JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH AIDILFITRI

(DI MASJID)

Tajuk :

“UJIAN DAN KEGEMBIRAAN”

Tarikh Dibaca :

1 SYAWAL 1441H

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Aidilfitri (Di Masjid)                                                    Ujian dan Kegembiraan

1

“ UJIAN DAN KEGEMBIRAAN”

1 Syawal 1441H

، ، هللُا أَْكََبُ ، هللُا أَْكََبُ  هللُا أَْكََبُ

، ، هللُا أَْكََبُ ، هللُا أَْكََبُ  هللُا أَْكََبُ

، ، هللُا أَْكََبُ ، هللُا أَْكََبُ  هللُا أَْكََبُ

بْ  ا َوس ُ ِ َكِثْْيً ا َوالَْحْمُد َّلِله ُ أَْكََبُ َكِبْْيً ِ ُبْكَرًة َوأَِصْيًًل، ََل ِإََلَ ِإَله هللُا َوََل نَْعُبُد ِإَله اَّلَله َحاَن اَّلله

ُ َوْحَدُه، َصَدَق َوْعَدُه، َونََصَ  يَن، َولَْو َكِرَه اْلََكِفُرْوَن، ََل ِإََلَ ِإَله اَّلله ُه ُمْخِلِصْْيَ ََلُ ادلِّ  ِإَّيه

ِ َزاَب َوْحَدُه. َعْبَدُه، َوأََعزه ُجنَْدُه َوَهَزَم اْْلَحْ  ُ أَْكََبُ َوَّلِله ، اَّلَله ُ أَْكََبُ ُ َواَّلله آل ِإََل ِإَله اَّلله

الَْحْمُد.

ًدا َعْبُدهُ  هنَا ُمَحمه يَِّدََن َونَِبي  أَْشهَُد أَْن ََل ِإََلَ ِإَله هللُا َوْحَدُه ََل ََشِيَْك ََلُ َوأَْشهَُد أَنه س َ

ههُمه َصلِّ  . اَلل ٍد َخاََتِ اْْلَنِْبيَآِء َوالُْمْرَسِلْْيَ َوعَََل آَِلِ  َوَرُسوَُلُ يِِّدََن ُمَحمه ْ َوََبِرْك عَََل س َ َوَسِّلِّ

. أَمه  ِعْْيَ ِبِه أَْْجَ ِ َوَطاَعِتِه  اَوََصْ َي ِبتَْقَوى اَّلله هُقْوا هللَا، ُأْوِصْيُُكْ َوِإَّيه ِ ات بَْعُد، فَيَا ِعَباَد اَّلله

.ْونَ لََعلهُُكْ تُْرَحُ
Khutbah Aidilfitri (Di Masjid)                                                    Ujian dan Kegembiraan

2

َُُشۡهرُ  ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ ِيُ َرَمَضاَن ُُٱَّلذ ُفِيهِ نزَِل

ۡرَءانُ أ ٗدىُُٱلۡق  ه

َِنُ َدىَُٰل ِلنذاِسَُوَبي َِنَٰٖتُم  ۡرقَاِنُ وَُُٱلۡه  ُُٱلۡف  م  ۡهرََُفَمنَُشِهَدُِمنك  َوَمنََُكَنُُٱلشذ ُُۖ ۡمه  فَلَۡيص

ي ُ َُۗ َخَر

ُأ يذاٍم

َ
ُأ ِۡن ُٞم  ة ُفَعِدذ َُسَفرٖ َٰ

ُلََعَ ۡو
َ
ُأ َُمرِيًضا ُ رِيد  ُُٱّللذ م  ُُٱلۡي ۡسَُبِك  م  ُبِك  ُي رِيد  َوََل

ۡسَُ ةََُوِِل ۡكِمل واُُْٱلۡع  واُُْٱلۡعِدذ  ِ ََُوِِل َكّب  ونَُُٱّللذ ر  ۡمُتَۡشك  ۡمَُولََعلذك  َٰك  َُماَُهَدى َٰ ُچ١٨٥ُلََعَ

)٥٨١البقرة (

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru saudara saudari yang

dikasihi sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada

Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-

Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan

ini mendapat keberkatan di dunia dan di akhirat. Pada pagi lebaran yang

indah ini khatib akan menyampaikan khutbah bertajuk: “Ujian Dan

Kegembiraan”.

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Kita  bersyukur kepada Allah SWT kerana telah selesai melaksanakan

kewajipan dalam bulan Ramadan. Kita juga perlu bersyukur kerana diberi

kesempatan meraikan Idul Fitri pada hari ini. Semoga segala amalan dan

ibadah yang kita lakukan di terima Allah sebagai amalan soleh.
Khutbah Aidilfitri (Di Masjid)                                                    Ujian dan Kegembiraan

3

، ، هللُا أَْكََبُ ، هللُا أَْكََبُ ِ الَْحْمدُ  هللُا أَْكََبُ  ،َوَّلِله

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Kita telah melalui Ramadan pada tahun ini dengan cara yang berbeza

seperti kebiasaan sebelum ini. Bulan Ramadan kali ini kita tempuh bersekali

dengan perjuangan melawan wabak penyakit Covid-19. Perintah Kawalan

Pergerakan (PKP) yang kita lalui pastinya telah memberi pelbagai macam

cerita dan pengalaman baharu kepada semua rakyat Malaysia. Selain ujian

kesabaran dalam bulan Ramadan, PKP ini juga merupakan medan ujian

kepada kita semua. Orang-orang yang sabar dan patuh itulah orang yang

berjaya.

ٺ  ٺ  ٿ  ٿ  ٿ   ٿ  ٹ  چ  ڃ ڃ ڃ چ چ

چڤ   ڤ    ڤ    ڤٹ  ٹ  ٹ

*Maksudnya: “Demi sesungguhnya! Kami akan menguji kamu dengan

sedikit perasaan takut (kepada musuh) dan (dengan merasai) kelaparan,

dan (dengan berlakunya) kekurangan dari harta benda dan jiwa serta hasil

tanaman. Dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar”

(Surah al-Baqarah ayat 155)
Khutbah Aidilfitri (Di Masjid)                                                    Ujian dan Kegembiraan

4

، ، هللُا أَْكََبُ ، هللُا أَْكََبُ ِ الَْحْمُد، هللُا أَْكََبُ  َوَّلِله

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Idul Fitri yang kita raikan pada kali ini juga pastinya berbeza dengan

kebiasaan yang kita sambut saban tahun. Hubungan kekeluargaan juga

pastinya lebih erat kerana kita telah duduk bersama keluarga dalam tempoh

PKP yang panjang. Pastinya, kebersamaan kita bersama keluarga itu akan

dapat memperbaiki dan mempereratkan lagi hubungan sesama ahli

keluarga. Para suami telah menjalankan tanggungjawab sebagai imam

solat jemaah,terawih dan bertadarus. Ibu bapa dapat menguruskan rumah

tangga dengan lebih baik bersama anak-anak dalam menguruskan kerja

seharian di rumah. Pastinya itu merupakan suatu pengalaman yang sangat

berharga yang akan dikenang sampai bila-bila.

، ، هللُا أَْكََبُ ، هللُا أَْكََبُ ِ الَْحْمُد، هللُا أَْكََبُ  َوَّلِله

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Sebagai manusia, kita pastinya melakukan kesalahan sama ada kesalahan

kepada Allah SWT mahupun kesalahan sesama manusia. Justeru, pada

hari yang baik dan mulia ini, ketika semua sedang dalam keadaan gembira

dan berlapang dada, maka marilah kita semua saling bermaafan. Ia tradisi

baik yang perlu diteruskan sampai bila-bila. Teknologi yang ada pada hari

ini semakin memudahkan urusan kita untuk berhubung dengan sanak

saudara. Gunakanlah ia dengan sebaiknya. Allah SWT berfirman dalam

Surah al-A’raf ayat 199:
Khutbah Aidilfitri (Di Masjid)                                                    Ujian dan Kegembiraan

5

چڄ  ڃ    ڃ   ڃ  ڃ  چ  چ  چ  چ

*Maksudnya: “Terimalah apa-apa yang mudah engkau lakukan, dan

suruhlah dengan perkara yang baik, serta berpalinglah (jangan dihiraukan)

orang-orang yang jahil (yang degil dengan kejahilannya)” (Surah al-A’raf

ayat 199)

، هللاُ  ، هللُا أَْكََبُ ، هللُا أَْكََبُ ِ الَْحْمُد، أَْكََبُ  َوَّلِله

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Marilah sama-sama kita mengamalkan norma baharu dalam menyambut

idulfitri dan pastikan pentingnya menjaga kebersihan dan mengikuti

peraturan yang telah ditetapkan oleh pihak kerajaan.

ْكِر الْ  ُُكْ ِبَما ِفْيِه ِمَن اآْلََّيِت َواذلِّ ُ ِِلْ َولَُُكْ َِبلُْقْرأَِن الَْعِظْْيِ َونََفَعِِنْ َوِإَّيه َحِكْْيِ َوتَقَبهَل ََبَرَك اَّلله

. أَقُ  ِمْيُع الَْعِلْْيُ هُه ُهَو السه ْ َوِمنُُْكْ ِتًَلَوتَُه ِإن ِ الَْعِظْْيَ ِِلْ َولَُُكْ ِمِنِّ تَْغِفُر اَّلله ْوُل قَْوِل َهَذا َوأَس ْ

هُه ُهَو الْغَُفْوُر ال تَْغِفُرْوُه ِإن ِحْْيُ َوِلَسائِِر الُْمْسِلِمْْيَ َوالُْمْسِلَماِت َوالُْمْؤِمِنْْيَ َوالُْمْؤِمنَاِت فَاس ْ  .ره

، وَ  ُ أَْكََبُ ُ أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ اَّلله ِ الَْحْمدُ اَّلَله  َّلِله
Khutbah Aidilfitri (Di Masjid)                                                    Ujian dan Kegembiraan

6

KHUTBAH KEDUA

، ، هللُا أَْكََبُ ، هللُا أَْكََبُ  هللُا أَْكََبُ

، ، هللُا أَْكََبُ ، هللُا أَْكََبُ  هللُا أَْكََبُ

،  هللُا أَْكََبُ

ِ الَْحْمُد.  ُ أَْكََبُ َوَّلِله ، اَّلَله ُ أَْكََبُ ُ َواَّلله أَْشهَُد أَْن ََل ِإََلَ ِإَله هللُا َوْحَدُه ََل ََشِيَْك آل ِإََل ِإَله اَّلله

ٍد َوعَ  يِِّدََن ُمَحمه ْ َوََبِرْك عَََل س َ ههُمه َصلِّ َوَسِّلِّ . اَلل ًدا َعْبُدُه َوَرُسوَُلُ ، َوأَْشهَُد أَنه ُمَحمه ََل ََلُ

. ِعْْيَ اِبِه أَْْجَ  آَِلِ َوأََْصَ

ِ ا بَْعُد، فَيَا ِعَباَد اَّلله ِ فَقَْد فَاَ  الُْمتهُقْوَن.أَمه هُقْوا هللَا، ُأْوِصْيُُكْ َونَْفِْيْ ِبتَْقَوى اَّلله  ، ِات

گ  گ  گ  ڳ  ڳ  ڳ  ڳ  ڱ     ڱ       ڱ  ٹ ٹ چ

ھ  ھ     ہڻ  ۀ   ۀ  ہ  ہ  ہ  ڻڱ  ں      ں  ڻ  ڻ

چھ  ھ        ے

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Idul Fitri bukanlah semata-mata waktu untuk kita bergembira.

Sesungguhnya dalam bulan Syawal itu juga terdapat beberapa amalan

sunat yang dianjurkan oleh Rasulullah SAW. Antaranya dengan berpuasa

enam hari di bulan Syawal. Rasulullah SAW bersabda;
Khutbah Aidilfitri (Di Masjid)                                                    Ujian dan Kegembiraan

7

اٍل، كَ اَمن صَ  تًّا ِمن َشوه ْهرِ َن َكِصيَ َم َرَمَضاَن ُُثه أتَْبَعُه س ِ  .اِم ادله

Mafhumnya: “Sesiapa yang berpuasa Ramadan kemudian dia

mengiringinya dengan enam hari dari bulan Syawal maka dia seperti

berpuasa sepanjang tahun” (Hadis riwayat Muslim)

Pada hari yang mulia ini juga, marilah kita memperbanyakkan berselawat

dan ucapan salam ke atas Baginda Nabi Muhammad SAW. Allah SWT

berfirman dalam Surah al-Ahzab ayat 56:

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃچ

Maksudnya: “Sesungguhnya Allah SWT dan malaikat-Nya berselawat

(memberi segala penghormatan dan kebaikan) kepada Nabi (Muhammad

SAW); Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kamu kepadanya

serta ucapkanlah salam sejahtera dengan penghormatan yang

sepenuhnya”

يِّدِ  ههُمه َصلِّ عَََل س َ ٍد َوعَََل اَلل يِِّدََن ِإْبَراِهْْيَ آََن ُمَحمه هْيَت عَََل س َ ٍد مََكَ َصل يِِّدََن ُمَحمه ِل س َ

ٍد َوعَََل آَوعَََل  يِِّدََن ُمَحمه يِِّدََن ِإْبَراِهْْيَ َوََبِرْك عَََل س َ ٍد مََكَ ََبَرْكَت آِل س َ يِِّدََن ُمَحمه ِل س َ

يِِّدََن ِإْبَراِهْْيَ َوعَََل  ْيٌد َمِجْيٌد.آ عَََل س َ هَك َحِ يِِّدََن ِإْبَراِهْْيَ ِِف الَْعالَِمْْيَ ِإن  ِل س َ

ههُمه اغِْفْر ِللُْمْسِلِمَْي َواملُْسِلَماِت َواملُْؤِمِنَْي َواملُْؤِمنَاِت اَْلْحيَاِء ِمْْنُْم َواَْلْمَواِت.  الل
Khutbah Aidilfitri (Di Masjid)                                                    Ujian dan Kegembiraan

8

ِّْد ِبَدَواِم التهْوِفْيِق َوالْهَِدايَِة َوا ههُمه أَي ًَلَمِة َمِلَكـنَا كـباوه ُدوِِل يڠ َمهَا مُ الل ِة َوالسه حه ليا و لصِّ

ْين الـُمْصَطَفى َِبهلل  رسي ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُسلَطان َعْبُد هللا ِرعَايَُة ادلِّ

تَِعْْي َِب  املرحوم َشاه اْبنِ   هلل. ُسلَْطان َحاجِ أَْحَد َشاه الـُمس ْ

ليا رسي ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، و يڠ َمهَا مُ َوَكذِِلَ كـباوه ُدوِِل

ْ عَََل هللا  (Tunku)تُونكو حاجه َعزِْيَزْة أَِمْينَْة َمْيُمْونَْة ِإْسَكنَْدِريَْة ِبنِْت الـَمْرُحْوم الـُمتََوِّكِّ

ُسلَْطان ِإْسَكنَْدْر احلَاج.

ههُمه اْحَفظْ ُعلََماَءُه َوُوَ َراَءُه َوُقَضاتَُه  ِتَك ََّي الل َوُُعهاََلُ َوَرعَاََّيُه ِمَن الُْمْؤِمِنَْي َو الُْمْؤِمنَاِت ِبَرْحَ

َْي .  اِحِ  أَْرَحَم الره

ََن  ههُمه اْجَعْل بَََلَ آِمناً ُمْطَمئِنًّا، ََسَاًء َرَخاًء، َداَر عَْدٍل َوِإميَاٍن، َوأَْمٍن َوأََماٍن، َماِلزِيََّي الل

ِلِمَْي.َوَسائَِر ِبًَلِد الْـُمْس

، َما َظهَ ههُمه اْدفَْع َعنها الَْبًَلَء َوالْغًََلَء َوالَْوََبَء َوالَْفْحَشاَء َوالُْمْنَكَر َوالـِْمَحَن َوْالِفََتَ َر ِمْْنَا الل

هَك عَََل ُِّكِّ َشْ  ًة، ِإن اِن ْاملُْسِلِمْْيَ عَامه ًة، َوِمْن بَُْلَ ََن َهَذا َخاصه ٍء قَِدْيٍر. َوَما بََطَن، ِمْن بَََلِ

ِ اْْلَْسقَامِ  ِّيِّ ههُمه ِإَنه نَُعوُذ ِبَك ِمَن الََبَِص، َوالُْجُنوِن، َوالُْجَذاِم، َوِمْن س َ ، ََّي أَْرَحَم  الل

. ْْيَ اِحِ  الره
Khutbah Aidilfitri (Di Masjid)                                                    Ujian dan Kegembiraan

9

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan,

keselamatan serta lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak

penyakit berbahaya khususnya Covid-19. Ya Allah! Jadikanlah kami orang-

orang yang istiqamah mendirikan solat secara berjemaah.

نًَة َوِقنَا عََذاَب النهاِر. نًَة َوِِف اآْلِخَرِة َحس َ نَْيا َحس َ هنَا آِتنَا ِِف ادلُّ  َرب

ِعَباَد هللِا،

چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ  ڎڈ    چ

ڈ  ژ  ژ   ڑ

ْكُر  فَاْذُكُروا هللَا الَْعِظْْيَ يَْذُكْرُُكْ، َواْشُكُروُه عَََل ِنَعِمِه يَزِْدُُكْ، َواْسَألُوُه ِمْن فَْضِِلِ يُْعِطُُكْ َوذَلِ

، َوهللُا يَْعَِّلُ َما تَْصنَُعونَ   هللِا أَْكََبُ

، هللاُ  ، هللُا أَْكََبُ ، هللُا أَْكََبُ ِ الَْحْمُد. أَْكََبُ  َوَّلِله


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"منواي تقوى الله  "
  :تاريخ دباچ

/ه١٤٤١ ذوالقعده ١١
 م٢٠٢٠ جولاي ٣

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
تقوى اللهمنواي                                                                                خطبة جمعة

1

تقوى اللهمنواي
 م٢٠٢٠ جولاي / ه١٤٤١ ذوالقعده ١١

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

تُْفلُِحوْنَ.

َ َحقذ ُتَقاتِ  چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ ِيَن َءاَمُنواْ ٱتذُقواْ ٱَّللذ َها ٱَّلذ يُّ
َ
أ هِۦ َوََل َتُموُتنذ إَِلذ َيَٰٓ

ۡسلُِموَن   نُتم مُّ
َ
     چ١٠٢َوأ

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
ڽ دان منجاوهي سڬالا -دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته برتقوىله كڤد الله

.“منواي تقوى الله“ڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق -لارڠن
تقوى اللهمنواي                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
بينتيڠ دالم ديري ستياڤ مسلم.تقوى داڤت منجاديكن سساورڠ  تقوى مروڤاكن

ن دان منچڬه سبارڠ كموڠكرن. صفة تقوى جوڬ داڤت قيءايت ملقساناكن كبا
 ضي الله عنه. سيدنا علي رمنجاديكن سساورڠ ايت منجادي دكت كڤد الله

تقوى ايت اياله تاكوت كڤد توهن يڠ مليا، برعمال دڠن كتاب“ڤرنه مڠوڠكڤكن;
 “.يڠ دتورونكن. رضا دڠن سديكيت دان برسياڤ سديا اونتوق هاري كسودهن

:ڤرنه مڠيڠتكن كيت عادوال، دالم خطبة  ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله

توهنمو، دان  كڤد الله  )تاكوت(هندقله كامو برتقوى “مفهومڽ:
صلاة ليما وقتو، ڤواسا ڤد بولن رمضان، مڠلواركن  )ملقساناكن يڠ دفرضوكن(

)ميليق(ڤميمڤين نسچاي كامو اكن دماسوقكن ك شرڬ  يتزكاة هرتا، دان منطاع
 )حديث رواية الترمذي(“ توهنمو.

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

موده دالم حصفة م-سبنرڽ، باڽق جالن اونتوق كيت منواي تقوى يڠ مناتيجهكن صفة
ن، والاو سكچيل مان سكاليڤون اي، تتڤ قيءديري كيت. ستياڤ ڤركارا كبا

. سباڬاي چونتوه، دڠن مڽيباركن سلام، اتاو سڽوم  برنيلاي د سيسي الله
لاين، اتاو كيت مڠاليهكن سسواتو هالڠن يڠ برادا د جالنن. د هادڤن اورڠ

ير اخرب ١١-COVIDسلارس دڠن سواسان كيت يڠ ماسيه برجواڠ اڬر مصيبة
تقوى اللهمنواي                                                                                خطبة جمعة

3

يله سام سام كيت -دالم ماس تردكت، ڤارا جماعه يڠ درحمتي الله سكالين، مار
 ;ارهن درڤد ڤيهق بركواس سڤرتي-منيڠكتكن كڤاتوهن ارهن

i. سوسيال،ن قمماتوهي ڤنجار
ii. ،كرڤ منچوچي تاڠن
iii. كاوسن يڠ سسق دان ترتوتوڤ-لقكن ڤرڬي ك كاوسنيمڠ،
iv. مماكاي ڤليتوڤ موك جك برڬجالا،
v.  دان يڠ ڤنتيڠ سكالي، سنتياس بردعا دان برمناجات كڤد الله .

سمواڽ ايت، والاوڤون نمڤق ريميه ڤد ڤنداڠن كيت، حقيقتڽ ممڤوڽاءي نيلاي يڠ

يله بهاوا  ساڠت بسر د سيسي الله  دان ممبوك جالن كڤد صفة تقوى. كتاهو
ي كيت منجادي ڤڽباب كڤد تربوكڽ رحمة دان كتقوأن يڠ ترتانم دالم دير

. ن الله أكورني
 : فرمان الله

ۡرِض َوَلَِٰكن
َ
َمآءِ َوٱۡۡل َِن ٱلسذ ۡهَل ٱۡلُقَرىَٰٓ َءاَمُنواْ َوٱتذَقۡواْ لََفَتۡحَنا َعلَۡيِهم بَرََكَٰٖت م

َ
نذ أ
َ
بُواْ  َولَۡو أ َكذذ

َخۡذَنَُٰهم بَِما ََكنُواْ يَۡكِسُبوَن
َ
 ٩٦فَأ

: سكيراڽ ڤندودوق نڬري ايت، برايمان )توهن برفرمان لاڬي(دان “مقصودڽ:
-يڠ مليمڤه )نأڤينتو ڤڠورني(سرتا برتقوى، تنتوله كامي اكن ممبوك كڤد مريك

، )رسول كامي(دان بومي. تتاڤي مريك مندوستاكن ليمڤه بركتڽ، دري لاڠيت
لالو كامي تيمڤاكن مريك دڠن عذاب سيقسا دسببكن اڤ يڠ مريك تله

)١٩ايات  أعرافال ةسور(“ اوسهاكن.
تقوى اللهمنواي                                                                                خطبة جمعة

4

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله
 َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ لهَ غْفِرُ الاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
تقوى اللهمنواي                                                                                خطبة جمعة

5

خطبة كدوا

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ :فَقَاَل الله َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ إِنذ ٱَّللذ
ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما   َها ٱَّلذ يُّ

َ
أ ِّۚ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱنلذِب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا َ وَع بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ لَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
هُم َّ عَنِ  اِشدِيَن وَ  وَاْرَض الل َّ ُلُفَاءِ الر َّ ةِ اْلخ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
هُم َّ اْغفِرْ  ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ  دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

مِ  (Tunku)تُونكو يْزَةْ أ  ِ يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَز يْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
تقوى اللهمنواي                                                                                خطبة جمعة

6

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
ْرحَ  اِحمِينَ . بِرَْحمَتَِك يَا أ   مَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

عْدَاءَكَ أ   عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

هُم َّ  َلل َّ هُم َّ بَد ِْد شَمْلَهُْم إِا َلل َّ ِنَا وَنَعُوذُبَِك مِْن شُرُورِهِْم، ا عْدَائ ا َنجْعَلَُك فِي ُنحُورِ أ  وَفَر ِْق ن َّ
ُ يَا  ار قْدَامَهُْم، وََسل ِْط عَلَْيهِْم كَلْبًا مِْن كِلَابَِك يَا قَه َّ جَمْعَهُْم وََشت ِْت كَلِمَتَهُْم وَزَلْزِْل أ
حَاِب  َاِب وَيَا مُجْرَِي الس َّ هُم َّ يَا مُنْزَِل الْكِت َلل َّ ارُ يَا مُنْتَقِْم، يَا الله! يَا الله! يَا الله! ا َجب َّ

َ  هْزِْمهُْم! وَانْصُرْنَا عَلَْيهِمْ إِهْزِْمهُْم! إِهْزِْمهُْم! إِازِمَ اْلاَْحزَاِب، وَيَا ه
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ

َلَدِنَا هَذَا ِ شَْيءٍ  وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب خَاص َّ
ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ

اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ
يكنله ڤرليندوڠن، كسلام تن دان كسجهترأن كڤد ڤندودوق ڤلسطين يڠ يا الله! بر

.دتينداس دان دأنياي
مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله كامي أيا الله! كورنياكنله كڤد كامي كسجهترأن، ك

.١١-Covidدرڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ
يك-يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ ن صلاة اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .مموهون ڤرتولوڠن
تقوى اللهمنواي                                                                                خطبة جمعة

7

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ِۙ َواْْلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََبَٰ َوَينََْهَٰ َعِن الَْفْحَشاءِ َوالُْمنَكرِ َواْلَ  ُمُر بِالَْعْدِل
ْ
َ يَأ ي ۞إِنذ اَّللذ ْغِ

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْم لََعلذُكْم تََذكذ
ِ يَزِدْ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله لُوهُ مِْن فَْضلِه كُْم، وَاْسأ

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


" نعمة كمرديكاءن "
(٢٥ اوضوس ٢٠١٧ /٣ ذوالحجة ١٤٣٨)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد ديري ساي سنديري دان مثرو كفد سيدغ جماعه يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام-سام كيت دغن سبنر-بنر تقوى دغن ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منجاءوهي سضالا لارغنث. موده-مودهن كيت سنتياس برادا ددالم رحمة سرتا مندافت فرليندوغن الله سبحانه وتعالى دمي منخاري كريضاءنث ددنيا ماهو فون دأخيرة. منبر فد هاري اين اكن ممبيخاراكن خطبة يغ برتاجوق: "
نعمة كمرديكاءن
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ببراف هاري لاضي كيت سلوروه رعيت مليسيا اكن مثمبوت اولغ تاهون كمرديكاءن فد تغضل 31 اوضوس كمودين دسوسولي فولا دغن سمبوتن هاري مليسيا فد 16 سيفتيمبر. مك برمولا فد تاريخ ايت تاهون 1963 تربنتوقله مليسيا، نضارا كيت يغ ترخينتا اين. تاريخ كرامت يغ سابن تاهون درايكن اين مروفاكن ساتو نعمة يغ امت بسر دان واجب ديثيوكوري دان دحياتي. فغحياتن ترهادف نعمة كمرديكاءن اين فرلو دتونجولكن بوكن ستاكت دظاهيركن ملالوءي فربواتن ماله دجيواءي برداسركن لندسن شريعة يغ تله دضاريسكن اوليه الله سبحانه وتعالى دان دلقسانكن اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم سباضاي ساتو موديل يغ لغكف دان سمفورنا.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
إسلام فد حقيقتث اياله اضام فمبيبسن دان كمرديكاءن. كمرديكاءن باضي ساءورغ مسلم ممباوا مقصود بهاوا اي بيبس مرديك افابيلا مغاشتهاركن فغعبدينث يغ حقيقي كفد الله سبحانه وتعالى. مرديكث مانسي درفد شرك كفد هاث مغإساكن الله سبحانه وتعالى. مرديكث مانسي درفد منجادي تاونن هاوا نفسو كفد فغعبدين كفد الله سبحانه وتعالى. سباضايمان فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الذاريات ايات 56:
برمقصود
:"تيدق اكو جاديكن جين دان مانسي ملاءينكن اونتوق مثمبه اكو".
اوغكافن يغ دسبوت اوليه ربع بن أمير كفد فغليما فرسي، رُستُم جلس منجلسكن مقصود كمرديكاءن دالم إسلام. افابيلا دتاث اوليه رُستُم، افاكه سبب اومت إسلام داتغ كفرسي؟ ادكه كران كتياداءن ماكنن اتاو برحاجة كفد كميواهن. مك دجواب اوليه ربع بن أمير "كامي داتغ اونتوق مغلواركن مانسي دري كضلافن دنيا كفد خهاي إسلام، كامي داتغ اونتوق مغلواركن مانسي دري كسمفيتن دنيا كفد كلواسن دنيا دان أخيرة. كامي داتغ اونتوق ممبيبسكن مانسي دري كظاليمن اضام-اضام كفد كعاديلن إسلام."
ايتله معنى مرديك يغ سبنرث. كمرديكاءن تانه اءير فرلو دايسي دغن مغاجق سلوروه اومت كمبالي كفد كهيدوفن إسلام. جك سبلوم مرديك، فنجاجه يغ منتدبير دان مريكله يغ ملتقكن فراتورن دان اوندغ-اوندغ اونتوق دفاتوهي اوليه رعيت تانه ججاهنث. سوده تنتوث فنجاجه اكن مغوروس دان منتدبير نضارا اين مغيكوت اوندغ-اوندغ دان فرلمباضاءن مريك يغ تيدق برترسكن القرءان دان السنه. تيمفوه 400 تاهون برمولا دغن فنجاجاهن فورتوضيس سهيغض نضارا مرديك دري فنجاجاهن بريتيش، تانه ملايو تله ملالوءي ساتو ترنسفورماسي يغ مثلوروه. نامون، سيكولاريساسي كهيدوفن اومت إسلام تروس برلاكو سهيغض وجود ساتو دكوتومي يغ جلس انتارا اوروسن كدونياءن دان اوروسن عبادة. كسنث وجودله فرتوبوهن-فرتوبوهن سرتا ضرقن-ضرقن يغ برسليندوغ اتس خوضن كات حق اساسي دان ديموكراسي يغ برجالن دغن بضيتو سيستيماتيق سهيغض توجوان اوتام مريك ترخافاي باضي مميسهكن اضام درفد منجادي فضاغن دان فدومن كهيدوفن برمشاركت.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
افابيلا نضارا كيت مرديك دان تله منجاديكن إسلام سباضاي ترس دغن مغابديكن دالم فركارا 3 ﴿1﴾ فرلمباضاءن فرسكوتوان يغ ممكتوبكن " إسلام اياله اضام باضي فرسكوتوان; تتافي اضام-اضام لاءين بوليه دعمالكن دغن امان دان داماي دمان-مان بهاضين فرسكوتوان".
فرونتوكن اوندغ-اوندغ اين تله مثدياكن تافق اساس كفد اومت إسلام يغ منجادي ماجوريتي فندودوق نضارا اين سواجبث منجاديكن شريعة إسلام سباضاي فضاغن دغن ممفراكتيقكنث دالم كهيدوفن اونتوق منعمتي كمرديكاءن سبنر. كيت بوليه مليهت باضايمانا اوسها-اوسها يغ دلاكوكن اوليه فمرينته باضي ممرتبتكن اضام إسلام دنضارا اين بوكن سهاج دري سودوت مثدياكن كموداهن تتافي جوض دالم اوسها ممباغونكن نضارا مغيكوت اخوان شريعة . فد ماس يغ سام كراجاءن توروت برتيندق تضس كاتس كومفولن-كومفولن يغ مثليويغ دان ممبنترس فهمن-فهمن يغ برخغضه دغن شريعة إسلام دمي منجاضا عقيدة اومت إسلام ترماسوقله يغ تركيني ايسو يغ دتيمبولكن اوليه ضولوغن اتيس.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
كمرديكاءن نضارا يغ كيت نعمتي اين اداله انوضره الله سبحانه وتعالى يغ واجب دشوكوري دان دفليهارا. فلباضاي نعمة تله دراسا اوليه رعيت حاصيل دري كمرديكاءن. فلباضاي فمباغونن دان فراسارانا اونتوق كسليساءن رعيت تله دسدياكن اوليه فمرينته دنضارا اين. تربارو، سيستم فغغكوتن عوام مودن برتارف دنيا
مسس رافيد ترنسيت
﴿MRT﴾ لالوان سوغاي بولوه هيغض كاجغ تله دلنخركن فد 17 جولاي 2017. فرخدمتن يغ براوفرسي مغيكوت ككرفن ستياف 3.5 مينيت اين دجغك اكن ممنفعة سراماي 400000 فغضونا سهاري. فرخدمتن بارو دالم فغغكوتن عوام اين تله ممباوا لونجقكن ترسنديري سباضاي فرمولاءن كفد باثق لاضي فروجيك-فروجيك اينفرا رعيت يغ اكن دباغونكن.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
سباضاي رعيت باضي سبواه نضارا يغ مرديك سوده سمستيث كيت مثوكوغ اوسها-اوسها فمباغونن يغ دلقسانكن اوليه فيهق فمرينته. سسواي دغن تيما هاري كمرديكاءن فد تاهون اين ايايت نضاراكو سهاتي سجيوا. سباضضايمان فرمان الله سبحانه وتعالى ملالوءي سورة النساء ايات 59:
مقصودث
:"واهاي اورغ يغ برايمان، طاعتله كامو كفد الله دان رسول دان كفد اولي الأمري دري كالغن كامو. كمودين جك كامو برسليسيه دالم سسواتو فركارا، مك كمباليكنله اي كفد الله دان رسولث جك بنر كامو برايمان كفد الله دان هاري أخيرة. يغ دميكين اداله لبيه باءيق ﴿باضي كامو﴾، دان لبيه ايلوق فولا كسودهنث."
كموداهن دان كسليساءن هيدوف كيت دبومي مليسيا اين، سنتياس منجاديكن مليسيا سباضاي تمفت تومفوان دالم سضنف اسفيك. ليهت سهاج فد تاهون اين، مليسيا منجادي توان رومه سوكن سي(Sukan SEA). فرجواغن فارا اتليت نضارا يغ ممباوا مليسيا كميرخو كجاياءن بوكنله فرجواغن فرساورغن تتافي ممباوا كوميتمين دان سماغت سلوروه ورض مليسيا.
ماريله كيت مندعاءكن اضر الله سبحانه وتعالى فرمودهكن سضالا اوروسن اتليت-اتليت يغ ترليبت دان جوض مندعاءكن سوفاي سموا اتليت مليسيا ممفراوليهي كجاياءن سكاليضوس دافت مغهارومكن نام نضارا. سموض سماغت كسوكانن اين جوض دافت مثمارقكن لاضي سماغت خينتاكن نضارا، ممفرلواسكن دان ممفركوكوهكن سماغت ككيتاءن، كبرسماءن، ساليغ ممهمي دان حرمة مغحرمتي دالم كالغن رعيت مليسيا يغ بربيلغ قوم دان بوديا.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
سباضاي مغأخيري خطبة فد هاري اين، منبر مثرو كفد سيدغ جماعه سكالين، ماريله برسام-سام كيت برسفاكت ملتقكن إسلام مغاتسي كفنتيغن لاءين سباضاي فغيسين اوتام كمرديكاءن نضارا كيت. منبر جوض ايغين مغاجق سيدغ جمعة سكالين اونتوق مغحياتي اينتيفتي خطبة يغ دسمفايكن سباضاي فدومن دالم كهيدوفن كيت، انتاراث:
فرتام
: كمعمورن، كأمانن دان كداولتن سبواه نضارا مروفاكن ساتو نعمة تربسر يغ فاتوت دشوكوري.
كدوا
: والاوفون نضارا كيت تله بيبس مرديك اي بوكن برارتي كيت تله بيبس دري فنجاجاهن. فرجواغن كمرديكاءن سبنرث ماسيه فرلو دتروسكن باضي مناغني فنجاجاهن بوديا، ضلوباليساسي دان فهمن-فهمن يغ برتوفيغكن كبيبسن حق اساسي يغ مميسهكن انتارا كهيدوفن دان اضام.
كتيض
: فراونتوكن اوندغ-اوندغ دالم فرلمباضاءن تله مثدياكن تافق اساس باضي اومت إسلام اونتوق منجاديكن شريعة إسلام سباضاي فضاغن دان ممفراكتيقكن دالم كهيدوفن اونتوق منعمتي كمرديكاءن سبنر.
برمقصود
:"ياءيت مريك ﴿اومت إسلام﴾ يغ جك كامي بريكن مريك ككواساءن ممرينته دبومي نسخاي مريك منديريكن سمبهيغ سرتا ممبري زكاة، دان مريك مثوروه بربوات كباءيقكن سرتا ملارغ دري ملاكوكن كجاهتن دان فركارا يغ منكر. دان ﴿ايغتله﴾ باضي الله جواله كسودهن سضالا اوروسن."﴿سورة الحج ايات 41﴾
خطبة كدوا


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيكس خطبة

:تاجوق
 نداڬكالي  ٢٧

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ رجب ٩

م٢٠٢٢ فيبرواري ١١

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
نداڬكالي  ٢٧                                                                                خطبة جمعة

1

نداڬكالي  ٢٧
 ه ١٤٤٣ رجب ٩/  ٢٠٢٢ فيبرواري ١١

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

قِيُموا ْ
َ
لَٰوةَْٱَْوأ ْ ْلصَّ َكٰوةَْٱَوَءاتُوا كِعِيَْٱَمَعْْۡرَكُعوا ْٱوَْْلزَّ ٤٣ْْلرَّٰ

َ  َأنْ  َأشْهَدُ  َ  لا ُ  ِإلا    ِإلَه ُ  الله َ  وَحْدَه يْكَ  لا نَا َسي ِدَنَا َأن    وََأشْهَدُ  لَهُ، شَرِ دا وَنَبِي   ُ  مُحَم   ُ  عَبْدُه  وَرَُسوْلُه
 ُ ه ُ  وََصفِي ُّ ُ  مَنْ  وََحبِيبُه ُ  بَعَثَه ِينَ  رَحمَة   الله َم ِ ر ا هَادِي ا لِلْعَال غَ  وَنَذِير ا وَمُبَش َل   َ  ب ِ َسالَة ى الر  وََأد
 َ َ  وَنََصحَ  الَأمَانَة ة م   ِ  َحق    اللهِ  فِى وَجَاهَدَ  الأُّ ُ  ِجهَادِه ُ  فَجَزَاه ا الله َ  عَن   ا جَزَى مَا خَيْر  مِنْ  نَبِي ًّ
 ِ هُم   . َأنبِيَائِه َلل   دٍ َسي ِدِنَا عَلَى وَبَارِكْ  وََسل ِمْ  َصل ِ  ا ِ  خَاتَمِ  مُحَم   َنْب ِ  وَعَلى وَالْمُرَْسلِيْنَ  يَاءِ الا  آلِه
 ِ ا. َأْجمَعِيْنَ  وََصحْبِه قُوا اللهِ  عِبَادَ  فَيَا بَعْدُ، َأم   ْوِصيْكُمْ  اللهَ، ات   ايَ  أُّ ِتَْقوَى وَِإي   ِ  ب ِ  الله  وََطاعَتِه
كُمْ   .تُرْحَمُوْنَ  لَعَل

وتعالى سكالين، هدرحمتي الله سبحان ڠجماعه ي ڠسيد
يله  الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠكيت مني مار

مودهن كيت سنتياس برادا دالم رحمة -. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءدان منجا ڽرينتهڤ
نداڬكالي  ٢٧                                                                                خطبة جمعة

2

ي اكن  ههاري اين، خطب دڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة.  هن الله سبحاناءضدان كر
 ."نداڬكالي  ٢٧"ممبيچاراكن تاجوق:

ديري،  ڬدالم منجا لينڤكيت تروس برديسي رڬا تكنڠيڠم ينڠايت، ساي اي سبلوم
وقتو  دڤ. وباتيڠم دڤايت لبيه باءيق در هڬكران منچ اكيتڤڽوابق  نڠتردده د دڤدر

وهكن ءكيت سموا دجا رڬسام، منفعتكن وقتو هاري جمعة اين اونتوق بردعا ا ڠي
ساتو  تڤهاري جمعة تردا دڤبنتوق وابق، فتنه دان كمضرتن كران  ڠدري سبار

دڤدروايتكن در ڠحديث ي ايمانڬدعا سبا بول كنمقوتعالى اكن م هالله سبحان ڠوقتو ي
 :برسبدا صلى الله عليه وسلمبهاوا رسول الله  هضي الله عنر ةريرابو ه
 ِ اهُ  فِيْه ي َّ ٌ وَهُوَ قَاِئمٌ يَُصل ِي يَْسَأُل اللهَ تَعَالَى َشيْئًا ِإلا َّ َأْعطَاهُ ِإ َساعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُْسلِم

ِلُهَا ِيَدِهِ يُقَل   وََأَشارَ ب
م ملاكوكن مسل ڠجك سأور ڠساتو وقتو ي تڤهاري جمعة ايت تردا دڤ" :ڽمفهوم

اكن  ڽناءرمينتڤوتعالى، نسچاي  هالله سبحان دڤصلاة دان مموهون سسواتو ك
وقتو  ڽمنونجوقكن سديكيت ڠي ڽنڠتا نڠد ةممبري عشار ينداڬبول كن'. لالو بمقد

(حديث رواية امام البخاري دان امام مسلم). "ايت

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڤمستي دلقسانكن اوليه ستيا ڠساله ساتو ترس دالم اسلام ي اكنڤصلاة مرو عباده

ڠتيا ايڬدالم اسلام. سبا يڠڬتي تڠسا ڠن ياءيستيميوإ مكلف. اي مميليقي ك ڠي
كلبيهن  قڽسلامن دان ككوفورن. ترلالو باإانتارا ك ميسهڤاي منجادي باتس  ام،ڬا

ي ڠي ڠاور يڬدسبوت با ڠدان فاءيده ي  هڬمنچ تڤصلاة دا ،ڽصلاة. انتارا كنمندير
ين ايت، صلاة ء. سلاكرڠكجي دان مو ڠي ركاراڤ-ركاراڤملاكوكن  دڤدر ڠورأسس
نداڬكالي  ٢٧                                                                                خطبة جمعة

3

ڠاليڤتيدق ملاكوكن دوسا بسر.  يمناڬسلا  ڠورأدوسا سس وركنڬو ڠڬم تڤدا
دسبوت  ايمانڬهاري قيامة سبا دڤدلاكوكن ايت منجادي چهاي  ڠصلاة ي ،ڠنتيڤ

صلى بهاوا رسول الله  ضي الله عنهر ومرعبدالله بن ع دڤدر ندروايتك ڠدالم حديث ي
 :برسبدا الله عليه وسلم

حَافََظ عَلَْيهَا كَانَْت لَهُ نُوراً وَبُرْهَاناً وََنجَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَْن لَْم ُيحَافِْظ عَلَْيهَا لَْم يَكُْن  مَنْ
َ لَهُ نُورٌ وَلاَ بُرْهَانٌ وَلاَ َنجَاةٌ وَكَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ قَارُ   ف  ونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَُأبَى ِ بِْن خَل

صلاة ليما وقتو، مك صلاة ايت اكن منجادي چهاي،  ڬمنجا ڠي اڤسياڠبار" ;ڽمفهوم
مك  ،ڬڽتيدق منجا ڠي اڤسياڠهاري قيامة. دان بار دڤ ڽيڬبوقتي دان كسلامتن با

دڤان كسلامتن. د تڤتيدق مندا ڬچهاي، بوقتي، دان جو تكنڤدي تيدق مندا
ن، اماون، هعرقارون، ف برسامايت اكن  ڽتصلا ڬتيدق منجا ڠي ڠهاري قيامة، اور

َ أُّ دان   (حديث رواية امام احمد). "في بن خلب

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
 رجكنڠقوم للاكي اونتوق م يڬبا القكنڠڬم تڠسا صلى الله عليه وسلمالله  رسول

لڠڬتي رنهڤتيدق  ه وسلمصلى الله عليصلاة سچارا برجماعه د مسجد. رسول الله
 حاضركنڠوسها مأبر ڤتت ينداڬب ون،ڤبرجماعه د مسجد بهكن كتيك ساكيت سكالي

نداكيت چونتوهي دري تل رلوڤ ڠ. اينله يهڤاڤد قساڤديري اونتوق برجماعه والاو تر
 صيحت اين؟ ڠكيت ي نڠد ولاڤ ايماناڬكيت. با ڠوڬا

يوس تنتيس ڠي نكاننڤممبري  صلى الله عليه وسلمسكالين! رسول الله  كوساودارا  ڠر
بسر. سبواه حديث  تڠسا ڠي نجرنڬمنفعة دان  اءيڽو ڤصلاة برجماعه كران اي مم
نداڬكالي  ٢٧                                                                                خطبة جمعة

4

صلى الله عليه وسلمبهاوا رسول الله  امنهع الله يضعمر ردروايتكن دري ابن  ڠي
 :برسبدا

ُ َاعَةِ َأفَْضُل مِْن َصلَاةِ الْفَذِ  بِسَبْع  وَ  َصلَاة َم ً اْلج يَْن دَرَجَة  .عِشْرِ
درجت  نداڬكالي  (توجوه ولوهڤدوا ) ٢٧صلاة برجماعه ايت لبيه اوتام " :ڽمفهوم

(حديث رواية امام البخاري دان امام مسلم). "صلاة سچارا سنديرين دڤدر

ڠاور دڤممبري جامينن ك ڬجو ه وسلمصلى الله عليرسول الله  ،ڬايت جو ينءسلا
يكن صلاة سچارا برجماعه د مسجد بهاوا مريك اكن ترسلامت  ڠي إخلاص مندير

ضي س رنأ دڤدروايتكن در ڠحديث ي ايمانڬنراك دان صفة منافق. سبا يڤا دڤدر
 :برسبدا عليه وسلمصلى الله بهاوا رسول الله  الله عنه

ِ  مَنْ  َ اْلُأْولَى ُكت ْكبِيْرَة بَعِيْنَ يَوْمًا فِـْي جَمَاعَة  يُْدرِكُ الت َّ َب لَهُ بَرَاءَتَاِن : بَرَاءَةٌ َصل َّى لِلهِ َأْر
ِ فَاقِ  ارِ ، وَبَرَاءَةٌ مَِن الن  مَِن الن َّ

نڠد هاري ٤٠إخلاص كران الله سلاما  نڠصلاة برجماعه د اڤسياڠبار" :ڽمفهوم
: ركاراڤ، مك دي دبيبسكن دري دوا (رامإحلة اتكبير) رتامڤتكبير  تڤمندا

(حديث رواية امام الترمذي). "نقنافدبيبسكن دري نراك دان دبيبسكن دري كم

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
يكن صلاة -انق اسوهڠبسر منديديق دان م راننڤدان ايبو بر ڤبا اراڤ انق مريك مندير

اجرنڤڠانق. -انق دڤباءيق ك ڠن يدامنونجوقكن چونتوه تل نڠسجق دري كچيل د
انق اين -بيه دهولو كران انقترل ڤايبو با نڠعباده صلاة مستي برمولا د نڤنراڤدان

ڬچونتوه اوتام مريك. اينله جو ايڬباس ڤاكن منجاديكن ايبو با ڽننتي سبنر
 صلى الله عليه وسلم:دري رسول الله  رينتهڤ
نداڬكالي  ٢٧                                                                                خطبة جمعة

5

بُوهُْم عَلَْيهَا وَهُْم َأبْنَاءُ عَشْرٍ ،  مُرُوا لاةِ وَهُْم َأبْنَاءُ َسبِْع ِسنِينَ ، وَاضْرِ َأْولادَكُْم بِالص
 وَفَر ِقُوا بَيْنَهُْم فِي الْمََضاِجِعِ

يكن صلاة كتيك مريك بر-انق رينتهكنلهڤ" :ڽمفهوم مور عانق كامو اونتوق مندير
كتيك  (ڽمريك تيدق ماهو ملقساناكن جك)له مريك لوكوڤتوجوه تاهون دان

حديث رواية ). "تيدور انتارا مريك تڤتم يسهكنلهڤتاهون دان  ولوهڤمور سعمريك بر
 (ابو داود

منونايكن صلاة.  يڬمسجد تله دبوك اونتوق كحاضيرن جماعه با-هاري اين، مسجد دڤ
بادن، سمنتارا صيحت سبلوم ساكيت  ڠندوكحياة د  يڬسلا  - تنڤكسم وناكنلهڬ

.ترباءيق ڠديري ي رهياسنڤ ركناكنڤمم نڠوسها ممنوهكن مسجد دأاونتوق بر - ڠدات

صلى بهاوا نبي  ضي الله عنهر ةدروايتكن اوليه ابو هرير ڠحديث ي ڠوتوڤس كنڠنور
كالي  رتامڤ ڠهمبا ي ڠعمل سساور ڽوهڠڬسسو": ڽبرسبدا: مقصود الله عليه وسلم

باءيق، دي اكن  ڽتصلا ابيلاڤ. اڽتصلا هاري قيامة اياله دڤاكن دحساب
دان  سلڽروسق، دي اكن م ڽتصلا ابيلاڤن. اقيءن دان كبااءكجاي تكنڤمندا
بركات:  جل ز وعالله  ،ڽصلاة واجب (ناءلقسانڤ) دڤدر ڠكور ڠ. جك اد ييڬمرو

همبا ترسبوت مميليقي عمالن صلاة سنة؟' مك صلاة سنة ترسبوت  دڤ اكهڤليهتله، ا
. "ايت رتيڤس ڽعمالن لاين ڬجو يتوڬ. بڽصلاة واجب نڠككورا ڠوڤاكن منم

(حديث رواية امام الترمذي)
 َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب
نداڬكالي  ٢٧                                                                                خطبة جمعة

6

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِ  ْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
نداڬكالي  ٢٧                                                                                خطبة جمعة

7

خطبة كدوا
هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص   الن

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه
ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت   ُ تَعَالَى ،بِالص    :فَقَاَل الله

َْٱْإِنَّْ َٰٓئَِكَتهُّْْللَّ ْْۥَوَملَ يَُصلُّوَنْلََعَ
يْٱ ِ َهاْْنلَِّب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَْٱيَ تَۡسلِيًماَّْْلَّ  ْ َعلَۡيهِْوََسل ُِموا  ْ َصلُّوا  ْ  ٥٦َءاَمُنوا

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم   ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  اوَمَْن  الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل

هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت    لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل   ةِ وَالس   ح   مها  ڠوْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر
نداڬكالي  ٢٧                                                                                خطبة جمعة

8

َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم   َأعِز    َ الد ِيَن، الل   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

ْ َ وَال َباَء َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   َ مِْنهَا الل   َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر فَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَا ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   ْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل
اِحمِيْنَ.  الر
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
 قبالا بنچان، واب ڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. هيندركنله كامي دري سبار ڠي

دان  ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  انكجي د ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ
دان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك ڽ. هاالايكنهيبورن يغ مل

.نڠرتولوڤ
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن استقامه مندير
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
نْيَا  ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب   ارِ.ر  َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن

عِبَادَ اللهِ،
نداڬكالي  ٢٧                                                                                خطبة جمعة

9

ْ َْٱ۞إِنَّ ِّْْللَّ ُمُرْب
ۡ
ْذِيْْۡۡلِۡحَسٰنِْٱوَْْلَۡعۡدلِْٱيَأ َْعِنْْلُۡقۡرَبْٰٱِإَويَتآيِٕ ْلُۡمنَكرِْٱوَْْلَۡفۡحَشآءِْٱَوَيۡنََهٰ

ْيٱوَْ ُروَنْْۡۡلَۡغِ ٩٠ْْيَعُِظُكۡمْلََعلَُّكۡمْتََذكَّ
ِ يُعْطِكُمْ  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم  الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

IKHTIAR KITA BERSAMA

Tarikh Dibaca :

23 REJAB 1443H/

25 FEBRUARI 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Ikhtiar Kita Bersama

1

IKHTIAR KITA BERSAMA

23 REJAB 1443H / 25 FEBRUARI 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ِطيُعواْ  َّلذ

َ
ْ أ َ ٱَءاَمُنٓوا ِطيُعواْ  ّللذ

َ
ْوِِل  لرذُسوَل ٱَوأ

ُ
رِ ٱَوأ مأ

َ تُمأ  ۡلأ ۖۡ فَإِن تََنَٰزَعأ ِمنُكمأ
ءٖ فَُردُّوهُ إََِل  ِ ٱِِف ََشأ ِ  لرذُسولِ ٱوَ  ّللذ ِمُنوَن ب ِ ٱإِن ُكنتُمأ تُؤأ َوأمِ ٱوَ  ّللذ ٞ  ٓأۡلِخرِ  ٱ ۡلأ َٰلَِك َخۡيأ َذ

سَ  حأ
َ
وِيًلا  نُ َوأ

أ
  ٥٩تَأ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
 ِ دٍ وَعَلَى آلِه ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dinaungi rahmat

dan kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari yang penuh keberkatan

ini, khutbah akan membicarakan tajuk “Ikhtiar Kita Bersama”.

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan supaya kita sentiasa memelihara ibadah solat

kerana ibadah ini menjadi cahaya kepada kita pada hari kiamat kelak sebagaimana

diriwayatkan dari Abdullah bin Amr radhiallahu anhuma bahawa pada suatu hari, Nabi

SAW membicarakan tentang solat lalu Baginda SAW bersabda:
Khutbah Jumaat                                                                                Ikhtiar Kita Bersama

2

ً وَبُرْهَاناً وََنجَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَْن لَْم ُيحَافِْظ عَلَْيهَا لَْم يَكُْن  مَْن حَافََظ عَلَْيهَا كَانَْت لَهُ نُورا

ِ مََع قَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَُأبَى ِ بِْن  َ الْقِيَامَة َ َنجَاةٌ وَكَانَ يَوْم َ بُرْهَاٌن وَلا ُ نُورٌ وَلا لَه

خَلَفٍ
Maksudnya: “Barangsiapa yang menjaga solat lima waktu, maka solat itu akan menjadi

cahaya, bukti dan keselamatan baginya pada hari kiamat. Dan barangsiapa yang tidak

menjaganya, maka dia tidak mendapatkan cahaya, bukti, dan juga tidak mendapat

keselamatan. Dan pada hari kiamat, orang yang tidak menjaga solatnya itu akan bersama

Qarun, Fir’aun, Haman, dan Ubay bin Khalaf”. (Hadis riwayat Imam Ahmad)

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI ALLAH,

Statistik semasa kes jangkitan covid-19 dengan varian Omicron menunjukkan

peningkatan yang sangat tinggi. Pada 24 Februari 2022, Kementerian Kesihatan Malaysia

(KKM) telah mencatatkan jumlah kes terbaharu sebanyak 32,070 kes dengan kes

kumulatif berjumlah 3,337,227. Situasi ini membimbangkan kita semua. Pastinya, kita jua

semakin kerap mendengar kes-kes positif yang kebanyakannya berlaku di sekeliling kita.

Berdasarkan fakta dan angka, data KKM menunjukkan bahawa 153 kes (78.87%) kategori

3, 4, dan 5 yang baharu dilaporkan pada 23 Februari 2022 adalah tidak divaksinasi atau

belum lengkap divaksinasi atau telah menerima dua dos vaksin Covid-19 tetapi belum

menerima dos penggalak. Jika dianalisis data ini dengan hati yang ikhlas, kita akan dapati

bahawa, buat masa ini pengambilan vaksin telah terbukti dapat mengawal jangkitan

Covid-19 serta mengelakkan daripada risiko kategori 3, 4, dan 5.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Atas kesedaran berpesan-pesan kepada kebenaran dan takwa, Khatib dengan ikhlas

ingin menyeru dan memujuk semua muslimin dan muslimat agar kita sama-sama

berikhtiar membendung jangkitan Covid-19 dengan melengkapkan pengambilan dos

vaksin. Sekiranya masih ada yang belum mendapatkan dos penggalak, bersegeralah

mendapatkannya kerana tanggungjawab ini bukan sahaja untuk keselamatan diri sendiri,
Khutbah Jumaat                                                                                Ikhtiar Kita Bersama

3

bahkan keselamatan orang di sekeliling kita juga. Ingatlah bahawa berusaha melindungi

dan memelihara nyawa adalah salah satu dari tuntutan Islam.

Khatib juga ingin mengajak para ibu bapa untuk mengambil langkah pencegahan untuk

anak-anak dengan mendaftarkan pengambilan vaksin melalui program PICKids. Sehingga

kini1, sebanyak 661,752 individu atau 18.6 peratus populasi kanak-kanak berusia lima

hingga 11 tahun di Malaysia telah menerima dos pertama vaksin COVID-19. Sama-sama

kita berikhtiar dan seterusnya bertawakkal kepada Allah SWT. Hanya kepada Allah SWT

jualah tempat kita bertawakkal. Firman Allah SWT:

أ لََعَ  َت َفَتَوَّكذ ِه ٱفَإَِذا َعَزمأ َ ٱإِنذ  ّللذ ِيَ ٱُُيِبُّ  ّللذ أُمَتَوِّكِ  ١٥٩ ل
Maksudnya: “Kemudian apabila engkau telah berazam (sesudah bermesyuarat, untuk

membuat sesuatu) maka bertawakallah kepada Allah, sesungguhnya Allah Mengasihi

orang-orang yang bertawakal kepadaNya”. (Surah ali Imran ayat 159)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Di samping berikhtiar, kita juga sebagai hamba Allah SWT perlu memperbaiki diri dengan

bertaubat dan bermunajat kepada Allah SWT kerana dibimbangi wabak yang diturunkan

oleh Allah ini adalah berpunca daripada dosa-dosa yang kita lakukan. Jangan melakukan

sebarang bentuk kemaksiatan dan kemungkaran yang boleh mendatangkan kemurkaan

Allah. Tidakkah kita mengambil pelajaran daripada umat-umat terdahulu yang melanggar

perintah Allah, dan Allah turunkan bala kepada mereka? Allah SWT yang menurunkan

ujian, Allah SWT jugalah yang melepaskan kita dari ujian.

Ingatlah bahawa Allah SWT membuka pintu rahmat seluas-luasnya kepada hamba-Nya

yang bertaubat:

ِينَ ٱ۞قُلأ َيَٰعَِبادَِي  َةِ  َّلذ َنُطواْ ِمن رذۡحأ نُفِسِهمأ ََل َتقأ
َ
َٰٓ أ فُواْ لََعَ َ ۡسأ

َ
ِه ٱأ َ ٱإِنذ  ّللذ فُِر  ّللذ نُوَب ٱَيغأ ه  َّلُّ ا ََجِيعا

٥٣ لرذِحيمُ ٱ لأَغُفورُ ٱُهَو  ۥإِنذهُ

1 Data sehingga 23 Februari 2022
Khutbah Jumaat                                                                                Ikhtiar Kita Bersama

4

Maksudnya: “Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai hamba-hambaKu yang telah

melampaui batas terhadap diri mereka sendiri (dengan perbuatan-perbuatan maksiat),

janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah

mengampunkan segala dosa; sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Pengampun, lagi

Maha Mengasihani”. (Surah al-Zumar ayat 53)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Khutbah Jumaat pada hari ini juga ingin menzahirkan apresiasi dan tahniah sempena

ulangtahun ke-89 Hari Tentera Darat yang disambut pada 1 Mac 2022. Semoga segala

bakti dan jasa dalam menjaga keamanan dan kesejahteraan negara mendapat balasan

dan ganjaran yang tinggi di sisi Allah SWT.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin merumuskan khutbah kepada beberapa

intipati penting:

Pertama: Setiap kita bertanggungjawab dalam memastikan kesihatan diri berada pada

tahap terbaik dan tidak memudaratkan orang lain. Para ibu bapa pula berperanan

memastikan anak-anak mereka berada dalam ruang lingkup yang selamat dan sejahtera

dari sebarang ancaman dan jangkitan wabak penyakit.

Kedua: Berikhtiar disuruh oleh agama untuk kita melakukannya dan bertawakal kepada

Allah adalah ciri ciri orang beriman.

Ketiga: Marilah kita bertaubat kepada Allah SWT dengan sebenar-benar taubat dan

berusaha menjadi mukmin yang bertakwa dan beramal soleh agar Allah SWT

melimpahkan rahmat dan keberkatan-Nya kepada kita dalam menghadapi ujian ini.

Firman Allah SWT:

يَِينذهُ  َمنأ  ِمٞن فَلَُنحأ نََثَٰ َوُهَو ُمؤأ
ُ
وأ أ
َ
َرُهم  ۥَعِمَل َصَٰلِٗحا ِمِن َذَكٍر أ جأ

َ
زَِينذُهمأ أ ۖۡ َوََلَجأ ٗة َطِيَِبٗة َحَيوَٰ

َملُوَن  َسِن َما ََكنُواْ َيعأ حأ
َ
  ٩٧بِأ

Maksudnya: “Sesiapa yang beramal soleh, dari lelaki atau perempuan, sedang dia

beriman, maka sesungguhnya Kami akan menghidupkan dia dengan kehidupan yang

baik; dan sesungguhnya kami akan membalas mereka, dengan memberikan pahala yang

lebih dari apa yang mereka telah kerjakan”. (Surah al-Nahl ayat 97)
Khutbah Jumaat                                                                                Ikhtiar Kita Bersama

5

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ  اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ َ  وَتَقَب َّ ظِيْمَ لِْي الْع

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Ikhtiar Kita Bersama

6

KHUTBAH KEDUA

َمْدُ لِل َّ  ِ اَْلح ِينَ  ه َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله يْكَ  ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. وَحْدَهُ لاَ شَرِ  لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ َ  ،بِالص َّ َ ٱ إِنذ  :قَاَل اللهُ تَعَالَىف َٰٓئَِكَتهُ  ّللذ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ه ٱ ِ َها  َلذِبِ يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ ا  َّلذ لِيما   ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَيأهِ وََسلُِِمواْ تَسأ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ   .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  الت َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ جَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا يرمايسورڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا َأْرَحمَ   الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Ikhtiar Kita Bersama

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاء َ الد ِيَن، الل َّ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ هَا رَ مِنْ الل َّ
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
 ِ اِحم  يْنَ.الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنذ  ِ  ّللذ ُمُر ب
أ
لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱوَ  لأَعدأ ِحأ

َبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡلأ َشآءِ ٱَوَينأََهَٰ َعِن  لأُقرأ ُمنَكرِ ٱوَ  لأَفحأ
أ  ل

ِ  ٱوَ  َغأ
ُروَن  ۡلأ   ٩٠يَعُِظُكمأ لََعلذُكمأ تََذكذ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 يڤريندو تق برت

:تاريخ دباچ

/ ه ٧١١١ربيع الأول   ٧١

م٢٢٢٢  اوكتوبر ٧١

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة هخطب     يڤريندو تق برت

1

يڤريندو تق برت
 ه ٤١١١ ربيع الأول ٤١/  ٢٠٢٢ اوكتوبر  ٤١

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

چ چ ڃ ڃ ڃ

ی  ی  ی   ی  ىئ  ىئ  ىئ   ېئ     ېئ  ېئ   ۈئ  ۈئ  ۆئ  ۆئ  ۇئ        ۇئ  وئ چ

چ   جئ

َ ا ِإل ِ  اهَ ِإل َّ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ
 ِ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِه ا بَعْ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ دُ، ََيَا عِبَادَ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڽرينتهڤ الاڬكن سملقسانا وهڠڬسو-وهڠڬبرسو نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

ه كيت سنتياس دبركتي الل نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءدان منجا
دق بربوال اتاو تي رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠوتعالى. خاطب اي هسبحان

ركاراڤوق دالم كران اي ترماس يكناڤدسم ڠسدا هتيدق برماءين تيليفون كتيك خطب
َ (سيا-سيا)لغا  ڠي ْ . دسبوت دالم كتاب ا ُ ل َ عْ م ِ مَ ت ِ د ف ِ ه الش َّ قْ ي َ  نڠرداليل كن دي بعِ اَ
جمعة هخطب     يڤريندو تق برت

2

صلى الله نبي  رڠ، بهاوا بلياو مندضي الله عنهعلي ر دڤحديث دالم سنن ابي داود، در
 :برسبدا عليه وسلم

لَغَا فَلَي َس لَهُ فِي  جُمُعَتِهِ تِل َك شَئ ومَن
 ."ايت ڽتجمع دڤدر ڽينڬبها تڤلغا مك دي تيدق مندا ڠي اڤسياڠدان بار" :ڽمقصود

(حديث رواية ابو داود)

يكنجادي،  هاري اين  دڤ. يكناڤاكن دسم ڠي هخطب دڤك ڽيقءسبا وانڤتوم بر
 ."يڤريندو تق برت"برتاجوق:  ڠي هخطب يكناڤمڽخاطب اكن م

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 تنڤ. كسمسلموصلى الله عليه برادا دالم بولن كلاهيرن رسول الله  يڬماسيه لا كيت

دان منكوني  ڠنڠم نڠد ڽنوهڤليا اين مستي كيت منفعتكن سوم ڠبرادا دالم بولن ي
ن دان اءتدالم اوسها منانمكن كچين صلى الله عليه وسلمنبي محمد  ڤهيدو رجالننڤ

.ينداڬمنلادني ب

اسي،ۏموتي كتكنڠيمن ت،ڠمناءيقكن سما ڽستيڤ ينداڬب ڤهيدو رجالننڤسيره  ممباچ
 دڤك دواننڤدان  اجرنڤڠ قڽبا تڤتردا ڬجو ڽدڤيموسي كيت. إ دان منجنتيق

.اوجين دنيا هاري اين يڤهادڠكيت دالم م

:٧٧٧يوسف ايات  ةوتعالى برَرمان دالم سور هسبحان الله
  ېئ  ېئ  ۈئ    ۈئ  ۆئ  ۆئۇئ  ۇئ  وئ  وئ  ەئ  ەئ  ائ چ

چ   ىئ  مئ      حئ  جئ  ی  ی  ی  ی     ىئ  ىئ  ىئ  ېئ
جمعة هخطب     يڤريندو تق برت

3

كنڠمندات ڠي لاجرنڤ يڠندوڠنبي ايت م-قيصه نبي ،ڽوهڠڬدمي سسو" :ڽمقصود
دالم  ڠتركندو ڠي نبي-قيصه نبي)عقل َيكيرن.  اءيڽو ڤمم ڠي ڠاور-ڠاور يڬر باااعتب

ترسبوت  ڠي ڤا سهكنڠاي م يڤداكن، تتاأ-داأد ڠچريتا ي-بوكنله اي چريتا (القرءان
نجلسكن م ڠي نڠكترا ايڬاي سبا دان ،ڽدڤتردهولو در ڠي امڬكتاب ا-دالم كتاب

(ماهو) ڠوم يق يڬدان رحمة با تونجوقڤسسواتو، سرتا منجادي هدايه  ڤتيا-ڤتيا
 ".برايمان

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
رحمة تربسر  اكنڤروم صلى الله عليه وسلمبهاوا رسول الله  اتاكنڽوتعالى م هسبحان الله
 :٧٢١ياء ايات نبأال ةوتعالى دالم سور هسلوروه اومت مأنسي. َرمان الله سبحان دڤك

چ  گ       گ  گ         گ  ک  ک چ
 ، ملاءينكن اونتوق(واهاي محمد) كاوڠا وتوسكنڠدان تيادله كامي م" :ڽمقصود

".سكالين عالم يڬمنجادي رحمة با

:دالم سبواه حديث دسبوتكن مانكالا
مَا َأنَا  عَن   اُس، ِإن َّ هَا الن َّ : يَا َأي ُّ مَ يُنَادِيهِم  هُ عَلَي هِ وََسل َّ بِي ُّ َصل َّى الل َّ َأبِي َصاِلحٍ قَاَل: كَانَ الن َّ

مَةٌ مُه دَاةٌ   .رَح
 لى الله عليه وسلمص، بلياو بركات: "بهاوا نبي ضي الله عنهابو صالح ر دڤدر :ڽمقصود

بهاوا  (يلهءكتاهو)صحابة: "واهاي سكالين مأنسي!  اراڤ روڽم (سواتو هاري دڤ)
 دڤوتعالى ك هاوليه الله سبحان)دهديهكن  ڠداكو اين اداله رحمة ي ڽوهڠڬسسو

(مي، الحاكيمرادلحديث رواية ا)". (سلوروه عالم
جمعة هخطب     يڤريندو تق برت

4

عليه وسلم صلى اللهنبي محمد  وتوسڠوتعالى م هاس، الله سبحانابن عب   منوروت
 ڠاور يڬاكاَير. رحمة ب ونڤسلوروه مأنسي، باءيق مؤمين ماهو يڬرحمة با ايڬسبا

رسول الله.  ڽوسوتأسبب د نڠد تونجوقڤ ڽوتعالى ممبري هيت الله سبحانءمؤمين يا
دان عمل  ايمان نڠد ڬبرايمان ك دالم شر ڠاور-ڠاور ڽماسوق بابڤڽمنجادي  ينداڬب

اڤبرو ولا،ڤاَير ك ڠاور يڬوتعالى. مانكالا رحمة با هالله سبحان رينتهڤ ڤمريك ترهاد
 رينتهڤ كاريڠيڠم ڠاومت تردهولو ي-اومت اڤمنيم ڠي رتيڤبنچان س ڽراكنڬتيدق دس
 .وتعالى هالله سبحان

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 اكنڤروم صلى الله عليه وسلمميقيني بهاوا رسول الله  تڠدان سا يءتاهوڠم كيت

اوليه  دتونجوقكن ڠكمورنين اخلاق ي نڠترباءيق بوات كيت. ددن اچونتوه تل
ت اونتوق هاتي مشاركت كتيك اي ينتوڤ توقڠتله برجاي م ڽتسماس حيا ينداڬب

ي ڠي ينداڬب ريستيواڤ ايمانڬسبا ،ڽمنريما اجرن اسلام. انتارا  ڠاوليه سأور وڬڠڬد  ڠسر
يارهيمال ينداڬساعت وانيتا ايت جاتوه ساكيت، ب دڤوانيتا يهودي. نامون   ڽه منز

باوا اوليه رسول د ڠيندهن اجرن اسلام يإ ك سوناڤخبر. اينله ساله ساتو  ڽاونتوق برتا
 ينداڬكات، بهكن ب-كات نڠد هبردعو ڽ. تيدق هاصلى الله عليه وسلمالله

.لاكو كهڠتي نڠد ولاڤمنونجوقكن

لى الله عليه وسلمصاخلاق رسول الله  ڠتنت ڽدتا ضي الله عنهار ةشائسيدتنا ع كتيك
 :منجواب ةشائ. سيدتنا عڬڽكلوار  ڤترهاد

وَاِق وَلَا ُيج زِئُ  كَانَ ابًا بِال َأس  ِشًا وَلَا َسخ َّ اِس خُلُقًا لَم  يَكُن  فَاِحشًا وَلَا مُتَفَح  سََن الن َّ َأح
فَحُ  يَص  ي ِئَةِ مِث لَهَا وَل َِكن  يَع فُو وَ  بِالس َّ
جمعة هخطب     يڤريندو تق برت

5

بوات كجي، تيدق بر  رنهڤتيدق  ،ڽباءيق اخلاق ڠاليڤ ڠي ڠاداله اور ينداڬ"ب :ڽمقصود
ياق ڠكات ي-كات نڠد ڤبرچاك ياق د -كوتور، تيدق برتر تيدق  دان اسر،ڤتر

ينداڬب يڤ، اكن تتا(ڽدڤك رلاكوكنڤد ڠي)سام  ڠكجاهتن ي نڠممبالس د رنهڤ
 (احمد امحديث رواية ام). "ونڤمڤڠدان  فعماڤ ڠي ڠسأور

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
اير مات  وركنڬو ڠڬه مبولي ڽستيڤ صلى الله عليه وسلمقيصه رسول الله -قيصه ممباچ

لى الله عليه صبرلاكو انتارا رسول الله  ڠي رتيڤس ديهكنڽم ڠكريندوان. انتارا قيصه ي
اذ علنتيق مم صلى الله عليه وسلماذ بن جبل. كتيك ايت، رسول الله عم نڠد وسلم

.قاضي د يمناونتوق منجادي

يكيت ماس سد كنڠاذ ملواعم ايڤممينتا سو ينداڬاذ برتولق ك يمن، بعم سبلوم
 ه وسلمصلى الله عليدان رسول الله  ڽنڠڬڠتو ڠڬڠاذ منوع. كتيك ايت مڽبرسام

صلى الله سول الله ر ابيلاڤا ديهكنڽاذ. سيتواسي تمبه معم نڠڬڠتو ڠيڤبرجالن د سم
ت ڤن داتيدق اك كاوڠا كاليڠاذ، بارعواهاي م": اذمع دڤك ڠتر-برتروس عليه وسلم

وله سوده أ-أولهس صلى الله عليه وسلم ينداڬ. ب"اين سڤسل يڬاكو لا نڠد اڤبرجوم
 .دهشت ڠي يسنڠت نڠاذ دعم يسلهڠ. لالو منڽاكن اجل يءتاهوڠم

ناء. كچينته عليه وسلمصلى الل ينداڬب دڤصحابة ك اراڤكاسيه دان چينتا  ڤبتا ليهتله،
 دڤك يه وسلمصلى الله علرسول الله  يڠڬتي ڠن ياءكچينت ڬبرلندسكن جو ڬاين جو

تڠسا ڬجو ڽمتكيت او دڤك ينداڬن باءيله بهاوا كچينتء. كتاهوينداڬصحابة ب اراڤ
 سلوروه دڤام كاجرن اسل يكناڤمڽم ايهڤتيدق برسوسه  ينداڬ. جك تيدق، بيڠڬتي

.تعالىو ههدايه الله سبحان روليهڤمم ڽاومت ولاڤاكن عاومت مأنسي بهكن مند
جمعة هخطب     يڤريندو تق برت

6

اكن  ستيڤ نوڤايت ڠراڤ نقاسوڤدان ترديري دري  سڬت ڠي ينداڬصحابة ب اراڤ
 ايمانڬديه. سبابرس صلى الله عليه وسلمانداي مليهت رسول الله  ڽتابرچوچورن اير م

-قيصه رڠمند ممباچ دان قكنلهڽرباڤ. مك، تادي اذ بن جبلعم دڤبرلاكو ك ڠقيصه ي
. ى الله عليه وسلمصلرسول الله  كنڠنڠ. بياركن اير مات كيت جاتوه مينيڬقيصه سب

يه وسلم.صلى الله عل ينداڬب دڤسمارق راس چينتا ك وبركنڠاي اكن م ڽستيڤ

. يڤداله تيدق برتا صلى الله عليه وسلمنبي  ينداڬب دڤكريندوان كيت ك ڽوهڠڬسسو
 اتهڤا يڤدالم ميم ونڤوالاو ينداڬب نڠاونتوق برتمو د يڠڬچيتا تي-برچيتا ڬكيت جو

.د اخيرة كلق ينداڬب نڠبرسام د يڬلا

ڽوهڬڠيسي هاتي كامي اين. سسوإ  تاهويڠدان مها م رڠمها مند ڠي كاولهڠالله! ا يا
يكنله كامي شفاعة ب-كامي بنر د هاري اخيرة  ايندڬبنر مريندوكن رسول الله. مك بر

.مو-ڬدالم شر ينداڬب نڠسام د-برسام تڤكلق دان دا

:وتعالى هالله سبحان َرمان
  ڌ  ڌ  ڍ   ڍ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  چ  چ  چ  چ  ڃ چ

چ  ڑ  ژ  ژ   ڈ  ڈڎ  ڎ
 تكنڤمدت)مك مريك اكن  ،ڽالله دان رسول دڤطاعة ك ڠي اڤدان سسيا" :ڽمقصود

ريك، م دڤتله دكورنياكن نعمت اوليه الله ك ڠي ڠاور-ڠسام اور-برسام (ڬد شر
ِ صِ  ڠاور-ڠنبي، دان اور-يت نبيءيا ِ يد  -ڠورشهيد، سرتا ا ڠي ڠاور-ڠين، دان اورق

ڠاور-ڠاور دڤك)تمن راكن  يمريك ايت منجاد ڽيلوقإ صالح. دان امتله  ڠي ڠاور
 (٩٦ايات  ءالنسا ةسور). ("طاعة ڠي
جمعة هخطب     يڤريندو تق برت

7

َ اكُمْ بِمَا َِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ  َ وَتَقَب َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْع ظِيْمَ لِْي ِإن َّهُ هُوَ الس َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَل َكُْم وَلِسَائِر
 َ ِحيْمُ. ََاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُو  الْغَفُوْرُ الر َّ
جمعة هخطب     يڤريندو تق برت

8

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا بَعْ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ ََقَد ََازَ الْمُت َّ َأم َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  قونَ.دُ، ََيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ

دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
 تڤكيت مندا ايڤبنر تقوى سو-سبنر نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله
يضا  ايڤواين س اراڬسلوروه اومت اسلام د ن دڤك روڽم ينڠاي ڬ. خاطب جوڽنءكر

تڠسا اسلام ايت ناءرساودارڤ ڽوهڠڬاتس داسر اسلام. سسو ادوڤككال برساتو
كران اي  هنرسليسيڤ الاڬس لكنلهڠڬيدان ت رچاكرنڤ الاڬ. هنتيكنله سڬڽمهل هر

اد، اسلام  ڠي ناءربيذڤجوا  ڤ. والاو ااراڬدان ن ساڠب ام،ڬا يكنڬمرو  ڽها
 .برموسوهن ڠمة دان بوكن السن اونتوق ساليوكساتوان ا دڤمنونتوت ك

يله كيت مم ،ڬليا اين جووم ڠهاري ي دڤ كاسيه برصلوات ك اتس ك قكنڽرباڤمار
 ةوتعالى دالم سور هانالله سبح رينتهڤ ايمانڬسبا صلى الله عليه وسلمكيت، نبي محمد

:٦٥ب ايات االأحز
  ڇ  چ  چ  چ   چ  ڃ  ڃڃ  ڃ   ڄ  ڄ  ڄ  ڄ چ

چ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
ِ دِنَا دٍ وَعَلَى  َسي ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آِإ ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
جمعة هخطب     يڤريندو تق برت

9

ُلُفَاءِ الر َّ  هُم َّ عَِن اْلخ ةِ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاتِ   وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ
لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ َك نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وَِْيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ

ل مُْصطَفَى السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ا ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري
 .حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ
ي هميمون هأمين هحاجه عزيز ان عَلَى الله ُسلْطَ  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر

َاج.  إسكندر الح
الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ

اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ

الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدََْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر

َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤتيا مها بركواس اتس ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠوسا يد الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
جمعة هخطب     يڤريندو تق برت

10

امي وهكنله كءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.
 ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي

كجي  ربواتنڤ-واتنربڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب َتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار
مو دڤك ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  اند

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم
 تاسر ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

استقامه  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجڠن يڠ نهاچڤڤر
يكن صلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م  ڽها ڽهوڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠمندير

دان دتريما. ركننڤمو جوا يا الله، دعا كامي موهون ددڤك
نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت ارِ.رَب َّ  َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ اللهِ،
   ڌ  ڌ  ڍ  ڍ  ڇ  ڇ  ڇ   ڇ  چ  چ  چ  چ چ

چ  ڑ   ژ  ژ  ڈ  ڈڎ  ڎ

َ  ََاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن ََْضلِه يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 كاسور  رتيڤدأمبق س ،ڠايوڤ رتيڤس ڠ دأنجو

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤  محرم ١٤
 م٢٠٢٢ وس ڬاو  ١٢

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة  ه خطب     كاسور  رتيڤ دأمبق س ،ڠايو ڤ رتيڤس ڠ دأنجو

1

1كاسور   رتي ڤدأمبق س ،ڠايو ڤ رتي ڤس ڠدأنجو
 ه  ١٤٤٤ محرم  ١٤/  ٢٠٢٢ وسڬاو  ١٢

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم    ﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾ أ

ُموَن لََعَ ٱلن َِسآءِ بَِما   َّٰلِِهۡمۚۡ  ٱلر َِجاُل قَوهَّٰ ۡمَو
َ
نَفُقواْ ِمۡن أ

َ
َّٰ َبۡعٖض َوبَِمآ أ ُ َبۡعَضُهۡم لََعَ َل ٱَّلله فَضه

نُُشوزَُهنه   ََتَافُوَن  َِِّٰت  َوٱله  ۡۚ ُ ٱَّلله َحفَِظ  بَِما  ل ِلَۡغۡيِب  َحَّٰفَِظَّٰٞت  َّٰنَِتٌَّٰت  َق لَِحَُّٰت  َّٰ فَٱلصه
فَإِنۡ   َّۖ َوٱۡۡضُِبوُهنه ٱلَۡمَضاِجِع  ِِف  َوٱۡهُجُروُهنه  َعلَۡيِهنه  فَعُِظوُهنه  َتۡبُغواْ  فَََل  َطۡعَنُكۡم

َ
أ

ا   َ ََكَن َعلِي ّٗا َكبرِيّٗ ۗ إِنه ٱَّلله  ٣٤َسبِيَلا
هُم َّ   دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

َ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُح دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ م َّ
كُْم تُْفلُِحونَ.  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

أورڠ يع موليا / دمولياكن  1
جمعة  ه خطب     كاسور  رتيڤ دأمبق س ،ڠايو ڤ رتيڤس ڠ دأنجو

2

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
 ڽرينتهڤ  الاڬملقساناكن س  وهڠڬسو-وهڠڬبرسو   نڠوتعالى د  هالله سبحان  دڤ ك   لهىتقورب

يضا  وليه أرڤمودهن كيت مم-. مودهڽنڠلار  الاڬس  ل كن ڠڬدان مني ن ءكبركتن دان كر
هاري اين    دڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة. ميمبر    هالله سبحان  دڤ در  نڠرليندوڤسرتا

."كاسور رتيڤمبق سأد ،ڠايوڤ رتيڤس ڠنجو أد"برتاجوق:  ڠي هخطب  يكناڤمڽاكن م

اي  سبلوم خاطب  تروس   دڤ ك  روڽم  ينڠايت،  اونتوق  اسلام  اومت  سلوروه
  ن ڠروف دان نهي منكر سرتا ممليهارا هوبو عمسجد، ملقساناكن امر م  مارهكنعڠم

د   ڽاماوتأدتيندس تر  ڠساودارا كيت ي-دعا بوات ساودارا  نجتكنڤصلة الرحيم.
اوجين    الاڬس  ر ڬا  عالىوت  ه الله سبحان  دڤدان تروسله برتوبة دان برمناجات ك  لسطينف

.وتعالى ه اوليه الله سبحان رمودهكنڤد يڤكيت هاد ڠ دان كسوسهن ي

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
قوم وانيتا.    ڠبربندي  وتينسي ڤ  ڤببرا  نڠقوم للاكي د  تاكنڤ وتعالى منچي  هسبحان  الله

ْ ظِلَاِل االله دالم تفسير في  ه  ب رحمطد قالشهيد سي   ْ قُ ل َ ر بهاوا قوم للاكي   اتاكنڽان مء
يإ چيري كبرانين، كقواتن،  -چيري  نڠدبكل كن د  ي  ڠيموسي  ياكسي   ڠتركاول، ر

ياكسي ومكسدرن دان فيكيرن سبل وناكنڠڬم  رلاهن،ڤ  . برتيندق دان ممبري ر

ينن ڤيمڤ ك  ءي برتيندق منراجو  ڠ بهاوا قوم للاكي ي  كن ڤتله منت  ڬوتعالى جو   ه سبحان  الله
قوم للاكي اياله   راننڤدان    جوابڠوڠڬ. انتارا تنءاڬدالم سسبواه اينستيتوسي ككلوار

ي  وانڤرمڤدان منديديق قوم    ينڤمميم   تيمنطاع  ڬدان سلوروه اهلي كلوار  (ستري)إ
سبحان  رينتهڤ من  ه الله  دان  سبحانڽنڠلار  وهيءجاوتعالى  الله  فرمان  دالم   ه.  وتعالى

:تادي برمقصود هاول خطب دڤدباچكن   ڠي ٣٤ايات  ءالنسا ةسور
جمعة  ه خطب     كاسور  رتيڤ دأمبق س ،ڠايو ڤ رتيڤس ڠ دأنجو

3

وان، ڤرمڤقوم    ڤترهاد  جوابڠوڠڬبرت  ڠي  اولڤڠدان    ينڤميمڤللاكي ايت اداله    قوم"

اور ملبيهكن  تله  الله  تس أ  (ن اءيستيميوإ ك  ڤببرا  نڠد)للاكي    ڠاور-ڠاوليه كران
  ( ممبري نفقه)للاكي تله ممبلنجاكن    ڠاور-ڠكران اور   ڬدان جو   وان،ڤرمڤ  ڠاور-ڠاور

د ڤك )طاعة    ڠصالح ايت اياله ي   ڠي  وانڤرمڤ-وانڤرمڤدري هرتا مريك. مك    ينڬسبها
يحك)ممليهارا    ڠ ، دان ي(ڽالله دان سوامي   ( ليهاراڤواجب د  ڠجوا ي  ڤدان ا  ڽورمتن دير

-وانڤرمڤ. دان  ڽنڠرتولوڤالله دان    ناءموليهارڤ  نڠكتيك سوامي تيدق حاضر برسام، د
بيمب   ڠي  وانڤرمڤ  مناصيحتيهندقله كامو    (نشوز )درهاك    ربواتن ڤملاكوكن    ڠكامو

كالاو  )تيدور، دان    تڤمريك د تم  ولاوكنلهڤ  (يلڬجك مريك برد )مريك، دان
د   ڬجو ماسيه  مريك  وكوڤ  (يلڬمريك  ي  وكولنڤ  نڠد )لله  برتوجوان   ڠي  نڠر

چاري -كامو منچاري  نلهڠكامو، مك جا  د ڤ. كمودين جك مريك طاعة ك (ڽاجرڠم
 ". مها بسر يڬ لا ي،ڠڬالله مها تي ڽوه ڠڬمريك. سسو وسهكنڽجالن اونتوق م

درحمتي الله سكالين،  ڠجماعه ي ڠسيد
يكن كواجي  ،ڬايت جو  ينءسلا استري   دڤاونتوق ممبري نفقه ك   نڤقوم للاكي دبر

انق ممڽانق-دان  تيدق  مريك  جك  م  ،ڤبا  اءيڽو ڤ.  واجب  داتوق    مبيل ڠمك
ماكن مينوم    دياكنڽ . نفقه برمقصود مڽستروس   يتولهڬترسبوت دان ب  جوابڠوڠڬت
 ڠوق ياءل  اريه-انق. تيدق كيراله جك هاري-اونتوق استري دان انق  كنڠڽڠم  ڠي

تتس اي  سبا  ڤام،  وا   ايڬدكيرا  جو  ڠنفقه.  هارين  ك  رلوڤ  ڬ بلنجا  يكن   د ڤدبر
ي يكن    ڠسوامي ي  ڠ. سأوروانڤكمم  يكوت ڠسسواي م  ڠستري دالم قدر يإ تيدق ممبر
ي  د ڤسسواي ك   ڠ ساكو ي  ڠوا سوده دكيرا   ڬ سبب مناسبه جو  ڠسبار  ا ڤستري تنإ
جمعة  ه خطب     كاسور  رتيڤ دأمبق س ،ڠايو ڤ رتيڤس ڠ دأنجو

4

ي  يڬالبيه ل-استري، لبيه  دڤ ك  نڠكوا  انسنڬملاكوكن ك سوري   ڠسأور  ڽجك استر
 .رومه

يستري، مك سي  إيسي    دڤممبري نفقه ك   نڠڬسي سوامي ا   جك   مبيل ڠستري برحق مإ
ترجادي    رنهڤ.  ڬ بلنجا كلوار  رلوان ڤقدر ك  يكوتڠم  ڽتاهوانڤڠ  اڤيت سوامي تنءدو

سواتو هاري   دڤنها،  عي الله  ضر  ةشائدروايتكن اوليه ع  ڠي  رتيڤزمان رسول الله س  دڤ
ْ هِ  ْ عُ بنت    د  ن َ ت ييت  ءيا  ةب   ادو ڠمنموءي رسول الله اونتوق م  ڠابو سفيان دات  دڤستري كإ
كدكوت.    ڠللاكي ي  ڠ ابو سفيان اين سأور  ڽوهڠڬسسو". بلياو بركات:  ڽسوامي  ريحالڤ

ڤچوكو  ونڤاونتوق اكو دان انقكو. كالاو  يڤمنچوكو  ڠدي تيدق ممبري نفقه ي
بواتنكوڤ. ادكه  ڽتاهوانڤڠ   اڤتن  ڽهرتا  دڤدسببكن اكو امبيل در   ا ايت ساله؟ سبد   ر

ڤ چوكو  ڠ باءيق ي  ڠچارا ي   نڠد   ڽ هرتا  دڤامبيلله در":  صلى الله عليه وسلمرسول الله
 (مسلمحديث رواية امام البخاري دان امام ).  "كاوڠدان انق ا  كاوڠاونتوق ا

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
يكن ديديقن ا  –  ڤبا  اراڤيعني    –  ڬللاكي جو  ڠسأور  جواب ڠوڠڬت  ڠ ي  ام ڬاياله ممبر

اهلي كلوار   دڤ ك  ڤمنت اڬڽ سلوروه  ديديقن  مم  ڠنتيڤ  تلهڠ سا  امڬ.   كن ڤرسياڤدالم
سماكين منچابر   ڠي  ڤچابرن هيدو   يڤهادڠم  يڬبا  كوكوه  ڠي  ه عقيد  نڠانق د-انق

اجرن دان فهمن   قڽااين، سماكين ب  نڠدري سماس ك سماس. ليهت سهاج كبلاك
ييلڽم تله مروسقكن    ڠي  ڠو با  ڽ. مونچول هعقيد  نڠاڤڬمونچول دان  اجرن    قڽترلالو

ي يلڽم  ڠدان فهمن ي  يكوتڤڠ  نڠاين سوده تنتو كران كجاهيلن سام اد دري كال  ڠو
 . اجرن سست ترسبوت مباواڤكجاهيلن  ونڤماهو
جمعة  ه خطب     كاسور  رتيڤ دأمبق س ،ڠايو ڤ رتيڤس ڠ دأنجو

5

- اجرن  ڽفكتور مونچول  اكنڤمرو  ڬدنيا جو  نڠكسن  جرڠكن مع مطايت، ك  ينءسلا
اين.   سست  غ  مباواڤ  اراڤاجرن  اين  سست  اونتوق    يكوتڤڠمنچاري    هراءياجرن

ين اونتوق  ءلا  ڠاور  ردايڤن دنياوي. مريك ممقككميواهن دان كسرونو  ولڤومڠم
مريك    ڽقتحقي  كنڠجين دان شيطان سد   نڠد  ڠيڤ بردم  ڬتوجوان ايت. مريك جو

ڠي   ڠاور-ڠاور  ايڬوتعالى سبا   ه لله سبحانادسبوت اوليه    ڠ . اينله يرداي ڤتله د  ڬجو
 : ٢٥لت ايات صف ةدالم سور ڽفرمان  ايمانڬسبا يڬرو

يِۡديِهۡم َوَما َخلَۡفُهۡم
َ
ا بَۡۡيَ أ وََحقه َعلَۡيِهُم ٱلَۡقۡوُل ِِفٓ  ۞َوَقيهۡضَنا لَُهۡم قَُرنَآَء فََزيهُنواْ لَُهم مه

ُهۡم ََكنُواْ َخَِِّٰسِيَن   نِسِۖ إِنه ِ َوٱۡۡلِ ن  َِن ٱۡۡلِ ۡت ِمن َقۡبلِِهم م
َمٖم قَۡد َخلَ

ُ
 ٢٥أ

تمن"  :ڽمقصود مريك  اونتوق  اداكن  كامي  را-دان  دان  )  ت ڤتمن  جين  دري
 ناءيڠم  (فهمن سست-فهمن)مريك    دڤك  رهياسكنڤتمن ايت مم-، لالو تمن(مأنسي

ڠاد د بلاك   ڠاخيرة ي  ركاراڤ-ركاراڤمريك، سرتا    نڤاد د هاد  ڠ دنيا ي  ركاراڤ-ركاراڤ
دان   ايت  نڠد )مريك;  م  (عذاب)حكومن    لهڤتت  (سبب  سام -برسام  ريكاتس

مريك.    دڤتردهولو در  ڠدري جين دان مأنسي ي  (سست  ڠي)اومت  -اومت  نڠد
 (".ڤڽن هيدوءباوا) يڬرو  ڠي  نڠولو ڬ اداله   ڽمريك سموا ڽوهڠڬسسو

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
مرو  اوسها سست  اجرن  ممبنترس  دان  ي  اكنڤممبسمي  برتروسن  اوسها  تله    ڠساتو

ري ڬن  امڬبركواس ا  يهق ڤاول اسلام دان دتروسكن اوليه    ينراسيڬسجق    وريڤلوڤد
 دڤاومت اسلام در  هعقيد  رتاهنكنڤوسها ممأبر  ،ڽكيني. امام الغزالي ميثل  ڠڬسهي

يكڬ فلسفه    ميكيرنڤاوليه    اروهيڤڠد َ   ڽكتابملالوءي    ر ُ مْ ال ِ ن َ ض َّ ال  نَ مِ   ذق َ ال دان تَل ُ اه  تُ ف
 ْ مانكالا  ة فَ سِ لَافَ ال اين    دڤ.  بيد  وبل ڬد   ڠاوند-ڠاوند  ولا،ڤهاري  باوه  كواس    ڠد
 نق رونتوڤملالوءي    سڬمنجالنكن تو   راننڤ دبري    امڬكواس ا  واتڤڠ  نڠد   ريڬن
جمعة  ه خطب     كاسور  رتيڤ دأمبق س ،ڠايو ڤ رتيڤس ڠ دأنجو

6

ڠ كفهمن ي  نڠاومت اسلام دري دچماري د  هعقيد  رتاهنكنڤ دالم مم  ڠاوند-ڠاوند
م دان  يڽسست  عوام  ڠلو مشاركت  د  ولاڤ.  ممبنتو  - معلومت  الوركنڽم  نڠبوليه
ييلڽم  ڠي  يتيۏ اكتي   ڠ معلومت سبار   جوابڠوڠڬترماسوق دالم ت  ڬاين جو  سڬ . تو ڠو

. روف دان نهي منكرعملقساناكن امر م

اي  -اجرن  املڤڠ  يڬبا  ڠاوند-ڠاوند  نقرونتوڤاد    ونڤوهڠڬسو اين،  سست  اجرن
سمات م-بوكنله  اونتوق  اوتاما  حكومڠمات  متلامت  بهكن  اونتوق    ڽمريك  اياله

سبنر. اي   ڠكمبالي ك لندسن اجرن اسلام ي  تڤدا  ايڤمريك سو  همموليهكن عقيد
م تيدق  اومت اسلا  ايالهلبيه مستحق    ڠ ي  ي ڤتتا  سالهڤ  دڤحكومن ك  وتاماكنڠبوكن م

اونتوق    ڠلواڤ  تڤتله ترليبت دا  ڠ اجرن سست ترسبوت دان مريك ي  نڠد  اروهڤڠتر
 :وتعالى برفرمان هوتعالى. الله سبحان هالله سبحان دڤكمبالي برتوبة ك

ن
َ
أ َربُُّكۡم  َعََسَّٰ  ا  نهُصوحا تَۡوَبةّٗ   ِ إََِل ٱَّلله تُوُبٓواْ  َءاَمُنواْ  ِيَن  ٱَّله َها  يُّ

َ
َٰٓأ َعنُكۡم  يَ َِر  يَُكف

ِ ٱنلهِِبه    َ َسي   ُ ٱَّلله ُُيۡزِي  ََل  يَۡوَم  نَۡهَُّٰر
َ
ٱۡۡل ََتۡتَِها  ِمن  ََتۡرِي  َّٰٖت  َجنه َوُيۡدِخلَُكۡم  اتُِكۡم

َۖۥّ  ِيَن َءاَمُنواْ َمَعُه  َوٱَّله
ا"، حوص"توبة ن  نڠالله د  دڤبرايمان! برتوبتله كامو ك  ڠ ي  ڠاور-ڠواهاي اور"  :ڽمقصود

كسالهن كامو دان مماسوقكن -كسالهن  وسكنڤهاڠمودهن توهن كامو اكن م-موده
شر  دالم  ك  باوه  اليرڠم  ڠي   ڬكامو  الله تيدق اكن    دڤ  اي،ڠسو  ڤببرا  ڽد  هاري

التحريم ايات   ةسور).  ";ڽنڠسام د-امبرايمان برس  ڠ ي  ڠاور-ڠنبي دان اور  هيناكنڠم
٨ )
جمعة  ه خطب     كاسور  رتيڤ دأمبق س ،ڠايو ڤ رتيڤس ڠ دأنجو

7

دكاسيهي سكالين،  ڠجماعه ي ڠسيد
 ڤايبو دان با  اراڤ  ،ڽكيت كيني سماكين برت. مك اساس  جوابڠو ڠڬبهاوا ت  سدرله

مم  ڽخصوص د-انق  كنڤرسياڤمستي  ا  نڠ انق  تيدق  ڤمنت  ڠ ي  ام ڬديديقن  كيت   .
. نامون، سوده تنتو ڠماس اكن دات  دڤ  يڤمريك اكن هاد  ڠچابرن ي  كنڠممباي  تڤدا

مريك،   ل كنڠڬمات مني  ڤوتولبيه منچابر. اوليه ايت، سبلوم كيت سموا من  ستيڤاي
  ڠي   ڠاي اكن منجادي بينتي  ايڤسو  ڤمنت  ڠي  امڬديديقن ا  نڠانق د -انق  كنلهڤرسياڤ

ييلڽ م  ڠن فهمن دان اجرن يقكماسو  ڠسبار  ڠهالڤڠمبوك  يت  ايڬسبا  سيڠبرفو   ڬ . سموڠ و
سبحان منجا  هالله  دان  ءوتعالى  كيت  كلوار وهكن  در  ڬاهلي  دان   د ڤسموا  فتنه

.كسستن

قيام الليل   مرڬرو ڤ  ،ڬجو   ٢٠٢٢  وسڬاو   ١٣يت  ءياايسوق    يڬاڤ  د ڤالله،    ن شاءإ
د  ردانڤ اكن  كدوا  مسجد  أ سيري  د  جم    وتراجاي ڤ  وترا،ڤداكن    ٤:٣٠برمولا
يله سلوروه وريڬاڤ اضر اونتوق كيت ح  يرنڤبرهم  ڠدان ي  وتراجايڤ  ڬ . جادي، مار

ك-سام برمناجات  سبحان  دڤسام  ا  هالله  سم  رڬوتعالى  دالم   وا كيت  برادا  سنتياس
يضا ن،ڠرتولوڤ  وتعالى. ه ن دان رحمة الله سبحانءكر

اي  دڤ  هخطب  اخيريڠم  جوسترو، ساي  اين،   ساننڤ  ڤببرا  ل كنڠڬمني  ينڠهاري
 : ڤنوتوڤ ايڬسبا

ببرا  :رتامڤ دبري  للاكي  منراجو   يڬبا  وتينسي ڤ  ڤقوم  دالم   يننڤيمڤ ك  ءيتوجوان
تڬ سسبواه كلوار دان  أمانه  تونايكنله  مك،  د  ڠ ي  جوابڠو ڠڬ.  دأمانهكن   نڠ تله

د ڽيقءسبا باروله سأور  ڽترلقسان  نڠ.  ايت    ڠأمانه،   ، ڠايوڤ  رتيڤس  ڠنجوأد"للاكي
 ".كاسور رتيڤمبق سأد
جمعة  ه خطب     كاسور  رتيڤ دأمبق س ،ڠايو ڤ رتيڤس ڠ دأنجو

8

ڠ ي  ام ڬعلمو ا  نڠانق مريك د- انق  دياكنڽدالم م  ڠنتيڤ  تڠسا  ڤايبو با  راننڤ  :كدوا
 .نڤچابرن ماس هاد نيڤمريك مند يڬبا ڤمنت
  تله ڠملاكوكن كسالهن دان اي ڠي ڽهمبا-همبا  دڤ توبة سنتياس تربوك ك ينتو ڤ :ڬكتي

. ونن ڤمڤڠممبري  ڠباءيق ي-يقءوتعالى سبا هبهاوا الله سبحان

: وتعالى هالله سبحان فرمان
  َ ٱَّلله َذَكُرواْ  نُفَسُهۡم

َ
أ َظلَُمٓواْ  ۡو

َ
أ َِّٰحَشةا  َف َفَعلُواْ  إَِذا  ِيَن  َوَمن  َوٱَّله نُوبِِهۡم  َِّلُ فَٱۡسَتۡغَفُرواْ

َّٰ َما َفَعلُواْ َوُهۡم َيۡعلَُموَن   واْ لََعَ ُ َولَۡم يُِِصُّ نُوَب إَِله ٱَّلله  ١٣٥َيۡغفُِر ٱَّلُّ
 انياي ڠكجي، اتاو م  ربواتنڤملاكوكن    ابيلاڤا  ڠي  ڠاور-ڠاور  ڬدان جو "  :ڽمقصود

اكن دوسا مريك   ونڤالله لالو مموهون ام  دڤك   تڠاي  راڬديري سنديري، مريك س
، دان مريك  -دوسا ملاءينكن الله  -دوسا  ونكنڤمڠم  ڠ تيدق اد ي  ڠڽدان سميم  -

منروسكن    ڬجو بواتنڤتيدق  ي  ر لاكو   ڠكجي  تله  سد  كنمريك  مريك    ڠايت،
 ( ١٣٥ن ايات امرعل آ ةسور) . (" ڽدان عقيبت ڽاكن ساله) يءتاهوڠم

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم،  بَارَكَ اللهُ لِْي   وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ
 َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ  الْعَظِيْمَ لِيْ   وَتَقَب َّ

وَاْلَأْموَاتِ  مِْنهُْم  اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  ،  وَل َكُْم
ِحيْمُ.  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
جمعة  ه خطب     كاسور  رتيڤ دأمبق س ،ڠايو ڤ رتيڤس ڠ دأنجو

9

كدوا  هخطب
هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ ،  رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  آلِهِ    نِ وَالص َّ وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ    َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق َّ تُقَاتِه
 َ ن ْسلِيِم عَلَى  وَالت َّ لَاةِ  ِيمِ بِالص َّ الْ كَر تَعَالَى  ،بِي ِهِ  اللهُ  َ ٱ  إِنه   :فَقَاَل  َٰٓئَِكَتهُ   َّلله يَُصلُّوَن لََعَ    ۥَوَملَ

ۚۡ ٱ ِ َها   نلهِِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ ا  َّله  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيما

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آِل َسي
وَعَلَى   دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  وَبَارِْك  بْرَاهِيْمَ  ِإ ِ دِنَا  سَ آَسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِ دِنَا ِل  ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد . آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم   وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها   ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

عزيز ي   هميمون  هأمين  هحاجه  ال مُتَوَك ِلْ   هإسكندر ال مرحوم  ُسلْطَان    بنت  الله  عَلَى
َاج.   إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
جمعة  ه خطب     كاسور  رتيڤ دأمبق س ،ڠايو ڤ رتيڤس ڠ دأنجو

10

َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً  مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

الد ِيَن،   نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ  الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا  الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ قَدِيْر  وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

َأْرَحمَ   يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  نَعُوذُبَِك  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ
اِحمِيْنَ.   الر َّ
- ڤمها بركواس اتس تيا  ڠي  كاولهڠ! ارڠدان مها مند  مورهڤمها    ڠمو ي-صفة  نڠيا الله! د

تله    ڠدوسا ي  الاڬس  ونكنڤام  كاوڠا   ر ڬلمه، مرايو ا  ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا  ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا  ڠرزقي ي  نڠكامي د   كنله ڤچوكو  يا الله!  كامي لاكوكن.

ينمو. ءسلا  دڤك   ڠنتوڬ نمو دري بر ءكورنيا  ن ڠكامي د  كنلهڤحرام. چوكو  ڠدري رزقي ي
بواتنڤ   اكيت،ڤڽ  قبالا بنچان، واب  فتنه،  ڠهيندركنله كامي دري سبار بواتنڤ-ر كجي   ر

مو  دڤك   ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل  ونا كواساڬ ساله    ،سفرتي رسواهمنكر،    اند
 . نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

. برڤنجڠن  يڠ  ڤرسليسيهن  دري  كامي  هيندركن  دان  مو-اڬام  اتس  كامي  ساتوكنله  الله!  يا
يكن صلاة سچارا    ڠي  ڠاور-ڠ جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا دڤ ك  ڽها  ڽوهڠڬمسجد. سسو  مارهكنعڠبرجماعه سرتا تكون م
يما.  ركننڤكامي موهون د  دان دتر

نْيَا َحسَنَةً وَفِي  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،
جمعة  ه خطب     كاسور  رتيڤ دأمبق س ،ڠايو ڤ رتيڤس ڠ دأنجو

11

َ ٱ۞إِنه   ِ   َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱ وَ   لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَّٰ َعِن    لُۡقۡرَبَّٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي    ۡۡلِۡحَسَّٰنِ ٱ وَ   لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱ وَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا فَْضلِهِ  مِْن  وَاْسَألُوهُ  يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  اللهَ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

" ڤرڤادوان "
  :تاريخ دباچ

/ه ١٤٤٢محرم  ١٦

م٢٠٢٠ سيڤتيمبر ٤

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ڤرڤادوان                                                                                خطبة جمعة

1

ڤرڤادوان
 م٢٠٢٠ سيڤتيمبر ٤/  ه ١٤٤٢محرم  ١٦

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن َسي ََِا ِِ ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل  ا مُْرِشدًا.أ   فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُه، ا ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ا ِإلَهَ ِإل َّ ْن ل َّ شْهَدُ أ  ِ وََسل ِْم أ  م َّ َصل

َ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعو  تِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ

نَا۠ َربُُّكۡم فَٱۡعُبُدوِن چٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ
َ
ٗة َوَِٰحَدٗة َوأ مَّ

ُ
ُتُكۡم أ مَّ

ُ
إِنَّ َهَِٰذهِۦٓ أ

الأنبياء  چ٩٢

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينتهڽ دان منجاوهي  هبرتقوىله كڤد الله سبحان

". ڤرڤادوان "سڬالا لارڠنڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق
ڤرڤادوان                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
روف يڠ دتونتو ِ دالم إسلام. سباليقڽ، عڤرڤادوان مروڤاكن انتارا ڤركارا م

يڠ ساڠت دتڬه. ڤرڤادوان دالم كالڠن اومت  موڠكرڤرڤچاهن مروڤاكن ڤركارا

سلام بوكنله سقدر سواتو كڤرلوان يڠ برصفة لواران، تتاڤي اي مروڤاكن ايكتن إ

سلام. جالينن اخوه إسلاميه يڠ دجالين دڠن ايمان دان إڤرساودارأن اتاو اخوه

سلام. فرمان الله إن اومت أن دالم ممبلا دان منجاڬ كموليأسبنرڽ ايكتن كستياين

اورڠ يڠ -سبنرڽ اورڠ“يڠ برمقصود،  ١٠ ِ ايا ِ حجراال ةوتعالى دالم سور هسبحان

له انتارا دوا ساودارا كامو يڠ برتليڠكه  برايمان ايت اداله برساودارا، مك دامايكن

.“امو بروليه رحمةايت. دان برتقوىله كڤد الله سوڤاي ك

وتوهن دان ككوكوهن أبڬيتو جوڬ ترداڤت سبواه حديث يڠ مڠڬمبركن ك

ير بهاوا رسول الله شن بن بامعسلام يڠ دروايتكن اوليه نإڤرساودارأن سسام اومت

:برسبدا صلى الله عليه وسلم

مَثَُل اْلجَسَدِ ِإذَا اْشتَكَى مِنْهُ عُْضوٌ تَدَاعَى لَهُ َسائِرُ مَثَُل الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَاد ِهِْم وَتَرَاحُمِهِْم وَتَعَاُطفِهِْم

ُم َّى هَرِ وَاْلح  اْلجَسَدِ بِالس َّ
ڤرڤادوان                                                                                خطبة جمعة

3

سايڠ، ساليڠ مرحمتي، -ن ڬولوڠن يڠ برايمان ڤد صفة بركاسيهءومڤامااڤر“مفهومڽ:

دان ساليڠ ممبنتو اداله سڤرتي سواتو بادن. اڤابيلا اد اڠڬوتا بادن يڠ ساكيت، اي

“ بكن كسلوروهن توبوه بادن تيدق داڤت تيدور دان جوڬ منجادي دمم.مڽب

(، دان امام احمدئحديث رواية البخاري، مسلم، الترمذي، النسا)

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

سلام إن مأنسي سجاڬت. قيءالله اونتوق كبا ةكڤلباڬاين بڠسا مأنسي مروڤاكن سن

سوڤاي مريك برتعارف اتاو ساليڠ مرواه دان مرتبت سموا مأنسي  مڠيعتراف

ممليهارا حق انتارا ساتو سام لاين. نڬارا كيت جوڬ مروڤاكن سبواه نڬارا يڠ

ترديري درڤد ڤلباڬاي بڠسا، اڬام دان بوديا. ڤربيذأن اين بوكنله السن اونتوق

وتعالى دالم  هكيت برسليسيه، مڠهينا دان منچروبوه ڤيهق لاين. فرمان الله سبحان

:١٠١ايا ِ  عامنأال ةسور

َ َعۡدَوَۢا بَِغۡۡيِ ِعلۡم ٖۗ َكَذَٰلَِك َزيَّنَّا لُِكُِ  ْ ٱَّللَّ ِ فََيُسبُّوا ِيَن يَۡدُعوَن ِمن ُدوِن ٱَّللَّ ْ ٱَّلَّ ة  َوََل تَُسبُّوا مَّ
ُ
 أ

رِۡجُعُهۡم َفُينَُبُِئُهم بَِما ََكنُواْ َيۡعَملُوَن   ُهۡم ُثمَّ إََِلَٰ َرُبِهِم مَّ
 ١٠٨َعَملَ
ڤرڤادوان                                                                                خطبة جمعة

4

بندا يڠ مريك سمبه يڠ لاين دري الله، -دان جاڠنله كامو چرچا بندا“مقصودڽ:

كران مريك كلق، اكن منچرچا الله سچارا ملمڤاوءي باتس دڠن كتيادأن

تياڤ اومت اكن عمل -لوقكن ڤد ڤنداڠن تياڤايڤڠتاهوان. دمكينله كامي ممڤر

منرڠكن  ڤربواتن مريك، كمودين كڤد توهن مريكله تمڤت كمبالي مريك، لالو اي

“.كڤد مريك اڤ يڠ مريك تله لاكوكن

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

سلام دان إسلام جوڬ تله مڠڬاريسكن ڤندوان تاتاچارا هوبوڠن انتارا اورڠ إ

سلام منڬسكن چيري إسلام دالم ممبينا كهيدوڤن برمشاركت. مك إبوكن

تيڠڬي يت مشاركت يڠ برادب دان منجونجوڠ ءمشاركت مادني يا شاركتنكم

نيلاي كمأنسيأن، ماجو، دان مڠواساءي علمو ڤڠتاهوان دان تيكنولوڬي سرتا -نيلاي

برهوبوڠن انتارا ساتو سام لاين باڬي ممنوهي سڬالا كڤرلوان هيدوڤ دالم سموا

.اسڤيك

تله منونجوقكن چونتوه دڠن منوبوهكن نڬارا يڠ  صلى الله عليه وسلمرسول الله

جوڬ تله موجودكن ڤياڬم مدينه يڠ  صلى الله عليه وسلمدناماكن مدينه. رسول الله
ڤرڤادوان                                                                                خطبة جمعة

5

ڤربيذأن يڠ وجود دالم مشاركت كتيك -برڤرانن مڠهوبوڠ ساليڠ انتارا ڤربيذأن

سلام إممولاكن اساسڽ دڠن ڤرڤادوان اومت  صلى الله عليه وسلمايت. رسول الله

اينديۏيدو دالم كالڠن مهاجرين دان انصار، عرب دان بوكن عرب، درڤد كالڠن

يڠ مندوكوڠ عقيدة نڬارا دڠن ڤرينسيڤ برايمان كڤد الله دان هاري اخيرة، سرتا

كونسيڤ برتقوى دان عاديل ترهادڤ سموا. مريك اين دڤرساوداراكن دڠن

ايكتن ايمان دان تقوى باڬي ملقساناكن كعاديلن كڤد سلوروه مأنسي.

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

م كالڠن كيت سميمڠڽ سواتو لومرح يڠ تيدق داڤت ڤربيذأن يڠ برلاكو دال

دكتڤيكن. كيت بوليه بربيذا دري سڬي ورنا كوليت، بڠسا، فهمن ڤوليتيك، دان

سلام تله ممڤرساتوكن كيت اتس داسر ايمان كڤد الله إلاين لاڬي. نامون، -لاين

وتعالى. هادڤيله ستياڤ ڤربيذأن دڠن راسيونل دان ماتڠ. جاڠن كران  هسبحان

كيت ڤد سسواتو ڤركارا مڽببكن كيت ساليڠ منچاچي. انتارا كونچي  عصوبنتك

اوتام مڠهادڤي ڤربيذأن يڠ وجود اياله دڠن سنتياس برلاكو عاديل دان تتڤ دڠن

كبنرن. كيت جوڬ جاڠن برسيكڤ ايكستريم دالم تيندقن كران ڤربواتن اين
ڤرڤادوان                                                                                خطبة جمعة

6

هاروس بروسڤادا  . كيت جوڬصلى الله عليه وسلمساڠت دچلا اوليه رسول الله

دالم ڤد كيت بروسها منيڠڬل كن صفة ايكستريم اين، جاڠن ڤولا كيت منجادي

.لالاي دان لوڠڬر. يڠ بنر تتڤ بنر دان يڠ ساله هاروس دڤربتول كن

:وتعالى هفرمان الله سبحان

ن يَُكونُ چ
َ
ِيَن َءاَمُنواْ ََل يَۡسَخۡر قَۡومٞ ُمِن قَۡوم  َعََسَٰٓ أ

َها ٱَّلَّ يُّ
َ
أ ا ُمِۡنُهۡم َوََل نَِسآءٞ ُمِن َيَٰٓ واْ َخۡۡيٗ

لَۡقَِٰبِۖ بِۡئَس ٱِل
َ
نُفَسُكۡم َوََل َتَنابَُزواْ بِٱۡۡل

َ
َّۖ َوََل تَلِۡمُزٓواْ أ ا ُمِۡنُهنَّ ن يَُكنَّ َخۡۡيٗ

َ
مۡۡسُم نَُِسآء  َعََسَٰٓ أ

َٰلُِمونَ  ْوَلَٰٓئَِك ُهُم ٱلظَّ
ُ
يَمَِٰنِۚ َوَمن لَّۡم َيُتۡب فَأ ُفُسوُق َبۡعَد ٱۡۡلِ

چ ١١  ٱلۡ

َ ِ اْلح اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَا ِِ وَالذ ِكْر ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ َل بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  ِكيِْم، وَتَقَب َّ

هُ هُوَ  ُ ِإن َّ َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِرِ مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه ُ اللهَ الْعَظِيْم ْستَغْفِر قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  الس َّ

ْموَا ِِ، فَاْستَغْفِرُْوهُ إِ  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  ُ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَا ِِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَا ِِ اْلأ  َ الْغَفُوْر هُ هُو  ن َّ

ِحيْمُ.  الر َّ
ڤرڤادوان                                                                                خطبة جمعة

7

خطبة كدوا

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِيٍم،  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  مَرَكُْم وَاعْلَمُوا أ  أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ :فَقَاَل الله إِنَّ ٱَّللَّ
ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ ومََۡسلُُِمواْ تَۡسلِيًما   َها ٱَّلَّ يُّ

َ
أ ِّۚ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱنلَِّبُ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ كْرَمِينَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَا ِِ. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَا ِِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَا ِِ اْلأ   الل َّ

ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ  هُم َّ أ  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ ليا ووْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.الله ُسلْطَان إِ   ْسكَنْدَْر الح
ڤرڤادوان                                                                                خطبة جمعة

8

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَا ِِ  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخ مَاٍن، آمِناً مُْطمََِن ًّ ْمٍن وَأ  اءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  الل َّ
عْلِ  كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ  ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  عَام َّ

ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله كامي أيا الله! كورنياكنله كڤد كامي كسجهترأن، ك
 .١١-Covidڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ در

يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.مموهون ڤرتولوڠن
 ِ نْيَا َحسَنَةً وَف ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  ي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ اللهِ،
ِۙ َواْۡلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََبَٰ َوَينََْهَٰ َعِن الَْفْحَشاءِ َوالُْمنَكرِ َواْلَ  ُمُر بِالَْعْدِل

ْ
َ يَأ ِۚ ۞إِنَّ اَّللَّ ْغِ

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْم لََعلَُّكْم تََذكَّ
ڤرڤادوان                                                                                خطبة جمعة

9

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ