1

“MENCORAK KETAMADUNAN ISLAM BAHARU”

(17 Februari 2017/ 20 Jamadilawal 1438)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi sekalian,

marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan

bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala

larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini diberkati di dunia dan di akhirat.

Mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah bertajuk: “MENCORAK

KETAMADUNAN ISLAM BAHARU”.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam adalah agama universal yang datang dari Allah SWT untuk semua manusia.

Sinarnya membantu manusia mencorakkan tamadun ke arah kesempurnaan

berdasarkan panduan wahyu ilahi tanpa mengenepikan peranan akal. Kini kita

dapat menyaksikan hasilnya apabila berjaya membina satu imej baharu kepada

masyarakat Islam khususnya di negara ini dan dunia amnya dengan menampilkan

sebuah tamadun yang gemilang. Kita berjaya membina kecemerlangan dalam
2

pelbagai bidang yang dimulai dengan keagungan pemerintahan, pelaksanaan

undang-undang, kesungguhan pendidikan, kerancakan ekonomi dan kemurnian

budaya serta sosial. Ini adalah bukti bahawa kejayaan yang dibina oleh generasi

awal terdahulu berasaskan landasan fahaman agama Islam yang betul.

Walaupun kemudahan zaman tersebut agak terhad, namun mereka tetap

bergerak aktif dan mampu berinteraksi serta bersaing dengan negara membangun

yang lain. Tuntasnya, kita mampu membina satu jati diri bangsa yang disegani dan

menjadi contoh teladan. Apakah yang mendorong kejayaan ini?. Ya, menurut

pandangan Ibn Khaldun bahawa pencapaian tamadun dan peradaban manusia,

perubahan dalam cara hidup, pembangunan dan kemajuan yang tinggi adalah

dimulai dengan suatu perubahan. Firman Allah SWT dalam Surah Al Anfal ayat

53:

Maksudnya: “(Balasan) yang demikian itu, ialah kerana sesungguhnya Allah

tidak akan mengubah sesuatu nikmat yang telah dikurniakan-Nya kepada sesuatu

kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. Dan

(ingatlah) sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Pada alaf baharu yang kian sarat dengan pelbagai cabaran ini, kita perlu

mengambil iktibar daripada sejarah kemerosotan dan kejatuhan tamadun

masyarakat lampau. Ibnu Khaldun menyatakan bahawa dalam menempuh sesebuah

peradaban itu terdapat empat generasi yang terlibat. Pertama adalah generasi

pengamal; yang kedua generasi pengikut; yang ketiga generasi pemelihara tradisi;

dan yang keempat generasi pemusnah tradisi.

Berdasarkan empat generasi ini, penyelidik telah mengenalpasti beberapa

faktor sebagai punca kejatuhan sesebuah tamadun. Antaranya, faktor keruntuhan

akhlak dalam masyarakat khususnya di kalangan pemimpin yang tidak
3

mempedulikan soal penghayatan nilai-nilai murni sehingga berleluasanya amalan

rasuah dan pecah amanah seperti kejatuhan empayar Moghul. Faktor kedua,

berlaku perpecahan di kalangan masyarakat yang mengakibatkan terbantutnya

perkembangan ketamadunan tersebut seperti kemerosotan Kerajaan Bani Umaiyah.

Faktor ketiga, berlakunya ketidakadilan sehingga wujud jurang yang ketara antara

golongan kaya dan miskin seperti kezaliman pemerintah Yunani terhadap golongan

bawahan yang diakhiri dengan pelbagai siri pemberontakan.

Faktor keempat, akibat ketidakstabilan politik di beberapa wilayah yang

dijajah. Faktor kelima, sering mengalami kejadian bencana alam atau

malapetaka yang besar sehingga merosakkan harta benda dan nyawa secara besar-

besaran seperti bah, wabak penyakit dan sebagainya. Dan faktor keenam adalah

sikap tidak mahu menerima perubahan sehingga merencatkan daya kreativiti

masyarakat dan menjadikan mereka beku.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam konteks ini, dapat kita nyatakan bahawa pembangunan tamadun ibarat

pembuatan sesuatu produk yang menggunakan bahan-bahan tertentu yang

berkualiti dan mempunyai piawaian yang tinggi agar tidak mencacatkan produk

tersebut. Dalam hal ini, jika manusia yang terlibat dalam pembangunan tamadun

adalah manusia yang pincang dan lemah nescaya rosaklah tamadun tersebut.

Justeru, sesetengah pemimpin dunia bersungguh-sungguh memastikan legasi

generasinya cemerlang agar dapat menggerakkan tamadun ini.

Persoalannya, siapakah generasi cemerlang ini?. Ya, itulah yang dinamakan

generasi al Qur’an iaitu generasi yang menjadikan al-Quran sebagai pedoman

hidup mereka, meyakini kebenaran al-Quran, membaca dan memahaminya dengan

benar dan betul serta mengamalkannya dalam seluruh aspek kehidupan mereka.
4

Generasi ini menjadi idaman bagi seluruh umat Islam walau di mana mereka

berada. Firman Allah SWT dalam Surah Ali Imran ayat 110:

Maksudnya: “Kamu (wahai umat Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang

dilahirkan bagi (faedah) umat manusia, (kerana) kamu menyuruh berbuat segala

perkara yang baik dan melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan

keji), serta kamu pula beriman kepada Allah (dengan sebenar-benar iman). Dan

kalaulah Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) itu beriman (sebagaimana yang

semestinya), tentulah (iman) itu lebih baik bagi mereka. (Tetapi) di antara mereka

ada yang beriman, dan kebanyakan mereka orang yang fasik.”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Rentetan pelbagai kemajuan yang dicipta, mimbar optimis bahawa kita mampu

menempa satu sejarah baharu untuk mencorak ketamadunan Islam yang unggul.

Sempena dengan perhimpunan genersi muda dalam program Dialog Agamawan

TN50 di Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) pada 20 Februari 2017 ini,

generasi muda hari ini diseru untuk lebih bersedia membuka minda bagi

menghadapi cabaran membangunkan ummah yang terbaik dan cemerlang.

Dalam menghadapi cabaran-cabaran tersebut, Islam menggariskan beberapa

ciri perubahan yang relevan dengan generasi muda iaitu pertama, melakukan

perubahan secara menyeluruh dan tidak terhenti pada satu sudut kehidupan sahaja.

Namun, perubahan tidak boleh dilakukan secara tergesa-gesa tanpa perancangan

yang strategik. Perubahan kedua, menyentuh kesucian akidah. Perubahan akidah

ini perlu berpusat kepada betul tujuan yang ingin dicapai, betul manhaj dan

wasilahnya serta terjamin ketepatannya dari segi syarak. Perubahan ketiga, ia

memerlukan kepada hubungan yang berperi kemanusiaan dan bukannya yang

membawa kerosakan.
5

Perubahan amat penting kerana ia dapat melepaskan umat manusia daripada

kehinaan dan kecelakaan, jatuhnya sesebuah tamadun, dan rosaknya akidah.

Firman Allah SWT dalam Surah Al Baqarah ayat 143:

Maksudnya: “Dan demikianlah (sebagaimana Kami telah memimpin kamu ke

jalan yang lurus), Kami jadikan kamu (wahai umat Muhamad) satu umat yang

pilihan lagi adil, supaya kamu layak menjadi orang yang memberi keterangan

kepada umat manusia (tentang yang benar dan yang salah), dan Rasulullah

(Muhamad) pula akan menjadi orang yang menerangkan kebenaran perbuatan

kamu. (Sebenarnya kiblat kamu ialah Ka’bah) dan tiadalah Kami jadikan kiblat

yang engkau mengadapnya dahulu itu (wahai Muhamad), melainkan untuk

menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan Kami tentang siapakah yang benar-

benar mengikut Rasul serta membenarkannya dan siapa pula yang berpaling

tadah (berbalik kepada kekufurannya). Dan sesungguhnya (soal peralihan arah

kiblat) itu adalah amat berat (untuk diterima) kecuali kepada orang yang telah

diberikan Allah petunjuk hidayah. Dan Allah tidak akan menghilangkan (bukti)

iman kamu. Sesungguhnya Allah amat melimpah belas kasihan dan rahmat-Nya

kepada orang (yang beriman).”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Masyarakat bertamadun menurut Islam ialah mereka yang dibentuk berasaskan

Islam sebagai ad-Din berteraskan kepada akidah, syariah dan akhlak. Mereka juga

benar-benar melaksanakan tugasnya sebagai khalifah Allah SWT. Sebagai

mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin mengajak sidang Jumaat sekelian

untuk menghayati intipati khutbah yang disampaikan sebagai pedoman di dalam

kehidupan kita, antaranya:

Pertama: Kepemimpinan yang berwibawa mampu membawa perubahan

tamadun baharu untuk kemajuan agama, bangsa dan negara.
6

Kedua: Generasi Qur’ani memikul amanah dalam meneruskan proses

pengembangan tamadun dan pembangunan ummah.

Ketiga: Masyarakat yang bertamadun adalah masyarakat yang memiliki

kemajuan hidup yang meliputi aspek rohani dan jasmani.

Maksudnya: “Banyak sungguh kebun-kebun dan mata air yang mereka

tinggalkan. Dan juga berbagai jenis tanaman serta tempat-tempat kediaman yang

indah-mulia. Dan juga kemewahan hidup, yang mereka sekian lama

menikmatinya. Demikianlah keadaannya (hukum Kami ke atas orang yang

derhaka); dan Kami jadikan semua peninggalan Firaun dan orangnya, milik kaum

yang lain (kaum Bani Israel). Mereka (ketika dibinasakan) itu tidak ditangisi oleh

langit dan bumi (atau penduduk kedua-duanya) dan mereka pula tidak diberi

tempoh lagi.” (Surah Ad Dukhan: 25-29)
7

“ KHUTBAH KEDUA”
8

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara kami

ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan.

Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami.

Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat

sepanjang zaman.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
هيدوف  سغسارا  كران  رسواه
"
(04 سيفتيمبر 2015/ 20 ذوالقعدة 1436)
ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ
أَشْهَدُ أَن لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ.
أَمَّا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، إِتَّقُوا اللهَ، أُوْصِيكُمْ وَإِيَّايَ بِتَقْوَى اللهِ، فَقَدْ فَازَ الْمُتَّقُونَ.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان توان-توان سكالين، ماريله كيت ممفرباثقكن راس شوكور دان ممفرتيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن سبنر-بنر تقوى. منبر فد هاري اين اكن مثمفايكن خطبة يغ برتاجوق:
هيدوف سغسارا كران رسواه
.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن الله،
فربواتن رسواه اداله حرام  مغيكوت فرسفيقتيف حكوم إسلام دان ترضولوغ دالم دوسا-دوسا بسر. اين سباضايمان دتضسكن اوليه الله سبحانه وتعالى دالم سورة البقرة ايات 188:
ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ
مقصودث
:"دان جاغنله كامو ماكن (اتاو مغمبيل) هرتا (اورغ-اورغ لاءين) دانتارا كامو دغن جالن يغ ساله دان جاغنله فولا كامو مغهولورهرتا كامو (ممبري رسواه) كفد حاكيم-حاكيم كران هندق مماكن (اتاو مغمبيل) سبهاضين دري هرتا مانسيا دغن (بربوات) دوسا فد حال كامو مغتاهوي (سالهث)".
الله سبحانه وتعالى ملارغ همباث درفد مغمبيل هرتا اورغ لاءين دان جاغن سسكالي منريما رسواه. إسلام مغوتوق فربواتن رسواه، منيفو ، فخه أمانه دان مونكير جنجي اتاو سبارغ صفة نضاتيف يغ مروسقكن مشاركت. فربواتن ايت مغروهكن هوبوغن دالم مشاركت دان منخاختكن هوبوغن دغن الله سبحانه وتعالى. مريك يغ ملاكوكن جنايه رسواه اكن منريما سيقساءن يغ برت دأخيرة كلاق.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
فربواتن رسواه اداله ملغضر أمانه دان ترماسوق كدالم ضولوغن منافق. رسول الله صلى عليه وسلم برسبدا:
عَنْ أبى هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" آَيَةُ المُنَافِقِ ثَلاثٌ. إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
مقصودث
:"تندا-تندا اورغ منافق ايت اد تيض، جك دي بركات-كات دي بردوستا، افابيلا برجنجي دي منكيري افابيلا دبري أمانه دي خيانتي".(رواية البخاري دان مسلم)
رسواه جوض بوليه مغعقيبتكن ترتولقث عبادة صلاة دان دعاء همباث كفد توهنث. الغكه روضيث كران دسببكن فربواتن رسواه، عبادة كيت هاث سيا-سيا دان منجاءوهكن ديري كيت درفد مندافت رحمة دان إنايه الله سبحانه وتعالى. ليبه مالغ لاضي كسن درفد فربواتن رسواه، كيت اكن تردده دغن مالافتاكا دان بنخانا دالم كهيدوفن.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن الله،
اوليه كران ايت، فد هاري اين سام-سامله كيت ممبينا كفريبادين ديري اضر كيت تيدق ترليبت دغن عمالن رسواه دان منخاري رزقي يغ تيدق حلال سام اد سباضاي فمبري رسواه، فنريما رسواه اتاو فرانتاراث. كران الله سبحانه وتعالى دان رسولث ملعنة كتيض-تيض ضولوغن ترسبوت. فمبنتوقكن فريبادي جوض بركاءيت رافت دغن سومبير رزقي يغ منجادي فونخا مكانن يغ اكن منجادي داره داضيغ دالم ديري كيت. رزقي يغ حلال اكن ممباوا كبركاتن هيدوف ددنيا دان أخيرة. إسلام مغضالقكن اومتث بكرجا دان براوسها كران كرجا اداله عباده دسيسي الله سبحانه وتعالى سكيراث دلاكوكن دغن إخلاص مغيكوت حكوم شرع.
ماريله
سام-سام كيت براوسها ممفرتيغكتكن كسدرن دالم اوسها مغهافوسكن رسواه كران كرجاسام درفد سلوروه اغضوتا مشاركت، اوسها-اوسها فنخضاهن تيدق اكن برجاي. فركوكوهكن كايمانن دالم ديري كيت سفاي دافت منجادي بينتيغ درفد ترجبق كفد جنايه رسواه يغ كجي اين. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة النساء ايات 29-30  ياءيت:
ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐﮑ
مقصودث
:"واهاي اورغ-اورغ يغ برايمان، جاغنله كامو ماكن (ضوناكن) هرتا-هرتا كامو سسام كامو دغن جالن يغ ساله(تيفو جودي دان سباضايث) كخوالي دغن جالن فرنياضاءن يغ دلاكوكن سخارا سوك سام سوكا دانتارا كامو دان جاغنله كامو بربونوه-بونوهن سسام سنديري. سسوغضوهث الله سنتياس مغاسيهني كامو".
إسلام امت منيتيقبرتكن رزقي يغ حلال، رزقي يغ دفراوليهي سخارا رسواه، فخه أمانه دان سواتو يغ نضاتيف اداله حرام دان بردوسا. سدغكن باثق لاضي بيدغ رزقي يغ حلال داتس موك بومي اين. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة البقرة ايات168 يغ برمقصود: واهاي سكالين مانسي! ماكنله دري اف يغ اد دبومي، يغ حلال لاضي باءيق، دان جاغنله كامو ايكوت ججق لغكه شيطان: كران سسوغضوهث شيطان ايت اياله موسوه يغ ترغ ثاتا باضي كامو".
سيدغ جمعة يغ دمولياكن الله،
دالم ساتو رواية بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم تله مغيريم اوتوسن اونتوق مغومفول زكاة دري ساتو قبيله، تتافي ستله اوتوسن ايت مغادف نبى صلى الله عليه وسلم، سبهاضين بارغ يغ دباواث ايت دفكغ دان دي بركات كفد رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اين اونتوقمو دان اين فولا اونتوق ساي يغ دبريكن اوليه فمباير زكاه، سباضاي هديه كفد ساي". مندغر كات-كات ايت نبى محمد صلى الله عليه وسلم ماره سمبيل برسبدا يغ برمقصود:" مغاف تيدق سهاج كامو تيغضل برسام-سام كدوا-كدوا ايبو باف كامو سهيغضا هديه ايت سمفاي كفدمو، سكيراث كامو اورغ يغ جوجور".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
فغعامل رسواه اكن سنتياس هيدوف دالم كرسهن دان كبيمبغن سرتا مغاغضف اورغ لاءين سباضاي موسوه يغ ايغين ممبوغكر كسالهن مريك. جوسترو، منبر مثرو

سيدغ جمعة يغ دمولياكن، ماريله
سام-سام كيت منجاءوهكن ديري درفد فربواتن ممبري دان منريما رسواه كران فربواتن ايت اداله سواتو كسالهن دباوه اكتا سوروهنجاي فنخضهن رسواه مليسيا يغ بوليه دكناكن دندا تيدق كورغ ليما كالي ضندا سوافن اتاو RM10,000.00 اتاو
يغ مان لبيه تيغضي. ايغتله، فربواتن رسواه امت دموركاءي الله سبحانه وتعالى دان جوض بوليه مغهنخوركن مشاركت، اضام دان نضارا.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
إسلام مغحرامكن رسواه دالم اف جوا بنتوق دان نام. سيدنا عمر بن عبد العزيز فرنه دبريكن هديه سوقتو منجادي خليفه تتافي دتولقث، كمودين دكاتكن فدث"رسول الله صلى الله عليه وسلم منريما هديه" مك سيدنا عمر بن عبد العزيزمنجاوب،" اف يغ دتريما اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ايت ميمغ هديه، تتافي اين بوات ساي اداله سوافن (رسواه)". امبيلله فغاجرن دري سيكف برهاتي-هاتي يغ دتونجوقكن اوليه خليفه عمر بن عبد العزيز. تتافي فد أخير زمان اين سبهاضين اومت إسلام تيدق لاضي منافيس سومبير رزقي مريك، اصلكن مغونتوغكن مريك. مريك اين ايغين خفت كاي دان مغاغضف هرتا ككاياءن سباضاي متلامت فنتيغ دالم كهيدوفن. لنترن ايت مريك سغضوف ملاكوكن اف سهاج اونتوق منخافاي متلامت دان كاءيغينن ماسيغ-ماسيغ.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن الله،
مغأخيري خطبة فد هاري اين، منبر ايغين مغيغتكن بهاوا مريك يغ منولق عمالن رسواه اداله مانسي يغ خمرلغ كران:
فرتام
: منجامين كسينمبوغن نسب دان كتوروننث ككل دالم كاداءن انسان يغ برايمان.
كدوا
: منيغكتكن مرتابت دان اينتيضريتي اورضانيساسي سرتا ورضاث.
كتيض
: منيغكتكن كيقينن مشاركت ترهادف فميمفين يغ براني ممراغي رسواه دان
كاءمفت
: ممبوقتيكن بهاوا عمالن عبادة خصوص سفرتي صلاة، فواس، زكاة دان حاج يغ دعاملكن تله برجاي منخضه ديريث ترليبت دغن جنايه.
ماريله سام-سام كيت ممفرتيغكتكن اينتيضريتي دان منونايكن أمانه دغن فنوه تغضوغجاوب مغهافوسكن رسواه. سموضا درجة كإيمانن دان كتقواءن كيت سماكين برتمبه سوبور سوفاي دافت بربوات كباءيقكن دان منخضه ديري دري فركارا كجي دان منكر.
أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ
مقصودث
:"دان هندقله اد دانتارا كامو ساتو فواق يغ مثرو (بردعوه) كفد كباجيكن (مغمبغكن إسلام) دان مثوروه بربوات سضالا يغ باءيق سرت ملارغ درفد سضالا يغ ساله(بوروق دان كخي). دان مريك يغ برصفة دميكين اياله اورغ-اورغ يغ برجاي".
بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ بالْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ الأيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ وَتَقَبَّلَ مِنِّي وَمِنْكُمْ تِلاوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيْمُ. أَقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
يما كاسيه ايه  تر

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤ ةحجذوال ٤

م ٢٠٢٣  جون ٢٣

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
تريما كاسيه ايه                                                                      جمعة هخطب

1

تريما كاسيه ايه
         ه ١٤٤٤ ة حجذوال ٤/  ٢٠٢٣ جون ٢٣

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َها يُّ
َ

َٰٓأ َ ِينَ ٱ ي َها  َّلذ ٗرا َوقُوُد ۡهلِيُكۡم نَا
َ

نُفَسُكۡم َوأ
َ

ْ أ ْ قُٓوا ذاُس ٱَءاَمُنوا ُ ٱوَ  نل َرة َٰٓئَِكٌة  ۡۡلَِجا َ َعلَۡيَها َمل

َ ٱِغََلٞظ ِشَدادٞ َّلذ َيۡعُصوَن  َما يُۡؤَمُروَن  ّللذ َوَيۡفَعلُوَن  َمرَُهۡم
َ

(٦)سورة التحريم   ٦َمآ أ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ل كنڠڬدان مني ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

هالله سبحان نڠواءكيت سنتياس دالم ن نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬس
اكن  ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ نوهڤممبري س رڬجماعه ا اراڤ تكنڠيڠوتعالى. خاطب م

تيليفون دان  وناكنڠڬم رتيڤس غال ڠي ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن  يكناڤدسم
تريما كاسيه ايه                                                                      جمعة هخطب

2

مودهن كيت -موده يكن،اڤاكن دسم ڠي هخطب دڤ رهاتينڤ وكنڤبوال. توم-بربوال
 .وتعالى ههدايه دان توفيق دري الله سبحان تڤسموا مندا

."تريما كاسيه ايه"هاري اين برتاجوق:  دڤ هخطب

ةستقامإتروس  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
انتارا ساتو  سانڤبر ڠمجليس علمو، سرتا سالي-مسجد، سوراو دان مجليس مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري قيءملاكوكن كبا روڽين دالم اوسها مءسام لا  ڠسبار هڬدالم منچ اتنڠر
 .كرنڠبنتوق كمو

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
َ  للاكي  نتدبير،ڤ ايڬسبا راننڤالله دان رسول، بر تيمنطاع ڠام اداله للاكي بوديمن يو َّ ق

دان  ڬكلوار يڠايڽدان م ڠممبيمبي ي،ڠ، مليندويهقمنف وڤمم ڠدان والي ي ينڤميمڤ
يعة اسلام.  نڠسچارا برتروسن دان اكتيف، سلارس د ،ڠڽانسان سكليلي شر

ليا وصفة م اكنڤاسلام دان اي مرو تونتوتن اكنڤبوديمن مرو ڠللاكي ي ريبادينڤك
وتعالى دالم القرءان دان دسبوت دان دتونجوقكن اوليه  هاوليه الله سبحان وجيڤد ڠي

.ملالوءي حديث ملسو هيلع هللا ىلصه رسول الل

يت ءوانيتا د اخيرة كلق، يا نڠولوڬ تڤام ڤترهاد جوابكنڠوڠڬرتڤللاكي د ڠسأور
. للاكي دأمانهكن منجادي ڽوانڤرمڤدان ساودارا  ،ڽوانڤرمڤانق  ،ڽاستري ،ڽايبو

وانيتا،  ڠين بربنديءكلبيهن لا ڤدان ببرا ڽفطره كجادين نڠسسواي د ڬكتوا كلوار
 :٣٤ايات  اءالنس ةوتعالى سور هبحاندسبوتكن دالم فرمان الله س ڠي ايمانڬسبا

ُموَن لََعَ  لر َِجاُل ٱ ِ ٱقَوذَّٰ َل  لن َِسآء ُ ٱبَِما فَضذ َّٰلِهِۡم   ّللذ ۡمَو
َ

نَفُقواْ ِمۡن أ
َ

َّٰ َبۡعٖض َوبَِمآ أ  َبۡعَضُهۡم لََعَ
تريما كاسيه ايه                                                                      جمعة هخطب

3

قوم  ڤترهاد جوابڠوڠڬبرت ڠي اولڤڠدان  ينڤميمڤقوم للاكي ايت اداله " :ڽمقصود
 (ناءيستيميوإ ك ڤببرا نڠد)للاكي  ڠاور-ڠاوليه كران الله تله ملبيهكن اور وان،ڤرمڤ

ممبري )للاكي تله ممبلنجاكن  ڠاور-ڠكران اور ڬدان جو وان،ڤرمڤ ڠاور-ڠاتس اور
 ..."دري هرتا مريك ينڬسبها (نفقه

كبرانين،  رتيڤللاكي س دڤك يننڤيمڤك وتينسيڤ رهكنڬانو ڠوتعالى تله م هسبحان الله
فطره  ن،ءراساڤاوليه  ڠعقل، راسيونل، تيدق موده ددورو ام،ڬكقواتن ا

نڠايت، سسواي د نڠوانيتا. سهوبو دڤمان اي بربيذا در ڠللاكي، ي ناءتڤنچيڤ
يكن، مك قوم للاكي بركواجي ڠي يڠڬتي يتوڬب حرمتنڤڠدان  وتينسيڤ اونتوق  نڤدبر
 ڠڬتيمبول دالم رومه ت ڠدان كريسيس ي لنأرسوڤ اتسيڠسرتا م ڬكلوار وروسكنڠم
 .ناءحكمه دان كبيجقسن نوهڤ نڠد

دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
. ڬن بهترا كلواراءن دان كسجهتراءكجاي يمودڠم ڠاداله نخودا ي ڤبا ايڬسبا للاكي

. ياڬبها ڬكلوار مبنتوقنڤامت بسر جك دليهت دري سودوت  ڤبا راننڤدالم اسلام،
 دڤدر ڬممليهارا ديري دان كلوار نڠنتيڤك اريسكنڠڬايت، اسلام ماوليه سبب

ايمانڬ، سبا٦التحريم ايات  ةسور دالمفرمان الله  نڠنراك. اين سجاجر د يڤن ااءسيقس
 :تادي هتله دباچكن د اول خطب ڠي

َها يُّ
َ

َٰٓأ َ ينَ ٱ ي ِ ۡهلِيُكۡم نَاٗرا َوقُوُدَها  َّلذ
َ

نُفَسُكۡم َوأ
َ

ذاُس ٱَءاَمُنواْ قُٓواْ أ ُ ٱوَ  نل  ۡۡلَِجاَرة
 يڤا دڤكامو در ڬديري كامو دان كلوار ليهارالهڤبرايمان!  ڠي ڠواهاي اور" :ڽمقصود

(..."برهالا)اياله مأنسي دان باتو  ڽباهن باكرن-باهن ڠنراك ي
تريما كاسيه ايه                                                                      جمعة هخطب

4

نفقه،  ممبري جوابڠوڠڬبرت ڽاتوتڤس ڠي ڠڬدان رومهت ڬاداله كتوا دالم كلوار ڤبا
يانق دان -انق دڤك نڠدان بيمبي نديديقنڤ ن،ڠرليندوڤ ،ڠكاسيه ساي ستري دالم إ

اداله  ڬدالم سسبواه كلوار ڤبا ڠسأور ايڬسبا جوابڠوڠڬدان ت راننڤ. ڬكلوار
ي الله اءضيدر  ڠك جالن ي ڬكلوار ڠدان ممبيمبي ينڤما مميماوتأتر ڠنتيڤ تڠسا

.وتعالى هسبحان

يڤا دڤدر ڬڽديري دان كلوار  ڬاونتوق منجا ڤبا دڤك رينتهڤاين بربنتوق  ايات
 ڤجلس. سوامي اتاو با تڠسا ڤبا جوابڠوڠڬدان ت راننڤنراك. دالم اسلام،

،ڠممبري نفقه، كاسيه ساي جوابڠوڠڬدلتقكن ت ڠي ڬكتوا كلوار ايڬسبا ڠڬڤدأ
 ،ڬڽاهلي كلوار  ناءهترسرتا منجامين كسلامتن دان كسج نڠدان بيمبي نديديقنڤ
ييت ءيا  ڤرينسيڤبرلندسكن  ڠي نڤمنجالني كهيدو ايڤانق سو-انقستري دان إ

.اسلام

دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
امت بسر دالم اسلام.  ڤبا ايڬسبا جوابڠوڠڬدان ت راننڤسكالي بهاوا  جلس

يكل س نءدياڤڽ دڤبوكنله ترحد ك ڤبا جوابڠوڠڬت دان  اكاينڤماكنن،  رتيڤهرتا فيز
انق كران -جيوا انق هاله منديديق دان منتربياياوتام  ڠاليڤ ڠي يڤتتا ل،ڠڬتي تڤتم

.وتعالى هبسر د سيسي الله سبحان تام ڽمنديديق انق ڠي ڤن ايبو دان باقكدودو

دنافيكن بهاوا  تڤتيدق دا ي،ڬتيكنولو  روبهنڤ نڠسجاجر د ڠزمان سكار دالم
منجادي لبيه منچابر دان  ڤبا راننڤمنچابر.  يتوڬب ڬكلوار ونكنڠممبا جوابڠوڠڬت
باتس  اڤمعلومت تن يبارنڤڽانق توروت بروبه. اين كران -دالم منديديق انق ندكتنڤ
تريما كاسيه ايه                                                                      جمعة هخطب

5

تيدق  ڽسكيرا اتيفڬني قڤممباوا ايم ليهبو يهڠڬچ يڬتيكنولو  رانتيڤ نءوناڤڠڬدان
 .دكاول

اجيتڬ وناءنڤڠڬباءيق دالم  ڠمنونجوقكن چونتوه ي رلولهڤ ڤايت، با سبب اوليه
يكن كسن  تڤدا ڤبا رسوناليتيڤ. يڬدان تيكنولو  -انق نڠركمبڤ دڤك وسيتيفڤممبر

-نيلاي مبنتوقنڤمننتوكن  تڠسا ڬدالم كلوار ڤن دان كتلادنن ايبو بااءواانق. كويب
دان كاولن دري  لينڤانق. ديسي-انق يمورل، سوسيال دان جاتي دير ام،ڬنيلاي ا

انق سرتا ممبينا -انق نڠباءيق دالم كال ڠي رسوناليتيڤممبنتوق  تڤدا ڬجو ڤايبوبا
 .جيتو ڠكنديري ي ڤكونسي

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
كنل ارتي  رنهڤتق  ڠي ڠاجوڤاداله  ڤموده. با ڠي سڬبوكنله تو  ڬكتوا كلوار منجادي

ي ڠسيا ڠتول ڠه، ممبنتيلال  ڬحلال بوات كلوار ڠدمي رزقي ي تڠدان مالم ممرس كر
تيدق سلمبوت بلاين كاسيه  كينڠمو ،ڤبا ڠكحاضيرن سأور ونڤترچينتا. مسكي

هاري  دڤكيت  ريباديڤ مبنتوقم ڠله ي ڤبا ڠسأور سنڬايبو، نامون كت ڠسأور
دان  ،مملوق ،ڤوچوڠسجنق، بيلاكه كالي تراخير كيت م كنڠاين. ماري كيت رنو

؟كيت ڤبا دڤتريما كاسيه ك كنڤوچڠم

ليا وم ،ڽيمانإ سجهترا، كوات  ڠي ڬممبينا كلوار يڬللاكي اداله هيرو با اراڤ ڽوهڠڬسسو
 ڠملاهيركن مشاركت ي وڤمم ياڬبها ڠي ڬ. سبواه كلوارڽايكونومي وهڬدان ت ڽاخلاق

نڠبرمولا د رومه اتس ديديقن دان بيمبي يدوۏ ايندي ڤستيا نڤسجهترا كران كهيدو
 ڠوكوري. تيدق سموا اورشدان د يءاڬر كيت واجر ده ڤ. جاس باڤبا ڠسأور

مك تروسله  ،ڤماسيه هيدو ڠي يڬ. باڤبا ڠدري سأور ڠمنريما كاسيه ساي ڠلواڤبر
تريما كاسيه ايه                                                                      جمعة هخطب

6

دعا  نجتكنڤدنيا،  لڠڬسوده مني ڠكيت مانكالا ي ڤبا دڤدان بربقتي ك يءاڬهر ڠم
 .ن بوات مريك د عالم ساناءدان كسجهتر وننڤمأك

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 :ايڤسلوروه اومت اسلام سو دڤك روڽهاري اين، خاطب م دڤ هخطب اخيريڠم

ن مريك كياعمر ڽ. تيدق هاڤبا لرڬانسان بر  ورباننڤڠجاس دان  يءاڬهر ڠم :رتامڤ
يكن كاسيه  كنڤماس. اوچ ڤستيا دڤسهاج، ماله  ڤهاري با دڤ تريما كاسيه، بر

تله  ڠ. بوات مريك ياواڽمريك ماسيه بر  يڬمريك سلا  يڠهوبو ڤدان كر ڠساي
 .بوات مريك اهلاڤكيريمكن دعا دان  ،ڤبا نڠكهيل

ترباءيق دالم  ڠبروسهاله اونتوق منجادي ي ،ڬللاكي كتوا كلوار اراڤبوات  :كدوا
دنيا دان اخيرة.  ءنايڬك اره كبها ڬاهلي كلوار ينڤدان مميم ڠممبيمبي ي،ڠمليندو

.ڬانق دان كلوار-دن بوات انقادان سوري تل ةحسن ةجاديله قدو
وانيتا  يلهڠدان ليندو ليهاراڤوانيتا.  اراڤ دڤبوات سموا للاكي، بربوات باءيقله ك :ڬكتي

،ڬكيت. چونتوهيله رسول الله دالم منراجو كلوار جوابڠوڠڬبرادا د باوه ت ڠي
 ڠي ڠ. كاسيه سايڬكلوار ڤترهاد جوابڠوڠڬدان ت هتونتوتن دعو كنڠيمبإ ڽم

ي دڤك ملسو هيلع هللا ىلصدتونجول كن رسول الله  اونتوق  ينداڬب ڠهالڠانق تيدق م-انق انستري دإ
 .مشاركت دڤدان بربقتي ك ينڤمميم

:ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله  سبدا
كُمْ  جُُل فِي  كُل  ُّ تِهِ، وَالر َّ َ مَْسئُوٌل عَْن رَعِي َّ تِهِ، فَالِإمَامُ رَاٍع وَهُو رَاٍع وَمَْسئُوٌل عَْن رَعِي َّ

ِ تِه  َأهْلِهِ رَاٍع وَهُوَ مَْسئُوٌل عَْن رَعِي َّ
تريما كاسيه ايه                                                                      جمعة هخطب

7

،ڽيننڤيمڤ ڤترهاد جوابڠوڠڬدان برت ينڤميمڤكامو اداله  دڤدر ڤستيا" :ڽمقصود
دان  ڽرعيت ڤترهاد جوابڠوڠڬدان دي برت ينڤميمڤاداله  (اراڬكتوا ن)امام  ڠسأور
 ڽيننڤيمڤ ڤترهاد جوابڠوڠڬڬدان برت ينڤميمڤاداله  ڬللاكي دالم كلوار ڠسأور

(ريحديث رواية امام البخا). ("ڬڽاهلي كلوار )

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
تريما كاسيه ايه                                                                      جمعة هخطب

8

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
 َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر َ َ َوَمل إِنذ ٱّللذ

يَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  ِ َها ٱَّلذ يُّ
َ

َٰٓأ َ ِ  ي ذِب   ٥٦ٱنل
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ُ آا ِ دِنَا م بْرَاهِيْمَ وَعَلَى ِل َسي ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِل آحَم َّ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِيْمَ فِي آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  الْعَال

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ ُ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ مَعَه

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ
لَامَةِ جَلَالَةَ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠمَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ

السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري
 .حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ
ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر

َاج.  الح
الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ

اِحمِي  نَ.يَا َأْرَحمَ الر َّ
تريما كاسيه ايه                                                                      جمعة هخطب

9

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن  َ الد ِيَن، الل َّ وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ٌ وَمَا  ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠه! ديا الل
تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا

وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.
 ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي

كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار
مو دڤك ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬسفرتي رسواه، ساله منكر،  اند

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم
سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

كبنرن، دان كورنياكنله  ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ
باطل ايت  ڠ، دان تونجوقكنله ي(ڽكنڠرجواڤمم) ڽيكوتيڠكامي كقواتن اونتوق م

. ڽوسكنڤهاڠسرتا م ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا ايڬسبا
 ببكنڽاكن م ڠكامي، ي يڬسامر با-بنر دان باطل ايت سامر ڠجاديكن ي نڠجا

جاديكنله  برتقوى.  ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
تريما كاسيه ايه                                                                      جمعة هخطب

10

يكن صلاة سچارا برجماعه  ڠي ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
مو جوا يا الله، دعا كامي دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤموهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
َ ٱ۞إِنذ  ِ  ّللذ ُمُر ب

ۡ
نِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ ۡحَسَّٰ ِ ٱَوَيۡنََهَّٰ َعِن  لُۡقۡرَبَّٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِ ِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآء  لُۡمنَكر

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ،


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“IMARAHKAN MASJID”

Tarikh Dibaca :

5 ZULKAEDAH 1441H/

26 JUN 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                        Imarahkan Masjid

1

“IMARAHKAN MASJID”

26 Jun 2020M/ 5 Zulkaedah 1441H

ّ هِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ بِالل ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َّّ َمْدَ لِل نَا ِإّنَّ اْلح ِِ ُ نْف
 ْ ّ هُ فَهُوَ ال عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسيِّئَاِت أ  ًّّ  مُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي

ْن  شْهَدُ أ  ا أ  َ ِإلَّّ ا ِإلَه هُّمَّ لَّّ َّّ َلل ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه َّّ ّنَّ مُحَم شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ّ هُ وَحْدَه الل
 ْ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصح َّّ  بِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن.َصّلِ وََسلِّْم عَلَى نَبِيِّنَا مُحَم

كُْم  ِ لَعَلّ َّ ّ هِ وََطاعَتِه ِتَْقوَى الل ّ هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب قُوْا الل َّّ ّ هِ، اِت ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل مَّّ أ
 تُْفلُِحوْنَ.

ِ َوٱۡۡلَۡوِم  چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ ِ َنۡو َءاَنَو بِٱَّللَّ إِنََّها َيۡػُهُر َنَسَِٰجَد ٱَّللَّ
ْ ِنوَ  ن يَُكوىُوا

َ
ْوَلٰٓئَِك أ

ُ
َۖ َفَػََسٰٓ أ َ ةَ َولَۡم ََيَۡش إَِّلَّ ٱَّللَّ َلوَٰ ةَ َوَءاََت ٱلزَّ لَوَٰ قَاَم ٱلصَّ

َ
 ٱٓأۡلِخرِ َوأ

لتوبةا   چ١٨ٱلُۡهۡهَتِديَو

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya

dan menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk

“Imarahkan Masjid”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kita bersyukur kepada Allah SWT kerana setelah sekian lama kita tidak

dapat mengimarahkan masjid, akhirnya kita dapat memakmurkan kembali
Khutbah Jumaat                                                        Imarahkan Masjid

2

masjid yang mulia ini dengan menunaikan solat berjemaah. Orang-orang

yang beriman hatinya pasti merindui untuk hadir solat berjemaah dan

beribadah di masjid dan sebagai tanda orang-orang yang beriman, hatinya

sentiasa terpaut dengan masjid. Suatu rahmat yang amat besar apabila kita

dapat beribadah di masjid yang mulia ini. Masjid memiliki peranan yang

sangat besar di sisi umat Islam. Al-Syaikh Abdul Hamid Kishk, seorang

ulama dan pendakwah tersohor pernah mengungkapkan ( ِجدُ  ِْ َ َلْبُ  اَلْم الْمُْجتَمَع ق )

yang bermaksud, “masjid adalah jantung masyarakat”. Marilah kita

bersama-sama mengimarahkan kembali masjid-masjid dan dalam masa

yang sama mematuhi garis panduan dan prosedur yang telah ditetapkan di

setiap masjid. Rasulullah SAW pernah bersabda:

ميَانِ  َلهُ  فَاْشَهُدوا اْلَمْسِجدَ  يَ ْعَتادُ  الرَُّجلَ  َرأَيْ ُتمُ  ِإَذا بِاْْلِ
Mafhumnya: “Apabila kamu sekalian melihat seseorang yang sentiasa

pergi ke masjid, maka persaksikanlah keimanan untuknya.” (Hadis riwayat

al-Tirmizi, Ibn Majah dan Ahmad)

Rasulullah SAW juga pernah menyatakan tentang kelebihan solat

berjemaah di masjid. Baginda SAW bersabda:

الِل، فَ َراِئضِ  ِمن َفرِيَضة   لِيَ ْقِضيَ  اللِ  بُ ُيوتِ  ِمن بَ ْيت   إَل  َمَشى ُثَّ  بَ ْيِتِه، يف َتَطهَّرَ  َمن

.َدَرَجة   تَ ْرَفعُ  ْخَرىَواْلُ  َخِطيَئة ، ََتُط   إْحَداُُها َخْطَوتَاهُ  َكاَنتْ
Mafhumnya: “Sesiapa yang bersuci di rumahnya kemudian berjalan

menuju ke salah satu dari rumah-rumah Allah (masjid) untuk menunaikan

solat yang telah difardukan oleh Allah, maka kedua-dua langkahan kakinya
Khutbah Jumaat                                                        Imarahkan Masjid

3

itu salah satunya menghapuskan dosa dan yang lain mengangkat darjat.”

(Muttafaqun „alaih)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Gunakanlah peluang yang ada ini untuk kita mengimarahkan masjid dengan

melaksanakan solat secara berjemaah lima waktu, berzikir, membaca al-

Quran, bermunajat dan berdoa kepada Allah SWT. Mudah-mudahan

dengan usaha-usaha itu Allah SWT akan mengampunkan segala dosa kita

dan memperkenan doa kita. Marilah juga kita bersama-sama terus

bermunajat dan memohon kepada Allah SWT supaya melenyapkan wabak

Covid-19 di Negara kita dan di seluruh dunia.

هُّمَّ  َّّ َلل ا اصْرِْف  ا َّّ َ  عَن َ  الْبَلَاء َبَاء َّّكَ  وَالْو ٌ  شَْيءٍ  كُلِّ  عَلَى ِإن  قَدِيْر

Firman Allah SWT:

ۥ يَُسّبُِح ََلُۥ فِيَها بِٱلُۡغُدّوِ َوٱٓأۡلَصاِل   چ ًُ ن تُۡرَفَع َوُيۡذَلَر فِيَها ٱۡسُه
َ
ُ أ ذَِن ٱَّللَّ

َ
 چ ٣٦ِِف ُبُيوٍت أ

Maksudnya: “(Nur hidayah petunjuk Allah itu bersinar dengan nyatanya
terutama sekali) di masjid-masjid yang diperintahkan oleh Allah supaya
dimuliakan keadaannya dan disebut serta diperingat nama Allah padanya;
di situ juga dikerjakan ibadat mensuci dan memuji Allah pada waktu pagi
dan petang.” (Surah al-Nur ayat 36)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذِّكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإيَّّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  ّ ه بَارَكَ الل
هُ هُوَ  َّّ َل مِنِّْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّّ ّ هَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب ْستَغْفِرُ الل قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َِّّ ال

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم
 ُ هُ هُوَ الْغَفُوْر َّّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن ِحيْمُ. وَاْلأ  َّّ  الر
Khutbah Jumaat                                                        Imarahkan Masjid

4

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َّّ َمْدُ لِل ِينَ  اَْلح َم دِ رَّبِ الْعَال َّّ لَامُ عَلىَ َسيِّدِنَا مُحَم َِّّ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالّصَّ بِيِّ اْلأ  َّّ الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الدِّيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الّطَّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ّ ه َّّ الل ا ِإلهَ ِإلا دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. لَّّ َّّ شْهَدُ أّنَّ َسيِّدَنَا مُحَم يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا مَّّ ّ هَ  أ  قُوا الل َّّ ّ هِ، اِت ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل مَرَكُمْ  َحّقَّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ّ هَ أ  ّنَّ الل  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  لِيِم عَلَى نَبِيِّهِ الْ كَر ِْ َّّ لَاةِ وَالت ّ هُ تَعَالَى ،بِالّصَّ َ     چ ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ :فَقَاَل الل إِنَّ ٱَّللَّ
ِيَو َءاَنُيواْ َصلُّواْ َغلَۡيًِ وََسلُِّهواْ تَۡسلِيًها   َها ٱَّلَّ يُّ

َ
أ ِّۚ َيٰٓ ِ ۥ يَُصلُّوَن لََعَ ٱنلَِّبّ ًُ   ٥٦َوَنَلٰٓئَِمَت

هُّمَّ  َّّ َلل دٍ وَعَلَى ا َّّ َ وَعَلَى آَصِلّ عَلَى َسيِّدِنَا مُحَم بْرَاهِيْم يَْت عَلَى َسيِّدِنَا ِإ َّّ دٍ َكمَا َصل َّّ ِل َسيِّدِنَا مُحَم
دٍ وَعَلَى آ َّّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسيِّدِنَا مُحَم َا بَارَْكَت عَلَى َسيِّدِنَا آِل َسيِّدِنَا ِإ دٍ َكم َّّ ِل َسيِّدِنَا مُحَم

ْ ب ََّّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آرَاهِيْمَ وَعَلَى ِإ ِيْنَ ِإن َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال  ِل َسيِّدِنَا ِإ
اِشدِيَن وَ  َّّ ُلُفَاءِ الر هُّمَّ عَِن اْلخ َّّ ةِ وَاْرَض الل َّّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الّصَّ َّّ وَعَِن الت

ابِعِينَ  َّّ ا الت َّّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن وَاْرَض عَن كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُّمَّ اْغفِرْ لِلْم َّّ  الل

يِّْد بِدَوَا هُّمَّ أ  َّّ ُ الل لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َِّّ ةِ وَال حَّّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالّصِ َّّ ليا وِم الت
ُ الدِّيْن ال مُْصطَفَى  ّ ه رِعَايَة سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الل

ّ ه َشاه ابْنِ  ْ  المرحوم بِالل تَعِي ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م ّ ه. ُسلْطَان حَاِج أ   ن بالل
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَكِّْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج. ّ ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح  الل
Khutbah Jumaat                                                        Imarahkan Masjid

5

َ هُّمَّ اْحفَْظ عُل َّّ ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل ُ وَرَعَايَاه الَه َّّ ُ وَعُم ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه مَاءَه
اِحمِينَ .  َّّ ْرَحمَ الر  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُّمَّ اْجعَْل ب َّّ يَا الل ْمٍن وَ مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  ًّّ مَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن أ
لِمِينَ. ِْ ُ  وََسائِرَ بِلَادِ الْ م

َ الدِّيَن،  عْدَاءَ الدِّيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَمِّْر أ  ِْ ُ عِّزَّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُّمَّ أ  َّّ الل
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

َ َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء َّّ هُّمَّ اْدفَْع عَن َّّ َ مِْنهَا الل َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر باَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر
 َّّ ةً، ِإن لِمِيْنَ عَامَّّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاّصَّ َك عَلَى كُّلِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُ قَدِيْر ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج َّّ هُّمَّ ِإن َّّ ْسقَاِم، يَا . الل نُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسيِِّئ اْلأ
اِحمِيْنَ. َّّ ْرَحمَ الر  أ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan,
keselamatan serta lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak
penyakit berbahaya khususnya Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. َّّ نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن ِنَا فِي الدُّ نَا آت َّّ َب  ر
ّ هِ،  عِبَادَ الل

ِۙ َواْْلِْخَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََبَٰ َوَييََْهَٰ َغِو الْ  ُمُر بِالَْػْدِل
ْ
َ يَأ ِۚ ۞إِنَّ اَّللَّ َفْدَشاءِ َوالُْهيَمرِ َواْْلَْغِ

ُروَن      (٩٠)يَػُِظُكْم لََػلَُّكْم تََذلَّ
Khutbah Jumaat                                                        Imarahkan Masjid

6

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ّ ه الل
 َ ّ هُ يَعْلَمُ مَا تَْصن ْكبَرُ، وَالل ّ هِ أ   عُونَ.وَلَذِكْرُ الل


1

“KUNCI KE SYURGA”
(19 Mei 2016 / 22 Sya’ban 1438)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi

sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT

dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat

keberkatan di dunia dan di akhirat. Khutbah hari ini akan membicarakan tajuk:

“Kunci Ke Syurga”.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam amat memuliakan insan yang bergelar ibu dan bapa. Memuliakan ibu atau

bapa, bukanlah dengan memberi harta yang berlimpah ruah tetapi dengan

akhlak yang baik dari anak-anak. Ini adalah antara ciri-ciri orang beriman yang
2

dicintai oleh Allah SWT. Atas kemuliaan dan ketinggian kedudukan ibu dan

bapa di dalam agama, maka Allah SWT mewajibkan kita berlaku ihsan kepada

kedua-duanya. Firman Allah SWT dalam Surah An Nisa ayat 36:

Maksudnya: “Dan sembahlah Allah dan janganlah kamu sekutukan Dia

dengan sesuatu apa jua; dan berbuat baiklah kepada kedua ibubapa….”

Para pentafsir al-Quran menjelaskan bahawa maksud berbuat baik kepada

ibubapa ialah kita berusaha mencari keredhaan dan menggembirakan hati

kedua-duanya. Keredhaan Allah SWT adalah bergantung kepada keredhaan

ibubapa manakala kemurkaan ibubapa menyebabkan kemurkaan Allah SWT.

Oleh itu, jelas sekali bahawa menjadi kewajiban seorang anak untuk

memuliakan dan memastikan keperluan ibu bapanya di penuhi sebaik mungkin

sama ada fizikal, mental dan emosi supaya mereka berada dalam situasi bahagia

dan sejahtera.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Anak-anak yang mengasihi ibu bapa mereka akan sentiasa memelihara akhlak

dan sahsiah diri menuju jalan kemuliaan. Antara sikap mulia anak-anak kepada

ibubapa adalah berlemah lembut, berbudi bahasa, tidak derhaka dan sentiasa

ingat pengorbanan mereka. Bahkan ini adalah elemen penting dalam

pemupukan nilai-nilai dalam berkeluarga dan merupakan suatu tuntutan dalam

hidup beragama terutamanya apabila mereka mencapai usia emas.

Setidak-tidaknya ada lima Nilai Teras Keluarga Bahagia berkonsepkan

KASIH iaitu Kasih Sayang, Berakhlak, Sihat, Selamat, Berilmu dan Harmoni

yang boleh diamalkan. Namun, jika elemen nilai ini diketepikan maka terjadilah

kes anak yang berjaya dalam hidup, punya nama, pangkat dan harta tetapi gagal

menyantuni ibubapanya. Lebih memilukan, ia mendatangkan tekanan emosi

yang teruk kepada ibubapa sehingga menjejaskan tahap kesihatan mereka.
3

Menurut kajian Penduduk dan Keluarga Malaysia kelima (KPKM-5),

Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) 2014,

terdapat kira-kira 2.77 juta warga emas berusia 60 tahun dan ke atas iaitu 9

peratus daripada 30.49 juta populasi penduduk di negara ini.

Apa yang membimbangkan, ada di kalangan mereka yang tinggal

berseorangan ataupun bersama pasangan mengalami rasa kesunyian dan rendah

tahap interaksinya dengan ahli keluarga. Oleh itu, situasi ini perlu diberi

perhatian serius oleh anak-anak kerana ia mungkin memberi kesan kepada

kestabilan emosi, kesihatan dan ekonomi ibu dan bapa kita.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dewasa ini, masih ada lagi masyarakat yang mengabaikan tanggungjawab

kepada ibubapa mereka. Bahkan masih ada juga yang tidak mempedulikan

nasib ibubapa dan kurang prihatin terhadap kesusahan ibubapa mereka.

Ingatlah, bahawa mereka sudah terlalu banyak berkorban dan berjasa dalam

membesarkan kita. Justeru, menghayati pengorbanan mereka dalam tempoh

sehari adalah tidak memadai. Bahkan kita dituntut mengenang jasa mereka

dengan kasih sayang sepanjang hayat kita. Firman Allah SWT dalam Surah al-

Ahqaf ayat 15:

Maksudnya: “Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu

bapanya; ibunya telah mengandungkannya dan telah melahirkannya dengan

bersusah payah. Sedang tempoh mengandungnya berserta dengan tempoh

menceraikan susunya ialah dalam masa tiga puluh bulan.”

Sememangnya cabaran menjaga ibubapa yang telah lanjut usia adalah

berat. Namun, jika kita sabar dan ikhlas melayan mereka nescaya sudah tentulah

kebaikan juga yang dibalas oleh Allah SWT. Yakinlah, bagi balasan baik Allah
4

SWT telah menjanjikan kebaikan yang tidak terkira terhadap ketaatan dan amal

bakti yang dicurahkan oleh seorang anak kepada ibu bapanya.

Sebagai anak kita bertanggungjawab memuliakan ibubapa dengan

mentaati mereka, menggembirakan mereka, bersyukur dan menghargai mereka

dan sentiasa mengucapkan terima kasih kepada mereka. Dengan amalan mulia

ini, Allah SWT memberkati rezeki dan umur kita, menghapuskan dosa dan

menjadi jaminan untuk kita memasuki syurga.

Imam Muslim meriwayatkan daripada Abu Hurairah RA bahawa

Rasulullah SAW bersabda yang mafhumnya: “Sungguh hina, Sungguh hina,

Sungguh hina”. Lalu baginda SAW ditanya: “Siapakah Ya Rasulullah?” jawab

baginda SAW: “Sesiapa yang mendapati kedua ibubapanya yang sudah tua

atau salah seorang daripada keduanya, tetapi dia tidak dapat masuk ke syurga

(dengan memelihara mereka sebaik-baiknya).

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Di hari yang mulia ini, khatib menyeru sidang jemaah sekalian, marilah kita

berpesan-pesan kepada diri kita dan anak-anak agar sentiasa peka terhadap apa

jua cabaran dan perubahan ibubapa terutamanya insan yang bernama ibu.

Sememangnya, pengorbanan ibu itu tidak ternilai dan wajar dibalas dengan

penghormatan dan keperihatinan yang ikhlas daripada seorang anak yang

pernah berada dalam rahimnya.

Andai ibu masih bersama kita, puas dan bahagiakanlah mereka dengan

kasih sayang kita. Sebaliknya, jika telah tiada maka bekalkanlah ibu dengan doa

dari kita anak yang soleh. Mudah-mudahan kita beroleh rahmat Allah SWT di

dunia dan di akhirat. Bagi mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin

menyeru sidang Jumaat sekalian untuk sama-sama menghayati intipati khutbah

yang telah disampaikan iaitu:
5

Pertama: Mentaati dan mematuhi kedua ibubapa melebihi segala-galanya

selagi mana mereka tidak menderhakai Allah SWT.

Kedua: Mengutamakan kasih sayang terhadap ibubapa dengan

menghormati dan membalas jasa mereka.

Ketiga: Umat Islam dilarang menyakiti hati ibubapa kerana ia termasuk

dosa besar dan balasannya sangat berat di sisi Allah SWT.

Maksudnya: “Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu

bapanya; dan jika mereka berdua mendesakmu supaya engkau

mempersekutukan Dengan-Ku dengan sesuatu yang tidak engkau ketahui

tentangnya, maka janganlah engkau taat kepada mereka. Kepada Akulah

tempat kembali kamu kemudian Aku akan menerangkan kepada kamu segala

yang kamu telah kerjakan.” (Surah Al ‘Ankabut : 8)
6

KHUTBAH KEDUA
7

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara

kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan

kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan

di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai,

sejahtera dan selamat sepanjang zaman.


خطبة خاص عيد الأضحى
"
برقربان اف سهاج
"
(24 سيفتيمبر 2015 / 10 ذوالحجة

1436)
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان توان-توان سكالين ماريله كيت ممفرباثقكن كشكورن دان ممفرتيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن سبنر-بنر تقوى دغن ملقساناكن سضالا فرينته الله دان منيغضلكن سضالا لارغنث.  موده-مودهن كيت منجادي انسان يغ برجاي ددنيا دان دأخيرة. منبر فد عيد الأضحى كالي اين اكن مثمفايكن خطبة يغ برتاجوق"
برقربان اف ساج
".
مسلمين مسلمات يغ دمولياكن،
الحمد لله، سلوروه اومت إسلام دمليسيا مثمبوت عيد الأضحى اتاو هاري راي قربان، دان فد هاري اين جوض جوتاءن اومت إسلام ترماسوق رعيت مليسيا براد دكوتا مكة باضي منونايكن عبادة حج. باضي كيت يغ تيدق بركسمفتن منجادي تتامو الله سبحانه وتعالى كتانه سوخي فد كالي اين، مك فد هاري اين كيت برهيمفون، برتكبير، برتهليل، برتحميد، برتسبيح دان منونايكن صلاة سونت عيد الأضحى. ستروسث برمولا فد هاري اين جوض، اومت إسلام دفرينته دان دسونتكن ملاكوكن عبادة قربان يغ ساغت دضالقكن اونتوق دصدقهكن داضيغث كفد فكير ميسكين سمات-مات كران الله سبحانه وتعالى. درفد البراء بن عذيب بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا:
مفهومث
:"سسوغضوهث فرتام-تام عملن يغ كيت لاكوكن فد هاري اين (عيد الأضحى) اياله سوفايا كيت صلاة كمودين كمبالي كرومه لالو كيت مثمبليه قربان، مك سسيافا يغ مغرجاكن سدميكين اي تله مغيكوت سنة كامي. ادافون اورغ يغ مثمبليه سبلوم ملاكوكن صلاة، مك ايت هاثله مروفاكن داضيغ يغ هندق دفرضوناكن اونتوق كلوارضث سهاج، تيدق ترماسوق عملن عبادة فثمبليهن قربان".(رواية البخاري دان مسلم)
مسلمين دان مسلمات يغ درحمتي الله،
ماريله سام-سام كيت رنوغي سجنق سجاره نبي إبراهيم عليه السلام سباضاي ساءورغ رسول يغ دضلر سباضاي
خليل الله
، يغ مان هاتي بضيندا سلالو دكت دان سنتياس ايغين دكت دغن الله سبحانه وتعالى. بضيندا تله داوجي دغن فلباضاي اوجين درفد الله سبحانه وتعالى، تتافي سموا ايت دافت دلالوءي دغن صبر دان تابه دمي خينتا دان تقواث كفد الله سبحانه وتعالى. بضيندا ريلا برقربان اف سهاج دمي مغعبديكن ديري كفد الله سبحانه وتعالى.
سأول اوسيا موداث، بضيندا تله بركخاموق كونفليك انتارا فميكيرن روحانيث يغ سوخي دغن سيتواسي مشاركت دسكليليغث فد ماس ايت يغ برتوهنكن فاتوغ-فاتوغ برهالا يغ مريك سمبه. نبي إبراهيم عليه السلام تيدق دافت منريما كاداءن ايت دان بضيندا تله مموسنهكن دان مغهنخوركن سموا برهالا ايت ترماسوق جوض فاتوغ برهالا سمبهن بافث سنديري.
عاقبة تيندقكن ترسبوت، بضيندا تله دباكر اوليه راج نمرود دالم افي يغ مثالا دغن مارقث. نامون، دغن ايذين دان كهندق الله سبحانه وتعالى بضيندا سلامت تنفا خدرا سديكيت فون. اينله دانتارا بوقتي كطاعتن دان كتقواءن سرتا فثرهن ديري يغ تيغضي كفد خاليقث، بضيندا خوكوف يقين دان فرخاي دغن ككواساءن دان كاضوغن الله سبحانه وتعالى، سهيغض سغضوف برقربان جيوا راض دمي خينتاث كفد الله سبحانه وتعالى.
ماله، اوجين يغ فاليغ بسر يغ دتريما اوليه بضيندا اياله كتيك دفرينته اونتوق مثمبليه انق كسايغنث اسماعيل عليه السلام يغ بضيتو لاما ددعاءكن دان دننتي كلاهيرنث. نامون، كران كطاعتن دان كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى، بضيندا اكور. اوليه ايت، اومت إسلام فد هاري اين هندقله مغمبيل فغاجرن دري فغربانن نبي إبراهيم عليه السلام يغ سغضوف برقربان اف سهاج دمي طاعة دان فاتوه كفد سضالا سوروهن الله سبحانه وتعالى.
هاري راي عيد الأضحى يغ دكنلي سباضاي هاري راي قربان جوض مروجوع كفد تونتوتن برقربان يغ فرلو دلقساناكن اوليه اومت إسلام. ضابوغن سجاره فغربانن دان تونتوتن ملقساناكن عبادة قربان يغ منجاديكن هاري راي عيد الأضحى ممفو ممبري كسن روحاني يغ بضيتو بسر دان مندالم فد جيوا انسان يغ مغهياتيث.
افاله ارتيث سجاره اينده فغربانن نبي إبراهيم عليه السلام دان فوتراث اسماعيل يغ سابن تاهون كيت بيخاراكن، جك كيت تتف برسيكف ديغين دغن فلقساناءن عبادة قربان يغ دانجوركن سدغكن كيت بركممفوان؟ افاله ضوناث كيت بربغض دغن سيره هيبت فغربانن رسول الله صلى الله عليه وسلم دان فارا صحابة، جك كيت هاث برفلوق توبوه دان مليهت سهاج تنفا مغهولور سبارغ سومبغن ممباغونكن إسلام؟ سواجرث قصه اينده ايت ممفو مرونتون جيوا كيت اونتوق توروت مغربانكن سبهاضين هرتا دمي ممبوقتيكن كإيمانن دغن ملقساناكن عبادة قربان سباضايمان يغ دشريعتكن.
مسلمين دان مسلمات يغ دمولياكن،
افكه خريتا بركناءن فغربانن دان فرجواغن اين تله تمت دغن وافت-ث رسول الله صلى الله عليه وسلم دان فارا صحابة؟ تيدق، اين اداله كران فرجواغن منضقكن اضام الله ايت تيدق فرنه اكن برهنتي سلاضي بلوم قيامة. فرجواغن منضقكن اضام الله اداله واده فغربانن حقيقي اومت اين دمي إسلام. إسلام اداله ساتو-ساتوث جالن اونتوق كيت منخافاي مرضاة الله سباضايمان فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة آل عمران ايات 19:
مقصودث
:"سسوغضوهث اضام (يغ بنر دان دريضاءي) دسيسي الله اياله إسلام".
ماله الله سبحانه وتعالى دغن تضس تله ممرينتهكن كيت دغن ساتو تغضوغجواب يغ بسر دان تونتاس ملالؤي فرمانث ددالم سورة الشورى ايات ك- 13:
مقصودث
: "الله تله منرغكن كفد كامو درفد اضام، اف يغ تله دفرينتهكنث كفد نوح دان يغ تله كامي وحيوكن كفدامو داان يغ تله كامي فرينتهكن كفد إبراهيمو موسى دان عيسى يأيت: تضقكنله أضام دان جاغنله كامو برفخه بله فد داسرث برت باضي اورغ مشرك منريما اضام يغ كامو سرو مريك كفداث، الله مميليه كفداث سسيافا يغ دكهندقكيث دان ممبري فتونجوق كفد اضامث ايت سسيافا يغ رجوع كمبالي كفداث"
ملالؤي ايات اين، جلس كفد كيت بهاوا تغضوغجواب منضقكن اضام اداله تغضوغجواب ستياف ايندؤيدو يغ برإيمان دغن الله دان رسولث.
مسلمين دان مسلمات يغ دمولياكن،
فد كسمفتن عيد الأضحى كالي اين، ماريله كيت باوا فغرتيان دان معنا فرجواغن دان فغوربانن ايت سرتا تغضوغجواب منضقكن اضام يغ تله دلتقكن دأتس باهو كيت، كفد رياليتي نضارا كيت هاري اين. كيت بهارو سهاج سهاتي سجيوا مثمبوت هاري كبغسأن كيت. فكتا سجاره منختتكن بهاوا راج٢ ملايو اداله توغضق اوتام يغ تله ممبري فركنن انتوق ممبنتوق نضارا اين منجادي سبواه فرسكوتوان. سجاره جوضا ممبريتاهو بهاوا دوا بواه نضري يغ دهولوث دجاجه اوليه بريتيش يأيت ملاك دان فولاو فينغ دسرهكن كمبالي كفد اومت فرسكوتوان تانه ملايو انتوق دتدبير دان دأوروس سنديري مغيكوت اخوان يغ دفرستوجوئي اوليه راج٢ ملايو دان رعيت يغ مغهوني تانه ملايو دغن دتوليس سخارا جلس دان ترغ ددالم سبواه فرجنجيان يغ دنامكن فرلمبضأن فرسكوتوان. فرلمبضأن اين مروفاكن فرستوجوان اساس يغ فرلو دفضغ اوليه سموا فيهق دمليسيا تنفا مغيرا اصل كتورنن قوم دان نضري، بهاس دان اضام.
ددالم فرلمبضأن اينيله، اضام إسلام تله دمرتبتكن سباضاي اضام باضي فرسكوتوان اتاو اضام نضارا. منروسي سأول فركارا 3 فصل 1، فرلمبضأن فرسكوتوان دغن ترغ دان ثات تله منضسكن بهاوا اضام اسلام اياله اضام نضارا، هي بوكن سقدر اضام رسمي انتوق اوفاخارا٢ رسمي سهاج. ماله اسلام تله دمرتبتكن دغن جلس سباضاي اضام نضارا يغ برمقصود اسلامله عقيدة نضارا اتاو اديولوجي نضارا. حقيقة اين برتمبه ترغ لاضي جلس افابيلا فرلمبضأن فرسكوتوان اين جوضا منروسي فركارا 37 فصل 1 مواجبكن كتوا ترتيغضي نضارا يأيت سري فدوك بضيندا يغدفرتوان اضوغ انتوق ملفظكن سومفه أتس نام سوخي الله – والله – وبالله – وتالله انتوق ممليهارا اضام اسلام ستياف ماس.
سومفه يغدفرتوان اضوغ اين ملتقكن كواجيفن كفد فمرينته سمأد بدان ايكسوكيتيف يغ دتراجوءي فردان منتري دان جماعة منتري، بدان فراوندغن يأيت ديوان رعيت دان ديوان نضارا دان بدان كحاكيمن يأيت محكمه فرسكوتوان، محكمه رايون دان محكمه تيغضي انتوق ممليهارا اضام اسلام فد ستياف ماس.
سلاكو كتوا ترتيغضي نضارا اين، كوميتمين بضيندا أتس نام سوخي الله ايت واجب دفاتوهي دان دطاعتي اوليه مان٢ فيهق يغ تركائيت دغن سضالا اوروسن فمرينتهان نضارا اين. اينيله دي كواجيفن حفظ الدين يأيت كواجيفن انتوق ممليهارا اضام يغ مروفاكن فرينسيف فرتام دالم مقاصد الشريعة. اينيله تندا كتيغضيان كدولاتن اضام اسلام سباضاي فرينسيف كلوهورن فرلمبضأن، اينيله دي فرينسيف لوهور يغ مستي دفاتوهي دان دلقساناكن.
كسموا قرأنتوقكن اين يغ مروفاكن سبهاضين دري اوندغ٢ ترتيغضي نضارا اداله منجونجوغ فرينته الله سبحانه وتعالى سلاري دغن ايات ك 13 سورة الشورى تادي يأيت فرينته اضر منضقكن اضام. دسيني مرتبت دان دولات اضام اسلام سباضاي اضام نضارا مليسيا فرلو دفهامي دان دفليهارا دغن سسوغضوهث.
اوليه يغ دمكين، كيت سموا تنتوث امت برشكور افابيلا فيمفينن نضارا بارو٢ اين تله ممفركاساكن فنتدبيران دغن ملنخركن اينديك س شريعة مليسيا سباضاي كرغكا تدبير اوروس نضارا يغ برتوجوان انتوق مغوكور تاهف فماتوهن نضارا كفد فرينسيف مقاصد الشريعة. اين ساتو لغكه فغوكوهن يغ ساغة كيت الو٢كن.
سيدغ جماعه يغ دمولياكن،
برشوكور كفد الله سبحانه وتعالى كران ممبري كاءيستيميواءن اين ترماسوق جوضا عيد الأضحى فد هاري اين، سلاءين مغحياتي سمبوتن عيد الأضحى باضي كيت يغ براد دتانه اءير اين. هاري اين جوضا سبهاضين ساودارا-ساودارا كيت دافت مثمفورناكن فلقسناءن عبادة حج دتانه سوخي. سموض سضالا فغربانن دان كفايهن يغ مريك لالوءي سفنجغ منونايكن عبادة حج دبريكن ضنجرن يغ ستيمفل اوليه الله سبحانه وتعالى دغن دكورنياكن "حج مبرور".
ماريله سام-سام كيت بردعاء اضر فارا جماعه حاج خصوصث اهلي كلوارض كيت يغ سدغ مغرجاكن عبادة حج دتانه سوخي فد كتيك اين دبريكن كصيحتن يغ باءيق، دلافغكن فيكيرن، دفرمودهكن سضالا اوروسن عبادة مريك دسان. كيت جوض مندعاءكن كفد مغسا جماعه حج دان كلوارض مغسا يغ ترليبت دالم مصيبة تراضيدي رونتوهن كرين دمسجد الحرام اضر مريك تابه دان ريضا دغن مصيبة ترسبوت. سلوروه رعيت مليسيا توروت بردوكاخيتا دان برسيمفاتي دغن تراضيدي ترسبوت. ماريله سام-سام كيت دعاءكن سموض روح مريك دتمفتكن دكلاغن  اورغ-اورغ يغ برايمان دان دجنجيكن شرض اوليه الله سبحانه وتعالى.
مسلمين دان مسلمات يغ دمولياكن،
سسوغضوهث سكالين عبادة حج ملاتيه مانسي اونتوق سغضوف برقربان اف سهاج سمات-مات كران كتقواءن الله سبحانه وتعالى. اي جوض ملاتيه ديري اونتوق برصبر مغهادفي اوجين دان دوضاءن، دسمفيغ ممفركوكوهكن كتاهنن جيوا دمي مغوكوهكن فرساوداراءن إسلام سجاضت. كتاهويله بهاوا ضنجرن يغ بسر تله دسدياكن باضي اورغ يغ برسوغضوه-سوغضوه مغرجاكن عبادة حج دان عمرة. منوروت عبدالله بن مسعود بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا:
مقصودث
:"لقساناكنله عبادة حج بسرتا عمرة، مك سسوغضوهث كدوا-دواث اكن مغهالغ كامو درفد كفقيرن دان دوسا، سباضايمان همبوسن افي مغهيلغكن سضالا ككوتورن بسي، فيرق دان امس. دان بوكنله باضي عبادة حج مبرور (يغ دتريما) ايت اكن مندافت بالسن كخوالي شرض." (رواية الترمزي)
سيدغ جماعه يغ دمولياكن،
عبادة حج مروفاكن كمونخق فغربانن سساءورغ همبا كفد فنخيفتاث. سباضايمان فرمان الله سبحانه وتعالى منروسي سورة الكوثر:
برمقصود
:"سسوغضوهث كامي تله مغورنياكن كفدمو (واهاي محمد)، كباءيقن يغ باثق (ددنيا دان دأخيرة) اوليه ايت كرجاكنله سمبهيغ كران توهنمو سمات-مات دان سمبليهله قربان (سباضاي برشكور). سسوغضوهث اورغ-اورغ يغ بنخيكن اغكاو، ديله يغ ترفوتوس (دري مندافت سبارغ فركارا يغ دايغينيث)".
مسلمين مسلمات يغ دمولياكن،
مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، ببرافا روموسن بوليه كيت امبيل سباضاي فغاجرن، ياءيت:
فرتام
: اومت إسلام دسرو سوفايا سغضوف برقربان اف سهاج ترماسوق هرتا بندا، فغربانن كفنتيغن فريبادي، ماله جيوا دمي منضقكن شعار إسلام دان مغعبديكن ديري كفد الله سبحانه وتعالى.
كدوا
: تاهف كإيمانن دان فغعبدين كيت كفد الله سبحانه وتعالى دافت داوكور دغن سجاءوه مان كسدياءن كيت اونتوق برقربان دمي منطاعتي فرينتهث.
كتيض
: سضراكن مثمفورناكن عبادة حج افابيلا بركممفوان دان جنغنله برتغضوه-تغضوه.
كاءمفت
: ايكتن أخوة دان فرفادوان سسام اومت إسلام دافت دباغونكن تنفا مغيرا فغكت، هرتا، ورنا كوليت، بغسا ماهوفون فهمن فوليتيك سماس مغرجاكن عبادة حج. اينله خونتوه فرفادوان سسام أمة يغ فرلو دترفكن ددالم هاتي ستياف مؤمن.
كليم
: عبادة حج يغ دشريعتكن كفد اومت نبي محمد صلى الله عليه وسلم اداله بوقتي كاءوتوهن عقيدة اومت إسلام دري سراتا دنيا مغهادف الله سبحانه وتعالى.
برمقصود
:"سسوغضوهث رومه يغ مولا-مولا دباغونكن اونتوق (تمفت برعبادة) مانسي اياله بيت الله دبكة (مكة) يغ دبركتي دان منجادي فتونجوق باضي سموا مانسي فدث تردافت تندا-تندا يغ ثات (دانتاراث) مقم إبراهيم سسيافا مماسوكيث (بيت الله ايت) منجادي امانله دي. مغرجاكن حج اداله كواجيفن مانسي ترهادف الله ياءيت (باضي) اورغ يغ سغضوف مغاداكن فرجالنن كبيت الله سسيافا مغايغكري (كواجيفن حج)، مك سسوغضوهث الله مها كاي (تيدق ممرلوكن سسواتو) دري سمستا عالم." (سورة آل عمران 96-97)
خطبة الثاني
سيدغ جماعه يغ دكاسيهي سكالين،
فد هاري يغ فنوه بهاضيا اين كيت ملفظكن راس شكور داتس نعمة يغ دكورنياكن اوليه الله سبحانه وتعالى. سسوغضوهث دسكليليغ كيت ماسيه تردافت ضولوغن يغ كورغ برنصيب باءيق دان ممرلوكن بنتوان درفد كيت.
سلفس اين اومت إسلام اكن ملاكوكن عبادة قربان باضي منيغضيكن شعار إسلام. بيناتغ يغ هندق دقربانكن مستيله مماتوهي شرط-شرط ترتنتو يغ تله دتتفكن اوليه اضام إسلام. دغن اين منونجوقكن بهاوا الله سبحانه وتعالى تيدق منريما عبادة يغ دلاكوكن سمبيل ليوا، تيدق مماتوهي فراتورن يغ دتتفكن سرتا مغابايكن سوال كسمفورناءن عبادة يغ هندق دلقساناكن. اوليه ايت كتليتين دان كسوغضوهن دالم ملاكوكن اف جوا كرجا مستيله دبري فرهاتين اوليه سموا اومت إسلام.
ايغتله بهاوا ستياف فغربانن يغ كيت لاكوكن هندقله دسرتاكن دغن نية دان عملن يغ إخلاص. ساندايث عبادة قربان يغ كيت لاكوكن دخمري دغن صفة رياء، تكبور دان منوجوق-نونجوق اكن كممفوان، مك اكن ترتوتوفله رحمة الله سبحانه وتعالى دان سيا-سياله عملن يغ كيت لاكوكن. جنغنله اد روغوتن اتاو ممبنديغكن هرض دانتارا كيت يغ مثرتاءي عبادة قربان اين دغن كات-كات:" دتمفت لاءين ساتو بهاضين قربان لبيه رنده هرضاث". اتاو دغن كات لاءين:" ماهلث هرض ساتو بهاضين لمبو اتاو ساءيكور كمبيغ قربان تاهون اين". دسيتوله سبنرث ضمبرن نيلاي جاتي ديري، اينتيضريتي اتاو كإخلاصن كيت ملقساناكن عبادة قربان اتاو لاءين-لاءين عبادة سام اد عبادة عبادة واجب اتاو سونت، داضيغ قربان سونت داضيهكن كفد يغ برحق منريماث دالم بنتوق داضيغ منته. حكوم سونت اضيهن داضيغ قربان اين بربيذا دغن حكوم سونت اضيهن داضيغ عقيقه ياءيت دالم بنتوق داضيغ ماسقن.
جوسترو، فغاضيهن داضيغ قربان اتاو عقيقه هندقله منفتي شرط-شرطث باضي ممستيكن كسمفورناءن فلقساناءن عبادة ترسبوت. ساتو بهاضين اداله دفرونتوقكن اونتوق ديري سنديري دان قوم كلوارض سباضاي ملاهيركن راس كشكورن كفد الله سبحانه وتعالى اتس كلبيهن نعمة رزقي سهيغض كيت ممفو ملقساناكن عبادة قربان. فمبريان داضيغ قربان ايت جوض اكن تمبه مغايرتكن كاسيه سايغ انتارا سسام كلوارض. ساتو بهاضين لاضي اداله داضيهكن كفد فقير ميسكين دغن حسرة اونتوق مغضمبيراكن هاتي مريك يغ موغكين دافت منعمتي رزقي داضيغ قربان اين هاث ستاهون سكالي سهاج. ماناكالا ساتو بهاضين لاضي اداله كفد جيرن تتغض سرتا هنداي تاولن سموض دافت مغايرتكن لاضي فرهوبوغن دان تالي صلة الرحيم.  موده-مودهن دغن اين ترخافايله حسرة اونتوق ممبنتو مريغنكن ببن، ممفرتيغكتكن كؤاليتي هيدوف دان مغايرتكن صلة الرحيم دانتارا اومت إسلام ايت سنديري.
منبر مثمبوت باءيق اوسها يغ تله دجالنكن اوليه فيهق-فيهق يغ ترتنتو سفرتي مسجد-مسجد، سوراو-سوراو  NGOدان فرتوبوهن إسلام لاءين يغ منجالنكن عبادة قربان دنضارا-نضارا مينوريتي إسلام سفرتي كمبوجا، ؤيتنم فيليفينا باضي مثاهوت سروان سوخي اين. فاليغ فنتيغ اداله مريك يغ مغوربانكن هرتا دان بيناتغ ترنقكن باضي توجوان سوخي اين دغن فنوه  كتقواءن دان هاتي يغ إخلاص كفد الله سبحانه وتعالى. منبر امت مغهرضاءي سومبغن جماعه دان اومت إسلام سكالين يغ مغهيدوفكن عبادة قربان سامادا دفريغكت كمفوغ، تامن فرومهن ماهوفون دلوار نضارا.
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله،
فد هاري اين ماريله كيت ممفرباثقكن اوخفن صلوات دان سلام كاتس بضيندا نبي محمد صلى الله عليه وسلم كران تله مثمفايكن إسلام كفد كيت ملالوءي برباضاي بنتوق فغوربانن دان جهاد. تندا كاسيه كيت كفد بضيندا هندقله دراقمكن دالم بنتوق اوخفن صلوات دان سلام سباضايمان فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الأحزاب ايات 56:
مقصودث
:"سسوغضوهث الله سبحانه وتعالى دان ملائكتث برصلوات ممبري سضالا فغحرمتن دان كباءيقن كفد نبي محمد صلى الله عليه وسلم واهاي اورغ-اورغ  يغ برإيمان برصلوتله كامو كفدث سرتا اوخفكنله سلام سجهترا دغن فغحرمتن يغ سفنوهث".


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“MENYAYANGI WARGA EMAS SIFAT ORANG BERTAKWA”

Tarikh Dibaca :

7 SAFAR 1442H/

25 SEPTEMBER 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                 Menyayangi Warga Emas Sifat Orang Bertakwa

1

“MENYAYANGI WARGA EMAS SIFAT ORANG BERTAKWA”

7 SAFAR 1442H / 25 SEPTEMBER 2020

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ ِّ ََِا ِِ ِإن َّ اْلح ََ نَا وَمِْن  ِِ ُ نْف

عْمَالِنَا،  ا مُْرِشدًا.أ   مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ َُوْلُه، ا َ دًا عَبْدُهُ وَر ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ا ِإلَهَ ِإل َّ ْن ل َّ شْهَدُ أ  ل ِْم أ  ََ ِ وَ م َّ َصل

ُ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.عَلَى نَبِي ِنَا م  حَم َّ

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ

ِي َخلََقُكم م ِ  چٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ  ن تَُراٖب ُثمذ ِمن نُّۡطَفةٖ ُثمذ ِمۡن ُهَو ٱَّلذ

ٰ مِ  ن ُيَتَوَّفذ اۚ َوِمنُكم مذ ُكۡم ُثمذ ِِلَُكونُواْ ُشُيوخا ُشدذ
َ
ن َعلََقةٖ ُثمذ ُُيۡرُِجُكۡم ِطۡفٗلا ُثمذ ِِلَۡبلُُغٓواْ أ

َسّم ا َولََعلذُكۡم َتۡعقِلُوَن   َجٗلا مُّ
َ
ُۖ َوِِلَۡبلُُغٓواْ أ  غافر   چ٦٧َقۡبُل

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Menyayangi Warga

Emas Sifat Orang Bertakwa”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Hakikat fitrah bagi kejadian setiap insan akan melalui beberapa proses fasa kehidupan.

Bermula dengan fasa bayi dalam kandungan, fasa selepas kelahiran, fasa kanak-kanak,
Khutbah Jumaat                                                                 Menyayangi Warga Emas Sifat Orang Bertakwa

2

fasa remaja dan dewasa, dan akhirnya fasa penuaan. Setiap fasa yang dilalui itu akan

mengalami perubahan-perubahan dari aspek fizikal dan material, mental dan emosi,

sosial serta spiritual. Perubahan fasa-fasa ini merupakan lumrah yang akan dilalui oleh

setiap insan sebagaimana yang dinyatakan dalam Surah al-Nahl ayat 70:

ُ َخلََقُكۡم ُثمذ  ُعُمرِ لََِكۡ ََل َيۡعلََم َبۡعَد ِعلٖۡم َشۡ  َوٱَّللذ
ۡرَذِل ٱلۡ

َ
ن يَُردُّ إََِلٰٓ أ ٔ ٔ اۚ َيَتَوفذىُٰكۡمۚ َوِمنُكم مذ

َ َعلِيٞم قَِديٞر    ٧٠إِنذ ٱَّللذ
Maksudnya: “Dan Allah yang menciptakan kamu (dari tiada kepada ada); kemudian Dia

menyempurnakan tempoh umur kamu; (maka ada antara kamu yang disegerakan

matinya), dan ada pula antara kamu yang dikembalikannya kepada peringkat umur yang

lemah (peringkat tua kebudak-budakan), sehingga menjadilah dia (manusia itu) tidak

ingat akan sesuatu yang telah diketahuinya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi

Maha Kuasa.” (Surah al-Nahl ayat 70)

Dari perspektif Islam, usia emas bukanlah satu masalah atau bebanan sebaliknya ia

merupakan satu proses normal dan ia perlu diuruskan sebaiknya agar matlamat akhir

kehidupan ini untuk mendapatkan pengakhiran yang baik atau husnul khatimah tercapai.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Islam mengajar umatnya agar mengamalkan sikap saling menghormati dan menyantuni

antara satu sama lain tanpa mengira bangsa, pangkat ataupun keturunan. Sikap seperti

ini perlu disemai sejak kecil, lebih-lebih lagi terhadap kedua ibu bapa. Asuhlah anak-

anak kita untuk beradab dengan orang lain. Lebih-lebih lagi dalam keadaan dunia hari

ini, manusia semakin kehilangan adab dan moral dalam kehidupan mereka.

Menghormati dan menyantuni ibu bapa adalah wajib kerana ia merupakan perintah Allah

SWT. Jika kita tidak berbuat baik terhadap keduanya, maka kita dikira melakukan dosa

besar kerana melanggar perintah Allah SWT. Firman Allah SWT dalam Surah al-Ahqaf

ayat 15:

ُۖ ا ا َوَوَضَعۡتُه ُكۡرها ُهۥ ُكۡرها مُّ
ُ
ُۖ ََحَلَۡتُه أ يۡهِ إِۡحَسٰن ا نَسَٰن بَِوِِٰلَ ۡيَنا ٱۡۡلِ  َوَوصذ
Khutbah Jumaat                                                                 Menyayangi Warga Emas Sifat Orang Bertakwa

3

Maksudnya: “Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya;

ibunya telah mengandungnya dengan menanggung susah payah dan telah

melahirkannya dengan menanggung susah payah.”

Tuntutan berbuat baik ini juga bukanlah terhad kepada ibu bapa sendiri sahaja bahkan

termasuk juga kepada orang yang lebih dewasa atau warga emas, sama ada mereka

yang ada hubungan kekeluargaan ataupun tidak. Sesungguhnya warga emas juga

mempunyai hak untuk mendapat kasih sayang dan penghormatan dengan menjaga hak-

hak mereka.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Rasulullah SAW telah mengajar kita untuk berbuat baik kepada orang dewasa

sebagaimana yang disebutkan dalam hadis yang diriwayatkan daripada Anas bin Malik

RA ketika seorang tua datang kepada Nabi SAW, dan orang ramai melambatkan

pergerakan untuk memberikan ruang kepadanya. Lalu Baginda SAW bersabda:

يُوَق ِرْ َكبِيرَنَا ا مَْن لَْم يَرَْحْم َصغِيرَنَا وَ    لََِّْس مِن َّ

Mafhumnya: “Bukanlah daripada golongan kami barangsiapa yang tidak mengasihi

kanak-kanak dan tidak menghormati orang dewasa.” (Hadis Riwayat Imam Al-Tirmidzi)

Rasulullah SAW juga pernah mengingatkan kita melalui sebuah hadis:

َ ْن يُزَْحز َحب َّ أ  هِ وَالْيَوِْم اْلآِخرِ، وَلْيَْأ ِِ مَْن أ  تُهُ وَهُوَ يُؤْمُِن بِالل َّ ةَ فَلْتَْأتِهِ مَنِِّ َّ َن َّ ارِ وَيُْدخََل اْلج َح عَْن الن َّ

اسِ  ْن يُؤْتَى ِإلَى الن َّ  ال َّذِي ُيحِب ُ أ

Mafhumnya: “Sesiapa yang suka diselamatkan dari neraka dan dimasukkan ke syurga

maka hendaklah datang kematiannya dalam keadaan dia beriman dengan Allah dan

Hari Akhirat. Dia juga memperlakukan manusia sebagaimana dia suka manusia

perlakukan kepadanya.” (Hadis riwayat Muslim)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Warga emas bukanlah golongan yang boleh kita pandang enteng. Hakikatnya, golongan

ini memiliki kedudukan yang istimewa di sisi Allah SWT sebagaimana yang disebut

dalam sebuah hadis:
Khutbah Jumaat                                                                 Menyayangi Warga Emas Sifat Orang Bertakwa

4

ْ َافِي عَن لِِم وَحَامِِل الْقُرْآِن غَيْرَ الْغَالِي فِيْهِ وَاْلج ِْ ُ كْرَامَ ِإنَ  مِْن ِإجْلَاِل اللهِ ِإكْرَامَ ذِي الشَ ِّْبَةِ الْم هُ وَِِ

ِِطِ   ذِي الُِ لْطَاِن الْمُْق

Mafhumnya: “Sesungguhnya termasuk mengagungkan Allah ialah menghormati

seorang muslim yang beruban (sudah tua), pembawa al-Quran yang tidak berlebih-

lebihan padanya (dengan melampaui batas) dan tidak menjauh (dari mengamalkan) al-

Quran tersebut, serta memuliakan pemerintah yang adil.” (Hadis riwayat Abu Daud)

Justeru, bersempena dengan 1 Oktober yang telah diisytiharkan sebagai Hari Warga

Emas Sedunia, saya ingin menyeru kepada para jemaah dan umat Islam sekalian,

marilah sama-sama kita menzahirkan rasa hormat dan kasih sayang kita kepada

golongan warga emas dengan menyantuni mereka sebaik mungkin. Menyayangi warga

emas merupakan sifat orang bertakwa. Dalam pada kita menghadapi pandemik wabak

Covid-19 ini, mudah-mudahan dengan tindakan kita menyayangi dan memuliakan warga

emas ini menjadi asbab kepada diangkatnya ujian dan bala yang sedang menimpa kita.

َ ِ اْلح اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَا ِِ وَالذ ِكْر ي َّ ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِِ َل بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  ِِكيِْم، وَتَقَب َّ

تَغْفِرُ ال َْ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ َ ال هُ هُو ُ ِإن َّ َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِرِ مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه لهَ الْعَظِيْم

تَغْفِرُْوهُ إِ  َْ ْموَا ِِ، فَا ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَا ِِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَا ِِ اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ َ الْغَفُوْرُ الْم هُ هُو ن َّ

ِحيْمُ.  الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                 Menyayangi Warga Emas Sifat Orang Bertakwa

5

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال ي ِدِنَا مُحَم َّ ََ لَامُ عَلىَ  َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله ولُهُ. ل َّ َُ َ دًا عَبْدُهُ وَر ي ِدَنَا مُحَم َّ ََ شْهَدُ أن َّ  يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا الل أ  ِ هَ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ َوَمَلٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ :فَقَاَل الله إِنذ ٱَّللذ
 ْ ِيَن َءاَمُنوا َها ٱَّلذ يُّ

َ
أ ۚ َيٰٓ ِ ا   ٱنلذِب    ٥٦َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيم

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ ي ََ هُم َّ َصِل  عَلَى  َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ي ََ يَْت عَلَى  دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ي ََ ِل
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ ي ََ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى  ِ دِنَا ِإ ي ََ ِ دِنَا آِل  ي ََ َا بَارَْكَت عَلَى  دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ي ََ ِل

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ ي ََ  ِل
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الص َّ الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْحيَاءِ مِْنهُْم وَا لِمَا ِِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَا ِِ اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم ْموَا ِِ.الل َّ  ْلأ

ُ لَامَةِ مَلِ ِكَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله. َُ  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  لْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونِكو ِكَنْدَرِ َْ مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
ِكَ َْ لْطَان ِإ َُ َاج.الله   نْدَْر الح
Khutbah Jumaat                                                                 Menyayangi Warga Emas Sifat Orang Bertakwa

6

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَا ِِ  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ً مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاء مَاٍن، آمِناً مُْطمََِن ًّ ْمٍن وَأ  يمَاٍن، وَأ  َِِ ، دَارَ عَْدٍل و
لِمِينَ. ِْ ُ ائِرَ بِلَادِ الْ م ََ  وَ

َ الد ِيَن،  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ لَامَ وَالْم َْ عِز َّ اْلِإ هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَ  لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ لِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

َ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظه َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ً ة لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب ، ِإن ََّك عَلَى كُل

قَاِم، يَا  َْ ي ِِئ اْلأ  ََ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan, keselamatan serta
lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak penyakit berbahaya khususnya
Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ِۙ َواْۡلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََبٰ َوَينََْهٰ َعِن الَْفْحَشاءِ َوالُْمنَكرِ َواْلَ  ُمُر بِالَْعْدِل
ْ
َ يَأ ي ۞إِنذ اَّللذ ْغِ

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْم لََعلذُكْم تََذكذ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه أ  َْ ِ يَزِْدكُْم، وَا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"وسها دان برتوكلأبر "

:تاريخ دباچ

/ ه ٢٤٤٢ ولي الأجماد ٢
 م٢٠٢٢ جانواري ٢٥

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
دان برتوكل وسهاأبر                                                                                خطبة جمعة

1

دان برتوكلوسها أرب
 م٢٢٠٢ جانواري ٥٢  /ه ٢٤٤٢ خيري الأجماد ٢

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

َ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَم ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  ْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

ٱ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ  تُْفلُِحوْنَ.

چڀ  ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ٿ  ٿ     ٿ  ٿ      ٹ    ڀپ  پ  پ   پ  ڀ  ڀ

٧٨يوسف:

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
دان برتوكل وسهاأبر                                                                                خطبة جمعة

2

ڽ دان منيڠڬل كن-وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته هبرتقوىله كڤد الله سبحان

".وسها دان برتوكلأبر"خطبة ڤد هاري اين برتاجوق  .ڽ-سڬالا لارڠن

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

. برايكوتن 91-وۏيدكاونتوق ممرڠي جڠكيتن وابق وسها أي بركيت ماسيه لاڬ

كيس هارين يڠ منچچه امڤت اڠك، كراجأن تله مموتوسكن اونتوق  بيلڠن

ڤرينته كاولن ڤرڬرقن د انم بواه نڬري ترماسوقله ولايه  ملقساناكن سمولا

اي مروڤاكن ساله ساتو اوسها يڠ ڤرلو كيت سموا لقسانكن  ڤرسكوتوان. سميمڠڽ،

.دالم مموليهكن كصيحتن عوام ڬي ممبنتو كراجأنبا

وسها دان ستياڤ اوسها يڠ كيتأوتعالى ممرينتهكن كيت اونتوق بر هالله سبحان

ةسور ڽ دالم-وتعالى سباڬايمان فرمان هلاكوكن ايت اكن دنيلاي اوليه الله سبحان

:٢.٥ايات  ةوبالت
دان برتوكل وسهاأبر                                                                                خطبة جمعة

3

ې  ى        ى  ائ  ائ       ېۋ  ۅ  ۅ  ۉ  ۉ   ې  ې

ەئ  ەئ  وئ           وئ  ۇئ

اكن سڬالا يڠ )له كامو -برعمال :(واهاي محمد)دان كاتاكنله " مقصودڽ:

اورڠ يڠ برايمان اكن مليهت اڤ -اورڠ ڽ سرتا-، مك الله دان رسول(ينتهكندڤر

ڤركارا -يڠ مڠتاهوي ڤركارا كڤد الله نكامو كرجكن; دان كامو اكن دكمبالييڠ ك

".كامو اڤ يڠ تله كامو كرجكن ب دان ڽات، كمودين دي منرڠكن كڤديءيڠ غا

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

ساي ايڠين مڽرو كڤد سموا اڬر داڤت مماتوهي ارهن دان ڤرينته درڤد ڤيهق

ماسيڠ. ايڠتله بهاوا دڠن-ق اتس باهو ماسيڠبركواس. تڠڬوڠجواب كيني ترلت

كطاعتن دان كڤاتوهن كيت سبلوم اين، كيت ڤرنه همڤير برجاي ممرڠي جڠكيتن

سام ڤاتوه دان طاعة، كيت -الله، جك كيت سام ن شاءإڤڽاكيت اين.  وابق

داڤت مڠكڠ ڤنولارن وابق اين دان كمبالي منجالني كهيدوڤن سڤرتي  ڤستي اكن

.بياسا
دان برتوكل وسهاأبر                                                                                خطبة جمعة

4

ترماسوق دالم اوسها 91-وۏيدكن ڤندميق ه بهاوا اوسها كيت اونتوق ملاوايڠتل

اين  اوسها يڠ كيت لاكوكن-ة. اوسهاعيد الشر صيهارا ڽاوا يڠ تركندوڠ دالم مقاممل

يڠ دڠن دعا، توبة، دان مناجإ هندقله كيت  مڠادوله  .وتعالى هت كڤد الله سبحاناير

دان ڤڽسالن  وان. بياركن اير مات توبةبنر ڤڠاد-وتعالى دڠن سبنر هكڤد الله سبحان

هندقله  وتعالى. ستله ايت، كيت هكيت مڠالير كتيك برمناجات كڤد الله سبحان

مڠڠكت  وتعالى همودهن الله سبحان-وتعالى. موده هالله كڤد الله سبحان لبرتوك

سڬرا وابق ڤڽاكيت اين دان ستروسڽ مڽلامتكن كيت سموا دري سڬالا بنتوق

.الله ن شاءإكسوسهن د اخيرة. كسوسهن دنيا دان

:وتعالى هفرمان الله سبحان

ھ    ھ  ے   ے  ۓ  ۓ      ڭ    ھڻ  ڻ  ڻ  ڻ  ۀ  ۀ  ہ  ہ      ہ  ہ     ھ

ۅ  ۉ  ۉ  ې  ې   ې  ې    ۅۇ  ۆ  ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ   ۇڭ  ڭ  ڭ

ڤنجاڬڽ سيليه برڬنتي دري  تياڤ سأورڠ اد ملائكة-باڬي تياڤ" مقصودڽ:

دڠن  (سسواتو بهاي دري)ري بلاكڠڽ، يڠ مڠاوس دان منجاڬڽ هادڤنڽ دان د
دان برتوكل وسهاأبر                                                                                خطبة جمعة

5

سسواتو قوم سهيڠڬ مريك  ڤرينته الله. سسوڠڬوهڽ الله تيدق مڠوبه اڤ يڠ اد ڤد

الله مڠهندقي اونتوق  ريك سنديري. دان اڤابيلامڠوبه اڤ يڠ اد ڤد ديري م

، مك (مريك سنديري دسببكن كسالهن)ڤاكن كڤد سسواتو قوم بالا بنچان منيم

ايت، دان تيدق  ڽ-تياد سسياڤا ڤون يڠ داڤت منولق اتاو مناهن اڤ يڠ دتتڤكن

دعالر ةسور) ".ڽ-اد سسياڤا يڠ داڤت منولوڠ دان مليندوڠي مريك سلاين درڤد

(٢٢ت ايا

ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي  ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَكَ الله اكُْم بِمَا فِيْه وَِإي َّ

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ِ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسل َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْحيَاءِ مِْنهُْم الْعَظِيْم مَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

ِحيْمُ. ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلأ

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلأ   نِ ، وَالص َّ مِينِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
دان برتوكل وسهاأبر                                                                                خطبة جمعة

6

ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ
ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  چ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ  ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

لَامَةِ مَلِ َك نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَ  ان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ إِ  (Tunku)تُونكو يْزَةْ أ  يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَزِ ْسَكنْدَرِ
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
دان برتوكل وسهاأبر                                                                                خطبة جمعة

7

ْ عْدَاءَ الد ِيِن وان عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  صُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ِ شَْيءٍ وَمَا بَطَ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ َن، مِْن ب

ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

-بركواس اتس تياڤ ڠمندڠر! اڠكاوله ي ه دان مهامو يڠ مها ڤمور-يا الله! دڠن صفة
كت دان هيلڠكن مو اڬر اڠكاو اڠ-مرايو كڤد مو يڠ لمه-تياڤ سسواتو. كامي همبا

ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  يڠ سداڠ 91-وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
ون يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموه مو جوا-مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن-يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ صلاة  اورڠ يڠ استقامه مندير

دڤركنن  مو جوا يا الله، دعا كامي موهون-سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .دان دتريما

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
 عِبَادَ اللهِ،

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله لُوهُ مِْن فَْضلِه يَزِْدكُْم، وَاْسأ
ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


KHUTBAH KHAS GERHANA
GERHANA BULAN BUKTI KEKUASAAN ILAHI
(4 April 2015/14 Jamadilakhir 1436)
Maksudnya:
“
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah malam, siang, matahari dan bulan. Janganlah sembah matahari mahu pun bulan tetapi sembahlah Allah yang menciptakannya, jika kamu hendak sembah
”.
Sidang Jemaah Yang Dirahmati Allah,
Saya berpesan kepada diri saya dan juga kepada sekalian jemaah agar kita benar-benar bertakwa kepada Allah dengan menjunjung segala titah perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Semoga dengan itu hidup kita sentiasa berada di bawah lindungan Allah SWT.
Sidang Jemaah Yang Dirahmati Allah,
Hari ini kita diperlihatkan dengan satu tanda kekuasaan Allah Yang Maha Agung iaitu kejadian gerhana bulan. Gerhana bulan terjadi apabila
bulan
melalui sebahagian daripada bayang-bayang
bumi
. Kejadian ini hanya boleh berlaku ketika
bulan purnama
, dan apabila
matahari
, bumi dan bulan terjajar pada satu barisan yang sama, atau sangat-sangat hampir. Begitulah kehebatan kekuasaan Allah yang mampu mengubah segalanya di langit dan bumi pada bila-bila masa yang tidak ada satu kuasa lain yang dapat menyekat Qada’ dan Qadar. Allah SWT berfirman dalam surah Fussilat ayat 37:
Maksudnya:
“
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah malam, siang, matahari dan bulan. Janganlah sembah matahari mahu pun bulan tetapi sembahlah Allah yang menciptakannya, jika kamu hendak sembah
”.
Fenomena ini telah berlaku sejak alam ini diciptakan sehingga ke hari ini. Pelbagai pengkaji dari zaman lampau telah mula mengkaji fenomena ini. Tidak ketinggalan juga gerhana ini dikaji oleh ahli falak muslim seperti Abu Raihan al-Biruni yang telah membuat cerapan di Ghazna pada tahun 1019M, Abu Hasan Ali Ibn Abd Rahman Ibn Yunus (wafat sekitar 1009M), telah menyiapkan sebuah az-Zij al-Hakimi Al-Kabir, iaitu satu jadual gerhana dan ijtimak planet-planet yang disusun khas untuk khalifah al-Hakim berdasarkan 100 cerapan. Kejadian gerhana ini juga dicatit oleh tokoh-tokoh Islam seperti Imam Tabari dalam kitab Tarikhnya, Imad al-Din al-Asfahani al-Khatib di zaman Salahuddin al-Ayyubi dan tokoh-tokoh lain.
Oleh itu jika berlaku kejadian gerhana matahari atau bulan, ianya bukanlah merupakan suatu tanda akan timbul kejadian yang aneh dan mengkhuatirkan, tetapi gerhana itu berlaku atas kehendak dan kuasa Allah atas segala sesuatu yang tidak dapat dihalang oleh apa jua kekuatan pun di dunia ini.
Islam menganjurkan umatnya untuk melaksanakan solat sunat Gerhana ketika berlakunya gerhana bulan atau matahari. Berdasarkan hadith Rasulullah s.a.w daripada Aisyah R.Ha:
Maksudnya
: “
Bahawasanya matahari dan bulan itu dua tanda daripada segala tanda-tanda yang menunjukkan keesaan dan kekuasaan Allah Taala, tiada gerhana keduanya kerana mati seseorang atau hidupnya, maka apabila kamu lihat akan demikian itu, maka hendaklah kamu sembahyang”, dan baginda bersabda: “maka sembahyanglah kamu hingga disingkap kembali oleh Allah kepada kamu semua (bulan dan matahari)
”
Sebagai umat Islam kita mestilah percaya dengan penuh yakin bahawa Allah SWT adalah pentadbir seluruh alam, segala peredaran cakerawala, bumi, bulan, matahari dan seumpamanya adalah di bawah kekuasaan Allah yang maha berkuasa menggerakkannya. Peredaran bulan dan matahari yang teratur setiap hari secara berganti-ganti, matahari beredar di waktu siang, manakala bulan beredar di waktu malam adalah atas kudrat dan iradat Allah SWT dan ianya mempunyai hikmat dan tujuan tersendiri.
Lantaran itu juga kita dituntut untuk melihat segala sesuatu yang diciptakan oleh Allah dan tidak lalai daripada memikirkan segala penciptaanNya. Tidaklah Allah menjadikan setiap sesuatu itu sia-sia, malah terdapat hikmah disebalik peraturannya. Kejadian seperti ini juga sepatutnya mengingatkan kita tentang kehancuran alam ini dan kedatangan hari kiamat yang penuh huru hara, hari yang dibimbangi dan dahsyat yang pasti akan berlaku. Kesedaran sebegini akan meletakkan diri kita begitu kerdil dan sentiasa mengharapkan rahmat serta pertolongan Allah s.w.t.
Sidang Jemaah Yang Dirahmati Allah,
Gerhana bulan merupakan satu petanda kekuasaan dan keagungan Allah SWT untuk seluruh manusia agar patuh dan setia di atas perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya. Gerhana bulan berlaku sebagai satu peringatan daripada Allah SWT bahawa di sana akan ada satu hari pembalasan di atas segala amal perbuatan yang telah dilakukan oleh hamba-hamba-Nya. Kejadian ini akan berterusan sehingga matahari dan bulan  dihimpunkan dan ketika itu berlakunya kiamat. Firman Allah SWT  dalam surah al-Qiyamah ayat 7-9:
Maksud:
“
Maka apabila mata terbelalak (ketakutan), dan apabila bulan telah hilang cahayanya dan matahari dan bulan dikumpulkan
”.
Sidang Jemaah Yang Dirahmati Allah,
Mimbar mengharapkan kejadian gerhana bulan ini akan menimbulkan keinsafan, kesedaran, menambah serta menguatkan lagi keimanan dan ketaqwaan kita kepada Allah SWT. Sebagaimana firman Allah dalam Surah Al-Qasas ayat 71-73:
Maksudnya:

“
Katakanlah: Bagaimanakah pandanganmu jika Allah menjadikan malam kepadamu tetap selama-lamanya hingga ke hari Kiamat; siapakah selain Allah yang dapat membawakan cahaya yang menerangi kepada kamu? Maka mengapa kamu tidak mahu mendengar? Katakanlah: Apakah pendapatmu jika Allah menjadikan siang kepadamu tetap selama-lamanya hingga ke hari Kiamat; siapakah tuhan selain dari Allah, yang dapat membawakan malam kepada kamu untuk kamu berehat padanya? Maka mengapa kamu tidak mahu melihat? Dan di antara rahmat-Nya, Ia menjadikan untukmu malam dan siang, supaya kamu berehat padanya dan supaya kamu berusaha mencari rezeki dari limpah kurnia-Nya, dan supaya kamu bersyukur.
”
Berdasarkan kepada maksud ayat yang telah dibacakan, mimbar menggariskan beberapa nasihat untuk dijadikan pedoman bersama:
Pertama
:
Berfikir dan bertafakkur setiap kejadian fenomena alam;
Kedua
:
Memperingati tentang nikmat syurga dan azab neraka;
Ketiga
:
Menjauhkan diri daripada lalai dan lupa kepada Pencipta iaitu
Allah SWT;
Keempat
:
Bersyukur, Menghitung, mempertingkatkan dan
memperkemaskan amal kebajikan sepanjang masa; dan
Kelima
:
Bersegera memohon taubat kepada Allah SWT di atas kealpaan
dan keingkaran mentaati perintah-Nya.
(KHUTBAH KEDUA)
Maksud:
“
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasan-Nya, bahawa Ia menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang menggembirakan; dan untuk merasakan kamu dari rahmat-Nya, dan supaya kapal-kapal belayar laju dengan perintah-Nya, dan juga supaya kamu dapat menuntut kurnia-Nya; dan seterusnya supaya kamu bersyukur
”
.
(Surah ar-Rum: ayat 46)
Sidang Jemaah Yang Dirahmati Allah,
Pada malam ini kita berhimpun dan berkumpul dengan penuh harapan agar doa, rayuan kita diterima Allah SWT. Semoga Allah memulihkan cuaca gerhana bulan yang kita saksikan sekarang ini, supaya kita terus sentiasa dalam perlindungan dan rahmat Allah hendaknya. Berdoalah wahai saudara-saudaraku, semoga selepas perhimpunan ini cuaca kembali teratur dan baik untuk dinikmati bersama. Firman Allah SWT dalam surah al-Qasas ayat 71-73:
Maksudnya:

“
Katakanlah: Bagaimanakah pandanganmu jika Allah menjadikan malam kepadamu tetap selama-lamanya hingga ke hari Kiamat; siapakah selain Allah yang dapat membawakan cahaya yang menerangi kepada kamu? Maka mengapa kamu tidak mahu mendengar? Katakanlah: Apakah pendapatmu jika Allah menjadikan siang kepadamu tetap selama-lamanya hingga ke hari Kiamat; siapakah tuhan selain dari Allah, yang dapat membawakan malam kepada kamu untuk kamu berehat padanya? Maka mengapa kamu tidak mahu melihat? Dan di antara rahmat-Nya, Ia menjadikan untukmu malam dan siang, supaya kamu berehat padanya dan supaya kamu berusaha mencari rezeki dari limpah kurnia-Nya, dan supaya kamu bersyukur.
”
� Risalah Keajaiban Gerhana, Jabatan Mufti Perak 2011.
PAGE

6


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق
  "ن بكرجاأكمولي"

:تاريخ دباچ

/ه٢٤٤١ خيرلأربيع ا٤

م١٢١٢ نوۏيمبر ١٢

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ن بكرجاأكمولي                                                                                خطبة جمعة

1

"ن بكرجاأكمولي"
 م١٢١٢ نوۏيمبر ١٢ /ه٢٤٤١ لأخيرربيع ا٤

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ  ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت أ   الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ   م َّ أ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  حْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ

ېې  ې   ۉ  ۉ  ۅ  ۅ  ۋ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ٹ ٹ

٢٢١التوبة:  چ  ۇئ  وئ           وئ  ەئ  ەئ     ائ  ائ  ى        ى  ې

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
جاوهي سڬالا دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينتهڽ دان من وتعالى سبحانهبرتقوىله كڤد الله

."ن بكرجاأكمولي" لارڠنڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق
ن بكرجاأكمولي                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
 ماتاين ملندا سلوروه دنيا، راماي اورڠ يڠ هيلڠ  ٢١-وۏيدككتيك ڤندميق وابق

رين، دبواڠ كرجا، مفليس دان سوكر منداڤتكن ڤكرجأن. كادأن اين تله اڤنچ
منمبهكن بيلڠن ڤڠڠڬورن ترماسوقله د نڬارا كيت. والاو باڬايماناڤون، كادأن اين
تيدق بوليه مڽببكن كيت برڤوتوس اسا دان لمه سماڠت سهيڠڬ تيمبول راس مالس

دان مڽراه كاله.

ندوڠ اكوق برڬرق دان بركرجا سلاڬيمنا حياة ماسيه د سلام منونتوت اومتڽ اونتإ
بروسها  جوڬ مڠيڠتكن اومتڽ اونتوق سنتياس صلى الله عليه وسلمبادن. رسول الله

هاتي ترهادڤ وقتو لاڤڠ. وقتو لاڤڠ بوليه منجادي لادڠ سوبور باڬي -دان برهاتي
جاهتن ك شيطان اونتوق منانمكن كموڠكرن. دڠن چارا بكرجا كيت داڤت ممبندوڠ

. دڠن كات لاين، اورڠ يڠ بكرجا كراس حقيقتڽ سداڠ مرينتيس معصيتندان ك
 ن.أجالن كمولي

ايڠتله بهاوا شيطان سلالو ممبيسيقكن ڤد مأنسي اڬر منيڠڬل كن اوسها دان اختيار.
شيطان منيوڤكن راس مالس ڤد مأنسي اڬر مأنسي تيدق بروسها، چوكوڤ منوڠڬو

تڠ. ڤدحال رزقي هاروس دچاري دڠن كرجا كراس. ڽ دا-ي كتنتوان تقديراسمڤ
يڠت  اورڠ يڠ دڠن ڬيڬيه بكرجا كراس، ممبنتيڠ تولڠ، منچاري رزقي دري ممره كر
دان ماكن دري حاصيل ايت، مك ايت لبيه باءيق دري ماكن حاصيل يڠ دڤراوليه

يثن اتاو ڤمبرين اورڠ لاين. اورڠ يڠ سنتياس برڬرق دان بكرجا منند كن ادري هرتا وار
ننداكن مالسن، م-برمالس "منعمتي"يمانن. سباليقڽ، مريك يڠ إ دي مميليقي ك

يڠ  ٢٢١ايات  ةالتوب ةوتعالى دالم سور هيماننڽ سداڠ مروسوت. فرمان الله سبحانإ ك
 دباچكن ڤد اول خطبة تادي برمقصود:
ن بكرجاأكمولي                                                                                خطبة جمعة

3

ن اورڠ مؤمين اك-ڽ سرتا اورڠ-بكرجاله كامو، مك الله دان رسول"دان كاتاكنله: "
ي اكن يڠ ءيڠ مڠتاهو (الله)ن كڤد كمليهت ڤكرجأنمو ايت، دان كامو اكن دكمبالي

."ڽ كڤد كامو اڤ يڠ تله كامو كرجكن-ب دان يڠ ڽات، لالو دبريتاكنءيغا

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
ن اءدأبكرجا دان بروسها منچاري نفقه مروڤاكن سواتو كمستيان، سام اد دالم ك

يا  ڤارا نبي. نبي ةبكرجا ترماسوق سبهاڬين دري سن  سوسه ماهوڤون سنڠ.  عليه زكر
منجوالڽ  ممبوات باجو بسي دان ماسلالعليه مروڤاكن توكڠ كايو. نبي داود  ماسلال

سنديري. نبي داود تيدق اكن ماكن كچوالي دري حاصيل تيتيق ڤلوهڽ سنديري.
كوق اونتوق بكرجا دڠن تاڠنڽ سنديري باڬي ممنوهي كڤرلوان يڤارا نبي تيدق ك

يڠ كاكي دان  هيدوڤڽ. ڤارا نبي جوڬ تيدق مڠاجركن اومتڽ اونتوق سقدر ڬو
مڠهارڤ بلس كاسيهن دري اورڠ لاين اتاو دري اومت يڠ دڤيمڤينڽ. رسول الله

ودا دان م سنديري مولا بكرجا سباڬاي ڤڠڬمبالا كمبيڠ ڤد اوسيا صلى الله عليه وسلم
 ن.ءكمودين ترليبت جوڬ دالم ڤرنياڬا

:برسبدا دالم سبواه حديث صلى الله عليه وسلمرسول الله

ُ ْو يَمْنَعَه حَدًا فَيُعْطِيَهُ أ  َل أ  ْن يَْسأ  حَدُكُْم حُْزمَةً عَلَى َظْهرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِْن أ  ْن َيحْتَطَِب أ   لَأ
سأورڠ دري كامو يڠ مميكول كايو اڤي د اتس بلاكڠڽ لبيه  ،سوڠڬوه" مفهومڽ:

او مينتا كڤد سساورڠ، سام اد اورڠ ايت ممبريڽ ات-باءيق باڬيڽ درڤد دي ممينتا
 (حديث رواية البخاري) ."منولقڽ
ن بكرجاأكمولي                                                                                خطبة جمعة

4

دالم اوسها منونايكن تونتوتن منچاري نفقه دان بكرجا، ترداڤت ببراڤ ڤرينسيڤ يڠ
 :ڤرهاتين ڤرلو دبري

. بكرجا دڠن چارا يڠ حلال،٢

يدق منجادي ببن هيدوڤ اورڠ لاين،. بكرجا دمي منجاڬ ديري سوڤاي ت١

جا دمي منچوكوڤي كڤرلوان كلوارڬ،. بكر٣

يرن تتڠڬ.ق مريڠنكن ببن هيدوڤ ج. بكرجا اونتو٤

امڤت ڤرينسيڤ اين، نيلاي سسواتو ڤكرجأن اكن -مڤتأاونتوق ملڠكڤكن ك
دان ننتي اكن  ةرداسركن نية دان ڤلقسانأنڽ. ايتله ڤكرجأن يڠ برنيلاي عبادوكور بأد

ممباوا ڤلاكوڽ ك شرڬ.

وتعالى  هيڠت جوڬ بهاوا سڬالا ڤڠهارڤن مستيله دساندركن كڤد الله سبحانإ ڤرلو د
 هران الله سبحانوتعالى ك همات دان بوكنله كڤد مخلوق. موهونله كڤد الله سبحان-سمات

وسهاله ارڽ يڠ بردعا مموهون ڤرتولوڠن دالم كهمڤأن. ب-وتعالى تيدق اكن ممبياركن همبا
تعالى اتس و هكڤد الله سبحان للهكچيل اوسها. كمودين برتوك-والاو دري سكچيل

سڬالا اوسها يڠ كيت تله لاكوكن. مانكالا باڬي يڠ لبيه كممڤوانڽ، بنتوله ساودارا
كسوسهن دان جاڠنله ڤولا ممندڠ ليكيه دان رنده دان صحابة كيت يڠ سداڠ دالم

انتارا ساتو سام لاين. مانكالا باڬي يڠ ماسيه مميليقي ڤكرجأن، أمانهله دالم ملقساناكن
اسكن وتعالى ممبركتي دان ممڤرلو همودهن الله سبحان-ماسيڠ. موده-توڬس ماسيڠ

رزقي كيت سموا.
ن بكرجاأكمولي                                                                                خطبة جمعة

5

وتعالى: هفرمان الله سبحان

ڄ  ڦ  ڦ  ڦ  ڦ      ڤ  ڤ  ڤ  ڤ  ٹ  ٹ چ

چ  ڃ   ڃ  ڄ       ڄ  ڄ
اونتوق )ومي برنله كامو د موك بيكمودين ستله سلساي سمبهيڠ، مك برت" مقصودڽ:

يله اڤ يڠ كامو حاج(ماسيڠ-منجالنكن اوروسن ماسيڠ مڤه دري لي تي، دان چار
ڤاي كامو ، سو(دالم سڬالا كادأن)باڽق -كورنيا الله، سرتا ايڠتله اكن الله باڽق

﴾٢٢ايات  عةالجم ة. ﴿سور"(دان د اخيرةد دنيا ()برجاي

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح نِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْأ

مِيْعُ الْعَلِيْمُ. أ   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ ْستَغْفِرُ اوَتَقَب َّ للهَ الْعَظِيْمَ لِْي قُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأ

ْموَاتِ  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   ،وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ.  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِي نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ن بكرجاأكمولي                                                                                خطبة جمعة

6

ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  مَرَكُْم وَاعْلَمُوا أ  ، أ
 َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ   ڃ   ڄ  ڄ  ڄ  ڄ چ فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر

چ  ڇ  ڇ  ڇ  چ  چ  چ   چ  ڃ  ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ ِ  عَن َّ كْرَم كْرَمَ اْلأ   .ينَ مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   الل َّ

لَامَةِ مَ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  َ الل َّ ُ لِ َك نَا ك باوه دُولِي يڠ م ليا وهَا م
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى بِالله

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ليا سري ڤدوك ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ يْزَةْ أ  حاجه عَزِ
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح

ُ الَهُ وَرَعَايَاه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ َ  الل َّ تَِك مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحم
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
ن بكرجاأكمولي                                                                                خطبة جمعة

7

عِ  هُم َّ أ  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَكَ أ  ز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ َباَء ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ ْنهَا وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِ الل َّ
ِ شَْيءٍ قَدِيْرٍ.  َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُونِ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْرَحمَ الل َّ ْسقَاِم، يَا أ  ، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

تس أمها بركواس  ڠيكاوله ڠأ !رڠي مها مندڬموره لاڤمها  ڠمو ي-فةصن ڠديا الله!
كاو ڠأر ڬأمو -دڤلمه مرايو ك ڠمو ي-كامي همبا ،وستروج .مو-خلوقم  ڤتيا-ڤتيا

ت ڤر داڬأملندا كامي  ڠسد ڠي 91-يدۏ اكيت كوڽڤرا وابق ڬكن سڠكت دان هيلڠأ
كامي  تڤمت !كاو يا اللهڠأكفد  ڽها .ورناڤن سمڠمو د-الا شعارڬكامي ملقسناكن س

.مناجتربمرينتيه دان
يكن صإڠ اورڠ ي-يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ لاة ستقامه مندير

مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .ڤرتولوڠن

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ

ڌ  ڍ  ڍ  ڇ  ڇ  ڇ   ڇ  چ  چ  چ  چچ  عِبَادَ اللهِ

چ  ڑ   ژ  ژ  ڈ  ڈڎ  ڎ   ڌ
ُ  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدك َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْ الله لُوهُ مِْن فَْضلِه طِكُْم ْم، وَاْسأ

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ