جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق

باءيق لبيه يڠ نسانإ منجادي

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤  خرالأجماد  ١٣

م٢٠٢٣ جانواري ٦

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
باءيق لبيه يڠ إنسان منجادي                                                       جمعة هخطب

1

باءيق لبيه يڠ انإنس منجادي
 ه ١٤٤٤  خرالأ جماد ١٣/  ٢٠٢٣  جانواري ٦

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

لّٖ
ُ َهاّٖۖفََّّٖٖولِك  َوُّلِ َوّٖم  وا ّٖٱوِۡجَهٌةّٖه  َِٰت ّٖٱّٖۡستَبِق  ّّٖٖۡۡلَۡيَر م  ِتّٖبِك

ۡ
ون وا ّٖيَأ ۡيَنَّٖماّٖتَك

َ
ََجِيًعاّّّٖٖۚلَل ّٖٱأ

ءلّٖقَِديٞرّّّٖٖلَلَّٖٱإَِنّٖ ََّٖشۡ ِ
ُ ّٖك  َٰ ١٤٨ّٖلََعَ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ل كنڠڬدان مني ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

هالله سبحان نڠواءكيت سنتياس دالم ن نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬس
اكن  ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ نوهڤممبري س رڬجماعه ا اراڤ تكنڠيڠوتعالى. خاطب م

بوال -بربوال رتيڤس (سيا-سيا) غال ڠي ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن  يكناڤدسم
يڤ نڠد تنڤاين برت ركاراڤتيليفون.  وناكنڠڬاتاو م صلى الله عليه دري نبي محمد  اتنڠر
 :برسبدا ڠي وسلم
باءيق لبيه يڠ إنسان منجادي                                                       جمعة هخطب

2

لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ ومَنْ
 ينڬبها تڤغا، دي تيدق مندال ڠملاكوكن سسواتو ي ڠي اڤدان سسيا" :ڽمقصود

(حديث رواية ابو داود). "ايت ڽتجمع دڤدر

."لبيه باءيق ڠي إنسان منجادي"هاري اين اياله:  دڤ هخطب تاجوق

تروس استقامه  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠاي ڬخاطب جو ايت، سبلوم
انتارا ساتو  سانڤبر ڠمجليس علمو، سرتا سالي-مسجد، سوراو دان مجليس مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري قيءملاكوكن كبا روڽين دالم اوسها مءسام لا  ڠسبار هڬدالم منچ اتنڠر
يله كيت سنتياس برتوبكرنڠبنتوق كمو  هدري الله سبحان وننڤمأمموهون ك ة. مار

-. مودهنڠرليندوڤدان  نڠرتولوڤ تونجوق،ڤمموهون  ڽدڤوتعالى دان برمناجات ك
 .دكاسيهي دان دبركتي ڠي ڽهمبا نڠمودهن كيت سموا ترماسوق دالم كال

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڽيتءكا ڠد دنيا اين اد هوبو ڤكيت لاكوكن كتيك هيدو ڠي ربواتنڤ ڤستيا

دان  نءربيچاراڤلاري دري  تڤد اخيرة كلق. كيت تيدق دا كيت نڤكهيدو نڠد
لاكوكن د دنيا اين. اوليه دتله  ڠدان تيندقن ي نڤوچاأ ڤاتس ستيا نجوابڠوڠڬرتڤ

دري سهاري ك  يقلبيه باء ڠسبب ايت، كيت مستي سنتياس بروسها منجادي ي
ديري  كنڤرسياڤق ممكيت اونتو تكنڠيڠم ڬوتعالى جو هالله سبحان رينتهڤسهاري.

د اخيرة  ڤهيدو يڬلبيه لا-د دنيا دان لبيه نڤسام اد ماس د د نڤماس د يڤهادڠم
 .ننتي

:٣٦ايات  ءسراإال ةوتعالى برفرمان دالم سور هسبحان الله
باءيق لبيه يڠ إنسان منجادي                                                       جمعة هخطب

3

َّٖماّٖلَيَۡسّٖلََكّٖبِهَِّّٖٖوَلّٖ ّّٖٖۦَتۡقف  ّٖإَِن َؤادَّٖٱوَّّٖٖۡۡلََصَّٖٱوَّّٖٖلَسۡمعَّٖٱِعلٌۡمۚ ّّٖٖلۡف  َٰٓئَِكََّٖكَنَّٖعنۡه  لَ و

ّٖأ ُّ ك

ّّٖٖ  َّٖمۡسّٖ ٣٦ّٖولا
 تاهوانڤڠ اءيڽو ڤتيدق مم كاوڠا ڠي ڤا يكوتڠم كاوڠا نلهڠدان جا" :ڽمقصود

ڤايت تت وتاڠڬا-وتاڠڬسرتا هاتي، سموا ا ليهتنڤڠدان  رنڠندڤ ڽوهڠڬ; سسوڽناءيڠم
 ".ڽدلاكوكن ڠي ڤا ڠتنت ڽاكن دتا

ي يڠمرنو دالم اوليه سيدنا  كنڤكڠوأد ڠحكمه ي نڤكاڠوأ ساتو تڠديري، خاطب تر
 :يڽبربو  ڠعمر بن الخطاب ي

مَا َيخِف ُّ اْلحِسَاُب يَوْمَ  حَاِسبُوا نُوْا لِلْعَرِْض الَأْكبَرِ وَِإن َّ َي َّ َأنْفُسَكُْم قَبَْل َأْن ُتحَاَسبُوْا وَتَز
نْيَا  الْقِيَامَةِ عَلَى مَْن حَاَسَب نَْفسَهُ فِى الد ُّ

، دان برهياس (د اخيرة كلق)كامو سبلوم كامو دحساب  (لههمحاسب)ديري  حسابله"
يله كامو اونتوق م  دڤحساب  ڽوهڠڬ. سسو(حساب)بسر  ڠي نڤكاڠيڽڤ يڤهادڠدير

ي كتيك  ڽديري هسلالو برمحاسب ڠي ڠاور يڬبا ڽها نڠهاري قيامة اكن منجادي ر
 ".د دنيا ڤهيدو

دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
ي ڠي ڠورأنجادي سسم اونتوق مستي  ڠي ريحالڤ ڤاد ببرا ڽكسڠلبيه باءيق، سچارا ر
 .چرماتي دان سنتياس كمس كيني دري سماس ك سماس ،أمبيل تيندقنكيت

مات كران -لبيه باءيق سمات ڠي ڠسسأور منانمكن نية اونتوق منجادي رلوڤ :رتامڤ
 راننڤن بهاوا دالم اسلام، نية مماءينك كيت سديا تاهو ايمانڬوتعالى. سبا هالله سبحان

ايڬ. اي اكن برتيندق سباربواتنڤ ڤستيا دڤك كلڤڠ ايڬسبا ڠنتيڤ تڠسا ڠي
باءيق لبيه يڠ إنسان منجادي                                                       جمعة هخطب

4

رنهڤ ڬجو صلى الله عليه وسلمتيندقن كيت دان رسول الله  ڤستيا دڤك يكتڤڠ
 .ڽتني ڠنتوڬايت بر  ربواتنڤ ڤبهاوا ستيا ڽدالم حديث اتاكنڽم

سڤترلمأنسي تيدق  ڤ. ستيا(احوصتوبة ن)بنر توبة -سبنر نڠبرتوبة د رلوڤ :كدوا
يت ءيابرتوبة  نڠدأمبيل اياله د رلوڤ ڠدري ملاكوكن كسالهن. نامون، تيندقن ي

وتعالى سرتا  هالله سبحان دڤك وننڤمأكسالهن ترسبوت دان مموهون ك ل كنڠڬمني
سبسر مان دوسا كيت  ووالا رتوبتلهيتن ترسبوت. بعصكم ل كنڠڬبرعزم اونتوق مني

اونتوق برتوبة دان  ڠلواڤكيت دبري  اوا،ڽكيت ماسيه بر  يڬكران سلا  ونڤسكالي
 .دوسا اممبرسيهكن ديري دري نود

باءيق. سام اد سدر اتاو تيدق، كهيدو ڠمميليه تمن دان صحابة ي رلوڤ :ڬكتي  نڤتر
. اوليه سبب ايت، ڠد سكليلي ڠاور-ڠاوليه اور اروهيڤڠد قڽكيت سديكيت سبا

يڤباءيق دان  ڠمميليه كاون ي ڠڽنتيڤ اوليه رسول الله  كنڤكڠوأه دتل ڬاين جو اتنڠر
 ضي الله عنه:ري رعشألدروايتكن اوليه ابو موسى ا ڠي ايمانڬسبا صلى الله عليه وسلم

ادِ، لاَ يَعْدَمَُك  مَثَلُ  وْءِ كَمَثَِل َصاِحِب الْمِْسِك، وَِكيرِ اْلحَد َّ َلِيِس الس َّ اِلحِ وَاْلج َلِيِس الص َّ اْلج
ي يهِ، َأْو َتجِدُ رِ ا تَْشتَرِ بََك َأْو مِْن َصاِحِب الْمِْسِك ِإم َّ ادِ ُيحْرُِق بَدَنََك َأْو ثَوْ حَهُ، وَِكيرُ اْلحَد َّ

يح    َخبِيثَة   اَتجِدُ مِنْهُ رِ
 (كيت نڠدودوق برسام د ڠي)باءيق  ڠي يدوۏ ايندي ڠسأور نءاماڤرومڤ" :ڽمقصود

ڠتوك ڬدان جو يڠوا قڽمي نجوالڤ رتيڤاله سدابوروق  ڠي يدوۏ ايندي ڬدان جو
 تڤاتاو كامي دا ڽسام اد كامو اكن ممبلي يڠوا قڽمي نجوالڤبسي. دودوق برسام

ببكنڽسام اد م ولاڤ سيب ڠ. مانكالا دودوق برسام توكڽيڠن وااوءمنعمتي با
باءيق لبيه يڠ إنسان منجادي                                                       جمعة هخطب

5

. "ڽبوسوق دري ڠوان يءبا تيڤك بادن اتاو باجو كامو، اتاو كامو مندا يڤا قيرچڤتر
 (حديث رواية امام البخاري)

كيت دودوق  ايڤسو نجوركنڠيث اين مبهاوا حد ولسڠلاني مسقعابن حجر ال امام
 ڬدان جو امڬممبري منفعة سام اد دالم اوروسن ا ڠي ڠاور-ڠاور نڠبرسام د

.اوروسن دنيا

ياتكنڬن. كيت قيءملاكوكن كبا قكنڽرباڤبرعزم اونتوق مم هندقله كيت :تڤمأك
-دان تيدق منوندا كرنڠوهي دوسا دان كموءاوسها اونتوق منمبه عمالن دان منجا

وتعالى، كيت برتوبة، دان  هبنر كران الله سبحان ڠنية ي ڠكيت تله مماس يلاابڤنوندا. ا
 كتكنڠالله اي اكن مني ن شاءإ ،باءيق ڠصحابة ي-دان صحابة رسكيترنڤبرادا دالم

لبيه باءيق.  ڠن دان منجادي مسلم يقيءاونتوق ملاكوكن كبا اسيۏموتي نڠدورو
بالت ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان  :١٠٥ايات  ةو

ول  ّّّٖٖلَل ّٖٱفََسََيَىّّٖٖۡعَمل وا ّٖٱَّٖوق لِّٖ ۡمَّٖورَس  ۡؤِمن وَنّٖۖٱوَّّٖٖۥَعَملَك  َٰلِِمّّٖٖلۡم  َّٖع َدُّوَنّٖإََِلَٰ ّٖلَۡغۡيبِّٖٱوََسُت
ِّٖٱوَّٖ نت ۡمَّٖتۡعَمل وَنّّٖٖلَشَهََٰدة مّٖبَِماّٖك   ١٠٥َفي نَُبِئ ك

، (ينتهكنر ڤد ڠي الاڬاكن س)له كامو لم: برع(واهاي محمد)كاتاكنله دان " :ڽمقصود
كامو كرجكن;  ڠي ڤبرايمان اكن مليهت ا ڠي ڠاور-ڠسرتا اور ڽمك الله دان رسول

ب دان ءيغا ڠي ركاراڤ-ركاراڤ يءتاهوڠم ڠي (الله) دڤن ككدان كامو اكن دكمبالي
 ".كرجكن كامو تله ڠي ڤكامو ا دڤك كنڠكمودين دي منر ات،ڽ ڠي

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 :ولنڤكسيم ڤممبوات ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي دڤ هخطب اخيريڠم جوسترو،
باءيق لبيه يڠ إنسان منجادي                                                       جمعة هخطب

6

ڠد دنيا اين اد هوبو ڤكيت لاكوكن كتيك هيدو ڠي ربواتنڤ ڤستيا :رتامڤ
 نءربيچاراڤدري  سڤتيدق اكن ترل ڽد اخيرة كلق. سموا نڤكهيدو نڠد ڽيتءكا

.وتعالى هالله سبحان نڤد هاد نجوابڠوڠڬرتڤدان
توبة  نڠوتعالى، برتوبة د هبنر كران الله سبحان ڠنية ي ڠكيت تله مماس ابيلاڤا :كدوا

الله اي اكن  ن شاءإباءيق،  ڠصحابة ي-دان صحابة رسكيترنڤا، سرتا برادا دالم حوصن
 ڠي يدوۏ ن دان منجادي اينديقيءاونتوق ملاكوكن كبا اسيۏموتي نڠدورو كتكنڠمني

.لبيه باءيق
. كرنڠبنتوق دوسا دان كمو الاڬوهي سءعمالن دان منجا كتكنڠبروسهاله مني :ڬكتي

يمانن. إ ك وجيڠاكن لبيه بسر دان لبيه م ڽچابرن ستيڤاين،  ڠماس مندات-دالم ماس
 نلهڠن دان جاقيءلومباله ملاكوكن كبا-علمو دان ايمان سرتا برلومبا كنڤمك منت

الله  تونجوقڤدان  نڠبرادا دالم بيمبي اسكيت سموا سنتي ڬ. سمويڬلا وهڠڬت-وهڠڬبرت
 .ياءضيصالح دان در  ڠي ڽوتعالى سنتياس دان منجادي همبا هسبحان

:٧١-٧٠ب ايات ازالأح ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان كنڠنور
َها يُّ

َ
َٰٓأ وا ّٖٱَءاَمن وا ََّّّٖٖلِينَّٖٱّٖيَ اّّّٖٖلَلَّٖٱَّٖتق  َّٖسِديدا ۡمَّٖوَيۡغفِۡرّّٖٖي ۡصلِح٧٠َّّٖٖۡوق ول وا ّٖقَۡولا ۡعَمَٰلَك

َ
ۡمّٖأ لَك

ۡمَّٖۗۡوَمنّٖي ِطِعّٖ ۡمّٖذ ن وَبك  وَل ّّّٖٖلَلَّٖٱلَك   ٧١َفَقۡدّٖفَاَزّٖفَۡوًزاَّٖعِظيًماّّٖٖۥَورَس
 نءركاتاڤالله، دان كاتاكنله  دڤبرايمان، برتقوىله ك ڠي ڠاور-ڠواهاي اور" :ڽمقصود

-منجايكن عمل نڠدي ممبري توفيق د ايڤ، سو(ركاراڤ الاڬدالم س)بنر  - تڤت ڠي
 دڤطاعة ك ڠي اڤسسيا (تلهڠاي)دوسا كامو. دان -دوسا ونكنڤمڠعمل كامو، دان م

."ناءبسر كجاي-سبسر ياڤمنچا جايدي تله بر ڽوهڠڬمك سسو ،ڽالله دان رسول
 َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

مِيْعُ  هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ
باءيق لبيه يڠ إنسان منجادي                                                       جمعة هخطب

7

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
 ُ ِحيْم هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  .فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
باءيق لبيه يڠ إنسان منجادي                                                       جمعة هخطب

8

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ا َأشْهَدُ َأْن  ُ ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ِإلهَ ِإلا َّ الله يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

قونَ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ فَقَد فَازَ الْمُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ  .َأم َّ
 دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

تڤكيت مندا ايڤبنر تقوى سو-سبنر نڠوتعالى د سبحانهالله  دڤك برتقوىله
يضا  ايڤاين سو اراڬسلوروه اومت اسلام د ن دڤك روڽم ينڠاي ڬ. خاطب جوڽنءكر

تڠاسلام ايت سا ناءرساودارڤ ڽوهڠڬاتس داسر اسلام. سسو ادوڤككال برساتو
. ڽهنچوركنڠموسوه اسلام اونتوق م اراڤدان سنتياس منجادي ساسرن  ڬڽمهل هر

يكنڬمرو  ڽكران اي ها رسليسيهنڤ الاڬس لكنلهڠڬيدان ت رچاكرنڤ الاڬهنتيكنله س
 دڤاد، اسلام منونتوت ك ڠي ناءربيذڤجوا  ڤ. والاو ااراڬدان ن ساڠب ام،ڬا

.برموسوهن ڠمة دان بوكن السن اونتوق ساليوكساتوان ا

يله كيت مم ،ڬليا اين جووم ڠهاري ي دڤ صلى نبي محمد برصلوات ك  قكنڽرباڤمار
 :٥٦ب ايات االأحز ةوتعالى دالم سور سبحانهالله  رينتهڤ ايمانڬسبا الله عليه وسلم

َٰٓئَِكَته ّّّٖٖلَلَّٖٱإَِنّٖ ّّٖٖۥَوَملَ ّٖۚٱي َصلُّوَنّٖلََعَ ِ َهاّّٖٖنلَِبُ يُّ
َ
َٰٓأ وا ّٖتَۡسلِيًماََّّّٖٖلِينَّٖٱيَ َءاَمن وا َّٖصلُّوا َّٖعلَۡيهِّٖوََسلُِم

٥٦ّّٖٖ
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
باءيق لبيه يڠ إنسان منجادي                                                       جمعة هخطب

9

ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ

سُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى ال ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري
 .حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ
ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر

َاج.  إسكندر الح
الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ

اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب َ الل َّ يَا م ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، الِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ

وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ

َلَدِنَا هَذَا خَ  ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب . اص َّ
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
باءيق لبيه يڠ إنسان منجادي                                                       جمعة هخطب

10

وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.
 ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي

كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار
مو دڤك ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  اند

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم
سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

كبنرن، دان كورنياكنله  ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ
باطل ايت  ڠ، دان تونجوقكنله ي(ڽكنڠرجواڤمم) ڽيكوتيڠكامي كقواتن اونتوق م

. ڽوسكنڤهاڠسرتا م ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا ايڬسبا
 ببكنڽاكن م ڠكامي، ي يڬسامر با-بنر دان باطل ايت سامر ڠجاديكن ي نڠجا

جاديكنله  برتقوى.  ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
يكن صلاة سچارا برجماعه  ڠي ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير

يا الله، دعا كامي  مو جوادڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسرتا تكون م
 دان دتريما. ركننڤموهون د

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ِّّّٖٖلَلَّٖٱ۞إَِنّٖ ّٖب ر  م
ۡ
ّٖذِيّّٖٖۡۡلِۡحَسَٰنِّٖٱوَّّٖٖلَۡعۡدلِّٖٱيَأ ۡرَبَّٰٖٱِإَويَتآيِٕ َّٖعِنّّٖٖلۡق  نَكرِّٖٱوَّّٖٖلَۡفۡحَشآءِّٖٱَوَيۡنََهَٰ ّٖلۡم

وَنّّٖٖۡۡلَۡغِ ّٖٱوَّٖ ۡمّٖتََذَكر  ۡمّٖلََعلَك  ك  ٩٠ّّٖٖيَعِظ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

ُ  ونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَع


1

" ضي كشرخكون "
 (١٤٣٨ شعبان ٢٢/  ٢٠١٧ مي ١٩)

سكالين، هللا درحمتي يغ جماعةسيداغ
 دكاسيهي يغ جمعة سيداغ مثرو دان ساي ديري كفد برفسن ساي

وتعالى سبحانه هللا كفد كتقوأن منيغكتكن كيت ٢سام ماريله سكالين،

كنمنيغضل دان فرينتهث سضاال ملقساناكن ٢برسوغضوه دغن

دان ددنيا كبركتن مندافت اين كهيدوفن ٢مودهن. غنثالر سضاال

.كشرض" "كونخي: تاجوق ممبيخاراكن اكن اين هاري خطبة. دأخرية

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ
 ايبو ممولياكن. باف دان ايبو برضلر يغ إنسان ممولياكن أمت إسالم

دغن فياتت رواه برليمفه يغ هرتا ممبري دغن بوكنله باف، اتاو
2

يغ برإيمان اورغ ٢خيري انتارا اداله اين .٢أنق دري ابئيک يغ أخالق

ينضكتيغ دان نءكموليا تسأ. وتعالى سبحانه هللا وليهأ يءينتاخد
 وتعالى سبحانه هللا مك ام،ضا ددالم فبا دان ايبو كنقكدودو

فرمان هللا سبحانه وتعاىل دامل . ٢ثكدوا دفك إحسان برالكو كيت مواجبكن
 :٣٦ايات  آءنسلا ةسور

نغد دي سكوتوكن كامو نلهغجا دان هللا سمبهله دان" :ثمقصود
 ".…فبا ايبو كدوا دفك لهئيكبا بربوات دان، جوا فا سسواتو

دفك ئيكبا بربوات مقصود بهاوا منجلسكن القرءان تفسريفن اراف

مبيراكنغضدان م نءكريضا اريخمن وسهاأبر كيت اياله فبا ايبو

دفك غنتوضبر اداله وتعالى سبحانه هللا كريضاءن. ٢ثواكد هاتي

هللا ناءكمورك ببكنثم فبا ايبو ناءكمورك مانكاال فبا ايبو كريضاءن

كواجبن منجادي بهاوا سكالي جلس ايت، وليهأ. وتعالى سبحانه
 ثافبا ايبو رلوانفك ممستيكن دان ممولياكن اونتوق نقأ غسأور

ايفسو يموسيإ دان مينتل زيكل،في دأسم كينغمو ئيكهي سبانوفد
 .سجهترا دان ياضبها سيتواسي دالم برادا مريك

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ

دان خالقأ ممليهارا سنتياس اكن مريك فبا ايبو اسيحيغم يغ ٢نقأ

دفك ٢نقأ لياوم فسيك نتاراأ. نءكموليا جالن منوجو ديري شخصية

بهاس، تيدق درهاك دان اداله برلمه لمبوت، بربودي  فبا ايبو
 دالم نتيغف يليمنإ اداله اين بهكن. مريك ورباننفغ تيغإسنتياس
3

دالم تونتوتن سواتو اكنفمرو دان ضبركلوار دالم ٢نيالي كنقوفموف

.مسأ وسياأ يفااخمن مريك بيالأفا ثوتماأتر امضبرا فهيدو
 كنفبركونسي ياضبها ضكلوار ترس نيالي ليما اد ٢ثستيدق

دان برعلمو سالمت، صيحت، ،خالقأبر سايغ، كاسيه يتءيا كاسيه

يكنفدكت اين نيالي يليمنإ جك نامون،. دعملكن بوليه يغ هرموني
 دان كتفغ نام، اثوف ،فهيدو دالم برجاي يغ نقأ كيس ترجاديله مك

كنغمندات اي مميلوكن، لبيه .ثافبا ايبو انتونيثم لضاض يفتتا هرتا
 فتاه منججسكن ضسهيغ فبا بواي دفك تروق يغ يموسيإ تكنن

.مريك كصيحتن
-KPKM) كليم مليسيا ضكلوار دان ندودوقفمنوروت كاجين

(LPPKN) اراضن ضكلوار وننغمباف دان ندودوقف ضلمبا ،(5
 تاهون ٦٠ وسياأبر مسأ ضور اجوت 2.77 ٢كيرا تفتردا ،٢٠١٤

ندودوقف سيالفيوف اجوت 30.49 دفوس درراتف ٩ يتءيا تسأك دان
 .اين رااضدن

اتاو نغبرسأور لضتيغ يغ مريك نغدكال اد كن،غممبيمب يغ فا
 فتاه رنده دان يانثكسو راس الميغم نغاسف برسام ونف
 .ضكلوار هليأ نغد ثكسياينترإ

وليهأ سريوس رهاتينف دبري رلوف اين سيتواسي ايت، وليهأ
 يموسي،إ كستابيلن دفمبري كسن كم كينغمو اي كران ٢نقأ

.كيت فبا دان ايبو يكونوميإ دان كصيحتن

هللا، درحمتي يغ جمعةسيداغ
 جوابغوغضت بايكنغأم يغ مشاركت يضال اد ماسيه اين، ديواس

دوليكنفمم تيدق يغ ضجو اد ماسيه بهكن. مريك فبا ايبو دفك
 فبا ايبو كسوسهن فترهاد ريهاتينف غكور دان فبا ايبو نصيب

برجاس دان ناوربقبر قثبا تراللو سوده مريك بهاوا تله،يغإمريك.
4

وهفتيم دالم مريك ورباننفغ حياتيغم جوسترو،. كيت ممبسركن دالم
 مريك جاس غنغم دتونتوت كيت بهكن. ياءمماد تيدق اداله سهاري

ةفرمان هللا سبحانه وتعاىل دامل سور . كيت حياة غنجفس سايغ كاسيه نغد
 :١٥ ايات قافاألح

ايبو كدوا دفك ئيكباء بربوات مأنسي واجبكن كامي دان" :ثمقصود

برسوسه نغد ثمالهيركن تله دان ثكنغندوغم تله ثايبو; ثافبا
 ثسوسو رايكنخمن وهفتيم نغد برسرتا غثندوغم وهفتيم غسد. ايهف

."بولن ولوهف ضتي ماس دالم اياله
 اداله وسياأ لنجوت تله يغ فبا ايبو ضرن منجاابخ غثسميم

سوده ايخنس مريك نامالي خالصإ دان صبر كيت جك نامون،. برت

يقينله،. وتعالى سبحانه هللا وليهأ دبالس يغ ضجو كنئكباي تنتوله
 يغ كنئكباي منجنجيكن تله وتعالى سبحانه هللا ئيكبا بالسن يضبا

وليه أورهكن خد يغ بقتي عمل دان كطاعتن فترهاد تركيرا تيدق
 .ثافبا ايبو دفك نقأ غسأور

نغد فبا ايبو ممولياكن ابجوغوغضبرت كيت نقأ ايضسبا
 يءاضهرغم دان برشكور مريك، مبيراكنغضم مريك، تيمنطاع
 عمالن نغد. مريك دفك كاسيه تريما كنخفوغم سنتياس دان مريك

كيت، عمور دان رزقي ممبركتي وتعالى سبحانه هللا اين، لياوم
وسكن دوسا دان منجادي جامينن اونتوق كيت مماسوقكي فهاغم

.ضشر

رسول بهاوا رضي هللا عنه ةهرير بوأ دفم مروايتكن درمام مسلإ

دي، الكالهخ دي، الكاله"خ: ثممفهو يغ برسبدا صلى هللا عليه وسلم هللا
5

رسول يا افسيا": ثدتا صلى هللا عليه وسلم ينداضب اللو. "دي الكالهخ

وايب كدوا تيفمندا يغ افسسيا": صلى هللا عليه وسلم ينداضب جواب "هللا؟

تيدق دي يفتتا ،ثكدوا دفدر غسأور ساله اتاو توا سوده يغ ثافبا
 .يئكث(سبا مريك ممليهارا نغدض )شر ماسوق وسهاأبر

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ

ماريله سكالين، جماعة سيداغ روثم خاطب اين، لياوم يغ دهاري

فهادتر يكاف سنتياس رضا ٢نقأ دان كيت ديري دفك ٢سنفبر كيت

برنام يغ نسانإ ثوتماأتر فبا ايبو وبهنأرف اند ابرنخ جوا فا
 دبالس واجر دان ترنيالي تيدق ايت ايبو ورباننفغ ،غثسميم. ايبو

رنهف يغ نقأ غسأور دفدر إخالص يغ تينناريهفك دان رمتنوحفغ نغد

.ثرحيم دالم برادا
 مريك ياكنلهضبها دان واسفنداي ايبو ماسيه برسام كيت، أ

نغد ايبو بكلكنله مك تياد تله جك ،كثباليس. كيتكاسيه سايغ  نغد
 هللا رحمة وليهأبر كيت ٢مودهن. صالح يغ نقأ كيت دري ءدعا

اين، هاري دف خطبة خرييغأم يضبا. خريةأد دان ددنيا وتعالى سبحانه

حياتيغم ٢سام اونتوق سكالين جمعة سيداغ روثم ايغين خاطب

:يتءيا يكنفاسمد تله يغ خطبة تيفينتيإ

٢سضاالث ملبيهي ايبو باف كدوا مماتوهي دان منطاعتي :فرتام

.وتعالى سبحانه هللا مندرهكاءي تيدق مريك مان سالضي

مغحورمتي دغن ايبو باف ترهادف سايغ كاسيه مغأوتاماكن :كدوا
 .مريك جاس ممبالس دان

اي كران ايبو باف هاتي مثاكيتي دالرغ إسالم أومت :كتيض
 هللا دسيسي برت ساغت ثلسنبادان وق دوسا بسر ترماس
6

.وتعالى سبحانه

ايبو كدوا دفك ئيكبا بربوات مأنسي واجبكن كامي دان" ث:مقصود

رسكوتوكنفمم كاوإغ ايفسو موكمندس بردوا مريك جك دان; ثافبا
 نلهغجا مك ،غثي تنتءكاو كتاهوإغ تيدق يغ سسواتو نغد نكوغد

اكو كمودين كامو كمبالي تفتم كولهأ دفك. مريك دفك طاعة كاوإغ
ة سور" ).كناكرج تله كامو يغ االضس كامو دفك كنغمنر اكن

(٨: نكبوتعال
7

كدوا خطبة


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 جوابڠوڠڬتتونايكن

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤  خرربيع الأ ٢٣

م٢٠٢٢  يمبرۏ نو ١٨

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة هخطب     جوابڠوڠڬت تونايكن

1

جوابڠوڠڬتتونايكن
 ه ١٤٤٤  خرربيع الأ ٢٣/  ٢٠٢٢  يمبرۏ نو ١٨

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ِِلُۡملۡكِ ٱَمَٰل َكِِللَُّهمَِّٱِقُلِ  َِمنِِلُۡملَۡكِٱَمنِتََشآُءَِوتزَن ُعِِلُۡملَۡكِٱتُۡؤِت  نِتََشآُءَِوتُع زُّ م مَّ
َكِ ب َيد  ُِۖ َِمنِتََشآُء لُّ ُِۖٱتََشآُءَِوتُذ  يٞرِِۡۡلَۡيُ ءِٖقَد  ََِشۡ

ُِكل َٰ  ٢٦إ نََّكِلََعَ

َ ا ِإل ِ  اهَ ِإل َّ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

قُوا كُْم تُْفلُِحونَ. اللهِ، ات َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س وهڠڬسو-وهڠڬبرسو نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

كيت سنتياس دبركتي الله  نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءدان منجا
 نوهڤس وكنڤنومم رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠوتعالى. خاطب اي هسبحان

-سيا)غا ل ڠي ركاراڤملاكوكن  قدان تيد يكناڤاكن دسم ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ
نن ابي داود، ليل كن حديث دالم سبوال اتاو برماءين تيليفون برد-بربوال رتيڤس (سيا
 :برسبدا صلى الله عليه وسلمنبي  رڠ، بهاوا بلياو مندضي الله عنهعلي ر دڤدر
جمعة هخطب     جوابڠوڠڬت تونايكن

2

لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ ومَنْ
. "ايت ڽتجمع دڤدر ڽينڬبها تڤغا مك دي تيدق مندال ڠي اڤسياڠدان بار" :ڽمقصود

(حديث رواية ابو داود)

."جوابڠوڠڬتتونايكن "برتاجوق:  ڠي هخطب يكناڤمڽهاري اين، خاطب اكن م دڤ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يسوق إ هاري  دڤ ابيلاڤا ڽباكل تيبا ك كمونچق ١٥-عموم ك راي يليهنڤ نقنچكر

مننتوكن  ڽجوابڠوڠڬاكن ملقساناكن ت ونديڤڠ اراڤ، ٢٠٢٢ يمبرۏ نو ١٩يت ءيا
يا دان ت ڠمنكنكن تنت هخطب وڠڬمي ڤ. ستله ببرااراڬن ينڤميمڤ  جوابڠوڠڬكريتير
 ڠمنكنكن تنت ينڠخاطب اي ولا،ڤكالي اين  هخطب دڤمك  ،ڽأمانه ڤترهاد ينڤميمڤ
 ونديڤڠ اراڤممستيكن  يڬبا ڠنتيڤ. حال اين اراڬناڬور  ايڬسبا ونديڤڠ جوابڠوڠڬت

سرتا مميليه  ونديڠم جوابڠوڠڬدالم منونايكن ت يڠڬتي ڠي نجوابڠوڠڬمميليقي راس كبرت
 .تڤت ڠچالون ي

ڽستيڤ. ڠبرتندي ڠچالون ي-منيلاي دان منليتي چالون رلوڤ ونديڤڠ اراڤ ،ڽرتامڤ
 ڤأمانه دان ملقساناكن ستيا ريتي،ڬينتإبر ڠچالون ي دڤن مستيله دليهت كاءوتامأك

ي ڠي جوابڠوڠڬت كيت مندكتكن  ڠبيمبيمم وڤمستيله مم ڬجو يليهڤد ڠ. چالون يكندبر
ن دالم ديري. كيت تيدق اءكتقو كتكنڠوتعالى دان مني هد الله سبحانڤديري ك

دباوا  ڠتن يااتس كسس لاسڽم ڠي نڠولوڬماهو د اخيرة كلق، كيت ترماسوق دالم
 سالنڤڽ ڠتنت ٦٨ – ٦٦الأحزب ايات  ةدچريتاكن دالم سور ايمانڬسبا ينڤميمڤاوليه

:نراك هونيڤڠ
جمعة هخطب     جوابڠوڠڬت تونايكن

3

ِِيَۡومَِ َطۡعَناِِنلَّار ِٱُتَقلَُّبِوُُجوُهُهۡمِِف
َ
َٰلَيۡتََنآِأ َِٱَيُقولُوَنَِي َطۡعَناِِّللَّ

َ
َربََّنآَِِوقَالُوا ٦٦ِِِلرَُّسوَلاِٱَوأ

ِ َضلُّونَا
َ
ِفَأ آَءنَا َِوُكََبَ َِساَدَتَنا َطۡعَنا

َ
ِأ ٓ ب يَلاِٱإ نَّا ٦٧ِِِٓلسَّ َِِربََّنا ِم َن ۡعَفۡۡي  ِض  ِلَۡعَذابِ ٱَءات ه ۡم

٦٨لَۡعٗناَِكب ٗياِِلَۡعۡنُهمِۡٱوَِ
 نڠد)باليقكن دالم نراك، مريك بركات -ماس موك مريك دباليق دڤ" :ڽمقصود

الله سرتا طاعة  دڤطاعة ك (سماس د دنيا)كالاو كامي دهولو  ڽباءيق كهڠال": (ڽلاسس
كامي  ڽوهڠڬواهاي توهن كامي! سسو": يڬ. دان مريك بركات لا"رسول الله دڤك

تكناسڽكامي، لالو مريك م ربس ڠاور-ڠكتوا دان اور-ق كتواتله مماتوهي كهند
يله مريك عذاب س". "بنر ڠكامي دري جالن ي دوا كالي  ساراڠواهاي توهن كامي! بر

".ڽبسر-سبسر ڠلعنة ي نڠكنله مريك دتدان لعن نداڬ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
مانيفيستو  ڤستيا ڽدالم-بوليه منليتي سدالم ونديڤڠ اراڤ، كدوا ڠي ڽستروس

يلي رلوڤ ڬجو ننليتيڤجلس.  ڠبرداسركن علمو دان كفهمن ي  ڽنۏدليهت برداسركن ر
مانيفيستو -. مانيفيستوڽدان رعيت سلوروه اراڬن ڤسماس ترهاد رلوانڤسرتا ك

ڽايكونومي دنيا عموم اسيسيتو دڤك ڬدليهت جو نڠد ڠدتيمب رلوڤ ڬترسبوت جو
 ڽنقڽاراي كب يليهنڤدكموكاكن سبلوم  ڠمانيفيستو ي. ڽخصوص اراڬدان ايكونومي ن

يق هاتي، نامون  تڠاس  دڤدلقسانكن برداسركن ك وڤادكه اي مم ستيكنڤد رلوڤمنار
دان  ١٩-يدۏ وك ندميقڤدري  كيتڠبارو سهاج ب ڠي اراڬسيتواسي سماس ن

كتيدقتنتوان ايكونومي سماس.

ِ سْ إِ بر رلوڤكيت  ڽستيڤ ،ڬكتي َ ت  (وتعالى هالله سبحان دڤدر تونجوقڤمموهون ) ةرَ اخ
ِ سْ إِ دان بر برداسركن  تاهويڠلبيه م ڠي ڠاور-ڠاور دڤدر ندوانڤمموهون ) ةرَ اشَ ت
جمعة هخطب     جوابڠوڠڬت تونايكن

4

چالون دان  ڤترهاد نيلاينڤاونتوق ممبوات  (ڠماسي-ڠماسي ڠبيد كرناڤك
 يڬبا ڠنتيڤ ڠاليڤدان  اساس ڠاليڤقاعده  ڽدوا قاعده اين سبنر-مانيفيستو. كدوا

كيت دان كيت ميقيني  تاهوانڤڠكترباتسن  دريڽكيت اومت اسلام. كيت م
. يڽترسمبو  ڠي ونڤظاهير ماهو ڠي ركاراڤ الاڬس تاهويڠوتعالى مها م هبهاوا الله سبحان

دالم  تونجوقڤكيت مموهون  ڽسلايق تڤوتعالى جواله تم هالله سبحان دڤك ڽمك، ها
 وتوسنڤك ڤستيا رڬوتعالى ا هالله سبحان دڤبردعا ك قكنڽرباڤ. ينيڬسيتواسي سب

بوليه كيت  ڠدعا ي ڤ. اد ببراڽدري تونجوقڤدان  نڠبيمبي تڤكيت بوات مندا ڠي
 ؛ڽعمل كن، انتارا

هُم َّ  ِ ُأمُوْرَنَا شِرَارَنَا الل َّ ِ ُأمُوْرَنَا ِخيَارَنَا ، وَلَا تُوَل   وَل
باءيق  ڠي ڠاور-ڠاور (مرينتاهنڤ)له اونتوق اوروسن كامي قنتيايا الله! ل" :ڽمقصود تر

ڠي ڠاور-ڠلانتيق اونتوق اوروسن كامي اور كاوڠا نلهڠكامي. جا نڠدالم كال
ْ إ  ليهت ). "كامي نڠتربوروق دالم كال ِ ب َ ت َ اه َ عْ دَ  ت وَ ال ات اوليه المرحوم دوكتور يوسف و

(اويضرالق

ُ  رڠمند رنهڤزيد البغدادي بركات بهاوا دي بن ي عبدالصمد  هرحم ضياعِ يل بن ضَ ف
 :لله بركاتا

مَامِ  لَوْ  ا فِي اْلإ  رْتُهَا اِل َّ  َأن َّ لِي دَْعوَةً مُْستَجَابَةً مَا َصي َّ
مستجب، اكو اكن توجوكن دعا ترسبوت  ڠمميليقي دعا ي اكو ڽسأنداي": ڽمقصود

".ينكوڤميمڤ دڤ

ُ  دڤك ڽدتا كمودين جك اكو توجوكن دعا ": ڽلنتس جواب "يتو؟ڬب ڤكنا"يل، ضَ ف
يكو سهاج، مك ايت ها دڤترسبوت  برمنفعة اونتوقكو. نامون جك اكو  ڽدير
جمعة هخطب     جوابڠوڠڬت تونايكن

5

ن قيءفعة دان كبامن تڤاكن مندا اراڬمك رعيت دان ن ينكو،ڤميمڤتوجوكن اونتوق
 1".سچارا عموم

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
تورون  نڠد ڠماسي-ڠماسي جوابڠوڠڬملقساناكن ت رلوڤ ونديڤڠ اراڤ ت،ڤمأك
حق  اكنڤ. كيت مستي سدر بهاوا اي مرواراڬن يننڤميمڤمننتوكن ك يڬبا ونديڠم

نڤ. كواجياراڬن نڤاكن مننتوكن ماس د ڠرعيت ي ڤستيا نڤدان كواجي
فرمان  تلهڠ. ايلقد اخيرة ك جوابكنڠوڠڬرتڤاكن د ڠترماسوق انتارا أمانه ي ونديڠم

:وتعالى هالله سبحان
َها يُّ

َ
َٰٓأ ِ َِّلَّ ينَِٱِيَ َلََِتُونُوا  ِ َِٱَءاَمُنوا نُتۡمَِتۡعلَُموَنِِلرَُّسوَلِٱوَِِّللَّ

َ
َمََٰنَٰت ُكۡمَِوأ

َ
أ  ِ  ٢٧َوََتُونُٓوا

الله دان  (أمانه) خيانتيڠكامو م نلهڠبرايمان! جا ڠي ڠاور-ڠواهاي اور" :ڽمقصود
 تاهويڠكامو م ڠأمانه كامو، سد-أمانه خيانتيڠكامو م (نلهڠجا)دان  ،ڽرسول

(٢٧نفال ايات أال ةسور). "(ڽساله)

اي سنتياس  رڬا ساننڤ ڤببرا ل كنڠڬمني ينڠخاطب اي يليه،ڤد ڠچالون ي دڤك
 :رابو ذ دڤك صلى الله عليه وسلمرسول الله  ساننڤ ،ڽترسمت دالم هاتي. انتارا

ُ  يَا هَا َأمَانَة ن َّ ن ََّك َضعِيٌف وَإ  ا مَْن َأخَذَهَا ِبحَق ِهَا  َأبَا ذَر ٍّ إ  ل َّ هَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ِخْزٌي وَنَدَامَةٌ إ  ن َّ وَإ
ى ال َّذِي عَلَيْهِ فِيهَا  وََأد َّ

جاوتن  دحالڤ (جاوتن ڬڠاونتوق مم)واهاي ابو ذر! كامو اين لمه " :ڽمقصود
 يڬكچوالي با سالن،ڤڽن دان اءكهين اكنڤهاري قيامة، اي مرو دڤمانه. أ اكنڤمرو

ْ ليهت حِ  1 َ ل ِ وْ أَ ال ةي َ ل  اءي
جمعة هخطب     جوابڠوڠڬت تونايكن

6

حديث رواية ). "باءيق نڠد سڬبنر دان ملقساناكن تو  نڠد ڽمبيلڠم ڠي اڤسسيا
 (امام مسلم

يكناڤمڽبلياو م رتام،ڤ ة، كتيك دلانتيق منجادي خليفضي الله عنهابو بكر ر سيدنا
 :ڽنڤاوچ ينڬهانصافن. انتارا سبإك نوهڤ ڠي نڤساتو اوچ

، دان اكو كامو ينڤاونتوق مميم يليهڤاكو تله د ڽوهڠڬسكالين مأنسي! سسو واهاي"
، مك د أتس لندسن كبنرن داابراكو  ڽ. سكيراكامو نڠترباءيق دالم كال ڠبوكنله ي

مك بتولكنله اكو. كبنرن اداله  ن،ڤاكو ملاكوكن كسيلا ڽبنتوله اكو، دان سكيرا
 2".خيانتنڤڠاداله ساتو ساتو أمانه دان دوستا ايت

راي نيليهڤاوليه سوروهنجاي  كنڤتله دتت ڠي راتورنڤ دڤك اتوهلهڤسكالي،  اخير
اتاو  وكاسيۏروڤبنتوق  ڠمنيمبول كن سبار رلوڤ. تيدق نونديڤڠ روسيسڤ ڠنجڤس

برجالن لنچر  نونديڤڠ روسيسڤمودهن -. مودهراي يليهنڤ روسيسڤ دڤك وانڬڠڬ
دالم ملقساناكن  ڠمات بيهكيت سموا ل ڬدالم سواسان هرموني دان تنترام. سمو

.ونديڤڠ ايڬسبا جوابڠوڠڬت

:وتعالى هالله سبحان فرمان
َِِّلَّ ينَِٱ ِِف  َُٰهۡم نَّ كَّ ِٱإ نِمَّ ۡرض

َ
ِ ِۡۡل قَاُموا

َ
ةَِٱأ لَوَٰ ِ ِلصَّ ةَِٱَوَءاتَُوا َكوَٰ ب ِِلزَّ

ِ َمُروا
َ
ِٱَوأ َِوَنَهۡوا ِِلَۡمۡعُروف

ِ َٰق َبُةِِلُۡمنَكر ِ ٱَعن  َع  ِ َّ ُمور ِٱَوّلل
ُ
 ٤١ِۡۡل

يكن مريك ككواس ڠي (اومت اسلام)يت مريك ءيا" :ڽمقصود ن اءجك كامي بر
يكن   وروهڽسرتا ممبري زكاة، دان مريك م صلاةممرينته د بومي نسچاي مريك مندير

ُ عُ دان  ٤/٢٤٠ابن هشام،  ةسير عرجو 2 َ خْ أالْ  ونُ ي  ٢/٢٣٤، ةيبتار ابن قب
جمعة هخطب     جوابڠوڠڬت تونايكن

7

. دان كرڠمو ڠي ركاراڤدري ملاكوكن كجاهتن دان  ڠن سرتا ملارقيءبربوات كبا
 ."اوروسن الاڬالله جواله كسودهن س يڬبا (تلهڠاي)

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ
ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَ  اْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
جمعة هخطب     جوابڠوڠڬت تونايكن

8

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا  قونَ.َأم َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ فَقَد فَازَ الْمُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ

دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
 تڤكيت مندا ايڤبنر تقوى سو-سبنر نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله
يضا  ايڤاين سو اراڬسلوروه اومت اسلام د ن دڤك روڽم ينڠاي ڬ. خاطب جوڽنءكر

تڠاسلام ايت سا ناءرساودارڤ ڽوهڠڬاتس داسر اسلام. سسو ادوڤككال برساتو
كران اي  رسليسيهنڤ الاڬس لكنلهڠڬيدان ت رچاكرنڤ الاڬ. هنتيكنله سڬڽمهل هر

اد، اسلام  ڠي ناءربيذڤجوا  ڤ. والاو ااراڬدان ن ساڠب ام،ڬا يكنڬمرو  ڽها
 .برموسوهن ڠمة دان بوكن السن اونتوق ساليوكساتوان ا دڤمنونتوت ك

يله كيت مم ،ڬليا اين جووم ڠهاري ي دڤ برصلوات ك اتس ككاسيه  قكنڽرباڤمار
 ةوتعالى دالم سور هالله سبحان رينتهڤ ايمانڬسبا صلى الله عليه وسلمكيت، نبي محمد

:٥٦ب ايات االأحز
ِ َِٱإ نَّ ئ َكَتهُِِّللَّ

َٰٓ ِِۥَوَملَ يِٱيَُصلُّوَنِلََعَ ل  َهاِِنلَّب  يُّ
َ
َٰٓأ تَۡسل يًماَِِّلَّ ينَِٱيَ  ِ وََسلل ُموا َعلَۡيهِ   ِ َصلُّوا  ِ َءاَمُنوا

٥٦ِِ
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
جمعة هخطب     جوابڠوڠڬت تونايكن

9

ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ

السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري
 .حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ
ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر

َاج.  إسكندر الح
الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ

اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ

الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ

َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
جمعة هخطب     جوابڠوڠڬت تونايكن

10

وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.
 ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي

كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار
مو دڤك ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  اند

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم
سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

استقامه  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ
يكن صلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م  ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠمندير

دان دتريما. ركننڤمو جوا يا الله، دعا كامي موهون ددڤك
نْيَا َحسَنَةً وَفِي  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ اللهِ،
ِ َِٱ۞إ نَّ ُمُرِب ِِّللَّ

ۡ
ِذ يِِۡۡل ۡحَسَٰنِ ٱوَِِلَۡعۡدلِ ٱيَأ ِِلُۡقۡرَبَِٰٱِإَويَتآيِٕ َِعن  ِلُۡمنَكر ِٱوَِِلَۡفۡحَشآء ِٱَوَيۡنََهَٰ

ِيٱوَِ ُروَنِِۡۡلَۡغ  ٩٠ِِيَع ُظُكۡمِلََعلَُّكۡمِتََذكَّ
َ  فَاذْكُرُوا ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه الْعَظِيْم

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“MENGHARGAI ANUGERAH ALAM”

Tarikh Dibaca :

15 RABI’ULAWWAL 1443H/

22 OKTOBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Menghargai Anugerah Alam

1

MENGHARGAI ANUGERAH ALAM

15 RABI’ULAWWAL 1443H / 22 OKTOBER 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم ِ ِمَن الشه ُعوذُ بِاَّلله
َ
ۡرِض ٱُتۡفِسُدواْ ِِف  َوَل : أ

َ
َخۡوٗفا  ۡدُعوهُ ٱَبۡعَد إِۡصَلَِٰحَها وَ  ۡۡل

ِ ٱَوَطَمًعاۚ إِنه رَۡۡحََت  َِن  َّلله   ٥٦ لُۡمۡحِسنِيَ ٱقَرِيٞب م

ِ يَْك لَهُ وَلاَ مَث  يَل وَلاَ َشبِيهَ وَلاَ ِضد َّ وَلاَ نِد َّ لَهُ،َأشْهَدُ َأْن لاَ ِإلَهَ ِإلا َّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِ
 َ ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِن هُم َّ َصل  َلل َّ دا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ.ا نَا مُحَم َّ دٍ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا وَنَبِي َّ ا مُحَم َّ

َنْبِيَاءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَلى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِيْنَ.  خَاتَِم الا
ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ  كُْم تُرْحَمُوْنَ.َأم َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ اَي ب  قُوا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَِإي َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Khatib berpesan pada diri sendiri dan menyeru sidang Jemaah sekalian, marilah kita

sama-sama meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh

melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan

kehidupan kita diberkati di dunia dan di akhirat. Bersempena dengan Hari Alam Sekitar

Negara 2021 pada 21 Oktober 2021, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk;

“Menghargai Anugerah Alam”.

Sebelum itu, Khatib ingin mengingatkan untuk kita terus berdisiplin mematuhi garis

panduan dan SOP pencegahan penularan wabak Covid-19. Manfaatkanlah kebenaran
Khutbah Jumaat                                                                                Menghargai Anugerah Alam

2

merentas negeri yang telah diberikan dengan menziarahi ibu bapa dan ahli keluarga.

Pastikan kita benar-benar dalam kondisi yang baik sebelum melakukan perjalanan

merentas negeri agar kita dapat melindungi orang yang tersayang dari sebarang bahaya.

Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam, marilah sama-sama kita

mengimarahkan masjid pada setiap waktu. Sesungguhnya ganjaran menunaikan solat

secara berjemaah di masjid adalah sangat besar sebagaimana disebut dalam hadis:

ِ جُلِ ف َ ي الْ َصلَاةُ الر َّ ُف ع َاعَةِ تَُضع َّ َم ِ ج ِ ي بَيْتِهِ، وَ لَى َصلَاتِهِ ف يَن ِضعْفًا ي ُسوقِهِ، خَمْسًا وَ ف  عِشْرِ
Mafhumnya: “Solat berjemaah di masjid, ganjarannya melebihi daripada solat di rumah

atau di kedai sebanyak 25 kelebihan. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Alam sekitar merupakan salah satu dari anugerah Allah SWT yang amat bernilai. Allah

SWT mencipta alam ini seimbang untuk kemakmuran manusia dan makhluk-makhluk lain.

Cuba kita perhatikan di sekeliling kita, alam yang menghijau, laut yang membiru,

pertukaran malam dan siang, haiwan-haiwan, semuanya diciptakan untuk kita nikmati.

Namun, di sebalik keindahan semua ini, penjagaan alam sekitar juga dititikberatkan dalam

Islam. Hal ini dapat dilihat melalui taburan ayat ayat Al-Quran tentang melarang manusia

melakukan kerosakan, menyuruh memakmurkan alam dan larangan bersikap sombong di

dunia. Salah satunya, firman Allah SWT dalam Surah al-A’raf ayat 56 yang dibacakan

pada awal khutbah tadi yang bermaksud:

“Dan janganlah kamu melakukan kerosakan di bumi sesudah Allah menyediakan segala

yang membawa kebaikan padanya, dan berdoalah kepadaNya dengan perasaan bimbang

(jika tidak diterima) dan juga dengan perasaan terlalu mengharapkan (supaya makbul).

Sesungguhnya rahmat Allah itu dekat bagi orang-orang yang memperbaiki amalannya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Seiring dengan konsep khalifah yang diberi amanah untuk mengurus dan mentadbir bumi

ini dengan sebaiknya, maka sangat penting untuk kita memastikan sumber yang ada

dimanfaat sebaik-baiknya serta dijauhkan daripada bencana. Kita perlu ingat, alam

ciptaan Allah ini bukan hanya untuk dinikmati tetapi juga untuk diwarisi.
Khutbah Jumaat                                                                                Menghargai Anugerah Alam

3

Namun, mutakhir ini, kita sering melihat pelbagai kejadian bencana alam seperti banjir

kilat, tanah runtuh, kepanasan yang melampau, jerebu dan sebagainya. Lebih

menyedihkan jika bencana alam, memusnahkan harta benda, tempat tinggal dan meragut

nyawa. Hakikatnya, salah satu faktor yang menyebabkan berlakunya bencana dan

kerosakan alam sekitar disebabkan oleh kerakusan dan kecuaian manusia sendiri serta

sikap tamak yang menguasai diri manusia tanpa memikir kesannya kepada alam sekitar

dan generasi yang akan datang.

Contohnya, pembakaran terbuka, pelupusan sampah sarap dan buangan berbahaya

secara haram, tumpahan minyak, pelepasan air kumbahan tanpa dirawat, pembalakan

haram, pelepasan sisa dari industri serta pembukaan tanah bagi tujuan pembangunan

yang tidak terkawal. Ini semua berpunca daripada perbuatan manusia sendiri. Kesannya,

mengakibatkan pencemaran alam sekitar dan mengundang musibah seperti banjir,

pencemaran sungai yang menjadi sumber air bersih, hakisan tanah, pemanasan global,

perubahan iklim dan sebagainya.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Rum ayat 41:

ِ ٱِِف  لَۡفَسادُ ٱ َظَهرَ  يِۡدي  ۡۡلَۡحرِ ٱوَ  لَۡب
َ
ِيٱِِلُِذيَقُهم َبۡعَض  ِس نلهاٱبَِما َكَسَبۡت أ َعِملُواْ  َّله

٤١لََعلهُهۡم يَرِۡجُعوَن
Maksudnya: “Telah timbul pelbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan di laut

dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia; (timbulnya yang demikian)

kerana Allah hendak merasakan mereka sebahagian dari balasan perbuatan-perbuatan

buruk yang mereka telah lakukan, supaya mereka kembali (insaf dan bertaubat)”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Hebatnya Islam, dalam etika peperangan Islam sekalipun, para tentera dilarang daripada

merosakkan alam sekitar. Menjaga kebersihan alam dari pencemaran dan kekotoran

merupakan sebahagian dari tuntutan Islam. Usaha memelihara alam juga termasuk antara

amalan soleh dan mencemarkannya pula merupakan antara tegahan yang perlu dipatuhi.
Khutbah Jumaat                                                                                Menghargai Anugerah Alam

4

Sabda Rasulullah SAW:

ا كَانَ  مُْسلٍِم يَغْرُِس غَْرًسا َأوْ  مِنْ مَا  يَزْرَعُ زَْرعًا فَيَْأكُُل مِنْهُ َطيْرٌ َأْو ِإنْسَاٌن َأْو بَهِيْمَةٌ ِإل َّ

ٌ  لَهُ بِهِ َصدَقَة
Mafhumnya: “Tidak ada seorang muslim yang menanam tanaman atau menyemai

semaian lalu burung atau manusia atau binatang berkaki empat memakannya, melainkan

untuknya (pahala) sedekah”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Sesungguhnya kejadian bencana yang menimpa di negara ini dan beberapa tempat lain

di dunia perlu dijadikan iktibar. Ia menyedarkan kita bahawa harta benda dan kehidupan

di dunia ini adalah pinjaman sementara. Kita juga perlu melatih diri untuk sentiasa

menghargai dan mensyukuri anugerah alam ini serta menginsafi diri dengan segala

tanggungjawab dan amanah Allah SWT yang telah dipertanggungjawabkan kepada kita.

Setiap anggota masyarakat berperanan sebagai mata dan telinga kepada Kerajaan dalam

membantu menyalurkan maklumat dan aduan kepada pihak berkuasa berkaitan aktiviti-

aktiviti yang merosakkan alam sekitar. Dengan adanya institusi kerajaan yang mantap

serta sokongan dan kerjasama semua lapisan masyarakat dan warga yang prihatin,

pastinya pelbagai isu berkaitan alam sekitar dapat ditangani dengan lebih baik dan

berkesan.

Pelbagai perkara yang mudah boleh dilakukan bersama-sama keluarga dan komuniti di

sekeliling bagi sama-sama menjaga kelestarian alam sekitar, antaranya;

1. Membuang sampah di tempat-tempat yang disediakan,

2. Melaksanakan pengasingan sisa sebelum dibuang,

3. Mengamalkan penjimatan dalam penggunaan air, elektrik dan sebagainya,

4. Penanaman pokok di sekitar halaman rumah,

5. Mengelakkan pembaziran makanan,

6. Amalan guna semula (recycle)
Khutbah Jumaat                                                                                Menghargai Anugerah Alam

5

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menekankan beberapa intipati

untuk dijadikan pedoman kita semua;

Pertama: Tanggungjawab kita sebagai khalifah ialah memastikan bumi ini dimakmurkan

dengan sebaiknya kerana ia merupakan amanah dari Allah SWT.

Kedua: Amalan menjaga kebersihan persekitaran akan menjamin keseimbangan

ekosistem.

Ketiga: Sebagai manusia yang dikurniakan akal, sepatutnya kita memanfaatkan segala

yang ada di muka bumi ini dengan sebaiknya tanpa berlebihan-lebihan serta tidak

melampaui batas.

Renungi firman Allah SWT menerusi al-Qasas ayat 77:

ََٰك  ۡبَتغِ ٱوَ  ٓ َءاتَى ُ ٱفِيَما ارَ ٱ َّلله ۡنَيا  ٱَوَل تَنَس نَِصيَبَك ِمَن  ٓأۡلِخَرةَ  ٱ دله ۡحِسن َكَمآ  دلُّ
َ
َوأ

ۡحَسَن
َ
ُ ٱأ ۡرِض  ٱِِف  لَۡفَسادَ ٱإَِِلَۡك  َوَل َتۡبِغ  َّلله

َ
َ ٱإِنه  ۡۡل   ٧٧ لُۡمۡفِسِدينَ ٱَل ُُيِبُّ  َّلله

Maksudnya: “Dan tuntutlah dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan Allah

kepadamu akan pahala dan kebahagiaan hari akhirat dan janganlah engkau melupakan

bahagianmu (keperluan dan bekalanmu) dari dunia; dan berbuat baiklah (kepada hamba-

hamba Allah) sebagaimana Allah berbuat baik kepadamu (dengan pemberian nikmatNya

yang melimpah-limpah); dan janganlah engkau melakukan kerosakan di muka bumi;

sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang berbuat kerosakan”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ إِ  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ ن َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

َ هُ هُو ِحيْمُ. فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  الْغَفُوْرُ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Menghargai Anugerah Alam

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِنه  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ

ۚ ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Menghargai Anugerah Alam

7

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ

سُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى ال ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر

َاج.  إسكندر الح

َلَةِ نَائِِب مَلِِك مال َلا لَامَةِ ِلج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ دَوَاِم الت َّ يا وََكمَا نَْسَألَُك الل َّ يز

الد ِين شاه ابن المرحوم سلطان ازل دوكڤمها موليا  ڠدولي ي ن سري سلطان نزرين مُعِز ُ

ُ ِ مُحِب ُ الد ِين شاه اَلْمَغْف توانكو  يراقڤ رمايسوريڤوليا راج مها م ڠي يدول كَ ور لَهُ وَكَذل

زارا سليم.

الَهُم وَرَعَايَاهُم مَِن  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُم وَوُزَرَاءَهُم وَقَُضاتَهُم وَعُم َّ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت الل َّ

اِحمِينَ.  بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
Khutbah Jumaat                                                                                Menghargai Anugerah Alam

8

هُم َّ َأعِز َّ  َ الد ِيَن، الل َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر

وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

ْ َ وَال َباَء َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر فَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر

ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَا ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang

Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu

agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Engkau angkat

dan hilangkanlah wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda kami agar dapat kami

melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami

mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan

solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya hanya

kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ِنَا فِي ال نَا آت َب َّ ارِ.ر نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ  د ُ

عِبَادَ اللهِ،
Khutbah Jumaat                                                                                Menghargai Anugerah Alam

9

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


“KEMBALIKAN SINAR ROHINGYA”

(25 November 2016 / 25 Safar 1438)
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,
Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini diberkati di dunia dan di akhirat. Mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah bertajuk: “KEMBALIKAN SINAR ROHINGYA”.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Islam adalah agama yang menyuruh kepada keamanan, mengajak kepada kebaikan, menolak kezaliman dan mencegah kemungkaran. Lantaran itu, sejak awal lagi Islam memerangi dan mengutuk keras tindakan kezaliman dan keganasan apatahlagi jika sampai kepada mengorbankan jiwa yang tidak berdosa. Firman Allah SWT dalam Surah As Syura ayat 41 – 42:
Maksudnya:
“
Dan sesungguhnya orang yang membela diri setelah ia dizalimi, maka tidak ada sebarang jalan hendak menyalahkan mereka. Sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang yang melakukan kezaliman kepada manusia dan bermaharajalela di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar. Mereka itulah orang yang beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.”
Yang jelas, isu kezaliman, penganiayaan dan pencabulan sesebuah kaum atau bangsa, bukanlah perkara yang baru tetapi telah lama terjadi. Mereka jadi begitu disebabkan takut atau tidak suka dengan pengaruh daripada kaum tersebut. Inilah yang sedang dihadapi oleh masyarakat Islam Rohingya di Myanmar. Saban hari ada yang diseksa dan dibunuh, seolah-olah satu misi penghapusan kaum Rohingya sedang berlaku.
Gambaran ini nyata sebagai suatu bentuk pencabulan hak asasi manusia dan penghinaan terhadap umat Islam minoriti di Myanmar yang sehingga kini, masih belum lagi mendapat pembelaan yang sewajarnya walaupun mendapat perhatian pelbagai pihak di peringkat antarabangsa termasuk oleh Pertubuhan OIC.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Golongan Rohingya ini telah cukup terhina apabila dilabel sebagai golongan pelarian dan tanpa negeri oleh sesetengah pertubuhan antarabangsa dan tempatan. Tidak cukup dengan itu, kesengsaraan mereka ditambah pula dengan penafian kerakyatan mereka oleh pihak berkuasanya sendiri. Akhirnya, mereka terpaksa bermigrasi dari kawasan tempat tinggal mereka di Arakan menuju ke beberapa Negara seperti Bangladesh, Arab, Thailand termasuk Malaysia.
Hakikatnya, situasi golongan ini sama ada di Myanmar atau di Negara lain semakin mendapat perhatian dunia memandangkan mereka sedang menghadapi diskriminasi hak asasi manusia yang amat serius. Mimbar berpendapat situasi yang menimpa mereka beberapa hari ini ada kaitannya dengan usaha untuk menidakkan golongan Rohingya dari bumi Myanmar.
Dalam konteks ini, kerajaan dan masyarakat Myanmar dan yang menyedihkan termasuk pemuka agama mereka telah menyetujui tindakan ini. Seolah-olah golongan ini telah banyak memberi masalah dan mengancam kestabilan Negara tersebut. Lebih menakutkan, golongan Rohingya yang lemah ini menjadi mangsa akibat dianiaya oleh perbuatan pihak yang lebih agresif dan hebat darisegi fizikal dan kekuasaan.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Di zaman yang penuh ujian dan cabaran ini, kita perlu sentiasa mengingatkan diri akan hakikat ajaran Islam mengenai tanggungjawab bersatu-padu dan tolong-menolong antara satu sama lain. Kita bersyukur di Negara ini, kita dapat hidup aman damai walaupun di kelilingi dengan pelbagai kaum dan agama.
Sesungguhnya Islam sangat menekankan persaudaraan dan persatuan. Bahkan Islam itu sendiri datang untuk mempersatukan penganutnya bukan untuk memecah belah. Usahlah kita berpecah, bergaduh, berbalah sesama sendiri kerana merebutkan kepentingan diri, kuasa dan politik. Bukankah Allah SWT telah memberikan panduan dalam menyelesaikan setiap permasalahan seperti firman-Nya dalam Surah An Nisa’ ayat 59:
Maksudnya:
“
Jika kamu berselisih pendapat tentang sesuatu, maka kembalikanlah ia kepada Allah dan Rasul, jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan hari kemudian. Yang demikian itu lebih utama dan lebih baik akibatnya.”
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Muslim yang sebenar adalah mereka yang sentiasa inginkan kebaikan untuk diri sendiri dan juga untuk orang lain. Dengan itu, mereka tidak akan sesekali membiarkan saudaranya terbiar, terlantar atau dizalimi oleh pihak musuh. Sebaliknya, mereka akan ambil peduli, menjaga sebaik-baiknya, membela dan menolongnya di saat mereka memerlukan. Sabda Rasulullah SAW yang diriwayatkan oleh Abu Daud:
Mafhumnya
:
“Daripada Jabir bin Abdillah dan Abu Talhah bin Sahl al Ansari berkata: Bahawa Rasulullah SAW bersabda: Tidak ada seorang yang membiarkan seorang muslim di tempat dia dihinakan kehormatannya, dan dilanggar kemuliaannya (hak-haknya), melainkan Allah pasti menghinakannya ditempat yang dia ingin mendapatkan pertolongan. Dan tidak ada seorang yang menolong seorang muslim di tempat dia dihinakan kehormatannya dan dilanggar kemuliaannya (hak-haknya) melainkan Allah pasti menolongnya di tempat yang dia ingin ditolong di dalamnya.”
Sebagai insan yang mempunyai perasaan kasih sayang, sudah pasti kita dapat merasakan penderitaan yang dialami oleh mereka yang kesusahan ini. Mimbar yakin, jika jiwa kita dipupuk dan dipenuhi dengan perasaan kasih sayang nescaya darjat kita ditinggikan oleh Allah SWT. Sesungguhnya, mewujudkan kasih sayang pada diri sendiri, serta memberikan kasih sayang kepada orang lain adalah termasuk ibadah dan menyerlahkan jati diri seorang Muslim. Justeru, dengan adanya kasih sayang, kita akan lebih bersedia untuk menghadapi ujian dengan penuh keinsafan.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Dalam soal membantu menyelesaikan isu etnik Rohingya ini, mimbar amat menyokong dengan saranan yang dilontarkan oleh pucuk kepimpinan negara bahawa adalah sangat penting negara-negara Asean dan negara ketiga memainkan peranan secara serius di samping menghulurkan bantuan kemanusiaan sebagaimana yang dilakukan oleh Malaysia. Dengan semangat Asean bersama, mimbar yakin sinar Rohingya dapat dikembalikan bahkan negara juga dapat mengelak kesan daripada tragedi kemanusiaan tersebut demi kedaulatan negara.
Sebagai mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin mengajak sidang Jumaat sekelian untuk menghayati intipati khutbah yang disampaikan sebagai pedoman di dalam kehidupan kita, antaranya:
Pertama:

Umat Islam wajib mempertahankan tanah air, kuasa yang dimiliki, dan menjaga perpaduan supaya apa yang kita miliki ini tidak musnah.

Kedua:

Kerjasama erat negara-negara Asean dapat membantu menyelamatkan etnik Rohingya daripada tertinggal dengan arus perdana.

Ketiga:

Ujian yang tiba mendorong umat Islam untuk sedar dan insaf di atas kecuaian melanggar syariat Allah SWT.
Marilah kita merenungi firman Allah SWT di dalam Surah al Hadid ayat 22-23 yang berbunyi:
Maksudnya:
“
Tidak ada sesuatu kesusahan (atau bala’ bencana) yang ditimpakan di bumi, dan tidak juga yang menimpa diri kamu, melainkan telah sedia ada di dalam Kitab (pengetahuan Kami) sebelum Kami menjadikannya; sesungguhnya mengadakan yang demikian itu adalah mudah bagi Allah. (Kamu diberitahu tentang itu) supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput daripada kamu, dan tidak pula bergembira (secara sombong dan bangga) dengan apa yang diberikan kepada kamu. Dan (ingatlah), Allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takabbur, lagi membanggakan diri”
“ KHUTBAH KEDUA”
Ya Allah Ya Tuhan Kami. Kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan-Mu, negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang di antara kami, kekalkanlah perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, makmur dan selamat sepanjang zaman.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

" اراڬروكون ن حياتيڠم "
  :تاريخ دباچ

/ ه ١١١٣ محرم ١٨
 م٢٢٢١ ڬوسأو   ٢٧

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
اراڬروكون ن حياتيڠم                                                                             خطبة جمعة

1

" اراڬروكون ن حياتيڠم "
 م٢٢٢١ وسڬأو  ٧٢  /ه ٣١١١ محرم ٨١

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ۈئ  ېئ  ېئ  ېئ  ىئ  ىئ  ىئ  ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ

يب  جت  حت        جئ  حئ   مئ  ىئ  يئ  جب       حب  خب  مب  ىب  یی   ی  ی

٩٥النساء:  چىت  يت  جث  مث  ىث     متخت

هُم َّ  ُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ  َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه

َ دٍ وَع ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ ِِ  لَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوْمِ َصل  ْ  الِّ ِْ

قُونَ  ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ  َأم َّ

وتعالى سكالين، هدرحمتي الله سبحان ڠجماعه ي ڠسيد
اراڬروكون ن حياتيڠم                                                                             خطبة جمعة

2

يله كيت تي ڠديري دان سيد تكنڠيڠم ينڠاي ساي يمانِ إ ك نكتكڠجماعه سكالين، مار

لـكنڠڬيدان من ڽملقساناكن سوروهن نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءدان كتقو

اوليه الله  ياءضيدبركتي دان در  ڠي نڤوسها منچاري كهيدوأبر ڠيڤد سم ڽنڠلار

دنيا دان  د ڠونتوأبر ڠي انمودهن كيت برجاي منجادي انس-وتعالى  موده هسبحان

هاري  دڤكيت، خاطب  اراڬن ٤١-ك ڠي ناءسڠهاري كب نڠد ناڤد اخيرة  برسم

".اراڬروكون ن حياتيڠم"ِ اكن ممبيچاراكن خطبة برتاجوق: اْ

اريسڬتوهي سنتياس مما رڬجماعه سكالين ا ڠسيد دڤك سانڤبر ينڠاي ڬجو ميمبر

تله دكلواركن اوليه  ڠي ١١-يدۏ وكوابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،وأ،سيإ دان  ندوانڤ

وتعالى  هحانالله سب دڤدان برمناجات ك ونِڤمأبركواس  تروسكنله مموهون ك يهقڤ

و سونتيكن جنجي تم تڤمندا انتله مندفتر د ڠي يڬوابق اِْ  با راڬس كتڠدأ رڬا

دڤ (يۏ،يڤ،يڤ) كسينۏ  مبرِْڤ وستڤاندا حاضر ك  ستيكنڤ، ١١-يدۏ وك كسينۏ

بربوات  رالهڬس لا،وڤبلوم مندفتر  ڠي يڬ  مانكالا باكنڤتله دتت ڠتاريخ دان ماس ي

اِْ د  وابق بربهاي نولارنڤ كتڽدمكين كران اِْ انتارا اختيار كيت اونتوق م

وكڤبركلوم ايمونيتي ڤتاه ياڤمنچا ڠيڤسم
اراڬروكون ن حياتيڠم                                                                             خطبة جمعة

3

درحمتي الله، ڠجمعة ي ڠسيد

وسڬاو  ٣١ دڤالله  ن شاءإوتعالى كران  هالله سبحان دڤكيت برشكور ك ه،الحمدلل َّ

نعمت  ڽوهڠڬ  سسواراڬن ٤١-ن كاءكمرديك تاهون ڠولأ مبوتڽاِْ كيت اكن م

ن وكوري داشواجب د ڠساله ساتو نعمت تربسر ي اكنڤن اِْ مرواءكمرديك

ردهولو تله ت ينراسيڬموده   ڠبوكنله سسواتو ي ڽْاڤكران اونتوق منچا يءاڬدهر

ر ن تانه اياءكمرديك كنڠرجواڤمريك دالم مم ڬسلوروه جيوا دان را نكناوربڠم

سچارا  هورايكنڠم ينڠخاطب اي ارا،ڬن ناءمقصود كمرديك حياتيڠم يڬترچينتا اِْ  با

ي   اسلام ڠندڤدري سودوت  اراڬروكون ن ڤرينسيڤ كسڠر

ن اءكمرديك تاهون ڠاول ناڤسم ١١٧٢ وسڬاو  ٣١ دڤشتهاركن إد ڠي اراڬن روكون

كوكوه دالم  ادوانڤرڤيت ممبنتوق ءياتوجوان اوتام،  نڠاِْ دبنتوق د ١٣-مليسيا ك

نتيتي رعيت مليسيا  انتارا متلامت اوتام روكون يمنجادي ايدرعيت دان  نڠكال

رت دالم يلبيه ا ادوانڤرڤ ياڤااياله موجودكن مشاركت مليسيا ك اره منچ اراڬن

فطره  منجادي ڠڽتوهن  سميم دڤك ناءرچايڤك ،ڽرتامڤسلوروه مشاركت   نڠكال
اراڬروكون ن حياتيڠم                                                                             خطبة جمعة

4

كيت اومت  يڬاسلوروه عالم  ب تاڤمنچي ڠتوهن ي مبهڽمأنسي اونتوق م ڤستيا يڬبا

تاڤمنچي ڠتوهن ي ايڬوتعالى جواله سبا هكيت ميقيني بهاوا الله سبحان ولا،ڤاسلام

دتوجوكن  ورلڤ ناءهمبڤڠدان  ابدِْڤڠ الاڬعالم اِْ  مك س سلوروهدان منتدبير

تيرڤصفة مذمومه س الاڬس ڠاكن ممبوا ڽن اِْ ستروساء  راس كهمبڽدڤك

ري مأنسي  دالم دي اتيفڬلاِْ صفة ني-ِدان لاْ مارهڤ ،كيڠور، دكبت ،ڠسومبو

نسور،تولق ابلس كاسيهن، بر موره،ڤجوجور،  رتيڤموده سحصفة م-صفة ،ڽستروس

جيوا مأنسي   ڠارو يسيڠاكن م وسيتيفڤصفة  يڬلاِْ لا-دان لاِْ جوابڠوڠڬبرت

موده دالم ديري مأنسي، اي اكن حصفة م-دان صفة نءراساڤ ڽسوبور نڠد

مبينا سواتو اكن م ڽستروس ڠمشاركت ي نڠسواسان هرموني دالم كال ولاڤنومبوهكن م

انتارا ساتو سام لاِْ يهاسيڠم ڠبرتولق انسور دان سالي ريهاتين،ڤ ڠسالي ڠي رسكيترنڤ

درحمتي الله، ڠجمعة ي ڠسيد

ن دان ءكستيا ڽيستڤ ن،ءاڬرلمباڤسيستم راج بر مالـكنعڠم ڠي اراڬسبواه ن ايڬسبا

ن ءان كستيان داءممرينته  كچينت ڠراج ي دڤك ڬركن جونداسد رلوڤكطاعتن كيت

سها باءيق دالم او ڠي اراڬناڬور  مبنتوقنڤ دڤروكون ك ديمنجا ڬجو اراڬن دڤك
اراڬروكون ن حياتيڠم                                                                             خطبة جمعة

5

كيت اونتوق  ممرينتهكن ڬجو ىوتعال هبردولت  الله سبحان ڠي اراڬسبواه ن ونڠممبا

ڠي ٩١ايات  ءساالن ةدالم سور ڽ-فرمان ايمانڬسبا (مرألا ىاول) مرينتهڤ تيمنطاع

:برمقصود ڠاول خطبة تادي ي دڤدباچكن

رسول  دڤله كامو كتالله دان طاع دڤله كامو كتمان، طاعيإبر ڠي ڠاور-ڠاور واهاي"

مو  كمودِْ كا نڠدري كال (بركواس ڠي ڠاور-ڠاور)" مرألا ى"اول دڤالله دان ك

ڽنكمباليڠله كامو ممك هندق ركارا،ڤ دالم سسواتو (برسليسيهن)بنته -جك كامو بربنته

الله  دڤيمان كإبنر برجك كامو  - ڽرسول (هن  س)دان  (القرءان)الله  (تابـك) دڤك

ولاڤ ، دان لبيه ايلوق(كامو يڬبا)دمكين اداله لبيه باءيق  ڠدان هاري اخيرة  ي

" ڽكسودهن

دڤن طاعة كدا اتوهڤ ڽهندق –كيت اومت اسلام  يڬلبيه لا-رعيت، لبيه ايڬسبا

اراڬسسبواه ن كهرمونيان دان متلامت ايماناڬبا مرينته،ڤ دڤكطاعتن ك اڤ  تنمرينتهڤ

سول الله اوليه ر اريسكنڬتله د  ڬاِْ جو مرينتهڤ دڤكطاعتن ك اي؟ڤدچا تڤدا
اراڬروكون ن حياتيڠم                                                                             خطبة جمعة

6

ايمانڬسبا كرڠوم ڠي ركاراڤ دڤك وروهڽتيدق م يمناڬاياله سلا  عليه وسلم صلى الله

:صلى الله عليه وسلم ينداڬسبدا ب

لْمُْسلِِم ، فِيمَا َأَحَب  وَكَرِهَ ، مَا لَْم يُؤْمَْر بِمَعِْصيَةٍ ، فَِإذَا ُأمِرَ بِمَعِْصيَةٍ فَلاَ سَمَْع الْمَرْءِ ا عَلَى

َ  وَلاَ َطاعَة

تاو ي اءدي سوكا ڠي ركاراڤدان طاعة دالم  رڠمسلم واجب مند ڠسأور" :ڽمقصود

اونتوق برمعصية،  نهكينتر ڤد ابيلاڤاونتوق برمعصية  ا ينتهكنر ڤبنچي سلاما تيدق د

(حديث رواية امام البخاري)  "دان طاعة رڠن مندڤيمك تيدق اد كواج

دملياكن، ڠجمعة ي ڠسيد

ايڬسبا نءاڬرلمباڤمنريما  رلوڤرعيت  ڤبرمقصود بهاوا ستيا ولاڤ انڬرلمباڤ كلوهورن

ڽوهي كلوهورنممات رلوڤ يدوۏ ايندي ڤدان ستيا اراڬن يڠڬترتي ڠاوند-ڠسومبر اوند

ءيتن سيستم حال بركا الاڬس يڬبا يڠڬن ترتيعرجو اكنڤمرو ڬجو اراڬن نءاڬرلمباڤ

اياله  ڽراننڤيكونومي رعيت  إكدودوكن دان حق سوسيو ن،ڠوندأرڤ هن،مرينتڤ

ن مريك اءيميوتسيإ حق دان ك ڠرعيت تنت ڤستيا دڤك نڠرليندوڤاونتوق ممبري
اراڬروكون ن حياتيڠم                                                                             خطبة جمعة

7

مهمي دان م يءاڬهر ڠم حرمتي،ڠدكهندقي م اراڬناڬور  ڤ  ستيااراڬناڬور  ايڬسبا

رسكوتوانڤ نءاڬرلمباڤ مبنتوقنڤسجاره  ڠدان لاتر بلاك نڠمقصود سرتا كندو

ت اوليه يكإتر ڽن دان رعيت كسلوروهناءبرمعنى كراج ولاڤ ڠاوند-ڠاوند كدولتن

نيردبنتڤانتارا  كنڠ  جك دبنديڠاوند-ڠدان واجب مماتوهي اوند ڠاوند-ڠاوند

ا  اسلام بربيذ قڽتيدق با ڽدوا-كدوا ،ڠاوند-ڠدكدولتن اون ڤكونسي نڠاسلام د

دان رعيت   تهمرينڤ جوابڠوڠڬجلس دالم ت ڠي ندوانڤ اريسڬتله ملتقكن  ڽسبنر

اسلام ىرَ وشُ  ڤدالم كونسي نڠربينچڤكن تچونتوه، اسلام منشريع ايڬسبا

حق -لتقكن حقم نڠد ينتهر ڤد ڠي حرمتيڠاونتوق م مرينتهڤ جوابڠوڠڬملتقكن ت

هالله سبحان رينتهڤ دڤاونتوق طاعة ك مرينتهڤ جوابڠوڠڬت ڬترتنتو دان ملتقكن جو

تادي وتكندسب ڠي ايمانڬوتعالى سبا

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

رسوناليتيڤ نڠكمبر ڤمنكنكن  ولاڤن ءدان كسوسيلا ننڤيت كسوءياكليم  ڤرينسيڤ

نڤبرسو ڠي اراڬناڬي برتوجوان اونتوق ممبنتوق ور رعيت  ا ڤلاكو ستيا كهڠدان تي
اراڬروكون ن حياتيڠم                                                                             خطبة جمعة

8

ڠاليڤوسيلا اداله سنتون دان برس نڤبرسو ڠي يدوۏ سنتون دان برسوسيلا  صفة ايندي

ِ دالم انتارا ساتو سام لاْ نڠرهوبوڤس دالم كونتيك  ڠنتيڤبرمعنى دان امت

دعمالـكن  اتوتڤسنتون دان برسوسيلا  نڤبرسو ڤاِْ  سيك اراڬمشاركت مجموع د ن

ڠي يڠڬان برمورل تيد لينڤبرديسي ڠدان مشاركت ي يدوۏ ايندي ڠورأممبنتوق سس يڬبا

هرموني  دالم اسلام، كيت تله دأجر  ڠاكن ممبنتو موجودكن سبواه مشاركت ي

تله  لمصلى الله عليه وسسسام مأنسي  رسول الله  دڤباءيق ك اخلاقاونتوق بر

الله   نسيكوتِ اومت مأمنجادي اي ڽاتوتڤس ڠن باءيق يدامنونجوقكن چونتوه تل

:٢١الأحزب ايات  ةوتعالى برفرمان دالم سور هسبحان

ۇئ  ۆئ  ۆئ  ۈئ  ۈئ   ېئ  ېئ     ېئ     ىئ  ىئ  ىئ  ی       ی    وئ  ۇئ چ

چی  ی          جئ

ديري رسول الله ايت چونتوه  دڤكامو  يڬاداله با ،ڽوهڠڬدمي سسو" :ڽمقصود

يضا) كنڤهارڠسنتياس م ڠي ڠاور يڬيت باءياباءيق،  ڠايكوتِ ي الله دان  (نءكر

دالم ) قڽبا-قڽاالله ب اتيڠيڠدان م بوتڽم ولاڤهاري اخيرة، سرتا دي  (بالسن باءيق)

(" ڠماس سوسه دان سن
اراڬروكون ن حياتيڠم                                                                             خطبة جمعة

9

نڤرادب سودان ب ن،ڤرچاكاڤلاكو،  كهڠتي دڤباءيق  ڠملتقكن نيلاي ي جوسترو،

ون كليم روك ڤرينسيڤدتونتوت منوروت  ڠمنجادي عمالن ي راتورنڤ يكوتڠسرتا م

ِ جوأواِْ  دالم س اراڬن وسها أاتو ن منجادي ساله سداملالوءي تل يننڤيمڤك ،ڬل اْ

دان  نديديقنڤدالم سيستم  نكانِڤ ڠيڤنيلاي مورني د سم-نيلاي مارقكنڽدالم م

اخلاق مليا،   جك كيت برنءاڬبرمولا دري اينستيتوسي ككلوار  ڠي نسياليكڤڠڤ

اكن  ڽيركيت دان اخ رسكيترنڤ دڤنوانسا باءيق ك يباركنڽاي اكن م ڽستيڤ

رتاهنكنڤمم دواڤدان برساتو  حرمتيڠم ڠهرموني، سالي ڠي اراڬممبنتوق مشاركت ن

ترچينتا اراڬن

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

روكون  ڤرينسيڤاسلام بركاءيتن ليما  ڠندڤِ دري سودوت سديكيت هوراْ يتولهڬب

كنڤنرام رلوڤاومت اسلام  ايڬكيت سبادحياتي دان دعمالـكن   رلوڤ ڠي اراڬن

اِْ  اراڬروكون ن ڤرينسيڤكران كسموا  نڤنيلاي ترسبوت دالم كهيدو-نيلاي

ُ شُ  ڠاجرن اسلام ي نڠد تنڤبرت يڤ لوروهد س ين،ڤميمڤ اراڤول  م منونجوقكن  رلوڤ تكڠر
اراڬروكون ن حياتيڠم                                                                             خطبة جمعة

10

كطاعتن دان  لا،وڤرعيت  يڬ  باينڤيمڤد ڠرعيت ي دڤباءيق ك ڠن يداچونتوه تل

اراڬن نوسها ممليهارا كدولتأإخلاص دالم  نڠدظاهيركن د رلوڤ اراڬن دڤن كءكستيا

خاطب  ،ڽولنڤكسيم ايڬن اِْ  جوسترو، سبااءنعمت كمرديك رتاهنكنڤدان مم

:يتءيا يكناڤتله دسم ڠدري خطبة ي تيڤمنكنكن اينتي ينڠاي

ري كران وكوشسلاما اِْ واجب د يڤدكچا ڠن ياءمانِ دان كمرديكأنعمت ك :رتامڤ

وليهيأرڤموده اونتوق د ڠاي بوكن سواتو ي

اجرن اسلام نڠشتهاركن اداله سلاري دإد ڠي اراڬروكون ن ڤرينسيڤ :كدوا

ياڤها منچادالم اوس اراڬن دڤطاعة ستيا ك هكنڤنومم رلوڤرعيت  ڤستيا :ڬكتي

ناءكهرمونيان دان كسجهتر

ه، ي مك  ءنچينتام صلى الله عليه وسلمرسول الله  ايمانڬكيت سبا اراڬن يلهاءچينت

:لله عليه وسلملى اصبدا رسول الله س ايمانڬسبا ينداڬداره ب ڽهڤتانه توم تڤتم

، وَلَوْلَا َأن َّ قَوِْمي َأْخرَُجونِي مِنِْك مَا َسَكنُْت غَيْرَكِ  مَا ِك ِإلَي َّ َلٍَِّ، وََأَحب َّ  َأْطيَبَِك مِْن ب
اراڬروكون ن حياتيڠم                                                                             خطبة جمعة

11

يكو ت ڽچينتا ڤه دان بتاديريمو واهاي مك   ڽباءيق كهڠال" :ڽمقصود و، مڤرهاددير

سلاِْ  لڠڬدريمو، نسچاي اكو تيدق اكن تي لواركنكوڠقومكو تيدق م ڽسأنداْ

(حديث رواية امام الترمذي)  "دموڤدر

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرَْأنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ  َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ لْعَظِيْمَ لِْي ا وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَ  ْلَأْموَاِت، اوَلـَكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ   فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
 ِِ َِ وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الِّ ِْ ْ اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ـْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ   ڃ   ڄ  ڄ  ڄ  ڄ چ :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چ  ڇ  ڇ  ڇ  چ  چ  چ   چ  ڃ  ڃڃ
اراڬروكون ن حياتيڠم                                                                             خطبة جمعة

12

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
هُم َّ  َِ وَ  وَاْرَض الل َّ اِشدِْ ُلُفَاءِ الر َّ ةِ عَِن اْلخ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِِ وَاْرَض عَن َّ ْ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الِّ ِْ   ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ   لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت الل َّ

ـَِكـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
ِ سري ڤدوك بڬيندا يڠ  ِ الـمُْصطَفَى ب ْ الله دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الِّ ِْ

ِِ ْ  ُسلْطَان حَاِج أحمد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله   المرحوم َشاه اب
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، تُونكو ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

ية  بنت الـمرحوم الـمُتَوَك ِْل عَلَى الله سلطان حاجه عزيزة أمينة ميمونة إسكندر
َاج   إسكندر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ     يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلََِّنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا مَاالل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، لِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ
هُم َّ َأعِز َّ ا  الل َّ

lوَا ، َِ ِِ وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الِّ ِْ ْل مَْن خْذُ ْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الِّ ِْ
 ِِ ْ  خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الِّ ِْ
اراڬروكون ن حياتيڠم                                                                             خطبة جمعة

13

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر
َلَِِّنَا هَذَا  ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلَِّْاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب   خَاص َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ   الر َّ

-ياڤبركواس اتس ت مندڠر! اڠكاوله يڠان مها مو يڠ مها ڤموره د-يا الله! دڠن صفة
لڠكن كت دان هيمو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو  كامي همبا

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ١١ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا  هاڽ كڤد-شعار

.رتولوڠنڤ
يكن ص-يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونِ كامي اورڠ لاة اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن دان -سچارا برجماعه  سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .دتريما

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب  ِنَا فِي الِّ ُ نَا آت ارِ رَب َّ  الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ڌ  ڌ  ڍ  ڍ  ڇ  ڇ  ڇ   ڇ  چ  چ  چ  چ چ

چ  ڑ   ژ  ژ  ڈ  ڈڎ  ڎ

ُ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم  الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه عَلَى نِعَمِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"يڬريتي، مشاركت هرمونيينتاميديا بر"

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢ شعبان ١٩
ي ٢  م٢٠٢١ لاڤر

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
يڬريتي، مشاركت هرمونيينتاميديا بر                                                                                خطبة جمعة

1

يڬريتي، مشاركت هرمونيينتاميديا بر

ي ٢  /ه ١٤٤٢شعبان  ٩١  م٢٠٢١ چ لاڤر

ُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَ  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   هْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا الل  هُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِه قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ أ

يْطَ  هِ مَِن الش َّ عُوذُ بِالل َّ ِجيِم : تُْفلُِحوْنَ. قَاَل تَعَالَى : أ  يۡهِ  اِن الر َّ ا يَلۡفُِظ ِمن قَۡوٍل إَِّلَّ ََلَ مَّ

١٨َرقِيٌب َعتِيٞد

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

ڽ دان منيڠڬل كن -وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته هبرتقوىله كڤد الل  ه سبحان
ڬريتي، مشاركت يينتاميديا بر“ڽ. خطبة هاري اين برتاجوق: -سڬالا لارڠن
يڬريتي، مشاركت هرمونيينتاميديا بر                                                                                خطبة جمعة

2

. خاطب جوڬ ايڠين مڽرو ٧٥-يڠ ك RTMسمڤنا سمبوتن اولڠ تاهون “ هرموني
يڠ تله  ١٩-وۏيدكهن ڬنچكڤد سموا اڬر داڤت تروس مماتوهي ڬاريس ڤندوان ڤ

كران  ١٩-وۏيدكدكلواركن اوليه ڤيهق بركواس دان سڬرا مندفتر ڤنريمأن ۏكسين
مودهن دڠن -اينله انتارا اختيار كيت دالم اوسها مڽكت ڤنولارن وابق اين. موده

اوسها كيت اين اكن داڤت مڽلامتكن كيت دري وابق ڤڽاكيت يڠ بربهاي اين.

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

ت سهيڠڬاكن ستياڤ بريتا اكين هاري سماكين ڤسڤركمبڠن تيكنولوڬي دنيا سم
داڤت كيت تريما دڠن چڤت والاوڤون لوكاسيڽ جاوه بريبو باتو دري كيت.

يكن معلومت كڤد مشاركت عوام. اڤرانن ميديا دأكوي ساڠت بسر دالم مڽمڤ
ار بيڽبرتيندق سباڬاي ڤ RTMدالم كونتيك س نڬارا، سلاما لبيه توجوه ديكد اين،

برڤرانن بسر  RTMرا دالم مڽالوركن اينفورماسي كڤد مشاركت. تنتوڽ راسمي نڬا
رانچڠن يڠ ترداڤت د سالورن -دالم مڽاتوڤدوكن مشاركت د نڬارا كيت. رانچڠن

RTM  سلام ماسيه برتاهن سجق دهولو دالم منديديق إل اهواسڤرتي فوروم ڤردان
نسفورماسي دان رانچڠن ڤنديديقن سڤرتي اين تروس مڠالمي تر-مشاركت. رانچڠن

ڤروبهن.

فوڠسي دان ڤرانن ميديا تله لاما دڬوناكن سجق دهولو لاڬي. چوما چارا دان
بيذا. سباڬاي چونتوه، ڤد زمان رسول الل  ه  صلى الل  ه عليه وسلم قاعدهڽ سهاج يڠ بر

وتعالى، بڬيندا تروس  ه، اڤابيلا بڬيندا منريما سسواتو وحي دري الل  ه سبحان
منچريتاكن يكنڽ كڤد ڤارا صحابة. كندوڠن القرءان جوڬ اد سباهاڬينڽ امڽمڤ

ن بوات سلوروه اومت داقيصه تردهولو يڠ مميليقي ڤڠاجرن دان تل-تنتڠ قيصه
يڬريتي، مشاركت هرمونيينتاميديا بر                                                                                خطبة جمعة

3

صلى الل  ه عليه وسلممڤاين خطبة دان ڤيداتو يڠ دبوات اوليه رسول الل  ه مأنسي. ڤڽ
يكن اكتيك ايت جوڬ ترماسوق سباڬاي انتارا ميديوم يڠ دڬوناكن اونتوق مڽمڤ

جوڬ تله  صلى الل  ه عليه وسلمسسواتو معلومت كڤد مشاركت. رسول الل  ه
ڤنتس شعير سباڬاي چارا -وڬسكن ببراڤ اورڠ صحابة اونتوق برسني د ڤنتسنم

دان جوڬ ممبالس توهمهن ڤارا مشركين سڤرتيمان بڬيندا مڠارهكن  همڽيباركن دعو
حسن بن ثابيت كتيك ڤراڠ بني قورايزه. حال اين كران ڤنتس شعير بوليه

دأڠڬڤ سباڬاي ميديا اوتام مشاركت عرب كتيك ايت.

يسبوك ن ميديا لاين سڤرتي اينترنيت يڠ ملواس ملالوءي لامن بلوڬ، فءڠڬوناڤ
facebookيت لاين -دان لاين  instagram، اينستاڬرامskype، سكايڤtwitterر، تو

ن مرنچقكن لاڬي ا يڠ سديا اد سڤرتي اخبار، راديو دان تيليۏيشد سمڤيڠ ميديا مس
 امس  ڤڽيبارن معلومت دان اينفورماسي دالم كالڠن مشاركت. جوسترو، ميديا

يكن اماءينكن ڤرانن دان تڠڬوڠجواب يڠ ڤنتيڠ سرتا أمانه يڠ ساڠت برت دالم مڽمڤم
ركن ابيمعلومت يڠ بنر، تڤت دان برفاءيده كڤد مشاركت. بهكن معلومت يڠ دس

جوڬ ڤرلو مڠمبيل كيرا تڠڬوڠجواب اونتوق منديديق مشاركت ك  امس  اوليه ميديا
ڤنتيڠ ميديا دالم مڽيباركن دعوة ن دان منجاوهي كموڠكرن. اينله ڤرانن قيءاره كبا

ن ڤرلو ءنيلاي مورني كڤد مشاركت. اوليه ايت، ڤرسياڤن اتاو ڤرسديا-سرتا نيلاي
 يقڽ اڬر داڤت ميقينكن تنتڠ توڤيق يڠ اكن دبيچاراكن.ءداوروس دڠن سبا

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يڬريتي، مشاركت هرمونيينتاميديا بر                                                                                خطبة جمعة

4

سلام يڠ ممڤوڽاءي رواڠ ليڠكوڤ يڠ لبيه إمليهت كڤد كونتيك س كومونيكاسي

سلام مستيله سلاري دڠن ڤرانن إسلام تله منتڤكن بهاوا ميديا إلواس تنتڠ ميديا،

:٤٢البقرة ايات  ةسلام ايت سنديري. اي تركندوڠ دالم سورإاڬام

نُتۡم َتۡعلَُموَن
َ
 ٤٢َوََّل تَلۡبُِسواْ ٱۡۡلَقَّ بِٱلَۡبَِٰطِل َوتَۡكُتُمواْ ٱۡۡلَقَّ َوأ

دان جاڠنله كامو چمڤور ادوقكن يڠ بنر ايت دڠن يڠ ساله، دان كامو “مقصودڽ:
 “يڽ. ءال كامو سموا مڠتاهوهسمبوڽيكن يڠ بنر ايت ڤولا ڤد

:١٩النور ايات  ةوتعالى دالم سور هجوڬ برداليل كن كڤد فرمان الل  ه سبحان

ن تَِشيَع ٱلَۡفَٰ
َ
ِيَن ُُيِبُّوَن أ ۡنَيا إِنَّ ٱَّلَّ ِِلٞم ِِف ٱَلُّ

َ
ْ لَُهۡم َعَذاٌب أ ِيَن َءاَمُنوا ِحَشُة ِِف ٱَّلَّ

نُتۡم ََّل َتۡعلَُموَن
َ
ُ َيۡعلَُم َوأ ِِۚ َوٱَّللَّ  ١٩َوٱٓأۡلِخَرة

تودوهن يڠ بوروق -اورڠ يڠ سوك ترهيبه تودوهن-سسوڠڬوهڽ اورڠ“مقصودڽ:
وليه عذاب سيقسا يڠ تيدق ااورڠ يڠ برايمان، مريك اكن بر-دالم كالڠن اورڠ

(سڬالا ڤركارا)ي ءالل  ه مڠتاهو (ايڠتله)ترڤري ساكيتڽ د دنيا دان د اخيرة; دان
 “. (يڠ دمكين)ي ءسداڠ كامو تيدق مڠتاهو

داڤت دفهمي بهاوا ڤرانن ميديا يڠ دباوا هاروس برداسركن كڤد ڤرينسيڤ
كبنرن دڠن دسوكوڠ اوليه فكتا دان بوقتي يڠ جلس. تنڤا بوقتي دان فكتا يڠ

بتكن ڤرڤچاهن انتارا اومت قاعجلس، اي اكن مروسقكن ڤرڤادوان ماله اكن مڠ
ن مستي ءڤون ڤندوستايكن اتس داسر سڠكأن، خبر اڠين اتاواسلام. بريتا يڠ دسمڤإ
يڬريتي، مشاركت هرمونيينتاميديا بر                                                                                خطبة جمعة

5

ل ميديا يڠ معسلام ڤرلو دڬالس اوليه ڤڠإدتولق سام سكالي. ڤرانن يڠ دتتڤكن دالم
م دالم مڠمبڠكن علمو اڬام. اي هاروس تفومنجاديكن ميديا سباڬاي ساله ساتو ڤل

.كماتييكن دڠن بيجقسان دان برسيستادسمڤ

دوستري ڤنڽياران دسرو اونتوق ڤد ماس يڠ سام، سموا ڤيهق يڠ ترليبت دالم اين
سلام د إرانچڠن بركواليتي دالم ممانتڤكن ڤڠحياتن -تروس مڠحاصيل كن رانچڠن

ن وارت سرتا بيمبيڠن درڤد ڤارا اڬاميسڬنڤ لاڤيسن عمور مشاركت. كرجاسام ا
وڤايا ممنوهي تڠڬوڠجواب مڠوكوهكن اتيجهكن ڤرودوق ڤنڽياران يڠ برجوڬ اكن من

نيلاي دان ادب.

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
ن ميديا ترماسوق ميديا سوسيال هاري اين جوڬ منددهكن كيت ءرنچقڽ ڤڠڬونا

يڠ -ن معلومت دان ڤڽيبارن بريتاءدڠن باڽق ساله ڬونا، ڤندوستا بريتا ڤلسو. ميديا سر
دجاديكن سالورن مڠهيبهكن اينفو سماس ترماسوق ڤنداڠن ڤريبادي ترهادڤ

هاتي دڠن مڽيباركن معلومت -سسواتو ايسو. مالڠڽ، ترداڤت ڤيهق يڠ تيدق برهاتي
 يڠ تيدق صحيح دان تيدق منداڤت ڤڠصحن دري سومبر اصل.

عنصور -فكتور يڠ ممباوا كڤد عنصور-باڬي ممستيكن تيدق ترجبق دڠن فكتور
فتنه، مشاركت ڤرلو منداڤتكن سسواتو معلومت دري سومبر يڠ صحيح دان بوليه

سمي كراجأن بوليه مماءينكن سباڬاي ليده را RTMي. دالم حال اين اءدڤرچاي
يكن معلومت يڠ تڤت دان دڤرچاي معلومت -ي. ڤڽيبارن معلومتاءڤرانن دالم ممبر

ڤلسو دان تيدق تڤت اين ممبري ايمڤق يڠ ساڠت بوروق كڤد مشاركت جوڬ
يڬريتي، مشاركت هرمونيينتاميديا بر                                                                                خطبة جمعة

6

يڠاتن كڤد ڤڽيبارلم عليه وسالل  ه صلى نڬارا. رسول الل  ه  ڤڽيبار بريتا -تله ممبري ڤر
 ملالوءي سبواه حديث:

ا بَيْنَ الْمَشْرِ  بْعَدَ مِم َّ ارِ أ  مُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَي َّنُ فِيهَا يَزِل ُ بِهَا فِي الن َّ  قِ ِإن َّ الْعَبْدَ لَيَتَكَل َّ

ن يڠ دي سنديري ءمقصودڽ: "سأورڠ همبا اڤابيلا دي برچاكڤ تنتڠ ساتو ڤركاتا
، مك دي ترڬلينچير ك دالم نراك يڠ جاوهڽ اداله (اكن كبنرن)تيدق سليدكي

(حديث رواية امام البخاري)سجاوه اره تيمور."

يكن، اكسيمڤولنڽ، ببراڤ ڤڠاجرن يڠ بوليه كيت امبيل دري خطبة يڠ تله دسمڤ
 يت:ءاي

ميديا برڤرانن ڤنتيڠ دالم مڽمڤأيكن ستياڤ معلومت اتس ڤرينسيڤ كبنرن ڤرتام:
دان فكتا يڠ تڤت سلاين مڠحاصيل كن ڤروڬرام بركواليتي دالم اوسها ممبينا ادب دان

مورل مشاركت.
ستياڤ معلومت يڠ دتريما مستيله دسليدكي ترلبيه دهولو كصحيحنڽ باڬي كدوا:

لقكن كسيلاڤن فكتا دان معلومت.يمڠ

ستياڤ اورڠ برتڠڬوڠجواب منجاڬ ديري دري مڽالهڬوناكن ميديا فوڠسي كتيڬ:
يكن معلومت كران اي ممبري ايمڤق يڠ ساڠت بسر ادان ڤرانن ميديا دالم مڽمڤ

اركت دان نڬارا.كڤد اڬام، مش

وتعالى: هفرمان الل  ه سبحان
يڬريتي، مشاركت هرمونيينتاميديا بر                                                                                خطبة جمعة

7

ا لَُّكۖم بَۡل ُهَو َخۡۡيٞ لَُّكۡمۚۡ  ِنُكۡمۚۡ ََّل ََتَۡسُبوهُ َشرّٗ فِۡك ُعۡصَبةٞ مر ِيَن َجآُءو بِٱۡۡلِ إِنَّ ٱَّلَّ
َٰ كِۡۡبَهُۥ ِمۡنُهۡم ََلُۥ َعَذاٌب  ِي تََوَّلَّ ثِۡمِۚ َوٱَّلَّ ا ٱۡكتََسَب ِمَن ٱۡۡلِ ِۡنُهم مَّ ِ ٱۡمرِيٖٕ مر

لُِكر
 ١١َعِظيٞم

اورڠ يڠ ممباوا بريتا يڠ امت دوستا ايت اياله -سسوڠڬوهڽ اورڠ“مقصودڽ:
ايت بوروق  (بريتا يڠ دوستا)ولوڠن دري كالڠن كامو; جاڠنله كامو مڽاڠك ڬس

تياڤ سأورڠ انتارا مريك اكن -باڬي كامو، بهكن اي باءيق باڬي كامو. تياڤ
اورڠ يڠ مڠمبيل  ڤدان دڠن كسالهن يڠ دلاكوكنڽ ايت، دانوليه حكومن سابر

د دنيا دان د )بهاڬين بسر دالم مڽياركنڽ انتارا مريك، اكن بروليه سيقسا يڠ بسر
 ﴾١١ر ايات النو ة﴿سور“ . (اخيرة

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الل  ه
 َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ل  هَ غْفِرُ الاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
يڬريتي، مشاركت هرمونيينتاميديا بر                                                                                خطبة جمعة

8

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَ  اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  اٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ن َّ الل  هَ أ  مَرَكُْم وَاعْلَمُوا أ  ْمرٍ عَظِيٍم، أ  بِأ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِنَّ  :فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهُ  َّللَّ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ۚۡ ٱ ِ َها  نلَِّبر يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ   ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسلرُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلَّ

َلل َّ  دٍ وَعَلَى ا ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى آهُم َّ َصِل  عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ َ آِل َسي ِ دِن َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ا ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُمْ  الت َّ كْرَمِينَ   بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   الل َّ

وْفِيْقِ  ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ  الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ ليا ووَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ِ ُ وَكَذل ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، وَك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
يڬريتي، مشاركت هرمونيينتاميديا بر                                                                                خطبة جمعة

9

َ ُ وَوُزَر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه اءَه
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 ِ  رَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.وََسائ

َ الد ِيَن،  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

هُم َّ اْدفَْع عَ  َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء ن َّ
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

هُم َّ ِإن َّ  ْسقَاِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الل  ه! دڠن صفة
هيلڠكن كت دان مو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ١٩ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
مو جوا يا الل  ه، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة -يا الل  ه! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الل  ه، دعا كامي موهون دڤركنن -ڽ هاڽ كڤدسچارا برجماعه. سسوڠڬوه
 .دان دتريما

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ الل  هِ،
يڬريتي، مشاركت هرمونيينتاميديا بر                                                                                خطبة جمعة

10

َ ٱ۞إِنَّ  ِ  َّللَّ ُمُر ب
ۡ
 لَۡفۡحَشآءِ ٱ َعِن َوَيۡنَهَٰ  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ِۚ ٱوَ  لُۡمنَكرِ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلَُّكۡم تََذكَّ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الل  ه

ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا  تَْصنَعُونَ. وَلَذِكْرُ الل  هِ أ