جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 استقامه كونچي كجاياءن

:تاريخ دباچ

/ ه ٤١١٣ الوش ٥

م٢٠٢٢ مي ٦

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة هخطب      استقامه كونچي كجاياءن

1

استقامه كونچي كجاياءن
 ه ٣٤٤١شوال  ٥/  ٢٠٢٢مي  ٦

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

﴾ڃ ڃ ڃ چ چ  ﴿

ڀ  ڀ  ڀ  ڀ    پ  پ  پ  پ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ   ٱ چ

ٿ  ٿ           ٿ  ٺ    ٺ  ٺ  ٺ

ا ِإلهَ ِإل َّ  ِ  اَأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا  َ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ ا ب عْدُ، ََيَا عِبَادَ بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڽنڠلار ل كنڠڬدان مني ڽملقساناكن سوروهن نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

وتعالى.  هي اوليه الله سبحاناءضيدبركتي دان در  ڠي نڤدالم اوسها منچاري كهيدو
ر د دنيا دان د اخيرة. ميمب ڠونتوأبر ڠمودهن كيت برجاي منجادي انسان ي-موده

."ناءونچي كجاياستقامه ك"برتاجوق:  ڠي ههاري اين اكن ممبيچاراكن خطب دڤ
جمعة هخطب      استقامه كونچي كجاياءن

2

مارهكنعڠسلوروه اومت اسلام اونتوق تروس م اجقڠم ينڠايت، ساي اي سبلوم
ت ماسيه دالم سواسان كي يڬلبيه لا-لبيه ناءوداررساڤ نڠمسجد دان ممليهارا هوبو

.هاري راي اين مبوتڽم يڬلا

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
تروس ممبنتوق  رڬت ديري كيت اكسن بوا ايڬلباڤ ل كنڠڬبرلالو تله مني ڠي رمضان
 ڠكشكورن منوروت تاتاچارا ي نوهڤيكن عدرا ولاڤن تقوى. شوال تواي نڠجيوا د

كيت اياله  دڤدكورنياكن ك ڠانتارا نعمت تربسر ي ڽوهڠڬدالم اسلام. سسو ڠدبيمبي
ملقساناكن عباده. نعمت اين  دان نوهڤملالوءي رمضان سبولن  ڠلواڤبر نڠد

دالم  (ستنينسكو) هبراستقام ڤيت تتءيا ڽارتي كات سبنر نڠكوري دشهاروسله د
ه تربي ل. حاصڽاهنڬت الاڬوهي سءمنونايكن عباده، ملقساناكن كطاعتن دان منجا

. ڠمندات ڠبولن ي ٤٤ يڠهاروڠدالم م ڠمبيمبيڤمنجادي  ڽاتوتڤدالم بولن رمضان س
 دڤشرط ك اكنڤديري دري ملاكوكن دوسا بسر مرو ڬمنجا ستنسييكونس

:مصلى الله عليه وسلدسبوت اوليه رسول الله  ايمانڬدوسا سبا وسكنڤدها
 َ ُمُعَةِ وَرَمََضانُ ِإلَى رَمََضانَ مَُكف ِرَاٌت مَا بَيْنَهُن َّ ِإذَا اْجتَن ُمُعَةُ ِإلَى اْلج َمُْس وَاْلج لَوَاُت اْلخ  بَ الص َّ

َ َائِر  الْكَب
ان اداله ك رمض ڠڬك جمعة، رمضان سهي ڠڬما وقتو، جمعة سهيصلاة لي" :ڽمقصود

. "ا بسردوس-وهي دوساءايت منجا ڠسساور مانيڬسلا  ڽدوسا انتارا كدوا وسڤهاڤڠ
 (حديث رواية امام مسلم)

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
جمعة هخطب      استقامه كونچي كجاياءن

3

سلوروه  يڬاب نڠن هاري كمناكيعاوتعالى كران كيت تله مر هالله سبحان دڤك شكور
ت كي نڠاد دالم كال كينڠهاري راي عيدالفطري. مو مبوتڽم نڠاومت اسلام د

كن مان دجنجي ڠسنة انم هاري دالم بولن شوال ي واساڤسوده مولا ملقساناكن
 .ستاهون واساڤن ڠن دءاماانم هاري د بولن شوال اين برس واساڤبر نجرنڬ

. ايوه كيت ڽنءالقسانڤالم رمضان منونتوت استقامه د ڠنجڤعمالن باءيق س الاڬس
ستن يل ديديقن رمضان سچارا كونسعمالن حاص الاڬتانمكن عزم اونتوق منروسكن س

ڠي لملى الله عليه وسصحديث نبي  ايمانڬاستقامه سبا نڠنتيڤتاهون. اينله ك ڠنجڤس
 :يڽبربو  ڠدروايتكن اوليه امام مسلم ي

هِ قُْل لِي فِي الِإْسلاَِم قَوْلاً لاَ  ُلُْت يَا رَُسوَل الل َّ ، قَاَل ق قَفِي ِ هِ الث َّ عَْن ُسْفيَانَ بِْن عَبْدِ الل َّ
هِ َأْسَأُل عَنْهُ َأحَدًا بَعْدَكَ. قَاَل:   "فَاْستَقِمْ  "قُْل آمَنُْت بِالل َّ

رسول  دڤك ڽبركات: اكو برتا ي الله عنهضر عبد اللهن ب سفيان دڤدر :ڽمقصود
 ڠاليڤ ڠاكو ي دڤاجركن سسواتو ك ڠواهاي رسول الله! تولو" :صلى الله عليه وسلمالله

صلى الله . نبي ونڤ اڤسسيا دڤك يڬلا ڽتيدق اكن برتا اكو اسلام داندالم  ڠنتيڤ
 ."الله، كمودين استقامه دڤيمان كإكاتاكنله اكو بر"بركات:  عليه وسلم

لياكن،ومد ڠي هعاجم ڠسيد
ياره دان سالي نڠراي سينونيم د هاري ين. ءام لاانتارا ساتو س ڠبركونجو ڠعمالن برز

ياره مرو ڽوهڠڬسسو  له عليه وسلمصلى اله نبي سن   دڤساله ساتو در اكنڤعمالن برز
ياره اي ستيڤسواتو تونتوتن دالم اسلام. سوده  اكنڤدان اي مرو  اءيڽو ڤت ممعمالن ز

نڠتن اتاو هوبوايك ركوكوهڤمصلة الرحيم، م رتكنيڠيت اونتوق مءيابسر،  ڠحكمه ي
 رتموانڤالم ن دَابرمع ڠكريندوان، سالي وبتڠوه، مءجا ڠمندكتكن ي ن،اءوداررساڤ
جمعة هخطب      استقامه كونچي كجاياءن

4

ياره اين. اينله سب يڽترسمبو  ڠيرهسيا  ايڬلباڤدان   دڤدر ينڬاهد سباليق عمالن برز
ياره دان سالي ڽبسر يتوڬيندهن اسلام دان بإ ك  .ناَبرمع ڠحكمه عمالن برز

-دان ادب نڤكيت سنتياس مماتوهي كتت رڬا تكنڠيڠم ينڠساي اي يتو،ڬب نامون
ياره. انتارا  ولن،ءاڬر ڤدان  نڠرهوبوڤباتسن  ڬمنجا نڠد ڽادب اسلام دالم عمالن ز

نلهڠ. جامبذيرنڤ هيندريڠشرع دان م تيڤتيدق من ڠهيبورن ي لقكنيڠممليهارا عورة، م
ياره دان م  ڠي اتنربوڤ نڠايت دچماري د مورني ڠصلة الرحيم ي كنڠهوبوڠنية ز

ادب  لهڬديري كيت. جا دڤوتعالى دان دوسا  هن الله سبحاناءكمورك كنڠمندات
 .توان رومه ايڬسبا ونڤتتامو ماهو ايڬسام اد سبا

رحمتي الله،د ڠجماعه ي ڠسيد
ان تيدق د حرمتيڠم ڠمأنسي اتس توجوان اونتوق كيت سالي دڤحاضر ك اسلام

وبهڠاسلام تله م .ساڠاتاو ب امڬا يراڠم اڤين تنءمأنسي لا ڤترهاد سننيندڤملاكوكن
 قساڤ. كرجا ڠيماس-ڠدان ممبوليهكن سموا انسان منعمتي حق ماسي ناءرهمبڤ ڤلنسكا

كرجا،ڤي اين. هار دڤبرلاكو  ڠي مودن ناءرهمبڤيليمن إ ساله ساتو بنتوق  اكنڤمرو
ي ڠاسي ڬور ونڤاتاو تنڤتم ڬسام اد ور مريك  ناَيكن حقس دان ددتيند ڠسر

تيدق  ڠي هڤيت بايرن اوءيا قساڤمأنسي. ترماسوق دالم كرجا  ڠسأور ايڬسبا
موت.  ممباوا ڠڬن هياءكچدر ن،اءندرڤلاينن بوروق،  اجي،ڬ ننناهڤ ل،ڤستيم

ا د باوه ة دان بوليه ددعوعيشر الد صمقا نڠد نڠبرتنتااداله كسالهن اين -كسالهن
 نڠهوبو. س(ATIPSOM 2007) رنڬمي نڤلودوڤڽدان انتي ڠاور نڬڠمرداڤاكتا

مي تاهون اين، سلوروه مشاركت  ٤ دڤ كرجاڤسمبوتن هاري  نڠايت، سلارس د
جمعة هخطب      استقامه كونچي كجاياءن

5

حتنلمودن اين دمي كمص ناءرهمبڤعمالن  نيڠسام اونتوق منا-برسام تڤدا ڤارده
 .ڽمة سلوروهوا

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
بوات جماعه  ساننڤ ڤببرا ل كنڠڬهاري اين، سوك اونتوق ساي تي هخطب خيريأڠم

:سكالين
امه مندكتكن جيوا اونتوق استق دڤك ڠسڠرڤه دالم بولن رمضان منجادي تربي :رتامڤ

.وتعالى هالله سبحان دڤديري ك
ياره مستيله منوروت بيمبي :كدوا  .ركن دالم اسلامنجوأتله د ڠدان ادب ي نڠعمالن برز
كطاعتن  استقامه دالم نڠسبنر اياله د ڠن ياءدان كجاي نڠكمنا ڽوهڠڬسسو :ڬكتي

يتن صعديري دري ملاكوكن كم ڬسرتا منجا ڽوتعالى دان رسول هالله سبحان دڤك
 .كرنڠدان كمو

:وتعالى هالله سبحان َرمان

چ  ىئ     مئ  حئ  جئ  ی  ی  ی         ی  ىئ  ىئ   ىئ چ

الله  رينتهڤ رڠڬدان تاكوت مل ڽالله دان رسول دڤطاعة ك ڠي اڤدان سسيا" :ڽمقصود
وليه أبر ڠي ڠاور-ڠعذاب الله، مك مريكله اور دڤتردده ك نڠجا ڽديري ڬسرتا، منجا

(٥٢النور ايات  ةسور). "نڠكمنا
 َ اكُمْ بِمَا َِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

ُ لَ مِن ِيْ وَمِنْك مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْ وَتَقَب َّ مَ لِْي ْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ
ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ.ََاْستَغْفِرُوْ   هُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
جمعة هخطب      استقامه كونچي كجاياءن

6

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، ََيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :ََقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ ِ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ  لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ َك نَا ك باوه دولي يالل َّ ةِ وَالس َّ ح َّ مها  ڠوَِْيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
ل مُْصطَفَى السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ا ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ َ الل َّ تَِك مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحم
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
جمعة هخطب      استقامه كونچي كجاياءن

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ  اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

ْ َباَءَ وَال ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدََْع عَن َّ ْنهَا فَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِ الل َّ
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ  .وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَا ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤتيا مها بركواس اتس ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
 ق، واببالا بنچان ڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. هيندركنله كامي دري سبار ڠي

دان  ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  انكجي د ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ
ون دان مموه ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك ڽ. هاالايكنهيبورن يغ مل

.نڠرتولوڤ
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن استقامه مندير  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
نْيَا  ِنَا فِي الد ُ نَا آت ارِ.رَب َّ  َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ اللهِ،
جمعة هخطب      استقامه كونچي كجاياءن

8

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چ

ڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُمْ  ََاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن ََْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم  الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

دهيندري ڤمبذيرن ي،ءدرا رمضان

تاريخ دباچ :

ه٠٤٤٢شعبان  ٠٢

نءبرساما

م٠٢٠٢ اڤريل ٠٢

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

هاڬين ڤڠوروسن مسجدب

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
خطبة جمعة                                                                                رمضان دراءي، ڤمبذيرن دهيندري

1

ي، ڤمبذيرن دهيندريءرمضان درا

(ه٠٤٤٢شعبان  ٠٢/ م٠٢٠٢ اڤريل ٠٢)

ِ ال َّذِيْ  ُ لل  ه َ  الـَحْمد َ عِ  لَ صَ و َ ب ُ اد ِ  ه ِ ب َ ن ِ مِ ع َ  ه َ و ِ طَ ل ِ ائ ِ ف َ ه َ ، و َ م َّ ع ُ  ر ُ ق ُ بَ وْ ل ِ  مْ ه ْ أ  ب َ ن ْ الد ِ  ارِ و َ  نِ ي َ و ِ ظَ و ِ ائ ِ ف ، ه
 َ َ جَ و َ وْ أ  الْ  لَ ع َ  اتَ ق َ م ِ و ْ اق َ عِ  تَ ي َ ب ِ اد ِ ت َ ه َ ، و ِ  عَ و َّ ن َ الع َ ب َ  اتِ اد َ ع ُ  بِ سَ ى حَ ل ِ كْ ح ِ م َ  ه َ كْ حِ و ِ م ِ ت ، ه
َ حْ أ   ُ دُ م ْ حَ  ه َ د  م ُ ا ي ُ وْ د ِ  م َ ب َ د ِ دِ وْ جُ  امِ و َ  ه َ و َ حْ ر ِ م ِ ت  .ه

يَْك لَهُ، ُ لَا شَرِ ُ وَحْدَه ا الل  ه َ ِإل َّ ا ِإلََٰه ْن ل َّ ُ أ  شْهَد ِ وَلَا مُعَق َِب لِِإرَادَتِهِ، أ  ْمرِه  لَا رَاد َّ لِأ
د   ن َّ مُحَم َّ ُ أ  شْهَد ُ وَرَُسوْلُهُ،وَأ  ْ أ   ا عَبْدُه َ  لُ ضَ ف ْ خ ِ ل ِ ق َ  ه َ كْ أ  و ُ ر َ  م ِ ي َّ رِ ب ِ ت ِ وََسل ِْم عَلَى، ه هُم َّ َصل  َلل َّ  ا
ِ  عَبْدِكَ وَرَُسوْلِكَ  دٍ وَعَلَى آلِه َ  مُحَم َّ ِ جَ و ْ م َ صَ  عِ ي َ ح ِ اب ِ ت  .ه

ِتَقْ  قُوْا الل  هَ، اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب َ الل  هِ، اِت َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَاد م َّ كُْم أ  ـ َّ ِ لَعَل ِ وََطاعَتِه وَى الل  ه
 تُْفلُِحونَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

وئ  وئ  ۇئ  ۇئ   ۆئ  ۆئ  ۈئ  ۈئ  ېئ  ېئ  ېئ  ىئ  ىئ    ىئ

ی  جئ  حئ  مئ         ىئ     یی    ی

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ڤد  ،تقوى كڤد اهلل سبحانه وتعالى اداله تونتوتن يڠ ترتيڠڬي دالم إسالم. جوسترو

ب مڽرو كڤد سلوروه قوم مسلمين سوڤاي كيت برتقوى كڤد اهلل يين، خطليا اوهاري يڠ م

-سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سڬاال سوروهنڽ دان منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ. موده

خيرة كلق.أيڠ برتقوى د٠مودهن كيت اكن دبڠكيتكن دالم كالڠن اورڠ
خطبة جمعة                                                                                رمضان دراءي، ڤمبذيرن دهيندري

2

بر ڤد نم، 9102اڤريل  92ڤد رمضان  يا اًبمجليس ڤلنچرن مرحبرسمڤنا دڠن

“.ي، ڤمبذيرن دهيندريءرمضان درا”، اجوقبرت خطبه هاري اين اكن ممبيچاراكن

بربهاڬيا، جماعه يڠ  سيدڠ

سسوڠڬوهڽ، سام اد كيت سدر اتاو تيدق، ماس براللو بڬيتو ڤنتس منيڠڬلكن

تيدق الما الڬي كيت اكن  .خيرڽأهاري تر-ن تله ڤون مماسوقي كهاريابعكيت. بولن ش

ن، ءرمضان المبارك. بولن يڠ مميليقي ڤلباڬاي كموليا ،ڤڠهولو سڬاال بولنبرتمو دڠن

مڤونن.أرحمة سرتا ك ،ن ڬنجرن، دليمڤهي كبركتنءادجنجيكن ڬند

ندر إسالم، ماله اي اداله سبواه يرمضان بوكنله هاڽ سقدر ساتو بولن ددالم كل

ديه دان نعمت يڠ تربسر نسان. كداتڠن بولن رمضان اداله هإيڠ ممڤو منتربيه جيوا  ةمدرس

منجلڠ تيبا اين اهلل سبحانه وتعالى  اكنليا يڠ وبولن م ،تيدق اكنباڬي اومت إسالم. مان

يمان. ستياڤ دتيق دان ساعت يڠ برجالن إهمباڽ يڠ بر-مڽدياكن ڤلباڬاي تاورن كڤد همبا

دالكوكن تيدق كيرا سام اد وقتو ڤاڬي ماهوڤون ڤتڠ، مالم اتاوڤون سياڠ، سڬاال عملن يڠ

الجليل. ن اوليه اهلل رّباكدليڤتڬند اكننيالي ڬنجرنڽ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

سوڠڬوه ايروني سكالي، اڤابيال دكاتاكن رمضان سباڬاي بولن كيت مڠكڠ هاوا

وله أ-لبيهن سأوله-له ڤمبذيرن دان سيكڤ برلبيهينفسو دان رونتونن سليرا، تتاڤي دبولن اين

ن.ءمنجادي كبياسا

سدرهان، جيمت چرمت دان تيدق برنسي برسيكڤ ءاسڤاتوتڽ رمضان منديديق م

سباليقڽ يڠ برالكو اڤابيال تيبا بولن ڤنوه كبركتن اين، راماي بربلنجا  . نامون،ي باتسءملمڤاو

ين. إسالم منولق ءاليڠ  ٠ملبيهي بولن كاننجواده بربوك ڤواسا دان م ابسر اونتوق انيك

ن. ماله اي اداله سواتو ڤربواتن يڠ ترچال. فرمان اهلل سبحانه وتعالى سبارڠ بنتوق ڤمبذير

يڠ برمقصود: 92دان  92 ةايء سرااإل ةدالم سور
خطبة جمعة                                                                                رمضان دراءي، ڤمبذيرن دهيندري

3

ر اكن حقڽ يرابتمو، دان اورڠ ميسكين سرتا اورڠ مسافقدان بريكنله كڤد ”

، دان جاڠنله اڠكاو ممبلنجاكن هرتامو دڠن بوروس دان ملمڤاو. سسوڠڬوهڽ ٠ماسيڠ

خلوق يڠ شيطان، سدڠ شيطان ايت ڤوال اداله م ٠يڠ بوروس ايت اداله ساودارا ٠اورڠ

“ساڠت كوفور كڤد توهنڽ.

يڠكرن إذير دڠن شيطان كران كيتكن عملن ممبء، دكاحمه اهللمنوروت ابن كثير ر

ڽ، اكن عمل كطاعتن كڤداكڤد نعمت يڠ تله دبريكن اهلل كڤداڽ سرتا تيدق ماهو مڠرج

ڤربواتن درهاك دان ملڠڬر ڤرينتهڽ. بهكن ممبالسڽ دڠن

عالم سكيتر. حقيقتڽ ڤنچمرن عالم سكيتر  جوڬ ممبري كسن ترهادڤڤمبذيرن

برڤونچا درڤد عملن ڤمبذيرن يڠ برللواسا. ماكنن يڠ برلبيهن يڠ تيدق دماكن دبواڠ بڬيتو

اتاو  ين يڠ ماسيه تيدق ممڤو اونتوق برميواه دڠن ماكننءنسان الإسهاج. دساعت ترداڤت

مبواڠڽ ين سڠڬوڤ مءتياد ماكنن اونتوق دماكن كران كسمڤيتن هيدوڤ، دساتو ڤيهق ال

تنڤا دسنتوه سديكيت ڤون.

برسدرهان دالم بربلنجا امت دتونتوت دالم إسالم دان اي هندقله دالكوكن مڠيكوت

كن هاوا نفسو. ايڠتله، ستياڤ هرتا يڠ دبلنجاكن بودڤڠاروهي كڤرلوان يڠ سچوكوڤڽ تنڤا

ستاكت اونتوق ممنوهي كڤرلوان تتاڤي متالمت يڠ ايڠين دچاڤاي اياله منداڤت كبركتن دان

د الرحمن يڠ دڽاتاكن دالم فرمان اهلل سبحانه ابعله صفة ين اهلل سبحانه وتعالى. اينءضاكري

:22 ةالفرقان، اي ةوتعالى منروسي سور

ېئ  ېئ    ىئ   ىئ  ىئ  ی  ی  ی  ی  جئ  حئ  مئ

ي اهلل ايت اياله﴾ يڠ اڤابيال ممبلنجاكن ءيضادان جوڬ مريك ﴿يڠ در”برمقصود:

ن مريك اداله بتول ءاي باتس دان تياد بخيل، دان ﴿سباليقڽ﴾ ڤربلنجءله ملمڤاواهرتاڽ، تياد

“وا چارا ﴿بوروس دان بخيل﴾ ايت.د-نتارا كدواأسدرهان د
خطبة جمعة                                                                                رمضان دراءي، ڤمبذيرن دهيندري

4

يڠينن. إان كسباڬاي ڤڠڬونا، كيت مستيله بيجق دالم منيالي ستياڤ كڤرلوان د

برسدرهان دالم بربلنجا اكن مڽومبڠ كڤد كچكڤن دان كچوكوڤن دالم ممنوهي كڤرلوان

بذيرن، تياد ڤنچمرن عالم سكيتر.سهارين. تياد ڤم

درحمتي اهلل سكلين، مسلمين يڠ

ڬجاال ڤمبذيرن ايت حقيقتڽ ساڠت لواس دان سبهاڬين بسرڽ كيت تيدق سدري

علمو، عملن، هرتا، هاتي، توبوه بادن دان عقل. ڤمبذيرن انتاراڽ اياله ڤمبذيرن ماس،

هيقڽ دڠن عمل عبادءدالم بولن رمضان تيدق دڬوناكن سبا هماس برالكو اڤابيال ڤلواڠ برعباد

ڤمبذيرن علمو برالكو جك تيدق دعملكن اونتوق  .ن سهيڠڬ براللو بڬيتو سهاجقيءدان كبا

كران  كوكن دڠن هاتي يڠ تيدق إخالصالن. ڤمبذيرن عملن برالكو جك اي دقيءجالن كبا

.اهلل سبحانه وتعالى

ڤمبذيرن هرتا برالكو جك اي دبلنجاكن ڤد ڤركارا يڠ تيدق برمنفعة دان تيدق

ن ءسااي اهلل سبحانه وتعالى. ڤمبذيرن هاتي برالكو جك اي كوسوڠ درڤد ڤرءيضادر

ن برالكو جك تيدق دڬوناكن كاسيه دان چينتا كڤد اهلل سبحانه وتعالى. ڤمبذيرن توبوه باد

كڤد اهلل سبحانه وتعالى. ڤمبذيرن عقل برالكو جك اي تيدق دڬوناكن  هاونتوق برعباد

.اونتوق مميكيركن سسواتو يڠ برمعنى كڤد إسالم

وسها اونتوق منجادي سأورڠ مسلم يڠ سبنرڽ سباڬايمان أجوسترو، ماريله كيت بر

، ضي اهلل عنهدرڤد علي بن حسين ر ه اهللحممام الترمذي رإحديث يڠ دروايتكن اوليه

تله برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلصرسول اهلل

ِ  ِإن َّ مِْن ُحْسِن ِإْسلَاِم الْمَرْءِ تَرْكَهُ مَا لَا يَعْنِيه

ورڠ اداله دي منيڠڬلكن أيقڽ إسالم سسءتارا ﴿تندا﴾ باأنسسوڠڬوهڽ د”برمقصود:

“سسواتو يڠ تيدق برمنفعة باڬيڽ.
خطبة جمعة                                                                                رمضان دراءي، ڤمبذيرن دهيندري

5

نچڠ دان برهيمه دالم ملقساناكن سموا اياس مرجوسترو ايت، كيت هندقله سنت

ڤنوه سياكن بولن يڠ -تيدق منسيا كيت اكتيۏيتي ددالم بولن رمضان ترماسوق بربلنجا سوڤاي

اين.ن ءدڠن كبركتن دان كموليا

درحمتي اهلل، يڠ  سيدڠ  جماعه

هاري اين اياله: هطبأمبيل درڤد خكسيمڤولن يڠ داڤت د

رڤونچا درڤد هاوا نفسو يڠ تيدق دكاول دان اي اداله ڤربواتن يڠ ذير بڤربواتن ممب ڤرتام:

.دچال اوليه إسالم

دالم بولن  هدسرو ممبري تومڤوان اوتام كڤد عباد ، كيتسباڬاي اومت إسالم كدوا:

لقكن سبارڠ ڤمبذيرن.يرمضان، سدرهان كتيك بربلنجا دان مڠ

، هرتا، هاتي، توبوه بادن دان حياتي دان فهمي ڬجاال ڤمبذيرن ماس، علمو، عملنكتيڬ:

كيت داڤت منجادي مسلم يڠ سبنر. عقل سوڤاي

:2 ةديد، ايحالة فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سور

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڱ  ڱ  ڱ   ڱ    ڳک  گ  گ  گ  گ  ڳ  ڳ  ڳ

ں  ں   ڻ   ڻ

﴾ نكباجيقرسولڽ، دان بلنجاكنله ﴿ڤد جالن يمانله كامو كڤد اهلل دان إبر” برمقصود:

يڽ سباڬاي واكيل. مك ءسبهاڬين دري هرتا بندا ﴿ڤمبرين اهلل﴾ يڠ دجاديكنڽ كامو مڠواسا

نتارا كامو سرتا مريك ممبلنجاكن ﴿سبهاڬين دري هرتا ايت ڤد جالن أيمان دإيڠ بر٠اورڠ

“ال يڠ بسر.اوليه ڤهأاهلل﴾ مريك تتڤ بر

َ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَكَ الل  هُ لِْي وَلـَكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، و نَفَعَنِي وَِإي َّ
مِيُع الْعَلِيْمُ. َ الس َّ ُ هُو ه ُ ِإن َّ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَه ْستَغْفِرُوا  اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْلِْي هذَا وَأ  أ
خطبة جمعة                                                                                رمضان دراءي، ڤمبذيرن دهيندري

6

ئِرِ الْمُْسلِمِيْنَ وَا ْحيَاءِ مِْنهُْم الل  هَ الْعَظِيْمَ لِْي وَلـَكُْم وَلِسَا لْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الأ
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَات، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَالأ

خطبة كدوا

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل  ه َم اِلح ِينَ ، رَب ِ الْعَال بِي ِ  ،وَنَاصِرِ الْمَْظلُومِينَ  وَلِي ِ الص َّ لَامُ عَلىَ الن َّ لَاةُ وَالس َّ وَالص َّ
ينَ  اهِرِ ِ الط َّ ْصحَابِه ِ وَأ  قِينَ ، وَعَلَى آلِه ِ الْمُرَْسلِينَ وَِإمَاِم الْمُت َّ مِينِ، َصْفوَة ابِعِينَ  ،اْلأ  وَعَلَى الت َّ

وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.

ْن  ُ أ  شْهَد َ ِإلا َّ أ  ا ِإلٓه ُ  ل َّ ُ أن َّ َسي ِدَنَا  الل  ه شْهَد يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق ُّ الْمُبِينُ، وَأ  َ شَرِ ُ لا وَحْدَه
مِينُ. ادُِق الْوَعْدُ اْلأ  د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الص َّ  مُحَم َّ

ا م َّ َ  أ  قُوا الل  ه َ الل  هِ، اِت َّ ُ بَعْدُ، فَيَا عِبَاد ِ ا، َحق َّ تَْقوَاه َ َصلَاة ِ وَحَافِظُوْا عَلى وَُكونُوا  ،لْـَجمَاعَة
 ِ ِنَْفِسهِ، ِإْخوَان ا مُتَحَاب ِينَ فِي الل  ه ِ ب ْمرٍ بَدَأ  فِيْه مَرَكُْم بِأ  ُ وَتَعَالَى أ  َ ُسبْحَانَه نَ  الل  ه . وَاعْلَمُوا أ

َئِكَتِهِ  ى بِمَلا ِ وَثَن َّ يلِهِ:الْمُسَب ِحَةِ بِقُْدِسه   ، فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِ

ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ    ڄ

ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْمَ و ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
خطبة جمعة                                                                                رمضان دراءي، ڤمبذيرن دهيندري

7

َ وَعُثْمَانَ  بِي بَكْرٍ وَعُمَر اِشدِيَن المَْهدِي ِينَ : أ  ِ الر َّ ُلُفَاء هُم َّ عَِن اْلخ ، وَاْرَض وَاْرَض الل َّ وَعَلِي ٍ
ْجمَعِينَ،  ِ أ  حَابَة ِ الص َّ ئِر هُم َّ عَْن سا االل َّ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

كْرَمِينَ  كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم بِمَن َِك وكَرَمَِك وَِإْحسَانَِك يَا أ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَا ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأ   ِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأ

ُ ـِكَـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا م لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن الـمُْصطَفَى  ُ الل  ه رِعَايَة سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، السُلطَان عَبْد

ْحمَد َشاه الـمُْستَعِيْن بالل  ه.  بِْن ُسلْطَان حَاِج أ   بِالل  ه َشاه ا

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا م
ْ  )تُونكو( يَةْ بِنِْت الـمَرُْحوْم الـمُتَوَك ِْل عَلَى الل  ه حاجه عَزِي مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ زَةْ أ

َاج.  ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ مَِن الْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ . وَالْمُؤْمِنِي ْرَحمَ الر َّ  نَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
ئِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.  وََسا

عِز َّ اْلِإْسلَامَ  هُم َّ أ  ِ مَكَاٍن وَِحيْنٍ، وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل الل َّ وَالْمُْسلِمِيْنَ فِْي كُل
عْدَاءَ الد ِيِن. عْدَاءَكَ أ  عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، وَدَم ِْر أ   مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ
خطبة جمعة                                                                                رمضان دراءي، ڤمبذيرن دهيندري

8

ْصلِْح ذَا ِنَا، وَأ  ب ل ِْف بَيْنَ قُلُو هُم َّ أ  لُمَاِت الل َّ لاِم، وََنج ِنَا مَِن الظ ُّ َت بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا ُسبَُل الس َّ
ْسمَاعِنَا،  َبَارِْك لَنَا فِي أ  َ مِْنهَا وَمَا بَطََن، و ورِ، وََجن ِبْنَا الْفَوَاِحَش مَا َظهَر ِإلَى الن ُّ

َ ِنَا، وَتُْب عَل ات ي َّ ْزوَاِجنَا، وَذُر ِ ِنَا، وَأ  ب بَْصارِنَا، وَقُلُو ِحيمُ، وَأ  اُب الر َّ و َّ نَْت الت َّ َك أ  يْنَا ِإن َّ
هَا عَلَيْنَا تِم َّ يَن لِنِعَمَِك، مُثْنِينَ بِهَا عَلَيَْك، قَابِلِينَ لَهَا وَأ  ِ نْيَا وَاْجعَلْنَا َشاكِر ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ . ر

ارِ.   َحسَنَة  وَفِي الآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ     چ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ُ مِْن فَْضلِه لُوه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم الل  ه
ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ الل  هِ أ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
حلال  دالم  كهيدوفن
"
(03 افريل2015/ 13 جمادى الأخير 1436)
مسلمين يغ درحمتي الله،
دكسمفتن برادا فد هاري جمعة يغ موليا اين، ساي برفسن كفد ديري ساي دان كفد سيدغ جمعة سكالين ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كيت كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كيت ممفراوليهي كبركتن دان كريضاءن سرتا فرليندوغن الله سبحانه وتعالى ددنيا دان دأخيرة. برسمفنا دغن
World Halal Summit

2015 مولاي 30 مخ هيغض 4 افريل 2015 يغ دانجوركن اوليه كمنترين فرداضغن انتارابغسا دان ايندوستري. منبر فد هاري اين اكن مثمفايكن خطبة يغ برتاجوق:"
حلال دالم كهيدوفن
".
مسلمين يغ درحمتي الله،
حلال برأصل درفد كلمة عرب يغ برمقصود دبنركن اتاو دبوليهكن اوليه حكوم شرع. اوليه ايت، حلال بوكن سقدر برمقصود سسواتو ماكنن اتاو فرودوق ايت بوليه دماكن دسببكن تياد لارغن اوليه حكوم شرع، اكن تتافي حلال توروت مليفوتي مقصود "
باءيق
" (طيّب) يعني برسيه، سوخي، سلامت، بركؤاليتي دان تيدق ممضرتكن. اوليه ايت، منبر يغ موليا اين ايغين مثاتاكن بهاوا فركاتاءن "
حلال
" دالم كهيدوفن ايت ممباوا مقصود يغ امت لواس مغناءي تاتاخارا هيدوف اورغ إسلام يغ منيتيقبرتكن اسفيك
حلال طيبا
ياءيت كسوخين، عمالن كبرسيهن دان كهيدوفن يغ صحة سرتا حلال. سباضاي اومت إسلام كيت واجب ممستيكن فاكاين، بارغن يغ دضوناكن دان سومبر ماكنن دان مينومن اداله حلال سرتا ممنوهي فندوان فماكانن شريعة إسلام. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة البقرة ايات 168:
برمقصود
:"واهاي سكالين مانسي! ماكنله دري اف يغ اد دبومي، يغ حلال لاضي باءيق، دان جاغنله كامو ايكوت جيجق لغكه شيطان; كران سسوغضوهث شيطان ايت اياله موسوه يغ ترغ ثات باضي كامو".
إبن كثير ددالم كتابث تفسير إبن كثير مثاتاكن بهاوا: فركاتاءن طيب ايت ممباوا مقصود باءيق، برمنفعة دان ايلوق دري سضي طبيعة دان شرع. طيب مرغكومي دوا فركارا ياءيت سوال فيزيكل دان كروحانين. اي مستيله سلاري دغن شريعة، تيدق برخغضه دان دسرتاءي دغن كإخلاصن كفد الله سبحانه وتعالى. اوليه ايت، منبر يغ موليا ايغين مثاتاكن بهاوا ماكنن يغ حلال دسيسي شرع اداله ماكنن يغ برسيه ذاتث، سوخي قاعدة فراوليهنث سرتا بيبس دري سبارغ كمضارتن، سباليقث سسواتو ماكنن يغ حرام سكاليفون لاذت راسث، هاروم باءوث تتف كجي دسيسي الله سبحانه وتعالى. اوليه يغ دميكين سباضاي ساءورغ إسلام سامادا فنياض، فغاوسها حلال دان اينديؤيدو هندقله مغمبيل كيرا ستياف فركارا سامادا دري سضي مودل فرنياضاءن، فلابورن، حاصيل فندافتن فرودوق ماكنن دان مينومن، بارغن يغ دنياضاكن هندقله دجاءوهي دري عنصور-عنصور يغ حرام سفرتي جودي، رباء، رسواه مغورغكن سوكتن، بارغن برسومبركن نجيس دان سباضايث.
اوليه كران ايت، اضام إسلام تله ملتقكن ضاريس فندوان دالم فماكانن. ماكنن يغ هندق دماكن، دفيليه اتاو دفروسيس مستيله براسسكن حلال طيبا. كيت واجب مميليه ماكنن يغ حلال، يغ ممفوثاءي عنصور باءيق سامادا دري سودوت كصيحتن دان كسلامتن سرتا منجاءوهي ماكنن يغ حرام، كران دسباليق فركارا يغ حرام ايت تردافتث بهاي دان كمضارتن. دالم تفسير في ظلال قرءان، سيد قطب مثاتاكن: سام اد علمو مانسي دافت مغتاهوي حكمه فغحرامن سسواتو فركارا اتاو تيدق، نامون يغ فستي، الله مها مغتاهوي دان امت مغاتسي كاءوفاياءن كيت اونتوق مغتاهوي سسواتو فركارا. الله تيدق مغحرامكن سسواتو، كخوالي فستي فركارا ترسبوت ممفوثاءي بهاي دان كمضرتنث.
مسلمين يغ درحمتي الله،
اجرن إسلام امت منيتيقبرتكن فرسوالن ماكنن يغ حلال دان برسيه كفد اومتث. سسواتو ماكنن يغ حرام دماسوقكن كدالم توبوه سساءورغ اكن ممباوا كفد كسن يغ مندالم كفد تيغكه لاكو، بودي فكرتي، كجرنيهن هاتي نوراني دان فنريماءن دعاء يغ دفنجتكن كهدرة الله سبحانه وتعالى. فندوان فماكانن ددالم إسلام اداله برلندسكن كونسيف "ممبري كموداهن، منجاض ثاوا، منجامين كصيحتن توبوه بادن دان عقل". كران ايت ستياف ماكنن دان مينومن يغ ممبري منفعة كفد توبوه بادن دان عقل فيكيرن اداله دبنركن اوليه شرع، مانكالا يغ حرام دان ممضارتكن فيكيرن سرتا بادن دحرامكن دان دتضه. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة النحل ايات 114-115:
برمقصود
:"اوليه ايت، ماكنله دري اف يغ دكورنياكن الله كفدمو دري يغ حلال لاضي باءيق، دان برشكورله اكن نعمة الله، جك بنر كامو مثمبهث سسوغضوهث الله هاث مغحرامكن كفد كامو مماكن بغكاي، دان داره، دان داضيغ بابي، دان بيناتغ يغ دسمبليه تيدق كران الله مك سسيافا ترفقسا سدغ اي تيدق دانياي دان تيدق ملمفاوي باتس; سسوغضوهث الله مها فغمفون، لاضي مها مغاسيهاني."
نامون، برداسركن فمرهاتين منبر، سبهاضين بسر اومت إسلام هاث ممهمي ماكنن حلال اداله ماكنن يغ برسومبر درفد بيناتغ حلال دسمبليه دان تيدق مغندوغي لمق بابي. اين اداله ساتو فماهمن يغ سيلف. مك، فد هاري اين كيت ليهت اورغ إسلام كليهتن منجوال ماكنن يغ حلال تتافي فريميس اتاو كداي كوتور، فيغضن مغكوق، تمفت ممفروسيس ماكنن، ستور دان سباضايث تيدق برسيه دان منجيجيقكن. كادغكالا فنجوال دان فكرجا جوض تيدق منجاض كبرسيهن ديري مريك. كاداءن اين برخغضه دغن اجرن إسلام دان فرينسيف حلال طيبا.
كيت جوض سريغ مندغر فلباضاي ايسو اورغ راماي دان فلاجر سكوله يغ مغالمي كراخونن ماكنن سامادا برلاكو دكنتين سكوله اتاو فد مجليس كندوري كهوين دان كراماين. كاداءن اين برفونخا درفد سيكف فنجوال اتاو فغضونا سنديري يغ مغابايكن اسفيك كبرسيهن دان كسلامتن ماكنن. برداسركن كفد فغامتن، مريك اين مغضوناكن باهن منته يغ ترخمر، مثدياكن ماكنن دغن خارا يغ تيدق بتول دان تردده ترلالو لاما سرتا دسيمفن دتمفت يغ ساله. عقيبة درفد فربواتن يغ تيدق برتغضوغجواب اين، مك مثببكن فلباضاي فركارا برلاكو برفونخا دري ماكنن يغ تيدق سلامت دان تيدق برسيه سفرتي ساكيت فروت، مونته، خيريت بيريت، دمم دان يغ فاليغ مندوكاخيتاكن مثببكن كماتين.
جوسترو، سموا ماكنن دان بارغن تيدق بوليه دفريحلكن سباضاي حلال اتاو دفريحلكن دغن اوغكافن لاءين اونتوق منونجوقكن ماكنن اتاو بارغن ايت بوليه دماكن اتاو دضوناكن اوليه اورغ إسلام كخوالي دفراكوكن سباضاي حلال اوليه فيهق يغ برؤيبوا سفرتي جاكيم دان جابتن اضام إسلام نضري. اوليه ايت ددالم مغهاروغي فركمبغن سماس دايرا ضلوباليساسي دنيا هاري اين، نضارا كيت تله ممبري تومفوان يغ برسوغضوه-سوغضوه اونتوق منجان كفنتيغن ايندوستري حلال يغ تيدق لاضي ترتومفو فد سيكتور ماكنن دان مينومن سهاج تتافي جوض سيكتور لاءين سفرتي كوسميتيق، فنجاضاءن ديري، فرماسيوتيكل دان لوضيستيق يغ ممفوثاءي نيلاي فاسرن USD2.3

تريليون.
دالم حال اين فركارا يغ حلال لاضي باءيق هندقله منجادي كاءوتاماءن كيت، مانكالا يغ حرام دان تيدق باءيق سمستيث دهيندري. كيت جوض دتونتوت اضر منجاءوهي بارغ-بارغ شوبهه يغ مغليروكن دان تيدق جلس حكومث، كيت سفاتوتث بروسفادا سوفاي تيدق مغمبيل اتاو منخوباث ملاءينكن ستله دفستيكن كحلالنث دان كباءيقكنث. اين كران فغمبيلن ماكنن دان مينومن يغ شوبهه بوليه مغهيريت كفد فغضوناءن بارغن يغ حرام سخارا تيدق دسغكا-سغك. ايغتله فسن رسول الله صلى الله عليه وسلم ددالم حديث-ث:
مقصودث
:"منخاري يغ حلال اداله سواتو كواجيفن كاتس ستياف مسلم."(رواية مسلم)
مسلمين يغ درحمتي الله،
برباضاي خارا بوليه كيت لاكوكن اونتوق ممستيكن بهاوا سومبر ماكنن دان مينومن كيت ايت حلال، انتاراث:
لغكه

فرتام
: اداله دغن ممستيكن بهاوا ماكنن ترسبوت تردافت لوضو حلال يغ دإعتراف اوليه بادن-بادن يغ براوتوريتي سفرتي لوضو حلال يغ دكلواركن اوليه جابتن كماجوان إسلام مليسيا دان جابتن سرتا مجليس اضام إسلام نضري.
لغكه كدوا
: كيت فرلو بروسفادا دان ملغكفكن ديري دغن علمو فغتاهوان تنتغ عمالن كبرسيهن دان كسلامتن ماكنن دان
لغكه

كتيض
: ممستيكن رزقي دان ماكنن اداله بيبس درفد عنصور شوبهه. فرلو دايغت بهاوا سساءورغ يغ مغعملكن ضاي هيدوف دغن مغمبيل برت اسفيك رزقي دان فغمبيلن ماكنن حلال لاضي باءيق سرتا مغضوناكن بارغن دان فرالاتن يغ بيبس دري عنصور نجيس اداله دانتارا تندا-تندا اورغ يغ برإيمان. منبر يغ موليا جوض ايغين ممعلومكن بهاوا فد هاري ايسوق، سبتو 4 افريل 2015 برسماءن 14 جمادي الأخير 1436هجرة، بهاوا فريستيوا ضرهان بولن اكن برلاكو، جوسترو، ميمبر مثرو كفد اومت إسلام سكالين اونتوق سام-سام كيت مغمبيل إعتبار درفد فريستيوا اين كران اياث ممبوقتيكن ككواساءن الله سبحانه وتعالى كاتس سضالاث. منبر جوض مغاجق سموا اومت إسلام اونتوق مغاداكن صلاة سنة ضرهان يغ اكن داداكن دمسجد –مسجد سلفس صلاة مغرب. مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، ماريله كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الإسراء ايات 70:
برمقصود
:"دان سسوغضوهث كامي تله ممولياكن انق-انق آدم; دان كامي تله بري مريك مغضوناكن كندراءن ددارت دان دلاءوت; دان كامي بريكن رزقي كفد مريك دري يغ باءيق-باءيق سرتا كامي تله لبيهكن مريك اتس كبثقكن مخلوق يغ تله كامي خيفتاكن."


جابنت كامجوان إسالم مليس يا

تيك س خطبة

:اتجوق

" حماس بة دڠن مصيبة "

:اترخي دابچ

/ه١٤٤١ شوال ٢٠

م٢٠٢٠ جون ١٢

: دسدايكن اوليه

جابنت كامجوان إسالم مليس يا
حماس بة دڠن مصيبة                                                                                خطبة مجعة

1

مصيبة حماس بة دڠن

م٢٠٢٠جون  ١٢/ ه١٤٤١شوال  ٢٠

ْوِر أَ  تَْغِفُرُه َونَُتْوُب ِإلَْيِه، َونَُعْوُذ اِبهلِل ِمْن ُُشُ تَِعْيُنُه َونَس ْ َمُدُه َونَس ْ ، ََنْ ِ نَا ِإنَّ الَْحْمَد ّلِِلَّ نُْفس ِ

اِلنَا، َمْن ََيِْد هللُا فَهَُو الُْمهْتَِد َوَمْن  ِّئَاِت أَْْعَ َد ََلُ َوِليًّا ُمْرِشًدا.َوِمْن َسي  يُْضِلْل فَلَْن ََتِ

َّهُ ًدا َعْبُدُه َوَرُسْوَُل، اَلل ، َوأَْشهَُد أَنَّ ُمَحمَّ مَّ أَْشهَُد أَْن َّلَّ ِإََلَ ِإَّلَّ هللُا َوْحَدُه ََّل َُشِيَْك ََلُ

ِبِه َوَمْن َدعَ  ٍد َوعَََل آَِلِ َوََصْ ِّنَا ُمَحمَّ ْ عَََل نَِبي ْيِن.َصلِّ َوَسِّلِّ  ا ِبَدْعَوِتِه ِإََل يَْوِم ادلِّ

َُّقْوا هللَا، ُأْوِصْيُُكْ َونَْفِِسْ ِبتَْقَوى هللِا َوَطاَعِتِه لََعلَُُّكْ تُْفِلحُ  ا بَْعُد، فَيَا ِعَباَد هللِا، ِات  ْوَن.أَمَّ

نُفِسُكمأ  چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ
َ
ۡرِض َوََل ِِفٓ أ

َ ِصيَبةٖ ِِف ٱۡلأ َصاَب ِمن مُّ
َ
َمآ أ

ِ يَِسريٞ   َٰلَِك لََعَ ٱَّللا ٓۚٓ إِنا َذ َها
َ
أ َ ن ناۡبأ

َ
ِن َقبأِل أ  (٢٢اايت  يدداحل ةسور)چ ٢٢إَِلا ِِف كَِتَٰٖب م

س يدڠ جامعه يڠ درمحيت هللا،

-ڽ دان منجاويه سڬاَّل َّلرڠن-دڠن ملقساانكن سڬاَّل ڤرينته برتقوىهل كڤد هللا

.“ حماس بة دڠن مصيبة“ ڽ. خطبة ڤد هاري اين براتجوق
حماس بة دڠن مصيبة                                                                                خطبة مجعة

2

س يدڠ جامعه يڠ درمحيت هللا،

٢ڽ. دي هما مڠتاهوي اڤا-تهل منجاديكن سلوروه عامل اين دڠن كبيجقس نأن هللا

اونتوق تتڤ  يڠ ترسورت ماهوڤون يڠ ترسريت. كيت دڤراينهتكن اوليه هللا

ڽ. -ڽ دان منجاويه سڬاَّل َّلرڠن-سڬاَّل ڤرينتهيت مڠعبديكن ديري دڠن منطاع

اتورن عامل اين. سڬاَّل مسواڽ اكن دڤرسؤالكن د هاري اخرية ننيت. بڬيتو جوڬ دڠن

جوا.  برادا دامل ڤڠتاهوان دان ككواسأن هللا

عه يڠ درمحيت هللا،س يدڠ جام

َّلوت مان يڠ “جالن ڤڽلسايڽن.  اد ستياڤ مس ئهل ااتو اوجني يڠ موچنول ڤس يت اكن

دأن أاوڠاكڤن اين منوجنوقكن كڤد ك“. تيدق برڬلورا، بويم مان يڠ تق دتميڤا هوجن

هيدوڤ كيت يڠ س نتياس اكن اد اوجني دان چوبأن. حقيقڽت، ابڬامياان كيت مڠهادڤي

سالم، كيت دأجر اونتوق برصرب دامل إاومبق دان ڬلورا' ايت؟ س باڬاي اومت ‘

اونتوق مڽلسايكن ستياڤ  اختيارمڠهادڤي ستياڤ اوجني. كيت جوڬ ڤرلو بر

ان توبة مروڤاكن ساَل ساتو ر داڤرمس ئلهن يڠ تميبول. سالين ايت جوڬ، اس تغف

كونچي دامل كيت مڠهادڤي اومبق يڠ س نتياس ممباداي كهيدوڤن اين. مصيبة يڠ كيت

هادڤي اكن مڽرلهكن وران س برن ديري كيت. سام اد د هادڤن مأنِس َّلين ااتو د

. جوسرتو، مصيبة اايَل اكيو ڤڠوكور يڠ بوليه دنيالي سهامڤري مان  هادڤن هللا

دان رضا دڠن مصيبة،  ربص. جك هايت كيت تنرتام،  دڠن هللا هوبوڠن كيت

. اي منوجنوقكن هباوا هايت كيت تهل اد راس چينتاكن هللا
حماس بة دڠن مصيبة                                                                                خطبة مجعة

3

س يدڠ جامعه يڠ درمحيت هللا،

دامل كيت مڠهادڤي اوجني دان كسوسهن اين، كيت مستيهل ساليڠ ممبنتو انتارا ساتو سام

جوا ڤلواڠ يڠ بوليه  ٢ايكونويم، مورل، دان اڤاَّلين. كيت بوليه ممبنتو دري سودوت

.دبنتو

ْد؟ قاَل: يَْعَمُل بَيِدِه، فَيَْنَفُع نَْفَسُه  ، مَفن لَْم ََيِ ِ عَََل ُُكِّ ُمْسِِّلٍ َصَدقٌَة، فقالوا: اي نَِِبَّ اّلِلَّ

ْد؟ قاَل: يُِعنُي ذا احلاَجِة املَلْهُوَف قالوا: ف ُق قالوا: فإْن لَْم ََيِ ْد؟ قاَل: ويَتََصدَّ إْن لَْم ََيِ

ا َل َصَدقَةٌ  ، فإَّنَّ ِّ  .فَلَْيْعَمْل ابملَعروِف، ولُْيْمِسْك َعِن الَّشَّ

سالم ڤرلو صدقه. مريك براتڽ: واهاي نِب! ابڬامياان ابڬي يڠ إاتس ستياڤ اورڠ “مفهومڽ:

: هندقهل دي برعامل دڠن اوسهاڽ، لنتس دي داڤت منفعة ابڬي ديريڽ ملسو هيلع هللا ىلصتياد؟ س بدا نِب

: هندقهل بري ڤرتولوڠن كڤد ملسو هيلع هللا ىلصدان برصدقه. مريك براتڽ َّلڬي: جك تيدق ممڤو؟ جواب نِب

يڠ امت ممرلوكن. مريك براتڽ: جك تيدق ممڤو؟ جواب بڬيندا: مك هندقهل دي برعامل دڠن

(حديث رواية البخاري)“ ڬوهڽ ابڬڽي صدقهمعروف دان مناهن درڤد كجاهنت كران سسوڠ

س يدڠ جامعه يڠ درمحيت هللا،

تيڠڬي ڤڠهرڬان كڤد مسوا -خاطب ايڠني مڠمبيل كسمڤنت اونتوق مڠوچڤكن ستيڠڬي

ڤتوڬس ابريسن هادڤن يڠ تهل مڠوربنكن ماس دان تناڬ اونتوق مليندوڠي كيت مسوا

سسوڠڬوهڽ جاس دان ڤڠورابنن يڠ تهل مريك  .١١-COVIDدري ڤندميق وابق

ن يڠ قيءممبالس كبا  بريكن ساڠت برس دان ڤاتوت دساجنوڠ تيڠڬي. مسوڬ هللا

ابڽق كڤد مريك. كتاهويهل حقيقة هباوا كيت هيدوڤ هاڽ ممينجم دري توهن يڠ هما
حماس بة دڠن مصيبة                                                                                خطبة مجعة

4

ي ماسڽ، كيت هاروس مڠمباليقن سڬاَّل ڤينجامن اين كڤد ڤميليك اڬوڠ يڠ ااكي. مسڤ

.هما اكي

: فرمان هللا

ِ بَاٖقٖۗ )ڃ ڃ ڃ چ چ ِيَن َما ِعنَدُكمأ يَنَفُد َوَما ِعنَد ٱَّللا زَِينا ٱَّلا َوََلَجأ

َملُوَن   َسِن َما ََكنُواْ َيعأ حأ
َ
َرُهم بِأ جأ

َ
ٓواْ أ   ٩٦َصَۡبُ

اڤ يڠ اد ڤد اكمو اكن هابيس دان هيلڠ لڽڤ، دان اڤ يڠ اد د سيِس  (س برنڽ)“مقصودڽ:

اورڠ صرب دڠن ممربيكن ڤاهال يڠ لبيه -هللا تتڤ كاكل; دان سسوڠڬوهڽ اكيم ممبالس اورڠ

(١٩اايت  لحالن ةسور)“ اڤ يڠ مريك تهل كرجكن.ابءيق دري

ْكِر الْحَ  ُُكْ ِبَما ِفْيِه ِمَن اْْلاَيِت َواذلِّ ِكْْيِ، اَبَرَك هللُا ِِلْ َولَُُكْ اِبلُْقْرأَِن الَْعِظْْيِ، َونََفَعِِنْ َوِإايَّ

ِمْيُع  َُّه ُهَو السَّ ْ َوِمنُُْكْ ِتاَلَوتَُه ِإن تَْغِفُر هللَا الَْعِظْْيَ ِِلْ َوتَقَبََّل ِمِنِّ . أَُقْوُل قَْوِِلْ َهَذا َوأَس ْ الَْعِلْْيُ

، َولَُُكْ َوِلَسائِِر الُْمْسِلِمنْيَ َوالُْمْسِلَماِت َوالُْمْؤِمِننْيَ َوالُْمْؤِمنَاِت اْْلَْحيَاِء ِمْْنُْم َواْْلَْمَواِت

ِحْْيُ  َُّه ُهَو الْغَُفْوُر الرَّ تَْغِفُرْوُه ِإن  .فَاس ْ
حماس بة دڠن مصيبة                                                                                خطبة مجعة

5

خطبة كدوا

ِ دِ َربِّ الَْعالَِمنيَ  اَلَْحْمُد ّلِِلَّ يِِّداَن ُمَحمَّ اَلُم عَََل س َ اَلُة َوالسَّ النَِِّبِّ اْْلَِمنِي، َوعَََل آَِلِ  نِ ، َوالصَّ

يِن. اِهرِيَن َوَمْن تَِبَعهُْم ِبِإْحَساٍن ِإََل يَْوِم ادلِّ اِبِه الطَّ  َوأََْصَ

َ أَْشهَُد أَْن  . ِإَّلَّ هللاُ َّلَّ ِإَله ًدا َعْبُدُه َوَرُسوَُلُ يَِّداَن ُمَحمَّ ، َوأَْشهَُد أنَّ س َ  َوْحَدُه ََّل َُشِيَْك ََلُ

ا َُّقوا هللَا  أَمَّ َواْعلَُموا أنَّ هللَا أََمَرُُكْ ِبَأْمٍر َعِظٍْي، أََمَرُُكْ  َحقَّ تُقَاِتهِ بَْعُد، فَيَا ِعَباَد هللِا، ِات

َّْسلِ  اَلِة َوالت ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  :فَقَاَل هللُا تََعاََل ، ِْي عَََل نَِبيِِّه اْلَكِريِ اِبلصَّ

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

ٍد َوعَََل  يِِّداَن ُمَحمَّ َّهُمَّ َصلِّ عَََل س َ يِِّداَن ِإْبَراِهْْيَ آاَلل َّْيَت عَََل س َ ٍد مََكَ َصل يِِّداَن ُمَحمَّ ِل س َ

ٍد َوعَََل آَوعَََل  يِِّداَن ُمَحمَّ يِِّداَن ِإْبَراِهْْيَ َواَبِرْك عَََل س َ ٍد مََكَ اَبَرْكَت آِل س َ يِِّداَن ُمَحمَّ ِل س َ

يِِّداَن ِإْبَراِهْْيَ َوعَََل  ْيٌد َمِجْيٌد.آعَََل س َ ََّك مَحِ يِِّداَن ِإْبَراِهْْيَ ِِف الَْعالَِمنْيَ ِإن  ِل س َ

َّهُمَّ َعِن الْخُ  اِشِديَن وَ َواْرَض الل َحابَِة أمَْجَِعنَي،  َعْن بَِقيَّةِ  لَُفاِء الرَّ َو َعِن التَّاِبِعنَي َواَتِبِعي الصَّ

ْيِن َواْرَض َعنَّا التَّاِبِعنيَ   .َمَعهُْم اَي أَْكَرَم اْْلَْكَرِمنيَ  َوَمْن تَِبَعهُْم ِبِإْحَساٍن ِإََل يَْوِم ادلِّ

َّهُمَّ اغِْفْر ِللُْمْسِلِمنَي   َواملُْسِلَماِت َواملُْؤِمِننَي َواملُْؤِمنَاِت اَْلْحيَاِء ِمْْنُْم َواَْلْمَواِت.الل

اَلَمِة َمِلَكـنَا كـباوه ُدوِِل يڠ َمهَا مُ  ِة َوالسَّ حَّ ِّْد ِبَدَواِم التَّْوِفْيِق َوالْهَِدايَِة َوالصِّ َّهُمَّ أَي ليا و الل

ْين الـُمْصَطَفى اِبهلل رسي ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُسلَطان  َعْبُد هللا ِرعَايَُة ادلِّ

تَِعنْي ابهلل.  املرحوم َشاه اْبنِ   ُسلَْطان َحاجِ أمَْحَد َشاه الـُمس ْ
حماس بة دڠن مصيبة                                                                                خطبة مجعة

6

ليا رسي ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، و َوَكذِِلَ كـباوه ُدوِِل يڠ َمهَا مُ

ْ عَََل هللا حاجه َعزِْيَزْة أَِمْينَْة َمْيُمْونَْة ِإْسكَ  (Tunku)تُونكو نَْدِريَْة ِبنِْت الـَمْرُحْوم الـُمتََوُكِّ

ُسلَْطان ِإْسَكنَْدْر احلَاج.

َّهُمَّ اْحَفظْ ُعلََماَءُه َوُوَزَراَءُه َوُقَضاتَُه َوُْعَّاََلُ َوَرعَااَيُه ِمَن الُْمْؤِمِننَي َو الُْمْؤِمنَاِت ِبرَ  ِتَك اَي الل مْحَ

نَي .  امِحِ  أَْرَحَم الرَّ

َّ اَن الل آِمناً ُمْطَمئِنًّا، ََسَاًء َرَخاًء، َداَر عَْدٍل َوِإميَاٍن، َوأَْمٍن َوأََماٍن، َماِلزِياَي هُمَّ اْجَعْل بَََلَ

َوَسائَِر ِباَلِد الْـُمْسِلِمنَي.

يِن وانُْصْ  ْر أَْعَداَءَك أَْعَداَء ادلِّ ْساَلَم َوالُْمْسِلِمنْيَ ، َوَدمِّ َّهُمَّ أَِعزَّ اْْلِ يَن،  الل َمْن نََصَ ادلِّ

ْيِن. َمتََك ِإََل يَْوِم ادلِّ ، َوأَْعِل ََكِ  َواْخُذْل َمْن َخَذَل الُْمْسِلِمنْيَ

ٌء ِِف  ِه ََشْ ْي ََّل يَُُضُّ َمَع امْسِ ِ اِت ِمْن َُشِّ َما َخلََق، ِبْسِم هللِا اذلَّ َماِت هللِا التَّامَّ نَُعْوُذ ِبََكِ

َّهُمَّ اْدفَْع َعنَّا الَْباَلَء َوالْغاََلَء َوالَْواَبَء اْْلَْرِض َوََّل ِِف  ، الل ِمْيُع الَْعِلْْيُ َمآِء َوُهَو السَّ السَّ

ًة، َوِمنْ  اَن َهَذا َخاصَّ ، َما َظهََر ِمْْنَا َوَما بََطَن، ِمْن بَََلِ  َوالَْفْحَشاَء َوالُْمْنَكَر َوالـِْمَحَن َوْالِفنَتَ

اِن ْاملُْسِلِمنْيَ  َّهُمَّ ِإانَّ نَُعوُذ ِبَك ِمَن الرَبَِص،  بَُْلَ ٍء قَِدْيٍر. الل ََّك عَََل ُُكِّ ََشْ ًة، ِإن عَامَّ

ِ اْْلَْسقَامِ  ِّيِّ َّهُمَّ ََّل َماِنَع لـِامَ أَْعَطْيَت َوََّلُمْعِطَي لـِامَ َمنَْعَت  .َوالُْجُنوِن، َوالُْجَذاِم، َوِمْن س َ اَلل

.َوََّلَرادَّ لـِامَ قََضيَْت َوَّلَ  نْيَ امِحِ ، اَي أَْرَحَم الرَّ  يَْنَفُع َذالَْجدِّ ِمنَْك ْاجلَدِّ

مانن، كسالمنت رسات ليندوڠيهل اكيم درڤد أاي هللا! كورنياكنهل كڤد اكيم كسجهرتأن، ك

. اي هللا! جاديكنهل اكيم ١١-COVIDابَّل بنچان دان وابق ڤڽاكيت برهباي خصوصڽ

مو -سچارا برجامعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤدمنديريكن صالة  ةاورڠ يڠ اس تقام-اورڠ

.جوا اي هللا، متڤت اكيم مڠادو دان مموهون ڤرتولوڠن
حماس بة دڠن مصيبة                                                                                خطبة مجعة

7

نًَة َوِقنَا عََذاَب النَّاِر. نًَة َوِِف اْْلِخَرِة َحس َ نَْيا َحس َ َّنَا آِتنَا ِِف ادلُّ  َرب

ِعَباَد هللِا،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ْكُر  فَاْذُكُروا هللَا الَْعِظْْيَ يَْذُكْرُُكْ، َواْشُكُروُه عَََل ِنَعِمِه يَزِْدُُكْ، َواْسَألُوُه ِمْن فَْضهِلِ يُْعِطُُكْ َوذَلِ

، َوهللُا يَْعَِّلُ َما تَْصنَُعوَن.  هللِا أَْكرَبُ


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق
 "سلامت دڠن سڤاكت"

:تاريخ دباچ

/ه٢٤٤١صفر  ١٢

م١٢١٢اوكتوبر  ٩

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
سلامت دڠن سڤاكت                                                                                خطبة جمعة

1

"سڤاكتسلامت دڠن "
 م١٢١٢اوكتوبر  ٩/ه٢٤٤١صفر  ١٢

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن  ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت أ   يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا الل  هُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ   م َّ أ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ ْ َصل   ِن.دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِي

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ

ِجيِمقَاَل تَعَالَى: أ   يْطَِن الر َّ ْ وَأ   ﴿عُوذُبِالل  هِ مَِن الش َّ َ ٱ طِيعُوا ه ُ  لل َّ َ  ۥوَرَُسولَه َنَزََعُواْ فَتَفششَُُااْ وَلَا ت

ۖۡ وَ  يحُكُمش ْْۚٱوَتَذشهََب رِ بِرُٓوا َ ٱِإن َّ  صش ه ينَ ٱمََع  لل َّ زبِرِ  الأنفال (٤٤) لص َّ

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،
ڽ دان منجاوهي سڬالا -دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته برتقوىله كڤد الل  ه

.“ سلامت دڠن سڤاكت“ڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق -لارڠن
سلامت دڠن سڤاكت                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،
سلام امت منكنكن سؤال كسڤادوان دان كسڤاكتن انتارا سسام مأنسي. بهكن، إ
يعتكن اوليه الل  ه سبحانإ دان  وتعالى اين جوڬ منجامين كسجهترأن هسلام يڠ دشر

ن سلام تله مڽاتوڤدوكن باڽق ڤيهق دڠن صفة رحمة، كعاديلإرحمة كڤد سُاروه عالم.
ت اونتوق وتعالى ممرينتهكن كي هدان كبنرن يڠ منجادي تونجڠ اوتاماڽ. الل  ه سبحان

كن سباڬايمان ءيقرا كباڤركا-ساليڠ ممبنتو دان برتولوڠن انتارا ساتو سام لاين دالم ڤركارا
 ڽ:-فرمان

َۖۡ ِإن َّ ٱل ه قُواْ ٱلل َّ وََِٰنْۚ وَٱت َّ شعُدش ِم وَٱل ۖۡ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلشِإثش وَى  قش شبِر ِ وَٱلت َّ هَ ل َّ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱل

شعِقَابِ   (١) َشدِيدُ ٱل

دان برتقوى،  نقتولوڠن اونتوق ممبوات كباجي-دان هندقله كامو برتولوڠ“مقصودڽ:
بوهن. دان ڤنچرو  (معصية)تولوڠن ڤد ملاكوكن دوسا -جاڠنله كامو برتولوڠدان

باڬي سسياڤا )ڽ -دان برتقوىله كڤد الل  ه، كران سسوڠڬوهڽ الل  ه مها برت عذاب سيقسا
 ﴾١عمران ايات  ال ة﴿سور.“ (ڽ-يڠ ملڠڬر ڤرينته

بنته. -هوتعالى جوڬ تله ملارڠ كراس مأنسي اونتوق برتليڠكه دان بربنت هالل  ه سبحان

سيكڤ سوك ساليڠ بربنته انتارا ساتو سام لاين هاڽ اكن ملمهكن كساتوان دان
 ;وتعالى يڠ دباچكن ڤد اول خطبة تادي برمقصود هكسڤادوان. فرمان الل  ه سبحان
سلامت دڠن سڤاكت                                                                                خطبة جمعة

3

-ڽ، دان جاڠنله كامو بربنته-دان طاعةله كامو كڤد الل  ه دان رسول“مقصودڽ:
بنتاهن; كالاو تيدق نسچاي كامو منجادي لمه سماڠت دان هيلڠ كقواتن كامو،

رتا ; سسوڠڬوهڽ الل  ه بس(مڠهادڤي سڬالا كسوكرن دڠن چكال هاتي)دان صبرله
 ﴾٤٤نفال ايات لأا ة﴿سور“ اورڠ يڠ صبر.-اورڠ

-covidلوموس مموتوسكن رنتاين جڠكيتن -كتيك كيت ماسيه لاڬي برتوڠكوس
، سبهاڬين كيت ماسيه لاڬي سيبوق برتلاڬه دان منوديڠ جاري منچاري ساله. ٢٩

سدرله بهاوا مسئله تيدق اكن سلساي دڠن كيت منوديڠ جاري كڤد ڤيهق لاين،
 بهكن اي هاڽ اكن مروميتكن لاڬي كادأن.

ذأن. دأن سبڬيني كيت ڤرلو منڤيكن ترلبيه دهولو سبارڠ ڤربيسڤاتوتڽ، دالم كا
يكن كڤد اوسها ممرڠي جڠكيتن وابق ڤڽاكيت دان كڤاتوهن  تومڤوان سهاروسڽ دبر

يڠ تله دتتڤكن. S.O.Pكڤد ڬاريس ڤندوان دان

وتامأن كيت ڤد وقتو اين جوڬ اياله اونتوق مموتوسكن رنتاين جڠكيتن، مموليهكن أك
دان نڬارا، سرتا منستابيل كن سمولا نڬارا. نامون، كران وجودڽ  ايكونومي رعيت

، دان راكوسڽ ڤد كواس، مڽببكن سباهاڬين كيت برتيندقكڤراسان طمع، فاناتي
 مُالو تَنڤا مميكيركن كسن دان عقيبتڽ.

ضرتكن وجوڬ تله مڠيڠتكن كڤد كيت سوڤاي تيدق مم ملسو هيلع هللا ىلصايڠتله بهاوا رسول الل  ه
سلام ماهوڤون اورڠ كافير. سموا تيندقن كيت ايت ننتي إ اورڠ لاين، سام اد اورڠ

: ملسو هيلع هللا ىلصاكن دڤرتڠڬوڠجوابكن د هاري اخيرة كلق. سبدا رسول الل  ه
سلامت دڠن سڤاكت                                                                                خطبة جمعة

4

ِ هُ عَلَيْه هُ بِهِ، وَمَْن َشاق َّ ، َشق َّ الل َّ  مَْن َضار َّ ، َضار َّ الل َّ

تضرتكن اورڠ لاين، مك الل  ه اكن منددهكن مضروبارڠسياڤا يڠ مم“مفهومڽ:
حديث ) “ڤدڽ. بارڠسياڤا يڠ مڽوسهكن اورڠ لاين، الل  ه بوليه مڽوسهكن اوروسنڽ.

(رواية الترمذي

ڠين مڽرو وتعالى، ساي اي هجوسترو، اتس داسر چينتا دان كاسيه كران الل  ه سبحان
يله -ساودارا سام -برسام –ن كيت قتَنڤا مڠيرا كدودو –ساوداراكو سكالين، مار

، دان ڬاريس ڤندوان يڠ تله S.O.Pدڠن مماتوهي  ٢٩-covidممرڠي ڤندميق وابق
دتتڤكن. برساتو ڤادوله كيت دالم مندڤني وابق دان مصيبة يڠ برلاكو. هنتيكنله
ڤرتليڠكهن دان ڤربالهن كران ساليڠ منوديڠ جاري انتارا ساتو سام لاين تيدق اكن

ڠ باءيق يمڽلسايكن مسئله. ڤارا ڤميمڤين جوڬ هاروس منونجوقكن چونتوه تلدان
كڤد رعيت، بڬيتو جوڬ دڠن رعيت سكالين اڬر تروس ممستيكن ڤماتوهن ديسيڤلين
يله كرجاسام دڠن مماتوهي ارهن يڠ دكلواركن اوليه  دان كاولن كنديري يڠ باءيق. بر

يكن مضريڤيهق بركواس باڬي مڠ ن اتاو كڤد اورڠ لاي تلقكن كيت دري ممبر
ت دڠن ڤد الل  ه، بهاوا كيت اكن سلاممڽوسهكن توڬس ڤڠامال كصيحتن. يقينله ك

الل  ه.-برسڤاكت. ان شاء

وتعالى: هفرمان الل  ه سبحان

هَ وَقُولُواْ قَوشلٗا َسدِيدٗا قُواْ ٱلل َّ هَا ٱل َّذِيَن ءَامَنُواْ ٱت َّ ي ُ ش ل َكُمش  (٠٢) يَٓزأ  يَغشفِر عشمَزل َكُمش وَ لِحش ل َكُمش أ  يُصش

َ هَ وَرَُسول ۗۡ وَمَن يُطِِع ٱلل َّ بَكُمش  (٠٢) هُۥ فَقَدش فَازَ فَوشزًا عَظِيمًاذُنُو
سلامت دڠن سڤاكت                                                                                خطبة جمعة

5

اورڠ يڠ برايمان، برتقوىله كڤد الل  ه، دان كاتاكنله ڤركاتان يڠ-واهاي اورڠ“مقصودڽ:
-كن عملا. سوڤاي دي ممبري توفيق دڠن منجاي(دالم سڬالا ڤركارا)بنر  -تڤت

د سسياڤا يڠ طاعة كڤ (ايڠتله)دوسا كامو. دان -عمل كامو، دان مڠمڤونكن دوسا
“ جايأن.بسر ك-ي سبسراڽ، مك سسوڠڬوهڽ دي تله برجاي منچاڤ-الل  ه دان رسول

﴾٠٢-٠٢الأحزب ايات  ة﴿سور

َ ِ اْلح ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْر اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  َ الل  ه ِكيِْم، بَارَك

َ ُ الل  ه ْستَغْفِر قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َ الس َّ ُ ِإن َّهُ هُو َل مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه َ لِْي ا وَتَقَب َّ لْعَظِيْم

ْحيَاءِ مِْنهُْم وَ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ وَل َكُْم وَلِسَائِر ْمو اِت، اْلأ

ِحيْمُ.  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
سلامت دڠن سڤاكت                                                                                خطبة جمعة

6

خطبة كدوا

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِي نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا الل  هَ بَعْ  أ  ِ دُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم بِأ  ن َّ الل  هَ أ  مَرَكُْم وَاعْلَمُوا أ  ، أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ تَّ  :فَقَاَل الل  ه ئِكَّ لَّ َٰٓ َّ وَّمَّ َُّّ  إَِنَّ ٱّلَلَّ ََّ ُّۥَننَّ  ََّ ُۥه  ُۥ
َّۡسُِّيًما   َُّۥِمناْ ت َُّّۡيُهِ وَّسَّ ََّ ُّۥَناْ  ۥنناْ صَّ ا ٱلََِّذُنَّ ءَّامَّ هَّ َيۥ

َّ
أ ِّۚ يَّ َٰٓ   ٦٥ٱلَنَّبَِ ِ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
َ وَ  بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آبَارِْك عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ  عَنْ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  بَقِي َّ حَابَةِ أ  االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَم كْرَمَ اْلأ   .ينَ مَعَهُْم يَا أ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت  ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
 مُْصطَفَى بِالل  ه رِعَايَةُ الد ِيْن السري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَز
َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
سلامت دڠن سڤاكت                                                                                خطبة جمعة

7

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  يَا أ

َ هُم َّ اْجع َلَدَنَا الل َّ يَا ْل ب مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  يَن، الد ِ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر
ِ شَْيءٍ قَدِيْرٍ. وَمَا بَطََن، مِْن  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ب

ْرَحمَ  ْسقَاِم، يَا أ  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

له كامي مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيأه كڤد كامي كسجهترأن، كيا الل  ه! كورنياكنل
 .٢٩-Covidدرڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ

يكن ص-يا الل  ه! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ لاة اورڠ يڠ استقامه مندير
وهون ممو جوا يا الل  ه، تمڤت كامي مڠادو دان م-سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.ڤرتولوڠن
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ َِنَا فِي الد ُ َنَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ الل  هِ،
الْ  رِ وَّ

الۥْمنكَّ اءِ وَّ ْحشَّ ِن الْفَّ ََّ يَّنْهَّ    اِن ِإَوُتَّاءِ ذِي الۥْقْرَبَّ  وَّ الْإِْحسَّ ِۙ وَّ ْدِل ۥمۥر بِالْعَّ
ْ
َّ َُّأ ِْْ   ۞إَِنَّ اّلَلَّ  بَّ

ۥرونَّ   َكَّ ََُّّۥكْم تَّذَّ    (٠٩)َُّعۥِظۥكْم لَّعَّ
ِ يَزِدْ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِ الل  ه لُوهُ مِْن فَْضلِه كُْم كُْم، وَاْسأ

ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ الل  هِ أ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

AL-QUDS, SATU PERJUANGAN

Tarikh Dibaca :

1 SYAABAN 1443H/

4 MAC 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quds, Satu Perjuangan

1

AL-QUDS, SATU PERJUANGAN

1 SYAABAN 1443H / 4 MAC 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

َٰنَ  ِيَ ٱَُسۡبح  َََِّلذ ۡبِده َبِع  ىَٰ ۡۡس

ََۦأ ِن  َم  ٗۡلا ۡسِجدَِٱَل  امَِٱَلۡم  ََۡۡل ر  ۡسِجدَِٱإَِل  اٱَلۡم  قۡص

ِيٱَۡۡل ََّلذ

َُ ۡول  ۡكن اَح  َٰر  إِنذهََُۥلُُِنِي هََُۥب  َٰتِن ا َۚٓ ََۥِمۡنَء اي  ِميعَُٱُهو  ١َََۡۡل ِصيَُٱَلسذ
 َ يَك لَهُ، وََأشْه ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ دُ َأن َّ مُحَم َّ

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ
ِتَْقوَى ال قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب كُْم تُْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ  لهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan mengikut segala perintah-Nya dan menjauhi

segala larangan-Nya. Maka sesungguhnya berjayalah mereka yang bertakwa. Khutbah

pada hari ini membicarakan tajuk: “Al-Quds, Satu Perjuangan”.

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan supaya kita sentiasa berdisiplin dengan kawalan

kendiri serta mendapatkan vaksin sama ada untuk diri sendiri dan anak-anak melalui

program PICKids yang sedang dilaksanakan. Kita sama-sama berikhtiar dan seterusnya

bertawakal kepada Allah SWT serta sentiasa bertaubat dan bermunajat kepada Allah

SWT agar kita mendapat pertolongan dan rahmat daripada-Nya.
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quds, Satu Perjuangan

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Palestin merupakan tempat kelahiran ramai kalangan para anbiya’ AS. Ia juga merupakan

kiblat pertama bagi umat Islam. Maka, Baitul Maqdis yang terletaknya Masjid al-Aqsa di

dalamnya merupakan tanah suci bagi umat Islam.

Umat Islam merupakan orang yang paling berhak memerintah dan menjaganya. Sejarah

tamadun dunia telah membuktikan hanya Islam sahaja yang berjaya mewujudkan

keadilan kepada masyarakat majmuk. Hakikat ini berlaku apabila Khalifah Umar bin al-

Khattab RA mengarahkan tentera Islam membebaskannya daripada penjajahan Rom,

bagi menunaikan perintah Allah SWT dalam Surah al-Hajj ayat 40:

ۡفُعَ َد  ل ۡوَل  َِٱو  َٱَّللذ اََنلذاس  ُرَفِيه  َِٰجُدَيُۡذك  س  َٰٞتَو م  ل و  بِي ٞعَو ص  َِٰمُعَو  و  ۡتَص  م  ِ ذُهد  ُهمَبِب ۡعٖضَل ب ۡعض

َِٱَۡسمَُٱ نَذَّللذ َل  نُُص  و  اَۗ ثِيا َُٱَك  هََُّللذ نَي نُُصُ َم  ََۥ ۚٓ َ ٱإِنذ زِيٌزََّللذ َع  وِيٌّ ٤٠ََل ق
Maksudnya: “…dan kalaulah Allah tidak mendorong setengah manusia menentang

pencerobohan setengahnya yang lain, nescaya runtuhlah tempat-tempat pertapaan serta

gereja-gereja (kaum Nasrani) dan tempat-tempat sembahyang (kaum Yahudi), dan juga

masjid-masjid (orang Islam) yang sentiasa disebut nama Allah sebanyak-banyak padanya

dan sesungguhnya Allah akan menolong sesiapa yang menolong agama-Nya (agama

Islam); Sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Umat Islam merupakan pemegang amanah memerintah Baitul Maqdis dan bersamanya

Masjid al-Aqsa. Dalam sejarahnya yang diketahui umum, Baitul Maqdis dan Masjid al-

Aqsa pernah ditakluk oleh Tentera Salib. Sehinggalah hampir seratus tahun di bawah

kawalan mereka, Sultan Salahuddin al-Ayyubi daripada Bangsa Kurdish berjaya

membebaskannya setelah menyatukan umat dan berjihad atas nama Islam.

Kini, Baitul Maqdis dan bersamanya Masjid al-Aqsa ditakluk oleh kumpulan Zionis Yahudi

yang berjuang menegakkan negara Yahudi Israel atas cerita karut Israiliyyat dan dengan

matlamat mengukuhkan Freemason dan Zionis. Mereka masih berusaha merobohkan

Masjid al-Aqsa yang suci untuk membina Haikal Sulaiman (kuil besar Yahudi) yang
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quds, Satu Perjuangan

3

diperjuangkan oleh Zionis dan Freemason. Mereka berjaya menubuhkan negara haram

Israel dengan penipuan melalui Perjanjian Balfour 1917 dan Perjanjian Sykes-Picot 1916.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI,

Apabila tentera Amir al-Mu’minin Umar al-Khattab berjaya membebaskan Palestin, beliau

telah memberi ucapan yang tegas: “Kita ialah umat yang diberi kemuliaan oleh Allah

dengan Islam, sekiranya kita mencari kemuliaan selain dari-Nya nescaya kita menerima

penghinaan daripada Allah”.

Berjuang mempertahankan Palestin bukan semata-mata dengan mengangkat senjata.

Banyak cara yang boleh digunakan bagi menzahirkan sokongan, kesungguhan dan

kecintaan terhadap Baitul Maqdis dan Masjid al-Aqsa. Persidangan Majma’ al-Fiqh al-

Islami pada 22-27 Disember 2001 di Kuwait juga telah memutuskan bahawa wajib bagi

seluruh umat Islam dan pemerintahnya mengembalikan bumi Palestin kepada umat Islam

dan memelihara Masjid al-Aqsa daripada najis Yahudi yang menjarah dan merampas

bumi tersebut. Umat Islam juga wajib bersatu mempertahankan kesucian agama Islam

dengan meninggalkan perselisihan dan perbalahan yang selama ini menjadi duri dalam

daging.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin mengingatkan kepada sidang jemaah

sekalian beberapa intipati penting yang perlu diberi perhatian:

Pertama: Setiap umat Islam wajib menzahirkan sikap kepedulian terhadap apa jua urusan

dan keadaan yang berlaku terhadap saudara seagama terutama mereka yang ditindas di

Palestin.

Kedua: Tiba masanya untuk seluruh umat Islam bersatu atas nama Islam dan

mengenepikan perselisihan dan perbezaan bagi menentang kezaliman dan penindasan

yang dilakukan oleh Zionis-Yahudi yang telah lama menindas umat Islam.

Ketiga: Doa dari setiap umat Islam di seluruh dunia merupakan senjata terpenting bagi

menzahirkan iman kita dan rasa kasih terhadap Bumi al-Quds yang suci.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Hajj ayat 40-41:
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quds, Satu Perjuangan

4

ِينَ ٱ بُّن اَََّلذ ُقولُواَْر  نَي

َأ َإَِلذ  ق ٍّ ۡيَِح  َٰرِهِمَبِغ  ۡخرُِجواَِْمنَدِي

ُ
َۗٱأ ُ ۡفُعََّللذ َد  ل ۡوَل  َِٱو  َٱَّللذ ُهمََنلذاس  ب ۡعض

اَ ُرَفِيه  َِٰجُدَيُۡذك  س  َٰٞتَو م  ل و  بِي ٞعَو ص  َِٰمُعَو  و  ۡتَص  م  ِ ذُهد  َِٱَۡسمَُٱبِب ۡعٖضَل نَذَّللذ َل  نُُص  ۗاَو  ثِيا َُٱَك  َّللذ

هَُ نَي نُُصُ َم  ََۥ ۚٓ َ ٱإِنذ زِيٌزََّللذ َع  وِيٌّ ِينَ ٱ٤٠َل ق  َُٰهۡمَِِفَََّلذ نذ كذ ۡرِضَٱإِنَمذ

ق اُمواََْۡۡل

ة َٱأ ل وَٰ ةَ ٱو ء ات ُواََْلصذ وَٰ ك  َلزذ

َِ ُرواَْب م

أ ۡعُروِفَٱو  ِنََلۡم  ۡواَْع  ن ه  رَِ ٱو  َٰقِب ُةََلُۡمنك  َِع  ّلِلذ ُمورَِٱو

ُ
٤١َََۡۡل

Maksudnya: “Iaitu mereka yang diusir dari kampung halamannya dengan tidak

berdasarkan sebarang alasan yang benar, (mereka diusir) semata-mata kerana mereka

berkata: "Tuhan kami ialah Allah". Dan kalaulah Allah tidak mendorong setengah manusia

menentang pencerobohan setengahnya yang lain, nescaya runtuhlah tempat-tempat

pertapaan serta gereja-gereja (kaum Nasrani), dan tempat-tempat sembahyang (kaum

Yahudi), dan juga masjid-masjid (orang Islam) yang sentiasa disebut nama Allah banyak-

banyak padanya dan sesungguhnya Allah akan menolong sesiapa yang menolong

agamaNya (agama Islam); sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa. Iaitu

mereka (umat Islam) yang jika kami berikan mereka kekuasaan memerintah di bumi

nescaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat, dan mereka menyuruh

berbuat kebaikan serta melarang daripada melakukan kejahatan dan perkara yang

mungkar dan (ingatlah) bagi Allah jualah kesudahan segala urusan”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ُ ِحيْمُ. فَاْستَغْفِرُْوه هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quds, Satu Perjuangan

5

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ
َ ٱَإِنَذ ت هََُّللذ َٰٓئِك  ل  م  ََۥو  َلَع   لُّون  يُص

َۚٓٱ ِ اََنلذِب  ه  يُّ

َٰٓأ ِينَ ٱي  ل ُِمواَْت ۡسلِيًماَََّلذ ل ۡيهَِو س  لُّواَْع  ُنواَْص   ٥٦َء ام

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quds, Satu Perjuangan

6

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ةً، وَمِْن  َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ . ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ َ ٱ۞إِنذ ََِّللذ ُمُرَب
ۡ
ۡدلَِٱي أ َٰنَِٱوَ َلۡع  َذِيََۡۡلِۡحس  ََٰٱِإَويت ا يِٕ ِنََلُۡقۡرب  َع  َٰ ي ۡنَه  ا ءَِٱو  ۡحش  رَِٱوَ َلۡف

َلُۡمنك
َيٱوَ  ََۡۡل ۡغِ ُرون  كذ لذُكۡمَت ذ  ٩٠ََي عُِظُكۡمَل ع

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 ُ  ونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَع


"عبادة حج ممبينا فرادبن إنسان رباني"
(١١ اوضوس ٢٠١٧ /١٨ ذوالقعدة ١٤٣٨)
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله سكالين،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كهيدوفن اين مندافت كبركتن ددنيا دان دأخيرة. خطبة هاري اين اكن ممبيخاراكن تاجوق: "
عبادة حج ممبينا فرادبن إنسان رباني
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
سضالا فوجي باضي الله سبحانه وتعالى يغ مغاتور عالم سمستا اين دغن بضيتو ترفرينخي. اداث سياغ دايريغي دغن اداث مالم. وقتو سيليه برضنتي منوروتي اتورنث تنفا اد هالغن. دنيا يغ سوده توا اين دري سجق ترخيفتاث هيغض سكارغ تتف برفوتر سخارا باءيق دان لنخر. انتارا دوا بلس بولن ترسبوت تردافت امفت بولن ايستيميوا منوروت الله سبحانه وتعالى يغ دسبوت سباضاي بولن-بولن حرام. حال اين دجلسكن لاضي اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم:
مفهومث
:"ستاهون برفوتر سباضايمان كاداءنث سجق الله منخيفتاكن لاغيت دان بومي. ساتو تاهون ايت اد دوا بلس بولن. انتاراث اد امفت بولن حرام ﴿سوخي﴾. تيض بولنث برتوروت-توروت ياءيت ذوالقعدة، ذوالحجه دان محرم. ﴿ساتو بولن لاضي اياله﴾ رجب يغ ترلتق انتارا جماد ﴿أخير﴾ دان شعبان." ﴿حديث رواية البخاري دان مسلم﴾
فارا علماء منجلسكن دالم كتاب-كتاب مريك تنتغ سبب يغ منجاديكن امفت بولن اين لاءين دري يغ لاءين. فركاتاءن "حرام" دسيني موغكين لبيه تفت جك دسبوت موليا، سوخي، اتاو ترحرمت سباضايمان كات "حرام" يغ دنيسبهكن كفد مسجد الحرام. مسجد الحرام مروفاكن مسجد يغ ساغت موليا يغ فدث تردافت كعبه المشرفة. فدث تردافت عبادة خصوص يغ تيدق بوليه دلاكوكن دتمفت لاءين سفرتي طواف، ساعي، مثنتوه حجر الأسود، روكون يمني، بردعاء دملتظم دان ستروسث. صلاة ددالم مسجد الحرام جوض لبيه باءيق دان اوتام دري 100.000 صلاة دتمفت لاءين. اينله كمولياءن بسر دري مسجد الحرام ترسبوت.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
بولن ذوالقعدة اياله بولن يغ دمولياكن، بولن فرساوداراءن، بولن فرداماين، دان بولن كمعافن. مشاركت عرب دهولوث منغضوهكن فرموسوهن دان ففراغن دالم بولن حرام. مثيغكف كمبالي تراديسي فندودوق عرب مكة، مريك منوغضو-نوغضو كداتاغن بولن حج. سضالا فرسيافن دلاكوكن باضي مثمبوت فارا تتامو الله سبحانه وتعالى يغ ايغين ملقساناكن عبادة حج دبولن ذوالحجة. جوسترو، كيت سباضاي اومت إسلام سايوضيانث مغايرتكن صلة الرحيم، برداماي جك اد سبارغ فرموسوهن، ممادم سبارغ دندم كسومت يغ ترفندم، مرافتكن هوبوغن يغ ريغضغ دان مغهوبوغن فرساوداراءن يغ ترفيسه. لبيه-لبيه لاضي دالم مغوكوهكن هوبوغن ككلوارضاءن، فرلوث اوسها اونتوق سنتياس ممفرباءيقي هوبوغن انتارا سوامي استري، هوبوغن انتارا ايبو باف دغن انق-انق، دان ساودارا مارا يغ لاءين. سباضايمان مولياث مسجد الحرام، امفت بولن حرام اين جوض ساغت موليا. اتس سبب ايت رسول الله صلى الله عليه وسلم مثبوت دالم حديث تادي بهاوا كاءمفت-امفت بولن اين سباضاي بولن حرام ﴿بولن يغ سوخي﴾.
مك سلايقث باضي تياف-تياف مسلم لبيه برهاتي-هاتي دالم تيندق-تندوق مريك سباضاي ممنوهي فرينته الله سبحانه وتعالى دالم ايات 36 سورة التوبة يغ دباخكن فد اول خطبة تادي، "مك جاغنله كامو مغانيايا ديريمو دالم بولن-بولن ايت" دغن ممباوا مقصود جاغنله كيت منمبهكن ببن دوسا كيت سنديري.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
تياد عبادة خصوص دالم بولن ذوالقعدة. بولن اين اياله بولن فرمولاءن موسيم حج. نامون بضيتو، سبهاضين بسر علماء مغاتكن بهاوا عمرة اداله لبيه أفضال فد بولن ذوالقعدة برداسركن تيندقن رسول الله صلى الله عليه وسلم يغ مغرجكن عمرة-عمرة بضيندا فد بولن ذوالقعدة دان حج تمتتو جوض دمولاكن فد بولن ذوالقعدة.
سايوضيا كيت مغوسهاكن اونتوق صلاة فرض سخارا برجماعه دمسجد اتاو مان-مان تمفت دلاوغكن اذان. اوسهاكن فولا اونتوق سنتياس برادا دصف فرتام. صلاة-صلاة سنة سفرتي تهجد، وتر، قبلية دان بعدية دان لاءين-لاءين لاضي جوض فرلو دتمبه دان دعمالكن سخارا كونسيستن. القرءان جوض فرلو دباخ سخارا لبيه كران اي ساله ساتو عمالن موده اونتوق كيت مندولغ فهالا. فرباثقكن جوض برصدقة كران دالم فد كيت منجاض هوبوغن كيت دغن الله سبحانه وتعالى، كيت جوض فرلو منجاض هوبوغن انتارا سسام مانسي. عمالن-عمالن اين جوض فرلو دبري فنكانن دالم كلوارض ماسيغ-ماسيغ كران سباضاي نخودا يغ مغمودسبواه كافل، فستيث كيت تيدق ماهو مغارهكن كافل كيت كلمبه دان كاوسن يغ بربهاي.
كسهارين كيت جك دفرهاتيكن ساغت باثق برمعملة سسام مانسي. مك فلواغ اونتوق ملاكوكن عمل صالح يغ بركاءيتن دغن هوبوغن سسام مانسي ﴿حَبْلٌ مِنَ النَّاسِ﴾ لبيه باثق. صدقة، انتاراث، مروفاكن عمل صالح يغ هندقث دتيغكتكن د بولن حرام اين. تمبهاله كوانتيتي دان كؤاليتي كتيك برصدقة. صدقة هندقث منجادي بوديا كيت سباضاي بكل أخيرة. ايغتله فثسالن اورغ فاسيق دأخيرة، ياءيت مريك مينتا دكمباليقن كدنيا سوفاي دافت برصدقة لنترن تله مليهت بتاف اضوغث فهالا برصدقه.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
اورغ-اورغ يغ برايمان ترتوغضو-توغضو كداتاغن بولن موليا ذوالقعدة دان ذوالحجة كران فدث تردافت كلبيهن-كلبيهن يغ باثق. عبادة حج، ميسلث، مثقسيكن بركومفولث برجوت اومت إسلام يغ داتغ دري سضنف فلوسوك دنيا كساله ساتو تمفت يغ سوخي ياءيت تانه حرام اونتوق منونايكن حج. مانكالا باضي مريك يغ تيدق بركممفوان منونايكن عبادة حج فولا، مريك ترتوغضو-توغضو كداتاغن بولن ذوالحجة اين اونتوق ملقساناكن عبادة كوربن. كدوا-دوا عبادة اين – ياءيت عبادة حج دان كوربن – مروفاكن تندا كتقواءن كفد يغ مها اضوغ.
كتاهويله بهاوا ضنجرن يغ بسر تله دسدياكن باضي اورغ يغ برسوغضوه-سوغضوه مغرجكن عبادة حج دان عمرة. منوروت عبدالله بن مسعود بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا:
مفهومث
:"لقسانكنله عبادة حج برسرتا عمرة، مك سسوغضوهث كدوا-دواث اكن مغهالغ كامو درفد كفكيرن دان دوسا، سباضايمان همبوسن افي مغهيلغكن سضالا ككوتورن بسي، فيرق دان امس. دان بوكنله باضي عبادة حج مبرور ﴿يغ دتريما﴾ ايت اكن مندافت بالسن كخوالي شرض." ﴿حديث رواية الترمذي﴾
الحمدلله، فد هاري رابو، 9 اوضوس 2017، ديوان رعيت تله ملولوسكن فينداءن كفد اكتا ممبهاروءي فركهوينن دان فرخراين 1976 ﴿اكتا 164﴾ تنفا سيكشين 88A. حال اين سبنرث تله لاما دفرجواغكن اوليه فلباضاي فيهق ترماسوقله فيهق بركواس اضام نضري سخارا كونسيسوس دان كونسيستن باضي ممستيكن كمصلحتن أمة ترفليهارا دان كداولتن فرلمباضاءن فرسكوتوان دفرتاهنكن. منبر توروت مثرو سوفاي اومت إسلام منريما فينداءن اين دان تيدق ممفوليميككنث اضر كهرمونين مشاركت بربيلغ قوم دنضارا اين ترفليهارا.
مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، ببراف روموسن بوليه كيت امبيل سباضاي فغاجرن، ياءيت;
فرتام
: سايوضيا باضي ستياف اومت إسلام ممفرباءيقي هوبوغن انتارا سسام مانسي لبيه-لبيه لاضي افابيلا برادا دبولن-بولن حرام سفرتي ذوالقعدة، ذوالحجة، محرم دان رجب.
كدوا
: عبادة حج دان عبادة كوربن ملاتيه اومت إسلام اونتوق سديا بركوربن جيوا، هرتا، تناض، دان ثاوا دالم اوسها مندافتكن كريضاءن الله سبحانه وتعالى.
كتيض
:. اومت إسلام سواجرث تيدق ممفوليميككن سسواتو ايسو يغ تيدق دفهمي سخارا مندالم اضر كهرمونين مشاركت بربيلغڠ قوم دنضارا اين ترفليهارا.
مقصودث
:"سسوغضوهث رومه عبادة يغ مولا-مولا دبينا اونتوق مانسي ﴿برعبادة كفد توهنث﴾ اياله بيت الله يغ دمكةه، يغ بركة دان ﴿دجاديكن﴾ فتونجوق هداية باضي اومت مانسي. دسيتو اد تندا-تندا كتراغن يغ ثات ﴿يغ منونجوقكن كمولياءنث; دانتاراث اياله﴾ مقام نبي إبراهيم. دان سسيافا يغ ماسوق كدالمث، امان تنترامله دي. دان الله مواجبكن مانسي مغرجكن عبادة حج دغن مغونجوغي بيت الله، ياءيت سسيافا يغ ممفو سمفاي كفدث. دان سسيافا يغ كوفور ﴿ايغكركن كواجيفن عبادة حج ايت﴾، مك سسوغضوهث الله مها كاي ﴿تيدق برحاجتكن سسواتو فون﴾ دري سكالين مخلوق" ﴿سورة آل عمران ايات 96-97﴾
خطبة كدوا


1

"اكاكن وانيتيسالم ممردإ"
 (١٤٣۸ خرياألجماد ٤/  ٢٠١٧ مخ ٣)

،سكالين هللا درحمتي غي ةجماع سيداغ
 دكاسيهي غي جمعة سيداغ روثم دان ساي ديري دفك سنفساي بر
 وتعالى سبحانه هللا دفك نءكتقوا كتكنغمني كيت ٢سام ماريله سكالين،

االضس لكنغضمني دان ثرينتهف االضس ملقساناكن ٢وهغضبرسو نغد

خطبة. ةخريدأ دان ددنيا كبركتن تفمندا اين نفكهيدو ٢مودهن. ثنغالر

."كاكن وانيتايسالم ممردإ"هاري اين اكن ممبيخاراكن تاجوق: دف

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ
2

رفسط ثنكملتق دان وانيتا قوم نءكمرديكا يضبا امضا اكنفسالم مروإ

دالم اد ثاتوتفس غي ٢حق ممبريكن تله إسالم مالهن. لالكي قوم نغد

وانيتا قوم تيفندام كيت جاهلية، زمان غبربندي. وانيتا قوم نفكهيدو
 دفك هيتم سجاره منجادي دان بوروق فخوكو غي الينن ساتو منريما

غدات للعالمين رحمة امضا سالكوسالم إ ايت، سمنتارا. وانيتا رادبنف
 .ادوفبرس دان لوروهثم سخارا اين كملوت لسايكنثم

دفك وانيتا كدودوقكن كتغغم تروسسالم إ اياله اتث غاليف غي
 مريك اساسي حق يركنغضممي افتن يغضترتي غي فتاه ساتو
 كيتسالم إ وانيتا راماي كيني. ثدرجت موليا غي مانسي ايضسبا

ممنوهي اونتوق كغرا دالم غنتيف سيكتور ايضلباف دالم ترليبت

رتيفس مريك (زائالغر ) ٢نالوري دان (ويةالعض حاجة) جسماني رلوانفك

دان ضتنا غومبثم ،غضيكونومي رومهتإ وكوهكنغم اونتوق بكرجا
 بوكن مريك. شرع كبنرن منوروت اراضن دان مشاركت دفك اكرنفك

بالسن دان هاالف ضجو يفتتا دنيا، نءاكجاي وليهيأرفمم برجاي سهاج

سورة دالم وتعالى سبحانه هللا فرمان ايمانضسبا كلق ةخريدأ ضشر

:١١ ايات طالقلا

غي هللا ٢ايات كامو دفك ممباخاكن غي رسول غورءاس" :ثمقصود

برعمل دان يمانإبر غاور لواركنغم هللا ايفسو كبنرن، كنغمنر
 دان هللا دفك يمانإبر غي افسسيا دان. خهاي دفك نفالضك دري صالح

اليرغم غي ضدالم شرهللا ك اوليه دماسوقكن اكن صالح، برعمل
3

هللا ثوهغضسسو. ٢ثسالما ثددالم مريك هللكك; ٢ايغسو ثدباوه

".ثدافك رزقي وسكنضممبا

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ
 لينتيرضس اد قسيكنثم تفن اين، كيت دانيدالم منيتي اروس كمود

وا تيدق ددع غي مريك نءكسامراتا حق منونتوت غبرجوا ماسيه وانيتا
 "انسف" ايسو ايضلباف كيتكنغممب تله مريك. سالمإ اوليه دوليكنفد
 الوءس رتيفس وانيتا اونتوق كبيبسن دان كعاديلن حق ناءيغم

حق يريتوال،فس سودوت دري راننف وانيتا، ستاتوس دان كنئكباجي
 ماكاينف ن،انسضك ن،غونداارف حق جنتينا، نءارسامف وليتيك،فبر دالم

.القرءان دالمكن وانيتا دقكدودو دان باجح
 اونتوق نداضافروف اوليه اروهيفغد اين نغنداف ثداسر دف

يغدليندو وانيتا ،سالمإ دالم. ترتنتو ينداضا تسأ سالمإ ٢ممبوروقكن

دان ورنافسم فهيدو رضا حق غي اجرن داسر تسأ اليدب دان
وكنله ب وانيتا فترهاد برالكو كاالغكاد غي نءانيإفغ نامون،. ركتيكلف

غثكور دفدر كسن اداله يفدسببكن اوليه كلمهن شريعة هللا تتا
 .مورني غي سالمإ اجرن ركتيقكنفمم دالم حياتنفغ

ايضسبا سالمإن كجي اين تله منخاختكن ايدينتيتي كيا، تيندق
 خرديق لرضبر غي مريك غضسهي مأنسي ٢حق غنجوثم غي امضا ساتو

اونتوق نؤتيدق ريلي سالمإن كااتغم نغد اين ايسو وناكنغضم ندايف
 مورني نيالي نفنراف رامضروف جوسترو،. وانيتا نصيب يغمليندو

لندسن نغد رواكتيفف سخارا كنادلقسان رلوف برتروسن سخارا سالمإ

رهأك مأنسي هاسوتغم سنتياس غي نفسو اولغم دان بتول غي علمو

.يتيكاإ دان نيالي كموسنهن

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ
4

ايضلباف نغد دهمبت مأنسي قسيكنثم اين هاري دف فخابرن هيدو
 دان يضتيكنولو ستنفك كن،غممبيمب غي فا. رلوانفك دان نكدسق
 منجالني وانيتا دان لالكي ممبواتكن امضا فترهاد ناكخ غثكور

فرمان. بتول غي يليهنف مننتوكن لضاض غضسهي خالرو غي نفكهيدو
 :١٤عمران ايات  آل ةسور دالم وتعالى سبحان هللا

دفك كسوكأن: مأنسي دفك (اينده دجاديكن دان) "دهياسكن:ثمقصود
 غي نداب هرتا; ينقف-انق دان ٢وانفرمف يتءيا نفسو، ينيغداي غي ٢بندا

ترالتيه، يضال برتندا غي اكود; راقف دان مسأ دري ،٢يكولفبر قثبا

فهيدو نغكسن اياله ايت ثسموا. تانمن ٢كبون سرتا ترنق ٢غبينات دان

يتءيا) ٢ثكئسباي غي كمبالي تفتم اد هللا سيسي دف ،(تلهغاي) دان. ددنيا

".(ضشر
 وانيتا قوم دفك نسفبر صلى هللا عليه وسلمتمبهن ايت، رسول هللا

صلى  ينداضب ن. سبدازما يرأا دف منولر غي ةفتن منجادي نغجا رضا

:هللا عليه وسلم

صلى هللا عليه  نبي بهاوا عنه هللا رضي زيد بن ةسامأ دف"در :ثمفهوم

لبيه غي ونف ةفتن ساتو سكوفسل لكنغضسبدا: اكو تيدق منيبر تله وسلم
5

دان البخاري حديث رواية) ".وانيتا ةفتن ينءسال لالكي اراف ممبهاياكن

(مسلم

،سكالين هللا درحمتي غي جمعة سيداغ

غممبينتي رلوف كيت فبتا بوقتي منجادي اين هاري دف خالقأكرانخوان

كينغن اين تيدق موكادأ نامون. كوكوه دان تبل غي يمانإ نغد ديري
 دالم علمو دان وتعالى هسبحان هللا دفك كتقوأن ثظاهير افتن راوليهفد

نغد ديري كنفرسيافمم رلوف كيت دفدر فستيا جوسترو،. كيت ديري

تفدا ،خطبة يخريأغم. فثسخوكو غي امضا علمو ثتراوتما علمو

ةجماع سيداغ اوليه فضغد بوليه غي خطبة تيفاينتي فببرا ولكنفدكوم

:ثسكالين، انتارا
 دان سالمإ ممرتبتكن دالم راننفبر ٢لالكي دان وانيتا سام رتام:ف

.اراضن دان مشاركت ،ضكلوار ونغممبا
 غممبيمبي دان ور،ضمن ممبنتوق، دالم راننفبر كيت فستيا :كدوا

تيدق مان يضسال باءيك غي ةمسلم منجادي وانيتا قوم
 .شريعة باتسن رغضمل

نغد وانيتا قوم مالياني دان رمتيوحغم ثكيت سهاروس :ضكتي
 دان كعاديلن نجوركنغم إسالم كران ٢ثكسباءي

.وانيتا دان لالكي انتارا نءكسامراتا

اتاو لالكي دري صالح، عمل كنارجغم غي افسسيا "دان :ثمقصود
6

دان ،ضشر ماسوق اكن ايت مريك مك يمان،إبر اي غدس وان،فرمف
 (١٢٤: النساء ةسور). ون"فسديكيت نيايإد اكن تيدق والف مريك
7

خطبة كدوا


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

CABARAN MEMULIH EKONOMI NEGARA :

IBRAH KISAH NABI YUSUF

Tarikh Dibaca :

4 JAMADIL AKHIR 1443H/

7 JANUARI 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                Cabaran Memulih Ekonomi Negara : Ibrah Kisah Nabi Yusuf

1

CABARAN MEMULIH EKONOMI NEGARA : IBRAH KISAH NABI YUSUF

4 JAMADIL AKHIR 1443H / 7 JANUARI 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾ أ

َ َۚ إِنه ٱَّلله َ َمتت لَِغد ٖۖ َوٱتهُقواْ ٱَّلله ا قَده ٞس مه َنُظرت َنفت َ َوۡلت ِيَن َءاَمُنواْ ٱتهُقواْ ٱَّلله َها ٱَّله يُّ
َ
َٰٓأ ُۢ يَ  َخبُِي

َملُوَن   ١٨بَِما َتعت

َ  َأنْ  َأشْهَدُ  َ  لا ُ  ِإلا    ِإلَه ُ  الله َ  وَحْدَه يْكَ  لا ُ  شَرِ نَا َسي ِدَنَا َأن    وََأشْهَدُ  ، لَه دا وَنَبِي   ُ  مُحَم    عَبْدُه

ُ ُ  وَرَُسوْلُه ه ُ  وََصفِي ُّ ُ  مَنْ  وََحبِيبُه ُ  بَعَثَه ِينَ  رَحمَة   الله َم ِ ر ا هَادِي ا لِلْعَال غَ  وَنَذِير ا وَمُبَش َل   َ  ب ِ َسالَة  الر

ى َ الأَ  وََأد   َ  وَنََصحَ  مَانَة ة م   ِ  َحق    اللهِ  فِى وَجَاهَدَ  الأُّ ُ  ِجهَادِه ُ  فَجَزَاه ا الله َ  عَن    جَزَى مَا خَيْر

ا ِ  مِنْ  نَبِي ًّ هُم   . َأنبِيَائِه َلل   د   َسي ِدِنَا عَلَى وَبَارِكْ  وََسل ِمْ  َصل ِ  ا َنْبِيَاءِ  خَاتَمِ  مُحَم    وَعَلى وَالْمُرَْسلِيْنَ  الا

ِ ِ  آلِه ا. َأْجمَعِيْنَ  وََصحْبِه قُوا اللهِ  عِبَادَ  فَيَا بَعْدُ، َأم   ْوِصيْكُمْ  اللهَ، ات   ايَ  أُّ ِتَْقوَى وَِإي   ِ  ب ِ  الله  وََطاعَتِه

كُمْ   .تُرْحَمُوْنَ  لَعَل
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita dinaungi rahmat dan
Khutbah Jumaat                                                Cabaran Memulih Ekonomi Negara : Ibrah Kisah Nabi Yusuf

2

kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, marilah kita menghayati

khutbah yang bertajuk: “Cabaran Memulih Ekonomi Negara : Ibrah Kisah Nabi Yusuf”.

Khatib ingin mengingatkan agar kita terus melakukan kawalan kendiri dengan sebaiknya

bagi mengelakkan terdedah kepada bahaya wabak penyakit kerana mencegah itu lebih

baik daripada mengubati. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam, marilah

sama-sama kita mengimarahkan masjid pada setiap waktu agar kita mendapat petunjuk

dari-Nya. Firman Allah SWT:

ةَ وَ  َكوَٰ ةَ َوَءاََت ٱلزه لَوَٰ قَاَم ٱلصه
َ
َوتِم ٱٓأۡلِخِر َوأ ِ َوٱۡلت ِ َمنت َءاَمَن بِٱَّلله ُمُر َمَسَِٰجَد ٱَّلله َما َيعت لَمت ََيتَش إِنه

َتِديَن  تُمهت ن يَُكونُواْ ِمَن ٱل
َ
َٰٓئَِك أ ْولَ

ُ
َۖ َفَعََسَٰٓ أ َ   ١٨إَِّله ٱَّلله

Maksudnya: “Hanyasanya yang layak memakmurkan (menghidupkan) masjid-masjid

Allah itu ialah orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat serta mendirikan

sembahyang dan menunaikan zakat dan tidak takut melainkan kepada Allah, (dengan

adanya sifat-sifat yang tersebut) maka diharapkan mereka menjadi dari golongan yang

mendapat petunjuk”. (Surah al-Taubah ayat 18)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Tahun 2021 telah pun melabuhkan tirainya. Tahun yang meninggalkan beberapa peristiwa

besar dalam sejarah hidup kita seperti wabak Covid-19 yang jumlah kes keseluruhan kini

telah melebihi 2.7 juta dan jumlah kematian melebihi 31 ribu. Ketika negara bertungkus

lumus mengurus kesihatan dan keselamatan rakyat, negara diuji pula pada hujung 2021

dengan bencana banjir yang melibatkan lebih 7 buah negeri dengan mencatatkan

sebanyak 50 kematian.

Kini, tahun 2022 sedang kita lalui menghidangkan pelbagai cabaran sama ada cabaran

Covid-19 sedia ada, dengan varian baharu Omicron yang makin mengganas serta

cabaran ekonomi yang tidak boleh dijangka pada masa hadapan. Apa-apa pun, sebagai

orang beriman, kita mestilah sentiasa bersedia dengan apa jua cabaran dan ujian yang

akan dihadapi kerana segala ujian ini datang dengan izin dan kehendak Allah SWT.
Khutbah Jumaat                                                Cabaran Memulih Ekonomi Negara : Ibrah Kisah Nabi Yusuf

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH

Cabaran besar negara kita sekarang ialah usaha memulihkan ekonomi negara untuk

memberi manfaat kepada seluruh rakyat Malaysia. Seperti kita sedia maklum, bencana

alam yang berlaku baru-baru ini juga, pastinya memberikan impak yang besar kepada

individu juga negara terutamanya dari sudut ekonomi. Negara dianggarkan mengalami

kerugian sebanyak RM 15 bilion akibat bencana ini. Maka, usaha memulihkan ekonomi

sama ada ekonomi individu, juga ekonomi negara memerlukan kepada perancangan yang

rapi dan sentiasa berjimat cermat untuk menghadapi situasi yang di luar jangka.

Jika kita imbau sejarah peradaban manusia, kejadian bencana bukan sesuatu yang asing

dan terdapat banyak kisah bencana yang menimpa manusia diceritakan oleh Allah SWT

kepada kita. Salah satunya ialah bencana yang menimpa Negara Mesir semasa era Nabi

Yusuf AS. Sebagaimana dirakamkan dalam Surah Yusuf ayat 47 hingga 49.

ٗبا َفَما َحَصدتُّمت فََذُروهُ ِِف ُسۢنُبلِهِ  قَاَل
َ
رَُعوَن َسبتَع ِسننَِي َدأ ُكلُوَن  ۦ  تَزت

ت
ا تَأ ِمه  ُثمه  ٤٧إَِّله قَلِيٗٗل م

ِمه  ُتمت لَُهنه إَِّله قَلِيٗٗل م  مت ُكلتَن َما قَده
ت
َٰلَِك َسبتٞع ِشَدادٞ يَأ ِد َذ َِت ِمنُۢ َبعت

ت
َِت ِمنُۢ  ُثمه  ٤٨ا ُُتتِصُنوَن يَأ

ت
يَأ

َٰلَِك ََعمٞ فِيهِ ُيَغاُث  ِد َذ وَن  نلهاُس ٱَبعت   ٤٩َوفِيهِ َيعتِِصُ
Maksudnya: “Yusuf menjawab "Hendaklah kamu menanam bersungguh-sungguh tujuh

tahun berturut-turut, kemudian apa yang kamu ketam biarkanlah dia pada tangkai-

tangkainya; kecuali sedikit dari bahagian yang kamu jadikan untuk makan. Kemudian akan

datang selepas tempoh itu, tujuh tahun kemarau yang besar, yang akan menghabiskan

makanan yang kamu sediakan baginya; kecuali sedikit dari apa yang kamu simpan (untuk

dijadikan benih). "Kemudian akan datang pula sesudah itu tahun yang padanya orang

ramai beroleh rahmat hujan, dan padanya mereka dapat memerah (hasil anggur, zaitun

dan sebagainya)”.

Ringkasnya, Raja Mesir melantik Nabi Yusuf sebagai bendahari yang bertanggungjawab

menguruskan khazanah negara. Ini berdasarkan kemampuan Baginda mentafsirkan

mimpi Raja bahawa mimpi tersebut merupakan peringatan daripada Tuhan bahawa

Negara Mesir akan mengalami keadaan pertanian yang subur selama 7 tahun dan disusuli
Khutbah Jumaat                                                Cabaran Memulih Ekonomi Negara : Ibrah Kisah Nabi Yusuf

4

dengan 7 tahun keadaan yang susah akibat kemarau. Oleh itu rakyat harus berusaha

dengan bercucuk tanam selama 7 tahun dan hasilnya dijaga dengan baik. Hanya

sebahagian sahaja yang digunakan sementara selebihnya disimpan untuk menghadapi

suasana kemarau selama 7 tahun mendatang.

Dalam erti kata yang lain, strategi utama negara ialah bersedia untuk menghadapi masa

susah dengan berjimat cermat dalam perbelanjaan. Ini merupakan satu panduan yang

boleh diaplikasikan oleh semua ketua keluarga dalam memimpin keluarga masing masing

mengikut panduan yang telah diberikan oleh Allah SWT kepada umat Islam selama lebih

dari 1400 tahun yang lalu melalui kisah Nabi Yusuf AS.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Cabaran-cabaran yang disebutkan tadi merupakan sebahagian daripada seluruh cabaran

dalam kehidupan manusia. Sebagaimana Allah SWT menyatakan bahawa:

َِن  َونَلَبتلَُونهُكم ء  م  َوتِف ٱبََِشت ُوعِ ٱوَ  ۡلت َِن  ۡلت ص  م  َٰلِ ٱَوَنقت َو مت
َ نُفِس ٱوَ  ۡلت

َ ِ  ثلهَمَرَِٰت  ٱوَ  ۡلت ِ َوبَّش
ِِبِينَ ٱ َٰ   ١٥٥ لصه

Maksudnya: “Demi sesungguhnya! Kami akan menguji kamu dengan sedikit perasaan

takut dan kelaparan, dan kekurangan dari harta benda dan jiwa serta hasil tanaman.

Dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar”. (Surah al-Baqarah ayat

155)

Memahami ayat ini, kita sedar bahawa semua umat manusia pasti akan diuji oleh Allah

SWT sama ada ujian itu kecil atau besar. Ujian ini akan menjadi ringan jika wujudnya sikap

tolong-menolong dan saling membantu dalam kalangan masyarakat, ibarat yang berat

sama dipikul, yang ringan sama dijinjing. Alhamdulillah, rentetan daripada beberapa

musibah yang berlaku tahun lalu, kita menyaksikan ramai sukarelawan yang turun padang

membantu, membersih, menghulurkan bantuan kepada mangsa-mangsa banjir yang

dalam kesusahan. Khatib memuji sikap sebegini dan mudah-mudahan mendapat

ganjaran di sisi Allah SWT.

Dalam sebuah hadis sahih yang diriwayatkan oleh Imam Muslim, Rasulullah SAW

bersabda:
Khutbah Jumaat                                                Cabaran Memulih Ekonomi Negara : Ibrah Kisah Nabi Yusuf

5

َ ف    نْيَا ، ن ْبَة  مِْن كُرَِب الد ُّ َس عَْن مُؤْمِن  ُك ر َ ف   ْبَة  مِْن ُك رَِب يَوِْم الْقِيَامَةِ، مَْن ن َس اللهُ عَنْهُ ُك ر

ُ َ رَه َ رَ مُْسلِم  ا ، َست نْيَا وَاْلآِخرَةِ ، وَمَْن َست َ ى مُ عْسِر  ، يَس   رَ اللهُ عَلَيْهِ فِ ي الد ُّ  اللهُ فِ ي وَمَْن يَس  رَ عَل

نْيَا وَاْلآِخرَةِ ، وَاللهُ فِ ي عَوِْن الْعَبْدِ مَ   ا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوِْن َأِخيهِ الد ُّ

Maksudnya: “Barangsiapa yang melapangkan seseorang Mukmin dari sesuatu

kesusahan dunia, maka Allah melapangkan darinya satu kesusahan di hari Kiamat.

Barangsiapa memudahkan (urusan) orang yang kesusahan (dalam masalah hutang),

maka Allah Azza wa Jalla memudahkan baginya (dari kesusahan) di dunia dan akhirat.

Barangsiapa menutupi (aib) seseorang Muslim, maka Allah akan menutup (aib)nya di

dunia dan akhirat. Allah sentiasa menolong seseorang hamba selagimana hamba tersebut

menolong saudaranya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin merumuskan bahawa:

Pertama: Setiap umat manusia pasti akan diuji oleh Allah SWT untuk menguji kesabaran

dan keimanan seseorang manusia.

Kedua: Perlunya merancang dan membuat persiapan bagi menghadapi cabaran yang

dijangka dan luar jangka sebagaimana yang ditunjukkan dalam al-Quran.

Ketiga: Suburkan sikap tolong-menolong dalam kalangan masyarakat sebagai satu

Keluarga Malaysia bagi membina negara yang maju dan harmoni.

Firman Allah SWT:

ْوِل
ُ
َٰٓأ َۖ َوٱتهُقوِن يَ َوىَٰ ادِ ٱۡلهقت َ ٱلزه ُدواْ فَإِنه َخيت ُۗ َوتََزوه ُ ُه ٱَّلله لَمت َعلُواْ ِمنت َخيت  َيعت لتَبَِٰب  َوَما َتفت

َ  ١٩٧ٱۡلت
Maksudnya: “Dan apa jua kebaikan yang kamu kerjakan adalah diketahui oleh Allah; dan

hendaklah kamu membawa bekal dengan cukupnya kerana sesungguhnya sebaik-baik

bekal itu ialah memelihara diri; dan bertakwalah kepadaKu wahai orang-orang yang

berakal (yang dapat memikir dan memahaminya)”. (Surah al-Baqarah ayat 197)
Khutbah Jumaat                                                Cabaran Memulih Ekonomi Negara : Ibrah Kisah Nabi Yusuf

6

اكُمْ   بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب

ْ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَال مُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
Khutbah Jumaat                                                Cabaran Memulih Ekonomi Negara : Ibrah Kisah Nabi Yusuf

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص   الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمر  عَظِيم ، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت   َ ٱ إِنه  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص   َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
َۚ ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  َّله  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَيتهِ وََسل ُِمواْ تَست

د  وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي د  َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ د  وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم   ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي د  َكم ِ دِنَا مُحَم   ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل   ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  ا الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها  ڠالل
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح
Khutbah Jumaat                                                Cabaran Memulih Ekonomi Negara : Ibrah Kisah Nabi Yusuf

8

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَتَِك الل
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر
َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ، آمِنا  مَالِيزِ ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدل  وَِإيمَان ، وََأْمن  وََأمَان  مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل

الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   رَ مِْنهَا الل

َ ُلْد ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيء  قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   الل

اِحمِيْنَ.  الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melampau. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب   ارِ.ر  وَقِنَا عَذَاَب الن
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ت
لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱوَ  لتَعدت ِحت

َبَٰ ٱِإَويَتا يِٕ ذِي  ۡلت َشا ءِ ٱَوَينتََهَٰ َعِن  لتُقرت تُمنَكرِ ٱوَ  لتَفحت  ل
ي ٱوَ  ِ َغت ُروَن  ۡلت   ٩٠يَعُِظُكمت لََعلهُكمت تََذكه

َ  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.