Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“TRANFORMASI DIRI”
(16 JANUARI 2015/ 26 RABIULAWAL 1436H)
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Di kesempatan berada pada hari Jumaat yang mulia ini, saya berpesan kepada diri saya dan kepada sidang Jumaat sekalian marilah sama-sama kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita memperolehi keberkatan dan keredhaan serta perlindungan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Mimbar pada hari ini akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “TRANFORMASI DIRI”.
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Transformasi atau perubahan merupakan satu aturan dalam hidup dan merupakan perkara yang amat penting apabila kita ingin mencapai sesuatu kemajuan dan kecemerlangan. Secara ringkasnya mimbar yang mulia ini ingin menyatakan bahawa transformasi merupakan satu penghijrahan, peralihan iaitu melakukan perubahan daripada satu keadaan kepada satu keadaan yang lebih baik. Tanpa kita sedari, transformasi atau perubahan itu sendiri terjadi pada diri kita seperti umur dan keadaan tubuh badan kita. Seiring dengan perjalanan waktu, umur kita akan bertambah mengakibatkan keadaan fizikal kita juga berubah. Kita tidak berupaya menghentikan perubahan tersebut, tetapi apa yang kita dapat lakukan adalah bagaimana mengendalikan dan mempersiapkan diri sebelum sesuatu transformasi atau perubahan itu terjadi.
Oleh itu,
pada bulan pertama tahun 2015M
ini marilah bersama-sama kita melakukan satu tranformasi diri atau satu penghijrahan ke arah menjadi hamba Allah SWT yang beriman dengan melakukan amalan-amalan yang diperintahkan dan

meninggalkan segala amalan yang bertentangan dengan ajaran agama. Berdasarkan kepada matlamat hidup, maka Rasulullah SAW telah memberi satu pesanan kepada kita agar membina satu kehidupan bersandarkan kepada hari ini lebih baik dari semalam sebagaimana sabdanya:
Maksudnya:

“
Sesiapa yang dua harinya (hari ini dan kelmarin) sama maka ia tergolong dari kalangan yang rugi, dan sesiapa yang harinya lebih teruk dari hari sebelumnya maka ia tergolong orang-orang yang terlaknat
”.(Riwayat al Baihaqi)
Namun untuk melakukan tranformasi kecemerlangan ini, ianya bukan dengan angan-angan semata-mata, tanpa disusuli kesungguhan yang jitu serta semangat yang waja. Firman Allah SWT di dalam surah al-Ankabuut ayat 69:
Maksudnya:
“
Dan orang yang berusaha berjuang kepada agama Kami, sesungguhnya Kami akan memimpin mereka ke jalan-jalan Kami, dan sesungguhnya Allah adalah berserta orang yang berusaha membaiki amalannya.
”
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Dalam tranformasi diri ini, pakar motivasi telah menyarankan beberapa langkah proaktif untuk mencapai matlamat antaranya ialah dengan melaksanakan analisis SWOT
(Strengths, Weakness, Opportunies, Threats).
Persoalan besar timbul di sini apakah yang dimaksudkan dengan anlisis SWOT ini?. Secara ringkasnya, mimbar yang mulia ini ingin menyatakan bahawa analisis SWOT untuk kita mengenal diri dari segi kekuatan, kelemahan, peluang dan ancaman yang akan dilalui sepanjang hidup ini. Penggunaan teknik SWOT boleh membantu mendedahkan peluang-peluang yang kita tidak dapat kesan dan ketahui sebelum ini. Ia juga membantu mengenalpasti kekuatan, kelemahan diri dan seterusnya menggunakan kekuatan diri ke tahap maksima serta memperbaiki kelemahan yang ada. Kita boleh menguruskan dan menghapuskan ancaman yang mungkin sebaliknya menjejaskan keupayaan kita untuk maju ke hadapan. Ingatlah bahawa Allah SWT telah memberi peringatan kepada kita tentang tranformasi diri ini sebagaimana firman-Nya dalam surah al-Ra’d ayat 11:
Maksudnya:
“
Sesungguhnya Allah tidak mengubah apa yang ada pada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. Dan apabila dikehendaki oleh Allah keburukan kepada sesuatu kaum, maka tidak ada yang dapat menolak, dan tidak ada pelindung bagi mereka selain daripada-Nya.
”
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Mimbar menyeru kepada mereka yang ingin melaksanakan tranformasi diri menilai beberapa aspek penting antaranya:
Pertama
: kemahuan yang tinggi yang tidak mampu digugat oleh sebarang kelemahan,
Kedua:
Pengorbanan yang sebenar,
Ketiga:
Memahami prinsip, meyakininya, menghormati, tidak melakukan kesilapan, tidak terseleweng, tidak berkompromi dan tidak terpengaruh dengan prinsip yang lain. Mimbar ingin mengatakan bahawa tranformasi diri jika dihalakan kepada kebaikan akan membawa banyak keuntungan. Namun jika dihalakan kepada kejahatan, maka integriti dan akauntabiliti kita akan tercalar. Ingatlah pesan Rasulullah SAW tentang kesungguhan iblis yang sentiasa berprestasi cemerlang untuk menyesatkan manusia dalam sabdanya:
Mafhumnya
:“
Singgahsana iblis berada di lautan. Dari sana dia mengirim pasukannya untuk membuat fitnah (mengacau atau membawa bencana untuk) umat manusia. Maka siapa yang lebih besar membuat bencana, dialah yang lebih besar jasanya (terhormat) di kalangan mereka
”. (Hadith riwayat Muslim)
Berdasarkan kepada pesanan Rasulullah SAW ini, maka mimbar yang mulia ingin berpesan sebagai umat Islam kita hendaklah berperanan sebagaimana berikut:
Pertama:
Sebagai pemimpin perlulah meletakkan pengukuran kemantapan akidah, akhlak, ekonomi, sosial dan pembangunan negara selari dengan pemerkasaan rohani (spiritual) modal insan agar kegemilangan tamadun Islam terdahulu dapat diulangi. Segala unsur-unsur yang boleh menggugat keutuhan akidah, syariat dan akhlak umat Islam perlulah dibenteras dengan sebaik mungkin.
Kedua:
Sebagai ibu bapa kita perlu meletakkan keharmonian rumahtangga sebagai satu matlamat. Rumahtangga ibarat ‘
syurga’
iaitu tempat yang penuh dengan ketenangan, kenikmatan dan kebahagiaan .Segala budaya yang merosakkan ahli-ahli keluarga seperti gejala rosak akhlak dan budaya memuja maksiat hendaklah dihindarkan.
Ketiga:
Sebagai individu muslim kita perlu meletakkan indeks peningkatan jati diri muslim yang berkualiti, berpotensi besar, profesional, berdaya tahan dan sentiasa menuju ke arah kemajuan agama dan ummah.
Mimbar yang mulia ini ingin mengingatkan bahawa dalam dunia globalisasi, umat Islam boleh diperangi atau dibinasakan dengan pelbagai cara, antaranya ialah dengan penyelewengan akidah dan syariat, pemalsuan fakta, pencemaran akhlak dan budaya samada yang dibawa dari barat ataupun timur. Pencemaran akhlak dan budaya dengan memuja budaya popular ini disebarkan melalui media massa,
internet
, buku dan majalah selain melalui propaganda dan ideologi.
Pada hari ini dalam suasana keperitan dan kehibaan saudara-saudara kita di beberapa negeri yang ditimpa musibah banjir, kita dikejutkan dengan aksi dan penglibatan segelintir remaja masa kini dalam program-program hiburan yang melampaui batas dari nilai-nilai agama, yang didatangkan dari luar negara. Mereka begitu fanatik dan sanggup memuja bahkan memeluk idola pujaan mereka di khalayak ramai. Kita mungkin tidak menyedari akan muslihat atau agenda yang dibawa oleh akhlak dan budaya di sebalik hiburan tersebut. Bagi mereka yang cetek pemikiran menganggap ianya sekadar hiburan semata-mata. Tetapi jika dikaji dengan mendalam, kita akan menemui jawapan di sebalik persoalan, apakah nilai, adab, budaya dan moral yang dibawa oleh mereka.
Oleh itu, mimbar ingin menyatakan bahawa inilah satu proses untuk melemahkan nilai dan jati diri umat Islam serta menghancurkan pegangan ajaran agama Islam yang sebenar. Kejadian yang berlaku ini merupakan satu perbuatan maksiat yang serius dan berbahaya kerana melakukan perkara yang bertentangan dengan ajaran Islam yang sebenar. Justeru, di tangan kitalah letaknya tanggungjawab bagi memastikan nilai budaya Islam terpelihara dan terjaga dengan menyeru kepada kebaikan dan menghalang kemungkaran. Kita perlu mengamalkan kaedah pengurusan krisis yang lebih cekap dengan bertindak menghapuskan masalah sebelum masalah itu merebak menjadi barah kepada masyarakat. Sewajarnya pihak- pihak tertentu yang mencipta hiburan tersebut mengkaji semula rancangan mereka agar ianya bersesuaian dengan corak kehidupan budaya Melayu Islam di negara kita. Mimbar menyeru kepada umat Islam marilah sama-sama kita bertindak berdasarkan firman Allah SWT di dalam surah al-Hajj ayat 41:
Bermaksud:

“
Iaitu mereka yang jika Kami berikan mereka kekuasaan memerintah bumi nescaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat, dan mereka menyuruh berbuat kebaikan serta melarang dari melakukan perkara yang mungkar. Dan ingatlah bagi Allah jualah kesudahan segala urusan.
”
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Bersempena dengan bulan pertama tahun baru ini, mimbar menyeru sidang Jumaat dan umat Islam sekalian marilah sama-sama kita melakukan tranformasi diri dengan membiasakan diri dengan amal perbuatan yang betul dan negatif yang selama ini menjadi rutin dalam kehidupan kita. Menilai kembali diri kita samada dari segi kekuatan, kelemahan, peluang dan ancaman. Marilah sama-sama kita mengubah pemikiran kita ke arah yang lebih kreatif dan inovatif agar ianya selari dengan peredaran masa dan zaman. Jadikan perubahan diri kita sebagai asas untuk membina sebuah tamadun bangsa yang beretika dan bermaruah. Tanamkanlah keyakinan diri sebagai pegangan hidup, dorongan sebagai teman setia, putus asa dianggap musuh durjana dan jadikanlah usaha dan tekun sebagai tangga kejayaan. Sematkan tekad dan keazaman kita pada tahun ini dalam jiwa dan minda agar ianya tidak sia-sia dan terbuang begitu sahaja.
Hidupkan budaya Islam dalam setiap saat dan nafas kehidupan kita,
insyaAllah
dengan cara ini kita akan menjadi satu umat yang berjaya di dunia dan akhirat. Kepada ibu-bapa, mimbar berpesan marilah sama-sama kita menjaga dan mendidik anak-anak dengan didikan agama, jauhilah mereka dari perkara-perkara yang lalai dan bermaksiat serta memantau setiap aktiviti yang mereka lakukan, budayakanlah kehidupan mereka dengan perkara-perkara yang boleh memberi manafaat kepada diri mereka. Mengakhiri khutbah pada minggu ini, marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT dalam surah at-Taubat ayat 111:
Maksudnya:
“
Sesungguhnya Allah telah membeli dari orang yang beriman akan jiwa dan harta benda mereka dengan (balasan), bahawa mereka akan beroleh syurga.
”
PAGE

6


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

DIANJUNG SEPERTI PAYUNG, DIAMBAK SEPERTI KASUR

Tarikh Dibaca :

14 MUHARRAM 1444H/

12 OGOS 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                      Dianjung Seperti Payung, Diambak Seperti Kasur

1

DIANJUNG SEPERTI PAYUNG, DIAMBAK SEPERTI KASUR1

14 MUHARRAM 1444H / 12 OGOS 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم   ﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾ أ

َبۡعٖض    َّٰ لََعَ َبۡعَضُهۡم   ُ ٱَّلله َل  فَضه بَِما  ٱلن َِسآءِ  لََعَ  ُموَن  قَوهَّٰ َّٰلِِهۡمۚۡ  ٱلر َِجاُل  ۡمَو
َ
أ ِمۡن  نَفُقواْ

َ
أ َوبَِمآ

فَعُِظوُهنه   نُُشوزَُهنه  ََتَافُوَن  َِِّٰت  َوٱله  ۡۚ ُ ٱَّلله َحفَِظ  بَِما  ل ِلَۡغۡيِب  َحَّٰفَِظَّٰٞت  َّٰنَِتٌَّٰت  َق لَِحَُّٰت  َّٰ فَٱلصه
َعلَۡيِهنه  َتۡبُغواْ  َطۡعَنُكۡم فَََل

َ
أ َّۖ فَإِۡن  ٱلَۡمَضاِجِع َوٱۡۡضُِبوُهنه َ ََكَن  َوٱۡهُجُروُهنه ِِف  إِنه ٱَّلله  ۗ  َسبِيَلا

ا   ا َكبرِيّٗ  ٣٤َعلِي ّٗ
هُم َّ   دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ   ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ
كُْم تُْفلُِحونَ.  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala

perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita memperoleh

keberkatan dan keredhaan serta perlindungan daripada Allah SWT di dunia dan di akhirat.

Mimbar pada hari ini akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Dianjung Seperti

Payung, Diambak Seperti Kasur”.

Sebelum itu, khatib ingin menyeru kepada seluruh umat Islam untuk terus mengimarahkan

masjid, melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar serta memelihara hubungan

11 Orang yang mulia / dimuliakan; yang disanjung tinggi
Khutbah Jumaat                                                      Dianjung Seperti Payung, Diambak Seperti Kasur

2

silaturrahim. Panjatkan doa buat saudara-saudara kita yang ditindas terutamanya di

Palestin dan teruslah bertaubat dan bermunajat kepada Allah SWT agar segala ujian dan

kesusahan yang kita hadapi dipermudahkan oleh Allah SWT.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Allah SWT menciptakan kaum lelaki dengan beberapa potensi berbanding kaum wanita.

Al-Syahid Sayyid Qutb rahimahullah dalam tafsir Fi Zilalil Quran menyatakan bahawa

kaum lelaki dibekalkan dengan ciri-ciri keberanian, kekuatan, emosi yang terkawal, reaksi

yang perlahan, menggunakan kesedaran dan fikiran sebelum bertindak dan memberi

reaksi.

Allah SWT juga telah menetapkan bahawa kaum lelaki yang bertindak menerajui

kepimpinan dalam sesebuah institusi kekeluargaan. Antara tanggungjawab dan peranan

kaum lelaki ialah memimpin dan mendidik kaum perempuan (isteri) dan seluruh ahli

keluarga mentaati perintah Allah SWT dan menjauhi larangan-Nya. Firman Allah SWT

dalam Surah al-Nisaa ayat 34 yang dibacakan pada awal khutbah tadi bermaksud:

“Kaum lelaki itu adalah pemimpin dan pengawal yang bertanggungjawab terhadap kaum

perempuan, oleh kerana Allah telah melebihkan orang-orang lelaki (dengan beberapa

keistimewaan) atas orang-orang perempuan, dan juga kerana orang-orang lelaki telah

membelanjakan (memberi nafkah) sebahagian dari harta mereka. Maka perempuan-

perempuan yang soleh itu ialah yang taat (kepada Allah dan suaminya), dan yang

memelihara (kehormatan dirinya dan apa jua yang wajib dipelihara) ketika suami tidak

hadir bersama, dengan pemuliharaan Allah dan pertolongan-Nya. Dan perempuan-

perempuan yang kamu bimbang melakukan perbuatan derhaka (nusyuz) hendaklah kamu

menasihati mereka, dan (jika mereka berdegil) pulaukanlah mereka di tempat tidur, dan

(kalau juga mereka masih degil) pukullah mereka (dengan pukulan ringan yang bertujuan

mengajarnya). Kemudian jika mereka taat kepada kamu, maka janganlah kamu mencari-

cari jalan untuk menyusahkan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Tinggi, lagi Maha

Besar”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,
Khutbah Jumaat                                                      Dianjung Seperti Payung, Diambak Seperti Kasur

3

Selain itu juga, kaum lelaki diberikan kewajipan untuk memberi nafkah kepada isteri dan

anak-anaknya. Jika mereka tidak mempunyai bapa, maka datuk wajib mengambil

tanggungjawab tersebut dan begitulah seterusnya. Nafkah bermaksud menyediakan

makan minum yang mengenyangkan untuk isteri dan anak-anak. Tidak kiralah jika hari-

hari lauk yang sama, ia tetap dikira sebagai nafkah. Wang belanja harian juga perlu

diberikan kepada isteri dalam kadar yang sesuai mengikut kemampuan. Seorang suami

yang tidak memberikan wang saku yang sesuai kepada isteri tanpa sebarang sebab

munasabah juga sudah dikira melakukan keganasan kewangan kepada isteri, lebih-lebih

lagi jika isterinya seorang suri rumah.

Jika si suami enggan memberi nafkah kepada si isteri, maka si isteri berhak mengambil

duit suami tanpa pengetahuannya mengikut kadar keperluan belanja keluarga. Pernah

terjadi pada zaman Rasulullah seperti yang diriwayatkan oleh A’isyah radhiallahu anha,

pada suatu hari Hindun Binti ‘Utbah iaitu isteri kepada Abu Sufyan datang menemui

Rasulullah untuk mengadu perihal suaminya. Beliau berkata: “Sesungguhnya Abu Sufyan

ini seorang lelaki yang kedekut. Dia tidak memberi nafkah yang mencukupi untuk aku dan

anakku. Kalaupun cukup disebabkan aku ambil daripada hartanya tanpa

pengetahuannya. Adakah perbuatanku itu salah? Sabda Rasulullah SAW: “Ambillah

daripada hartanya dengan cara yang baik yang cukup untuk engkau dan anak engkau”.

(Hadis riwayat Imam al-Bukhari dan Imam Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Tanggungjawab seorang lelaki juga – yakni para bapa – ialah memberikan didikan agama

yang mantap kepada seluruh ahli keluarganya. Didikan agama sangatlah penting dalam

mempersiapkan anak-anak dengan akidah yang kukuh menghadapi cabaran hidup yang

semakin mencabar dari semasa ke semasa. Lihat sahaja kebelakangan ini, semakin

banyak ajaran dan fahaman menyeleweng yang muncul dan telah merosakkan pegangan

akidah. Munculnya terlalu banyak ajaran dan fahaman yang menyeleweng ini sudah tentu

kerana kejahilan sama ada dari kalangan pengikut mahupun kejahilan pembawa ajaran

sesat tersebut.

Selain itu, ketamakan mengejar kesenangan dunia juga merupakan faktor munculnya

ajaran-ajaran sesat ini. Para pembawa ajaran sesat ini ghairah mencari pengikut untuk
Khutbah Jumaat                                                      Dianjung Seperti Payung, Diambak Seperti Kasur

4

mengumpul kemewahan dan keseronokan duniawi. Mereka memperdaya orang lain untuk

tujuan itu. Mereka juga berdamping dengan jin dan syaitan sedangkan hakikatnya mereka

juga telah diperdaya. Inilah yang disebut oleh lalah SWT sebagai orang-orang yang rugi

sebagaimana firman-Nya dalam Surah Fussilat ayat 25:

يِۡديِهۡم َوَما َخلَۡفُهۡم وََحقه َعلَۡيِهُم ٱلَۡقۡوُل ِِفٓ
َ
ا بَۡۡيَ أ َمٖم قَۡد    ۞َوَقيهۡضَنا لَُهۡم قَُرنَآَء فََزيهُنواْ لَُهم مه

ُ
أ

نِسِۖ إِنهُهۡم ََكنُواْ َخَِِّٰسِيَن  ِ َوٱۡۡلِ ن  َِن ٱۡۡلِ   ٢٥َخلَۡت ِمن َقۡبلِِهم م
Maksudnya: “Dan Kami adakan untuk mereka teman-teman rapat (dari jin dan manusia),

lalu teman-teman itu memperhiaskan kepada mereka (fahaman-fahaman sesat)

mengenai perkara-perkara dunia yang ada di hadapan mereka, serta perkara-perkara

akhirat yang ada di belakang mereka; dan (dengan sebab itu) tetaplah hukuman (azab)

atas mereka bersama-sama dengan umat umat (yang sesat) dari jin dan manusia yang

terdahulu daripada mereka. Sesungguhnya mereka semuanya adalah golongan yang rugi

(bawaan hidupnya)”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Usaha membasmi dan membanteras ajaran sesat merupakan satu usaha berterusan

yang telah dipelopori sejak generasi awal Islam dan diteruskan oleh pihak berkuasa

agama negeri sehingga kini. Imam al-Ghazali misalnya, berusaha mempertahankan

akidah umat Islam daripada dipengaruhi oleh pemikiran falsafah Greek melalui kitabnya

al-Munqiz min Dhalal dan Tahafatul Falasifah. Manakala pada hari ini pula, undang-

undang digubal di bawah bidang kuasa negeri dengan penguat kuasa agama diberi

peranan menjalankan tugas melalui peruntukan undang-undang dalam mempertahankan

akidah umat Islam dari dicemari dengan kefahaman yang sesat dan menyeleweng.

Masyarakat awam pula boleh membantu dengan menyalurkan maklumat-maklumat

sebarang aktiviti yang menyeleweng. Tugas ini juga termasuk dalam tanggungjawab

melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar.

Sungguhpun ada peruntukan undang-undang bagi pengamal ajaran-ajaran sesat ini, ia

bukanlah semata-mata untuk menghukum mereka bahkan matlamat utamanya ialah

untuk memulihkan akidah mereka supaya dapat kembali ke landasan ajaran Islam yang

sebenar.  Ia bukan mengutamakan hukuman kepada pesalah tetapi yang lebih mustahak
Khutbah Jumaat                                                      Dianjung Seperti Payung, Diambak Seperti Kasur

5

ialah umat Islam tidak terpengaruh dengan ajaran sesat tersebut dan mereka yang telah

terlibat dapat peluang untuk kembali bertaubat kepada Allah SWT. Allah SWT berfirman:

ِ َِر َعنُكۡم َسي  ن يَُكف
َ
ا َعََسَّٰ َربُُّكۡم أ ِ تَۡوَبةّٗ نهُصوحا ِيَن َءاَمُنواْ تُوُبوٓاْ إََِل ٱَّلله َها ٱَّله يُّ

َ
َٰٓأ اتُِكۡم   َ يَ

نَۡهَُّٰر يَۡوَم ََل ُيۡ
َ
َّٰٖت ََتۡرِي ِمن ََتۡتَِها ٱۡۡل َۖۥّ  َوُيۡدِخلَُكۡم َجنه ِيَن َءاَمُنواْ َمَعُه ُ ٱنلهِِبه َوٱَّله  زِي ٱَّلله

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Bertaubatlah kamu kepada Allah dengan

"Taubat Nasuha", mudah-mudahan Tuhan kamu akan menghapuskan kesalahan-

kesalahan kamu dan memasukkan kamu ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya

beberapa sungai, pada hari Allah tidak akan menghinakan Nabi dan orang-orang yang

beriman bersama-sama dengannya;”. (Surah al-Tahrim ayat 8)

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Sedarlah bahawa tanggungjawab kita kini semakin berat. Maka asasnya, para ibu dan

bapa khususnya mesti mempersiapkan anak-anak dengan didikan agama yang mantap.

Kita tidak dapat membayangkan cabaran yang mereka akan hadapi pada masa akan

datang. Namun, sudah tentu ia pasti lebih mencabar. Oleh itu, sebelum kita semua

menutup mata meninggalkan mereka, persiapkanlah anak-anak dengan didikan agama

yang mantap supaya ia akan menjadi benteng yang berfungsi sebagai tembok

penghalang sebarang kemasukan fahaman dan ajaran yang menyeleweng. Semoga Allah

SWT menjauhkan kita dan ahli keluarga semua daripada fitnah dan kesesatan.

Insya-Allah, pada pagi esok iaitu 13 Ogos 2022 juga, Program Qiamullail Perdana Siri

Kedua akan diadakan di Masjid Putra, Putrajaya bermula jam 4:30 pagi. Jadi, marilah

seluruh warga Putrajaya dan yang berhampiran hadir untuk kita sama-sama bermunajat

kepada Allah SWT agar kita semua sentiasa berada dalam pertolongan, keredhaan dan

rahmat Allah SWT.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, saya ingin meninggalkan beberapa pesanan

sebagai penutup:

Pertama: Kaum lelaki diberi beberapa potensi bagi tujuan menerajui kepimpinan dalam

sesebuah keluarga. Maka, tunaikanlah amanah dan tanggungjawab yang telah
Khutbah Jumaat                                                      Dianjung Seperti Payung, Diambak Seperti Kasur

6

diamanahkan dengan sebaiknya. Dengan terlaksananya amanah, barulah seorang lelaki

itu “dianjung seperti payung, diambak seperti kasur”.

Kedua: Peranan ibu bapa sangat penting dalam menyediakan anak-anak mereka dengan

ilmu agama yang mantap bagi mereka mendepani cabaran masa hadapan.

Ketiga: Pintu taubat sentiasa terbuka kepada hamba-hamba-Nya yang melakukan

kesalahan dan ingatlah bahawa Allah SWT sebaik-baik Yang Memberi Pengampunan.

Firman Allah SWT:

نُوبِِهۡم َوَمن َيغۡ  َ فَٱۡسَتۡغَفُرواْ َِّلُ نُفَسُهۡم َذَكُرواْ ٱَّلله
َ
ۡو َظلَُمٓواْ أ

َ
َِّٰحَشةا أ ِيَن إَِذا َفَعلُواْ َف نُوَب  َوٱَّله فُِر ٱَّلُّ

ُ َولَمۡ  َّٰ َما َفَعلُواْ َوُهۡم َيۡعلَُموَن   إَِله ٱَّلله واْ لََعَ   ١٣٥يُِِصُّ
Maksudnya: “Dan juga orang-orang yang apabila melakukan perbuatan keji, atau

menganiaya diri sendiri, mereka segera ingat kepada Allah lalu memohon ampun akan

dosa mereka - dan sememangnya tidak ada yang mengampunkan dosa-dosa melainkan

Allah -, dan mereka juga tidak meneruskan perbuatan keji yang mereka telah lakukan itu,

sedang mereka mengetahui (akan salahnya dan akibatnya)”. (Surah ali Imraan ayat 135)

َ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْع ظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ

َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي   وَتَقَب َّ

ُ الْم وَلِسَائِرِ  وَاْلَأْموَاِت،  وَل َكُْم  مِْنهُْم  اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  ْسلِمِيْنَ

ِحيْمُ.  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                      Dianjung Seperti Payung, Diambak Seperti Kasur

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال لَاةُ  رَب ِ  وَالص َّ دِ ،  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  آلِهِ    نِ وَالس َّ وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ    َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق َّ تُقَاتِه

لَاةِ   ِيمِ بِالص َّ الْ كَر نَبِي ِهِ  ْسلِيِم عَلَى  تَعَالَى  ،وَالت َّ اللهُ  َ ٱ  إِنه   :فَقَاَل  َٰٓئَِكَتهُ   َّلله يَُصلُّوَن لََعَ    ۥَوَملَ
ۚۡ ٱ ِ َها   نلهِِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ ا  َّله  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيما

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آِل َسي
دٍ   مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  وَبَارِْك  بْرَاهِيْمَ  ِإ ِ دِنَا  ِ دِنَا آوَعَلَى  َسي َسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِل

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْ   مِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها   ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

عزيز ي   هميمون  هأمين  هحاجه  ال مُتَوَك ِلْ   هإسكندر ال مرحوم  ُسلْطَان    بنت  الله  عَلَى
َاج.   إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                      Dianjung Seperti Payung, Diambak Seperti Kasur

8

َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً  مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

الد ِيَن،   نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ  الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا  الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

َأْرَحمَ   يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ
اِحمِيْنَ.   الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ.  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه   ِ   َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱ وَ   لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَّٰ َعِن    لُۡقۡرَبَّٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي    ۡۡلِۡحَسَّٰنِ ٱ وَ   لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱ وَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
يَزِْدكُْم،   فَاذْكُرُوا نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  يُعْطِكُْم اللهَ  فَْضلِهِ  مِْن  وَاْسَألُوهُ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“MENUAI TAKWA ALLAH”

Tarikh Dibaca :

11 ZULKAEDAH 1441H/

3 JULAI 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Menuai Takwa Allah

1

“MENUAI TAKWA ALLAH”

3 Julai 2020M/ 11 Zulkaedah 1441H

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

َ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُو ا مُْرِشدًا. وَمِْن َسي ِئَاِت أ   الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وَ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

تُْفلُِحوْنَ.

َ  چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ ِيَن َءاَمُنواْ ٱتذُقواْ ٱّللذ َها ٱَّلذ يُّ
َ
أ  َق َذ ُتَقاهِۦِو َل َا َتُووُتنذ ل ِاذ َيَٰٓ

ۡسلُِووَن   نُتم مُّ
َ
     چ١٠٢َلأ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya

dan menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Menuai

Takwa Allah”.
Khutbah Jumaat                                                                                Menuai Takwa Allah

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Takwa merupakan benteng dalam diri setiap muslim.Takwa dapat

menjadikan seseorang itu melaksanakan kebaikan dan mencegah sebarang

kemungkaran. Sifat takwa juga dapat menjadikan seseorang itu menjadi

dekat kepada Allah SWT. Saidina Ali RA pernah mengungkapkan; “takwa

itu ialah takut kepada Tuhan yang mulia, beramal dengan kitab yang

diturunkan. Redha dengan sedikit dan bersiap sedia untuk hari kesudahan.”

Rasulullah SAW, dalam Khutbah Wada’ pernah mengingatkan kita:

Mafhumnya: “Hendaklah kamu bertakwa (takut) kepada Allah SWT Tuhanmu, dan

(melaksanakan yang difardhukan) solat lima waktu, puasa pada bulan Ramadhan,

mengeluarkan zakat harta, dan mentaati pemimpin nescaya kamu akan dimasukkan ke

syurga (milik) Tuhanmu.” (Hadis riwayat al-Tirmidzi)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sebenarnya, banyak jalan untuk kita menuai takwa yang menatijahkan sifat-

sifat mahmudah dalam diri kita. Setiap perkara kebaikan, walau sekecil

mana sekalipun ia, tetap bernilai di sisi Allah SWT. Sebagai contoh, dengan

menyebarkan salam, atau senyum di hadapan orang lain, atau kita

mengalihkan sesuatu halangan yang berada di jalanan. Selaras dengan

suasana kita yang masih berjuang agar musibah Covid-19 berakhir dalam

masa terdekat, para jemaah yang dirahmati Allah sekalian, marilah sama-

sama kita meningkatkan kepatuhan arahan-arahan daripada pihak

berkuasa seperti;
Khutbah Jumaat                                                                                Menuai Takwa Allah

3

i. Mematuhi penjarakan sosial,

ii. Kerap mencuci tangan,

iii. Mengelakkan pergi ke kawasan-kawasan yang sesak dan tertutup,

iv. Memakai pelitup muka jika bergejala,

v. Dan yang penting sekali, sentiasa berdoa dan bermunajat kepada

Allah SWT.

Semuanya itu, walaupun nampak remeh pada pandangan kita, hakikatnya

mempunyai nilai yang sangat besar di sisi Allah SWT dan membuka jalan

kepada sifat takwa. Ketahuilah bahawa ketakwaan yang tertanam dalam diri

kita menjadi penyebab kepada terbukanya rahmat dan kurniaan Allah SWT.

Firman Allah SWT:

ۡرِض َلَلَِٰكن
َ
َوآءِ َلٱۡۡل َِن ٱلسذ ْ لََفَتۡحَنا َعلَۡيِهم بَرََكَٰٖت م  َقۡوا ْ َلٱتذ ۡهَل ٱۡلُقَرىَٰٓ َءاَمُنوا

َ
نذ أ

َ
بُواْ  َللَۡو أ َكذذ

َخۡذَنَُٰهم بَِوا ََكنُواْ يَۡكِسُبوَن
َ
 ٩٦فَأ

Maksudnya: “Dan (Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta

bertaqwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka (pintu pengurniaan) yang

melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan (Rasul

Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka

telah usahakan.” (Surah al-A’raf ayat 96)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله
 َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ لهَ غْفِرُ الاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
Khutbah Jumaat                                                                                Menuai Takwa Allah

4

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِي اَْلح َم دِ نَ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله شْهَدُ أن َّ  ل َّ يَْك لَهُ، وَأ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. وَحْدَهُ لاَ شَرِ  َسي ِدَنَا مُحَم َّ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ َ  ،بِالص َّ ُ تَعَال ۥ يَُصلُّوَن لََعَ :ىفَقَاَل الله ۦُ َ َلَمَلَٰٓئَِكَت لِنذ ٱّللذ
ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيۦِ لََسل ُِوواْ تَۡسلِيًوا   َها ٱَّلذ يُّ

َ
أ ِّۚ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱنلذِب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ْ آا ي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َت عَلَى َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِ آِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَم َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  يْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

َ لَامَةِ مَلِ كَ ن َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ ليا وا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ج ڤرمايسوري اڬوڠ، ليا سري ڤدوك بڬيندا راووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Menuai Takwa Allah

5

ْ ُ مَِن ال ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه مُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
لِمِينَ. ِْ ُ  وََسائِرَ بِلَادِ الْ م

عِز َّ اْلإِ  هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ ْسلَامَ وَالْم
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

هُم َّ  َلل َّ ِنَا وَنَعُوذُبَِك مِنْ إِا عْدَائ ا َنجْعَلَُك فِي ُنحُورِ أ  هُم َّ بَد ِْد شَمْلَهُْم وَفَر ِْق  ن َّ َلل َّ شُرُورِهِْم، ا
ُ يَا  ار قْدَامَهُْم، وََسل ِْط عَلَْيهِْم كَلْبًا مِْن كِلَابَِك يَا قَه َّ جَمْعَهُْم وََشت ِْت كَلِمَتَهُْم وَزَلْزِْل أ

هُم َّ يَا مُنْزَِل  َلل َّ ارُ يَا مُنْتَقِْم، يَا الله! يَا الله! يَا الله! ا حَاِب َجب َّ َّ ِ َاِب وَيَا مُجْرَِي ال الْكِت
 هْزِْمهُْم! وَانْصُرْنَا عَلَْيهِمْ إِهْزِْمهُْم! إِهْزِْمهُْم! إِوَيَا هَازِمَ اْلاَْحزَاِب،

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ

ْرَحمَ الر َّ   اِحمِيْنَ.أ

Ya Allah! Berikanlah perlindungan, keselamatan dan kesejahteraan kepada
penduduk Palestin yang ditindas dan dianiaya.

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan,
keselamatan serta lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak
penyakit berbahaya khususnya Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                                                Menuai Takwa Allah

6

ِ ِنَا ف نَا آت َب َّ ارِ.ر نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ  ي الد ُ
 عِبَادَ اللهِ،

ِۙ َلاْْلِْقَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََبَٰ َلَينََْهَٰ َعِن الَْفْحَشاءِ َلالُْونَكرِ َلاْلَ  ُمُر بِالَْعْدِل
ْ
َ يَأ ي ۞لِنذ اّللذ ْغِ

رُ     (٩٠)لَن  يَعُِظُكْم لََعلذُكْم هََذكذ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


pdf/كسيه_سايڠ_ڤيليڠكڤ_كسجهترأن.pdf

1

"كسجهرتأن  غكفلف غكاسيه ساي"

،اهلل درمحيت غمسلمني مسلمات ي

سكالني، دكاسيهي يغ    روثم دان ساي ديري دفك سانفساي بر
 االضس ملقساناكن نغد وتعاىل سبحانه اهللكفد  كتقوأن كتكنمنيغ كيت ماريله

تفمندا اين نفكهيدو مودهن-موده. ثنغالر االضس لكنيغضمن دان ثرينتهف
 يكنافمثم اكن اين ايندهيغ  نربل يضافد.  دان ددنيا كربكنت

".كسجهرتأن فكغلف يغ  سا كاسيه": برتاجوق
2

،اهلل درمحيت يغ  مسلمني مسلمات
 رمحتث هنفوتعاىل اتس ليم سبحانهاهلل  احلمدهلل، برشكور كيت

. عيد كنيامرا يضبااهلل اين  ومهرد يضال سكالي ونفبرهيم كيت تفدا
 برجاي ستله سالمإ ومتأ سلوروه بوات نغكمنا هاري اكنفمرو اين هاري

كن منجادي يغ  واساف متالمت ضمسو. واساف عباده سبولن منجالين
 وليهأبر ثسرتوس قنيمّت نغولوض دامل ككال تروس دان برتقوىيغ نسان إكيت

. دان نيادد كجايأن

،اهلل درمحيت يغ  مسلمني مسلمات
  التيهن ممربي تله يغ   بولن. كيت لكنضيغمن يضرفتله براللو  بولن

برجاييغ  بولن. برتقوىيغ  ثهمبا منجادي رضا كيت ضارا دان جيوا كفد
 لبيه ن،آلقرا دغن تفرا لبيه مسجد، دغن دكت لبيه اونتوق كيت ديري وبهغم
 ءياكو رلوف كيت ،ثحقيقت. ثنعمت ايضهرغم لبيه دان برصدقه، اونتوق نيغر

نغهوبوس كونتيك دامل روبهن،ف تيتيق ممباوايغ  بولن اكنفمرو  بولن بهاوا
 .مأنسي سايغ سسام كاسيه دان اهللكفد  باءيق

.بولن دامل تربييه روسيسفله ماللوءي سبولن ت ضكيت جو
  نتونيثم دان ممبنتو رتيفس برمشاركت فهيدو غتنت كيت اجرغم قثبا

دان زكاة ممباير نفكواجي هيممنو واسا،فبريغ  غاوركفد  ماكن ممربي ميسكني،
 انتارا نغهوبو ضمنجا دامل يتئكا غهوبو اءيثوفمم ايت ثمسوا .يضال ٢الين
3

انتارا ولنيكفد دانيغ سا كاسيه  مالهريكن اكن ثسرتوسيغ سسام مأنسي
 وتاغضا مسواكفد  رمحة ممباوا يغ   سالمإ يندهنإك انتارا اينله. مشاركت سسام

ايات نبياءاأل ةسور دامل وتعاىل سبحانه اهللدغن اميانضسبا. مشاركت
٧٠١:

﴿ک ک گ گ گ﴾

مالءينكن اونتوق منجادي رمحة  كامو، وتوسكنغم كامي تيادله دان": ثمقصود
 ".عامل سكالني يضبا

،اهلل درمحيت يغ  مسلمني مسلمات
 يتءيا رمحه دان هدََّوَم ثادا دغن اين كدنيا الهري ايت مأنسي ثوهغضسسو

اهلل يغ يغ سا كاسيه ثوجود كران اين كدنيا الهري كيت. يغ سا كاسيه دان ينتاخ
 يغ سا كاسيه دغندمسبوت  ضجو اين كدنيا كيت ثالهريالرمحن.

.كيت مارا-ساودارا دان ضكلوار

ديري دامل تاكنفيخد غي  اكنفمرو اين غساي دان كاسيه راسانف
 يتئيا الرمحن، وتعاىل، هسبحان اهلل  دفدر مانيفيستاسي يتئيا مأنسي فستيا

نغد اين ددنيا فهيدو مأنسي لهوايت  اتس ثوهغضسسو. اسيهفغ مها غي
. جك بوكن كتورونن دان ساغب نلغم افتن ثدكورنياكن تله غي نعمت ايضلباف

دان مالهري بركوربن فوغضس كنيغمو تيدق ايبو غسأور ،غكاسيه ساي صفةاتس
 رزقي اريخمن لاله نتفبر اكن كنيغمو تيدق فبا غسأور ،ثانق-انق ممبسركن

كوسغبرتو اكن تيدق وروض غسأور ،ضثكلوار فهيدو نغسوغكل اونتوق
4

ايهف برسوسه اكن تيدق صحابة غسأور دان ثالجرف منديديق لوموس
 براميان غاور غساي كاسيه رحيالف كنغمنر )ص(رسول اهلل  .ثتصحاب مبرياكنغضم
 :ثسبدا نغد

ينتاي،خمن غسالي حال دامل  سسام غورأسس امانفروم"ف :ثمقصود
 غي بادن وتاغضا ساتو ساله اد ابيالفا. بادن ساتو امفسأوم يغايثم دان يهاسيغم
 (تيدور اكن تيدق) ضترجا توروت اكن ثبادن سلوروه مك كساكينت، غوغضمن

(مسلم امام رواية )   ".(ثساكيت مراساكن) انسف تراس دان

غساي كاسيه دفدر. سجهرتا غي مشاركت نفكهيدو ممبنتوق غكاسيه ساي
 ملبوت، مله تولرينسي، دان انسور برتولق ريهاتني،ف صرب،  الهريله اكن ايت
 غي وسيتيفف ٢نيالي دان مودهحم  يضال قثبا دان فعامف سنتون، نفسو

ايبو يعة عباده زكاة، ممولياكن منشر سالمإ ضجو غساي دان كاسيه  اتس. الين
 اكن غسوغل تيدق اراخس ضجو اي. ثايضسبا دان يتيم ٢انق انتونيثم ،فبا
 لقكنغم دان مأنسي سسام نغهوبو دامل مذمومه ٢ ثتوسختر هيندركنغم

.نيانكهرمو كلكنغم ثسرتوس مشاركت دامل  ثبرالكو دفدر
5

،اهلل درمحيت غمسلمني مسلمات ي
 دان ايانضلبافك ثوجود نكيعامر السنه دان نآلقرا برترسكن غاسالم ي

مريك. وانفكمم دان كفهمن بهاس، سا،غب ايضلباف دامل تافيخد مأنسي. ربيذأنف
 اينله، نياضلبافك دامل. اهلل بومي ممعموركن يضبا ٢غماسي راننف دكورنياكن

صفةم سسام مأنسي. ِحرَّال صلة غهوبوفغ ايضسبا راننف مماءينكن غساي كاسيه
 دامل نغسوكو تي،فاميا كجوجورن، ايأن،خرفك منداساري غي لهغكاسيه ساي

ت ايا تاجراحل ةسور دامل وتعاىل هسبحان اهلل . سوسيال نغرهوبوف سسواتو
٧١:
ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ﴿

﴾ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ

دري كامو تاكنفيخمن تله كامي ثوهغضسسو ،مأنسي اومت واهاي" :ثارتي
 سوكو دان ساغب ايضمنجاديكن كامو بربا تله كامي دان وان،فرمف دان لالكي

اياله اهلل دسيسي كامو ٢مسوليا ثوهغضسسو. بركنلن غسالي كامو ايفسو واق،ف
 مندامل مها يضال تاهوي،غم مها اهلل ثوهغضسسو. دانتارامو تقوى غاليف غي غاور
 ".ث نتاهوافغ

ي راي هار تيبا ابيالفا بوقتيكن كيت واجب غي ركارافجوسرتو، سواتو
 كيت ماريله. كيت سسام انتارا إخالص دان جوجور نغد  اياله

. ادوفبر دان برساتو كيت اونتوق انتكغرسف غسبار اكنفملو ،
6

جاوه دان مله كيت منجاديكن اكن ثاخري غي اهنفخرف بتكنغعاقم بوليه انتكغرسف
 ف، ستيارمضانبييه دري بولن تر نغد سالري. نفكهيدو غبيد مسوا دامل النغضكتي

رديبنتف ونفماهو ناكرغرتف رباهلن،ف غسبار منجاوهي بروسها رلوف سالمإ اومت
 ةرهري ابو دفدر دروايتكن غي )ص( اهلل رسول  اميانضسبا. يكنضمرو غي

: نه رىض

ثوهغضسسو مينوم، دان ماكن دري ديري مناهن ثها بوكنله واسا"ف :ثمفهوم
  غورأسس اد جك مك كوتور، ربواتنف دان ركاتانف دري ديري مناهن اياله واساف

غسدا اكو ثوهغضسسو كاتاكنله، مو،كفد  بودوه بربوات اتاو هيناغم يغ
 ".واسافبر غسدا اكو ثوهغضسسو واسا،فبر

(ماحلاك دان ناحّب ابن ، ابن رواية )

كيت نغهوبو رباءيقيفمم ٢برسام كيت ماريله اين، مليا غي راي هاري دف
 رهأك روبهنف ساتو دفك توسخنف ايضاين سبا الفطريد عي جاديكنله. مسوا

برلندسكن ترتيب دان ادب نوهف نغد انتونيثم هرموني، سجهرتا، غي نفكهيدو
 كيت غي نآلقرا دامل اجرن فستيا جاديكنله. انسان سسام غساي دان كاسيه
 كيت دامل دومنف دان ندوانف ايضسبا ايت رمضان دبولن برتدارس غنجفس حياتي

.نفمنروسكن كهيدو
7

،اهلل درمحيت يغ  مسلمني مسلمات

سانق برسام مبريانضك نوهف نغد اين مليا غي هاري ناعيكمر كيت دفدامل
 يتيم، ٢انق وان،فبركمم غكور غي مريك غتنت اكنفملو كيت نلهغجا ساودارا،

افلو كيت ضجو نغجا. سكنيم دان اي،فاو كألينن غاور ،٢توا غاور
  دظاليمي دان دتينداس مندريتا غي كيت امأضس ٢ساودارا فهيدو ترينضك
 رضا نغسوكو دان بنتوان رهاتني،ف ممرلوكن مريك. رياِس دان فلسطني روهيغيا،د
 اونتوق كيت جوابغوغضت منجادي اداله. فهيدو نغرجواف منروسكن تفدا

اهلل  فرمان .كظاليمن يخممبن دان كداماين امضا ايضسبا سالمإ روموسيفمم ممبنتو
 :٨ايات  ةنَحاملمت ةوتعاىل دامل سور هسبحان

ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ﴿

﴾ڑ ڑ ک

٢غاور دفك عاديل برالكو دان باءيق بربوات دفدر كامو غمالر تيدق اهلل": ثرتيأ
 غوفكام دري كامو لواركنغم تيدق دان مو،-امضا كران كامو يغممر تيدق غي

".عاديل برالكو غي غاور اسيحيغم اهلل ثوهغضسسو; كامو هالمن
8

،سكالني دكاسيهي يغ  مسلمني مسلمات
 يتفاينتي فبربا منكنكن نيإيغ ربنم اين، هاري دف  اغم ايضسبا

:ثانتارا سكالني، ساوداري-ساوداراكفد  رهاتنيفمنجادي  رلوفيغ يغ نتف
 اومت سلوروه اونتوق روبهنف دفك تولق تيتيق اكنفمرو عيد  :فرتام

.انسان سسام انتارا نغهوبو رباءيقيفمم سالمإ
 اونتوق مشاركت سسبواه غهالغم تيدق كتورونن دان ساغب ايانضلبافك :كدوا

.فهيدو كهرمونيان دان كسجهرتأن رهأك مالرَِّح صلة منجالينكن

امضا ايضاسب سالمإ امضا روموسيفمم جوابغوضاومت اسالم برت :كتيض
 .غه سايكاسي نوهف دان تولرين رداماين،ف كسجهرتأن،

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ﴿

ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک

﴾ک ک ک گ گ گ

دان ، (سالمإ امضا) اهلل تالي كفد   سكالني كامو وهلهضت فضغبر دان" :ثمقصود
 كامو كتيك كاموكفد  اهلل نعمت لهغكن دان; براي-رايخبر كامو نلهغجا

كامو هاتي دانتارا اتوكنثم اهلل اللو ، (دهولو جاهلية مساس) موسوهن-برموسوه
 دغن  كامو منجاديله مك ،(سالمإ نعمت دغن ادوف-برساتو كامو ضيغسه)

غجور يفدت برادا تله دهولو كامو دان. برساودارايغ  سالمإ غاور ايت اهلل نعمت
 دري كامو سالمتكن اهلل اللو ،(جاهلية مساس كامو  دسببكن) نراك
9

كاموكفد   منجلسكن اهلل دمكينله. (ضجو سالمإ نعمت دسببكن) ايت نراك
 ث".هدايه توجنوقف تفمندا كامو ايفسو ،ثنغكرتا ٢ايات

(٧٠١ ايات عمران لآ ةسور)
10

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

اهلل، درمحيت يغ   مجاعه غسيد
 دان صاحل ٢عمل مالكوكن دغنماريله كيت منفعتكن هاري راي اين

اونتوق  'ليسني' بوكن راي هاري. وتعاىل سبحانه اهلل نغالر االضس منجاوهي
 اونتوق ماس بوكن ضجو راي هاري. باتس افتن ربواتنف غكيت مالكوكن سبار

ريكأن ٢امضا دغن بربيذا سالمإ. ثواسف-واسفس ماكن دغن 'دندم ممبالس' كيت
. ادافبروس دان ضجا سنتياس كيت رلوفيغ  ادنفمس دان باتسن اد. الينيغ  مأنسي

دان اخالق لهضجا. كيت اولنضرفن، دان غنداف ن،فاكاخرف كالكوان، نية، لهضجا
 اهلل. مريك ورمنتحك ممليهارايغ  ٢غاور برجايله ثوهغضسسو. الكو كهيغت

: وتعاىل سبحانه
11

ڀڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٱ ٻ ٻ ٻٻ پ پ پ پ ﴿

﴾ٺٺ ٿ ٿ ٿ ٿٹ ٹ ٹ ٹ ڤ

دامل يغ   مريك يتئيا. براميانيغ  غاور برجايله ثوهغضسسو" :ثمقصود
. ٢سيايغ  ركاتانف دان ربواتنف دري ديري منجاوهكنيغ  مريك دان. ثيغمسبه
 دان. ايت هرتا زكاة منونايكن دغن ثهرتا ممربسيهكن بروسهايغ  مريك دان

(٥ هيغض ٧ ايات  ةسور) ث".ورمتنحك ضمنجا يغ   مريك

اهلل، درمحيت يغ   مجاعه غسيد
 كاتس سالم دان صلوات نفاخاو قكنثربافمم كيت ماريله اين، هاري دف

:٥٥األحزب ايات  ةردامل سو وتعاىل  سبحانه اهلل. )ص( حممد نيب ينداضب

االضس ممربي) برصلواتمالئكتث  دان وتعاىل سبحانه اهلل ثوهغضسسو" :ثمقصود
 يغ  ٢غاور واهاي; (صلى اهلل عليه وسلم حممد) نيبكفد  (نئيقكبا دان حرمنتفغ

يغ  حرمنتفغ دغن سجهرتا سالم كنلهخفاو سرتا ثاكفد كامو برصلواتله براميان،
 ".ثنوهفس
13

سلوروه دان اين كامي اراضن مو،-نغرليندوف دان رمحة دغن رضيا اهلل، كامي مموهون ا

ككالكنله دان يغ سا كاسيه راس تامنكنله. كسجهرتأن دان ماننأك دامل دككلكن ثرعيت
 دان سجهرتا داماي، امان فهيدو سنتياس كامي ثدغن  ضمسو. كامي نغكال دامل ادوانفرف

.زمان غنجفس سالمت


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

RAMADAN, PEMERGIANNYA DITANGISI

Tarikh Dibaca :

26 RAMADAN 1440H/

31 MEI 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan, Pemergiannya Ditangisi

1

RAMADAN, PEMERGIANNYA DITANGISI

31 Mei 2019M/ 26 Ramadan 1440H

َمْد ُ ُُِاْلح ه لَُُال َّذِيُُْلِل َّ َُُفَض َّ ُُْاْلِإْسلَامَُُِأهْلُُِعَلَىُِصيَامَه ُُوَفَرََضُُرَمََضانَ،ُشَْهر ي َُأْحمَد ه ُ.َُمَانُِوَاْلِإ
ُُِم بَارَكًاَُطي ِبًاَُكثِيْرًاُحَمْدًا ُ.المْيِزْاَنَُُيََمْلَأُ ُفِيْه
اَُأنَُُْأشْهَد ُ َُُل َّ اُِإلََٰه يْكَُُلَاُوَحْدَه ُُالل  ه ُُِإل َّ ُُلَه ،ُشَرِ َُُوَمَلِيْك ه ُُشَْيء ُُك ل ُُِرَب   ُالْمَعْب وْد ُُوَه و

دًاَُأن َُُّوََأشْهَد ُُالْم ْستَعَان ، وْل ه ،ُعَبْد ه ُُم حَم َّ اسُُِِإلَىُالْمَبْع وْثُ ُوَرَس  ًُُالن َّ ة لِيْلُِبِالُكَاف َّ ُُوَالْب رْهَاِن،ُد َّ
ه م َُّ َلل َّ َُُعَلَىُوََسل ِمَُُْصل ُُِا د ُوَرَس وْلِكَُُعَبْدِك ُُِوَعَلَىُم حَم َّ ُُِآلِه َُُِأهْلُُِوََأْصحَابِه َُُالْعِلْم ُ .الْعِرْفَانُِو

ا َُُفَيَاُبَعْد ،َُأم َّ ق وْاُالل  هِ،ُعِبَاد ِتَْقوَىُوَنَْفسِيُُْا ْوِصيْك مُُْالل  هَ،ُاِت َّ ُُِب ُِوَطَُُالل  ه ك مُُْاعَتِه ُ.وْنَُت ْفلِحُ ُلَعَل  َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ھ  ھ     ھ  ے  ے  ۓ    ۓ  ڭ  ڭ  ڭ  ڭ  ۇ  ۇ   ۆ         ۆ  ۈ

ۋ  ۋ  ۅ  ۅ  ۉ  ۉ  ې      ې      ې    ٴۇۈ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Pada hari yang penuh keberkatan ini marilah kita tingkatkan ketakwaan

kepada Allah SWT, menjunjung perintah-Nya dan meninggalkan larangan-

Nya. Semoga dengan ibadah puasa yang kita laksanakan dapat membentuk

takwa dan iman yang kukuh kepada Allah. Inilah yang akan menentukan

bagaimana kesudahan kita di akhirat kelak untuk beroleh syurga yang penuh

dengan kenikmatan.
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan, Pemergiannya Ditangisi

2

Hari ini, kita telah hampir menuju ke penghujung Ramadan. Justeru, marilah

kita mengambil pengajaran daripada bicara mimbar pada hari ini yang

bertajuk : “Ramadan, Pemergiannya Ditangisi”.

Sidang Jemaah yang dimuliakan,

Setelah sebahagian besar hari-hari Ramadan kita tempuhi, inilah masa yang

paling sesuai untuk menilai semula sejauh mana kita memanfaatkannya.

Realitinya, di saat ini terdapat dua golongan iaitu mereka yang bergembira

dengan peluang yang masih ada untuk memperhebatkan amalan. Mereka

bersungguh-sungguh memenuhi masa dengan melakukan kebaikan,

kebajikan dan ibadah. Manakala golongan yang kedua pula bergembira

menanti waktu ramadan pergi dan sekadar sibuk membuat persiapan syawal

untuk dirai. Justeru, kita berada di pihak yang mana? Tidak mahukah kita

menuai keredhaan dan keampunan Allah SWT seperti golongan pertama

atau kita masih lagi leka seperti golongan kedua yang hanya menunggu

berakhirnya ramadhan dan menantikan tibanya syawal untuk bergembira

semata-mata?

Marilah kita bermuhasabah bersama sebelum berakhirnya Ramadan. Apa

yang kita harapkan adalah supaya kesedaran dan keinsafan hadir dalam diri

kita sebelum segalanya terlambat. Ingatlah, tiada siapa yang mampu

memberi jaminan apakah masih diberi nikmat dipanjangkan umur untuk

bertemu dengan Ramadhan yang akan datang. Imam al-Tabarani

Rahimahullah telah meriwayatkan hadith daripada Jabir RA, Nabi SAW

menceritakan bahawa Jibril AS pernah berkata:

مَْنَُأْدرَكَُشَهْرَُرَمََضانَ،ُفَمَاَت،ُفَلَْمُي غْفَرُْلَه ،ُفَأُ   ُ د اليَاُم حَم َّ  ُ ار،ُفََأبْعَدَه هْدِخَلُالن َّ  ل َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan, Pemergiannya Ditangisi

3

Bermaksud: “Wahai Muhammad, sesiapa yang berkesempatan menemui

bulan Ramadan, lalu meninggal dunia, namun dosanya masih tidak

diampunkan, maka dia dimasukkan ke dalam neraka, serta dijauhkan Allah

(daripada rahmatNya).

Berada pada hari-hari akhir Ramadan, ramai yang telah membiasakan diri

menyempurnakan ibadah-ibadah dalam bulan mulia ini. Kemanisan dan

kelazatan dalam beribadah akhirnya dapat dirasa dan dinikmati. Nilai positif

inilah yang menjadi penggerak untuk kita meraih keredhaan dan  keampunan

daripada Allah SWT. Allah SWT telah berfirman menerusi surah al-Ankabut,

ayat 69:

ڻ   ڻ  ڻ  ڻ  ۀۀ  ہ  ہ  ہ  ہ  ھ

Bermaksud: “Dan orang-orang yang bersungguh-sungguh untuk (mencari

keredhaan) Kami, benar-benar akan Kami tunjukkan kepada mereka jalan-

jalan Kami. Dan sesungguhnya Allah benar-benar bersama dengan orang-

orang yang melakukan kebaikan.”

Sedarlah, di saat kita menuju ke puncak tarbiyah Ramadan dalam keadaan

aman dan harmoni di negara ini, masih terdapat di luar sana saudara segama

kita yang masih lagi dizalimi dan diseksa saban hari tanpa mengenal erti

belas kasihan. Malah masih ada yang terbelenggu dengan kemiskinan,

kebuluran dan pelbagai beban kehidupan yang tidak berkesudahan.

Ramadan bukan sahaja mengajar erti kelaparan dan kesusahan bahkan

mengukuhkan rasa kesyukuran sehingga membentuk diri kita menjadi

muslim yang taat kepada Allah SWT dan rasulNya.

Sidang jemaah yang dimuliakan,
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan, Pemergiannya Ditangisi

4

Ramadan mempunyai tempohnya yang tertentu, sampai masanya ia akan

berlalu pergi meninggalkan kita. Maka seharusnya kita memanjatkan

kesyukuran kepada Allah SWT kerana telah memberikan kesempatan

kepada kita untuk beribadah sepanjang bulan Ramadan kali ini. Kita berdoa

mudah-mudahan Allah SWT memanjangkan umur kita untuk bertemudengan

Ramadan yang seterusnya.

Tanda bersyukur kepada Allah SWT itu ialah dengan meneruskan amalan

kebaikan meskipun berada di luar bulan Ramadan. Ia sebagai bukti bahawa

seseorang itu benar-benar beriman dan bertaqwa kepada Allah SWT. Jika di

bulan Ramadan kita banyak membaca  dan mampu mengkhatamkan al-

Quran, maka begitulah sepatutnya pada bulan-bulan yang lain. Jika kita

banyak bersedekah dalam bulan Ramadan, maka demikian jugalah pada

bulan-bulan seterusnya. Ini kerana tawaran ganjaran berganda pada bulan

Ramadan bukanlah matlamat terakhir amalan kita.

Justeru, pada hari-hari akhir Ramadan yang berbaki ini, marilah kita bulatkan

tekad dan keazaman untuk memanfaatkannya sebaik mungkin. Pastikan kita

dapat laksanakan solat Tarawih dan qiamullail pada hari terakhir ini meskipun

dalam kesibukan membuat persiapan menjelang hari raya. Ingatlah, tawaran

gandaan ganjaran Allah SWT masih berterusan selagi anak bulan Syawal

belum kelihatan. Apabila menjelangnya 1 Syawal, marilah sama-sama kita

pastikan bahawa takbir yang dikumandangkan adalah benar-benar

membesarkan Allah SWT dengan penuh rasa syukur. Allah SWT telah

menjadikan 1 Syawal sebagai hari raya kepada umat Islam. Ia simbolik

bahawa kita telah kembali kepada fitrah asal kejadian manusia iaitu sebagai

hamba kepada Allah.
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan, Pemergiannya Ditangisi

5

Kaum Muslimin yang dikasihi sekalian,

Pada kesempatan ini juga, khatib ingin mengingatkan kepada para jemaah

yang akan bermusafir pulang ke kampung halaman masing-masing.

Sentiasalah kita mengamalkan sikap berhati-hati di jalan raya. Berhemah dan

bersikap toleransi dengan pengguna kenderaan yang lain. Pastikan tahap

kesihatan dalam keadaan baik, selenggara kenderaan sebelum memulakan

perjalanan serta pastikan kediaman ditinggalkan dalam keadaan selamat.

Inilah di antara langkah-langkah yang wajar kita lakukan bagi menjamin

keselamatan sebelum berdoa dan bertawakal kepada Allah.

Dalam kita membuat persiapan Aidilfitri, jangan dilupakan insan-insan di

sekeliling kita. Utamakanlah jiran tetangga mahupun kaum kerabat yang

terdekat yang perlu dibantu dan disantuni. Masih ada dalam kalangan

mereka yang menghadapi kehidupan susah apatah lagi tidak mampu untuk

membuat persiapan menyambut hari lebaran. Justeru, bantulah mereka

sedaya yang mampu. Alangkah indahnya Syawal jika kita dapat meraikan

kegembiraannya bersama mereka yang memerlukan bantuan.

Di samping itu, jangan dilupakan kewajipan untuk menunaikan zakat fitrah

sebelum tamat tempoh waktunya dan bayarlah melalui amil-amil zakat yang

dilatntik oleh Baitulmal atau Pusat Pungutan Zakat. Sepertimana Hadis yang

diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari R.A daripada Ibnu Umar R.Anhuma

berkata bahawa Rasulullah SAW bersabda:

ُِ لَاة اِسُِإلَىُالص َّ مََُأمَرَُبِزَكَاةُِالْفِْطرُِقَبَْلُخ ر وِجُالن َّ عَلَيْهُِوََسل َّ  ُ ه َُصل َّىُالل َّ بِي َّ ُالن َّ   َأن َّ

Maksudnya: Bahawasanya Nabi SAW menyuruh supaya dikeluarkan zakat

fitrah sebelum orang ramai keluar untuk menunaikan solat (hari raya).
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan, Pemergiannya Ditangisi

6

Sidang Jemaah yang dirahmati sekalian,

Mimbar ingin mengambil kesempatan yang masih ada untuk sama-sama kita

renungi kesimpulan khutbah yang telah disampaikan :

Pertama : Bermuhasabah sebelum berakhirnya Ramadan akan memberi

kesedaran dan keinsafan dalam diri kita.

Kedua : Ramadan bukan sahaja mengajar erti kelaparan dan kesusahan

bahkan mengukuhkan rasa kesyukuran sehingga membentuk diri muslim

yang taat kepada Allah SWT dan rasulNya.

Ketiga : Pastikan kita dapat laksanakan solat Tarawih dan qiamullail pada

hari terakhir ini meskipun dalam kesibukan membuat persiapan menjelang

hari raya.

Firman Allah SWT di dalam surah Yunus ayat 58 :

ڃ چ چ  ڃ ڃ

ک  گ    گ  گ   گ  ڳ  ڳ   ڳ  ڳ   ڱ  ڱ

Bermaksud : “Katakanlah (wahai Muhammad) "kedatangan Al-Quran itu

adalah semata-mata dengan limpah kurnia Allah dan kasih sayangNya, maka

dengan isi kandungan Al-Quran itulah hendaknya mereka bersukacita (bukan

dengan yang lainnya), kerana ia lebih baik daripada apa yang mereka

himpunkan dari segala benda dan perkara yang tidak kekal)".

َُ َُب فِيْهُِمَِنُالآيَاِتُوَالذ ِكْرُِاْلح اك مُْبَِمَُا وَنَفَعَنِيُوَِإي َّ ُ لِيُوَل َك ْمُبِالق رْءَانُِالعَظِيِْمُ، ه يِْم،ُكُِارَكَُالل َّ
قَوْلِي العَلِيْم .َُأق وْلُ  مِيْعُ  ه وَُالس َّ  ُ ه ِإن َّ  ُ لَُمِن ِيُْوَمِنْك ْمُتِلاَوَتَه هَُالْعَظِيْمَُلِيُ وَتَقَب َّ الل َّ  ُ هَذَاُوََأْستَغْفِر
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan, Pemergiannya Ditangisi

7

َمِيِْعُالْم ْسلِمِيْنَُوَالْم ْسلِمَاتُِ يْنَُ وَل َك ْمُوَِلج فَيَاُفَوْزَُالْم ْستَغْفِرِ  ُ ُوَالْم ؤْمِنِيْنَُوَالْم ؤْمِنَاِتُفَاْستَغْفِر وه
ِبِيْنَ. ائ َيَاَُنجَاةَُالت َّ  و

KHUTBAH KEDUA

ُِ لِل  ه  ُ ِينَُُالحمْد َم ُالْعَال اِلح ِينَُ، رَب ِ ُالص َّ وَالس َُُّ،وَنَاصِرُِالْمَْظل ومِينَُُوَلِي ِ  ُ لَاة ُوَالص َّ بِي ِ عَلىَُالن َّ  ُ لَام
ينَُ اهِرِ ُِالط َّ ُِوََأْصحَابِه ُآلِه ُوَعَلَى ،ُ قِينَ ُالْم ت َّ ُوَِإمَاِم ُِالْم رَْسلِينَ َُصْفوَة ابِعِينَُُ،اْلَأمِينِ، ُالت َّ وَعَلَى

ُِإلَىُيَوِْمُالد ِيِن.  وَمَْنُتَبِعَه ْمُبِِإْحسَان

ُ َُِإلا ََُّأشْهَد َُأْن ُِإلٓه ا َُسي ِدَنَاُُالل  ه ُُل َّ ُوََأشْهَد ُأن َّ ُالْم بِين ، ُاْلحَق   ُالْمَلِك  ُلَه ، يَْك َُشَرِ لا  ُ وَحْدَه
اْلَأمِين .  ُ ُالْوَعْد ادِق  ول ه ،ُالص َّ وَرَس   ُ دًاُعَبْد ه ُم حَم َّ

ا ََُُأم َّ ُالل  ه ق وا ُاِت َّ َُالل  هِ، ُعِبَاد ُفَيَا ُتَْقوَاه ُبَعْد ، َُحق َّ ُِا، ََُصلَاة ُعَلى َُوَحَافِظ وْا ُِلْ َجم ون واُُ،اعَة وَك
ُِ ِنَفُِْإْخوَانًاُم تَحَاب ِينَُفِيُالل  ه بَدََأُفِيْهُِب وَتَعَالَىَُأمَرَك مُْبَِأْمرُ   ُ بْحَانَه َأنَ ُالل  هَُس  ِسهِ،ُوََََّ َّ ُ.ُوَاعْلَم وُا

َئِكَتِهُِ ُِبَِمَلا يلِهِ:الْم سَب ِحَةُِبِق ْدِسه تَعَالَىُفِيُم حْكَمُِتَنْزِ  ُ   ،ُفَقَاَلُالل  ه

ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ    ڄ

ڇ

وَعَلَىُ دُ  ِ دِنَاُم حَم َّ ُعَلَىَُسي َُصِل  ه م َّ َلل َّ َُآا بْرَاهِيْم ِ دِنَاُِإ يَْتُعَلَىَُسي َكمَاَُصل َّ دُ  ِ دِنَاُم حَم َّ ِلُآُوَعَلَىُِلَُسي
ُ ُوَعَلَى د  ُم حَم َّ ِ دِنَا َُسي ُعَلَى َبَارِْك َُو بْرَاهِيْم ُِإ ِ دِنَا ِ ُآَسي َُسي ُعَلَىِل ُبَارَْكَت َا َُكم د  ُم حَم َّ ِ دِنَاُُدِنَا َسي

بْرَاهِيْمَُوَعَلَىُ َكُحَمِيْدٌَُمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَُِإن َّ َم بْرَاهِيْمَُفِيُالْعَال ِ دِنَاُِإ  ِلَُسي
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan, Pemergiannya Ditangisi

8

ُوَعَلِي ُ  َُوَع ثْمَانَ ُبَكْر ُوَع مَر َُأبِي :ُ ُالمَْهدِي ِينَ اِشدِيَن ُِالر َّ ُاْلخ ل فَاء ُعَِن ه م َّ ُالل َّ وَاْرَضُُ،وَاْرَض
حَابَةَُِأْجمَعِينَ،ُ ئِرُِالص َّ ُعَْنُسا ه م َّ االل َّ َُ وَمَْنُتَبِعَه ْمُبِِإْحسَان ُِإلَىُيَوِْمُالد ِيِْنُوَاْرَضُعَن َّ عَه ْمُم

.بَِمَن َِكُوكَرَمَِكُوَِإْحسَانَِكُيَاَُأكْرَمَُاْلَأكْرَمِينَُ

ُاْغفِرُْلِلْم ْسلِمِينَُوَالم ْسلِمَاِتُ ه م َّ  وَالم ؤْمِنِينَُوَالم ؤْمِنَاِتُالَأْحيَاءُِمِْنه ْمُوَالَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةُِمَلِ كَ نَاُك باوهُد ولِيُيڠُمَهَاُم ُ ةُِوَالس َّ ح َّ وْفِيِْقُوَالْهِدَايَةُِوَالص ِ َُأي ِْدُبِدَوَاِمُالت َّ ه م َّ لياُوالل َّ
َُ الل  هُرِعَاي  ُ الد ِيْنُالسريُڤدوكُبڬينداُيڠُدڤرتوانُاڬوڠ،ُالس لطَانُعَبْد  ُ  م ْصطَفَىُبِالل  هُة

بْنُِ لْطَانُحَاِجَُأْحمَدَُشاهُال م ْستَعِيْنُبالل  ه.ُُالمرحومَُشاهُا ُس

ُم ُ ُمَهَا ُيڠ ُد ولِي ُك باوه ُاڬوڠ،ُووَكَذلَِك ُڤرمايسوري ُراج ُبڬيندا ُڤدوك ُسري ليا
ُبِنْتُُِ(Tunku)ت ونكو يَةْ ُِْإْسكَنْدَرِ ُمَيْم وْنَة َُأمِيْنَةْ ُعَزِيْزَةْ ُعَلَىُُحاجه ُال م تَوَك ِْل ال مَرْح وْم

َاج. لْطَانُِإْسكَنْدَْرُالح ُالل  هُس

ُْ مِنَُالْم ْسلِمِينَُوَالْم ْسلِمَاِتُوَال  ُ ُ وَرَعَايَاه الَه وَع م َّ  ُ وَق َضاتَه  ُ وَو زَرَاءَه  ُ ُاْحفَْظُع لَمَاءَه ه م َّ ؤْمِنِينَُم ُالل َّ
اِحمِينَُ.ُ ُوَالْم ؤْمِنَاِتُبِرَْحمَتَِكُيَاَُأْرَحمَُالر َّ

َلَدَنَاُ ُاْجعَْلُب ه م َّ يَاُالل َّ ،ُآمِناًُم ْطمَئِن ُ مَالِيزِ ُوََأمَان  ُوَِإيَمَان ،ُوََأْمن  ا،َُسخَاءًُرَخَاءً،ُدَارَُعَْدل
ئِرَُبِلَادُِالْ م ْسلِمِينَ. ُوََسا

ُوَِحيْن ،ُوانْص رُْمَْنُنَصَرَُالد ِيَن،ُوَاخْذ ْلُ ُمَكَان  ِ ُاْلِإْسلَامَُوَالْم ْسلِمِيْنَُفِْيُك ل  َُأعِز َّ ه م َّ الل َّ
ُكَلِمَتََكُِإلَىُيَوِْمُالد ِيِْن،ُوَدَم ِْرَُأعْدَاءَكََُأعْدَاءَُالد ِيِن.ُمَْنُخَذََلُالْم ْسلِمِيْنَ،ُوََأعْلُِ

ل مَاِتُ لاِم،ُوََنج ِنَاُمَِنُالظ   ب َلُالس َّ ِنَا،ُوََأْصلِْحُذَاَتُبَيْنِنَا،ُوَاهْدِنَاُس  ب َُأل ِْفُبَيْنَُق ل و ه م َّ الل َّ
َُ ورِ،ُوََجن ِبْنَاُالْفَوَاِحَشُمَاَُظهَر َُُِإلَىُالن   َبَارِْكُلَنَاُفِيَُأْسمَاعِنَا،ُوََأبَْصارِن ا،ُمِْنهَاُوَمَاُبَطََن،ُو
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan, Pemergiannya Ditangisi

9

ي ِ ِحيم ،ُوَاْجعَلْنَاَُشاكِر ُالر َّ اب  و َّ ِنَا،ُوَت ْبُعَلَيْنَاُِإن ََّكَُأنَْتُالت َّ ات ي َّ ِنَا،ُوََأْزوَاِجنَا،ُوَذ ر ِ ب ُنَُوَق ل و
هَاُعَلَيْنَالِنِعَمَِك،ُم ثْنِينَُبِهَاُعَلَيَْك،ُقَابِلِينَُلَهَاُ نْيَاُحَُوََأتَِم َّ ِنَاُفِيُالد   نَاُآت َب َّ سَنَةًُوَفِيُالآِخرَةُِ.ُر

ارِ.  َُحسَنَةًُوَقِنَاُعَذَاَبُالن َّ

عِبَادَُالل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ُِ فَاذْك ر وا ُنِعَمِه عَلَى  ُ ُوَاْشك ر وه َُيَذْك رْك ْم، َُالْعَظِيْم ُِي عْطُُِالل  ه ُفَْضلِه مِْن  ُ ُوَاْسَأل وه ك ْمُيَزِْدك ْم،
مَاُتَْصنَع ونَ.  ُ يَعْلَم  ُ الل  هَُِأْكبَر ،ُوَالل  ه  ُ  وَلَذِكْر


1

“TELITI SEBELUM SEBAR”

(17 Mac 2017 / 18 Jamadilakhir 1438)

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi sekalian,

marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan

bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala

larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat keberkatan di dunia dan

di akhirat.  Khutbah pada hari ini akan membicarakan tajuk: “Teliti Sebelum

Sebar”.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Komunikasi adalah salah satu keperluan manusia yang sangat penting dalam

berkongsi dan berhubung dengan orang lain. Namun dalam proses berkomunikasi,

kita hendaklah berpandukan kepada ajaran al-Quran dan as-Sunnah yang

merupakan rujukan tertinggi. Sejak dahulu lagi, pelbagai kaedah dan medium
2

komunikasi telah digunakan dalam menyampaikan mesej terutamanya mesej

dakwah Islamiah. Namun, sesuai dengan peredaran zaman masa kini, kita

mendapati media sosial menjadi nadi kepada sebaran sesuatu maklumat.

Sememangnya berkomunikasi dan bersosial itu amat digalakkan dalam Islam

sebagai mengukuhkan lagi silaturahim. Dalam hal ini, Allah SWT menyatakannya

dalam Surah Al- Hujurat, ayat 13:

Maksudnya: “Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu

dari lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu berbagai bangsa dan

bersuku puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu

dengan yang lain). Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang

yang lebih takwanya di antaramu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya

(akan keadaan dan amalan kamu).”

Di sebalik ayat ini, Allah SWT melarang umat Islam menghina dan

menjatuhkan maruah orang lain sebagaimana teguran Rasulullah SAW kepada

kabilah Bani Bayadlah yang menghina Abu Hind yang diarahkan untuk berkahwin

dengan anak gadis mereka. Dalam konteks ini, perkahwinan merupakan media

sosial yang dapat menyatu dan mencipta kesejahteraan hidup bersama.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Namun hari ini, kita dapati wujud perubahan mendadak persepsi sesetengah

masyarakat dalam mendepani proses sosialisasi sehingga memberi kesan dan

menjadi cabaran terhadap nilai, budaya, pemikiran dan corak hidup yang

bersendikan adat, tatasusila ketimuran dan penghayatan agama.

Lebih membimbangkan, ia juga menghakis dan mengubah paradigma

tauhid, syariah dan akhlak mulia sehingga menghilangnya nilai-nilai keinsanan.

Justeru itu, suatu pendekatan yang menggunakan metodologi Islam perlu
3

dilaksanakan bagi tujuan mengawal, mendidik dan menjamin agar pengaruh buruk

media alaf baru ini tidak menjadi barah kepada penyakit sosial yang sedia ada.

Antara pendekatan tersebut ialah melalui konsep Tabayyun iaitu memeriksa

dengan teliti, berhati-hati dan tidak tergesa-gesa, melihat dengan keilmuan yang

dalam terhadap sebuah peristiwa dan khabar yang datang sehingga menjadi jelas

dan terang. Firman Allah SWT dalam Surah Al-Hujurat, ayat 6:

Maksudnya: “Wahai orang yang beriman! Jika datang kepada kamu seorang

fasik membawa sesuatu berita, maka selidikilah (untuk menentukan)

kebenarannya, supaya kamu tidak menimpakan sesuatu kaum dengan perkara

yang tidak diingini – dengan sebab kejahilan kamu (mengenainya) sehingga

menjadikan kamu menyesali apa yang kamu telah lakukan.”

Konsep Tabayyun mengajarkan kita supaya (i) tidak mendakwa atau

memperkatakan sesuatu kecuali yang benar; (ii) mengadakan berita bohong adalah

tanda-tanda munafiq dan berdosa; (iii) hanya berita yang telah diselidiki kebenaran

atau kepalsuannya sahaja boleh disebarkan. Untuk itu, kita perlu sering bertanya

dan merujuk berita yang tidak diketahui kepada ahlinya agar tidak terkeliru, khilaf,

salah faham dan sesat. Tidak rugi untuk kita bersikap merendah diri, bertolak

ansur, saling memaafkan, hormat menghormati, bersikap adil dan saksama asal

tidak menularkan api fitnah yang boleh mengancam keselamatan sesama kita.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Isu keselamatan amat penting apatahlagi jika ia melibatkan maruah dan nyawa

akibat berlakunya kebocoran maklumat kepada pihak yang tidak

bertanggungjawab. Sebagai pengguna media sosial, kita mesti tahu bahawa ada

sesetengah perkara boleh dikongsikan dan ada yang perlu dirahsiakan. Jika tidak,

ia boleh menjejaskan organisasi, keluarga, agama dan negara. Lantaran itu, satu

garis panduan dan adab penggunaan media sosial diperlukan supaya dapat

mengawal dan tidak membawa kesan buruk yang lebih besar.
4

Langkah-langkah utama yang boleh diambil ialah seperti (i)

mempertingkatkan ilmu terutamanya ilmu agama yang boleh bertindak sebagai

sistem penapis minda supaya sihat dan sejahtera; (ii) menguasai kemahiran media

sosial dan bukan sekadar menjadi pengguna biasa sahaja supaya boleh berjihad

dengan teknologi berasaskan panduan dan acuan Islam; dan (iii) menyedari apakah

kepentingan media sosial ini, ke manakah halatujunya kepada masyarakat dan

bagaimana ia boleh dimanfaatkan sebagai medan untuk berdakwah ke arah

kesejahteraan ummah. Firman Allah SWT dalam Surah an-Nahl, ayat 125:

Maksudnya: “Serulah ke jalan Tuhanmu (wahai Muhammad) dengan hikmat

kebijaksanaan dan nasihat pengajaran yang baik; dan berbahaslah dengan

mereka (yang engkau serukan itu) dengan cara yang lebih baik; sesungguhnya

Tuhanmu Dialah jua yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalan-Nya,

dan Dialah jua yang lebih mengetahui akan orang yang mendapat hidayah

petunjuk.”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebagai mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin mengajak sidang Jumaat

sekalian untuk menghayati intipati khutbah yang disampaikan sebagai pedoman di

dalam kehidupan kita, antaranya:

Pertama: Komunikasi membantu manusia memahami segala peristiwa yang

berlaku dalam usaha menjalin hubungan sesama manusia dan

melahirkan banyak idea serta maklumat bagi manfaat bersama.

Kedua: Kegagalan proses sosialisasi memberi impak kepada pegangan dan

penghayatan nilai-nilai murni agama serta akhlak manusia.

Ketiga: Konsep Tabayyun dapat menyekat penularan bahaya fitnah yang

boleh mengancam keselamatan masyarakat dan negara.
5

Maksudnya: “Itulah yang wajib dipatuhi; dan sesiapa yang menghormati hukum-

hukum Allah, maka yang demikian menjadi kebaikan baginya di sisi Tuhannya.

Dan dihalalkan bagi kamu binatang-binatang ternak, kecuali yang dibacakan

kepada kamu (tentang haramnya), maka jauhilah kekotoran syirik yang

disebabkan oleh penyembahan berhala, serta jauhilah perkataan yang dusta.”

(Surah Al Hajj: 30)
6

KHUTBAH KEDUA
7

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara

kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan.

Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami.

Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat

sepanjang zaman.


1

كتمادونن منخورق " " بهارو إسالم
 (١٤٣۸ ولاأل جماد ٢٠/  ٢٠١۷ فيربواري ١۷)

سكالين، هللا درحمتي يغ جماعةسيداغ
 دكاسيهي يغ جمعة سيداغ مثرو دان ساي ديري فدكبرفسن  ساي

وتعالى سبحانه هللا فدك كتقوأن كتكنيغمن كيت ٢سام ماريله سكالين،
 سضاال لكنيغضمن دان ثرينتهف سضاال ملقساناكن ٢برسوغضوه دغن

دمنبر ف. دأخرية دان ددنيا دبركتي اين نفكهيدو ٢مودهن. ثنغالر

كتمادونن "منخورق: برتاجوق خطبة اراكنخممبي اكن اين هاري

.بهارو" إسالم

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ
2

اونتوق وتعالى سبحانه هللا دري داتغ يغ رسلؤونيأ اضاماداله  إسالم
ره أكن تمدون كمنخورق مأنسي ممبنتو ثراسين. مأنسي سموا
. عقل راننف يكنفنغم افتن لهيإ ووحي ندوانف برداسركن ورنأنفكسم
 يميجإ ساتو ممبينا برجاي ابيالفا ثحاصيل قسيكنثم تفدا كيت كيني

دغن ثعام دنيا دان اين اراضدن ثصخصو إسالم مشاركت فدك بهارو

دالم نغمرلخك ممبينا برجاي كيت. غميلض يغ تمدون سبواه يلكنفمنم
 لقسانأنف مرينتهن،ف نغوضكا دغن يءدموال يغ اغبيد ايضلباف

كمورنين دان يكونوميإ كنخقكرن ن،كنديديقف وهنغضكسو ،٢غاوند
 اوليه دبينا يغ كجايأن بهاوا بوقتي اداله اين. سوسيال سرتا ياابود
 .بتول يغ إسالم اضام فهمن لندسن سكناسأبر تردهولو اول نراسيض

مريك نامون ترحد، قضكمودهن زمان ترسبوت ا ونفواالو

دغن يغبرساء سرتا كسياينترإبر وفمم دان كتيفأ رقضبر فتت

جاتي ساتو ممبينا وفمم كيت ،ثساتونت. ينءال يغ ونغممبا اراضن
 غمندورو يغ اكهفا. تلدان ونتوهخ منجادي دان انيضدس يغ ساغب ديري

تمدون اينخافنفاوا به خلدون ابن ناغندف منوروت يا،. اين؟ كجايأن

دان وننغمباف ،فهيدو اراخ دالم وبهنأرف مأنسي، دبنأرف دان
 هللا فرمان. وبهنأرف سواتو دغن يءدموال اداله يضيغت يغ كماجوان

:٥٣ ايات نفالألاة سور دالم وتعالى سبحانه

هللا ثوهغضوسس كران اياله ايت، دمكين يغ (بالسن") :ثمقصود
 قوم سسواتو فدك ثدكورنياكن تله يغ نعمت سسواتو وبهغم اكن تيدق
 (تلهايغا) دان. سنديري مريك ديري دف اد يغ فا وبهغم مريك ضيغسه
 ".يءتاهوغم مها يضال ر،غمند مها هللا ثوهغضسسو

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ
3

رلوفيت ك اين، ابرنخ ايضلباف دغن سارت ناكي يغ بهارو فاال دف

تمدون كجاتوهن دان كمروسوتن سجاره دفدر راعتبإ مبيلغم

دبنأرف سسبواه وهفمنم دالم بهاوا اتاكنثم خلدون بنإ. اوفلم مشاركت

ينراسيض اداله رتامف. ترليبت يغ ينراسيض تفمأ تفتردا ايت
 مليهاراف ينراسيض ضكتي يغ; يكوتفغ ينراسيض كدوا يغ; لامفغع

.تراديسي موسنهف ينراسيض تفمأك يغ دان; تراديسي
 فببرا ستيفنلغم تله كليديفث اين، ينراسيض تفمأ برداسركن

فكتور ،ثانتارا. تمدون سسبواه كجاتوهن اخونف ايضسبا فكتور

تيدق يغ ينفميمف نغدكال ثصخصو مشاركت دالم خالقأ كرونتوهن

عملن ثبرللواسا ضيغسه مورني ٢نيالي حياتنفغ الوءس دوليكنفمم
 كدوا، فكتور. ولغضمو ايرفيمإ كجاتوهن رتيفس ةأمان هفخدان  شوةر

نغركمبف ثتربنتوت بتكنقاغعم يغ مشاركت نغدكال اهنفخرف برالكو

فكتور. ةأمي بني كراجأن كمروسوتن رتيفس ترسبوت تمادوننك

كتارا يغ غجور وجود ضيغسه لنيادق عكتيد ثبرالكو ،ضكتي
 يوناني مرينتهفرتي كظاليمن فس سكينيم دان كاي نغولوض انتارا

سيري ايضلباف دغن دأخريي يغ باوهن نغولوض فترهاد

.نكمبرونتقف

يغ ةوالي فدببرا وليتيكف كتيدقستابيلن قبةاع ت،فمأك فكتور

تاكفماال اتاو عالم انخبن كجادين الميغعم يغسر كليم، فكتور. دجاجه

رتيفس ٢بسرن اراخس اواث دان بندا هرتا مروسقكن ضيغسه بسر يغ

تيدق فسيك اداله نمأك فكتور دان. ثايضسبا دان اكيتفث وابق ه،اب

مشاركت يتيؤكرياتي داي تكنخمرن ضيغسه وبهنأرف منريما ماهو
 .بكو مريك منجاديكن دان
4

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ
 تاعبار تمدون وننغمباف بهاوا كنااتث كيت تفدالم كونتيك س اين، دا

بركواليتي يغ ترتنتو ٢باهن وناكنغضم يغ كرودوف سسواتو مبواتنف
 كرودوف تكنخاخمن تيدق رضا يضيغت يغ ياواينف اءيثوفمم دان

تمدون وننغمباف دالم ترليبت يغ مأنسي جك اين، حال دالم. ترسبوت
. ترسبوت تمدون لهقروس ايخنس لمه دان خغينف يغ مأنسي اداله

سييضال ممستيكن ٢برسوغضوه دنيا ينفميمف هغسست جوسترو،
 .اين تمدون رقكنغضم تفدا رضا غمرلخ ثينراسيض

يغ لهوايت يا،. اين؟ غمرلخ ينراسيض اكهفسيا ،ثالنءرسوف
 القرءان منجاديكن يغ ينراسيض يتءيا يانءقر ينراسيض دناماكن

دان خممبا القرءان، كبنرن ميقيني مريك، فهيدو دومنف ايضسبا
 يكفسأ سلوروه دالم ثملكنغعم سرتا بتول دان بنر دغن ثممهمي
 أومت سلوروه يضبا يدامنإ منجادي اين ينراسيض. مريك نفكهيدو

آل ةسور دالم وتعالى سبحانه هللا فرمان. برادا مريك دمان واالو إسالم

:١١٠ ايات عمران

يغ أومت ٢كئيسبا اداله (محمد أومت واهاي) كامو" :ثمقصود

بربوات وروهثم كامو (كران) مأنسي، أومت (ةفاءيد) يضبا دالهيركن

ساله يغ ركاراف سضاال دفدر غمالر دان كباءي يغ ركاراف سضاال
 ٢سبنر دغن) هللا فدكيمان إرب والف كامو سرتا ،(كجي دان بوروق)
 يمانإبر ايت (نصراني دان يهودي) كتاب هليأ كاالوله دان. (يمانإ
 يضبا كباءي لبيه ايت (يمان)إ تنتوله ،ث(سمستي يغ ايمانضسبا)
5

غاور مريك نكقاثكب دان يمان،إبر يغ اد مريك نتاراأد ف(تتا). مريك

".فاسيق يغ

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ
 وفمم كيت بهاوا تيميسفوأ منبر تا،فيخد يغ كماجوان ايضلبافتن يرنت
 يغ إسالم تمادوننك منخورق اونتوق بهارو سجاره ساتو افمنم
 ميرضروف دالم مودا سياينرض وننفرهيمف دغن نافسم. ولغضاو

مليسيا إسالم س ساءين رسيتيؤونيأد TN50 ناواضامأ ضديالو
(USIM) ينراسي مودا هاري اين ض اين، ٢٠١۷ فيبرواري ٢٠ دف

ابرنخ يفهادغم يضبادسرو اونتوق لبيه برسديا ممبوك ميندا
 .غمرلخ دان كترباءي يغ مةأو ونكنغممبا

فببرا اريسكنغضم إسالم ترسبوت، ٢ابرنخ يفهادغدالم م
 ،رتامف يتءيا مودا ينراسيض دغن نؤريلي يغ وبهنأرف يريخ

سودوت ساتو دفق ترهنتي تيد دان لوروهثم اراخس وبهنأرف مالكوكن
 ٢ساضتر اراخس دالكوكن بوليه تيدق وبهنأرف نامون،. سهاج نفكهيدو

. عقيدة ينخكسو نتوهثم ،كدوا وبهنأرف. يقضستراتي يغ نخغرانف افتن
 اي،فاخد ينيغإ يغ توجوان بتول فدك وستفبر رلوف اين عقيدة وبهنأرف

. شرع يضس دري ثتنفكت ترجامين سرتا هثيلاسو دان منهاج بتول
 دان كمأنسيأن ريفبر يغ نغهوبو فدك ممرلوكن يإ ،ضكتي وبهنأرف

.كنقكروس ممباوا يغ ثبوكن
 دفدر مأنسي أومت سكنفمل تفدا اي كران يغنتف متأ وبهنأرف
. عقيدة ثروسق دان تمدون، سسبواه ثجاتوه الكأن،خك دان كهينأن

:١٤٣ ايات البقرةة سور دالم وتعالى سبحانه هللا فرمان
6

كجالن كامو ينفمميم تله كامي ايمانضسبا) دمكينله دان" :ثمقصود

أومت ساتو (محمد أومت واهاي) كامو جاديكن كامي ،(لوروس يغ
 ممبري يغ غدي اورمنجا اليق كامو ايفسو عاديل، يضال يليهنف يغ

هللا رسول دان ،(ساله يغ دان بنر يغ غتنت) مأنسي أومت فدك نغكترا
. كامو ربواتنف كبنرن كنغمنر يغ غاور منجادي اكن والف (محمد)
 كاوإغ يغ ةقبل جاديكن كامي تيادله دان ة(بعك اياله كامو ةقبل ثسبنر)
دي اوجين منجا اونتوق مالءينكن ،(محمد واهاي) ايت دهولو فثادغم
 يكوتغم ٢بنر يغ اكهفسيا غتنت كامي تاهوانفغ مالهيركن يضبا

فدك كبربالي) تاده يغالفبر يغ والف افسيا دان ثممبنركن سرتا رسول

اداله ايت ة(قبل رهأ ليهنأرف الوءس) ثوهغضسسو دان. ث(رنفوككو

هللا دبريكن تله يغ غاور فدك واليخك (دتريما اونتوق) برت امت
. كامو يمانإ (بوقتي) كنغهيلغ. دان هللا تيدق اكن مةهداي تونجوقف

غاور فدك تثرحم دان كاسيهن بلس هفمليم امت هللا ثوهغضسسو
 ".(يمانإبر يغ)

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ
 سكناسأبر دبنتوق يغاياله مريك  إسالممشاركت برتمدون منوروت

. مريك خالقأان د ةعشري عقيدة، فدك برترسكن يند  لا ايضسبا إسالم

. وتعالى سبحانه هللا ةخليف ايضسبا ثسضتو ملقساناكن ٢بنر ضجو

جمعة سيداغ اجقغم ينيغإ منبر اين، هاري دف خطبة خرييغأم ايضسبا
7

دومنف ايضسبا يكنفادسم يغ خطبة تيفينتيإ حياتيغم اونتوق ليناسك

:ثانتارا كيت، نفكهيدو ددالم
 بهارو تمدون وبهنأرف ممباوا وفمم واايبؤبر يغ يننفيمفك :فرتام

.اراضن دان ساغب اضام، كماجوان اونتوق
 روسيسف منروسكن دالم ةأمان مميكول انيءقر ينراسيض :كدوا

.مةأو وننغمباف دان تمدون نغمبفغ
 كماجوان مميليكي يغ مشاركت اداله برتمدون يغ مشاركت :ضكتي

.جسماني دان روحاني يكفسأ وتيفملي يغ فهيدو

. لكنضيغت مريك يغ ايرء مات دان ٢كبون وهغضسو قثبا" :ثمقصود

. لياوم-اينده يغ كديامن ٢تفتم سرتا تانمن جنيس ايضبربا ضجو دان
 دمكينله. ثمنعمتي الما ناسكي مريك يغ ،فهيدو كميواهن ضجو دان
 سموا جاديكن كامي دان; (درهاك يغ غاور تسأك كامي حكوم) ثكادأن

. (إسرائيل بني قوم) ينءال يغ قوم كميلي ،غثورأ دان فرعون النضيغنف

بومي دان يتغال اوليه يسيغدتا تيدق ايت (ساكنادبين كتيك) مريك
 ".يضال وهفتيم دبري تيدق والف مريك دان (٢ثكدوا ندودوقف اتاو)

(٢٩-٢٥: نخادلا ةسور )
9

كدوا خطبة


"سمارق سماغت خينتا نضارا"
(٢٨ جولاي ٢٠١٧ /٤ ذوالقعدة ١٤٣٨)
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله سكالين،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كهيدوفن اين مندافت كبركتن ددنيا دان دأخيرة. خطبة هاري اين اكن ممبيخاراكن تاجوق:"
سمارق سماغت خينتا نضارا
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
خينتاكن نضارا اياله اوبور كأمانن دان كسجهتراءن هيدوف. كران ايت، خينتاكن نضارا دصفتكن سباضاي سباهاضين درفد إيمان سباضايمان يغ تراوغكف فد راغكا كات عرب "حب الوطن من الايمان". حال اين كران كوجودن سبواه نضارا اتاو فنمفتن مروفاكن انوضره الله سبحانه وتعالى كفد سسواتو بغسا اتاو اومت.
تضسث، خينتاكن نضارا برارتي ممبيناث، بوكن مرونتوهكنث. كلغسوغن سسواتو تمدون دان بغسا ترلتق فد كسوغضوهن دان كخينتاءن اغضوتا مشاركت اونتوق براوسها ممباغون دان منسجهتراكن كهيدوفن سخارا كرياتيف دان اينوؤاتيف برفندوكن وحي الهي دان سنه رسول الله صلى الله عليه وسلم. سباليقث، قوم يغ خندروغ ملاكوكن كروسقكن دالم ارتي كات ملغضر فرينته، حكوم سرتا لارغن الله دان رسولث اكن ممباوا مضرة كفد نضاراث سباضايمان يغ دالامي اوليه قوم عاد، قوم ثمود، قوم نبي لوط دان لاءين-لاءين لاضي.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
مانسي دتورونكن كموك بومي اونتوق منجادي خليفه، دان واجب فولا منجادي فغاتور دان فغلولا بومي. ستياف مسلم، دمان-مان جوا تيغضل داتس موك بومي اين فرلو منونجوقكن خينتاث فد تمفت تيغضل مريك دان نضارا يغ ددياميث. كخينتاءن فد نضارا فرلو دبوقتيكن دغن تيندقن يغ كونسيستن. باضي سساءورغ يغ منخينتاءي نضاراث اكن سلالو منجاض فرسكيترنث سام اد ددارت، دلاءوت ماهوفون اودارا دري سبارغ انخمن دان كروسقكن. إسلام ملارغ اومتث اونتوق ملاكوكن كروسقكن. نامون، حقيقة اين تيدق دسدري اوليه سموا مانسي. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة البقرة ايات 11-12:
مقصودث
:"دان افابيلا دكاتاكن كفد مريك: جاغنله كامو ممبوات بنخان دان كروساكن دموك بومي، مريك منجواب: سسوغضوهث كامي اورغ يغ هاث ممبوات كباءيقكن. كتاهويله! بهاوا سسوغضوهث مريك ايتله اورغ يغ سبنرث ممبوات بنخان دان كروسقكن، تتافي مريك تيدق مثدريث".
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
فد داسرث، ستياف مانسي ايت مميليكي كخينتاءن كفد تانه اءيرث سهيغض دي براس امان منتف ددالمث، سلالو مريندوكنث افابيلا جاءوه دريث، ممفرتاهنكنث كتيك دسراغ دان براس ماره كتيك نضاراث دخلا. دغن كات لاءين، منخينتاءي تانه اءير ايت سوده منجادي طبيعة اصل مانسي.
رسول الله صلى الله عليه وسلم سنديري فرنه مغايكفريسيكن كخينتاءنث كفد مكة سباضاي تمفت كلاهيرنث. حال اين دافت دليهت دالم فنوتورن إبن عباس رضى الله عنه يغ دروايتكن دري إبن حبان:
مقصودث
:"دري ابن عباس رضى الله عنه بلياو بركات، رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا، "الغكه باءيقث اغكاو سباضاي سبواه نضري، دان اغكاو مروفاكن نضري يغ فاليغ اكو خينتاءي. ساندايث قومكو تيدق مغوسيركو دري اغكاو، نسخاي اكو تيدق تيغضل دنضري سلاءينمو" ﴿حديث رواية ابن حبان﴾
سلاءين ايت، مدينة جوض مروفاكن تانه اءير رسول الله صلى الله عليه وسلم. دسيتوله بضيندا منتف سرتا مغمبغكن دعوة إسلام ستله برهجرة دري مكة. دمدينه، رسول الله صلى الله عليه وسلم برجاي ممبنتوق كومونيتي مدينة دغن اداث فياضم مدينة. دروايتكن جوض بهاوا افابيلا رسول الله صلى الله عليه وسلم فولغ كمدينة دري سسواتو فرجالنن، بضيندا اكن ممفرخفتكن فرجالننث. حال اين كران كخينتاءن دان كريندوان بضيندا صلى الله عليه وسلم ترهادف نضارا تانه اءيرث.
مقصودث
:"دري أنس رضى الله عنه بهاوا نبي صلى الله عليه وسلم افابيلا كمبالي دري فرجالنن، بضيندا مليهت دينديغ كوتا مدينة، مك لنتس ممفرخفتكن اونتاث. جك داتس كندراءن لاءين، مك بضيندا مغضرق-ضرقنث كران كخينتاءنث كفد مدينة" ﴿حديث رواية البخاري﴾.
برداسركن تيندقن نبي محمد صلى الله عليه وسلم اين، جلس ممبري كسيمفولن بهاوا منخينتاي نضارا ايت مروفاكن سواتو صفة سمولا جادي يغ اد دالم ديري مانسي دان دغن كات لاءين، اي ساغت دانجوركن دالم إسلام.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
نضارا يغ كيت ديامي اين مروفاكن انوضره دري الله سبحانه وتعالى. اي جوض مروفاكن أمانه يغ فرلو دجاض دغن سباءيقث. كأمانن يغ دكخافي، كسليساءن يغ كيت نعمتي، سمواث فمبرين دري الله سبحانه وتعالى كفد مخلوقث اتس صفة الرحمن الله سبحانه وتعالى. نعمة-نعمة اين سفاتوتث سنتياس دشوكوري دان دفليهارا دغن سباءيقث.
لنترن ايت، فموفوكن راس خينتا اين فرلو برلاكو سخارا برتروسن دان بوكن هاث فد تاريخ ترتنتو سهاج. كفد ضنراسي مودا، لبيه-لبيه لاضي دغن مشاركت بربيلغ قوم دنضارا اين، نيلاي-نيلاي خينتاكن نضارا سفرتي كستياءن، كبرانين، ريلا بركوربن دان كطاعتن كفد راج دان نضارا، فرلو دفرتيغكتكن باضي ممبنتوق رعيت مليسيا يغ فاتريوتيك دان برتغضوغجواب كفد اضام، بغسا دان تانه اءير.
دالم كونتيك س اين، ايبو باف، فميمفين مشاركت، ميديا مسسا، اينستيتوسي فنديديقن دان ساءومفاماث دتونتوت مماءينكن فرانن دالم مموفوك سماغت خينتاكن نضارا. سميمغث منجادي توضس دان تغضوغجواب ستياف ورض يغ خينتاكن نضارا مغهالغ عنصور نيضاتيف يغ سدغ مثلينف ماسوق كدالم فميكيرن مشاركت. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة آل عمران ايات 105:
مقصودث
: "دان جاغنله كامو منجادي سفرتي اورغ-اورغ ﴿يهودي دان نصراني﴾ يغ تله برخراي-براي دان برسليسيهن ﴿دالم اضام مريك﴾ سسوده داتغ كفد مريك كتراغن-كتراغن يغ جلس ثات ﴿يغ دباوا اوليه نبي-نبي الله﴾. دان مريك يغ برصفة دميكين، اكن براوليه عذاب سيقسا يغ بسر."
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
سهوبوغن ايت، ماريله كيت برسام-سام مثوبوركن فراساءن خينتا، سماغت فرجواغن، فغوربانن دان كستياءن يغ تيدق بربله بهاضي كران الله سبحانه وتعالى دمي منجاض كداولتن اضام دان نضارا. سسوغضوهث بومي يغ كيت فيجق اين اياله تانه تومفهث داره كيت دان دسينيله فرلوث كيت ممليهارا كأمانن اونتوق هيدوف فنوه كداماين. فد ماس سام، كيت برتغضوغجواب اونتوق منجاض كسوخين اضام دان كداولتن نضارا درفد سبارغ عناصير كضانسن، كظاليمن ماهوفون فنينداسن. ماله سباضاي همبا الله، كيت هندقله سنتياس دكت كفد الله سبحانه وتعالى سوفاي براوليه كقواتن روحاني دان جسماني سكاليضوس مرايه فرتولوغن درفدث.
مغأخيري خطبة فد هاري اين، خاطب مغاجق سيدغ جماعه سكالين مغحياتي تيض روموسن اوتام ياءيت:
فرتام:
كخينتاءن كفد نضارا فرلو منجادي اساس دالم ديري ستياف رعيت.
كدوا
: ستياف رعيت برتغضوغجواب ممفرتاهنكن نضارا درفد سبارغ عناصير-عناصير جاهت يغ خوبا مرونتوهكن كستابيلن نضارا.
كتيض
: شريعة إسلام اكن لبيه موده ترلقسانا دالم كاداءن نضارا يغ امان دان داماي.
مقصودث
:"دانتارا اورغ-اورغ يغ برايمان ايت، اد يغ برسيكف بنر منونايكن اف يغ تله دجنجيكنث كفد الله ﴿اونتوق برجواغ ممبلا إسلام﴾; مك دانتارا مريك اد يغ تله سلساي منجالنكن جنجيث ايت ﴿لالو ضوضور شهيد﴾، دان دانتاراث اد يغ منوغضو ضيليرن; دان مريك فولا تيدق مغوبه ﴿اف يغ مريك جنجيكن ايت﴾ سديكيتفون." ﴿سورة الأحزاب ايات 23﴾
خطبة كدوا


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“AL-QURAN SEBAGAI ACUAN KEHIDUPAN”
(3 JULAI 2015/ 16 RAMADHAN 1436H)
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Di kesempatan berada pada hari ke-16 bulan Ramadhan yang berkat ini, saya berpesan kepada tuan-tuan dan diri saya sendiri, marilah sama-sama kita bertakwa kepada Allah SWT dengan memperkukuhkan pengabdian diri kita kepada-Nya, dengan melaksanakan segala perintah dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan Ramadhan kali ini menjadikan kita insan yang berjaya di dunia dan akhirat. Tajuk mimbar Jumaat pada hari ialah “AL-QURAN SEBAGAI ACUAN KEHIDUPAN”.
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Tarikh 17 Ramadhan yang akan kita tempuhi esok, merupakan tarikh keramat yang pernah menyaksikan turunnya wahyu pertama, kepada Nabi Muhammad SAW ketika sedang bersendirian, munajat kepada Allah di Gua Hira’. Penurunan wahyu ini, sebagai tanda pengiktirafan Nabi Muhammad SAW sebagai rasul, yang akan mengembangkan dakwah Islam ke seluruh alam. Al-Quran merupakan mukjizat terbesar Nabi Muhammad SAW, yang kekal hingga hari qiamat. Ia memperlihatkan kehebatan Nabi Muhammad SAW, yang terkenal sebagai seorang ummi, tidak tahu membaca dan menulis, tetapi mampu mengingati al-Quran dengan baik setiap kali ia diturunkan.
Tidak tahu membaca dan menulis yang ada pada Nabi Muhammad SAW, bukanlah untuk melemah atau merendahkan martabat Nabi, sebaliknya suatu bukti jelas, betapa al-Quran bukannya kitab rekaan atau hasil penulisan nabi sendiri sebagaimana yang didakwa oleh penentangnya. Mukjizat Al-Quran adalah lebih terserlah kehebatannya, apabila umat Islam selalu membacanya, dan menjadikannya sebagai rujukan utama dalam kehidupan seharian. Mereka yang menjadikan al-Quran sebagai bacaan utama setiap masa, akan dijanjikan ganjaran pahala oleh Allah SWT. Setiap huruf yang dibaca akan dikira sebagai sepuluh pahala sebagaimana sabda Rasulullah SAW:
Bermaksud: “
Sesiapa yang membaca satu huruf dari al-Quran, maka bagi-nya diberi sepuluh pahala dan ditambah sepuluh lagi kebajikan seumpamanya, tidak aku katakan( alif, lam, mim ) itu satu huruf, akan tetapi alif satu huruf dan lam satu huruf dan mim satu huruf.
”(Riwayat Tirmizi)
Sebagai umat Islam, semestinya hubungan kita dengan Al-Quran adalah ibarat isi dengan kuku. Ia cukup erat sehingga tidak boleh terpisah-pisah. Tambahan pula dengan wujudnya kecanggihan teknologi masa kini, sepatutnya tiada lagi alasan untuk umat Islam tidak celik Al-Quran. Kini naskah al-Quran boleh didapati dalam pelbagai bentuk seperti perisian komputer, aplikasi
android
, pen bacaan, CD dan boleh dimuat turun dalam telefon bimbit dengan mudah. Teknik-teknik mudah mempelajari Al-Quran juga cukup banyak dan umat Islam mempunyai banyak pilihan untuk mendekati dan menguasai Al-Quran.
Dalam konteks membudayakan Al-Quran dalam masyarakat, pihak pemerintah menerajui usaha melahirkan para penghafaz Al-Quran menerusi Darul Quran, mendidik generasi muda melalui kelas Al-Quran dan Fardhu Ain (KAFA), menganjurkan Tilawah Al-Quran peringkat Kebangsaan dan Antarabangsa, menganjurkan pertandingan Hafazan Al-Quran, menerbitkan tafsir al-Quran iaitu Tafsir Pimpinan ar-Rahman dan banyak lagi.
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Al-Quran yang merupakan mukjizat teragung dan abadi, berperanan sebagai acuan kehidupan, memandu manusia ke jalan yang benar dan membebaskan manusia dari azab api neraka. Namun persoalan besar timbul di sini apakah yang dimaksudkan dengan Al-Quran sebagai acuan kehidupan? Secara ringkasnya, mimbar yang mulia ini ingin menyatakan, Al-Quran sebagai acuan kehidupan berperanan membentuk kehidupan, manusia berdasarkan kepada tiga ciri utama, iaitu aqidah, ibadah dan muamalat, yang dapat disimpulkan seperti berikut:
Pertama:
berdasarkan kepada Al-Quran bahawa umat manusia diikat dengan aqidah yang satu, bertauhidkan Allah SWT. Oleh itu, sebagai umat Islam kita wajib menolak segala bentuk atau konsep tuhan yang lain daripada Allah SWT. Ini merupakan syarat mutlak sahnya kepercayaan kita terhadap adanya tuhan dalam Islam selain mengarah kepada mengesakan Allah SWT. Firman Allah SWT di dalam surah al-Ikhlas ayat 1-4:
Maksudnya:
“
Katakanlah (wahai Muhammad): (Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa. Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat. Ia tiada beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan. Dan tidak ada sesiapapun yang setara dengan-Nya.
”
Kedua:
Ibadah dalam Islam mempunyai ciri-ciri yang tersendiri yang berbeza sama sekali daripada konsep ibadah di dalam agama dan kepercayaan yang lain. Ia merangkumi segala kegiatan manusia dari segi rohaniah dan jasmaniah. Justeru, sebagai seorang Islam kombinasi kehidupan dunia dan akhirat merupakan unsur Ibadah yang menjadikan seorang hamba itu hidup berpahala dan taat kepada perintah Allah SWT.
Dan
ketiga:
Al-Quran bukan sahaja berfungsi sebagai jalan untuk manusia berinteraksi dengan Allah SWT, bahkan ia turut menyediakan garis panduan dalam aktiviti muamalat sesama manusia. Dalam hal ini, Al-Quran meletakkan panduan prinsip
al-adl wal ihsan
yang berteraskan kepada akhlak Islam iaitu menghayati semangat keadilan dan muafakat serta menghapuskan penindasan. Justeru, sistem-sistem muamalat seperti kapitalis dan sosialis sememangnya telah jelas menyanggahi prinsip-prinsip Islam.
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Kita sedar pada hari ini, pelbagai cara dilakukan oleh mereka yang tidak bertanggungjawab untuk melemahkan pegangan umat Islam dalam menjadikan Al-Quran sebagai acuan kehidupan. Mereka melakukan melalui pencemaran budaya, membangkitkan isu keagamaan, penyebaran fitnah sama ada melalui media massa dan alam siber serta melanggari undang-undang negara. Mereka juga mempertikaikan kedudukan Islam dalam Perlembagaan, peranan Mahkamah Syariah dan bidangkuasa Raja sebagai ketua agama dan adat istiadat Melayu dan pada akhir-akhir ini, mereka juga mempertikaikan kewujudan dan peranan Institusi keagamaan di negara ini. Mimbar yang mulia ini, ingin menyatakan bahawa, inilah sebahagian daripada agenda untuk melemahkan pegangan umat Islam, melemahkan acuan kehidupan yang berteraskan kepada Al-Quran, dan yang paling utama ialah agenda untuk melemahkan kedudukan Islam sebagai agama Persekutuan.
Justeru, sebagai umat Islam yang mempunyai jati diri, cintakan agama, cintakan Al-Quran, mimbar menyeru, marilah sama-sama kita bersatupadu, mengeratkan perpaduan di kalangan kita agar apa jua usaha mereka untuk menggugat kedudukan agama Islam dan Institusinya di negara ini dapat digagalkan. Marilah sama-sama kita berdoa kepada Allah SWT, agar segala usaha untuk melemahkan pegangan umat Islam dapat dihindarkan. Sesungguhnya kekuasaan dan pertolongan Allah SWT sentiasa bersama jemaah dan mereka yang benar. Firman Allah dalam Surah Ali- Imran ayat 160:
Maksudnya:

“
Jika Allah menolong kamu maka tidak ada sesiapa pun yang akan dapat mengalahkan kamu; dan jika ia mengecewakan kamu, maka siapakah yang akan dapat menolong kamu sesudah Allah (menetapkan yang demikian)? Dan (ingatlah), kepada Allah jualah hendaknya orang yang beriman itu berserah diri.
”
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Bersempena bulan Ramadhan yang mulia dan Sambutan Nuzul AL-Quran pada kali ini, mimbar yang mulia menyeru sidang jumaat dan umat Islam sekalian, marilah sama-sama kita mengambil langkah-langkah berikut:
Pertama:
Meletakkan Al-Quran sebagai acuan kehidupan, dengan menjadikannya sebagai kitab rujukan sepanjang hayat, demi kesejahteraan dunia dan akhirat.
Kedua:
Sebagai umat Islam kita hendaklah sentiasa memahami dan menghayati kandungan dan petunjuk al-Quran itu. Makna tadabbur yang dijelaskan oleh Dr. Wahbah al-Zuhaili dalam Al-Tafsir al-Munir ialah memerhatikan makna-makna ayat al-Quran dan meneliti kandungannya. Apabila melakukannya kita dapat menghayati sepenuhnya kandungan Al-Quran, bahkan menambah tautan cinta dan rindu berinteraksi dengannya.
Ketiga:
kita hendaklah menolak segala unsur yang cuba untuk mengugat kesucian agama Islam di negara ini. Dalam hal ini, umat Islam hendaklah bersatu tanpa mengira apa-apa latar belakang fahaman, ideologi dan politik.
Keempat:
Sesungguhnya Allah SWT memberikan kemuliaan dan mengangkat maratabat umat ini, dengan mereka mengamalkan ajaran al-Quran secara menyeluruh dan menjadikannya acuan kehidupan. Oleh itu, mimbar menyeru semua pihak dalam keberkatan Ramadhan yang mulia ini, marilah kita sama-sama mengambil manfaat untuk meningkatkan ketaqwaan dan mengubah segala kelakuan buruk dengan mengamalkan segala isi kandung al-Quran supaya kehidupan kita diredhai Allah SWT.
Mengakhiri khutbah pada minggu ini, marilah sama-sama kita  merenung firman Allah SWT dalm surah al-Qamar ayat 17:
Maksudnya
:

“
Dan sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Qur'an untuk menjadi peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan?
”
PAGE

4


1

ۥ

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

،اهلل درمحيت غي مجعة غسيد

دان رينتهف االضس ملقساناكن نغد  اهلل دفك كتقوأن كتكنغماريله كيت مني

تله غي  اهلل دفك كشكورن ممنجاتكن ضجو كيت. ثنغالر االضس لكننغضمني
 موك د تثكلم قكنضمن نغرجواف منروسكن اونتوق نتفكسم ممربي دان اوسيا كنغممنج
 نكمباليغم"اراكن بركنأن خبيمم نيغاي  اين، كربكنت نوهف غي هاري دف. اين بومي
-برسام سوليدرييت اتاكنثم اونتوق مجعة غسيد اجقغم اوسها نغد غسإيري " حق
 كنفدتت غي  WorldWithoutWall# تاهونن نيفكيم رهيبتفمم دامل دنيا ضور سلوروه سام

.اللو ميربؤنو ٩ دف

" حق غمباليكنم"

﴾ؤميربنو﴿
2

دملياكن، غي مجعة غسيد
 بارت رمنج مميسهكن غي برلني قمبويت ثرونتوه نافمس كتغدأ ميربؤنو

غسبار غمننت اونتوق اكيتفدس تله اين  دف مك.  تاهون دف تيمور رمنج دان
 رقضبر دري يهقف ٢مان غهالغم يضبا دبينا غي ميسه،ف قمبويت اتاو نغهال قمبويت بنتوق
 اين هاري دف منوجنول غاليف غي ميسهف قمبويون، تنام. مريك كبيبسن غكغم دان بيبس
 يضبا إسرائيل اوليه دبينا غي ميسهف قمبويت يتئيا (Apartheid) دفرتيئيا قمبويت اداله

.نغوفك دامل مريك ملتقكن دان كتثم نغد بارت غتبي د  رعيت رقنضرف غهالغم

غنجفس دان ميرت  يغضستي ، تاهون دف دئيرتيفا قمبويت ممبينا إسرائيل كهغل
 كنغهيلغم إسرائيل نغد ادنفبرمس غي  رعيت ٢نتفنمف مميسهكن غي كيلوميرت
 حمكمه ونفمسكي.  يتب يقمندودو تروس اكن إسرائيل بهاوا وانضكرا غسبار

اوليه دبينا غي ميسهف قمبويت بهاوا مموتوسكن ،ون تاه دف ساغانتاراب كعاديلن
 إسرائيل. دروبوهكن رلوف ايت نغد دان  رعيت ٢حق رغضمل ايضسبا إسرائيل

-بردولق وباخ دان نؤريلي تيدق ايضسبا ترسبوت وتوسنفك منولق كغدج غي اميانضسبا
 ق".مبويت" ثا دان بوكنمسنتار "رضا"ف اداله ثسبنر دبينا غي قمبويت مندعوا نغد داليه

كاتس إسرائيل ككال نقندودوف ليكسيفامي ممباوا ايت قمبويت ثنامون، حقيقت
  ندودوقف اوليه ديديامي غي  يقبا ملتقكن دان بارت غتبي واليه دفدر

بلس" فسيك ثكونون غتنت دنيا ميقينكن اونتوق. ٢يسهفتر دان غوفترك كاوسن دامل
 رجكنغم رعيت اونتوق رتاننيف ٢ينتوف اكن ديثم ٢ورافبر إسرائيل ،"كاسيهن

رعيت ضكلوار دانتارا مميسهكن سهاج بوكن ايت قمبويت ثحقيقت. مريك ٢غالد
 بوليه تيدق مريك غضسهي اير ضتال دان رتاننيف تانه نغكهيل مريك ببكنثم ماله ،
3

مبيلغم اونتوق إسرائيل دفك اللوان ممربي تله ثسبنر ايت قمبويت. تامن وقخوخبر يضال
 اراضن روبوهخمن دان حرام اراخس غثوفدك غي  ندودوقف كاوسن قثبا لبيه اليه

. بردولت

،ياضبربها غي مجعة غسيد
 (Gaza)  تسأك لوروهثم ايكونومي سكنت دان نغوفك ناكنغم تله ضإسرائيل جو

نغوفك. ت سجق تاهون دار جالن دان الوت اودارا، اللوان مسوا فمنوتو نغد
 رلوانفك باهن ٢الين دان اوبنت-اوبت ماكنن، كريسيس كدامل  منجروموسكن تله اين

دف  كاتس انسض غاليف نغسرا مالكوكن إسرائيل بهكن اره،ف امت غي اساس
 ايت، سجق.  دان  تاهون اول دان  تاهون غهوجوفغ

غوغفم تيندقن اتثتر.  ندودوقف كاتس ث٢نغهنتيكن سراغم رنهف تيدق إسرائيل
 رلوانفك نغبار سالورن مان د  بي بي يف كسالمنت جمليس ريسولوسي اهليثم اداله
 ماكنن، ترماسوق اين دان سكنت، غسبار افتن برالكو مستيله  سلوروه د ثيهنضا دان

.روبنتف رلوانفك دان يفا باهن

نغد دالكوكن غي ساغانتاراب راتورنف دان ٢غاوند ارنغضلف دفني درضاينله سباها
 دفك اوخنف منجادي ثسبنر غي له إسرائيل بهاوا جلسله. إسرائيل اوليه غثوين-غسوين

حق رتاهنكنفمم ثها  رعيت بهاوا سدر هاروس دنيا دان  د كونفليك
كجم دان كجي بين إسرائيل اين  . بي بي يف دنيا بادن اوليه دأكوي غي مريك

: ايات ةاملاءيد ةسور دامل ث- ماللوءي اهلل اوليه اتاكنثد

ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ﴿

﴾ڃ ڃ ڃ چ
4

﴾اجنيل دان زبور ددامل﴿ دلعنة تله إسرائيل بين دري يهودي  غاور": ثمقصود
 كاهمندر مريك دسببكن ايت دمكني غي. مريم ابن عيسى نيب دان داود نيب ليده ماللوءي

".وبوهرخمن دان

رعيت اليممب اونتوق ساغانتاراب مشاركت جوابغوغضاوليه ايت، منجادي ت
. ساغانتاراب راتورنف دان ٢غاوند سودوت دري صح غي مريك نغرجواف دامل د
. إسرائيل مموالو دان بويكوت رامضروف مارقكنثم نغد برتيندق ضجو ساغانتاراب مشاركت
 كبودايان، دكن،ينديدفيلكن إسرائيل دري سودوت خممن ضجو ترماسوق اين بويكوت

يهقف مسوا اوليه ٢برسام اراخس دالكوكن رلوف اين اوسها. هيبورن ايندوسرتي دان سوكن
 منكن تروس اونتوق نغرأورسف غاور سرتا اينستيتوسي دان رتوبوهنف ينسي،ضا رتيفس

. رعيت حق ارنغضلف هنتيكنغم ايفسو إسرائيل

،اهلل درمحيت غي مجعة غسيد

بهكن سالم،إ اومت هاتي غي القدس اداله جنتوخقصى دان بومي سومسجد األ
 وستف سيتوله د دان سالمإ اومت رتامف ةلبق ايتله. تضسجا كمأنسيأن اتوانفث وستف

ايات ءسرااإل ةسور دامل اهلل . معراج دان اسراء ريستيواف ثبرالكو تفمت دان كربكنت
:

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ﴿

﴾ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ

راماحل مسجد دري مامل سواتو دف ثهمبا رجالنكنفمم غي  ي اهللخمها سو" :ثمقصود
 نيضسباها ثدافك رليهتكنف كامي رضا غثسكليلي بركيت كامي تله غي قصىاأل مسجد ك
 ".مليهت مها يضال رغمند مها اداله دي ثوهغضسسو. كامي ﴾كبسرن﴿٢تندا دفدر
5

القنض ممربي نغقصى داأل مسجد كلبيهن غتوروت منجلسكن تنت  رسول اهلل
 اومت اوتام ٢مسجد ك غبركوجنو اونتوق بروسها دان برعزم رضا سالمإ اومت دفك
 :مسلم دان  امام رواية  ماللوءي ينداضب سبدا. سالمإ

ضكتي غبركوجنو اونتوق مالءينكن  اونتوق ﴾برعزم﴿ القكنضد تيدق" :ثمفهوم
 ".قصىاأل مسجد دان ﴾نبوي مسجد﴿م، مسجد الرسول احلرا مسجد يتئيا مسجد،

،اهلل درمحيت غي مجعة غسيد

. غساي كاسيه دان رساودارأنف ايكنت كنغممنتي امت رمحه امضا ايضسالم سباإ
 نغد دايكت ابيالفا واتق امت ايت رساودارأنف نغهوبو داره، رتالنيف تياد ونفواالو
 غي مسلم ممبياركن دان كظاليمن بنتوق غسبار كراس غمالر سالمإ. ﴾سالمإ﴿ امضا ايكنت
 :مسلم دان  امام اوليه دروايتكن رتيفس اهلل رسول سبدا. دظاليمي الين

مسلم غسأور": برسبدا  اهلل رسول بهاوا بركات عمر بن عبداهلل دفدر :ثم
كن دأنياي ا تيدق دان انياياغم بوليه تيدق دي ،﴾الين غي﴿ مسلم فترهاد ساودارا اداله

اكن  اهلل مك ،ثساودارا ﴾ممبنتو﴿ حاجة ملقساناكن غي افسسيا. الين غاوليه اور
اهلل مك مسلم، غسساور كسوسهن كنفغمال غي افسسيا. ثحاجة ﴾ممبنتو﴿ ملقساناكن

غورأسس عيب فمنوتو غي افسسيا. قيامة هاري دف ثكسوكرن كنفغمال اكن
 ".اري قيامةه دف ثيبع فمنوتو اكن  اهلل مك مسلم،
6

٢برسام كيت ماريله اين، اراضن د سالمإ اومت مسوا دفك روثرب منجوسرتو، م
 ٢ساودارا ممبنتو دان اليممب كيت ماريله.  ايسو دامل راننفبر توروت اونتوق برتيندق

اوليه دسدياكن تله ممبنتو اونتوق سالورن. اد غي وانفكمم االضس نغد دسان كيت
 .قصىاأل ممبيبسكن دان  رعيت اليممب اونتوق لوموس كوسغبرتو غي يهقفاي ضلباف

،دملياكن غي مجعة غسيد

حياتيغم اونتوق سكلني مجعة غسيد اجقغم ربنم اين، هاري دف  اغم
 :يتئيا  يتفاينتي

يكوتغم رعيت ممبنتو دان اليممب توروت رضسالم اإمنونتوت اومت  فرتام:
 .غماسي-غماسي وانفمكم

.ندا ةاّم دوكنفاتوثم دامل راضس رلوانفك دان اهنفخرف كسن اكن اينصغم كدوا:
 .ثسواجر دحكوم رضا لنديفغعا كموك دباوا  غراف نجنايهفممستيكن  كتيض:

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ﴿

﴾ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ

كامو، نغكال دامل صاحل برعمال دان براميان غي غاور منجنجيكن  اهلل":  ثمقصود
 منجاديكن اي اميانضسبا بومي، د كواس ضغمم غي  مريك منجاديكن اكن اي بهاوا
 ث- تله غي ﴾سالمإ﴿ مريك امضا واتكنغم اكن اي دان; مريك سبلوم غي غاور

امليغم مريك ستله كامانن مريك يضبا نتيكنغضم اكن ضجو اي دان; مريك اونتوق
 "موسوه مناخن دري وتانككت

﴾ ايات:  النور ةسور﴿
8

كدوا



ڃ ڃ ڃ چ چ

ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴿

﴾ڇ

برصلواتله براميان، غي غاور واهاي; نيب دفك برصلوات ثتمالئك دان اهلل ثوهضغسسو"
 ".حرمنتغف نوهفس نغد كسجهرتأن موهونكنله سرتا ثدافك كامو
9

فادوك بضيندا يغ دفرتوان اضوغ  يغ


غي
غي اضوغغي
10

اين كامي نضارا فرليندوغنمو، دان رمحة دغن ضريا اهلل، يا توهن كامي، كامي مموهون ا
 غتامنكنله راس كاسيه ساي ،كسجهرتأن دان كامانن دامل دككلكن رعيتث سلوروه دان

امان هيدوف سنتياس كامي دغنث مسوض كامي، دكالغن فرفادوان كامي،ككالكن دانتارا
 .زمان فنجغمت سسال دان معمور داماي،

﴾ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ﴿

﴾ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې﴿

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ﴿

﴾ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ