTBAH KEDUA

ِ دِ َربِّ الَْع لَِمنيَ  اَلَْحْمُد ّلِِلَّ يِِّدََن ُمَحمَّ ََلُم عَََل س َ ََلُة َوالسَّ نِي، َوعَََل آَِلِ النَِِّبِّ اَْأَمِ  نِ ، َوالَصَّ

يِن.  َوأََْصَ ِبِه الطَّ ِهرِيَن َوَمْن تَِبَعهُْم ِبِإْيَس ٍن ِإََل يَْوِم ادلِّ

َ ِإَّلَّ هللاُ أَْشهَُد أَْن  . َّلَّ ِإَله ًدا َعْبُدُه َوَرُسوَُلُ يَِّدََن ُمَحمَّ ، َوأَْشهَُد أنَّ س َ  َوْحَدُه ََّل َُشِيَْك ََلُ

َُّقوا هللَا بَْعُد، فَيَ  ِعَب َد  أَمَّ  َواْعلَُموا أنَّ هللَا أََمَرُُكْ ِبَأْمٍر َعِظٍْي، أََمَرُُكْ  َيقَّ تُقَ ِتهِ هللِا، ِات

َّْسِلِْي عَََل نَِبيِِّه اْلَكِريِ  ََلِة َوالت ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  :فَقَ َل هللُا تََع ََل ، ِِبلَصَّ

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

ٍد َوعَََل  يِِّدََن ُمَحمَّ َّهُمَّ َصلِّ عَََل س َ يِِّدََن ِإْبَراِهْْيَ آاَلل َّْيَت عَََل س َ ٍد مََكَ َصل يِِّدََن ُمَحمَّ ِل س َ

ٍد َوعَََل آَوعَََل  يِِّدََن ُمَحمَّ يِِّدََن ِإْبَراِهْْيَ َوَِبِرْك عَََل س َ ٍد مََكَ َِبَرْكَت آِل س َ يِِّدََن ُمَحمَّ ِل س َ

ْيٌد َمِجْيٌد.آيِِّدََن ِإْبَراِهْْيَ َوعَََل عَََل س َ  ََّك ََحِ يِِّدََن ِإْبَراِهْْيَ ِِف الَْع لَِمنْيَ ِإن  ِل س َ

اِشِديَن وَ  َّهُمَّ َعِن الُْخلَُف ِ  الرَّ َح بَِة أَْْجَِعنَي،  َعْن بَِقيَّةِ  َواْرَض الل َو َعِن التَّ ِبِعنَي َوََتِبِعي الَصَّ

َ  التَّ ِبِعنيَ  ْيِن َواْرَض َعنَّ َوَمْن ت  .َمَعهُْم اَي أَْكَرَم اَْأَْكَرِمنيَ  ِبَعهُْم ِبِإْيَس ٍن ِإََل يَْوِم ادلِّ

َّهُمَّ اغِْفْر ِللُْمْسِلِمنَي َواملُْسِلَم ِت َواملُْؤِمِننَي َواملُْؤِمنَ ِت اََأْييَ ِ  ِمُْهُْم َواََأْمَواِت.  الل

ِّْد ِبَدَواِم التَّْوفِ  َّهُمَّ أَي ََلَمِة َمِلَكـنَ  كـب وه ُدوِِل يڠ َمهَ  مُ الل ِة َوالسَّ حَّ لي  و ْيِق َوالْهَِدايَِة َوالَصِّ

ْين الـُمَْصَطَفى ِِبهلل  رسي ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُسلَط ن َعْبُد هللا ِرعَ يَُة ادلِّ

تَِعنْي ِبهلل.  املريوم َش ه اْبنِ   ُسلَْط ن َح جِ أََْحَد َش ه الـُمس ْ
Khutbah Jumaat                                                        Muhasabah Dengan Musibah

6

لي  رسي ڤدوك بڬيندا راج ڤرم يسوري اڬوڠ، و َكذِِلَ كـب وه ُدوِِل يڠ َمهَ  مُ وَ

ْ عَََل هللا  (Tunku)تُونكو ح جه َعزِْيَزْة أَِمْينَْة َمْيُمْونَْة ِإْسَكنَْدِريَْة ِبنِْت الـَمْرُيْوم الـُمتََوُكِّ

ُسلَْط ن ِإْسَكنَْدْر احلَ ج.

َّهُمَّ اْيَفظْ ُعلََم َ ُه َووُ  ِتَك اَي الل َزَراَ ُه َوُقَض تَُه َوُْعَّ ََلُ َوَرعَ اَيُه ِمَن الُْمْؤِمِننَي َو الُْمْؤِمنَ ِت ِبَرَْحَ

نَي .  اَِحِ  أَْرَيَم الرَّ

ََن  َّهُمَّ اْجَعْل بَََلَ آِمن ً ُمْطَمئِنًّ ، ََسَ ً  َرَخ ً ، َداَر عَْدٍل َوِإميَ ٍن، َوأَْمٍن َوأََم ٍن، َم ِلزِياَي الل

ئَِر ِبََلِد الْـُمْسِلِمنَي.َوسَ

يَن،  يِن وانُُْصْ َمْن نََُصَ ادلِّ ْر أَْعَداَ َك أَْعَداَ  ادلِّ ْسََلَم َوالُْمْسِلِمنْيَ ، َوَدمِّ َّهُمَّ أَِعزَّ اْْلِ الل

ْيِن. َمتََك ِإََل يَْوِم ادلِّ ، َوأَْعِل ََكِ  َواْخُذْل َمْن َخَذَل الُْمْسِلِمنْيَ

مَ  ٌ  ِِف نَُعْوُذ ِبََكِ ِه ََشْ ْي ََّل يَُُضُّ َمَع اْْسِ ِ  ِت هللِا التَّ مَّ ِت ِمْن َُشِّ َم  َخلََق، ِبْسِم هللِا اذلَّ

َّهُمَّ اْدفَْع َعنَّ  الَْبََلَ  َوالْغَََلَ  َوالَْوَِب َ  ، الل ِمْيُع الَْعِلْْيُ َمآِ  َوُهَو السَّ  اَْأَْرِض َوََّل ِِف السَّ

ًة، َوِمْن َوالَْفْحَش َ  َوالُْمْنكَ  ََن َهَذا َخ صَّ ، َم  َظهََر ِمُْهَ  َوَم  بََطَن، ِمْن بَََلِ َر َوالـِْمَحَن َوْالِفََتَ

َّهُمَّ ِإَنَّ نَُعوُذ ِبَك ِمَن الََبَِص،  ٍ  قَِدْيٍر. الل ََّك عَََل ُُكِّ ََشْ ًة، ِإن اِن ْاملُْسِلِمنْيَ عَ مَّ بَُْلَ

ِ اَْأَْسقَ مِ َوالُْجُنوِن، َوالُْجَذاِم، َوِمْن س َ  َّهُمَّ ََّل َم ِنَع لـِامَ أَْعَطْيَت َوََّلُمْعِطَي لـِامَ َمنَْعَت  .ِّيِّ اَلل

. نْيَ اَِحِ ، اَي أَْرَيَم الرَّ  َوََّلَرادَّ لـِامَ قََضيَْت َوََّليَْنَفُع َذالَْجدِّ ِمنَْك ْاجلَدِّ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan,
keselamatan serta lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak
penyakit berbahaya khususnya Covid-19. Ya Allah! Jadikanlah kami orang-
orang yang istiqamah mendirikan solat secara berjemaah. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon
pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                        Muhasabah Dengan Musibah

7

نًَة َوِقنَ  عََذاَب النَّ ِر. نًَة َوِِف اْْلِخَرِة َيس َ نَْي  َيس َ َّنَ  آِتنَ  ِِف ادلُّ  َرب

ِعَب َد هللِا،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ْكُر هللَا الَْعِظْْيَ يَْذُكْرُُكْ، َواْشُكُروُه عَََل ِنَعِمِه  فَ ْذُكُروا يَزِْدُُكْ، َواْسَألُوُه ِمْن فَْضِِلِ يُْعِطُُكْ َوذَلِ

، َوهللُا يَْعَِّلُ َم  تََْصنَُعوَن.  هللِا أَْكََبُ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 اراڬبرسام ممليهارا كستابيلن ن

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤ شوال ٢١

م ٢٠٢٣ مي  ١٢

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
اراڬبرسام ممليهارا كستابيلن ن                                                                     جمعة هخطب

1

اراڬبرسام ممليهارا كستابيلن ن
         ه ١٤٤٤ شوال ٢١/  ٢٠٢٣ مي ١٢

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ِِۗ ُمُروَن بِٱلَۡمۡعُروِف َوَتۡنَهۡوَن َعِن ٱلُۡمنَكرِ َوتُۡؤمُِنوَن بِٱّللَّ
ۡ
ۡخرَِجۡت لِلنَّاِس تَأ

ُ
ٍة أ مَّ

ُ
َولَۡو ُكنُتۡم َخۡۡيَ أ

ۡكََثُُهُم ٱلَۡفَِٰسُقوَن
َ
ِۡنُهُم ٱلُۡمۡؤِمُنوَن َوأ َُّهۚم م  ا ل ۡهُل ٱلِۡكَتَِٰب لَََكَن َخۡۡيٗ

َ
  ١١٠َءاَمَن أ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ل كنڠڬدان مني ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

هالله سبحان نڠواءكيت سنتياس دالم ن نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬس
اكن  ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ نوهڤممبري س رڬجماعه ا اراڤ تكنڠيڠوتعالى. خاطب م

تيليفون دان  وناكنڠڬم رتيڤس غال ڠي ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن  يكناڤدسم
اراڬبرسام ممليهارا كستابيلن ن                                                                     جمعة هخطب

2

كيت ماسيه  يڤجك كيت سوده برادا دالم مسجد اين تتا ڽيڬرو  كهڠبوال. ال-بربوال
 .اوروسن دنيا نڠترليك د

برسام ممليهارا كستابيلن "برتاجوق:  ڠي هخطب يكناڤمڽهاري اين، خاطب اكن م دڤ
 ."اراڬن

تروس استقامه  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
انتارا ساتو  سانڤبر ڠمجليس علمو، سرتا سالي-مسجد، سوراو دان مجليس مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري قيءملاكوكن كبا روڽين دالم اوسها مءسام لا  ڠسبار هڬدالم منچ اتنڠر
 .كرنڠبنتوق كمو

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
دان مستحق دالم  ڠنتيڤتر ڠي ركاراڤساله ساتو  اكنڤمرو اراڬسسبواه ن كستابيلن

ونن،ڠمباڤكسلامتن، ايكونومي،  وتيڤملي يكڤاس ڤنڬن دالم ساءممستيكن كسجهتر
ستابيل  ڠي مرينتاهنڤاتاو  اراڬ. كستابيلن نيڬين لاءلا-ينءدان لا نديديقن،ڤ

ڠتياد كونفليك ي ولق،ڬبر  يدقامان دان ت ڠي اراڬن سسبواه ناءدأك دڤك عمروجو
يوس، سرتا تيدق برلاكو ككاچاوان سيس  ڠراڤ ،نءراساڤتونجوق  ،وقڬمو  رتيڤر

.نڠراڤڤساودارا، اتاو

يلي تڠسا ڠن يدابهاوا مميليقي موديل تل ڠبرونتو تڠسا كيت اونتوق  نۏباءيق دان ر
. صلى الله عليه وسلمن دري رسول الله داين دان تيدق بوكن تلءيدق لادتوروتي. ت

ڬجو ينداڬرسول، بهكن ب ڠبوكن سهاج سأور ينداڬه تله ممبوقتيكن بهاوا برسي
 ڬموريد، بهكن جو ورو،ڬصحابة، جيرن،  ،ڤمشاركت، با ينڤميمڤ ڠسأور

. ڠڽتياد تولوق بندي ڠي ولڠڬاو ڠي ڠراڤ ليماڤڠ وليتيك،ڤاهلي  ارا،ڬكتوا ن ايڬسبا
اراڬبرسام ممليهارا كستابيلن ن                                                                     جمعة هخطب

3

دان تيدق  (لوروهڽم ڤكڠل)حال اين منونجوقكن بهاوا اجرن اسلام برصفة شمول
 وروسڠمأنسي ترماسوقله دالم م نڤمنچيچيركن والاو ساتو حال دالم اوروسن كهيدو

تله  ينداڬصحابة ب اراڤدان  صلى الله عليه وسلمرسول الله  ،ڽ. بوقتياراڬن ندبيرنتڤ
يكن ن  وليسيڤداسر دان  ڤببرا كناريسڠڬم نڠد ةاسلام مدين اراڬبرجاي مندير

.كستابيلن وكوهكنڠدان م ياڤدالم منچا

َ  هسير َ ن يكن  ڬجو ةي َّ وِ ب كستابيلن  نڠنتيڤك ڤترسنديري ترهاد يكتيفڤرسڤممبر
سواسان  اريسكنڠڬتله م صلى الله عليه وسلمحديث نبي -. القرءان دان حديثاراڬن

اساس  ايڬبرتيندق سبا ڠي ڽنڠد امڤامان داماي، معمور، سلامت، دان سأوم
نعمت  اند رهڬانو  اكنڤمرو ڬستابيل. اي جو ڠي اراڬسبواه ن ڤكونسي دڤاوتام ك

.ڽيقءسبا نڠد ليهاراڤوكوري سرتا دشبسر دان مستي د تڠسا ڠهي يلإ

دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
منتدبير دان  ه وسلمصلى الله علين رسول الله اءن دان كبيجقسنداتل مبيلڠم
تله دلقسانكن اوليه  ڠي يڬستراتي دڤيهت كمل رلوڤكيت  ارا،ڬسبواه ن وروسكنڠم
 :ترسبوت اياله يڬ. انتارا ستراتيصلى الله عليه وسلم ينداڬب

.تراتور ڠي ندبيرنتڤ انيساسيڬور أ وسونڽ: مرتامڤ
مانكالا  صلى الله عليه وسلمي اوليه رسول الله ءدكتوا ةاسلام مدين اراڬن يننڤيمڤك
ِ )صحابة اوتام  اراڤ َ ك َ ر الص َّ اب َ ح ن. اءمشوارت كراج وتاڠڬا ايڬسبا يءوتاڠڬاڠم (ةاب
 نڠنداڤ-نڠنداڤبيله دان قكتوا -دري كتوا نڠنداڤكيرا  مبيلڠتوروت م ينداڬب
 ةرَ اوَ شَ مُ  ڤكونسي مال كنعڠم ينداڬيسو. بإ سسواتو  وروسكنڠبركاءيتن دالم م يهقڤ

ڠي وتوسنڤممستيكن سسواتو ك يڬسچارا سنديري با وتوسنڤدان تيدق ممبوات ك
اراڬبرسام ممليهارا كستابيلن ن                                                                     جمعة هخطب

4

دلانتيق  ڠاهلي ي-مشاركت. اهلي وتاڠڬا دبوات ايت برصفة ممليهارا سلوروه
 نڠنتيڤن دان بوكن كران بركقبرداسركن كلاي يليهڤد ڬجو ندبيرنتڤ ءيمنراجو

.ريباديڤ

.ندبيرنتڤسليا  اولڠم ڠي ڠوندأ-ڠوندأ: كدوا
دان  ةالمدين ةيفصح ايڬلي سباادكن ڠي نءاڬرلمباڤاتاو  ڠوندأ-ڠوندأمميليقي  ةمدين اراڬن

رتيڤس ڠبيد-ڠدالم بيد ندبيرنتڤسليا  اولڠبرتوجوان م ڠين يءكچيل لا راتورنڤ ڤببرا
دان  راتورنڤ دڤترتعلوق ك يهقڤ. سموا ڽايڬن دان سبااءكتنتر رتانين،ڤ ن،ءاڬرنياڤ
 .كتڤڠستاتوس اتاو  چواليكنڠم اڤتن رمكتوبتله ت ڠي ڠوندأ-ڠوندأ

.سيكتور ايكونومي وكوهكنڠ: مڬكتي
. اراڬكقواتن سسبواه ن ڤبسر ترهاد ڠكسن ي اءيڽو ڤمم ڠڽيمايكونومي سم فكتور

دسدياكن  تڤدا ڠي نءرسنجاتاڤدان  نڤكاڠكل كتنڠنيڤ نڠحال اين دتونجوقكن د
بدر، تنترا  ڠراڤدليهت سماس  تڤدا نڠربنديڤن ايكونومي برتمبه باءيق. اءدأك ابيلاڤا

ق. خند ڠراڤايكور كود دالم  ٢٠٠ ڠدوا ايكور كود بربندي اءيڽو ڤمم ڽاسلام ها
 ڤكڠن لاءدأدالم ك ةي كوتا مكتنترا اسلام مماسوق كتنڠا ولا،ڤ ةسماس فتح المك

.برسنجات

.نءاڬرنياڤ: مماجوكن سيكتور تڤمأك
مشاركت كتيك ايت  دڤك القنڬممبري  صصلى الله عليه وسلمرسول الله  ،ڽستروس

حال اين توروت وتعالى.  هد سيسي الله سبحان ڽكبسرن بوتڽاونتوق بكرجا دان م
كتيك ايت. اونتوق  نءاڬرنياڤ ڠقوم يهودي دالم بيد وليڤبرتوجوان ممچهكن مونو
اراڬبرسام ممليهارا كستابيلن ن                                                                     جمعة هخطب

5

الاڬس رڬممرينتهكن ا صلى الله عليه وسلمرسول الله  ،ڬجو نءاڬرنياڤملنچركن
 .يهقڤدوا بله -ممليهارا حق كدوا يڬدتوليس با ڠيوتڤ-ڠهوت

.ندودوقڤ: منجامين بكلن ماكنن كليم
له أكستابيلن. جك مس نڠد تڤيت راءتوروت بركا ندودوقڤماكنن  نڤكچوكو
 وتينسيڤاي بر را،ڬس نڠدسلسايكن د اڤبكلن ماكنن برلاروتن تن نڠككور

صلى الله عليه وسلماين، رسول الله  نڠنتيڤك دريڽ. ماراڬكستابيلن ن تڬو ڠڬم
 نجرنڬ بوتڽم نڠبكرجا دالم سيكتور اين د ايڤرعيت سو دڤك اسيۏممبري موتي

ڠوتعالى. انتارا حديث ي هكبسرن عمالن اين د سيسي الله سبحان مبركنڠڬدان م
 :حال اين اياله بوتڽم

ڤمسلم منانم سواتو تانمن ملاءينكن ا ڠله سأورقتيد": صلى الله عليه وسلمنبي  سبدا
اي دكيرا صدقه،  ،ڽدڤدچوري در ڠي ڤاي دكيرا صدقه، دان ا ڽدڤدماكن در ڠي

دماكن  ڠي ڤرا صدقه، دان ادكي ڽيڬمك اي با ،ڽدڤدر ڠدماكن بينات ڠي ڤدان ا
ملاءينكن اي دكيرا  ڽمبيلڠم اڤله سسياقاداله صدقه، دان تيد ڽيڬمك اي با ڠبورو

(صحيح مسلم). "صدقه

كتيك ايت صلى الله عليه وسلمرسول الله  يننڤيمڤن اءبهاوا كراج ڬجو دچاتتكن
 يت ساتوءيا "بندا ماتي كنڤهيدوڠم"برمقصود  ڠوات يالم ءياإحسيستم  ركنل كنڤمم

مبرينڤ. رتانينڤ نڠتانه تربيار د ونڠممبا ڠي يدوۏ ايندي دڤك نقميليڤممبري  ڠاينسنتيف ي
يكن ك لايق اونتوق برچوچوق تانم. رواية  ڠي نتوترت يدوۏ ايندي دڤتانه توروت دبر

ضي وام رعير بن البز  دڤممبري تانه ك رنهڤ صلى الله عليه وسلمبهاوا رسول الله  بوتكنڽم
 الله عنه.ضي علي بن ابي طالب ر دڤمات اير ك اءيڽو ڤمم ڠدان ممبري تانه ي الله عنه
اراڬبرسام ممليهارا كستابيلن ن                                                                     جمعة هخطب

6

.مبواتنڤدان  رتانينڤسيكتور  ڠسڠ: مرنمأك
دچبوري اوليه مشاركت عرب  ڠكور ڠي ڠبيد اكنڤمرو مبواتنڤدان  نڠرتوكڤ

ين اتاو همبا عبدي ءلا ساڠدحاصيل كن اوليه ب نڠرتوكڤحاصيل  نقڽاكتيك ايت. كب
صلى الله ين، رسول الله ءلا ساڠب ڤترهاد نڠنتوڬكبر  لقكنيڠم يڬبوكن عرب. با

اسيۏتيسنديري. سماس ممبري مو نڠبار لواركنڠاسلام م ڠاور القكنڠڬم عليه وسلم
الله  ڽوهڠڬسسو"برسبدا:  صبى الله عليه وسلمسنجات، رسول الله  لوارنڤڠدالم

كنڤهارڠم ڠي ڽمبواتڤ انه،ڤانق  ڠسبات نڠد ڬك دالم شر ڠاور ڬمماسوقكن تي
 (ث رواية امام الترمذيحدي). "ڤڽوتيڤڠدان  ڽمانهڤ ،ڽن كتيك ممبواتقيءكبا

يكن نكتوجوه  .اراڬ: مليبتكن سلوروه رعيت دالم مندير
يكن سبواه ن صلى الله عليه وسلمرسول الله  اوسها  دڤك وڤترتوم ڽتيدق ها اراڬمندير

توروت مليبتكن مشاركت بوكن اسلام اونتوق  ينداڬاد بهكن ب ڠاومت اسلام ي
 رتيڤس صلى الله عليه وسلماوسها دبوات اوليه رسول الله  ڤ. ببراڽسام منجايكن-سام

ڽدڤ ڠكندومان تر  ڠي (ةالمدين ةيفصح)مدينه  مڬياڤاتاو دسبوت  رجنجينڤممبوات
ين ايت، مشاركت بوكن اسلام ءسلوروه مشاركت. سلا جوابڠوڠڬدان ت راننڤ

رتاهنكنڤدالم مم ڠراڤ ناءربلنجڤ ينڬهاي سباءتوروت دشرتكن اونتوق ممبياي ڬجو
 .اراڬن

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
صلى الله دسوسون اوليه رسول الله  ڠي وليسيڤداسر دان  ي،ڬستراتي ينڬهاسب اينله

يكن سبواه ن لمعليه وس  يڬلا ڤببرا تڤستابيل. تردا ڠي اراڬدالم اوسها مندير
 نڠداماي د رجنجينڤ اداكنڠم رتيڤس عليه وسلم صلى اللهرسول الله  يڬستراتي
اراڬبرسام ممليهارا كستابيلن ن                                                                     جمعة هخطب

7

ڠادڤ دياكنڽموسوه، م دڤن كاءكقواتن كتنتر اميركنڤبرجيرن، مم ڠبيله يق-بيلهق
 ڠي وليسيڤداسر دان -. داسريڬين لاءلا-ينءن دان لاقاونتوق حيوان ترن وتڤروم

مليبتكن كسلوروهن مشاركت.  ڠي اراڬكستابيلن ن ياڤدسوسون اين برتوجوان منچا
ي ڬجو ايڤهندق دچا ڠي اراڬكستابيلن ن ڬايت جو ڠيڤد سم ير  نڠد نڠبرجالن سإ

. مك، كيت واجر مليهت وتعالى هدري الله سبحان وننڤمأرحمة، كبركتن دان ك
 صلى الله عليه وسلمدتونجوقكن اوليه رسول الله  ڠي يننڤيمڤچونتوه ك مبيلڠدان م

سچارا  ڠمنجادي ستابيل دان برداي ساءي اراڬتدبير ن وروسڠدالم م ندوانڤ ايڬسبا
 اراڬكستابيلن ن ياڤبهاوا اوسها منچا اجرنڤڠ مبيلڠم تڤدا ڬهوليستيق. كيت جو

ڽجوابڠوڠڬماله سلوروه رعيت مميليقي ت ارا،ڬن ينڤميمڤ اننرڤ دڤك ڠنتوڬبر  ڽتيدق ها
 ڠي وليسيڤداسر دان -داسر دڤدان منجادي كونچي كبرحاصيلن ك نيفيكنڬسي ڠي

.ناءاوليه كراج كنڤتله دتت

:روموسن ڤممبوات ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي دڤ هخطب اخيريڠم جوسترو،
 اراڬن سسبواه ناءدأك دڤك عتابيل مروجوس ڠي مرينتاهنڤاتاو  اراڬكستابيلن ن :رتامڤ
يوس، سرتا تيدق برلاكو يس ڠتياد كونفليك ي ولق،ڬامان دان تيدق بر  ڠي ر

.نڠراڤڤساودارا، اتاو  ڠراڤ ،راسانڤتونجوق  ،وقڬمو  رتيڤككاچاوان س
تله منونجوقكن  عليه وسلم صلى اللهه تله ممبوقتيكن بهاوا رسول الله چاتتن سير :كدوا

منجادي  اتوتڤ ڠاينله ي نولڠڬوأ. كيكڤاس ڤنڬدالم س ولڠڬاو ڠي يننڤميمڤك
 نڤكيت هاري اين دالم مناتا كلولا اوروسن كهيدو دڤك ندوانڤموديل دان

.اراڬن ندبيرنتڤترماسوقله دالم اوروسن
 اراڬكستابيلن ن ياڤبهاوا اوسها منچا اجرنڤڠ مبيلڠم تڤدا ڬكيت جو :ڬكتي

ڽجوابڠوڠڬماله سلوروه رعيت مميليقي ت ارا،ڬن ينڤميمڤ راننڤ دڤك ڠنتوڬبر  ڽتيدق ها
اراڬبرسام ممليهارا كستابيلن ن                                                                     جمعة هخطب

8

ڠي وليسيڤداسر دان -داسر دڤدان منجادي كونچي كبرحاصيلن ك نيفيكنڬسي ڠي
 .ناءاوليه كراج كنڤتله دتت

:وتعالى هالله سبحان فرمان
ِۡزِق َرب ُِكۡم  ْ ِمن ر  ۖٞ َجنََّتاِن َعن يَِمنٖي وَِشَماٖلٖۖ ُُكُوا لََقۡد ََكَن لَِسَبإٖ ِِف َمۡسَكنِِهۡم َءايَة

ة  َطي َِبة  َوَربٌّ َغُفور   ۥۚ بَۡۡلَ   ١٥َوٱۡشُكُرواْ ََلُ
 ڠي)ء، ساتو تندا ابس ريڬن ندودوقڤ يڬاداله با ،ڽوهڠڬدمي سسو" :ڽمقصود

ولنڤيت: دوا كومءيامريك،  لڠڬتي تڤد تم تڤتردا ڠي (ممبوقتيكن كمورهن الله
 ڠوڤكام)ترلتق د سبله كانن دان د سبله كيري  ڠ، ي(سوبور يڬلواس لا ڠي)كبون
توهن كامو دان  مبرينڤ قي: "ماكنله دري رز(مريك دڤلالو دكاتاكن ك). (مريك

، دان (امان دان معمور)باءيق  ڠي ريڬن (كامو اين اداله ريڬن); ڽدڤبرشكورله ك
 (١٥ايات  اءبس ةسور) ".!ونڤامڤڠمها  ڠتوهن ي (توهن كامو اداله)

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن  اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ُ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْم ؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
اراڬبرسام ممليهارا كستابيلن ن                                                                     جمعة هخطب

9

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ َٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ َوَملَ إِنَّ ٱّللَّ

ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما ٱلَّ  َها ٱَّلَّ يُّ
َ
َٰٓأ ۚ يَ ِ  ٥٦ِب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز َ  هإسكندر ى الله ُسلْطَان إسكندر بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَل
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
اراڬبرسام ممليهارا كستابيلن ن                                                                     جمعة هخطب

10

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، مَالِيزِ َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ْ  نَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِي

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ِ ُلْدَاِن اْلمُْسلِم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . يْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.

ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي
كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار

مو دڤك ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬسفرتي رسواه، ساله منكر،  اند
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا
كبنرن، دان كورنياكنله  ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ

باطل ايت  ڠ، دان تونجوقكنله ي(ڽكنڠرجواڤمم) ڽيكوتيڠكامي كقواتن اونتوق م
. ڽوسكنڤهاڠسرتا م ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا ايڬسبا
 ببكنڽاكن م ڠكامي، ي يڬسامر با-بنر دان باطل ايت سامر ڠجاديكن ي نڠجا

جاديكنله  برتقوى.  ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
اراڬبرسام ممليهارا كستابيلن ن                                                                     جمعة هخطب

11

يكن صلاة سچارا برجماعه  ڠي ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
دعا كامي مو جوا يا الله، دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤموهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
َ ٱ۞إِنَّ  ِ  ّللَّ ُمُر ب

ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ُروَن  ۡۡلَۡغِۚ ٱوَ    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلَُّكۡم تََذكَّ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.