جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

" وغڬالله: كلمه ترأ"

:دباچتاريخ

/ ه ١٤٤٢ شعبان ٥
 م٢٠٢١ مچ ١٩

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
وغڬالله: كلمه ترأ                                                                                خطبة جمعة

1

وغڬالله: كلمه ترأ
 م٢٠٢١ مچ ١٩  /ه ١٤٤٢شعبان  ٥

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

ُ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَه ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   وَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى آلِهِ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

يمه ٱ لَرِنَٰمۡحٱ ّلَله ٱ ِمۡسِب: قَاَل تَعَالَى  تُْفلُِحوْنَ. َحٌد  ّلَلُ ٱُهَو  قُل    : لرَحه
َ
  ٢ لَصَمدُ ٱ ّلَلُ ٱ  ١أ

َحُدُۢ  ۥَولَم  يَُكن َّلُ   ٣لَم  يَِله  َولَم  يُوََل
َ
 اإلخالص  ٤ُكُفًوا أ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
وغڬالله: كلمه ترأ                                                                                خطبة جمعة

2

ل كنڠڬمني دان ڽ-رينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

. خاطب "ڠوڬأتر هالله: كلم"هاري اين برتاجوق  دڤ. خطبة ڽ-نڠلار الاڬس

-يدۏ وك اهنڬنچڤ ندوانڤ اريسڬتروس مماتوهي  تڤدا رڬسموا ا دڤك روڽم ينڠاي

-يدۏ وك كسينۏ  نريمأنڤ مندفتر راڬبركواس دان س يهقڤتله دكلواركن اوليه  ڠي ١٩

-وابق اين. موده نولارنڤ كتڽختيار كيت دالم اوسها مإكران اينله انتارا  ١٩

ڠي اكيتڤڽكيت دري وابق  لامتكنڽم تڤاوسها كيت اين اكن دا نڠمودهن د

.بربهاي اين

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

دالم بهاس لاين، ترماسوقله دالم بهاس  تڤتيدق تردا ڽاصل دڤ "الله" نءركاتاڤ

اسلام. مك،  انوتڤڠماجوريتي  دڤاوردو دان بهاس لاين در رسي،ڤ، ملايو، تركي

يك  ه،ڤيروإ  ريس،ڠڬيإ بهاس  دڤتيدق برأصل در ڬجو "الله" نءركاتاڤ اسيا دان افر

اسلام تيدق منترجمهكن  انوتڠم ڠي ساڠبهاس عرب. سموا ب دڤبوكن در ڠي

.ڽنڠرتي دأس ڠي نءركاتاڤكران تياد  ،ڠماسي-ڠدالم بهاس ماسي "لهال" نءركاتاڤ
وغڬالله: كلمه ترأ                                                                                خطبة جمعة

3

يكن معنى توهن. جك دالم بهاس عرب  ڠي نءركاتاڤ تڤبهاس تردا سموا ممبر

َ إِ " نءركاتاڤ نڠدسبوت د . "توهن" نءركاتاڤ نڠ، مانكالا دالم بهاس ملايو د"هل

ن. ءيلا نءركاتاڤ، دان (God" )ودڬ" نءركاتاڤ نڠد هڤيروإ ن ايت، بهاس ءيسلا

نءركاتاڤ ايمانڬمقصود سبنر سبا ياڤترسبوت تيدق منچا نءركاتاڤنامون، سموا

ن:اءوتعالى دالم القر هاوليه الله سبحان اتاكنڽد ڠي يتولهڬدالم بهاس عرب. ب "الله"

ه  َ َمآءُ ٱ َوّلله س
َ َنى ٱ ۡل  ُس  ْ  د ُعوهُ ٱفَ  ۡل  ۖ َوَذُروا هَها ئههه  ََّلهينَ ٱب َمَٰٓ س

َ
ٓ أ ُدوَن ِفه َن َما  ۦ  يُل حه َزو  َسُيج

َملُوَن    ١٨٠ََكنُواْ َيع

دان )، مك سروله (مليا ڠي)باءيق  ڠنام ي-نام اءيڽو ڤدان الله مم" :ڽمقصود

ڠاليڤبر ڠي ڠاور-ڠاور نله ولاوكڤام ايت، دان ن-نام بوتڽم نڠد ڽ-دڤك (بردعاله

ناءيڠبالسن م تڤ. مريك اكن منداڽ-نام-نام وناكنڠڬدري كبنرن دالم ماس م

(١٨٠راف ايات أعال ةسور). "مريك تله كرجكن ڠي ڤا

اءيڽو ڤمم "الله" نءركاتاڤاصل دالم بهاس عرب،  نءركاتاڤ دڤك عدروجو ڽسكيرا

نڠلايق دسمبه د ڠمها اسا، توهن ي ڠج توهن يدي سها ڽوهڠڬمعنى بهاوا سسو

تله  ڠي ڠاوند-ڠحكوم دان اوند اتوهيڤسچارا إخلاص، د ڽ-دڤبرعبادت ك
وغڬالله: كلمه ترأ                                                                                خطبة جمعة

4

. سموا ڽ-دڤتوهن سلاين در يڬسهاج دان تياد لا ڽ-دڤبرعبادت ك ،ڽ-كنڤدتت

ڽ-ساكناڠم يڬوتعالى با هالله سبحان نءركاتاڤايت برادا دالم ساتو  نوجيڤنام دان

ُ أُ ال)عبادت  يڬدري س دان منتدبير عالم  تاڤمنچي يڬسرتا دري س ة(ي َّ وهِ ول

ُ ال) ُ ر ِ وب توهن  ڽادا دڤك رچايڤ ڠاوليه مريك ي "الله"سبوتن  ،ايتأوليه  ة(.ي َّ وب

ڽايڬانق دان سبا اءيڽو ڤوتعالى مم هوتعالى اتاو الله سبحان هالله سبحان دڤسلاين در

.سبنر ڠمعنى ي تيڤدان تيدق من هڠڬاداله برچ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

وتعالى  هدجلسكن سنديري اوليه الله سبحان ڠي رتيڤالله اياله س هكلم ريتاسيڤنتريا

الإخلاص  ةسور اول خطبة تادي. دڤدباچكن  ڠي رتيڤالإخلاص س ةدالم سور

ڠي ندوانڤايات، نامون مميليقي نيلاي دان  تڤمميليقي ام ڽها ونڤاين، والاو

واجب  ڠي مقصود سبنر اينله مت اسلام.او ڤستيا ڤبسر دالم هيدو تڠسا

مسلم.  ڤاوليه ستيا ڤڬڠد
وغڬالله: كلمه ترأ                                                                                خطبة جمعة

5

ياليتي) عاقِِوَ  دڤدليهت ك رلوڤالله  هكلم نءوناڤڠڬ الله  هكيت. كلم اراڬد ن (ر

اين  "الله"دسمبه اوليه اومت اسلام. نام  ڠتوهن ي دڤخصوص ك ڠنام ي اكنڤمرو

مان اكر -وتعالى دان بوكن برأصل دري مان هدبري سنديري اوليه الله سبحان

ايمانڬوتعالى سبا هحانالله سب دڤك عمروجو ڠنام خاص ي اكنڤكات. اي مرو

:١٤ايات  هط ةدالم سور ڽ-فرمان

ٓ نَا  إهنَنه
َ
نَا۠ فَ  ّلَلُ ٱأ

َ
هَلىَه إهََلٓ أ نه ٱََلٓ إ ُبد  قهمه  ع

َ
ةَ ٱَوأ رهٓي  لَصلَوى

هك   ١٤َّله

اوليه ايت، سمبهله  :تياد توهن ملاءينكن اكو :اكوله الله ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود

يك  ".داكو اتيڠيڠاونتوق م ڠنله سمبهي اكن داكو، دان دير

دڤين درءلا "توهن" دڤ وناكنڬتيدق بوليه د  "الله" هكلم نءوناڤڠڬ جوسترو،

دڤككليروان دان كچلاروان ك قڽاكن منيمبول كن با ڽمقصود سبنر كران اي ها

.اين اراڬاومت اسلام د ن

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
وغڬالله: كلمه ترأ                                                                                خطبة جمعة

6

سماكين  ءيكيت لالو ڠي نءاڬسماس، اوجين دان دو  ڤچابرن هيدو نيڤمند دالم

يڬاومت اسلام دري س وجيڠبرلاكو م ڠايسو ي ايڬلباڤهاري سماكين برت.

يع ڽهعقيد كفهمن  نڠديري كيت د كنڤرسياڤ رلوڤ. جوسترو، كيت ڽتدان شر

دالم  بسر راننڤبر ڤايبو با اراڤدان جيتو. سلاين ايت،  وهڬت ڠي هدان عقيد

انق مريك. كران كلق، مريك -بنر دان كوكوه دالم ديري انق ڠي همنانمكن عقيد

.يڬلبيه بسر لا ڠچابرن دان اوجين ي نڠد نڤاكن برهاد

ي ڠدنيا ي سوناڤ نڠكيت ترلالو ليك د نلهڠجا  هبهاوا الله سبحان تلهڠ. ايردايڤمم ڠسر

ڠيهودي دان نصراني ي ڠاور-ڠاور ڤسيك ڠكيت تنت دڤك تكنڠيڠوتعالى تله م

اونتوق  ڠلواڤچاري كلمهن اومت اسلام دان منچاري -سنتياس منچاري

َ  وسكنڤملو اومت  ايڬ. سباصلى الله عليه وسلمدباوا اوليه رسول الله  ڠين يلد ِ ا

ڠكفهمن ي ،ڤنتم ڠدان ايمان ي هعقيد نڠديري د كنڤرسياڤ رلوڤاسلام، كيت

. يقينله ستكنڽم ڠداي ي وڤچابرن دان تي يڤهادڠهاتي دالم م وهنڬجلس، دان كت

َ وتعالى دان جامينن  هي الله سبحانءضأيبنر دان در  ڠين يلد ِ بهاوا اسلام سهاجله ا

.كيت سلامت د دنيا دان د اخيرة يڬبا
وغڬالله: كلمه ترأ                                                                                خطبة جمعة

7

:تادي اياله يكناڤتله دسم ڠدري خطبة ي تيڤاينتي ڤببرا ،ڽولنڤكسيم

مسلم -بوكن ڠي ونڤمسلم ماهو ڠمكن بهاوا سموا مأنسي سام اد يقالقرءان مرا :رتامڤ

.سلوروه عالم اين تاكنڤتله منچي ڠوتعالى جواله ي هبهاوا الله سبحان يءاكوڠم

سبنر كران ممليهارا  ڠي ڽدان مقصود تڤتم دڤالله مستيله دلتقكن  هكلم :كدوا

.ڽنڠوڬكا

ين ءلا امڬكفهمن ا نڠسام د ڠي رتينڤڠ دڤ الله هملتقكن مقصود كلم :ڬكتي

.ساله دان تيدق بوليه دتريما امت ترينيتي اداله ڤكونسي رتيڤس

وتعالى: هالله سبحان فرمان

َق  ٱ َوقُله  لهمهنَي  ۡل  هلَظى نَا ل َتد  ع
َ
ُفر   إهنَآ أ مهن َوَمن َشآَء فَل َيك  ۖ َفَمن َشآَء فَل ُيؤ  هُكم  مهن َرب

هَمآءٖ كَ   ب
ْ ْ ُيَغاثُوا َتغهيُثوا ادهُقَها  ِإَون يَس  هههم  ُُسَ َحاَط ب

َ
له ٱنَاًرا أ ُمه

وهي  ل  هئ َس  ل وُُجوهَ  ٱيَش  ب

اُب ٱ َتَفًقا  وََسآَءت   لََّشَ   ٢٩ُمر

دري توهن  ڠدات ڠ: "كبنرن ايت اياله ي(واهاي محمد)له  دان كاتاكن" :ڽمقصود

ماهو  ڠي اڤدان سسيا :نماهو برايمان، هندقله دي برايما ڠي اڤكامو، مك سسيا
وغڬالله: كلمه ترأ                                                                                خطبة جمعة

8

ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا دياكنڽ". كران كامي تله مڽكاريڠيڠبيارله دي م كر،ڠفور ايوك

دان جك مريك  :هخيم لقسان يكمر  وتيڤملي ڠنراك، ي يڤبرلاكو ظاليم ايت ا

ير ءچا اڬاتمب رتيڤس ڠاير ي نڠد نڠرتولوڤمريك دبري  ،ڬاهكران د نڠرتولوڤممينتا

تڤتم ايڬنراك سبا ڽمينومن ايت، دان امتله بوروق ڽمتله بوروقا :ممباكر موك ڠي

(٢٩ال كهف ايات  ةسور). "ڠسن-ڠبرسن

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

َل مِن ِْي وَمِنْكُْم  ْستَغْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

ُ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوه ِحيْمُ. وَاْلأ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  ِإن َّ

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  يِن.وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
وغڬالله: كلمه ترأ                                                                                خطبة جمعة

9

ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ َ  َحق َّ تُقَاتِه م ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  رَكُْم وَاعْلَمُوا أ
ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ئهَكَتهُ  ّلَلَ ٱ إهنَ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

َٰٓ يَُصل وَن لََعَ  ۥَوَملَ
ه  ٱ َها  نلَبه  ي

َ
َٰٓأ لهيًما  ََّلهينَ ٱيَ هُمواْ تَس    ٥٦َءاَمُنواْ َصل واْ َعلَي هه وََسل

ِ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ دٍ وَعَلَى ا َ وَعَلَى آدِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

َ بْرَاهِيْمَ وَع ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آلَى ِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  َ  الت َّ اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى ي كْرَمِينَ  وِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   الل َّ

وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ  ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ليا وح َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
ُ وَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ  ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ومَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ ُ وَع ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ ُ وَرَعَايَاه الَه م َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 ِ  مِينَ.وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسل
وغڬالله: كلمه ترأ                                                                                خطبة جمعة

10

َ الد ِيَن،  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

ْ ا الْبَلَاءَ وَال هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو غَلاَء
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ا نَعُوذُ بَِك مَِن ا هُم َّ ِإن َّ ْسقَاِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  لبَرَِص، وَاْلج
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة
كت دان هيلڠكن مو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ١٩ -وۏيدكيت سڬرا وابق ڤڽاك
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير

لله، دعا كامي موهون دڤركنن مو جوا يا ا-سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
يما  .دان دتر

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ه  ّلَلَ ٱ۞إهَن  ُمُر ب

له ٱيَأ َسىنه ٱوَ  ل َعد  هح

َبى ٱِإَويَتآيِٕ ذهي  إل  َشآءه ٱَوَين ََهى َعنه  ل ُقر   ل َفح
ُمنَكره ٱوَ
ي ٱوَ  ل  ه َغ

٩٠يَعهُظُكم  لََعَلُكم  تََذَكُروَن  ۡل
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

KANAK-KANAK PEWARIS NEGARA

Tarikh Dibaca :

2 Rabiulakhir 1441H/

29 November 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Kanak-Kanak Pewaris Negara

1

KANAK-KANAK PEWARIS NEGARA

29 November 2019M/ 2 Rabiulakhir 1441H

ُ وَنَتُوُب  ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُه ُ ِإن َّ الح نَا ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن ش ِِ ُ نْف َن ُرُوِِ
ا مُْرِشدًا. عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ َن  وََسي ِئَاِت

ن َّ  َن شْهَدُ  َن يَْك لَهُ، وَ ا الل ّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَُرِ ا ِإلََٰهَ ِإل َّ ْن ل َّ َن شْهَدُ  هُم َّ َن َلل َّ دًا عَبْدُهُ وََُِسوْلُهُ، ا مُحَم َّ
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

قُوْا الل ّٰهَ،  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ م َّ ِتَْقوَى َ  َن ُُونَ.الل ّٰهِ وََطاعَ ْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ِ كُْم تُْفل  تِهِ لَعَلك َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ېئ  ىئ  ىئ  ىئ  ی  ی  ی  ی    جئ  حئ   مئ  ىئ  يئ  جب  حب

خب  مب  ىب   يب   جت

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Marilah kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan

melaksanakan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya.

Mudah-mudahan kita semua dibangkitkan dalam kalangan orang-orang yang

mendapat kebahagiaan di dunia dan di akhirat.

Islam amat menitik beratkan pembelaan dan perhatian terhadap kanak-

kanak. Justeru, tajuk khutbah pada hari ini ialah, “Kanak-Kanak Pewaris

Negara”.

Sidang Jemaah yang berbahagia,
Khutbah Jumaat                                                                                Kanak-Kanak Pewaris Negara

2

Kanak-kanak adalah anugerah dan amanah Allah SWT. Kita

dipertanggungjawab memastikan hak dan kebajikan mereka sentiasa terjaga

kerana mereka bakal pewaris yang akan membangunkan syiar Islam dan

memacu pembangunan negara pada masa hadapan.

Secara umumnya, di dalam Islam kanak-kanak merujuk kepada seseorang

yang belum baligh. Ia ditentukan dengan faktor tabi’i atau had umur. Namun

dalam konteks Malaysia, kanak-kanak didefinisikan sebagai seseorang yang

berumur di bawah 18 tahun seperti yang termaktub dalam Akta Kanak-Kanak

2001 dan takrifan ini turut digunakan di peringkat antarabangsa. Walau apa

jua takrifan yang digunakan, perlindungan dan perkembangan seseorang

kanak-kanak adalah bergantung kepada orang dewasa.

Oleh yang demikian, golongan dewasa mempunyai pernanan yang besar

dalam pembentukan diri kanak-kanak, sama ada membesar dengan akhlak

yang terpuji atau sebaliknya. Firman Allah SWT dalam surah al-Syu’ara’, ayat

132 hingga 135:

ىئ  ىئ  ىئ  ی  ی  ی  ی    جئ  حئ   مئ  ىئ  يئ    ېئ

جب  حب  خب  مب  ىب   يب   جت

Bermaksud: “Dan bertaqwalah kepada Allah SWT yang telah

menganugerahkan kepada kamu apa yang kamu ketahui. Dia telah

menganugerahkan kepada kamu binatang-binatang ternak, anak-anak,

kebun-kebun dan mata air. Sesungguhnya aku (Nabi Hud) takut kalian akan

ditimpa azab pada hari kiamat.”

Ayat tersebut mengisyaratkan bahawa segala anugerah Allah SWT kepada

kita termasuk kanak-kanak adalah ujian kepada kita. Sama ada ia membawa

kepada taqwa kepada Allah SWT atau sebaliknya. Justeru, hak-hak mereka
Khutbah Jumaat                                                                                Kanak-Kanak Pewaris Negara

3

mestilah ditunaikan dan diberikan perhatian sewajarnya. Islam amat menitik

beratkan perihal kemaslahatan kanak-kanak. Imam Ahmad r.h telah

meriwayatkan hadith daripada Abdullah bin ‘Amr r.a, bahawa Nabi SAW

pernah bersabda:

يَعْرِْف  ا َحق َّ مَْن لَْم يَرَْحْم َصغِيرَنَا وَ  َكبِيرِنَا فَلَيَْس مِن َّ
 Bermaksud: “Orang yang tidak menunjukkan perasaan belas kasihan

terhadap kanak-kanak kami dan tidak tahu menunaikan hak orang-orang tua

kami, maka dia bukan daripada kalangan kami.”

Justeru, semua pihak harus menyedari dan memainkan peranan bagi

memastikan kanak-kanak sentiasa terjaga dan dilindungi daripada sebarang

bentuk pengabaian, penderaan, diskriminasi dan eksploitasi yang akan

menjejaskan proses tumbesaran mereka. Kanak-kanak juga mempunyai hak

yang sama dengan golongan dewasa yang perlu dihormati seperti hak

kerahsiaan peribadi, tidak dimalukan di khalayak dan tidak didera fizikal,

mental juga emosi.

Sidang Jemaah yang berbahagia,

Islam merupakan sebuah agama yang sejahtera. Ia melarang sebarang

bentuk keganasan dan kezaliman lebih-lebih lagi terhadap kanak-kanak.

Penderaan kanak-kanak sama ada dalam bentuk fizikal, emosi dan seksual

adalah suatu bentuk pencabulan yang serius terhadap hak mereka.

Perlindungan ke atas kanak-kanak tidak akan dapat dipenuhi selagi kita tidak

menyelesaikan pelbagai bentuk penderaan, keganasan dan eksploitasi

terhadap mereka.

Mengikut statistik yang dikeluarkan oleh Polis Diraja Malaysia berkenaan

dengan kes kesalahan penderaan kanak-kanak pada tahun 2018, sebanyak
Khutbah Jumaat                                                                                Kanak-Kanak Pewaris Negara

4

281 kes melibatkan kanak-kanak lelaki dan 175 kes kanak-kanak

perempuan. Majoriti kanak-kanak yang menjadi mangsa penderaan adalah

antara umur 1 hingga 7 tahun dengan sebanyak 207 kes. Malah, baru-baru

ini kes-kes yang melibatkan penderaan sehingga membawa kepada

kematian dan kes-kes pembuangan bayi turut menjadi barah dalam

masyarakat. Adakah telah hilang kewarasan manusia sehingga sanggup

bertindak kejam lebih daripada binatang? Justeru, mimbar mengajak semua

jemaah sekalian untuk menyokong segala usaha Kerajaan dalam

memastikan penjagaan dan perlindungan yang sewajarnya diberikan kepada

setiap kanak-kanak tanpa mengira agama, bangsa dan keturunan.

Mengenai penjagaan kesihatan kanak-kanak di Malaysia, beberapa laporan

antarabangsa telah dikeluarkan berkenaan masalah kanak-kanak di

Malaysia yang kurang nutrisi. Menurut Laporan Kesihatan Sedunia (WHO)

mendapati bahawa 17.7 peratus kanak-kanak dan remaja antara usia 5

hingga 19 tahun mengalami masalah pertumbuhan terbantut. Manakala

berdasarkan Kajian Nutrisi Kanak-Kanak Malaysia, satu daripada tiga

keluarga di Malaysia mengalami kekurangan nutrisi penting. Ia jelas

menunjukkan bahawa isu kanak-kanak di Malaysia yang mengalami

kekurangan nutrisi agak serius.

Menurut Artikel 24 Konvensyen mengenai Hak Kanak-Kanak telah

menyatakan bahawa setiap kanak-kanak mempunyai hak untuk

mendapatkan standard penjagaan kesihatan dan perubatan yang paling

tinggi dan menjadi tanggungjawab negara untuk menyediakan sistem

rawatan terbaik untuk mereka.

Hadirin yang dirahmati Allah,
Khutbah Jumaat                                                                                Kanak-Kanak Pewaris Negara

5

Isu perkahwinan kanak-kanak di Malaysia masih diperdebatkan sehingga

hari ini. Walaupun dalam Islam membenarkan perkahwinan kanak-kanak

namun ibu bapa harus melihat apa yang terbaik demi masa depan anak-anak

mereka. Selain itu, menurut laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia juga

menyatakan bahawa komplikasi dan kematian yang lebih tinggi akibat

daripada kehamilan melibatkan remaja perempuan di antara 10 hingga 19

tahun berbanding wanita yang berumur 20 hingga 24 tahun.

Justeru, ibu bapa hendaklah memainkan peranan penting dalam melindungi

kanak-kanak. Perkembangan fizikal dan mental mereka harus diambil berat

dalam memastikan mereka dapat membesar dengan sempurna. Ibu bapa

juga seharusnya menjadi contoh teladan yang utama dengan melayani

mereka dengan penuh kasih sayang dan perasaan hormat serta memastikan

mereka diberikan keperluan hidup yang mencukupi.

Sidang hadirin yang dikasihi sekalian,

Kesimpulan yang dapat diambil daripada khutbah hari ini ialah:

Pertama: Kanak-kanak adalah anugerah Allah SWT sebagai zuriat dan

penyambung keturunan kita. Mereka juga bakal mewarisi kepimpinan

negara.

Kedua: Kanak-kanak berhak mendapat penjagaan, pendidikan, keselamatan

dan sebagainya.

Ketiga: Pemimpin dan masyarakat turut memainkan peranan yang besar

dalam membela dan melindungi kanak-kanak.

Marilah sama-sama kita hayati firman Allah SWT dalam surah at-Tur, ayat
21:

ڃ ڃ ڃ چ چ
Khutbah Jumaat                                                                                Kanak-Kanak Pewaris Negara

6

گ گ    گڌ  ڎ  ڎ  ڈ  ڈ  ژ   ژ  ڑ  ڑ  ک  ک  ک  ک  گ

ڳ  ڳ  ڳ  ڳ

Bermaksud : “Dan orang-orang yang beriman serta anak cucu mereka yang

menuruti mereka dalam keimanan, Kami hubungkan mereka dengan zuriat

mereka, dan Kami tidak mengurangkan sedikit pun (pahala) daripada amalan

mereka. Setiap individu terikat dengan apa yang dikerjakannya.”

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَكِ  ِم، يْ بَاَِكَ الل ّٰهُ لِيْ وَلكَكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 ِ لَ مِن ِي وَم مِيعُ الْعَلِيْمُ.وَتَقَب َّ َّ ِ هُ هُوَ ال ْستَغْفِرُ الل ّٰهَ الْعَظِيْمَ لِْي  نْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ َن قُوْلُ قَوْلِيْ هذَا وَ َن

ْموَات،  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأن لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الأن ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم ئِر وَلكَكُْم وَلَِِا
 ُ ِحيْمُ. فَاْستَغْفِرُْوه هُ هُوَ الْغَفُوُِْ الر َّ  ِإن َّ

KHUTBAH KEDUA

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل ّٰه َم دِ  ،َِب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِي نِ وَالص َّ بِي ِ اْلأن نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ َن  وَ

ْن  َن شْهَدُ  ُ َن ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه دًا عَبْدُهُ وََُِسولُهُ. ل َّ شْهَدُ َن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ َن يَْك لَهُ، وَ  وَحْدَهُ لاَ شَُرِ

ا م َّ قُوا الل ّٰهَ بَعْ  َن ِ دُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم بِأن َن مَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا َن َّ الل ّٰهَ  َن

ِيمِ  ِ الْككَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى:بِالص َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل ّٰه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ
Khutbah Jumaat                                                                                Kanak-Kanak Pewaris Negara

7

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَاِِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َِْكَت عَلَى سَ آَسي َا بَا دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َِْض الل َّ ةِ وَا ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ َن حَابَةِ  ابِعِينَ وَاَابِيِ  وَ عَِن الت َّ الص َّ
ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ َِْض عَن َّ ِ  تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَا كْرَم كْرَمَ اْلأن َن  .ينَ مَعَهُْم يَا

ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأن لِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأن ِْ ُ لِمِينَ وَالم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

ي ِْد بِدَوَاِم  َن هُم َّ  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِككَكنَا ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ليا والت َّ
ُ الد ِيْن الكمُْصطَفَى  سُري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الل ّٰه ِِعَايَة

بْنِ  تَعِيْن ب المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا ِْ ُ ْحمَد َشاه الكم َن  الل ّٰه. ُسلْطَان حَاِج

ُ ليا سُري ڤدوك بڬيندا ِاج ڤرمايسوِي اڬوڠ، ووَكَذلَِك ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَِِ َن حاجه عَزِيْزَةْ

َاج. ِْ الح  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَ

هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَا الَهُ وََِعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ ءَهُ وَوُزََِاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ
اِحمِينَ .  َِْحمَ الر َّ َن  يَا

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَ مَالِيزِ َن ْمٍن وَ َن ا، َسخَاءً َِخَاءً، دَاَِ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَ ٍن، اآمِناً مُْطمَئِن ًّ
لِمِينَ. ِْ ُ ئِرَ بِلَادِ الْكم  وََسا
Khutbah Jumaat                                                                                Kanak-Kanak Pewaris Negara

8

عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُُرْ مَْن نَصَُرَ الد ِيَن،  َن  َ عْدَاءَك َن لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم َن هُم َّ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َن لِمِيْنَ، وَ ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

يڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة  ٢يا اهلل، جاديكنله كامي اورڠ

ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سرتا رحمتيله  ڬولوڠن

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWPيڠ منونايكن زكاة. جاديكنله اوسها

كميسكينن. بلڠڬوسن باڬي ملڤسكن اصناف دري سباڬاي ساتو لڠكه يڠ برك

اِِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد   نَا آت َب َّ ِ

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

َ يَذْكُرْكُْم،  فَاذْكُرُوا  لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم الل ّٰهَ الْعَظِيْم وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأن
ْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. َن  وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 دريندوءي ڠتتامو ي

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ شعبان ٢٢

م٢٠٢٢ مچ ٢٥

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة هخطب     دريندوءي ڠتتامو ي

1

دريندوءي ڠتتامو ي
 ه ١٤٤٣ شعبان ٢٢/  ٢٠٢٢ مچ ٢٥

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ َيامُ ٱَءاَمُنواْ ُكتَِب َعلَۡيُكُم  َّلذ ِ ِينَ ٱَكَما ُكتَِب لََعَ  لص  مِن َقۡبلُِكۡم لََعلذُكۡم َتتذُقوَن  َّلذ
١٨٣

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

يله كيت برتقوى ك درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد وتعالى  هالله سبحان دڤمار
مودهن -. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءدان منجا ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠد

وتعالى د دنيا  هالله سبحان ڠرحمة دان كاسيه ساي يڠوءناكيت سنتياس د نڤكهيدو
تتامو " :اكن ممبيچاراكن تاجوق هكبركتن اين، خطب نوهڤ ڠهاري ي دڤدان اخيرة.

."يءدريندو ڠي
جمعة هخطب     دريندوءي ڠتتامو ي

2

يڬكيت تروس ملاكوكن كاولن كنديري با رڬا تكنڠيڠم ينڠايت، ساي اي سبلوم
اومت  اجقڠتولوس هاتي م نڠد ڬ. ساي جو١٩-يدۏ وك كيتاڤڽوابق  ڠممبندو

انق -ممستيكن انق ڤايبو با يڬدان با القڤڠڬدوس  تكنڤاسلام اونتوق مندا
 ڠي ڤك تاه يكوريس كنڠورڠاختيار كران تله تربوقتي م ايڬسبا كسينۏ  تكنڤمندا

كيت سموا  رڬوتعالى ا هالله سبحان دڤلبيه بهاي دان تروسله برمناجات مموهون دعا ك
 .ڽدان رحمة دري نڠرتولوڤ تڤمندا

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 نوهڤ ڠكيت اكن مماسوقكي بولن رمضان ي ي،ڬهاري لا نڤالله، دالم لا شاء نإ

بولن  نڠننتي اونتوق برتمو د-دان ترننتي مبيراڬكيت براس امت  ڽكبركتن. سهاروس
ن رمضان دان اءيبكت نڠد مبيراڬتوروت بر  صلى الله عليه وسلمرمضان. رسول الله

ن. رمضاصلى الله عليه وسلم ينداڬصحابة ب اراڤ دڤايت ك مبيراڬخبر  يكناڤمڽم
متلامت منجاديكن  نڠد ڽيستيميوا دان دريندوي كحاضيرنإ  تڠسا ڠي عبارت تتامو

واهاي " :١٨٣البقرة ايات  ةوتعالى دالم سور هاومت اسلام برتقوى. فرمان الله سبحان
-ڠدواجبكن اتس اور ايمانڬسبا واساڤيمان! كامو دواجبكن برإبر ڠي ڠاور-ڠاور
 ."كامو برتقوى ايڤكامو، سو دڤدهولو در ڠاور

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
كيت  ڽرمضان المبارك اين، سهاروس مبوتڽم نءمبيراڬمنظاهيركن ك يڬبا
يكل. ببرا كنڤرسياڤمم  رلوڤ ڠنتيڤ نءرسدياڤ ڤديري دري سودوت مينتل دان فيز

-رمضان اين سمات يڤهادڠنية كيت اونتوق م رباءيقيڤمم رتام،ڤ :يتءيادلاكوكن
عبادت  ايڬسبا كيرانية، مك عمالن تيدق د  اڤوتعالى. تن همات كران الله سبحان
جمعة هخطب     دريندوءي ڠتتامو ي

3

ڠسام، هندقله كيت مماس ڠماس ي دڤن سهاج. ءامنجادي عادة كبياس ڽدان اي ها
عباده دان  ڽقڽبا-قڽلاكوكن سبام نڠتيكد دان كعزمن اونتوق ممنوهي رمضان د

.تله دلاكوكن ڠن بوروق يءيتن دان كبياساصعكم الاڬس ل كنڠڬمني

ن هاتي سرتا جيوا نوراني دري دالم برتوبة دان منسوچيك وهڠڬسو-وهڠڬبرسو كدوا،
ِ غْ مَ  كنڤهارڠم نڠيتن دصعدوسا دان كم ڠسبار َ ف الله  دڤدان رحمة در (وننڤمأك)ة ر

ضي الله ر ةوتعالى. امام البخاري دان امام مسلم مريوايتكن دري ابو هرير هسبحان
 :دابرسب صلى الله عليه وسلمين، بهاوا رسول الله ءدان صحابة لا عنه
يمَانًا  مَنْ  يمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَ مَ مِْن ذَنْبِهِ وَمَْن قَامَ لَيْلَةَ الْقَْدرِ ِإ َصامَ رَمََضانَ ِإ

ً ِ وَاحْتِسَاب  ا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَ مَ مِْن ذَنْبِه
يمانن دان إ ك نوهڤ نڠرمضان د (دالم بولن) واساڤبر ڠي اڤسياڠبار" :ڽمقصود

يضا كنڤهارڠم  ڽدوسا-دوسا ونيڤمأ، نسچاي اكن د(مات-سمات)ن دري الله ءكر
يمانن إ ك نوهڤ نڠمالم القدر د دڤملقساناكن قيام الليل  ڠي اڤسياڠتله لالو. دان بار ڠي

يضا كنڤهارڠدان م -دوسا ونيڤمأنسچاي اكن د ت،ما-ن دري الله سماتءكر
 ".تله لالو ڠي ڽدوسا

رمضان دان  ڠجلس تنت ڠعلمو سرتا كفهمن ي كتكنڠرتيڤمم ڠلواڤ مبيلڠم ،ڬكتي
 ڽها – واساڤترماسوق عباده  –دلاكوكن  ڠعباده ي ڤعلمو، ستيا اڤ. تنڽيسينڤڠ

يعتكن اياله سو ڤمات. حقيقة ستيا-منجادي ايكوتن سمات  ايڤعباده ايت دشر
 دڤك ڽها ڤهيدو بدينعڤڠمتلامت  دركنڽمأنسي سدر اكن كلمهن ديري دان م

.مات-وتعالى سمات هالله سبحان
جمعة هخطب     دريندوءي ڠتتامو ي

4

كات -سيا، بركات-سيا ڠي ركاراڤ-ركاراڤ دڤوهكن ديري درءوسها منجاأبر ت،ڤمأك
. رموسوهنڤ دڤكران بوليه ممباوا ك ڽايڬدان سبا كرنڠرتڤ لقكنيڠم رلو،ڤتيدق  ڠي

وتعالى دان  هالله سبحان امڬاتس ا ادوڤبرساتو دان بر ڽاومت اسلام سهاروس
يسي إ د ڽاتوتڤشعبان اين س لندالم باكي بو تنڤ. كسمرسليسيهنڤ ڠسبار ل كنڠڬمني

.رموسوهنڤوهي ءسسام مسلم دان منجا ةخوأ ركوكوهكنڤمم نڠد

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 اراڤ. نءاڬوتما دالم اينستيتوسي ككلوار أتر ڽيقءدمنفعتكن سبا رلوڤرمضان  كحاضيرن

ادب دان علمو اسلام سرتا  نڠانق د-دالم منديديق انق ڠنتيڤ راننڤدان ايبو بر ڤبا
بيبس، جنايه  اولنڬر ڤ رتيڤوتعالى س هالله سبحان راتورنڤ رڠڬمل ڠي ربواتنڤوهي ءمنجا

.ڽاماڤدان سأوم LGBT ن،اءنزينڤداده،

. تنڤدالم سبواه دراما تم اوڤملم نڬسدوتن ادي ڠتنت ركاتاكنڤد تڠها ،بارو اين-بارو
مماسوقكي  ڠكيت سدا يڬمندوكاچيتاكن كيت سموا تمبهن لا تڠاين سا ركاراڤ

مستي  ينيڬهن سبيليمن كلوچإ  يڠندوڠم ڠمليا، بولن رمضان. لاكونن ي ڠبولن ي
 ونڤىسي دوسا دان معصية والاوايسلانورم هدحرامكن سرتا مرتا. برتوبتله، دان هنتيكنل

نڠد ورڬمن ڠمؤمين، كيت مستي چقنا دان سالي ڠاور ايڬسقدر لاكونن. سبا
. ايتله تندا كيت مميليقي ايمان. رسول الله ڠبرلاكو د سكليلي ڠي كرنڠكمو ڠسبار

ايمان اوليه  ڠتنت ڽدتا ينداڬيك بحال اين كت ڠتله منجلسكن تنت صلى الله عليه وسلم
 .صحابة ڠسأور

تَْك َحسَنَتَُك، وََساءَتَْك َسي ِئَتَُك فََأنَْت مُؤْمِن   مَا يمَانُ؟ قَاَل: ِإذَا سَر َّ  اْلِإ
جمعة هخطب     دريندوءي ڠتتامو ي

5

ى صلايمان؟ رسول الله  نڠدمقصودكن د ڠي اكهڤواهاي رسول الله! ا" :ڽمقصود
تيدق  كاوڠعمل صالحمو دان ا نڠد ڠبراس تن كاوڠا ڽمنجواب: سكيرا الله عليه وسلم

كامو اداله  ڽوهڠڬكامو لاكوكن، مك سسو ڠي كرنڠكمو نڠد (سينسيتيف)سليسا
ِ اسَ حديث رواية امام احمد دان الن َّ ). "برايمان ڠي ڠاور  ي(ئ

ڠبرلاكو د سكليلي ڠي كرنڠمليهت دوسا دان كمو ابيلاڤن كيت ااءدأك ايماناڬبا لالو
 كيت؟

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
دراج  وليسڤ دڤتهنيئه ك نڤمكن اوچاقمرا تنڤكسم مبيلڠم ينڠاي ڬجو خاطب

دان مشاركت  وليسڤ"تيما  نڠد ٢٠٢٢مچ  ٢٥ دڤ ٢١٥-ك تاهونڠاول ناڤمليسيا سم
 ڬدان تروس منجا PDRM وتاڠڬالله مرحمتي سلوروه ا ڬ. سمو"تياد يسهڤبر

.ريتيڬينتإ إخلاص، أمانه دان  نڠد اراڬكسلامتن ن

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 :برايكوت تياڤاينتي كنلهڠنوهاري اين، ر هخطب ولنڤكسيم ايڬسبا
ايستيميوا دان دريندوي  تڠسا ڠتتامو ي رتيڤس امكنڤومأبولن رمضان د :رتامڤ

دان تاورن  ةكحاضيرن رمضان كران فاضل نڠد مبيراڬكيت بر  ڽ. سهاروسڽكحاضيرن
 .وتعالى هلله سبحاندجنجيكن اوليه ا ڠبسر ي
يكل د يڬديري دري س كنڤرسياڤمم رلوڤن يمؤم ڤستيا :كدوا  نڠمينتل دان فيز

.ي رمضان المباركمماسوق يڬبا ڤچوكو ڠي نءرسدياڤملاكوكن
وتما دالم اينستيتوسي أتر ڽيقءدمنفعتكن سبا رلوڤكحاضيرن رمضان  :ڬكتي

.وتعالى هالله سبحان دڤبرتقوى ك ڠاونتوق ممبنتوق مؤمين ي نءاڬككلوار
جمعة هخطب     دريندوءي ڠتتامو ي

6

يهڬيڬ ڠي ڽهمبا-اوسها همبا رسياكنڤوتعالى تيدق اكن مم هبهاوا الله سبحان تلهڠاي
يضا اسا دالم برعمال  وتوسڤبراس لمه، مالس دان  نلهڠ. جوسترو، جاڽنءمنچاري كر

يضا وتعالى دالم  هفرمان الله سبحان يلهڠنو. رڽوننڤمأن دان كءصالح دان منچاري كر
 :١٩ايات  ءسراإال ةسور

َراَد
َ
ۡشُكوٗرا  ٓأۡلِخَرةَ ٱَوَمۡن أ َٰٓئَِك ََكَن َسۡعُيُهم مذ ْولَ

ُ
 ١٩وََسََعٰ لََها َسۡعَيَها وَُهَو ُمۡؤِمٞن فَأ

باءيق  ڠعمل ي-عمل رجكنڠوسها مأاخيرة دان بر هندقيڠم ڠي اڤدان سسيا" :ڽمقصود
دمكين  ڠمك مريك ي ي برايمان،د ڠسدا ،ڽيڬلايق با ڠاوسها ي نڠاونتوق اخيرة د

."ڽاكن عمل اوسها اهلاڤدبري  ،ڽناءدأك
 َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

ُ لَ مِن ِيْ وَمِنْك مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ ْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ
ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ.فَاْستَغْفِرُوْ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  هُ ِإن َّ
جمعة هخطب     دريندوءي ڠتتامو ي

7

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ ٱ إِنذ  :فَقَاَل الله َٰٓئَِكَتهُ  ّللذ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ

ي ٱ ِ َها  نلذِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلذ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ  لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ ةِ وَالس َّ ح َّ مها  ڠوْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
جمعة هخطب     دريندوءي ڠتتامو ي

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ  َ الد ِيَن، الل َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

ْ َ وَال َباَء َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر فَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَا ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
 قبالا بنچان، واب ڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. هيندركنله كامي دري سبار ڠي

دان  ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  انكجي د ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ
دان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك ڽ. هاالايكنهيبورن يغ مل

.نڠرتولوڤ
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن استقامه مندير
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
نْيَا  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ اللهِ،
جمعة هخطب     دريندوءي ڠتتامو ي

9

َ ٱ۞إِنذ  ِ  ّللذ ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهٰ َعِن  لُۡقۡرَبٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
ِ يُعْطِكُمْ  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم  الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

“HIKMAH DI SEBALIK UJIAN ALLAH SWT”
(5 Oktober 2018 / 25 Muharram 1440)

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH!

Marilah kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah  dengan

bersegera melakukan segala suruhan dan perintah-Nya serta menjauhi segala

larangan dan tegahannya. Pasakkan diri dengan keimanan, hiasilah diri dengan

ketakwaan. Mudah-mudahan kita dijauhkan oleh Allah  daripada azab

siksaan api neraka yang tidak terperi sakitnya.

Mimbar mengajak jemaah sekalian, marilah kita bersama-sama

menginsafi dan menghayati khutbah yang akan disampaikan pada hari ini

dengan tajuk “Hikmah Di Sebalik Ujian Allah ”.
2

PARA TETAMU YANG DIKASIHI ALLAH

Sebagai orang yang beriman, kita pasti akan diuji oleh Allah  dengan

pelbagai cubaan dan dugaan bagi mengetahui kualiti keimanan hamba-Nya. Kita

juga akan menyedari kedhaifan diri dan mengakui kekuasaan Allah  melalui

ujian yang ditempuh. Firman Allah  dalam surah Al-‘Ankabut ayat 2 – 3:

ے ے ۓ ۓ ڭ ڭ  ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ﴿

﴾ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ

Maksudnya: “Patutkah manusia menyangka bahawa mereka akan dibiarkan

dengan hanya berkata: Kami beriman, sedang mereka tidak diuji (dengan

sesuatu cubaan)?. Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji orang yang

terdahulu daripada mereka, maka nyata apa yang diketahui Allah tentang orang

yang sebenar-benarnya beriman, dan nyata pula apa yang diketahui-Nya

tentang orang yang berdusta.”

Dengan itu, Allah  akan menguji manusia melalui bencana,

malapetaka, kesusahan dan kepayahan bagi melatih kesabaran serta

memperteguhkan keimanan dalam melaksanakan perintah dan menjauhi

larangan Allah . Firman Allah  dalam Surah al-Baqarah ayat 155-156:

ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ﴿

﴾  ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڤ ڤ
Bermaksud: “Demi sesungguhnya! Kami akan menguji kamu dengan sedikit

ketakutan, kelaparan, dan kekurangan dari harta benda dan jiwa serta hasil

tanaman. Dan berilah khabar gembira kepada orang yang sabar. Orang yang

apabila mereka ditimpa oleh sesuatu kesusahan, mereka berkata: Sesungguhnya

kami kepunyaan Allah dan kepada-Nyalah kami kembali.”

Setiap ujian daripada Allah  menjadi medan tautan kasih sayang kita

kepada saudara-saudara seagama yang ditimpa penderitaan sehingga mendorong

kita membantu mereka atau sekurang-kurangnya mendoakan kesejahteraan

mereka. Imam Muslim meriwayatkan bahawa Rasulullah  bersabda:
3

Mafhumnya: “Daripada Abu Hurairah  bahawa Rasulullah  bersabda:

“Barang siapa yang meringankan satu kesusahan seorang mukmin, Allah akan

melepaskan darinya satu kesusahan pada hari kiamat. Barang siapa yang

memudahkan urusan orang lain, pasti Allah akan memudahkan untuknya di

dunia dan di akhirat. Barangsiapa menutupi (aib) saudaranya sesama muslim,

Allah menutupi (aib) nya di dunia dan di akhirat. Allah sentiasa menolong

hamba-Nya selama hamba-Nya itu suka menolong saudaranya.”

HADIRIN YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Antara bentuk ujian Allah  ialah bencana alam gempa bumi yang

berlaku disebabkan oleh pergerakan mengejut di permukaan bumi yang berbatu.

Pergerakan ini terjadi apabila tenaga yang tersimpan dalam bumi terlepas dalam

bentuk geseran batu. Kekuatan gempa bumi digredkan daripada satu hingga

sembilan berdasarkan skala Richter. Skala 7 sehingga 10 merupakan tahap

gegaran yang paling kuat yang boleh menyebabkan kehancuran dahsyat dan

mencetuskan Tsunami.

Dunia telah menyaksikan beberapa siri kejadian gempa bumi yang amat

dahsyat sehingga mengorbankan ratusan ribu nyawa manusia dalam sekelip

mata sahaja. Umapamanya gempa bumi terkuat pernah berlaku adalah di Chile

pada tahun 1960 yang mencatatkan gegaran pada skala 9.5 skala richter.

Seterusnya, di Tangshan, China pada tahun 1976 dengan kekuatan mencapai

angka 8.3 skala richter dan merekodkan kematian lebih 200,000 mangsa.

Tanggal 26 Disember 2004, dunia digemparkan dengan tragedi bencana alam

akibat gegaran gempa dengan kekuatan 9.3 skala ritcher mengakibatkan
4

Tsunami yang meragut kira-kira 250,000 nyawa di Aceh, Indonesia dan tujuh

buah negara lain.

Yang terkini, pada Jumaat 28 September yang lalu, kita sekali lagi

dikejutkan dengan gempa bumi berukuran 7.4 skala richter dan tsunami yang

melanda bandar Palu dan Donggala di Sulawesi, Indonesia. Sejumlah 30,000

penduduk kehilangan tempat tinggal dan 1.5 juta penduduk menerima kesan

yang teruk akibat bencana alam tersebut. Seramai 1,234 penduduk terkorban dan

sebahagian besar lagi mangsa mengalami cedera parah.

Kita semua menzahirkan rasa simpati atas musibah ini dan merakamkan

ucapan takziah kepada seluruh ahli keluarga mangsa yang terlibat.

Sesungguhnya ini adalah merupakan ujian dan ketentuan takdir Allah  buat

hamba-Nya yang tidak mampu untuk kita menghalangnya sebagaimana firman-

Nya dalam surat At-Taubah ayat 51:

ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ ﴿

﴾گ

Maksudnya: “Katakanlah: Tidak sekali-kali akan menimpa Kami sesuatu pun

melainkan apa yang telah ditetapkan Allah bagi kami. Dialah Pelindung kami,

dan (dengan kepercayaan itu) maka kepada Allah jualah hendaknya orang yang

beriman bertawakal.”

HADIRIN YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Islam sebagai agama rahmatan lil 'alamin (membawa rahmat kepada

sekalian alam) amat mengambil berat tentang kebajikan seluruh umat manusia

tanpa mengira pangkat, darjat, keturunan, agama dan bangsa. Ajaran dan

panduan Islam meliputi segala perilaku manusia dalam apa jua keadaan dan

situasi, termasuklah ketika berada dalam kesenangan dan kelapangan ataupun

ketika ditimpa musibah dan malapetaka.
5

Dengan itu, mimbar juga memaklumkan bahawa JAKIM telah

melancarkan Tabung Gempa Bumi dan Tsunami Sulawesi menerusi masjid-

masjid dan surau di bawah pentadbiran JAKIM dan Jabatan Agama Islam

Wilayah Persekutuan sebagai inisiatif membantu mangsa dan keluarga. Justeru

mimbar menyeru rakyat Malaysia untuk sama-sama menyumbang dan

mendoakan agar Allah  mengembalikan kesejahteraan kepada para

penduduk Sulawesi, Indonesia.

Harus juga diingat, bencana alam seperti gempa bumi yang sering berlaku

di negara-negara lain berkemungkinan boleh berlaku di negara kita pada masa

akan datang. Oleh itu, kita harus menginsafi dan mengambil iktibar daripada

segala kejadian yang berlaku di sekeliling. Dalam menikmati kesenangan, kita

diingatkan supaya tidak lalai dan leka dengan tanggungjawab sebagai Muslim

dan menjalani kehidupan menurut Islam dengan erti kata yang sebenar dengan

sentiasa patuh tunduk melaksanakan perintah serta menjauhi larangan Allah

.

Mimbar turut mengajak seluruh rakyat Malaysia agar mempersiapkan diri

sekiranya berlaku sebarang bentuk bencana ( باهلل ياذ  و الع   ). Dalam konteks ini

termasuklah menjaga dokumen pengenalan diri supaya sentiasa dalam keadaan

selamat dan dapat digunakan dengan selesa. Kerajaan Malaysia melalui Jabatan

Pendaftaran Negara telah memainkan peranan yang penting dalam usaha

memastikan keselamatan dan pemeliharaan rekod kependudukan rakyat

Malaysia seluruhnya agar sentiasa terjamin serta membantu mengekalkan

keamanan dan kesejahteraan negara selari dengan sambutan Hari Pendaftaran

Negara 2018 yang disambut pada 1 Oktober setiap tahun.

PARA JEMAAH YANG DIKASIHI ALLAH,
6

Mengakhiri khutbah hari ini, marilah kita menghayati rumusan khutbah

berikut:

Pertama: Meyakini bahawa setiap kejadian bencana merupakan ujian dan

peringatan yang berlaku atas kekuasaan takdir Allah .

Kedua: Mempunyai sifat belas kasihan dan prihatin terhadap mangsa

bencana dan menghulurkan segala bentuk pertolongan yang

termampu.

Ketiga: Menyedari hikmah di sebalik bencana yang menimpa yang perlu

diinsafi dan diambil iktibar.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ی ی جئ حئ مئ ىئ يئ جب حب خب مب ىب يب جت ﴿

﴾حت

Maksudnya: “Telah timbul berbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan

di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia; kerana

Allah hendak merasakan mereka sebahagian dari balasan perbuatan buruk

mereka, supaya mereka kembali (insaf dan bertaubat).”
7

KEDUA KHUTBAH





ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴿

﴾ڇ

كباوه دولي
 بضيندا يغ دفرتوان اضوغ كليما بلس. يغ مها موليا سري فادوك

سلطان حممد كليما َوَعَلى ُكلِّ َقَراَبِتِه َأمَجِعنَي
8

َما َشاَءُه. َأللَُّهمَّ َأِدِم الشَّرَع  ْير الخ ِمَن  َلُه عدله َو َأْصَلَح اهلُل ُملَكُه َوِإْحَساَنُه َو
َوِمنَهاًجا. َواْرُزْقُهُم َلُه َوِلُوَزَراِئِه َسِبْياًل



Ya Allah, Ya Tuhan Kami, Kami memohon agar dengan rahmat dan

perlindunganMu, Negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam

keamanan dan kesejahteraan,

Tanamkanlah rasa kasih sayang diantara kami, kekalkanlah perpaduan di

kalangan kami, semuga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, makmur

dan selamat sepanjang zaman.

﴾ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ﴿

﴾ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ﴿

ڍ ڌ ڌ ڎ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ  ﴿

﴾ڎ ڈ ڈ ژ ژ


"

اينتضريتي نادي اوروس تدبير بركؤاليتي "
(١٢ دسيمبر ٢٠١٧ /٢٤ ربيع الأول ١٤٣٩)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سكالين،
ساي مثرو اضر كيت برسام-سام منيغكتكن كتقواءن كيت كفد الله سبحانه وتعالى دغن ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. ماريله كيت ممفرباثقكن عمل صالح دان براوسها ممفرباءيقي ديري فد ستياف دتيق دان ماس سبلوم اجل يغ تله دتتفكن اوليه الله سبحانه وتعالى داتغ منجمفوت كيت. خاطب اكن ممبيخاراكن خطبة يغ برتاجوق: "اينتضريتي نادي اوروس تدبير بركؤاليتي".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
اينتيضريتي سخارا عمومث ممباوا مقصود ساتو كؤاليتي اوغضول يغ فرلو اد دالم ديري سساورغ مانسي دان سنتياس دحياتي سرتا دعمالكن دالم كهيدوفن سهارين. اي بركاءيت رافت دغن لافن نيلاي مورني ياءيت جوجور، بنر، أمانه، عاديل، برتغضوغجواب، تلوس، خكف دان بيجقسان سفرتي يغ دضاريسكن ددالم ساتو فلن تيندقن كومفريهينسيف "فلن اينتضريتي ناسيونل" يغ تله دلنخركن اوليه كراجاءن فد 23 افريل 2004 يغ لالو.
ممبودياكن اينتيضريتي بوكنله ساتو فركارا موده كران مانسي سخارا فطرهث اداله مخلوق سوسيال يغ سوك برمشاركت دان سنتياس مميليكي نالوري كبنداءن اتاو ماتيرياليستيق. اتس فريميس ايت، إمام ابو اسحاق الشاطبي دالم كتابث الموفقة في أصول الدين والشرعية تله مغضاريسكن بهاوا فرلو اد اوندغ-اوندغ دان تدبير اوروس باضي مثلسايكن مصلحه كهيدوفن مانسي دموك بومي.
مصلحه اين برتوجوان اضر نالوري دان كاءيغينن مانسي يغ فلباضاي دان سريغ براوبه-اوبه ايت دافت دفنوهي. دالم هوبوغن اين، إسلام تله مغضاريسكن ليما جنيس حكوم يغ واجر دايكوتي اوليه اومت مانسي بهكن تله دسفاكتي اوليه علماء ياءيت فرض اتاو واجب، حرام اتاو مكروه تحريم، مكروه اتاو مكروه تنزه، مندوب اتاو سنة، دان مباح اتاو هاروس.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
بضيتوله اونيك دان ايندهث اجرن إسلام يغ مغضاريسكن فندوان حكوم حكام اونتوق دايكوتي اوليه ستياف مانسي براسسكن شريعة يغ دتورونكن. اين برتفتن دغن فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الجاثية ايات 18:
مقصودث
:"كمودين كامي جاديكن كامو منجالنكن شريعة دري حكوم اضام; مك توروتله اي، دان جاغنله دتوروت هاوا نفسو اورغ يغ تيدق مغتاهوي."
سلارس دغن ايت، ترنسفورماسي ناسيونل ﴿TN50﴾ اتاو دالم ليتيرال عربث "
التهول وطني
" مغوغكف سبواه ضاضسن يغ ممفوثاءي داسر يغ جلس، ستراتيضي يغ تونتس يغ اكن ممباوا مليسيا كاره يغ لبيه دناميك، ماجو سرتا بردايا ساءيغ.
ضاضسن اين اداله ساتو فروسيس ترنسيسي سبواه نضارا كفد يغ لبيه باءيق فد ماس هادفن ياءيت فد تاهون 2050 كلق. اين مروفاكن ترنسفورماسي برخورق مانسوي اتاو كمانسياءن دان مرغكومي نيلاي إنسانية يغ اوغضول، أخلاق يغ موليا سرتا برفقسيكن فرينسيف مقاصد شرعية دسمفيغ ملقساناكن فندكتن وسطية اتاو كسدرهاناءن.
فندكتن اين جوض ممفو مثلسايكن فرمسئلهن مشاركت يغ دبلغضو اوليه ايسو-ايسو ايكستريميسمي، راديكاليسمي يغ ملمفاو سرتا سوءال اينتضريتي.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
فغوروسن اينتضريتي سميمغث ساغت فنتيغ كران اي دافت مننتوكن جاتوه باغون دان ماجو موندور سسبواه نضارا. كحاكيسن نيلاي اين اكن مثببكن وجودث جنايه كولر فوتيه، ضجالا سوسيال، رسواه، ديسكريميناسي، فنينداسن دان فثالهضوناءن كواس. كلمهن اينتضريتي يغ برفونخا دري سيكف موده لوفا ديري اكن مثومبغ كفد كرونتوهن نيلاي مورل دان كخمرلغن يغ دخافاي.
سدرله، سواتو كتيك دهولو كيت فرنه منجادي ساتو بغسا يغ كوات، بركواس دان تركنل. نامون، سلاضي مسئله اينتيضريتي تيدق دتاغني، سلاضي ايت كيت تيدق اكن ماجو دان خوكوف برفواس هاتي دغن كجاياءن يغ كخيل. مانسي يغ براينتيضريتي اكن مميكول تغضوغجواب دغن فنوه أمانه دالم مننتوكن سورؤيؤال أمة، اورضانيساسي دان نضارا ترفليهارا. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الأحزاب ايات 72:
مقصودث
:"سسوغضوهث كامي تله كموكاكن أمانه كفد لاغيت دان بومي سرتا ضونوغ-ضانغ، مك مريك اغضن مميكولث دان بيمبغ تيدق دافت مثمفورناكنث; دان مانسي سغضوف مميكولث. سسوغضوهث مانسي ايت امت ظاليم دان جاهيل."
اوليه يغ دميكين، ايمان يغ منتف ساغت فنتيغ باضي ممستيكن نيلاي اينتيضريتي تروس ممبوضر. ماله مغحياتي دان مغعمالكن كهيدوفن براينتيضريتي ممبري ايمفق يغ مندالم ترهادف كسلوروهن أوبجيكتيف يغ دتتفكن سام اد اونتوق اورضانيساسي، نضارا ماله اونتوق اينديؤيدو جوض.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
كيس-كيس عقيبة فغاباين نيلاي اينتيضريتي يغ دلافوركن سجق كبلاكغن اين سهاروسث مثدركن كيت بتاف اوسها-اوسها بركاءيتن فموفوكن بوديا اينتيضريتي دان تدبير اوروس باءيق فرلو دفرهيبتكن لاضي باضي ملاهيركن سبواه ورض كرجا يغ أمانه، فرودوقتيف دان برفكرتي موليا.
جوسترو، ماريله كيت سام-سام برعزم اونتوق ملقساناكن توضسن يغ دبريكن دغن فنوه أمانه، براينتيضريتي دان برتغضوغجواب. إخلاصكنله هاتي دان ديري كيت اضر سضالا فكرجاءن كيت منجادي عبادة دان مندافت كريضاءن الله سبحانه وتعالى. سباضاي مغأخيري خطبة فد هاري اين، منبر ايغين مغاجق سيدغ جمعة سكالين اونتوق مغحياتي اينتيفتي خطبة يغ دسمفايكن سباضاي فدومن ددالم كهيدوفن كيت، انتاراث:
فرتام
: إخلاصكن نية دالم فكرجاءن اضر مندافت كريضاءن الله سبحانه وتعالى.
كدوا
: جاديكن اينتيضريتي دان عمالن تدبير اوروس باءيق سباضاي نيلاي اوتام دالم فكرجاءن دان فغوروسن اورضانيساسي.
كتيض
: تيغكتكن ايلتيزم اونتوق بركرجا دغن تكون اضر ممفراوليه حاصيل يغ بركؤاليتي سرتا برفرودوقتيؤيتي تيغضي يغ ممبري كبركتن كفد كلوارض، اورضانيساسي دان نضارا.
مقصودث
:"سسيافا يغ برعمال صالح، دري للاكي اتاو فرمفوان سداغ اي برايمان، مك سوغضوه كامي اكن مغهيدوفكن دي دغن كهيدوفن يغ باءيق; دان سسوغضوهث كامي اكن ممبالس مريك، دغن فهالا يغ لبيه باءيق دري اف يغ مريك تله كرجكن." ﴿سورة النهل: 97﴾
خطبة كدوا


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“AIDS: BERINGAT SEBELUM TERLAMBAT”

Tarikh Dibaca :

18 RABI’ULAKHIR 1442H/

4 DISEMBER 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Aids: Beringat Sebelum Terlambat

1

“AIDS: BERINGAT SEBELUM TERLAMBAT”

18 RABI’ULAKHIR 1442H / 4 DISEMBER 2020

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَنْ  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ    يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ   دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

يْطَ تُْفلُِحوْنَ.  عُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ ِجيِْم :قَاَل تَعَالَى أ   يي ىي ني مي زي ري ٰى ُّٱاِن الر َّ

١٩٥البقرة:  َّ مب خب حب جب هئ مئ خئ حئ جئ

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-

Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah kita pada hari ini bertajuk

“AIDS: Beringat Sebelum Terlambat”.
Khutbah Jumaat                                                                                Aids: Beringat Sebelum Terlambat

2

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,

Islam bersifat menjaga dan memelihara. Apa-apa perkara yang boleh

mendatangkan mudharat, maka ia ditegah dan dilarang. Oleh sebab itu,

Allah SWT berfirman dalam Surah al-Baqarah ayat 195 yang dibacakan

pada awal khutbah tadi yang bermaksud:

“Dan belanjakanlah (apa yang ada pada kamu) kerana (menegakkan)

agama Allah, dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke

dalam bahaya kebinasaan (dengan bersikap bakhil); dan baikilah (dengan

sebaik-baiknya segala usaha dan) perbuatan kamu; kerana sesungguhnya

Allah mengasihi orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.”

Sepertimana Virus Covid-19, virus HIV juga mempunyai kaedah-kaedah

pencegahan yang telah digariskan oleh Islam. Antaranya Islam

menganggap perlakuan zina atau perhubungan sejenis sebagai dosa besar.

Malah Islam turut melarang apa-apa perbuatan yang boleh mendorong ke

arah perbuatan zina seperti pergaulan bebas lelaki dan wanita, tidak

menutup aurat dan sebagainya. Konsep inilah yang dinamakan dengan

sadd al-dzaraai’ (menutup pintu-pintu kerosakan).

Allah SWT berfirman:

َشٗة وََسا   ٰۖٓ إِّنَُّهۥ ََكَن َفَٰحِّ َِّنى  ٣٢َء َسبِّيٗٗل َوََل َتۡقَرُبواْ ٱلز
Maksudnya: “Dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina

itu adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (yang

membawa kerosakan).” (Surah al-Israa’ ayat 32)
Khutbah Jumaat                                                                                Aids: Beringat Sebelum Terlambat

3

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Islam juga mengajar kita untuk tidak memandang hina kepada sesiapa

sahaja. Rasulullah SAW bersabda dalam sebuah hadis:

ََّنََّ َأحَدًا  لاَ تَسُب

Mafhumnya: “Janganlah engkau menghina seorang pun”. (hadis riwayat

Abu Daud dan al-Tirmidzi)

Antara cabaran besar yang dihadapi oleh penghidap AIDS ialah persepsi

negatif masyarakat terhadap mereka. HIV/AIDS yang dikategorikan sebagai

penyakit ini tidak hanya memerlukan rawatan klinikal semata-mata.

Kebanyakan Orang Yang Hidup Dengan AIDS akan turut terjejas dari sudut

kerohanian/ spiritual seperti tekanan jiwa berdepan saat kematian, cabaran

berdepan persepsi negatif dari masyarakat, rasa putus asa dan sebagainya.

Para pesakit HIV/AIDS ini amat memerlukan sokongan dan dokongan

daripada para pemimpin masyarakat, para agamawan dan semua pihak

dalam meneruskan kehidupan. Masyarakat juga perlu dididik untuk sentiasa

menyantuni dan berkasih sayang terhadap golongan ini.

Justeru, di samping kita memelihara diri dan keluarga, kita perlu membantu

para pesakit HIV/AIDS untuk menjalani hidup secara lebih positif dan baik.

Janganlah kita memandang hina antara satu sama lain kerana kita tidak

mengetahui pengakhiran hidup kita. Sama-samalah kita meneruskan

amalan amar ma’ruf nahy munkar dan beristiqamah menjalani kehidupan

sebagai seorang Muslim sebenar agar negara terus dirahmati, Insya-Allah.
Khutbah Jumaat                                                                                Aids: Beringat Sebelum Terlambat

4

ْ َوََل  ُسوا ن ِّ إِّثۡم ٰۖٓ َو ََل ََتَسَّ ن ِّ إِّنَّ َبۡعَض ٱلظَّ َِّن ٱلظَّ ْ َكثِّرٗيا م  ُِّبوا ْ ٱۡجَتن ِّيَن َءاَمُنوا َها ٱَّلَّ يُّ
َ
ىأ  َيۡغَتب يَ

يهِّ َميۡ  خِّ
َ
ُكَل ََلَۡم أ

ۡ
ن يَأ

َ
َحُدُكۡم أ

َ
ُُيِّبُّ أ

َ
َ بَّۡعُضُكم َبۡعًضاۚ أ ۚ إِّنَّ ٱّللَّ َ ۚ َوٱتَُّقواْ ٱّللَّ ٗتا فََكرِّۡهُتُموهُ

يم     ١٢تَوَّاب  رَّحِّ

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilah kebanyakan dari

sangkaan (supaya kamu tidak menyangka sangkaan yang dilarang) kerana

sesungguhnya sebahagian dari sangkaan itu adalah dosa; dan janganlah

kamu mengintip atau mencari-cari kesalahan dan keaiban orang; dan

janganlah setengah kamu mengumpat setengahnya yang lain. Adakah

seseorang dari kamu suka memakan daging saudaranya yang telah mati?

(Jika demikian keadaan mengumpat) maka sudah tentu kamu jijik

kepadanya. (Oleh itu, patuhilah larangan-larangan yang tersebut) dan

bertaqwalah kamu kepada Allah; sesungguhnya Allah Penerima taubat, lagi

Maha mengasihani.” (Surah al-Hujurat ayat 12)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذَِّكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإيََّّ َّ ه بَارَكَ الل

َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْست َ السََّّ ُ هُو ه ََّّ ُ ِإن َِّْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه َل مِن ََّّ غْفِرُ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب

َّ هَ الْعَظِيْمَ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِرِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِ ال ْنهُْم ل

ِحيْمُ. ََّّ هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر ََّّ  وَاْلَأْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
Khutbah Jumaat                                                                                Aids: Beringat Sebelum Terlambat

5

KHUTBAH KEDUA

هِ  ََّّ َمْدُ لِل ِي اَْلح َم دِ نَ رَبَِّ الْعَال ََّّ َِّدِنَا مُحَم لَامُ عَلىَ َسي ُ وَالسََّّ لَاة بِيَِّ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالصََّّ ََّّ الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الدَِّيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الطََّّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  َّ ه ََّّ الل ا ِإلهَ ِإلا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أنََّّ  لََّّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ ََّّ َِّدَنَا مُحَم   َسي
َّ هَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  ِ  وَاعْلَمُوا َأنََّّ الل َّ هَ َحقََّّ تُقَاتِه قُوا الل ََّّ َّ هِ، اِت ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َأمََّّ

َ ىٱٱُّٱ ِّ ّٰ رئ زئ مئ نئىئ  َّ هُ تَعَال ِيمِ ، فَقَاَل الل َِّهِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ََّّ لَاةِ وَالت بِالصََّّ
  رت يب ىب نب مب زب  رب يئ

دٍ وَعَلَى  ََّّ َِّدِنَا مُحَم هُمََّّ َصِلَّ عَلَى َسي ََّّ َلل َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم َِّدِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي ََّّ دٍ َكمَا َصل ََّّ َِّدِنَا مُحَم ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَبَارِ آ َِّدِنَا ِإ دٍ وَعَلَى ِل َسي ََّّ َِّدِنَا مُحَم َِّدِنَا آْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ََّّ َِّدِنَا مُحَم ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َََّّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال َِّدِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ََّّ ُلُفَاءِ الر هُمََّّ عَِن اْلخ ََّّ ََّّ وَاْرَض الل حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  ةِ عَْن بَقِي ابِعِينَ وَتَابِعِي الصََّّ ََّّ وَعَِن الت

ابِعِينَ  ََّّ ا الت ََّّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الدَِّيِْن وَاْرَض عَن
 ْ هُمََّّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَال ََّّ  مُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالسََّّ حََّّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالصَِّ ََّّ َِّْد بِدَوَاِم الت هُمََّّ َأي ََّّ ليا والل
ُ الدَِّيْن ال  َّ ه رِعَايَة مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل

َّ ه َشاه ابْنِ  َّ ه.  المرحوم بِالل  ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ ِ  مُتَوَكَِّْل عَلَى حاجه عَز
َاج. َّ ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح  الل
Khutbah Jumaat                                                                                Aids: Beringat Sebelum Terlambat

6

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ََّّ ُ وَعُم ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُمََّّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ََّّ الل
اِحمِينَ .  ََّّ  بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر

َلَدَنَا  هُمََّّ اْجعَْل ب ََّّ َ الل ي ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، ا مَالِيزِ ًَّّ آمِناً مُْطمَئِن
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الدَِّيَن،  هُمََّّ َأعِزََّّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَمَِّْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الدَِّيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر ََّّ الل
 َ  ْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الدَِّيِْن.وَاخْذُْل م

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء ََّّ هُمََّّ اْدفَْع عَن ََّّ رَ مِْنهَا الل
 ِ ةً، وَم َلَدِنَا هَذَا خَاصََّّ ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب َََّّك عَلَى كُلَّ ةً، ِإن ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَامََّّ ْن ب

َِِّئ اْلَأْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج ََّّ هُمََّّ ِإن ََّّ قَدِيْرٍ. الل
اِحمِيْنَ. ََّّ  َأْرَحمَ الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah Yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap makhluk. Justeru, kami hamba-Mu yang lemah merayu
kepada-Mu agar Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang
sedang melanda kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna.
Hanya kepada Engkau ya Allah! Tempat kami merintih dan bermunajat.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. ََّّ نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن ِنَا فِي الدَُّّ نَا آت ََّّ َب  ر

َّ هِ،  رث  يت ىت نت مت زت رت يب  ىب نب مب زب رب ٱُّٱعِبَادَ الل
  َّ ىف  يث ىث نث مثزث

ِ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم َّ ه ِ يُعْطِكُْم الل  يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه
َّ هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. َّ هِ َأْكبَرُ، وَالل  وَلَذِكْرُ الل


" مغهرضاءي فغوربانن وانيتا "
(١ سيفتيمبر ٢٠١٧ /١٠ ذوالحجة ١٤٣٨)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سكالين،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كهيدوفن اين مندافت كبركتن ددنيا دان دأخيرة. خطبة فد هاري اين اكن ممبيخاراكن تاجوق: "
مغهرضاءي فغوربانن وانيتا
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
الله سبحانه وتعالى تله ملتقكن كدودوقكن وانيتا فد تمفت يغ موليا دسمفيغ للاكي برداسركن فرساماءنث دالم ببراف تغضوغجواب دان فربيذاءن فراننث برسسواين دغن كدودوقكنث. مك سلايقث مريك منريما فغمفونن دان كورنياءن سفرتيمان يغ دكورنياكن كفد قوم للاكي. حال اين جلس سفرتيمان سباهاضينث دسبوتكن دالم سورة الأحزاب ايات 35 يغ دباخكن تادي يغ برمقصود;
"سسوغضوهث اورغ-اورغ للاكي يغ إسلام سرتا اورغ-اورغ فرمفوان يغ إسلام، دان اورغ-اورغ للاكي يغ برايمان سرتا اورغ-اورغ فرمفوان يغ برايمان، دان اورغ-اورغ للاكي يغ طاعة سرتا اورغ-اورغ فرمفوان يغ طاعة، دان اورغ-اورغ للاكي يغ بنر سرتا اورغ-اورغ فرمفوان يغ بنر، دان اورغ-اورغ للاكي يغ صبر سرتا اورغ-اورغ فرمفوان يغ صبر، دان اورغ-اورغ للاكي يغ مرنده ديري ﴿كفد الله﴾ سرتا اورغ-اورغ فرمفوان يغ مرنده ديري ﴿كفد الله﴾، دان اورغ-اورغ للاكي يغ برصدقه سرتا اورغ-اورغ فرمفوان يغ برصدقه، دان اورغ-اورغ للاكي يغ برفواسا سرتا اورغ-اورغ فرمفوان يغ برفواسا، دان اورغ-اورغ للاكي يغ ممليهارا كحرمتنث سرتا اورغ-اورغ فرمفوان يغ ممليهارا كحرمتنث، دان اورغ-اورغ للاكي يغ مثبوت نام الله باثق-باثق سرتا اورغ-اورغ فرمفوان يغ مثبوت نام الله باثق-باثق، الله تله مثدياكن باضي مريك سمواث كامفونن دان فهالا يغ بسر."
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
دالم ليفتن سجارة، قوم وانيتا فرنه دلاين دان دبري تغضفن نيضاتيف اوليه سباهاضين مانسي. دغن كداتغن دان كعاديلن إسلام ممبيبسكن مريك درفد لاينن دان تغضفن نيضاتيف ترسبوت. اوسهله دثاتاكن فغانياياءن يغ فرنه دالامي اوليه ضولوغن اين، هاث دغن ديسكريميناسي دان ايكسفلويتاسي يغ ترجادي فد ماس كيني فون سوده مغضمبركن، بتاف دري سجارهث مريك فرنه دفرلاكوكن لبيه دهشت درفد ايت.
منبر ايغين مثاتاكن دغن تضس، بهاوا كجاهيلن دان سيكف تيدق ممهمي سرتا مغهرضاءي سسواتو، مناتيجهكن فركارا سفرتي اين برلاكو. دولو دان كيني، سنتياس اد وانيتا يغ تله ممبوقتيكن كجاياءن دان فراننث ممباغونكن أمة دسمفيغ للاكي. بوليه جوض دكاتاكن بهاوا كجاياءن سساءورغ للاكي اد وانيتا دسباليقث، سام اد ايبوث، ايستريث اتاو انق فرمفوانث. فغوربانن وانيتا سيلم بوكن سقدر تلادنث اونتوق دخونتوهي اوليه قوم وانيتا سهاج بهكن قوم للاكي جوض.
ماريله كيت حياتي باضايمانا سيدتنا حجر عليه السلام يغ تله دفاهت قصة فغورباننث دالم سجارة إسلام. سباهاضين عمالن اومت إسلام دالم مثمفورناكن فرض حج فد هاري اين اداله برسومبركن درفد اف يغ فرنه دالامي اوليه بلياو. ساتو خونتوه نيلاي تربية إيمان يغ ترحاصيل دان سوكر اونتوق دتنديغي. راتو سباء يغ دكنلي سباضاي بلقيس ممبوقتيكن وانيتا فرنه منخافاي تارف فميكير يغ هيبت. سيدتنا خديجة رضى الله عنه يغ تله منجادي راكن ستراتيضيق ايكونومي برجاي سبلوم دمولياكن سباضاي ايستري نبي صلى الله عليه وسلم. بضيتوله وانيتا-وانيتا ساءومفاماث سفرتي أسية، مريم، سمية، عائشة، فاطمة، أسماء، رابعة العدوية دان سلاءين مريك اين يغ نامث فرنه مغهارومكن دنيا إسلام. سبهاضين مريك اين دنوبتكن سباضاي أمهات المؤمنين ﴿ايبو كفد اورغ-اورغ برإيمان﴾.
انتارا مغحرمتي دان برهاتي-هاتي ترهادف فتنه يغ دكاءيتكن دغن ضولوغن وانيتا، اي برضنتوغ كفد باضايمانا اوسها ضولوغن اين دبينا، دفركاس دان دفليهارا. فمبيناءن يغ ملغكفي دان مغيمباغي انتارا تونتوتن سفريتوال دان فيزيكل سوده فستي ملاهيركن ضنراسي يغ دافت منجامين كتنغن دان كبهاضياءن. هرضاءيله مريك، ستيدقث مريكله يغ تله ملاهيركن ذورية دان اومت مانسي اونتوق دكنغي فغورباننث.
مفهومث
:"ابو هريرة رضى الله عنه بركات، "ساءورغ للاكي داتغ كفد رسول الله صلى الله عليه وسلم "واهاي رسول الله، سيافاكه اورغ يغ فاليغ فاتوت ساي فرلاكوكن دغن باءيق؟" بضيندا منجواب،"ايبومو".كمودين دي برتاث "سيافا لاضي؟" جواب رسول الله صلى الله عليه وسلم "ايبومو،"دي برتاث لاضي"كمودين سيافا؟" جواب بضيندا "ايبومو،".دي برتاث لاضي "كمودين سيافا؟" بضيندا منجواب،"كمودين ايهمو"﴿متفق عليه﴾
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
كيني، كيت بوكن لاضي ايغين ممبيخاراكن كلمهن سسيافا، يغ فنتيغ اياله دايا ساءيغ يغ تله دبوقتيكن منخافاي كجاياءن. فغإعترافن دبريكن ترهادف سومبغن يغ دبري تنفا مغيرا قوم دان جنيس. بضينيله فغحرمتن يغ دبريكن اوليه إسلام دغن نورما-نورما يغ دضاريسكن شريعة. ماله مروفاكن تونتوتن فرض كفاية سسواتو توضس يغ هاث كاءوتاماءنث لايق دسمفورناكن اوليه وانيتا. تونتسث دسيني، فرانن دان سومبغن وانيتا تيدق هاروس دفندغ سفي.
نضارا فرنه مغضوبل داسر وانيتا نضارا فد تاهون 1989 يغ برتوجوان اونتوق ممفركاسكن وانيتا دري سودوت ايكونومي، فراونداغن، فوليتيك، كصيحتن، فنديديقن، ساءين س دان تيكنولوضي، فمبوات كفوتوسن دان لاءين-لاءين سباضاي ايجين فراوبهن كفد مشاركت.
سلاءين مروفاكن توغضق دالم سسبواه كلوارض اونتوق ممستيكن ضنراسي انق-انق برسديا مغهادفي ترنفورماسي ناسيونل ﴿TN50﴾، وانيتا دنضارا اين جوض مماءينكن فرانن فنتيغ سباضاي فمغكين كفد فمباغونن ديري دان مشاركت ماله منجادي فثومبغ كفد فنيغكتن ايكونومي نضارا دالم اوسها منجادي نضارا ماجو. اين تربوقتي دغن فلنتيكن ببراف اورغ منتري دكالغن وانيتا دان جوض فلنتيكن دوا اورغ حاكيم وانيتا فرتام محكمه تيغضي شرعية. فارا وانيتا دكورنياكن كمولياءن إسلام كران لايق منريما تكليف، تغضوغجواب، فمبالسن دان برحق مندافت لاينن يغ سواجرث تنفا مغيرا سيتواسي دان ماس.
منجادي هارفن كيت سموا، اضر فغحرمتن يغ دبريكن سجاجر دغن سومبغن يغ دحاصيلكن دغن فلواغ-فلواغ سنتياس دتاوركن اونتوق مغاينتيضراسيكن وانيتا دالم فلباضاي اسفيك، فنيغكتن فغتاهوان اونتوق ممبنتو منجايكن فرانخغن دان فغوكوهن فرفادوان دالم كالغن مشاركت.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سكالين،
تغضل 16 سيفتيمبر ستياف تاهون، كيت مراعيكن هاري فنوبوهن فرسكوتوان مليسيا يغ مننداكن فثرتاءن برسام ملايا، بورنيو اوتارا، سراوق دان سيغافورا باضي ممبنتوق مليسيا. سمبوتن سابن تاهون اين تيدق برمعنى جك كيت تيدق مغمبيل نيلاي-نيلاي يغ تردافت دالم فريستيوا اين. سهاروسث كهرمونين دان كسجهتراءن يغ دكخافي سجق سكيان لاما واجر دفليهارا دان دككلكن سوفاي دافت تروس دكخافي اوليه ضنراسي اكن داتغ. جاغنله كران ايسو-ايسو يغ ريميه كيت برفخه بله انتارا ساتو سام لاءين. سوكن، ميسلث، مروفاكن ميديوم فثاتوان رعيت، بوكن تمفت ملفسكن كمارهن دان خاخيان كفد اورغ لاءين. جوسترو، ستياف رعيت فرلو مرافتكن لاضي هوبوغن انتارا قوم دالم سواسان محبه. سسواي دغن صفة إسلام يغ خينتاكن كداماين دان منجادي رحمة كفد سلوروه عالم.
دالم فد كيت منعمتي كداماين دان كامانن دنضارا كيت، سداريله بهاوا ساودارا سإيمان كيت دولاية عرقان سداغ مغهادفي تريبولسي يغ ساغت بسر دان فنينداسن دالم كهيدوفن مريك. قوم روهيغيا دسمبليه، دتوريه، دروضول، دبونوه، دبكر دان برماخم لاضي بنتوق سيقساءن اوليه تنترا كفار دنضارا مريك سنديري. مريك فد كتيك اين سداغ برتاروغ ممفرتاهنكن حق-حق مريك درفد درمفس. مريك ترفقسا منيغضلكن كامفوغ هلامن مريك، برليندوغ دهوتن تبل، منمفوه مالم يغ كلام، مرده سوغاي دان لاءوت يغ لواس، دغن ممباوا انق-انق كخيل، دالم كاداءن لافر دان تاكوت، سمات-مات اونتوق مثلامتكن ثاوا مريك دان اهلي كلوارض مريك. جوسترو، فنجتكنله دعاء كفد الله عز وجل سوفاي مريغنكن ببن مريك دان مثلامتكن مسلمين روهيغيا يغ ترتيندس. كيت جوض مموهون كفد الله سبحانه وتعالى سوفاي مريك دبري كقواتن دالم مغهادفي موسوه-موسوه إسلام دان مغهنخوركن فننتغ-فننتغ دان فمبنخي إسلام سلوروهث.
مغأخيري خطبة فد ميغضو اين خاطب مثارنكن ببراف فركارا;
فرتام
: منبر مثرو سوفاي تياد فيهق خوبا مغمبيل كسمفتن دغن مغايكسفلوتاسيكن وانيتا تنفا حق.
كدوا
: منبر جوض مثرو سوفاي كحرمتن دان كتيغضين قوم وانيتا تيدق دفندغ ريميه دغن مغنفيكن فنداغن دان سومبغن مريك.
كتيض
: منبر جوض مثرو سوفاي وانيتا هاري اين دافت ملتقكن كدودوقكن ديري سهيبت وانيتا إسلام زمان سيلم دغن اساس كإيمانن يغ كوكوه كفد الله سبحانه وتعالى.
الله سبحانه وتعالى برفرمان:
ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﴿ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ﴾
مقصودث
: "واهاي اومت مانسي! سسوغضوهث كامي تله منخيفتاكن كامو دري للاكي دان فرمفوان، دان كامي تله منجاديكن كامو برباضاي بغسا دان سوكو فواق، سوفاي كامو ساليغ بركنلن. سسوغضوهث سموليا-موليا كامو دسيسي الله اياله اورغ يغ فاليغ تقوى دانتارامو. سسوغضوهث الله مها مغتاهوي، لاضي مها مندالم فغتاهوانث." ﴿سورة الحجرات ايات 13﴾
خطبة كدوا


ديري ممبنتوق حماسبه "
 "سجاتيمن
اهلل كفدماريله كيت برتقوى

ث-ال سوروهناسضملقساناكن

ث-نال الرغاكن سضيغضلمن
بيخارا

ديري ممبنتوق حماسبه "
 "سجاتيمن
:سورة احلشر، ايات

                  

مغرجكن دغن﴿ اهلل كفد برتقواله براميان، يغ اورغ واهاي“ :برمقصود
 ديري تياف هندقله دان ﴾ث-الرغن منيغضلكن دان ث-سوروهن

اونتوق ﴾عمالنث درفد﴿ سدياكن تله اي يغ اف ممرهاتيكن دان مليهت
 “﴾ة هاري﴿ ايسوق هاري
: امام املاوردى منجلسكن

فنيالين ممبوات ايت سساورغ برمقصود حماسبه"
 سياغ فد دكرجكن تله يغ اف تنتغ هاري مامل فد

دان دتروسكن اكن مك باءيق سكرياث هاري،
 دان انصا اكن دي مك باءيق تيدق سكرياث

"منروسكنث اكن تيدق
:برسبدااهلل     امام الرتمذي مريوايتكن بهاوا رسول

ديريث تنتغ برحماسبه يغ اورغ اداله بيجق يغ اورغ" :مفهومث
 اونتوق برعمال دان ﴾كلق  فد دحساب سبلوم﴿

يغ اورغ اداله مله يغ اورغ سداغكن .ماتي سسوده كهيدوفن
 ".اهلل ترهادف اغن-براغن دان ث هاوا مغيكوتي
فكتور كفد ترحاصيلث كسجهرتأن هيدوف  من بركوالييت
 دان كماجوان سسبواه نضارا

نامون جك تغضوغجواب دأبايكن مك
كستابيلن نضارا اكن رونتوه دان برمتبه

موندور
اوليه ايت، هندقله كيت ساللو برحماسبه كران
مأنسي ايت سنديري ممفوثاءي باثق

كلمهن دان ككوراغن يغ فرلو كفد فريغاتن
منرب مثرو اضر كيت مسوا سنتياس ممبوات
فنيالين ديري، ممفرباءيقي كلمهن، مرخنغ دان

دمي منجانا  ﴾رماسير﴿ملقساناكن اصالح
من سجاتي دان مالهريكن اومت كوالييت

ترباءيق
:

ٰى ُيَغيُِّروْا َما ِبأَنفُِسِهۡمۗۡ  َ ََل ُيَغيُِّر َما ِبَقۡوٍم َحتَّ  إِنَّ ٱَّللَّ

يغ اف مغوبه تيدق اهلل سسوغضوهث" :برمقصود
 اد يغ اف مغوبه مريك سهيغض قوم سسواتو فد اد
 ".سنديري مريك ديري فد
:  ساتو قاعده يغ مشهور مثاتاكن
كيت جاوه لبيه باثق درفد  كواجيفن"

."ماس يغ كيت ميليكي

جوسرتو، ضوناكنله فلواغ دان رواغ يغ اد اونتوق
ءيده دان  ملقساناكن اوروسن يغ بوليه ممربي

.دامل كهيدوفن سيغكت اين
مالكوكن درفد ترلفس تيدق كيت مأنسي، سباضاي•
 مك رزقي، منخاري كتيك كخواين دان كسيالفن
 دفراوليه يغ هرتا ممربسيهكن اكن برزكاتله ماللوءي

درفد مأنسي جيوا مثوخيكن دافت جوض زكاة•

ككايأن دغن ديري بغض سومبوغ، سفرتي مذمومه
 دميليكي يغ
جوسرتو، ماريله كيت الكسانكن تغضوغجواب  •
برزكاة افابيال خوكوف شرطث ماللوءي فوست

فوغوتن زكاة جمليس اضام إسالم واليه
 فرسكوتوان

كاوتامأن برزكاة اداله د متفت هرتا يغ دفراوليهي •

ستمفت دافت تروس دسانتوني  سوفاي اصنا
 هيدوف مريك دان ممفرباءيقي تار
هندقله كيت سنتياس برحماسبه ترهادف تغضوغجواب
 سباضاي همبا اهلل، كلوارض، مشاركت دان رعيت

كوالييت ديري مؤمن سجاتي منجادي فكتور كفد
 ترحاصيلث كسجهرتأن هيدوف دان كماجوان نضارا

زكاة مروفاكن تونتوتن عباده يغ دشريعتكن ك اتس اورغ
 إسالم دان واجب دلقساناكن افابيال خوكوف شرطث

اينتيفيت اوتام
:

سسيافا يغ برعمال صاحل، درفد لالكي اتاو فرمفوان سداغ دي : "مقصودث
براميان، مك سسوغضوهث كامي اكن مغهيدوفكن دي دغن كهيدوفن يغ

دان سسوغضوهث كامي اكن ممبالس مريك دغن ممربيكن فاهال يغ لبيه ; باءيق
 ".باءيق درفد اف يغ مريك تله كرجكن
اِشِدْيَن َساَداِتنَا أَِِب  َواْرَض اللّهُمَّ َعِن اأَلْربََعِة الُْخلََفاِء الرَّ

ِّنَا  َر َوُعثَْماَن َوعَِِلٍّ ْبِن أَِِب َطاِلٍب، َوَعْن أَْزَواجِ نَِبي بَْكٍر َوُُعَ

الُْمَطهََّراِت ِمَن اأَلْدََنِس َوَعْن أَْهِل بَيِْتِه َوقََرابَِتِه َوَسائِِر

ْينِ  َحابَِة َوالتَّاِبِعْْيَ َوَمْن تَِبَعهُْم ِبِإْحَساٍن ِإََل يَْوِم ادلِّ .  الصَّ

ِتَك  ْْيَ ََي أَْرَحَم َواْرَض َعنَّا ِبَرْْحَ اِْحِ  .الرَّ
كباوه دولي يغ مها
موليا سري فادوك بضيندا يغ دفرتوان

.اضوغ كليما بلس


1

“SAYANGI MALAYSIA”

(31 OGOS 2018 / 19 ZULHIJJAH 1439)

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

SIDANG JUMAAT YANG DI RAHMATI ALLAH SWT,

Pada hari Jumaat yang mulia ini, saya berpesan kepada diri saya dan kepada

sidang Jumaat sekalian, marilah kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah

dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan

segala larangan-Nya dan hendaklah kita sentiasa bersyukur diatas segala nikmat

yang Allah  kurniakan.

SIDANG JUMAAT YANG DI RAHMATI ALLAH SWT,

Salah satu rahmat yang diberikan Allah SWT kepada kita adalah

nikmat kemerdekaan. Ia tidak boleh diukur atau dibayar dengan harta benda atau

wang ringgit. Kerana itu sesiapa pun sanggup berkorban apa sahaja demi

mendapatkan kebebasan dan kemerdekaan. Sempena dengan sambutan Hari

Kemerdekaan Malaysia kali yang ke 61 ini khatib ingin mengajak sidang jemaah
2

untuk menghayati khutbah bertajuk:“ SAYANGI MALAYSIA”.

SIDANG JUMAAT YANG DI RAHMATI ALLAH SWT,

Secara umumnya kemerdekaan adalah kebebasan daripada cengkaman

penjajah dalam semua aspek sama ada secara fizikal ataupun pemikiran. Kita amat

bersyukur kerana negara kita telah mencapai kemerdekaan selama 61 tahun.

Namun kita hendaklah bermuhasabah diri dengan menjadikan sambutan hari

kemerdekaan negara setiap tahun sebagai titik tolak untuk menilai apa yang telah

kita lakukan bagi mengisi dan memberi makna yang jelas kepada nikmat

kemerdekaan. Persoalannya, sejauh manakah perancangan yang kita lakukan bagi

memperkukuhkan pembinaan sebuah negara yang makmur telah terlaksana

sepenuhnya?. Pastinya masih banyak peranan yang boleh kita berikan bersama-

sama bagi terus membina negara yang cemerlang dan memberi makna jelas

kepada kemerdekaan negara dan rakyat.

HADIRIN YANG DIHORMATI SEKALIAN

Allah  telah mengutuskan para rasul-Nya kepada setiap umat bermula

dari Nabi Adam  hingga kepada Rasul terakhir Muhammad . Antara lain

Rasul diutuskan bertujuan untuk membebaskan manusia daripada kehambaan

kepada kemanusiaan. Firman Allah  dalam surah A-Nahl ayat 36.

ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ﴿

ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک

﴾ک ک

Maksudnya : “Dan sesungguhnya kami telah mengutuskan seorang Rasul bagi

setiap umat untuk menyeru “sembahlah Allah  dan jauhilah Taghut”

kemudian di antara mereka ada yang diberi petunjuk oleh Allah  dan ada
3

pula yang tetap dalam kesesatan. Maka berjalanlah kamu dimuka bumi dan

perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan(Rasul-

Rasul)”.

Suatu ungkapan yang menggambarkan kemerdekaan jiwa yang dimiliki

oleh seorang muslim telah diucapkan oleh sahabat Nabi  bernama Rab’i bin

‘Amir (ر  ب  ِعى بن عامر)  ketika ditanyakan tujuan kehadirannya ke bumi Parsi.

Sebuah kisah yang mashyur, pertemuan bersejarah Rab’i bin ‘Amir  dengan

panglima tentera Parsi bernama Rustum telah membawa sebuah slogan

kemerdekaan serta kebebasan yang sebenar menurut Islam. Beliau menyatakan

“Allah  telah mengutuskan kami untuk membebaskan manusia daripada

pengabdian sesama manusia kepada pengabdian hanya kepada Allah semata-

mata, daripada kezaliman agama-agama kepada keadilan Islam, daripada

kesempitan dunia kepada keluasan dunia dan akhirat”. Beliau tidak merasa

rendah di hadapan para pemuja harta, juga tidak merasa hina berhadapan dengan

para penguasa, kerana memiliki jiwa merdeka berdasarkan tarbiyah Islam.

SIDANG JUMAAT YANG DI RAHMATI ALLAH SWT,

Sebagai Muslim yang mempunyai jiwa merdeka kita mestilah berlepas diri

dari menjadi tawanan hawa nafsu kepada pengabdian kepada Allah . Apabila

Negara kita merdeka dan telah mengambil Islam sebagai teras dan diabadikan

dalam perkara 3(1)  perlembagaan yang memperuntukkan “Islam ialah agama

bagi Persekutuan; tetapi agama-agama lain boleh diamalkan dengan aman dan

damai di mana-mana Bahagian Persekutuan”. Ini bermakna kita wajib memahami

bahawa peruntukan undang-undang ini telah menyediakan tapak asas kepada

pengurusan pentadbiran islam di negara ini. Maka kita sepatutnya sepakat

mengambil peluang berusaha supaya syiar dan syariat Islam serta keindahan hidup

dalam Islam dapat terus disuburkan bagi meraih keredhaan Allah  di negara

ini demi untuk menikmati maksud kemerdekaan sebenar.
4

Kemerdekaan menurut Islam sebagai al-Salam (kesejahteraan, kedamaian

dan keamanan), al-Hurriyyah (kebebasan daripada segala bentuk kehinaan dan

tekanan), al-Musaawah (persamaan), al-Karamah (kemuliaan, harga diri dan

maruah) dan al-I’zzah (kekuatan dan keperkasaan). Hakikat ini dapat dilihat

semasa perkembangan awal Islam apabila Rasulullah  membawa kemakmuran

kepada negara Madinah dan memerdekakan Kota Mekah daripada cengkaman

kafir Quraisy. Begitu juga perkembangan di zaman Khulafa’ al-Rasyidin yang

banyak memerdekakan negara daripada cengkaman kekufuran. Islam juga bersifat

merdeka dalam erti kata lain bermaksud bebas daripada keruntuhan akhlak dan

kemurkaan Allah . Lantaran itu, Islam berjaya menyelamatkan tamadun

manusia daripada sistem perhambaan, sama ada perhambaan sesama manusia

ataupun perhambaan terhadap hawa nafsu yang diselaputi oleh syirik, kekufuran,

kemungkaran dan kemaksiatan.

Ingatlah, kemerdekaan bukan bermakna kita bebas melakukan apa sahaja

dalam hidup ini. Pengisian kemerdekaan hendaklah dilaksanakan mengikut acuan

yang sebenar ke arah perpaduan, ukhuwwah dan kasih sayang. Rasulullah

apabila berhijrah ke Madinah telah mempersaudarakan antara golongan Muhajirin

dan Ansar di Madinah. Pada masa yang sama juga Rasulullah  dengan

bijaksananya turut mengadakan perjanjian kerjasama antara orang Islam dan bukan

Islam.  Dengan itu, kita perlu bekerja bersungguh-sungguh untuk membangunkan

ummah menurut al-Quran dan sunnah dalam erti kata yang sebenarnya untuk

kejayaan dunia dan akhirat. Allah berfirman dalam surah al-Baqarah ayat 201:

ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ﴿

﴾ې

Maksudnya : “Dan di antara mereka pula ada yang (berdoa dengan) berkata:
5

Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan

peliharalah kami dari azab Neraka.”

Inilah intipati doa yang sebaiknya dimohon oleh setiap mukmin sebagai

usaha memperoleh kejayaan dan inilah dia nilai sebenar kemerdekaan negara yang

diajarkan oleh Islam kepada kita. Maka marilah kita melahirkan rasa sayang

kepada negara dan menghargai keamanan yang sedang dikecapi negara ketika ini.

SIDANG JUMAAT YANG DI RAHMATI ALLAH SWT,

Sebagai mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin mengajak sidang

Jumaat sekalian untuk menghayati intipati khutbah yang menyeru kita semua

sebagai umat Islam supaya:

Pertama: Mensyukuri nikmat kemerdekaan, keamanan dan kesejahteraan.

Kedua: Menjadi benteng dan perisai daripada ancaman pihak yang

mencemburui kestabilan dan kemakmuran negara

Ketiga: Melaksanakan pengisian kemerdekaan mengikut acuan Islam ke arah

perpaduan, ukhuwwah dan kasih sayang kepada negara.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ  ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ

ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک

ک ک گ گ گ گ

Maksudnya:" Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah SWT

(agama Islam), dan janganlah kamu bercerai-berai; dan kenanglah nikmat Allah

SWT kepada kamu ketika kamu bermusuh-musuhan (semasa jahiliyah dahulu), lalu

Allah SWT menyatukan di antara hati kamu (sehingga kamu bersatu-padu dengan

nikmat Islam,) maka menjadilah kamu dengan nikmat Allah SWT itu orang-orang

Islam yang bersaudara. Dan kamu dahulu telah berada di tepi jurang neraka

(disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliyah), lalu Allah SWT selamatkan kamu
6

dari neraka itu (disebabkan nikmat Islam juga). Demikianlah Allah SWT

menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangan-Nya, supaya kamu mendapat

petunjuk hidayah-Nya”.

(Surah ali ‘Imran ayat: 103)
7

KHUTBAH KEDUA
8

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara kami

ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan.

Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami.

Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat

sepanjang zaman.


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

SELAMATKAN AL-AQSA
TERBITAN : JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA (JAKIM)

Tarikh Dibaca :

29 REJAB 1440H/

5 APRIL 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Selamatkan Al-Aqsa

1

SELAMATKAN AL-AQSA
5 April 2019M/ 29 Rejab 1440H

هِ الَذ ِْي َأسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مَِن المَْسِجدِ الحَرَاِم ِإلىَ المَْسِجدِ ا َمْدُ لِل َّ ْ ألَالح ََ ب ِِِ ق َصَ  ََََََ
َب  ِِِ ال كُبْرَى فَنَاَل فَْضلاً َكبِيرًا ََخَيْرًا َكثِيرًا.  مَاََاِت العُلَى ََرََأى مِْن آَيَاِت ر ِإلىَ الس َّ

َ َاَب، َََأشهَدُ َأن َّ  ََأشهَدُ َأن لا َّ ِإلََٰ ِ يَك لَهُ، مَا َسَألَهُ َسائٌِل فَخ هُ ََحدَهُۥ لاَ شَرِ ِإلا َّ ٱلل َّ
َبَارِك  ِ َََسل ِم َ هُم َّ َصل  دًا ََبدُهُ ََرَُسولُهُ خَيرُ مَْن َصل َّى ََصامَ َاْستَغْفَرَ ََأنَاَب، الل َّ مُحَم َّ

َ ِن دٍ ََعَلَى َأْزََاِج ِِ َآلِهِ َإْخوان ِِِ الأْصحابَ عَلَى َسي ِدِنَا َََحبِيبِنَا ََنَبِي ِنَا ََقُدََت ، ََمَْن ا مُحَم َّ
 تَبِعَهُْم ِإلىَ يَوِْم الحِسَاِب.

هَ،  قُواْ ٱلل َّ هِ، ٱت َّ ا بَعدُ، فَيَا َِبَادَ ٱلل َّ ِ َأم َّ ِتَْقوَى الل  هِ َََطاََت ِِ اَي ب َِْصيْكُْم ََِإي َّ َ  ُأ ن َّ َ َِِ دَُا ف َتََََ َّ
 َ قو ادِ ٱلت َّ  قال الل  ه تعالى:ى. خَيرَ ٱلز َّ

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH

Marilah kita meningkatkan ketaqwaan kepada Allah  dengan

melaksanakan segala perintah dan meninggalkan segala larangan-Nya.

Mudah-mudahan kita sentiasa berada dalam rahmat serta mendapat

perlindungan Allah  demi mencari keredhaan-Nya di dunia mahu pun

di akhirat. Pada hari yang penuh keberkatan ini, khatib akan membicarakan

khutbah bertajuk “Selamatkan Al-Aqsa” sebagai usaha mengajak sidang
Khutbah Jumaat                                                                                Selamatkan Al-Aqsa

2

Jumaat dan seluruh umat Islam untuk menyatakan solidariti bersama-sama

dalam mempertahankan Baitul Maqdis dan Masjid Al-Aqsa.

SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,

Pada hari yang mulia ini, mimbar ingin menarik perhatian kita semua

mengenai penderitaan rakyat Palestin. Pada masa ini wilayah Palestin

semakin dihimpit, penduduknya saban hari ditindas dan dizalimi. Umat

Islam Palestin semakin terhimpit dan terhapus di bumi Palestin. Tahun

lepas genap tahun ke-70, sejak penubuhan negara haram Israel di bumi

Palestin. Semenjak itu beribu-ribu orang Palestin telah terkorban dan

tercedera.

Kerakusan Zionis Yahudi dalam merampas Bumi Palestin daripada

orang Islam kelihatan amat jelas apabila kekejaman dan keganasan Israel

ke atas Palestin sejak abad ke-20 dan hingga kini, semakin meningkat hari

demi hari. Sifat keji Bani Israel ini dinyatakan oleh Allah  dalam surah

al-Maidah ayat 78:

ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ﴿

﴾ڃ ڃ ڃ چ

Maksudnya: “Orang kafir Yahudi dari Bani Israel telah dilaknat (di dalam

Zabur dan Injil) melalui lidah Nabi Daud dan Nabi Isa ibni Maryam. Yang

demikian itu disebabkan mereka menderhaka dan menceroboh.”

Profesor Dr. Muhammad Sayyid Tantawi, Mantan Syeikh al-Azhar

telah menggambarkan sifat keji bangsa Yahudi ini melalui bukunya “Banu

Israel fi al-Quran wa as-Sunnah”, bahawa Israel sebagai bangsa

penjenayah kejam yang tidak membezakan orang tua, wanita, kanak-

kanak, masjid, rumah ibadat, tempat awam dan sebagainya. Israel juga

terkenal sebagai bangsa penjenayah yang kuat memusuhi Islam dan Arab.

Golongan ini bukan sekadar ingin menguasai Palestin, malah Jordan,
Khutbah Jumaat                                                                                Selamatkan Al-Aqsa

3

Syria, Lebanon, Iraq, semenanjung Sinai dan termasuklah Madinatul

Munawwarah.

SIDANG JUMAAT YANG BERBAHAGIA,

Masjid Al-Aqsa merupakan masjid yang menjadi kiblat pertama umat

Islam, dan kini kedudukan masjid itu dalam keadaan yang amat

membimbangkan rentetan daripada pembinaan terowong-terowong di

bawah tanah kawasan masjid oleh rejim Zionis menyebabkan kerosakan

pada bangunan masjid yang semakin hari semakin parah.

Selain itu, kita amat kesal atas sikap biadap dan tidak

bertanggungjawab sesetengah negara yang menyokong jenayah

keganasan yang dilakukan oleh rejim Zionis ini. Sikap negara-negara

kuasa besar ini berdiam diri dalam isu melibatkan kepentingan Islam dan

umat Islam. Namun mereka bertindak pro-aktif dalam isu-isu yang

menyentuh kepentingan masyarakat yang bukan Islam. Ia secara langsung

membuka peluang yang besar bagi musuh-musuh Islam untuk terus

menceroboh dan mencabul kesucian Islam

Sebagai umat Islam, kita tidak perlu bergantung kepada simpati dan

bantuan golongan yang memusuhi Islam. Kerana Allah  telah

memberikan peringatan bahawa golongan ini tidak sekali-kali akan

melindungi Islam dan umatnya melainkan mereka dijadikan sanjungan dan

pujaan. Firman Allah  menerusi surah al-Baqarah ayat 120:

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ  ﴿

﴾ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ

Maksudnya: “Orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak sekali-kali akan

bersetuju atau suka kepadamu (wahai Muhammad) sehingga engkau
Khutbah Jumaat                                                                                Selamatkan Al-Aqsa

4

menurut agama mereka (yang telah terpesong itu). Katakanlah (kepada

mereka): "Sesungguhnya petunjuk Allah (agama Islam) itulah petunjuk

yang benar". Dan demi sesungguhnya jika engkau menurut kehendak

hawa nafsu mereka sesudah datangnya (wahyu yang memberi)

pengetahuan kepadamu (tentang kebenaran), maka tiadalah engkau akan

peroleh dari Allah (sesuatupun) yang dapat mengawal dan memberi

pertolongan kepadamu”

MUSLIMIN YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Islam sebagai agama rahmah amat mementingkan ikatan

persaudaraan. Walaupun tiada pertalian darah, hubungan persaudaraan

itu amat kuat apabila diikat dengan ikatan agama (Islam).  Islam melarang

keras sebarang bentuk kezaliman dan membiarkan muslim yang lain

dizalimi. Sabda Rasulullah  seperti diriwayatkan oleh Imam Bukhari dan

Muslim:

هِ   هُ ََْنهُمَا قَالَ َأن َّ رَُسولَ الل َّ هِ بِْن عُمَرَ رَضِيَ الل َّ قَالَ "الْمُْسلِمُ َأُخو  "ََْن ََبْدِ الل َّ
 ََ هُ فِي حَاَجت ِِِ ََمَْن فَر َّ الْمُْسلِِم لا يَْظلِم ُُِ ََلا يُْسلِم ُُِ ََمَْن كَانَ فِي حَاجَةِ َأِخي ِِ كَانَ الل َّ

ً ُبَاِت يَوِْم الْقِيَامَةِ ََمَْن َستَرَ مُْسلِم ْبَةً مِْن كُر هُ ََن ُِْ كُر ََ الل َّ ْبَةً فَر َّ َستَرَهُ  اََْن مُْسلٍِم كُر
هُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ"  الل َّ

Mafhumnya: Daripada ‘Abdullah bin ‘Umar RA berkata bahawa Rasulullah

bersabda: “Seorang Muslim adalah saudara terhadap Muslim (yang

lain), dia tidak boleh menganiaya dan tidak akan dianiaya oleh orang lain.

Sesiapa yang melaksanakan hajat (membantu) saudaranya, maka Allah

akan melaksanakan (membantu) hajatnya. Sesiapa yang

melapangkan kesusahan seseorang Muslim, maka Allah  akan

melapangkan kesukarannya pada hari kiamat. Sesiapa yang menutup aib

seseorang Muslim, maka Allah  akan menutup aibnya pada hari

kiamat.”

Kita bukan sahaja wajib membela dan meringankan penderitaan

saudara kita di Palestin, tetapi kita sebagai umat Islam juga wajib turut
Khutbah Jumaat                                                                                Selamatkan Al-Aqsa

5

sama mempertahankan kesucian Baitul Maqdis kerana ia adalah kiblat

pertama dalam syiar agama kita. Baitul Maqdis juga adalah tempat

berlakunya Israk dan Mikraj, ia juga merupakan masjid kedua dibina di

bumi ini dan ia juga tempat yang diberkati dan dilipatgandakan pahala serta

diampunkan dosa.

Oleh itu, mimbar menyeru kepada seluruh umat Islam dan rakyat

Malaysia, marilah kita membantu meringankan penderitaan saudara kita di

Palestin dengan bersama-sama mengambil tindakan berikut:

Pertama: Menyalurkan bantuan ekonomi dan kewangan kepada rakyat

Palestin yang sedang menderita melalui badan-badan diiktiraf oleh

kerajaan.

Kedua: Memperkasa penggunaan perkhidmatan dan produk keluaran

orang Islam dan pengusaha tempatan serta mengelakkan segala

perkhidmatan dan barangan keluaran negara berkenaan.

Ketiga: Menginsafi akan bahaya perpecahan dan perlunya tindakan

segera dalam menyatupadukan ummah dalam kalangan negara Islam

seluruh dunia bermula di negara kita; dan

Keempat: Memastikan bahawa penjenayah perang tehadap Palestin

dibawa ke muka pengadilan dan dikenakan hukuman setimpal.

SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar mengajak seluruh umat

Islam, marilah kita bersama-sama bertindak untuk turut berperanan dalam

isu Palestin. Marilah kita membela dan membantu saudara-saudara kita di

sana dengan segala kemampuan yang ada. Hendaklah kita sentiasa
Khutbah Jumaat                                                                                Selamatkan Al-Aqsa

6

mendoakan keselamatan dan kesejahteraan rakyat Palestin khususnya

dan umat Islam seluruhnya.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ﴿

﴾ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ

Maksudnya : “Allah menjanjikan orang yang beriman dan beramal salih

dalam kalangan kamu, bahawa Ia akan menjadikan mereka khalifah yang

memegang kuasa di bumi, sebagaimana Ia menjadikan orang yang

sebelum mereka; dan Ia akan menguatkan agama mereka (Islam) yang

telah diredhai-Nya untuk mereka; dan Ia juga akan menggantikan bagi

mereka keamanan setelah mereka mengalami ketakutan dari ancaman

musuh”

(Surah al-Nur : ayat 55)

اكُمْ بِمَا فِي ِِْ مَِن الآيَاِت   َ بَارَكَ الل  هُ لِيْ ََل َكُْم بِالْقُرْآنِ الْعَظِيِْم، ََنَفَعَنِي ََِإي َّ الذ ِكْرِ َ
مِيُع الْعَلِيْمُ. َ الس َّ ُ هُو ُ ِإن َّ ِ َل مِن ِي ََمِنْكُْم تِلاََت َِ َأقُوُْل قَوْلِْي هذَا َََأْستَغْفِرُ  اْلحَِكيِْم، ََتَقَب َّ

ئِرِ الْمُْسلِمِيْنَ ََالْمُْسلِمَاِت ََالْمُؤْمِنِيْنَ ََالْمُؤْمِنَاِت الأَ  يَاِِ مِْنهُْم حْ الل  هَ الْعَظِيْمَ لِيْ ََل َكُْم ََلِسَا
ِحيْمُ. َْهُ ِإن َّ ُِ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ُ  ََالَأْموَات، فَاْستَغْفِر
Khutbah Jumaat                                                                                Selamatkan Al-Aqsa

7

KHUTBAH KEDUA

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل  ه َم اِلح ِينَ ، رَب ِ الْعَال لَاةُ ََا ،ََنَاصِرِ الْمَْظلُومِينَ  ََلِي ِ الص َّ بِي ِ ََالص َّ لَامُ عَلىَ الن َّ لس َّ
ينَ  اهِرِ قِينَ ، ََعَلَى آلِهِ َََأْصحَاب ِِِ الط َّ ابِعِينَ  ،اْلَأمِينِ، َصْفوَةِ الْمُرَْسلِينَ ََِإمَاِم الْمُت َّ ََعَلَى الت َّ

ْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. ِِِ  ََمَْن تَبِعَهُْم ب

ا ِإلٓهَ ِإلا َّ َأشْهَدُ َأْن  ُ  ل َّ يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق ُ الْمُبِينُ، َََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا  الل  ه ََحْدَهُ لاَ شَرِ
ادُِق الْوَعْدُ اْلَأمِينُ. دًا ََبْدُهُ ََرَُسولُهُ، الص َّ  مُحَم َّ

ا قُوا الل  هَ  َأم َّ ُ بَعْدُ، فَيَا َِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ْ ََحَافِظُوْا عَلىَ َصلَاةِ ، َحق َّ تَْقوَاه ِ ال مَاعَة ََ ََُكونُوا  ،
 ِ َ ِإْخوَانًا مُتَحَاب ِينَ فِي الل  ه ِن َََكُْم بَِأْمٍَ بَدََأ فِي ِِْ ب ْفِس ِِ، . ََاعْلَمُوا َأنَ  الل  هَ ُسبْحَان َُِ ََتَعَالَى َأم

َئِكَت ِِِ  ى بِمَلا ِ ََثَن َّ يلِهِ:الْمُسَب ِحَةِ بِقُْدِس ِ   ، فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِ

ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ

ڇ

دٍ ََعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ِ آا بْرَاه ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي َا َصل َّ دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ يْمَ ََعَلَى ِل َسي
دٍ ََعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِكْ عَلَى َسي بْرَاهِيْمَ َ ِ دِنَا ِإ ِ  آلِ َسي دٍ َكمَا بَارَكْ لِ َسي ِ دِنَا دِنَا مُحَم َّ َت عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ ََعَلَى  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

، ََاْرَض  اِشدِيَن المَْهدِي ِينَ : َأبِي بَكْرٍ ََعُمَرَ َََُثْمَانَ ََعَلِي ٍ ُلُفَاِِ الر َّ هُم َّ ََِن اْلخ ََاْرَض الل َّ
ِ َأْجمَعِينَ،  حَابَة ِ الص َّ ئِر هُم َّ ََْن سا االل َّ ْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن ََاْرَض ََن َّ ِِِ  ََمَْن تَبِعَهُْم ب

.َكَرَمَِك ََِإْحسَانَِك يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  مَعَهُْم بِمَن ِكَ
Khutbah Jumaat                                                                                Selamatkan Al-Aqsa

8

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ ََالمُْسلِمَاِت ََالمُؤْمِنِينَ ََالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاِِ مِْنهُْم ََالَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَام ةِ ََالس َّ ح َّ وْفِيِْق ََالْهِدَايَةِ ََالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَََاِم الت َّ ُ ةِ مَلِ كَ نَا ك باَه دَُلِي يالل َّ ليا وڠ مَهَا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ُ الل  ه رِعَايَة سري ڤدَك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، السُلطَان ََبْد

َِ َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  بِْن ُسلْطَان حَا  بِالل  ه َشاه ا

ُ ، راَ ڤرمايسوري اڬوڠليا سري ڤدَك بڬيندا وََكَذلَِك ك باَه دَُلِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاج ِ ََزِيََْةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاَ.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ مَِن الْمُْسلِمِينَ ََالْمُْسلِمَاِت  ُ ََرَعَايَاه الَه ُ ََعُم َّ ُ ََقَُضات َِ ُ َََُزَرَاَِه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاَِه الل َّ
اِحمِينَ .   ََالْمُؤْمِنِينَ ََالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاًِ رَخَاًِ، دَارَ عَْدٍل ََِإيمَاٍن، َََأْمٍن َََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن   مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  َََسا

ِ مَكَاٍن ََِحيْنٍ، َانَْصُرْ مَْن نََصَرَ الد ِيَن، ََاخْذُْل  هُم َّ َأَِز َّ اْلِإْسلَامَ ََالْمُْسلِمِيْنَ فِيْ كُل  الل َّ
َْ َأعْدَاَِكَ َأعْدَاَِ الد ِيِن. مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، َََأعْلِ  ِ  كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، ََدَم

لُمَاِت  لاِم، َََنج ِنَا مَِن الظ ُ ِنَا، َََأْصلِْح ذَاَت بَيْنِنَا، ََاهْدِنَا ُسبُلَ الس َّ ب هُم َّ َأل ِْف بَيْنَ قُلُو الل َّ
 َ ورِ، َََجن ِبْنَا الْفَوَاِحَش مَا َظهَر َبَارِكْ لَنَا فِي َأْسمَاَِنَا، َََأبْصَ  ِإلَى الن ُ ارِنَا، مِْنهَا ََمَا بَطََن، َ

ي ِ ِحيمُ، ََاْجعَلْنَا َشاكِر اُب الر َّ و َّ ِنَا، ََتُْب عَلَيْنَا ِإن ََّك َأنَْت الت َّ ات ي َّ ِنَا، َََأْزََاِجنَا، ََذُر ِ ب  نَ ََقُلُو
هَا عَلَيْنَالِنِعَمَِك، مُثْنِينَ بِهَا عَلَيَْك، قَابِلِينَ لَهَا  ْ َََأتِم َّ ن ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ََِِةِ . ر َيَا َحسَنَةً ََفِي الآ

ارِ.   َحسَنَةً ََقِنَا عَذَاَب الن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Selamatkan Al-Aqsa

9

َِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ِ  فَاذْكُرَُا طِكُْم يََِْدكُْم، ََاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْ  الل  هَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُْم، ََاْشكُرَُهُ عَلَى نِعَم ِِ
 ََلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبَرُ، ََالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.