جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"كيت جاڬ كلوارڬ"

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢ربيع الأول  ٢٠
 م٢٠٢٠ نوۏيمبر ٦

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
كيت جاڬ كلوارڬ                                                                                خطبة جمعة

1

"كيت جاڬ كلوارڬ"

م٢٠٢٠ نوۏيمبر ٦/ه١٤٤٢ ربيع الأول ٢٠

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ  ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت أ   وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا الل  هُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

َ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَم ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  ْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ

يْطَانِ قَاَل تَعَالَى  عُوذُ بِالل  هِ مَِن الش َّ ِجيمِ  أ  َها)  الر َّ يُّ
َ
َٰٓأ نُفَسُكۡم  ينَ َّلذ ٱ يَ

َ
ْ أ ْ قُٓوا َءاَمُنوا

ۡهلذيُكۡم نَاٗرا َوقُوُدَها
َ
َدادٞ ََّل َيۡعُصوَن  ۡۡلذَجاَرةُ ٱوَ  نلَاُس ٱَوأ ذَكٌة غذََلٞظ شذ ئ

َٰٓ َعلَۡيَها َملَ

َمَرُهۡم َوَيۡفَعلُوَن َما يُۡؤَمُروَن  ّلَلَ ٱ
َ
 ٦التحريم   (٦َمآ أ
كيت جاڬ كلوارڬ                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،
دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينتهڽ دان منجاوهي سڬالا  سبحانه وتعالىبرتقوىله كڤد الل  ه

يڠ جوڬ مروڤاكن  " كيت جاڬ كلوارڬ" لارڠنڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق
 .تيما سمبوتن بولن كلوارڬ كبڠسأن ڤد تاهون اين

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،

كلوارڬ مروڤاكن سبواه اينستيتوسي سوسيال يڠ كچيل تتاڤي ممڤوڽاءي ڤرانن يڠ
ساڠت بسر. كيت سموا ممڤوڽاءي كلوارڬ تيدق كيراله سام اد كلوارڬ ايت بسر
اتاو كچيل. كلوارڬ يڠ سجهترا، اكن ملاهيركن مشاركت دان نڬارا يڠ معمور.

وتعالى برفرمان  هل  ه سبحانسلام امت منيتيقبرتكن هوبوڠن ككلوارڬان سهيڠڬ الإ
 سڤرتي يڠ دباچكن ڤد اول خطبة تادي يڠ برمقصود: ٦التحريم ايات  ةدالم سور

اورڠ يڠ برايمان! ڤليهاراله ديري كامو دان كلوارڬ كامو دري نراك -واهاي اورڠ“

; نراك ايت دجاڬ دان دكاول اوليه (برهالا)باهن باكرنڽ: مأنسي دان باتو -يڠ باهن
; مريك تيدق مندرحكا كڤد الل  ه دالم (لايننڽ)ئكة يڠ كراس كاسر ملا-ملائكة

ڽ كڤد مريك، دان مريك ڤولا تتڤ ملاكوكن سڬالا يڠ -سڬالا يڠ دڤراينتهكن
 “دڤراينتهكن.

ضأي الل  ه، مك ڤارا ايبو باڤ يدالم اوسها ملاهيركن كلوارڬ يڠ برتقوى دان در
مماءينكن ڤرانن يڠ ساڠت ڤنتيڠ دالم منچورقكن ڤمبنتوقن كلوارڬ دان مننتوكن هالا

سلام. ڤرانن ايبو باڤاله يڠ مننتوكن دان منچورقكن چارا إتوجو يڠ تڤت اتس لندسن
كيت جاڬ كلوارڬ                                                                                خطبة جمعة

3

دالم  صلى الل  ه عليه وسلمانق سباڬايمان يڠ دسبوتكن اوليه رسول الل  ه -هيدوڤ انق
 يث:حد

بَوَاهُ يُ مَا مِْن مَوْلُودٍ ِإل َّ  َ ا يُولَدُ عَلَى الْفِْطرَةِ فَأ  ِ و ِ ه ِ رَانِهِ وَيُشَرِ كَانِه  دَانِهِ وَيُنَص

-سأورڠ بايي يڠ دلاهيركن ملاءينكن دالم كادأن فطره، مك كدواله قتيد“مفهومڽ;

(حديث رواية مسلم)“ دوا ايبو باڤاڽله يڠ منجاديكنڽ يهودي، اتاو نصراني اتاو مشرك.

دان بربوات باءيق سرتا بربقتي كڤد ايبو باڤ مروڤاكن  تيانق ڤولا، منطاع-باڬي انق
 ءسرالإا ةوتعالى برفرمان دالم سور هسواتو كواجيڤن يڠ مستي دتونايكن. الل  ه سبحان

:٢٣ايات
ذ   إذيَاهُ َوب

ْ إذََّلٓ ََّل َتۡعُبُدٓوا
َ
يۡنذ ٱ۞َوقَََضٰ َربَُّك أ َ ۚ إذَما َيۡبلَُغَن عذنَدَك  لَۡوِٰلذ ًنا  لۡكذَبَ ٱإذۡحَسٰ

ّٖ َوََّل َتۡنَهرُۡهَما َوقُل لَُهَما قَۡوَّٗل َكرذيٗما
ف
ُ
ُهَما فَََل َتُقل لَُهَمآ أ َ ۡو لِكذ

َ
َحُدُهَمآ أ

َ
  ٢٣أ

-دان توهنمو تله ڤرينتهكن، سوڤاي اڠكاو تيدق مڽمبه ملاءينكن كڤد“مقصودڽ:
اڠكاو بربوات باءيق كڤد ايبو باڤ. جك ساله سأورڠ مات، دان هندقله -ڽ سمات

دواڽ سكالي، سمڤأي كڤد عمور توا دالم جاڬان دان -، اتاو كدواڽكدوادري
سكاليڤون  (سبارڠ ڤركاتان كاسر)ڤليهارأنمو، مك جاڠنله اڠكاو بركات كڤد مريك

مريك  ه!"، دان جاڠنله اڠكاو منڠكيڠ مڽرڬه مريك، تتاڤي كاتاكنله كڤداڤركاتان "
 “. (يڠ برسوڤن سنتون)ڤركاتان يڠ مليا
كيت جاڬ كلوارڬ                                                                                خطبة جمعة

4

-ماسيڠ دالم كلوارڬ منجالنكن توڬس دان ڤرانن ماسيڠ-ستروسڽ، اڤابيلا ماسيڠ
ماسيڠ سرتا منونايكن حق اهلي كلوارڬڽ، مك، اكن لاهيرله سبواه كلوارڬ يڠ بهاڬيا

دان سجهترا.

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،

اهلي كلوارڬ بروسها باڬي ممستيكن سسبواه  منجادي تڠڬوڠجواب باڬي ستياڤ
كلوارڬ ايت بهاڬيا. كران ايت، ستياڤ اهلي كلوارڬ ڤرلو برتيندق اونتوق ساليڠ
ملڠكڤي انتارا ساتو سام لاين. دالم مندڤني موسيم يڠ منچابر اين، كيت ممرلوكن
كسدرن يڠ تيڠڬي دالم ديري ستياڤ اينديۏيدو اونتوق ممستيكن كصيحتن ديري

ان كلوارڬ ترجامين دري جڠكيتن وابق ڤڽاكيت. كراجأن تله منتڤكن ببراڤ د
دان ڬاريس ڤندوان يڠ مستي دڤاتوهي اوليه   (PKP)سيري ڤرينته كاولن ڤرڬرقن

ن د رومه سڤاتوتڽ كيت منفعتكن دڠن سبايقڽ ءستياڤ رعيت. ڤلواڠ كبرادا
ڠڬي باڬي ممبنتو ن دان سوكوڠن سوسيال يڠ تيءاونتوق مموڤوك هوبوڠن ككلوارڬا

.(PKP)كلوارڬ تروس ككال سجهترا سماس اتاو ڤسچ

تڠڬوڠجواب ممليهارا ديري دان كلوارڬ مليڤوتي اوروسن دنياوي دان اخروي. سلاين
انق ملقساناكن ڤرينته دان -ممباڠونكن اسڤيك كروهانيان سڤرتي ممستيكن انق

لو ممستيكن كڤرلوان منيڠڬل كن ڤركارا يڠ دلارڠ دالم اڬام. ايبو باڤ جوڬ ڤر
دنياوي سڤرتي ماكن، مينوم، كصيحتن، دان تمڤت تيڠڬل اهلي كلوارڬڽ برادا ڤد
كوندسي يڠ باءيق. انتارا كونچي اوتام دالم ملاهيركن كلوارڬ يڠ دبركتي اياله دڠن

عمالن لاين يڠ دڤرينتهكن -ممليهارا صلاة، ممباچ القرءان د سمڤيڠ ملقساناكن عمالن
كيت جاڬ كلوارڬ                                                                                خطبة جمعة

5

ماسيڠ ڤرلو برتيندق ساليڠ -وتعالى. ماسيڠ هلارڠن الل  ه سبحاندان منجاوهي
 مناصيحتي انتارا ساتو سام لاين.

يله كيت سام سام -دالم كسمڤتن كيت دودوق د رومه برسام كلوارڬ، مار

اين اكن سڬرا  ءيلالووتعالى اڬر مصيبة يڠ كيت  هبرمناجات كڤد الل  ه سبحان
برلالو. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد الل  ه جواله تمڤت يڠ سلايقڽ كيت موهون ڤرتولوڠن.
وجودڽ اينستيتوسي كلوارڬ يڠ بهاڬيا دان سجهترا اكن ملاهيركن ڤولا مشاركت يڠ

هرموني.

يمذ ٱ لَرِنَٰمۡحٱ ّلَلذ ٱ ِمۡسِب نَسٰنَ ٱإذَن   ١ لَۡعۡصذ ٱوَ ( لرَحذ َءاَمُنواْ وََعمذلُواْ  َّلذينَ ٱإذََّل   ٢لَِفذ ُخۡۡسٍ  ۡۡلذ

لذَحٰتذ ٱ ذ  لَصٰ ذ ٱَوتََواَصۡواْ ب ذ  ۡۡلَق   ) ٣ لَصۡبذ ٱَوتََواَصۡواْ ب

اورڠ -دمي ماس! سسوڠڬوهڽ مأنسي ايت دالم كروڬيان. كچوالي اورڠ“مقصودڽ:
ڤسان دڠن كبنرن سرتا -يڠ برايمان دان برعمال صالح، دان مريك ڤولا برڤسان

(٣هيڠڬ  ١ايات لعصر ا ةسور)“. ن دڠن صبرڤسا-برڤسان

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ ِكيِْم، بَارَكَ الل  هُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْأ

مِيْعُ الْعَلِيْمُ.  هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ْستَغْفِرُ الل  هَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ قُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأ  أ

ْموَاتِ  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
كيت جاڬ كلوارڬ                                                                                خطبة جمعة

6

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ الل  هَ أ  وَاعْلَمُوا أ

َ ْسلِيمِ عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ۚ   :فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر ذ ئذَكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ ٱنلَبذ
َٰٓ إذَن ٱّلَلَ َوَملَ

ذُمواْ تَۡسلذيًما   َها ٱَّلذيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهذ وََسل  يُّ
َ
َٰٓأ   ٥٦يَ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ كْرَمِينَ  عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   الل َّ

لَامَةِ مَ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ ليا ولِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى بِالل  ه

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ليا سري ڤدوك ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
كيت جاڬ كلوارڬ                                                                                خطبة جمعة

7

ُ الَهُ وَرَعَايَاه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك  الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

عِ  هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  ز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ َباَء َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر
ِ شَْيءٍ قَدِيْرٍ.  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُونِ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْرَحمَ الل َّ ْسقَاِم، يَا أ  ، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله كامي أنله كڤد كامي كسجهترأن، ك يا الل  ه! كورنياك
 .١٩-كوۏيددرڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ

يكن صلاة إڠ اورڠ ي-يا الل  ه! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ ستقامه مندير
مو جوا يا الل  ه، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.ڤرتولوڠن
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ الل  هِ،
ِۙ َواْۡلذْحَسانذ ِإَويَتاءذ ذذي الُْقْرََبٰ َوَينََْهٰ َعنذ الَْفْحَشاءذ َوالُْمنَكرذ َواْلَ  ذالَْعْدلذ ُمُر ب

ْ
ِۚ يَعذُظُكْم ۞إذَن اّلَلَ يَأ ْغذ

(٩٠)لََعَلُكْم تََذَكُروَن
ِ يَزِدْ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ُ الل  هِ الل  ه ِ يُعْطِكُْم وَلَذِكْر لُوهُ مِْن فَْضلِه كُْم، وَاْسأ

ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  أ


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

SEBARKAN RAHMAH, UNGGULKAN UMMAH
SEMPENA KARNIVAL RAHMAH 2019

Tarikh Dibaca :

27 MUHARAM 1440H/

27 SEPTEMBER 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Sebarkan Rahmah, Unggulkan Ummah

1

SEBARKAN RAHMAH, UNGGULKAN UMMAH

SEMPENA KARNIVAL RAHMAH 2019
27 September 2019M / 27 Muharam 1441H

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ اْلح
ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت أ    عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ْن  شْهَدُ أ  َ أ  َ إِ  لا ُ  لا َّ ِإلَه َ الل  هُ وَحْدَه هُم َّ  لا َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  شَرِ
 َ ِ وََسل ِْم عَلَى ن دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل   بِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٹ  ڤ     ٹٺ  ٺ   ٿ  ٿ ٿ ٿ  ٹ   ٹ  ٺپ  ڀ  ڀ   ڀ  ڀ ٺ

ڃ  ڃ  ڃ  چچ    ڃڦ  ڄ   ڄ  ڄ  ڄ  ڦڤ  ڤ  ڤ  ڦ  ڦ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Marilah kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

suruhan-Nya serta meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan

Allah SWT memberi rahmat dan keampunan kepada kita serta memberi

kebahagiaan hidup di dunia hingga akhirat.

Islam adalah agama rahmat. Menerusinya, umat Islam dipandang tinggi dan

dimuliakan oleh semua makhluk. Justeru, bersempena dengan Karnival

Rahmah 2019 yang sedang berlangsung ini, mimbar pada hari ini akan
Khutbah Jumaat                                                                                Sebarkan Rahmah, Unggulkan Ummah

2

membicarakan khutbah bertajuk: “Sebarkan Rahmah, Unggulkan

Ummah.”

Sidang Jemaah yang berbahagia,

Secara fitrahnya, dalam mengharungi kehidupan di dunia ini, manusia sangat

memerlukan petunjuk daripada Pencipta mereka. Maka dengan rahmatNya,

Allah SWT telah mengutus para rasul di sepanjang zaman bagi memenuhi

tuntutan itu. Sebagai rasul terakhir yang mempunyai akhlak terpuji,

Rasulullah SAW memainkan peranan yang sangat penting dalam

menyampaikan risalah Islam kepada umat manusia. Ini kerana ajaran yang

baik tidak akan diterima jika ia datang daripada peribadi yang buruk. Justeru,

Allah SWT berfirman menerusi surah Ali ‘Imran, ayat 159:

Bermaksud: “Maka dengan sebab rahmat (yang melimpah-limpah) dari Allah

(kepadamu wahai Muhammad), engkau telah bersikap lemah lembut kepada

mereka (sahabat-sahabat dan pengikutmu), dan kalaulah engkau bersikap

kasar dan keras hati, tentulah mereka lari dari kelilingmu. Oleh itu,

maafkanlah mereka (mengenai kesalahan yang mereka lakukan

terhadapmu), dan pohonkanlah ampun bagi mereka, dan juga

bermesyuaratlah dengan mereka dalam urusan (peperangan dan hal-hal

keduniaan) itu, kemudian apabila engkau telah berazam (sesudah

bermesyuarat, untuk membuat sesuatu) maka bertawakkallah kepada Allah,

sesungguhnya Allah Mengasihi orang-orang yang bertawakkal kepadaNya.”

Menurut al-Hasan al-Basri Rahimahullah, ayat ini menggambarkan tentang

akhlak Nabi Muhammad SAW yang tinggi dan luhur sebagai utusan Allah

SWT. Demikianlah bentuk contoh yang umat Islam perlu ikuti daripada Nabi

mereka, iaitu dengan menzahirkan peribadi yang mulia, kata-kata dan
Khutbah Jumaat                                                                                Sebarkan Rahmah, Unggulkan Ummah

3

tindakan yang sopan santun, seterusnya menjadikan setiap muslim itu

sebagai ejen dan duta rahmah Allah SWT kepada sekalian alam.

Hadirin Jumaat yang dikasihi sekalian,

Rahmah itu hakikatnya bermula dari hati yang murni dan dizahirkan melalui

perbuatan. Cerminan peribadi seseorang muslim yang paling nyata adalah

melalui percakapan dan tutur bicaranya. Justeru, Nabi SAW sangat

mengambil berat tentang rahmah dalam berbicara untuk menyebarkan

keindahan Islam. Dalam hal ini, Imam Muslim r.h telah meriwayatkan

daripada Abu Talhah RA, beliau berkata:

ثُ  كُ  فْنِيَةِ نَتَحَد َّ ا قُعُودًا بِاْلأ  مَ فَقَامَ عَلَيْنَا ،ن َّ هُ عَلَيْهِ وََسل َّ هِ َصل َّى الل َّ َاءَ رَُسوُل الل َّ  :فَقَالَ  ،فَج

مَا قَعَْدنَا لِغَيْرِ مَا بَاٍس، عُدَاِت. فَقُلْنَا: ِإن َّ عُدَاِت، اْجتَنِبُوا َمجَالَِس الص ُ َجَالِِس الص ُ  مَا ل َكُْم وَلِم

ا لَا ُث. قَاَل: ِإم َّ ُ وَنَتَحَد َّ لَاِم وَُحْسُن  ،قَعَْدنَا نَتَذَاكَر هَا غَض ُ الْبَصَرِ وَرَد ُ الس َّ وا َحق َّ د ُ فَأ

الْكَلَاِم.

Bermaksud: “Pernah kami duduk berbual-bual di suatu perkarangan, lalu

datang Rasulullah SAW berdiri kepada kami, kemudian bersabda: Mengapa

kamu melepak di jalanan? Jauhilah perbuatan melepak di jalanan. Kami

berkata: Kami hanya duduk dengan tidak menyakiti (orang lain), kami duduk

dengan saling memperingat dan berbual-bual. Baginda bersabda lagi: Jika

begitu, maka tunaikanlah hak jalanan, iaitu; tundukkan pandangan, jawablah

salam, dan berbicaralah yang baik-baik. ”
Khutbah Jumaat                                                                                Sebarkan Rahmah, Unggulkan Ummah

4

Dalam konteks moden pada hari ini, cara berinteraksi semakin luas seiring

dengan perkembangan teknologi. Media elektronik dan alam maya menjadi

medium interaksi masyarakat yang lebih utama berbanding pertemuan

secara bersemuka di tempat-tempat awam. Justeru, sebagai seorang

muslim, kita bertanggungjawab berfikir dan memperhatikan kalimah-kalimah

yang akan digunakan dalam perhubungan seharian, sama ada sesama

muslim atau dengan golongan bukan Islam, supaya dengan rahmat Allah,

kita semua mendekat kepada petunjukNya.

Muslimin yang dirahmati Allah sekalian,

Dalam menghadapi realiti kehidupan masyarakat majmuk dan berbilang

agama, umat Islam secara umumnya akan berinteraksi dengan dua

kelompok iaitu; sesama muslim dan juga non-muslim. Dalam hal ini, umat

Islam dituntut untuk berlaku adil dan saksama dalam menunaikan hak

kepada semua pihak supaya tidak berlaku penindasan dan kezaliman sekali

pun sedikit. Perhatikanlah firman Allah SWT dalam surah al-Maidah, ayat 8:

ۓ  ڭ  ڭ    ۓہ  ہھ  ھ ھ  ھ   ے  ے

ۉۉېې  ې  ۅۋۅۋۆۈۈٴۇۆڭڭۇۇ

Bermaksud: “Wahai orang-orang yang beriman, hendaklah kamu semua

sentiasa menjadi orang-orang yang menegakkan keadilan kerana Allah, lagi

menerangkan kebenaran; dan janganlah sekali-kali kebencian kamu

terhadap sesuatu kaum itu mendorong kamu kepada tidak melakukan

keadilan. Hendaklah kamu berlaku adil (kepada sesiapa jua) kerana sikap

adil itu lebih hampir kepada taqwa. Dan bertaqwalah kepada Allah,

sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dengan mendalam akan apa yang

kamu lakukan.”
Khutbah Jumaat                                                                                Sebarkan Rahmah, Unggulkan Ummah

5

Usaha menegakkan keadilan adalah dituntut kepada semua lapisan

masyarkat, ia tidak terhad hanya kepada pemimpin. Tidak dinafikan ia adalah

suatu tugas yang sukar dan berat sehingga Allah SWT mengaitkannya

dengan taqwa. Untuk merealisasikannya, setiap kita hendaklah

memperbanyak hubungan dua hala, mewujudkan komunikasi yang baik,

saling bertolak ansur dan menjauhi buruk sangka.

Hadirin Muslimin yang dimuliakan,

Bersempena Karnival Rahmah 2019 yang sedang dianjurkan, khatib

mengambil peluang untuk menyeru seluruh hadirin supaya memberikan

sokongan dan mengambil manfaat yang banyak daripada aktiviti-aktiviti dan

program-program yang telah disusun. Mudah-mudahan usaha ini dikira

sebagai ibadah atas niat kita kerana Allah SWT dan jerih-perih kita

meninggikan syiar Islam di mata masyarakat.

Sidang hadirin yang dikasihi sekelian,

Kesimpulan yang dapat diambil daripada khutbah hari ini ialah:

Pertama: Berakhlak mulia adalah tuntutan Islam dan merupakan salah satu

nilai rahmat daripada Allah SWT.

Kedua: Umat Islam bertanggungjawab menjadi duta dan ejen dalam

menyebarkan rahmah bukan sahaja kepada sesama manusia bahkan

kepada seluruh makhluk di sekeliling mereka.

Ketiga: Umat Islam dituntut untuk berlaku adil dan menunaikan hak supaya

tidak berlaku kezaliman dan penindasan.
Khutbah Jumaat                                                                                Sebarkan Rahmah, Unggulkan Ummah

6

Marilah sama-sama kita hayati firman Allah SWT dalam surah al-Anbiya’,

ayat 107 hingga 109:

ڃ ڃ ڃ چ چ

گ  گ  گ  ڳ  ڳ  ڳ  ڳ     ڱ   ڱ    ڱ        ک  ک  گ

ھ  ھ    ہں  ڻ    ڻ  ڻ  ڻ  ۀ   ۀ  ہ   ہ  ہ   ںڱ

ۓ  ۓ     ھ  ھ    ے     ے
Bermaksud : “Dan tiadalah Kami mengutuskan engkau (wahai Muhammad),

melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam. Katakanlah:

“Sesungguhnya yang diwahyukan kepadaku (mengenai ketuhanan ialah)

bahawa Tuhan kamu hanyalah Tuhan yang bersifat Esa, maka adakah kamu

mahu menurut apa yang diwahyukan kepadaku?” Sekiranya mereka

berpaling ingkar maka katakanlah: “Aku telah memberitahu kepada kamu

(apa yang diwahyukan kepadaku) dengan keterangan yang jelas untuk kita

bersama, dan aku tidak mengetahui sama ada (balasan buruk) yang

dijanjikan kerana keingkaran kamu itu, sudah dekat atau masih jauh.”

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ ِكيِْم، بَارَكَ الل  هُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْأ
ْستَغْفِرُ ال قُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأ  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَ الْعَظِيْمَ لِْي ل   وَتَقَب َّ

ْموَاتِ  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ئِر  ،وَل َكُْم وَلِسَا
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Sebarkan Rahmah, Unggulkan Ummah

7

KHUTBAH KEDUA

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل  ه َم دِ  ،رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِي نِ وَالص َّ بِي ِ اْلأ  نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم بِأ  مَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا أن َّ الل  هَ أ  أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى:بِالص َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَاَابِيِ  وَ عَِن الت َّ الص َّ
ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ ِ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَم كْرَمَ اْلأ   .ينَ مَعَهُْم يَا أ

ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأ   الل َّ

ِ وْف ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ ليا ويِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ  ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا  ُسلْطَان حَاِج أ
Khutbah Jumaat                                                                                Sebarkan Rahmah, Unggulkan Ummah

8

ُ وَ  ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، وكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ حاجه عَزِيْزَةْ أ

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل مَالِيزِ مَاٍن،آمِناً مُْطمَئِن ًّ ْمٍن وَأ   وَِإيمَاٍن، وَأ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى   يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

يڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة  ٢يا اهلل، جاديكنله كامي اورڠ

ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سرتا رحمتيله  ڬولوڠن

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWPيڠ منونايكن زكاة. جاديكنله اوسها

كميسكينن. بلڠڬوسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن اصناف دري

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڑ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ
Khutbah Jumaat                                                                                Sebarkan Rahmah, Unggulkan Ummah

9

لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  الل  هَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ الل  هِ أ


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

كوريودش كصيحتنڤڽاكيت دچڬه،

سياكسدرن كڤنتيڠن ايمونيس كيمڤين

تاريخ دباچ :

ه0441 شوال 24

نءبرساما

م9102 جون 28

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
كوريودش كصيحتن دچڬه، ڤڽاكيت جمعة هخطب

1

كوريودش كصيحتنڤڽاكيت دچڬه،

سياكسدرن كڤنتيڠن ايمونيس مڤينيك

(ه0441 شوال 24/ م9102 جون 28)

َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوبُ  ُ  ِإن َّ الح نَا وَمِْن ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن ش ِِ ُ نْف َن ُرُوِِ
ا مُْرِشدًا. عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ َن  َسي ِئَاِت

ْن ل َّ  َن شْهَدُ  ُ هَ ِإل َّ ا ِإلَََٰن هُم َّ  ا الل ّٰه َلل َّ دًا عَبْدُهُ وََُِسوْلُهُ، ا ن َّ مُحَم َّ َن شْهَدُ  َن يَْك لَهُ، وَ وَحْدَهُ لَا شَُرِ
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَعَلَى  َصل   د ِيِْن.لَى يَوِْم الإِ لِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ِ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰه م َّ قُوْ َن ِ  ْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ َ   الل ّٰهَ، ا، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَت ُُونَ.ب ِ كُْم تُْفل  هِ لَعَلك َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ی  جئ   حئ  مئ    ىئ  يئ  جب  حب  خب

حمتي اهلل،در جماعه يڠ  سيدڠ

ماريله كيت برتقوى كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سڬاال سوروهنڽ دان منيڠڬلكن

خيرة أيڠ برتقوى د ٢مودهن كيت سموا دبڠكيتكن دالم كالڠن اورڠ-مودهسڬاال الرڠنڽ.

كلق.

يندري إسالم سباڬاي اڬام يڠ رحمه منونتوت اڬر اومتڽ ممليهارا كصيحتن دان مڠه

كوريودش كصيحتنڤڽاكيت دچڬه، ” :ڤد هاري اين اياله هڤڽاكيت. جوسترو، تاجوق خطب

.“

بربهاڬيا، جماعه يڠ  سيدڠ

دالم  .دتورونكن اونتوق ممليهارا اڬام، ڽاوا، عقل، هرتا دان كتورونن شريعة إسالم

اسڤيك ممليهارا ڽاوا، إسالم امت منيتيقبرتكن اومتڽ اڬر منجاڬ نعمت كصيحتن توبوه بادن
كوريودش كصيحتن دچڬه، ڤڽاكيت جمعة هخطب

2

مانه درڤد اهلل سبحانه وتعالى اوتعالى. اي مروڤاكن سواتو  يڠ دكورنياكن اوليه اهلل سبحانه

د د ڤاكيت كڤد اهلل سبحانه وتعالى بر هڽ اياله اڬر كواليتي عبادهمباڽ. توجوان-كڤد همبا

يق.ءتاهڤ يڠ تربا

اهلل  وهي ڤركارا يڠ ممبيناساكن ديري.ءاڬر منجا ڽمڠنجوركن اومت إسالمجوسترو،

نسي ءينكن دسببكن ڤربواتن ماءكالي منيمڤاكن مصيبه مال-سبحانه وتعالى تيدق اكن سكالي

يڠ 001 ات، ايهود ةفرمان اهلل سبحانه وتعالى منروسي سورمالكوكن كروسقن.  يڠ سوك

سبب دڠن نڬري ٢مان ممبيناساكن هندق كالي-سكالي تيدق توهنمو دان ”برمقصود:

.“سنديري سسام نءكأدا يقيءممڤربا سنتياس مريك سالڬي ڤندودوقڽ، كظاليمن

دكاسيهي سكالين، حاضيرين جمعة يڠ

دڠن ڤلباڬاي ڤڽاكيت يڠ دهيدڤي دان تاهڤ كصيحتن ڤد هاري اين، راماي يڠ مڠلوه

سرتا اكتيۏيتي سهارين تيدق داڤت  هن عبادءاسماكين منورون سهيڠڬ مڠڬڠڬو ڤلقسان

قيءباله، إسالم مڠنجوركن اڬر اومتڽ منجالني كهيدوڤن يڠ ودالكوكن دڠن سمڤورنا. كران ايت

سرتا  يمبڠأبرخصية دان سملن ڬاي هيدوڤ صيحت، ڤڠمبيلن ماكنن يڠ عي ڤڠءماللو

ن كبرسيهن ديري دان ڤرسكيترن.ءڤنجاڬا

ختيار منداڤتكن راوتن اڤابيال دتيمڤا ڤڽاكيت. اسالم جوڬ مڠنجوركن اومتڽ اڬر برإ

، بهاوا ضي اهلل عنهاهلل ر تله مروايتكن حديث درڤد جابر بن عبد حمه اهللمام مسلم رإ

تله برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلصنبي

ِ دَاءٍ دَوَاء   هِ عَز َّ وَجَل َّ  .لِكُل  ََن بِِإْذِن الل َّ اءِ بَر ِصيَب دَوَاءُ الد َّ  َ  .فَِإذَا

ستياڤ ڤڽاكيت ايت اد ڤناورڽ. مك اڤابيال سسواتو اوبت ايت سسواي ”مقصودڽ:

“وجل. زَّعدڠن ڤڽاكيت، سمبوهله اي دڠن ايذين اهلل

باڬي بهاوا سنة  ةشارا، حديث اين مڠاندوڠي حمه اهللمام النووي رإمنوروت

ورڠ ايت منچاري اوبت يڠ برسسواين باڬي مراوت ڤڽاكيتڽ. اين كران ڤڽاكيت تيدق أسس

اكن سمبوه سالڬي اوبت دان چارا راوتنڽ تيدق برسسواين. ڤركارا اين سچارا تيدق
كوريودش كصيحتن دچڬه، ڤڽاكيت جمعة هخطب

3

دان  لڠسوڠ مروڤاكن سواتو تونتوتن كڤد اومت إسالم اونتوق سنتياس ممباڠونكن كاجين

وبتن.اڤڽليديقن دالم بيدڠ ڤر

درحمتي اهلل سكالين، مسلمين يڠ

، نسيءاوبهن ڬاي هيدوڤ مايريڠ دڠن كڤستن دنيا تيكنولوڬي دان ڤرأخير اين، سامت

كيت سريڠ مندڠر بريتا ڤنولرن برباڬاي ڤڽاكيت برجڠكيت. اين ساڠت ممبيمبڠكن، اڤاته

ڽ تيدق تين سكيراالڬي سبهاڬينڽ منداتڠكن كمضرتن يڠ دهشت سهيڠڬ ممباوا كڤد كما

اول. يدچڬه در

دالم حال اين، إسالم سباڬاي اڬام رحمه تله ممڤركنلكن كونسيڤ ڤنچڬهن ڤڽاكيت.

،  ضي اهلل عنهبي وقاص رأد بن عوايتكن حديث درڤد ستله مر حمه اهللمام البخاري رإ

تله برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلصبهاوا نبي

ٌّ وَلَا ِسحْر   ،مَْن اْصطَبََح بِسَبِْع تَمَرَاِت عَجْوَةٍ  هُ ذَلَِك الْيَوْمَ سَم   .لَْم يَضُُر َّ

ڤد وقتو ڤاڬي، نسچاي دڠن  ةجوعسسياڤا يڠ مماكن توجوه بيجي تمر ”برمقصود:

“ري ايت اوليه راچون دان سيحير.كن ڤد هاتدمكين، دي تيدق اكن دمضر

حديث ترسبوت مڠاندوڠي ڤرينسيڤ ڤنتيڠ دالم ڤنچڬهن ڤڽاكيت يڠ كيت كنالي ڤد

سي. دالم مڠهادڤي برباڬاي جنيس ڤڽاكيت خصوصڽ ڤڽاكيت اهاري اين سباڬاي ايمونيس

نسي ممڤو اونتوق مڠهيندريءان منجاديكن ميوبتن مودابرجڠكيت، ڤركمبڠن تيكنولوڬي دالم ڤر

ترسبوت. ٢ڤڽاكيت

لياكن،ودم حاضيرين مسلمين يڠ

ڤڽيبرن ڤڽاكيت، نامونيق اكن مڠورڠكن ءن كصيحتن دان كبرسيهن يڠ لبيه باءڤنجاڬا

روسيس ساتو ڤ سي مروڤاكنالقكن سسواتو ڤڽاكيت. ايمونيسيماسيه بلوم منچوكوڤي اونتوق مڠ

سي ابرجڠكيت. ڤروڬرم ايمونيس ٢ممبري ۏكسين كڤد بايي برتوجوان اونتوق منچڬه ڤڽاكيت

٢ان دان دبريكن سچارا ڤرچوما كڤد كانق-0291ن دڤركنلكن ڤد اول تاهون ءاكبڠس

سي سباڬاي لڠكه اكيت دبريكن ايمونيس ٢نڬارا. اوليه ايت، اداله ڤنتيڠ اونتوق انقاورڬ
كوريودش كصيحتن دچڬه، ڤڽاكيت جمعة هخطب

4

ساڠت موده منداڤت جڠكيتن كران سيستم ايمون اتاو كتاهنن  ٢ڤنچڬهن. بايي دان كانق

ديري مريك ماسيه بلوم بركمبڠ سڤنوهڽ اونتوق مالون جڠكيتن. سهيڠڬ كيني، ايمونيسسي

09﴾ برتوجوان منچڬه KKMسي كمنترين كصيحتن مليسيا ﴿ادباوه ڤروڬرم ايمونيس ٢كانق

ن.ءاجنيس ڤڽاكيت. ڤرخدمتن اين دبري ڤرچوما دسلوروه كلينيك كصيحتن كراج

، باتوق كوكول، Hepatitis B ،Difteriaنتارا ڤڽاكيت ترسبوت اداله باتوق كريڠ، أد

Influenza B،دان ، چمڤق، بڬوق Rubella اونتوق مريك دبريكن . لنترن ايت، اداله ڤنتيڠ

ن ۏكسين يڠ تله دتتڤكن باڬي منداڤتكن ڤرليندوڠن دان قن مڠيكوت جدوال سونتيقسونتي

هن اوڤتيموم.ڤنچڬ

ي ءي اوتوت اتاو باوه كوليت اتاو ماللوءماللو سونتيقنايمونيسسي بوليه دبري سچارا

ڤرتاهنن،  ليمولوت. ڤمبرين ۏكسين ممبنتو مڠواتكن سيستم ايمون مريك دڠن مرڠسڠ س

سي يڠ مڠنچم ڽاوا. مك، اداله استروسڽ مليندوڠي مريك درڤد كموڠكينن برالكوڽ كومڤليك

مڠيكوت جدوال يڠ تله دتتڤكن.سي ادبري ايمونيس ٢وركن اڬر كانقشساڠت د

ڤڠمبيلن ۏكسين اين ساڠت ڤنتيڠ اونتوق ممستيكن ديري دليندوڠي دري جڠكيتن

ۏكسين. اڤابيال سبهاڬين بسر دري كيت تله دليندوڠي سسواتو ڤڽاكيت يڠ بوليه دچڬه دڠن

وس ۏير اتاو سي يڠ تيڠڬي، مك بكتيرياادري ڤڽاكيت چڬهن ۏكسين دڠن ليڤوتن ايمونيس

‘ قايمونيتي كلومڤو’ورڠ يڠ بوليه دجڠكيتي. اين دڤڠڬيل سباڬاي أاكن سوكر منچاري سس

٢سي سڤرتي كانقاايمونيس يڠ اكن مليندوڠي سبهاڬين كچيل مريك يڠ تيدق سسواي منريما

ام كيت ليندوڠي يڠ مڠهيدڤ باره. ڤنچڬهن ڤڽاكيت اداله تڠڬوڠجواب كيت برسام. برس

اورڠ يڠ ترسايڠ.

دكاسيهي سكالين، حاضيرين يڠ  سيدڠ

كهيدوڤن دچڬه، داڤت ڤڽاكيت بيالاڤ. تمراو درڤد يقءبا لبيه سميمڠڽ منچڬه

ڤارا مڠيڠتكن جوڬ برمن ايت، ڤد دالم. سمڤورنا دان يقءبا لبيه منجادي اكن نسيءما

،رياء سڤرتي ايمان مروسقكن يڠ هاتي ٢ڤڽاكيت جوڬ مڠهيندري اونتوق سكالين جماعه
كوريودش كصيحتن دچڬه، ڤڽاكيت جمعة هخطب

5

سباڬاي اوڠڬول يڠ ڤريبادي ممبنتوق داڤت كيت سموڬ. سباڬايڽ دان سومبوڠ دڠكي،

.سبنر يڠ مؤمين

هاري اين اياله: هكسيمڤولن يڠ داڤت دأمبيل درڤد خطب

كيت سباڬاي اومت إسالم برتڠڬوڠجواب منجاڬ كصيحتن سباڬاي تندا شكور  ڤرتام:

وتعالى اين. مانه ڤمبرين اهلل سبحانهاترهادڤ

ختيار منچاري اوبت اتاو ڤناور كتيك دتيمڤا ڤڽاكيت.اإسالم مڠنجوركن اومتڽ اڬر بر كدوا:

دان  درڤد منيمڤا ديريسي اونتوق منچڬه ڤڽاكيت اكيت هندقله مڠمبيل ايمونيس كتيڬ:

منولر دالم كالڠن مشاركت.

38 ةنبياء، اياأل ةكيت حياتي فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سور ٢ماريله سام

:34هيڠڬ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٺ  ٺ   ٿ  ٿ  ٿ  ٿ  ٹ ٹ  ٹ  ٹ  ڤ   ڤڤ

ڄ  ڄ    ڄ  ڃ   ڃ  ڃ     ڃ  چ    ڄڤڦ  ڦ   ڦ   ڦ

چچ

وهنڽ مرايو كڤد ت ءڤريستيوا﴾ نبي ايوب، كتيك دي بردعادان ﴿سبوتكنله ” برمقصود:

ني درڤد ادڠن بركات: سسوڠڬوهڽ اكو دتيمڤا ڤڽاكيت، سدڠ اڠكاوله سهاج يڠ لبيه مڠاسيه

ڤرموهوننڽ، اللو كامي هاڤوسكن  ءين﴾ يڠ مڠاسيهاني. مك كامي ڤركننكن دعاءسڬاال ﴿يڠ ال

ڽ، دڠن سڬندا الڬي رامايڽ، اكلوارڬڽ، سرتا كامي كورنياكن كڤداڽ اڤڽاكيت يڠ منيمڤ

يڠ طاعة كڤد  ٢يڠتن باڬي اورڠاسباڬاي سواتو رحمة دري كامي دان سباڬاي ساتو ڤر

“يق﴾.ءكامي ﴿سوڤاي برصبر دان منداڤت بالسن با

ِ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  يبَاَِكَ الل ّٰهُ ل وَلكَكُْم بِالقُرْءَاِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْى وَِإي َّ
َل مِن ِ  ِ  ياْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْل َن مِيُْع الْعَلِيمُ.  َّ ِ هُ هُوَ ال ْستَغْفِرُ الل ّٰهَ  يوَمِنْكُْم تِلاَوَتَهُ، ِإن َّ َن هَذَا وَ
كوريودش كصيحتن دچڬه، ڤڽاكيت جمعة هخطب

6

ِ ُ  يالْعَظِيْمَ ل ه لِمَاِت، وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ئِرِ الْم  وَلكَكُْم، وَلَِِا
ِحيْمُ.  هُوَ الْغَفُوُِْ الر َّ

كدوا هخطب

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل ّٰه ْ  ب ِ ِ َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل ِ َّ وَ  اة َ ال ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع مِي نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ بِي ِ اْلأن َ ، وَ نِ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ َن وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ َِ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ْن  َن شْهَدُ  ُ َن ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه دًا عَبْدُهُ وََُِسولُهُ. ل َّ شْهَدُ َن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ َن يَْك لَهُ، وَ  وَحْدَهُ لاَ شَُرِ

ا م َّ قُوا الل ّٰهَ  َن ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َن لَم َ وا َن َّ الل ّٰهَ  ِ م َ َن ، يمٍ ظِ رٍ عَ مْ أن رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ ِْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ الكْ ي ِ ب ُ تَعَالَى:يمِ رِ ك ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل ّٰه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَاِِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َِْكَت عَلَى سَ آَسي َا بَا دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد .آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِينَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َِْض الل َّ َ  نْ عَ وَ  وَا ِ ب ْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق َن حَابَةِ  ِ ت َّ ال نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب َ وَ  ينَ ع ِ ت ي عِ اب
ِ الت َّ  ِ اب اوَمَْن  ينَ ع َِْض عَن َّ َ مَ  تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَا ُ ع َ  مْ ه َن ي َ كْ ا  َ كْ أن الْ  مَ ر  .ينَ مِ ر
كوريودش كصيحتن دچڬه، ڤڽاكيت جمعة هخطب

7

ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأن لِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأن ِْ ُ لِمِينَ وَالم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

ي ِدْ  َن هُم َّ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ الت َّ َّ ِ ةِ وَال ح َّ َ دُولِي يككباوه  نَاكمَلِككَوَالص ِ َ ڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن الكمُْصطَفَ  يڠ دڤرتوان اڬوڠسُري ڤدوك بڬيندا  ى ، الُِلطَان عَبْدُ الل ّٰه ِِعَايَة

بْنِ  تَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا ِْ ُ ْحمَد َشاه الكم َن  ُسلْطَان حَاِج

َ كَذلَِك ككباوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه سُري ڤدوك بڬيندا ِاج ڤرمايسوِي اڬوڠ،  لياوا م
يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَِِ َن حاجه عَزِيْزَةْ

َاج. ِْ الح  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَ

ِ الَهُ وََِعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت ب هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزََِاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ َ الل َّ ْحمَتَِك ر
اِحمِينَ .  َِْحمَ الر َّ َن  يَا

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ مَاٍن، اآمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ َن ْمٍن وَ َن ، َسخَاءً َِخَاءً، دَاَِ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَ
لِمِينَ  ِْ ُ ئِرَ بِلَادِ الْكم  .وََسا

لِمِيْنَ ،  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم َن هُم َّ  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُُرْ مَْن نَصَُرَ الد ِيَن، الل َّ َن  َ عْدَاءَك َن وَدَم ِْر
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َن لِمِيْنَ، وَ ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

ڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإاة مجليس اڬام ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زك

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن ڠي

كميسكينن. بلڠڬوف دري اصناسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن

نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ  ِنَا فِي الد   نَا آت َب َّ اِِ ِ  .َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
كوريودش كصيحتن دچڬه، ڤڽاكيت جمعة هخطب

8

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأن الل ّٰهَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ،  َن  وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“BERUSAHA DAN BERTAWAKAL”

Tarikh Dibaca :

2 JAMADIL AKHIR 1442H/

15 JANUARI 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Berusaha dan Bertawakal

1

“BERUSAHA DAN BERTAWAKAL”

2 JAMADIL AKHIR 1442H / 15 JANUARI 2021

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ دٍ وَعَلَى آل ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  هِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

ٱ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ  تُْفلُِحوْنَ.

چڀ  ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ٿ  ٿ     ٿ  ٿ      ٹ    ڀپ  پ  پ   پ  ڀ  ڀ

٧٨يوسف:
Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya.  Khutbah pada hari ini bertajuk “Berusaha dan

Bertawakal”.
Khutbah Jumaat                                                                                Berusaha dan Bertawakal

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kita masih lagi berusaha untuk memerangi jangkitan wabak Covid-19. Berikutan

bilangan kes harian yang mencecah empat angka, Kerajaan telah memutuskan untuk

melaksanakan semula Perintah Kawalan Pergerakan di enam buah negeri termasuklah

Wilayah Persekutuan. Sememangnya, ia merupakan salah satu usaha yang perlu kita

semua laksanakan bagi membantu kerajaan dalam memulihkan kesihatan awam.

Allah SWT memerintahkan kita untuk berusaha dan setiap usaha yang kita lakukan itu

akan dinilai oleh Allah SWT sebagaimana firman-Nya dalam Surah al-Taubah ayat 105:

ې  ى        ى  ائ  ائ       ېۋ  ۅ  ۅ  ۉ  ۉ   ې  ې

ەئ  ەئ  وئ           وئ  ۇئ

Maksudnya: “Dan katakanlah (wahai Muhammad): “Beramallah kamu (akan segala

yang diperintahkan), maka Allah dan Rasul-Nya serta orang-orang yang beriman akan

melihat apa yang kamu kerjakan; dan kamu akan dikembalikan kepada Allah Yang

Mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan nyata, kemudian Dia menerangkan kepada

kamu apa yang telah kamu kerjakan”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Saya ingin menyeru kepada semua agar dapat mematuhi arahan dan perintah daripada

pihak berkuasa. Tanggungjawab kini terletak atas bahu masing-masing. Ingatlah

bahawa dengan ketaatan dan kepatuhan kita sebelum ini, kita pernah hampir berjaya

memerangi jangkitan wabak penyakit ini. Insya-Allah, jika kita sama-sama patuh dan

taat, kita pasti akan dapat mengekang penularan wabak ini dan kembali menjalani

kehidupan seperti biasa.

Ingatlah bahawa usaha kita untuk melawan pandemik Covid-19 termasuk dalam usaha

memelihara nyawa yang terkandung dalam Maqasid al-Syariah. Usaha-usaha yang kita
Khutbah Jumaat                                                                                Berusaha dan Bertawakal

3

lakukan ini hendaklah kita iring dengan doa, taubat, dan munajat kepada Allah SWT.

Mengadulah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar pengaduan. Biarkan air mata

taubat dan penyesalan kita mengalir ketika bermunajat kepada Allah SWT. Setelah itu,

kita hendaklah bertawakallah kepada Allah SWT. Mudah-mudahan Allah SWT

mengangkat segera wabak penyakit ini dan seterusnya menyelamatkan kita semua dari

segala bentuk kesusahan dunia dan kesusahan di akhirat. Insya-Allah.

Firman Allah SWT:

ھ    ھ  ے   ے  ۓ  ۓ      ڭ    ھڻ  ڻ  ڻ  ڻ  ۀ  ۀ  ہ  ہ      ہ  ہ     ھ

ۅ  ۉ  ۉ  ې  ې   ې  ې    ۅۇ  ۆ  ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ   ۇڭ  ڭ  ڭ

Maksudnya: “Bagi tiap-tiap seorang ada malaikat penjaganya silih berganti dari

hadapannya dan dari belakangnya, yang mengawas dan menjaganya (dari sesuatu

bahaya) dengan perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak mengubah apa yang ada

pada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri.

Dan apabila Allah menghendaki untuk menimpakan kepada sesuatu kaum bala bencana

(disebabkan kesalahan mereka sendiri), maka tiada sesiapa pun yang dapat menolak

atau menahan apa yang ditetapkan-Nya itu, dan tidak ada sesiapa yang dapat menolong

dan melindungi mereka selain daripada-Nya”. (Surah al-Ra’du ayat 11)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ اللهَ غْفِرُ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلأ
Khutbah Jumaat                                                                                Berusaha dan Bertawakal

4

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِي نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ ال أ  ِ لهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ   ڃ   ڄ  ڄ  ڄ  ڄ چ :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چ  ڇ  ڇ  ڇ  چ  چ  چ   چ  ڃ  ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ْ آا ب ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي رَاهِيْم
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ وَاْرَض  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ

ْ هُم َّ اْغفِر ْموَاِت. الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ  لِلْم

لَامَةِ مَلِ َك نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرت وان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ
Khutbah Jumaat                                                                                Berusaha dan Bertawakal

5

ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ
َ  (Tunku)تُونكو مِيْن يْزَةْ أ  يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَزِ ةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ

َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح
ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ

ْرَحمَ  اِحمِينَ . بِرَْحمَتَِك يَا أ   الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ

لِمِينَ. ِْ  وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُ
عْدَ  عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُم َّ أ  اءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ

عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ ْنهَا رَ مِ الل َّ

ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ

احِ  ْرَحمَ الر َّ  مِيْنَ.أ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah
yanag Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu
agar Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang
melanda kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya
kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami
mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
 عِبَادَ اللهِ،
Khutbah Jumaat                                                                                Berusaha dan Bertawakal

6

ڌ  ڌ  ڍ  ڍ  ڇ  ڇ  ڇ   ڇ  چ  چ  چ  چ چ

چ  ڑ   ژ  ژ  ڈ  ڈڎ  ڎ

ِ  فَاذْكُرُوا  لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه يُعْطِكُْم اللهَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 مليسيا مادني  ونڠممبا

:تاريخ دباچ

/ ه   ١٤٤٤  والقعدةذ ٦

م  ٢٠٢٣  مي  ٢٦

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
مليسيا مادني  ون ڠممبا                                                                          جمعة هخطب

1

مليسيا مادني  ون ڠ ممبا
         ه  ١٤٤٤  ذوالقعدة ٦/  ٢٠٢٣ مي ٢٦

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َها  يُّ
َ
َٰٓأ إِنَّ    نلَّاس  ٱ   يَ ِِلََعاَرف ٓوا ْۚ  َوَقَبآئَِل  وٗبا  ع  ش  ۡم  وََجَعلَۡنَٰك  نََثَٰ

َوأ َذَكرٖ  ِن  م  م  َخلَۡقَنَٰك  إِنَّا

ۡم ِعنَد   ۡكَرَمك
َ
ِ ٱ أ ۡمْۚ إِنَّ    ّللَّ ۡتَقىَٰك

َ
َ ٱ أ      ١٣َعلِيٌم َخبرِيٞ    ّللَّ

هُم َّ   دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ِ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِه ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ   وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ.  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
سب   دڤك   برتقوىله د  هحانالله  س  نڠوتعالى  مني   ڽرينتهڤ  الا ڬملقساناكن   ل كنڠڬدان

مودهڽنڠلار  الاڬس كهيدو-.  ن  ن ڤمودهن  دالم  سنتياس  سبحان  نڠواءكيت   ه الله
اكن    ڠ ي  ه خطب  دڤك رهاتينڤ  نوه ڤممبري س  ر ڬ جماعه ا  اراڤ  تكنڠيڠوتعالى. خاطب م

تيليفون دان   وناكنڠڬم  رتيڤس  غال  ڠي  ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن    يكناڤدسم
مليسيا مادني  ون ڠممبا                                                                          جمعة هخطب

2

كيت ماسيه    يڤجك كيت سوده برادا دالم مسجد اين تتا  ڽيڬرو   كهڠبوال. ال-بربوال
 .اوروسن دنيا نڠترليك د

. "مليسيا مادني ونڠممبا"برتاجوق:  ڠ ي هخطب يكناڤمڽهاري اين، خاطب اكن م دڤ

اي  سبلوم خاطب  ا   ڠسيد  تكنڠ يڠم  ينڠايت،  سكالين  ستقامه  إتروس    رڬجماعه
انتارا ساتو    سانڤبر  ڠمجليس علمو، سرتا سالي -مسجد، سوراو دان مجليس  مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري  قيءملاكوكن كبا  روڽين دالم اوسها مءسام لا  ڠسبار  هڬدالم منچ  اتنڠر
 . كرنڠ بنتوق كمو

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
نبي آدم    نڠاسڤ  دڤبرأصل در  ڠبسر ي  ڬساتو كلوار  اكنڤاومت مأنسي مرو  سلوروه

ية كتورونن قبيا  ڠايت، بركمب  دڤ. حاصيل درلامسعليها ال  اءوحدان    لامسعليه ال له ذور
يا، ورنا كوليت دان  ابود   سا،ڠب  ايڬلباڤممبنتوق    ڠدنيا ي  لوسوكڤمريك ك سلوروه

. بهاس

ڠمأنسي ايت سالي  ايڤبرتوجوان سو  ڬمأنسي جو  نڠدالم كال  نايڬلباڤك  كوجودن
لا سام  ساتو  انتارا  سالءبركنلن  دان  سبايڤكڠمل  ڠيين  تادي    ه خطب  همقدم  ايمانڬ.

:برمقصود  ڠي  ١٣ت ايات  ارجحال  ةوتعالى دالم سور  هفرمان الله سبحان  نڠدمولاكن د

سسو  واهاي" مأنسي!  منچي  ڽوهڠڬاومت  تله  دان   تاكن ڤكامي  للاكي  دري  كامو
  ايڤسو  واق، ڤدان برسوكو    ساڠب  ايڬلباڤ دان كامي تله منجاديكن كامو    وان،ڤرمڤ

- سموليا   ڽوهڠڬ. سسو( ينءلا  ڠ ي  نڠدان برامه مسرا انتارا ساتو د )كنلن  -كامو بركنل
لبيه كتورونن    ڠبوكن ي)انتارا كامو،    ڽىلبيه تقو  ڠي  ڠليا كامو د سيسي الله اياله اوروم
مليسيا مادني  ون ڠممبا                                                                          جمعة هخطب

3

ب سسو(ڽساڠاتاو  م  ڽوهڠڬ.  مها  مندالم    يڬلا  تاهوي،ڠالله  اكن  )  ڽتاهوانڤڠمها
 (". ن دان عمالن كامواءدأك

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠيدس
  ڠ ي  اراڬن برمتلامت منجاديكن مليسيا سبواه ناءكيت، كراج  ارا ڬس نكونتيك  دالم

ك ملالوءي  مادني  نيلاي  انم  برترسكن  ماجو  دان  معمور  انتارا    ناءرچايڤلبيه
  يسيۏ   دڤرعيت، داسر كتلوسن دان كرجاسام. اوسها اين ممرلوكن ك  نڠن د اءكراج

هاد ماس  د  نڤمنچورقكن  كيرا   مبيلڠم  نڠد  اد   ڠي  وتينسيڤ  الاڬس  نڠمليسيا
برچيتا  وبه ڠم  ڠ ي  روبهنڤبنتوق    الاڬس دان  زمان    يمود ڠچيتا م-دنيا،  دالم  مليسيا
يفن  ادان بود  ڤسربا روميت ملالوءي لارس بهاس، كونسي   ڠ نورمل ي  سچڤ يا كعار
 . تنڤتم

مليسيا    ون ڠدان ميسي ممبا  يسيۏ دالم ممستيكن    نكاننڤنيلاي ترس مادني منجادي    انم
حرمت، كيقينن، دان   تا،ڤن، داي چياءكسجهتر  نن،ڤمكم  :يتءيا  يڤڤمادني ترچا

.إحسان

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
ي  ك ڠكرا جو   ڠمادني  اين  دا  ڬ دچتوسكن  مليسيا  منجاديكن  دبينا    تڤبرمتلامت

ا ڤتن  ڽن سلوروه رعيتاءكسجهتر   ڽكتڠمني  نڠسام د-كوكوه دان ستابيل برسام  نڠد
 .ينءلا  ڠلاتر ي ناءربيذڤدان  امڬقوم، ا يراڠم

دالم اچوان    ساڠب  نڤكماجوان موتو كهيدو   د ڤك  عمادني مروجو  كڠدالم كرا  ننڤمكم
ي مليسيا  چيترا  برنوانساكن  عالم،  دان  مأنسي  كم  ڠانتارا  جو  ننڤماونيك.   ڬ اين
مليسيا مادني  ون ڠممبا                                                                          جمعة هخطب

4

ي هاسيڠدان م  حرمتيڠ م  ڠسالي  رتينڤڠ  نڠد   نڠيمب إ ن دان كساءمنشرطكن كسجهتر
 . حيوان دان تومبوهن قعالم سكيتر ترماسو ڤترهاد ڬم مأنسي، دان جواسس

ڬن جو اءن دنياوي دان اخروي. كسجهتر اء منساسركن كسجهتر   ولاڤ  ناءكسجهتر
ناءكسجهتر   كوميڠمر ي  رتومبوهنڤملالوءي    اراڬن  ساتو در  نڤمم  ڠايكونومي  ي

. نتوروت منكنكن كسوبورن عمالن كروهاني  ڬجو  ڽينءلا  ڠسيسي ي  دڤسيسي دان

ڠسڠمر   وڤمم   ڠينفراستروكتور يإ دان    رسكيترنڤ  دياكنڽاكن م  تا ڤبرداي چي   ڠي  اراڬن
ياتي لبيه    ڠ ي  روسيسڤيديا، سيستم دان  إ   ،رودوقڤ  حاصيلنڤڠ  القكنڠڬدان م  يتيۏ كر
 .ماجو

حرمتي، ڠم  ڠمرواه دان عمالن سالي  د ڤخصوص ك  وانڤممرلوكن توم  حرمت  ك ڠكرا
 . يڠڬتي ريتيڬن دان برينتاءديكاسي، مميليقي نيلاي كسقسميبرد

ڠ نتي ڤيليمن ترإ  اكنڤأمانه. اي مرو  نڠارت د تڠسا ڠكاءيتن ي اءيڽو ڤمم كيقينن
ي  ڠي دالم    وكوقڤ  ركاراڤماله منجادي    يدو،ۏ ايندي  وتاسي ڤلبيه دري سقدر ممليهارا ر
  د ڤك   له ڠڬهي  نءاڬرنياڤ  نڤڠهاري برمولا دالم لا-مأنسي سهاري  نڤكهيدو  رجالننڤ

.برمشاركت نڤكهيدو

ين اكن  ءلا  ڠاور  يهاسي ڠم  نڠدان بلس كاسيهن. د  دولينڤك  نڠسينونيم د  إحسان
  د ڤك  عمروجو  ڬإحسان. اي جو  ڠمليسيا ي  يسيۏ سبواه    دڤترس ك   وكوهكنڠم
 .دان برتروسن لوروهڽم ڠسوسيال ي جواب ڠوڠڬت

يڬبرتروسن با  ڠمنجادي عمالن ي  رلوڤين  ءانتارا ساتو سام لا   حرمتيڠم  ڠسالي  ڤسيك
تن رعيت  بلاك  يرا ڠم  ا ڤسلوروه  لاتر  دان  سوسيال  ممستيكن    ڠستاتوس  دالم
مليسيا مادني  ون ڠممبا                                                                          جمعة هخطب

5

سام، اسلام   ڠماس. دالم ماس ي  ڤترجامين ستيا  اراڬن دان كستابيلن ناءكسجهتر
كيت توروت   ڠيڤد سم  متيدحر  رلوڤ  رسكوتوانڤسمي  ار  امڬا  ايڬترمكتوب سبا  ڠي

اين. جاديله    اراڬد ن  تڤتردا  ڠن يءكبودايا  نايڬلباڤدان ك   امڬا  نڠاڤڬ  حرمتيڠم
برتوجوان    ڠي  وكاسيۏروڤبنتوق    ڠوهي سبارءمنجا  نڠد  جوابڠ وڠڬ برت  ڠي  اراڬنڬور

اكن   ڽدان سجهترا، اخير  امان  ڠ ي  ارا ڬن  ڽتربنتوق  نڠكيت. د  نڠمروسقكن هوبو
سلوروه   نهرمونيكڠسرتا م  رادبن،ڤنديديقن، مورل دان  ڤمنسجهتراكن ايكونومي،

.مشاركت يسنڤلا

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
يت كرجاسام دان  ءيا كوكوه    ڠاساس ي  ق ڤمليسيا مادني ممرلوكن تا  ونڠممبا  اوسها

يڤدري    ادجان  ڠي  ادوانڤرڤ .  يننڤيمڤ  وچوقڤ  دڤك   لهڠڬهي  (رعيت)اكر اومبي    كتڠر
 نديديقن ڤ  ڠ لاتر بلاك  ن اءربيذڤن مشاركت دان  عوجود دالم كمجمو   ڠي   ناءربيذڤ
  ڠ ي  كڠممستيكن كرا  يڬبا  ڬيديا دان تناإ   ادالم منجان  ڽيقءسبا  نڠدمنفعتكن د  رلوڤ

دا د  تڤدسوسون  تن  نڠدلقسانكن  بركسن.  دان    تڠاداله سا  ادوان،ڤرڤ  اڤلنچر
 ي ڬلا  اتهڤا  ركنل كنڤد  ڠدان ميسي ي  يسيۏ   كا،ڠكرا  الاڬاونتوق ملقساناكن س  سوكر
 ڠي  ٢٠٢٣تاهون    ادوانڤرڤ  وڠڬمي  ناڤسبواه مليسيا مادني. جوسترو، سم  ياڤمنچا

يله كيت سموا برسام(٢٠٢٣مي  ٢٦-٢٠)اين  وڠڬمي ڠنجڤدجالنكن س سام  -، مار
تناإ   ڠيلمبڠڬم   تڤنداڤدان    ارتينڤك   وليتيكڤ  ناءربيذڤ  يكنڤ نڠم  نڠد  ڬيديا دان

كراج مورني  حسرت  ممبااءمنجايكن  دالم  كيت    ونڠن  بوكن  جك  مادني.  مليسيا
 كن؟ڤهندق كيت هار ڠي يڬلا اڤسيا  دڤك ،ڽسام ملقساناكن-سام ڠ سنديري ي

:روموسن ڤممبوات ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي دڤ هخطب  اخيريڠم رو،جوست
مليسيا مادني  ون ڠممبا                                                                          جمعة هخطب

6

برأصل دري    ڠبسر ي  تڠسا  ڠي  ڬسلوروه اومت مأنسي دكاتاكن ساتو كلوار   :رتامڤ
 . لام سعليه ال  ءواحدان   لامسعليه الكتوروان نبي آدم

لبيه معمور دان ماجو   ڠي  اراڬن برمتلامت منجاديكن مليسيا سبواه نءاكراج  :كدوا
رعيت، داسر    نڠن داءانتارا كراج  ناءرچايڤبرترسكن انم نيلاي مادني ملالوءي ك

. كتلوسن دان كرجاسام
كوميتمن دان اوسهاسام سلوروه    دڤدچتوسكن ممرلوكن ك  ڠمادني ي  كڠكرا  :ڬكتي

نيلاي  -دان نيلاي  ادوان ڤرڤ  رتاهنكنڤمم  نڠي د ءدمولا  رلوڤ  ڠمشاركت ي  وتا ڠڬا
 . ينءلا ڠمورني ي

:الله سبحان وتعالى فرمان
َ ٱ إِنَّ   َراَد    ّللَّ

َ
ِسِهۡمۗۡ ِإَوَذآ أ نف

َ
وا  َما بِأ  ِ َغري  َٰ ي  ِ  َما بَِقۡوٍم َحَّتَّ َغري  وٗٓءا فَََل َمَردَّ    ّللَّ  ٱ ََل ي  بَِقۡوٖم س

ِن   ۚۥْ َل   م م   ١١ِمن َواٍل    ۦ د ونِهِ  َوَما لَه
مريك   ڠڬسسواتو قوم سهي  دڤاد    ڠي  ڤا  وبهڠالله تيدق م  ڽوهڠڬسسو"  :ڽمقصود

ا  دڤ اد    ڠ ي  ڤا  وبهڠم دان  سنديري.  مريك  م  ابيلاڤديري  اونتوق   هندقيڠ الله
، مك (دسببكن كسالهن مريك سنديري)سسواتو قوم بالا بنچان    دڤك  اكنڤمنيم

ايت، دان تيدق اد    ڽ-كنڤدتت  ڠي  ڤمنولق اتاو مناهن ا  تڤدا  ڠي  ونڤ  اڤتياد سسيا
  د ع الر  ةسور).  "ڽ-دڤ ين درءمريك سلا  يڠ دان مليندو  ڠمنولو  ت ڤدا  ڠي  ونڤ  اڤسسيا
 ( ١١ايات

َ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ
هُ هُوَ   َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ الس َّ
مليسيا مادني  ون ڠممبا                                                                          جمعة هخطب

7

وَاْلَأْموَاتِ  مِْنهُْم  اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  ،  وَل َكُْم
 ُ هُ هُوَ الْغَفُوْر ِحيْمُ.  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  الر َّ
مليسيا مادني  ون ڠممبا                                                                          جمعة هخطب

8

كدوا  هخطب
هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  بَعْ   َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  الْ كَر نَبِي ِهِ  ْسلِيِم عَلَى  وَالت َّ لَاةِ  تَعَالَى  ،بِالص َّ اللهُ  ۥ ي َصلُّوَن لََعَ    :فَقَاَل  َٰٓئَِكَته  َ َوَملَ إِنَّ ٱّللَّ

وا  تَۡسلِيًما  ِيَن َءاَمن وا  َصلُّوا  َعلَۡيهِ وََسل ِم  َها ٱَّلَّ يُّ
َ
َٰٓأ ْۚ يَ ِ  ٥٦ٱنلَِّب

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آِل َسي
 َ وَب بْرَاهِيْمَ  ِإ ِ دِنَا  وَعَلَى  َسي دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  ِ دِنَا آارِْك  َسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِل

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت   وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها   ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

ي  هميمون  هأمين  هعزيز َ   هإسكندر عَل ال مُتَوَك ِْل  ال مرحوم  إسكندر  بنت  ُسلْطَان  الله  ى
َاج.   الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
مليسيا مادني  ون ڠممبا                                                                          جمعة هخطب

9

َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً  مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

الد ِيَن،   نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ  الل َّ
 خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا  الل َّ
ةً، وَمِْن   َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ . ب

َأْرَحمَ   يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  نَعُوذُبَِك  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ
اِحمِيْنَ.   الر َّ
- ڤمها بركواس اتس تيا  ڠي  كاولهڠ! ارڠدان مها مند  مورهڤمها    ڠمو ي-صفة  نڠيا الله! د

تله    ڠدوسا ي  الاڬس  ونكنڤام  كاوڠا   ر ڬلمه، مرايو ا  ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا  ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا  ڠرزقي ي  نڠكامي د   كنله ڤچوكو  يا الله!  كامي لاكوكن.

ينمو. ءسلا  دڤك   ڠنتوڬ نمو دري بر ءكورنيا  ن ڠكامي د  كنلهڤحرام. چوكو  ڠدري رزقي ي
بواتنڤ   اكيت،ڤڽ  قبالا بنچان، واب  فتنه،  ڠهيندركنله كامي دري سبار بواتنڤ-ر كجي   ر

مو  دڤك   ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬ سفرتي رسواه، ساله  منكر،    اند
 . نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

سرتا   ڤرسليسيهن  دري  كامي  هيندركن  دان   مو-اڬام  اتس  كامي  ساتوكنله  الله!   يا
كبنرن، دان كورنياكنله   ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا  .برڤنجڠن  يڠ  ناهچڤرڤ

م اونتوق  كقواتن  ي(ڽكنڠرجواڤمم)  ڽيكوتيڠكامي  تونجوقكنله  دان  ايت    ڠ،  باطل
. ڽوسكنڤهاڠسرتا م  ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا  ايڬسبا
ي  نڠجا با-بنر دان باطل ايت سامر  ڠجاديكن  ي  يڬسامر   ببكنڽاكن م  ڠكامي،

جاديكنله   برتقوى.    ڠي   ڠاور- ڠاور  يڬبا  ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
مليسيا مادني  ون ڠممبا                                                                          جمعة هخطب

10

يكن صلاة سچارا برجماعه   ڠي   ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
الله، دعا كامي  دڤك  ڽها  ڽوهڠڬ مسجد. سسو  مارهكنعڠسرتا تكون م مو جوا يا

يما.  ركننڤموهون د  دان دتر
ارِ.  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
َ ٱ ۞إِنَّ   ِ   ّللَّ ر  ب م

ۡ
ۡرَبَٰ ٱ ِإَويَتآيِٕ ذِي    ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱ وَ   لَۡعۡدلِ ٱ يَأ نَكرِ ٱ وَ   لَۡفۡحَشآءِ ٱ َوَيۡنََهَٰ َعِن    لۡق    لۡم

ي ٱ وَ  وَن    ۡۡلَۡغِ ر  ۡم تََذكَّ ۡم لََعلَّك  ك     ٩٠يَعِظ
وَاْسَألُو فَاذْكُرُوا يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  يُعْطِكُْم اللهَ  فَْضلِهِ  مِْن  هُ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

رمحة" ضامسالم: ا"إ

﴾  /   دسيمرب ﴿

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

،اهلل درمحيت يغ مجعة غسيد

مجاعه سيدغ دان ساي ديري دفك سانفبر ساي اين، دبركيت يغ مجعة هاري دف
 ث-سوروهن االضس ملقساناكن نغد  اهلل كفد برتقوى كيت ماريله سكالني،

كربكنت دان رمحة منعميت كيت مودهن-موده. ث-نغالر االضس لكنيغضمن دان
 اراكن خممبي اكن اين هاري ربنم. د دان ددنيا ياضبربها سرتا فهيدو

فغانياياءن دان كظاليمن بنتوق غسبار حرامكنغم يغ رمحة" ضامسالم: ا"إبركنأن
  اهلل ٢ دان سكيرت عامل حيوان، مأنسي، اد سام  سلوروه كاتس
2

اهلل بهاوا مسلم امام اوليه دروايتكن يغ قدسي  مان ايضسبا الين يغ
 : اهلل رسول سبدا ماللوءي بر

ضجو اكو دان كظاليمن يكوضبا حرامكن تله اكو كو،-همبا واهاي" :ثم
 ".ظاليم بربوات يغسال كامو نلهغجا مك. كامو نغكال دامل حرام ثجاديكن تله

،دكاسيهي يغ مجعةسيدغ

دان ساقيثم برتيندق يهقف ٢مان غمالر سالمإ جوسرتو رمحة، امضسالم اإ
 ايضسبا وريكنضدكات بوليه يغ الينن دان حكومن جنيس ايضلباف وناكنغضم

نغكال دامل ونف سكالي الين غاور يبكناءغم دان ريكمأنسيأنفبر تيدق ظاليم،
 ن،غترا-غتر اتاو يثا مسبوارخس اد سام. ٢غاوند يكفاس دري سالهف دان ترتودوه

مريك يضبا. مأنسي تكنومم بوليه يغ يضسيكولوف اتاو فيزيكل اراخس اد سام
 برت يغ عذاب بروليه دان  اهلل دموركاي ثستيف سدميكيان برتيندق يغ

: ايات ،ورىالش ةسور منروسي ث- مان ايضسبا

﴿

﴾

يغ ٢غاور فترهاد لهثها ﴾اهلكنثم اونتوق﴿ جالن ثوهغضسسو" برمقصود:
 غسبار تياد دغن بومي موك د ليالابرمهاراج دان مأنسي كفد كظاليمن مالكوكن

ريفبر تيدق يغ سيقسا عذاب بروليه يغ ٢غاور ايتله مريك. بنر يغ السن
3

ث".ساكيت

دان كظاليمن بنتوق االضس ممبامسي كيت رضا منونتوت سالمإ ايت، دغن
 ضجو يتوضب. ثسواجر نغرليندوف ممربي دغنمي دظالي يغ نغولوض ممبنتو بروسها

يغ كاره بروبه مريك رضا ظاليم نغولوض كفد دبريكن رلوف نيغبيمب دان رهاتنيف
 اهلل رسول بهاوا مالك بن أنس دفدر  مريوايتكن  امام. باءيق لبيه
 :برسبدا

: ثا صحابة برتاارف. دظاليمي يغ اتاو ظاليم يغ كامو ساودارا بنتوله" :ثم
 نامون دظاليمي، يغ نغولوض ممبنتو غتنت ممهمي كامي ، اهلل رسول واهاي

مناريق كامو: برسبدا ينداضب ظاليم؟ يغ نغولوض ممبنتو هندق كامي والف امياناضبا
 ".﴾كظاليمن مالكوكن تيدق رضا﴿ ثنغتا

دتونتوت ضجو كيت دظاليمي، يغ نغولوضجلسله دسيين سالين ممبنتو
 رضا كظاليمن مالكوكن دفدر مريك غهالغم دغن ظاليم يغ نغولوضنتو ممب
 نغكال دامل ثص مسلم فستيا بهاوا تله،يغا.  اهلل عذاب دفدر ليهارافتر
 عاديل اراخس برتيندق اونتوق جوابغوغضبرت اداله بركواس يهقف دان نيفميمف

ياركن كظاليمن ممب. برللواسا تروس تيدق رضا كظاليمن غهالغم سرتا سقسام دان
4

يغ مأنسي فهيدو كسجهرتأن دان متدون مرونتوهكن اكن سيتفليال ابرمهاراج
  .  اهلل دفدر تاكفماال غونداغمث

،ياضبربها يغ مجعةسيدغ

دان عاديل بر  اهلل. كعاديلن دان رسامأنف امضسالم اداله اإ
 تغسا يغساس ا انتارا. عاديل  يغ غاور كاسيهكن سرتا كعاديلن ينتاكنخ

امام. مأنسي مسوا كفد كعاديلن فرينسيف اداله سالمإ شريعة دامل دتكنكن
 ليهارافتر كاميانن، ترجامني بنر،  مميليقي ايضسبا كعاديلن يفتكنثم يردواامل
 اوروسن دامل مرواه ضمنجا سنتياس سرتا ماره كتيك غتن حرام، يغ سسواتو دفدر

دنيا. دان امضا

ايت كعاديلن فرينسيف دمان كعاديلن نجوركنغم يغام ضسالم اداله اإ
 وليتيك،ف سوسيال، ايكونومي، ترماسوق غبيد مسوا يفاكوخمن ثسهاروس ضجو

سهاج، افسسيا كفد كبايكن تالهفيختر اكن كعاديلن قكنضمن. ٢الين دان بوديا
ديلن كعا. مصيبة بتكنقاغعم اكن ظاليم رالكوانف دان فثترهاد ارنغضلف مانكاال

نفكهيدو يكفاس مسوا دامل دعمالكن مسيت يغ سالمإ  دامل ترماسوق ضجو
 مك ريكن،ضيغفد اي ثسكريا. موسوه دان صحابة وتيفملي مأنسي مسوا كفد دان
 . اهلل سيسي د كساهلن دان دوسا ساتو غضفدأ

ن،غرهوبوف فستيا دامل دتوجنولكن رلوف اين سالمإ دامل كعاديلن فكونسي
 اسرتي، دان سوامي ميسكني، دان كاي غاور رعيت، دان نيفميمف انتارا
5

منروسي اهلل . ونفسكالي سالهف فترهاد ماله ،٢انق دان فبا ايبو ونفماهو
 . ايات اءالنس ةسور

ه إِنَّ  ﴿  ْ  ٱّللَّ وا دُّ ن تُؤه
ه
ُمرُُكۡم أ

ۡ
َِٰت يهأ َٰنه مه

ه
ۡمُتم بهۡۡيه  ٱۡۡل كه ا ِإَوذها حه ۡهلِهه

ه
ٰٓ أ ُۡكُمواْ  ٱنلَّاِس إَِله ن َته

ه
أ

ِ ۡدِل  ب ه إِنَّ  ٱلۡعه ا يهعُِظُكم بِهِ  ٱّللَّ ه إِنَّ  ۦ   نِعِمَّ َۢا بهِصرٗيا ٱّللَّ ِميعه نه سه  ﴾ َكه

أمانه جنيس االضس راهكنثم ايفسو كامو وروهثم اهلل ثوهغضسسو" برمقصود:
 مأنسي، دانتارا حكوم منجالنكن كامو ابيالفا دان ،﴾اثمنرمي برحق يغ﴿ ثاهلي كفد
 ﴾ثسوروهن﴿ دغن اهلل ثوهغضسسو. عاديل دغن حكومغم كامو ﴾وروهثم اهلل﴿

سنتياس اهلل ثوهغضسسو. كامو كفد ثباءيق-سبايق يغ اجرنفغ ممربي ايت
 ".مليهت سنتياس يضال ر،غمند

ن، مك اكن فكهيدو نفغال مسوا دامل قكنضدت كعاديلن ابيالفاوليه ايت، ا
 دان . اراضن دان مشاركت ،ضترجامينله كامانن دان كتنرتامن دامل كلوار

منجنجيكن يغ  دان عقل ورنأنفكسم رمينكنخمن عاديل يغ طبيعة
 نغنداف منوروت مأنسي غسأور يضبا عاديل كدودوكن. يقيحق كبهاضياءن

دان علمو نيضيغتك دري حاصيل اكنفمرو يغ كتقوأن فتاه اوليه دتنتوكن سالمإ
 .ككواسأن ونفماهو ككايأن كتورونن، برداسركن بوكن ،ثق

دان كعاديلن ينتايخمن عاديل، يغسالم منونتوت كيت منجادي مسلم إ
 دامل كعاديلن. مسلم بوكن دغن نفبرهاد ونفبيار مليا،  ٢نورما كفد روثم
. ثارا كسلوروهنخس مأنسي اومت وننغمباف دان كستابيلن منجامني سالمإ
6

مشاركت دامل كعاديلن غتنت ايديا ممباوا سالمإ ابيالفا ممبوقتيكن، تله سجاره
 برموسوهن يغسال دان بله هفخبر فهيدو ثدهولو يغ مريك مك مكه، جاهلية

.يغسا بركاسيه يغسال دان ادوف برساتو منجادي

وءي زمان مالل دليهت تفدا سالمإ دامل كعاديلن ليكسيفدان ترباءيق اتال
 بهكن. يهقف ٢مان انياياغم دان منينداس رنهف تيدق يغ  اهلل رسول مرينتاهنف
 امام. امضا دان ساغب رياغم افتن ثيكوتفغ مسوا اوليه دكاسيهي دان ددكيت ينداضب

:برسبدا  اهلل رسول بهاوا ريشعاأل موسى بوأ دفدر مريوايتكن الطرباني

ساتو ﴾ييغاثم﴿ مغاسيهي يغسال كامو ضيغسه اميان ورنافمس اكن تيدق" :ثم
 يغسال سوده ثمسوا كامي اهلل، رسول واهاي: بركات صحابة. الين سام

دامل ثها بوكن ايت يغسا كاسيه ثوهغضسسو: برسبدا اهلل رسول. مغاسيهي
 ث".عموم مأنسي اومت سلوروه فترهاد يغسا كاسيه يفتتا اجهس كامو نغكال

،دكاسيهي يغ مجعةسيدغ

رضا سكالني مجاعه سيدغ اجقغم ربنم اين، هاري دف ي اغم
 حق منجامني يغ رمحة امضا اداله سالمإ بهاوا ، يتفاينتي حياتيغم سام-برسام

فترهاد فغانياياءن دان رمييناسيكديس افتن مشاركت يسنفال فستيا كعاديلن دان
7

ومت ترباءيق ا دان  ايضسبا كيت نفكواجي منجادي جوسرتو،. افسسيا
 دغن سهارين نفكهيدو منجالين دامل سالمإ رمحة فاونتوق منرتمجهكن كونسي

، ةسور منروسي اهلل .سالمإ شريعة نفكتت منوروت عاديل برالكو
 :: ايات

ڃ ڃ ڃ چ چ

دياكنثم اهلل سسوده دبومي نقكروس بربوات كامو نلهغجا دان" :ثمقصود
 ٢كاالو﴿ غبيمب راسانف دغن ث-كفدان بردعاله د ،ثدف نقيءكبا ممباوا يغ االضس

. ﴾مقبول ايفسو﴿ كنفهارغم تراللو راسانف دغن ضجو دان ﴾دترميا تيدق
 ث".عمالن رباءيقيفمم يغ ٢غاور كفد دكت ايت اهلل رمحة ثوهغضسسو
8

كدوا



ڃ ڃ ڃ چ چ

ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴿

﴾ڇ

برصلواتله براميان، يغ اورغ واهاي; نيب كفد برصلوات مالئكتث دان اهلل غضوهثسسو"
 ."فغحرمنت سفنوه دغن كسجهرتأن موهونكنله سرتا كفداث كامو
9

فادوك بضيندا يغ دفرتوان اضوغ  يغ


غي
غي اضوغغي
10

اين كامي نضارا فرليندوغنمو، دان رمحة دغن ضريا اهلل، يا توهن كامي، كامي مموهون ا
 غتامنكنله راس كاسيه ساي ،كسجهرتأن دان كامانن دامل دككلكن رعيتث سلوروه دان

امان هيدوف سنتياس كامي دغنث مسوض كامي، دكالغن فرفادوان كامي،ككالكن دانتارا
 .زمان فنجغمت سسال دان معمور داماي،

﴾ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ﴿

﴾ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې﴿

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ﴿

﴾ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 هديه بوات اومت ١١٤

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ رمضان ١٣

يلڤا ١٥  م٢٠٢٢ ر

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
هديه بوات اومت ١١٤                                                                  جمعة هخطب

1

هديه بوات اومت ١١٤
 ه ١٤٤٣ رمضان ١٣/  ٢٠٢٢ يلرڤا ١٥

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

ٍۚ إِنَّا ُكنَّا ُمنِذرِيَن  َبََٰرَكة  نَزلَۡنَُٰه ِِف ََلۡلَةٖ مُّ
َ
ۡمر  َحِكيم    ٣إِنَّآ أ

َ
ِۡن  ٤فِيَها ُيۡفَرُق ُُكُّ أ ۡمٗرا م

َ
أ

ٓۚٓ إِنَّا ُكنَّا ُمرِۡسلنَِي  ِميُع ٱلَۡعلِيُم  ٥ِعنِدنَا ب َِكۚٓ إِنَُّهۥ ُهَو ٱلسَّ ِن رَّ  ٦رَۡۡحَٗة م
هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

دٍ وَعَلَى آلِهِ  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ
كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

،درحمتي الله سكالين ڠجماعه ي ڠيدس
يله دان  ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤكيت برتقوى ك مار

رحمة  يڠوءناكيت سنتياس د نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءمنجا
كبركتن  نوهڤ ڠهاري ي دڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة.  هالله سبحان ڠدان كاسيه ساي

."بوات اومت ههدي ١١٤"اكن ممبيچاراكن تاجوق:  هاين، خطب
هديه بوات اومت ١١٤                                                                  جمعة هخطب

2

نڠكيت تروس ملاكوكن كاولن كنديري د رڬا تكنڠيڠم ينڠايت، ساي اي سبلوم
ايت لبيه باءيق  هڬكران منچ اكيتڤڽبهاي وابق  دڤتردده ك لقكنيڠم يڬبا ڽيقءسبا
يله كيت ءكبرادا ناڤ. برسموباتيڠم دڤدر ن كيت دالم بولن رمضان اين، مار

الله  دڤدعا ك وهونسام برمناجات مم-برسام ڠيڤعمالن كيت د سم كتكنڠرتيڤمم
 .مضرة دان مارا بهاي ڠسبار دڤدهيندري در ايڤوتعالى سو هسبحان

متي الله،درح ڠجماعه ي ڠسيد
ي فاسا كدوا رمضان. فاسا اين كمماسوق ونڤكيت سوده  رچاي،ڤتيدق  رتيڤس
 رتامڤايات  نوروننڤ ريستيواڤ اكنڤمرو ڠنزول القرءان ي ريستيواڤكيت  تكنڠيڠم

دان  صلى الله عليه وسلمرسول الله  ينداڬب دڤوتعالى ك هالله سبحان دڤالقرءان در
يڤبرتروسن سچارا بر يڤسچارا بر دتورونكن ڠتاهون. القرءان ي ٢٣سلاما  كتڠر  كتڠر

.هاري اين دڤاد  ڠكتاب القرءان ي ايمانڬسبا ڤكڠل هالڠڬاين برمولا سهي

اول  دڤدباچ  ڠي ٦ ڠڬهي ٣ن، ايات اخالد ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان
 ڠمالم ي دڤكامي تله منورونكن القرءان ايت  ڽوهڠڬسسو"برمقصود:  ڠتادي ي هخطب

يڤكامي سنتياس ممبري  ڽوهڠڬكران سسو (كامي بربوات دمكين)بركت;   اتنڠر
مالم  دڤمنورونكن القرءان  اميك).(عذاب اڤهمبا كامي دتيم-همبا نڠجا)دان امران

ڤتيا-ڤتيا (ملائكة دڤك)بركت ايت، دجلسكن  ڠمالم ي دڤ (ترسبوت، كران ڠي
يت ءيا. (وبه اتاو برتوكرأتيدق بر)و، برلاك ڤحكمة سرتا تت يڠندوڠم ڠي ركاراڤ
تله منجادي  ڽوهڠڬن كامي; سسواءكبيجقسن هدري حكم ڽتربيت ڠي ركاراڤ-ركاراڤ

اومت  دڤك)رحمة دري توهنمو  (يكناڤمڽاونتوق م). رسول وتوسڠعادة كامي م
 ".تاهويڠمها م يڬلا ر،ڠمها مند ڠالله جواله ي ڽوهڠڬ; سسو(مأنسي
هديه بوات اومت ١١٤                                                                  جمعة هخطب

3

اكنڤالقرءان مرو ڽبهاواس يڬلا وءيڬمنروسي ايات اين، تيدق درا ڽوهڠڬسسو
 ايڬلباڤ يڠندوڠوتعالى م هالله سبحان ليهاراڤليا دان دوم تڠسا ڠسواتو معجزة ي

.سكالين اومت مأنسي يڬبا ندوانڤحكمه دان

درحمتي الله، ڠي هعاجم ڠسيد
 ڤكڠل ڠي نءاڬرلمباڤسبواه  اكنڤالقرءان ال كريم مرو"ا، ن َّ الشهيد حسن الب منوروت

الاڬمنچورهكن س ڠسومبر ي اكنڤسلوروه حكوم اسلام. القرءان مرو كوميڠمر
 اراڤترباءيق اونتوق  ڠبرايمان. القرءان اداله الت ي ڠن دان علمو ك دالم هاتي يقيءكبا

. معجزة ڽچارا ممباچ نڠوتعالى د هبحانالله س دڤاهلي عبادت مندكتكن ديري ك
 ةوتعالى دالم سور همان فرمان الله سبحان رتيڤس ڽنءكموليا ليهاراڤتر ڬاين جو ڠوڬا

:٩جر ايات حال
ۡۡلَا  ِۡكرَ ٱإِنَّا ََنُۡن نَزَّ  ٩لََحَٰفُِظوَن  ۥِإَونَّا َلُ  ل

ممليهارا دان  ڠمنورونكن القرءان دان كاميله ي ڠكاميله ي ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود
 ".ڬڽمنجا

درحمتي الله، ڠي هعاجم ڠسيد
لمبارن كرتس، تيدق  ڤكعجاءيبن القرءان، تنتوله تيدق چوكو ڠارا تنتبربيچ جك

يوسف  كتوركات د  ايمانڬسبا ،ڽ. ساله ساتوڽليسن اكن كعجاءيبن دڤ ڤكڠترو
 وانڤرمڤسام اد للاكي،  ڠوي بهاوا ايات القرءان بوليه دحفظ اوليه سموا اورضارالق

.مان كتاب-د مانڤتياد  ڠي ڽكانق. اينله ايستيميوا-اتاو كانق

يك اوتارا  روبتنڤ نڠرسيداڤسبواه كاجين دالم  ورنڤلا ، ١٩٨٤تاهون  دڤاسلام امير
 ڠمريك ي يڬ% با٩٧ ڠڬسهي نڠكتن كنڠمندات وڤدسبوتكن، القرءان تربوقتي مم
هديه بوات اومت ١١٤                                                                  جمعة هخطب

4

دتربيتكن  ڠاوليه كاجين ي يڬلا ركواتكنڤ. حاصيل كاجين ترسبوت دڽركنڠمند
يلاون ي ڠاور ٥ ڤترهاد ڽينبوستون. ساسرن كاج رسيتيۏاوني ترديري  ڠسوكار
ترسبوت سام سكالي تيدق ماهير بربهاس  ڠوانيتا. كليم اور ٢للاكي دان  ٣ دڤدر

.اداله القرءان ركنڠردڤاكن د ڠعرب دان مريك تيدق دبريتاهو بهاوا ي

ركنڠكتيك مند نڠكتن تكنڤمندا وندنڤكاجين ايت، ريس دڤدر ولنڤكسيم
كاجين  ٢اڤالقرءان تيدق ممرلوكن ا ونڤ%. يا، بنر! والاو٦٥ ڠڬن القرءان سهيءباچا

سام اد  وجينڤڠسهاج بنتوق  ڤا ،ڽسچارا فكتا يڤتتا ڽس اونتوق ممبوقتيكنساءين
 نڠوڬأك يڠمنندي تڤدا دقتي ڽس، سجاره سمواساءين ،ڽسسترا ،ڽكواليتي بهاس

.معجزة القرءان

درحمتي الله، ڠي هعاجم ڠسيد
يله ساموم ڠبولن ي ناڤبرسم جوسترو،  نڠد تنڤكسم مبيلڠسام م-ليا اين، مار

-مجليس حاضيريڠس، مون القرءان، برتدارءعمالن صالح دان باچا قكنڽرباڤمم
 ڽالقرءان. ها نڠهاتي كيت سنتياس مل كت د ايڤور القرءان سوبدمجليس ت

.كيت نڤكهيدو لامتڤڽالقرءان سهاجله

ڠماس. امبيل روا ڤستيا ڽنءاستقامه ملازيمي باچا نڠن القرءان دءكموليا حياتيله
 ڠن يءباچا نڠ. باچله دونڤسيبوق مان دان ماس اونتوق ممباچ القرءان والاو س

نڠكيت ماسيه بلوم ماهير، جا ڽ. سكيراڽنءحكام باچا-حكوم تيڤمن نڠترباءيق د
ورله ممهمي بدباءيق، برت نڠممباچ د وڤمم ابيلاڤ. اڽلاجريڤدان مالو اونتوق مم نڬس

القرءان  نڠد لهڠيڤ. بردمڽد دالم ڠتركندو ڠي الاڬدان عملكنله س ڽنڠدونايسي ك
هديه بوات اومت ١١٤                                                                  جمعة هخطب

5

صلى ول الله سبدا رس رتيمانڤهاري اخيرة كلق س دڤكران اي اكن منجادي شفاعة
 :ضي الله عنهر ةمامأابي  دڤ، درالله عليه وسلم

ِ هُ يَْأتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ َشفِيعًا لَِأْصحَابِه  اقْرَؤوا القُرْآنَ، فَِإن َّ
هاري قيامة ننتي  دڤ ڠاي اكن دات ڽوهڠڬباچله القرءان، مك سسو" :ڽصودمق

(حديث رواية امام مسلم). "ڽمباچڤ دڤممبري شفاعة ك

درحمتي الله، ڠي هعاجم ڠسيد
كيت  دومنڤ ايڬنصيحت سبا ڤببرا كنڤمنيتي ينڠساي اي ،ڽولنڤكسيم ايڬسبا

:برسام
منونجوقكن  ڠي ڠوڬا ريستيواڤساله ساتو  اكنڤنزول القرءان مرو ريستيواڤ :رتامڤ

.وتعالى هن الله سبحاناءدان ككواس نڠوڬأك
 نڤكواجي اكنڤالقرءان مرو نڠبرايمان، تكليفن برايمان د ڠي ڠاور ايڬسبا :كدوا

.سهارين نڤكيت برسام اونتوق دعمال كن دالم كهيدو
عمالن  قكنڽرباڤمم نڠد تنڤلله كسمبولن رمضان المبارك اين، امبي ناڤبرسم :ڬكتي

بور القرءان دامجليس ت-مجليس حاضيريڠن القرءان، برتداروس، مءصالح دان باچا
 .هاتي كيت سنتياس برسام القرءان ايڤسو

:٧٨ – ٧٧ايات  ةعالواق ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان
ۡكُنوٖن   ٧٧إِنَُّهۥ لَُقۡرَءاٞن َكرِيٞم   ٧٨ِِف كَِتَٰٖب مَّ

ليا وم ڠايت اياله القرءان ي (كامو دڤدباچكن ك ڠي) ڽوهڠڬبهاوا سسو" :ڽمقصود
 ڤچوكو ڠدالم كتاب ي نڤترسيم ڠ. ي(يننڤيمڤسنتياس ممبري اجرن دان  ڠي)
 ."ليهاراڤتر
هديه بوات اومت ١١٤                                                                  جمعة هخطب

6

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ
ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
هديه بوات اومت ١١٤                                                                  جمعة هخطب

7

كدوا هخطب
َمْدُ  ِ  اَْلح ه ِينَ  لِل َّ َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
 َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ِ الْ كَر ُ تَعَالَى ،بِي ِه َ ٱ إِنَّ  :فَقَاَل الله َٰٓئَِكَتهُ  ّللَّ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ

ۚٓ ٱ ِ َها  ۡلَِّب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  لَّ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا   َأْرَحمَ الر َّ
هديه بوات اومت ١١٤                                                                  جمعة هخطب

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن،  الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ا  لر َّ

-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د
دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا

قبالا بنچان، واب ڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. هيندركنله كامي دري سبار ڠي
دان  ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  انكجي د ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ

دان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تمدڤك ڽ. هاالايكنهيبورن يغ مل
 .نڠرتولوڤ
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن استقامه مندير
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
هديه بوات اومت ١١٤                                                                  جمعة هخطب

9

َ ٱ۞إِنَّ  ِ  ّللَّ ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ٍۚ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلَُّكۡم تََذكَّ
ِ يَزِْدكُْم، وَاسْ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله َألُوهُ مِْن فَْضلِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

ولتناكد اساس كمعموران" "اراضن

(١٤٣۸ خرياألجماد ١١/  ٢٠١٧ مخ ١٠)

،سكالين هللا درحمتي غي ةجماع سيداغ

دكاسيهي غي جمعة سيداغ روثم دان ساي ديري دفك سنفساي بر
 وتعالى سبحانه هللا دفك نءكتقوا كتكنغمني كيت ٢سام ماريله سكالين،

االضس لكنغضمني دان ثرينتهف االضس ملقساناكن ٢وهغضبرسو نغد

خطبة. ةخريدأكبركتن ددنيا دان  تفمندا اين نفكهيدو ٢مودهن. ثنغالر

ولتناكد اساس معمورانك": تاجوق ممبيخاراكن اكن اين هاري دف
 ."اراضن

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ
2

دوكف سري اللو، ١٣-ك نارليمف كليم لفغض نءمبوكافدالم استعادة
 فرتام، اونتوق رارقا اتاكنثم تله ثتيته دالم غوضا رتوانفد غي ينداضب

كدوا،; سقسام دان عاديل غي هنفمرينت نغمبواكسين منروسكن
 اراضن كمعمورن كتيض، دان; رعيت كسجهترأن وتاماكنغم

مبركنغضم اين اتأنثرف. نءاضلمبارفبر راج فرينسيف سكنابرلند
 دالم غنتيف اساس اكنفمرو اتاكنثد غي ونينفكوم ٢ضكتي بهاوا

.ليهارافتر ككال اراضن كدولتن ممستيكن
 ،ةيطوس فرينسيف ملكنغعم غي بردولت اراضن سبواه ايضسبا

دان رتيا رلوف ينفميمف دان رعيت نغهوبو ن،ءكسدرهانا اتاو
. يهقف سموا اوليه دنعمتي تفصيحت دا غي سواسان ايفسو اكتفس
 كهرمونيان، كلكنغم ٢اوسها منروسكن رلوف كيت سام، ماس دف

دان ايكونومي مماجوكن ،ااتريوتيسمف ٢نيالي وكفممو ادوان،فرف

ةسور دالم وتعالى هسبحان هللا فرمان. كيت سسام رسفهمنف كلكنغم
 :٢ ايات ةدئالما

كنئكباجي ممبوات اونتوق ٢غنبرتولوو كام هندقله دان": ثمقصود

دوسا مالكوكن دف ٢غنبرتولو كامو نلهغجا دان برتقوى، دان

ثوهغضسسو كران هللا، دفك لهابرتقو دان. روبوهنخنف دان (معصية)
 ".ث(هرينتف رغضمل غي افسسيا يضبا) ثسيقسا عذاب برت مها هللا

،هللا درحمتي غي جمعةسيداغ

اراضن سسبواه اوليه دميليكي غي يغضترتيكداولتن برمقصود كواس
 وليتيكف اتاو مشاركت دالم اينستيتوسي سسبواه اوليه رقكنضد غي
3

ابيالفا نامون،. ترتنتو ٢حال غوتوسن تنتفك ممبوات اونتوق

اءيثوفمم غسوغل تيدق سخارا اي ارا،ضن ولتناكد سؤال كنغممبينخ
 اوليه دالكوكن غي اراضن امانن دان كمعمورانك الوءس نغد كاءيتن

:١١۷ ايات هود ةسور دالم وتعالى سبحانه هللا فرمان. ثندودوقف

ريضن ٢هندق ممبيناساكن مان ٢سكالي تيدق توهنمو "دان: ثمقصود

يكرباءيفمم سنتياس مريك يضسال ،ثندودوقف كظاليمن سبب نغد
 ".سنديري سسام نءكادا

كمعمورن ممستيكن دالم جوابغوغضبرت كيت فستيا غثسميم
 فكونسي ممباوا اوسها دالم غنتيف اين راننف. اراضن كدولتن دان

٢بنر غي ساغب اراضن سبواه مبنتوقكنف رهأك جيتو لبيه غي ادوانفرف

.اوتوه
 ولنفكوم دالكوكن غي نخروبوهنف ريستيواف فبرداسركن ببرا

. كامانن يكفاس غثنتيف فبتا سدر رلوف كيت اين، اراضدن انسفغض

ضروريةال ةمصلح اتاو غنتيف رلوانفك ايضسبا اين ركاراف مناماكن كيت

كونتيك دالم جوسترو. اراضن دان مشاركت نسي،ءما فستيا يضبا
 غي تيؤيتيكا غسبار دفدر بيبس اراضن ممستيكن رلوف كيت ،اين س

.ثدولتنكن كمنججس بوليه

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ

كمعمورن دان كامانن نعمت نغدككلكن دكيت برشكور، مليسيا ماسيه
 رلوف دان تيسهاوافبر تخف بوليه تيدق كيت نامون. كيني غضسهي
 دفك غروا ممبوك تيدق لوباليساسيض ابرنخ ايفسو كرس وسهاأبر
4

انسان،ضك ،ثونتوهخ. اراضن كدولتن مركنخمن غي بهارو ياتنضك
 دان رتاهننف ةلمسئ دان مأنسي نضغمرداف ايسو اتيف،ضني ياتنضك

اونتوق جوابغوغضبرت كيت. اراضن لوار دان دالم كسالمتن
 اداله اراضن كدولتن رمتيوحغم تيدق تيندقكن بهاوا رجلسكنفمم

ضارا.ن نءاضرلمباف دان سالمإ فرينسيف نغد نغبرتنت
 اونتوق ةقاعد كيت اجرغتله م صلى هللا عليه وسلمرسول هللا

ن كوتا ءمبوكاف ريستيواف منروسي اراضن سبواه كدولتن ممليهارا
 منجالينكن اياله الكوكن صلى هللا عليه وسلم ينداضب غي كهغ. لةمدين

اوتوسن هنترنفغ ماللوءي بردكتن ٢اراضن نغد لوار نغهوبو

تله بركنأن ٢اراضن ،ثكسن. خاص دالنتيق تله غي دعوة دان لوماتيكفد

غيفدسم ةمدين كدولتن يءاكوغم وسضسكالي عترافنفغإ ممبريكن
 دان سالمإ شعار يبارنفث اروه،فغ لواسنفن ايكونومي، وكوهكغم تفدا

.هرموني اراخس كرجاسام اغبيد ايضلباف ثتربنتوق
 اراضن قكناثدكب ايكوتن منجادي تله افدالم حال اين، عمالن سرو

ي،ضال مناريق لبيه. اراضن كدولتن ممليهارا دمي مليسيا ترماسوق
 دالم رانتارأنف غاور ايضسبا غنتيف راننف دان ايأنخرفك دبري مليسيا

.ساغبانتارا ٢ايسو لسايكنثم

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ

دان كسالمتن ممليهارا يكفاس بهاوا تيفدالم كونتيك س اين، منبر مندا
 غبينتي منجادي غي كايمانن نغد تفرا بركاءيت ثسبنر كداولتن،

سبحانه هللا اوليه دبنخي غي ركاراف منجوهي اونتوق هاتي كقواتن

:۸٢ ايات نعام،األ سورة دالم وتعالى سبحانه هللا فرمان. وتعالى
5

نغد مريك يمانإ وركنفمنخم تيدق دان يمانإبر غي غ"اور:ثمقصود

تفمندا غي لهامريك دان كامانن لهوايت مريك يضبا كظاليمن،
 ".تونجوقف

صلى هللا عليه وسلم هللا رسول بهاوا رضي هللا عنه هريرة ابو دفدر

:برسبدا تله

صلى  هللا رسول بهاوا بركات عنه هللا رضي ةهرير ابو دف"در:ثمفهوم

قوم المتكنثم غي اياله ايت إسالم غورءسسا: برسبدا هللا عليه وسلم
 ،(رالكوانف دان كواس) ثنغتا دان (بيخارا) ليده ماللوءي مسلمين

ينءال غاور اوليه يءرخايافد غي غاور اياله والف يمانإبر غي غاور دان

(الترمذي مامإ حديث رواية). مريك بندا هرتا دان اواث منجامين دالم

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ

ماريله سكالين ةجماع سيداغرو ثم منبر اين، كبركتن نوهف غدساعت ي

دكورنياكن رضا وتعالى سبحانه هللا كحضرة ءبردعا ٢سام كيت

سلوروه دان اراضن دفك نغرليندوف سرتا نءكسجهترا دان معمورانك
تروس  اراضن دولتنكدغن ايت، ضسمو. برادا دمان ثرعيت

تفدا ،خطبة يخريأغم. ترفليهارا دان ترلفس درفد سضاال مارا بهايا

ةجماع سيداغ اوليه فضغد بوليه غي خطبة تيفاينتي فببرا ولكنفدكوم

:ثانتارا سكالين،
6

برسام جوابغوغضت اداله اراضممليهارا كمعمورن ن  :رتامف
 .٢بيال يفاسم ليهارافتر اراضن كدولتن ممستيكن اونتوق

:كدوا

نكاندضتفدلي رلوف اراضاوسها ملستاريكن كدولتن ن
 غروا فمنوتو اونتوق لوباليساسيض ابرنخ نغد غسإيري

.اراضوليه منججسكن ايميج نب غي
  ض:كتي

مالكوكن دفدر ديري غبينتي منجادي واتق غيمانن يإك

.ورنكمعم نعمت فترهاد كنقكروس

دفك كسالمتن ٢جالن منونجوقكن هللا ايت (قرءانال) نغ"د: ثمقصود

فلض دري مريك كلواركن توهن دان ،ثنءيضاكر يكوتغم غي افسسيا

(ضجو ثنغد) دان; ثايذين نغد ،غبندر-غتر غي خهاي دفك ليتاض

(١٦: ةدئالما ةسور). لوروس" غي كجالن مريك منونجوقكن توهن
7

كدوا خطبة


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

برسام جوابڠوڠڬت اراڬن وننڠمباڤ

تاريخ دباچ :

ه 1441 جمادي األول 21

نءبرساما

م2020 جانواري 17

: دسدياكن اوليه

يهندان الت هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
برسام جوابڠوڠڬت اراڬن وننڠمباڤ                                                        جمعة هخطب

1

برسام جوابڠوڠڬت اراڬن وننڠمباڤ

(ه1441 األولي جماد 21 /م2020جانواري  17)

ِ ُ وَنَْستَغْف ُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُه ُ ِإن َّ الح َ رُه ْ  وَن ْن شُرُورِ َأنْفُِسنَا هِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِ تُوُب ِإلَي
ُ مَْن وَ تَدِ  الل ّٰهُ فَهُوَ المُهْ َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ مِْن وَ  َ ي اْضلِْل فَل  مُْرِشدًا. ْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ هَ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَدُ َأْن ل َّ  َ  ا الل ّٰه يَْك ل ُ أَ وََأشْهَدُ  هُ،وَحْدَهُ لَا شَرِ َ ن َّ م دًا عَبْدُهُ وَر هُم َّ حَم َّ َلل َّ ُسوْلُهُ، ا
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَ  َصل  ِ آعَلَى عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ َ دَ مَْن وَ هِ لِهِ وََصحْب  يِْن.لَى يَوِْم الد ِ إِ تِهِ عَا بِدَْعو

ِ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰه قُوْ َأم َّ ُ  ا الل ّٰهَ،، اِت َّ ِ وَ ْم اُْوِصيْك َ  يْ نَْفس ِتَْقو َ ب ِ لَع كُْم ى الل ّٰهِ وََطاعَتِه ل  َّ
 تُْفلُِحونَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

يث   ىث        مثمب  ىب  يب   جت  حت  خت  مت  ىت  يت  جث

جح  مح  جخ  حخ  مخ  جس   حس  خس     مجحج

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

كن مڤورنامڽ وتعالى دڠن ن كڤد اهلل سبحانهءاماريله كيت برسام منيڠكتكن كتقو

م وق دالري ڤتونجمودهن كيت دب-سڬاال سوروهنڽ دان منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ. موده

خيرة كلق.أ دمڤونن اهللأيه كءمنجالني كهيدوڤن ددنيا دان مرا

جوابڠوڠڬت رااڬن وننڠمباڤ” :تاجوقبر هخطب هاري اين اكن ممبيچاراكن دڤبر نم

“.برسام
برسام جوابڠوڠڬت اراڬن وننڠمباڤ                                                        جمعة هخطب

2

بربهاڬيا، جماعه يڠ  سيدڠ

ڠ يا كڤد ن هرتسباڬاي چارا اونتوق مڠاڬيهك زكاة ةكن عبادتإسالم  تله منشريع

ڬ ي جوا ف درڤد بلڠڬو كميسكينن بهكنانصابرحق. اي بوكن سهاج داڤت ملڤسكن

كڤد  كاةز ةله سبهاڬين حكمه عبادين مريك ترڤليهارا. اينقداڤت ممستيكن كباجي

.إسالمايكونومي اومت

تياڤ سلكن ڤد ماس يڠ سام، إسالم  تيدق منولق سيستم ڤرچوكاين يڠ تله دعم

ةدالم سوررمان دبرف وتعالى هاهلل سبحاننڬارا سالڬي مان اياڽ تيدق برتنتڠن دڠن شريعة.

: 94ايات  هفالك

ې  ې  ې  ې  ى   ى   ائ  ائ  ەئ   ەئ  وئ  وئ  ۇئ  ۇئ  ۆئ

ۆئ  ۈئ  ۈئ   ېئ  ېئ

جوجأم دان جوجأقوم ي ڽوهڠڬين، سسورنقلا مريك بركات: واهاي ذو”برمقصود :

ه سجومل وكنكامي مننت ڽاوليه ايت، ستوجوكه كيرا .ن دبوميقسنتياس مالكوكن كروس

تارا ان قبوه تمممبينا سبوا كاوڠشرط ا نڠامي﴾ دك تنڤنداڤ﴿دري حاصيل  داموڤبايرن ك

“مريك؟. نڠكامي د

ڠي ڤله اادا ج دالم ايات ترسبوتْرني منجلسكن بهاوا مقصود الَخاامام الشوك

تنڤنداڤومبر س ولكنڤومڠم رلوڤ ينڤميمڤ. ايات اين منجلسكن بهاوا ينڤميمڤاوليه  ڤدكوتي

كن بمواج وليهب ينڤميمڤن رعيت، بهكن دا اراڬعموم ن نڠنتيڤممليهارا ك يڬبا اراڬن

.هرتا مريك ترماسوقله ممباير چوكاي ينڬاهاسب لواركنڠرعيت اونتوق م

يت چوكاي يڠ دكناكن ءيا ،ةي ِزِ جِ إسالم تله ممڤركنلكن  ٢نءا، كراجدالم سجاره

ن ءكڤد ڬولوڠن بوكن إسالم  باڬي ماليقكن مريك اونتوق منداڤت ڤرليندوڠن دان ڤنجاڬا

ج، چوكاي تانه يڠ دڤركنلكن ڤد اَر. بڬيتو جوڬ َخ٢ينءهرتا، كلوارڬ، داره دان السام اد
برسام جوابڠوڠڬت اراڬن وننڠمباڤ                                                        جمعة هخطب

3

يت چوكاي ڤرداڬڠن. اي ءر، ياوُعُشزمان سيدنا عمر الخطاب رضي اهلل عنه دان جوڬ

يريڠ كڤرلوان سماس سسبواه نڬارا.أبركمبڠ س

ك مريري دي نقچوكاي حقيقتڽ اياله بايرن يڠ دباير اوليه رعيت اونتوق كباجي

دڠن  ا رعيتنتارسنديري. جوسترو اي سچارا تيدق لڠسوڠ اداله سواتو بنتوق كرجاسام ا

ونتوق اي حق ءن ممڤوڽاءا، سسبواه كراجإسالمالم دن اونتوق كڤنتيڠن برسام. ءاكراج

ل ڠ دڬوبر ين داساوجودكن داسر ڤرچوكاين دالم مموڠوت حاصيل كڤد نڬارا، سالڬيمم

عيت.رمنڤتي ڤرينسيڤ عاديل، ملستاريكن كمعمورن نڬارا دان تيدق ممببنكن

نتوق او جوابڠوڠڬت يءاڽوڤكيت مم ريهاتين،ڤ ڠي اراڬناڬور ايڬجوسترو، سبا

وابجڠوڠڬتبر ڬسالم. كيت جوإمت ايكونومي او نڠسوڠملقساناكن عباده زكاة اونتوق كل

ان د نڬڠاردڤچوكاي  تن،ڤنداڤچوكاي سام اد چوكاي  مبايرنڤي ءماللو اراڬن دڤك

.ڽايڬسبا

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ڬارا دالم كڤد ن تيڠينكن ڤرانن يڠ ڤنءجابتن كستم دراج مليسيا اداله اڬينسي يڠ مما

، دوتي رخدمتني كوتيڤن چوكاي ڤءور ماللواينفراستروكت ٢ممبنتو ممباڠونكن كمودهن

يڠ اكن  ٢ينءتا الن كمودهن دڤالبوهن دان الڤڠن تربڠ، سرءايمڤوت دان ايكسڤوت، ڤڽديا

ڬ سيا جوملي ين ايت، انتارا توڬس جابتن كستم دراجءممبري حاصيل كڤد نڬارا. سال

ستيكن اڬي ممب كسناداله ممبنترس سڬاال بنتوق ڤڽلودوڤن دان ڤڽليويڠن دڠن چكڤ دان بر

ڤنتيڠن كدان ڤراتورن دڤاتوهي سڤنوهڽ. دڠن دمكين حاصيل نڬارا سرتا  ٢اوندڠ

.حصڠ يسي ڤرداڬڠن كمشاركت سنتياس دڤليهارا دان دليندوڠي تنڤا مڠڠڬو ترنس

ي ءتڠڬوڠجواب مموڠوت حاصيل دان مڽدياكن فاسيليتي ڤرداڬڠن ماللو

برتوجوان مماچو ڤرتومبوهن ايكونومي،  اين اداله ٢ن دان ڤماتوهن اوندڠءڤڠواتكواسا

ن رعيت. سباڬاي اڬينسي ڤموڠوت حاصيل ءاممليهارا كسالمتن نڬارا دان كسجهتر

نڬارا يڠ اوتام، جابتن كستم بوكن سهاج مڽومبڠ، بهكن منيڠكتكن كوتيڤن حاصيل دري
برسام جوابڠوڠڬت اراڬن وننڠمباڤ                                                        جمعة هخطب

4

يندوسترين استاهون كستاهون. سموا اين مستي دالكوكن تنڤا منججسكن ڤريستاسي ڤر

ڬارا.ن

ممبريكن  ٢، ماريله كيت سام38-نيا كهاري كستم سد نڠد ناڤبرسمجوسترو،

واه ملن رسعولق يق موڠكين، توروت سام دالم ممبسمي جنايه ڤرداڬڠن، منءكوميتمن سبا

ڠونن ق ڤمباونتودان ڤڽليويڠن باڬي ممبنتو ممبنتوق ڤرسكيترن كوندوسيف دان سالمت ا

:71 ات، ايةتوبال ةوتعالى منروسي سور اهلل سبحانه ايكونومي. اين سالرس دڠن فرمان

ڳ  ڳ ڳ  ڱ    ڳک  گ  گ   گ  گ

ۀ    ڻڱ     ڱ  ڱ  ں  ں  ڻ  ڻ   ڻ

ہ  ہ  ھ  ھ  ھ    ہۀ  ہ

لوڠ ڽ منجادي ڤنويمان، لالكي دان ڤرمڤوان، سبهاڬينايڠ بر ٢دان اورڠ”برمقصود:

ان مريك داهتن، ت كجڠ درڤد بربوان دان مالرقيءين. مريك مڽوروه بربوات كباءباڬي يڠ ال

بري اكن د ايت منديريكن صالة، منونايكن زكاة دان طاعة كڤد اهلل دان رسولڽ. مريك

“ مها كواس الڬي مها بيجقسان.رحمة اوليه اهلل. سسوڠڬوهڽ اهلل

اكن  هاجبوكن س كيترن ايكونومي يڠ ڤوسيتيف، عاديل، سقسام دان كوندوسيف

امين له منج، مايڠءاڬاي اومت يڠ بركممڤوان سرتا برداي سامنجاديكن اومت إسالم  سب

ت كن داڤا. حاصيلڽ، مشاركت إسالم  ممليهارا هرتا اسڤيكمقاصد الشرعية دالم

ديكن س منجاي ڬويدو يڠ بركممڤوان دري سودوت هرتا سكاليۏمالهيركن لبيه راماي ايند

ساناكن تي ملقسڤر يڠ منونتوت كڤد كممڤوان هرتا يڠ تيڠڬي ةمريك داڤت ملقساناكن عباد

حاج دان عمرة. ةعباد

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

هاري اين اياله: هأمبيل درڤد خطبكسيمڤولن يڠ داڤت د
برسام جوابڠوڠڬت اراڬن وننڠمباڤ                                                        جمعة هخطب

5

ان سالم دمت اايكونومي او نڠسوڠزكاة اونتوق كل ةكيت واجب ملقساناكن عباد: ڤرتام

دان مشاركت. اراڬن ممباير چوكاي اونتوق كمصلحتن

اكن  جسها بوكن كيترن ايكونومي يڠ ڤوسيتيف، عاديل، سقسام دان كوندوسيف: كدوا

امين له منج، مايڠءمنجاديكن اومت إسالم  سباڬاي اومت يڠ بركممڤوان سرتا برداي سا

.ممليهارا هرتا اسڤيك مقاصد الشرعية دالم

چوكاينر ڤرونتوق موجودكن داسي حق اءن ممڤوڽاءا، سسبواه كراجإسالمدالم  كتيڬ:

يدق دان ت ڬارانن داسر ترسبوت منڤتي ڤرينسيڤ كعاديلن، ملستاريكن كمعمورن اسالڬيم

ممببنكن رعيت.

: 188 تابقرة، ايال ةوتعالى دالم سور كيت حياتي فرمان اهلل سبحانه ٢ماريله سام

ڃ ڃ ڃ چ چ

ہ  ۀ  ۀڻ    ڻ ڱ  ڱ  ڱ  ں   ں  ڻ  ڻ

ھ  ھ  ھ  ہ  ہ  ہ

نتارا أين﴾ دءال ٢ڠ﴾ هرتا ﴿اورمبيلڠكامو ماكن ﴿اتاو م نلهڠدان جا ”برمقصود :

دڤه﴾ كي رسواممبرهرتا كامو ﴿ هولوركنڠكامو م والڤ نڠساله، دان جا ڠجالن ي نڠكامو د

ربوات﴾﴿ب نڠنسي دءادري هرتا م ينڬ﴾ سباهامبيلڠكران هندق مماكن ﴿اتاو م ٢حاكيم

“.﴾ڽ﴿ساله يءتاهوڠم كامو حال دڤدوسا،

َ ِ ي وَإِ عَنِ بَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَف اكُْم ب  وَالذ ِكْرِ مَا فِيْهِ مَِن الآيَاتِ ي َّ
 ُ هُ ه َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ مِ اوَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ ْستَغْفِرُ الل ّٰهَ ذَا وَأَ هَأقُوُْل قَوْلِْي  مُ.يُع الْعَلِيْ لس َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُسْ  ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَا َ الْعَظِيْم ْ اِت وَ لِم َأْحيَاءِ مِْنهُْم نَ وَالْمُؤْمِنَاِت الالْمُؤْمِنِي
حِ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ُ وَالَأْموَات، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  .يْم
برسام جوابڠوڠڬت اراڬن وننڠمباڤ                                                        جمعة هخطب

6

خطبه كدوا

ِيرَ  الحمْدُ لِل ّٰهِ  َم لَامُ عَلىَ  ،نَ ب ِ الْعَال ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ دِ نَا مُحَم َّ َسي ِدِ  وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى اهِرِ  د ِيِن.ِم اليَوْ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه َ  ل َّ يَْك ل ُ وَحْدَهُ لاَ شَرِ َ ، وَ ه ْ دُ أن َّ َسي ِ َأشْه دًا عَب  دُهُ وَرَُسولُهُ.دَنَا مُحَم َّ

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ َ وَ  هِ َحق َّ تُقَات َأمَرَكُْم ،ِعَظِيمٍ  ل ّٰهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ مُوا أن َّ الاعْل

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ ُ ا ، فَقَالَ بِالص َّ َ لل ّٰه ڄ  ڄ  ڄ   ڃ    ڄ الَى: تَع

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ِ دِ آا ُ نَا ِل َسي ِ دِنَادٍ َكمَا َصل َّ حَم َّ م َ وَعَلَى  يَْت عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِإ
ِ دِنَا مُحَم َّ آ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِ آ عَلَىدٍ وَ ِل َسي َا بَارَ ِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا نَا مُحَم َّ ْكَت عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َ آِإ بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِل َسي  َمجِيْد . َك حَمِيْد   ِإن َّ م

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ِ َأجْ الص َّ  ةِ عَْن بَقِي َّ  وَاْرَض الل َّ ِ حَابَة اينَ، مَع بِعِينَ وَ عَِن الت َّ
ابِعِينَ  َ  وَتَابِعِي الت َّ ْ اوِْم وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى ي اِن وَاْرَض عَ لد ِي رَمَ مَعَهُْم يَا َأكْ  ن َّ

.اْلَأكْرَمِينَ

ِ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِن  ْموَاِت.هُْم وَالأَ ْحيَاءِ مِنْ مِنَاِت الأَ المُؤْ وَ ينَ الل َّ
برسام جوابڠوڠڬت اراڬن وننڠمباڤ                                                        جمعة هخطب

7

وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ  هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ِ ةِ وَ ح َّ الل َّ لَامَة ِ  الس َّ ُ مَلِ كَ نَا ك باوه دُول ليا وي يڠ مَهَا م
 َ ْ ةُ اسري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَاي ى ن ال مُْصطَفَ لد ِي

بْنِ  َ  مرحومال بِالل ّٰه َشاه ا ْ ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْست  ه. ن بالل ّٰ عِي

ُ ڠ، ري اڬوايسوليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَ  (Tunku)تُونكو م ال مُتَوَك ِْل عَلَى  ال مَرُْحوْ بِنْتِ  رِ

َاج.الل ّٰه ُسلْطَ   ان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ وَعُم َّ  ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه َ الل َّ َ ال ُ وَر ُ مِ ه ْ عَايَاه مُؤْمِنَاِت َن الْمُؤْمِنِينَ وَ ال
اِحمِينَ .   بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، سَ مَالِيزِ ً آمِناً مُْطمَئِن ًّ َ رَخَا خَاء ٍن وََأمَاٍن، ْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأمْ ءً، دَارَ ع
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أَ  َ َأعْدَاءَ ا اءَكَ عْدَ الل َّ صَرَ الد ِيَن، لد ِيِن وانْصُرْ مَْن ن
َ وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَ  َ َأعِْل كَلِمَتََك ِإل  لد ِيِْن.وِْم اى ي

َ نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَن ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ  ارِ.عَذَاَب الن َّ  قِنَاةً وَ ر

عِبَادَ الل ّٰهِ،
برسام جوابڠوڠڬت اراڬن وننڠمباڤ                                                        جمعة هخطب

8

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى افَاذْكُرُو  َ  الل ّٰهَ الْعَظِيْم ِ ي ُ نِعَمِه ُ زِْدك طِكُْم وهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْ ْم، وَاْسَأل
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.