جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيكس خطبة

:تاجوق
 انڬدنيا فاتامور

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ خرربيع الأ  ٢١

م٢٠٢١ يمبرۏ نو ٢٦

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
انڬدنيا فاتامور                                                                                خطبة جمعة

1

انڬدنيا فاتامور
 ه ١٤٤٣ خرربيع الأ ٢١/  ٢٠٢١ يمبرۏ نو ٢٦

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾أ

َهِب  ِ ِمَن ٱذله بُمَقنَطَرة َقَنَِٰطريِ ٱل
َننَِي َوٱلب َِٰت ِمَن ٱلن َِسآءِ َوٱۡلب َهَو ُزي َِن لِلنهاِس ُحبُّ ٱلشه

ُ ِعنَدهُ  ۖ َوٱَّلله نبيَا ِ ٱدلُّ ة َيَوَٰ َٰلَِك َمَتَُٰع ٱۡلب َربِثِۗ َذ نبَعَِٰم َوٱۡلب
َ بُمَسوهَمةِ َوٱۡلب َيبِل ٱل ةِ َوٱۡلب ۥ َوٱلبفِضه

ُن ٱلبَم   ١٤ِب ا  َ ُحسب

َ  َأنْ  َأشْهَدُ  َ  لا ُ  ِإلا    ِإلَه ُ  الله َ  وَحْدَه يْكَ  لا ُ  شَرِ نَا َسي ِدَنَا َأن    وََأشْهَدُ  ، لَه دا وَنَبِي   ُ  مُحَم    عَبْدُه
 ُ ُ  وَرَُسوْلُه ه ُ  وََصفِي ُّ ُ  مَنْ  وََحبِيبُه ُ  بَعَثَه ِينَ  رَحمَة   الله َم ِ ر ا هَادِي ا لِلْعَال غَ  وَنَذِير ا وَمُبَش َل   َ  ب ِ َسالَة  الر

ى َ  وََأد   َ  وَنََصحَ  الَأمَانَة ة م   ِ  َحق    اللهِ  فِى وَجَاهَدَ  الأُّ ُ  ِجهَادِه ُ  فَجَزَاه ا الله َ  عَن    جَزَى مَا خَيْر
ا ِ  مِنْ  نَبِي ًّ هُم   . َأنبِيَائِه َلل   د   َسي ِدِنَا عَلَى وَبَارِكْ  وََسل ِمْ  َصل ِ  ا َنْبِيَاءِ  خَاتَمِ  مُحَم    وَعَلى وَالْمُرَْسلِيْنَ  الا
 ِ ِ  آلِه ا. َأْجمَعِيْنَ  وََصحْبِه قُوا اللهِ  عِبَادَ  فَيَا بَعْدُ، َأم   ْوِصيْكُمْ  اللهَ، ات   ايَ  أُّ ِتَْقوَى وَِإي   ِ  ب ِ  الله  وََطاعَتِه

كُمْ   .تُرْحَمُوْنَ  لَعَل
انڬدنيا فاتامور                                                                                خطبة جمعة

2

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

يله كيت سام ڠسيد روڽديري سنديري دان م دڤ سانڤبر خاطب -جماعه سكالين، مار

وهڠڬسو-وهڠڬبرسو نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠسام مني

نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءدان منجا ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س

ڠي هخطب يكناڤمڽمهاري اين، خاطب اكن  دڤاين دبركتي د دنيا دان د اخيرة.

."انڬدنيا فاتامور " :برتاجوق

ڽيقءسبا نڠكيت تروس ملاكوكن كاولن كنديري د رڬا تكنڠيڠم ينڠخاطب اي

دڤايت لبيه باءيق در هڬكران منچ اكيتڤڽبهاي وابق  دڤتردده ك لقكنيڠم يڬبا

يله سام دڤك روڽم ينڠاي ڬ. خاطب جووباتيڠم سام -سلوروه اومت اسلام، مار

اتاكنڽم صلى الله عليه وسلموقتو. رسول الله  ڤستيا دڤمسجد  مارهكنعڠكيت م

ڠحديث ي ايمانڬصدقه، سبا ايڬبرجالن منوجو ك مسجد سبا ڠي ڠكلبيهن اور

:برسبدا صلى الله عليه وسلمبهاوا رسول الله  ضي الله عنهر ةابو هرير دڤدروايتكن در

لَاةِ َصدَقَة   كُل     ُخْطوَةٍ َيخْطُوهَا ِإلَى الص َّ
انڬدنيا فاتامور                                                                                خطبة جمعة

3

حديث رواية ). "صدقهبرجالن اونتوق منونايكن صلاة اداله  كهڠل ڤستيا" :ڽمفهوم

(امام البخاري

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

دڤخاطب باچكن  ڠي ١٤ن ايات امرع لآ ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان

:برمقصود ڠهاري اين ي هايات تيما خطب اكنڤتادي مرو هخطب نءارمولڤ

ڠبندا ي-بندا دڤن كاءمأنسي: كسوك دڤك (دان دجاديكن اينده) دهياسكن"

-برتيمبون قڽبا ڠهرتا بندا ي :ينقڤ-دان انق وانڤرمڤ-وانڤرمڤيت ءيانفسو،  ينيڠيإ د

-ڠدان بينات :ترلاتيه يڬبرتندا لا ڠي ناءليهارڤكود  :راقيڤتيمبون، دري امس دان

د دنيا. دان  ڤهيدو نڠاياله كسن يتا ڽكبون تانمن. سموا-ترنق سرتا كبون ڠاتبين

(".ڬيت شرءيا) ڽباءيق-يقءسبا ڠكمبالي ي تڤسيسي الله اد تم دڤ، (تلهڠاي)

-نڠكسن يءوكاڽبهاوا فطره مأنسي اونتوق م اتاكنڽم ڽابن كثير دالم تفسير امام

هن. نامون، الله سبحانقترنا ڠن دان بيناتاءهرتا بندا، كندر ينق،ڤ-يت، انقءيا نڠكسن

يڤممبري  ڬوتعالى جو برصفة سمنتارا دان كيت  لهڽد دنيا اين ها نڤبهاوا كهيدو اتنڠر

ڽڬكمبالي ايت اياله شر  تڤباءيق تم-يقءسبا دانكلق  ڽدڤن ككسموا اكن دكمبالي
انڬدنيا فاتامور                                                                                خطبة جمعة

4

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

منجاديكن  رتامڤ نڠولوڬ. نڠولوڬدوا  دڤك يڬنيا اين تربهاد دڤچينتا ك ڠي مأنسي

دڤك وڤمريك ترتوم ربواتنڤ. فيكيرن، هاتي دان ڽمتلامت اوتاما ايڬدنيا اين سبا

د دنيا اين اياله  تاكنڤبهاوا توجوان مريك دچي اڤمريك لو ڠڬدنياوي سهي نڠكسن

،ڽسومبر ردوليكنڤوتعالى. مريك تيدق مم هالله سبحان دڤديري ك عبديكنڠاونتوق م

.دان سموا اين اكن منجادي ببن د اخيرة كلق ڽممبلنجاكن ايماناڬدان با

صلى الله عليه وسلم:رسول الله  سبدا

َ فَعََل  لَا ِ فِيم ِ فِيمَا َأفْنَاهُ وَعَن عِلْمِه ى يُْسَأَل عَْن عُمْرِه ِ َحت َّ َ الْقِيَامَة تَزُوُل قَدَمَا عَبْدٍ يَوْم

َ ُ وَعَن م  الِهِ مِن َأيَْن اْكتَسَبَهُ وَفِيمَ َأنْفَقَهُ وَعَن ِجْسمِهِ فِيمَ َأبْلَاه

ڬڬهاري قيامة سهي دڤهمبا  ڠكدوا كاكي سأور يسيرڬتيدق اكن بر " :ڽمقصود

تله  ڠي ڤيت اءيا ،ڽعلمو ڠدي هابيسكن، تنت ڤاونتوق ا ،ڽعمور ڠتنت ڽدي دتا

ڽدان ك مان دي بلنجاكن ڽتكنڤادري مان دي مند ،ڽهرتا ڠدي لاكوكن دان تنت

(امام الترمذي روايةحديث ). "وناكنڬتله د  ڠي ڽبادن وتاڠڬسرتا بركاءيتن ا
انڬدنيا فاتامور                                                                                خطبة جمعة

5

دنيا  نڠجمبتن اخيرة. سموا كسن ايڬاياله منجاديكن دنيا سبا ولاڤ كدوا نڠولوڬ

يضا ياڤمنوجو اخيرة دان منچا (جالن)يلة سو ايڬسبا  .وتعالى هن الله سبحانءكر

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

اڤتن ڽجرڠكران چينتاكن دنيا سچارا برلبيهن، مأنسي راكوس م ،ڽسديه كهڠال

بريتا  قڽ. متأخير اين، ترلالو باوانڤنيڤحلال، حرام ترماسوقله ملاكوكن  هيراوكنڠم

رام،ڬ، اينستافيسبوك رتيڤد ميديا سوسيال س ڽدالم تالين تراوتما وانڤنيڤجنايه  ڠتنت

ي  ساڠتله منجادي م ڠ. ترلالو راماي يڽايڬدان سبا چتوي م،رڬتيلي ،ڤواتس ،رتتو

مسئله  ببكنڽم ڬمالهن جو نيڬكرو  قڽدالم تالين دان اي تله مليبتكن با وانڤنيڤ

جنيس جنايه دالم  ڤببرا تڤ. تردانءراساڤمسئله مينتل دان تكنن  رتيڤس نڠيڤسم

:يتءياتالين

،تيدق وجود لابورنڤ وانڤنيڤ رتام،ڤ

،تيدق وجود ينجامنڤ وانڤنيڤ كدوا،

،سچم رچلڤسچم دان  ۏلو ،ڬكتي

،ماكاو سچم ت،ڤكام
انڬدنيا فاتامور                                                                                خطبة جمعة

6

(بليان-يإ)دالم تالين  مبلينڤ وانڤنيڤ كليم،

جابتن سياستن جنايه كومرسيل بوكيت  يهقڤدكلواركن اوليه  ڠستاتيستيك ي يكوتڠم

، ٢٠٢١اوكتوبر  ڠڬيه ٢٠١٩يت دري جانواري ءياتاهون  ڬتي وهڤتيم يڬامان، با

١.٤٣ملبيهي رم نيڬريبو كرتس سياستن تله دبوك مليبتكن جومله كرو  ٤٨ قڽسبا

يرڤاتس تالين هم مبلينڤ وانڤنيڤ ايالهدچاتتكن  يڠڬتي ڠاليڤ ڠبيلليون. جومله كيس ي

(ريبو ٧)كيس، ماكاو سچم  (ريبو ١٤)تيدق وجود  ينجامنڤكيس،  (ريبو ١٧)

(ريبو ٣)تق وجود  لابورنڤكيس دان  (ريبو ٤)سچم  رچلڤسچم/ ۏكيس، لو

.كيس

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

يڤاسلام سنديري تله ممبري  اجرن هاتي. -سنتياس برهاتي رڬا ڽاومت دڤك اتنڠر

يڤممبري  ڬجو صلى الله عليه وسلمرسول الله  دروايتكن  ڠملالوءي حديث ي اتنڠر

عنه:ضي الله ر ةدري ابو هرير

ُلْدَغُ  لَا تَيْنِ وَاِحدٍ ُجحْرٍ  مِنْ المُؤْمُِن ي  .مَرَ
انڬدنيا فاتامور                                                                                خطبة جمعة

7

ساتو  دڤدوا كالي در قڽسبا تڠيمان، دسإبر ڠي ڠسأور ڽاتوتڤتيدق س" :ڽمقصود

(حديث رواية امام البخاري دان مسلم). "(سام ڠي) ڠلوب

اتاو ممبنتو جنايه  ينيڬكيت ترليبت ملاكوكن جنايه سب نلهڠجا سان،ڤبر ينڠاي خاطب

ممبنتو  جوابڠوڠڬبرت ڠي كلداي اكاءون. جاديله رعيت يمنجاد رتيڤدالم تالين اين س

.ر دمي كسلامتن برسامبركواس ممبنترس جنايه سيب يهقڤ

:تياڤاينتي ڤببرا دڤك مروموسكن خطبة ينڠاي خاطبخطبة هاري اين،  ياخيرڠم

ي ڠدنيا ي سوناڤ نڠد ادالهڤبروس :رتامڤ دنيا  نڠكسن نلهڠكاكن مأنسي دان جايمل ڠسر

.ءناكيت ك لمبه كبينس هيريتڠاين م

اونتوق كيت  هيلسو يڤتتا نڤدنيا اين بوكنله متلامت اوتام كهيدو ڽوهڠڬسسو :كدوا

يضا ياڤمنچا  .وتعالى هن الله سبحانءكر

كيت دري منجادي  لقكنيڠم يڬبيجق با ڠمنجادي مشاركت ي رلوڤكيت  :ڬكتي

.رجنايه سيب دڤك ساڠم

:وتعالى هفرمان الله سبحان يلهڠنور
انڬدنيا فاتامور                                                                                خطبة جمعة

8

َمَٰلَُهمب فِيَها وَُهمب فِيَها ََل ُيببَخُسوَن َمن  عب
َ
ِ إََِلبِهمب أ نبَيا َوزِينََتَها نُوَف  ََيوَٰةَ ٱدلُّ ََكَن يُرِيُد ٱۡلب

ا ََكنُواْ  ١٥ َِٰطٞل مه ِيَن لَيبَس لَُهمب ِِف ٱٓأۡلِخَرةِ إَِله ٱنلهاُرۖ وََحبَِط َما َصَنُعواْ فِيَها َوَب َٰٓئَِك ٱذله ْولَ
ُ
أ

َملُو   ١٦َن َيعب

دنيا دان  نڤمات بركهندقكن كهيدو-سمات ڽوسهاأن اءدأك ڠي اڤسسيا" :ڽمقصود

، مك كامي (ڽصح بطل ڠيكن سام اوليه القرءان تنتسكتيدق دس نڠد) ڽرهياسنڤ

كنڠحاصيل اوسها مريك د دنيا، دان مريك تيدق دكور ورناكنڤاكن سم

هاري اخيرة كلق سلاين  دڤ ڽيڬتيدق اد با ڠي ڠاور-ڠ. مريكله اورڽدڤ ونڤسديكيت

مريك لاكوكن د دنيا،  ڠي ڤا ورلهڬو ڬهاري ايت  دڤعذاب نراك، دان  دڤدر

(١٦-١٥سوره هود ايات ). "مريك تله كرجكن ڠي ڤله الدان بط

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب   هُ هُوَ الس   تِلَاوَتَهُ ِإن

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ُ ِحيْمُ. فَاْستَغْفِرُْوه هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    ِإن
انڬدنيا فاتامور                                                                                خطبة جمعة

9

خطبة كدوا
هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص   الن

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم   ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمر  عَظِيم ، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه
ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت   ُ تَعَالَى ،بِالص   َ ٱ إِنه  :فَقَاَل الله َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ

ي ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  ذله   ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَيبهِ وََسل ُِمواْ تَسب

د  وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي د  َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ د  وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم   ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي د  َكم ِ دِنَا مُحَم   ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ ةِ عَْن وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  ا الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت   وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها  ڠالل
رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى السُلطَان عبد الله  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَتَِك الل
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر
انڬدنيا فاتامور                                                                                خطبة جمعة

10

َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ، مَالِيزِ ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدل  وَِإيمَان ، وََأْمن  وََأمَان  آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل
 اخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   رَ مِْنهَا الل
َلَدِنَا هَذَا خَا ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيء  قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   ة ، وَمِْن ب . ص

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   الل
اِحمِيْنَ.  الر
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
-يدۏ وك اكيتڤڽوابق  كنلهڠدان هيل كتڠا كاوڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. ا ڠي

ڽ. هاورناڤسم نڠمو د-ت كامي ملقساناكن شعارڤدا رڬملندا كامي ا ڠسدا ڠي ١٩
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن استقامه مندير
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب    ر

عِبَادَ اللهِ،
َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب

ب
لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱوَ  لبَعدب ِحب

َبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡلب َشآءِ ٱَوَينبََهَٰ َعِن  لبُقرب ُمنَكرِ ٱوَ  لبَفحب
ب  ل

ي ٱوَ  ِ َغب
ُروَن  ۡلب   ٩٠يَعُِظُكمب لََعلهُكمب تََذكه
انڬدنيا فاتامور                                                                                خطبة جمعة

11

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“KESUKARAN DAN KEMUDAHAN”

Tarikh Dibaca :

29 RAMADHAN 1441H/

22 MEI 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                    Kesukaran dan Kemudahan

1

“KESUKARAN DAN KEMUDAHAN”

22 Mei 2020M/ 29 Ramadhan 1441H

َّاَِّإن َّ َّأَنُْفس ِ ْوِر ََّونَُتْوُبَِّإلَْيِه،ََّونَُعْوُذَِِّبهلِلَِّمْنَُُّشُ تَْغِفُرُه ََّونَس ْ تَِعْيُنُه ََّونَس ْ َمُدُه ،َََّنْ ِ نَاَّلَْحْمَدَّّلِِل

اِلنَا،ََّمْنَََّيِْدَّهللُاَّفَهُ ِّئَاِتَّأَْْعَ ََّوِليًّاَُّمْرِشًدا.َوِمْنََّسي َدَََّلُ ََّوَّالُْمهْتَِدََّوَمْنَّيُْضِلْلَّفَلَْنَََّتِ

َّاَلل هُ ََّوَرُسْوَُل، ََّعْبُدُه ًدا َُّمَحم  َّأَن  ََّوأَْشهَُد ، َََّلُ ََُّشِيَْك َََّّل َّهللُاََّوْحَدُه َِّإَّل  َِّإََلَ ََّّل  َّأَْن َّأَْشهَُد م

ٍدََّوعَََلَّآَِلَِّ ِّنَاَُّمَحم  َّعَََلَّنَِبي ْ ََّوَسِّلِّ ْيِن.ََّصلِّ ِبِهََّوَمْنََّدعَاَِّبَدْعَوِتِهَِّإََلَّيَْوِمَّادلِّ ََّوََصْ

َّتُْفِلحَُّ َِّبتَْقَوىَّهللِاََّوَطاَعِتِهَّلََعل ُُكْ ََّونَْفِِسْ اَّبَْعُد،َّفَيَاَِّعَباَدَّهللِا،َِّات ُقْواَّهللَا،َُّأْوِصْيُُكْ  ْوَن.أَم

َٰنِ  اّلَلِ  بِْسمِ  .ڃ ڃ ڃ چ چٹ ٹ  ۀ   ہ  ہ  ہ  چ   الرَِحيمِ  الرَْحم

ڭ  ڭ  ڭ  ۇ  ۇ  ۆ         ۆ         ہ  ھ  ھ  ھ  ھ  ے   ے  ۓ     ۓ  ڭ

*٨َّ-١اإلنرشاحَّچۈ  ۈ     ٴۇ  ۋ          ۋ     ۅ  ۅ  ۉ  ۉ  ې  ې  ې  ې  ى

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Khatib berpesan kepada diri sendiri dan Jemaah untuk sama-sama

bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya
Khutbah Jumaat                                                                    Kesukaran dan Kemudahan

2

dan menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk

“Kesukaran dan Kemudahan”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Hari ini Jumaat terakhir Ramadhan. Ramadhan akan meninggalkan kita dan

kita akan terus menghadapi kehidupan yang mendatang. Bulan Ramadan

kali ini hadir ketika kita sedang berjuang melawan wabak penyakit Covid-19.

Tidak pernah tergambar oleh kita bahawa Ramadan kali ini hadir dengan

ujian yang amat berat buat kita semua. Pandemik wabak Covid-19 seakan

belum mahu menyerah setelah beberapa bulan kita semua berjuang

melawannya. Justeru, seharusnya kita tetap bertahan dan kuat melawan

pandemik wabak ini dengan mematuhi segala arahan oleh pihak

pemerintah. Semoga para pejuang barisan hadapan juga tetap kuat dan

teguh melaksanakan tugas dengan sokongan doa dari kita semua.

Walau apa jua yang berlaku, kita tetap perlu menjalani Ramadan seperti

sebelum ini dengan menunaikan ibadah puasa, menunaikan zakat fitrah,

melaksanakan solat tarawih, bersedekah dan amalan-amalan lain. Kita

tetap berusaha meraih keampunan, dan keredhaan Allah SWT di bulan

yang mulia ini.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bulan Ramadan sering disebut sebagai ‘madrasah’ bagi menggambarkan

bahawa bulan ini memiliki keistimewaan dalam mendidik hati umat Islam

menjadi orang yang bertakwa. Bulan Ramadan mengajar kita untuk

bersabar. Bulan Ramadan mengajar kita mengawal marah. Bulan Ramadan

mengajar kita sifat perikemanusiaan. Bulan Ramadan mengajar kita banyak
Khutbah Jumaat                                                                    Kesukaran dan Kemudahan

3

bersedekah. Bulan Ramadan melatih kita melaksanakan ibadah sebanyak-

banyaknya. Dan bermacam-macam lagi tarbiyah dan pelajaran yang

terkandung dalam bulan Ramadan ini. Kini, kita sudah berada di

penghujung Ramadan. Kita sudah memasuki fasa terakhir dalam bulan

Ramadan. Justeru, muhasabahlah akan Ramadan kita pada tahun ini.

Adakah ia lebih baik berbanding sebelum ini atau sebaliknya? Renungilah

peringatan daripada Rasulullah SAW yang disebut dalam sebuah hadis;

َّصََّ َّالن يب  َّهللُاَّعََّأن  َِّقْيَلَََّيََّرُسْوَلَّهللِاَّإن َكََِّّّل ََّسََّوَََّّهَِّيَّْلَََّل  َّآِمْْيَ َّآِمْْيَ َّفَقَاَلَّآِمْْيَ َصِعَدَّامِلْنََبَ

َّفَقَاَلََّمْنَّأَْدرََّ ََلُمَّأَََتِِنْ َِّجَْبِيَْلَّعَلَْيِهَّالس  َّفَقَاَلَّإن  َّآِمْْيَ َّآِمْْيَ َّفَُقلَْتَّآِمْْيَ َكََّصِعْدَتَّامِلْنََبَ

َّفَُقلُْتَّآِمْْيََّ َُّقْلَّآِمْْيَ ُ َّفََدَخَلَّالن اَرَّفََأبَْعَدُهَّاّلِل  َّيُْغفَْرَََّلُ  َشهَْرََّرَمَضاَنَّفََِّلْ

Mafhumnya: “Ketika Nabi SAW menaiki mimbar, Baginda SAW bersabda:

“Amin, Amin, Amin (sebanyak 3 kali)”. Baginda SAW ditanya: “Wahai

Rasulullah! Apabila kamu menaiki mimbar, kamu telah berkata amin, amin,

amin”. Maka Rasulullah SAW bersabda: “Sesungguhnya Jibril AS telah

datang kepadaku, lalu dia (Jibril) berkata: Barangsiapa yang bertemu

dengan bulan Ramadan tetapi tidak diampunkan baginya maka dia akan

dimasukkan ke dalam neraka serta dijauhkan (daripada rahmat) oleh Allah

SWT. Katakanlah (wahai Muhammad): Amin. Maka aku katakan: Amin”.

(Hadis riwayat Ibn Hibban)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Manfaatkanlah fasa terakhir Ramadan ini dengan meningkatkan amalan.

Seperti orang yang sedang bersukan, di penghujung waktu ini merupakan
Khutbah Jumaat                                                                    Kesukaran dan Kemudahan

4

waktu untuk melakukan pecutan terakhir bagi memastikan kemenangan.

Maka gunakanlah kesempatan yang ada untuk kita dan ahli keluarga

melakukan amal sebanyak-banyaknya. Boleh jadi ini Ramadan terakhir buat

kita. Hanya Allah SWT jua yang mengetahuinya.

Firman Allah SWT:

َٰنِ  اّلَلِ  بِْسمِ  ٱ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  پ  پ  پ  پ  چ   الرَِحيمِ  الرَْحم

چڀ   ڀ  ڀ  ڀ  ٺ  ٺ  ٺ    ٺ

*Maksudnya: “Demi Masa! Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian –

Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mereka pula

berpesan-pesan dengan kebenaran serta berpesan-pesan dengan sabar.”

(Surah al-‘Asr ayat 1-3)

َّالْحََّ ْكِر ََّواذلِّ َّاْْلََيِت َِّمَن َِّفْيِه َِّبَما ُُكْ ََّوِإَي  ََّونََفَعِِنْ َّالَْعِظْْيِ، َِِّبلُْقْرأَِن ََّولَُُكْ َِِّلْ َّهللُا ِِكْْيِ،ََِّبَرَك

َِّتََلَوتَُهَِّإن هَُّ ََّوِمنُُْكْ ْ َََّّوتَقَب َلَِّمِنِّ َِِّلْ تَْغِفُرَّهللَاَّالَْعِظْْيَ ََّهَذاََّوأَس ْ .َّأَُقْوُلَّقَْوِِلْ ِمْيُعَّالَْعِلْْيُ ُهَوَّالس

ََّواْْلَْمَواِتَّ َِّمْْنُْم َّاْْلَْحيَاِء ََّوالُْمْؤِمنَاِت ََّوالُْمْؤِمِنْْيَ ََّوالُْمْسِلَماِت َّالُْمْسِلِمْْيَ ََّوِلَسائِِر ،ََّولَُُكْ

تَْغِفُرْوُهَِّإن ُهَُّهَوَّالْغََّ .فَاس ْ ِحْْيُ  ُفْوُرَّالر
Khutbah Jumaat                                                                    Kesukaran dan Kemudahan

5

KHUTBAH KEDUA

َِّ َّالَْعالَِمْيَََّّاَلَْحْمُدَّّلِِل  دََِّربِّ يِِّدََنَُّمَحم  ََلُمَّعَََلَّس َ ََلُةََّوالس  ََّّنَِّ،ََّوالص  َّاْْلَِمِْي،ََّوعَََلَّآَِلِ الن يِبِّ

يِن. اِهرِيَنََّوَمْنَّتَِبَعهُْمَِّبِإْحَساٍنَِّإََلَّيَْوِمَّادلِّ اِبِهَّالط   َوأََْصَ

َِّإَّل َّهللاَُّهَُدَّأَْنَّأَشَّْ َ َِّإَله .ََّّل  ًداََّعْبُدُهََّوَرُسوَُلُ يَِّدََنَُّمَحم  َّس َ ،ََّوأَْشهَُدَّأن   َوْحَدُهَََّّلََُّشِيَْكَََّلُ

ا َّتُقَاِتهَِّبَْعُد،َّفَيَاَِّعَباَدَّهللِا،َِّات ُقواَّهللَاََّّأَم  َّهللَاَّأََمَرُُكَِّْبَأْمٍرََّعِظٍْي،َّأََمَرُُكَََّّْحق  َواْعلَُمواَّأن

يِِّهَّاْلَِكِرمَِِِّبَّ ِِ َ ََلِةََّوالَّ ْسِلِْيَّعَََلَّن ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  :فَقَاَلَّهللُاَّتََعاََلَّ،َّلص

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

َّ ََّوعَََل ٍد َُّمَحم  يِِّدََن َّس َ َّعَََل ََّصلِّ َّآاَلل هُم  َِّإْبَراِهْْيَ يِِّدََن َّس َ َّعَََل ََّصل ْيَت َّمََكَ ٍد َُّمَحم  يِِّدََن َّس َ ِل

َّ ََّّلَِّآَوعَََل ََّوعَََل ٍد َُّمَحم  يِِّدََن َّس َ َّعَََل ََّوَِبِرْك َِّإْبَراِهْْيَ يِِّدََن ََِّبَرْكَتَّآس َ َّمََكَ ٍد َُّمَحم  يِِّدََن َّس َ ِل

ََّوعَََلَّ يِِّدََنَِّإْبَراِهْْيَ ْيٌدََّمِجْيٌد.آعَََلَّس َ َِّإن َكَََّحِ يِِّدََنَِّإْبَراِهْْيََِِّفَّالَْعالَِمْْيَ  ِلَّس َ

اِشِديَنَّوََّ ََّعِنَّالُْخلَُفاِءَّالر  َحابَِةَّأَْْجَِعَْي،َََّّعْنَّبَِقي ةَََِّّواْرَضَّالل هُم  َوََّعِنَّالت اِبِعَْيََّوََتِبِعيَّالص

ْيِنََّواْرَضََّعن اَّالت اِبِعْيََّ  .َمَعهُْمَََّيَّأَْكَرَمَّاْْلَْكَرِمْيََََّّوَمْنَّتَِبَعهُْمَِّبِإْحَساٍنَِّإََلَّيَْوِمَّادلِّ

اغِْفْرَِّللُْمْسِلِمَْيََّواملُْسِلَماِتََّواملُْؤِمِنَْيََّواملُْؤِمنَاِتَّاَْلْحيَاِءَِّمْْنُْمََّواَْلْمَواِت.َّالل هُم َّ
Khutbah Jumaat                                                                    Kesukaran dan Kemudahan

6

َّمَُّ ََّمهَا َّيڠ َُّدوِِل َّكـباوه ََّمِلَِكـنَا ََلَمِة ََّوالس  ِة ح  ََّوالصِّ ََّوالْهَِدايَِة َّالت ْوِفْيِق َِّبَدَواِم ِّْد َّأَي لياَّوَّالل هُم

ْينَّالـُمْصَطَفىَِِّبهللَّرسيَّڤدوكَّبڬينداَّي ڠَّدڤرتوانَّاڬوڠَّ،َّالُسلَطانََّعْبُدَّهللاَِّرعَايَُةَّادلِّ

تَِعْْيَِّبهلل.ََّّاملرحومََّشاهَّاْبنَِّ َُّسلَْطانََّحاجَِّأََْحَدََّشاهَّالـُمس ْ

َّمَُّ ََّمهَا َّيڠ َُّدوِِل َّكـباوه َّاڬوڠ،َّوََّوَكذِِلَ َّڤرمايسوري َّراج َّبڬيندا َّڤدوك َّرسي ليا

َّعَََلَّهللاَّحاجهََّعزِْيَزْةَّأَََّّ(Tunku)تُونِكو ْ ِمْينَْةََّمْيُمْونَْةَِّإْسَِكنَْدِريَْةَِّبنِْتَّالـَمْرُحْومَّالـُمتََوِّكِّ

َُّسلَْطانَِّإْسَِكنَْدْرَّاحلَاج.

ََّوَرعَاََيُهَِّمَنَّالُْمْؤِمِنَْيََّوَّالُْمْؤِمنَاِتَِّبرََّ َّاْحَفظَُّْعلََماَءُهََّوُوَزَراَءُهََّوُقَضاتَُهََّوُْع اََلُ ِتَكَََّيَّالل هُم  َْحَ

َْيَّ.َّأَرَّْ اَِحِ  َحَمَّالر

َّ ََن َّبَََلَ َّاْجَعْل َّالل هُم  ََّوأََماٍن،ََّماِلزِيََي ََّوأَْمٍن ََّوِإميَاٍن، َّعَْدٍل ََّداَر ََّرَخاًء، َََّسَاًء َُّمْطَمئِنًّا، آِمناً

ََّوَسائَِرَِّبََلِدَّالْـُمْسِلِمَْي.

َّ َّأَْعَداَءَك ْر ََّوَدمِّ ،َّ ََّوالُْمْسِلِمْْيَ ْسََلَم َّاإْلِ َّأَِعز  يَن،َّالل هُم  َّادلِّ َّنََُصَ ََّمْن َّوانُُْصْ يِن َّادلِّ أَْعَداَء

ْيِن. َمتََكَِّإََلَّيَْوِمَّادلِّ ،ََّوأَْعِلَََّكِ ََّواْخُذْلََّمْنََّخَذَلَّالُْمْسِلِمْْيَ

ٌءَِِّفَّ ِهَََّشْ ََّمَعَّاْْسِ ْيَََّّلَّيَُُضُّ ِ ََّماََّخلََق،َِّبْسِمَّهللِاَّاذل  اِتَِّمْنََُّشِّ َماِتَّهللِاَّالت ام  نَُعْوُذَِّبََكِ

ََّوالَْوَِبَءَّاْْلََّ ََّوالْغَََلَء َّالَْبََلَء ََّعن ا َّاْدفَْع َّالل هُم  ، َّالَْعِلْْيُ ِمْيُع َّالس  ََّوُهَو َمِِء َّالس  َِِّف ََّوََّل ْرِض

ًة،ََّوِمنَّْ ََنََّهَذاََّخاص  ،ََّماََّظهََرَِّمْْنَاََّوَماَّبََطَن،َِّمْنَّبَََلِ ََّوالَْفْحَشاَءََّوالُْمْنَِكَرََّوالـِْمَحَنََّوْالِفََتَ

َّالََبَِص،َّبَُْلََّ َِّمَن َِّبَك َّنَُعوُذ َِّإَن  َّالل هُم  َّقَِدْيٍر. ٍء َََّشْ َُِّّكِّ َّعَََل َِّإن َك ًة، َّعَام  َّْاملُْسِلِمْْيَ اِن

َّاْْلَْسقَامَِّ ِ ِّيِّ ََّمنَْعَتََّّ.َوالُْجُنوِن،ََّوالُْجَذاِم،ََّوِمْنَّس َ َّأَْعَطْيَتََّوََّلُمْعِطَيَّلـِامَ َّلـِامَ َََّّلََّماِنَع اَلل هُم

َّلـِ .َوََّلَراد  ْْيَ اَِحِ ،َََّيَّأَْرَحَمَّالر  َِّمنَْكَّْاجلَدِّ  امََّقََضيَْتََّوََّليَْنَفُعََّذالَْجدِّ
Khutbah Jumaat                                                                    Kesukaran dan Kemudahan

7

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan,
keselamatan serta lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak
penyakit berbahaya khususnya Covid-19. Ya Allah! Jadikanlah kami orang-
orang yang istiqamah mendirikan solat secara berjemaah. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon
pertolongan.

نًَةََّوِقنَاَّعََذاَبَّالَّ نًَةََّوِِفَّاْْلِخَرِةََّحس َ نَْياََّحس َ  ن اِر.َرب نَاَّآِتنَاَِِّفَّادلُّ

ََِّّعَباَدَّهللِا،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ْكُرَّ فَاْذُكُروا ََّوذَلِ َّيُْعِطُُكْ َّيَْذُكْرُُكْ،ََّواْشُِكُروُهَّعَََلَِّنَعِمِهَّيَزِْدُُكْ،ََّواْسَألُوُهَِّمْنَّفَْضِِلِ هللَاَّالَْعِظْْيَ

ََّماَّتَْصنَعَُّ ،ََّوهللُاَّيَْعَِّلُ  وَن.هللِاَّأَْكََبُ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH KHAS GERHANA MATAHARI

Tajuk :

MENGGALI RAHSIA KEAGUNGAN ALLAH

Tarikh Dibaca :

29 RABIULAKHIR 1441H/

26 DISEMBER 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Pengurusan Masjid

Bahagian Dakwah

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Khas Gerhana                                                                               Menggali Rahsia Keagungan Allah

2

KHUTBAH KHAS GERHANA MATAHARI

“MENGGALI RAHSIA KEAGUNGAN ALLAH”

(26 Disember 2019M / 29 Rabiulakhir 1441H)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan sidang jemaah sekalian, marilah kita

mempertingkatkan keimanan dan ketaqwaan kepada Allah SWT pada

setiap saat dan ketika dengan memperbanyakan amalan soleh serta amal

kebajikan. Janganlah sekali-kali kita lupa untuk bertahmid memuji Allah,

bertasbih, bertakbir dan bertahlil sebagai tanda kesyukuran kepada Allah

SWT di atas pengurniaan segala nikmat serta limpahan rahma-Nya kepada

kita. Mudah-mudahan kita tergolong di kalangan mereka yang beroleh

kebahagiaan hidup di dunia dan kesejahteraan yang hakiki di akhirat.

Mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah khas Gerhana Matahari

yang bertajuk “MENGGALI RAHSIA KEAGUNGAN ALLAH”.
Khutbah Khas Gerhana                                                                               Menggali Rahsia Keagungan Allah

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Allah SWT telah mencipta langit dan bumi ini dengan penuh keindahan dan

kehebatan. Di bumi, Allah SWT ciptakan kita sebagai umat manusia di

samping makhluk yang lain seperti haiwan, tumbuh-tumbuhan, gunung-

ganang, lautan, sungai dan sebagainya. Manakala di langit pula, Allah

SWT ciptakan cakerawala yang terdiri daripada matahari, bulan dan

bintang yang menghiasi langit serta memberi manfaat kepada hamba-

hamba-Nya.

Kehebatan ini tidak terhenti di sini sahaja, bahkan Allah SWT telah

membuktikan pula kepada kita bahawa Dia adalah pentadbir alam semesta

yang Maha Agung dan Maha Berkuasa sehingga tidak ada sebab

berlakunya pelanggaran antara satu sama lain. Jika sekiranya berlaku

pertembungan matahari dan bulan, maka ini akan mengakibatkan

kehancuran dan kemusnahan.

Firman Allah SWT dalam surah Yasin ayat 40,

Maksudnya: “(Dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah
baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang;
kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya
masing-masing.”

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Peristiwa gerhana matahari merupakan suatu iktibar kepada umat manusia

bahawa kita adalah makhluk kecil dan lemah di sisi Allah SWT. Allah SWT

memperlihatkan sedikit daripada bukti kekuasan-Nya kepada manusia

melalui peristiwa gerhana matahari yang merupakan salah satu fenomena
Khutbah Khas Gerhana                                                                               Menggali Rahsia Keagungan Allah

4

yang amat mudah bagi-Nya. Firman Allah SWT dalam surah Fussilat ayat

37:

Maksudnya: “Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah malam dan
siang, serta matahari dan bulan. Janganlah kamu sujud kepada matahari
dan janganlah pula sujud kepada bulan, dan sebaliknya hendaklah kamu
sujud kepada Allah yang menciptakannya, kalau betullah kamu hanya
beribadat kepada Allah.”

Pada hari ini, sekali lagi Allah SWT telah memperlihatkan kehebatan

dan kekuasan-Nya yang mutlak, di mana berlakunya gerhana matahari.

Peristiwa ini telah menarik perhatian jutaan manusia seluruh dunia untuk

menyaksikan suatu fenomena alam yang hebat dan ajaib bukti kekuasaan

Allah SWT yang tiada tolok bandingnya. Bagi umat Islam, peristiwa

seumpama ini sebenarnya memperteguhkan dan memantapkan lagi

keimanan sekiranya dihayati.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Kejadian gerhana matahari berlaku akibat dari kedudukan sejajar antara

matahari, bulan dan bumi. Manakala gerhana bulan berlaku apabila

kedudukan sejajar antara matahari, bumi dan bulan. Kedudukan sebegini

akan menghalang cahaya matahari daripada sampai ke bumi kerana itu ia

dinamakan gerhana. Kita sedia maklum bahawa bulan dan bumi sifatnya

adalah menerima cahaya daripada matahari sebagaimana firman Allah

SWT dalam surah Yunus ayat 5,
Khutbah Khas Gerhana                                                                               Menggali Rahsia Keagungan Allah

5

ۇ  ۇ  ۆ  ۆ    ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ  ۅ  ۅ  ۉ

ەئ  ەئ   وئ   وئ  ۇئ  ائې  ې  ې  ى  ى   ائ  ېۉ

Maksudnya: “Dialah yang menjadikan matahari bersinar-sinar (terang-
benderang) dan bulan bercahaya, dan Dialah yang menentukan perjalanan
tiap-tiap satu itu (berpindah-pindah) pada tempat-tempat peredarannya
(masing-masing) supaya kamu dapat mengetahui bilangan tahun dan
kiraan masa. Allah tidak menjadikan semuanya itu melainkan dengan
adanya faedah dan gunanya yang sebenar; Allah menjelaskan ayat-
ayatNya (tanda-tanda kebesaranNya) satu persatu bagi kaum yang mahu
mengetahui hikmah sesuatu yang dijadikanNya).”

Apa yang jelas, penciptaan matahari, bulan, cakerawala dan apa jua

di alam ini bertujuan membolehkan seluruh manusia mengambil manfaat

serta faedah daripadanya seperti menjana sistem solar, menjana elektrik

dan menghasilkan kuasa elektrik. Ya, sesuatu kejadian yang

dipertontonkan kepada kita ada hikmah tersendiri dan Allah SWT mahu

manusia sentiasa berfikir, merenung dan bertadabbur bagaimana

sepatutnya matahari dan bulan mengelilingi bumi setiap hari secara

berasingan boleh bertemu pada ketetapan yang diinginkan Allah yang

dinamakan gerhana matahari atau gerhana bulan itu.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Kejadian gerhana matahari tiada kaitan dengan malang atau celaka

sesuatu perkara. Ia merupakan keadaan yang berlaku sejak dahulu kala

lagi termasuklah juga pernah berlaku di zaman Rasulullah SAW yang

mana kebetulan ketika itu wafat putera baginda yang bernama Ibrahim.

Maka ramai yang menyangka bahawa gerhana itu membawa maksud
Khutbah Khas Gerhana                                                                               Menggali Rahsia Keagungan Allah

6

kesedihan hati Rasulullah SAW. Oleh kerana itu, Rasulullah SAW

bersabda di dalam hadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslim,

Mafhumnya: “Rasulullah SAW bersabda bahawasanya matahari dan
bulan itu menjadi tanda kedua-duanya daripada tanda-tanda kekuasaan
Allah. Allah menakutkan hamba-hamba-Nya dengan perubahan matahari
dan bulan dan bahawasanya matahari dan bulan itu tidak berlaku gerhana
kedua-duanya disebabkan mati seseorang dari kalangan manusia, maka
pabila kamu melihat berlakunya suasana (gerhana matahari dan bulan),
maka solatlah kamu (solat sunat gerhana) dan berdoalah kepada Allah
sehingga cahaya matahari atau bulan kelihatan semula bagi kamu.”

Sebenarnya kejadian gerhana juga adalah satu peringatan kepada

manusia bahawa jika Allah berkehendak menghentikan peredaran

matahari, bulan, bintang, bumi dan lainnya sudah pastilah seluruh

kehidupan ini akan musnah. Ia juga merupakan peringatan kepada

manusia. Sesungguhnya Allah boleh menghancurkan alam ini dengan

begitu mudah dengan gelincirnya peredaran matahari atau bulan dari

paksinya. Jika ini berlaku alam semesta akan hancur dan musnah. Maka

adakah kita benar-benar bersedia untuk menghadapi suasana ini?. Apakah

persiapan yang telah dilakukan, berapa banyak kebajikan yang telah

dibuat, adakah syariat Allah SWT benar-benar kita junjung, adakah kita

yakin boleh selamat pada hari yang tiada manfaatnya harta dan anak

pinak?.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Dengan kejadian gerhana matahari ini, Allah SWT telah menunjukkan

sebahagian daripada kekuasaannya agar manusia segera insaf, gerun dan
Khutbah Khas Gerhana                                                                               Menggali Rahsia Keagungan Allah

7

takut kepada ancaman Allah SWT. Oleh itu, mimbar menyeru sidang

jemaah sekalian, marilah kita sama-sama mengambil pengajaran dengan

peristiwa gerhana matahari ini dengan rasa penuh keinsafan dan

bermuhasabahlah atas segala yang telah dilakukan.

Di samping itu, perbanyakkanlah amal yang dapat menghampirkan

diri kita kepada Allah SWT dengan taubat, amalan kebajikan, amal soleh,

berzikir, bertakbir, bersedekah dan berdoa. Tanamkan juga di dalam hati

dan jiwa kita kesungguhan untuk menghayati hikmah disebalik setiap

peristiwa, kejadian dan fenomena alam dalam apa bentuk sekalipun.

Mengakhiri khutbah, sebagai usaha untuk melahirkan keteguhan

seterusnya mengekalkan kekuatan iman yang ada dalam diri umat Islam,

mimbar menggariskan beberapa nasihat untuk dijadikan pedoman

bersama:

Pertama: Fenomena kejadian gerhana merupakan bukti kebesaran Allah

SWT yang ditunjukkan kepada makhluk-Nya untuk dijadikan

bahan tafakur.

Kedua: Menjauhkan diri daripada lalai dan lupa kepada Pencipta iaitu

Allah

Ketiga: Menghitung, mempertingkatkan dan memperkemaskan amal

kebajikan sepanjang masa.
Khutbah Khas Gerhana                                                                               Menggali Rahsia Keagungan Allah

8

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٱ     ٻ  ٻ   ی  ی    ی  ی  جئ  حئ  مئ  ىئ  يئ  جب  حب  خب

ٻ  ٻ  پ  پ  پ   پ    ڀ  ڀ  ڀ  ڀ  ٺ

ٺ  ٺ   ٺ

Maksudnya: “Katakanlah (wahai Muhammad): “Nyawa kamu akan diambil
oleh Malakul-Maut yang ditugaskan berbuat demikian ketika habis ajal
kamu, kemudain kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu (untuk
menerima balasan)”. Dan (sungguh ngeri) sekiranya engkau melihat ketika
orang-orang yang berdosa itu menundukkan kepalanya di hadapan tuhan
mereka (dalam keadaan malu dan hina, sambil merayu): “Wahai Tuhan
kami! kami telah melihat dan mendengar dengan sejelas-jelasnya (akan
segala yang kami ingkari dahulu); maka kembalikanlah kami ke dunia
supaya kami mengerjakan amal-amal yang baik; sesungguhnya kami
sekarang telah yaqin.” (Surah as-Sajadah: 11-12)


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 فلسفه عباده حاج

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ ةحجذوال ١

م٢٠٢٢ لايجو ١

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة هخطب      فلسفه عباده حاج

1

فلسفه عباده حاج
 ه ١٤٤٣ ةحجذوال ١/  ٢٠٢٢ لايجو ١

يل  ال   ب  ع ل ىاد ه ، و ر ت   ام  ع ل ى ع ب  ح ر  ى ب ي ت ه  ال  ل  إ   ج   ح  ي ف ر ض  ال  ذ  له  ال   دُ ل  م  ح  ل  ا   ر  ذ ل ك  ج ز  َأج

، و  ن  إ  و و اف ر  ال   ج   ع ام  ي وٍم و ل د ت هُ أ  ال   م ن  ح  ب ه  ك  هُ م   ب ي ت  و ل م  ي ر فُث  و ل م  ي ف سُق  خ ر ج  م ن  ذُنُو

، و  آث  ال  نُوب  و  م ن  الذ    اي   ق  ن   ، و  ل  ارُ الس   ةُ د  ن   ج  ا ال  س  ل هُ ج ز اءٌ إل   ي  م ب رُورُ ل  ال   ح ج   ال  ام   دُ ه  ش  أَ ام

ُ د  ح ا الله و  ل   إ   ه  ل  ا إ  ل   ن  أَ  ُ ل   يك  ر  ا ش  ل   ه ، و  ر  ك  إ  ال  ال  و  ل  ج  ذُو ال   ه ُ  ن   أَ  دُ ه  ش  أَ ام  ُ دُ ب  ع   اد  م   ح  م  ه

ُ سُ ر  و   ُ ول ُ ي   ف  ص  ، و  ه ل  م ع ل ى س  ، ا  ه  ق  ل  خ   ن  م   ه هُم   ص ل   و س  دٍب يب ن  ح  ا و  ن  د  ي   لل   ح اب ه   ا مُح م   و ع ل ى آل ه  و َأص

س اٍن و  اج د  و  م  أَ خ  ير ة  ال  ال   ح   .انٍ يم  إ  م ن  ت ب ع هُم  ب إ

ا بع دُ، ف   ت   ه ا ال مُؤ م نو ن  ي ا َأي   َأم   اي  ب ت  ، إ  ي   ي كُم  و إ  و ص  ق د  ف از  ا، ف  ع ل  و   ل   ق و ى الله  ج  قُو ا الله ، أ
قُو ن . ق ال  اللهُ ت    ع الى  ف ي ك ت اب ه  ال ك ر يم ،ال مُت

يَْطاِن الرهِجيم  ﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾أ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ْ ٱَءاَمُنواْ  َّله َ ٱ تهُقوا ۡسلُِموَن  ۦَحقه ُتَقاتِهِ  َّلله نُتم مُّ

َ
 ١٠٢َوََل َتُموُتنه إَِله َوأ
جمعة هخطب      فلسفه عباده حاج

2

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يله كيت برسام ڠديري دان سيد تكنڠيڠم ساي ام س-جماعه سكالين، مار

ملقساناكن  نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءيمانن دان كتقوإ ك كتكنڠرتيڤمم
دبركتي  ڠي نڤوسها منچاري كهيدوأبر ڠيڤد سم ڽنڠلار ل كنڠڬدان مني ڽسوروهن

انسان  جاديمودهن كيت برجاي من-وتعالى. موده هي اوليه الله سبحاناءضيدان در
اونتوق ديري دان  ڤڽسچوكو ڠبكلن ي كنلهڤرسياڤد دنيا دان د اخيرة.  ڠونتوأبر ڠي

باءيق بكلن ايت -يقءبهاوا سبا تلهڠكيت منوجو ك هاري اخيرة دان اي ڬاهلي كلوار
فلسفه عباده "برتاجوق:  ڠي ههاري اين اكن ممبيچاراكن خطب دڤاياله تقوى. ميمبر

."حاج

سلوروه اومت اسلام اونتوق تروس  دڤك روڽم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
بوعمسجد، ملقساناكن امر م كنمارهعڠم  نڠروف دان نهي منكر سرتا ممليهارا هو

رتيڤس اكيتڤڽانچمن وابق  نڠد اداڤين ايت، تروسله بروسءصلة الرحيم. سلا
-اكيتڤڽ سرتا (HFMD)كاكي، دان مولوت  ن،ڠتا اكيتڤڽدان  ١٩-يدۏ وك
ساله ساتو  اكنڤمرو ڬكبرسيهن كران اي جو لهڬين. جاءلا ڠي كيتڠبرج اكيتڤڽ

.بسر دالم اسلام تڠسا ڠتونتوتن ي

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يت موسيم اومت اسلام دري ءيا ةماسوق ك بولن ذوالحج كهڠاين كيت تله مل هاري

اونتوق منونايكن  ڽدان كاوسن سكيتر ةالمكرم ةك مك يڬر ڤدنيا  لوسوكڤسلوروه
 ڬجو ةكليم. بولن ذوالحج ڠروكون اسلام ي اكنڤمرو ڠكفرضوان عبادت حاج ي
جمعة هخطب      فلسفه عباده حاج

3

. سبدا رسول ڽرتامڤهاري  ١٠ دڤ يڬلبيه لا-ترسنديري لبيه ڠي ڽكلبيهن اءيڽو ڤمم
 :ملسو هيلع هللا ىلصالله
امَ الْعَشْرِ ، قَالُوا  مَا اِم يَعْنِي َأي َّ اِلحُ فِيهَا َأَحب ُّ ِإلَى اللهِ مِْن هَذِهِ اْلَأي َّ اٍم الْعَمَُل الص َّ مِْن َأي َّ

ا : يَا رَُسوَل اللهِ ،  وَلَا اْلجِهَادُ فِي َسبِيِل اللهِ ؟ قَاَل : وَلَا اْلجِهَادُ فِي َسبِيِل اللهِ ، ِإل َّ
 َ ِن  وَمَالِهِ ، فَلَْم يَرِْجِْع مِْن ذَلَِك بِشَْيءٍ  ْفِسهِ رَجٌُل خَرََج ب

ي اوليه الله اونتوق ءدسوكا ڠاليڤ ڠعمالن صالح ي ڠهاري ي-تياد هاري" :ڽمقصود
-ةهاري تراول ذوالحج ١٠مماسوقكن:  ينداڬب-هاري اين-دلاكوكن ملاءينكن هاري

تڤجالن الله تيدق دا دڤجهاد  ونڤواهاي رسول الله! والاو" ،ڽصحابة برتا اراڤ. "
 ،ڽيڠمنندي تڤجالن الله تيدق دا دڤ ادجه ونڤوالاو"برسبدا،  ينداڬب "؟ڽيڠمنندي

تيدق  ڠسوڠكمودين دي ل ،ڽكلوار برجهاد برسام هرتا ڠللاكي ي ڠملاءينكن سأور
 (د دان ابن ماجهحديث رواية امام البخاري، احمد، الترمذي، ابو داو). "كمبالي

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
وتعالى ك  هتله دتنتوكن اوليه الله سبحان ڠي نڤساتو كواجي اكنڤحاج مرو عباده

ڠروكون اسلام ي رجكنڠم نڤكواجي رتيڤسام س وان،ڤبركمم ڠمسلم ي ڤتس ستياأ
 ڠروكون اسلام ي نڠد ڽممبيذاكن ڠي ڤدان زكاة. ا واساڤصلاة،  رتيڤين سءلا
ينتهڤ. ڤهيدو ورين اياله عبادت حاج واجب دكرجكن سكالي سهاج سعمءلا  ر

وتعالى  همنونايكن عباده حاج اين ترمكتوب دالم القرءان ملالوءي فرمان الله سبحان
 :٩٧عمران، ايات  آل ةدالم سور

َٰهِيَمَۖ َوَمن َدَخلَهُ  فِيهِ  َقاُم إِبَۡر َُٰتُۢ َبي َِنَٰٞت مه ِ لََعَ  ۥَءاَي  ۡۡلَيۡتِ ٱِحجُّ  نلهاِس ٱََكَن َءاِمٗناۗ َوَّلِله
َ ٱإََِلۡهِ َسبِيٗٗلۚ َوَمن َكَفَر فَإِنه  ۡسَتَطاعَ ٱَمِن   ٩٧ لَۡعَٰلَِميَ ٱَغِِنٌّ َعِن  َّلله
جمعة هخطب      فلسفه عباده حاج

4

ڽانتارا ;ڽنءمنونجوقكن كموليا ڠي) اتڽ ڠي نڠتندا كترا-د سيتو اد تندا" :ڽمقصود
براهيم. دان سسيا (اياله امان تنترامله دي. دان الله  ڽماسوق ك دالم ڠي اڤمقام نبي إ

اڤيت سسياءياالله  بيت يڠونجوڠم نڠعبادت حاج د رجكنڠواجيبكن مأنسي مم
عبادت حاج  نڤكواجي كركنڠاي)كوفور  ڠا يڤ. دان سسياڽدڤك ياڤسم وڤمم ڠي
دري سكالين  (ونڤكن سسواتو تتيدق برحاج)الله مها كاي  ڽوهڠڬ، مك سسو(يتا

."مخلوق

تله  ڬاومت اسلام جو ڤتس ستياأمنونايكن عبادت حاج ك  يڬواجب با تونتوتن
دروايتكن اوليه امام  ڠملالوءي سبواه حديث صحيح ي ملسو هيلع هللا ىلصاوليه رسول الله  سكنڬدت

بو  ڠي يئابو داود دان امام النسا كامي  نڤد هاد هبرخطب رنهڤ ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله ": يڽبر
 :دان بركات

. فَقَامَ اْلَأقْرَعُ بُْن حَابٍِس فَقَاَل: َأفِي كُِل  عَاٍم  يَا َللهَ َكتََب عَلَيْكُمُ اْلحَج َّ اُس، ِإن َّ ا هَا الن َّ أي ُّ
ةٌ، فَمَا  ُلْتُهَا لَوََجبَْت، اَْلحَج ُّ مَر َّ َللهِ؟ قَاَل: "لَوْ ق عٌيَا رَُسوَل ا  "زَادَ فَهُوَ تَطَو ُّ

عقرأتس كامو. لالو الأواهاي سكالين مأنسي، تله دفرضوكن حاج ك " :ڽمقصود
-ڤتيا دڤادكه عباده حاج ايت واجب  !: واهاي رسول اللهڽبرتا ونڠس باابحبن

اي اكن جادي  (يتوڬب)تاهون؟ رسول الله برسبدا: كالاو اكو كاتاكن  ڤتيا
واجب  ڠ. حاج يڽونايكنمن وڤكامو تيدق مم (تاهون ڤستيا)واجب، كالاو واجب

عو   ط  مك اي منجادي ت   (لبيه سكالي حاج)تمبه  ڠي اڤساتو كالي سهاج، سسيا لهڽها
 (".سنة)
جمعة هخطب      فلسفه عباده حاج

5

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يعتكن دالم اسلام م ڠعباده ي ڤستيا ڽوهڠڬسسو  ڠي ڽفلسفه يڠندوڠدشر

عباده حاج. انتارا فلسفه  نڠد ڬجو يتوڬ. بنڤترسنديري اونتوق دحياتي دالم كهيدو
تندا -وتعالى. تندا هالله سبحان نڠوڬن دان كاءساإبوقتي ك ايڬعباده حاج اياله سبا

جلس دان  تڠحاج سا عبادهدالم  ڠتركندو ڠوتعالى ي هن الله سبحاناءككواس
 .سلوروه اومت مأنسي دڤك رسقسيكنڤدان د سيكاونتوق دس ڠنتيڤ ڠڬسهي س،ڬت

كن انام. حاج ايت دڽتتله منونايكن فرض حاج سكالي سماس حيا ملسو هيلع هللا ىلصمحمد  نبي
 ونڤ ينداڬحاج ايت ب ناءلقسانڤ سڤلاما سل ڤكران تيدق برا "داعولا ةجح" نڠد

يستيواڤ ڤببرا تڤوفاة. سماس وقوف، تردا دان  نڠاڤڬبوليه دجاديكن  ڠي ڠنتيڤ ر
 ةيات سوچي القرءان دري سورا ڽتورون ڽاومت اسلام تله برلاكو، انتارا ندوانڤ

بو  ڽينڬهاسب ڠي ٣ايات  ةدئآالم  :يڽبر
ۡتَمۡمُت َعلَۡيُكۡم نِۡعَمِِت َورَِضيُت لَُكُم  َۡلَۡومَ ٱ

َ
ۡكَملُۡت لَُكۡم دِيَنُكۡم َوأ

َ
َٰمَ ٱأ  ۡۡلِۡسَل

ثٖۡم فَإِنه  ۡضُطره ٱدِيٗناۚ َفَمِن  ِ ِ
َ ٱِِف ََمَۡمَصٍة َغۡۡيَ ُمَتَجانِٖف ۡل   ٣َغُفورٞ رهِحيٞم  َّلله

كامو، دان اكو تله  امڬكامو ا يڬبا ورناكنڤهاري اين، اكو تله سم دڤ" :ڽمقصود
 امڬضاكن اسلام ايت منجادي ايكامو، دان اكو تله ر  دڤكو ك-نعمت كنڤچوكو

(دحرامكن ڠبندا ي-مماكن بندا) رنڤكران كلا قساڤتر ڠي اڤاونتوق كامو. مك سسيا
، كران (ڽدي مماكن وليهلهمك ب)ق ملاكوكن دوسا هند ڠي تيدق چندرود ڠسد

".اسيهانيڠمها م يڬلا ون،ڤمڤڠالله مها  ڽوهڠڬسسو

بسر ي اينله  ورناڤسم ڠوتعالى. اجرن اسلام ي هدكورنياكن اوليه الله سبحان ڠنعمت تر
ي ڠاجرن ي ڽساتو-ين. اسلام جوا ساتوءلا ڠي امڬا دڤتيدق ممرلوكن ك ي ءاضدر
جمعة هخطب      فلسفه عباده حاج

6

يا همكو هاوليه الله سبحان اسلام  ڽورناڤزهر منجلسكن بهاوا سمأدالم تفسير ال اتعالى. بو
تونتونن عقيدة، چارا برعباده،  نڠن داءبركن اءيقد سيني اياله سچارا كسلوروهن. ب

يعة، معاملة، هي قكنڬمن ات. اوليه سبب ايت سيدنا حكاناوروسن م دڤك لهڠڬشر
بهاوا  دريڽبلياو م ڽايات اين. حقيقت ڽكتيك تورون يسڠمن ضي الله عنهعمر ر

الله  ڤهادڠم يلڤڠڬد ينداڬوقتو ب ڽيرڤتله سلساي دان هم ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله  سڬتو
 .ىوتعال هسبحان

وتعالى، هدرحمتي الله سبحان ڠجماعه ي ڠسيد
 :اجرنڤڠ ڤببرا مبيلڠم تڤعباده حاج، كيت دا ناءلقسانڤ دري

اساس  كارار ڤسواتو  اكنڤمرو (ةاع  ط  ت  س  ا  ) وانڤكمم يكڤاس ن،اءلقسانڤ: سبلوم رتامڤ
ايت  ڠورأسس ڽانتارا كوميڠاين مر وانڤمسلم. كمم ڤاوليه ستيا نوهيڤمستي د ڠي

بلنجڤ ڠوڠڬاونتوق من وڤمستيله مم ي يڬر ڤدان نفقه  ناءر سرتا  ڽدان باليق اونتوق دير
 ڠي رجالننڤين دري ءباليق سلا يڬر ڤ ناءركند اءيڽو ڤ. ممل كنڠڬدتي ڠي نڠوڠڬت

بوه بادن سرتا اد كسم  .دأمبيل كيرا اوليه اسلام ڬماس جو تنڤامان. كصيحتن تو
كقواتن  دڤدلاكوكن منونتوت ك ڠك حاج يمانس ڤستيا ن،اءلقسانڤ: سماس كدوا

يكل دان مينتل. عبادت حاج منونتوت ك باننڤڠ دڤفيز ماس دان  ،ڬتنا ور
بلنجڤ ايت  ڠورأكهندقكن سستاهون، بهكن اي بر -برتاهون ول كنڤدكوم ڠي قڽبا ناءر

ن دان اءككاي هرتاهنداي، -سانق ساودارا، صحابة ،ڬكلوار نڠد يسهنڤرڤ ڠوڠڬمن
 .رامحكماهوان نفسو سماس دالم ا-هلامن سرتا مناهن كماهوان ڠوڤمك

رجالننڤاتاو  ةروحاني ةعباده حاج اياله رحل ناءلقسانڤايت، فلسفه  دڤدر حاصيل
بندي  رتيڤبوكن س ڬترچاتت دالم سجاره. اي جو ڠين يءلا ڠي رجالننڤ ڠسوچي بر
جمعة هخطب      فلسفه عباده حاج

7

بوليه  ڠينن ياءحكمه، فاءيده دان كل ايڬلباڤ اءيڽو ڤاين مم رجالننڤ يڤتتا ڠملنچو
 ڬدوسا، اي جو-دوسا نسوچيكمن سيڠبرفو دڤين درءدأمبيل. عبادت حاج سلا

يك س ڽوهڠڬمنوجو اخيرة. سسو تڤت ڠبكلن ي اكنڤمرو بقبر ڤوڠڬمر ن هرتا اور
 هالله سبحان دڤك ڽبنر-سبنر نڠديري د رهمباكنڤاونتوق مم ڬن جيوا رادا ڠبندا، وا

يك تر   ينڠڬدان هدايه سرتا كتي تونجوقڤ تڤمندا ڠي نڠولوڬدالم  ڠولوڬوتعالى، مر
 .وتعالى هالله سبحان يسيايمان د س مرتب

:وتعالى هفرمان الله سبحان كنلهڠنور

ذ ِن
َ
ِ  نلهاِس ٱِِف  َوأ تُوَك رَِجاَٗل وَ  ۡۡلَج ِ ٱب

ۡ
ِ فَج ٍ َعِميٖق يَأ

تَِي ِمن ُك
ۡ
ِ َضاِمرٖ يَأ

َٰ ُك   ٢٧لََعَ
عبادت حاج، نسچاي  رجكنڠدان سروكنله اومت مأنسي اونتوق م" :ڽمقصود

يك اكن دات  ڠڬڠمنو نڠبرجالن كاكي، دان د نڠمو د (رومه توهن)ك  ڠمر
دان چروق )لن جا ايڬلباڤدري  ڠڽدات ڠكوروس ي ڠجنيس اونتا ي-برجنيس

(٢٧ايات  جلحا ةسور). "وهءجا ڠي (رنتاو
ح   اكُم  ب م ا ف ي ه  م ن  ال آي ات  و الذ  ك ر  ال  ي   ي م ، ب ار ك  اللهُ ل ي  و ل  كُم  ب ال قُر َأن  ال ع ظ ي م ، و ن ف ع ن ي  و إ  ك

ُ ه ن   ل  م ن  ي  و م ن كُم  ت ل او ت هُ إ  ت غ ف رُ الله  ال ع ظ ي م  ل ي  و ت ق ب   م ي عُ ال ع ل ي مُ. َأقُو لُ ق و ل ي  ه ذ ا و َأس   هُو  الس
ي اء  م ن هُم  و ال َأم و ات   ل م ات  و ال مُؤ م ن ي ن  و ال مُؤ م ن ات  ال َأح  ل م ي ن  و ال مُس  ، و ل  كُم  و ل س ائ ر  ال مُس

هُ هُو  ال غ   ن   ت غ ف رُو هُ إ  ي مُ.ف اس  ح   فُو رُ الر
جمعة هخطب      فلسفه عباده حاج

8

كدوا هخطب
ه   ُ ل ل   ح م د د  ر ب   ال ع ال م ين   ا ل  ي  د ن ا مُح م   ُ ع لى  س  ل ام ُ و الس   ل اة ب ي   ال َأم ين ، و ع ل ى آل ه   ن  ، و الص   الن

. ل ى ي و م  الد  ين  س اٍن إ  ح  ين  و م ن  ت ب ع هُم  ب إ  اه ر  ح اب ه  الط    و َأص
ُ َأش ه دُ َأن   لا   الله له  إ  ا إ  د ا ع ب دُهُ و ر ُسولُهُ. ل   ي  د ن ا مُح م   ي ك  ل هُ، و َأش ه دُ أن   س   و ح د هُ لا  ش ر

ا قُوا الله  ب ع   َأم   و اع ل مُوا َأن   الله  َأم ر كُم  ب َأم رٍ ع ظ يٍم، َأم ر كُم   ح ق   تُق ات ه  دُ، ف ي ا ع ب اد  الله ، ا ت
ك ر يم   ل يم  ع ل ى ن ب ي  ه  ال   س  ل اة  و الت   ُ ت ع ال ى ،ب الص   َ ٱ إِنه  :ف ق ال  الله َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ

ۚ ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ و ع ل ى  ي  د ن ا مُح م   هُم   ص ل   ع ل ى س  ب ر اه ي م  و ع ل ى آا لل   ي  د ن ا إ  ي ت  ع ل ى س  ل   م ا ص  دٍ ك  ي  د ن ا مُح م   ل  آل  س
ب ر اه ي م  و ب   ي  د ن ا إ  دٍ و ع ل ى س  ي  د ن ا مُح م   ي  د ن ا آار ك  ع ل ى س  ت  ع ل ى س  م ا ب ار ك  دٍ ك  ي  د ن ا مُح م   ل  س

ب ر اه ي م  و ع ل ى  ك  ح م ي دٌ م ج ي دٌ.آإ  ن   ب ر اه ي م  ف ي ال ع ال م ي ن  إ  ي  د ن ا إ   ل  س
اش د ين  و   ُلُف اء  الر   خ هُم   ع ن  ال  ة  ع ن  ب  و ار ض  الل   م ع ين ،  ق ي   ح اب ة  َأج  اب ع ين  و ت اب ع ي الص   و ع ن  الت

اب ع ين   ا الت   ل ى ي و م  الد  ي ن  و ار ض  ع ن   س اٍن إ  ح   .م ع هُم  ي ا َأك ر م  ال َأك ر م ين   و م ن  ت ب ع هُم  ب إ
ل م ات  و ال مُؤ م ن ين   ل م ين  و ال مُس  هُم   اغ ف ر  ل ل مُس  .الل   ي اء  م ن هُم  و ال َأم و ات   و ال مُؤ م ن ات  ال َأح

ل ام ة  ج ل ال ة  م ل  ك  ن ا ك باوه دولي ي ة  و الس   ح   و ف ي ق  و ال ه د اي ة  و الص   هُم   َأي  د  ب د و ام  الت   مها  ڠالل
ط ف ى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري  السُلط ان عبد الله ر ع اي ةُ الد  ي ن ال مُص

ت ع ي ن بالله انب الله شاه ابن المرحوم ُسل ط    .حاج أحمد شاه ال مُس
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي و ك ذل ك

يز ي هميمون هأمين هحاجه عز ع ل ى الله ُسل ط ان  بنت ال مرحوم ال مُت و ك  ل   هإسكندر
 إسكندر الح اج.

ال هُ و ر ع اي اهُ م ن  ال مُؤ م ن ين  و ال مُؤ م ن ات  ب ر ح   ات هُ و عُم   ف ظ  عُل م اء هُ و وُز ر اء هُ و قُض  هُم   اح  م ت ك  الل
م ين . اح   ي ا َأر ح م  الر
جمعة هخطب      فلسفه عباده حاج

9

ع ل  ب ل د ن ا  هُم   اج  ي ا الل   يم اٍن، و َأم ٍن و َأم اٍن، آم نا  م ال يز  ٍل و إ  خ اء  ر خ اء ، د ار  ع د  ا، س  م ئ ن   مُط
ل م ين . ائ ر  ب ل اد  ال  مُس   و س

، ل م ي ن  ، و د م  ر  َأع د اء ك  َأع د اء  الد  ين  وان صُر  م ن  ن ص ر  الد  ين  ل ام  و ال مُس  س  هُم   َأع ز   ال إ  الل
. و اخ ذُل  م ن  خ ذ ل   ل ى ي و م  الد  ي ن  ل م ي ن ، و َأع ل  ك ل م ت ك  إ   ال مُس

ه   ش اء  و ال مُن ك ر  و ال م ح ن  و ال ف ت ن ، م ا ظ  ا ال ب ل اء  و ال غ لا ء  و ال و با ء  و ال ف ح  هُم   اد ف ع  ع ن   ر  م ن ه ا الل
ُل د   ة ، و م ن  ب ، م ن  ب ل د ن ا ه ذ ا خ اص   ٌ و م ا ب ط ن  ءٍ ق د ي ر ك  ع ل ى كُل   ش ي  ن   ة ، إ  ل م ي ن  ع ام   . ان  ا لمُس

، ي ا َأر ح م   ق ام  ي  ئ  ال َأس  ، و م ن  س  جُذ ام  ُنُون ، و ال  ج ، و ال  ُ ب ك  م ن  الب ر ص  ا ن عُوذ ن   هُم   إ  الل
م ي ن . اح   الر

-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د
تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا

وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله!كامي لاكوكن.
 ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي

بواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار بواتنڤ-ر كجي  ر
مو دڤك ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  اند

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم
 .ڠنبرڤنج يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن صلاة سچارا  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
مو جوا يا الله، دعا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠبرجماعه سرتا تكون م

يما. ركننڤكامي موهون د  دان دتر
ن ي ا ح س ن ة  و ف ي ال آخ ر ة   ن ا آت ن ا ف ي الد   ار .ر ب    ح س ن ة  و ق ن ا ع ذ اب  الن

ع ب اد  الله ،
جمعة هخطب      فلسفه عباده حاج

10

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
ل ه  يُع ط كُم  الله  ال ع ظ ي م   ف اذ كُرُوا ُ م ن  ف ض  َألُوه ُ ع ل ى ن ع م ه  ي ز د كُم ، و اس  كُرُوه ي ذ كُر كُم ، و اش

ن عُون . ب رُ، و اللهُ ي ع ل مُ م ا ت ص   و ل ذ ك رُ الله  َأك


1

خريّ ضينراسي ممفركاسا " " ةمّ أ
 (١٤٣۸ خريبيعّاألّر ٧/  ٢٠١٧ جنواري ٦)

سكالين، هللا درحمتي يغ جماعةسيداغ
 دكاسيهي يغ جمعة سيداغ روثم دان ساي ديري فدك برفسن ساي

وتعالى سبحانه هللا فدك كتقوأن كتكنيغمن كيت ٢سام ماريله سكالين،
 االضس لكنضيغمن دان فرينتهث االضس ملقساناكن وهغضبرسو نغد

خطبة. خريةأد دان ددنيا كبركتن تفمندا اين نفكهيدو ٢مودهن. ثنغالر

خريّ ينراسيض اركاسفمم": تاجوق اراكنجممبي اكن اين هاري دف
 .“ةمّ أ

،سكالين رمتيودح يغ جمعة سيداغ
2

يغاس قضا يغ علمو اغبيد سواتو اكنفمرو نفهاد ماس ناءيغم كاجين
 اول سجق ون،ف ايماناضبا واالو. إسالم ومتأ بسر نالغسبي نغدكال

اوليه سريوس يغ رهاتينف تفمندا موال اين علمو ن،ه١٩٧٠ تاهون

كونتيك نغد سسواي ثكنجغممبين سرتا ،خصوص اراخس إسالم ميكيرف

.اين هاري إسالم مشاركت س

نفهاد ماس فكونسي اياله فهميد رلوف يغ اوتام ركاراف

مأنسي ،ثحقيقت ونف واالو. برتيندق دان رقضبر مأنسي ممبوليهكن
 اولغم وفمم مأنسي يفتتا سيلم ماس نكمباليغم اتاو وبهغم وفمم تيدق

فرمانّهللاّسبحانهّوتعاىل .كيني ماس اداله ثموال تيتيق يغ نفهاد ماس

:٧٧ ايات القصصة سور دالم

اكن مو فدك كورنياكن هللا يغ هرتا نغد تونتوتله دان" :ثمقصود

; دنيا دري ينموضبها اكنفكامو لو نلهغجا دان خريةأ هاري ءنايضكبها

كباءي بربوات هللا ايمانضسبا ينءال غاور فدك لهكباءي بربوات دان
; بومي دموك كنقكروس مالكوكن كاوإغ نلهغجا دان; مو فدك

".كنقكروس بربوات يغ غاور فدك سوك تيدق هللا ثوهغضسسو
 اونتوق بوكنله نفهاد ماس كاجيغم بهاوا تكنايغإد رلوف نامون،

برتوجوان يغ علمو لينفديسي سواتو اداله اي بهكن. نفرامل ماس هادم

حاصيل تيمبول يغ نفهاد ماس تيفانرلتأ ايضلباف منروك اونتوق

جوسترو،. كيني ماس دف دأمبيل يغ نكتيندق دان وتوسنفك فببرا دفدر

برالكو يغ وبهنأرف ممهمي اونتوق لتأ علمو سواتو صفةبر لبيه اي
3

ةقاعد انخمرن دالم ندوانفسرتا ممبري  مشاركت سسواتو دالم
 .ترسبوت وبهنأرف نيغمنا اونتوق كنادلقسان رلوف يغ ديري سواينفث

،سكالين رمتيودح يغ جمعة سيداغ
 لبيه يغ س كونتيك دالم دليهت رلوف ضجو اين نفهاد ماس كاجين

يغ وتعالى سبحانه هللا ةخليف ايضسبا كيت ةأمان نغد سسواي بسر

مبينأنف دان كنئكباجي ترماسوقله كباءي يغرا ركاف االضس ممبوات
 روحاني نغهوبو يفااخمن كيت ،ثقخكمون. إسالم كتمدونن سسبواه

.(وتعالى سبحانه هللا مندكتي) هللا ىلإ تقرب يتءيا ةهيب يغ
 سبواه ممبنتوق جوابغوغضبرت كيت ،إسالم اومت ايضسبا

يمودغس موضسكالي يك،فاس االضس دالم غمرلخ يغ إسالم اراضن
 دالم درياليساسيكن رلوف ترسبوت يغ حال. دنيا دسراتا إسالم ايميج
 ثستروس غميلض يغ إسالم تمدون سبواه ممبينا دان ارأنضكن بنتوق

.خريّأم ة مالهيركن تفدا

رامضروف اياله اين اوسها رهأك يغنتف كهغساله ساتو ل
كن توسخد يغ ٥٠ TN. TN٥٠ اتاو ٢٠٥٠ ناسيونل ترنسفورماسي

دان كسريوسان رليهتكنفمم اين، اراضن يضيغترت يننفيمفاوليه
 دالم برجاي يغ بهارو ينراسيض دياكنثم اونتوق كراجأن كوميتمن

اراضن توجو هاال ممتا باكل ٥٠ TN بهكن. غدات اكن تاهون ٣٠ وهفتيم
 ماللوءي مودا ينراسيض اوليه رقكنضد يغ ٢٠٥٠ منوجو ماجو يغ
 نل.ناسيو اانخوا ايضلباف

بركواليتي، ايضسبا القرءان مبركنضد اين ينراسيض
. دايكوتي اونتوق كترباءي موديل منجادي ثسهاروس دان ولغضاو
 قثبا لبيه ممباوا وفمم اين بركواليتي ينراسيض نكمبنتوقف يقين، مبرنم

يغ تمدون سبواه ممبينا دان ساغب ام،ضا ممرتبتكن اونتوق كجايأن
4

ّوتعاىل. غميلض ّسبحانه ّهللا   :١١٠عمران ايات آل  ةدالم سور فرمان

ة(فاءيد) يضبا دالهيركن يغ اومت ٢كيءسبا اداله كامو" :ثمقصود

كباءي يغ ركاراف االضس بربوات وروهثم كامو (كران) مأنسي، اومت
 دان. هللا فدك يمانإبر والف كامو سرتا كر،غمو يغ دفدر غمالر دان

. مريك يضبا كتنتوله ايت لبيه باءي يمان،إبر ايت كتاب اهلي كاالوله
 يغ غاور مريك نكقاثكب دان يمان،إبر يغ اد مريك دانتارا (يفتتا)

."فاسق

،سكالين رمتيودح يغ جمعة سيداغ

دان إسالم كدولتن رتاهنكنفمم اونتوق ترس دجاديكن رلوف خريّأم ة

:يتءيا اوتام فرينسيف ضتي فدك سريكنغ برتيا ساغب
 دان عاديل ،غيمبإبر ندكتنف مبيلغم يغيت اومت ءيا أّمة وسطا :رتامف

يغسطية و فرينسيف ندكتنف اونجورن ايمانضسبا. يكستريمإ تيدق
 دان نغنداف نءكتربوكا يريكنخبر ضجو اي. اين سالما مليسيا دباوا

سرتا غمات يغ مجموع مشاركت نورما مالهيركن يضبا تيفامإ
 .هرموني

ّاخلرياتبفاست :كدوا اين  صفةكن. ئملقساناكن كباجي ٢لومبابر يتءيا قوا

يغ مشاركت كماجوان، تافيخمن يغاكن مالهيركن مشاركت برعلمو
 ،يغساء برداي يغ عالم كولعانف يضتيكنولو دان ساءينتيفيك ياابربود

نتو سليسا غوفومفك دلوار نفكد ماجو ماهو سنتياس دان بركيقينن
 .ادنفسم كاوغمل ونفماهو
5

صلى هللا عليه وسلم نبي سننف دفدر مبيلغيت مءيا عّالناسينف :ضكتي

. مأنسي فدك منفعةبر يغالف يغ اداله إسالم اومت نغدكال كترباءي يغ بهاوا

كنئكباجي دان كسجهترأن كتغغم اكن تربينا يغ ينراسيض ايت، نغد
 .مشاركت

،سكالين رمتيودح يغ جمعة سيداغ
، ٩-ك دان ٨-ك بدأد رتيفس إسالم هورنشكم كمبالي كتغغم دالم

تمدون تربينا اساس غتيا غتنت خلدون ابن نغندف فدك فضغماريله كيت

دنيا ددالم. كيجلو دان ماتماتيك س، ساءين علمو واسأنفغ (ا) يتءيا
 نغد دنيا قخونفد ثتفتم سموال مبيلغم رلوف إسالم مودن، سربا

.مودن دنيا دالم يغنتف يغ كماهيرن واساءيغم
 عاديل نغمنتدبير سبواه مشاركت د اونتوق نءايافوأك (اا) يغ

; مشاركت كنئكباي اونتوق كترباءي يغ مودن اراخ نغد سامقس دان
 دان ابرخمن يغ كادأن ددالم فهيدو تروس اونتوق وانفكمم (ااا) دان

.كاله اكوغم ٢سكالي تيدق
 ثها بهارو غميلض إسالم تمدون اين، هاري مودن دنيا ددالم

ديموكراسي سيستم فدك قسيفبر يغ إسالمجأن كرا اوليه كتغدأ بوليه
 س ساءين اغبيد واساءيغم سرتا نكنديديقف نيغنتفك غتنت يكاف مودن،

كيت اين، اراضدن إسالم اومت ايضسبا هلل، الحمد. يضتيكنولو دان
 نغد رهكنضدأنو ترماسوق تسأد كريتيريا سموا ممنوهي تله
كمبالي  كتغغم وفمم يغ مالك دسلت يقضستراتي رافيضيوض

.دنيا كتيغرفد إسالمكتمدونن

،سكالين رمتيودح يغ جمعة سيداغ
 اونتوق دمليسيا مسلم ايضسبا برسام كيت كواجبن برموال كيني

ماريله. غدات اكن ديكد ضتي غمنجل رهخ لبيه يغ إسالم نفد ماس مالكر
6

سيايرفاس مالكر اونتوق اين TN٥٠ ماللوءي غلواف وناكنغضم كيت
  .٢٠٥٠ تاهون غيا منجلمليس اونتوق

سيداغ اجقغم ينيغا مبرنم اين، هاري دف خطبة خرييغأم ايضسبا

ايضسبا يكنفادسم يغ خطبة تيفاينتي حياتيغم اونتوق سكالين جمعة

:ثانتارا كيت، نفكهيدو ددالم دومنف
 وننغمباف فترهاد وانفتوم ممبريكن رلوف إسالم مشاركت :فرتام

يغ نفاين اونتوق ماس هاد خريّأم ة بركواليتي يغ ينراسيض

.باءيك لبيه
 يغنتف امت برواجب يهقف ترماسوق يهقف سموا كوميتمن :كدوا

نغد دروسقكن تيدق اين ينراسيض كواليتي ممستيكن دالم

.منفعةبر تيدق يغ ٢رامضروف

اراخس كنادلقسان مستي مودا ينراسيض مركاسانف ينداضا :كتيض
 جسماني، روحاني، يكفاس يفاكوخمن هوليستيك دان غسإيمب

.ليكيينتإ ضجو دان يموسيإ

٩ اياتسآء نلا ةسور ددالم فرمانّهللاّسبحانهّوتعاىل يغمرنو كيت ماريله

:يثبربو يغ

مريك ركنيدتقد جك يغ غاور (هللا فدك) تاكوت هندقله دان" :ثمقصود

فترهاد غبيمب مراسا اكن مريك غدبالك ضعيف يغ ٢انق لكنضيغمن
7

مريك هندقله دان هللا، فدكمريك; اوليه ايت هندقله مريك برتقوى  ٢انق
 ."ولبت يغ نءركاتاف اتكنغم

خطبة كدوا
9

ّکاميّمموهونّ مي کارحمة دان فرليندوغنمو، نضارا  دغنّأضرايّهللا،

ّکسجهرتاءن.ّاتمنکنلهّراسّاين دان سلوروه رعيتث د ّکأماننّدان ککلکنّدامل
ّ ّّسايغکاسيه ّککلکنله ّّّلغناکدّّفرفادواندان کاميّّّدغنثّسموضکامي.

زمان.ّسفنجغسالمتّّدانسنتياسّهيدوفّأمانّداماي،ّسجهرتاّ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
منجانا مشاركت فريهاتين
"
(09 جانواري 2015/ 18 ربيع الأول 1436 )
مسلمين يغ درحمتي الله
،
ساي برفسن كفد توان۲

دان ديري ساي سنديري ماريله سام۲

كيت برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى دغن ممفركوكوهكن فغعبدين ديري كيت كفدث دغن ملقساناكن سضالا تيته فرينتهث يغ تركندوغ ددالمث عمل۲

فربواتن يغ باءيق لاضي ترفوجي دان منيغضلكن سضالا لارغنث يغ تركندوغ ددالمث عمل۲

فربواتن يغ كجي لاضي ترخلا. موده-مودهن فد بولن يغ فنوه كبهاضياءن دان كمولياءن اين منجاديكن كيت إنسان يغ برجاي ددنيا دان أخيرة. تاجوق منبر جمعة فد هاري اياله: "
منجانا مشاركت فريهاتين
".
مسلمين يغ درحمتي الله
،
فرينسيف اضام إسلام سلاءين منجاض هوبوغن دغن الله سبحانه وتعالى، كيت جوض دتونتوت اونتوق منجاض هوبوغن سسام مانسي. دالم حال اين ساءورغ علماء تركنل إبن عاشور فرنه بركات، "
انتارا توجوان شريعة يغ ترفنتيغ اياله منجاض سيستم كهيدوفن مانسي دان ممفرباءيقيث كاره كباءيقكن مليفوتي اسفيك فميكيرن، فكرجاءن سرتا هوبوغن سسام مانسي دالم موجودكن كهيدوفن يغ سمفورنا
". جوسترو، منبر يغ موليا اين ايغين مثاتاكن بهاوا مانسي يغ دجاديكن الله سبحانه وتعالى ساءومفاما ساتو بادن، جك ساكيت ساتو بهاضين اغضوتا مك اغضوتا لاءين توروت مراساكنث. تيدق برإيمان سساءورغ مؤمين سكيراث مريك تيدق مغاسيهي ساوداراث سفرتي دي مغاسيهي ديريث سنديري. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
مقصودث
: "تيدق برإيمان سساءورغ ايت سهيغضاله اي مغاسيهي ساوداراث سفرتي مان اي مغاسيهي ديريث". (حديث رواية مسلم)
دان سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم لاضي:
مقصودث
:"هندقله كامو برسام جماعه، دان جاغنله كامو برفخه (درفد جماعه)". (رواية الترمذي)."
برداسركن فرايغاتن رسول الله صلى الله عليه وسلم اين مك منبر مثرو فارا جماعه دان اومت إسلام سكالين بهاوا دالم منجان مشاركت يغ فريهاتين، اضام إسلام تله مغضاريسكن ببراف فركارا انتاراث اياله،
فرتام
: هندقله برفضغ تضوه دغن اجرن إسلام يغ سبنر. سيد أبو الأعلى المودودي فرنه بركات هاث إسلام سهاج يغ ممفو مثاتوكن اومت ددنيا اين. بلياو بركات: "
تيدق كترلالوان بيلا ساي مثاتاكن بهاوا تيدق اد سبارغ تيوري سامادا سكارغ ماهوفون اكن داتغ يغ بوليه مثاتوكن دنيا (اومتث) دان منجادي اساس كفد دنيا سلاءين درفد إسلام. إسلام اداله ساتو۲ث اضام يغ ملتقكن تارا! مانسي يغ برأصل درفد ساتو ايبو باف ياءيت آدم دان حوى
."
كدوا
: مغعملكن سيكف توليرنسي دان كساماءن. ايغتله بهاوا إسلام ملتقكن توليرنسي دان كساماءن دتمفت يغ فنتيغ دالم سيستم كهيدوفن دان كمشاركتنث. دالم إسلام، حق اونتوق مندافت كساماءن بوكن هاث سمات-مات اونتوق اومت إسلام تتافي اياث مروفاكن كفرلوان سموا مانسي. منوروت شيخ محمد أبو زهرة بهاوا: "سسوغضوهث ستياف صفة كمانسياءن سام اد برتولق انسور اتاو كبيبسن سمواث ترتعلوق كفد فرينسيف كساماءن. صفة برتولق انسور يغ كترلالوان سهيغض مغهيلغكن حق۲ بوكنله دناماكن تولق انسور اتاو كاسيهن بلس، تتافي اي مروفاكن ساتو كظاليمن يغ بوليه ممباوا كفد كتيدق عاديلن سسام مانسي.
كتيض
: منجاءوهي سضالا صفة مذمومة يغ بوليه ممخه بلهكن. اين كران اف جوا بنتوق صفة مذمومة بوليه مثببكن هيلغث راس ساليغ فرخاي-ممفرخاياءي يغ مثببكن هيلغث كقواتن دان كاءوتوهن أمة.
مسلمين يغ درحمتي الله
،
عموم سوده مغتهوي بهاوا بنخان بنجير يغ تله ملندا سبهاضين نضري دنضارا كيت تله ممباوا فلباضاي كسن نيضاتيف كفد كهيدوفن مانسي. انتارا كسن بنجير اياله مثببكن تراوما اتاو ضغضوان ايموسي، تكنن فراساءن كفد مغسا، فنخمارن، هاكيسن، كروسقكن فد ستروكتور رومه، باغونن، كهيلغن ثاوا دان هرتا بندا، كروسقكن سيستم ساليرن دان كرنختن اكتيؤيتي ايكونومي.

برداسركن لافورن دكلنتن سهاجا سباثق 2،260 كلوارض هيلغ تمفت كديامن دان مجليس اضام إسلام دان عادة ايستيعادة ملايو كلنتن ملافوركن 78 بواه مسجد ترججس تروق عقيبة بنخان اين. جوسترو سباضاي اومت إسلام، مك كيت فرلو منجان مشاركت فريهاتين دغن مغهيدوفكن سماغت كسوكاريلاون دمي ممبنتو مغسا۲ يغ ترججس. سخارا ريغكسث منبر يغ موليا اين مثاتاكن بهاوا كسوكاريلاون اداله سسواتو يغ موليا. كسوكاريلاون دكاءيتكن دغن فغوربانن سساءورغ كاتس ماس دان ديريث اتاو هرتاث، اتاوفون موغكين ثاواث سكاليفون سمات-مات برتوجوان اونتوق ممبري منفعة كفد اورغ اتاو فيهق لاءين.
فرينسيف اساس كسوكاريلاون اداله تيدق مغهارفكن بالسن يغ سرتا مرتا سفرتي اوفه، جاوتن، فغاروه دان سباضايث يغ دكاءيتكن دغن فمبالسن توناي دالم كهيدوفن دنيا. دالم إسلام ستياف فرتولوغن يغ دبريكن فرلوله براسسكن حقيقة بهاوا سضالا يغ اد دلاغيت دان دبومي اداله خيفتاءن الله سبحانه وتعالى يغ فرلو دليندوغي دان دفليهارا. صفة فرتولوغن يغ داجركن اوليه إسلام بوكن ترباتس كفد مانسي سهاج تتافي جوض ترهادف حيوان دان تومبوهن.
جوسترو، برداسركن كفد فرينسيف كسوكاريلاون اين، منبر يغ موليا ايغين برفسن كفد فارا جماعه دان اومت إسلام سكالين، ماريله سام۲ كيت ممبنتو دغن ممبري سضالا فرتولوغن كفد ساودارا كيت يغ دتيمفا مصيبة اين براسسكن هاتي يغ إخلاص كران الله سبحانه وتعالى. ضرقكنله سضالا كقواتن يغ اد سامادا دري سضي تناض، كواغن اتس داسر تولوغ منولوغ سرتا سماغت كسوكاريلاون دمي موجودكن سبواه مشاركت يغ فريهاتين.
منوروت إبن تيمية ددالم كتابث فتاوى إبن تيمية بهاوا:"
كسجهتراءن اومت مانسي تيدق دافت دوجودكن ددنيا ماوفون دأخيرة، كخوالي مريك برضابوغ منجادي سبواه مشاركت، بكرجاسام دان ساليغ تولوغ منولوغ اونتوق منخيفتاكن كسجهتراءن دان منخضه كسغساراءن
". بضيتو جوض فنداغن دوكتور يوسف القرضاوي يغ مثاتاكن بهاوا: "
انتارا توجوان اضام اياله ممباغونكن مانسي صالح، كلوارض صالح، مشاركت صالح، اومت صالح دان مغاجق كفد كمانسياءن دغن ممودهكن دان مريغنكن، منداتغكن كباءيقكن، منجاءوهي كمضرتن، كساتوان دان كسفاكتن
". فرخايله بهاوا سسيافا يغ مغهيلغكن كسوسهن اورغ لاءين ددنيا، مك نسخاي الله سبحانه وتعالى اكن مغهيلغكن كسوسهنث دأخيرة. ايغتله فسن رسول الله صلى الله عليه وسلم ددالم سبداث يغ برمقصود:"
هندقله كامو مثايغي مخلوق دبومي نسخاي سضالا اف يغ اد دلاغيت توروت مثايغيمو
". (رواية الترمذي)
مسلمين يغ درحمتي الله
،
يقينله بهاوا ممبينا مشاركت فريهاتين مميليكي بضيتو باثق منفعة انتاراث سباضاي اوسها ملقساناكن فرينته الله دان رسولث، ممبينا سواسان كاسيه سايغ يغ هرموني دان ساليغ بنتو ممبنتو، دبري كلواسن رزقي اوليه الله، مرافتكن هوبوغن دان فلواغ دعوة يغ لبيه باءيق. هوبوغن باءيق جوض ممبوليهكن بركوغسي علمو سرتا كباءيقكن، مرايه كقواتن دغن كساتوان ككلوارضاءن يغ تربينا، منجاوهي كبوروكن سفرتي فتنه اتاو بوروق سغك دان يغ أخيرث دبري جامينن شرض اوليه الله. ماريله كيت سام۲ مغمبيل تلادن دري مصيبة يغ ملندا كيت اين اونتوق منجالين سمولا كأقربن هوبوغن سسام كيت. بواغكنله يغ كروه، امبيلله يغ جرنيه، موده-مودهن اياث اكن ممانتفكن لاضي هوبوغن فرساوداراءن، فرفادوان دان كهرمونين انتارا كيت سموا.
نامون..اف يغ دكسالي اياله دالم سواسان يغ ضتير اين، وجود ضولوغن۲ مانسي يغ ترضامق ممبوات فتنه دان منخيفتا بريتا۲ فلسو هيغض تله مناكوتكن-ناكوتكن مغسا، مغليروكن فاسوكن فثلامت دان ممبوروقكن فيهق۲ يغ ترتنتو. لبيه مالغ لاضي افابيلا فتنه دان بريتا فلسو ايت دسبركن دان دجاديكن
viral
اوليه فغضونا ميديا سوسيال تنفا سبارغ اصول فريقسا. بايغكنله عقيبتث!، واهاي اومت إسلام..سدرله، إنصافله دان برتوبتله!. برتيندقله دغن كبيجقسناءن دان برفيكيرله سبلوم ملاكوكن سسواتو!. اوسهله كيت ملاكوكن كروسقكن دان جاغنله سسكالي كيت منجادي ايجين فثيبر بريتا فلسو تراوتماث معلومت يغ بوليه منداتغكن كضوسارن دان كريساون كفد اورغ راماي. ايغتله...مثيبركن بريتا فلسو، مثيبركن فتنه دان ممبوهوغي اورغ راماي اداله جلس ترضولوغ سباضاي فربواتن دوسا يغ سميمغث امت دلارغ اوليه إسلام دان فستي مندافت كموركاءن دري الله سبحانه وتعالى.
منبر جوض مغوخفكن كشكورن دان تريما كاسيه كفد سموا فيهق يغ ترليبت ددالم ممبنتو ساودارا كيت يغ دتيمفا مصيبة اين سامادا اياث دري NGOs، اضينسي كراجاءن، فاسوكن كسلامتن دان سباضايث. ماريله سام۲ كيت بردعا كفد الله سبحانه وتعالى اضر دبري سضالا كقواتن، كصيحتن برفنجاغن دالم ميسي ممبنتو دان كسوكاريلاون اين. برصبرله، موده مودهن دغن كيت برصبر، رحمة الله سبحانه وتعالى اكن برسام دغن كيت. ايغتله سضالا مصيبة يغ برلاكو اين اداله كتنتوان الله سبحانه وتعالى يغ ممفوثاءي فلباضاي حكمة دسباليقث.

منبر جوض ايغين مثاتاكن بهاوا تابوغ كوتيفن خاص مغسا۲ بنجير يغ دلقسانكن دمسجد۲ اوتام جاكيم دان دولاية فرسكوتوان اكن دتروسكن كوتيفنث سفنجغ ماس. جوسترو، منبر مثرو فارا جماعه دان اومت إسلام سكالين، ماريله سام۲ كيت ممبري سومبغن موده-مودهن دغن سومبغن كيت اين اكن مريغنكن ببن مغسا۲ بنجير سرتا منجادي ساتو عمل جارية يغ برفهالا
.
إن شاء الله سضالا اوسها يغ دلقسانكن اوليه كيت مروفاكن ساتو عبادة دان اكن مندافت بالسن يغ ستيمفل درفد الله سبحانه وتعالى. مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، ماريله سام۲ كيت مرنوغ سفوتوغ ايات القرءان دالم سورة التوبة ايات 71:
مقصودث
:"دان اورغ يغ برايمان، للاكي دان فرمفوان، ستغهث منجادي فنولوغ باضي ستغهث يغ لاين; مريك مثوروه بربوات باءيق، دان ملارغ درفد بربوات كجاهتن; دان مريك منديريكن سمبهيغ دان ممبري زكاة، سرتا طاعة كفد الله دان رسولث. مريك ايت اكن دبري رحمة اوليه الله; سسوغضوهث الله مها كواس، لاضي مها بيجقسانا."


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

اومة ممباڠون صدقه، دان وقف زكاة، ممڤركاس

تاريخ دباچ :

ه1441 ربيع األول 4

نءبرساما

م9112 نوۏيمبر 1

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
ممڤركاس زكاة، وقف دان صدقه، ممباڠون اومة  جمعة هخطب

1

مةوممڤركاس زكاة، وقف دان صدقه، ممباڠون ا

(ه1441 ربيع األول 4/ م9112 برنوۏيم 1)

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، َمْدَ لِل َّ نَا وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِ  ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف َن ْن ُُُُْوِِ
ا مُْرِشدًا. عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ َن  وَمِْن َسي ِئَاِت

ْن  َن ُْهَدُ  َ َن َ الل  هُ وَحْدَهُ  لا َّ ِإلَهَ إِ  لا هُم َّ  لا َلل َّ دًا عَبْدُهُ وََُِسوْلُه، ا ن َّ مُحَم َّ َن ُْهَدُ  َن يَْك لَهُ، وَ َُُِ
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

ْوصِ  َُ قُوْا الل  هَ،  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ َ َن ِ ل ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِه كُْم يْكُْم وَنَْفسِْي ب عَلك َّ
 تُْفلُِحوْنَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۈئ    ۈئوئ  ۇئ    ۇئ  ۆئ  ۆئ  وئى  ى     ائ  ائ  ەئ     ەئ

حئ   مئ  ىئ  يئ  جب  حب     جئىئ  ی  ی  ی  ی   ىئېئ  ېئ   ېئ  ىئ
 جماعه يڠ درحمتي اهلل، سيدڠ

وتعالى دڠن ملقساناكن  هسبحان ن كڤد اهللءاسام منيڠكتكن كتقو-يله كيت برساممار

ن ءاوليه كسجهترامودهن كيت بر-سڬاال ڤرينتهڽ دان منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ. موده

خيرة.أن دءاهيدوڤ ددنيا دان كبهاڬي

ممڤركاس زكاة، ”يڠ برتاجوق:  هليا اين اكن ممبيچاراكن خطبوبر ڤد هاري يڠ منم

“مة.ووقف دان صدقه، ممباڠون ا

لياكن اهلل،ودم حاضيرين مسلمين يڠ
ممڤركاس زكاة، وقف دان صدقه، ممباڠون اومة  جمعة هخطب

2

همانه درڤد اهلل سبحانااداله  هرتا يڠ دڤراوليهإسالم مڠنجوركن اومتڽ مميليقي هرتا.

ن كران ءاوتعالى. إسالم جوڬ منيتيقبرتكن ڤڠوروسن هرتا دالم اسڤيك ڤڠاڬيهن دان ڤربلنج

ڬولوڠن يڠ ن سوسيال قن عبادة دان كباجيءااي ساڠت ممبري كسن كڤد كسمڤورن

وتعالى  هخيرة ننتي. فرمان اهلل سبحانأن دقيءممرلوكن. ماله اي جوڬ منجادي ساهم كبا

:77القصص ايات  ةدالم سور

ال ان يڠ تله دكورنياكن اهلل كڤدامو اكن ڤهءادان تونتوتله دڠن هرتا ككاي”برمقصود :

ڤرلوان دان بكلنمو﴾ ن هاري اخيرة دان جاڠنله اڠكاو ملوڤاكن بهاڬينمو ﴿كءادان كبهاڬي

يق كڤدامو ءاهلل﴾ سباڬايمان اهلل بربوات با ٢يقله ﴿كڤد همباءدري دنيا; دان بربوات با

ن دموك بومي; قليمڤه﴾; دان جاڠنله اڠكاو مالكوكن كروس-﴿دڠن ڤمبرين نعمتڽ يڠ مليمڤه

“ن.قيڠ بربوات كروس ٢سسوڠڬوهڽ اهلل تيدق سوك كڤد اورڠ

ڬيه دان دسالوركن أن اومت إسالم داڤت دءاهرتا ككايجوسترو، دالم ممستيكن

وتعالى تله  هكڤد ڬولوڠن يڠ ممرلوكن سرتا ممليهارا كلستارين ايكونومي، مك اهلل سبحان

كن عبادة زكاة، وقف دان صدقه باڬي منفعة اومت إسالم دالم سسبواه نڬارا.تمنشريع

لياكن اهلل،ودم مسلمين يڠ  سيدڠ

تس اومت إسالم يڠ بركممڤوان دري سڬي أإسالم يڠ دواجبكن كزكاة اداله روكون

ف. دالم ڤد ايت، اصناهرتا. زكاة تله دتتڤكن اوليه اهلل دڠن متالمت اوتام ممبنتو ڬولوڠن

ن دالم ءاي اڬيهن سموال ككايءماللو يمبڠأساي جوڬ داڤت ممباڠونكن ايكونومي يڠ

مڽوچيكن هرتا دان ممباڠونكن روحاني مشاركت. سسوڠڬوهڽ زكاة ساڠت ڤنتيڠ دالم

مريك يڠ ملقساناكنڽ.

:01ايات  ةالتوب ةوتعالى ددالم سور هفرمان اهلل سبحان
ممڤركاس زكاة، وقف دان صدقه، ممباڠون اومة  جمعة هخطب

3

ڻ  ڻ   ڻ  ۀ  ۀ  ہ  ہ  ہ   ہ

ۇ  ۇ      ڭڭ  ڭ  ڭ   ۓھ  ھ  ھ  ھ  ے  ے  ۓ

ۆ  ۆ

ير، دان قف ٢له اونتوق اورڠا﴿زكاة﴾ ايت هاڽ ٢سسوڠڬوهڽ صدقه”برمقصود :

يڠ دجينقكن هاتيڽ،  لفاءمو ٢يڠ مڠوروسڽ، دان اورڠ ٢ميسكين، دان عامل ٢اورڠ

يڠ برهوتڠ، دان اونتوق  ٢كاكن ديريڽ، دان اورڠييڠ هندق ممرد ٢دان اونتوق همبا

مسافر ﴿يڠ كڤوتوسن﴾ دالم ڤرجالنن. ﴿كتتڤن حكوم  ٢﴿دبلنجاكن ڤد﴾ جالن اهلل، دان اورڠ

يڠ دمكين ايت اياله﴾ سباڬاي ساتو كتتڤن ﴿يڠ داتڠڽ﴾ دري اهلل. دان ﴿ايڠتله﴾ اهلل مها

“ي، الڬي مها بيجقسان.ءمڠتاهو

زكاة اداله ساتو ڤركوڠسين. ڬولوڠن كاي دان بركممڤوان مڠهولوركن هرتا كڤد

سوسيال ددالم إسالم. سماكين كاي سسبواه  يمبڠنأكسمڠڬمبركن  اصنافڬولوڠن

مشاركت، سماكين منيڠكت كوتيڤن زكاة. سماكين منيڠكت كوتيڤن زكاة مك سماكين

، زكاة تله منجادي سومبر ڤنداڤتن ملسو هيلع هللا ىلص. بهكن ڤد زمان رسول اهلل اصنافال ڬولوڠن يترب

مة.ودمي منجان ڤمباڠونن ا رةالمنو ةمدين

اداله  ﴾PPZ-MAIWP﴿ڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس ا

ننڽ منيڠكتكن كوتيڤن زكاة اس زكاة دمليسيا. كچكڤن دان كبركسانتارا اڬينسي مڠورو

ي كسدرن ءممبوقتيكن بهاوا مشاركت إسالم دواليه ڤرسكوتوان ممڤوڽا كتاهوندري تاهون

ين ي بهاڬءماللو  ڤرسكوتوان واليهڤڠاڬيهن زكاة دلقساناكن د اونتوق ملقساناكن عبادة زكاة.

دان مڽنتوني جوڬ توروت ممبنتو دالم مناوركن ڤروڬرام باڬي يڠ  MAIWP بيت المال

دبوات جوڬ لڠسوڠ سچارا زكاة اڬيهن .اصنافارف هيدوڤ ڬولوڠن طممباڠونكن

انكڤرلو مرڠكومي اسڤيك سڬاال درڤد اصناف ممبنتو يڠ زكاة بنتوان سكيم 92 منروسي
ممڤركاس زكاة، وقف دان صدقه، ممباڠون اومة  جمعة هخطب

4

نجڠسڤ برجالن اين بنتوان. دعوة دان كباجيقن ڤرنياڬاءن، ڤنديديقن، ڤرومهن، اساسي،

.سهاج ترتنتو ٢بولن ڤد بوكن دان تاهون

كاة كران ستياڤ رزقي يڠ دڤراوليهجوسترو، برسڬراله ملقساناكن عبادة ز

ڽ ابوكنله منجادي ميليق مطلق كيت سباليقڽ ڤد ،لهـلاتس اوسها دان ڤنت  مسكيڤون

ر قي، جيرن تتڠڬ يڠ ممرلوكن ڤرتولوڠن دان فقرابة، قوم ٢حق اونتوق استري، انقترداڤت

ن.حسااميسكين يڠ مڠهارڤكن بلس دان

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

إسالم جوڬ مڠڬالقكن عبادة وقف. اي دشريعتكن سباڬاي ساله ساتو چارا اونتوق

ڤمبرين هرتا ڤد جالن اهلل. ڬنجرنڽ ي ءوتعالى ماللو همندكتكن ديري كڤد اهلل سبحان

ساڠت بسر دان برتروسن واالوڤون سلڤس كماتين ڤوقف. وقف بوليه دتعريفكن سباڬاي

يتن دڠن ءڤمبرين هرتا سچارا سوكاريال اونتوق دڬوناكن اوليه اورڠ راماي سام اد بركا

تعالى و هسبحانن دڠن منفعة يڠ برڤنجڠن. فرمان اهلل قكڤرلوان اڬام ماهوڤون كڤرلوان كباجي

: 29عمران ايات  آل ةددالم سور

پ  ڀ  ڀ    ڀ   ڀ  ٺ  ٺ  ٺ  ٺ    پٱ  ٻ  ٻ   ٻ  ٻ  پ  پ

نقتين دان كبقي ﴿حقيقة﴾ كباجياكالي اكن داڤت منچاڤ-كامو تيدق سكالي”برمقصود :

﴿يڠ سمڤورنا﴾ سبلوم كامو درماكن سبهاڬين دري اڤ يڠ كامو سايڠي. دان سسواتو اڤ

“يڽ.ءجوا يڠ كامو درماكن مك سسوڠڬوهڽ اهلل مڠتاهو

جوسترو، وقف دشريعتكن دمي اونتوق ممرتبتكن إسالم دان شعارڽ. اينستيتوسي

برموال دري زمان  ينكن ڤرانن ڤنتيڠ سڤنجڠ كڬميلڠن ڤمرينتهن إسالمءوقف تله الما مما

ڽول دان تركي. رسول اسهيڠڬ زمان كڬميلڠن إسالم دعراق، مصر، سڤ ملسو هيلع هللا ىلصرسول اهلل

ير ميسكين سلڤس ڤولڠ درڤد قكن توجوه كبون اونتوق منفعة ڬولوڠن فوقفڤرنه م ملسو هيلع هللا ىلصاهلل

ةحطلتانهڽ دخيبر دان ابو  موقفكنڤرنه  ضي اهلل عنهڤرڠ أحد. سيدنا عمر الخطاب ر

فانعيڠ ساڠت بلياو سايڠي. سيدنا عثمان بن  ْءاَحُرْيبَ كبونڽ موقفڤرنه  ضي اهلل عنهر
ممڤركاس زكاة، وقف دان صدقه، ممباڠون اومة  جمعة هخطب

5

يڠ دبلي درڤد سأورڠ يهودي اونتوق ممبري  ْةوَمرُّال كن ڤريڬيوقفڤرنه م ضي اهلل عنهر

. اوليه كران وقف سسواتو يڠ امت ةير سچارا ڤرچوما كڤد ڤندودوق مدينءمنفعة بكلن ا

كمبڠ دري ساتو زمان كساتو زمان، سهيڠڬ كيني.دڬالقكن دالم إسالم، اي تله بر

9114يڠ دتوبوهكن ڤد اوڬوس  MAIWPڤوست وقف  دواليه ڤرسكوتوان

برڤرانن اونتوق مڠوروس دانا وقف سام اد توناي دان اسيت سرتا ملقساناكن ڤمباڠونن تانه

وقف سچارا بركسن باڬي حاصيل ڤولڠن يڠ داڤت ممبريكن ايمڤق يڠ بسر ترهادڤ

كماجوان ايكونومي اومت إسالم. سأندايڽ كيت تيدق مميليقي اسيت اونتوق دوقفكن مك

سباڬاي ساهم وقف اونتوق  MAIWPڤوست وقف  يءهولوركن سومبڠن توناي ماللو

ن كيت داخيرة ننتي.ءاكسجهتر

لياكن اهلل،ودم حاضيرين مسلمين يڠ

ين ءن سالءاعبادة صدقه جوڬ مروڤاكن ساله ساتو قاعده ڤڠاڬيهن سموال ككاي

لبيه درڤد سراتوس كالي ددالم  سبوتفاق تله داندرڤد زكاة دان وقف. صدقه اتاو

ةن دڠنڽ منروسي فرمانڽ دالم سورءاوتعالى تله منڬسكن بركن هالقرءان، بهكن اهلل سبحان

:970البقرة ايات

ژ  ژ     ڑ  ڑ          ک           ک       ک     ڈڌ   ڌ  ڎ  ڎ  ڈ

دان  ءربان هرتا يڠ دجالنكن دڠن مڠمبيل﴾ يقءاهلل سوسوتكن ﴿كبا”برمقصود :

ڽ. دان اهلل تيدق سوك تدان زكا ٢ي ڤوال مڠمبڠكن ﴿بركت هرتا يڠ دكلواركن﴾ صدقهد

“اورڠ يڠ ككل تروس دالم ككفورن، دان ساللو مالكوكن دوسا. ٢كڤد تياڤ

عالىتسبحانه اهلل : ”بهاوا اهلل دالم منفسيركن ايات اين مڽاتاكنه بي رحمطوامام القر

كبركتنڽ سكاليڤون هرتا ايت باڽق. دڠن مڠهيلڠكن ءدرڤد ربا دڤراوليهيڠ مڽوسوتكن هرتا

مڠمبڠكن هرتا يڠ دكلواركن صدقه دڠن چارا ممبركتيڽ دان  تعالى سبحانه مانكاال اهلل

“الڽ ڤد هاري اخيرة.هان ڤاكمڠڬند
ممڤركاس زكاة، وقف دان صدقه، ممباڠون اومة  جمعة هخطب

6

دق تيڠڬي نياليڽ نامون امت هاتي واالوڤون تي خالصأهولوركنله صدقه دڠن س

ممبرتكن  اكنصدقه يڠ دهولوركن اين سموڬ بوات انسان يڠ ساڠت ممرلوكن.  ابرمعن

.خيرة كلقألن كيت دتيمبڠن عم

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

هاري اين اياله : همبيل درڤد خطبأكسيمڤولن يڠ داڤت د

ين يڠ ءڽ ترداڤت حق اورڠ الاوتعالى يڠ ڤد همانه درڤد اهلل سبحاناهرتا اداله  ڤرتام:

خيرة كلق.أمستي دتونايكن ماله اي اكن دڤرتڠڬوڠجوابكن د

كن عبادة زكاة، وقق دان صدقه سباڬاي جالن ملڤسكن ڬولوڠن يڠ تإسالم منشريع كدوا:

ڠڬو كميسكينن.لتيدق بركممڤوان درڤد ب

كعبادة زكاة، وقف دان صدقه سكيراڽ دڬمبليڠ سچارا كوليكتيف دان ستراتيڬي كتيڬ:

مة.ويڠ بسر دالم ممباڠونكن ااكن ممبري ايمڤق

: 92ايات  أبس ةوتعالى ددالم سور هفرمان اهلل سبحان

ڃ ڃ ڃ چ چ

ی   ی  ی  ی    ىئۇئ   ۇئ  ۆئ  ۆئ  ۈئ  ۈئ  ېئ  ېئ  ېئ  ىئ  ىئ

ىئ  يئ        جب    حب     مئجئ  حئ

هكن رزقي باڬي يوكاتاكنله ﴿واهاي محمد﴾: سسوڠڬوهڽ توهنكو مم”برمقصود :

ي جوڬ يڠ مڽمڤيتكن باڬيڽ دان اڤ دهمباڽ، دان -نتارا همباأسسياڤا يڠ دكهندقيڽ د

يق ڤمبري ءبا-يقءله جوا سبااسهاج يڠ كامو درماكن مك اهلل اكن مڠڬنتيكنڽ دان دي

“رزقي.

اكُمْ بِمَا فِيهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ   بَاَِكَ الل  هُ لِي وَلكَكُْم بِالْقُرْآنِ الْعَظِيِم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 ُ ْستَغْفِر َن قُوُل قَوْلِي هَذَا وَ َن مِيُع الْعَلِيمُ.  َّ ِ َ ال هُ هُو ُ ِإن َّ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه  اْلحَِكيِم، وَتَقَب َّ
ممڤركاس زكاة، وقف دان صدقه، ممباڠون اومة  جمعة هخطب

7

ْحيَاءِ مِْنهُْم الل  هَ الْعَظِ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأن ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ ئِرِ الْم يمَ لِي وَلكَكُْم وَلَِِا
ِحيِم. هُ هُوَ الْغَفُوُِ الر َّ ْموَات، فَاْستَغْفِرُوهُ ِإن َّ  وَاْلأن

خطبه كدوا

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل  ه َم دِ  ،َِب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ لَاةُ وَال مِ  نِ وَالص َّ بِي ِ اْلأن ينِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ َن  وَ

ْن  َن ُْهَدُ  ُ َن ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه ُْهَدُ َن َّ  ل َّ َن يَْك لَهُ، وَ ُ  وَحْدَهُ لاَ َُُِ دًا عَبْدُهُ وََُِسولُه  .َسي ِدَنَا مُحَم َّ

ا م َّ قُوا الل  هَ  َن ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُمْ بِأن َن مَرَكُْم ، يمٍ وَاعْلَمُوا َن َّ الل  هَ  َن

ِيمِ  لِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْككَر ِْ لَاةِ وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى:بِالص َّ

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِ آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي َا َصل َّ دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ يْمَ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَاِِكْ عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ  آلِ َسي َِكْ لِ َسي دٍ َكمَا بَا ِ دِنَا دِنَا مُحَم َّ َت عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َِْض الل َّ ةِ وَا ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ َن  ِ حَابَة ابِعِينَ اوَ عَِن الص َّ لت َّ
ابِعِينَ  ا وَتَابِعِي الت َّ َِْض عَن َّ كْرَمَ مَعَهُمْ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَا َن  يَا

كْرَمِينَ   .اْلأن
ممڤركاس زكاة، وقف دان صدقه، ممباڠون اومة  جمعة هخطب

8

مْ  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأن لِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأن ِْ ُ لِمِينَ وَالم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم َ الل َّ  اِت.و

ُ لَامَةِ مَلِككَكنَا ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ َن هُم َّ  ليا والل َّ
سُي ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الل  ه ِِعَايَةُ الد ِيْن الكمُْصطَفَى

بْنِ  تَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا ِْ ُ ْحمَد َشاه الكم َن  ُسلْطَان حَاِج

ُ ليا سُي ڤدوك بڬيندا ِاج ڤرمايسوِي اڬوڠ، ووَكَذلَِك ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَِِ َن حاجه عَزِيْزَةْ

َاج.الل  ه ُسلْطَان إِ  ِْ الح  ْسكَنْدَ

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وََِعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزََِاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .  َِْحمَ الر َّ َن  بِرَْحمَتَِك يَا

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً مَالِيزِ مَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ َن ْمٍن وَ َن َِخَاءً، دَاَِ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَ
لِمِينَ. ِْ ُ ئِرَ بِلَادِ الْكم  وََسا

عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُُْ مَْن نَصََُ الد ِيَن،  َن عْدَاءَكَ  َن لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم َن هُم َّ  الل َّ
َن  لِمِيْنَ، وَ ِْ ُ  عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

يڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة  ٢يا اهلل، جاديكنله كامي اورڠ

ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سرتا رحمتيله  ڬولوڠن

دواليه ڤرسكوتوان دالم مڠاڬيهكن زكاة  MAIWPيڠ منونايكن زكاة. جاديكنله اوسها

كميسكينن. بلڠڬوسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن اصناف دري

اِِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ِ
ممڤركاس زكاة، وقف دان صدقه، ممباڠون اومة  جمعة هخطب

9

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  الل  هَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأن
ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. َن  وَلَذِكْرُ الل  هِ


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

سمارقكن كاسيه سايڠ

تاريخ دباچ :

ه 1441 جمادي األول 14

نءبرساما

م2020 جانواري 10

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
ڠسمارقكن كاسيه ساي                                       جمعة هخطب

1

ڠسمارقكن كاسيه ساي

(ه1441جمادي األول  14 /م2020جانواري  10)

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ اْلح
عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل    ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت أ   هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ْن  شْهَدُ أ  َ ِإلََٰ لَاأ  اإِ  ه َ الل  هُ وَحْدَهُ  ل َّ هُم َّ  لا َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُه، ا ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  شَرِ
دٍ وَعَلَى ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َصل

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ
 ڃ ڃ ڃ چ چ

ڦ       ڦ     ٺ  ٿ  ٿ  ٿ  ٿ   ٹ    ٹ  ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ   ڤ   ڦ

ڦ

لياكن،ودم ڤارا تتامو اهلل يڠ

ستقامه منونايكن اماريله كيت ممڤركوكوهكن تقوى كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن

يڽ. سموڬ كيت اكن ءاوڤاي منيڠڬلكن ڤركارا يڠ دموركا-استياڤ ڤرينتهڽ، سرتا سداي

خيرة.أدرحمة اهلل سبحانه وتعالى ددنيا دان  وليهاممڤر

سمارقكن كاسيه  ” :يڠ برتاجوق هليا اين اكن ممبيچاراكن خطبوهاري يڠ مبر ڤد نم

“.  ڠساي

،درحمتي اهلل جماعه يڠ  سيدڠ

تاهون تله ممبونوه  16وسيا ادڬمڤركن دڠن بريتا سأورڠ رماج ڤرمڤوان برڤرنه كيت

ديري دڠن ترجون دري باڠونن تيڬ تيڠكت. رماج ترسبوت برتيندق سدمكين ستله ممبوات

مڽوكوڠ اونتوق بلياو  %69 وندين دميديا سوسيال، دمان كڤوتوسن درڤد اوندين ترسبوتا
ڠسمارقكن كاسيه ساي                                       جمعة هخطب

2

ممبونوه ديري. منوروت سياستن ڤوليس، رماج ترسبوت برتيندق دمكين دسببكن فكتور

روڤاكن ن مءن كران تيدق منداڤت ڤرهاتين كلوارڬ. سدرله بهاوا تكنن ڤراساءتكنن ڤراسا

، كبيمبڠن (depression)برڤونچا دري مسئله كموروڠن  يڠ ساله ساتو ڬجاال ديڤريسي

كاجين كصيحتن دان موربيديتي . (stress)دان كتڬڠن جيوا   (anxiety)ملمڤاو

)morbiditi(ي كصيحتن مينتل دكالڠن بليا منونجوقكن اڠك يڠ ءمڠنا 2017ن ءاكبڠس

ڤرنه ترفيكير اونتوق بليا دنڬارا اين  10درڤد  1كورڠڽ -ممبيمبڠكن اڤابيال دداڤتي سكورڠ

2رماج براس ترتكن،  5درڤد  1ممبونوه ديري. كاجين ترسبوت توروت منددهكن بهاوا

شارت يڠ جلس بهاوا ايسو ابراس بيمبڠ دان چالرو دڠن كهيدوڤن. اين ممبريكن  5درڤد

وس سڬرا دتاڠني اوليه ماڽ انق مودا امت سريوس دان هاراوتأكصيحتن مينتل دمليسيا تر

يهق.سموا ڤ

ندهكن ايسو يترداڤت اڠڬوتا مشاركت هاري اين يڠ ماسيه تيدق مڠماسيه نامون،

سوده ’بر مڠيڠتكن سموا اومت إسالم اڬر جاڠن مڠمبيل سيكڤ نبسر اين. جوسترو، م

بت تيدق ڤريهاتينن ترهادڤ ڬجاال اين مڽببكن مريك يڠ ترلي كتيدق‘. دهاترهنتوق بارو تڠ

منداڤت راوتن يڠ سواجرڽ.

اسيهي اهلل،دك ضيرين يڠ حا

يڠ مڽببكن ڬجاال ديڤريسي اين برالكو؟ منوروت ٢ي، اڤاكه ڤونچاءكيت ڤرلو مڠتاهو

:اوتام يڠ مندوروڠ كڤد مسئله اينفكتور  تيڬوبتن، ترداڤت اڤاكر ڤر

.ڤرتام : فكتور بيولوڬي اتاو فيزيكل

م اوتق. باهن يمبڠن باهن كيميا ددالأيتكن دڠن كتيدقسءسستڠه ڤڽاكيت مينتل دكا

ڠ يمبڠن يأين. كتيدقسءددالم اوتق برهوبوڠ انتارا ساتو سام ال ٢ليكيميا اين ممبوليهكن س

برالكو اكن مڠڬڠڬو فوڠسي اوتق.

يتن دالم مسئله اين. سجاره اهلي كلوارڬ يڠ ءي كاءجوڬ ممڤوڽا )Genetik( كتييڬين

توق مڠهيدڤي ڤڽاكيت يڠ ي ڤڽاكيت اين توروت مڽومبڠ كڤد ڤوتينسي ڤساكيت اونءممڤوڽا
ڠسمارقكن كاسيه ساي                                       جمعة هخطب

3

ول جوڬ منجادي فكتور يڠ مڽومبڠ كڤد وهلكان داده سرتا ڤڠمبيلن مينومن برءڤڽالهڬونا سام.

ات، ايةدئالما ةنسي. اوليه كران ايت، اهلل تله مڠيڠتكن ددالم سورءاهيلڠڽ كوارسن مينتل م

90 :

ٱ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ       پ  پ  پ  پ   ڀ  ڀ  ڀ  ڀ

ٺ  ٺ  ٺ

ن ءابهاوا سسوڠڬوهڽ ارق، جودي، ڤموج ،يمانايڠ بر ٢واهاي اورڠ”د : برمقصو

انق ڤانه اداله ﴿سمواڽ﴾ كوتور ﴿كجي﴾ دري ڤربواتن  ٢برهاال دان مڠوندي نصيب دڠن باتڠ

“وهيڽ سوڤاي كامو برجاي.ءشيطان. اوليه ايت هندقله كامو منجا

.(PSIKOLOGI) كدوا : فكتور ڤسيكولوڬي

ن ءاعقيبة ڤندر امڽومبڠ كڤد ڬڠڬوان مينتل ترماسوق تراومفكتور ڤسيكولوڬي يڠ

ورڠ اينديۏيدو أايموسي، فيزيكل اتاو سيكسوال. ڤسيكولوڬي توروت ترڬڠڬو اڤابيال سس

ين.ءدأبايكن اوليه كلوارڬ دان ڬاڬل دالم ممبينا هوبوڠن دڠن اورڠ ال

.كتيڬ : فكتور ڤرسكيترن

مرڠسڠ ڤڽاكيت مينتل. اين ترماسوق كماتين، سستڠه ڤركارا يڠ برالكو دسكليليڠ بوليه

. ڤندڠن دان ڤرسيڤسي نءكرجاڤڤرچراين، مسئله كلوارڬ دان تكنن دالم ڤمبالجرن اتاو

ره ڬڠڬوان مينتل.أمشاركت توروت مڽومبڠ ك

بربهاڬيا، مسلمين يڠ

ين. جوسترو، إسالم ءنسي دڠن مخلوق الءاعقل اداله انوڬره اهلل يڠ ممبيذاكن انتارا م

وسها مڠمبڠكن ڤوتينسي انسي سوڤاي سنتياس ممليهارا كصيحتن عقل دان برءاممرينتهكن م

مباچ، منونتوت ن دان كبسرن اهلل سبحانه وتعالى دڠن مءاعقل دڠن چارا برفيكير تنتڠ چيڤت

علمو دان سباڬايڽ.

ڬجاال مينتل يڠ  لقكنيببراڤ لڠكه ڤرلو دأمبيل باڬي ممليهارا كصيحتن عقل باڬي مڠ

انتاراڽ: ،سماكين مرونچيڠ هاري اين
ڠسمارقكن كاسيه ساي                                       جمعة هخطب

4

اڬر مريك  ٢ن ترماسوق ڤمبنتوقن شخصية مورني كڤد انقءاڬامأك ٢ترڤكن نيالي ڤرتام:

ميمڠ تڤت  ‘ملنتور بولوه، بيار دري ربوڠڽ’ته ماليو، اي جاتي ديري يڠ منتڤ. ڤڤءممڤوڽا

اه حديث يڠ دروايتكن اوليه ابن برسبدا دالم سبو ملسو هيلع هللا ىلصاونتوق دجاديكن ايڠتن. رسول اهلل

: ضي اهلل عنهرنس بن مالك أماجه، درڤد

دَبَهُمْ  ْحِسنُوا أ  ْولَادَكُْم وَأ  كْرِمُوا أ   أ
 “كامو دان چنتيقكنله بودي ڤكرتي مريك. ٢لياكنله انقوم”برمقصود :

منداڤت ديديقن سمڤورنا ٢جوسترو، ايبو باڤ برڤرانن ڤنتيڠ باڬي ممستيكن انق

خالق.اماڽ ديديقن اڬام يڠ مرڠكومي عقيدة، شريعة دان اوتاتر

يءماللون ءاي كصيحتن مينتل. ڤيهق كراجءڤرهيبتكن كيمڤين كسدرن مڠنا كدوا:

يڠ ترليبت ڤرلو بكرجاسام اونتوق ممبنتو مناڠني مسئله كصيحتن مينتل دكالڠن ٢كمنترين

ڠيڤسمد      له دان اونيۏرسيتيكن دڤريڠكت سكوبوليه دموال اين ڬولوڠن مودا. ڤروڬرم كيمڤين

اڬر ڤارا بليا يتن برسام اينستيتوسي مسجد دان سوراوءبركا ڠي رامڬروڤ ڤببرا نجورنڤڠ

ترجبق  درڤدلقكن ين ڬجاال اين دان داڤت مڠءاممبري ڤرهاتين يڠ سريوس بركن ڤدان ايبو با

دري ڤريڠكت اول الڬي.
ستن يتوبوه بادن سڤرتي برسنم سچارا كونسده كڤد كچرڬسن ئيڠ برفا ٢الكوكن ڤركارا كتيڬ:

ن ميديا سوسيال كران اي اكن ملمهكن داي ءدان ريحت يڠ چوكوڤ. كورڠكن ڤڠڬونا

ساڠت بنر دان  ‘يڠ صيحت توبوهعقل يڠ صيحت ڤد ’ته عرب، اورڠ. كات ڤڤأفيزيكل سس

الم دڠن ادب هيدوڤ إسالم د سوايته يڠ ساسڤنجڠ ماس. اي سبواه ڤڤ (relevan)ريليۏن

ماڽ كصيحتن مينتل.اوتاممليهارا كصيحتن تر
راس ترسيسيه دان مورڠ أسوكوڠن دان ڤرهاتين اهلي كلوارڬ. سريڠكالي سس مڤت:أك

تيدق دڤدوليكن اڤابيال اهلي كلوارڬ تيدق براينتركسي. سيتواسي اين برالكو اڤابيال اهلي

ترو، كورڠكنله د درومه. جوساكتيك بر (gajet) سيبوق دڠن ڬاجيت٢كلوارڬ ماسيڠ
ڠسمارقكن كاسيه ساي                                       جمعة هخطب

5

سماس برسام اهلي كلوارڬ. لواڠكن ماس يڠ بركواليتي دڠن  )gajet( ن ڬاجيتءڤڠڬونا

ممبريكن ڤرهاتين دان براينتركسي سچارا فيزيكل.

درحمتي اهلل، ساوداراكو يڠ -وداراسا

ركارا ڤنتيڠ سباڬاي بر ايڠين مڽيمڤولكن ببراڤ ڤنڤد هاري اين، م هخيري خطبامڠ

رنوڠن برسام:

د دڤريڠكت يڠ ادالم مشاركت كيت هاري اين سوده بر (depresi) ڬجاال ديڤريسي رتام:ڤ

لساينڽ.ممبيمبڠكن. سموا ڤيهق هاروس ممبوك مات دالم منچاري ڤڽ

ڤرلو دڤليهارا شريعة يڠ الد صن عقل ترماسوق ددالم مقاءاكصيحتن مينتل اتاو كسجهتر كدوا:

اوليه اومت إسالم.

مينتل يڠ  ناوڠڬڬ أرهورڠ كأڤركارا يڠ بوليه منجروموسكن سسهيندري اڤ جوڬ  كتيڬ:

امت مربهاي اين.
 :195 اتالبقرة، اي ةسور ددالمفرمان اهلل سبحانه وتعالى

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۓھ    ھ  ے    ے    ھھ   ہڻ  ڻ  ڻ   ڻ  ۀ   ۀ  ہ  ہ      ہ

امو منجاتوهكن دان بلنجاكنله ﴿هرتا بندامو﴾ دجالن اهلل، دان جاڠنله ك”برمقصود :

٢ي اورڠءن سسوڠڬوهڽ اهلل مڽوكاايقله، كرءن دان بربوات باءاديريمو سنديري كدالم كبينس

“يق.ءيڠ بربوات با
اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ  بَارَكَ الل  هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ

لَ  مِيُع الْعَلِيْمُ. اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ ْستَغْفِرُ الل  هَ  مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ قُوُْل قَوْلِْي هذَا وَأ  أ
ْحيَاءِ مِْنهُمْ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الأ  ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَا  الْعَظِيْم

ْموَات، فَاسْ  ِحيْمُ.وَالأ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  تَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
ڠسمارقكن كاسيه ساي                                       جمعة هخطب

6

خطبه كدوا

ِينَ رَب ِ  الحمْدُ لِل  هِ  َم دِ  ،الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم بِأ  مَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا أن َّ الل  هَ أ  أ

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ِ الْ كَر ُ تَعَالَى:بِي ِه ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ   ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
َ وَبَارِكْ  بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آ عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ عَْن  وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَ عَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ  ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأ   وَالمُؤْمِنَاِت الأ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال  مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ  ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا  ُسلْطَان حَاِج أ
ڠسمارقكن كاسيه ساي                                       جمعة هخطب

7

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ا (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ ل مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَزِيْزَةْ أ

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ ْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَ   اخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ الل  هِ،

ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ  چ  چ  چ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ
ڠسمارقكن كاسيه ساي                                       جمعة هخطب

8

لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  الل  هَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ الل  هِ أ