جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيكس خطبة

:تاجوق
 ليهاراڤجيوا تر ورنا،ڤصلاة سم

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ رجب ١٦
 م٢٠٢٢ فيبرواري ١٨

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ليهاراڤجيوا تر ورنا،ڤصلاة سم                                                                       خطبة جمعة

1

ليهاراڤجيوا تر ورنا،ڤصلاة سم
 ه ١٤٤٣ رجب ١٦/  ٢٠٢٢ فيبرواري ١٨

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

ُإيََلَۡكُميَنُُتۡل ُٱ َ وِحي

ُُلۡكيَتَٰبُيٱَمآُأ يمي ق

َ
ةَ ُٱَوأ لَوَٰ ُُلصَّ ةَُٱإينَّ لَوَٰ ُُلصَّ َُعني ُُنَكريُ لۡمُ ٱوَُُلَۡفۡحَشآءيُٱَتۡنََهَٰ َوََليۡكر

يُٱ وَُُّللَّ ُُۗ ۡكَب
َ
ُ ٱأ َُماُتَۡصَنع وَنُُّللَّ  ٤٥َُيۡعلَم

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
 َ ا ب دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ عْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

وتعالى سكالين، هسبحاندرحمتي الله  ڠجماعه ي ڠسيد
يله  الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠكيت مني مار

ينتهڤ رحمة  مودهن كيت سنتياس برادا دالم-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءدان منجا ڽر
ي اكن  ههاري اين، خطب دڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة.  هن الله سبحانضاءدان كر

."ليهاراڤجيوا تر ورنا،ڤصلاة سم"ممبيچاراكن تاجوق:
ليهاراڤجيوا تر ورنا،ڤصلاة سم                                                                       خطبة جمعة

2

نڠكيت تروس ملاكوكن كاولن كنديري د رڬا تكنڠيڠم ينڠايت، ساي اي سبلوم
ايت لبيه باءيق  هڬكران منچ اكيتڤڽبهاي وابق  دڤتردده ك لقكنيڠم يڬبا ڽيقءسبا

باتيڠم دڤدر صلاة برجماعه د مسجد  ڽوتماأتر ورناڤسم نڠصلاة ليما وقتو د ليهارالهڤ. و
 ڠي همصيب الاڬس رڬوتعالى ا هسبحان لهال دڤدان تروسله برمناجات مموهون دعا ك

ڬمنجا نڠله دتدري موك بومي اين. برصلا كتڠدأ راڬملندا ساعت اين اكن س
. فرمان الله ورناڤسم ڠكران اينله كونچي صلاة ي عروكون، شرط سرتا سنتياس خشو

:٢دان  ١المؤمنون ايات  ةوتعالى دالم سور هسبحان
ُ َح لَ فۡ

َ
ُأ ۡد ن ونَُٱقَ ۡؤمي ۡم  ينَُٱ ١ُل ي َُُلَّ وَن ع  َٰشي َُخ ۡم يهي ت ََل َُص ُِفي ۡم  ٢ه

يك يءيابرايمان،  ڠي ڠاور-ڠبرجايله اور ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود دالم  عخشو ڠيت مر
 ".ڽتصلا

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڠدان منجادي بينتي ڠهالڠم تڤاكن دا ڽتصف ورناڤسم نڠكن ددتوناي ڠي صلاة

بواتنڤملاكوكن  دڤانسان در يڬبا وهڤام ايت  ڠورأ. جك سسكرڠكجي دان مو ر
مك  كر،ڠكجي دان مو ركاراڤ ل كنڠڬمني وڤماسيه تيدق مم يڤمنونايكن صلاة تتا

يكن تيدق سمد ڠكران صلاة ي ڽونچاڤ  .ورناڤدير

ياليتي ملاكوكن  ڤمنونايكن صلاة نامون ماسيه تت ڠدليهت، راماي ي تڤدا ڠي ر
. ڽايڬمنچاچي، ممفتنه دان سبا ت،ڤومڠعورة، م ڤتيدق منوتو رتيڤس كرنڠكمو

يك اينله ي  .لالاي ڠي ڠاور-ڠاور ايڬوتعالى سبا هدسبوت اوليه الله سبحان ڠمر
 :٦ ڠڬهي ٤ن ايات عواالم ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان

ينَيُُفََوۡيلُ  َصل  يلۡم  يينَُٱ٤ُل  وَنَُُلَّ يهيۡمَُساه  ۡمَُعنَُصََلت يينَُٱ٥ُُه  ۡمُي َرآء وَنَُُلَّ  ٦ه
ليهاراڤجيوا تر ورنا،ڤصلاة سم                                                                       خطبة جمعة

3

يك يءيا - ڠبرسمبهي ڠي ڠاور-ڠاور يڬن بسر بااءمك كچلاك" :ڽمقصود لالاي  ڠيت مر
يااءدأبرك ڠي ڠاور-ڠاور (يڬبا ڬجو)صلاة.  رجكنڠدري م ديري دالم  ڠڬب) ءن ر

(".ڽنءعبادت دان باوا

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڽوتعالى ستروس هالله سبحان اتيڠيڠاكن منجاديكن كيت سنتياس م ورناڤسم ڠي صلاة

اوجين دنيا دان برشكور  الاڬس يڤهادڠم ڠجيوا كيت منجادي لبيه تن ڠمندورو
يك ي ڠي ڤا نڠد متن، عي كنيءمراسا ڽستيڤ ڽتصلا ڬسنتياس منجا ڠاد. مر

ي نڠكتن  .ڽيوا روحانيتن جح دان كر

ڠي ڠبرايمان دان اور ڠي ڠانتارا اور ميسهڤ اكنڤمرو ڬايت، صلاة جو ينءسلا
بو ڤصلاة، هيدو ل كنڠڬمني ڠي ڠكوفور. اور يك تروس دسلو ككوسوتن  يڠمر

نڠدان دلقسانكن د ليهاراڤد رلولهڤدان ككوفورن. اوليه ايت، عبادت صلاة
 ايڬسبا ڽدوكنجسكن كدواكن منج ڽنابايڤڠمسلم كران  ڤاوليه ستيا ورناڤسم

دروايتكن اوليه  ڠي صلى الله عليه وسلمبرايمان. سبدا رسول الله  ڠي ڠكيت سأور
 :امام مسلم

لَاةِ  ِإن َّ  جُِل وَبَيْنَ الش ِرِْك وَالْ كُْفرِ تَرْكَ الص َّ  بَيْنَ الر َّ
يكن دان يشك نڠللاكي د ڠمميسهكن انتارا سأور ڠي وه،ڠڬسو" :ڽمقصود ر

".صلاة ل كنڠڬككوفورن اياله مني

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
ليهاراڤجيوا تر ورنا،ڤصلاة سم                                                                       خطبة جمعة

4

يك اكن دجا نڤسبب، كهيدو اڤصلاة تن ل كنڠڬمني ڠاور وهي دري رحمة الله ءمر
رحمة سرتا كبركتن عمور، رزقي  كنڠهيلڠوتعالى اكن م هوتعالى. الله سبحان هسبحان

.ڽنڤدان كهيدو

، عليه شردبنركن او ڠسبب ي ڠسبار اڤصلاة تن ل كنڠڬمني ڠي ڠبهاوا اور تلهڠاي
يك اكن دچم َ وتعالى ك نراك سَ  هاوليه الله سبحان قكنڤمر نوكيل كن دالم م يراغر. المق

نڠءن داسكيڤڽ تڤتم اكنڤقر مروبهاوا نراك س يراغتفسير الم ڽكتاب تفسير
ممباكر كوليت  ڠي يڤا تنڠس اڤبرو ولاڤ ڽناء. بنتوق سيقسديهڤ تلهڠترسا ڠن ياءسيقس

.ڽهيتم كوليت ڠڬمأنسي هي

كيت  ڽصلاة سكيرا ل كنڠڬساوداراكو سكالين! برانيكه كيت مني-ساودارا مك،
يك ي يڬساكن باكيڽم ڠي رهنتينڤتيدق ماهو ك ساتو  صلاة. الله  ل كنڠڬمني ڠمر

َ  ةوتعالى دالم سور هسبحان ْ ا ُ ل ِ د َّ م يحالڤ مبركنڠڬم ٤٣دان  ٤٢ر ايات ث  تيدق  ڠي ڠاور ر
 :منونايكن صلاة

َُسَقَرُ ۡمُِفي ُميَنُُقَال وا ٤٢َُُماَُسلََكك  ينيَُٱلَۡمُنَك  َصل   ٤٣ُلۡم
يك بركات: ا ڠي ڠاور-ڠستله مليهت اور)" :ڽمقصود  ببكنڽم ڠي اكهڤبرساله ايت، مر

برساله ايت منجواب: كامي تيدق  ڠي ڠاور-ڠقر؟ اوركامو ماسوق ك دالم نراك س
 ".صلاة رجكنڠم ڠي ڠاور-ڠاور ولنڤترماسوق دالم كوم

. وهڠڬدان اوسهله برت ڽتيبا وقتو ابيلاڤمنونايكن صلاة ا رالهڬايت، برس اوليه
وسهاله أ. برصلى الله عليه وسلمدأجركن اوليه نبي  ڠي رتيمانڤصلاة س ورناكنلهڤسم

.وقتو ڤتيا-ڤتيا دڤممنوهكن مسجد
ليهاراڤجيوا تر ورنا،ڤصلاة سم                                                                       خطبة جمعة

5

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 نڤمكن اوچاقمرا ينڠاي ڬاين، خاطب جو وڠڬمي دڤكيت  همحاسب ڤمنوتو سبلوم

دالم  ڠبينتي ايڬسبا راننڤبر ڠي اراڬبسر ن ينسيڬدوا ا دڤك نءاڬهر ڤڠن تهنيئه دا
 .سوسيال رعيت مليسيا موليهنڤدالم  ڬتنا ڠومبڽدان م اراڬكدولتن ن رتاهنكنڤمم

ماريتيم مليسيا نءواتكواساڤڠ ينسيڬا ڬسلوروه ور دڤتهنيئه دتوجوكن ك نڤاوچا
 ڬفيبرواري لالو. سمو  ١٥ دڤ (APMM) ١٧-تاهون ك ڠهاري اول مبوتڽم ڠي

APMM  مانن دان كسلامتن أك ڬدالم منجا نڠرليندوڤتروس دبري كقواتن سرتا
 ڠسبار وركنڤملا جوابڠوڠڬرعيت مليسيا، كيت برت ايڬ. سبااراڬن يرنأرڤ

ي يتيۏ اكتي بوهن،نچڤ ارا،ڬن يرنأرڤبرلاكو د  ڠي اكنڬمنچور  ڠنداتڤن قكماسو رو
كبرسيهن دان  ڬسام منجا-ت، دان برسامؤسچارا حرام ملالوءي جالن لا ڠسيأ

.اراڬن يرنأرڤيندهن إ ك

ڠتس كوميتمن يأ (AADK) ناءسڠانتيداده كب ينسيڬا دڤك نءاڬهر ڤڠ ،ڽستروس
دان مموليه رعيت مليسيا  ڠدالم اوسها ممبندو دڤاسا در وتوسڤ اڤجيتو دان برتروسن تن

داده، لبيه باءيق  نءوناڬالهڤڽبهاي "تيما  نڠاده. دد نءوناڬالهڤڽ نڠترجبق د ڠي
يله كيت  ١٩ دڤ دسمبوت ڠي ناءسڠهاري انتيداده كب ناڤبرسم "هڬچ فيبرواري، مار

داده د  نءوناڬالهڤڽن دالم اوسها ممبنترس اءكسدرن دان كچقن كتكنڠرتيڤبرسام مم
يڤكرجاسام سموا  ڬاين. سمو اراڬن  AADK ڽن خصوصاءكراج يڠدتونج ڠي كتڠر

دجايكن سچارا  تڤمشاركت دا ينڤميمڤ ،NGOسواستا،  ينسيڬدان سلوروه ا
 ك.هوليستي

درحمتي الله، ڠجمعة ي ڠسيد
ليهاراڤجيوا تر ورنا،ڤصلاة سم                                                                       خطبة جمعة

6

دومنڤ ايڬنصيحت سبا ڤببرا كنڤمنيتي ينڠخاطب اي ،ڽولنڤكسيم ايڬسبا
 :كيت برسام

.ك سرتا كوفوريشر  ڠي ڠاور نڠبرايمان د ڠي ڠممبيذاكن اور ورناڤسم ڠصلاة ي :رتامڤ
ملاكوكن  ڠكران ماسيه اد ي كين،ڠمو ورناڤسسم نڠتونايكن صلاة د :كدوا

يك برصلاة، سدا ونڤوالاو كرنڠكمو بواتنڤ هكنڬمنچ وڤصلاة مم كنڠمر كجي  ر
 .كرڠدان مو

بركت عمور دان رزقي  ،ڠتن يا،ڬبها ڽستيڤكيت  نڤله، نسچاي كهيدوتبرصلا :ڬكتي
 .ڽناءسيقس ديهڤامت  ڠقر ينراك س دڤوهكن درءسرتا دجا

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ ِ م ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاء ْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
ليهاراڤجيوا تر ورنا،ڤصلاة سم                                                                       خطبة جمعة

7

خطبة كدوا
 ِ ه ُ لِل َّ َمْد ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال َ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ عَلى لَام ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه ِ وَالت َّ لَاة ُ تَعَالَى ،بِالص َّ  :فَقَاَل الله

َُٱُإينَُّ ئيَكَتهُ ُّللَّ
َٰٓ ُُۥَوَملَ ُلََعَ ي َصلُّوَن

يُٱ ي َهاُُنلَّبي  يُّ
َ
َٰٓأ يينَُٱيَ تَۡسلييًماَُُلَّ  ُ وا يم  وََسل  َعلَۡيهُي  ُ َصلُّوا  ُ  ٥٦َءاَمن وا

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي َ و بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 َ اِشدِيَن و ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ِ وَاْرَض الل َّ ة حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ  لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ ةِ وَالس َّ ح َّ مها  ڠوْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

يز ي هميمون هأمين هحاجه عز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
ليهاراڤجيوا تر ورنا،ڤصلاة سم                                                                       خطبة جمعة

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ  َ الد ِيَن، الل َّ َ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر َ َأعْدَاء َ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَك اْلِإْسلَام
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

ْ َ وَال َباَء َ وَالْو َ وَالْغَلاَء ا الْبَلَاء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َ وَالْمُنْكَر فَْحشَاء
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَا ُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج ا نَعُوذ هُم َّ ِإن َّ ْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د
دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا

قبالا بنچان، واب ڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. هيندركنله كامي دري سبار ڠي
بواتنڤ اكيت،ڤڽ بواتنڤ-ر دان  ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  انكجي د ر

دان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك ڽ. هاالايكنهيبورن يغ مل
 .نڠرتولوڤ

يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا
يكن  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن استقامه مندير

مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م
يما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د  دان دتر

نْيَا  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،
ليهاراڤجيوا تر ورنا،ڤصلاة سم                                                                       خطبة جمعة

9

ُ َُٱ۞إينَّ يُُّللَّ ُب ر  م
ۡ
ُذييُُۡۡليۡحَسَٰنُيٱوَُُلَۡعۡدلُيٱيَأ ۡرَبَُٰٱِإَويَتآيِٕ ُُلۡق  َُعني نَكريُٱوَُُلَۡفۡحَشآءيُٱَوَيۡنََهَٰ ُلۡم

ُيٱوَُ وَنُُۡۡلَۡغي ر  ۡمُتََذكَّ ۡمُلََعلَّك  ك  ٩٠ُُيَعيظ
ِ يُعْطِكُمْ  فَاذْكُرُوا ُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم  الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


سلام مليسياإجابتن كماجوان

تيك س خطبة

:تاجوق

"كڤيمڤينن"

:تاريخ دباچ

/ه١٤٤١رجب  ١٨
 م٢٠٢٠مچ  ١٣

: دسدياكن اوليه
 چاوڠن ڤڠوروسن مسجد

هبهاڬين دعو
سلام مليسياإجابتن كماجوان
كڤيمڤينن                                                                                خطبة جمعة

1

كڤيمڤينن
 م٢٠٢٠مچ  ١٣/ه١٤٤١رجب  ١٨

ْوِر أَ  تَْغِفُرُه َونَُتْوُب ِإلَْيِه، َونَُعْوُذ ِِبهلِل ِمْن ُُشُ تَِعْيُنُه َونَس ْ َمُدُه َونَس ْ ، ََنْ ِ نَ  َوِمْن ِإنَّ الَْحْمَد ّلِِلَّ نُْفس ِ

ِّئَ ِت أَْْعَ ِلنَ ، َمْن ََيِْد هللُا فَهَُو الُْمهْتَِد َوَمْن  َد ََلُ َوِليًّ  ُمْرِشًدا.َسي  يُْضِلْل فَلَْن ََتِ

َّهُ ًدا َعْبُدُه َوَرُسْوَُل، اَلل ، َوأَْشهَُد أَنَّ ُمَحمَّ ْ أَْشهَُد أَْن َّلَّ ِإََلَ ِإَّلَّ هللُا َوْحَدُه ََّل َُشِيَْك ََلُ مَّ َصلِّ َوَسِّلِّ

ِبِه َوَمْن َدعَ  ٍد َوعَََل آَِلِ َوََصْ ِّنَ  ُمَحمَّ ْيِن.عَََل نَِبي    ِبَدْعَوِتِه ِإََل يَْوِم ادلِّ

َُّقْوا هللَا، ُأْوِصْيُُكْ َونَْفِِسْ ِبتَْقَوى هللِا َوَط عَ   ِتِه لََعلَُُّكْ تُْفِلُحْوَن.أَمَّ  بَْعُد، فَيَ  ِعَب َد هللِا، ِات

ۋ  ۅ  ۅ  ۉ  ۉ    ې  ې  ې  ې  ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ

چوئ  وئ         ۇئ  ۇئ  ۆئ    ەئى  ى  ائ  ائ   ەئ

،سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله

ڽ دان منجاوهي سڬالا -برتقوىله كڤد الله سبحان وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته

.“كڤيمڤينن“ڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق -لارڠن
كڤيمڤينن                                                                                خطبة جمعة

2

،سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله

منجلسكن كڤيمڤينن مروڤاكن ساله ساتو تڠڬوڠجواب يڠ امت برت. الله سبحان وتعالى تله

:ڽ يڠ دباچكن ڤد اول خطبة تادي يڠ برمقصود-دالم فرمان

كڤد لاڠيت دان بومي سرتا  )كامي(سسوڠڬوهڽ كامي تله كموكاكن تڠڬوڠجواب أمانه “

يك اڠڬن مميكولڽ دان بيمبڠ تيدق داڤت )اونتوق مميكولڽ(ڬانڠ -ڬونوڠ ، مك مر

يك ڤرسديان اونتوق ممي(مڽمڤورناكنڽ   )ڤد كتيك ايت(; دان )كولڽكران تيدق اد ڤد مر

ڽقناكبسسوڠڬوهڽ طبيعة  )ايڠتله(سڠڬوڤ مميكولڽ.  )دڠن ڤرسديان يڠ اد ڤدڽ(مأنسي

ڤركارا يڠ تيدق ڤاتوت -مأنسي اياله سوك ملاكوكن كظاليمن دان سوك ڤولا ممبوات ڤركارا

)٢٢الأحزب ايات  ةسور(“. دكرجكن

يكن أمانه، سسواي مڠيكوت حقيقتڽ سموا مأنسي اداله ڤميمڤين. كيت سموا  تله ڤون دبر

ماسيڠ. سام اد أمانه ترهادڤ ديري سنديري، ترهادڤ -كدودوكن دان كممڤوان ماسيڠ

.رومه تڠڬ، هيڠڬله كڤد ڤڠوروسن نڬارا

،سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله

سساورڠ ڤميمڤين برتڠڬوڠجواب ترهادڤ مشاركت يڠ برادا د سكليليڠڽ. كدودوكنڽ أومڤام

اڬام ايكوتن ڤارا ڤڠيكوتڽ. سباڬايمان  حتىڤقسي ڤد سسواتو بولتن. دياله يڠ منچورقكنڽ

;اوڠكاڤن ابن خلدون
كڤيمڤينن                                                                                خطبة جمعة

3

يك-ڤميمڤين (هيدوڤچارا )اورڠ راماي مڠيكوت اڬام “مقصودڽ:   “ڤميمڤين مر

چونتوه دان تاولادان كڤيمڤينن رسول الله صلى الله عليه وسلم ل لهاوليه ايت، امبي

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

ايڠتله بهاوا جاوتن مروڤاكن أمانه يڠ اكن دڤرسؤال كن ڤد هاري اخيرة. ايڠتله ڤريستيوا

اونتوق ساتو جاوتن. رسول  صلى الله عليه وسلمه كتيك ابو ذر ممينتا دلانتيق اوليه رسول الل

:لنتس برسبدا كڤد ابو ذر سمبيل منڤوك باهوڽ صلى الله عليه وسلمالله

واهاي ابو ذر! سسوڠڬوهڽ اڠكاو اين لمه دان اين ڤركارا أمانه. د هاري اخيرة “مفهومڽ:

ننتي اي اكن مڠهينا دان مندوكاچيتاكن كچوالي اورڠ يڠ داڤت منجالنكن دڠن ڤنوه كبنرن

(حديث رواية مسلم)“ سرتا ملقساناكن توڬس يڠ دڤيكول ك اتس تڠكوقڽ

;رسول الله ساو جوڬ ڤرنه برسبدا

نڽ. ڤمرينته اداله أكامو سموا اداله ڤڠمبالا دان كامو سموا اكن دتاڽ تنتڠ ڬمبال“مفهومڽ:

دتاڽ تنتڠ رعيتڽ. سأورڠ للاكي اداله ڤڠڬمبالا ڤد كلوارڬڽ دان دتاڽ  ڤڠڬمبالا دان اكن
كڤيمڤينن                                                                                خطبة جمعة

4

، ڤرمڤوان اداله ڤڠڬمبالا د رومه سواميڽ دان اكن دتاڽ تنتڠ رعيتڽ (كلوارڬڽ)تنتڠ رعيتڽ

. خدم اداله ڤڠڬمبالا كڤد هرتا توانڽ دان اكن دتاڽ تنتڠ رعيتڽ (أمانهڽ)

دان للاكي اداله ڤڠڬمبالا ڤد هرتا “. كاتڽ: اكو سڠك بهاوا بڬيندا برسبدا (ڤرتڠڬوڠجوابانڽ)

. كامو سموا اداله ڤڠڬمبالا دان دتاڽ تنتڠ رعيتڽ (أمانهڽ)ايهڽ دان اكن دتاڽ تنتڠ رعيتڽ

(حديث رواية البخاري دان مسلم)“ (تڠڬوڠنڽ)

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

سوق دالم ڬولوڠن يڠ برادا د باوه نأوڠن عرش الله سبحان ايڠتله بهاوا ڤمرينته يڠ عاديل ترما

ڤمرينته يڠ عاديل مروڤاكن ساله ساتو ڤرينته اڬام. ايڠتله ڤسانن  يتوتعالى. اوليه ايت، منطاع

:يڠ دروايتكن درڤد ابي اومامه  صلى الله عليه وسلمرسول الله

ه ليما وقتو، ڤواساله بولن رمضان، تونايكن زكاة هرتامو، دان ل سمبهله توهنمو، صلاة“مفهومڽ:

حديث رواية احمد، الترمذي، (“ مو له كڤد ڤمرينته نسچاي كامو ماسوق شرڬ توهن طاعة

) بن دان الحاكيمابن ح

-رچ اوتام دالم سڬالا تيندقجوسترو، ڤارا ڤميمڤين ڤرلو ملتقكن نيلاي اڬام سباڬاي ن

تندوقڽ. ڤميمڤين هاروسله مندمڤيڠي علماء، كران علماء دان عمرا مروڤاكن دوا انتيتي يڠ

يضاتيدق بوليه دڤيسهكن دالم توجوان منچاڤ ن الله سبحان وتعالى. يڠ ڤاليڠ اوتام، ڤارا أي كر
كڤيمڤينن                                                                                خطبة جمعة

5

هاروس مڽمتكن كسدرن دالم جيوا بهاوا كواس ايت مطلق ميليق الله سبحان ڤميمڤين

ڽ. جاڠنله -وتعالى. دي برحق مڠڠكت دان منچابوت ككواسأن درڤد سسياڤا يڠ دكهندقي

ڽ يڠ لمه دان -براس اڠكوه دان سومبوڠ دڠن ككواسأن يڠ دميليكي سداڠ كيت هاڽله همبا

يڠ لالاي دالم مڠرجكن سوروهن الله سبحان وتعالى ممبري ڤرتولوڠن كڤد  ڽ. سموڬ-سر

.اللهڽ. ان شاء-ڤميمڤين د نڬارا اين ستروسڽ منجاديكن نڬارا اين نڬارا يڠ دبركتي-ڤميمڤين

:فرمان الله سبحان وتعالى

ٱ  ٻ        ٻ   ٻ  ٻ  پپ  پ  پ  ڀ  ڀڀ   ڀ      ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ٿٿ  چ

چٿ  ٿ  ٹ  ٹ   ٹ

يڠ ممبوقتيكن كمورهن )اداله باڬي ڤندودوق ساب'، ساتو تندا دمي سسوڠڬوهڽ، “مقصودڽ:

يڠ لواس لاڬي ); دوا كومڤولن كبون تياءييڠ ترداڤت د تمڤت تيڠڬل مريك،  (الله

يك)، يڠ ترلتق د سبله كانن دان د سبله كيري (سوبور ماكنله دري رزقي : “(كامڤوڠ مر

امان دان )نڬري يڠ باءيق  (ن ادالهنڬري كامو اي)ڽ; -ڤمبرين توهن كامو دان برشكورله كڤد

(١١ايات  أبس ةسور)“ توهن يڠ مها ڤڠامڤون (توهن كامو اداله)، دان (معمور

ِ اْلحَكِ  اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْر َل بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ يِْم، وَتَقَب َّ
مِيُع الْعَلِيْمُ.مِن ِي وَ  هُ هُوَ الس َّ ُ ِإن َّ َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِرِ  مِنْكُْم تِلاوَتَه ُ اللهَ الْعَظِيْم َأقُوُْل قَوْلِْي هذَا وََأْستَغْفِر
كڤيمڤينن                                                                                خطبة جمعة

6

َ الْغَفُوْرُ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَات، فَاْستَغْفِرُوْ  هُ هُو ُ ِإن َّ ه
ِحيْمُ.  الر َّ

خطبة كدوا

ِ دِ  ،َربِّ الَْع لَِميَ  اَلَْحْمُد ّلِِلَّ يِِّدََن ُمَحمَّ ََلُم عَََل س َ ََلُة َوالسَّ النَِِّبِّ اْْلَِمِي، َوعَََل آَِلِ َوأََْصَ ِبِه الطَّ ِهرِيَن َوَمْن  نِ َوالصَّ

يِن.  تَِبَعهُْم ِبِإْحَس ٍن ِإََل يَْوِم ادلِّ

ًدا َعْبُدُه َوَرُسوَُلُ  يَِّدََن ُمَحمَّ ، َوأَْشهَُد أنَّ س َ َ ِإَّلَّ هللُا َوْحَدُه ََّل َُشِيَْك ََلُ  .أَْشهَُد أَْن َّلَّ ِإَله

َُّقوا هللَا َحقَّ تُقَ ِتِه أَمَّ  بَعْ  َّْسِلِي عَََل نَِبيِِّه  ،َواْعلَُموا أنَّ هللَا أََمَرُُكْ ِبَأْمٍر َعِظيٍ ُد، فَيَ  ِعَب َد هللِا، ِات ََلِة َوالت أََمَرُُكْ ِِبلصَّ

ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ   ، فَقَ َل هللُا تََع ََل:اْلَكِريِ

چ  ڇ  ڇ  ڇ

يِِّدََن ِإْبَراِهْيَ َوعَََل آِل س َ اَللَّهُمَّ صَ  ٍد مََكَ َصلَّْيَت عَََل س َ يِِّدََن ُمَحمَّ ٍد َوعَََل آِل س َ يِِّدََن ُمَحمَّ يِِّدََن ِإْبَراِهْيَ َوَِبِرْك لِّ عَََل س َ

يِِّدََن ِإبْ  ٍد مََكَ َِبَرْكَت عَََل س َ يِِّدََن ُمَحمَّ ٍد َوعَََل آِل س َ يِِّدََن ُمَحمَّ ََّك عَََل س َ يِِّدََن ِإْبَراِهْيَ ِِف الَْع لَِمْيَ ِإن َراِهْيَ َوعَََل آِل س َ

ْيٌد َمِجْيٌد.  ََحِ

اِشِديَن وَ  َح بَِة أَْْجَِعَي،  َعْن بَِقيَّةِ  َواْرَض اللَّهُمَّ َعِن الُْخلَُف ِء الرَّ ِبِإْحَس ٍن َوَمْن تَِبَعهُْم  َو َعِن التَّ ِبِعَي َوََتِبِعي التَّ ِبِعيَ الصَّ

ْيِن َواْرَض َعنَّ   .َمَعهُْم ََي أَْكَرَم اْْلَْكَرِميَ  ِإََل يَْوِم ادلِّ

اللَّهُمَّ اغِْفْر ِللُْمْسِلِمَي َواملُْسِلَم ِت َواملُْؤِمِنَي َواملُْؤِمنَ ِت اَْلْحيَ ِء ِمْْنُْم َواَْلْمَواِت.

ََلَمِة َمِلَكـنَ  كـب وه ُدوِِل يڠ َمهَ  ُمولي ِة َوالسَّ حَّ ِّْد ِبَدَواِم التَّْوِفْيِق َوالْهَِدايَِة َوالصِّ   رسي ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اللَّهُمَّ أَي

ْين الـُمْصَطَفى ِِبهلل َش ه اْبِن املرحوم ُسلَْط ن َح جِ  تَِعْي ِبهلل. اڬوڠ ، الُسلَط ن َعْبُد هللا ِرعَ يَُة ادلِّ  أََْحَد َش ه الـُمس ْ
كڤيمڤينن                                                                                خطبة جمعة

7

( ح جه َعزِْيَزْة أَِمْينَْة Tunkuَوَكذِِلَ كـب وه ُدوِِل يڠ َمهَ  ُمولي  رسي ڤدوك بڬيندا راج ڤرم يسوري اڬوڠ، تُونكو)

ْ عَََل هللا ُسلَْط ن ِإْسَكنَْدْر احلَ   ج.َمْيُمْونَْة ِإْسَكنَْدِريَْة ِبنِْت الـَمْرُحْوم الـُمتََوِّكِّ

َي . اللَّهُمَّ اْحَفظْ ُعلََم َءُه َوُوَزَراَءُه َوُقَض تَُه َوُْعَّ ََلُ َوَرعَ ََيُه ِمَن الُْمْؤِمِنَي َو الُْمْؤِمنَ ِت ِبرَ  اَِحِ  َْحَِتَك ََي أَْرَحَم الرَّ

ََن َم ِلزِيََي آِمن ً ُمْطَمئِنًّ ، ََسَ ًء َرَخ ًء، َداَر عَدْ   ٍل َوِإميَ ٍن، َوأَْمٍن َوأََم ٍن، َوَس ئَِر ِبََلِد الْـُمْسِلِمَي.اللَّهُمَّ اْجَعْل بَََلَ

يَن، وَ  يِن وانُُْصْ َمْن نََُصَ ادلِّ ْر أَْعَداَءَك أَعَْداَء ادلِّ ْسََلَم َوالُْمْسِلِمْيَ ، َوَدمِّ ، اللَّهُمَّ أَِعزَّ اْْلِ اْخُذْل َمْن َخَذَل الُْمْسِلِمْيَ

َمتََك ِإََل  ْيِن.َوأَْعِل ََكِ   يَْوِم ادلِّ

ٌء ِِف اْْلَ  ِه ََشْ ْي ََّل يَُُضُّ َمَع اْْسِ ِ َم ِت هللِا التَّ مَّ ِت ِمْن َُشِّ َم  َخلََق، ِبْسِم هللِا اَّلَّ َمءِء َوُهَو نَُعْوُذ ِبََكِ ْرِض َوََّل ِِف السَّ

، ِمْيُع الَْعِلْيُ ، َم  َظهََر ِمْْنَ  َوَم  بََطَن، للَّهُمَّ اْدفَْع َعنَّ  الَْبََلَء َوالْغَََلَء وَ االسَّ الَْوَِبَء َوالْفَْحَش َء َوالُْمْنَكَر َوالـِْمَحَن َوْالِفََتَ

ٍء قَِدْيٍر. اللَّهُمَّ ِإَنَّ  ََّك عَََل ُِّكِّ ََشْ ًة، ِإن اِن ْاملُْسِلِمْيَ عَ مَّ ًة، َوِمْن بَُْلَ ََن َهَذا َخ صَّ َِ ،ِمْن بَََلِ ََ   نَُعوُذ ِبَك ِمَن ال

ِ اْْلَْسقَ ِم. اَللَّهُمَّ ََّل َم ِنَع لـِامَ أَْعَطْيَت َوََّلُمْعِطَي لـِامَ َمنَعْ  ِّيِّ َت َوََّلَرادَّ لـِامَ قََضيَْت َوََّليَْنفَُع َوالُْجُنوِن، َوالُْجَذاِم، َوِمْن س َ

. ْيَ اَِحِ ، ََي أَْرَحَم الرَّ  َذالَْجدِّ ِمنَْك ْاجلَدِّ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan,
keselamatan serta lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak
penyakit berbahaya khususnya Covid-19. Ya Allah! Jadikanlah kami orang-
orang yang istiqamah mendirikan solat secara berjemaah

َّنَ  آِتنَ  ِِف ادلُّ  نًَة َوِقنَ  عََذاَب النَّ ِر.َرب نًَة َوِِف اْْلِخَرِة َحس َ  نَْي  َحس َ

ِعَب َد هللِا،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

، َوهللُا يَْعَِّلُ َم   فَ ْذُكُروا هللَا الَْعِظْيَ يَْذُكْرُُكْ، َواْشُكُروُه عَََل ِنَعِمِه يَزِْدُُكْ، َواْسَألُوُه ِمْن فَْضِِلِ يُْعِطُُكْ  ُ ََ ْكُر هللِا أَْك َوََّلِ

تَْصنَُعوَن.


“PERSAUDARAAN MENYATUKAN HATI”

(07 JULAI 2017 / 13 Ramadhan 1438)
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru kepada sidang jumaat sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada di dalam rahmat serta mendapat perlindungan Allah SWT demi mencari keredhaan-Nya di dunia mahu pun di akhirat. Mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah bertajuk:
“Persaudaraan Menyatukan Hati”
.
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Alhamdulillah, hari ini umat Islam telah memasuki hari ketiga belas di dalam bulan Syawal. Dapat kita perhatikan di sana sini masyarakat Islam mengadakan rumah terbuka sebagai tanda syukur kepada Allah SWT. Hal ini menunjukkan selain eratnya hubungan kita dengan Allah SWT kesan daripada ibadah berpuasa, kita juga dapat memperolehi kesucian dan kematangan jiwa, kekuatan mental, ketinggian moral dan akhlak yang dikembangkan pula dalam kehidupan bermasyarakat.
Dalam konteks bermasyarakat ini, Islam amat menekankan peri pentingnya persaudaraan yang dihiasi dengan ciri-ciri yang khusus dan mempunyai kedudukan yang mulia sebagaimana yang telah dijelaskan di dalam al Quran dan as Sunnah. Firman Allah SWT di dalam Surah al Hujurat ayat 10:
Maksudnya:
“
Sebenarnya orang yang beriman itu bersaudara maka damaikanlah di antara dua saudara kamu itu; dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beroleh rahmat
.”
Sebagai seorang muslim yang memahami erti persaudaraan seagama maka akan tertanam di dalam jiwanya rasa saling mencintai yang tidak terbatas oleh ras, ideologi dan sebagainya. Sabda Rasulullah SAW yang diriwayatkan oleh Imam Muslim:
Mafhumnya:

“
Daripada Nu’man bin Basyir RA daripada Nabi SAW bersabda: Orang yang beriman dalam hal saling mencintai, mengasihi, dan menyayangi bagaikan satu tubuh. Apabila ada salah satu anggota tubuh yang sakit, maka seluruh tubuhnya akan ikut terjaga dan panas (turut merasakan sakitnya).
”
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
S
etiap individu muslim yang benar-benar memahami makna persaudaraan akan terlihat indah akhlaknya dan penuh etika dalam memenuhi hak-hak saudaranya. Mereka sedaya upaya akan berusaha agar lisan dan perbuatannya tidak menyakiti orang lain apatah lagi saudara seagamanya serta sentiasa mengimplementasikan ajaran Islam sebenar.
Menyentuh hal ini, Rasulullah SAW berpesan agar umatnya menjauhi perbuatan yang tercela supaya tidak terhalang daripada mendapat rahmat Allah SWT. Menurut Imam Muslim daripada Abu :
Mafhumnya:
“
Daripada Abi Hurairah RA berkata bahawa Rasulullah SAW bersabda: Janganlah kamu saling dengki mendengki, tipu menipu, benci membenci, belakang membelakangi antara satu sama lain. Janganlah sebahagian kamu menjual barangan atas jualan orang lain. Hendaklah kamu menjadi hamba-hamba Allah yang bersaudara.
”
Demikianlah persaudaran seagama yang semestinya terjalin berasaskan syariat ini. Adanya tali persaudaraan tersebut memberi begitu banyak keindahan dan kemaslahatan bagi mereka yang menjalinnya atas dasar ilmu, iman dan takwa.
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Kemelut yang melanda umat Islam masa kini telah menyebabkan berlakunya pecah-belah dalam pelbagai kelompok dan puak. Perpecahan ini juga terpengaruh kepada perselisihan di dalam bidang Akidah, Syariah, dan tidak ketinggalan juga kepada perkembangan Hadith, Tafsir, Tasawuf, dan sebagainya.
Kita perlu menyedari bahawa perpecahan itu adalah suatu kehinaan. Adalah baik jika perbezaan yang terjadi tidak dijadikan untuk saling menghina dan memusuhi, tetapi dimanfaatkan sebagai sarana untuk berlumba-lumba bagi membuat kebajikan demi kemajuan agama, bangsa dan negara. Firman Allah SWT dalam Surah Al Baqarah ayat 148:
Maksudnya:
“
Dan bagi setiap umat ada kiblat yang dihadapkannya; oleh itu berlumba-lumbalah kamu mengerjakan kebaikan; kerana di mana sahaja kamu berada maka Allah tetap akan membawa kamu semua (pada hari Kiamat); sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu
.”
Kita perlu menyedari bahawa cabaran pada masa hadapan adalah lebih berat berbanding hari ini. Oleh itu, bersatu dan bekerjasama (
amal jamai
) sangat penting diwujudkan. Malah semua pihak mesti bertindak berasaskan perancangan bersama ke arah kemajuan umat menerusi dialog (
musyawarah
) untuk membicarakan agenda bersama tadi.
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Setiap anggota masyarakat bertanggungjawab memayungi dan melindung keselamatan serta kesejahteraan sesama kita. Peranan ini perlu difahami dan dimainkan oleh kita semua seperti meluangkan masa bersama-sama keluarga dan masyarakat. Amalan rumah terbuka adalah salah satu aktiviti yang banyak memberikan kepentingan dalam mengeratkan perpaduan kaum dalam kalangan anggota masyarakat di negara kita. Khatib yakin, perpaduan yang terjalin memudahkan pencapaian matlamat atau misi dan visi negara dalam usaha untuk menjadikan Malaysia sebuah negara bangsa yang maju.
Pada masa sama, kurangkan sikap prejudis terhadap keharmonian kaum sekalipun berbeza pendapat, konsep politik mahupun berlainan ideologi politik. Lebih bermakna, perpaduan dalam kalangan masyarakat serta barisan kepemimpinan negara meningkatkan semangat toleransi dalam diri generasi sekarang dan akan datang.
Oleh itu, marilah kita bersama-sama menghayati ibrah di bulan Syawal yang mulia ini supaya hasrat negara untuk mencapai
Baldatun Toyyibah wa Rabbun Ghaffur
akan menjadi realiti dan bukan lagi angan-angan. Mengakhiri khutbah pada hari ini, beberapa perkara yang perlu di ambil perhatian iaitu:
Pertama:

Berpegang teguhlah dengan ajaran agama mengikut manhaj yang

sahih mencakupi ilmu, iman, amal dan takwa kepada Allah SWT.

Kedua:

Bersangka baiklah kita kepada Allah SWT dan sesama Islam supaya hati kita tetap teguh bersatu.

Ketiga:

Wujudnya sifat sayang akan menjanjikan kebahagiaan dan kesejahteraan kepada keluarga, bangsa dan negara.
Maksudnya:
“
Dan jika mereka bertujuan hendak menipumu, maka sesungguhnya cukuplah Allah bagimu. Dialah yang menguatkanmu dengan pertolongan-Nya dan dengan (sokongan) orang yang beriman. Dan (Dialah) yang menyatupadukan diantara hati mereka. Jika kamu belanjakan segala yang ada di bumi, nescaya kamu tidak dapat menyatupadukan di antara hati mereka, akan tetapi Allah telah menyatupadukan di antara mereka. Sesungguhnya Ia Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
” (Surah a Anfal: 62-63)
KHUTBAH KEDUA
Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat sepanjang zaman.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيكس خطبة

:تاجوق
 نراك  نڤسوا

:تاريخ دباچ

/ ه  ١٤٤٣جماد الأخر   ١١

م٢٠٢٢جانواري  ١٤

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
نراك  نڤسوا                                                                                خطبة جمعة

1

نراك  نڤسوا
 ه   ١٤٤٣  خرجماد الأ ١١/  ٢٠٢٢  جانواري ١٤

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم ﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾ أ

ْ ٱوَ  نه    ۡعلَُمٓوا
َ
ۡوَلَُٰدُكۡم فِۡتَنةٞ َوأ

َ
َٰلُُكۡم َوأ ۡمَو

َ
َمآ أ نه

َ
َ ٱ أ ۡجٌر َعِظيٞم    ٓۥ ِعنَدهُ   َّلله

َ
 ٢٨أ

َ   َأنْ   َأشْهَدُ  َ   لا ُ   ِإلا     ِإلَه ُ   الله َ   وَحْدَه يْكَ   لا نَا   َسي ِدَنَا   َأن     وََأشْهَدُ   لَهُ،  شَرِ دا  وَنَبِي   ُ   مُحَم   ُ   عَبْدُه   وَرَُسوْلُه
 ُ ه ُ   وََصفِي ُّ ُ   مَنْ   وََحبِيبُه ُ   بَعَثَه ِينَ   رَحمَة    الله َم ِ ر ا  هَادِي ا  لِلْعَال غَ   وَنَذِير ا  وَمُبَش َل   َ   ب ِ َسالَة ى  الر   وََأد
 َ َ   وَنََصحَ   الَأمَانَة ة م   ِ   َحق     اللهِ   فِى  وَجَاهَدَ   الأُّ َ   ِجهَادِه ُ فَج ُ   زَاه ا  الله َ   عَن   ا  جَزَى  مَا  خَيْر  مِنْ   نَبِي ًّ
 ِ هُم   .  َأنبِيَائِه َلل   دٍ  َسي ِدِنَا  عَلَى  وَبَارِكْ   وََسل ِمْ   َصل ِ   ا َنْبِيَاءِ   خَاتَمِ   مُحَم   ِ   وَعَلى  وَالْمُرَْسلِيْنَ   الا  آلِه
 ِ ا.  َأْجمَعِيْنَ   وََصحْبِه قُوا   اللهِ   عِبَادَ   فَيَا  بَعْدُ،  َأم   ْوِصيْكُمْ   اللهَ،  ات   ايَ   أُّ ِتَْقوَى  وَِإي   ِ   اللهِ   ب   وََطاعَتِه
كُمْ   . تُرْحَمُوْنَ  لَعَل

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
يله دان   ڽرينتهڤ  الاڬملقساناكن س  نڠوتعالى د  هالله سبحان  دڤكيت برتقوى ك  مار

رحمة دان كاسيه   يڠوءناكيت د   نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار   الاڬوهي سءمنجا
يله كيت م  د ڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة.    هالله سبحان   ڠساي   حياتي ڠهاري اين، مار

. "نراك نڤسوا"برتاجوق:  ڠ خطبة ي
نراك  نڤسوا                                                                                خطبة جمعة

2

ن ڠكيت تروس ملاكوكن كاولن كنديري د  رڬا  تكنڠيڠم  ينڠايت، ساي اي  سبلوم
ايت لبيه باءيق    هڬكران منچ  اكيتڤڽبهاي وابق    دڤ تردده ك   لقكنيڠ م  يڬبا  ڽيقءسبا
 راڬسلوروه اومت اسلام، اونتوق برس  دڤك   روڽم  ينڠاي  ڬجو  ساي .  وباتيڠم  دڤدر

بوليه صلاة جمعة،   يدقونايكن صلاة جمعة دان جك تحاضر ك مسجد اونتوق من
-جك كداي  ڬ جو  ڽ باءيق  كهڠ. الڽاماڤدودوق د كداي ماكن اتاو سأوم  نله ڠجا

وتعالى   ه الله سبحان  ڬصلاة جمعة. مو  حرمتيڠم  يڬسمنتارا با  ڤدتوتو   تڤكداي دا
 .اوروسن لاين ڠسروان صلاة بربندي وتاماكنڠممورهكن رزقي كران م

ُ اَلْ  ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان ُ ج َ م  : ٩ايات  ةع
هِ وَذَرُوا  ُمُعَةِ فَاْسعَوْا ِإلَى ذِكْرِ الل َّ لَاةِ مِن يَوِْم اْلج هَا ال َّذِيَن آمَنُوا ِإذَا نُودِي لِلص َّ يَا َأي ُّ

كُْم ِإن ُكنتُمْ تَعْلَمُونَ  ﴾٩﴿ الْبَيَْع ذَل ِكُْم خَيْرٌ ل  َّ
 رجكن ڠدسروكن اذان اونتوق م  ابيلاڤبرايمان! ا  ڠي  ڠاور-ڠواهاي اور"  :ڽمقصود
 ن ڠد) الله    اتيڠيڠاونتوق م  (ك مسجد)  يڬر ڤكامو    رالهڬهاري جمعة، مك س  دڤصلاة

دمكين   ڠ; ي(ساعت ايت  دڤ)بلي  -برجوال  لكنلهڠڬدان تي  (جمعة  ڠسمبهي  رجكنڠم
 ". (ڽ سبنر ڠي  قةحقي ) يءتاهوڠكامو، جك كامو م يڬاداله باءيق با

درحمتي الله سكالين،  ڠجماعه ي ڠسيد
  ڽاومت  ڠتس مأنسي. اسلام تيدق ملارأوتعالى ك    هاوجين الله سبحان  ڠڽسميم  هرتا

مأنسي. دالم    نڤدالم كهيدو  رلوانڤسواتو ك   ڬ هرتا كران هرتا جو  تكنڤدري مندا
َ يرِ ش   ال  دُ صِ اقَ مَ  ين ءن سلااءموتأليما ك  دڤهرتا ترماسوق ساله ساتو در  ڬمنجا  ،ڬ ة جوع

تكن ڠ يإ مسلم، كيت د  اي ڬسبا  ،عقل، دان كتورونن. نامون  اوا،ڽ  ام،ڬا  ڬمنجا
 . هرتا نڠيت دءبركا ڠ فتنه ي نڠد  اداڤسنتياس بروس  ايڤسو
نراك  نڤسوا                                                                                خطبة جمعة

3

باءيق اوسها منچاري رزقي -يقءحلال دان سبا  ڠمأنسي منچاري رزقي ي  رو ڽم  اسلام
صلى الله  مينتا. سبدا رسول الله  -سنديري دان تيدق ممينتا  ن ڠتا  ن ڠايت دلاكوكن د

عليه وسلم:
نْيَا حَ   مَنْ  فًا عَلَى جَارِهِ بَعَثَهُ  طلََب الد ُّ لاَلاً اِْستِعْفَافًا عَِن الْمَْسَألَةِ وََسعْيًا عَلَى اَهْلهِ وَتَعَط ُّ

ِ اللهُ يَوْمَ الْقِيَا نْيَا حَلاَلاً مُكَاثِرًا مُفَاِخرًا مُرَائ  يًامَةِ وَوَْجهُهُ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَْدرِ. وَمَْن َطلََب الد ُّ
 لَقَِى اللهَ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ عَلَيْهِ غَْضبَانٌ

-وهكن ديري دري برمينتاءحلال اونتوق منجا  ڠمنچاري دنيا ي  ڠي  اڤسسيا"  :ڽمفهوم
  كيتكنڠاكن دب  ،ڽجيرن  نڠدان اونتوق باءيق د   ڬڽينتا، دان اوسها اونتوق كلوار م

منچاري   ڠي  اڤدان سسيا  ورنام،ڤبولن    ايكنڬبا  ڽموكا  نڠهاري قيامة د  دڤاوليه الله
هاري    دڤالله    نڠاكن برتمو د  ،ڠسومبو  اند  ڠڬبرب  ق،ڽرباڤدنيا حلال اونتوق مم

سدا مورك    ڠقيامة  ش).  " ڽدڤالله  ابي  ابن  احمد،  البيهقي،  رواية  دان    ة بيحديث
 ( برانيطال

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
ي  اكنڤمرو  رسواه مورل  الله    ڠ جنايه  رسول  وجود.  لاما  وسلمتله  عليه  الله   صلى

صلى الله عليه وسلم:  يندا ڬمن رسواه ملالوءي سبدا بارحك  ڠتنت  تكنڠ يڠسنديري تله م
اشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ  مَ اَلر َّ هِ َصل َّى اللهُ عَلَيْهِ وََسل َّ  لَعََن رَُسوُل الل َّ

ممبري رسواه دان منريما    ڠي ڠتله ملعنة اور  صلى الله عليه وسلمرسول الله  ":  ڽمفهوم
 ( حديث رواية ابو داود دان الترمذي). "رسواه

ين سچارا باطل.  ءلا  ڠمماكن هرتا اور   نڠلار  ڠ منجلسكن تنت  ولاڤالقرءان    مانكالا
 : ١٨٨البقرة ايات  ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان
نراك  نڤسوا                                                                                خطبة جمعة

4

ِ   َوَل  َٰلَُكم بَۡيَنُكم ب ۡمَو
َ
ُكلُٓواْ أ

ۡ
مِ ٱ َوتُۡدلُواْ بَِهآ إََِل    لَۡبَِٰطلِ ٱ تَأ ِۡن    ۡۡلَُّكه ُكلُواْ فَرِيٗقا م

ۡ
ِِلَأ

َِٰل   ۡمَو
َ
ِ   نلهاِس ٱ أ ثۡمِ ٱ ب نُتۡم َتۡعلَُموَن    ۡۡلِ

َ
   ١٨٨َوأ

انتارا    (ينءلا  ڠاور-ڠ اور)هرتا    (مبيلڠاتاو م)كامو ماكن    نلهڠ دان جا"  :ڽمقصود
د ي  نڠكامو  جا  ڠ جالن  دان  م  ولاڤ   نڠساله،  كامو    هولوركنڠكامو  ممبري )هرتا

دري هرتا    ينڬهاسب  (مبيلڠاتاو م)حاكيم كران هندق مماكن  -حاكيم  دڤك  (رسواه
 (". ڽ ساله) يءتاهوڠكامو م دحالڤدوسا،  (بربوات )  نڠمأنسي د

ين ڤكتيك مميم  ڠسوڠصحابة سچارا ل   اراڤتله منديديق    صلى الله عليه وسلمالله    رسول
 ڠ سأور  ابيلاڤا  ريستيوا،ڤرسواه. برلاكو سواتو    دڤديري در  لقكنيڠم  ايڤسو  اراڬن

حاصيل د ساله ساتو ولايه اسلام،   وتڠاونتوق ممو  سكنڬدتو   ضي الله عنهصحابة ر
بركات:   ايت  مرو"صحابة  اين  الله!  رسول  تله    ڠي  وتنڠو ڤحاصيل    اكنڤواهاي

عموم،   دڤك  نڤوچاأكلوار ممبري    ابيلاڤ. ا" ساي  د ڤدبري ك  ولاڤدان اين    سكنڬدتو
الله   وسلمرسول  عليه  الله  تن  صلى  كال":  ڽنام  بوتڽم  اڤبرسبدا  ي  نڠاد    ڠ كامو

ولاڤساي دان اين    وتن ڠوڤبهاوا اين حاصيل  "ممبريتاهو:    داكوڤ ك  ڠدات  سكن،ڬدتو
اتاو جاوتن   سڬتو   اڤ تن  ڽايه  ودي برادا د رومه ايب  ڽ. ادكه سكيرا"ساي  دڤ دبري ك

يكو برادا دالم    ڠ دمي توهن ي  "؟ڽداڤايت اكن دبري ك اين    رتيڤهرتا س  !ڽمنڠڬڬدير
 ". هاري قيامة ننتي دڤاونتوق دبيچاراكن  ڽيكولڤاكن دباوا برسام، د

ي   برداسركن بياسا  لوار  هديه  اين،  اور   ڠقيصه  اوليه  يكن  ي   ڠدبر مميليقي    ڠترتنتو
  ڠرسواه. اين اداله دلار  دڤك   "ناهولوندڤ"رسواه اتاو    ايڬبرتوجوان سبا  نڠنتيڤك

. اوروسن ٢اڤبرجاوتن دالم ا ڠي ڠورأسس وتوسنڤك اروهيڤڠاكن مم ڽستيڤكران
نراك  نڤسوا                                                                                خطبة جمعة

5

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
سموا    نڠمكن دالم القرءان بهاوا رسواه اين بوليه برلاكو دالم كالقوتعالى مرا   ه سبحان  الله

يڤ   اموانڬترماسوق ا  ، ڽرنده-سرنداه  ڠڬجاوتن هي  يڠڬتي-يڠڬستي   دڤدر  كت،ڠر
بالت  ةسجق زمان دهولو. دالم سور   ڠاور- ڠواهاي اور"وتعالى برفرمان:    ه، الله سبحانةو

(يهودي دان نصراني)  امڬاهلي ا-دان اهلي  تايندڤانتارا    قڽبا  ڽوه ڠڬيمان! سسوإبر  ڠي
  دڤدر  (مأنسي)  يڠهالڠ ساله دان مريك م  ڠچارا ي  نڠراماي د  ڠمماكن هرتا اور

سرتا    راقڤامس دان    نڤيمڽ م  ڠي  ڠاور-ڠاور   (تله ڠاي). دان  (اسلام  ماڬا)جالن الله
عذاب سيقسا   (بالسن)  نڠمريك د  دڤجالن الله، مك خبركنله ك   دڤ  ڽتيدق ممبلنجاكن

". ڽساكيت ريڤتيدق تر ڠي

ي  رسواه بسر  دوسا  ساتو  ساله  دالم  سبحان  تڤمندا  ڠترماسوق  الله  وتعالى   هلعنة
حرام    ڤ . رسواه تتصلى الله عليه وسلمدسبوت دالم حديث رسول الله    ڠ ي  ايمانڬسبا

ڠاور  ينڬها. حال اين كران سبڽوبه نامأ د  نڠد   ڽدان تيدق منجادي حلال ها
تتا رسواه  لا  نڠد  يڤ ملاكوكن  سءنام  كو  رتيڤين  دويت  اتاو   لينچير ڤ  ي،ڤهديه،

! رامح ڤجنام مودن. حرام تت  يڬين لاءلا-ينءلا

، درحمتي الله  ڠجماعه ي ڠسيد
ي  ايكنڬليلا. اي بااجااين، رسواه سماكين برمهار  كتيك بق دان  يمر   تڤچ  ڠ باره

يثن دري    كنڠلبيه ممبيمب  ه ڬدچ  رلوڤ. اي  ينراسيڬ ك    ينراسيڬمنجادي عمالن وار
رسواه بوليه مروسقكن سلوروه   ،ڽليكسيڤ . ايموهڠڬسو-وهڠڬبرسو  نڠد   ڠدان دتنت

اتيفڬممباوا كسن ني  كيمن،حاك  وروسن،ڤڠ   ن،دبيرنتڤمأنسي، مروسقكن    نڤكهيدو
 .ينءلا-ينءعالم سكيتر دان لا هالڠڬايكونومي سهي وليتيك،ڤ ياتنڬ دالم ك
نراك  نڤسوا                                                                                خطبة جمعة

6

بهاوا هندقله كيت   تكنڠي ڠم  ينڠهاري اين، ساي اي  د ڤخطبة    اخيري ڠم  جوسترو،
وتعالى   هرسواه. سمتكن دالم هاتي بهاوا الله سبحان  اكيتڤڽ  نڠد   ادا ڤسنتياس بروس

.يڽترسمبو   ڠي ونڤماهو ڠتر ڠكيت سام اد ي ربواتنڤ ڤمليهت ستيا
َٰلِمِ  َهََٰدةِ ٱ وَ   لَۡغۡيبِ ٱ   َع ا يُۡۡشُِكوَن    لشه  ٩٢َفَتَعَََٰلَٰ َعمه

ي  يڽترسمبو   ڠي   الاڬس  ي ءتاهوڠم  ڠ ي   ( الله")   :ڽمقصود   ڠي  نڠد ); مك  اتڽ   ڠ دان
تي  (دمكين نون مؤالم  ةسور).  "مريك سكوتوكن  ڠي  الاڬدري س  ڽناءدأك   يلهڠڬمها
 ( ٩٢ايات

بواتنڤ  ڤبهاوا ستيا  تلهڠاي   يله ڠ نووتعالى. ر  هبالسن دري الله سبحان  تڤاكن مندا  ر
 : وتعالى هفرمان الله سبحان

ُعونَ  ۡحِتِۚ فَإِن َجآُءوَك فَ   َسمهَٰ لُوَن لِلسُّ كهَٰ
َ
ۡعرِۡض َعۡنُهۡمۖۡ    ۡحُكم ٱ لِلَۡكِذِب أ

َ
ۡو أ
َ
بَۡيَنُهۡم أ

وَك َشۡي  يَُُضُّ فَلَن  َعۡنُهۡم  ُتۡعرِۡض  فَ   ٗ ِإَون  ۖۡ ِإَوۡن َحَكۡمَت  ِ   ۡحُكم ٱ ا ب إِنه    لۡقِۡسِطِۚ ٱ بَۡيَنُهم

َ ٱ   ٤٢  لُۡمۡقِسِطيَ ٱ ُُيِبُّ    َّلله

الاڬسوك مماكن س  ت ڠبريتا دوستا، سا-بريتا  ر ڠك مندسو  تڠمريك سا"  :ڽمقصود
مك حكومله   دامو،ڤ ك  ڠ. اوليه ايت كالاو مريك دات (ڽايڬرسواه دان سبا)حرام    ڠي

دري مريك; دان    لهڠاليڤ، اتاو بر(اوليه الله  كنڠتله دتر  ڠي  ڤا   نڠد )انتارا مريك
ا ت  ڠ اليڤبر  كاوڠكالاو  مريك  مك  مريك  دا  يدقدري  ممبهاياكنمو    تڤاكن
عاديل; كران   نڠانتارا مريك د  مك حكومله  حكومڠم  كاوڠ; دان جك اونڤسديكيت

( ٤٢ايات    ةدآئالم  ةسور).  " برلاكو عاديل  ڠي  ڠاور-ڠاور  يهاسيڠالله م  ڽوهڠڬسسو
نراك  نڤسوا                                                                                خطبة جمعة

7

َ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم،  بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي
مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْ وَتَقَب    هُ هُوَ الس   مَ لِْي َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن

َ وَاْلَأْمو مِْنهُْم  اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  اِت،  وَل َكُْم
ِحيْمُ.  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
نراك  نڤسوا                                                                                خطبة جمعة

8

خطبة كدوا
هِ  لِل   َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم   َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس   لَاةُ  وَالص   آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  بَعْ   َأم   ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق   تُقَاتِه
ِيمِ  الْ كَر نَبِي ِهِ  ْسلِيِم عَلَى  وَالت   لَاةِ  تَعَالَى  ،بِالص   اللهُ  َ ٱ  إِنه   :فَقَاَل  َٰٓئَِكَتهُ   َّلله يَُصلُّوَن لََعَ    ۥَوَملَ

ي ٱ ِ َها   نلهِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ    ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل  آِل َسي
 َ ِ دِن وَعَلَى  َسي دٍ  مُحَم   ِ دِنَا  َسي عَلَى  وَبَارِْك  بْرَاهِيْمَ  ِإ ِ دِنَا آا  َسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم   ِ دِنَا  َسي ِل

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
ُلُفَاءِ الر    هُم   عَِن اْلخ ةِ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  ا الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها   ڠالل
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

عزيز ي   هميمون  هأمين  هحاجه  ال مُتَوَك ِلْ   هإسكندر ال مرحوم  ُسلْطَان    بنت  الله  عَلَى
َاج.   إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَتَِك الل
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر
نراك  نڤسوا                                                                                خطبة جمعة

9

َلَدَنَا   هُم   اْجعَْل ب يَا  الل   ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِنا   مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

الد ِيَن،   نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ  الل
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم   اْدفَْع عَن   رَ مِْنهَا  الل
 َ ُلْد ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام

َأْرَحمَ   يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا  ِإن   هُم    الل
اِحمِيْنَ.   الر
- ڤمها بركواس اتس تيا  ڠي  كاولهڠ! ارڠدان مها مند  مورهڤمها    ڠمو ي-صفة  نڠيا الله! د

دوسا   الاڬس  ونكنڤام   كاوڠا   رؤمو ا-دڤلمه، مرايو ك  ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا  ڤتيا
سبار  ڠي دري  هيندركنله كامي  اين.  سلاما  لاكوكن  واب  ڠتله كامي  بنچان،   قبالا

بواتنڤ  اكيت،ڤڽ بواتنڤ-ر د   ر رسواهمنكر،    انكجي  كواساڬ ساله    ،سفرتي  دان    ونا
الله، تم-دڤك  ڽ. هاالايكن هيبورن يغ مل يا  دان مموهون    ادوڠكامي م  تڤمو جوا

. نڠرتولوڤ
  يڠ   ڤرسليسيهن  دري  كامي   هيندركن  دان   مو-اڬام  اتس   كامي  ساتوكنله  الله!  يا

اور  .برڤنجاڠن كامي  كتورونن  دان  يكن    ڠ ي   ڠاور-ڠجاديكنله كامي  مندير استقامه
مو جوا  -دڤك  ڽها  ڽوه ڠڬمسجد. سسو  مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
ارِ.  نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب    ر

عِبَادَ اللهِ،
نراك  نڤسوا                                                                                خطبة جمعة

10

َ ٱ۞إِنه   ِ   َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱ وَ   لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن    لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي    ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱ وَ   لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ِۚ ٱ وَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
نِعَمِهِ   فَاذْكُرُوا عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  يُعْطِكُْم اللهَ  فَْضلِهِ  مِْن  وَاْسَألُوهُ  يَزِْدكُْم،

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


مليسيا إسالم كماجوان جابتن

هخطب ستيك

تاجوق :

سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ،

ن نڬاراءارترس ڤرڤادوان رعيت دان كسجهت

تاريخ دباچ :

ه4114 محرم 6

نءبرساما

م9142 سيڤتيمبر 6

:  دسدياكن اوليه

مسجد ڤڠوروسن چاوڠن

دعوه بهاڬين

مليسيا إسالم كماجوان جابتن
اڬوڠ       دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك سري                                                                                جمعة هخطب

نڬارا كسجهتراءن دان رعيت ڤرڤادوان ترس

1

سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ،

ن نڬاراءاترس ڤرڤادوان رعيت دان كسجهتر

﴾ ه4114محرم  6/  9142سيڤتيمبر  6﴿

ُ ُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ َأنْف ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُه ِِسنَا ِإن َّ الح
ا مُْرِشدًا.وَمِْن   َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ هَ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَدُ َأْن ل َّ  هُم َّ  ا الل ّٰه َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ، ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ وَحْدَهُ لَا شَرِ
ِ وَسَ  دٍ وَعَلَى  ل ِمْ َصل   لَى يَوِْم الد ِيِْن.إِ لِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ  قُوْ َأم َّ كُْم  اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ  ا الل ّٰهَ،، اِت َّ ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَتِه ب
 تُْفلُِحونَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ  ڎ ڈ ڈ

ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ

،درحمتي اهلل جمعة يڠ  سيدڠ

نوباري، دالم منيڠكتكن ساممبرسيهكن هاتي، مڽاتوكن جيوا دان ٢ماريله كيت سام

اوڤاي ممنوهي سڬاال تونتوتنڽ  وسها سدايا، برةِّزعال ن كڤد اهلل سبحانه وتعالى ربُّءاكتقو

ي سڬاال الرڠنڽ وهءن ملقساناكن سڬاال ڤرينتهڽ دان منجايڠ واجب دڤاتوهي، دڠ

سچارا ريال هاتي.
اڬوڠ       دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك سري                                                                                جمعة هخطب

نڬارا كسجهتراءن دان رعيت ڤرڤادوان ترس

2

برتقوى يڠ دليڤوتي چهاي رحمتڽ،  ٢نسان يڠ بنرامودهن كيت منجادي -موده

مڤوننڽ، لنتس منجاديله كيت ڬولوڠن همباڽ يڠ ترڤيليه دان دكاسيهي، أترداكڤ دالم ك

خيرة ننتي.أونتوڠ دابرجاي ددنيا دان جوڬ بر

يڠولي د باوهك نءاخاص سمڤنا هاري كڤوتر هاين اكن ممبيچاراكن خطببر ڤد نم

سري ڤدوك بڬيندا يڠ ”سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ يڠ برتاجوق :  مها موليا

“.ن نڬاراءادڤرتوان اڬوڠ، ترس ڤرڤادوان رعيت دان كسجهتر

،درحمتي اهلل جماعه يڠ  سيدڠ

، برسام ممبنتوق مشاركت قنسي ايت سوك هيدوڤ ددالم ساتو كلومڤوءاطرهڽ مف

دبن باڬي منداڤتكن سبواه جالينن كهيدوڤن يڠ اوسها ممبينا سبواه تمدون دان ڤرااللو بر

٢يكت دڠن ساتو ڤراتورن، اوندڠااين اكن تر قهرموني دان ممبهاڬياكن. جوسترو كلومڤو

نتيق سأورڠ توكن دباوه ساتو كڤيمڤينن. مريك اكن مالن يڠ الزيمڽ دساءاڬامأماهوڤون ك

كتوا باڬي منجاديكن مريك بڠسا يڠ بركڤاتوهن دان برساتو دباوه ساتو ڤمرينتهن.

ن، ءااوي، دالم بوكوڽ يڠ برتاجوق فقه كنڬارضيوسف القر وكتورمڠيكوت ڤندڠن د

مننتوكن توڬس دان  مڽاتاكن اڬام إسالم مڽرو كڤد ڤڠاتورن دان ڤنتدبيرن يڠ راڤي دالم

اكن مراڤيكن باريسن  ملسو هيلع هللا ىلصملقساناكن تڠڬوڠجواب. ماله دالم انجورن برصالة جماعه، نبي

مام. بڬيتو جوڬ سسواتو اوروسن ڤرجالنن ايق منجادي ءدسمڤيڠ مميليه سأورڠ يڠ تربا

: ملسو هيلع هللا ىلصنتيق سأورڠ كتوا. سبدا نبي ر ايت ڤرلو دلڠكڤكن دڠن ماليمساف

ِ َأبِي َسعِيدٍ الْ عَْن   هِ :خُْدرِي  مَ َأن َّ رَُسوَل الل َّ هُ عَلَيْهِ وََسل َّ ِإذَا خَرََج : قَاَل َصل َّى الل َّ
  ثَلَاثَةٌ فِي َسفَرٍ فَلْيُؤَم ِرُوا َأحَدَهُْم . رواه أبو داود

له ساله سأورڠ دري قر، مك النتيياڤابيال كلوار تيڬ اورڠ برمساف” مقصودڽ :

بو داود﴾أ﴿رواية “ مريك سباڬاي كتوا.
اڬوڠ       دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك سري                                                                                جمعة هخطب

نڬارا كسجهتراءن دان رعيت ڤرڤادوان ترس

3

نهي دان  روفعمر مااهلل سبحانه وتعالى تله مواجبكن كيت اونتوق مالكوكن ڤركارا

كن تنڤا كواس ڤمرينتهن. بڬيتو جوڬ دالم مالكوكن ان اين سوكر دلقسانءا. نامون ڬسكروڠم

مؤمين يڠ تله  ٢ين. اوليه يڠ دمكين، كڤريبادين اورڠءمشاركت يڠ ال ٢كواجيڤن

:نڽ، دڠن برديريڽ ساتو نڬارا تله دڬامبركن دالم فرمانڽءاواسدكوكوهكن اهلل اكن كك

ڌ  ڌڎ  ڎ  ڈ  ڈ  ژ  ژ  ڑڑ  ک

گ  گ  گ   ڳ     گک  ک  ک

ن ءايت مريك ﴿اومت إسالم﴾ يڠ جك كامي بريكن مريك ككواسءيا” ارتيڽ :

سرتا ممبري زكاة، دان مريك مڽوروه بربوات صالة ممرينته دبومي نسچاي مريك منديريكن

ن سرتا مالرڠ دري مالكوكن كجاهتن دان ڤركارا يڠ موڠكر. دان ﴿ايڠتله﴾ باڬي اهلل قيءباك

14 ياتج احال ةسور“جواله كسودهن سڬاال اوروسن.

،درحمتي اهلل جمعة يڠ  سيدڠ

ي سجاره يڠ بڬيتو ڤنجڠ ءدنڬارا كيت، اينستيتوسي دراج يڠ ڤنوه كدولتن، ممڤوڽا

له ترمكتوب دالم سجاره سباڬاي اينسيتيتوسي يڠ تله الما زمان برزمان. اينستيتوسي اين ت

يريڠ دڠن أتا. ماله سن يڠ تيدق بربله بهاڬي اوليه رعيت جالءن دان كمولياءدبريكن كستيا

إسالم دڬوڬوسن تانه ماليو اين، اينستيتوسي دراج تتڤ دان  هرن دان ڤركمبڠن دعوڤڽيب

ان كدولتن اڬام إسالم.تروس دأڠكت سباڬاي المبڠ كلستارين ڤرڤادوان د

انن راج طسالمن دزمان كسوليسالمن ايت برموال دري اتس، ڤروسيس ڤڠياڤابيال ڤڠ

مالك تله دليهت برالكو سچارا مڽلوروه كران اولنڽ مليبتكن ڤيهق ايستان اتاو ڤمرينته.

يق اوليه ڤمرينته دان ستروسڽ مالك بركمبڠ منجادي ڤوست ڤڽيبرن ءإسالم تله دتريما با

الم درنتاو اين. إس

،درحمتي اهلل جمعة يڠ  سيدڠ
اڬوڠ       دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك سري                                                                                جمعة هخطب

نڬارا كسجهتراءن دان رعيت ڤرڤادوان ترس

4

ن يڠ ڤاليڠ تيڠڬي. قن، راج دلتقكن ڤد كدودوءراج برڤلمباڬاسيستم ڤمرينتهن دالم

ڠسي اينستيتوسي دراج اين بوكن سهاج اونتوق مليندوڠي اڬام سهاج، تتاڤي جوڬ فو

كڤنتيڠن ي اونتوق كسموا قوم، كواساڽ ملڠكاو نءامنجادي المبڠ ڤرڤادوان دان كسجهتر

سسكن كڤنتيڠن نڬارا، ڤليندوڠ اڤرينتهڽ اداله بر ٢ڤوليتيك، دمان كڤوتوسن اتاو تيته

ن دان سباڬايڽ.ءڤرلمباڬا

سري  مها موليا يڠولي د باوهك ن ڤرسكوتوان،ءڤرلمباڬا ﴾4﴿29ڤركارا  مڠيكوت

يڠ دڤرتوان اڬوڠ اداله كتوا نڬارا مليسيا. جاوتن اين تله دوجودكن سلڤس  ڤدوك بڬيندا

سري ڤدوك  . مك سباڬاي كتوا نڬارا،4291ن ڤد تاهون ءانڬارا اين منداڤت كمرديك

ن يڠ لبيه ءاوتامأي كءيڠ دڤرتوان اڬوڠ مروڤاكن كتوا ترتيڠڬي ڤرسكوتوان يڠ ممڤوڽا بڬيندا

ي كواس يڠ لواس دان ڤنتيڠ دالم ملقساناكن اوروسن ءين دسمڤيڠ ممڤوڽاءدرڤد اورڠ ال

ن ڤرسكوتوان.ءاكراج

ي تڠڬوڠجواب دان ڤرانن يڠ بسر دالم ءيڠ دڤرتوان اڬوڠ ممڤوڽاڬيندا بدوك ڤسري

وندڠن اوندڠن چونتوهڽ، كواس ڤراببراڤ فوڠسي ترڤنتيڠ نڬارا. دالم فوڠسي ڤر

ڠ مروڤاكن وان اڬودڤرت يڠ سري ڤدوك بڬيندان، يڠ مان رلتق حق ڤد ڤرليمڤرسكوتوان ت

سري ڤدوك ين دري فوڠسي ترسبوت، ڤڠليبتن كواس ءن. سالساله ساتو عنصور ڤرليم

ن، ءاوندڠن، كتنترايڠ دڤرتوان اڬوڠ اداله ترماسوق فوڠسي ايكسيكوتيف، ڤر بڬيندا

، كواس ڤڠمڤونن دان سومبر ڤڠحرمتن سرتا كبسرن.كن، ديڤلوماتيءاڬامأك

للعالمين يڠ ڤرلو  و اسڤيك رحمًةدان ڤرينسيڤ كعاديلن اداله سات ٢كلوهورن اوندڠ

ڠن عوام سهيڠڬ ايكستريم مندوميناسي ڤند ٢قدجاڬ اڬر تيدق اد رواڠ باڬي كلومڤو

٢تيجهكن مشاركت يڠ تيدق برساتو، تيدق برتولق انسور، تيدق مڠحرمتي اوندڠمن

ن كرڠك نڬارا.ءاسهيڠڬاكن ممبري كسن ڤد ڤمبين
اڬوڠ       دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك سري                                                                                جمعة هخطب

نڬارا كسجهتراءن دان رعيت ڤرڤادوان ترس

5

ن ايت سنديري روحڽ ء. ماله ڤركاتاللعالمين سسكن رحمًةاڤمرينتهن هندقله بر

ڽ اداله تماليو ايت صف ٢ن راجقكدودودمكين سروان ددالم القرءان. اوليه يڠ  اداله درڤد

ماليو  ٢ن نڬارا. راجءن اڬام إسالم دالم ڤرلمباڬاقمنجاڬ، ممليهارا، مليندوڠي كدودو

لڠسوڠ سباڬاي ڤنجامين كڤد ڤنتدبيرن ن يڠ تيڠڬي، يڠ مان سچارا قدلتقكن ڤد كدودو

إسالم دمليسيا.

ين دڠن سينتيمن اين كران اي بوليه ءڤيهق هندقله تيدق برما ٢مان ،جوسترو

ارتي دالم مڠڬوڬت ستروكتور نڬارا دان جوڬ مڠڬوڬت كهرمونين رعيت ايت سنديري.

ي درندهكن اينستيتوسي دراج، سچارا تيدق لڠسوڠ -ين سياڤا يڠ مرندهءكات ال

ن نڬارا.ءن إسالم دالم ڤرلمباڬاقهكن كدودومرند

،درحمتي اهلل جمعة يڠ  سيدڠ

يڠ ساڠت ڤنتيڠ دالم ممستيكن إسالم ايت تتڤ دجولڠ  ٢تربوقتي سوده ڤرانن راج

مانن، كعاديلن دان أستيكن كدنڬارا كيت. راج تله ممايوڠي كيت سباڬاي رعيت دڠن مم

كهرمونين ايت داڤت دراسا ڤد ستياڤ نادي كهيدوڤن رعيت، اللو واجرله كيت ممبالسڽ

له دالم ا. برڤد٢ن ترهادڤ راجءاكالقكن برالكوڽ سبارڠ ڤندرهيدڠن طاعة ستيا دان مڠ

يڠ بسر. همنوڠكه اروس، كران ساتو كسيلڤن بوليه ممباوا ڤد مصيب

ام ايت سنتياس مڠينتاي ڤلواڠ اونتوق منابور راچون ڤرڤچهن دان اڬ ٢ايڠتله، موسوه

مڽمارقكن اڤي كبنچين يڠ ممڤو مروڠكايكن ايكتن ڤرڤادوان دان كساتوان كيت يڠ

ن هاتي يڠ الڤڠ. سسوڠڬوهڽ، منجاڬ ءايمان دان كسجهتراسنتياس برڤقسي ڤد كقواتن

ڬوڠجواب كيت برسام دان اي رت تالي ڤرڤادوان اين، اداله تڠيكهرمونين دان مڠيكت ا

مانن اين.أتعالى ترهادڤ نعمت ك سبحانه مروڤاكن سبهاڬين راس شكور كڤد اهلل

،درحمتي اهلل جمعة يڠ  سيدڠ

هاري اين اياله: هدري خطب كسيمڤولن يڠ داڤت دأمبيل
اڬوڠ       دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك سري                                                                                جمعة هخطب

نڬارا كسجهتراءن دان رعيت ڤرڤادوان ترس

6

اڬام إسالم منديديق كيت دالم مننتوكن توڬس دان ملقساناكن تڠڬوڠجواب يڠ  ڤرتام:

.اوليه سأورڠ كتوا يءن ترڤيمڤين يڠ دتراجوءااجممرلوكن ساتو كر

يڠ دڤرتوان اڬوڠ تله دلتقكن ڤد  سري ڤدوك بڬيندا مها موليا يڠولي د باوهك كدوا:

يريڠ فوڠسي اينستيتوسي دراج اين أن نڬارا، سءن يڠ ڤاليڠ تيڠڬي دالم ڤرلمباڬاقكدودو

بوكن سهاج اونتوق مليندوڠي اڬام سهاج، تتاڤي جوڬ منجادي المبڠ ڤرڤادوان دان

قوم.ن اونتوق كسموا ءاكسجهتر

ن برسام سرتاكن چينتاكن ءاسباڬاي رعيت يڠ ممنتيڠكن كهرمونين دان كسجهتركتيڬ:

ن ڤد اينستيتوسي دراج دان سسكالي ءنڬارا، كيت ڤرلوله ممبريكن كطاعتن دان كستيا

.٢ن ترهادڤ راجءاتيدق مالكوكن سبارڠ ڤندرهرك

ممبريكن ن اين دڠن تتڤ ءن برڤلمباڬاءاماريله كيت منروسكن كلوهورن كراج

اڬي ڤد اينستيتوسي دراج. موڬ كڤاتوهن اين اكن هن يڠ تيدق بربله بءكطاعتن دان كستيا

: منجاديكن كيت ترماسوق دالم ڬولوڠن يڠ طاعة ڤد ڤرينته اهلل تعالى، سڤرتي مان فرمانڽ

ڃ ڃ ڃ چ چ

جئ  حئ   مئ  ىئ  يئ    یۈئ  ېئ  ېئ  ېئ  ىئ  ىئ  ىئ  ی   ی  ی

ىت  يت  جث  مث  ىث     متيب  جت  حت  خت     جب       حب  خب  مب  ىب

له كامو كڤد تله كامو كڤد اهلل دان طاعتيمان، طاعايڠ بر ٢واهاي اورڠ” ارتيڽ :

يڠ بركواس﴾ دري كالڠن كامو. كمودين جك كامو  ٢﴿اورڠ مرألي اولأرسول اهلل دان كڤد

نڽ كڤد ﴿كتاب﴾ كبنته ﴿برسليسيهن﴾ دالم سسواتو ڤركارا، مك هندقله كامو مڠمبالي-بربنته

خيرة. يڠ ايمان كڤد اهلل دان هاري ا﴾ رسولڽ، جك كامو بنر برةاهلل ﴿القرءان﴾ دان ﴿سن

ات: اي ءنسالا ةسور “يق ﴿باڬي كامو﴾، دان لبيه ايلوق ڤوال كسودهنڽ.ءدمكين اداله لبيه با

92
اڬوڠ       دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك سري                                                                                جمعة هخطب

نڬارا كسجهتراءن دان رعيت ڤرڤادوان ترس

7

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  بَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ
مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِيْ  هُ هُوَ الِس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل ّٰهَ  اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ِ الْمُِْسلِمِيْنَ وَالْمُِْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنه ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلِِسَا ْم الْعَظِيْم
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلَأْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

كدوا هخطب

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل ّٰه ْ  ب ِ ر َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل َ الِس َّ وَ  اة ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع بِي ِ اْلَأمِينِ  نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َ ، وَ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ أَ وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ ِسَ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه ْ  ل َّ دًا عَب يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  دُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َ وا أن َّ الل ّٰهَ أَ لَم ِ م َ أَ ، يمٍ ظِ ْمرٍ عَ أَ رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ ِسْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ ال ْ ي ِ ب ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ   ، فَقَاَل الل ّٰهُ تَعَالَى:يمِ رِ ك

چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڃڃ  ڃ  چ چ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ َ آِل َسي َا ب دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ارَْكَت عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اڬوڠ       دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك سري                                                                                جمعة هخطب

نڬارا كسجهتراءن دان رعيت ڤرڤادوان ترس

8

اِشدِينَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ  نْ عَ  وَ  وَاْرَض الل َّ ِ ب ِ َأْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق حَابَة ِ الت َّ  نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب  ينَ ع
َ وَ  ِ ت ِ اي الت َّ عِ اب ِ ب ا ينَ ع َ مَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحِسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ ُ ع َ  مْ ه َ كْ ا أَ ي  مَ ر
َ كْ أَ الْ   .ينَ مِ ر

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُِْسلِمِينَ وَالمُِْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.  الل َّ

هُم َّ َأي ِدْ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَاِم دَ ب لَامَةِ الت َّ ةِ وَالِس َّ ح َّ َ ك باوه  نَا مَلِ كَوَالص ِ َ دُولِي يڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ، الِسُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَة

بْنِ  ِ  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا  يْن بالل ّٰه. ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُِْستَع

َ كَذلَِك ك باوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ،  لياوا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ هُم َّ اْحفَْظ ع ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه لَمَاءَه
اِحمِينَ .   بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ وََأمَاٍن،  ، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمنٍ اآمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُِْسلِمِينَ   .وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُِْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُِْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

ارِ رَ  نْيَا َحِسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحِسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُّ نَا آت  .ب َّ
اڬوڠ       دڤرتوان يڠ بڬيندا ڤدوك سري                                                                                جمعة هخطب

نڬارا كسجهتراءن دان رعيت ڤرڤادوان ترس

9

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

َ الْعَظِيْمَ  فَاذْكُرُوا    ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ الل ّٰه
 ُ ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه ُ عَلَى نِعَمِه ِ َأْكبَرُ،  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه ُ الل ّٰه ِ يُعْطِكُْم وَلَذِكْر مِْن فَْضلِه

وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
مسجد سيمبول فرفادوان
"
(21 اوضوس 2015/ 06  1436)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ماريله كيت سام-سام برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى دغن تقوى يغ سبنر-بنرث. تقوى دغن ملقساناكن سضالا يغ دتيته فرينتهكن اوليه الله سبحانه وتعالى سرتا منيغضلكن سضالا يغ دلارغث. سسوغضوهث اورغ يغ برتقوى ايت اداله همباث يغ فاليغ موليا دان اكن مندافت جامينن كجاياءن، كمنغن دان كبهاضياءن ددنيا دان أخيرة دسيسي الله سبحانه وتعالى. تاجوق منبر خطبة فد هاري اين: "
مسجد سيمبول فرفادوان
".
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
مسجد اداله سيمبول شعار يغ ساغت فنتيغ دالم كهيدوفن اومت إسلام. مسجد اداله جنتوغ هاتي دان نادي كهيدوفن اومت إسلام. سوقتو فريستيوا هجرة رسول الله صلى الله عليه وسلم دري مكه كمدينه، فركارا فرتام يغ منجادي اضيندا بسر رسول الله صلى الله عليه وسلم اياله ممبينا مسجد دقباء مدينه. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
مَنْ بَنِىَ مَسْجِدًا يَبْتَغِى بِهِ وَجْهُ اللهُ لَهُ بَيْتًا فِى الْجَنَّةِ
مفهومث
:"سسيافا منديريكن سبواه مسجد دغن مغهارفكن كريضاءن الله سبحانه وتعالى نسخاي دديريكن باضيث سبواه رومه ددالم شرض". ﴿رواية البخاري﴾
سجاره جوض تله ممبوقتيكن بهاوا مسجد ممفوثاءي ملتي فوغسي برابد لاماث برمولا دري زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم سهيغض هاري اين. منلوسوري سيرة، كيت دافت ليهت بتاف نبي محمد صلى الله عليه وسلم بوكن سهاج منجاديكن مسجد نباوي سباضاي فوست عباده، ماله جوض سباضاي فوست فمرينتهن دان فنتدبيرن نضارا إسلام مدينه. مسجد نباوي عامث منجادي نادي فغضرق إسلام، فغضرق اكتيؤيتي مشاركت، ماله تمفت رعيت منونتوت حق دان كعاديلن. جوض توروت برفرانن سباضاي فوست كباجيكن، ضدوغ علمو سرتا فوست هوبوغن دغن الله دان مانسي سسام مانسي. دغن فوغسي-فوغسي ترسبوت، تربوقتي رسول الله صلى الله عليه وسلم تله برجاي مغضمبركن كسمفورناءن دان كاءيندهن إسلام سباضاي الدين ﴿خارا هيدوف﴾ ملالوءي فوغسي-فوغسي كومفريهنسيف يغ دجان اوليه اينستيتوسي مسجد. اين جلس منونجوقكن بهاوا مسجد بوكن سهاج تمفت اونتوق ملاكوكن عباده صلاة، بهكن ممفوثاءي فرانن يغ لبيه لواس سباضاي سواتو تمفت اونتوق مثيبركن دعوة دري سضنف اسفيك كهيدوفن كفد مشاركت.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
مسجد سباضاي سيمبول فرفادوان أمة. برمولا دري فوغسي مسجد سباضاي تمفت برعبادة، تمفت سوجود، جوض سباضاي فوست فمبلاجرن سضالا علمو-علمو إسلام سفرتي القرءان، تفسير، حديث، توحيد، فقه، سيره، أخلاق دان لاءين-لاءين. دزمان رسول الله صلى الله عليه وسلم دان زمان صحابة، مسجد منجادي اينستيتوسي فاليغ فنتيغ دان بسر فغاروهث دالم فمبيناءن شخصية، فريبادي دان كهيدوفن اومت إسلام دالم سموا بيدغ. تربوقتي افابيلا فارا صحابة يغ داسوه دان تربيمبيغ دالم سواسان فرسكيترن مسجد تله برجاي منجادي فريبادي يغ هيبت، ترباءيق، خمرلغ دان ضميلغ سفرتي سيدنا ابو بكر، عمر الخطاب، عثمان بن عفان، علي بن ابو طالب، عبد الرحمن بن عوف، عبدالله بن ابو بكر، عبدالله بن عمر، عبدالله بن مسعود دان راماي لاضي. ماله مشاركت إسلام دزمان رسول الله صلى الله عليه وسلم دان صحابة اداله ضنراسي اومت إسلام يغ ترباءيق. حال اين تربوقتي سفرتي سبدا  رسول الله صلى الله عليه وسلم يغ برمقصود: "
سباءيق-باءيق اومتكو اداله فد زمانكو
". ﴿رواية الترمذي﴾.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
مسجد نضارا سباضاي لمبغ كاضوغن اضام إسلام دمليسيا دان إسلام اداله اضام فرسكوتوان. كيني مسجد نضارا تله منخافاي اوسيا امسث دان سمبوتن جوبلي امس سمفنا 50 تاهون فنوبوهنث اكن دلقسانكن دالم رغكا اونتوق ممرتبتكن مسجد نضارا سباضاي سيمبول فرفادوان دان فثاتوان أمة ملالوءي فلقساناءن فروضرم دان اكتيؤيتي باضي ممرتبتكن اضام إسلام. اوليه ايت، سباضاي اومت إسلام يغ هيدوف دنضارا اين، كيت هندقله مراسا بغض دان برشكور دغن فرفادوان يغ كيت كخافي اين. سسوغضوهث اورغ يغ سوك مغونجوغي رومه الله، هاتيث اكن تنغ دان تنترام اونتوق برعبادة كفد الله. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الرعد ايات 28:
مقصودث
:"﴿ياءيت﴾ اورغ-اورغ يغ برايمان دان تنغ تنترام هاتي مريك دغن ذكرالله. كتاهويله! دغن ذكرالله ايت، تنغ تنترمله هاتي مريك."
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
هاري اين فوغسي مسجد سوده بركمبغ فست منجادي فوست فنتيغ دالم فلباضاي فوغسي دالم كهيدوفن. انتاراث منجادي فوست علمو، دعوة، معلومت، كبوداياءن، معاملة دان سباضايث. دري سودوت علمو، اي برفوغسي منجادي تمفت مغاداكن كلس بيمبيغن القرءان، كلس بيمبيغن فرض عين، فرض كفايه، كلس تويشن دان لاءين-لاءين. دالم دعوة فولا، مسجد برفوغسي منجادي تمفت خرامه، موتيؤاسي دان بيمبيغن كفد ساودارا بارو.
مسجد سباضاي فوست معلومت، جوض برفوغسي اونتوق فوست فثيبر علمو كفد مشاركت ستمفت، اهلي قرية، فلنخوغ دان لاءين-لاءين. منجادي فوست بوديا دان معاملة، مسجد بركسن دالم مندكتكن مشاركت خصوصث اومت إسلام ستمفت، اهلي قرية دان مشاركت عموم تنتغ كاءيندهن إسلام دري سودوت اجرن دان شريعة إسلام، جوض تنتغ بوديا، ضاي هيدوف، أخلاق دان عقل بودي اومت إسلام يغ برفضغ دغن إسلام.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
تغضوغجواب اومت إسلام ترهادف اينستيتوسي مسجد جوض سماكين بركمبغ برسسواين دغن فركمبغن زمان. دالم سبواه حديث يغ دروايتكن اوليه ابو داود دان الترمذي يغ برمقصود:"
رسول الله صلى الله عليه وسلم مثوروه كيت ممباغون مسجد-مسجد دداءيره دان مسجد-مسجد ايت دفليهارا كبرسيهن دان كهرومنث
".
ممباغون مسجد اداله فرينته رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كمودين اومت إسلام دسوروه سوفاي باغونن اين دفليهارا دان دجاض سباءيق-باءيقث. تراوتما كبرسيهن، كهرومن دان كخرياءن مسجد، ياءيت دالم دان لوار مسجد، ترماسوق مثدياكن كموداهن اساس لاءين سفرتي رواغ ممباخ يغ مسرا فغضونا، تمفت بروضوء، بيليق اءير يغ برسيه دان لاءين-لاءين لاضي.
سسوغضوهث مولياله اورغ يغ سنتياس ممليهارا دان منجاض كمولياءن مسجد-مسجد الله. فرلو دايغتكن، بهاوا مسجد اداله تمفت فاليغ دسوكاءي الله سبحانه وتعالى، سباضايمان دسبوتكن اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم دالم سبداث يغ برمقصود: "
رسول الله صلى الله عليه وسلم برتاث كفد ملائكة جبريل عليه السلام: "واهاي جبريل، تمفت مانكه يغ فاليغ دسوكاي الله؟ جبريل عليه السلام منجواب: "مسجد-مسجد دان يغ فاليغ دسوكاءي الله اهليث اياله اورغ يغ فرتام ماسوق دان اورغ يغ ترأخير كلوار منيغضلكنث
" .﴿رواية مسلم﴾
مسجد دسبوت جوض سباضاي رومه الله. اي مروفاكن تمفت فاليغ امان، سلامت دان داماي كفد اومت إسلام يغ سلالو بركونجوغ كمسجد. مسجد منجادي تمفت عبادة، اومت إسلام يغ داتغ كمسجد اكن مندافت بونوس فهالا دان كبركتن هيدوف دسيسي الله سبحانه وتعالى.
مشاركت دان اومت يغ هيدوف دالم فرسكيترن مسجد اتاو مريك يغ سنتياس مغاوتامكن مسجد دان تيدق فرنه ريغضغ درفد مسجد كران سنتياس ممعموركن مسجد دغن مغرجكن صلاة برجماعه، برإعتكاف، حاضر مجليس علمو دان ساءومفاماث اداله اومت يغ فاليغ دسوكاءي دسيسي الله سبحانه وتعالى. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم لاضي يغ برمقصود:"
ضمبيراكنله اورغ يغ برجالن كاكي دمالم ضلف ضليتا منوجو كمسجد بهاوا باضي مريك خهاي يغ ترغ بندرغ دهاري قيامة
". ﴿رواية الحاكيم دان الترمذي﴾.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ماريله كيت مغمبيل ببراف كسيمفولن سباضاي دوروغن كفد اومت إسلام سوفاي برسوغضوه-سوغضوه مغمباليكن فوغسي مسجد دالم ممبينا شخصية دان فريبادي اومت إسلام. سباضايمان اومت إسلام دزمان رسول الله صلى الله عليه وسلم دان فارا صحابة. اوليه ايت، اومت إسلام هندقله:
1.ممعموركن مسجد دغن صلاة برجماعه، إعتكاف دان مندالمي علمو إسلام.
.2 مغمباليكن فوغسي مسجد دان ممفلباضايكن فوغسي مغيكوت فرايدرن زمان.
.3 منجاديكن مسجد تمفت برعبادة دان سلالو دكونجوغي اومت إسلام.
4.منجاديكن مسجد سباضاي فوست مشاركت باضي مثلسايكن سضالا فرسوالن اومت إسلام.
5.منجاديكن مسجد سباضي فوست علمو، دعوة، معلومت، تويشن، بيمبيغن، كمشاركتن دان لاءين-لاءين اكتيؤيتي يغ برمنفعة.
بتاف ايندهث، بركتث دان خرياث كهيدوفن اومت إسلام  يغ بركونجوغ كمسجد ستياف هاري، ممعموركن دان مغهيدوفكن مسجد دغن صلاة برجماعه، بلاجر القرءان، حاضر مجليس علمو، مغهنتر كلس تويشن انق دمسجد دان سباضايث. فستي سواسان سدميكيان اكن مغحاصيلكن اومت إسلام يغ برعلمو، ترباءيق دان كمونخقث مغحاصيلكن فولا اومت إسلام يغ مميليكي ايكتن أخوة، ساليغ برسفهمن دان برساتو فادو ملالوءي مسجد يغ دبينا دتغه-تغه كهيدوفن اومت إسلام. جك فوغسي مسجد بنر-بنر دلقسنكن سوده فستي ايمفق يغ ترامت بسر منفعتث دان باثق كفد كهيدوفن اومت إسلام سخارا كسلوروهنث.


1

“PEKERJA KREATIF PENCETUS INOVASI”
(5 Mei 2016 / 8 Sya’ban 1438)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi

sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT

dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat

keberkatan di dunia dan di akhirat. Khutbah hari ini akan membicarakan tajuk:

“Pekerja Kreatif Pencetus Inovasi”.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam suka kepada umatnya yang gigih dan tekun bekerja mencari nafkah untuk

diri dan keluarganya. Jika diperhatikan, seorang pekerja yang baik akan sentiasa

memperuntukkan masanya menilai dan memperbaiki tugas yang

dipertanggungjawabkan kepadanya. Dengan ini, mereka dapat mengenalpasti

kelemahan dan menghasilkan kreativiti serta inovasi yang berkesan lagi cekap
2

terhadap kerja yang dilakukan. Perkara ini penting kerana perkhidmatan yang

berkualiti menjadi asas kepada organisasi untuk melakar lebih banyak kejayaan.

Sebagai pekerja, kita perlu sedar bahawa peningkatan kualiti dalam

perkhidmatan kepada rakyat menjadi satu tanggungjawab yang berat untuk

dilaksanakan. Justeru dalam konteks ini, Islam menyuruh umatnya bekerja

dengan kuat dan amanah supaya mereka dapat memberi perkhidmatan yang

berkualiti kepada pelanggan. Firman Allah SWT dalam Surah Al Qasas ayat 26:

Maksudnya: “Salah seorang di antara perempuan yang berdua itu berkata:

Wahai ayah, ambillah dia menjadi orang upahan (menggembala kambing kita),

sesungguhnya sebaik-baik orang yang ayah ambil bekerja ialah yang kuat, lagi

amanah.”

Di samping dua kriteria ini, kualiti terbaik akan terhasil apabila

tertanamnya keyakinan yang tinggi kepada Allah SWT bahawa setiap apa yang

dilakukan sentiasa di awasi dan di rekod. Firman Allah SWT dalam Surah At

Taubah ayat 105:

Maksudnya: “Dan katakanlah (wahai Muhammad): Beramallah kamu (akan

segala yang diperintahkan), maka Allah dan Rasul-Nya serta orang yang

beriman akan melihat apa yang kamu kerjakan; dan kamu akan dikembalikan

kepada (Allah) Yang Mengetahui perkara yang ghaib dan yang nyata,

kemudian Ia menerangkan kepada kamu apa yang kamu telah kerjakan.”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Menurut laporan Jabatan Perangkaan Malaysia, kadar penyertaan tenaga buruh

yang berumur 15 hingga 64 tahun di negara ini naik sebanyak 68 peratus iaitu

14.92 juta orang. Ini menunjukkan bahawa ekonomi negara masih dapat

dikekalkan dalam keadaan guna tenaga penuh iaitu kadar pengangguran di

bawah 4 peratus. Keadaan ini sudah semestinya dapat merealisasikan hasrat
3

kerajaan dalam usaha memenuhi aspirasi rakyat ke arah negara maju dan

inklusif.

Justeru, salah satu daripada strategi tumpuan di bawah Rancangan

Malaysia Kesebelas (RMK 11) adalah aspek pekerja yang berinovasi dan

produktif. Sememangnya, pekerja inovatif dan produktif mempunyai integriti

dan sikap yang betul terhadap pekerjaan. Ini sekaligus mendorong mereka

bekerja ke arah kecemerlangan di samping sentiasa tabah dalam menghadapi

cabaran dan rintangan dengan sikap positif, tidak sombong atau cepat berpuas

hati. Malah mereka setia kepada organisasi, mengamalkan meritokrasi, dan

mahu belajar secara berterusan dan mengikuti perkembangan teknologi supaya

tidak ketinggalan.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Inovasi akan memacu pertumbuhan ekonomi dengan pelbagai penambahbaikan

atau pembaharuan proses, teknologi dan model perniagaan yang meningkatkan

lagi produktiviti. Selain itu, inovasi juga dapat meningkatkan kecekapan dan

output secara keseluruhan bagi setiap sektor. Oleh itu, latihan semula

(reskilling) dan peningkatan kemahiran (upskilling) serta penyelidikan

(research) melalui peningkatan kerjasama antara institusi pendidikan dengan

pihak industri serta meningkatkan program latihan kemahiran yang berfokus

dan sokongan bagi aktiviti inovasi perindustrian dan sosial adalah sangat

digalakkan oleh kerajaan.

Langkah ini dapat mengatasi masalah kekurangan pekerja berkemahiran

tinggi dalam kalangan pekerja tempatan, meneruskan agenda transformasi

latihan kemahiran di Malaysia dan melahirkan tenaga kerja berkemahiran

setaraf dengan negara-negara maju di dunia. Sebagai pekerja, kita perlu

mengamalkan konsep Pembelajaran Sepanjang Hayat melalui peningkatan

tahap kemahiran (upskilling), latihan semula untuk meningkatkan kemahiran
4

sedia ada (reskilling) dan latihan baharu bagi menyokong kemahiran sedia ada

(multiskilling).

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam sentiasa mendorong dan memberi kebebasan kepada umatnya untuk

berkerja, hidup dalam kemuliaan dan tidak membebankan orang lain. Pada masa

sama, Islam juga meletakkan prinsip dan menetapkan nilai yang perlu dipelihara

supaya pekerjaan itu dipandang oleh Allah sebagai ibadah di samping

memperoleh keuntungan di dunia dan di akhirat kelak.

Antara prinsip tersebut ialah pertama, pekerjaan yang dilakukan

hendaklah halal dan baik serta mendatangkan manfaat bukannya kerosakan

seperti berjudi, sihir, mencuri, menipu, bekerja di tempat maksiat dan

sebagainya. Kedua, bekerja dengan profesional dan amanah supaya kita

sentiasa berhati-hati untuk tidak melakukan sebarang kesilapan. Dan ketiga,

niat yang ikhlas untuk mencari keredhaan Allah dan beribadah kepada-Nya.

Firman Allah SWT dalam Surah Al-Furqan ayat 20:

Maksudnya: “Dan Kami tidak mengutus Rasul-rasul sebelummu (wahai

Muhammad) melainkan orang yang tentu makan minum dan berjalan di pasar-

pasar, dan Kami jadikan sebahagian dari kamu cubaan bagi sebahagian yang

lain, supaya ternyata adakah kamu dapat bersabar (menghadapi ujian itu)?

Dan (ingatlah) adalah Tuhanmu sentiasa Melihat (akan keadaan makhluknya).”

Imam Al-Qurthubi menjelaskan bahawa ayat ini merupakan landasan

kenapa bekerja itu disyariatkan sebagai wahana mencari penghasilan baik sama

ada melalui perniagaan, pembuatan atau sebagainya. Hari ini, warga pekerja

telah mendapat peluang yang begitu luas dalam menyumbang ke arah

pembangunan diri, ekonomi dan sosial negara. Oleh itu, marilah kita bekerja
5

dengan tekun sebagai tanda kesyukuran kepada Allah SWT. Firman Allah SWT

dalam Surah Al-‘Ankabut ayat 17:

Maksudnya: “oleh itu carilah rezeki dari sisi Allah, dan sembahlah akan Dia,

serta bersyukurlah kepada-Nya; (ingatlah), kepada Allah jualah kamu akan

dikembalikan.”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib mengajak sidang jemaah sekalian

melaksanakan beberapa tuntutan iaitu:

Pertama: Pekerja berkemahiran adalah tonggak kepada perubahan struktur

ekonomi dan keutamaan pembangunan negara.

Kedua: Pekerja hendaklah sentiasa bekerja dengan kuat, bersungguh-

sungguh dan amanah kerana itu adalah satu ibadah.

Ketiga: Pemimpin dan seluruh pekerja di dalam organisasi perlu

memupuk budaya kerja yang positif dan menghindari budaya

kerja yang negatif.

Maksudnya : “Dialah yang menjadikan bumi bagi kamu; mudah digunakan,

maka berjalanlah di merata-rata ceruk rantaunya, serta makanlah dari rezeki

yang dikurniakan Allah; dan (ingatlah), kepada Allah jualah (tempat kembali

kamu sesudah) dibangkitkan hidup semula; (maka hargailah nikmatNya dan

takutilah kemurkaanNya).” (Surah Al-Mulk:15)
6

KHUTBAH KEDUA

ــَك لَــــُه، الْــَحـْمـُد لِلَّــِه َحـْمًدا َكِثريًا َكـَمـا َأَمَر، َأْشَهُد َأن َّلَّ ِإلَـــــــَه ِإَّلَّ اَّللَُّ َوْحَدُه ََّل َشرِيــ
ـًدا َعْبُدُه ـَمـْن جـَحـََد بِــهِ ِإقْـَرارًا ِبُربُوبِــيَّـــتِــِه َوِإْرغَـــاًمــا ل ِ   وََكـَفـَر، َوَأْشَهُد َأنَّ َسيِ َدنَــا ُمـَحـمَّ

ـٍد َوَعَلى آلِــــــِه  َوَرُســـولُـُه َسيِ ُد اْْلِـنِ  َواْلَبَشِر. اللَّـُهمَّ فَـَصــلِ  َوَســلِ ْم َعَلى َسيِ ِدنَــا ُمـَحـمَّ
يُـّـهـَــا الـنَّــاُس، اتَـُّقـوا اللَّـَه ِفيَمـا َأَمـَر، وانْـتَــُهــوا َعـمَّـا َأمَّـــا بـَْعُد، فـََيا أَ  الْــُمـصـَابِيِح اْلُغَرِر.

ـى بِــَمـََلئِــــَكِتِه نَـَهـاُكْم َعـْنـُه َوَحــذََّر. َواْعَلُمـوا َأنَّ اَّللََّ َأَمـرَُكْم بِــَأْمــٍر بَـَدَأ ِفــيــِه بِنَـْفِسـِه َوثَــنَّ
 بُِقْدِسِه. فَـَقـاَل اللَّـُه تـََعاََل َوََلْ يـََزْل قَـــــائِــًَل َعـِلــيـًمـا: اْلُمَسـب ِـَحـِة

ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ

اللَُّهمَّ َصلِ  َوَسلِ ْم َعَلى َسيِ ِدََن ُُمَمٍَّد َوَعَلى آِل َسيِ ِدََن ُُمَمٍَّد َكَما َصلَّْيَت َعَلى َسيِ ِدََن
َراِهْيَم َوَعَلى آِل َسيِ ِدََن ِإبـَْراِهْيَم؛ َوََبِرْك َعَلى َسيِ ِدََن ُُمَمٍَّد َوَعَلى آِل َسيِ ِدََن ُُمَمٍَّد َكَما  ِإبـْ

ْيٌد َمَِْيٌد.  ََبرَْكَت َعَلى َسيِ ِدََن ِإبـَْراِهْيَم َوَعَلى آِل َسيِ ِدََن ِإبـَْراِهْيَم ِِف اْلَعاَلِمْْيَ ِإنََّك َحَِ
أَلْربـََعِة اْْلَُلَفاِء الرَّاِشِدْيَن َساَداتَِنا َأِِب َبْكٍر َوُعَمَر َوُعْثَماَن َوَعِلىٍ  ْبِن َواْرَض الل ُهمَّ َعِن ا

ِر َأِِب طَاِلٍب، َوَعْن َأْزَواِج نَِبيِ َنا اْلُمَطهََّراِت ِمَن اأَلْدََنِس َوَعْن َأْهِل بـَْيِتِه َوقـََرابَِتِه َوَعْن َسائِ
ْيِن. َواْرَض َعنَّا ِبَرَْحَِتَك ََي  الصََّحابَِة اأَلْكَرِمْْيَ  َوالتَّابِِعْْيَ َوَمْن تَِبَعُهْم ِبِِْحَساٍن ِإََل يـَْوِم الدِ

َأْرَحَم الرَّاَِحِْْيَ.
ُهْم َواأْلَ  ـَواِت، مْ اللَُّهـمَّ اْغِفْر لِْلُمْسِلِمَْي َوالـْمـُْسِلَماِت َوالْـُمْؤِمِنَْي َوالْـُمـْؤِمـنَـاِت اأْلَْحـيَــاِء ِمنـْ

َوأَل ِـْف َبْْيَ قـُُلوِِبِْم َوَأْصِلْح َذاَت بـَْيِنِهْم، واْنُصْرُهْم َعَلى َعُدوِ َك َوَعُدوِ ِهْم. اللَُّهـمَّ اْنُصْر
يِن، َوَأْعِل َكِلَمَة الْـُمَوحـ ِِديَن، َسََلطِ  َْي الْـُمْسِلِمَْي َوأَي ِـْدُهـْم َِبلتَّـْقَوى والتـَّْوِفيِق ِإََل يـَْوِم الدِ
ِر، ََلُُم اْلِعـزََّة والتَّـْمـِكِْي. اللَُّهـمَّ اْهِدََن ُسبُـَل السَََّلِم َوَأْخرِْجَنا ِمَن الظُـّلُـَمـاِت ِإََل النُّو  َوَأِدمْ

َها َوَمـا َبَطَن. َنا الْـَفَواِحَش َما َظَهَر ِمنـْ  َوَجـن ِـبـْ
7

َمِلِكَنا  اللَّـُهمَّ أَنِزِل الرََّْحَــَة والسَِّكيَنَة َوالسَََّلَمَة واْلَعاِفَيَة َعَلى َعْبِدَك اْْلَاِرِس ِلَشرِيَعِتكَ
 كليما كباوه دولي يغ مها موليا سري فادوك بضيندا يغ دفرتوان أضوغ

َوَعَلى ُكلِ  قـََرابَِتِه َأْْجَِعْْيَ.  سلطان محمد كليما بلس
رْيِ َمـــا َشــــــــاءَ  ُه. اللَّـُهمَّ َأِدِم َأْصَلَح اَّللَُّ ُمْلَكــــــُه َوِإْحَســانَُه َوفـَيََّض لَــــــُه َعْدلَُه َوبـَلََّغُه ِمَن اْلَْ

َهــاًجــا، َواْرزُقْـُهُم التـَّْوِفيَق ِلُكلِ  َخرْيٍ َواْجَعـْلُهْم الشَّْرَع الشَّريَف لَـــُه َوِلُوَزرَائــِــ ـــــــــِه َسِبيًَل َوِمنـْ
ــــــاًجــــا. َـــّـــــا َوَســاِئَر ِبََلِد الْـُمْسِلِمَْي طَيِ َبًة آِمَنًة مُّْطَمئِــــــنَّـــًة  ِسَراًجــا وَّهَّ اللَّـُهمَّ اْجَعْل َمالِيزِيــــ

ْرَهــا ِمَن الْـُمَتَطر ِِفَْي َوَوفِ ْقَنا ْجَِ رَّخِ  يًعا يَّـــًة. اللَّـُهمَّ َسلِ ْم ِبََلَدنَـــــا ِمَن الْــُمــْفِسِديَن َوَطهِ
ُ َعَلْيِه َوَسلََّم  َوطَاَعِة َمْن َأَمْرتـََنا ِبطَاَعِتِه.  ِلطَاَعِتَك َوطَاَعِة َرُسوِلَك ُُمَمٍَّد َصلَّى اَّللَّ

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara

kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan

kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan

di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai,

sejahtera dan selamat sepanjang zaman.

. ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې. ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ
فَاذُْكُروا للَا اْلَعِظْيَم َيْذُكرُْكْم .  چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ، للاِ  ادَ بَ عِ

ِلِه يـُْعِطُكْم َوَلذِْكُر للِا َأْكََبُ، َوللُا يـَْعَلُم َما َواْشُكُروُه َعَلى نَِعِمِه يَزِدُْكْم َواْسأَُلوُه ِمْن َفضْ
 َتْصنَـُعوَن.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

SEMPIT BERTELEMPU, LEGA BERLUNJUR

Tarikh Dibaca :

7 MUHARRAM 1444H/

5 OGOS 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                           Sempit Bertelempu, Lega Berlunjur

1

SEMPIT BERTELEMPU, LEGA BERLUNJUR

7 MUHARRAM 1444H / 5 OGOS 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم  ﴿ ِ مَِن الشه ُعوُذ بِاَّلله

َ
 ﴾أ

ِينَ ٱوَ  َٰلَِك قََواٗما  َّله واْ َوََكَن بَۡۡيَ َذ نَفُقواْ لَۡم يُۡۡسِفُواْ َولَۡم َيۡقُُتُ
َ
٦٧1إَِذآ أ

دًا  يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  كُْم تُْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Pada kesempatan berada pada Hari Jumaat yang mulia ini, saya berpesan kepada diri

saya dan kepada sidang Jemaah sekalian. Marilah kita bersama-sama meningkatkan

ketakwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala

perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita memperolehi

keberkatan dan keredhaan serta perlindungan daripada Allah SWT di dunia dan di akhirat.

Mimbar pada hari ini akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Sempit Bertelempu,

Lega Berlunjur”.

Sebelum itu, khatib ingin menyeru kepada seluruh umat Islam untuk terus mengimarahkan

masjid, melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar serta memelihara hubungan

silaturrahim. Teruslah bermunajat kepada Allah SWT agar segala ujian dan kesusahan

yang kita hadapi dipermudahkan oleh Allah SWT.

1 Surah al-Furqan ayat 67
Khutbah Jumaat                                                                           Sempit Bertelempu, Lega Berlunjur

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Masyarakat di Malaysia sedang mendepani satu situasi inflasi iaitu kenaikan harga pada

barangan dan perkhidmatan sehingga menurunkan kuasa beli dalam kalangan

masyarakat. Perkara ini sememangnya memberi kesan kepada seluruh masyarakat di

Malaysia terutamanya golongan berpendapatan rendah untuk meneruskan kelangsungan

hidup mereka lebih-lebih lagi kepada mereka yang sedang bangkit semula akibat

pandemik COVID-19.

Dalam berdepan situasi tidak menentu ini, Kerajaan amat serius menangani cabaran

inflasi melalui Majlis Tindakan Sara Hidup Negara dan Jawatankuasa Pasukan Jihad

Tangani Inflasi sedang giat menjalankan operasi bersepadu agar penyelewengan dan

penyeludupan minyak masak serta barang-barang kawalan bersubsidi dibanteras serta

melahirkan masyarakat yang bijak berbelanja. Akibat daripada penyelewengan dan

penyeludupan ini, negara telah mengalami kerugian jutaan ringgit dan paling

menyedihkan apabila hak orang miskin yang sepatutnya mendapat subsidi dari kerajaan

telah dinafikan oleh mereka yang tidak bertanggungjawab.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Jelas dalam Islam, perbuatan menyeleweng dan menyeludup merupakan perbuatan yang

ditegah. Perbuatan ini dikenali sebagai al-ihtikar iaitu monopoli barangan. Imam al-Ghazali

menyatakan bahawa al-ihtikar sebagai: “Penjual barang menyimpan barangan (kerana)

menunggu harga dinaikkan”. Isu monopoli atau penyelewengan terhadap barangan yang

menjadi keperluan asas seperti minyak, gula dan sebagainya mampu untuk mengundang

pelbagai perkara negatif dan perasaan ketidaktenteraman dalam masyarakat.

Ajaran Islam sangat mengambil berat terhadap kebajikan masyarakatnya dan sangat

tegas dalam hal penipuan serta penyelewengan. Perkara ini dapat dilihat dengan jelas

melalui peringatan yang diberikan oleh Allah SWT terhadap orang-orang yang menipu dan

melakukan perkara khianat demi kepentingan diri sendiri. Firman Allah SWT menerusi

Surah al-Anfaal ayat 27:

َها  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ َ ٱَءاَمُنواْ ََل ََتُونُواْ  َّله نُتۡم َتۡعلَُموَن  لرهُسوَل ٱوَ  َّلله

َ
َمََٰنَٰتُِكۡم َوأ

َ
 ٢٧َوََتُونُٓواْ أ
Khutbah Jumaat                                                                           Sempit Bertelempu, Lega Berlunjur

3

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengkhianati Allah dan

Rasul dan (juga) janganlah kamu mengkhianati amanah yang dipercayakan kepadamu,

sedang kamu mengetahui”.

Selain itu, Rasulullah SAW juga bertegas dengan isu penipuan, penindasan dalam seluruh

kehidupan manusia termasuk dalam bidang muamalat. Sabda Rasulullah SAW:

مَِن اْحتَكَرَ فَهو خاطِئ

Mafhumnya: “Barangsiapa memonopoli barangan (ihtikar) maka dia telah melakukan

kesalahan”. - Yakni dia telah tersasar jauh dari perkara yang sebenar dan keadilan. (Hadis

riwayat Imam Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Imam al-Kasani berpendapat bahawa pengharaman ihtikar dilihat dari sudut kemudaratan

yang boleh berlaku kepada masyarakat umum. Pengharaman ihtikar ini juga bertepatan

dengan penjagaan terhadap Maqasid al-Syariah iaitu menjaga harta. Dalam penjagaan

harta, Islam telah menggariskan prinsipnya iaitu al-‘adl wa ihsan. Islam sangat

menitikberatkan soal keadilan dengan mengharamkan segala bentuk penindasan,

pengkhianatan, penipuan, penyelewengan dalam perniagaan dan sebagainya yang boleh

menzalimi serta merugikan pihak lain. Tambahan lagi, pengharaman ihtikar ini bertepatan

dengan kaedah fiqh iaitu apabila berlaku konflik di antara kemudaratan umum dan khusus,

maka kemudaratan umum perlu dielakkan dengan melakukan kemudaratan khusus.

HADIRIN YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Sebagai seorang pengguna, kita seharusnya bijak dalam berbelanja dan menguruskan

kewangan ketika menghadapi inflasi ketika ini. Oleh itu, Islam sangat menuntut umatnya

supaya berbelanja dengan berhemah dan berjimat cermat sebagaimana yang dituntut

melalui firman Allah SWT melalui Surah al-Furqan ayat 67 yang maksudnya:

“Dan mereka yang apabila membelanjakan harta, mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak

juga bakhil dan sebaliknya perbelanjaan mereka itu adalah sederhana di antara

keduanya”.
Khutbah Jumaat                                                                           Sempit Bertelempu, Lega Berlunjur

4

Dengan adanya satu pengurusan kewangan yang baik dan terancang, maka ia sedikit

sebanyak dapat membantu kita dalam mendepani cabaran suasana ekonomi yang tidak

menentu dan kos sara hidup yang meningkat. Kita perlu menjadi lebih prihatin dan berhati-

hati pada setiap masa. Antara langkah serta inisiatif yang boleh diambil dalam merancang

dan menguruskan kewangan ialah;

Pertama: Menyemak serta menyusun semula perancangan kewangan peribadi.

Pengguna seharusnya mengutamakan keperluan berbanding kehendak dengan berfikir

secara rasional sebelum membuat sesuatu keputusan.

Kedua: Amalkan budaya menabung dan tidak terlalu boros supaya ia boleh menjadi

persediaan sewaktu kecemasan.

Ketiga: Mengelakkan daripada menambah hutang lebih-lebih lagi perkara yang tidak

bermanfaat dan tidak berfaedah.

Keempat: Mengubah gaya hidup dengan lebih berhemat mengikut keadaan semasa

kerana kita tidak lagi boleh meneruskan gaya hidup dan corak perbelanjaan yang sama.

Maka, sebagai seorang pengguna yang bijak, kita seharusnya berbelanja mengikut

keperluan ibarat kata pepatah “sempit bertelempu, lega berlunjur”.

SIDANG JEMAAH YANG DIBERKATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin merumuskan khutbah kepada beberapa

intipati penting untuk panduan bersama:

Pertama: Umat Islam hendaklah sentiasa bersabar dalam menghadapi inflasi kerana ia

merupakan satu situasi global yang sukar untuk dielakkan

Kedua: Umat Islam hendaklah sentiasa insaf dan takut dengan azab Allah SWT atas

segala perbuatan atau tindakan yang mengambil kesempatan, mengkhianati dan menipu

para pengguna demi mengejar keuntungan serta kemewahan hidup di dunia ini.

Ketiga: Umat Islam hendaklah sentiasa berjimat cermat dan berbelanja secara berhemah

dengan menyediakan satu perancangan kewangan yang baik ketika menghadapi situasi

inflasi dan kenaikan kos sara hidup ini.
Khutbah Jumaat                                                                           Sempit Bertelempu, Lega Berlunjur

5

Oleh itu, marilah kita bersama-sama berdoa dan memohon kepada Allah SWT agar kita

semua dilimpahkan rezeki yang banyak dan diberkati serta nikmat yang berkekalan

supaya kita semua dapat menjalani kehidupan dengan lebih tenang dan bahagia di dunia

dan di akhirat. Firman Allah SWT dalam Surah al-Talaq sebahagian ayat 2-3:

َ ٱَوَمن َيتهِق … ُ  َّلله ۡ لََعَ  َوَيۡرُزقۡهُ  ٢ََمۡرَٗجا  ۥََيَۡعل ّله ِ ٱمِۡن َحۡيُث ََل ََيۡتَِسُبُۚ َوَمن َيَتَوَّكه َفُهَو  َّلله

َ ٱإِنه  ۥُٓۚ َحۡسُبهُ  ِ  َّلله ۡمرِه
َ
ُ ٱقَۡد َجَعَل  ۚۦُ َبَٰلُِغ أ ءٖ قَۡدٗرا  َّلله ِ ََشۡ

٣لُِكل
Maksudnya: “dan sesiapa yang bertakwa kepada Allah (dengan mengerjakan suruhan-

Nya dan meninggalkan larangan-Nya), nescaya Allah akan mengadakan baginya jalan

keluar (dari segala perkara yang menyusahkannya), Serta memberinya rezeki dari jalan

yang tidak terlintas di hatinya. Dan (Ingatlah), sesiapa berserah diri bulat-bulat kepada

Allah, maka Allah cukuplah baginya (untuk menolong dan menyelamatkannya).

Sesungguhnya Allah tetap melakukan segala perkara yang dikehendaki-Nya. Allah telah

pun menentukan kadar dan masa bagi berlakunya tiap-tiap sesuatu”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                           Sempit Bertelempu, Lega Berlunjur

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَ  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  هُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِ  لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َ ٱ إِنه   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،هِ الْ كَر َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ُۚ ٱ ِ َها  نلهِبل يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسللُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد .ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ   .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  الت َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

لَامَةِ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠجَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا أَ   ْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                           Sempit Bertelempu, Lega Berlunjur

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
ِ شَْيءٍ قَدِيْر   ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
َ يَذْكُرْكُْم،  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

،اهلل درمحيت غي مجاعه غسيد

سكالني، دكاسيهي يغ مجعة سيدغ روثم دان ساي ديري دفك سانفساي بر
 االضس ملقساناكن ٢وهغضبرسو نغد اهلل دفك كتقوأن كتكنيغمن كيت ماريله

دان رمحة تفمندا كيت مودهن-موده. ثنغالر االضس لكنضيغمن دان ثرينتهف
رب اكن ن اين، مكربكنت نوهف يغ هاري دف.  د دان دنيا د فهيدو كربكنت

يغسإير "كهرمونني رتاهنكنفمم اينضلبافك نتونيثم"بركنأن  اراكن خممبي

كهرمونني" فرتاهنكنمم كفلباضاين ثنتونيم"
﴿  ﴾
2

برامه يغسال ايفسو مأنسي منضكرا دان اينضلبافك منتقديركن يغ اهلل نةس دغن
 : ايات جرتاحلة سور دامل ثن مان ايضسبا الين سام ساتو انتارا مسرا

چڃ ڃ ڃ چ

دري كامو تاكنفيخمن تله كامي ثوهغضسسو! مأنسي اومت واهاي": ثمقصود
 دان ساغب ايضبربا كامو منجاديكن تله كامي دان وان،فرمف دان لالكي نغكال

سام ساتو انتارا مسرا برامه دان﴿ كنلن-بركنل كامو ايفسو واق،ف برسوكو
 د ث-ىتقو لبيه يغ غاور اياله اهلل سيسي د كامو مليا-مسوليا ثوهغضسسو. ﴾الين
 مها اهلل ثوهغضسسو. ﴾ثساغب اتاو كتورونن لبيه يغ بوكن﴿ كامو، انتارا

".﴾كامو عمالن دان كادأن اكن﴿ ثتاهوانفغ مندامل مها يضال تاهوي،غم

،دكاسيهي يغ مجعة سيدغ

اهلل رسول  ماللوءي تادي ايات معنى منجلسكن ثشور داملاعابن
 :يثبربو يغ امحد امام رواية مان ايضسبا عاود حاج  سوقتو
3

دان ساتو، اداله كامو توهن بهاوا كتاهويله! مأنسي اومت واهاي": ثمقصود
 كاتس عرب غاور كلبيهن تياد دان; ﴾معليه سال آدم نيب﴿ ساتو اداله كامو فبا

يغ كاتس هيتم كوليت غاور اتاو عرب، اتس ك جمع غاور اتاو جمع غاور
 ".تقوى نياليان منوروت واليخك ،ثسباليقو اتا مريه بركوليت

دان طبيعة ربيذأنف كوليت، ورنا دان بهاس ربيذأن"فب بركات: طسيد ق
 ممباوا ثسهاروس تيدق يغ ربيذأنف اداله ٢باكت دان كبوليهن ربيذأنف ،

دان غمنولو-غتولو دفك ممباوا ثسواجر اي ماله رباهلن،ف دان ادوهنضرف دفك
 يفكغمل يغسال يغ نسيأناكم ٢سضتو ملقساناكن اونتوق ارت يغ كرجاسام

اءيثوفمم تيدق اراضن دان بهاس سا،غب كوليت، ورنا. مأنسي اومت رلوانفك
-ساتو اكنفمرو تقوى خانر ثها سان د كران اهلل خانر منوروت نيالي
 .مأنسي كلبيهن دان نيالي مننتوكن يغ خانر ثساتو

كبيبسن دان تفنداف ربيذأنفه مموسوهي رنفسالم تيدق إجوسرتو،
 عقل ايانفكاو ممكسيمومكن رضا ثاومت القكنغضم سالمإ بهكن. ميكرينف

ينغمنا دامل كريتيس فبرسيك دان برفيكري سنتياس اونتوق اهلل ناكورني
 دبري كيت ايت، دغن. صحيح يغ  دان علمو ندوكنفبر ركاراف سسواتو

ربيذأنف وروسغم يضبا ترباءيق ندكنتفي ارخمن بروسها اونتوق وانفكمم
 ادوانفر"ف نضسلو. نفكهيدو دامل وجود سيتف يغ اينضلبافك يفهادغم دان تفنداف

دان وجود يغ ربيذأنف ايضهرغم يغسال كيت رضا دحياتي رلوف "اينضلبافك دامل
: برمقصود يغ ر رشيد  اتأنثك دغن نتفبرت ثايا. كيت سسام نتونيثم
4

يغسال كامي دان ثدف اكتفس كامي يغ ايسو دامل نغتولو-غتولوبر كامي"
 اهلل دغن نتفبرت اداله اين." غثتنت برسليسيه يغ ركاراف دف دادا فغبرال
 : ايات ةدئاملا ةسور دامل

﴿﴾

دان كباجيكن ممبوات اونتوق نغتولو-غبرتولو كامو هندقله دان :ثمقصود
 دان ﴾معصية﴿ دوسا مالكوكن دف نغولوت-غبرتولو كامو نلهغجا دان برتقوى،

.روبوهنخنف

،دكاسيهي يغ مجعة سيدغ

هاروس اي دميوكراسي، اراضن سبواه ايضسبا مليسيا اراضدامل كونتيك س ن
 ناعيكمر دان تفنداف بربيذا ادب ليكسيكنفاغم كيت اونتوق نتسف منجادي

ثني دامل بوكوسويرلا امحد  كات. وجود يغ ميكرينف الرين اينضلبافك
 تعصوب تيدق دان  فبرسيك ايفسو كيت اجرغم دميوكراسي" :

غروا ممبوك سنتياس دان حرميتغم-حرمت دادا، فغبرال سنديري، نغنداف دفك
 ".دأمبيل تفدا ترباءيق نفكتت اتاو وتوسنفك سواتو رضا رديبنتف دان نخغربينف

مستيله ايسو سسواتو بركنأن مندامل يغ نليتنيف دان كاجني دمكني، يغاوليه
 دفك عمروجو دان منلييت ممريقسا، دغن يتئيا نتبّي ماللوءي ثتنفكت ستيكنفد

حكومغم دان كظاليمن مالكوكن تيدق كيت رضا ايأيخرفد يغالف يغ سومرب
 : ايات تاجراحل ةسور دامل اهلل . ساله اراخس
5

ممباوا  يغ غسأور كامو دفك غاميان! جك داتبر يغ غاور واهاي" :ثمقصود
 مصيبة سواتو اكنفمنيم تيدق كامو ايفسو ،ثكبنرن سليدكيله مك بريتا، سسواتو

يغ فا ساليثم كامو منجاديكن ضيغسه كامو كجاهيلن سبب دغن قوم دفك
 ".الكوكن كامو

دغن بركايت يغ فسيك اتاو ادب ضمنجا مسيت ضسالين ايت، كيت جو
 ني،غا  رغمند دفدر ديري ايلقكن. فتنه هخكن دامل ترجروموس تيدق رضن اتبّي
 جوابغوغضبرت تيدق يغ ميسيج يباركنثم تيدق سرتا كغراسف دان سيفرسيف

ايات دغن كنيغيرأدس نتبّي فرينسيف ايتله، سبب. ميديا سالورن ٢مان منروسي
 ولنفحكوم اتاو كسيم منجاتوهكن موده تيدق دان باءيق كغبرس منونتوت يغ

:برمقصود يغ سام يغ ةسور دامل  ايات منروسي اهللاميانضسبا

ثوهغضسسو كران كغراسف دفدر قانثكب جاوهيله! براميان يغ ٢غواهاي اور"
 ".دوسا اداله ايت كأنغس دفدر نيضسباها

،دكاسيهي يغ مجعة سيدغ

ال سلوروه رعيت مليسيا سوسي كونرتك منجادي يغ رسكوتوانف نضأرملباف
 رلوف اي جوسرتو. رسكوتوانف امضا ايضسبا سالمإ نيخكسو كتغغتله م
6

يغسال توروت سام يغ ماس دامل دان مشاركت يسنفال فنضس اوليه دحرميت
 .للعاملني رمحة سنضاض دغن سالرس وجود سديا يغ اينضلبافك نتونيثم

يغ اساس اءيثوفمم تفدانف اينضلبافن ككياعكبيبسن برفيكري دان مر
 اءيثوفمم فتت دان مطلق بر كنيغمو تيدق اي نامون،. سالمإ دامل كوكوه

دغن اتوهف رلوف كيت دفدر فستيا. رغضدل بوليه تيدق يغ ادنفمس دان باتس
 يفتتا نيغكرتاس دامل فهيدو بوكن كيت تله،يغا اد، سديا راتورنف دان ٢غاوند

م اونتوق ين، مسوا قوم تيدق هاروس مراسا تراخال سام ساتو حرميتغم رلوف
 ايدينتييت نغكهيل اكن  رلوف تيدق سرتا ،٢يغماس بوديا دان امضا مالكنغعم

تيتيق اريخمن هاروس يفتتا رسليسيهنف تيتيق اريخمن رلوف تيدق كيت. مريك
 .ةموا دوكنفاتوثم بوليه يغ رمتوانف

ايفاو غكور غاور نغولوض نتونيثم ضجو ترماسوق اينضلبافك نتونيثم
﴿OKU﴾ .،هاري نافمس جوسرتو OKU يغ دسيمرب  دف دمسبوت يغ سدونيا

اكنفمرو OKU نغولوض بهاوا دريثم رضا مشاركت اجقغم ربنم اللو،
 رتيفس اساسي حق منعميت اونتوق برحق مريك دان مشاركت دفدر نيضسباها

مريك ممستيكن يضبا اين نغولوض نتونيثم اونتوق راننفبر مسوا كيت. الين غاور
 .ورنافمس دغن نفكهيدو منجالين تفدا سرتا تراباي دان ريضيغفتر تيدق

،اهلل درمحيت يغ مجعة سيدغ
7

رضا سكالني مجاعه سيدغ اجقغم ربنم اين، هاري دف  اغم
 ن اهلل تأفيخ اينضلبافك. اراضن كهرمونيان رتاهنكنفمم دان ممليهارا ٢برسام

يغسا كاسيه تغمسا دغن نفمنجادي كقواتن اونتوق كيت منروسكن كهيدو
 ايات نهحاملمت ةسور منروسي اهلل . عاملنيلل رمحة سنضاض دغن يغسإير

:

دفك عاديل برالكو دان باءيق بربوات دفدر كامو غمالر تيدق اهلل": ثمقصود
 دري كامو لواركنغممو، دان تيدق ماضا كران كامو يغممر تيدق يغ ٢غاور
. عاديل برالكو يغ غاور اسيحيغم اهلل ثوهغضسسو; كامو هالمن غوفكم

يغممر يغ٢غ اور تفرا متن منجاديكن دفدر كامو غمالر لهثها اهلل ثوهغضسسو
 سرتا هالمنمو، غوفكم دري كامو لواركنغم دان ،﴾كامو﴿ امضا كران كامو
 يغ افسسيا ﴾تلهيغا﴿ دان. كامو وسريغم اونتوق ﴾الين غاور﴿ ممبنتو مريك

".ظاليم يغ ٢غاور ايتله مريك مك ت،فرا متن مريك منجاديكن
8

كدوا



ڃ ڃ ڃ چ چ

ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴿

﴾ڇ

برصلواتله براميان، يغ اورغ واهاي; نيب كفد برصلوات مالئكتث دان اهلل غضوهثسسو"
 ."فغحرمنت سفنوه دغن كسجهرتأن موهونكنله سرتا كفداث كامو
9

فادوك بضيندا يغ دفرتوان اضوغ  يغ


غي
غي اضوغغي
10

اين كامي نضارا فرليندوغنمو، دان رمحة دغن ضريا اهلل، يا توهن كامي، كامي مموهون ا
 غتامنكنله راس كاسيه ساي ،كسجهرتأن دان كامانن دامل دككلكن رعيتث سلوروه دان

امان هيدوف سنتياس كامي دغنث مسوض كامي، دكالغن فرفادوان كامي،ككالكن دانتارا
 .زمان فنجغمت سسال دان معمور داماي،

﴾ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ﴿

﴾ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې﴿

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ﴿

﴾ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.