جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
وتراءنڤ خطبه خاص ك

:ڠوڬا رتوانڤ -د ڠ ي ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠ كبوه دولي ي
 الهي"  نڠتوانكو: د باوه ناءو اهايوڬ"دير

:تاريخ دباچ

/ ه   ١٤٤٤ والقعدة ذ  ١٣

م  ٢٠٢٣   جون ٢

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
الهي نڠ توانكو: د باوه ناءو اهايوڬدير                                                                          جمعة هخطب

1

ن اءوترڤخاص ك هخطب
 : ڠوڬا  رتوانڤ-د ڠي  ينداڬب  دوكڤ ي سر مها موليا ڠ كبوه دولي ي

"الهي  نڠ واء توانكو: د باوه ن هايواڬر يد"
         ه   ١٤٤٤ ذوالقعدة  ١٣/   ٢٠٢٣  جون ٢

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

لِ
ِِِِلُۡملۡك ِِٱَمَٰل َكِِِِللَُّهمَِّٱِِقُ ِِِِلُۡملَۡكِِٱَمنِتََشآُءَِوتزَن ُعِِِِلُۡملَۡكِِٱتُۡؤِت  لُّ َِمنِتََشآُءَِوتُذ  نِتََشآُءَِوتُع زُّ م مَّ

َكِِ ب َيد  ُِۖ ُِِۖٱَمنِتََشآُء يٞرِِِِۡۡلَۡيُ ءِٖقَد  ََِشۡ
ُِكل َٰ ٢٦ِِِإ نََّكِلََعَ

هُم َّ   دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ِ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِه ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ   وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ.  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب ِاللهِ، ات َّ

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
سبحان  دڤك   برتقوىله د  هالله  س  نڠوتعالى  مني   ڽرينتهڤ  الا ڬملقساناكن   ل كنڠڬدان

مودهڽنڠلار  الاڬس كهيدو-.  ن  ن ڤمودهن  دالم  سنتياس  سبحان  نڠواءكيت   ه الله
الهي نڠ توانكو: د باوه ناءو اهايوڬدير                                                                          جمعة هخطب

2

اكن    ڠ ي  ه خطب  دڤك رهاتينڤ  نوه ڤممبري س  ر ڬ جماعه ا  اراڤ  تكنڠيڠوتعالى. خاطب م
تيليفون دان   وناكنڠڬم  رتيڤس  غال  ڠي  ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن    يكناڤدسم

ب كيت ماسيه    يڤجك كيت سوده برادا دالم مسجد اين تتا  ڽيڬرو   كهڠبوال. ال-والبر
 .اوروسن دنيا نڠترليك د

- د  ڠي  ينداڬ ب  دوكڤليا سري  ومها م  ڠكبوه دولي ي  ناءوتر ڤهاري ك  نڠد   ناڤبرسم
لله شاه ابن المرحوم سلطان  االدين المصطفى ب  عاية الله ر  السلطان عبد   ،ڠوڬ ا  رتوانڤ

هاري اين ممبيچاراكن خصوص تاجوق:   دڤ  ه ، خطبللهاين بعست حاج احمد شاه الم
 . "الهي نڠواءتوانكو: د باوه ن  هايواڬر يد"

اي  سبلوم خاطب  ا   ڠسيد  تكنڠ يڠم  ينڠايت،  سكالين  ستقامه  إتروس    رڬجماعه
انتارا ساتو    سانڤبر  ڠمجليس علمو، سرتا سالي -سوراو دان مجليسمسجد،    مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري  قيءملاكوكن كبا  روڽين دالم اوسها مءسام لا  ڠسبار  هڬدالم منچ  اتنڠر
 . كرنڠ بنتوق كمو

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
تله دتريما    ڠن يءنعمت دان كورنيا  الاڬسنتياس برشكور اتس س   ڽسهاروس  كيت

مبرين ڤسهاج كيت هاروس منشكوري    ڤاتاو سديكيت، تت   قڽ م اد باتيدق كيرا سا
سبحان الله  شكور جو  ه دري  راس  نعمت   ڬوتعالى.  اتس  لفظكن  كيت  هاروس

كتن أك دان  ن  ڤهيدو  نڠمانن  ك  ڠي   اراڬد  نعمت  اين.   نڠ كتن  دان مانن  أبرتواه
ين ءلا  اراڬن  ينڬهااوليه سب  ايڤدان دچا  وليهأرڤموده د  ڠبوكنله سسواتو ي  ڤهيدو

مانن اين برمولا أحاصيل ك  ڽاوليه مريك. تنتو   ءيسنتياس دچمبورو  ڬ بهكن اي جو
الهي نڠ توانكو: د باوه ناءو اهايوڬدير                                                                          جمعة هخطب

3

يڤدري    يننڤيمڤ  اراڤن  اءدري كبيجقسن يڤك    له ڠڬهي  يڠڬترتي  كتڠ ر باوهن.    كتڠر
 . اراڬاونتوق ممعموركن ن ڠماسي-ڠسيما نڠدان سومب  راننڤمميليقي  ڽسموا

مها    ڠ اوليه كبوه دولي ي  يڠايوڤد  ارا ڬن  مرينتاهنڤ  ي ڠڬرتيكيت، ستروكتور ت  اراڬن  د
سري  وم سبا  ڠي   ڠوڬا  رتوانڤ-د  ڠي  يندا ڬب   دوكڤليا  ن  ايڬبرتيندق  .  اراڬكتوا

مها موليا  ڠكبوه دولي يبهاوا،    اتاكنڽم(  ١) ٣٢  ركاراڤمليسيا،    نءاڬرلمباڤبرداسركن
كتوا    ايڬ. مك سبامليسيا  اراڬاداله كتوا ن  ڠوڬ ا  رتوان ڤ-د  ڠي   ينداڬب  دوكڤسري

رسكوتوان ڤ  يڠڬكتوا ترتي  اكنڤمرو  ڠوڬا   رتوانڤ-د  ڠي  ينداڬب   دوكڤسري    ارا،ڬن
لواس    ڠكواس ي  اءيڽو ڤمم   ڠيڤ ين د سمءلا  ڠ اور  د ڤلبيه در  ڠ ن ياءوتامأك  اءيڽو ڤمم  ڠي

. رسكوتوانڤن اءدان ملقساناكن اوروسن كراج  اراڬدالم منستابيل كن ن ڠ نتيڤدان

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
سري   دڤك  ڠنتيڤتر  سيڠاين ملتقكن فو  اراڬدعمال كن د ن  ڠي  نء ا ڬرلمباڤراج بر  سيستم

ا  ايڬسبا  ينداڬب  دوكڤ دالم    ڠي  ايمانڬ سبا  امڬكتوا    ( ٥)٣  ركاراڤترمكتوب
 نءاڬرلمباڤجوا دالم    ٢اڤا  ونڤ  ڤوالاو ا":  رونتوقكنڤمم   ڠي  رسكوتوانڤ  نءاڬرلمباڤ

كوالا    رسكوتوانڤاسلام د ولايه    امڬاهندقله منجادي كتوا    ڠو ڬ ا  رتوان ڤ-د  ڠاين، ي
-ڠبوليه ملالوءي اوند  نرليمڤمقصود اين،    يڬ; دان باوتراجاي ڤ لابوان دان    ور،ڤلوم

اا وحسليا حال إ  اولڠم   يڬبا  نقرونتوڤ-نقرونتوڤممبوات    ڠاوند اسلام دان    امڬل
- ركاراڤ  ناءيڠم  ڠوڬا   نرتوا ڤ-د  ڠمنوبوهكن سواتو مجليس اونتوق مناصيحتي ي  يڬبا
 ". اسلام ام ڬا نڠد نڠبرهوبو  ڠ ي ركاراڤ
الهي نڠ توانكو: د باوه ناءو اهايوڬدير                                                                          جمعة هخطب

4

اوروسن   اكنڤل اسلام مرواوحكيت سديا معلوم بهاوا اوروسن حال إ  ونڤوالاو
 ڠ وڬا  رتوانڤ-د  ڠي  ينداڬب  دوكڤسري    ڽمااتراوت  رسكوتوانڤن  اءنامون كراج  ري،ڬن

. اسلام امڬل ااوحان حال اءترتنتو بركن  جوابڠوڠڬت اءيڽو ڤتوروت مم ڬجو

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
 ڠ چاتتن سجاره ي  اكنڤمرو   ينداڬ ب  دوكڤسري    مرينتاهنڤ  ڠنجڤبرلاكو س  ڠجوا ي  ڤا

ڠ ي  ١٩-يدۏ وك  ندميقڤ  ن ڠد  نڤنافيكن. كيت تله برهاددان د  دمڤد  تڤتيدق دا
ي  كسن  ممبري  ن  تڠسا  ڠتله  د  سهاج  بوكن  بهك  اراڬبسر  دنيا.كيت  سلوروه   ن

كصيحتن عوام،   تروكتورس  دڤبسر ك  تڠسا  ڠتله ممبري كسن ي  ڬايت جو  ندميقڤ
  قسيكن ڽتله م  ڬ. كيت جويڬين لاءلا-ينءدان لا  ن دبيرنتڤ  نديديقن،ڤايكونومي،

د   تڠسا  ڠي  وليتيكڤ  ڤلنسكا   روبهنڤ دان    نڠدراستيق  باداي  دلندا   ڠ اسڤاي
  دوكڤن سري  اء. نامون، اتس كبيجقسنميكيرن ڤاوليه    كاوڠتيدق ترج  ڠ سوروت ي

كيت ڠوتعالى ممبوليهكن كيت سموا ب  هالله سبحان  ةسرتا بركت هدايه دان رحم  ينداڬب
 . ترچينتا اين   اراڬن ناء كستابيلن دان كسجهتر رتاهنكنڤدان مم

دان   قسيكنڽكيت تله م ، ڠوڬا رتوان ڤ-د  ڠ ي يندا ڬب  دوكڤسري  مرينتاهنڤ ڠ نجڤس
بنتوق كبيجقسن برماچم  باءمنعمتي  تدبير دان   وروسڠم  ڠ ي  ينداڬ ن دان كعاديلن

كيت. دالم حال اين، كيت   اراڬتيمبول د ن  ڠيسو دان كونفليك يإ   قڽبا  يكنلساڽم
  هكن ڤنومدان م  ينداڬ ب  دوك ڤ  ري ليا سومها م  ڠ كاسيه كبوه دولي ي  ڠ هاروس منجونجو

ڠ ي  امڬا  رينتهڤترماسوق ساله ساتو    ڬكران اي جو  ينداڬب  دڤسلوروه كطاعتن ك
 : ٥٩ايات  ءساالن  ةوتعالى دالم سور ه ترمكتوب دالم القرءان. فرمان الله سبحان
الهي نڠ توانكو: د باوه ناءو اهايوڬدير                                                                          جمعة هخطب

5

رسول    دڤله كامو كت الله دان طاع دڤله كامو كتبرايمان، طاع  ڠي  ڠاور-ڠاور  واهاي"
كمودين كامو.    نڠدري كال  (بركواس  ڠي   ڠاور-ڠاور)"  مرلأا  ى"اول  دڤ الله دان ك

ڽ نكمباليڠمك هندقله كامو م  ركارا،ڤدالم سسواتو    ( برسليسيهن)بنته  -جك كامو بربنته
 د ڤ جك كامو بنر برايمان ك  -  ڽ-رسول  (ة ن  سال)دان    (القرءان)الله    (كتاب)  دڤك

ولا ڤيلوق  إ ، دان لبيه  (كامو  يڬبا) دمكين اداله لبيه باءيق    ڠالله دان هاري اخيرة. ي
 ". ڽكسودهن

برتيندق سبا  ينداڬب ي  ركتڤ  ايڬتله  كأقربن دان    تڠنتومكن سمامنچ   ڠسوسيال
محبه    تڠمنكنكن سما  تڠسا  ينداڬاين. ب  ارا ڬقوم د ن  ڠانتارا رعيت بربيل  ادوانڤكس

.  ارا ڬكستابيلن ن  دڤ منجادي اساس ك  ڠ انتارا قوم ي  حرمتيڠم  ڠسالي  تڠدان سما
د  ي  نڠسلارس  اسلام  كونسي  ڠ اجرن  دان   ( توليرنسي  ڠليسا)   حسمت   ڤمنكنكن

.يكستريميسمى دالم مشاركتإ منولق فهمن

كيت، راج دلتقكن   ارا ڬدعمال كن د ن  ڠ ي  نءاڬرلمباڤراج بر  مرينتاهنڤسيستم    دالم
 يڠبوكن سهاج اونتوق مليندو  ڠي  سيڠدان مميليقي فو  يڠڬتي  ڠاليڤ  ڠن يقكدودو  دڤ
تتا  امڬا لامب   ڬجو  يڤسهاج،  كسجهتر  ادوانڤرڤ  ڠمنجادي  سلوروه اءدان  ن

تيته  وتوسنڤمان ك  ڠي  وليتيك،ڤ  نڠنتيڤك  يكاوڠمل  ڽمشاركت. كواسا تيته  -اتاو
 ن ءاڬرلمباڤ  ڠ ليندوڤن رعيت،  اءكسجهتر   ارا، ڬن  نڠنتيڤك   دڤسكن كابراس  ڽرينتهڤ

.ڽايڬدان سبا
الهي نڠ توانكو: د باوه ناءو اهايوڬدير                                                                          جمعة هخطب

6

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
كچينت  ارا،ڬناڬور   ايڬسبا راس  منانمكن  واجر  ياءكيت  تانه    ڤترهاد  يڠڬتي  ڠ ن
 ادوانڤ رڤمنجايكن حسرت    اراڬن  يننڤيمڤسام ك-داره كيت اين دان برسام  هڤتوم

. اراڬن ناءدان كسجهتر

دالم ممستيكن اسلام    ڠنتيڤ  تڠراج ملايو سا-دان راج  ينداڬب   دوكڤسري    راننڤ
ترمكتوب    ڠي  ايمانڬباس  اراڬن  مرينتاهنڤدالم    يڠڬترتي  ڠي  ڽنقكدودو  دڤدلتقكن    ڤتت

تڤاكن تروس سجهترا دان مندا  اراڬايت، ن  نڠد  ڽ. ستروساراڬن  نءاڬارلمبڤدالم
  ڠ ن ياءكعاديلن دان كبيجقسن  ڠايوڤوتعالى.    هرحمة دان كبركتن دري الله سبحان

سري    ركنڤدهم تن  ينداڬب  دوكڤاوليه  باوه  د  رعيت  راس    ڠڽمندوهكن سلوروه
 ڠ ماسي-ڠماسي جوابڠ وڠڬمنجالنكن ت رلوڤامان، داماي، سجهترا، دان تنترام. رعيت

مم   ڬمنجا  يڬبا ن  رتاهنكنڤدان  تاراڬكستابيلن  اينله  جوسترو،  دان   جوابڠوڠڬ.
 لوروهڽم  ڠين دان ممبواهكن نتيجه يءانتارا ساتو سام لا  يڤكڠمل  ڠسالي  ڠ ي  ن ڤكواجي

توانكو هاروس منجادي   ينداڬاوليه ب  يكناڤتله دسم  ڠي  ساننڤتيته  -سموا. تيته  دڤك
  جواب ڠوڠڬكيت راس برت  ايڤري كيت سوسنتياس ترسمت دالم صنوب  ڠي  نڠاڤڬ

سانڤ  تله ڠ ترچينتا اين. اي  ارا ڬباءيق دان بكرجاسام ممعموركن ن  ڠ ي  اراڬناڬمنجادي ور
الله   وسلمرسول  عليه  الله  در  ڠ ي  صلى  بكر  دڤدروايتكن  عنهر  ةابي  الله  بلياو  ضي   ،

: برسبدا ليه وسلمصلى الله ع رسول الله  رڠمند
لْطَانُ  ُ  الس ُّ  ظِل ُّ اللهِ فِي اْلَأْرِض، فَمَْن َأكْرَمَهُ َأكْرَمَهُ اللهُ، وَمَْن َأهَانَهُ َأهَانَهُ الله

بار   نڠباي   اكنڤمرو  (مرينتهڤ) سلطان  "  :ڽمقصود   ڽممولياكن  ڠي  اڤسياڠالله د بومي.
حديث رواية  ).  "ڽاهينڠمك الله اكن م  ڽا هينڠم  ڠي  اڤسياڠدان بار  ڽمك الله ممولياكن

َ قي دالم شُ البيه  (يمانإ ب الع
الهي نڠ توانكو: د باوه ناءو اهايوڬدير                                                                          جمعة هخطب

7

ن  هايواڬر يد د  رعيت  سلوروه  دان  خاطب  مند  اراڬتوانكو!  سنتياس  اكن عاين
ياءكسجهتر   دوك ڤليا سري  ومها م  ڠن، كصيحتن دان كبركتن اوسيا كبوه دولي

ي  ينداڬب دولي  كبوه  م  ڠدان  سري  ومها   ڠوڬا  يسوريرماڤراج    يندا ڬب  دوكڤليا
اين.   اراڬنن سلوروه رعيت د  اءكسجهتر  مانن دانأك  يڠوءمنا   ڠي  ڠايوڤ  ايڬسبا

يڠوتعالى سنتياس م  هالله سبحان  نڠبييممودهن رحمة، مغفرة، كبركتن دان ب -موده   يڠ ير
توانكو اونتوق منتدبير نومها م   ڠكبوه دولي ي اين منوجو    اراڬليا  َطي ِبَةٌ ترچينتا  َلْدَةٌ  ب

ٌّ غَفُورٌ   . الله  ن شاءإ.  وَرَب

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
 ن ڠجماعه د  اراڤ  ل كنڠڬمني   ينڠليا اين، خاطب ايوم  ڠ هاري ي  دڤ  هخطب   اخيريڠم

: ساننڤ ڤببرا
دري    يدوۏ ايندي  ڤستيا  :رتامڤ يڤك    ڠڬهي  يڠڬترتي  ينڤميمڤبرمولا  باوهن    كتڠر

. اراڬمانن نأممليهارا كمعمورن دان ك جوابڠوڠڬبرت
ترمكتوب دالم    ڠي  امڬساله ساتو دري تونتوتن ا  اكنڤمرو  مرينتهڤ  تيمنطاع  :كدوا

وسلم. صلى الله عليه القرءان دان حديث رسول الله
 يندا ڬ ب  دوكڤسري    دڤ طاعة ستيا ك  هكنڤنوم م  جوابڠوڠڬسلوروه رعيت برت  :ڬكتي

برسام  ڠ وڬا   رتوانڤ-د  ڠي ك-دان  مم  اراڬن  يننڤيمڤسام  دان   رتاهنكنڤممليهارا
 . اراڬن دان كستابيلن نكهرموني

: ٥٩ايات  ءساالن ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان
َهِا يُّ
َ
َٰٓأ يُعواَِِِِّْلَّ ينَِِٱِِيَ ط

َ
أ َِِٱَءاَمُنٓواِْ يُعواِِِِّْللَّ ط

َ
ِِِِلرَُّسوَلِِٱَوأ ْوِل

ُ
ۡمر ِِٱَوأ

َ
ءِِِِٖۡۡل ََِشۡ فَإ نِتََنَٰزَۡعُتۡمِِف  م نُكۡمُِۖ

وهُِإ ََلِِ ر  ِِٱِِۡۡلَۡومِ ٱِوَِِِّللَّ ِِٱإ نُِكنُتۡمِتُۡؤم ُنوَنِب ِِِلرَُّسولِ ٱوَِِِّللَّ ِِٱفَُردُّ َٰل َكَِخۡيِِِٞٓأۡلخ  ۡحسََِِِذ
َ
ِِِِنَُِوأ و يًلا

ۡ
٥٩ِِِتَأ
الهي نڠ توانكو: د باوه ناءو اهايوڬدير                                                                          جمعة هخطب

8

له كامو  تالله دان طاع   دڤله كامو كتبرايمان! طاع  ڠي  ڠاور-ڠواهاي اور"  :ڽمقصود
ك  دڤك دان  الله  كال  (بركواس  ڠي  ڠاور-ڠاور)"  مرلأاى  "اول  دڤرسول    نڠدري

مك هندقله    ركارا،ڤدالم سسواتو    (برسليسيهن)بنته  -كامو. كمودين جك كامو بربنته
جك كامو   -  ڽ-رسول  ة(سن  )الدان    (القرءان) الله    (ابكت)  دڤ ك  ڽنكمباليڠكامو م

، دان (كامو  يڬبا)دمكين اداله لبيه باءيق    ڠالله دان هاري اخيرة. ي  دڤبنر برايمان ك
 . "ڽكسودهن ولاڤيلوق إ لبيه

َ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ
هُ هُوَ   َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ الس َّ

وَاْلَأْموَاتِ  مِْنهُْم  اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  ،  وَل َكُْم
 ُ هُ هُوَ الْغَفُوْر ِحيْمُ.  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  الر َّ
الهي نڠ توانكو: د باوه ناءو اهايوڬدير                                                                          جمعة هخطب

9

كدوا  هخطب
هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  بَعْ   َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  الْ كَر نَبِي ِهِ  ْسلِيِم عَلَى  وَالت َّ لَاةِ  تَعَالَى  ،بِالص َّ اللهُ  ِِ  :فَقَاَل  ئ َكَتُهۥِيَُصلُّوَنِلََعَ

َٰٓ َِوَملَ َ ِٱّللَّ إ نَّ
اِ وََسلل ُمواِْتَۡسل يما َهاِٱَّلَّ يَنَِءاَمُنواَِْصلُّواَِْعلَۡيهِ  يُّ

َ
َٰٓأ يَ ِِّۚ ل   ٥٦ٱنلَّب

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آِل َسي
 َ وَب بْرَاهِيْمَ  ِإ ِ دِنَا  وَعَلَى  َسي دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  ِ دِنَا آارِْك  َسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِل

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت   وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها   ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

ي  هميمون  هأمين  هعزيز َ   هإسكندر عَل ال مُتَوَك ِْل  ال مرحوم  إسكندر  بنت  ُسلْطَان  الله  ى
َاج.   الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
الهي نڠ توانكو: د باوه ناءو اهايوڬدير                                                                          جمعة هخطب

10

َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً  مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

الد ِيَن،   نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ  الل َّ
 خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا  الل َّ
ةً، وَمِْن   َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ . ب

َأْرَحمَ   يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  نَعُوذُبَِك  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ
اِحمِيْنَ.   الر َّ
- ڤمها بركواس اتس تيا  ڠي  كاولهڠ! ارڠدان مها مند  مورهڤمها    ڠمو ي-صفة  نڠيا الله! د

تله    ڠدوسا ي  الاڬس  ونكنڤام  كاوڠا   ر ڬلمه، مرايو ا  ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا  ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا  ڠرزقي ي  نڠكامي د   كنله ڤچوكو  يا الله!  كامي لاكوكن.

ينمو. ءسلا  دڤك   ڠنتوڬ نمو دري بر ءكورنيا  ن ڠكامي د  كنلهڤحرام. چوكو  ڠدري رزقي ي
بواتنڤ   اكيت،ڤڽ  قبالا بنچان، واب  فتنه،  ڠهيندركنله كامي دري سبار بواتنڤ-ر كجي   ر

مو  دڤك   ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬ سفرتي رسواه، ساله  منكر،    اند
 . نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

سرتا   ڤرسليسيهن  دري  كامي  هيندركن  دان   مو-اڬام  اتس  كامي  ساتوكنله  الله!   يا
كبنرن، دان كورنياكنله   ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا  .برڤنجڠن  يڠ  ناهچڤرڤ

م اونتوق  كقواتن  ي(ڽكنڠرجواڤمم)  ڽيكوتيڠكامي  تونجوقكنله  دان  ايت    ڠ،  باطل
. ڽوسكنڤهاڠسرتا م  ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا  ايڬسبا
ي  نڠجا با-بنر دان باطل ايت سامر  ڠجاديكن  ي  يڬسامر   ببكنڽاكن م  ڠكامي،

جاديكنله   برتقوى.    ڠي   ڠاور- ڠاور  يڬبا  ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
الهي نڠ توانكو: د باوه ناءو اهايوڬدير                                                                          جمعة هخطب

11

يكن صلاة سچارا برجماعه   ڠي   ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
الله، دعا كامي  دڤك  ڽها  ڽوهڠڬ مسجد. سسو  مارهكنعڠسرتا تكون م مو جوا يا

يما.  ركننڤموهون د  دان دتر
ارِ.  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
ِِ َِِٱ۞إ نَّ ِب ِِِّللَّ ُمُر

ۡ
ِذ يِِِِۡۡل ۡحَسَٰنِ ٱِوَِِِلَۡعۡدلِ ِٱيَأ ِِِِلُۡقۡرَبَِِٰٱِإَويَتآيِٕ َِعن  ِِلُۡمنَكر ِٱِوَِِِلَۡفۡحَشآء ِِٱَوَيۡنََهَٰ

ِ ٱِوَِ ُروَنِِِِۡۡلَۡغ  ٩٠ِِِيَع ُظُكۡمِلََعلَُّكۡمِتََذكَّ
وَاْسَألُو فَاذْكُرُوا يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  يُعْطِكُْم اللهَ  فَْضلِهِ  مِْن  هُ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


سالم واليه ڤرسكوتوانإم جابتن اڬا

هخطب ستيك

تاجوق :

ايكونومي اومة كينڠمڤوقف

تاريخ دباچ :

ه 1441 جمادي األول 28

نءبرساما

م2020 جانواري 24

: دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
ايكونومي اومة كينڠمڤوقف                                    جمعة هخطب

1

مةووقف ڤمڠكين ايكونومي ا

(ه1441 األولي جماد 28 /م2020جانواري  24)

ِ ُ وَنَْستَغْف ُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُه ُ ِإن َّ الح َ رُه ْ  وَن ْن شُرُورِ َأنْفُِسنَا هِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِ تُوُب ِإلَي
ُ مَْن وَ تَدِ هُ فَهُوَ المُهْ َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰ مِْن وَ  َ ي اْضلِْل فَل  مُْرِشدًا. ْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ هَ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَدُ َأْن ل َّ  َ  ا الل ّٰه يَْك ل ُ أَ وََأشْهَدُ  هُ،وَحْدَهُ لَا شَرِ َ ن َّ م دًا عَبْدُهُ وَر هُم َّ حَم َّ َلل َّ ُسوْلُهُ، ا
ِ وََسل ِمْ  َ  َصل  دٍ وَعَل ِ آى عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ َ دَ مَْن وَ هِ لِهِ وََصحْب  يِْن.لَى يَوِْم الد ِ إِ تِهِ عَا بِدَْعو

ِ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰه قُوْ َأم َّ ُ  ا الل ّٰهَ،، اِت َّ ِ وَ ْم اُْوِصيْك َ  يْ نَْفس ِتَْقو َ ب ِ لَع كُْم ى الل ّٰهِ وََطاعَتِه ل  َّ
 تُْفلُِحونَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ژ       ژ ڈ   ڈ  ڎ ڎ    ڌچ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ

ڳ  ڳ  گ  گ  گک  ک     ک  گ  کڑ  ڑ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ڬاال ساكن ماريله كيت ڤرتڬوهكن تقوى كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن ملقسان

رتا ڤده ڬينسبها نفاقكناخالص مڠاڤرينتهڽ سرتا منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ، دسمڤيڠ

ا هيڠڬ اخيرة.ن ددنيءاوليه كجاياجالن اهلل. سموڬ كيت بر

وقف ”:  تاجوقيڠ بر همڠحياتي خطب ٢ڤد هاري يڠ بربهاڬيا اين، ماريله كيت سام

“.اومة ڤمڠكين ايكونومي
ايكونومي اومة كينڠمڤوقف                                    جمعة هخطب

2

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ال ن سوسياڠونوقف ساڠت دتونتوت دالم إسالم يڠ مڽومبڠ كڤد كمنتڤن ڤمب ةعباد

نتارا داله ااالم ن تانه ڤرقبورن إسدا ةن مسجد، سوراو، مدرسءاسسبواه مشاركت. ڤمبين

وقف. ةي عبادءبنتوق سومبڠن يڠ ترحاصيل ماللو

نروس م-الڽ تروساڬوري صدقه جارية كران ڤهيوقف ترماسوق دالم كات ةعباد

عمل  ي ساتوباڬااوليه اورڠ يڠ مالكوكنڽ. ڤارا علماء سڤاكت منريما وقف س دڤراوليه

اوليه  تاماكنوأس دي جوڬ منجادي عملن يڠ سنتياسالم. اإجارية يڠ دشريعتكن دالم اڬام

ةرالم سوعالى ددم. فرمان اهلل سبحانه وتضي اهلل عنهردان ڤارا صحابة  ملسو هيلع هللا ىلصرسول اهلل

:272 ةالبقرة اي

ک   کک  ک  ڑ    ڑ  ژ  ژ  ڈڌ  ڌ  ڎ     ڎ   ڈ

ڱ   ڳگ  گ  گ  گ  ڳ     ڳ  ڳ

﴾ مك ن اهللمو بلنجاكن ﴿ڤد جالدان اڤ جوا هرتا يڠ حالل يڠ كا”برمقصود :

ندرماكن له مقد تيالڽ﴾ اداله اونتوق ديري كامو سنديري دان كامو ڤوالادهڽ دان ڤهئ﴿فا

رتا يڠ هن دري رماكن اهلل دان اڤ جوا يڠ كامو دءضاينكن كران منونتوت كريءسسواتو مال

ت ڤوال﴾ و ﴿ايميق﴾ كاءالڽ﴾ كڤد كامو، دان ﴿بالسن بااحالل، اكن دسمڤورناكن ﴿بالسن ڤه

“تيدق دكورڠكن.

ول ، رسنههلل عضي ارة بو هريرأتله مروايتكن حديث، درڤد  حمه اهللمام مسلم را

برسبدا : ملسو هيلع هللا ىلص اهلل

ا مِ  َ ْن ِإذَا مَاَت اْلِإنْسَانُ انْقَطََع عَنْهُ عَمَلُهُ ِإل َّ َ ث ا مِ  :ةٍ لَاث يَةٍ ِإل َّ ْو عِلْمٍ أَ ْن َصدَقَةٍ جَارِ
ُ يُنْتَفَُع بِهِ َأْو وَ    . لَدٍ َصاِلحٍ يَْدعُو لَه

،ركاراينكن تيڬ ڤءنسي ترڤوتوسله دريڽ عملنڽ مالءااڤابيال تله ماتي م”برمقصود :

“كنڽ.ءاعيت صدقه جارية، علمو يڠ دمنفعتكن اتاو انق صالح يڠ مندءيا
ايكونومي اومة كينڠمڤوقف                                    جمعة هخطب

3

وقف.  ةبادتله ملقساناكن ع ملسو هيلع هللا ىلص رسول اهلل٢سسوڠڬوهڽ راماي دالم كالڠن صحابة

طابمر الخعسيدنا  ،ةفكن تانهڽ دمكقتله مو ضي اهلل عنهرصديق بو بكر الأسيدنا

له ت عنه اهلل ضيرن افع، سيدنا عثمان بن َخْيَبرفكن تانهڽ دقتله مو ضي اهلل عنهر

وبور ستانه  فكنقومڤوال  ضي اهلل عنهربي طالب أر، سيدنا علي بن بَ ْيفكن هرتاڽ دَخقمو

ار. ماله،َصناأل ُراَد ميليقڽ يڠ دكنلي سباڬايفكن رومه قذ بن جبال تله موعاميليقڽ دان م

ومت انتيڠن كڤ وقف دمي ةراماي الڬي دالم كالڠن مريك يڠ توروت سام ملقساناكن عباد

سالم.إ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

يڠ  اسيت ٢ينءيله بهاوا وقف تيدق سمستيڽ هاڽ دڠن تانه، باڠونن اتاو الءكتاهو

وناي تن واڠ وناكيت بروقف مڠڬءڬ مڠهاروسكن وقف توناي يابربنتوق ككل بهكن إسالم جو

ا ككل. ڤد هرتكن كسباڬاي هرتا يڠ دوقفكن اونتوق مڠومڤول دانا وقف يڠ كمودينڽ دتوكر

-ككالي  ليسيامل اڬام إسالم اوحأن باڬي حال ءامذاكرة جاوتنكواس فتوى مجليس كبڠس

ڤ وقف وسكن بهاوا كونسيتوروت مموت 2007اڤريل  12 هيڠڬ 10يڠ برسيدڠ ڤد  77

سالم.إتوناي اداله دبوليهكن دالم

كمبڠن د ڤرسجاره تله ممبوقتيكن، سومبڠن وقف امت ڤنتيڠ سباڬاي ڤمڠكين كڤ

عار شبوڠن رف كواليتي هيدوڤ مشاركت سرتا منجامين كسينمطايكونومي، منيڠكتكن

ي تيدقي استسالم. نامون، سكيراڽ وقف تيدق دباڠونكن سچارا اوڤتيموم، سوده ڤإ

دان  چكڤ داڤت ممبريكن منفعة يڠ بركسن كڤد مشاركت. جوسترو، ڤڠوروسن وقف يڠ

تلوس امت دڤرلوكن اڬر توجوان وقف يڠ دشريعتكن اين ترچاڤاي.

سجهتراكن كهيدوڤن مشاركت كڤنتيڠن وقف توناي سباڬاي اينسترومن باڬي من

اسكن عملن وقف توناي دمليسيا. ستاري تله ممبوك مات باڽق ڤيهق اونتوق ممڤرلوسچارا ل

اڬيندا اين توروت منداڤت ڤرهاتين ببراڤ اونيۏرسيتي عوام دمليسيا ترماسوق كوليج ميليق

سمجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سڤرتي كوليج ڤروفيسسيونل بيت المال دان ڤيكوم
ايكونومي اومة كينڠمڤوقف                                    جمعة هخطب

4

(PICOMS)يقن ڬولوڠن ي ڤنديدءا، اونتوق ملنچركن دانا وقف توناي باڬي توجوان ممبياي

مڤوس سڤرتي بلوك اسراما دان ان كاڤالجر يڠ كورڠ بركممڤوان دان ڤمباڠونن ڤراسار

ن.ءڤرڤوستاكا

قف ڤرتي وسراڽ ڬ تله دڤركنلكن انتاسكن وقف توناي جواساڤلباڬاي ڤرودوق يڠ بر

سياتيف ي. اين٢ڬريڽقن مجليس اڬام إسالم ناكن اوليه كباساهم دان ساهم وقف يڠ دلقسان

كواڠن  ٢تيتوسياڬام إسالم دڠن اينس ٢مجليس كروت مليبتكن كرجاسام ستراتيڬيتو اين

قف وڬرم ون ڤرءسالم. حاصيل درڤد كرجاسام ترسبوت تله مرينتيس كڤد اوسها ڤنجاناإ

ن.يمڤق تيڠڬي اونتوق دأڬيهكن كڤد كومڤولن ساسرن يڠ ممرلوكاتوناي بر

اڤت داس ناي سچارا ملوي ڤڠليبتن اومت إسالم دالم وقف توءجوسترو، ماللو

ديقن، ن، ڤنديقباڽق دانا دالم ڤمباڠونن مشاركت سڤرتي كباجيس-مڽونتيق سديكيت

بيدڠ. ٢ينءايكونومي دان ال

دموليكن، جماعه يڠ  سيدڠ

رتا سام ي لبيهن هءن اوليه مريك يڠ ممڤوڽاءاسالم امت مڠڬالقكن اڬيهن سموال ككايإ

كن ڤنتيڠ دان ايڽ. جاڠنله كيت سايڠكن هرتاي زكاة، وقف، صدقه دان سباڬءاد ماللو

ى وتعال حانهبايكن كواجيڤن اين. سسوڠڬوهڽ اهلل سباكهندق ديري سنديري سهيڠڬ مڠ

بريكن دي دڠن نديريڠتن كڤد مريك يڠ ايڠكر، سومبوڠ دان ڤنتيڠكن ديري ساتله ممبري ڤر

-30 ةاي ،ةقحالا ةروبالسن عذاب يڠ ڤديه ددالم نراك. فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم س

34:

يب ىب   مب  خب ی  ی  ی  ی  جئ   حئ  مئ  ىئ  يئ  جب  حب

جح  مج  حج  يث جت   حت         خت  مت  ىت  يت  جث  مث  ىث

﴿اللو دڤرينتهكن مالئكة ڤنجاڬ نراك﴾: تڠكڤله اورڠ يڠ بردوسا ايت ”مقصودڽ:

يم. كمودين، ماسوقكنله دي دالم حكرله دي ددالم نراك َجاسرتا بلڠڬوله دي، كمودين ب

﴿ليڠكرن﴾ رنتاي بسي يڠ اوكورن ڤنجڠڽ توجوه ڤولوه هستا، ﴿دڠن ممبليتكنڽ كبادنڽ﴾!
ايكونومي اومة كينڠمڤوقف                                    جمعة هخطب

5

يمان كڤد اهلل يڠ مها بسر، دان دي جوڬ تيدق مڠڬالقكن اسسوڠڬوهڽ دي دهولو تيدق بر

“ين﴾ ممبري ماكنن ﴿يڠ برحق دتريما اوليه﴾ اورڠ ميسكين.ء﴿ديريڽ دان اورڠ ال

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ڤد نوڠنرسن ماريله كيت مڠمبيل ببراڤ اينتيڤتي سباڬاي رومو ه،خيري خطبامڠ

هاري اين:

رتروسن بال يڠ اڤه وقف اداله ترماسوق دري عملن جارية يڠ منجامين ڬنجرن ةعباد ڤرتام:

ف تله منيڠڬل دنيا.قَ واالوڤون ڤَو

راكن كهيدوڤن سجهتسباڬاي اينسترومن باڬي من يقءوقف توناي اداله جالن تربا كدوا:

.ستاريمشاركت سچارا ل

اڠ يڠ ودڠن  واالوڤون هاڽامبيلله ڤلواڠ بروقف سباڬاي بكلن منوجو اخيرة  كتيڬ:

سديكيت.

، سومبڠن2020 واريناج 1. بركواتكواس MAIWPبروقفله كڤوست وقف  مڤت:أك

يمان سباڬا وكايكن منداڤت ڤلڤسن چوقف توناي كمجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان ا

اين. ٢بارو 2020يڠ تله دعمومكن ددالم ڤمبنتڠن بلنجاوان

:254 ةالبقرة اي ةفرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سور

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڱ  ڱ    ڳ ڳ   ڳ   ڳ  گ ڑ  ڑ  ک  ک     ک  ک  گ  گ  گ

ں  ڻ  ڻ  ڻ    ںڱ   ڱ

يڠ تله كامي بركنله سبهاڬين دري اڤيس يمان!إيڠ بر ٢واهاي اورڠ”برمقصود :

دق اد يت ڽ، دانابلي ڤد-بريكن كڤد كامو، سبلوم تيباڽ هاري ﴿قيامة﴾ يڠ تيدق اد جوال

افير، ك ٢ورڠان اكاون تمن ﴿يڠ ممبري منفعة﴾، سرتا تيدق اد ڤوال ڤرتولوڠن شفاعة. د

“يڠ ظاليم. ٢مريك ايتله اورڠ
ايكونومي اومة كينڠمڤوقف                                    جمعة هخطب

6

ُ َ بَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَل َكُْم بِالْق ِ ي وَإِ عَنِ رْآِن الْعَظِيِْم، وَنَف اكُْم ب  وَالذ ِكْرِ مَا فِيْهِ مَِن الآيَاتِ ي َّ
 ُ هُ ه َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ مِ اوَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ ُ  قَوْلِْي هَأقُوْلُ  مُ.يُع الْعَلِيْ لس َّ الل ّٰهَ  ذَا وََأْستَغْفِر

ِ ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَا َ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُسْ  الْعَظِيْم ْ اِت وَ لِم َأْحيَاءِ مِْنهُْم نَ وَالْمُؤْمِنَاِت الالْمُؤْمِنِي
حِ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ُ وَالَأْموَات، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  .يْم

خطبه كدوا

ِينَ رَ  الحمْدُ لِل ّٰهِ  َم لَامُ عَلىَ  ،ب ِ الْعَال ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ دِ نَا مُحَم َّ َسي ِدِ  وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى اهِرِ  د ِيِن.ِم اليَوْ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه َ  ل َّ يَْك ل َ هُ، وَ وَحْدَهُ لاَ شَرِ ْ دُ أن َّ َسي ِ َأشْه دًا عَب  دُهُ وَرَُسولُهُ.دَنَا مُحَم َّ

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ َ وَ  هِ َحق َّ تُقَات َأمَرَكُْم ، عَظِيمٍ  ل ّٰهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ مُوا أن َّ الاعْل

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ ُ ا، فَقَاَل بِالص َّ َ لل ّٰه ڄ  ڄ  ڄ   ڃ    ڄ الَى: تَع

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

هُم َّ  َلل َّ دٍ وَعَلَى ا ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِ آ َصِل  عَلَى َسي ُ نَا ِل َسي ِ دِنَادٍ َكمَا َصل َّ حَم َّ م َ وَعَلَى  يَْت عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِإ
ِ دِنَا مُحَم َّ آ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِ آ عَلَىدٍ وَ ِل َسي َا بَارَ ِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا نَا مُحَم َّ ْكَت عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َ آِإ بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِل َسي  َمجِيْد . َك حَمِيْد   ِإن َّ م
ايكونومي اومة كينڠمڤوقف                                    جمعة هخطب

7

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ِ َأجْ الص َّ  ةِ عَْن بَقِي َّ  وَاْرَض الل َّ امَعِينَ، حَابَة بِعِينَ وَ عَِن الت َّ
ابِعِينَ  َ  وَمَْن تَبِعَهُمْ  وَتَابِعِي الت َّ ْ اوِْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى ي اِن وَاْرَض عَ لد ِي رَمَ مَعَهُْم يَا َأكْ  ن َّ

.اْلَأكْرَمِينَ

ِ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِن  ْموَاِت.ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأَ مِنَاِت الأَ المُؤْ وَ ينَ الل َّ

ْ وْفِيِْق وَال هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ِ ةِ وَ ح َّ هِدَايَةِ وَالص ِ الل َّ لَامَة ِ  الس َّ ُ مَلِ كَ نَا ك باوه دُول ليا وي يڠ مَهَا م
 َ ْ ةُ اسري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَاي ى ن ال مُْصطَفَ لد ِي

بْنِ  َ  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا ْ ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْست  ه. ن بالل ّٰ عِي

ُ وَكَذلَِك ك  ڠ، ري اڬوايسوليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرموباوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَ  (Tunku)تُونكو م ال مُتَوَك ِْل عَلَى  ال مَرُْحوْ بِنْتِ  رِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ وَعُم َّ الل َّ ُ وَقَُضاتَه َ الَه ُ مِنَ  وَر ْ عَايَاه مُؤْمِنَاِت  الْمُؤْمِنِينَ وَ ال
اِحمِينَ .   بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، سَ مَالِيزِ ً آمِناً مُْطمَئِن ًّ َ رَخَا خَاء ٍن وََأمَاٍن، ْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأمْ ءً، دَارَ ع
 َ ئِرَ بِل  ادِ الْ مُْسلِمِينَ.وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أَ  َ َأعْدَاءَ ا اءَكَ عْدَ الل َّ صَرَ الد ِيَن، لد ِيِن وانْصُرْ مَْن ن
 َ َ وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإل  لد ِيِْن.وِْم اى ي
ايكونومي اومة كينڠمڤوقف                                    جمعة هخطب

8

َ نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَن ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ  ارِ.عَذَاَب الن َّ  قِنَاةً وَ ر

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى فَاذْكُرُوا  َ  الل ّٰهَ الْعَظِيْم ِ ي ُ نِعَمِه ُ زِْدك طِكُْم وهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْ ْم، وَاْسَأل
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


“
BERSATU MENGIKAT TAMBATAN PERPADUAN
”
(11 September 2015 / 27 Zulkaedah 1436H)
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Pada hari Jumaat yang diberkati ini, saya berpesan kepada diri saya dan sidang jemaah sekalian, marilah kita sama-sama bertaqwa kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menikmati kesejahteraan dan keberkatan hidup serta berbahagia di dunia dan di akhirat. Bersempena dengan Sambutan Hari Malaysia pada 16 September akan datang, maka mimbar yang mulia akan membicarakan khutbah bertajuk: “
BERSATU MENGIKAT TAMBATAN PERPADUAN
”.
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Sesebuah negara tidak hanya ditegakkan atas asas perundangan dan perlembagaan semata-mata, akan tetapi ianya perlulah berteraskan kepada beberapa prinsip antaranya ialah toleransi ummah. Dalam masyarakat berbilang kaum dan agama, toleransi merujuk kepada sikap pegangan kehidupan dalam masyarakat yang memberi erti tidak fanatik, tidak mementingkan diri sendiri, mempunyai sikap keterbukaan, realistik, muafakat, tolak ansur, sabar dan menghormati hak orang lain. Mereka yang mengamalkan sikap toleransi berupaya menanggung sesuatu tekanan atau berupaya menerima kesusahan dan kritikan, boleh berkorban untuk orang lain, bersikap terbuka dan berlapang dada. Ciri-ciri tersebut adalah penting untuk dipraktikan dalam kehidupan sebuah masyarakat majmuk supaya keharmonian terserlah dan keamanan dapat dihayati oleh semua pihak. Firman Allah dalam surah al Hujurat ayat 13:
Maksudnya
:

“
Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari kalangan lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu berbagai bangsa dan bersuku puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu sama lain). Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha mendalam pengetahuannya (akan keadaan dan amalan kamu).
”
Berdasarkan ini, Allah SWT menyatakan bahawa menjadi
sunnatullah
kejadian manusia dari pelbagai suku kaum dan budaya. Justeru memahami hak-hak bangsa dan agama lain adalah menjadi tuntutan dalam menerbitkan semangat kecintaan dalam hubungan masyarakat. Bukan mencari titik perselisihan tetapi mencari titik pertemuan yang boleh menyatupadukan ummah.
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Dewasa ini, media sosial seperti
facebook
, aplikasi
whatsapp, twitter, instagram
dan yang seumpama dengannya merupakan salah satu alat komunikasi yang amat berkesan dalam menyampaikan maklumat. Namun, sejak kebelakangan ini, ia begitu menjadi seperti tidak terkawal sehingga boleh mencetuskan keadaan ketegangan antara kaum, bangsa dan agama. Manakan tidak, ada kalangan pemimpin yang sewenang-wenangnya memberikan komentar tentang amalan-amalan dan pegangan agama lain. Begitu juga di kalangan masyarakat yang sesuka hati memuat naik lakonan-lakonan yang dirakam melalui
you tube
dengan niat
istihza’
iaitu memperolok-olok, mempermain-mainkan dan menghina amalan agama lain.
Oleh itu, sidang jemaah sekalian, Islam telah mengajar kepada kita erti keamanan, perpaduan dan kesaksamaan. Umat Islam diseru supaya menghormati amalan agama lain untuk mewujudkan keharmonian hidup bermasyarakat. Menjadi tanggungjawab pihak berwajib khususnya dan kita semua amnya untuk memberi penjelasan kepada mereka dengan jalan yang disarankan oleh agama sebagaimana firman Allah SWT dalam surah al Nahl ayat 125:
Maksudnya
:

“
Serulah ke jalan Tuhanmu (Wahai Muhammad) dengan hikmat kebijaksanaan dan nasihat pengajaran yang baik, dan berbahaslah dengan mereka (yang engkau serukan itu) dengan cara yang lebih baik; Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah jua yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalannya, dan Dialah jua yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.
”
Dalam kita berhujah memberi penjelasan dan mencari kebenaran janganlah sekali-kali dituruti dengan kata-kata kasar yang boleh menyinggung perasaan orang lain. Jika kita tidak rela agama kita dicaci dan dicerca maka janganlah kita mencerca amalan agama lain. Ini bertepatan dengan firman Allah dalam surah al An’aam ayat 108:
Maksudnya
:

“
Dan janganlah kamu cerca benda-benda yang mereka sembah yang selain dari Allah, kerana mereka kelak, akan mencerca Allah secara melampaui batas tanpa pengetahuan. Demikianlah Kami memperelokkan pada pandangan tiap-tiap umat akan amal perbuatan mereka, kemudian kepada Tuhan merekalah tempat kembali mereka, lalu ia menerangkan kepada mereka apa yang mereka telah lakukan.
”
Menurut as-Syaukani dalam tafsirnya
Fathul Qadir
bahawa ayat ini:
menjadi dalil bahawa penyeru kepada kebenaran dan pencegah kebatilan, apabila bimbangkan perbuatan menghina agama orang lain menyebabkan tindakan melampau sebagai balasannya, maka hendaklah dia meninggalkan penghinaan itu, bahkan wajib
!
Sidang Jumaat yang Dirahmati Allah,
Mengambil semangat tema sempena sambutan Hari Kemerdekaan dan Hari Malaysia pada tahun ini iaitu “Sehati Sejiwa” mimbar ingin menyatakan bahawa umat islam semestinya menyatakan kesepaduan terutama dalam soal aqidah dan syariah. Jangan sekali-kali bekerjasama dengan mereka yang ingin menjadikan kita sebagai jambatan untuk mencapai hajat dan matlamat mereka.
Mimbar juga menyeru, marilah sama-sama kita mengikat tali perpaduan di kalangan kita dalam semua perkara serta janganlah kita melampaui batas. Sikap melampau sebenarnya akan menjadi pemangkin terhadap ketidaksepaduan masyarakat dan seterusnya akan melemahkan kestabilan sosio-politik negara. Mimbar juga mengambil kesempatan menyampaikan pesanan, usahlah kerana kepentingan diri yang sempit, kita sanggup meruntuhkan perpaduan yang telah lama terbina dan menggadai kuasa dan maruah yang ada.
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Demi Islam dan masa depan ummah, inilah masanya kita mesti bersatu tanpa mengira fahaman politik dengan mengenepikan segala muslihat yang cuba mencabar perlembagaan negara dan berusaha untuk memesongkan fikiran kita. Fikirkanlah dengan akal yang bijaksana dan hentikanlah sikap yang terlalu mudah mempercayai khabar angin dan hasutan pihak-pihak musuh tanpa mengambil kira baik buruk kesannya kepada agama, bangsa dan negara kita. Ambillah iktibar dan pengajaran daripada penindasan yang sedang berlaku kepada umat Islam di luar negara sebelum ia berlaku juga kepada kita. Ingatlah pesanan dari Raja kita bahawa “rakyat perlu diinsafkan supaya jangan cepat membuang pelita kerana riang melihatkan fajar yang akan menyinsing kerana siang hari juga akan berakhir, jangan nanti bila malam mendakap senja, warga dan bangsa akan hidup teraba-raba.”
Mengakhiri khutbah pada minggu ini, beberapa rumusan boleh diambil sebagai pengajaran, iaitu:
1. Perpaduan dan persefahaman adalah tonggak penting keharmonian sesebuah negara.
2. Umat Islam diminta memelihara dan mempertahankan Islam daripada dicemari musuh-musuhnya.
3. Umat Islam diseru bersederhana dalam segala hal dan tidak melampaui batas.
4. Umat Islam diseru bersatu tanpa mengambil kira fahaman politik demi kemakmuran dan kestabilan negara.
Firman Allah SWT dalam surah al Anfal ayat 46 :
Maksudnya
:

“
Dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya, dan janganlah kamu berbantah-bantahan. Kalau tidak, nescaya kamu menjadi lemah semangat dan hilang kekuatan kamu, dan sabarlah (menghadapi segala kesukaran dengan cekal hati). Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar.
”


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH AIDILFITRI

Tajuk :

KEMENANGAN MENUJU KEREDHAAN

Tarikh Dibaca :

1 SYAWAL 1443H

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Aidilfitri                                                                               Kemenangan Menuju Keredhaan

1

Khutbah Aidilfitri 1443H

KEMENANGAN MENUJU KEREDHAAN

1 SYAWAL 1443H

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا
 ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا
 ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

هُ َأْكبَرُ َكبِيْرًا وَالْ  َلل َّ ا اللهُ وَلَا نَعْبُدُ ا هِ بُكْرَةً وََأِصيْلًا، لَا ِإلَهَ ِإل َّ هِ َكثِيْرًا وَُسبْحَانَ الل َّ َمْدُ لِل َّ ح
 ُ هُ وَحْدَهُ، َصدََق وَعْدَه ا الل َّ َ ِإل َّ اهُ مُخْلِِصيْنَ لَهُ الد ِيَن، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُْونَ، لَا ِإلَه ي َّ ا ِإ ، ِإل َّ

هُ َأْكبَرُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَأَ  َلل َّ هُ َأْكبَرُ، ا هُ وَالل َّ ا الل َّ عَز َّ ُجنْدَهُ وَهَزَمَ اْلَأْحزَاَب وَحْدَهُ. لآ ِإلَه ِإل َّ
َمْدُ  هِ اْلح  .وَلِل َّ

ُ دًا عَبْدُه نَا مُحَم َّ يَْك لَهُ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا وَنَبِي َّ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ وَرَُسولُهُ.  َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَهَ ِإل َّ
 ْ ِ وََصح دٍ خَاتَِم اْلَأنْبِيَآءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَلَى آلِه ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصل  َلل َّ بِهِ ا

قُوْا اللهَ، أ   هِ ات َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َّ هِ وَ َأْجمَعِيْنَ. َأم َّ ِتَْقوَى الل َّ اَي ب كُْم ْوِصيْكُْم وَِإي َّ َطاعَتِهِ لَعَل  َّ
َ  تُرْحَمُوْنَ  َ  الَ ، ق َابِهِ ال ْ اللهُ تَع ِيِم،الىَ فِي كِت ِجيم :  كَر يْطَاِن الر َّ  : َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
ِيُ ٱَرَمَضاَنَُُشۡهرُ  نزَِلُفِيهَُُِّلذ

ۡرَءانُ ٱأ َِنُُلۡق  ٗدىُل ِلنذاِسَُوَبي َِنَٰٖتُم  َدىَُٰٱه  ۡرقَاِنُ ٱوَُُلۡه  ُلۡف

َُفَمنُشَُ م  ۡهرَُٱِهَدُِمنك  َُُۗلشذ َخَر

يذاٍمُأ

َ
ِۡنُأ ةُٞم  َُسَفرُٖفَعِدذ َٰ ۡوُلََعَ

َ
َوَمنََُكَنَُمرِيًضاُأ ُُۖ ۡمه  فَلَۡيص

ُ ُ ٱي رِيد  ُُّللذ م  ُُلۡي ۡسَُٱبِك  م  ُبِك  ۡسَُٱَوََلُي رِيد  ةَُٱَوِِل ۡكِمل واُُْلۡع  واُُْلۡعِدذ  ِ َُٱَوِِل َكّب  ُُّللذ َٰ لََعَ
ۡمَُولََعلُذ َٰك  وَنَُماَُهَدى ر  ۡمُتَۡشك  ١٨٥ُُك
Khutbah Aidilfitri                                                                               Kemenangan Menuju Keredhaan

2

Khutbah Aidilfitri 1443H

Muslimin Muslimat yang dikasihi sekalian,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi

segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada dalam rahmat dan keredhaan

Allah SWT di dunia mahupun di akhirat. Pada pagi Aidilfitri yang indah ini saya akan

menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Kemenangan Menuju Keredhaan”.

Saya juga ingin menyeru kepada muslimin-muslimat sekalian agar kita dapat

melaksanakan kawalan kendiri dengan sebaiknya dan melengkapkan pengambilan vaksin

penggalak serta vaksin untuk anak-anak bagi mengurangkan risiko yang lebih teruk akibat

wabak Covid-19. Seterusnya kita bertawakal dan terus bermunajat kepada Allah SWT

agar kita mendapat rahmat dan dijauhkan dari segala bencana dan kemudaratan.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Muslimin Muslimat yang dirahmati Allah,

Sesungguhnya dapat meraikan Aidilftiri pada hari ini merupakan suatu kenikmatan yang

wajib disyukuri. Aidilfitri merupakan hari kemenangan setelah sebulan kita menjalani

tarbiyah dalam Bulan Ramadan. Mudah-mudahan semangat dan ketekunan kita

melaksanakan ketaatan dan meninggalkan larangan dalam Madrasah Ramadan dapat

dikekalkan sampai bila-bila kerana itulah kejayaan sebenar seseorang Mukmin. Firman

Allah SWT dalam Surah al-Ahqaf:

ُ ِينَُٱإِنذ ُ ٱقَال واَُْربَُّناَُُّلذ ُُّللذ ُْٱث مذ وا ۡمََُيَۡزن وَنُُۡسَتَقَٰم  ُ  ١٣فَََلَُخۡوٌفَُعلَۡيِهۡمَُوََلُه  ۡصَحَٰب
َ
َٰٓئَِكُأ ْولَ

أ

بَِماََُكن واَُْيۡعَمل وَنُُۡۡلَنذةُِٱ َُۢ   ١٤َخَِِٰلِيَنُفِيَهاَُجَزا َء
Maksudnya: “Sesungguhnya orang-orang yang menegaskan keyakinannya dengan

berkata: "Tuhan kami ialah Allah", kemudian mereka tetap teguh di atas jalan yang betul

(dengan pengakuan iman dan tauhidnya itu), maka tidak ada kebimbangan (dari sesuatu

yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita. Merekalah

ahli Syurga, tetap kekallah mereka di dalamnya, sebagai balasan bagi amal-amal soleh

yang mereka telah kerjakan”.
Khutbah Aidilfitri                                                                               Kemenangan Menuju Keredhaan

3

Khutbah Aidilfitri 1443H

Ketika ini, perasaan gembira, hiba, sayu, sedih bercampur-baur dalam hati kita. Sedih

kerana Bulan Ramadan yang mulia telah berlalu bersama tawaran-tawarannya.

Sedangkan dalam sebuah hadis riwayat Ibnu Hibban diceritakan bahawa, Ketika Nabi

SAW menaiki mimbar, Baginda SAW mengucapkan: “Amin, Amin , Amin (sebanyak 3

kali)”. Baginda SAW ditanya oleh para sahabat: “Wahai Rasulullah! Ketika engkau menaiki

mimbar, engkau telah berkata amin, amin, amin”. Maka Rasulullah SAW bersabda:

“Sesungguhnya Jibril AS telah datang kepadaku, lalu dia (Jibril) berkata: Barangsiapa

yang bertemu dengan Bulan Ramadan tetapi tidak diampunkan baginya maka dia akan

dimasukkan ke dalam neraka serta dijauhkan (daripada rahmat) oleh Allah SWT.

Katakanlah (wahai Muhammad): Amin. Maka aku katakan: Amin”.

Maka, apakah kita termasuk dalam orang yang mendapat keampunan Allah SWT atau

termasuk dalam golongan yang rugi ini? Muhasabahlah.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Muslimin Muslimat yang dimuliakan,

Aidilfitri merupakan salah satu rahmat dan anugerah Allah SWT kepada umat Nabi

Muhammad SAW, sebagaimana dijelaskan dalam hadis yang diriwayatkan dari Anas RA,

beliau berkata:

َاهِ  َلْعَبُونَ فِيهِمَا فِي اْلج مَ وَ لَِأهِْل الْمَدِينَةَ يَوْمَاِن ي هُ عَلَيْهِ وََسل َّ هِ َصل َّى الل َّ ةِ قَدِمَ رَُسوُل الل َّ لِي َّ

َ ةِ قَْد َأبْد َاهِلِي َّ َلْعَبُونَ فِيهِمَا فِي اْلج هُ بِهِمَا خَيْرًا فَقَاَل قَدِْمُت عَلَيْكُْم وَل َكُْم يَوْمَاِن ت ل َكُْم الل َّ

يَوْمَ الْفِْطرِ  ْحرِ وَ   مِْنهُمَا يَوْمَ الن َّ
Maksudnya: “Rasulullah SAW datang dan penduduk Madinah ketika itu memiliki dua hari

yang mereka gunakan untuk bermain sewaktu zaman jahiliyah, lalu Baginda SAW

bersabda: “Aku telah datang kepada kamu dan kamu memiliki dua hari yang kamu
Khutbah Aidilfitri                                                                               Kemenangan Menuju Keredhaan

4

Khutbah Aidilfitri 1443H

gunakan untuk bermain sewaktu zaman jahiliyah. Sungguh, Allah Azza wa Jalla telah

menggantikan untuk kamu dua hari yang lebih baik dari itu; iaitu Hari Korban (Aidiladha)

dan hari Fitr (Aidilfitri)”. (Hadis riwayat Abu Daud, al-Nasa’ie dan Ahmad)

Maka, Aidilfitri hakikatnya hari kegembiraan bagi seluruh umat Islam dengan cara dan

panduan sesuai Syariat.  Hari raya sewajarnya diraikan dengan kegembiraan asal saja

kita tetap mematuhi batas sempadan yang telah ditetapkan oleh Allah SWT. Pada hari

yang mulia ini, janganlah pula kita cemarinya dengan perkara-perkara maksiat dan

hendaklah kita menjaga adab Islam dalam pergaulan antara lelaki dan perempuan serta

mengelakkan daripada membazir.

Muslimin Muslimat yang dikasihi sekalian,

Pandemik yang melanda kita sejak dua tahun lepas telah menyebabkan kita meraikan

Aidilfitri secara sederhana dalam suasana pematuhan beberapa SOP bagi mengekang

penularan wabak. Alhamdulillah, pada tahun ini, kita dapat bersama-sama meraikan

Aidilfitri bersama keluarga dan saudara-mara. Amalan berziarah sememangnya amat

dianjurkan dalam Islam kerana ia dapat memperbaiki dan memelihara silaturrahim

sesama insan. Justeru, ziarahilah keluarga, saudara-mara dan kenalan kita sempena hari

raya ini. Namun perlulah diingat bahawa kawalan kendiri mesti terus dipatuhi dengan

sebaiknya kerana dibimbangi kita akan dijangkiti wabak berkenaan atau menjadi

pembawa wabak seterusnya membahayakan orang lain.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Saudara Saudari yang dirahmati Allah sekalian,

Pada hari yang mulia ini, saya ingin menyeru kepada semua untuk sama-sama kita

memperbaiki hubungan persaudaraan. Segala perbezaan perlu diketepikan bagi

mewujudkan umat Islam yang lebih kuat dan dihormati. Jika ada saudara atau sahabat

kita yang masih bersengketa, maka jadilah pendamai dan bukan batu api yang malah

menyimbah minyak pada bara yang sedang menyala. Allah SWT berfirman dalam Surah

al-Hujurat ayat 10:
Khutbah Aidilfitri                                                                               Kemenangan Menuju Keredhaan

5

Khutbah Aidilfitri 1443H

ۡؤِمن ونَُٱُإِنذَما ۡمُۚۡوَُُلۡم  َخَوۡيك
َ
ُأ واُْبَۡۡيَ ۡصلِح

َ
ُْٱإِۡخَوةُٞفَأ وا َُٱُتذق  ۡمُت رََۡح وَنُُّللذ ١٠ُلََعلذك

Maksudnya: “Sebenarnya orang-orang yang beriman itu adalah bersaudara, maka

damaikanlah antara dua saudara kamu (yang bertelingkah) itu; dan bertakwalah kepada

Allah supaya kamu beroleh rahmat”.

Bersihkan hati kita dahulu dari sebarang akhlak dan sifat mazmumah seperti dendam

kesumat, hasad dengki dan lain-lain. Kemudian, hiasilah dengan akhlak mahmudah

seperti ikhlas, jujur, pemaaf, sabar, rendah diri dan sentiasa berharap kepada Allah SWT.

Maafkan orang lain terlebih dahulu sebelum kita memohon maaf kepada orang lain.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Muslimin Muslimat yang dikasihi sekalian,

Untuk akhirnya, saya ingin mengingatkan saudara-saudari sekalian untuk kita berusaha

melaksanakan puasa sunat enam hari di Bulan Syawal kerana fadhilatnya yang amat

besar sebagaimana sabda Rasulullah SAW dalam sebuah hadis sahih yang diriwayatkan

oleh Imam Muslim:

اٍل،كَ انَ ثُم َّ أتْبَعَهُ ِست   امَ رَمَضَ مَن صَ  َ ا مِن َشو َّ هْرِ انَ َكِصي  اِم الد َّ
Maksudnya: “Barangsiapa berpuasa Ramadan, diikuti dengan puasa (sunat) enam hari

di Bulan Syawal, menyamai seperti berpuasa sepanjang tahun”.

Sebagai penutup, saya ingin merumuskan khutbah kepada beberapa pesanan penting

buat saudara-saudari yang dikasihi sekalian;

Pertama: Hari Raya Aidilfitri merupakan hari kemenangan bagi umat Islam setelah

sebulan menjalani tarbiyah dalam madrasah Ramadan. Kejayaan yang sebenar ialah

apabila seseorang mukmin mampu konsisten beramal sebagaimana tekunnya beramal

dalam Bulan Ramadan.

Kedua: Aidilfitri merupakan salah satu rahmat dan anugerah Allah SWT kepada umat

Nabi Muhammad SAW. Maka, perlunya kita bersyukur kepada Allah SWT dan
Khutbah Aidilfitri                                                                               Kemenangan Menuju Keredhaan

6

Khutbah Aidilfitri 1443H

melaksanakan ketaatan kepada-Nya dan menjauhi segala bentuk maksiat dan

kemungkaran.

Ketiga: Aidilfitri menjadi medan untuk kita memperbaiki hubungan persaudaraan agar

umat Islam lebih dihormati. Inilah masanya kita tautkan kembali hubungan sesama kita.

Jadikan kemenangan ini sebagai pemangkin kepada usaha kita untuk meraih keampunan

dan keredhaan Allah SWT dalam menuju kehidupan yang kekal abadi.

Firman Allah SWT:

َهاُ ۡمُوََجنذٍةَُعۡرض  ب ِك  ِنُرذ َُمۡغفَِرةُٖم  و اُْإََِلَٰ َمََٰوَٰت ُٱ۞وََسارِع  ُٱوَُُلسذ ۡرض
َ
تذقَِۡيُُۡۡل ۡتُلِلۡم  ِعدذ

١٣٣ُأ

Maksudnya: “Dan segeralah kamu kepada (mengerjakan amal-amal yang baik untuk

mendapat) keampunan dari Tuhan kamu, dan (mendapat) Syurga yang bidangnya seluas

segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang bertakwa”. (Surah ali

‘Imran ayat 133)

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ الْ  هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ حَِكيِْم بَارَكَ الل َّ

مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوِْل هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل َّ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هِ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

َ َ الْغ ُ هُو ه ُ ِإن َّ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت فَاْستَغْفِرُْوه فُوْرُ وَل َكُْم وَلِسَائِر

ُ ِحيْم  .الر َّ

َمْدُ  هِ اْلح هُ َأْكبَرُ، وَلِل َّ هُ َأْكبَرُ اللهُ َأْكبَرُ الل َّ َلل َّ  ا
Khutbah Aidilfitri                                                                               Kemenangan Menuju Keredhaan

7

Khutbah Aidilfitri 1443H

KHUTBAH KEDUA

لهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ،ال
 اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ،

اللهُ َأْكبَرُ،
َمْدُ.  هِ اْلح هُ َأْكبَرُ وَلِل َّ َلل َّ هُ َأْكبَرُ، ا هُ وَالل َّ ا الل َّ يَْك لآ ِإلَه ِإل َّ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَهَ ِإل َّ

َ َ ل دٍ وَعَل ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصل  َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ا ى آلِهِ هُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ
 وََأْصحَابِهِ َأْجمَعِيْنَ.

ِتَْقوَى الل َّ  ْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب قُوْا اللهَ، أ  هِ، اِت َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َّ قُوْنَ.َأم َّ  هِ فَقَْد فَازَ الْمُت َّ
Muslimin Muslimat Yang Dikasihi Sekalian,

Marilah kita memperbanyakkan berselawat dan ucapan salam ke atas Baginda Nabi

Muhammad SAW. Allah SWT berfirman dalam Surah al-Ahzab ayat 56:

َُٱُإِنُذ َٰٓئَِكَتهُ ُّللذ ُي َصلُّوُۥَوَملَ ُۚۡٱَنُلََعَ ِ َهاُُنلذِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَُٱيَ واُْتَۡسلِيًماَُُّلذ َءاَمن واَُْصلُّواَُْعلَۡيهُِوََسل ِم

٥٦ُ
Maksudnya: “Sesungguhnya Allah SWT dan malaikat-Nya berselawat (memberi segala

penghormatan dan kebaikan) kepada Nabi (Muhammad SAW); Wahai orang-orang yang

beriman, berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam sejahtera dengan

penghormatan yang sepenuhnya”.

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ ِ دِن دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا آا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ْ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَال  مُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
Khutbah Aidilfitri                                                                               Kemenangan Menuju Keredhaan

8

Khutbah Aidilfitri 1443H

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
ان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى السُلطَ  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

ِ  انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ   .اللهحاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن ب
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ مَالِيزِ ا، َسخ اءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ

وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ،
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ

ْ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِي ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . نَ عَام َّ
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ
Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, wabak penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.
Khutbah Aidilfitri                                                                               Kemenangan Menuju Keredhaan

9

Khutbah Aidilfitri 1443H

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَ  ِنَا فِي الد   نَا آت َب َّ ارِ.ر  قِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ُ َُٱ۞إِنذ ُُِّللذ ُب ر  م
ۡ
ُذِيُُۡۡلِۡحَسَٰنُِٱوَُُلَۡعۡدلُِٱيَأ يِٕ

ۡرَبَُٰٱِإَويَتا  َُعِنُُلۡق  نَكرُِٱوَُُلَۡفۡحَشا ءُِٱَوَيۡنََهَٰ ُلۡم
ُ ٱوَُ وَنُُۡۡلَۡغِ ر  ۡمُتََذكذ ۡمُلََعلذك  ك   ٩٠ُيَعِظ

ُ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْك َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه ْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ

َمْدُ. اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ

ا وِمِنْكُمْ  َل اللهُ مِن َّ  تَقَب َّ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 كمولياءن شعبان منوجو كبركتن رمضان

:تاريخ دباچ

/ ه ٤١١٣ شعبان ٨

م٢٢٢٢ مچ ٤٤

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة هخطب      كمولياءن شعبان منوجو كبركتن رمضان

1

كمولياءن شعبان منوجو كبركتن رمضان
 ه ١٤٤١ شعبان ٨/  ٢٠٢٢ مچ ١١

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

﴾ڃ ڃ ڃ چ چ  ﴿

ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  پ  پ  پ   پ  ڀ  ڀ    ٱچ

٤٣٣آل عمران:  چڀ  ڀ

ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ  ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ وَحْدَهُ لَا شَرِ
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ َ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ يَا عِبَادَ ف

قُوا اللهَ، كُْم تُْفلُِحونَ. اللهِ، ات َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب

يله كيت مني وتعالى سكالين، هدرحمتي الله سبحان ڠجماعه ي ڠسيد ن اءكتقو كتكنڠمار
 الاڬوهي سءدان منجا ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك

ي مودهن كيت-. مودهڽنڠلار  هحانن الله سبضاءسنتياس برادا دالم رحمة دان كر
 ڠي هممبيچاراكن خطب اكنهاري اين  دڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة. خاطب

."ن شعبان منوجو كبركتن رمضانءكموليا"برتاجوق:
جمعة هخطب      كمولياءن شعبان منوجو كبركتن رمضان

2

كاولن  نڠد لينڤكيت سنتياس برديسي ايڤسو تكنڠيڠم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
انق -سام اد اونتوق ديري سنديري دان انق كسينۏ  تكنڤكنديري سرتا مندا

سام براختيار دان -دلقسانكن. كيت سام ڠسدا ڠي PICKids مرڬرو ڤملالوءي
دان برمناجات  رافغستإوتعالى سرتا سنتياس بر هالله سبحان دڤبرتوكل ك ڽستروس

.ڽدڤدان رحمة در نڠرتولوڤ تڤكيت مندا رڬوتعالى ا هالله سبحان دڤك

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

ڠبولن ي اكنڤشعبان. بولن شعبان مرو ٨ دڤاتاو تيدق، كيت سوده برادا  سدر
بولن  اكنڤمرو ڬترسنديري. بولن اين جو ڠي ڽناءيستيميوإ كلبيهن دان ك اءيڽو ڤمم

ضي الله ر دبن زي ةسامأ دڤوتعالى. در هالله سبحان دڤعمالن كيت ك-عمالن كتڠدأ
دالم  واساڤبر كاوڠا تمليه رنهڤ، بلياو بركات: واهاي رسول الله، اكو تيدق عنه

لى الله عليه وسلمصدالم بولن شعبان؟ نبي  واساڤبر كاوڠا ايمانڬسسواتو بولن سبا
 :برسبدا

ِ الَأعْمَاُل ِإلَى  ذَلِكَ  َ شَْهرٌ تُرفَُع فِيْه ُ بَيْنَ رََجٍب وَرَمََضانَ ، وَهُو اُس عَنْه شَْهرٌ يَغفُُل الن َّ
 ٌ ِيْنَ ، فَُأِحب ُ َأْن يُرْفََع عمَلِيْ وَأنَا َصاِئم َم  رَب ِ العَال

ي ڠبولن ي اكنڤايت مرو" :ڽمقصود  ڠولن ييت بءيا ڽلالاي اكن ڠمان مأنسي سر
-عمالن تكڠدأ ڠبولن ي اكنڤبرادا د انتارا رجب دان رمضان. بولن ترسبوت مرو

، مك اكو سوك كتيك عمالنكو(وتعالى هالله سبحان)العالمين  رب   دڤعمالن ك
 (ئيالنسا امامحديث رواية ). "واساڤبر ڠن اكو سدااءدأدالم ك كتڠدأ
جمعة هخطب      كمولياءن شعبان منوجو كبركتن رمضان

3

كن بهاوا اين منونجوق ضي الله عنهبن زيد ر ةسامأدروايتكن اوليه  ڠحديث ي دالم
 لى الله عليه وسلمص ينداڬكتيك ب كتڠدأ ڽعمالن مرڬلبيه  صلى الله عليه وسلمنبي

ي ڠبولن شعبان، بولن ي ولا،ڤ. تمبهن واساڤن براءدأدالم ك ي لالاي دسببكن مأنس ڠسر
 ساتوساله  ڬيت بولن رمضان دان جوءياليا وم ڠبولن اين ترلتق انتارا دوا بولن ي

َ حِ م رَ ي ِ . تله بركات ابن القَ (رجب)لن حرام بو دڤدر ُ م دان  كتڠعمالن دأ": الله ه
 ايمانڬعبان سبابولن ش دڤ كتڠوتعالى: عمالن تاهونن دأ هالله سبحان دڤك كنڠدبنت

دڤ كتڠأد ولاڤ وانڠڬدان عمالن مي صلى الله عليه وسلم ينداڬدخبركن اوليه ب
 ".هاري اثنين دان خميس

:له بركاتنها بلياو تع الله يضر ةشائعدروايتكن اوليه سيدتنا  ڠحديث ي دالم

ى نَقُوَل لاَ  يُْفطِرُ َحت َّ ى نَقُوَل لاَ يُْفطِرُ، وَ مَ يَُصومُ َحت َّ هِ َصل َّى اللهُ عَلَيْهِ وََسل َّ كَانَ رَُسولُ الل َّ
هِ َصل َّى اللهُ عَلَيْهِ وََسل َّ  .يَُصومُ  مََضانَ، وَمَا مَ اْستَْكمَلَ ِصيَامَ شَْهرٍ ِإلا َّ رَ فَمَا رََأيُْت رَُسوَل الل َّ

رََأيْتُهُ َأْكثَرَ ِصيَامًا مِنْهُ فِي َشعْبَانَ

امي كاتاكن بهاوا ك ڠڬسهي واساڤبر ڽبياسا الله عليه وسلم صلى ينداڬب" :ڽمقصود
 ابيلاڤا يه وسلمصلى الله عل ينداڬ. دان ب(تروس واساڤبر)تيدق اكن بربوك  ينداڬب

. (تروس واساڤرتيدق ب)اكن تروس بربوك  ينداڬبكامي كاتاكن بهاوا  ڠڬبربوك سهي
 نوهڤسبولن  ڽاواسڤ اكنورنڤمڽم صلى الله عليه وسلم ينداڬدان اكو تيدق مليهت ب

لى الله عليه ص ينداڬمليهت ب رنهڤتيدق  ڬبولن رمضان. دان اكو جو دڤ نكنملاءي
جمعة هخطب      كمولياءن شعبان منوجو كبركتن رمضان

4

صلى الله  ينداڬيك بملاءينكن كت قڽلبيه با ڠدالم سبولن ي (سنة واساڤ) واساڤبر وسلم
 (حديث رواية امام البخاري). "بولن شعبان دڤ واساڤبر عليه وسلم

رعمال دان اونتوق ب القكنڬمنونجوقكن بهاوا كيت د  ڬايت، حديث اين جو ينءسلا
امت  اين ربواتنڤلالاي. اين كران،  ڠوقتو مأنسي سد دڤملاكوكن كطاعتن

.وتعالى هي دان دكاسيهي اوليه الله سبحانءدسوكا

دالم بولن  واساڤرب قڽبا صلى الله عليه وسلمين منونجوقكن بهاوا رسول الله ا حديث
ولن شعبان سنة دالم ب واساڤ قكنڽرباڤدفهمي بهاوا مم تڤايت دا نڠشعبان. مك د

نوهڤ واساڤتيدق بر ڤتت صلى الله عليه وسلم ينداڬب يتوڬه نامون بساتو سن   اكنڤمرو
 ايڬسبا ڠڬڤأد ڬسنة دالم بولن شعبان بوليه جو واساڤسبولن دالم بولن اين. بر

.بولن رمضان دڤسبولن  نوهڤ واساڤلاتيهن سبلوم كيت بر

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

تياس مميليقي سن ڠمأنسي ي ايڬكيت سبا تاكنڤوتعالى تله منچي هسبحان الله
ه دالم عباد نڠساتو اوجين ك اتس كيت. ككورا ايڬدان كلمهن سبا نڠككورا
 ڠا وقتو يصلاة فرض ليم امڤعباده سنة. أوم نڠد ڠوڤدلقسانكن اكن دتم ڠفرض ي

لاة سنة ص-لاةص نڠد ڽناءلقسانڤكواليتي  دڤ نڠككور ڠوڤدكرجكن اكن دتم
يڠم ڠي سڤرواتب سبلوم دان سل رض رمضان ف واساڤ نڠد ڬ. دمكينله جوڽيڠير
جمعة هخطب      كمولياءن شعبان منوجو كبركتن رمضان

5

ِ ابن دَ  اممسنة. ا واساڤ-واساڤ نڠد ڠوڤدتم ڠي ْ  يقِ ق ِ ال ْ ع ن حكمه د كتيك منجلسكي
َ  نڠددهولوكن صلاة فرض د ْ صلاة سنة ق ِ ب  ،ةي َّ ل

ايت اكن  ڠورأتس عباده فرض، جيوا سسأعباده سنة ك -ددهولوكن عباده ابيلاڤا"
ة فرض دالم صلا-ي مماسوقكي صلاةلالو د… منجادي لبيه جينق اونتوق برعباده

اده دي تيدق مندهولوكن عب ڽسكيرا وليهأرڤتيدق اكن د ڠباءيق، ي ڠن ياءدأك
 ".سنة ترسبوت

ة ة راتبشعبان. اي عبارت صلاة سن لنسنة دالم بو واساڤ-واساڤ نڠد ڬجو دمكينله
دان  ،ڬكيت اكن لبيه برسديا، برتنا اي،ڤسو ڽصلاة فرض. حكمه يڬبا ةقبلي

.بولن رمضان كلق دڤفرض  واساڤساعت مماسوقكي  عخشو

درحمتي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

ڠي امڬساتو ا اكنڤمچ لالو، اسلام مرو ٨ دڤدسمبوت  ڠهاري وانيتا ي نڠد ناڤبرسم
يميناسي سدي ڤمنچلا سيك ميناسي قوم دان كريسدي رتيڤجوا بنتوق س ڤا دڤكر

انق -ت، انقستري كييايبو كيت، ا اكنڤوانيتا ايت مرو ڠسأور تله،ڠجنتينا. اي
كومونيتي دالم مشاركت.  ونڤماهو امڬساودارا كيت دالم ا-كيت دان ساودارا

دڤاكي لل ڠاور نڠسام د ڠي ڤساتو تاه دڤن وانيتا قكدودو كتڠڠاسلام تله م
توجوان  اتاكنڽوتعالى تله م هسودوت ايمان، علمو دان عباده. بهكن الله سبحان

ةالم سورد ڽان. فرمناليڠم ڠايت اياله اونتوق سالي وانڤرمڤللاكي دان  تاكنڤدچي
 :٤٣ت ايات ارجحال
جمعة هخطب      كمولياءن شعبان منوجو كبركتن رمضان

6

ڇ    ڍ  ڍ    ڇڇ  ڄ  ڃ  ڃ     ڃ  ڃ  چ  چ  چ   چ  ڇچ

چڎ  ڈ   ڈ  ژ  ژ    ڎڌ  ڌ

دڤكامو در تاكنڤكامي تله منچي ڽوهڠڬواهاي اومت مأنسي! سسو" :ڽمقصود
 واقڤوكو دان برس ساڠب ايڬدان كامي تله جاديكن كامو بربا وانڤرمڤللاكي دان

ڽوهڠڬو. سس(ينءلا ڠي نڠدان برامه مسرا انتارا ساتو د) نلڠكامو كنل م ايڤسو
لبيه  ڠبوكن ي) انتارا كامو، ڽتقوىلبيه  ڠي ڠمليا كامو د سيسي الله اياله اور-سموليا

ڽاهوانتڤڠمها مندالم  يڬلا تاهويڠالله مها م ڽوهڠڬ. سسو(ڽساڠكتورونن دان ب
 (".ن دان عمالن كامواءدأاكن ك)

:ركاراڤ ڤمروموسكن ببرا ينڠكالي اين، خاطب اي دڤ هخطب اخيريڠم جوسترو،

واساڤلني عباده اونتوق منجا نءرسدياڤفاسا لاتيهن دان  اكنڤبولن شعبان مرو :رتامڤ
 .بولن رمضان ڠنجڤس

.عبانبولن ش دڤسنة  واساڤعباده  قكنڽرباڤاونتوق مم القكنڬكيت د  :كدوا

تعالى.و هالله سبحان دڤك كتڠعمالن كيت دأ-بولن شعبان عمالن دڤ :ڬكتي

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ ال لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ هَ الْعَظِيْمَ لِْي لوَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ.  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
جمعة هخطب      كمولياءن شعبان منوجو كبركتن رمضان

7

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه
 َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ َك نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
ل مُْصطَفَى السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ا ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز ان عَلَى الله ُسلْطَ  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
جمعة هخطب      كمولياءن شعبان منوجو كبركتن رمضان

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤتيا مها بركواس اتس ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
 ق، واببالا بنچان ڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. هيندركنله كامي دري سبار ڠي

دان  ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  انكجي د ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ
ون دان مموه ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك ڽ. هاالايكنهيبورن يغ مل

.نڠرتولوڤ
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن استقامه مندير  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ

عِبَادَ اللهِ،
جمعة هخطب      كمولياءن شعبان منوجو كبركتن رمضان

9

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چ

ڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

“KEMAKMURAN ASAS KEDAULATAN NEGARA”
(10 Mac 2017 / 11 Jamadilakhir 1438)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi

sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT

dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat

keberkatan di dunia dan di akhirat.  Khutbah pada hari ini akan membicarakan

tajuk: “Kemakmuran Asas Kedaulatan Negara”.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam istiadat pembukaan penggal kelima Parlimen ke-13 lalu, Seri Paduka

Baginda Yang di-Pertuan Agong dalam titahnya telah menyatakan ikrar untuk

pertama, meneruskan kesinambungan pemerintahan yang adil dan saksama;

kedua, mengutamakan kesejahteraan rakyat; dan ketiga, kemakmuran negara
2

berlandaskan prinsip Raja Berperlembagaan. Pernyataan ini menggambarkan

bahawa ketiga-tiga komponen yang dinyatakan merupakan asas penting dalam

memastikan kedaulatan negara kekal terpelihara.

Sebagai sebuah negara berdaulat yang mengamalkan prinsip wasatiyyah,

atau kesederhanaan, hubungan rakyat dan pemimpin perlu erat dan sepakat

supaya suasana yang sihat dapat dinikmati oleh semua pihak. Pada masa sama,

kita perlu meneruskan usaha-usaha mengekalkan keharmonian, perpaduan,

memupuk nilai-nilai patriotisme, memajukan ekonomi dan mengekalkan

persefahaman sesama kita. Firman Allah SWT dalam Surah Al-Maidah ayat 2:

Maksudnya: “Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk membuat

kebajikan dan bertakwa, dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada

melakukan dosa (maksiat) dan pencerobohan. Dan bertakwalah kepada Allah,

kerana sesungguhnya Allah Maha Berat azab seksa-Nya (bagi sesiapa yang

melanggar perintahNya).”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kedaulatan bermaksud kuasa tertinggi yang dimiliki oleh sesebuah negara yang

digerakkan oleh sesebuah institusi dalam masyarakat atau politik untuk

membuat keputusan tentang hal-hal tertentu. Namun, apabila membincangkan

soal kedaulatan negara, ia secara tidak langsung mempunyai kaitan dengan soal

keamanan dan kemakmuran yang dilakukan oleh penduduknya. Firman Allah

SWT dalam Surah Hud ayat 117:

Maksudnya: “Dan Tuhanmu tidak sekali-kali hendak membinasakan mana-

mana negeri dengan sebab kezaliman penduduknya, selagi mereka sentiasa

memperbaiki keadaan sesama sendiri.”

Sememangnya setiap kita bertanggungjawab dalam memastikan

kemakmuran dan kedaulatan negara. Peranan ini penting dalam usaha
3

membawa konsep perpaduan yang lebih jitu ke arah pembentukan sebuah

negara bangsa yang benar-benar utuh.

Berdasarkan beberapa peristiwa pencerobohan yang dilakukan kumpulan

pengganas di negara ini, kita perlu sedar betapa pentingnya aspek keamanan.

Kita menamakan perkara ini sebagai keperluan penting atau maslahah

dharuriyyah bagi setiap manusia, masyarakat dan negara. Justeru dalam konteks

ini, kita perlu memastikan negara bebas daripada sebarang aktiviti yang boleh

menjejaskan kedaulatannya.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kita bersyukur, Malaysia masih dikekalkan dengan nikmat keamanan dan

kemakmuran sehingga kini. Namun kita tidak boleh cepat berpuashati dan perlu

berusaha keras supaya cabaran globalisasi tidak membuka ruang kepada

kegiatan baharu yang mencemarkan kedaulatan negara. Contohnya, keganasan,

kegiatan negatif, isu pemerdagangan manusia dan masalah pertahanan dan

keselamatan dalam dan luar negara. Kita bertanggungjawab untuk

memperjelaskan bahawa tindakan tidak menghormati kedaulatan negara adalah

bertentangan dengan prinsip Islam dan perlembagaan negara.

Rasulullah SAW telah mengajar kita kaedah untuk memelihara

kedaulatan sebuah negara menerusi peristiwa pembukaan Kota Madinah.

Langkah yang baginda SAW lakukan ialah menjalinkan hubungan luar dengan

negara-negara berdekatan melalui penghantaran utusan diplomatik dan dakwah

yang telah dilantik khas. Kesannya, negara-negara berkenaan telah memberikan

pengiktirafan sekaligus mengakui kedaulatan Madinah di samping dapat

mengukuhkan ekonomi, peluasan pengaruh, penyebaran syiar Islam dan

terbentuknya pelbagai bidang kerjasama secara harmoni.

Dalam hal ini, amalan serupa telah menjadi ikutan di kebanyakan negara

termasuk Malaysia demi memelihara kedaulatan negara. Lebih menarik lagi,
4

Malaysia diberi kepercayaan dan peranan penting sebagai orang perantaraan

dalam menyelesaikan isu-isu antarabangsa.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam konteks ini, mimbar mendapati bahawa aspek memelihara keamanan dan

kedaulatan, sebenarnya berkait rapat dengan keimanan yang menjadi benteng

kekuatan hati untuk menjauhi perkara yang dibenci oleh Allah SWT. Firman

Allah SWT dalam Surah al-An'am, ayat 82:

Maksudnya: “Orang yang beriman dan tidak mencampurkan iman mereka

dengan kezaliman, bagi mereka itulah keamanan dan merekalah yang

mendapat petunjuk.”

Daripada Abu Hurairah RA bahawa Rasulullah SAW telah bersabda:

Mafhumnya: “Daripada Abu Hurairah r.a berkata bahawa Rasulullah SAW

bersabda: Seseorang Islam itu ialah yang menyelamatkan kaum muslimin

melalui lidah (bicara) dan tangannya (kuasa dan perlakuan), dan orang yang

beriman pula ialah orang yang dipercayai oleh orang lain dalam menjamin

nyawa dan harta benda mereka. (HR Imam al-Tirmizi)

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Di saat yang penuh keberkatan ini, mimbar menyeru sidang Jemaah sekalian

marilah kita sama-sama berdoa ke hadrat Allah SWT agar dikurniakan

kemakmuran dan kesejahteraan serta perlindungan kepada negara dan seluruh

rakyatnya di mana berada. Semoga dengan itu, kedaulatan negara terus

terpelihara dan terlepas daripada segala mara bahaya. Mengakhiri khutbah,

dapat dikumpulkan beberapa intipati khutbah yang boleh dipegang oleh sidang

jemaah sekalian, antaranya:
5

Pertama: Memelihara kemakmuran negara adalah tanggungjawab bersama

untuk memastikan kedaulatan negara terpelihara sampai bila-bila.

Kedua: Usaha melestarikan kedaulatan negara perlu dilipatgandakan

seiring dengan cabaran globalisasi untuk menutup ruang yang

boleh menjejaskan imej negara.

Ketiga: Keimanan yang kuat menjadi benteng diri daripada melakukan

kerosakan terhadap nikmat kemakmuran.

Maksudnya: “Dengan (Al-Qur'an) itu Allah menunjukkan jalan-jalan

keselamatan kepada sesiapa yang mengikut keredhaan-Nya, dan Tuhan

keluarkan mereka dari gelap gelita kepada cahaya yang terang-benderang,

dengan izin-Nya; dan (dengannya juga) Tuhan menunjukkan mereka ke jalan

yang lurus”. (Surah Al-Maidah: 16)
6

KHUTBAH KEDUA
7

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara

kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan.

Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami.

Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat

sepanjang zaman.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“KEBERSIHAN SIFAT ORANG BERTAKWA”

Tarikh Dibaca :

30 MUHARRAM 1442H/

18 SEPTEMBER 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                Kebersihan Sifat Orang Bertakwa

1

“KEBERSIHAN SIFAT ORANG BERTAKWA”

30 MUHARRAM 1442H / 18 SEPTEMBER 2020

ّ هِ مِْن شُرُْورِ أ   هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل َّّ َمْدَ لِل ََِِّّاِت ِإّنَّ اْلح ََ نَا وَمِْن  ِِ ُ نْف

ا مُْرِشدًا.أ   ًّّ ّ هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي  عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل

هُ  َّّ َلل َُوْلُه، ا َ دًا عَبْدُهُ وَر َّّ ّنَّ مُحَم شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ّ هُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ا الل ا ِإلَهَ ِإلَّّ ْن لَّّ شْهَدُ أ  لِّْم أ  ََ ّمَّ َصّلِ وَ

َ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن.عَلَى ن َّّ  بِيِّنَا مُحَم

كُْم تُْفلِحُ  ّ هِ وََطاعَتِهِ لَعَلّ َّ ِتَْقوَى الل ّ هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب قُوْا الل َّّ ّ هِ، اِت ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل مَّّ  وْنَ.أ

ُۥ َنا ِف  چٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ  ُُ ََ َّله َ َ س ضۡ ِِۚ  نِإَ َّه لَّله
َ َۡأ َنا ِف ل ََ  ِِ  ََٰ ََٰ  لسَّه

َِهيُد    حجالچ٦٤للَأَغِِنُّ لۡلَأ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Kebersihan Sifat Orang

Bertakwa”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Islam amat menitikberatkan soal kebersihan. Kebersihan merangkumi kebersihan diri,

tempat tinggal, dan persekitaran sama ada kediaman, tempat kerja ataupun di mana-

mana sahaja kita berada. Menjaga kebersihan merupakan perkara yang disukai oleh

Allah SWT sebagaimana yang dinyatakan dalam hadis Rasulullah SAW:
Khutbah Jumaat                                                                Kebersihan Sifat Orang Bertakwa

2

ظَافَةَ ، كَرِيمٌ ُيحِّبُ ال كَرَمَ ، َجوَادٌ ُيحِّبُ  َّّ يَِّب ، نَظِيٌف ُيحِّبُ الن هَ َطيٌِّب ُيحِّبُ الّطَّ َّّ ِإّنَّ الل

هُوا بِاليَهُودِ  فْنَِِّتَكُْم وَلاَ تَشَبَّّ  الجُودَ ، فَنَّظِفُوا ، ُأرَاهُ قَاَل ، أ
Mafhumnya: “Sesungguhnya Allah SWT itu baik, Dia menyukai kebaikan. Allah itu

bersih, Dia menyukai kebersihan. Allah itu mulia, Dia menyukai kemuliaan. Allah itu

dermawan, Dia menyukai kedermawanan maka bersihkanlah olehmu tempat-tempatmu

dan janganlah kamu menyerupai kaum Yahudi.” (Hadis riwayat Imam al-Tirmidzi)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Segala yang ada di dunia ini semuanya milik Allah SWT. Maka, kita wajib

menggunakannya dengan baik dan memanfaatkannya dengan jalan yang benar. Allah

SWT berfirman dalam Surah al-Hajj ayat 64 yang bermaksud:

“Segala yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaan-Nya. Dan sesungguhnya

Allah, Dia lah jua Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.”

Kebelakangan ini, pada waktu pandemik wabak covid-19, marilah sama-sama kita

menjaga kebersihan diri dan sekitarnya. Umat Islam dianjurkan untuk menjaga

kebersihan hatta isu bau sekalipun sebagaimana yang disebut dalam sebuah hadis:

ِجدَنَا ِْ َ ْو لِيَعْتَزِْل م ْو بََصلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أ  كََل ثُومًا أ   مَْن أ
Mafhumnya: “Sesiapa yang memakan bawang putih atau bawang, maka jarakkanlah

mereka daripada kami, atau jarakkanlah daripada masjid kami.” (Hadis riwayat Imam

al-Bukhari)

Dapat difahami daripada hadis ini ialah kita perlu memastikan kebersihan diri apabila

hendak bercampur gaul dengan masyarakat termasuklah perkara yang menyebabkan

bau yang tidak enak seperti rokok.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Justeru, sama-samalah kita menjaga kebersihan dalam kehidupan kita seharian sama

ada kebersihan diri, tempat-tempat persendirian, tempat-tempat awam, mahupun
Khutbah Jumaat                                                                Kebersihan Sifat Orang Bertakwa

3

kebersihan jiwa dan rohani. Mudah-mudahan dengan mengamalkan kebersihan dalam

kehidupan kita, Negara kita menjadi sebuah negara yang bersih dan bebas dari

sebarang penyakit dan mara bahaya. Sama-samalah kita berdoa semoga Allah SWT

sentiasa menjadikan kita orang-orang yang sentiasa bertaubat, mensucikan diri dan

menjadikan kita hamba-Nya yang sentiasa mengerjakan amal soleh.

Firman Allah SWT:

ا   َُ ى  فَألََح َنو َزكه
َ
ا   ٩قَدَأ أ َُ ى   ١٠ََقَدَأ َخاَب َنو َدسه

Maksudnya: “Sesungguhnya berjayalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia

bersih - bertambah-tambah bersih (dengan iman dan amal kebajikan). Dan

sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - itu susut

dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat).” (Surah al-Syams

ayat 9 -10)

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَا َّّ ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي ّ هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  َل بَارَكَ الل َّّ ِ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب ِت وَالذِّكْر

َ ّ هَ الْعَظِيْم ُ الل تَغْفِر َْ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َِّّ َ ال هُ هُو َّّ ُ ِإن لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِرِ  مِنِّْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه

َ لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِن ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ َ الْغَفُوْرُ الْم هُ هُو َّّ ُ ِإن تَغْفِرُْوه َْ ْموَاِت، فَا ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  اِت اْلأ

ِحيْمُ. َّّ  الر
Khutbah Jumaat                                                                Kebersihan Sifat Orang Bertakwa

4

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َّّ َمْدُ لِل ِينَ  اَْلح َم لَامُ رَّبِ الْعَال َِّّ ُ وَال لَاة دِ  ، وَالّصَّ َّّ يِّدِنَا مُحَم ََ مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ عَلىَ  بِيِّ اْلأ  َّّ الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الدِّيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الّطَّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ّ ه َّّ الل ا ِإلهَ ِإلا ْ  لَّّ دًا عَب َّّ يِّدَنَا مُحَم ََ شْهَدُ أّنَّ  يَْك لَهُ، وَأ  َُولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ َ  دُهُ وَر
ا مَّّ ّ هَ  أ  قُوا الل َّّ ّ هِ، اِت ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل مَرَكُْم  َحّقَّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ّ هَ أ  ّنَّ الل وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِيِّه ِْ َّّ لَاةِ وَالت ُ تَعَالَى ،بِالّصَّ ّ ه َََنَلَٰٓئِكَ  :فَقَاَل الل  َ َتُهۥ يَُصلُّ َ ََّ لََعَ إ َِّه لَّله
لِيًها   َََسلُِّه َاْ تَََّأ ِيَو َءاَنُن َاْ َصلُّ َاْ َعلَيَأهِ  ا لَّله َُ يُّ

َ
أ ِّۚ َيَٰٓ ِ   ٥٦لنلهِبّ

دٍ وَعَلَى  َّّ يِّدِنَا مُحَم ََ هُّمَّ َصِلّ عَلَى  َّّ َلل َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم يِّدِنَا ِإ ََ يَْت عَلَى  َّّ دٍ َكمَا َصل َّّ يِّدِنَا مُحَم ََ ِل
دٍ وَعَلَى آ َّّ يِّدِنَا مُحَم ََ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى  يِّدِنَا ِإ ََ يِّدِنَا آِل  ََ َا بَارَْكَت عَلَى  دٍ َكم َّّ يِّدِنَا مُحَم ََ ِل

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ََّّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال يِّدِنَا ِإ ََ  ِل
 ُ هُّمَّ عَِن اْلخ َّّ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّّ ةِ لُفَاءِ الر َّّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الّصَّ َّّ وَعَِن الت

ابِعِينَ  َّّ ا الت َّّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن وَاْرَض عَن كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
لِمِينَ وَا ِْ ُ هُّمَّ اْغفِرْ لِلْم َّّ ْموَاِت.الل ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ  لْم

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َِّّ ةِ وَال حَّّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالّصِ َّّ يِّْد بِدَوَاِم الت هُّمَّ أ  َّّ ليا والل
ُ الدِّيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان ّ ه رِعَايَة عَبْدُ الل

ّ ه َشاه ابْنِ  ّ ه.  المرحوم بِالل تَعِيْن بالل ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م لْطَان حَاِج أ  َُ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

َْ  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإ يْزَةْ أ  ِ يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَكِّْل عَلَى حاجه عَز كَنْدَرِ
َاج. كَنْدَْر الح َْ لْطَان ِإ َُ ّ ه   الل
Khutbah Jumaat                                                                Kebersihan Sifat Orang Bertakwa

5

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه َّّ ُ وَعُم ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُّمَّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه َّّ الل
اِحمِينَ .  َّّ ْرَحمَ الر  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َّّ َلَدَنَا الل يَا هُّمَّ اْجعَْل ب مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  ًّّ آمِناً مُْطمََِن
لِمِينَ. ِْ ُ ائِرَ بِلَادِ الْ م ََ  وَ

عْدَاءَ الدِّيِن وانْصُرْ عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَمِّْر أ  ِْ ُ لَامَ وَالْم َْ عِّزَّ اْلِإ هُّمَّ أ  َّّ َ الدِّيَن،  الل مَْن نَصَر
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء َّّ هُّمَّ اْدفَْع عَن َّّ رَ مِْنهَا الل
ََّّك عَلَى كُّلِ شَْيءٍ  وَمَا بَطََن، ةً، ِإن لِمِيْنَ عَامَّّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاّصَّ مِْن ب

قَاِم، يَا  َْ يِِّئ اْلأ  ََ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج َّّ هُّمَّ ِإن َّّ قَدِيْرٍ. الل
اِحمِيْنَ. َّّ ْرَحمَ الر  أ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan, keselamatan serta
lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak penyakit berbahaya khususnya
Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. َّّ نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن ِنَا فِي الدُّ نَا آت َّّ َب  ر
ّ هِ،  عِبَادَ الل

اْْلِْحََّا َِّ نِإَ ََ  ِۙ ُمُر بِالَْعْدِل
ْ
َ يَأ اَْبَْيِ  ۞إ َِّه اَّله ََ اسُْهنَكرِ  ََ َننَْٰى  َعِو الَْحْشَااءِ  ََ يَتاءِ يِا الُْرْرَٰى

ُرَ ََّ      (٩٠)يَعُِظُكْم لََعلهُكْم تََذكه
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه أ  َْ ِ يَزِْدكُْم، وَا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ّ ه الل

ُ ّ هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. وَلَذِكْر ْكبَرُ، وَالل ّ هِ أ   الل


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“PAHLAWAN NEGARA TONGGAK KEKUATAN UMMAH”
(31 JULAI 2015 / 15 SYAWAL 1436H)
Muslimin Yang dirahmati Allah
,
Di kesempatan berada pada hari Jumaat dalam bulan Syawal yang mulia ini, saya berpesan kepada diri saya sendiri dan kepada sidang Jumaat sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita memperoleh keberkatan dan keredhaan serta perlindungan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Mimbar pada hari ini akan menyampaikan khutbah bertajuk: “PAHLAWAN NEGARA TONGGAK KEKUATAN UMMAH”.
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Setiap tahun negara kita akan menyambut Hari Pahlawan. Sambutan tarikh keramat ini cukup memberi pengertian kepada kita sebagai anak bangsa yang cintakan agama, bangsa dan negara. Pahlawan negara sama ada terdiri daripada warga Angkatan Tentera Malaysia, Polis DiRaja Malaysia dan agensi-agensi keselamatan lain serta individu yang secara bersama mempertahankan keselamatan dan kedaulatan negara. Oleh itu, bersempena dengan sambutan ini, marilah sama-sama kita menghargai jasa dan pengorbanan besar yang antara lain ialah sebagai tonggak kekuatan ummah. Semoga golongan warga yang sanggup berkorban demi mencari keredhaan Allah SWT termasuk ke dalam golongan mereka yang mendapat pujian dan kasih sayang Allah, sebagaimana yang telah dirakamkan di dalam al-Quran melalui firman Allah SWT dalam surah at-Taubah ayat 111:
Bermaksud
:“
Sesungguhnya Allah telah membeli daripada orang-orang yang beriman akan jiwa mereka dan harta benda mereka dengan (balasan) bahawa mereka akan beroleh Syurga, (disebabkan) mereka berjuang pada jalan Allah, maka ada antara mereka yang membunuh dan yang terbunuh
”.
Sedarlah, sebagai rakyat di bumi yang berdaulat ini, maka menjadi kewajipan kita memelihara kedaulatan negara daripada segala ancaman samaada dalam bentuk dalaman mahupun luaran. Janganlah ada di kalangan kita yang bersikap mementingkan diri sendiri sehingga keharmonian dan kedaulatan di negara kita terancam, retak dan hancur. Mimbar merasa bimbang, jika ada dalam kalangan kita yang mudah melupakan sejarah hidup dan jasa pahlawan negara ini, segala kesan daripada pengorbanan mereka akan menjadi sia-sia. Kita dapat saksikan pelbagai ancaman yang direncanakan begitu tersusun bagi menghakis kedaulatan negara dan melemahkan kepimpinan. Hal ini jika tidak ditangani dengan baik, boleh menggugat keamanan dan kesejahteraan negara. Justeru,

Allah SWT telah memberi peringatan kepada kita melalui firman-Nya di dalam surah al-An’aam ayat 123:
Maksudnya
: “
Dan demikianlah Kami adakan dalam tiap-tiap negeri orang besar yang jahat supaya mereka melakukan tipu daya di negeri itu, padahal tiadalah mereka memperdayakan selain dari dirinya sendiri, sedang mereka tidak menyedarinya.
”
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Berdasarkan kepada sejarah,

bagi menjamin kedaulatan negara mereka yang bergelar pahlawan negara telah menunjukkan sikap toleransi yang amat tinggi nilainya dengan menyerahkan sebahagian kuasa serta menerima bangsa lain sebagai warganegara. Sikap toleransi ini telah diiktiraf oleh bangsa lain dengan menyatakan kesyukuran dan terima kasih kepada orang Melayu atas pengorbanan ini. Seorang pemimpin bukan Islam di negara ini pernah berkata:
Seperti yang saya nyatakan, saya amat bernasib baik kerana dilahirkan di negara ini. Di manakah anda boleh berjumpa bangsa yang lebih prihatin, bersopan santun dan tertib selain dari bangsa Melayu?. Di manakah anda boleh mendapat layanan politik yang amat baik untuk kaum pendatang. Di manakah dalam sejarah dunia? Saya bertanya kepada anda. Ini adalah fakta. Siapakah anda untuk menjaga keselamatan kami? Saya adalah kalangan 10 peratus kaum minoriti disini. Tetapi saya amat gembira di sini.
Namun, pada akhir-akhir ini, terdapat segelintir mereka yang tidak bertanggungjawab dan cinta kepada negara sehingga cuba melakukan huru-hara, menyalakan api permusuhan, melakukan fitnah, sanggup menghina pemimpin dan negara, mengeluarkan kata-kata yang kurang sopan dan sebagainya?. Berdasarkan kepada pemerhatian mimbar yang mulia ini, bahawa semangat pahlawan negara sebagai tonggak kekuatan ummah, sebenarnya telah terhakis pada diri dan jiwa mereka serta dipengaruhi oleh anasir- anasir luar yang cuba menjatuhkan maruah dan martabat pemerintah dan negara ini. Perbuatan sebegini adalah mencerminkan rendahnya akhlak, tidak berintegriti dan tidak bertamadun. Mereka ini diibarat kata pepatah seperti
’Gunting Dalam Lipatan’
yang membahayakan keselamatan rakyat dan negara.

Usaha untuk menjatuhkan negara dan mengkhianati pemerintah dan keamanan bukanlah perbuatan mereka yang sayangkan Islam. Berusahalah kita untuk menyedarkan golongan ini dengan penuh hikmah kerana tindakan mereka ini ibarat seperti menyalakan api dalam sekam.
Justeru, mimbar ingin berpesan, janganlah cuba menyemarakkan api perpecahan kerana ia akan menghancurkan sesebuah negara. Ingatlah kepada pepatah orang Melayu:
Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung.
Mimbar juga mengingatkan kepada semua pihak janganlah mempertikaikan apa yang telah termaktub di dalam Perlembagaan Persekutuan dan kontrak sosial yang telah dipersetujui bersama sejak kemerdekaan lagi.
Percayalah bahawa, dalam semua aspek, umat manusia perlulah membina semangat kepahlawan negara kerana ia menjamin kesejahteraan dan kecintaan rakyat kepada negara. Agama Islam telah menggariskan dengan jelas tentang semangat kepahlawanan ini khususnya berhubung kait dengan kepentingan untuk mempertahankan keselamatan dan maruah negara. Firman Allah SWT di dalam surah al-Anfal ayat 60:
Maksudnya:
“
Dan sediakanlah untuk menentang mereka (musuh yang menceroboh) segala jenis kekuatan yang dapat kamu sediakan dan daripada pasukan-pasukan berkuda yang lengkap sedia, untuk menggerunkan dengan persediaan itu musuh Allah dan musuh kamu serta musuh-musuh yang lain daripada  mereka yang kamu tidak mengetahuinya, sedang Allah mengetahuinya. Dan apa sahaja yang kamu belanjakan pada jalan Allah akan disempurnakan balasannya kepada kamu, dan kamu tidak akan dianiaya
”
.
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Bersempena dengan
Sambutan Hari Pahlawan tahun 2015
ini, maka mimbar menyeru, marilah kita memperkukuhkan cinta kepada Allah, dengan ikhlas berjuang menegakkan agama Allah SWT, syariat Allah dan memperbanyakkan amal soleh supaya kita terus kekal menjadi seorang pahlawan negara yang menjadi kekuatan ummah dan dimasukkan dalam golongan yang berjuang
fi sabilillah.
Teruskanlah perjuangan yang telah ditinggalkan oleh pahlawan negara, agar kesinambungan ini dapat menjamin keamanan dan kesejahteraan sentiasa terpelihara. Ingatlah usaha kita ini merupakan sebahagian daripada
jihad
yang akan diberi ganjaran syurga oleh Allah SWT di akhirat nanti. Kita berdoa kepada Allah SWT agar mereka yang melakukan perbuatan yang tidak beradab dan bersopan sehingga menghuru-harakan negara, diberi keinsafan dan berteduh di bawah payung keimanan. Kita juga memohon dikekalkan kesinambungan nikmat keamanan dalam kalangan kita, dijauhi segala malapetaka yang boleh menjejaskan usaha membangunkan agama, bangsa dan negara. Mengakhiri khutbah marilah sama-sama kita mengambil iktibar firman Allah SWT dalam surah at-Taubah ayat 20 :
Maksudnya
:

“
Orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan Allah dengan harta benda dan jiwa mereka adalah lebih besar darjatnya di sisi Allah; dan mereka itulah orang yang berjaya.
”
PAGE

2