جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة
  :تاجوق

" لواسڽ صدقه "

:تاريخ دباچ

/ه١٤٤١ ذوالحجه ٣

م٢٠٢٠ جولاي ٢٤

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
لواسڽ صدقه                                                                                خطبة جمعة

1

صدقهلواسڽ
 م٢٠٢٠ جولاي٢٤ /  ه١٤٤١ذوالحجه  ٣

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

َ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَع ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  ا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

ۡ  ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ تُْفلُِحوْنَ. كََ ۡۡ َۡيَس  ٖۡۡوُلَن َۡخۡي  ِن  تنمۡم  كَفق
َ
َۡمآۡأ قنل  ََنَۖۡ َماَذاۡيننفِقن

ۡوَۡ ي ِن َِِٰلَ ق َربِيَۡفَوُلوُِل َو
َ ََتََٰمَٰۡوَۡۡٱۡل  بِيِلۡ ۡٱب نِۡوَۡۡٱل َمَسَِٰكيِۡوَۡۡٱۡل  ۡۡٱلسَّ ۡفَإِنَّ ٖ َۡخۡي  ِْۡمن  َا َعوُلن َۡتف  ََۡوَما ۡۦبِهِۡۡٱّللَّ

چ٢١٥َۡعوُلِيٞمۡ

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
ڽ دان منجاوهي سڬالا -دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته برتقوىله كڤد الله

.“ لواسڽ صدقه“ڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق -لارڠن
لواسڽ صدقه                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

ليا د سيسي وه دان عمالن ڤارا صحابة يڠ ساڠت معمالن صدقه مروڤاكن عمالن سن
ايسو يڠ ملندا -. صدقه داڤت ممبنتو مشاركت دان نڬارا مناڠني ايسوالله

ايكونومي دان كمأنسيأن. بوديا برصدقه مروڤاكن ساتو -اومت دالم اسڤيك سوسيو
سلام. بوديا برصدقه اين جوڬ داڤت ممستيكن إمالن يڠ امت دتونتوت اوليه ع

مات كڤد كراجأن، بهكن -اومت اتاو مشاركت تيدق لاڬي برڬنتوڠ سمات
سكاليڬوس ممبنتو مڠورڠكن قدر كسوسهن دان كميسكينن يڠ دهادڤي. ستروسڽ

ا اي منجاديكن سسبواه نڬارا دان مشاركت ايت بيبس دان برديكاري. سبد
 :ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله

، دي تيدق بوليه (يڠ لاين)ورڠ مسلم اداله ساودارا ترهادڤ مسلم أسس“مفهومڽ:

مڠانيايا دان تيدق اكن دأنياي اوليه اورڠ لاين. سسياڤا يڠ ملقساناكن حاجة
سسياڤا يڠ ملاڤڠكن ڽ. تاكن ملقساناكن حاج ساوداراڽ، مك الله

اكن ملاڤڠكن كسوكرنڽ ڤد هاري قيامة.  الله  مك مورڠ مسلأكسوسهن سس
اكن منوتوڤ عاءيبڽ ڤد  سسياڤا يڠ منوتوڤي عاءيب سساورڠ مسلم، مك الله

(حديث رواية البخاري)“ هاري قيامة
لواسڽ صدقه                                                                                خطبة جمعة

3

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

دمي كباجيكن  تونتوتن برصدقه ڤرلو دسرتاي دڠن نية يڠ إخلاص كران الله
دان  يڠ ممرلوكن. اينله تندا بتاڤ كيت منجونجوڠ تيته ڤرينته الله ڤيهق -ڤيهق

.د سمڤيڠ مموڤوك كاسيه سايڠ سسام مأنسي ملسو هيلع هللا ىلصه رسول الله منوروتي سن

ن تتاڤي اي بركمبڠ مڠيكوت كممڤوان اينديۏيدو. أصدقه بوكن سقدر بربنتوق كبند
ا. دالم كونتيك س لاين، كيت يڠ تيدق برهرتا، بوليه مڽومبڠكن اوسها دان دع

تن دان سباڬايڽ. كر اشكرجا عمل، كم-جوڬ بوليه مڽومبڠكن ماس اونتوق كرجا
 :ملسو هيلع هللا ىلصسبدا رسول الله

سلام ڤرلو صدقه. مريك برتاڽ، واهاي نبي الله، إاتس ستياڤ اورڠ “مفهومڽ:

هاڽ، باڬي سسياڤا يڠ تياد؟ سبدا نبي، هندقله دي برعمال دڠن اوس (باڬايمانا)مك
لنتس دي منداڤت منفعة باڬي ديريڽ دان برصدقه. مريك برتاڽ لاڬي، جك تيدق
ممڤو؟ جواب بڬيندا، مك هندقله دي برعمال دڠن معروف دان مناهن درڤد

(حديث رواية البخاري دان مسلم)“ كجاهتن كران سسوڠڬوهڽ باڬيڽ صدقه
لواسڽ صدقه                                                                                خطبة جمعة

4

-اونتوق برسام دالم كسمڤتن اين جوڬ، خاطب ايڠين مڽرو سيدڠ جماعه سكالين

ساودارا كيت يڠ ترججس دان ممرلوكن تراوتما دالم -سام برصدقه ممبنتو ساودارا
 .تيمڤوه ڤرينته كاولن ڤرڬرقن اين

: فرمان الله

ڃ  چ  چ  چ  چ   ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  چ

چڌ   ڎ  ڎ   ڈ  ڈ  ژ  ژ       ڑ

ي برصاورڠ يڠ -دان اورڠ“مقصودڽ:  مات، -ن الله سماتأضكران مڠهارڤكن كر

يكن سمبهيڠ، سرتا مندرماكن دري اڤ يڠ كامي كورنياكن كڤد  دان مندير
مريك، سچارا برسمبوڽي اتاو سچارا تربوك، دان مريك ڤولا منولق كجاهتن دڠن چارا

باءيقڽ ڤد -يقءيڠ باءيق، مريك ايت سمواڽ اداله دسدياكن باڬيڽ بالسن يڠ سبا
 (٢٢ايات  عدالر ةسور)“ هاري اخيرة.

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ لهَ غْفِرُ الاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ
 ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
لواسڽ صدقه                                                                                خطبة جمعة

5

خطبة كدوا

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله يَْك لَهُ، وَ  ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  أ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَىفَقَاَل  ،بِالص َّ ۡ:الله ۡلََعَ ۡينَصوُلََُّن ۥ َۡوَمَلَٰٓئَِكَتهن َ ۡٱّللَّ إِنَّ
وُلِيًماۡۡ َاْۡتَس  َاَْۡعوُلَي هِۡوََسوُل ِمن َاَْۡصوُلُّ ِيَنَۡءاَمنن َهاۡٱَّلَّ يُّ

َ
أ َيَٰٓ ِّۡۚ ِ   ٥٦ٱنلَِّب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا يَْت عَل دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ى َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ مَ آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  جِيْدٌ.ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري  ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ عَز
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
لواسڽ صدقه                                                                                خطبة جمعة

6

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
 َ اِحمِينَ . بِرَْحم ْرَحمَ الر َّ  تَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِرْ  هُم َّ أ  َ الد ِيَن،  الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ وَالْمِحََن  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ْسقَا ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله كامي أيا الله! كورنياكنله كڤد كامي كسجهترأن، ك
 .١١-Covidدرڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ

يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان -ڠڬوهڽ هاڽ كڤدسچارا برجماعه. سسو

.مموهون ڤرتولوڠن
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
َۡواْلَۡ نَكرِ َۡوالْمن ۡالَْفْحَشاءِ َۡعِن َۡوَينََْهَٰ ْرََبَٰ ۡالْقن ۡذِي ِۡإَويَتاءِ َواْْلِْحَساِن ِۡۙ ۡبِالَْعْدِل رن من

ْ
ۡيَأ َ ۡاّللَّ ۡي۞إِنَّ ْغِ

وَنۡۡ رن ْمۡتََذكَّ ْمۡلََعوُلَّكن كن ۡۡۡ(٩٠)يَعِظن
ِ يَزِدْ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله لُوهُ مِْن فَْضلِه كُْم، وَاْسأ

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

ADAB BERZIARAH

Tarikh Dibaca:

7 SYAWAL 1444H/

28 APRIL 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Adab Berziarah

1

ADAB BERZIARAH

28 APRIL 2023 / 7 SYAWAL 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َما َخَوۡيُكۡمۚۡ وَ  لُۡمۡؤِمُنونَ ٱ إِنَّ
َ
ۡصلُِحواْ بَۡۡيَ أ

َ
ْ ٱإِۡخَوةٞ فَأ ُقوا َ ٱ تَّ  ١٠لََعلَُّكۡم تُرََۡحُوَن  ّللَّ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

َ َ وََسل ِمْ ع ا بَعْدُ، فَيَا عِب دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ ادَ لَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti menggunakan telefon dan berbual-bual. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita masih terleka dengan urusan dunia.

Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Adab Berziarah”.

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran.
Khutbah Jumaat                                                                                Adab Berziarah

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Amalan kunjung-mengunjung merupakan suatu amalan yang mulia dalam rangka

memperkukuh persaudaraan Islam dan memanjangkan tali silaturahim antara sesama

umat Islam, lebih-lebih lagi dengan keberadaan kita dalam Bulan Syawal ini yang amat

sinonim dengan budaya masyarakat kita yang saling berkunjung antara satu sama lain.

Selain itu juga, penganjuran rumah terbuka yang melibatkan penyertaan pelbagai bangsa

dan kaum lain turut menambahkan keceriaan dan keharmonian negara Malaysia yang

tercinta ini.

Dalam kita berziarah, kita dituntut untuk memelihara niat asal berziarah tersebut iaitu

ikhlas semata-mata kerana Allah SWT dan didasari dengan rasa cinta dan kasih kepada

saudaranya serta bukan bertujuan kepentingan duniawi. Diceritakan dalam sebuah hadis

bahawa Rasulullah SAW bersabda:

“Pernah ada seorang yang mengunjungi saudaranya di daerah yang lain. Kemudian Allah

mengutus malaikat kepadanya dalam perjalanan lelaki itu. Ketika menghampirinya,

malaikat itu pun bertanya; “Engkau mahu ke mana?” Lelaki itu menjawab: “Aku ingin

mengunjungi saudaraku di daerah ini”. Malaikat bertanya lagi: “Apakah ada sesuatu

kepentingan yang engkau ingin dapatkan darinya?” Lelaki itu menjawab: “Tidak ada,

melainkan kerana aku mencintainya kerana Allah Azza wa Jalla”. Maka malaikat

mengatakan: “Sesungguhnya aku diutuskan oleh Allah kepadamu untuk memberitahu

bahawa Allah mencintaimu sebagaimana engkau mencintai saudaramu kerana-Nya”.

(Hadis riwayat Imam Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Selain ikhlas kerana Allah SWT, Islam juga menekankan beberapa adab dan panduan

kepada umatnya supaya amalan berziarah ini mendatangkan pahala dan terhindar dari

dicatat sebagai dosa. Antara sebahagiannya;

1. Meminta izin untuk hadir dan memberi salam sebelum masuk ke dalam

rumah.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Nur ayat 58 yang bermaksud:
Khutbah Jumaat                                                                                Adab Berziarah

3

“Wahai orang-orang yang beriman! Hendaklah hamba-hamba kamu dan orang-

orang yang belum baligh dari kalangan kamu, meminta izin kepada kamu (sebelum

masuk ke tempat kamu), dalam tiga masa”.

2. Tidak mengintai atau menghendap

Ketika sampai di rumah orang, elakkan mengintai atau menjengah di jendela untuk

memastikan keberadaan tuan rumah. Cukup sekadar memberi salam sebanyak

tiga kali dan menunggu respon tuan rumah sekiranya ada. Kita juga dilarang untuk

mengintip dan mencari-cari keaiban tuan rumah dengan melihat kekurangan

mereka.

3. Menjaga pandangan

Pandangan mata kita sebagai tetamu mestilah dijaga dengan tidak meliar ke arah

dapur atau bilik tuan rumah supaya tidak tersingkap aurat tuan rumah.

4. Menjaga anak yang dibawa

Jika kita datang bersama anak-anak, pastikan mereka tidak mengotori atau

mengusik barangan tuan rumah. Jika masih berlaku, maka hendaklah kita

menasihati mereka dengan sebaiknya. Dalam hal ini, persediaan awal mesti

dilakukan sebelum keluar berziarah dengan memberi pesanan awal dan didikan

kepada anak-anak tentang adab berziarah.

5. Memilih waktu yang sesuai dan tidak berlama-lamaan.

Untuk berziarah, pilihlah waktu yang sesuai dan elakkan berziarah pada waktu-

waktu yang kebiasaannya waktu berehat seperti waktu tengah hari atau ketika

masuknya waktu solat atau lewat malam. Apabila berziarah juga, elakkan duduk

terlalu lama bagi mengelakkan kesusahan kepada tuan rumah.

6. Ucapkan terima kasih dan doakan yang baik-baik kepada tuan rumah atas

layanan dan kesudian menerima kunjungan tersebut.

Para tuan rumah juga perlu melayani tetamu dengan penuh kasih sayang dan menyantuni

mereka dengan sebaiknya kerana ia juga termasuk dalam tuntutan Islam sebagaimana
Khutbah Jumaat                                                                                Adab Berziarah

4

dinyatakan dalam hadis yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari bahawa Rasulullah SAW

bersabda:

هِ وَالْيَوِْم اْلآِخرِ  ُ وَمَْن كَانَ يُؤْمُِن بِالل َّ ِ فَلْيُكْرِْم َضيْفَه هِ وَالْيَوِْم اْلآِخر  مَْن كَانَ يُؤْمُِن بِالل َّ

هِ وَالْيَوِْم اْلآِخرِ فَلْيَقُْل خَيْرًا َأْو لِيَْصمُتْ   فَلْيَِصْل رَِحمَهُ وَمَْن كَانَ يُؤْمُِن بِالل َّ
Maksudnya: “Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, hendaknya dia

memuliakan tetamunya dan barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat,

hendaklah dia menyambung tali silaturahim dan barangsiapa yang beriman kepada Allah

dan hari akhirat, hendaklah dia berkata baik atau diam”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam berziarah juga, khatib suka untuk memberi pesanan kepada seluruh umat Islam

agar memakai pakaian yang menutup aurat dan tidak menjolok mata. Kaum wanita mesti

menjaga kehormatan mereka dengan mengenakan pakaian yang menutup aurat sesuai

dengan tuntutan syara’ manakala bagi kaum lelaki pula perlunya menundukkan

pandangan dari melihat sesuatu yang diharamkan oleh Allah SWT. Batas pergaulan juga

mesti dijaga antara lelaki dan wanita yang bukan mahram. Elakkan pertemuan antara

lelaki dan wanita yang boleh menimbulkan fitnah dan pergaulan yang terlampau bebas.

Penting juga untuk khatib sentiasa memberi peringatan agar kita tidak terlalu ghairah

merakam gambar atau video saudara-saudara kita dengan tujuan sebagai kandungan

media sosial. Kemudahan-kemudahan teknologi yang ada mesti dimanfaatkan kepada

tujuan yang baik dan dengan cara yang baik. Jangan kerana keghairahan kita membuat

kandungan di media sosial untuk mencari keuntungan atau populariti, kita menggadaikan

maruah dan aib saudara-saudara kita dengan merakam dan memuat naik gambar atau

video mereka.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kita juga berziarah bukan dengan tujuan hendak menunjuk-nunjuk kemewahan atau

kelebihan yang kita ada. Sebaliknya, amalan berkunjung ini merupakan salah satu cara

kita meraih keampunan sebagaimana dinyatakan dalam sebuah hadis:
Khutbah Jumaat                                                                                Adab Berziarah

5

ْ َل ا غُفِرَ لَهُمَا قَبَْل َأْن يَْفتَرِقَامَا مِْن مُْسلِمَيْنِ ي َاِن ِإل َّ  تَقِيَاِن فَيَتََصافَح
Maksudnya: “Tidaklah dua orang Muslim bertemu lalu saling berjabat tangan, melainkan

diampuni bagi keduanya sebelum keduanya berpisah”. (Sunan Abi Daud)

Penganjuran rumah terbuka juga hendaklah dibuat atas dasar ikhlas kerana Allah SWT

dan bermatlamatkan memperkukuhkan tali silaturahim dan bukan dibuat untuk bermegah-

megah dan menunjuk-nunjuk kepada orang lain. Ia juga mesti dirancang dengan baik agar

tidak berlaku pembaziran makanan.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin membuat beberapa rumusan;

Pertama: Amalan kunjung-mengunjung merupakan suatu amalan yang mulia dalam

rangka memperkukuh persaudaraan Islam dan memanjangkan tali silaturahim.

Kedua: Islam menekankan tentang adab dan panduan sama ada dalam kita melakukan

kunjungan, berziarah kepada saudara-saudara kita atau juga sebagai tuan rumah yang

bertanggungjawab menyantuni tetamunya dengan baik.

Ketiga: Kaum wanita berkewajipan memelihara kehormatan mereka dengan menutupi

aurat manakala kaum lelaki berkewajipan menundukkan pandangan mereka dari melihat

sesuatu yang telah diharamkan oleh Allah SWT.

Firman Allah SWT:

َها يُّ
َ
َٰٓأ ْۚۡ إِنَّ  نلَّاُس ٱ يَ نََثَٰ وََجَعلَۡنَُٰكۡم ُشُعوٗبا َوَقَبآئَِل ِِلََعاَرفُٓوا

ُ
ِن َذَكرٖ َوأ إِنَّا َخلَۡقَنَُٰكم م

ۡكَرَمُكۡم عِ
َ
ِ ٱنَد أ َُٰكۡمۚۡ إِنَّ  ّللَّ ۡتَقى

َ
َ ٱأ   ١٣َعلِيٌم َخبرِيٞ  ّللَّ

Maksudnya: “Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari

lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu pelbagai bangsa dan bersuku

puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain).

Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih takwanya antara

kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha

Mengetahui, lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya (akan keadaan dan amalan kamu)”.

(Surah al-Hujurat ayat 13)
Khutbah Jumaat                                                                                Adab Berziarah

6

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
لَ مِن ِ  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِيْ وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ  يْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ.فَا هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  ْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Adab Berziarah

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِنَّ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهُ  ّللَّ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ۚۡ ٱ ِ َها  نلَِّب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلَّ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ عَْن وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز َ  هإسكندر ى الله ُسلْطَان إسكندر بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَل
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Adab Berziarah

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، مَالِيزِ َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ْ  نَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِي

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ِ ُلْدَاِن اْلمُْسلِم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . يْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنَّ  ِ  ّللَّ ُمُر ب
ۡ
ي ٱوَ  لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ  ۡۡلَۡغِ

ُروَن    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلَُّكۡم تََذكَّ
Khutbah Jumaat                                                                                Adab Berziarah

9

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

جنة منوجو عبادة كمونچق

63 -ك نءكبڠسا ڤريڠكت مذاكرة حاج سمڤنا

تاريخ دباچ :

ه 1441 األخير ربيع 23

نءبرساما

م9112 ديسيمبر 20

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
جنة منوجو عبادة كمونچق                      جمعة هخطب

1

منوجو جنة ةكمونچق عباد

حاج تابوڠ لمباڬ خاص

(ه1441 األخيرربيع  23/ م9112 ديسيمبر 20)

ُ َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُه  مِنْ رِ َأنْفُِسنَا وَ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُو ِإن َّ الح
ا مُْرِشدًا.  َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

يَْك لَهُ،  ا الل ّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ا ِإلََٰهَ ِإل َّ هُم َّ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ، ا وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

قُوْا الل ّٰهَ،  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ِ أ  َأم َّ ِ ْوِصيْكُْم وَنَْفس ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَتِه ُُونَ.ْي ب ِ كُْم تُْفل   لَعَلك َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ھ  ھ  ے   ے  ۓ    ۓ  ڭ    ھہ  ہ  ہ   ھ  ہڻ  ڻ  ڻ  ۀ    ۀ

ۇ  ۇ         ۆ  ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ       ۋ    ڭڭ  ڭ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ملقساناكن سڬاال ن كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن ءاماريله كيت ممڤرتڬوهكن كتقو

ڬ دڠن ستياڤ عملن يڠ كيت الكوكن دتريما دان منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ. سمو سوروهنڽ

خيرة كلق.أوليه شرڬ دااوليه اهلل سبحانه وتعالى سباڬاي بكلن ممڤر

إسالم  يڠ دڤرينتهكن اهلل  ٢سباڬاي مسلم، كيت دتونتوت اونتوق مڽمڤورناكن روكون

بر اكن نم، 63-ك نءكبڠسا ڤريڠكت حاج مذاكرة سمڤناسبحانه وتعالى. جوسترو،

“.منوجو جنة ةكمونچق عباد” :يڠ برتاجوق هممبيچاراكن خطب

بربهاڬيا، جماعه يڠ  سيدڠ
جنة منوجو عبادة كمونچق                      جمعة هخطب

2

كن باڬي مسلم يڠ احاج اداله ساله ساتو روكون إسالم  يڠ واجب دلقسان ةعباد

اينديۏيدو مسلم. اومت إسالم  مة دان كهيبتن وبركممڤوان. اي منظاهيركن كساتوان، كقواتن ا

ي جالن دارت، ءوه دان دكت، داتڠ دڠن ڤلباڬاي چارا سام اد ماللوءدري سلوروه دنيا، جا

ليا ومات ممنوهي سروان يڠ م-وت دان اودارا، منمڤوه ڤلباڬاي هالڠن دان كسوكرن سماتءال

:92 ةج ايحال ةمبارن اين ساڠت برتڤتن دڠن فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سورااين. ڬ

ڎ  ڈ  ڈ  ژ  ژ  ڑ   ڑ   ک  ک  ک    ک  گ       گ

گ  گ

حاج، نسچاي مريك  ةكن عبادانسي اونتوق مڠرجءادان سروله اومت م”برمقصود:

جنيس اونتا يڠ كوروس -اكن داتڠ كرومه توهنمو دڠن برجالن كاكي دان دڠن منوڠڬڠ برجنيس

“.وهءيڠ داتڠڽ دري برباڬاي جالن ﴿دان چروق رنتاو﴾ يڠ جا

ده ئيلي دالم كتابڽ الفقه اإلسالمي ڤرنه مڽبوت تنتڠ فاحالذ ةدوكتور وهب يسورڤروف

يت داڤت مڽوچيكن جيواڽ، منمبهكن الڬي تيڠكتن ءياورڠ يڠ منونايكن حاج أباڬي سس

يمان سرتا كيقينن.ادسمڤيڠ منمبه دان منيڠكتكن  ةإحسان دالم برعباد

ن يڠ تيڠڬي باڬي اورڠ يڠ ءال يڠ بسر دان كمولياااهلل سبحانه وتعالى ممبريكن ڤه

سول اهلل كنڽ سسواي دڠن تونتوتن راخالصن. مريك مڠرجأاين دڠن ڤنوه ك ةملقساناكن عباد

مام إن اهلل سبحانه وتعالى. حديث يڠ دروايتكن اوليه ءمات مڠهارڤ كريضا-دان سمات ملسو هيلع هللا ىلص

برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلصبركات، بهاوا رسول اهلل  ضي اهلل عنهر ةبو هريرأمسلم درڤد

ُ ُ ه م   مَْن َأتَى هَذَا الْبَيَْت فَلَْم يَرْفُْث وَلَْم يَْفسُْق رََجَع َكمَا وَلَدَتْهُ أ

كن حاج، دڠن تيدق مالكوكن ڤربواتن كجي دان اسسياڤا يڠ مڠرج”مقصودڽ:

ي دالهيركن دن سوچي سڤرتي هاري ءادأي كمبالي ﴿دري حاج﴾ دالم كدن، مك قسياكف

“.اوليه ايبوڽ
جنة منوجو عبادة كمونچق                      جمعة هخطب

3

يه ڬنجرن يڠ ءكه كيت سوده برسديا اونتوق منجادي تتامو اهلل دان مرااالنڽ، ادءڤرسو

ن يڠ راڤي مڽببكن ڬنجرن ايت هاڽ تيڠڬل ءڤرسديا ڤاليڠ ايستيميوا اين؟ سوده تنتو، تنڤا

، ماله مڽببكن كيت تيدق ممڤو منروسكن ساقي باكي ڤرجالنن يڠ ساڠت مڠوجي ٢اڠن

تيدق ممڤو منچاڤاي حاج يڠ دالكوكن تيدق ممڤو  ةميندا دان فيزيكل اين. مك حاصيلڽ، عباد

.حاج يڠ مبرور

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

يڠ  له كسمڤتنيكنڽ. ايناحاج ممرلوكن ڤڠوربانن يڠ بسر اونتوق مڠرج ةن عبادءاڤلقسان

همباڽ مڽوچيكن ديري درڤد سڬاال دوسا دان -دبريكن اهلل سبحانه وتعالى كڤد همبا

حاج اين،  ةن عبادءا، دالم ڤلقسانايت خيرة. جوسترواممڤرسياڤكن ديري دڠن بكلن منوجو

ِ اومت إسالم  ڤرلوله ممهمي كوسيڤ  ِ ا َ ْست ِ  ٢شرط .دالم منونايكن حاج ةطَاع ِ ا َ ْست يڠ  ةطَاع

اياله : مستي دفهمي اوليه ستياڤ اومت إسالم

ي كچوكوڤن ءن اياله ممڤوڽاءاوتامأڤركارا يڠ منجادي ك بركممڤوان دري سودوت هرتا. ڤرتام:

ن كڤرلوان ديري سبلوم، سماس دان سلڤس حاج، بهكن تڠڬوڠن ءاهرتا، بوكن سهاج ڤربلنج

اهلي كلوارڬ يڠ دتيڠڬلكن. سكيراڽ ڤركارا اين تيدق دڤنوهي، مك كواجيڤن ترسبوت  ةنفق

تله ڬوڬور.

ي جالن دارت، اودارا اتاو ءادا ماللو ن اونتوق ڤرڬي دان باليق سامءااد كموداهن كندر كدوا:

وروسكن أن حاج جماعه مليسيا، ڤڠوروسن ڤڠڠكوتن اكن دءاڤلقسان سدالم كونتيك وت.ءال

اوليه ڤيهق تابوڠ حاج اتاوڤون اڬينسي ڤڠوروسن حاج برليسين اونتوق ممودهكن  سڤنوهڽ

ڤنيڤوان ڤيهق تيدق برتڠڬوڠجواب. لقكنيڤرجالنن منونايكن حاج دان مڠ

مانن ممبابيتكن كبرڠكلين أايسو ك مانن دان كسالمتن سماس ڤرڬي دان باليق.أك كتيڬ:

سماس ڤرجالنن سهيڠڬ ممباوا  يءارا يڠ داللونڬ-ن اتاو ڤڤرڠن دنڬاراقبرالكوڽ مصيبة، ڤرڬول

كيرا. دسمڤيڠ ايت، جماعه حاج ڤرلوله ممستيكن  ريسيكو كڤد جماعه حاج مستيله دأمبيل
جنة منوجو عبادة كمونچق                      جمعة هخطب

4

دالم ڤد ايت، باڬي وانيتا ڤوال  ير.ءكسالمتن قوم كلوارڬ دان تڠڬوڠن يڠ دتيڠڬلكن دتانه ا

م اتاو سوامي سماس منونايكن حاج.َرْحمستيله دتمني َم

ڤلقسانأن عباده حاج ممرلوكن كصيحتن مينتل دان فيزيكل دالم كصيحتن توبوه بادن.  مڤت :أك

ي ڤڽاكيت ءمڽمڤورناكن ستياڤ روكون حاج يڠ دواجبكن. جوسترو ڤارا جماعه يڠ ممڤوڽا

ِ ن عباده حاج ماسيه ممنوهي شرط ءاناسقتيدق كرونيك يڠ تيدق مڠڬڠڬو ڤل ِ ا َ ْست . ةطَاع

ليهكن وذورن سڤرتي ڤڽاكيت ڽاڽوق مك دبوي كعءباڬي ورڬ امس يڠ ممڤوڽاواالوباڬايماناڤون،

اونتوق دالكوكن بدل حاج.

رياليتي اومت إسالم  دمليسيا دبنركن منونايكن  : اد كسمڤتن ماس اونتوق منونايكن حاج.اكليم

تا حاج يڠ تله دتتڤكن اوليه ڤيهق عرب سعودي دان ڤيهق تابوڠ حاج وحاج برداسركن كو

دمليسيا.سالكو بادن برتڠڬوڠجواب دالم مڠوروسكن اوروسن حاج اومت إسالم

ن هاتي ءادأحاج داڤت دالكوكن دالم ك ةسموا شرط اين مستيله دڤنوهي سوڤاي عباد

حاج يڠ مبرور. سموڬ كيت  هوليان روكون يڠ سمڤورنا اونتوق ممڤرءايڠ تنڠ دان ڤلقسان

ِ  ن دڠن ڤڠرتينءامنداڤت كفهمن يڠ جلس بركن ِ ا َ ْست  دالم ڤلباڬاي بنتوق دان حكوم. ةطَاع

سڬراله حاج، بردفتر بلوم ماسيه يڠ نڬارااورڬ خصوصڽ دمليسيا اسالم اومت كڤد

ڬولوڠن كڤد. حاج تابوڠلمباڬ  چاوڠن مان-دمان كلوارڬ اهلي دان ڤاسڠن ديري، مندفتركن

ڤلباڬاي. سكارڠ دري برموال منابوڠ اونتوق عزم تانمكن بكرجا، موال سوده يڠ مودا

بواي ڬاجي ڤوتوڠن يءماللو انتاراڽ حاج تابوڠن كموداهن اونتوق دسدياكن تله سياتيفياين

داڤت اسالم اومت ستياڤ ممستيكن داڤت اين اوسها دڠن سموڬ. ٢انق باڬي باڤ

.اين اكليم اسالم روكون ملڠكڤكن

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ڤد هاري اين اياله : هل درڤد خطبكسيمڤولن يڠ داڤت دأمبي

مة دان كهيبتن اينديۏيدو وحاج اداله ڤرالكوان يڠ منظاهيركن كساتوان، كقواتن ا ةعباد ڤرتام:

مسلم.
جنة منوجو عبادة كمونچق                      جمعة هخطب

5

كنڽ.احاج ممرلوكن ڤڠوربانن يڠ بسر اونتوق مڠرج ةن عبادءاڤلقسان كدوا:

٢وسهاله اونتوق ممنوهي شرطاحاج سرتا بر ةن عبادءانسقڤالجري دان فهميله ڤل كتيڬ:

ِ ِ ا َ ْست  سوڤاي كيت داڤت مڽمڤورناكن روكون إسالم يڠ دتتڤكن اهلل سبحانه وتعالى. ةطَاع

سرتا عقيدة سڬي دري ممانتڤكن دان حاج ةعباد علمو ڤالجري ڤرلو كيت : مڤتكأ

.سنتاو دان سيحير ساك، شرك، عمالن دري وهيءمنجا

:122 يةالبقرة ا ةماريله كيت حياتي فرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سور

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٻ  پ  پ  پ  پ  ڀ   ڀ  ڀ  ڀ    ٺ  ٺ    ٻٱ  ٻ   ٻ

ڦ     ڦٹ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤ  ٹٿ  ٿ  ٿ  ٿ   ٹ  ٹ  ٺٺ

ڦ  ڦ  ڄ

بولن يڠ ترمعلوم. ﴾ حاج ايت اياله ببراڤ ةكن عبادا﴿ماس اونتوق مڠرج”مقصودڽ:

حاج ايت، مك  ةكن﴾ عبادااوليه يڠ دمكين سسياڤا يڠ تله مواجبكن ديريڽ ﴿دڠن نية مڠرج

تيدق بوليه منچمڤوري استري، دان تيدق بوليه ممبوات معصية، دان تيدق بوليه برتڠكر، دالم

ه اهلل ي اوليءكن اداله دكتاهوان يڠ كامو كرجقيءحاج. دان اڤ جوا كباة كن عباداماس مڠرج

يق بكل ايت ءبا-يقءدان هندقله كامو ممباوا بكل دڠن سچوكوڤڽ كران سسوڠڬوهڽ سبا

يڠ برعقل ﴿يڠ داڤت مميكير دان ٢له كڤداكو واهاي اورڠااياله ممليهارا ديري دان برتقو

“ممهميڽ﴾.

اكُْم بِمَا  آيَاِت وَالذ ِكْرِ فِيْهِ مَِن البَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَلكَكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
مِيُع الْعَلِيْمُ. هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ َأقُوُْل قَوْلِْي هذَا وََأْستَغْفِرُ الل ّٰهَ  اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ  ئِر َ لِْي وَلكَكُْم وَلِسَا ْْهُْم وَالْمُؤْمِنَاِت الَأحْ  الْعَظِيْم ِ يَاِِ م
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَالَأْموَات، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
جنة منوجو عبادة كمونچق                      جمعة هخطب

6

خطبه كدوا

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل ّٰه َم دِ  ،رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ َأمَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا أن َّ الل ّٰهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْككَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى:بِالص َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل ّٰه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاِِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَاَابِيِ  وَ عَِن الت َّ الص َّ
ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ ِ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم

ْْهُْم وَالَأْموَاِت. ِ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاِِ م  الل َّ

هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِككَكنَا ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ليا والت َّ
ُ الد ِيْن الكمُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَة

بْنِ   الل ّٰه. ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الكمُْستَعِيْن ب المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا
جنة منوجو عبادة كمونچق                      جمعة هخطب

7

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَا الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ َِهُ وَوُزَرَاَِهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاًِ رَخَاًِ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن مَالِيزِ َأمَاٍن، وَ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

ئِرَ بِلَادِ الْكمُْسلِمِينَ.  وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاَِكَ َأعْدَاَِ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

يڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة  ٢اهلل، جاديكنله كامي اورڠ يا

ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سرتا رحمتيله  ڬولوڠن

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWPيڠ منونايكن زكاة. جاديكنله اوسها

كميسكينن. بلڠڬوباڬي ملڤسكن اصناف دري سباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد   نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ
جنة منوجو عبادة كمونچق                      جمعة هخطب

8

َ يَذْكُرْكُْم،  فَاذْكُرُوا  وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم الل ّٰهَ الْعَظِيْم
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“NIKMAT YANG SERING DIABAIKAN”

Tarikh Dibaca :

14 SAFAR 1442H/

2 OKTOBER 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Yang Sering Diabaikan

1

“NIKMAT YANG SERING DIABAIKAN”

14 SAFAR 1442H / 2 OKTOBER 2020

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

عْمَالِنَا ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   ، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا  دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل   مُحَم َّ

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

تُْفلُِحوْنَ.

ْ نِۡعمَ  چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ وا َ ِإَون َتُعدُّ ۗٓ إِنه ٱَّلله ِ ََل ُُتُۡصوَها  َة ٱَّلله

چ١٨لََغُفورٞ رهِحيٞم

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Nikmat Yang Sering

Diabaikan”.
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Yang Sering Diabaikan

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sejak kebelakangan ini, kita mendapati bilangan kes Covid-19 kembali meningkat

hingga kadangkala mencecah jumlah tiga angka. Ia menunjukkan bahawa usaha

memerangi pandemik ini masih panjang dan belum berakhir. Allah SWT telah

mengurniakan nikmat yang begitu banyak kepada kita. Kita pastinya tidak mampu

menghitung segala nikmat tersebut apatah lagi untuk membalas atau menggantikannya

semula. Allah SWT menyatakan dalam Surah al-Nahl ayat 18 sepertimana yang

dibacakan pada awal khutbah tadi yang bermaksud; “Dan jika kamu menghitung nikmat

Allah (yang dilimpahkan oleh-Nya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat

menghitungnya satu persatu; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha

Mengasihani”.

Hakikatnya, kita manusia sering terlupa dan lalai dengan dua nikmat besar yang kita

terima. Sabda Rasulullah SAW:

َ َ نِعْمَت َ اِن مَغْبُوٌن فِيهِم اِس: ا ْ ا َكثِيرٌ مَِن الن َّ ةُ وال ح َّ َ لص ِ  .اغُ فَر
Mafhumnya: “Dua kenikmatan yang sering dilupakan oleh kebanyakan manusia ialah

kesihatan dan waktu lapang.” (Hadis riwayat al-Bukhari)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Usaha memerangi pandemik Covid-19 ini bukanlah tanggungjawab pihak pemerintah

dan pihak berkuasa semata-mata. Seluruh rakyat perlu memainkan peranan dalam

memutuskan rantaian jangkitan wabak penyakit ini. Kini kita semualah bertindak sebagai

petugas barisan hadapan yang bertanggungjawab memastikan jangkitan wabak ini

terhenti. Islam sendiri juga sangat menitikberatkan soal kesihatan dan pencegahan

penyakit lebih-lebih lagi penyakit yang mengancam nyawa. Rasulullah SAW pernah

mengingatkan tentang beberapa peluang besar yang dikurniakan kepada kita yang tidak

patut dipersiakan. Sabda Rasulullah SAW:
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Yang Sering Diabaikan

3

ْ خَمًِْا قَبَْل خَمٍْس  تَِك قَبَْل َسْقمَِك  ،َشبَابََك قَبَْل هَرَمَِك  ،اِْغتَنِم وَغِنَاكَ قَبَْل  ،وَِصح َّ

ْ  ،وَفَرَاغََك قَبَْل ُشغْلَِك  ،فَْقرِكَ    َل مَوْتِكَ وََحيَاتََك قَب
Mafhumnya: “Ambillah kesempatan lima (keadaan) sebelum datang lima (keadaan).

(Iaitu) masa mudamu sebelum (datang masa) tuamu, kesihatanmu sebelum (datang)

sakitmu, kecukupanmu sebelum (datang) fakirmu, kelapanganmu sebelum (datang

masa) sibukmu, kehidupanmu sebelum (datang) kematianmu.” (Hadis riwayat al-

Hakim)

Justeru, teruslah mematuhi garis panduan dan prosedur operasi standard (S.O.P) yang

telah ditetapkan seperti;

i. Sentiasa memakai pelitup muka ketika berada di tempat-tempat awam,

ii. Kerap mencuci tangan,

iii. Elakkan kawasan yang sempit dan sesak,

iv. Mengamalkan penjarakan fizikal sekurang-kurangnya satu meter, dan;

v. Mematuhi perintah kuarantin sekiranya diarahkan.

Tingkatkan disiplin dan kawalan kendiri bagi memastikan diri kita, ahli keluarga kita,

jiran, masyarakat sekeliling kita terhindar dari wabak penyakit yang berbahaya ini.

Jangan kita leka dan lalai kerana perjuangan belum selesai. Tingkatkanlah keimanan

dan ketakwaan kepada Allah SWT kerana ia juga merupakan salah satu cara bagi

memohon Allah SWT mengangkat segala ujian dan musibah yang melanda kita pada

hari ini. Bersyukurlah dengan nikmat kesihatan yang telah diberikan oleh Allah SWT

dengan memanfaatkannya kepada perkara yang baik dan melakukan ketaatan kepada-

Nya. Sesungguhnya, amatlah sedikit orang-orang yang mensyukuri nikmat Allah SWT.

Firman Allah SWT:
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Yang Sering Diabaikan

4

ِِلٖم
َ
ِۡن َعَذاٍب أ ٰ تَِجَٰرةٖ تُنِجيُكم م  ُدلُُّكۡم لََعَ

َ
ْ َهۡل أ ِيَن َءاَمُنوا َها ٱَّله يُّ

َ
أ  ١٠َيَٰٓ

ِ َورَُسوِِلِۦ َوتَُجِٰهُدوَن ِِف سَ  نُفِسُكۡمۚۡ َذٰلُِكۡم تُۡؤِمُنوَن بِٱَّلله
َ
ۡمَوٰلُِكۡم َوأ

َ
ِ بِأ بِيِل ٱَّلله

١١َخۡۡيٞ لهُكۡم إِن ُكنُتۡم َتۡعلَُموَن
Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Mahukah Aku tunjukkan sesuatu

perniagaan yang boleh menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi

sakitnya? Iaitu, kamu beriman kepada Allah dan rasul-Nya, serta kamu berjuang

membela dan menegakkan agama Allah dengan harta benda dan diri kamu; yang

demikian itulah yang lebih baik bagi kamu, jika kamu hendak mengetahui (hakikat yang

sebenarnya).” (Surah al-Saff ayat 10-11)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ   مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ْستَغْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Yang Sering Diabaikan

5

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ َ  اَْلح ِينَ رَب ِ الْعَال دِ م لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله شْهَدُ  ل َّ يَْك لَهُ، وَأ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. وَحْدَهُ لاَ شَرِ  أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ :فَقَاَل الله إِنه ٱَّلله
ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما   َها ٱَّله يُّ

َ
أ ۚۡ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱنلهِب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ْ آا ي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َت عَلَى َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِ آِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَم َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  يْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَم كْرَمَ اْلأ   .ينَ مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ   لياوالل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Yang Sering Diabaikan

6

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز

َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ

ِ اِحمِينَ . ب ْرَحمَ الر َّ  رَْحمَتَِك يَا أ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ

لِمِينَ. ِْ ُ  وََسائِرَ بِلَادِ الْ م
 َ لِمِيْنَ ، وَد ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  م ِْر أ

عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم
َ وَالْمِحََن وَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ الْفِتَنَ، مَا َظهَر

ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
ْسقَامِ  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ

اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan, keselamatan serta
lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak penyakit berbahaya khususnya
Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Yang Sering Diabaikan

7

َ َْ ِ  ۞إِنه اَّلله
ْْ ََنََْعٰ َعِن الَْفْءَ اءِ َواكُْمنَكرِ َوا ْرََوٰ َو َُ ِْحَساِن ِإَويَتاءِ لِق الْ

ْْ ل َوا َِ ُبُر بِالَْعْد
ْ
 يَأ

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْم لََعلهُكْم تََذكه
ِ يَزِْدكُْم، وَا فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله لُوهُ مِْن فَْضلِه ْسأ

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
ضنجرن فد أخير رمضان
"
(10 جولاي 2015/ 23 رمضان 1436)
مسلمين يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد توان-توان دان ديري ساي سنديري، ماريله سام-سام كيت برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى دغن ممفركوكوهكن فغعبدين ديري كيت كفدث، دغن ملقساناكن سضالا فرينته دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن رمضان كالي اين منجاديكن كيت انسان يغ برجاي ددنيا دان أخيرة. تاجوق منبر جمعة فد هاري اياله: "
ضنجرن فد أخير رمضان
"
مسلمين يغ درحمتي الله،
الحمدلله، فد هاري اين كيت برادا فد تيمفوه سفولوه ترأخير دبولن رمضان. سباضايمان جنجي الله سبحانه وتعالى، بهاوا دالم تيمفوه ترأخير اين، تردافت ساتو مالم يغ دنامكن ليلة القدر. ضنجرن فهالا برعبادة فد مالم ايت مثاماءي فهالا سريبو بولن. كلبيهن مالم ترسبوت تله دثاتاكن اوليه الله سبحانه وتعالى دالم سورة القدر ايات 1 هيغض 5:
مقصودث
:"سسوغضوهث كامي تله منورونكن القراءن اين فد مالم ليلة القدر، دان اف جالنث يغ اغكاو دافت مغتاهوي، اف دي كبسرن مالم ليلة القدر ايت؟ مالم ليلة القدر ايت لبيه باءيق درفد سريبو بولن. فد مالم ايت تورون ملائكة دان جبريل دغن ايذين توهن مريك. كران ممباوا سضالا فركارا يغ دتقديركن برلاكوث فد تاهون يغ برايكوت. سجهتراله مالم يغ بركة ايت سهيغض تربيت فجر".
منبر ايغين مثاتاكن، تردافت ببراف فنداغن علماء يغ مثاتاكن بهاوا، الله سبحانه وتعالى مغاداكن ليلة القدر بوات اومت نبي محمد صلى الله عليه وسلم. منوروت امام ملك، رسول الله صلى الله عليه وسلم مليهت عمور اومتث تيدق سفنجغ اومت سبلوم مريك، بضيندا برموهون كفد الله سبحانه وتعالى ممبريكن فلواغ سوفاي اومتث دافت برعمل دغن يغ نيلاي يغ سام دغن عمالن اومت سبلوم مريك. سمنتارا امام القرتوبي فولا برفندافت، رسول الله صلى الله عليه وسلم دفرليهتكن كفدث اوسيا اومت تردهولو، مك بضيندا براس اوسيا اومتث ترلالو فينديق هيغض تيدق موغكين دافت منخافاي عمل سفرتي يغ دراءيه اوليه اومت تردهولو يغ فنجغ اوسياث. فوراتا اوسيا اومت محمد دانتارا 60 هيغض 70 تاهون. سبب ايت الله سبحانه وتعالى مناوركن مالم القدر يغ ممفوثاءي نيلاي فهالا سريبو بولن. رسول الله صلى الله عليه وسلم افابيلا برادا فد سفولوه مالم يغ ترأخير بضيندا منخاري كلبيهن ليلة القدر دغن مغهيدوفكن مالم-مالم ترسبوت سباضايمان دسبوت دالم سبواه حديث:
مقصودث
:"سسوغضوهث رسول الله صلى الله عليه وسلم افابيلا ماسوق سفولوه هاري ترأخير رمضان، بضيندا اكن ممفرتيغكتكن عمل عبادة، مغهيدوفكن مالم دان ممباغونكن اهلي كلوارض". ﴿رواية البخاري﴾
منبر يغ موليا مثرو سيدغ جمعة دان اومت إسلام، ماريله كيت منخاري ضنجرن ليلة القدر دغن ممفرتيغكتكن عمل-عمل صالح دان كباجيكن سفرتي مغاداكن قيام الليل، برإعتيكاف دمسجد-مسجد، برتدروس القرءان، ممفرباثقكن ذكر-ذكر، ممفرباثقكن صلاة-صلاة سنة، مغحاضيري كلية اتاوفون تذكرة رمضان، ملاكوكن صدقه ساماد كفد فاكير ميسكين، انق يتيم دان سسيافا سهاج يغ ممرلوكن بنتوان. شيخ دوكتور يوسف القرضاوي مثبوت مغناءي شرط برعمل فد مالم القدر، كاتث: "اف يغ هاروس دلاكوكن اوليه ساءورغ مسلم فد مالم ترسبوت اياله: برصلاة عشاء سخارا برجماعه، صلاة صبح برجماعه دان فد مالمث منديريكن قيام الليل. كيت جوض دتونتوت ممفرباثقكن بردعاء تراوتما دعاء خصوص اونتوق مالم ليلة القدر. ياءيت سفرتيمان يغ دروايتكن درفد سيدتنا عائشه رضى الله عنه:
مقصودث
:"ساي فرنه برتاث كفد رسول الله صلى الله عليه وسلم ساءندايث ساي مغتاهوي مالم ليلة القدر دغن تفا، اف يغ فاتوت ساي اكن دعاءكن فد ساعت ايت. بضيندا منجواب بردعاءله دغن دعاء برايكوت: "يا الله يا توهنكو، سسوغضوهث اغكاو مها فغمفون دان سنتياس ممبري كامفونن اتس كسالهن همبامو، اوليه ايت معافكنله سضالا كسالهنكو".﴿رواية ابو داود﴾
مسلمين يغ درحمتي الله،
دالم مربوت ضنجرن فد أخير رمضان اين، سباضاي اومت إسلام، كيت جوض دواجبكن ممباير زكاة فطره سباضايمان دسبوت دالم سبواه حديث:
مقصودث
:"رسول الله صلى الله عليه وسلم تله مننتوكن واجبث زكاة فطره، اونتوق ممبرسيهكن اورغ يغ مغرجكن فواسا درفد فركاتاءن سيا
-
سيا دان فركاتاءن يغ بوروق دان جوض اونتوق منجادي ماكنن اورغ ميسكين. اوليه ايت، سسيافا يغ منونايكنث سبلوم هاري راي مك اي منجادي زكاة فطره، دان سسيافا يغ منونايكنث سسوده هاري راي مك منجاديله اي صدقه بياسا سفرتي صدقه سونت يغ لاءين."﴿رواية ابو داود﴾
إسلام منشريعتكن زكاة فطره، اضر ستياف اورغ يغ برفواسا دافت مغحياتي واتق سبنر مانسي يغ ماهو كمبالي كفد فطره. افابيلا برفواسا، مك اومت إسلام دديديق اونتوق مغحياتي ارتي كسوسهن، كلافرن دان مغإنصفي كهيدوفن. زكاة فطره ساءوله-اوله منجادي كمونخق كفد مغحياتي كسوسهن دان ارتي كلافرن ايت. رمضان واجب دلونسي دغن ممبريكن سديكيت ككاياءن يغ دميليكي كفد اورغ ميسكين يغ حقيقتث سنتياس مراساءي كفريتن هيدوف. سبب ايتله، اورغ يغ برفواسا دغن سفنوه هاتي، مك مريك اكن بنر-بنر ممهمي كواجيفن زكاة فطره اين دان اكن سضرا منونايكنث، دمي مندافت ضنجرن بسر دسيسي الله سبحانه وتعالى.
مسلمين يغ درحمتي الله،
كيت سموا مثدري بهاوا، فد وقتو دان ساعت بضيني، كمريهن مثمبوت عيد الفطري سماكين دراسا. ماسيغ-ماسيغ سوده بركيرا-كيرا مرنخغ اونتوق فولغ ككمفوغ هلامن. جوسترو، منبر ايغين منصيحتكن سيدغ جماعه دان اومت إسلام سكالين، اضر برهاتي-هاتي دان برصبر سماس ممندو كندراءن اونتوق فولغ ككمفوغ هلامن. فستيكن كندراءن دسلغضارا دان برادا دالم كاداءن باءيق دان سمفورنا. مولاكن فرجالنن دغن ممباخ دعاء دان فاتوهيله سضالا فراتورن دجالن راي. ايغتله، كفولغن كيت دننتي انسان يغ ترسايغ دغن كضمبيراءن، بوكنث دغن تغيسن كسديهن برفنجاغن.
سباضاي اورغ برايمان دان برتقوى، صفة برصبر، مماتوهي فراتورن جالنراي، منجاض كسلامتن ديري دان اورغ لاءين، مماتوهي ارهن فضاواي جابتن فغغكوتن جالنراي، فوليس دراج مليسيا سرتا اضينسي يغ لاءين، اكن منجادي فليغكف كفد نيلاي كتقواءن سساءورغ ترهادف الله سبحانه وتعالى. موده-مودهن، عمالن برصبر دجالنراي دافت مغيلقكن برلاكوث كخلاكاءن فد ساعت كيت مثمبوت هاري كمناغن اين. عملكنله ديديقن رمضان ممبنتوق انسان صبر دالم اف جوا كاداءنث. منبر جوض برفسن سماس كيت فولغ خوتي براي، فستيكن كسلامتن رومه دالم كاداءن ترجامين دغن فينتو دان فاضر دكونخي، بكلن ايليكتريق دفدم، ممعلومكن كفد جيرن سرتا ملافوركن كفد فيهق كسلامتن اتاوفون فوليس سماس كتياداءن كيت درومه.
مسلمين يغ درحمتي الله،
مغأخيري خطبة فد ميغضو اين ماريله سام-سام كيت مربوت ضنجرن فد أخير رمضان اين دغن مغمبيل لغكه-لغكه سفرتي برايكوت:
فرتام
: ممفرتيغكتكن عمل عبادة دغن منخاري كلبيهن ليلة القدر، كران اداله ساتو انوضره الله سبحانه وتعالى كفد همباث.
كدوا
: سباضاي اومت إسلام برايمان، جاغنله كيت لالاي دغن كسيبوقكن مغجر دنيا دان فرسيافن هاري راي هيغض كيت لوفا ممفرسيافكن عمل صالح سباضاي بكلن برتمو دغن الله سبحانه وتعالى.
كتيض
: سباضاي فليغكف عبادة فد بولن يغ موليا اين، جاغن كيت لوفا منونايكن زكاة فطره دمي مندافت ضنجرن يغ بسر دري الله سبحانه وتعالى
كاءمفت
: سكالي لاضي منبر برفسن، سماس موسيم فراياءن اين، كيت هندقله ممندو دغن صبر دان مماتوهي سضالا فراتورن. ايغتله كسلامتن كيت سكلوارض برادا دتاغن كيت سباضاي فمندو.
موده-مودهن رمضان يغ كيت تمفوهي تاهون اين، اكن منجادي تيتيق فراوبهن دالم ديري كيت، منجادي انسان برتقوى دان درضاءي الله سبحانه وتعالى ددنيا دان دأخيرة. ماريله سام-سام كيت حياتي فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة البقرة ايات 186:
مقصودث
:"دان افابيلا همباكو برتاث فدمو تنتغ اكو مك ﴿جوابله﴾: سسوغضوهث اكو امت همفير; اكو فركننكن فرموهونن اورغ يغ بردعاء افابيلا اي بردعاء كفدكو. مك هندقله مريك مثاهوت سروانكو، دان هندقله مريك برايمان كفدكو سوفاي مريك منجادي باءيق دان بتول.".


Department of Islamic Development, Malaysia
“THE DANGER OF RELIGIOUS EXTREMISTS"
(27 FEBRUARI 2015 / 8 JAMADILAWWAL 1436)
Muslimin, May Allah’s blessings be on us,
On this blessed Friday and in the holy mosque, let us together to increase devotion to Allah SWT by vigorously implementing all his commandments and abstaining from all His prohibitions, surely the most honorable in the sight of Allah SWT is the most pious person. The title of the Khutbah today is "
The Danger of Religious Extremists
".
Muslimin, May Allah’s blessings be on us,
The noble Mimbar today called on the congregation and all Muslims to let us build a community that love their religion, race and country and together maintain the peace and prosperity we enjoy today. Even people in our country are from different races and religions but each of us must be responsible and always ready and willing to sacrifice self-interest for the sake of religion and the country that we love. Mimbar would like to emphasize one of the most important aspects that contribute to this situation is to uphold the peace. Allah SWT says in Surah an-Nahl verse 112:
Interpreted to mean: “
And (regarding the unbelievers) Allah has made a parable about a city which was once safe and peaceful. Its provisions used to come in abundance from every quarter, but its people denied the favours of Allah. Therefore, Allah made it taste of hunger and fear closing on it on every side like a garment because of the evil which the people had been doing.
”
.
Be assured that peace is a very important thing in human life, whether at the individual level or society for the betterment of humanity. In the history of human civilization itself has shown the peace  impact for global prosperity. Peace means that we are free from danger, free from crime, accidents, and others. These include peace aspects of nationhood, family, socio-economic and so on.
Thus, Islam balked all movements that threaten the peaceful in any forms including those brought by religious extremists. The threat of religious extremism should be considered by all parties because it involves issues of public security. If this is not met, then the country will fall and be in chaos. As a democratic country which practises tolerant lifestyle to different views on religion, culture, race, politics, ideology, and others. But at the same time, citizens have no right to be extremist in their beliefs that lead to acts of violence to force others to accept it. Remember the message of the Prophet Muhammad SAW in a hadith narrated by Ibn Abbas RA that the Messenger of Allah said which means:
Be careful with religious extremists. The ancients had vanished, withdrew due to religious extremism.
And  the Prophet SAW also said, which means:
Do not too troubled yourself. Surely people before you fell on destruction because of  their extreme attitude and troubled  themselves. Their remnants are still to be found in places of worship
(Narrated by at-Tabari). According to Prof Dr Abdul Muin Salim in his book Fiqh al-Siasah, he explained that:
Creating an unstable atmosphere in a peaceful country is illegal. Deliberately creating an atmosphere inviting to most destabilized further harm to the public is haraam.
Muslimin, May Allah’s blessings be on us,
The issue is why there are still a few people who adhere to the principle of this religious extremism ? According to Prof Dr Yusuf al-Qaradawi in his book dangers of religious extremism stated several reasons why they are considered as extreme are,
first
: obsessed and too rigid with a certain opinion,
Second
: Like to do work hard and force others to do so,
third:
extreme at the wrong place,
fourth
: harsh and violent,
fifth
: bad thoughts to others and
sixth:
a tendency to claim others as disbelievers. Therefore, as Muslims who believe we should reject all the reasons causing this extremism that can threaten the safety and security of the country. Be assured, that all forms of struggle to maintain peace and security is part of our worship in the way of Allah SWT. We must realize and remember in our heart and soul, we should protect and maintain the peace that we have today, because it is too valuable where our brothers in other countries are longing for it. This is the time, all the Muslims in the country must be united by all existing capabilities and to reject any attempt of any party that tried to destroy the peaceful of this country. Allah SWT says in Surah al-Anaam verse 82:
Interpreted to mean
:

“
Those who have attained to faith and have not obscured their belief with wrongdoing (by polytheism) - it is they who shall be secure, since it is they who are on the right path.
”
.
Muslimin, May Allah’s blessings be on us,
According to history, our country has been faced with a series of security threats, starting with communist terrorists during an emergency and the emergence of several militant groups such as sabilillah military group, Nasir Ismail group, al Maunah and more, all demanding the war and bloodshed and soul. Today once again we were shocked by the state of security threats that movement Daulah Islamiyah militant group or known as the Islamic State (IS). This group tries to spread its influence to recruit, especially the young children to join the jihad policy. According to reports received, the spread of IS influence in our country is widely seen mainly through social media such as facebook, Instagram, Youtube and Twitter to get the support.
Observation shows that a small number of people in this country are interested to go to Syria and Iraq on the basis of  jihad  and the desire for martyrdom. They kill anyone regardless Muslims or non-Muslims, they also legalize more aggressive action and destruction of property even involving the rights of their own brothers and sisters. Therefore, as Muslims, we should resist all attempts to spread the movement of this group. Believe that the movement of IS group is contrary to the principles of Ahlu Sunnah  waljamaah and teachings of Islam and true principles of jihad. Allah SWT has given this reminder  as Allah says in Surah Ali Imran verse 142:
Interpreted to mean
:

“
Did you suppose that you would enter Paradise before Allah has known the men who fought hard and those who were steadfast (persevering in their struggle)? .
Muslimin, May Allah’s blessings be on us,
Mimbar wants to emphasize, we must not become a Muslim who bring defamation of Islam itself. Let us not misinterpret the meaning of jihad that will cause Muslims to be seen in the eyes of the world as the people of extremism and terrorism. What is certain is that Islam is indeed a religion rejects all forms of violence and war but geared towards peace and universality of mankind as a whole. However, the effect of the actions  of religious extremists who commit violent series generated a lot of destructions to mankind causes the image of Islam is getting scratched. In fact, Muslims must find ways and introduce Islam to non-Muslims as well as introducing a system of Islam as a religion of peace and not of war.
As Muslims, we should increase the Islamic brotherhood and remember that the history of the country's prosperity is based on peace and tolerance among us. Let us strengthen our love to Allah SWT with a sincere struggle for the religion of Allah, Allah's laws and increase the good deeds so that we continue to fight for the sake of Allah SWT and fi-sabilillah. Ending the Khutbah this week, let us reflect the word of Allah in Surah al-Baqarah verse 190:
Interpreted to mean
:

“
And fight for the sake of (establishing and protecting the religion of) Allah those who fight against you, but do not commit aggression (by initiating the fight), for Allah does not love the aggressors.”
PAGE

1


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

IBU BAPA CEMERLANG, ANAK-ANAK GEMILANG

Tarikh Dibaca :

7 Jamadilawal 1441H/

3 Januari 2020M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                               Ibu Bapa Cemerlang, Anak-Anak Gemilang

1

IBU BAPA CEMERLANG, ANAK-ANAK GEMILANG

3 Januari 2020M/ 7 Jamadilawal 1441H

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ اْلح
عْمَالِنَا، مَنْ  ا مُْرِشدًا. َسي ِئَاِت أ   يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ْن  شْهَدُ أ  َ ِإلََٰ لَاأ  اإِ  ه َ الل  هُ وَحْدَهُ  ل َّ هُم َّ  لا َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُه، ا ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  شَرِ
ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ   دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ   وْنَ.أ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڤ  ڤ  ڤ  ڦ    ڤٹ ٹ   ٹڀ  ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ٿ   ٿ  ٿ  ٿ  ٹ

ڦ   ڦ

Sidang Jemaah Yang Dirahmati Allah,

Rebutlah peluang kehadiran tahun baru ini dengan berazam untuk

meningkatkan nilai taqwa kepada Allah SWT. Berusahalah untuk memberi

kebaikan kepada seramai mungkin manusia, di samping bermuhasabah

untuk tidak mengulangi segala kesilapan yang pernah dilakukan. Jadikanlah

akhirat sebagai matlamat, agar dunia yang digenggam menjadi modal yang

paling berharga untuk menggapai redha Ilahi.
Khutbah Jumaat                                                                               Ibu Bapa Cemerlang, Anak-Anak Gemilang

2

Pada hari yang mulia ini, marilah sama-sama kita menghayati khutbah yang

bertajuk "Ibu Bapa Cemerlang, Anak-Anak Gemilang"

Sidang Jemaah Yang Dirahmati Allah,

Setiap detik perjalanan kehidupan adalah satu pengembaraan menuju Allah

SWT. Dunia yang dihidangkan di hadapan kita, adalah ruang yang

dikurniakan Allah SWT untuk kita mencari dan mengumpul sebanyak

mungkin modal sebagai bekalan meniti kehidupan akhirat yang kekal abadi.

Di dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari

rahimahullah, pernah suatu ketika, Abdullah bin Umar r.huma didatangi oleh

Rasulullah saw, lalu Baginda SAW memegang kedua-dua bahunya sambil

bersabda dan berpesan:

بِرُ َسبِيْلِ  ْو عَا ن ََّك غَرِيٌْب ، أ  نْيَا كَأ   ُكْن فِي الد ُ
Bermaksud : "Jadilah kamu di dunia ini seolah-olah kamu adalah orang asing

atau pengembara"

Bukankah Allah SWT telah memberikan peringatan kepada kita mengenai

hakikat kehidupan dunia ini, melalui firmanNya di dalam surah Ghaafir, ayat

39:

ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ  ۅ  ۅ  ۉ      ۉ  ې  ې

Bermaksud: "Wahai kaumku! Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah

kesenangan (untuk sementara waktu sahaja), dan sesungguhnya hari akhirat

itulah sahaja negeri yang kekal."

Namun, dalam menuju kehidupan akhirat, nikmat hidup yang kita tempuhi

sekarang perlulah dimanfaatkan dengan sebaik-baiknya. Sempena
Khutbah Jumaat                                                                               Ibu Bapa Cemerlang, Anak-Anak Gemilang

3

kehadiran tahun baru 2020 ini, saya menyeru diri saya dan siding Jemaah

sekalian, marilah kita perbaharui azam, tanamkan cita-cita, berjalan

mengatur langkah, tetapkan suatu sasaran yang lebih baik dalam setiap

lapangan kehidupan, bukan sahaja dalam aspek pekerjaan, bahkan dalam

aspek kehidupan bersosial dan bermasyarakat.

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,

Perancangan yang dilakukan untuk mencapai sasaran yang dihajati, perlu

berada di landasan yang selari dengan kehendak Allah SWT. Walau apa pun

tanggungjawab kita sebagai khalifah di muka bumi ini, terutama sebagai ibu

bapa yang bertanggungjawab terhadap keluarga dan komuniti setempat, kita

hendaklah memastikan nilai taqwa dalam diri menjadi tunjang dalam setiap

tindakan. Lebih-lebih lagi di permulaan tahun baru 2020 ini, terutama

permulaan sesi persekolahan yang sangat mencabar bukan sahaja terhadap

ibu bapa bahkan anak-anak yang baru memasuki gerbang persekolahan.

Justeru, berazamlah untuk menjadi ibu bapa yang mendidik dan membentuk

anak-anak, bukan hanya sekadar melepaskan tanggungjawab kepada pihak

sekolah semata-mata. Dalam memastikankan keseimbangan pendidikan

anak-anak kita, tiga aspek yang perlu diberi perhatian oleh setiap ibu bapa

iaitu :

Pertama: Pendidikan Jasmani

Ia merangkumi penyediaan makan minum, pakaian, tempat tinggal yang

selamat dan mampu memelihara kesejahteraan fizikal mereka. Semua

sumber-sumber penyediaan ini perlu dipastikan diperoleh dari sumber yang

halal, bersih, menyihatkan dan menjamin kesejahteraan tumbesaran tubuh

badan mereka.

Kedua: Pendidikan Rohani
Khutbah Jumaat                                                                               Ibu Bapa Cemerlang, Anak-Anak Gemilang

4

Jiwa anak-anak perlu dipupuk dengan iman dan akidah yang benar. Taat

mengerjakan solat dan kuat menjauhi maksiat dengan iman yang ditanam.

Tabah dan sabar dalam  menghadapi ujian dan cabaran kehidupan.

Ketiga: Pendidikan Akhlak

Anak-anak juga perlu dididik dengan budi pekerti yang mulia. Mereka perlu

dilatih dengan melazimi akhlak-akhlak terpuji seperti bercakap benar,

amanah, menyempurnakan tugasan, pemurah dan bertimbang rasa. Di

samping itu mereka dididik untuk menjauhi sikap dan perlakuan yang tercela

seperti suka berbohong,  pemarah, dengki dan iri hati.

Dalam memastikan ketiga-tiga aspek ini dipupuk dan dibangunkan secara

berkesinambungan antara satu dengan yang lain, proses tarbiah ini perlu

disusun dengan kemas dan sempurna. Antara langkah langkah yang perlu

dilakukan oleh ibu bapa bagi menyempurnakan pendidikan anak-anak

mereka ialah dengan menyediakan keperluan hidup sebaik mungkin. Ibu

bapa yang berjaya mempersiapkan keperluan akan dapat memagar anak-

anak daripada terdedah mencari keperluan hidup di luar. Situasi ini akan

menyelamatkan mereka dari terlibat dengan pelbagai kancah kerosakan

dalam masyarakat.

Dalam pada itu, ibu bapa mestilah sentiasa memberi nasihat dan pedoman

ke arah kebaikan. Bimbinglah mereka agar sentiasa memelihara diri daripada

terjebak dengan kemungkaran. Inilah yang dilakukan oleh Luqman al-Hakim

dalam mendidik anaknya. Pelbagai bentuk nasihat diberikan untuk

memastikan anaknya ingat dan sentiasa terpandu melazimi ketaatan. Antara

pesanan beliau ialah memelihara iman dan menjauhi syirik, mendirikan solat,

berbuat baik kepada ibu bapa, mengikhlaskan amalan kerana Allah,
Khutbah Jumaat                                                                               Ibu Bapa Cemerlang, Anak-Anak Gemilang

5

menjayakan amar makruf nahi mungkar, bersabar dengan ujian hidup dan

merendah diri sesama manusia.

Seterusnya, ibu bapa mestilah sentiasa mengawasi tingkah laku dan sentiasa

memperbetulkan kesilapan mereka. Elakkan daripada mencela dan memaki

dalam mendidik anak-anak. Inilah yang diperingatkan di dalam hadis yang

diriwayatkan Imam Al-Tirmizi daripada Abdullah bin Mas’ud RA, Rasulullah

SAW bersabda:

اِن وَلَا الفَاِحِش وَلَا البَذِيءِ  ع َّ اِن وَلَا الل َّ ع َّ  لَيَْس المُؤْمُِن بِالط َّ

Bermaksud: “Orang beriman bukan mereka yang suka mencela, mengutuk,

bercakap kotor dan keji.”

Jika sekiranya setiap ibu bapa memainkan peranan masing-masing dalam

mendidik anak-anak, mimbar yakin dan percaya mereka akan menjadi pelajar

yang baik dan berdisiplin di sekolah. Curahan ilmu yang diberikan oleh guru-

guru di sekolah akan lebih mudah diterima oleh mereka. Alangkah

beruntungnya bagi ibu bapa yang anak-anaknya bukan sahaja cemerlang

malah berakhlak mulia sebagai muslim sebenar.

Sidang Jemaah Yang Dirahmati Allah,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, marilah kita hayati bersama beberapa

kesimpulan sebagai renungan :

Pertama: Kehidupan kita adalah sebenarnya seorang pengembara, maka

bekalkanlah diri dengan modal yang memberi manfaat dunia dan akhirat.
Khutbah Jumaat                                                                               Ibu Bapa Cemerlang, Anak-Anak Gemilang

6

Kedua: Jadilah ibu bapa yang berperanan dalam memastikan pendidikan

anak-anak sentiasa terjamin dan terpelihara.

Ketiga: Berusahalah untuk menjadi ibu bapa yang sentiasa membentuk diri

anak-anak dengan akhlak terpuji supaya mereka akan menjadi muslim sejati.

Firman Allah SWT di dalam surah Luqman ayat 17-18 :

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۇئ   ۆئ   ۆئ       ۇئې  ې  ې  ې   ى  ى  ائ  ائ      ەئ  ەئ  وئ  وئ

حئ  مئ  ىئ  يئ  جب          حب    جئۈئ  ۈئ    ېئ  ېئ  ېئ     ىئ  ىئ  ىئ    ی  ی  ی      ی

خب  مب

Bermaksud: “Wahai anak kesayanganku, dirikanlah sembahyang, dan

suruhlah berbuat kebaikan, cegahlah perbuatan yang mungkar, dan

bersabarlah atas segala musibah yang menimpamu. Sesungguhnya yang

demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat

melakukannya. Dan janganlah engkau memalingkan mukamu (kerana

memandang rendah) kepada manusia, dan janganlah engkau berjalan di

bumi dengan berlagak sombong; sesungguhnya Allah tidak suka kepada

setiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri."

ِ بَارَكَ الل  هُ لِْي وَل َكُْم  اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيْ ب ِم الْقُرْآِن الْعَظِيِْم وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 ْ ْستَغْفِرُ الل  هَ ال قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُع الْعَلِيْمُ.أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ َ وَتَقَب َّ ظِيْمَ لِْي ع
Khutbah Jumaat                                                                               Ibu Bapa Cemerlang, Anak-Anak Gemilang

7

ْموَات  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الأ  ئِر وَل َكُْم وَلِسَا
 ُ ِحيْم هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  .فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

KHUTBAH KEDUA

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل  ه َم ُ وَ  ،رَب ِ الْعَال لَاة دِ وَالص َّ لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ مِي نِ الس َّ بِي ِ اْلأ  نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه َ  ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُح يَْك لَهُ، وَأ  ُ وَحْدَهُ لاَ شَرِ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُه  .م َّ

ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم بِأ  مَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا أن َّ الل  هَ أ  أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى:بِالص َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ  آَسي َا بَارَْكَت عَلَىِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا  دِنَا مُحَم َّ َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي وَ عَِن الت َّ الص َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَم كْرَمَ اْلأ   .ينَ مَعَهُْم يَا أ

ْموَاتِ  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأ   .الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                               Ibu Bapa Cemerlang, Anak-Anak Gemilang

8

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ  ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه. ُسلْطَان حَا المرحوم بِالل  ه َشاه ا  ِج أ

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ حاجه عَزِيْزَةْ أ

َاج.الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر ال  ح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ ع مَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ ْمٍن وَأ  ْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك   ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ الل  هِ،
Khutbah Jumaat                                                                               Ibu Bapa Cemerlang, Anak-Anak Gemilang

9

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

َ  فَاذْكُرُوا  لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  الل  هَ الْعَظِيْم يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ
ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ الل  هِ أ


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

WASATIYAH ASAS KESEJAHTERAAN

Tarikh Dibaca:

21 JAMADILAWAL 1444H/

16 DISEMBER 2022M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Wasatiyah Asas Kesejahteraan

1

WASATIYAH ASAS KESEJAHTERAAN

16 DISEMBER 2022 / 21 JAMADILAWAL 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
ةٗ وََسطٗا ل ِتَُكونُواْ شُهَدَٓاءَ عَلَى   َٰكُۡم ُأم َّ َ َٰلَِك َجعَلۡن َ اسِ ٱوَكَذ يَُكونَ    لن َّ ُسولُ ٱوَ  ١٤٣ عَلَيۡكُۡم شَهِيدٗاۗ  لر َّ

هُم َّ   دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ   وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ.  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala titah perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

(sia-sia) seperti berbual-bual atau menggunakan telefon. Perkara ini bertepatan dengan

peringatan dari Nabi Muhammad SAW yang bersabda:

ومَْن لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ
Maksudnya: “Dan sesiapa yang melakukan sesuatu yang lagha, dia tidak mendapat

bahagian daripada Jumaatnya itu”. (Hadis riwayat Abu Daud)
Khutbah Jumaat                                                                                Wasatiyah Asas Kesejahteraan

2

Tajuk khutbah pada hari ini ialah: “Wasatiyah Asas Kesejahteraan”.

Sebelum itu, khatib juga ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran. Selain itu, khatib turut ingin mengingatkan

kepada sidang jemaah sekalian agar sentiasa bersiap siaga dengan sebarang

kemungkinan berlakunya bencana. Sentiasa peka dan cakna terhadap sebarang

pengumuman dan amaran yang dikeluarkan dari semasa ke semasa. Segeralah bertaubat

memohon keampunan dari Allah SWT dan bermunajat memohon pertolongan daripada-

Nya. Mudah-mudahan Allah SWT melindungi dan menjauhkan kita dari sebarang bala

bencana.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Betapa kita seharusnya mensyukuri segala nikmat yang telah dikurniakan oleh Allah SWT

yang tidak terhitung banyaknya. Negara kita dikurniakan dengan nikmat sumber rezeki,

kestabilan ekonomi, keindahan alam yang menyejukkan mata memandang, iklim cuaca

yang sederhana dan tidak terlalu ekstrem serta terhindar dari malapetaka dan bencana

yang dahsyat. Dengan nikmat-Nya ini juga, kita dapat melaksanakan segala aktiviti

kehidupan dengan lancar dan mencari rezeki serta mengabdikan diri kepada Allah SWT.

Selain itu, Allah SWT mengurniakan kepelbagaian dari sudut bangsa, bahasa dan budaya

yang menjadikan negara ini lebih unik dan menarik. Perbezaan-perbezaan ini juga tidak

memisahkan antara satu sama lain, bahkan ia menjadi penguat dan kita dapat mencapai

perdamaian yang kukuh dengannya. Berbeza dengan sebahagian negara lain yang masih

lagi tercari-cari formula menyatupadukan masyarakatnya. Maka, sewajibnya kita

mensyukuri segala nikmat ini dan tidak mengkufuri nikmat-Nya. Firman Allah SWT dalam

Surah al-Rahman:

ي ِِّ
َ
بَاِنِِّّفَبِأ ِ ١٣َِّءاََلِٓءَِّرب ُِكَماِّتَُكذ

Maksudnya: “Maka yang mana satu antara nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak

dustakan (wahai umat manusia dan jin)?”
Khutbah Jumaat                                                                                Wasatiyah Asas Kesejahteraan

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Allah SWT boleh sahaja menghilangkan atau menarik balik nikmat yang kita kecapi pada

hari ini. Antara sikap yang boleh merosakkan segala kenikmatan yang ada ini ialah sikap

ekstrem yakni keterlaluan atau melampau dalam sesuatu perkara. Sesungguhnya sikap

ekstrem ini sangat bertentangan dengan nilai Islam yang mengajarkan umatnya untuk

bersederhana (wasatiyah) dan sentiasa berlaku adil (meletakkan sesuatu pada

tempatnya) walau kepada sesiapa jua. Sejarah telah mencatatkan bahawa sejak zaman

nabi Muhammad SAW lagi, telah wujud dari kalangan manusia mereka yang suka

bertindak secara keterlaluan dan melampaui batas. Contohnya, kisah seorang lelaki yang

bernazar untuk berpuasa dan berdiri di tengah panas matahari. Namun Rasulullah

melarang lelaki itu berdiri di tengah-tengah panas matahari dan menyuruhnya

meneruskan puasanya. Satu lagi catatan sejarah menceritakan tentang peristiwa yang

berlaku selepas Perang Hunayn. Ketika Rasulullah SAW sedang membahagi-bahagikan

ghanimah, seseorang bernama Dzu al-Khuwaisirah dari Bani Tamim telah menempelak

Nabi SAW dengan cara yang tidak sepatutnya. Saidina Umar bangkit dan memohon

kebenaran dari Rasulullah SAW untuk membunuhnya namun Rasulullah SAW menegah

Umar dan seterusnya memberitahukan pandangan Baginda tentang keadaan masa

hadapan kumpulan tersebut:

“Jangan, sesungguhnya dia mempunyai kumpulan yang mana solat kamu semua tidak

dapat menandingi solat mereka, puasa kamu (tidak dapat menandingi) dengan puasa

mereka. Mereka akan berlepas dari agama sepertimana anak panah terlepas daripada

busurnya. Dia melihat kepada mata anak panahnya, maka tidak didapati suatu apa pun”.

Jangkaan ini akhirnya berlaku dan terbukti ketika berlakunya peperangan antara Saidina

Ali dengan kaum Khawarij. Abu Sa’id telah berkata: “Aku bersaksi bahawa aku telah

mendengar hadis ini daripada Rasulullah SAW dan aku telah menyaksikan Ali bin Abi

Talib memerangi mereka (Khawarij) dan aku bersama-samanya. Dia telah mengarahkan

untuk mencari lelaki tersebut maka dibawakan kepadanya. Aku melihat padanya kriteria

(yang bertepatan) sebagaimana telah disebutkan oleh Baginda Rasulullah SAW”.1

1 Sahih al-Bukhari.
Khutbah Jumaat                                                                                Wasatiyah Asas Kesejahteraan

4

Berdasarkan hadis ini, para ulama menjelaskan bahawa walaupun golongan ini dikenali

sebagai kuat beribadah, namun mereka sering bertindak secara melampau dan

keterlaluan. Mereka tidak mempunyai pengetahuan dan kefahaman yang jelas dalam

banyak perkara namun bertindak seolah-olah merekalah yang lebih mengetahui

segalanya berbanding orang lain.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam mengajar umatnya untuk saling mengasihi dan menyayangi antara satu sama lain.

Keperibadian seseorang Muslim yang tinggi dicerminkan daripada pertuturan yang baik

tidak kira sama ada secara lisannya mahupun secara penulisannya serta tingkah lakunya

terhadap orang di sekelilingnya. Rasulullah SAW bersabda:

َ َ ل هُ مَن ل اَس ا يَرَْحمُ الل َّ  ا يَرَْحمُ الن َّ
Maksudnya: “Barang siapa yang tidak menyayangi manusia lain, maka Allah tidak akan

menyayanginya”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari)

Dalam hadis lain pula, diriwayatkan oleh Abdullah bin Amr bahawa Rasulullah SAW

bersabda:

اَلْمُْسلِمُ مَْن َسلِمَ الْمُْسلِمُونَ مِن لِسَانِهِ وَيَدِه
Maksudnya: “Seseorang Muslim itu ialah mereka yang membuatkan Muslim lain selamat

dari kejahatan lidahnya dan juga tangannya”.

Seseorang Muslim yang baik ialah mereka berusaha memasukkan dirinya dan orang lain

ke dalam syurga. Setiap Muslim mesti memiliki toleransi yang tinggi terhadap setiap

perbezaan kerana ia merupakan rahmat. Dalam menjalankan tugas dakwah atau apa-apa

jua nasihat kebaikan, kita perlulah melaksanakannya dengan penuh hikmah

(kebijaksanaan) dan beradab. Kita mesti berpegang dengan prinsip bahawa dakwah itu

mengajak bukan mengejek, merangkul bukan memukul, menyayangi bukan menyaingi,

mendidik bukan membidik, membina bukan menghina, mengubati bukan melukai, mencari

solusi bukan mencari simpati, membela bukan mencela, menasihati bukan mencaci maki.

Allah SWT berfirman:
Khutbah Jumaat                                                                                Wasatiyah Asas Kesejahteraan

5

َِّسبِيِلِِِِّّّّۡدعُِّٱ ِِّإََِلٰ ب ِِِِّّّۡۡلََسَنةِ ِّٱِِّّلَۡموِۡعَظةِٱوَِِِّّّۡۡلِۡكَمةِٱَِّرب َِكِّ ب ُهَوِِِّّّلَِّتِّٱَوَجِٰدلُۡهمِّ َربََّكِّ ِّ إِنَّ ۡحَسُنُِّۚ
َ
أ ِّ ِِهَ

َِّعنَِّسبِيلِهِِّ ۡعلَُمِّبَِمنَِّضلَّ
َ
ِِِّّۦأ ۡعلَُمِّب

َ
١٢٥ِِِِّّّّلُۡمۡهَتِدينَِّٱَوُهَوِّأ

Maksudnya: “Serulah ke jalan Tuhanmu (wahai Muhammad) dengan hikmat

kebijaksanaan dan nasihat pengajaran yang baik, dan berbahaslah dengan mereka (yang

engkau serukan itu) dengan cara yang lebih baik; sesungguhnya Tuhanmu Dia lah jua

yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalan-Nya, dan Dia lah jua yang lebih

mengetahui akan orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk”. (Surah al-Nahl 125)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Ilmu merupakan salah satu ubat mujarab bagi mengatasi penyakit ekstremisme ini. Syeikh

Yusuf al-Qaradhawi menakalkan kata-kata Imam Hasan al-Basri dalam kitabnya Zhahiratu

al-Ghuluw Fi al-Takfir:

“Orang yang bekerja tidak atas dasar ilmu, sama dengan orang yang berjalan tidak di atas

jalan yang benar. Orang yang bekerja tidak berdasarkan ilmu, akan membuat lebih banyak

kerosakan daripada kebaikan. Oleh sebab itu, hendaklah kamu menuntut ilmu, tanpa

meninggalkan ibadah dan mengerjakan ibadah tanpa merugikan ilmu. Ada satu kaum

yang tekun beribadah, tetapi meninggalkan ilmu. Oleh sebab itu, mereka bangkit

memanggul2 senjata memerangi umat Muhammad SAW. Sekiranya mereka menuntut

ilmu, maka ilmu itu tidak akan membimbing mereka melakukan apa yang seperti mereka

lakukan”.

Justeru, khatib menyeru kepada seluruh kaum muslimin dan muslimat agar sentiasa

berpegang teguh dengan ajaran al-Quran dan panduan hadis Rasulullah SAW. Tidak

akan sesat selamanya jika kita berpegang teguh pada keduanya kerana ia jaminan yang

telah diberikan oleh Rasulullah SAW. Berusahalah menuntut ilmu yang akan menjadi

bekal dan pemelihara diri dari perkara-perkara fitnah dan ujian di dunia. Teguhkan diri

dengan nilai integriti yang tinggi dan bersungguh-sungguh (itqan) melaksanakan segala

2 memikul, menjulang: ~ senjata; ~ tajak. (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Khutbah Jumaat                                                                                Wasatiyah Asas Kesejahteraan

6

tanggungjawab dengan amanah dan baik. Berusahalah melakukan setiap perkara dengan

ikhlas semata-mata kerana Allah SWT dan sentiasa konsisten (istiqamah) atas jalan

kebenaran dan jalan yang diredhai Allah SWT.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin merumuskan khutbah kepada beberapa

intipati:

Pertama: Kita wajib mensyukuri atas segala nikmat dan kurniaan Allah SWT yang

tidak terhitung banyaknya.

Kedua: Sikap ekstrem telah muncul sejak dari zaman Nabi Muhammad SAW lagi.

Sikap ini menjadi salah satu punca yang mengganggu gugat kestabilan, keamanan dan

perpaduan sesebuah negara. Menuntut ilmu merupakan salah satu ubat mujarab bagi

mengatasi penyakit ini.

Ketiga: Kita dituntut untuk menggunakan pendekatan yang sederhana dan penuh

hikmah (bijaksana) dalam mengendalikan sesuatu perkara agar natijahnya dapat dicapai

secara holistik dalam usaha mencapai kesejahteraan negara.

Renungkan firman Allah SWT dalam Surah al-Maaidah ayat 8:

َهاِِّّ يُّ
َ
َٰٓأ ِينَِّٱيَ َِِِِّّّّلَّ ب ُشَهَدآَءِّ ِِّ ّلِِلَّ قَوَِّٰمنَيِّ ُكونُواِّْ َشَنِِِّّّلۡقِۡسِط ِّٱَءاَمُنواِّْ ََيۡرَِمنَُّكۡمِّ ِِِّّّ ََِّوََلِّ َلَّ

َ
أ ِّ َٰٓ لََعَ قَۡوٍمِّ اُنِّ

ِّ ُْۚ ِّْٱَتۡعِدلُوا قَۡرُبِّلِلتَّۡقَوٰىِّٰۖوَِِّّۡعِدلُوا
َ
ِّْٱُهَوِّأ ُِّۚٱِّتَُّقوا َ ِِِّّّّلِلَّ َِّٱإِنَّ ُِّۢبَِماَِّتۡعَملُونَِِّّّلِلَّ   ٨ َخبُِي

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman, hendaklah kamu semua sentiasa

menjadi orang-orang yang menegakkan keadilan kerana Allah, lagi menerangkan

kebenaran; dan jangan sekali-kali kebencian kamu terhadap sesuatu kaum itu mendorong

kamu kepada tidak melakukan keadilan. Hendaklah kamu berlaku adil (kepada sesiapa

jua) kerana sikap adil itu lebih hampir kepada takwa. Dan bertakwalah kepada Allah,

sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan”.

َ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ
مِيُْع ا هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ لْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Wasatiyah Asas Kesejahteraan

7

وَاْلَأْموَاتِ  مِْنهُْم  اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  ،  وَل َكُْم
ِحيْمُ.  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Wasatiyah Asas Kesejahteraan

8

KHUTBAH KEDUA

هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا َ   َأم َّ قُوا الله ِ   بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قونَ.   ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  فَقَد فَازَ الْمُت َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa supaya kita mendapat

keredhaan-Nya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam di negara ini

supaya kekal bersatu padu atas dasar Islam. Sesungguhnya persaudaraan Islam itu

sangat mahal harganya dan sentiasa menjadi sasaran para musuh Islam untuk

menghancurkannya. Hentikanlah segala percakaran dan tinggalkanlah segala

perselisihan kerana ia hanya merugikan agama, bangsa dan negara. Walau apa jua

perbezaan yang ada, Islam menuntut kepada kesatuan ummah dan bukan alasan untuk

saling bermusuhan.

Pada hari yang mulia ini juga, marilah kita memperbanyakkan berselawat ke atas kekasih

kita, Nabi Muhammad SAW sebagaimana perintah Allah SWT dalam Surah al-Ahzab ayat

56:

ِِّّ َِّٱإِنَّ َٰٓئَِكَتهُِِِّّّّلِلَّ ِِِِِّّّّۥَّوَملَ ُِّۚٱيَُصلُّوَنِّلََعَ ِ َهاِِِِّّّّنلَِّب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَِّٱيَ َءاَمُنواَِّْصلُّواَِّْعلَۡيهِِّوََسل ُِمواِّْتَۡسلِيًماَِِِّّّّلَّ

٥٦ِِِّّّ
دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آِل َسي

وَعَلَى   دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  وَبَارِْك  بْرَاهِيْمَ  ِإ ِ دِنَا  ِ دِنَا آَسي َسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِل
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن   الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.   الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Wasatiyah Asas Kesejahteraan

9

َ ل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها   ڠامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

عزيز ي   هميمون  هأمين  هحاجه  ُسلْطَان    هإسكندر الله  عَلَى  ال مُتَوَك ِْل  ال مرحوم  بنت
َاج.   إسكندر الح

ْ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَال هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ   الد ِيَن،  الل َّ نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ

وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَا ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ لْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِْنهَا  الل َّ

ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب
وَ  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا  ِإن َّ هُم َّ  َأْرَحمَ  الل َّ يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  مِْن

اِحمِيْنَ.   الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
Khutbah Jumaat                                                                                Wasatiyah Asas Kesejahteraan

10

kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَةً  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ِِّّ َِّٱ۞إِنَّ ِِِِّّّّلِلَّ ُمُرِّب
ۡ
ِّذِيِِِِّّّّۡۡلِۡحَسٰنِِّٱوَِِِّّّلَۡعۡدلِِّٱيَأ َِّعِنِِِِّّّّلُۡقۡرَبِّٰٱِإَويَتآيِٕ يِّٱوَِِِّّّلُۡمنَكرِِّٱوَِِِّّّلَۡفۡحَشآءِِّٱَوَيۡنََهٰ ِِّّۡۡلَۡغِ

ُروَنِّ ٩٠ِِِّّّيَعُِظُكۡمِّلََعلَُّكۡمِّتََذكَّ
يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا فَْضلِهِ  مِْن  وَاْسَألُوهُ  يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  اللهَ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
خطبة خاص
"
ضرهانا بولن بوقتي ككواساءن إلهي
"
(04 افريل2015/ 14 جمادى الأخير 1436)
مقصودث
:"دان دانتارا تندا-تندا ككواساءنث اياله مالم، سياغ، ماتهاري دان بولن. جاغنله سمبه ماتهاري ماهو فون بولن تتافي سمبهله الله يغ منخيفتاكنث، جك كامو هندق سمبه".
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان جوض كفد سكالين جماعه اضر كيت بنر-بنر برتقوى كفد الله دغن منجونجوغ سضالا تيته فرينتهث دان منجاءوهي سضالا لارغنث. سموض دغن ايت هيدوف كيت سنتياس برادا دباوه ليندوغن الله سبحانه وتعالى.
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله،
هاري اين كيت دفرليهتكن دغن ساتو تندا ككواساءن الله يغ مها اضوغ ياءيت كجادين ضرهان بولن. ضرهان بولن ترجادي افابيلا بولن ملالوءي سباهاضين درفد بايغ-بايغ بومي. كجادين اين هاث بوليه برلاكو كتيك بولن فورنام، دان افابيلا ماتهاري، بومي دان بولن ترجاجر فد ساتو باريسن يغ سام، اتاو ساغت-ساغت همفير. بضيتوله كهيبتن ككواساءن الله يغ ممفو مغوبه سضالاث دلاغيت دان بومي فد بيلا-بيلا ماس يغ تيدق اد ساتو كواس لاءين يغ دافت مثكت قضاء دان قدر. الله سبحانه وتعالى برفرمان دالم سورة فصلت ايات 37:
مقصودث
:"دان دانتارا تندا-تندا ككواساءنث اياله مالم، سياغ، ماتهاري دان بولن. جاغنله سمبه ماتهاري ماهو فون بولن تتافي سمبهله الله يغ منخيفتاكنث، جك كامو هندق سمبه".
فينومينا اين تله برلاكو سجق عالم اين دخيفتاكن سهيغض كهاري اين. فلباضاي فغكاجي دري زمان لمفاو تله مولا مغكاجي فينومينا اين. تيدق كتيغضلن جوض ضرهان اين دكاجي اوليه أهل فلق مسلم سفرتي ابو ريحان البيروني يغ تله ممبوات خرفن دغزنا فد تاهون 1019مسيحي، ابو حسن علي إبن عبد الرحمن إبن يونس (وفاة سكيتر 1009 مسيحي)، تله مثيافكن سبواه الزيج الحكامي الكابير، ياءيت ساتو جدوال ضرهان دان إجتماع فلانيت-فلانيت يغ دسوسون خاص اونتوق خليفه الحاكيم برداسركن 100 خرفن. كجادين ضرهان اين جوض دخاتيت اوليه توكوه-توكوه إسلام سفرتي إمام الطبري دالم كتاب تاريخ-ث، إيماد الدين الأصفهاني الخاطب دزمان صلاح الدين الأيوبي دان توكوه-توكوه لاءين.
اوليه ايت جك برلاكو كجادين ضرهان ماتهاري اتاو بولن، اياث بوكنله مروفاكن سواتو تندا اكن تيمبول كجادين يغ انيه دان مغ-خواطركن، تتافي ضرهان ايت برلاكو اتس كهندق دان كواس الله اتس سضالا سسواتو يغ تيدق دافت دهالغ اوليه اف جوا كقواتن فون ددنيا اين.
إسلام مغنجوركن اومتث اونتوق ملقساناكن صلاة سنة ضرهان كتيك برلاكوث ضرهان بولن اتاو ماتهاري. برداسركن حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم درفد عائشه رضى الله عنها:
مقصودث
:"بهاواسث ماتهاري دان بولن ايت دوا تندا درفد سضالا تندا-تندا يغ منونجوقكن كإساءن دان ككواساءن الله تعالى، تياد ضرهان كدوانث كران ماتي سساءورغ اتاو هيدوفث، مك افابيلا كامو ليهت اكن دميكين ايت، مك هندقله كامو سمبهيغ"، دان بضيندا برسبدا: "مك سمبهيغله كامو هيغض دسيغكف كمبالي اوليه الله كفد كامو سموا (بولن دان ماتهاري)".
سباضاي اومت إسلام كيت مستيله فرخاي دغن فنوه يقين بهاوا الله سبحانه وتعالى اداله فنتدبير سلوروه عالم، سضالا فرايدرن خكراوالا، بومي، بولن، ماتهاري دان ساءومفاماث اداله دباوه ككواساءن الله يغ مها بركواس مغضرقكنث. فرايدرن بولن دان ماتهاري يغ تراتور ستياف هاري سخارا برضنتي-ضنتي، ماتهاري برايدر دوقتو سياغ، مانكالا بولن برايدر دوقتو مالم اداله اتس قدرة دان إرادة الله سبحانه وتعالى دان اياث ممفوثاءي حكمة دان توجوان ترسنديري.
لنترن ايت جوض كيت دتونتوت اونتوق مليهت سضالا سسواتو يغ دخيفتاكن اوليه الله دان تيدق لالاي درفد مميكيركن سضالا فنخيفتاءنث. تيدقله الله منجاديكن ستياف سسواتو ايت سيا-سيا، ماله تردافت حكمه دسباليق فراتورنث. كجادين سفرتي اين جوض سفاتوتث مغيغتكن كيت تنتغ كهنخورن عالم اين دان كداتغن هاري قيامة يغ فنوه هورو هارا، هاري يغ دبيمباغي دان دهشت يغ فستي اكن برلاكو. كسدرن سبضيني اكن ملتقكن ديري كيت بضيتو كرديل دان سنتياس مغهارفكن رحمة سرتا فرتولوغن الله سبحانه وتعالى.
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله،
ضرهان بولن مروفاكن ساتو فتندا ككواساءن دان كاضوغن الله سبحانه وتعالى اونتوق سلوروه مانسي اضر فاتوه دان ستيا داتس فرينتهث دان منجاءوهي لارغنث. ضرهان بولن برلاكو سباضاي ساتو فرايغاتن درفد الله سبحانه وتعالى بهاوا دسان اكن اد ساتو هاري فمبالسن داتس سضالا عمل فربواتن يغ تله دلاكوكن اوليه همبا-همباث. كجادين اين اكن برتروسن سهيغض ماتهاري دان بولن دهيمفونكن دان كتيك ايت برلاكوث قيامة. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة القيامة ايات 7-9:
مقصود
:"مك افابيلا مات تربلالق (كتاكوتن)، دان افابيلا بولن تله هيلغ خهايث دان ماتهاري دان بولن دكومفولكن".
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله،
منبر مغهارفكن كجادين ضرهان بولن اين اكن منيمبولكن كإنصافن، كسدرن، منمبه سرتا مغواتكن لاضي كإيمانن دان كتقواءن كيت كفد الله سبحانه وتعالى. سباضايمان فرمان الله دالم سورة القصص ايات 71-73 :
مقصودث
:" كاتاكنله: باضايماناكه فنداغنمو جك الله منجاديكن مالم كفدمو تتف سلاما-لاماث هيغض كهاري قيامة; سيافاكه سلاءين الله يغ دافت ممباواكن خهاي يغ منراغي كفد كامو؟ مك مغاف كامو تيدق ماهو مندغر؟ كاتاكنله: افاكه فندافتمو جك الله منجاديكن سياغ كفدامو تتف سلاما-لاماث هيغض ك هاري قيامة; سيافاكه توهن سلاين دري الله، يغ دافت ممباواكن مالم كفد كامو اونتوق كامو بريحت فدث؟ مك مغاف كامو تيدق ماهو مليهت؟ دان دانتارا رحمة-ث، اي منجاديكن اونتوقمو مالم دان سياغ، سوفاي كامو بريحت فدث دان سوفاي كامو براوسها منخاري رزقي دري ليمفه كورنياث، دان سوفاي كامو برشكور."
برداسركن كفد مقصود ايات يغ تله دباخكن، منبر مغضاريسكن ببراف نصيحت اونتوق دجاديكن فدومن برسام:
فرتام
: برفيكير دان برتفكور ستياف كجادين فينومينا عالم;
كدوا
:ممفرايغتي تنتغ نعمة شرض دان عذاب نراك;
كتيض
: منجاءوهكن ديري درفد لالاي دان لوفا كفد فنخيفتا ياءيت الله سبحانه وتعالى;
كاءمفت
: مغهيتوغ، ممفرتيغكتكن دان ممفركمسكن عمل كباجيكن سفنجغ ماس; دان
كليم
: برسضرا مموهون توبة كفد الله سبحانه وتعالى داتس كالفاءن دان كاءيغكرن منطاعتي فرينتهث.
﴿خطبة كدوا﴾
مقصود
:"دان دانتارا تندا-تندا يغ  ممبوقتيكن ككواساءنث، بهاوا اي مغهنتركن اغين سباضاي فمباوا بريتا يغ مغضمبيراكن; دان اونتوق مراساكن كامو دري رحمة-ث، دان سوفاي كافل-كافل بلاير لاجو دغن فرينتهث، دان جوض سوفاي كامو دافت منونتوت كورنياث; دان ستروسث سوفاي كامو برشكور". (سوره الروم: ايات 46)
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله،
فد هاري اين كيت برهيمفون دان بركومفول دغن فنوه هارفن اضر دعاء، رايوان كيت دتريما الله سبحانه وتعالى. سموض الله مموليهكن خواخا ضرهان بولن يغ كيت سقسيكن سكارغ اين، سوفاي كيت تروس سنتياس دالم فرليندوغن دان رحمة الله هندقث. بردعاءله واهاي ساودارا-ساوداراكو، سموض سلفس فرهيمفونن اين خواخا كمبالي تراتور دان باءيق اونتوق دنعمتي برسام. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة القصص ايات 71-73:
مقصودث
: "كاتاكنله: باضايماناكه فنداغنمو جك الله منجاديكن مالم كفدامو تتف سلاما-لاماث هيغض كهاري قيامة; سيافاكه سلاءين الله يغ دافت ممباواكن خهاي يغ منراغي كفد كامو؟ مك مغاف كامو تيدق ماهو مندغر؟ كاتاكنله: افاكه فندافتمو جك الله منجاديكن سياغ كفدمو تتف سلاما-لاماث هيغض كهاري قيامة; سيافاكه توهن سلاءين دري الله، يغ دافت ممباواكن مالم كفد كامو اونتوق كامو بريحت فدث؟ مك مغاف كامو تيدق ماهو مليهت؟ دان دانتارا رحمة-ث، اي منجاديكن اونتوقمو مالم دان سياغ، سوفاي كامو بريحت فدث دان سوفاي كامو بروسها منخاري رزقي دري ليمفه كورنياث، دان سوفاي كاموبرشكور".