جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
مناغني ايكونومي أمة
"
(30 جانواري 2015/ 09 ربيع الأخير 1436)
مسلمين يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد توان۲ دان ديري ساي سنديري ماريله سام۲ كيت برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى دغن ممفركوكوهكن فغعبدين ديري كيت كفدث دغن ملقساناكن سضالا تيته فرينتهث يغ تركندوغ ددالمث صفة۲ باءيق لاضي ترفوجي دان منيغضلكن سضالا لارغنث يغ ممفوثاءي صفة۲ تركجي دان ترخلا. موده-مودهن فد هاري يغ فنوه بركة اين منجاديكن كيت إنسان يغ برجاي ددنيا دان أخيرة. تاجوق خطبة فد هاري اين اياله: "
مناغني ايكونومي أمة
".
مسلمين يغ درحمتي الله،
إسلام اداله ساتو خارا هيدوف يغ لغكف. باضي ملقساناكن خارا هيدوف اين اياث ممرلوكن ساتو اورضانيساسي يغ ترسوسون. اف يغ دمقصودكن دغن اورضانيساسي يغ ترسوسون اين اياله اداث فمرينته يغ بركواس اونتوق مغاتور اوروسن كهيدوفن رعيت اضر اياث سلاري دغن اجرن يغ تله دتنتوكن اوليه الله سبحانه وتعالى. اوليه ايت، منجادي تغضوغجواب سباضاي فمرينته اونتوق ممستيكن سضالا اوروسن سوسيال، فوليتيك دان ايكونومي دالم نضارا دافت دلقسانكن دغن بركسن دغن مننتوكن سضالاث برلاكو سخارا عاديل دان ستياف لافيسن مشاركت مندافت حق يغ ماسيغ۲. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الحسر ايت 7:
برمقصود
: "اف يغ الله كورنياكن كفد رسولث دري هرتا فندودوق نضري دغن تيدق برفرغ، مك اداله اي ترتنتو باضي الله دان رسول الله دان باضي قوم قرابة، انق۲ يتيم، اورغ ميسكين سرتا اورغ مسافر. سوفاي هرتا ايت تيدق هاث برايدر دانتارا اورغ كاي دري كالغن كامو."
برداسركن كفد ايات اين جلس منونجوقكن باضايمانا فغإعترافن الله سبحانه وتعالى ترهادف داسر يغ دلاكوكن اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ددالم فريستيوا فرغ الفاء باضي مناغني مسئله كتيدق ساءيمبغن ايكونومي انتارا قوم أنصار دان مهاجرين انتاراث:
فرتام
: فمبهاضين هرتا سخارا سقساما ترماسوقله كفد فاكير ميسكين.
كدوا
: فلابورن ككاياءن سخارا برتروسن دغن فمبرين كبون۲ اونتوق داوسهاكن.
كتيض
: فنخافاين كمعمورن مشاركت يغ مثلوروه.
كاءمفت
: كتلوسن اكتيؤيتي ايكونومي دان كواغن دان
كليم
: فميليكن يغ سح.
مسلمين يغ درحمتي الله،
فمباغونن ايكونومي منجادي اضيندا فنتيغ باضي كهيدوفن اومت إسلام كران كوكوهث ايكونومي سسواتو اومت ايت، اكن مثببكن اي دحرمتي دان دسنجوغ. اوليه يغ دميكين كماجوان دان فرتومبوهن ايكونومي فرلوله دليهت سباضاي ساتو اخوان يغ برهوبوغ كاءيت دغن كفرلوان كهيدوفن يغ لاءين، سفرتي كفرلوان فنيغكتن كروحانين دان كإيمانن. يقينله بهاوا اضام إسلام مثرو اومتث اونتوق منيغكتكن تارف كهيدوفن كاره يغ لبيه ماجو دان دالم ماس يغ سام تيدق مغابايكن فمباغونن دري اسفيك كفريبادين دان أخلاق. منبر فرخاي كسن درفد ايكونومي يغ داوسهاكن مغيكوت اخوان شرعية دان تدبير اوروس برداسركن فراوندغن الله سبحانه وتعالى اكن مندافت كبركتن دان ليمفهن رزقي دان كورنين دري الله سبحانه وتعالى بضيتو جوض سباليقث سباضايمان فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الإسراء 30:
برمقصود
:"سسوغضوهث توهنموله يغ ملواسكن رزقي باضي سيافا يغ اي كهندقي، دان مثمفيتكنث. سسوغضوهث اي مها مندالم فغتاهوانث، لاضي مها مليهت اكن همبا۲ث."
دالم حال اين، كسوغضوهن دان كوميتمن فمرينته اونتوق رعيت دان نضارا اضر سنتياس ماجو دان ترفليهارا هندقله دجاديكن متلامت اوتام كران نضارا يغ معمور دان درحمتي ايت نسخاي الله سبحانه وتعالى اكن سنتياس مغمفونيث. منوروت فنداغن ببراف علماء بهاوا نضارا يغ دكاتاكن باءيق اياله نضارا يغ سنتياس برادا دالم كامفونن، ليندوغن دان فرتولوغن الله سبحانه وتعالى دري سبارغ بنتوق انخمن دالمن ماهوفون لواران. دغن ايت، دليمفهكن كورنيا رزقي اوليه الله سبحانه وتعالى دمان كورنياءن ترسبوت دافت دنعمتي اوليه رعيت سخارا عاديل دان سقساما. رعيت جوض اكن سنتياس برادا دالم كاداءن أمان، داماي دان سواسان فنوه هرموني، حاصيل دري كرجاسام انتارا فمرينته دان رعيت كران ماسيغ۲ مميكول تغضوغجواب منجاض، ممباغون دان ممعموركن نضارا سلاري دغن اجرن إسلام.
مسلمين يغ درحمتي الله،
سسوغضوهث كيت سدر بهاوا فرجالنن تاهون 2014 يغ لالو، مروفاكن تاهون يغ امت منخابر دان بضيتو مندوضا باضي كيت دغن فلباضاي تراضدي، دأخير تاهون اومفامث نضارا كيت داوجي دغن مصيبة بنجير يغ لوار بياسا. دالم ايكونومي جوض كيت برهادفن دغن كجاتوهن هرض ميثق دان كجاتوهن نيلاي مات واغ يغ دفغاروهي اوليه ايكونومي ضلوبل يغ سخارا ايرونيسث ممبري ايمفق سخارا لغسوغ دالم مغورغكن فندافتن نضارا. جوسترو سباضاي فمرينته يغ برتغضوغجواب، مك ببراف ستراتيضي دفركنلكن انتاراث
ممستيكن فرتومبوهن ايكونومي يغ ساءيمبغ اينكلوسيف دان ممفن، منروسكن
FISCAL

REFORM AND CONSOLIDATION
دان فثدياءن بنتوان كفد رعيت دان كومونيتي فرنياضاءن سرتا ممبينا سمولا اينفراستروكتور يغ ترججس عقيبة بنجير
. جوسترو، دالم مناغني ايكونومي سماس اين، منبر فرخاي اياث دلقسانكن برداسركن سيستم ايكونومي إسلام يغ تله مغضاريسكن ايتيكا دان فراتورن يغ فرلو دفاتوهي. ايكونومي إسلام امت منيتيق برت سوال كعاديلن دالم سموا فركارا، دغن مغحرامكن سضالا بنتوق فنينداسن، عمالن رباء، فنيفوان، رسواه، مونوفولي يغ تيدق ساءيمبغ، مانيفولاسي فاسرن دان سضالا بنتوق فثليويغن اتاو فركارا۲ يغ منظاليمي دان مروضيكن فيهق۲ ترتنتو.
منبر يغ موليا اين مثرو سيدغ جمعة دان اومت إسلام سكالين، ماريله سام۲ كيت براوسها ممبنتو دالم مناغني ايكونومي سماس. سباضاي اومت إسلام يغ برإيمان، كيت فرلوله ملقساناكن سضالا توضس دان تغضوغجواب كيت دغن فنوه كتكونن اضر اياث دافت ممبنتو فرتومبوهن ايكونومي نضارا. فرخايله بهاوا اضام إسلام مغضالقكن اومتث بكرجا برسوغضوه۲ اونتوق منيغكتكن ايكونومي سجاجر دغن تونتوتن اضر براوسها منيغكتكن كؤاليتي دان كسجهتراءن هيدوف. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
مقصودث
:"سسوغضوهث الله سوك افابيلا سساءورغ ايت ملاكوكن سسواتو فكرجاءن اي ملاكوكن دغن تكون (ممفرباءيقي دان ممفرتيغكتكنث)." (رواية البيهقي)
مسلمين يغ درحمتي الله،
سدرله، سكيراث كيت اومت إسلام ايغين دليهت سباضاي اومت يغ ماجو دان دحرمتي، مك كيت هاروس بغكيت دان براوسها اونتوق منيغكتكن تاهف ايكونومي. اين مروفاكن كونسيف "جهاد" يغ مستي دفضغ اوليه اومت إسلام. سيكف مغابايكن كفرلوان فغوكوهن ايكونومي اكن ملمهكن كدودوقكن ايكونومي سرتا مرتبت اومت إسلام دان عقيبتث ممودهكن كيت دايكسفلويتاسي دان دجاجه اوليه اورغ لاءين. منبر جوض مثرو كفد فارا جماعه دان اومت إسلام سكالين، اضر بربلنجا مغيكوت كاءوتماءن، كممفوان دان جاغنله ممباذير سرتا كاول نفسو اضر تيدق بربلنجا برلبيهن دان سنتياس برسدرهانا دالم سموا فركارا. منبر مثرو ماريله سام۲ كيت مثوكوغ سضالا اوسها يغ دلقسانكن دمي كمعمورن دان كسجهتراءن نضارا. منبر بركيقينن بهاوا فمرينته يغ برتغضوغجواب اكن سننتياسا مميليه جالن ترباءيق دمي ماس دفن نضارا اونتوق كسجهتراءن رعيت سخارا برتروسن. مغأخيري خطبة فد ميغضو اين ماريله سام۲ كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة النجم ايات 39-41:
مقصودث
:"دان بهاوا سسوغضوهث تيدق اد باضي سساءورغ ملاءينكن اف يغ داوسهاكنث. دان بهاوا سسوغضوهث اوسهاث ايت اكن دفرليهتكن كفدث فد هاري قيامة كلق. كمودين اوسهاث ايت اكن دبالس دغن بالسن يغ امت سمفورنا".


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

KEWAJIPAN WARGANEGARA

Tarikh Dibaca:

8 SAFAR 1445H/

25 OGOS 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                         Kewajipan Warganegara

1

KEWAJIPAN WARGANEGARA

25 OGOS 2023 / 8 SAFAR 1445H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ۖٞ َجنََّتاِن َعن يَِمنٖي  ۡم وَ لََقۡد ََكَن لَِسَبإٖ ِِف َمۡسَكنِهِۡم َءايَة  ِۡزِق َرب ِكل لواْ مِن ر  ْ ٱوَِشَماٖلٖۖ ُكل وا رل  ۥ  َلل  ۡشكل

ور   ة  َطي َِبة  َورَبٌّ َغفل  ﴾١٥ سبأسورة  ﴿ ١٥بَۡۡلَ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Perbanyakkan berselawat ke atas Nabi Muhammad

SAW. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam naungan Allah SWT. Khatib

mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian kepada khutbah yang akan

disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha seperti menggunakan

telefon dan berbual-bual. Tumpukan perhatian pada khutbah yang akan disampaikan,

mudah-mudahan kita semua mendapat hidayah dan taufiq dari Allah SWT.

Khutbah pada hari ini bertajuk: “Kewajipan Warganegara”.
Khutbah Jumaat                                                                         Kewajipan Warganegara

2

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran. Demi keharmonian negara tercinta ini, khatib

juga ingin berpesan kepada seluruh umat Islam, agar sentiasa berhati-hati dengan setiap

pertuturan dan tindakan yang boleh menjerumuskan diri sendiri dan orang lain ke lembah

dosa, kekufuran dan kefasiqan. Ingatlah firman Allah SWT dalam Surah al-Israa’ ayat 36:

ۡمعَ ٱِعلۡم   إِنَّ  ۦَوََل َتۡقفل َما لَۡيَس لََك بِهِ  َؤادَ ٱوَ  ۡۡلََصَ ٱوَ  لسَّ َٰٓئَِك ََكَن َعۡنهل َمۡس  لۡفل ْولَ
ل
ُّ أ  ٣٦وَلا   ل ُكل

Maksudnya: “Dan janganlah engkau mengikut apa yang engkau tidak mempunyai

pengetahuan mengenainya; sesungguhnya pendengaran dan penglihatan serta hati,

semua anggota itu tetap akan ditanya tentang apa yang dilakukannya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sesebuah negara terdiri daripada kuasa, rakyat dan kawasan (wilayah pemerintahan).

Islam telah memiliki acuannya yang tersendiri dan lengkap dalam mentaklifkan manusia

sebagai khalifah di bumi Allah SWT. Manusia tidak dibiarkan terkontang-kanting

menguruskan kehidupan mereka tanpa dibekalkan petunjuk dan panduan dari Allah SWT

dan Rasul-Nya. Maka oleh sebab itu, tidak ada satu bab dalam kehidupan manusia yang

terlepas dari pembicaraan Islam termasuklah dalam bab pemerintahan dan pentadbiran

sesebuah negara.

Imperialisme Barat telah berjaya menanamkan ke dalam pemikiran manusia bahawa

Islam adalah semata-mata agama dan tidak boleh dicampurkan dengan urusan

pemerintahan dan pentadbiran duniawi. Usaha ini bertujuan supaya mereka boleh

mengambil alih pemerintahan dan mengawal negara-negara jajahan mereka menurut

kehendak dan nafsu mereka semata-mata. Hal ini turut menyebabkan ramai umat Islam

berlepas diri dari membicarakan soal pentadbiran, politik, dan aturan pemerintahan

kerana beranggapan Islam tidak boleh dicampur-adukkan dengan politik.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bernegara menurut Islam memerlukan hubungan dan pertalian yang sangat baik antara

pemerintah dan rakyat. Masing-masing pihak diberikan tugas dan peranan tersendiri bagi

memastikan urusan pentadbiran dan aturan pemerintahan negara dapat dilaksanakan
Khutbah Jumaat                                                                         Kewajipan Warganegara

3

secara adil dan lancar. Islam menggariskan beberapa asas dan aturan dalam bernegara.

Allah SWT berfirman dalam Surah al-Nisaa’ ayat 58-59:

َ ٱ۞إِنَّ  واْ  ّللَّ ن تلَؤدُّ
َ
ۡم أ رلكل مل

ۡ
َمََٰنَِٰت ٱيَأ

َ
ۡهلَِها ِإَوَذا َحَكۡمتلم بنَۡيَ  ۡۡل

َ
ِ  نلَّاِس ٱإََِلَٰٓ أ واْ ب مل ن ََتۡكل

َ
 لَۡعۡدِل  ٱأ

َ ٱإِنَّ  م بِهِ  ّللَّ كل ا يَعِظل َ ٱإِنَّ  ۦ   نِعِمَّ ا  ّللَّ َۢا بَِصريا   ٥٨ََكَن َسِميَع
Maksudnya: “Sesungguhnya Allah menyuruh kamu supaya menyerahkan segala jenis

amanah kepada ahlinya (yang berhak menerimanya), dan apabila kamu menjalankan

hukum antara manusia, (Allah menyuruh) kamu menghukum dengan adil.

Sesungguhnya Allah dengan (suruhan-Nya) itu memberi pengajaran yang sebaik-baiknya

kepada kamu. Sesungguhnya Allah sentiasa Mendengar, lagi sentiasa Melihat”.

Syeikh Yusuf al-Qaradawi dalam kitabnya Fiqh al-Daulah menjelaskan bahawa seruan

dalam ayat ini ditujukan kepada para ulil-amri dan penguasa, agar mereka memperhatikan

amanat dan menetapkan hukum secara adil. Mensia-siakan amanat dan keadilan

merupakan ancaman yang ditandai dengan kehancuran umat dan negara. Sabda

Rasulullah SAW:

ْ الس َّ  ُ فَانْتَظِر ِ عَْت اْلَأمَانَة ِ قَاَل ِإذَا ُأْسنِدَ ِإذَا ُضي َ قَاَل َكيَْف ِإَضاعَتُهَا يَا رَُسوَل الله اعَة

َ اْلَأْمرُ ِإلَى غَيْرِ َأهْلِهِ فَانْتَظِرْ الس َّ   اعَة
Maksudnya: “Jika amanat disia-siakan, maka tunggulah kehancurannya. Ada yang

bertanya: Bagaimana mensia-siakannya? Baginda menjawab: Jika urusan diserahkan

kepada bukan ahlinya, maka tunggulah saat kehancurannya”. (Hadis riwayat Imam al-

Bukhari)

Seterusnya Allah SWT mengingatkan pula tanggungjawab rakyat untuk mentaati

pemerintah sebagaimana firman-Nya:

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ واْ  َّلَّ ِطيعل

َ
ْ أ َ ٱَءاَمنلو ا واْ  ّللَّ ِطيعل

َ
وَل ٱَوأ ْوِِل  لرَّسل

ل
ۡمرِ ٱَوأ

َ
ءٖ  ۡۡل ۡمۖٞ فَإِن تََنَٰزَۡعتلۡم ِِف ََشۡ ِمنكل

وهل إََِل  دُّ ِ ٱفَرل ولِ ٱوَ  ّللَّ ِ  لرَّسل نتلۡم تلۡؤِمنلوَن ب
ِ ٱإِن كل ۡحسَ  ٓأۡلِخرِ  ٱ ۡۡلَۡومِ ٱوَ  ّللَّ

َ
َٰلَِك َخرۡي  َوأ وِيًلا  نل َذ

ۡ
  ٥٩تَأ
Khutbah Jumaat                                                                         Kewajipan Warganegara

4

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada Allah dan taatlah

kamu kepada Rasulullah dan kepada "Ulil-Amri" (orang-orang yang berkuasa) dari

kalangan kamu. Kemudian jika kamu berbantah-bantah (berselisihan) dalam sesuatu

perkara, maka hendaklah kamu mengembalikannya kepada (Kitab) Allah (Al-Quran)

dan (Sunnah) Rasul-Nya - jika kamu benar beriman kepada Allah dan hari akhirat. Yang

demikian adalah lebih baik (bagi kamu), dan lebih elok pula kesudahannya”.

Akhirnya, jika setiap pihak faham dan patuh dengan tugas dan tanggungjawab masing-

masing, insya-Allah, pemerintahan sesebuah negara akan dapat dijalankan secara teratur

dan memudahkan pelaksanaan setiap perancangan dan gerak kerja yang telah diatur.

Negara akan menjadi lebih stabil dan kesejahteraan rakyat akan semakin meningkat.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Justeru, mengakhiri khutbah hari ini, khatib ingin membuat beberapa rumusan:

Pertama: Allah SWT tidak membiarkan manusia hidup terkontang-kanting tanpa

dibekalkan panduan dan petunjuk sama ada melalui al-Quran dan para Rasul yang

diutuskan-Nya.

Kedua: Ajaran Islam merangkumi keseluruhan aspek urusan kehidupan manusia

termasuk dalam pemerintahan bernegara.

Ketiga: Para pemimpin dan seluruh rakyat mempunyai peranan dan tanggungjawab

masing-masing yang bersifat saling melengkapi antara satu sama lain. Pemimpin

bertanggungajwab menjalankan pemerintahan secara adil manakala rakyat

bertanggungajwab mentaati dan membantu pemimpin menjalankan pemerintahan negara

agar negara menjadi   ور ة  َطي َِبة  َوَربٌّ َغفل  .بَۡۡلَ

Allah SWT berfirman dalam Surah al-Nur ayat 55:

ل ٱ وََعدَ  ِينَ ٱ ّللَّ ۡم وََعِمللواْ  َّلَّ لَِحَِٰت ٱَءاَمنلواْ ِمنكل َٰ ۡم ِِف  لصَّ ۡرِض ٱلََيۡسَتۡخلَِفنَّهل
َ
 ۡسَتۡخلََف ٱَكَما  ۡۡل

ِينَ ٱ مل  َّلَّ ۡم دِيَنهل ََِنَّ لَهل ِيٱِمن َقۡبلِِهۡم َوَۡللَمك  ِنَۢ َبۡعِد َخۡوفِِهۡم  ۡرتََضَٰ ٱ َّلَّ م م  نَلَّهل ِ ۡم َوَۡللَبد  ا  لَهل ۡمنا
َ
أ

وَن ِِب َشۡي  لۡۡشِكل ونَِِن ََل ي مل   ا َيۡعبلدل َٰٓئَِك هل ْولَ
ل
َٰلَِك فَأ ونَ ٱا  َوَمن َكَفَر َبۡعَد َذ   ٥٥ لَۡفَِٰسقل
Khutbah Jumaat                                                                         Kewajipan Warganegara

5

Maksudnya: “Allah menjanjikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh dari

kalangan kamu (wahai umat Muhammad) bahawa Dia akan menjadikan mereka khalifah-

khalifah yang memegang kuasa pemerintahan di bumi, sebagaimana Dia telah

menjadikan orang-orang yang sebelum mereka: khalifah-khalifah yang berkuasa; dan Dia

akan menguatkan dan mengembangkan agama mereka (agama Islam) yang telah

diredhai-Nya untuk mereka; dan Dia juga akan menggantikan bagi mereka keamanan

setelah mereka mengalami ketakutan (dari ancaman musuh). Mereka terus beribadat

kepada-Ku dengan tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan-Ku. Dan (ingatlah)

sesiapa yang kufur ingkar sesudah itu, maka mereka itulah orang-orang yang derhaka”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
لَ مِ  ِ وَتَقَب َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ ل هُ هُوَ الس َّ ْي ن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                         Kewajipan Warganegara

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِنَّ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهل  ّللَّ يلَصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ِ  ٱ َها  نلَِّب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ ا  َّلَّ واْ تَۡسلِيما  ٥٦َءاَمنلواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ِمل

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز َ  هإسكندر ى الله ُسلْطَان إسكندر بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَل
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                         Kewajipan Warganegara

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، مَالِيزِ َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ْ  نَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِي

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ِ ُلْدَاِن اْلمُْسلِم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . يْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, wabak penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنَّ  ِ  ّللَّ رل ب مل
ۡ
يِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ۡرَبَٰ ٱِإَويَتا  نَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشا ءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لۡقل  ۡۡلَۡغِ  ٱوَ  لۡمل
وَن  رل ۡم تََذكَّ ۡم لََعلَّكل كل   ٩٠يَعِظل

ِ  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم يُعْطِكُْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

محاسبه اونتوق كبركتن اوسيا

تاريخ دباچ :

ه 1441 األخير ربيع 30

نءبرساما

م9112 ديسيمبر 27

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
اوسيا كبركتن اونتوق محاسبه                           جمعة هخطب

1

محاسبه اونتوق كبركتن اوسيا

(ه1441 األخير ربيع 30/ م9112 سيمبريد 27)

ُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِنْ  ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُه ُ  ِإن َّ الح نَا ش ِِ ُ نْف َن ُرُوِِ
ا مُْرِشدًا. عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ َن  وََسي ِئَاِت

ُ دًا عَبْدُهُ وََُِسوْلُه ن َّ مُحَم َّ َن شْهَدُ  َن يَْك لَهُ، وَ ا الل ّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَُرِ ا ِإلََٰهَ ِإل َّ ْن ل َّ َن شْهَدُ  َلل َّ َن ه َُ َّ ، ا
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

قُوْا الل ّٰهَ،  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ م َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ َ  َن  .تُْفلُِحونَ كُْم ْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۉ  ې  ې    ۉڭ  ۇ  ۇ   ۆ     ۆ   ۈ    ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ  ۅ      ۅ  ڭۓ  ۓ  ڭ  ڭ

ې  ې

دكاسيهي، جماعه يڠ  سيدڠ

هن كڤد اهلل سبحانءايقي ديري دڠن ممڤرتيڠكتكن كتقوءڤربا ٢ماريله كيت سام

مودهن -الرڠنڽ. مودهوهي سڬاال ءوتعالى، منجونجوڠ اكن سڬاال تيته ڤرينتهڽ دان منجا

.خيرةأن ددنيا دان دقيءوليه منفعة اونتوق كبااكيت اكن بر

محاسبه اونتوق ”يڠ برتاجوق:  هبر جمعة ڤد هاري اين اكن ممبيچاراكن خطبنم

.“ كبركتن اوسيا

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

مك . خيرةأسسوڠڬوهڽ كهيدوڤن ددنيا اين امتله سيڠكت بربنديڠ كهيدوڤن ابادي د

سوده ڤستي كيت ڤرلو مڽوسون لڠكه سوڤاي داڤت ممنفعتكن ستياڤ ساعت سرتا عمور
اوسيا كبركتن اونتوق محاسبه                           جمعة هخطب

2

ي اباڽق عمل صالح اونتوق منچاڤ-وتعالى دڠن مالكوكن سباڽق هيڠ دأنوڬرهكن اوليه اهلل سبحان

ل اونتوق ر سبنرڽ اوسيا كيت اين اداله مودل، سام سڤرتي مودكه كيت سدانڽ. ادءكريضا

يه ءن باڬي مراءل كيت تيدق داڤت منجالنكن ڤرنياڬان. تنڤا مودءڤرنياڬامنجالنكن سسواتو

.ونتوڠنأك

وتعالى اڬر دڤنجڠكن اوسيا،  هكيت سريڠكالي مموهون كڤد اهلل سبحان ءكتيك بردعا

ه ڬوناڽ لانامون تركادڠ كيت لوڤا اونتوق مموهون كبركتن اوسيا اڬر سنتياس دالم كطاعتنڽ. اڤ

دان دوسا. دالم حديث يڠ دروايتكن اوليه  ابرتروسن برڬلومڠ دالم نودعمور يڠ ڤنجڠ، تتاڤي

:ضي اهلل عنهبو بكر رأدرڤد سيدنا  ه اهللمحامام الترمذي ر

ن َّ َِجُلاً قَاَل: يَا َُِسوَل الل هِ  اَن ي   الن َّ ُ وَحَ خَيْرٌ؟  سِ َن  نَ ُِ قَاَل : مَْن َطاَل عُمُرُه
 َ اعَم ي   الن َّ ُ  سِ لُهُ. فَأن ٌّ؟ قَاَل : مَْن َطاَل عُمُرُهُ وََساءَ عَمَلُه  .شَُر

نسي ءاسياڤاكه م : ملسو هيلع هللا ىلصسسوڠڬوهڽ سأورڠ لالكي برتاڽ كڤد نبي محمد ”مقصودڽ:

يق ڤوال عملنڽ. اللو دتاڽ ءمنجواب: اورڠ يڠ ڤنجڠ عمورڽ دان با ملسو هيلع هللا ىلصيق؟ مك نبي ءيڠ با

يڠ ڤنجڠ عمورڽ  رڠمنجواب: او ملسو هيلع هللا ىلصنسي؟ مك نبي ءابوروق م-قالڬي: سياڤاكه سبورو

“.لنڽتتاڤي بوروق عم

حديث ترسبوت منجلسكن كڤد كيت بهاواسڽ ستياڤ انسان يڠ مڠاكو برايمان كڤد

سياكن اوسيا يڠ دأنوڬرهكن -وتعالى دان جوڬ هاري اخيرة تيدق بوليه منسيا هاهلل سبحان

يڠ برمنفعة  ٢يسي دڠن ڤركاراأوتعالى. اوسيا اتاو عمور ترسبوت ڤرلوله د هاوليه اهلل سبحان

.صالح دان منونتوت علمو سڤرتي مالكوكن عمل

لياكن اهلل،ودم جماعه يڠ  سيدڠ

ن دان عمل صالح. قيءمانه بسر يڠ مستي دڤليهارا دان دمنفعتكن دڠن كباااوسيا اداله

ي هرتا دان كسنڠن دنيا، جوڬ مڠيمڤيكن اوسيا يڠ ڤنجڠ. ءنسي چندروڠ منچينتاءافطره م

يڠينن ترهادڤ هرتا دان هيدوڤ الما ددنيا أورڠ، كأبرتمبهڽ اوسيا سسبهكن سماكين

سماكين برتمبه. سدرله بهاوا كماتين ايت اداله سسواتو يڠ ڤستي. دالم سبواه حديث يڠ
اوسيا كبركتن اونتوق محاسبه                           جمعة هخطب

3

ملسو هيلع هللا ىلص، نبي ضي اهلل عنهنس بن مالك رأدرڤد  حمه اهللدروايتكن اوليه امام البخاري ر
 :برسبدا

َ ُ يَْكب يَْكبَر بُْن آدَمَ وَ ِ  رُ ا  مَعَهُ اثْنَاِن؛ ُحب   المَاِل وَُطوُْل عُمُرِه
وسيا انق آدم، سماكين ممبسر برسام ﴿دجيواڽ﴾ دوا ڤركارا: اسماكين بر”مقصودڽ:

.“ چينتاكن دنيا دان ڤنجڠ عمور

ورڠ يڠ دكورنياكن اهلل دڠن اوسيا يڠ ڤنجڠ هندقله بروسڤادا دان جاڠن هاڽوت أسس

ن اوسيا يڠ ڤنجڠ ايت اداله ءسياكنڽ. سدڠكن كورنيا-يادبواي دڠن نعمت دنيا سهيڠڬ منس

:73ر ايات طفا ةوتعالى. حال اين سباڬايمان فرمانڽ ددالم سور هاوجين درڤد اهلل سبحان

ۇئ  ۆئ  ۆئ  ۈئ     ۇئې  ى  ى  ائ  ائ  ەئ  ەئ   وئ  وئ

ۈئ  ېئ

بوكنكه كامي تله ملنجوتكن عمور كامو دان ممبريكن ماس يڠ چوكوڤ ”مقصودڽ:

كامو ڤوال  يڠت؟ داناڽ باڬي سسياڤا يڠ سوك برفيكير دان برايڠت ڤدابرفيكير دان بر اونتوق

٢رن، اوليه ايت راساله عذاب سيقسا كران اورڠادداتڠي اوليه رسول ﴿كامي﴾ يڠ ممبري ام

.“ وليه اڤ ڤون ڤرتولوڠنايڠ ظاليم ايت تيدق اكن بر

، ايات اين منجلسكن طْيِسالَواوي دالم كتابڽ تفسير طنطشيخ سيد الالمنوروت

تروس الالي دڠن  يڠ ٢رن كڤد انساناوتعالى ممبري تڬورن دان ام هاهلل سبحان باڬايمان

.ممڤو اونتوق منچاري كبنرن ڽسبنر اوسيا مريك ايت ڠكنكهيدوڤن دنيا سد

دكاسيهي سكالين، حاضيرين يڠ

برمحاسبة مالبوهكن تيرايڽ، ماريله كيت سموا مرنوڠ دان  9112سبلوم تاهون

كه اي اليق اونتوق دڤرسمبهكن دهادڤن اترهادڤ سڬاال عملن كيت سڤنجڠ تاهون اين. اد

كه عملن كيت سالما اين ممڤو ملڤسكن ديري درڤد عذاب قبور اوتعالى؟ اد هاهلل سبحان

شر كلق؟حن دڤادڠ مءدان كسڠسارا
اوسيا كبركتن اونتوق محاسبه                           جمعة هخطب

4

تيدق داڤت نسي مڠلوه كران سيبوق دڠن كرجاي دان مسئله دنيا سهيڠڬ ءاڽقن ماكب

ن. قدان كباجي ةدالم صالة دان مالس مالكوكن عباد ع، تيدق خشوةي مانيسڽ عبادءمراسا

وبتي سڬرا دان ساله ساتو چاراڽ اداله دڠن برمحاسبة. عملن محاسبة أاين ڤرلو د ٢ڤڽاكيت

يتدحاج يڠ يق سوڤاي اڤءورڠ مسلم اونتوق مرنچان ڤرانچڠن لبيه باأجوڬ اكن ممبنتو سس

:ڤرنه بركات ضي اهلل عنهاونتوق دلقسان. سيدنا عمر الخطاب ر اكن موده

ْن تُوْزَنَ عَلَيْكُمْ  َن نْفَُِكُْم قَبْلَ  َن ْن ُتحَاَسبُوا؛ وَزِنُوا  َن نْفَُِكُْم قَبْلَ  َن اُس! حَاِسبُوا  هَا الن َّ ي    َن
دان  ،سبلوم كامو دحساب كامو حسابله ديرينسي! ءواهاي سكالين ما”مقصودڽ:

.“سبلوم كامو دتيمبڠ كلق ڤد هاري اخيرةكامو  تيمبڠله عملن

يا اشارتكن كڤد كيت بهاوا عملن برمحاسبة ڤرلو دترڤكن دالم بودياين مڠ ٢كات

ر ڤريستيوا سيلم دان ستروسڽ برتوبة اي ڤنيالين، مڠمبيل اعتبءهيدوڤ ستياڤ مسلم ماللو

ن دالم هيدوڤ. تمبهن ڤوال، ڤريستيوا يڠ ءاكجايسرتا برعزم اونتوق تروس مارا دالم مننتوكن

ورڠ ترهادڤ كسيالڤنڽ دسمڤيڠ منجادي أسسفكن امڠينص تله براللو اداله ڤڠالمن يڠ ممڤو

.ڤڠاجرن برڬونا دالم مندڤني چابرن هيدوڤ

بربهاڬيا، يڠ  هعاجم سيدڠ

اين  ڤد ميڠڬو هسباڬاي كسيمڤولن، ببراڤ ڤڠاجرن ڤنتيڠ يڠ داڤت دأمبيل دري خطب

:الهيا

ن قيءمانه بسر يڠ مستي دڤليهارا. اي هاروس دمنفعتكن دڠن ڤلباڬاي كباااوسيا اداله  ڤرتام:

.دان كطاعتن سرتا عمل صالح

.يق دنيالي ڤد كبركتنڽ يڠ ترحاصيل دري عمل صالحڽءنسي يڠ باءااوسيا م كدوا:

كسيالڤنڽ دسمڤيڠ منجادي ورڠ ترهادڤ أسس مڠينصافكنعملن برمحاسبة ممڤو  كتيڬ:

.ڤڠاجرن برڬونا دالم مندڤني چابرن هيدوڤ

وتعالى  همرنوڠ فرمان اهلل سبحان ٢ڤد ميڠڬو اين، ماريله كيت سام همڠاخيري خطب

:29البقرة ايات  ةددالم سور
اوسيا كبركتن اونتوق محاسبه                           جمعة هخطب

5

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڃ  ڃ  ڃ  چ    چ    ڃڦ  ڦ  ڦ  ڦ  ڄ  ڄ  ڄ      ڄ

ڌ  ڎ  ڎ  ڈ  ڈ    ڌچ  چ  ڇ  ڇ   ڇ  ڇ  ڍ  ڍ

-عمطدمي سسوڠڬوهڽ اڠكاو ﴿واهاي محمد﴾ اكن داڤتي مريك ايت س”مقصودڽ:

٢كافير مشرك. تياڤ ٢ڽ﴾ ملبيهي طمع اورڠانسي كڤد هيدوڤ ﴿يڠ لنجوت ماسءاطمع م

سأورڠ دري مريك سوك سكيراڽ دي بوليه هيدوڤ سريبو تاهون، ڤدحال عمور يڠ ڤنجڠ

دري عذاب اهلل. دان ايڠتله اهلل سنتياس مليهت اڤ يڠ سدميكين تيدق داڤت ملڤسكن

.“مريك الكوكن

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ  بَاَِكَ الل ّٰهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
مِ  َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ سْ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ َن قُوُْل قَوْلِْي هذَا وَ َن تَغْفِرُ الل ّٰهَ يُع الْعَلِيْمُ.

ْحيَاءِ مِْنه َُْ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الأن ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِا  الْعَظِيْم
 ُ ِحيْم هُ هُوَ الْغَفُوُِْ الر َّ ْموَات، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  .وَالأن
اوسيا كبركتن اونتوق محاسبه                           جمعة هخطب

6

خطبه كدوا

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل ّٰه َم دِ  ،َِب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِي نِ وَالص َّ بِي ِ اْلأن نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَه َُْ بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ َن  وَ

ْن  َن شْهَدُ  ُ َن ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه دًا عَبْدُهُ وََُِسولُهُ. ل َّ شْهَدُ َن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ َن يَْك لَهُ، وَ  وَحْدَهُ لاَ شَُرِ

ا م َّ قُوا الل ّٰهَ  َن ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم بِأن َن مَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا َن َّ الل ّٰهَ  َن

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى:بِالص َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل ّٰه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

ه َُ َّ  َلل َّ دٍ وَعَلَى  ا ِ دِنَا مُحَم َّ َ آَصِل  عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَاِِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َِْكَت عَلَى سَ آَسي َا بَا دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ ه َُ َّ عَِن اْلخ َِْض الل َّ ةِ وَا ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ َن حَابَةِ  ابِعِينَ وَاَابِيِ  وَ عَِن الت َّ الص َّ
ابِعِينَ  ا وَمَْن تَبِعَه َُْ  الت َّ َِْض عَن َّ ِ  بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَا كْرَم كْرَمَ اْلأن َن  .ينَ مَعَه َُْ يَا

ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنه َُْ وَالأن لِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأن ِْ ُ لِمِينَ وَالم ِْ ُ ه َُ َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

وْفِيِْق  ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ َن ه َُ َّ  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ ليا ووَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سُري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الل ّٰه ِِعَايَة

بْنِ  تَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م َن  ُسلْطَان حَاِج
اوسيا كبركتن اونتوق محاسبه                           جمعة هخطب

7

ِ ُ وَكَذل ليا سُري ڤدوك بڬيندا ِاج ڤرمايسوِي اڬوڠ، وَك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَِِ َن حاجه عَزِيْزَةْ

َاج. ِْ الح  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَ

ه َُ َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزََِا الَهُ وََِعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ ءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ
اِحمِينَ .  َِْح ََ الر َّ َن  يَا

َلَدَنَا  ه َُ َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ َن ْمٍن وَ َن ا، َسخَاءً َِخَاءً، دَاَِ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
لِمِينَ. ِْ ُ ئِرَ بِلَادِ الْ م  وََسا

عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُُرْ مَْن نَصَُرَ الد ِيَن،  َن  َ عْدَاءَك َن لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم َن ه َُ َّ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َن لِمِيْنَ، وَ ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

اِِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد   نَا آت َب َّ ِ

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ
اوسيا كبركتن اونتوق محاسبه                           جمعة هخطب

8

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى  فَاذْكُرُوا  ُ الل ّٰهَ الْعَظِيْم لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِك ْم نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأن
ْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. َن  وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

" رمضان ةمدرس "
  :تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢رمضان  ٤

يل ١٦  م٢٠٢١ اڤر

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
رمضان ةرسمد                                                                                خطبة جمعة

1

رمضان ةمدرس
يل ١٦ /ه ١٤٤٢ رمضان ٤  م٢٠٢١ چاڤر

هِ ا   ْ لح مْدُ لِل َّ ْ ف ْضِل والْ ذِْي ال ان  ع ل ى  غ يْرِهِ مِن شُهُوْرِ ال ل  ش ْهر  ر م ض  هُ ِإنْع اِم، ف ض َّ ع اِم، خ ص َّ

يْدٍ مِن  الف ْضِل و ال ك ر ِم والْ  يك  ل هُ، ل َّ ِإنْع اِم، و َأشْه دُ َأن ل ا ِإل ه  إِ بِم زِ ا الل  هُ و حْد هُ ل ا ش رِ

د  ِإكْر اِم، و َأشْه  اِل و الْ ذِْي اْلج ل   ل َّى و ص ام ،دُ َأن َّ مُح م َّ ل  م ْن ص   هُم َّ لل َّ ا   ا ع بْدُهُ و ر ُسولُهُ َأفْض

دٍ  ِ دِن ا مُح م َّ ي ل ِْم ع ل ى س  ِ و س  ْ و ع ل ى آلِهِ و َأصْ ص ل  ار  ع ل ى ن هِْجهِ ِإلى  و م ْن س  كِر اِم، ب ر ر ةِ ال ْ ح ابِهِ ال

.ي وِم الد ِيْنِ

ا ب عْدُ  قُوا الل  ه ، أ   َأم َّ قُوْن ، ق  ف ي ا عِب اد  الل  هِ، ِإت َّ ِت ْقو ى الل  هِ ف ق ْد ف از  المُت َّ  ال  ْوِصيْكُْم و ن ْفسِي ب

ُ ت ع   ِ ال ك رِيِم،الل  ه يْط اِن الر َّ  الى  فِي كِت ابِه َهاِجيم : : َأعُوذُ بِالل  هِ مِن  الش َّ يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ َءاَمُنواْ  َّلذ

َيامُ ٱُكتَِب َعلَۡيُكُم  ِ ِينَ ٱَكَما ُكتَِب لََعَ  لص    ١٨٣ِمن َقۡبلُِكۡم لََعلذُكۡم َتتذُقوَن  َّلذ
رمضان ةرسمد                                                                                خطبة جمعة

2

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

بنر تقوى دڠن ملقساناكن سڬالا -وتعالى دڠن سبنر هبرتقوىله كڤد الل  ه سبحان
مودهن كيت سنتياس برادا دالم -ڽ. موده-ي سڬالا لارڠنڽ دان منجاوه-ڤرينته

ي بر ڤد هاري اين نوتعالى د دنيا ماهوڤون د اخيرة. م هأن الل  ه سبحانضرحمة دان كر
خاطب جوڬ ايڠين مڽرو “. رمضان ةمدرس“اكن ممبيچاراكن خطبة برتاجوق:

ه يڠ تل ١٩-وۏيدككڤد سموا اڬر داڤت تروس مماتوهي ڬاريس ڤندوان ڤنچڬاهن
كران  ١٩-وۏيدكدكلواركن اوليه ڤيهق بركواس دان سڬرا مندفتر ڤنريمأن ۏكسين

مودهن دڠن -اينله انتارا اختيار كيت دالم اوسها مڽكت ڤنولارن وابق اين. موده
 اوسها كيت اين اكن داڤت مڽلامتكن كيت دري وابق ڤڽاكيت يڠ بربهاي اين.

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

وتعالى كيت دبري  هه، كيت امت برشكور كران دڠن ايذينڽ الل  ه سبحانل َّ لدالحم
ڤلواڠ سكالي لاڬي برتمو رمضان المبارك، بولن يڠ بوليه كيت عبارتكن سباڬاي

يڠ برڤرانن منديديق كيت منجادي انسان يڠ چمرلڠ دان مؤمين يڠ برتقوى  ةمدرس
يڠ دباچكن ڤد  ١٨٣البقرة ايات ة وتعالى دالم سور هسباڬايمان فرمان الل  ه سبحان

به تادي يڠ برمقصود:خطاول

اورڠ يڠ برايمان! كامو دواجبكن برڤواسا سباڬايمان دواجبكن اتس -واهاي اورڠ“
 “اورڠ يڠ دهولو درڤد كامو، سوڤاي كامو برتقوى. -اورڠ
رمضان ةرسمد                                                                                خطبة جمعة

3

ر، داڤت دفهمي درڤد ايات اين بهاوا متلامت بتعمنوروت اهلي تفسير م
ة  –ڤواسا اياله مڽدياكن هاتي يڠ برتقوى  ةدفرضوكن عباد اِسي َّ هاتي يڠ سوچي، ح س َّ

ى.وتعال هدان تاكوت كڤد الل  ه سبحان (سلامإڤيكا دڠن اجرن )

ُسول تله مڠهورايكن ه العبدالل َّ  هطمنوروت شيخ  عفيفي دالم كتابڽ مِْن و ص اي ا الر َّ
وتعالى.  هبهاوا تقوى اداله صفة تاكوت دان راس ڬرون دڠن الل  ه سبحان

وتعالى سرتا ممبرسيهكن ديري اتاو  هكڤد الل  ه سبحان ةستروسڽ، طاعة دان برعباد
 مڠاول ديري درڤد دوسا.

ان  فِى  ىو َّ حالمرحوم استاذ سعيد  دالم كتابڽ ا ْلاِْسل ام ڤرنه مڠڬمبركن بهاوا و ر م ض
رمضان ڤد حقيقتڽ اداله أومڤام سكوله. دڠن ارتي بهاوا سڬالا  –اْلح قِيق ة م ْدر س ة

رواڠ، ماس، سواسان دان ڤرسكيترن ممبري ديديقن يڠ خصوص لاڬي ايستيميوا
 دان تياد بنديڠنڽ.

يدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،س

ي اةِ  هي ِ بولن رمضان اداله بولن ممبينا كقواتن. در محمد الب دالم كتابڽ ا ْلاِْسل امُ فِي ح
الْمُْسلِم مڽبوت بهاوا بولن رمضان اداله بولن ايمان، كران سموا عمالن يڠ دلقسانكن

بنر برڤواسا دالم بولن رمضان ايت ملامبڠكن عمالن يڠ لاهير -اوليه اورڠ يڠ بنر
وتعالى دان ممڤرليهتكن كتڬوهن ايمان سرتا  هسبحان كڤد الل  هيمانن أدرڤد ك

مات ترلتق ڤد -سلام. كقواتن مأنسي بوكن سماتإكقواتن هوبوڠن دڠن اجرن
اڠڬوتا ظاهير توبوه بادنڽ، تتاڤي كقواتن سبنرڽ ترلتق ڤد كقواتن -كقواتن اڠڬوتا
رمضان ةرسمد                                                                                خطبة جمعة

4

هادڤي دان الل  ه، ممڤو مڠ-عزمڽ، كقواتن روحڽ دان كقواتن ايمانڽ يڠ، ان شاء
 مڠاتسي ڤلباڬاي كجادين سرتا مسئله هيدوڤ تنڤا لمه سماڠت اتاو برڤوتوس اسا.

هدڠن الل  ه سبحان ةرمضان منديديق هاتي دان ميندا اڬر سنتياس مراقب ةمدرس
، يعني سنتياس سدر بهاوا سڬالا عمالن، ڬرق كرجا بهكن (مُر اق ب ة الل  ه)وتعالى

ي، دليهت دان دنيلاي اوليه الل  ه ءعزم دان نية كيت دكتاهو اتاو ق ْصد   جوڬ
وتعالى، ڤد  هوتعالى. دان جوڬ مراساي كبسرن دان كاڬوڠن الل  ه سبحان هسبحان

ي ك ايڠ سمڤ ةاياله مراقب ةباءيق مراقب-يقءستياڤ ماس دان دالم سموا حال. سبا
يڠكت إحسان:  ڤر

هُ ي ر اك    َأْن ت عْبُد  الل  ه  ك َأن َّك  ت ر اهُ ف ِإن ل ْم ت كُن  ت ر اهُ ف ِإ ن َّ

ڽ -اوله كامو مليهت-كڤد الل  ه، سأوله (ةبرعباد)بهاوا كامو ممڤرهمباكن ديري
، مك سدرله (دڠن مات كاسر)ڽ -دان سكيراڽ كامو تيدق داڤت مليهت (الل  ه)

بهاوا الل  ه مليهت كامو.

ڤڽاكيت مشاركت -الل  ه تيدق تيمبولله ڤڽاكيت-شاءجك اد راس مُر اق ب ة الل  ه مك ان
برايمان. تيدق تيمبول ڤڠخيانتن، ڤچه أمانه، رسواه، ساله ڬونا دالم كالڠن اورڠ

وتعالى. سباليقڽ اكن لاهير  هكواس دان سڬالا اڤ يڠ دلعنة اوليه الل  ه سبحان
صفة ترڤوجي سڤرتي جوجور، أمانه، برچاكڤ بنر، منڤتي جنجي، عاديل -صفة

رسول الل  ه  ةن َّ وتعالى دان سُ  هسڤرتيمان دكهندقي دالم اجرن الل  ه سبحان عضُ او  دان ت
 .صلى الل  ه عليه وسلم

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،
رمضان ةرسمد                                                                                خطبة جمعة

5

ڤواسا دالم بولن رمضان اداله ساتو لاتيهن ممبياساكن ديري دڠن كهيدوڤن  ةعباد
، دڠن چارا مڠاسوه ديري مناهن ياعديڠ سوليت دان ڤايه، خصوصڽ باڬي ڤارا

ي. مك ديري داڤت دكاول دان دلنتور ءدرڤد منعمتي اڤ يڠ دايڠيني دان دسوكا
 ڽ.-بنر ڤاتوه كڤد-لى يڠ بنروتعا هسأورڠ همبا الل  ه سبحان عياونتوق منجاديكن دا

ن جاتي ديري. ترسبوت دالم ناتاو ڤمباڠوself development ڤواسا اداله ساتو ڤروسيس
 سبواه حديث قدسي، برمقصود:

يكن ڬنجرن سڤولوه كالي ڬندا هيڠڬ توجوه راتوس “ ستياڤ عمل انق آدم دبر
كو، اكوله يڠ اكن -كالي ڬندا كچواليله ڤواسا. سسوڠڬوهڽ اي اداله اونتوق

يكن ڬنجرنڽ. دي منيڠڬل كن شهوات دان ماكن سمات  “كو. -مات كران-ممبر

برسبدا، برمقصود: صلى الل  ه عليه وسلمڤواسا جوڬ ملاتيه كصبرن. رسول الل  ه

ه رواڤتياڤ سسواتو اد زكاةڽ، دان زكاةڽ بادن اداله ڤواسا، دان ڤواسا ايت س“
 (حديث رواية ابن حبن)“ درڤد كصبرن.

هڤواسا توروت ملاتيه ديري اونتوق مڠهرڬاي دان منشكوري نعمت الل  ه سبحان
 برسبدا، يڠ برمقصود: صلى الل  ه عليه وسلموتعالى. رسول الل  ه

ڤرنه توهنكو مناوركن كڤداكو اونتوق منجاديكن لمبه مكه ڤنوه دڠن امس. اكو “
ڠ سهاري دان لاڤر سهاري. ڽمنجواب: تيدق، يا توهنكو. اكن تتاڤي اكو ايڠين ك
رمضان ةرسمد                                                                                خطبة جمعة

6

، ڠڽكمو، دان اڤابيلا اكو -جك اكو لاڤر، اكو سماكين دكت دان ايڠت كڤد
 )الترمذيحديث رواية (“ مو. -اكو اكن برشكور دان مموجي

ڤواسا ستروسڽ ملاهيركن راس كاسيه ترهادڤ مأنسي لاين يڠ سوسه دان
تڠه -باڽق ملاكوكن ڤواسا ڤدحال بڬيندا برادا د تڠهعليه سلم مندريتا. نبي يوسف

ن دنيا. د تاڠنڽ ككايأن دان دانا يڠ مليمڤه رواه. اڤابيلا دتاڽ، بڬيندا ءڤربنداهارا
 منجواب:

، اكو اكن لوڤا كلاڤرن يڠ ددريتا اوليه اورڠ ڠڽكاكو تاكوت، اڤابيلا اكو “
 “ميسكين.

، يڠ برمقصود:صلى الل  ه عليه وسلمسبدا رسول الل  ه

اورڠ يڠ برصفة كاسيه سايڠ اكن دكاسيهي الل  ه مها ڤموره لاڬي ڤڽايڠ. سايڠيله “
“ يڠ اد د لاڠيت (مها ڤڽايڠ)مخلوق د بومي نسچاي كامو اكن دكاسيهي اوليه

(حديث رواية ابو داود دان الترمذي)

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،

(ل القرأنالظدالم تفسير في )ب طد قشهيد سي ِ ل. اةدهاجرمضان اداله بولن م
 مڽاتاكن بهاوا:

يكن هاوا نفسو. “  “ڤواسا مروڤاكن ميدن ممرڠي دان ممنڠي تار
رمضان ةرسمد                                                                                خطبة جمعة

7

ةدهاجم تاكن بهاوا اساس اڽم (دالم بوكو منوجو تقوى)علوان  حصه نااستاذ عبدالل َّ
 وتعالى: هترداڤت دالم فرمان الل  ه سبحان

ِينَ ٱوَ  َ ٱَجََٰهُدواْ فِيَنا ََلَۡهِدَينذُهۡم ُسُبلََناۚ ِإَونذ  َّلذ  ٦٩ لُۡمۡحِسنِيَ ٱلََمَع  ّللذ
د جالن كامي نسچاي  (سوڠڬوه-بروسها برسوڠڬوه)ةدهاجم ردان اورڠ ب“مقصودڽ:

سام دڠن -كامي اكن ڤيمڤين مريك كڤد جالن كامي دان الل  ه سنتياس برسام
 (٦٩بوت ايات نكعال ةسور)“ . (محسنين)اورڠ بروسها ممڤرباءيقي عمالنڽ

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،

رمضان سبنرڽ منديديق مأنسي اڬر منجادي انسان رباني د سڤنجڠ  ةمدرس
. يعني انسان يڠ سنتياس (دالم بولن رمضان دان سلڤس بولن رمضان)هيدوڤ

كات علماء:-ڽ. كات-وتعالى دان طاعة كڤد هبرهوبوڠ دڠن الل  ه سبحان

ُ كُ  ِ ب َّ و ر ون ِ ان ُ كُ ت   ال  و   ن  ي  ِ ض  م  و ر  ون ِ ان  ن  ي
 “ي"جاديله كامو مأنسي رباني دان جاڠنله كامو منجادي مأنسي رمضان

اكُْم بِم ا  ُ لِْي و ل  كُْم بِالْقُرْآِن الْع ظِيِْم، و ن ف ع نِْي و ِإي َّ ِ مِن  اْلآي اِت و الذ ِكْرِ ب ار ك  الل  ه فِيْه
مِيُْع الْع لِيْمُ. َأقُوُْل ق وْلِْي ه ذ ا و َأْست   هُ هُو  الس َّ ل  مِن ِْي و مِنْكُْم تِل او ت هُ ِإن َّ غْفِرُ الل  ه  اْلح ِكيِْم، و ت ق ب َّ

ِ ِ الْمُْسلِمِيْن  و الْمُْسلِم اِت و الْمُؤْمِن يْن  و الْمُؤْمِن اِت اْلَأْحي اءِ مِْنهُْم الْع ظِيْم  لِْي و ل  كُْم و لِس ائِر
ِحيْمُ. هُ هُو  الْغ فُوْرُ الر َّ  و اْلَأْمو اِت، ف اْست غْفِرُْوهُ ِإن َّ
رمضان ةرسمد                                                                                خطبة جمعة

8

خطبة كدوا

هِ  ِين   ا ْلح مْدُ لِل َّ دِ ر ب ِ الْع ال م ي ِدِن ا مُح م َّ ل امُ ع لى  س  ُ و الس َّ ل اة بِي ِ اْلَأمِينِ، و ع ل   نِ ، و الص َّ ى آلِهِ الن َّ
ين  و م ْن ت بِع هُْم بِِإْحس اٍن ِإل ى ي وِْم الد ِيِن. اهِرِ  و َأْصح ابِهِ الط َّ

ُ َأشْه دُ َأْن  ا ِإله  ِإلا َّ الل  ه د ا ع بْدُهُ و ر ُسولُهُ. ل َّ ي ِد ن ا مُح م َّ يْك  ل هُ، و َأشْه دُ أن َّ س   و حْد هُ لا  ش رِ
ا ِ قُوا الل  ه  ب عْدُ، ف ي ا عِب اد  الل  هِ، اِت َّ  َأم َّ و اعْل مُوا َأن َّ الل  ه  َأم ر كُْم بَِأْمرٍ ع ظِيٍم، َأم ر كُْم  ح ق َّ تُق اتِه

ِ الْ ك رِيمِ  ْسلِيِم ع ل ى ن بِي ِه ل اةِ و الت َّ َ ٱ إِنذ  :ف ق ال  الل  هُ ت ع ال ى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهُ  ّللذ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ۚ ٱ ِ َها  َلذِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ   ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلذ

دٍ و ع ل ى  ِ دِن ا مُح م َّ ي ِل  ع ل ى س  هُم َّ ص  بْر اهِيْم  و ع ل ى آا لل َّ ِ دِن ا ِإ ي يْت  ع ل ى س  ل َّ م ا ص  دٍ ك  ِ دِن ا مُح م َّ ي ِل س
دٍ آ ِ دِن ا مُح م َّ ي بْر اهِيْم  و ب ارِْك ع ل ى س  ِ دِن ا ِإ ي ِ دِن ا آو ع ل ى ِل س  ي م ا ب ار ْكت  ع ل ى س  دٍ ك  ِ دِن ا مُح م َّ ي ِل س

بْر اهِيْم  و ع ل ى  ِيْن  ِإن َّك  ح مِيْد  م جِيْد .آِإ بْر اهِيْم  فِي الْع ال م ِ دِن ا ِإ ي  ِل س
اِشدِين  و   ُلُف اءِ الر َّ هُم َّ ع ِن اْلخ ةِ و اْرض  الل َّ ح اب ةِ َأْجم عِين ، ع ْن ب قِي َّ ابِعِين  و ت ابِعِي  الص َّ و ع ِن الت َّ

ابِعِين   ا الت َّ  .م ع هُْم ي ا َأكْر م  اْلَأكْر مِين   و م ْن ت بِع هُْم بِِإْحس اٍن ِإل ى ي وِْم الد ِيِْن و اْرض  ع ن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِين  و الْمُْسلِم اِت و الْمُؤْمِنِين  و الْمُؤْمِن اِت اْلَأْحي اءِ مِنْ   هُْم و اْلَأْمو اِت.الل َّ

ُ ل ام ةِ م لِ ك  ن ا ك باوه دُولِي يڠ م ه ا م ةِ و الس َّ ح َّ وْفِيِْق و الْهِد اي ةِ و الص ِ هُم َّ َأي ِْد بِد و اِم الت َّ ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصط ف ى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلط ان ع بْدُ الل  ه رِع اي ة

اه ابْنِ  اه ال مُْست عِيْن بالل  ه.  مرحومال بِالل  ه ش   ُسلْط ان ح اِج َأْحم د ش
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، وو ك ذلِك  ك باوه دُولِي يڠ م ه ا م

ي ةْ بِنِْت ال م رُْحوْم ال مُت و ك ِْل ع ل ى  (Tunku)تُونكو يْز ةْ َأمِيْن ةْ م يْمُوْن ةْ ِإْسك نْد رِ حاجه ع زِ
 ان ِإْسك نْد ْر الح اج.الل  ه ُسلْط
رمضان ةرسمد                                                                                خطبة جمعة

9

ُ مِن  الْمُؤْمِنِين  و  الْمُؤْمِن اِت  ُ و ر ع اي اه ال ه ُ و عُم َّ ات ه ُ و قُض  ُ و وُز ر اء ه هُم َّ اْحف ْظ عُل م اء ه الل َّ
اِحمِين  .   بِر ْحم تِك  ي ا َأْرح م  الر َّ

هُم َّ اْجع ْل ب ل د ن ا  ي ا الل َّ خ اء  م الِيزِ ا، س   ر خ اء ، د ار  ع ْدٍل و ِإيم اٍن، و َأْمٍن و َأم اٍن، آمِنا  مُْطم ئِن ًّ
ائِر  بِل ادِ الْ مُْسلِمِين .  و س

، هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسل ام  و الْمُْسلِمِيْن  ، و د م ِْر َأعْد اء ك  َأعْد اء  الد ِيِن وانْصُرْ م ْن ن ص ر  الد ِين  الل َّ
 َأعِْل ك لِم ت ك  ِإل ى ي وِْم الد ِيِْن.و اخْذُْل م ْن خ ذ ل  الْمُْسلِمِيْن ، و

ه   ا الْب ل اء  و الْغ لا ء  و الْو با ء  و الْف ْحش اء  و الْمُنْك ر  و الْمِح ن  و الْفِت ن ، م ا ظ  هُم َّ اْدف ْع ع ن َّ ر  مِْنه ا الل َّ
ُلْد اِن اْلمُْسلِمِيْن   ة ، و مِْن ب ، مِْن ب ل دِن ا ه ذ ا خ اص َّ ِ ش ْيءٍ و م ا ب ط ن  ة ، ِإن َّك  ع ل ى كُل  ع ام َّ

ي ِِئ اْلَأْسق اِم، ي ا  ُنُوِن، و اْلجُذ اِم، و مِْن س  ا ن عُوذُ بِك  مِن  الب ر ِص، و اْلج هُم َّ ِإن َّ ق دِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْن .  َأْرح م  الر َّ

-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الل  ه! دڠن صفة
كت دان هيلڠكن مو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-اڤ سسواتو. كامي همباتي

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ١٩ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
مو جوا يا الل  ه، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة -كامي اورڠ يا الل  ه! جاديكنله كامي دان كتورونن اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الل  ه، دعا كامي موهون دڤركنن -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .دان دتريما

ارِ. نْي ا ح س ن ة  و فِي اْلآِخر ةِ ح س ن ة  و قِن ا ع ذ اب  الن َّ ِن ا فِي الد   ن ا آت  ر ب َّ
 عِب اد  الل  هِ،
رمضان ةرسمد                                                                                خطبة جمعة

10

َ ٱ۞إِنذ  ِ  ّللذ ُمُر ب
ۡ
 لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  لُۡمنَكرِ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
ِ ي زِْدكُْم، و اْسَألُوهُ مِْن ف ضْ  ف اذْكُرُوا ُ ع ل ى نِع مِه ِ يُعْطِكُْم الل  ه  الْع ظِيْم  ي ذْكُرْكُْم، و اْشكُرُوه لِه

و ل ذِكْرُ الل  هِ َأْكب رُ، و الل  هُ ي عْل مُ م ا ت ْصن عُون .


﴾هنوؤميرب﴿
.

فوجني كفد اهلل سبحانه وتعاىل
شهادة
صلوات
فسنن تقوى
اهلل سبحانه وتعاىل
ماريله كيت منيغكتكن
كتقوان كيت كفد اهلل

سبحانه وتعاىل

ملقسناكن فرينتهث
بيخارا

نضاراكانق هارفن -كانق
فرينسيف إسالم سباضاي اضام يغ ممباوا رمحة ك
٢سلوروه عامل ترماسوق كالغن كانق

رمحة  بوكن درفد كالغن كامي اورغ يغ تيدق اد "
 ".كانق-ترهادف ضولوغن كانق ﴾كاسيه سايغ﴿
كرجاسام فادو انتارا كراجأن دان ايبو باف

دنضارا اين اضر  ٢ممستيكن كسجهرتأن هيدوف كانق
 .فغيعرتامريك سنتياس دبري  ٢حق
اي ترمست كمس اضر  ٢سأول اوسيا كانقفنديديقن برموال
 ددامل هاتي دان سنوباري

ممفرباءيقي سبلوم دهولو ديري فرباءيقي ﴾باف ايبو﴿ كامو هندقله"
 بوروق دان باءيق .كامو ممرهاتيكن سنتياس مريك مات كران ،٢انق

شريعة﴿ القرآن مريك اجرله كامو، فننتوان مغيكوت اداله مريك باضي
 ."ترفسوغ اكن مريك نسخاي مريك، ابايكن جاغن دان ﴾إسالم
(ص)اهلل رسول فندوان دان نصيحت

يائيت﴿ موميز مريك سهيغض الهري بارو يغ ٢-كانق
 ﴾بوروق دان باءيق فركارا انتارا ممبيذاكن دافت

سهيغض تاهون توجوه برومور يغ ٢كانق
 ﴾ماتغ تله يائيت﴿اب تاهف منخافأي

منخافأي سهيغض تاهون ١٥ برومور يغ ٢كانق
 ديواس اوسيا
جوض فرلو برؤارياسي دان  ٢قاعده فنديديقن كانق
 برفريغكت

تالدان

كبياسأن
 نصيحت
 فمرهاتني

حكومن
٢انق منديديق دان منجاض ٢برسام كيت ماريله
 بربقيت دافت مريك اضر براضام، كهيدوفن دغن
 .نضارا مشاركت، كلوارض، كفد

يغ ٢فركارا دغن مريك كهيدوفن ماس ايسيله
   .مريك ديري كفد منفعة ممربي بوليه

يغ نضارا ممباغونكن اكن اينيله  نضارا هرافن كانق
   .الماث-سالما سنتوسا دان امان
دان اورغ يغ براميان يغ دتوروت اوليه ذوريت كتوروننث : " مقصودث
ذوريت مريك دان  ; دغن كادأن براميان، كامي هوبوغكن دغن مريك

٢تياف; مريك ٢كامي تيدق مغوراغي سديكيتفون دري فاهال عمل
 ".  سأورغ مأنسي تريكت دغن عمل يغ دكرجكنث
بركة كأتس فغهولو يا اهلل، بريله صلوات، سجهرتا دان
فارا سرتا كلوارض قوم ، (ص)دان نيب كامي حممد

.بضينداصحابة
كباوه دولي يغ مها موليا
سري فادوك بضيندا يغ دفرتوان اضوغ كليما

.بلس


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“RAKYAT SEPAKAT, NEGARA SELAMAT”

Tarikh Dibaca :

12 SYAABAN 1442H/

26 MAC 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Rakyat Sepakat, Negara Selamat

1

“RAKYAT SEPAKAT, NEGARA SELAMAT”

12 SYAABAN 1442H / 26 MAC 2021

ُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

َ عْمَالِن َ وَمِْن َسي ِئَاِت أ  ا مُْرِشدًا. الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِلْ  ا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَهُو  فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا الل  هُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا دٍ وَعَلَى آلِهِ وَ  َصل   وَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَعْ مُحَم َّ

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِه قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ أ

حف جف مغ  جغ مع جع مظ حط مض ٹٱٹٱُّٱ تُْفلُِحوْنَ.

َّ  مق حق مف خف

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Khutbah hari ini bertajuk: “Rakyat Sepakat,

Negara Selamat” sempena sambutan Peringatan Hari Polis yang Ke-214 Tahun. Khatib

juga ingin menyeru kepada semua agar dapat terus mematuhi garis panduan

pencegahan Covid-19 yang telah dikeluarkan oleh pihak berkuasa dan segera mendaftar

penerimaan vaksin Covid-19 kerana inilah antara ikhtiar kita dalam usaha menyekat
Khutbah Jumaat                                                                                Rakyat Sepakat, Negara Selamat

2

penularan wabak ini. Mudah-mudahan dengan usaha kita ini akan dapat menyelamatkan

kita dari wabak penyakit yang berbahaya ini.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kita sebagai rakyat seharusnya berterima kasih atas jasa dan pengorbanan yang telah

dicurahkan oleh anggota polis di negara ini lebih-lebih lagi dalam situasi hari ini, para

petugas keselamatan, termasuk anggota polis telah bertungkus-lumus mengawal

keselamatan negara dan memastikan kita semua selamat dari ancaman wabak Covid-

19.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Pekerjaan sebagai anggota keselamatan, seperti polis merupakan pekerjaan yang mulia

kerana tugas dan tanggungjawabnya memelihara keamanan dan keselamatan awam.

Setiap titik peluh dan penat lelah mereka dalam melaksanakan tugas akan diberi pahala

yang besar oleh Allah SWT jika mereka ikhlas dan amanah dalam melaksanakan tugas.

Kita amat beruntung kerana hidup dalam sebuah negara yang berdaulat dan aman

tenteram. Ia merupakan salah satu nikmat yang wajib disyukuri oleh setiap umat Islam.

Tanggungjawab kita bersama ialah menyuruh melakukan kebaikan dan mencegah

kemungkaran. Ia juga sebenarnya merupakan perintah dari Allah SWT sebagaimana

termaktub dalam Surah ali Imran ayat 104:

ريٰى ين ىن  نن من زن رن مم ام يل ىل ٱُّٱ

َّ ىي ني مي زي

Maksudnya: “Dan hendaklah ada antara kamu satu golongan yang menyeru

(berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan Islam) dan menyuruh berbuat segala

perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji). Dan

mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang berjaya.”
Khutbah Jumaat                                                                                Rakyat Sepakat, Negara Selamat

3

Justeru, bersama-samalah kita mengambil peranan dan tanggungjawab menyuruh

melakukan kebaikan dan mencegah perkara-perkara mungkar agar kita semua dapat

meraih keberkatan dan rahmat Allah SWT seterusnya mengelakkan dari kemurkaan dan

hukuman Allah SWT.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Melalui minbar Jumaat hari ini, khatib juga ingin mengingatkan kepada anggota polis

agar terus melaksanakan tugas dan tanggungjawab dengan ikhlas, amanah dan

berintegriti. Pastinya, tugas itu memiliki cabaran yang amat besar. Maka, sabarlah dan

bertahanlah atas dasar iman dan takwa kepada Allah SWT. Tingkatkanlah keimanan

dan ketakwaan kepada Allah SWT agar ia menjadi benteng yang kukuh dalam diri.

Hindarilah segala bentuk pecah amanah, rasuah, dan salah guna kuasa kerana

kemungkaran itu hanya akan meruntuhkan dinding keselamatan dan dinding

kepercayaan rakyat terhadap anggota keselamatan negara.

Kepada seluruh rakyat pula, sama-samalah kita berganding bahu dan memberikan

kerjasama kepada anggota polis yang melaksanakan tugas mereka. Hormatilah mereka

kerana selama ini mereka telah bertarung nyawa melindungi keamanan dan

keselamatan negara dari sebarang bentuk ancaman. Allah SWT memerintahkan kita

untuk saling membantu sebagaimana tercatat dalam Surah al-Maidah ayat 2:

حل جلمك لك خكحك جك مق  حق مف خفحف جف مغ جغ مع ٱُّٱ

َّ  جم هل مل خل

Maksudnya: “…Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk membuat kebajikan dan

bertakwa, dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa (maksiat) dan

pencerobohan. dan bertakwalah kepada Allah, kerana Sesungguhnya Allah Maha berat

azab seksa-Nya (bagi sesiapa yang melanggar perintah-Nya)”.
Khutbah Jumaat                                                                                Rakyat Sepakat, Negara Selamat

4

Ingatlah kekuatan pasukan keselamatan dan rakyat merupakan pemangkin kepada

benteng keselamatan dan keamanan negara. Tanpa sokongan padu semua pihak,

kesejahteraan dan kemakmuran negara tidak akan tercapai. Hubungan antara polis dan

rakyat boleh disifatkan bagai aur dengan tebing yang saling membantu, saling

memerlukan dan saling mengukuhkan antara satu sama lain. Hubungan yang baik

antara polis dan masyarakat awam pastinya akan mewujudkan suasana harmoni dan

saling menghormati antara satu sama lain.

Kesimpulannya, beberapa pengajaran yang boleh kita ambil dari khutbah yang telah

disampaikan, iaitu:

Pertama: Pasukan Polis Diraja Malaysia merupakan tunjang utama keselamatan negara

yang diwujudkan sejak dahulu selari dengan tuntutan pentadbiran sebuah negara Islam.

Kedua: Jasa para perwira negara dalam menjamin keselamatan serta membantu

pembangunan negara amat besar dan perlu dikenang dan dihargai.

Ketiga: Kekuatan fizikal anggota polis perlu disertai dengan kekuatan spiritual bagi

memastikan anggota polis tidak terjerumus kepada salah guna kuasa, rasuah dan pecah

amanah.

Keempat: Menjadi tanggungjawab seluruh rakyat untuk bersatu berganding bahu dalam

usaha mempertahan keamanan dan kedaulatan negara tercinta ini.

Sabda Rasulullah S.A.W :

ِ ه هِ ، وَعَيٌْن بَاتَْت َتحْرُُس فِي َسبِيِل الل َّ ارُ : عَيٌْن بَكَْت مِْن َخْشيَةِ الل َّ هُمَا الن َّ  عَيْنَاِن لَا تَمَس ُ
Maksudnya: “Dua mata yang tidak akan disentuh oleh api neraka: Mata yang menangis

kerana takutkan Allah, dan mata yang berjaga kerana menjaga perjuangan pada jalan

Allah.” (Hadis riwayat al-Tirmidzi)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الل  ه

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ل  هَ غْفِرُ الاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Rakyat Sepakat, Negara Selamat

5

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ َ  اَْلح ِينَ رَب ِ الْعَال دِ م لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه شْهَدُ  ل َّ يَْك لَهُ، وَأ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. وَحْدَهُ لاَ شَرِ  أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ
ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ الل  هَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  لِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر ِْ لَاةِ وَالت َّ ت ه   لل    ٱ إِن    :فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى ،بِالص َّ ئِك  ل  َٰٓ ل ى  ۥو م  ل  ون  ع  ي ص
ا  لن  بِى ِ  ٱ ه  ي

أ واْ ت ۡسلِيًما  ل  ِذين  ٱي  َٰٓ ل ِم  ل ۡيهِ و س  ل  واْ ع  ن واْ ص    ٦٥ء ام

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ْ آا ي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َت عَلَى َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِ آِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَم َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  يْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَم كْرَمَ اْلأ   .ينَ مَعَهُْم يَا أ
Khutbah Jumaat                                                                                Rakyat Sepakat, Negara Selamat

6

ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

تَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى ح (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ اجه عَز
َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
 َ اِحمِينَ . بِر ْرَحمَ الر َّ  ْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
لِمِينَ. ِْ ُ  وََسائِرَ بِلَادِ الْ م

ِ لِمِيْنَ ، وَدَم  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  ْر أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

َ وَالْمِحََن وَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ الْفِتَنَ، مَا َظهَر
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ْسقَامِ  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah
yanag Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu
agar Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang
melanda kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya
kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                                                Rakyat Sepakat, Negara Selamat

7

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami
mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

ِ  لل    ٱ۞إِن   عِبَادَ الل  هِ، ر  ب م
ۡ
ۡدلِ ٱي أ ِ  لۡإِۡحس  نِ ٱو   لۡع  ي

ۡرب   ٱذِي ِإَويت آَٰ ِن  لۡق  ى  ع  ي ۡنه  و
َٰٓءِ ٱ ا ۡحش  رِ ٱو   لۡف

نك  ون   لۡب ۡغِى  ٱو   لۡم  ر  ك   ۡم ت ذ  ل  ك  ۡم ل ع  ك   ٠٩ي عِظ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه الل  هَ الْعَظِيْم

َ ْكب  رُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ الل  هِ أ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“INTEGRITI PEMANGKIN KELUARGA MALAYSIA”

Tarikh Dibaca :

29 RABI’ULAWWAL 1443H/

5 NOVEMBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Integriti Pemangkin Keluarga Malaysia

1

INTEGRITI PEMANGKIN KELUARGA MALAYSIA

29 RABI’ULAWWAL 1443H / 5 NOVEMBER 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 أ

ِن ذَ  َمن   يِيَنههُ َعِمَل َصَٰلِٗحا م  ِمٞن فَلَُنح  نََثَٰ وَُهَو ُمؤ
ُ
و  أ
َ
زَِينهُهم   ۥَكٍر أ ۖٗ َوََلَج  ٗة َطي َِبٗة َحيَوَٰ

َملُوَن  َسِن َما ََكنُواْ َيع  ح
َ
رَُهم بِأ ج

َ
  ٩٧أ

ِ يَْك لَهُ وَلاَ مَث وَلاَ نِد َّ لَهُ، يَل وَلاَ َشبِيهَ وَلاَ ِضد َّ َأشْهَدُ َأْن لاَ ِإلَهَ ِإلا َّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِ
هُ وََحبِيبُهُ مَْن بَعَثَهُ اللهُ رَحمَةً  دا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ وََصفِي ُّ نَا مُحَم َّ ِينَ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا وَنَبِي َّ َم لِلْعَال

ِ سَ  غَ الر َل َّ ِ رًا وَنَذِيرًا ب َ هَادِيًا وَمُبَش ةَ وَج م َّ ى الَأمَانَةَ وَنََصَح الأُّ اهَدَ فِى اللهِ َحق َّ ِجهَادِهِ الَةَ وََأد َّ
 ُ ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا م هُم َّ َصل  َلل َّ ا مِْن َأنبِيَائِهِ. ا ا خَيْرَ مَا جَزَى نَبِي ًّ دٍ فَجَزَاهُ اللهُ عَن َّ حَم َّ

ا بَعْدُ  ِ َأْجمَعِيْنَ. َأم َّ ِ وََصحْبِه َنْبِيَاءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَلى آلِه قُوا اللهَ، خَاتَِم الا ِ ات َّ ، فَيَا عِبَادَ الله
كُْم تُرْحَمُوْنَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ اَي ب ْوِصيْكُْم وَِإي َّ  أُّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Khatib berpesan pada diri sendiri dan menyeru sidang Jemaah sekalian, marilah kita

sama-sama meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh

melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan

kehidupan ini diberkati di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, khatib akan menyampaikan

khutbah yang bertajuk; “Integriti Pemangkin Keluarga Malaysia”.
Khutbah Jumaat                                                                                Integriti Pemangkin Keluarga Malaysia

2

Khatib juga ingin mengingatkan untuk kita tetap berdisiplin mematuhi garis panduan dan

SOP pencegahan penularan wabak Covid-19. Manfaatkanlah kelonggaran yang telah

diberikan dengan sewajarnya. Pastikan kita benar-benar dalam kondisi yang baik sebelum

melakukan perjalanan agar kita dapat melindungi diri dan orang lain dari sebarang

bahaya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam, marilah sama-sama kita

mengimarahkan masjid pada setiap waktu. Ketahuilah bahawa seseorang yang

menunaikan solat kerana mengharapkan keredhaan Allah SWT, maka berguguranlah

dosa-dosanya sepertimana gugurnya daun-daun dari sebatang pokok apatah lagi bagi

mereka yang menunaikannya secara berjemaah di masjid. Rasulullah SAW berwasiat

kepada Abu Dzar:

َ َ ا أَ ي ُ ا ذَ ب ْ ر ٍ ق َ ل ْ ُت : ل ي َ  كَ ب َّ َ سُ ا رَ ي ْ : إِ  الَ ولَ اللهِ ق َ ن َّ ال ْ ع ْ ب ُ دَ ال َ ل ِي الص َّ مَ لَيُصَ لِ سْ م ُ ل َ بِ  يدُ رِ اةَ ي هَ جْا وَ ه

َ َ اللهِ ، ف َ ت َ ه ْ عَ  تُ اف ُ ن ُ ذُ  ه ُ ن بُه َ كَ  و َ م َ ا ي َ ت َ ه َ اف ْ ذَ ُت ه َ ا ال َ  نْ رَُق عَ و َ جَ الش َّ  هِ ذِ ه  ةِ ر
Mafhumnya: “Wahai Aba Dzar, sesesorang hamba muslim yang menunaikan solat

kerana mencari keredhaan Allah, maka berguguranlah dosanya sepertimana daun-daun

yang berguguran dari (pokok ini) sebatang pokok”. (Hadis riwayat Imam Ahmad)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Manusia diciptakan oleh Allah SWT atas dunia ini dengan memiliki beberapa tujuan,

antaranya ialah untuk beribadah kepadanya, mengurus bumi serta seisinya, serta menjadi

khalifah (iaitu pemimpin kepada dirinya sendiri mahupun terhadap orang lain). Ia

merupakan amanah yang telah dipertanggungjawabkan sebagai satu bentuk ujian dalam

kehidupan bagi seseorang manusia. Ia juga akan menjadi pengukur sama ada seseorang

manusia itu tergolong dalam kalangan orang yang bersyukur atau menjadi orang yang

kufur.

Jika amanah ini dipegang mengikut kesesuaian dengan kemampuannya, maka ia akan

menjadi orang yang beruntung di dunia hingga ke akhirat. Jika mereka tersasar daripada

tujuan asal kehidupannya, percayalah bahawa azab Allah itu amatlah pedih. Allah SWT

memerintahkan kepada manusia agar menunaikan amanah serta memberikan amaran

dengan hukum yang adil bagi dirinya dan orang lain di sekelilingnya.
Khutbah Jumaat                                                                                Integriti Pemangkin Keluarga Malaysia

3

Firman Allah SWT dalam Surah al-Nisaa’ ayat 58:

َ ٱ۞إِنه  واْ  َّلله ن تَُؤدُّ
َ
ُمرُُكم  أ

َمََٰنَِٰت ٱيَأ

َ َ  ۡل  ُتم بَۡي  لَِها ِإَوَذا َحَكم  ه
َ
ِ  َلهاِس ٱإََِلٰٓ أ ن ََت ُكُمواْ ب

َ
ِل  ٱأ  ل َعد

َ ٱإِنه  ا يَعُِظُكم بِهِ  َّلله َ ٱإِنه  ۦ   نِعِمه   ٥٨ا بَِصرٗيا ََكَن َسِميَع   َّلله
Maksudnya: “Sesungguhnya Allah menyuruh kamu supaya menyerahkan segala jenis

amanah kepada ahlinya (yang berhak menerimanya), dan apabila kamu menjalankan

hukum di antara manusia, (Allah menyuruh) kamu menghukum dengan adil.

Sesungguhnya Allah dengan (suruhanNya) itu memberi pengajaran yang sebaik-baiknya

kepada kamu. Sesungguhnya Allah sentiasa Mendengar, lagi sentiasa Melihat”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Bagi menjalankan amanah yang telah dipertanggungjawabkan, seseorang manusia itu

perlu menitikberatkan nilai integriti dan kejujuran dalam kehidupannya, malah perlu

memastikan setiap tugasan yang telah dipertanggungjawabkan itu dapat dilaksanakan

dengan penuh dedikasi.

Amanah bukanlah suatu perkara yang remeh dan tidak perlu diambil serius bahkan ia

merupakan suatu tanggungjawab yang mesti dilaksanakan dan hak yang mesti ditunaikan

kepada orang lain. Terdapat banyak nas al-Quran dan juga hadis Nabi SAW yang

menjelaskan tentang kepentingan menjaga amanah. Firman Allah SWT:

َها يُّ
َ
ٰٓأ ِينَ ٱ يَ َ ٱَءاَمُنواْ ََل ََتُونُواْ  َّله لَُموَن  لرهُسوَل ٱوَ  َّلله نُتم  َتع

َ
َمََٰنَٰتُِكم  َوأ

َ
 ٢٧َوََتُونُو اْ أ

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengkhianati

(amanah) Allah dan RasulNya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah

kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya)”. (Surah al-Anfal ayat 27)

Pemimpin tanpa mengira di peringkat mana sekalipun, seharusnya melaksanakan setiap

tugasan serta tanggungjawab yang telah diamanahkan dengan seadil-adilnya tanpa

mengira agama, bangsa dan warganegara. Hal ini bersesuaian dengan konsep integriti

dan amanah yang amat berkait rapat dengan akidah bagi seseorang muslim, sepertimana
Khutbah Jumaat                                                                                Integriti Pemangkin Keluarga Malaysia

4

dinyatakan dalam sebuah hadis yang diriwayatkan daripada Anas bin Malik RA bahawa

Rasulullah SAW bersabda:

ُ ِمَْن لَا عَْهدَ لَه ِمَْن لَا َأمَانَةَ لَهُ وَلَا دِيَن ل يمَانَ ل  لَا ِإ
Mafhumnya: "Tidak sempurna keimanan bagi orang yang tidak amanah, dan tidak

sempurna agama seseorang bagi yang tidak memenuhi janji”. (Hadis riwayat Imam

Ahmad)

Penghayatan nilai integriti dan amanah ini akan membawa manusia kepada pembentukan

keperibadian yang unggul. Hal ini disebut berdasarkan sebuah hadis yang sahih daripada

Abu Hurairah RA, bahawa Nabi SAW bersabda:

تَم ِمَ َصاِلحَ اْلَأخْلَاقِ  مَا بُعِثُْت لِأُّ  ِإن َّ
Mafhumnya: “Sesungguhnya aku diutuskan untuk menyempurnakan (manusia dengan)

akhlak yang baik”. (Hadis riwayat Imam Ahmad)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sambutan Hari Integriti Nasional disambut pada setiap tahun bertujuan bagi memupuk

kesedaran bukan sahaja dalam kalangan penjawat awam malah pada setiap lapisan

masyarakat tentang keperluan dan kepentingan mengamalkan nilai-nilai murni dan

integriti secara berterusan. Hal ini bagi memberikan penekanan kepada usaha untuk

memastikan Malaysia dikenali sebagai negara berintegriti tinggi dan bebas daripada

amalan rasuah.

Manusia yang tidak menegakkan nilai integriti, kejujuran dan amanah akan menyebabkan

seseorang itu terjerumus ke dalam aktiviti kemaksiatan seperti mengamalkan amalan

rasuah dalam kehidupannya. Amalan rasuah bukan sahaja mengkhianati amanah yang

telah dipertanggungjawabkan malah menzalimi hak orang lain di sekelilingnya.
Khutbah Jumaat                                                                                Integriti Pemangkin Keluarga Malaysia

5

Allah SWT menegaskan dalam Surah al-Baqarah ayat 188:

ِ  َوََل  َٰلَُكم بَي َنُكم ب َو م
َ
ُكلُو اْ أ

لُواْ بَِها  إََِل  ل َبَِٰطلِ ٱتَأ مِ ٱَوتُد  َُّكه ِن   ۡل  ُكلُواْ فَرِيٗقا م

ِِلَأ

َِٰل  َو م
َ
ِ  َلهاِس ٱأ ث مِ ٱب ِ

لَُموَن  ۡل  نُتم  َتع
َ
  ١٨٨َوأ

Maksudnya: “Dan janganlah kamu makan (atau mengambil) harta (orang-orang lain)

antara kamu dengan jalan yang salah, dan jangan pula kamu menghulurkan harta kamu

(memberi rasuah) kepada hakim-hakim kerana hendak memakan (atau mengambil)

sebahagian dari harta manusia dengan (berbuat) dosa, padahal kamu mengetahui

(salahnya)”.

Manakala dalam sebuah hadis yang diriwayatkan daripada Abdullah bin ‘Amr R.ANHUMA,

Rasulullah SAW bersabda:

اشِي وَالْمُرْتَشِي هِ عَلَى الر َّ  لَعْنَةُ الل َّ
Mafhumnya: “Laknat Allah kepada pemberi rasuah dan penerima rasuah”. (Hadis

riwayat Imam Ahmad dan Ibnu Majah)

Dalam hadis lain yang turut diriwayatkan daripada Abdullah bin ‘Amr R.ANHUMA, beliau

berkata:

اشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ  هِ صلى الله عليه وسلم الر َّ  لَعََن رَُسوُل الل َّ
Mafhumnya: “Rasulullah SAW melaknat pemberi rasuah dan penerima rasuah” (Hadis

riwayat Abu Daud, al-Tirmidzi dan Ibn Majah)

Sifat mazmumah yang ada dalam diri seseorang individu itu tidak akan membiarkan

seseorang individu tersebut berkelakuan sempurna. Apabila individu itu telah terjerumus

serta dipengaruhi dengan sifat mazmumah ia akan melahirkan sikap dan sifat yang tidak

berintegriti. Malah, akan mencerminkan bayangan negatif dalam sesebuah keluarga,

masyarakat dan negara. Daripada Nu’man bin Basyir RA, beliau mendengar Rasulullah

SAW bersabda:
Khutbah Jumaat                                                                                Integriti Pemangkin Keluarga Malaysia

6

هُ، وَِإذَا فَسَدَْت، فَسَدَ اْلجَسَدُ  َألَا وَِإن َّ فِي اْلجَسَدِ مُْضغَةً، ِإذَا َصلََحْت، َصلََح اْلجَسَدُ كُل ُّ

هُ، َألَا وَِهيَ الْقَلْبُ   كُل ُّ
Mafhumnya: “Ketahuilah bahawa pada jasad itu terdapat segumpal daging, jika ia baik

maka baiklah seluruh jasadnya, jika ia buruk maka buruklah seluruh jasadnya, ketahuilah

bahawa ia adalah hati (jantung)”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari dan Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Justeru, marilah bersama-sama kita meningkatkan azam membudayakan nilai integriti

dalam diri bagi membentuk semangat Keluarga Malaysia. Jauhilah segala perkara yang

boleh menjatuhkan nilai ketamadunan sesebuah masyarakat yang sekian lama terbina.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin merumuskan khutbah kepada beberapa

intipati iaitu;

Pertama: Pembudayaan nilai integriti perlu dititikberatkan dalam kehidupan seharian agar

tidak menyimpang dari matlamat asal tujuan kehidupan.

Kedua: Penghayatan terhadap nilai-nilai yang baik (mahmudah) perlu diterapkan dalam

diri seseorang insan bagi menjadi penyuluh jalan ke arah kebaikan.

Ketiga: Menjauhi amalan rasuah dalam sistem kehidupan dapat membina sebuah

masyarakat yang bermoral dan beretika, sekaligus menjadi sebuah negara yang

berintegriti lagi dihormati.

Firman Allah SWT dalam Surah al-al-Ahzab ayat 21:

ِ ٱََكَن لَُكم  ِِف رَُسوِل  لهَقد   َوةٌ َحَسَنةٞ ل َِمن ََكَن يَر ُجواْ  َّلله س
ُ
َ ٱأ َو مَ ٱوَ  َّلله َوَذَكَر  ٓأۡلِخرَ ٱ ۡل

َ ٱ   ٢١َكثرِٗيا  َّلله
Maksudnya: “Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu pada diri Rasulullah itu contoh

ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan (keredhaan) Allah dan
Khutbah Jumaat                                                                                Integriti Pemangkin Keluarga Malaysia

7

(balasan baik) hari akhirat, serta dia pula menyebut dan mengingati Allah banyak-banyak

(dalam masa susah dan senang)”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِم، ِكيْ بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُمْ   وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Integriti Pemangkin Keluarga Malaysia

8

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِنه  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ ٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها  َلهِب  يُّ

َ
ٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  َّله  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَي هِ وََسل ُِمواْ تَس

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Integriti Pemangkin Keluarga Malaysia

9

ُ هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ  الل َّ ُ  وَوُزَرَاءَه ُ  وَقَُضاتَه الَه ُ  وَعُم َّ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك  وَرَعَايَاه
 ِ اِحم  ينَ.يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ  َ الد ِيَن، الل َّ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ ا رَ مِْنه
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
 ْ اِحمِي  نَ.الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang

Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu

agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Engkau angkat

dan hilangkanlah wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda kami agar dapat kami

melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami

mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan

solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya hanya

kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ  ر
 دَ اللهِ،عِبَا

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب

لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱوَ  ل َعد  ِح

يِٕ ذِي  ۡل
َبَٰ ٱِإَويَتا  َشا ءِ ٱَوَين ََهَٰ َعِن  ل ُقر  ُمنَكرِ ٱوَ  ل َفح

ل

ِ  ٱوَ  َغ
ُروَن  ۡل    ٩٠يَعُِظُكم  لََعلهُكم  تََذكه
Khutbah Jumaat                                                                                Integriti Pemangkin Keluarga Malaysia

10

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


" تربية دري مكة "
(١ سيفتيمبر ٢٠١٧ /١٠ ذوالحجة ١٤٣٨)
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله سكالين،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كهيدوفن اين مندافت كبركتن ددنيا دان دأخيرة. خطبة هاري اين اكن ممبيخاراكن تاجوق:"
تربية دري مكة
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
عبادة حج مروفاكن ساله ساتو عبادة دان فرينته يغ ترفنتيغ درفد الله سبحانه وتعالى كفد اومت إسلام. حال اين كران عبادة حج ايت سنديري مروفاكن ساله ساتو درفد ليما روكون إسلام. سباضايمان يغ كيت معلوم بهاوا صلاة ايت تيدق اكن سمفورنا جك تنفا روكون يغ لغكف، بضيتو جوضله إسلام تيدق اكن سمفورنا تنفا عبادة حج اين. اوليه ايت، اداله ساغت فرلو دتيتيقبرتكن عمالن عبادة حج اين دافت دلاكوكن مغيكوت ترتيب اتاو سنه يغ بتول سوفاي اي دتريما اوليه الله سبحانه وتعالى. ستياف عبادة يغ دفرينتهكن، ترماسوقله عبادة حج اين، فرلوله دلاكوكن دغن منفتي سباضايمان شرط دان روكونث دان بوكنله اي سقدر ايكوت-ايكوتن تنفا اد علمو تنتغث. فرينته ملقساناكن عبادة حج اياله برداسركن فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة البقرة ايات 196:
مقصودث
:"دان سمفورناكنله عبادة حج دان عمرة كران الله"
ستروسث دري سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم تنتغ روكون إسلام:
مقصودث
:"إسلام ايت تربينا اتس ليما داسر. مغاكوي بهاوا تياد توهن ملاءينكن الله دان بهاواسث نبي محمد ايت فسوروه الله، منونايكن صلاة، ممباير زكاة، برفواسا فد بولن رمضان دان منونايكن حج كبيت الله باضي سسيافا يغ بركممفوان." ﴿حديث دروايتكن درفد ابن عشاكر﴾
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
كجاياءن ستياف مانسي داتس موك بومي اين ترلتق فد اضام يغ موليا ياءيت سجاءوه مان كيت دافت منطاعتي سلوروه فرينته الله سبحانه وتعالى دغن مغيكوت اتاوفون ملالوءي جالن يغ بتول سباضايمان يغ تله دتونجوقكن اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، مك اينله يغ دناماكن كجاياءن يغ حقيقي. سساءورغ، تنفا مغيرا فغكت دان كدودوقكنث، برهرتا اتاوفون تيدق، سكيراث دي ممضغ كمس إسلام سباضاي جالن هيدوفث، مك دياله اورغ يغ برجاي. جوسترو، ستياف كطاعتن يغ دتونايكن مستيله مغيكوت جالن يغ بتول سباضايمان يغ تله دتونجوقكن اوليه بضيندا رسول الله صلى الله عليه وسلم. سسواتو عبادة خصوص يغ دلاكوكن جك تيدق دداسري اوليه علمو يغ جلس اداله سيا-سيا كران الله سبحانه وتعالى تيدق اكن منريما عمالن سساءورغ يغ دلاكوكن تنفا مغيكوت فراتورن يغ تله دضاريسكن سام اد دري كتاب القرءان، السنه نبي، إجماع علماء دان قياس.
عبادة حج يغ دلاكوكن جوض فرلوله دداسري دغن كإخلاصن سمات-مات مغهارفكن كريضاءن الله سبحانه وتعالى. تيدق كران سسواتو توجوان كدنياءن سفرتي كترفقساءن، اتاو ايكوت-ايكوتن، اتاو سقدر اونتوق منونجوق-نونجوق، اتاو جاغن هاث كران ماهوكن ضلرن "حاج" اتاو "حاجه" سمات-مات.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
عبادة دالم ارهن القرءان هاروسله برموارا فد كتقواءن. فثمبهن ساءورغ همبا كفد توهن بوكنله ريتوال ميستيق يغ برهوبوغن دغن دنيا غائب يغ فنوه تهيول دان سربا ايرراسيونل. عبادة دالم إسلام اياله كتوندوقكن ساءورغ مخلوق كفد فنخيفتا يغ مها كواس. كيت اكن دافتي دالم القرءان ايات-ايات عبادة سلالو دأخيري دغن فنضسن تنتغ صفة-صفة الله سبحانه وتعالى. مغمبيل خونتوه ايات 158 دري سورة البقرة، الله سبحانه وتعالى برفرمان:
مقصودث
:"سسوغضوهث صفا دان مروة ايت اياله سبهاضين درفد شعار اضام الله; مك سسيافا يغ منونايكن عبادة حج كبيت الله، اتاو مغرجكن عمرة، مك تيادله منجادي ساله اي برساعي انتارا كدواث. دان سسيافا يغ برسوكاريلا مغرجكن فركارا كباجيكن، مك سسوغضوهث الله ممبري بالسن فهالا، لاضي مها مغتاهوي."
الله سبحانه وتعالى منوتوف ايات ترسبوت دغن دوا صفة-ث يغ اضوغ ياءيت "شاكر" ﴿مها منشكوري﴾ دان "عليم" ﴿مها مغتاهوي﴾. كيت دافت مراساكن بهاوا الله سبحانه وتعالى "بركومونيكاسي" دغن همبا-همباث دغن خارا يغ بضيتو ترحرمت. الله سبحانه وتعالى سباضاي فنخيفتا، فميليك دان فغواسا سلوروه عالم بضيتو ممبريكن فغهرضاءن ترهادف همباث يغ مغرجكن كباءيقكن دغن سنغ هاتي ﴿تَطَوَّع﴾.
كيت اكن مراساكن هيدوفث هوبوغن همبا دان توهنث ستياف كالي كيت مرنوغكن صفة-صفة الله سبحانه وتعالى يغ تردافت فد أخير ايات. مغمبيل خونتوه ايات لاءين دالم سورة البقرة ايات 199:
مقصودث
:"كمودين برتولقله كامو دري تمفت برتولقث اورغ راماي، دان موهونله امفون كفد الله. سسوغضوهث الله مها فغامفون، لاضي مها مغاسيهاني."
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
سجق أخير-أخير اين، تيمبول برماخم-ماخم ايسو تراوتماث يغ مثنتوه حال إحول اضام إسلام دنضارا كيت. فلباضاي فيهق خوبا ممبغكيتكن ايسو-ايسو نادر يغ فد حقيقتث تله سلساي دبينخغكن اوليه علماء-علماء تردهولو. كفستن تيكنولوضي جوض ممودهكن معلومت-معلومت ترسيبار لواس تنفا ملالوءي فنافيسن يغ سفاتوتث. كباثقكن اورغ راماي جوض موده مغولس ايسو-ايسو ترتنتو والاو فد حقيقتث مريك تيدق مميليكي فغتاهوان يغ خوكوف اونتوق ممباهسكنث. جوسترو، سباضاي اورغ عوام، سهاروسث كيت مثراهكن سضالا سسواتو ايسو يغ برلاكو كفاد فيهق يغ براوتوريتي اونتوق مثلسايكنث. جاغن فولا كيت منمبهكن ككروهن يغ تله تيمبول دغن اولاسن-اولاسن يغ تيدق برسندركن كفد ديسيفلين-ديسيفلين علمو يغ سفاتوتث. الله سبحانه وتعالى تله مغيغتكن كفد كيت ملالوءي سورة النهل ايات 43:
مقصودث
:"اوليه ايت برتاثله كامو كفد اورغ يغ برفغتاهوان اضام جك كامو تيدق مغتاهوي."
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
فنشريعتن حج تله ممبري باثق فغاجرن دان حكمه كفد اومت إسلام. اي ممبريكن ساتو تربية كفد اومت إسلام تنتغ اسفيك كهيدوفن دان ملاهيركن راس كهمباءن دان كاضوغن توهن. حكمة دان تربية ايت دافت دفراوليه سكيراث عبادة حج ايت دلقسانكن دغن إخلاص دان سمات-مات كران الله سبحانه وتعالى. مغأخيري خطبة فد هاري اين، خاطب ايغين مغمبيل ببراف اينتيفتي يغ بوليه دجاديكن إعتبار اوليه ساودارا-ساوداراكو سيدغ جماعه سكالين:
فرتام
: ستياف عبادة يغ تله دفرينتهكن مستيله دلاكوكن دغن علمو
كدوا
: عبادة حج مروفاكن فونخق ايكسفريسي كتقواءن ستياف مؤمن.
كتيض
: ستياف اومت إسلام واجب ممفرتاهنكن كداولتن إسلام درفد داوسيق اوليه ضولوغن يغ برمتلامت منجاتوهكن إسلام.
مقصودث
:"الله منجاديكن كعبه رومه موليا ايت، سباضاي تمفت تومفوان مانسي، بولن-بولن يغ موليا، بيناتغ كوربن دان كالوغ بيناتغ كوربن ايت. يغ دميكين ايت، سوفاي كامو كتاهوي بهاوا سسوغضوهث الله مغتاهوي اف يغ اد دلاغيت دان اف يغ اد دبومي، دان بهاوا سسوغضوهث الله مها مغتاهوي اكن تياف-تياف سسواتو" ﴿سورة المائدة ايات 97﴾
خطبة كدوا


“PAYUNG NEGARA”

(8 September 2017M / 17 Zulhijjah 1438H)
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,
Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat keberkatan di dunia dan di akhirat. Khutbah hari ini akan membicarakan tajuk: “
Payung Negara
”.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Islam telah menggariskan beberapa ciri penting dalam sesebuah negara yang merangkumi aspek keimanan, keadilan dan kebijaksanaan pemerintah. Islam juga perlu menjadi tonggak yang akan menetapkan akidah negara dan kepimpinannya yang tertinggi, di sampingnya
Syura
(
Musyawarah
) dan nasihat yang memelihara hak rakyat dan pemimpin.
Islam juga meletakkan syarat agama, ilmu dan akhlak, kemampuan jasad, akal dan roh menjadikannya lebih sempurna daripada teori ciptaan manusia. Firman Allah SWT menceritakan tentang kaum Bani Israel yang mendesak Nabi pada zaman itu supaya memilih seorang raja (pemimpin), setelah mereka hidup merempat beberapa abad kerana kesilapan meninggalkan Kitab Allah (Taurat). Firman Allah SWT dalam surah al-Baqarah ayat 247:
Maksudnya:
“
Dan Nabi mereka pula berkata kepada mereka: Bahawasanya Allah telah melantik Talut menjadi raja bagi kamu. Mereka menjawab: Bagaimana dia mendapat kuasa memerintah kami sedangkan kami lebih berhak dengan kuasa pemerintahan itu daripadanya, dan ia pula tidak diberi keluasan harta kekayaan? Nabi mereka berkata: Sesungguhnya Allah telah memilihnya menjadi raja kamu, dan telah mengurniakannya kelebihan dalam ilmu dan kegagahan tubuh. Dan Allah memberikan kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya; dan Allah Maha Luas rahmatnya dan pengurniaan-Nya, lagi meliputi ilmu-Nya.
”
Berdasarkan ayat ini, sebahagian ulama menghuraikan bahawa “kelebihan dalam ilmu” di sini dengan maksud penguasaan pelbagai ilmu khususnya keupayaan mengurus dan mentadbir negara dengan kebijaksanaan dan gagasan yang sempurna kerana pemerintah yang berilmu akan berada di hadapan, memimpin negara bagi mengelakkan kerosakan dan kepincangan yang merugikan umat, bangsa dan negara, manakala “kegagahan tubuh” maksudnya mampu mewujudkan dan melaksanakan segala gagasan, perancangan dan dapat mentadbir negara dengan baik dan sempurna. Dengan kedua asas inilah akan sempurna tanggungjawab mengurus kerajaan. Jika salah satunya tidak ada, maka sukar bagi ketua negara mengurus kerajaan. Misalnya jika kuat tubuhnya, namun gagasannya lemah, maka akan terjadi kekacauan dan kekuasaan tanpa kebijaksanaan. Demikian juga jika gagasannya kuat, namun tidak mampu mewujud dan  melaksanakannya, maka gagasan tersebut tidak memberi apa-apa faedah. Justeru, ilmu, kekuatan rohani dan jasmani merupakan antara elemen utama yang perlu ada dalam diri seseorang pemerintah negara.
Jika dilihat kepada lipatan sejarah, rakyat sangat mentaati raja mereka tanpa berbelah bahagi sehingga agama yang dianuti oleh raja turut menjadi ikutan bagi sekalian rakyat jelata. Sehubungan itu, institusi beraja bertanggungjawab dalam memelihara kesucian agama khususnya agama Islam sebagai agama Persekutuan di Malaysia.
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Islam adalah agama yang sempurna, menjadi petunjuk kepada seluruh manusia sepanjang zaman dan tempat dalam semua keadaan, kerana Islam ini datang daripada Allah Pencipta Alam Yang Maha Penyayang lagi Maha Bijaksana.
Islam mengharamkan perhambaan terhadap rakyat dan pemimpin yang berlagak menjadi Tuhan. Allah Azza wa Jalla telah mengutuskan Rasul terakhir yang menjadi petunjuk dan pemberi amaran. Apabila manusia menolak petunjuk ini, maka merekalah yang menjadi sebab berlakunya kerosakan di seluruh alam. Firman Allah SWT dalam surah ar-Ruum ayat 41:
Maksudnya:
“
Telah timbul pelbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia; kerana Allah hendak merasakan mereka sebahagian dari balasan perbuatan buruk mereka, supaya mereka kembali (insaf dan bertaubat).
”
Keadilan merupakan aspek utama dalam menunaikan pemerintahan yang menjadi suruhan dan pertanggungjawaban oleh Allah kepada wakil-Nya di muka bumi bagi menjalankan amanah kekhalifahan. Rasulullah SAW telah menunjukkan
qudwah
supaya menegakkan Islam yang penuh adil kepada seluruh manusia. Firman Allah SWT dalam surah al-Ahzab ayat 21:
Maksudnya:
“
Sesungguhnya, adalah bagimu pada diri Rasulullah itu contoh ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan keredhaan Allah dan balasan baik hari akhirat, serta ia pula menyebut dan banyak mengingati Allah.
”
Raja dan Sultan, selaku ketua agama juga bertindak sebagai penerus kepimpinan Rasulullah dalam melaksanakan perintah-perintah Allah SWT di tengah-tengah masyarakat dan negara. Memelihara dan mengembangkan agama ini termasuk tugas ketua negara dari segi keagamaan. Sebagai ketua agama, baginda perlu memastikan segala bentuk perundangan yang terkandung dalam al-Quran dan al-Sunnah terpelihara dan dilaksanakan mengikut lunas-lunas yang telah ditetapkan oleh syara’. Hal ini bertepatan dengan kedudukan agama Islam sebagai agama negara sebagaimana yang termaktub dalam Perkara 3(1) Perlembagaan Persekutuan. Dalam konteks ini, maka hubungan antara Sultan dengan para ulama mesti berada pada tahap yang terbaik. Para ulama dirujuk dalam banyak hal lebih-lebih lagi dalam urusan yang melibatkan hal ehwal agama Islam bagi mengelakkan timbulnya fitnah atau kekeliruan dalam kalangan rakyat. Hal ini sesuai dengan perintah Allah SWT dalam al-Quran dalam surah al-Nahl ayat 43:
Maksudnya:
“
Oleh itu bertanyalah kamu kepada orang yang berpengetahuan agama jika kamu tidak mengetahui.
”
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Institusi Raja di bumi ini telah berakar umbi lebih enam abad yang lalu. Sistem berkerajaan dan bernegara berpayungkan Raja mempunyai landasan sejarah dan tradisinya yang tersendiri. Pemerintahan beraja sejak awal mencerminkan amalan kesederhanaan, berperanan sebagai perekat sosial yang telah berjaya menyatukan warga. Konsep rakyat di negeri Melayu Beraja pada zaman silam hidup di bawah payung naungan dan berpaksikan Raja. Amalan kesaksamaan terhadap rakyat pelbagai agama, pelbagai kaum, pelbagai budaya, pelbagai bahasa, merupakan sebahagian daripada sifat dan citra Raja Melayu.
Keprihatinan Raja-Raja dalam perkara-perkara berkaitan agama Islam, Bahasa Kebangsaan, perpaduan warga, kebebasan kehakiman, rasuah, salah guna kuasa dan pelbagai lagi, tercetus daripada hasrat untuk memastikan negara terus stabil dan aman, warga terus sejahtera dan makmur.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,
Rakyat pula mempunyai tanggungjawab yang sangat besar kepada Raja iaitu menumpahkan taat setia, menghormati dan menghargai institusi Yang di-Pertuan Agong serta menanamkan rasa cinta terhadap negara. Raja diibaratkan seperti 'pohon' yang memayungi rakyat dengan cara memimpin, melindungi dan menjaga kebajikan. Manakala rakyat pula diumpamakan seperti 'akar' yang bertanggungjawab menumpahkan taat setia kepada raja dan tidak sesekali menderhaka selagi mana mereka taat kepada Allah SWT dan Rasul, serta tidak menjurus kepada perkara kemaksiatan. Rakyat juga perlu memelihara keamanan dan keharmonian negara sebagai tanda mendukung dan menyokong kepemimpinan Yang di-Pertuan Agong memerintah negara ini.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,
Mengakhiri khutbah pada hari ini, terdapat beberapa intipati yang boleh diambil pengajaran bersama;
Pertama:

Yang di-Pertuan Agong adalah payung kepada kesejahteraan agama dan kemakmuran negara.

Kedua:

Hubungan yang baik antara Yang di-Pertuan Agong dengan para ulama memastikan kepemimpinan baginda berada dalam landasan yang diredhai syara’.

Ketiga:

Menjadi tanggungjawab kepada seluruh rakyat dalam menumpahkan taat dan setianya kepada pemerintahan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong selagi mana patuh kepada Allah SWT dan tidak bertentangan dengan syara’.
Maksudnya
:

“
Dan Kami jadikan mereka ketua-ketua ikutan, yang memimpin dengan perintah Kami, dan Kami wahyukan kepada mereka supaya mengerjakan kebaikan, dan mendirikan sembahyang, serta memberi zakat; dan mereka pula sentiasa beribadat kepada Kami
”

(Surah al-Anbiyaa ayat 73)
KHUTBAH KEDUA
Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat sepanjang zaman.