1

“ MEMPERKASA GENERASI KHAIRA UMMAH ”
(13 Januari 2017 / 14 Rabiulakhir 1438)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi

sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah

SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya

dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini

mendapat keberkatan di dunia dan di akhirat.  Khutbah pada hari ini akan

membicarakan tajuk: “MEMPERKASA GENERASI KHAIRA

UMMAH”.
2

SIDANG JUMAAT YANG DIHORMATI SEKALIAN

Kajian mengenai masa hadapan merupakan suatu bidang ilmu yang agak

asing di kalangan sebilangan besar umat Islam. Walau bagaimanapun,

sejak awal tahun 1970an, ilmu ini mula mendapat perhatian yang serius

oleh pemikir Islam secara khusus, serta membincangkannya sesuai

dengan konteks masyarakat Islam hari ini.

Perkara utama yang perlu difahami ialah konsep masa hadapan

membolehkan manusia bergerak dan bertindak. Walau pun hakikatnya,

manusia tidak mampu mengubah atau mengembalikan masa silam tetapi

manusia mampu mengawal masa hadapan yang titik mulanya adalah

masa kini. Firman Allah SWT dalam Surah Al Qasas ayat 77:

Maksudnya: “Dan tuntutlah dengan harta yang Allah kurniakan

kepadamu akan kebahagiaan hari akhirat dan janganlah kamu lupakan

bahagianmu dari dunia; dan berbuat baiklah kepada orang lain

sebagaimana Allah berbuat baik kepadamu; dan janganlah engkau

melakukan kerosakan di muka bumi; sesungguhnya Allah tidak suka

kepada orang yang berbuat kerosakan.”

Namun, perlu diingatkan bahawa mengkaji masa hadapan bukanlah

untuk meramal masa hadapan. Bahkan ia adalah suatu disiplin ilmu yang

bertujuan untuk meneroka pelbagai altenatif masa hadapan yang timbul

hasil daripada beberapa keputusan dan tindakan yang diambil pada masa

kini. Justeru, ia lebih bersifat suatu ilmu alat untuk memahami perubahan

yang berlaku dalam sesuatu masyarakat serta memberi panduan dalam

merencana kaedah penyesuaian diri yang perlu dilaksanakan untuk

menangani perubahan tersebut.
3

SIDANG JUMAAT YANG DIHORMATI SEKALIAN

Kajian masa hadapan ini juga perlu dilihat dalam konteks yang lebih

besar sesuai dengan amanah kita sebagai khalifah Allah SWT yang

membuat segala perkara yang baik termasuklah kebajikan dan pembinaan

sesebuah ketamadunan Islam. Kemuncaknya, kita mencapai hubungan

rohani yang hebat iaitu Taqarrub ilallah (mendekati Allah SWT).

Sebagai umat Islam, kita bertanggungjawab membentuk sebuah

negara Islam yang cemerlang dalam segala aspek, sekaligus mengemudi

imej Islam di serata dunia. Hal yang tersebut perlu direalisasikan dalam

bentuk kenegaraan dan membina sebuah tamadun Islam yang gemilang

seterusnya dapat melahirkan Khaira Ummah.

Salah satu langkah penting ke arah usaha ini ialah program

Transformasi Nasional 2050 atau TN50. TN50 yang dicetuskan oleh

pimpinan tertinggi negara ini, memperlihatkan keseriusan dan komitmen

kerajaan untuk menyediakan generasi baharu yang berjaya dalam tempoh

30 tahun akan datang. Bahkan TN50 bakal memeta hala tuju negara yang

maju menuju 2050 yang digerakkan oleh generasi muda melalui pelbagai

wacana nasional.

Generasi ini di gambarkan al Quran sebagai berkualiti, unggul dan

seharusnya menjadi model terbaik untuk diikuti. Mimbar yakin,

pembentukan generasi berkualiti ini mampu membawa lebih banyak

kejayaan untuk memartabatkan agama, bangsa dan membina sebuah

tamadun yang gemilang. Firman Allah SWT dalam Surah Ali-Imran ayat

110:
4

Maksudnya: “Kamu adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan bagi

(faedah) umat manusia, (kerana) kamu menyuruh berbuat segala perkara

yang baik dan melarang daripada yang mungkar, serta kamu pula

beriman kepada Allah. Dan kalaulah Ahli Kitab itu beriman, tentulah itu

lebih baik bagi mereka. (Tetapi) di antara mereka ada yang beriman, dan

kebanyakan mereka orang yang fasik”.

SIDANG JUMAAT YANG DIHORMATI SEKALIAN

Khaira Ummah perlu dijadikan teras untuk mempertahankan kedaulatan

Islam dan bangsa bertiangserikan kepada tiga prinsip utama iaitu:

Pertama: Ummatan Wasata iaitu umat yang mengambil

pendekatan berimbang, adil dan tidak ekstrim. Sebagaimana unjuran

pendekatan prinsip wasatiyyah yang dibawa Malaysia selama ini. ia juga

bercirikan keterbukaan pandangan dan empati bagi melahirkan norma

masyarakat majmuk yang matang serta harmoni.

Kedua: Fastabiqul Khairat iaitu berlumba-lumba melaksanakan

kebajikan. Sifat ini akan melahirkan masyarakat berilmu yang mencipta

kemajuan, masyarakat yang berbudaya saintifik dan teknologi penaakul

alam yang berdaya saing, berkeyakinan dan sentiasa mahu maju ke depan

di luar kepompong selesa watan mahupun melangkau sempadan.

Ketiga: Yanfa’un Nas iaitu mengambil daripada pesanan Nabi

SAW bahawa yang terbaik di kalangan umat Islam adalah yang paling

bermanfaat kepada manusia. Dengan itu, generasi yang terbina akan

mengangkat kesejahteraan dan kebajikan masyarakat.

SIDANG JUMAAT YANG DIHORMATI SEKALIAN

Dalam mengangkat kembali kemasyhuran Islam seperti di abad ke-8 dan

ke-9, marilah kita pegang kepada pandangan Ibnu Khaldun tentang tiang

asas terbinanya tamadun iaitu (i) penguasaan ilmu sains, matematik dan

logik. Di dalam dunia serba moden, Islam perlu mengambil semula
5

tempatnya di puncak dunia dengan menguasai kemahiran yang penting

dalam dunia moden.

Yang (ii) keupayaan untuk mentadbir sebuah masyarakat dengan

adil dan saksama dengan cara moden yang terbaik untuk kebaikan

masyarakat; dan (iii) kemampuan untuk terus hidup di dalam keadaan

yang mencabar dan tidak sekali-kali mengaku kalah.

Di dalam dunia moden hari ini, tamadun Islam gemilang baharu

hanya boleh diangkat oleh kerajaan Islam yang berpaksi kepada sistem

demokrasi moden, peka tentang kepentingan pendidikan serta menguasai

bidang sains dan teknologi. Alhamdulillah, sebagai umat Islam di negara

ini, kita telah memenuhi semua kriteria di atas termasuk dianugerahkan

dengan geografi strategik di selat Melaka yang mampu mengangkat

kembali ketamadunan Islam di peringkat dunia.

SIDANG JUMAAT YANG DIHORMATI SEKALIAN

Kini bermula kewajiban kita bersama sebagai muslim di Malaysia untuk

melakar masa depan Islam yang lebih cerah menjelang tiga dekad akan

datang. Marilah kita menggunakan peluang melalui TN50 ini untuk

melakar aspirasi untuk Malaysia menjelang tahun 2050.

Sebagai mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin mengajak

sidang Jumaat sekalian untuk menghayati intipati khutbah yang

disampaikan sebagai pedoman di dalam kehidupan kita, antaranya:

Pertama: Masyarakat Islam perlu memberikan tumpuan terhadap

pembangunan generasi yang berkualiti Khaira Ummah ini

untuk masa hadapan yang lebih baik.

Kedua: Komitmen semua pihak termasuk pihak berwajib amat

penting dalam memastikan kualiti generasi ini tidak
6

dirosakkan dengan program-program yang tidak bermanfaat.

Ketiga: Agenda pemerkasaan generasi muda mesti dilaksanakan

secara seimbang dan holistik mencakupi aspek rohani,

jasmani, emosi dan juga intelek.

Marilah kita merenungi firman Allah SWT di dalam Surah an-

Nisa’ ayat 9 yang berbunyi:

Maksudnya: “Dan hendaklah takut (kepada Allah) orang yang jika

ditakdirkan mereka meninggalkan anak-anak yang daif di belakang

mereka akan merasa bimbang terhadap anak-anak mereka; oleh itu

hendaklah mereka bertakwa kepada Allah, dan hendaklah mereka

mengatakan perkataan yang betul”.
7

KHUTBAH KEDUA
8

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu,

negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan

kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah

perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup

aman damai, sejahtera dan selamat sepanjang zaman.


1

مليسيا" غيساي"
  ذواحلجه /   وسضاو )

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

،وتعاىل سبحانه اهلل درمحيت غي مجعة غسيد
 مجعة سيدغ دفك دان ساي ديري دفك سانفبر ساي اين، مليا يغ مجعة هاري دف
 ملقساناكن وهغضبرسو نغد  اهلل دفك كتقوأن كتكنيغمن كيت ماريله سكالني،

برشكور سنتياس كيت هندقله دان ث-نغالر االضس لكنضيغمن دان ث-رينتهف االضس
 .كورنياكن  اهلل يغ نعمت االضس دأتس

، اهلل درمحيت يغ مجعة سيدغ
 تيدق اي. كمرديكأن نعمت اداله كيت دفك  اهلل دبريكن يغساله ساتو رمحة

ونف فسسيا ايت كران. يتضيغر غوا اتاو بندا هرتا نغد دباير اتاو وكورأد بوليه
 مسبوتن نغد نافمس. كمرديكأن دان كبيبسن تكنفمندا دمي سهاج فا وربنقبر فوغضس
2

اونتوق مجاعه سيدغ اجقغم نييغا  اين ١٦-ك يغ كالي مليسيا كمرديكأن هاري
 ".مليسيا غيساي"برتاجوق  حياتيغم

، اهلل درمحيت يغ مجعة سيدغ

يكفاس مسوا دامل نجاجهف كامنخغ دفدر كبيبسن اداله كمرديكأن ثارا عمومخس

تله كيت اراضر كران نبرشكو امت كيت. ميكرينف ونفاتاو فيزيكل اراخس اد سام
 دغن ديري برحماسبة هندقله كيت نامون. تاهون ١٦ سالما كمرديكأن أيفاخمن

اونتوق تولق تيتيق ايضسبا تاهون فستيا اراضن كمرديكأن هاري مسبوتن منجاديكن
 نعمت دفك جلس يغ معنى ممربي دان يسيغم يضبا الكوكن كيت تله يغ فا منيالي

ركوكوهكنفمم يضبا الكوكن كيت يغ نخغراخنفه مانكه سجاو ،ثرسوالنف. كمرديكأن
 بوليه يغ راننف قثبا ماسيه ثستيف. ؟ثنوهفس ترلقسان تله معمور يغ اراضن سبواه مبينأنف

كفد جلس معنى ممربي دان غرلمخ يغ اراضن ممبينا تروس يضبا سامبريكن بر كيت
 . رعيت دان اراضن كمرديكأن

 ،سكالني دحرميت يغ

آدم نيب دري برموال اومت فستيا كفد ث-رسول اراف وتوسكنغتله م اهلل
 اونتوق برتوجوان داوتوسكن رسول الين انتارا. حممد  رسول كفد ضيغه

: ةاي لحنلا ةسور دامل  اهلل . أنمأنسيك كفد أنهمبك فددر مأنسي ممبيبسكن
3

ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ﴿

ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک

﴾ک ک

اومت فستيا يضبا رسول غسأور وتوسكنغم تله كامي ثوهغضسسو دان: " ثمقصود
 دبري يغ اد مريك دانتارا كمودين " جاوهيله دان  اهلل مسبهله" روثم اونتوق

بومي دموك كامو برجالنله مك. كسسنت دامل فتت يغ والف اد دان  اهلل اوليه توجنوقف
 ."رسول) مندوستاكن يغ غاور كسودهن امياناضبا رهاتيكنلهف دان

تله مسلم غسأور اوليه دميليكي يغ جيوا كمرديكأن مربكنغضم يغ نفكاغسواتو او
 كتيك  عامر بن ىِعْبَر برنام هيبت يغ   اهلل رسول ينداضب صحابة اوليه كنخفداو
 برسجاره رمتوانف ور،همش يغ قيصه سبواه. مي بو ك ثن توجوان كنثدتا

نضسلو سبواه ممباوا تله تومسر برنام  تنرتا ليمافغ دغن  عامر بن ربعي
 تله  اهلل" اتاكنثم بلياو. سالمإ يكتيففرسف دفدر سبنر يغ كبيبسن سرتا كمرديكأن

فغعبدين كفد سسامفغعبدين  دفدر مأنسي ممبيباسكن اونتوق كامي وتوسكنغم
، درفد كسمفينت دنيا سالمإ كعاديلن كفد امضا كظاليمن دفدر ،مسات اهلل كفد ثها

ضجو هرتا، موجاف اراف نفدهاد رنده مراسا تيدق بلياو " كفد كلواسان دنيا دان
 بردساركن مرديك يغجيوا  مميليقي بلياو كران واسا،فغ اراف دغن نفبرهاد هينا مراسا تيدق
 .اسالم تربييه

، اهلل رمحيت د يغ مجعة سيدغ
4

منجادي دري ديري سفبرل مستيله كيت مرديك جيوا اءيثوفمم يغ مسلم ايضسبا
 مبيلغم تله دان مرديك كيت اراضن ابيالفا.  اهلل كفدن بديفغع كفد نفسو هاوا تاونن

سالمإ" رونتوقكنفمم يغ انضرملباف ركاراف دامل دأباديكن دان ترس ايضسبا سالمإ
 داماي دان امان دغن دعمالكن بوليه الين امضا يفتتا; رسكوتوانف يضبا امضا اياله

كنقرونتوفبرمعنى كيت واجب ممهمي بهاوا  اين. "رسكوتوانف نيضبها مان-دمان
 مك. اين اراضدن سالمإ نتدبريانف وروسنفغ كفد اساس قفتا دياكنثم تله اين غاوند

سرتا سالمإ شريعة دان شعار ايفسو بروسها غلواف مبيلغم اكتفس ثاتوتفس كيت
 هلل ا  مرايه يضبا دسوبوركن تروس تفدا سالمإ دامل فهيدو كايندهن

.سبنر كمرديكأن مقصود عميتيمن اونتوق دمي اين اراضدن

،(دان كامانن كداماين كسجهرتأن،) السالم ايضكمرديكأن منوروت اسالم سبا
ة الكرام ،(رسامأنفاة )وااملس ، (تكنن دان كهينأن بنتوق االضس دفدر كبيبسن) هرّياحل
 تفدا اين حقيقة. (ركاسانفك دان كقواتنة )زعال دان (مرواه دان ديري ضهر ن،أكمولي)

مدينه اراضن دفك كمعمورن ممباوا  اهلل رسول ابيالفا سالمإ اول نغركمبف مساس دليهت
 زمان د نغركمبف ضجو يتوضب. قريش  كامنخغ دفدان ممردكاكن كوتا مكه در

مرديك بر ضجو سالمإ.  كامنخغ دفدر اراضن ممردكاكن قثبا غي شديناالر
 لنرتن. اهلل كموركأن دان كرونتوهن دفدر بيبس برمقصود الين كات ارتي دامل

رهمبأنف اد سام رهمبأن،ف سيستم دفمتدون مأنسي در المتكنثم برجاي سالمإ ايت،
  ، ك،يشر اوليه وتيفدسل غي نفسو هاوا فترهاد رهمبأنف ونفاتاو مأنسي سسام

.ينتعصكم دان كرنغموك
5

فهيدو دامل سهاج فا مالكوكن بيبس كيت برمعنى بوكن كمرديكأن تله،غاي
 ادوان،فرف رهأك سبنر غوان يخا يكوتغم دلقسانكن هندقله كمرديكأن يسنيفغ. اين
 انتارا رسوداراكنفمم تله مدينه ك برهجرة ابيالفا  اهلل رسول. غساي كاسيه دان اناخو

نغد  اهلل رسول ضجو سام غي ماس دف. دمدينه انصار دان مهاجرين نغولوض
 نغد. سالمإ بوكن دان سالمإ غاور انتارا كرجاسام رجنجنيف اداكنغم توروت ثبيجقسان

ةسن دان نآالقر منوروت مةوا ونكنغممبا اونتوق وهغضبرسو بكرجا رلوفايت، كيت
 ةدامل سور بر اهلل  . دان دنيا كجايأن اونتوق ثسبنر غي كات ارتي دامل

:البقرة ايات
ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ﴿

﴾ې

توهن واهاي: بركات (نغد بردعا) غي اد والف مريك دانتارا دان":  ثمقصود
 دري كامي ليهارالهفدان  يكن دئيكن ددنيا دان كبائكامي كبا بريله كامي،
  ".نراك عذاب

اوسها ايضسبا  فستيا اوليه دموهون ثسبايق غي ءدعا يتفاينله اينتي

اوليه دأجركن غي اراضن كمرديكأن سبنر نيالي دي اينله دان كجايأن روليهفمم
 دان اراضن دفك غساي راس مالهريكن كيت ماريله مك. كيت دفك اسالم

.اين كتيك اراضن يفاخدك غسدا غي كامانن ايضهرغم

، اهلل رمحيت د يغ مجعة سيدغ
6

مجعة غسيد اجقغم نيغاي ربنم اين، هاري دف  أغم ايضسبا
 سالمإ اومت ايضسبا مسوا كيت روثم غي  يتفاينتي حياتيغم اونتوق سكالني

:ايفوس
 .منشكوري نعمت كمرديكأن، كامانن دان كسجهرتأن فرتام:
 كستابيلن يمبوروخمن غهق ييف مناخن دفدر ريسايف دان غمنجادي بينتي كدوا:

.اارضن كمعمورن دان
 ادوان،فرف كاره سالمإ وانخأ يكوتغم كمرديكأن يسنيفغملقساناكن  كتيض:

.اراضن دفك غساي كاسيه دان ه
 ڃ ڃ ڃ چ چ

ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڦ ڄ

ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک

ک ک گ گ گ گ

،(سالمإ امضا)  اهلل تالي كفد سكالني كامو وهلهضت فضغبر دان:" ثمقصود
 كتيك كامو كفد  اهلل نعمت لهغكن دان; براي-رايخبر كامو نلهغجا دان
 دانتارا اتوكنثم  اهلل اللو ،(دهولو جاهلية مساس) موسوهن-مو برموسوهكا

كامو منجاديله مك ،(سالمإ نعمت دغن ادوف-برساتو كامو ضيغسه) كامو هاتي
 برادا تله دهولو كامو دان. برساودارا يغ سالمإ غاور ايت  اهلل نعمت دغن

اهلل اللو ،(ككوفورن كامو مساس جاهلية دسببكن) نراك غجور يفت د
  اهلل دمكينله. (ضجو اسالم نعمت دسببكن) ايت نراك دري كامو سالمتكن
7

-هدايه توجنوقف تفمندا كامو ايفسو ،ث-نغكرتاايات كامو كفد منجلسكن
 : ةاي عمران لآ ةسور)        ث".
8

كدوا
9

دان اين كامي اراضن مو، نغرليندوف دان رمحة دغن رضيا اهلل، كامي مموهون ا
 يغسا كاسيه راس تامنكنله. كسجهرتأن دان كامانن دامل دككلكن ثرعيت سلوروه

امان فهيدو سنتياس كامي دغنث ضمسو. كامي نغالكد ادوانفرف ككالكنله دان
 .زمان غنجفاي، سجهرتا دان سالمت سدام


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

HEMBUSAN MAUT

Tarikh Dibaca :

10 SYAWAL 1440H/

14 JUN 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Hembusan Maut

1

HEMBUSAN MAUT
Hari Tanpa Tembakau 2019

14 Jun 2019M/ 10 Syawal 1440H

ُ َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ َأنْف َ ِإن َّ الح  مِنْ ِسنَا و
 ُ ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَه  وَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

َلل َّ  ُ وَرَُسوْلُهُ، ا دًا عَبْدُه ُ َأن َّ مُحَم َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَد ُ لَا شَرِ ُ وَحْدَه ا الل ّٰه َ ِإل َّ ا ِإلََٰه ُ َأْن ل َّ ُ َأشْهَد م َّ ه
 ِ دٍ وَعَلَى آلِه ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َصل

َ ا بَعْدُ، فَيَا عِب قُوْا الل ّٰهَ، َأم َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ أ  ادَ الل ّٰهِ، اِت َّ  كُْم تُْفلُِوونَ.ْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڌ  ڌ     ڎ  ڎ    ڍچ  چ   چ   ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ

ک   ک  گ  گ  گ  گ  ڳ  ڳ  ڳ    کڑ  ڑ  کژ  ژ    ڈڈ

ڳ  ڱ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Pada hari yang mulia ini, khatib menyeru kepada seluruh kaum muslimin

supaya kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan

Allah SWT merahmati hidup kita di dunia hingga akhirat.

Marilah kita sama-sama hayati bicara mimbar pada hari ini berajuk,

“Hembusan Maut”.
Khutbah Jumaat                                                                                Hembusan Maut

2

Sidang Jemaah yang berbahagia,

Antara nikmat yang besar yang Allah SWT kurniakan kepada kita adalah

nikmat kesihatan. Selain berupa nikmat, ia juga adalah suatu ujian Allah

kepada hamba-hambanya. Sebagai makhluk Allah SWT, kita dituntut untuk

mensyukuri nikmat kesihatan dengan menjaga dan memeliharanya.

Penjagaan kesihatan yang paling penting adalah melalui pemakanan dan

mengamalkan gaya hidup yang sihat. Allah SWT banyak mengisyaratkan

bahawa makanan dan minuman pemberianNya adalah merupakan suatu

ujian agar manusia tidak melampaui batas serta melakukan kerosakan di

bumi. Antaranya ialah firman Allah SWT menerusi surah al-Baqarah, ayat 60:

Bermaksud: “Dan (ingatlah) ketika Nabi Musa memohon supaya diberi air

untuk kaumnya, maka Kami berfirman: “Pukullah batu itu dengan tongkatmu”,

(dia pun memukulnya), lalu terpancutlah air dari batu itu dua belas mata air;

sesungguhnya tiap-tiap satu puak (di antara mereka ) telah mengetahui

tempat minumnya masing-masing. (Dan Kami berfirman): “Makanlah dan

minumlah kamu dari rezeki Allah itu, dan janganlah kamu merebakkan

bencana kerosakan di muka bumi.”

Ayat tersebut mengisahkan anugerah Allah SWT berupa minuman kepada

umat Nabi Musa AS. Pemberian itu turut disusuli dengan perigatan supaya

hamba-hambaNya tidak menyebarkan kerosakan dimuka bumi. Ini kerana,

makanan dan minuman boleh menjadi punca kesihatan atau berubah

menjadi faktor kesakitan seseorang.

Hadirin Jumaat yang dikasihi sekelian,

Islam sangat menitikberatkan kesejahteraan kehidupan manusia iaitu demi

mencapai kepentingan dalam kehidupan, menjamin kemaslahatan,
Khutbah Jumaat                                                                                Hembusan Maut

3

menyekat kemudaratan dan menolak kerosakan. Keseluruhan perkara ini

terangkum dalam maqasid syariah atau tujuan pensyariatan iaitu;

memelihara agama, nyawa, akal, harta dan keturunan. Di sini, kita hendaklah

beriman bahawa, keseluruhan syariat itu adalah bersifat memelihara

kemaslahatan manusia dengan membuka ruang-ruang manfaat dan dalam

masa yang sama menghindar kemudaratan. Ini selaras dengan firman Allah

SWT menerusi surah al-Maidah, ayat 4:

...ڳ  ڱ  ڱ  ڱ  ڳگ  گ  ڳ  ڳ

Bermaksud: “Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad): “Apakah

(makanan) yang dihalalkan bagi mereka?” Bagi menjawabnya katakanlah:

“Dihalalkan bagi kamu (memakan) yang lazat-lazat serta baik...”

Islam sebagai agama yang rahmah telah menyediakan suatu medan

pendidikan umatnya agar menjalani kehidupan dengan gaya hidup yang

sihat. Ini dapat dilihat menerusi pensyariatan puasa pada bulan Ramadan.

Dalam bulan Ramadan, kita telah dilatih supaya mengawal pengambilan

makanan melalui sunnah bersahur, menahan diri daripada makan dan minum

pada siang harinya, memilih makanan dan minuman yang berkhasiat lagi

halal ketika berbuka serta menyeimbangkan pengambilannya dengan

amalan-amalan ibadah yang lainnya.

Muslimin yang dirahmati Allah,

Demikian syariat Islam, ia menghendaki umatnya sentiasa dalam keadaan

yang baik sama ada luaran atau dalaman. Bahkan seseorang mukmin yang

sihat dan kuat lebih disukai oleh Allah SWT berbanding mukmin yang serba

serbi sakit dan lemah. Justeru segala faktor yang mengundang kemudaratan
Khutbah Jumaat                                                                                Hembusan Maut

4

kepada kesihatan diri seseorang mukmin dan orang di sekelilingnya adalah

suatu larangan dalam agama.

Antara perbuatan buruk yang membawa mudarat ialah tabiat merokok. Ia

sudah terbukti memberi kesan buruk kepada kesihatan diri seseorang

dengan mengakibatkan berbagai penyakit seperti barah otak, barah paru-

paru, penyakit jantung dan lain-lain. Asap rokok juga mencemarkan udara

sekeliling dan meninggalkan kesan mudarat kepada perokok dan orang

awam disekelilingnya.

Selain itu, tabiat ini juga merupakan gejala pembaziran yang jelas dilarang

oleh agama kerana perbelanjaan yang tidak mendatangkan sebarang

faedah. Bayangkan, segelintir perokok yang menghabiskan satu kotak

sehari. Jika sekotak rokok berharga enam belas ringgit sehingga lapan belas

ringgit, ini bermakna dia telah membazirkan kira-kira empat ratus lapan puluh

ringgit sehingga lima ratus empat puluh ringgit sebulan yang sepatutnya

boleh diperuntukkan untuk perkara lain yang lebih berfaedah. Perhatikanlah,

tidak ada satu negara pun di dunia ini yang mengatakan bahawa merokok

adalah perkara yang baik bahkan ianya merosakkan dan medaratkan

kesihatan.

Hadirin Muslimin yang dimuliakan,

Apa yang membimbangkan, terdapat golongan perokok yang bersikap sambil

lewa terhadap tabiat jelek ini sekali pun menyedari ia membawa kesan

mudarat kepada diri sendiri dan dilarang oleh agama. Kita seharusnya

mengambil manfaat yang besar dalam bulan Ramadan yang lalu dengan

menjadikannya sebagai titik tolak untuk berhenti dan meninggalkan tabiat

merokok. Aidilfitri yang dirai bukanlah bermakna kembali kepada tabiat buruk
Khutbah Jumaat                                                                                Hembusan Maut

5

sebelum Ramadan, sebaliknya kembali kepada fitrah yang asalnya tidak

merokok dan kembali menjalani gaya hidup yang sihat. Alangkah indahnya

nikmat kesihatan itu jika ia dapat dimanfaatkan untuk beribadah kepada Allah

SWT dengan sempurna.

Para tetamu Allah yang dirahmati Allah,

Mimbar kali ini mengajak seluruh umat Islam agar menjadi contoh dengan

memberi kerjasama dan komitmen bagi merealisasikan persekitaran bebas

asap rokok. Dalam masa yang sama, mimbar juga menyeru kepada perokok

agar berazam dan berusaha menghentikan tabiat merokok. Pihak kerajaan

melalui Kementerian Kesihatan Malaysia khususnya telah menyediakan

berbagai kaedah bagi membantu para perokok untuk meninggalkan tabiat ini.

Justeru itu, perokok adalah diseru untuk mengunjungi fasiliti kesihatan baik

di sektor awam atau sektor swasta yang menawarkan perkhidmatan berhenti

merokok mQuit atau melayari laman sesawang yang berkaitannya. Mereka

akan ditawarkan perkhidmatan ubat-ubatan dan kaunseling tingkah laku bagi

mengatasi ketagihan terhadap rokok. Bagi mereka yang tidak merokok tetapi

mempunyai ahli keluarga atau rakan-rakan perokok, kita tidak sewajarnya

mencemuh dan membiarkan sahaja golongan ini, namun kita mestilah

sentiasa memujuk dan menasihati mereka agar melatih jiwa untuk menolak

sepenuhnya tabiat merokok dan seterusnya dapat berhenti daripada tabiat

yang buruk ini.

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,

Kesimpulan yang dapat diambil daripada khutbah hari ini ialah:

Pertama: Nikmat kesihatan tubuh badan adalah anugerah daripada Allah

SWT dan wajib bagi kita memeliharanya.
Khutbah Jumaat                                                                                Hembusan Maut

6

Kedua: Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal

Ugama Islam Malaysia Kali Ke-37 memutuskan bahawa merokok

adalah haram dari pandangan Islam kerana padanya terdapat

kemudharatan.

Ketiga: Umat Islam mestilah bebas daripada tabiat merokok bagi menjamin

kesejahteraan hidup seluruh anggota masyarakat.

Firman Allah SWT dalam surah al-A’raf, ayat 157 :

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڄ  ڄ   ڃ  ڃ  ڃ  ڃ  چ  چ  چ   چ  ڇ

ڇ  ڇ  ڇ  ڍ   ڍ  ڌ  ڌ  ڎ  ڎ

گ    گڈ  ڈ   ژ  ژ  ڑ  ڑ  ک  ک  ک            ک

ں  ں  ڻ    ڱگ  گ  ڳ  ڳ  ڳ   ڳ   ڱ    ڱ  ڱ

ڻ

Terjemahan: “Iaitu orang-orang yang mengikut Rasulullah (Muhammad

s.a.w) Nabi yang ummi, yang mereka dapati tertulis (namanya dan sifat-

sifatnya) di dalam Taurat dan Injil yang ada di sisi mereka. Ia menyuruh

mereka dengan perkara-perkara yang baik, dan melarang mereka daripada

perkara-perkara yang keji, dan ia menghalalkan bagi mereka segala benda

yang baik, dan mengharamkan kepada mereka segala benda yang buruk,

dan ia juga menghapuskan dari mereka beban-beban dan belenggu-

belenggu yang ada pada mereka. Maka orang-orang yang beriman

kepadanya, dan memuliakannya, juga menolongnya, serta mengikut nur
Khutbah Jumaat                                                                                Hembusan Maut

7

(cahaya) yang diturunkan kepadanya (al-Quran), mereka itulah orang-orang

yang berjaya.”

ِ ْ  يْ بَارَكَ الل ّٰهُ ل اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَال يْ ءَانِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِ وَل َكُْم بِالقُر ذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، وَِإي َّ
 َ َل مِن ِ وَت ُ  وَمِنْكُمْ  يْ قَب َّ مِيُْع الْعَلِيم هُ هُوَ الس َّ ِ تِلاَوَتَهُ، ِإن َّ َ هَذَا وََأسْ  يْ . َأقُوُْل قَوْل غْفِرُ الل ّٰهَ الْعَظِيْمَ ت

ِ ُ هُوَ  يْ ل ه ُ ِإن َّ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت، وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت، فَاْستَغْفِرُْوه ئِر وَل َكُْم، وَلِسَا
ِحيْ    مُ.الْغَفُوْرُ الر َّ

KHUTBAH KEDUA

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل ّٰه َم اِلح ِينَ ، رَب ِ الْعَال لَاةُ وَالس َّ  ،وَنَاصِرِ الْمَْظلُومِينَ  وَلِي ِ الص َّ يِي ِ وَالص َّ لَامُ عَلىَ الن َّ
ينَ  اهِرِ ِ الط َّ ِ وََأْصحَابِه قِينَ ، وَعَلَى آلِه ِ الْمُرَْسلِينَ وَِإمَاِم الْمُت َّ ابِعِينَ  ،اْلَأمِينِ، َصْفوَة وَعَلَى الت َّ

وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.

ُ َأْن  َ ِإلا َّ َأشْهَد ا ِإلٓه ُ  ل َّ ُ أن َّ َسي ِدَنَا  الل ّٰه يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق   الْمُبِينُ، وََأشْهَد َ شَرِ ُ لا وَحْدَه
ادُِق الْوَعْدُ اْلَأمِينُ. دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الص َّ  مُحَم َّ

ا َ  َأم َّ قُوا الل ّٰه َ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ بَعْدُ، فَيَا عِبَاد ِ ا، َحق َّ تَْقوَاه َ َصلَاة َ وَحَافِظُوْا عَلى ِ لْ َجم وَُكونُوا  ،اعَِ
 ِ ِنَفْ ِإْخوَانًا مُتَحَاب ِينَ فِي الل ّٰه ِسهِ، وََََّ َّ  . وَاعْلَمُوا َأنَ  الل ّٰهَ ُسبْحَانَهُ وَتَعَالَى َأمَرَكُمْ بَِأْمرٍ بَدََأ فِيْهِ ب

َئِكَتِهِ  ِ بِمَلا يلِهِ:الْمُسَب ِحَِِ بِقُْدِسه   ، فَقَاَل الل ّٰهُ تَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِ
Khutbah Jumaat                                                                                Hembusan Maut

8

ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ    ڄ

ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي َ و بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ  آَسي َا بَارَْكَت عَلَىِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا  دِنَا مُحَم َّ َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

َ وَعُثْمَانَ وَعَلِي ٍ  اِشدِيَن المَْهدِي ِينَ : َأبِي بَكْرٍ وَعُمَر ِ الر َّ ُلُفَاء هُم َّ عَِن اْلخ وَاْرَض  ،وَاْرَض الل َّ
حَابَِِ َأْجمَعِينَ،  ئِرِ الص َّ هُم َّ عَْن سا االل َّ َ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ عَهُْم م

.بِمَن َِك وكَرَمَِك وَِإْحسَانَِك يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت   وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.الل َّ

ُ لَامَِِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ِِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَِِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
 َ  مُْصطَفَى بِالل ّٰه ُِ الد ِيْن السري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَاي

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم َشاه ا

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَِْ بِنْتِ  (Tunku)تُونكو ْ ِإْسكَنْدَرِ ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَِْ مَيْمُوْنَِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ْ الَهُ وَرَعَايَاهُ مِنَ الْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَال هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ ُ الل َّ ؤْمِنِينَ م
اِحمِينَ .   وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Hembusan Maut

9

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

ِ مَكَاٍن وَِحيْنٍ، وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ فِْي كُل  الل َّ
 كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن. مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعْلِ

لُمَاِت  لاِم، وََنج ِنَا مَِن الظ   ِنَا، وََأْصلِْح ذَاَت بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا ُسبَُل الس َّ ب هُم َّ َأل ِْف بَيْنَ قُلُو الل َّ
 َ ورِ، وََجن ِبْنَا الْفَوَاِحَش مَا َظهَر َ  ِإلَى الن   َبَارِْك لَنَا فِي َأْسمَاعِنَا، وََأبَْصارِن ا، مِْنهَا وَمَا بَطََن، و

ي ِ ِحيمُ، وَاْجعَلْنَا َشاكِر اُب الر َّ و َّ ِنَا، وَتُْب عَلَيْنَا ِإن ََّك َأنَْت الت َّ ات ي َّ ِنَا، وََأْزوَاِجنَا، وَذُر ِ ب  نَ وَقُلُو
هَا عَلَيْنَالِنِعَمَِك، مُثْنِينَ بِهَا عَلَيَْك، قَابِلِينَ لَهَا  نْيَا حَ وََأتِم َّ ِنَا فِي الد   نَا آت َب َّ ََِِةِ . ر سَنًَِ وَفِي الآ

ارِ.   َحسَنًَِ وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ِ  فَاذْكُرُوا ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِ  الل ّٰه ُ مِْن فَْضلِه كُْم يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

NIKMAT MERDEKA

Tarikh Dibaca:

15 SAFAR 1445H/

1 SEPTEMBER 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                          Nikmat Merdeka

1

NIKMAT MERDEKA

1 SEPTEMBER 2023 / 15 SAFAR 1445H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

زِيَدنَُّكۡمۖۡ َولَئِن كَ ِإَو
َ
ذََّن َربُُّكۡم لَئِن َشَكۡرُتۡم ََل

َ
 ﴿  ٧َفۡرُتۡم إِنَّ َعَذاِِب لََشِديٞد ۡذ تَأ

﴾ ٧ براهيمإ سورة

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Perbanyakkan berselawat ke atas Nabi Muhammad

SAW. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam naungan Allah SWT. Khatib

mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian kepada khutbah yang akan

disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha seperti menggunakan

telefon dan berbual-bual. Tumpukan perhatian pada khutbah yang akan disampaikan,

mudah-mudahan kita semua mendapat hidayah dan taufiq dari Allah SWT.

Bersempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara, khutbah pada hari ini bertajuk:

“Nikmat Merdeka”.
Khutbah Jumaat                                                                          Nikmat Merdeka

2

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran. Demi keharmonian negara tercinta ini, khatib

juga ingin berpesan kepada seluruh umat Islam, agar sentiasa berhati-hati dengan setiap

pertuturan dan tindakan yang boleh menjerumuskan diri sendiri dan orang lain ke lembah

dosa, kekufuran dan kefasiqan. Ingatlah firman Allah SWT dalam Surah al-Israa’ ayat 36:

ٌۚ إِنَّ  ۦَوََل َتۡقُف َما لَۡيَس لََك بِهِ  ۡمعَ ٱِعلۡم  َٰٓئَِك ََكَن َعۡنُه َمۡس  لُۡفَؤادَ ٱوَ  ۡۡلََصَ ٱوَ  لسَّ ْولَ
ُ
 ٣٦وَلا   ُ ُُكُّ أ

Maksudnya: “Dan janganlah engkau mengikut apa yang engkau tidak mempunyai

pengetahuan mengenainya; sesungguhnya pendengaran dan penglihatan serta hati,

semua anggota itu tetap akan ditanya tentang apa yang dilakukannya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Alhamdulillah, kita panjatkan rasa syukur kepada Allah SWT kerana semalam, bersamaan

31 Ogos 2023, kita telah menyambut ulangtahun kemerdekaan yang ke-66. Kemerdekaan

yang kita nikmati hari ini merupakan salah satu nikmat kurniaan Allah SWT yang perlu kita

syukuri dan pelihara dengan sebaiknya. Dalam konsep sebuah negara sejahtera dan

bahagia, kemerdekaan merupakan kunci utama untuk mencapainya.

Dalam Islam, kemerdekaan merangkumi seluruh aspek kehidupan manusia sama ada dari

sudut: agama, politik, pemikiran, masyarakat dan keperibadian, dan pelbagai bentuk

“merdeka” yang lain, dengan syarat ia bukan berlandaskan hawa nafsu, dan

memanfaatkannya untuk tujuan kebaikan sama ada untuk dirinya sendiri mahupun untuk

kebaikan masyarakat amnya, serta tidak bertentangan dengan kemaslahatan atau

merugikan orang lain.

Merdeka juga hakikatnya membentuk masyarakat yang lebih matang dan rasional

menghadapi sesuatu isu dan permasalahan. Sikap taksub dan fanatisme yang menebal

lebih-lebih lagi dalam isu politik kepartian bukanlah suatu sikap yang baik untuk diamalkan

apatah lagi diteruskan lebih-lebih lagi dengan usia kemerdekaan negara yang telah

mencapai 66 tahun pada tahun ini.
Khutbah Jumaat                                                                          Nikmat Merdeka

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bebas bukan bererti kita boleh melakukan apa-apa sahaja semahunya. Bebas merdeka

dalam acuan Islam masih lagi bersempadankan halal dan haram serta segala undang-

undang dan peraturan yang telah ditetapkan sama ada dalam al-Quran, hadis Rasulullah

SAW dan peraturan-peraturan yang telah ditetapkan oleh pemerintah selagimana tidak

bertentangan dengan ajaran agama. Firman Allah SWT dalam Surah al-Nisaa’ ayat 59:

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ِطيُعواْ  َّلَّ

َ
ْ أ َ ٱَءاَمُنٓوا ِطيُعواْ  ّللَّ

َ
ْوِِل  لرَُّسوَل ٱَوأ

ُ
ۡمرِ ٱَوأ

َ
ءٖ  َۡل ِمنُكۡمۖۡ فَإِن تََنَٰزَۡعُتۡم ِِف ََشۡ

وهُ إََِل  ِ ٱفَُردُّ ِ  لرَُّسولِ ٱوَ  ّللَّ ِ ٱإِن ُكنُتۡم تُۡؤِمُنوَن ب ۡحسَ  ٓأۡلِخرِ  ٱ ۡۡلَۡومِ ٱوَ  ّللَّ
َ
َٰلَِك َخۡۡيٞ َوأ وِيًلا  نُ َذ

ۡ
  ٥٩تَأ

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada Allah dan taatlah

kamu kepada Rasulullah dan kepada "Ulil-Amri" (orang-orang yang berkuasa) dari

kalangan kamu. Kemudian jika kamu berbantah-bantah (berselisihan) dalam sesuatu

perkara, maka hendaklah kamu mengembalikannya kepada (Kitab) Allah (Al-Quran)

dan (Sunnah) Rasul-Nya - jika kamu benar beriman kepada Allah dan hari akhirat. Yang

demikian adalah lebih baik (bagi kamu), dan lebih elok pula kesudahannya”.

Kebebasan juga bukan bererti mengikuti hawa nafsu dan syahwat, memuaskan keinginan,

atau menyebarkan keraguan dan mencelarukan pemikiran, membangkitkan fitnah dan

menyerang orang lain; kebebasan mempunyai batas-batas yang tidak boleh dilanggar

oleh kewarasan manusia yang berakal.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kemerdekaan ini diumpamakan seperti sebuah kapal yang sedang berlayar di tengah

lautan. Kita yang bersama-sama menggerakkannya dan menjaganya daripada rosak atau

tersasar dari arah tujuannya. Kita bersama-sama menghadapi badai dan ombak yang

menghempas. Masing-masing ada peranan dan tugas yang telah diamanahkan. Kita

bersama-sama menjaga dan merawat antara satu sama lain yang mengalami kesusahan.

Namun, jika ada antara kita yang memiliki muslihat atau matlamat untuk mencapai

kepentingan individu, kelompok atau golongan tertentu, maka ia akan membuka kepada

unsur sabotaj, yang akhirnya akan merosakkan sedikit demi sedikit kapal yang kita naiki
Khutbah Jumaat                                                                          Nikmat Merdeka

4

ini. Lanun-lanun penjajah sentiasa memerhati dan menunggu peluang untuk menjajah dan

menjarah1 kapal yang indah ini lantas akhirnya, kita juga yang rugi.

Perbezaan yang kita miliki merupakan keunikan dan bukti Maha Bijaksana Allah SWT

yang menghendaki kita saling mengenal antara satu sama lain dan membina kekuatan

dari perbezaan yang ada.

Khatib ingin memetik nasihat daripada Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj, Perdana

Menteri Malaysia yang pertama. Beliau menyebut;

“Orang Melayu, Cina, dan India dan lain-lain kaum yang hendak menumpukan taat setia

dan tinggal bersama serta menumpu dan menumpahkan darah serta bekerja membanting

tulang di negeri ini, tinggallah dengan baik antara satu dengan lain kerana negeri ini

adalah berlainan dengan mana-mana negeri yang ada di dunia ini. Kita semua rakyat

Malaysia. Inilah ikatan yang menyatukan kita. Marilah kita sentiasa ingat bahawa

perpaduan adalah kekuatan asas kita sebagai rakyat dan sebagai sebuah negara”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Justeru, mengakhiri khutbah hari ini, khatib ingin membuat beberapa rumusan:

Pertama: Kemerdekaan yang kita nikmati hari ini merupakan salah satu nikmat kurniaan

Allah SWT yang perlu kita syukuri dan pelihara dengan sebaiknya.

Kedua: Bebas merdeka dalam acuan Islam masih lagi bersempadankan halal dan haram

serta segala undang-undang dan peraturan yang telah ditetapkan sama ada dalam al-

Quran, hadis Rasulullah SAW dan peraturan-peraturan yang telah ditetapkan oleh

pemerintah.

Ketiga: Perbezaan yang kita miliki merupakan keunikan dan bukti Maha Bijaksana Allah

SWT yang menghendaki kita saling mengenal antara satu sama lain dan membina

kekuatan dari perbezaan yang ada.

Allah SWT berfirman dalam Surah al-A’raaf ayat 96:

1 merampas, merompak, menyamun (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Khutbah Jumaat                                                                          Nikmat Merdeka

5

ۡهَل  َولَوۡ
َ
نَّ أ
َ
ْ ٱَءاَمُنواْ وَ  لُۡقَرىَٰٓ ٱأ َقۡوا َِن  تَّ َمآءِ ٱلََفَتۡحَنا َعلَۡيهِم بَرََكَٰٖت م  ۡرِض ٱوَ  لسَّ

َ
بُواْ  َۡل َوَلَِٰكن َكذَّ

َخۡذَنَُٰهم بَِما ََكنُواْ يَۡكِسُبوَن
َ
  ٩٦فَأ

Maksudnya: “Dan (Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta

bertakwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka (pintu pengurniaan) yang

melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan (Rasul

Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka telah

usahakan”.

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم  بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت،  وَل َكُمْ  وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                          Nikmat Merdeka

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ ، رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َ ٱ إِنَّ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر َٰٓئَِكَتهُ  ّللَّ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ٌۚ ٱ ِ َها  نلَِّب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ ا  َّلَّ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيما

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا َأْرَحمَ    الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                          Nikmat Merdeka

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, wabak penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنَّ  ِ  ّللَّ ُمُر ب
ۡ
 ۡۡلَۡغِ  ٱوَ  لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ُروَن    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلَُّكۡم تََذكَّ
َ  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 كلبيهن برقوربان

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤ ةحجذوال ١١

م ٢٠٢٣  جون ٣٠

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
كلبيهن برقوربان                                                                      جمعة هخطب

1

كلبيهن برقوربان
         ه ١٤٤٤ ة حجذوال ١١/  ٢٠٢٣ جون ٣٠

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ۡعَطۡيَنََٰك ٱلَۡكۡوثََر
َ
ِ لَِرب َِك َوٱۡۡنَۡر   ١إِنَّآ أ

بََۡتُ   ٢فََصل
َ
 (ال كوثر )سورة ٣إِنَّ َشانَِئَك ُهَو ٱۡۡل

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ل كنڠڬدان مني ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

هالله سبحان نڠواءكيت سنتياس دالم ن نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬس
اكن  ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ نوهڤممبري س رڬجماعه ا اراڤ تكنڠيڠوتعالى. خاطب م

تيليفون دان  وناكنڠڬم رتيڤس غال ڠي ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن  يكناڤدسم
مودهن كيت -موده يكن،اڤاكن دسم ڠي هخطب دڤ رهاتينڤ وكنڤبوال. توم-بربوال

.وتعالى ههدايه دان توفيق دري الله سبحان تڤسموا مندا
كلبيهن برقوربان                                                                      جمعة هخطب

2

."ناوربقكلبيهن بر"هاري اين برتاجوق:  دڤ هخطب

ةستقامإتروس  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
انتارا ساتو  سانڤبر ڠمجليس علمو، سرتا سالي-مسجد، سوراو دان مجليس مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري قيءملاكوكن كبا روڽين دالم اوسها مءسام لا  ڠسبار هڬدالم منچ اتنڠر
 ينڠاي ڬترچينتا اين، خاطب جو اراڬكهرمونين د ن ڬدمي منجا .كرنڠبنتوق كمو

رتوتورنڤ ڤستيا نڠهاتي د-سنتياس برهاتي رڬسلوروه اومت اسلام، ا دڤك سانڤبر
لاءين ك لمبه ككوفورن  ڠبوليه منجروموسكن ديري سنديري دان اور ڠدان تيندقن ي

سنديري  نڠنتيڤك ايڤاسلام دمي منچا امڬا لتكنأرڤكيت مم نلهڠكفاسقن. جا دان
 كيت. اراڬاد د ن ڠي تڤنداڤدان  نڠنداڤ اينڬلباڤك يڤهادڠدالم م يڬلبيه لا-لبيه

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يق شهاري ت-، ساله ساتو دري هاريةذوالحج ١١ دڤاين كيت برادا  هاري يت ءيار

، هاري (ضحىأال عيد)ضحى أترماسوق دالم هاري راي  ڠهاري راي اومت اسلام ي
 ،ڬهاري اين جو دڤوتعالى.  هالله سبحان اتيڠيڠين مءاونتوق ماكن دان مينوم سلا

يعتكندش ڠوقتو ي اكنڤدان مرو واساڤدحرامكن اونتوق بر اونتوق ملقساناكن  ر
دان  ڠاونتا، لمبو، كيبس، كمبي رتيڤحيوان س مبليهنڤڽيت ءيان اوربق ةعباد

.ڽاماڤسأوم

، كيت ةذوالحج ١٣-هاري ك ڠڬضحى سهيأال صلاة عيد سڤدري سل برمولا
 ةدالم سور تڤتردا ڠي رينتهڤ ايمانڬن سبااوربقحيوان  مبليهڽنجوركن اونتوق مأد

:٢ال كوثر ايات
ِ لَِرب َِك َوٱۡۡنَۡر

٢فََصل
كلبيهن برقوربان                                                                      جمعة هخطب

3

مات، دان سمبليهله -كران توهنمو سمات ڠاوليه ايت، كرجكنله سمبهي" :ڽمقصود
 (".برشكور ايڬسبا) ناوربق

يعتكن اين مرو ڠي ةعباد-ةعباد  دڤانتارا چارا اونتوق مندكتكن ديري ك اكنڤدشر
 :ملسو هيلع هللا ىلصسبدا رسول الله  ايمانڬوتعالى سبا هالله سبحان

َ  مَا َب ِإل وَافِِل تَقَر َّ ُب ِإلَى َّ بِالن َّ ا افْتَرَْضُت عَلَيْهِ، وَمَا يَزَالُ يَتَقَر َّ ى َّ عَبْدِى بِشَْىءٍ َأَحب َّ ِإلَى َّ مِم َّ
 ُ ه ى ُأِحب َّ  َحت َّ

لبيه اكو  ڠسسواتو ي نڠكو دد ڤكو مندكتكن ديري كهمبا ڠله سأورقتيد" :ڽمقصود
له مندكتكن ديري ق. دان تيدڽيڬتله اكو واجبكن با ڠحال ي-حال دڤي درءچينتا

حديث رواية امام ). "ڽيءاكو منچينتا ڠڬهي ةسن   ربواتنڤ-ربواتنڤ نڠكو دد ڤك
 (البخاري

دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
مستي دربوت اوليه قوم مسلمين.  ڠن ياءوتامأن مميليقي كلبيهن دان كاوربق ةعباد

:دالم حديث اتاكنڽد ايمانڬن سبااوربق ةكلبيهن عباد ڠتنت اتاكنڽم ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله
ِ  مَا هُ لَيَْأتِى يَوْمَ الْقِيَامَة هِ مِْن ِإهْرَاِق دٍَم وَِإن َّ ْحرِ َأَحب َّ ِإلَى الل َّ ٌّ مِْن عَمٍَل يَوْمَ الن َّ  عَمَِل آدَِمى

َ ِ بِم ه مَ لَيَقَُع مَِن الل َّ ِ بِقُرُونِهَا وََأْشعَارِهَا وََأْظلاَفِهَا وَِإن َّ الد َّ ِ فِى فَرْثِه  ىكَاٍن قَبَْل َأْن يَقََع ف
 الَأْرِض فَطِيبُوا بِهَا نَْفسًا

لبيه  ڠن، ياوربقهاري راي  دڤدلاكوكن اوليه مأنسي  ڠتيدق اد عمالن ي" :ڽمقصود
حيوان  ،ڽوهڠڬ. سسو(ناوربقبر)حيوان  مبليهڽين مءاي اوليه الله سلءدچينتا

-بولو، دان كوكو-ولوب ،ڽتندوق-برسرتا تندوق ڠهاري قيامة اكن دات دڤن ايت اوربق
تله دتريما د  ڽلاهڤك تانه،  اليرڠن ايت ماوربقسبلوم داره  وه،ڠڬ. دان سوڽكوكو
كلبيهن برقوربان                                                                      جمعة هخطب

4

حديث رواية ). "ڽجيوا كامو اونتوق ملاكوكن كنلهڤڠسيسي الله. اوليه سبب ايت، لا
 (الترمذي

ڠلواڤه لل. مك، امبيصلى الله عليه وسلماوليه رسول الله  اتاكنڽتله د ڠكلبيهن ي ايتله
يق شهاري ت-هاري تنڤدالم كسم ڽاونتوق ملقساناكن وانڤبركمم ڠي اڤسسيا يڬبا ر

أمانه دان  نڠد جوابڠوڠڬتونايكنله ت ولا،ڤن اوربق ةعباد سڬتو ڤ-سڬتو ڤ يڬاين. با
 نڠ. جاامڬاوليه ا كنڤتله دتت ڠحكام ي-دان حكوم ندوانڤإخلاص سرتا منوروتي

يذينن دان كبنرن إ ك اڤتن ڠيڬدا ينڬبها-ينڬبها مبيلڠم نڠد تنڤكسم مبيلڠم
 .ن ترسبوتاوربق ڠيڬدا ميليكڤ-ميليكڤ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
سلوروه اومت اسلام  دڤك روڽهاري اين، خاطب م دڤجمعة  هخطب اخيريڠم

:ايڤسو

يق شهاري ت :رتامڤ يت هاري راي اومت اسلام ءيا (ةذوالحج ١٣، دان ١٢، ١١)ر
، هاري اونتوق ماكن دان مينوم (ضحىأال عيد)ضحى أترماسوق دالم هاري راي  ڠي

واساڤدحرامكن اونتوق بر ،ڬهاري اين جو دڤوتعالى.  هالله سبحان اتيڠيڠين مءسلا
يعتكن اونتوق ملقسانا ڠوقتو ي اكنڤدان مرو  .ناوربقعباده  كندشر

وت اوليه قوم مستي درب ڠن ياءوتامأن مميليقي كلبيهن دان كاوربق ةعباد :كدوا
 .مسلمين

إخلاص  نڠتله دأمانهكن د ڠي جوابڠوڠڬدان ت ةعمل عباد ڤتونايكنله ستيا :ڬكتي
 .وتعالى هكران الله سبحان

:وتعالى هالله سبحان فرمان
كلبيهن برقوربان                                                                      جمعة هخطب

5

َٰلَِك َسخَّ  َ ُُلُوُمَها َوََل دَِمآؤَُها َوَلَِٰكن َيَناُُلُ ٱتلَّۡقَوىَٰ مِنُكۡمۚۡ َكَذ واْ لَن َيَناَل ٱَّللَّ ُ ِ رََها لَُكۡم تِلَُكّب
ِ ٱلُۡمۡحِسننَِي  ِ َُٰكۡمۗۡ َوبَّش  َٰ َما َهَدى َ لََعَ  ٱَّللَّ

كالي اكن -ن اتاو هديه ايت تيدق سكالياوربق ڠدان داره بينات ڠيڬدا" :ڽمقصود
برداسركن تقوى  ڠإخلاص ي ڠاياله عمل ي ڽدڤك ياڤسم ڠي يڤالله، تتا دڤك ياڤسم

كامو  ايڤكامو سو يڬايت با ڠبينات-ڠدري كامو. دمكينله دي ممودهكن بينات
بالسن  نڠد) مبيراڬبريتا  يكنلهاڤ. دان سمڽتونجوقڤنعمت  تڤممبسركن الله كران مندا

ج حال ةسور). "ڽباءيق عمل ايڤبروسها سو ڠي ڠاور-ڠاور دڤك (ڽباءيق-يقءسبا ڠي
 (٣٧ايات

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
كلبيهن برقوربان                                                                      جمعة هخطب

6

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
 َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر َ َوَملَ إِنَّ ٱَّللَّ

ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َها ٱَّلَّ يُّ
َ
َٰٓأ ۚۡ يَ ِ  ٥٦ٱنلَِّب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ُ آا ِ دِنَا م بْرَاهِيْمَ وَعَلَى ِل َسي ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِل آحَم َّ
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِيْمَ فِي آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ُ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ مَعَه
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠمَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِي  نَ.يَا َأْرَحمَ الر َّ
كلبيهن برقوربان                                                                      جمعة هخطب

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن  َ الد ِيَن، الل َّ وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ٌ وَمَا  ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠه! ديا الل
تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا

وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.
 ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي

كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار
مو دڤك ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬسفرتي رسواه، ساله منكر،  اند

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم
سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

كبنرن، دان كورنياكنله  ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ
باطل ايت  ڠ، دان تونجوقكنله ي(ڽكنڠرجواڤمم) ڽيكوتيڠكامي كقواتن اونتوق م

. ڽوسكنڤهاڠسرتا م ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا ايڬسبا
 ببكنڽاكن م ڠكامي، ي يڬسامر با-بنر دان باطل ايت سامر ڠجاديكن ي نڠجا

جاديكنله  برتقوى.  ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
كلبيهن برقوربان                                                                      جمعة هخطب

8

يكن صلاة سچارا برجماعه  ڠي ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
مو جوا يا الله، دعا كامي دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤموهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
َ ٱ۞إِنَّ  ِ  َّللَّ ُمُر ب

ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلَُّكۡم تََذكَّ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ،


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

KELUARGA MALAYSIA: TEGUH BERSAMA

Tarikh Dibaca :

28 MUHARRAM 1444H/

26 OGOS 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                        Keluarga Malaysia: Teguh Bersama

1

KELUARGA MALAYSIA: TEGUH BERSAMA

28 MUHARRAM 1444H / 26 OGOS 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم  ﴿ ِ مَِن الشه ُعوُذ بِاَّلله

َ
 ﴾أ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ْْۚ إِنه  نلهاُس ٱ يَ نََثَٰ وََجَعلَۡنَُٰكۡم ُشُعوٗبا َوَقَبآئَِل ِِلََعاَرفُٓوا

ُ
ِن َذَكرٖ َوأ إِنها َخلَۡقَنَُٰكم م

ۡكَرَمُكۡم ِعنَد
َ
ِ ٱأ َُٰكۡمْۚ إِنه  َّلله ۡتَقى

َ
َ ٱأ  ١٣َعلِيٌم َخبرِيٞ  َّلله

يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ  ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ  مُحَم َّ
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ِتَْقوَى اللهِ وَطَ  قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب كُْم تُْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ  اعَتِهِ لَعَل  َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala

perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita memperolehi

keberkatan dan keredhaan serta perlindungan daripada Allah SWT di dunia dan di akhirat.

Bersempena dengan Sambutan Hari Kebangsaan Yang Ke-65 pada 31 Ogos nanti,

mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah yang bertajuk: “Keluarga Malaysia:

Teguh Bersama”.

Sebelum itu, khatib ingin menyeru kepada seluruh umat Islam untuk terus mengimarahkan

masjid, melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar serta memelihara hubungan

silaturrahim. Panjatkan doa buat saudara-saudara kita yang ditindas terutamanya di

Palestin dan teruslah bertaubat serta bermunajat kepada Allah SWT agar kita dapat

menempuh fitnah dunia yang semakin mencabar dan menyelamatkan kita dari fitnah

dajjal.
Khutbah Jumaat                                                        Keluarga Malaysia: Teguh Bersama

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Malaysia merupakan sebuah negara yang sangat unik. Kekuatan dan keharmoniannya

dibina atas kepelbagaian agama dan bangsa. Sejak negara mencapai kemerdekaan pada

31 Ogos 1957, dan kini kemerdekaan itu telah pun berusia 65 tahun, kita telah meniti jalur

masa yang penuh dengan rencam dan ragam, sama ada suka dan duka. Perjalanan ini

pastinya mematangkan semangat perpaduan dan kebersamaan dalam seluruh anggota

masyarakat yang berbilang kaum dan akhirnya mewujudkan suasana kekeluargaan

antara sesama masyarakat. Dan Alhamdulillah, hasil kebersamaan dalam membina

Negara Malaysia ini, kita semua tetap teguh bersama sungguhpun adakalanya badai

datang menjengah.

Inilah tujuan penciptaan manusia yang pelbagai supaya kita dapat saling mengenali dan

melengkapi antara satu sama lain. Firman Allah SWT dalam Surah al-Hujurat ayat 13 yang

dibacakan pada awal khutbah tadi bermaksud:

“Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari lelaki dan

perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu pelbagai bangsa dan bersuku puak, supaya

kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain).

Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih takwanya antara

kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha

Mengetahui, lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya (akan keadaan dan amalan kamu)”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam membina sebuah negara yang aman, makmur dan berjaya, pastinya ia

memerlukan usaha sama yang bersepadu daripada seluruh anggota masyarakat.

Peranan penting daripada Ketua Negara sehinggalah kepada anak kecil menjadi pemacu

kepada keberhasilan setiap dasar dan perancangan yang diatur oleh kerajaan.

Diibaratkan sebuah keluarga, tiap-tiap ahli keluarga berperanan atas tanggungjawab

masing-masing memastikan kecukupan, kebahagiaan, dan keselamatan keluarga

terjamin dan terpelihara. Begitulah juga Konsep ‘Keluarga Malaysia’ yang berdiri atas

tiga teras utama iaitu keterangkuman (inclusivity), kebersamaan (common ground), dan

kesyukuran (contentment).
Khutbah Jumaat                                                        Keluarga Malaysia: Teguh Bersama

3

Bagi memenuhi ketiga-tiga teras ini, ia memerlukan kepada;

Pertama: Penyemaian budaya integriti dalam keluarga.

Kedua: Menjadikan budaya amanah sebagai budaya keluarga

Ketiga: Menjadikan prinsip keadilan sebagai teras pengukuhan keluarga

Keempat: Menjadikan amalan bermusyawarah sebagai amalan keluarga.

Bersandarkan konsep ‘Keluarga Malaysia’ ini, negara akan dipacu untuk keluar daripada

kemelut krisis kesihatan, ekonomi, pendidikan, dan lain-lain lagi seterusnya menjamin

kesejahteraan setiap penduduk di negara bertuah ini. Keteguhan dan kebersamaan

seluruh rakyat tanpa mengira perbezaan agama, bangsa, fahaman politik menjadi kunci

kepada keberhasilan dan kejayaan perancangan dalam usaha memulihkan dan membina

semula kekuatan negara. Manakala bagi kita umat Islam pula, pastinya, ketakwaan dan

keimanan kepada Allah SWT menjadi senjata paling utama dalam kita menjemput rahmat

dan keberkatan dari Allah SWT.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Nikmat kemerdekaan ini patut diisi dengan kesyukuran dan kepatuhan kepada perintah

Allah SWT. Ketaatan kepada Allah SWT dan pelaksanaan amar ma’ruf dan nahi munkar

dalam negara inilah yang menjadi kunci kepada berkatnya dan hadirnya pertolongan Allah

SWT sebagaimana janji-Nya yang dirakamkan dalam Surah al-Hajj ayat 41:

ِينَ ٱ َُٰهۡم ِِف  َّله نه كه ۡرِض ٱإِن مه
َ
قَاُمواْ  ۡۡل

َ
ةَ ٱأ لَوَٰ ةَ ٱَوَءاتَُواْ  لصه َكوَٰ ِ  لزه َمُرواْ ب

َ
 لُۡمنَكرِ  ٱَوَنَهۡواْ َعِن  لَۡمۡعُروِف ٱَوأ

َٰقَِبُة  ِ َع ُمورِ ٱَوَّلِله
ُ
  ٤١ ۡۡل

Maksudnya: “Iaitu mereka (umat Islam) yang jika Kami berikan mereka kekuasaan

memerintah di bumi nescaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat, dan

mereka menyuruh berbuat kebaikan serta melarang dari melakukan kejahatan dan

perkara yang mungkar. Dan (ingatlah) bagi Allah jualah kesudahan segala urusan”.
Khutbah Jumaat                                                        Keluarga Malaysia: Teguh Bersama

4

Khatib juga ingin memetik amanat yang ditinggalkan oleh salah seorang ulama Melayu

yang terlibat dalam penetapan tarikh kemerdekaan negara melalui kemahirannya dalam

ilmu falak iaitu Syeikh Haji Abdullah Fahim1. Beliau berpesan:

“Bila kita merdeka, jangan ada pemimpin ambil kesempatan buat kekayaan di atas

belakang rakyat. Orang Melayu wajib berjuang kerana bangsa tapi kebangsaan tidak

boleh tolak Islam. Orang Islam perlu memperbaiki perselisihan sesama mereka dan

setelah berdamai diharapkan berkekalan. Inilah satu-satunya senjata yang boleh

menguatkan kedudukan orang Islam dan orang Melayu. Kalau Orang Melayu beragama

Islam mengkhianati bangsa, negara dan agama, Allah akan gantikan bangsa lain yang

beragama Islam menjaga tanah air kita. Sesiapa yang berjuang dengan nama Allah dan

niat yang baik, sentiasa dalam keredhaan Allah. Sesiapa yang lupakan niat, khianat dan

tamak, akan dimurkai Allah, akhirnya menjadi hina”.

Maka, tidak dapat tidak, nikmat kemerdekaan yang dikecapi ini wajib dipertahankan oleh

segenap lapisan masyarakat. Semangat cintakan negara perlu disemai dan dibaja ke

dalam diri anak-anak agar kesinambungan keharmonian dan kemakmuran negara ini

dapat diperturunkan kepada anak cucu kita nanti. Ini tanah tumpah darah kita. Tempat

kita sama-sama membesar, belajar, bermain, mencari nafkah dan sebagainya. Jika bukan

kita yang menjaganya, kepada siapa lagi yang hendak kita harapkan? Rasulullah SAW

juga begitu cintakan tanah airnya, iaitu Kota Mekah sebagaimana dapat dilihat dari

ungkapan kerinduan Baginda terhadap tanah tumpah darahnya itu:

َ َ َأن ِي ُأْخرِْجُت مِنِْك م ِ وَلَوْلا ه ِ ِإلَى الل َّ ه ِ وََأَحب ُ َأْرِض الل َّ ه ُ َأْرِض الل َّ ِك لَخ َيْر ِ ِإن َّ ه ا وَالل َّ

خَرَْجتُ
Maksudnya: “Demi Allah! Sesungguhnya kamu (Kota Makkah) adalah sebaik-baik tanah

Allah, dan tanah yang paling dicintai oleh Allah, seandainya aku tidak diusir darimu,

nescaya aku tidak akan keluar (darimu)”. (Hadis riwayat Imam al-Tirmidzi)

1 Tuan Guru Haji Abdullah II bin Haji Ibrahim Ahmad bin Haji Abdullah I (1870 – 28 April 1961)
Khutbah Jumaat                                                        Keluarga Malaysia: Teguh Bersama

5

Kecintaan Baginda dan para sahabat terhadap negara juga dapat diteladani daripada

kesungguhan mereka mempertahankannya dalam setiap peperangan dan usaha

pengembangan dakwah Islamiyah.

Justeru, inilah contoh teladan yang telah ditunjukkan oleh Baginda Rasulullah SAW dalam

mencintai tanah air. Kita di Malaysia pula perlu terus kukuh, saling membantu dan saling

menghormati supaya kerukunan hidup dapat dipelihara dan mewujudkan sebuah negara

yang stabil dan teguh. Landskap keharmonian yang dinikmati ketika ini jangan dirobek

dengan sebarang provokasi. Bersama kita mempertahankan kedaulatan negara dari

sebarang usaha yang memecahbelahkan perpaduan dan keharmonian ini.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin merumuskan khutbah kepada beberapa

intipati:

Pertama: Sepanjang 65 tahun kemerdekaan negara ini, kita telah melalui pelbagai

rencam dan ragam yang pastinya mematangkan semangat perpaduan dan kebersamaan

dalam seluruh anggota masyarakat. Maka kematangan ini perlu diteruskan sampai bila-

bila.

Kedua: Konsep ‘Keluarga Malaysia’ yang berdiri atas tiga teras utama iaitu

keterangkuman, kebersamaan, dan kesyukuran, merupakan suatu pendekatan yang

sangat hampir kepada kita dalam usaha menstabilkan dan membina kekuatan negara.

Ketaatan kepada Allah SWT dan pelaksanaan amar ma’ruf dan nahi munkar menjadi kunci

kepada keberkatan dan pertolongan Allah SWT.

Ketiga: Semangat cintakan negara juga telah ditunjukkan oleh Rasulullah SAW. Maka,

sebagai umat Islam, inilah salah satu sunnah yang mesti dituruti dalam usaha

pengembangan dakwah Islamiyah dan padanya juga berhubung kait dengan

pemeliharaan Maqasid al-Syariah iaitu menjaga agama, nyawa, akal, keturunan, dan

harta.

Renungkan firman Allah SWT:

ۡهَل  َولَوۡ
َ
نه أ

َ
ْ ٱَءاَمُنواْ وَ  لُۡقَرىَٰٓ ٱأ َقۡوا َِن  ته َٰٖت م  َمآءِ ٱلََفَتۡحَنا َعلَۡيهِم بَرََك ۡرِض ٱوَ  لسه

َ
بُواْ  ۡۡل َوَلَِٰكن َكذه

َخۡذَنَُٰهم بَِما ََكنُواْ يَۡكِسُبوَن
َ
  ٩٦فَأ
Khutbah Jumaat                                                        Keluarga Malaysia: Teguh Bersama

6

Maksudnya: “Dan (Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta

bertakwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka (pintu pengurniaan) yang

melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan (Rasul

Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka telah

usahakan”. (Surah al-A’raaf ayat 96)

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ  وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ  الْعَظِيْمَ لِيْ  وَتَقَب َّ

ِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاء ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                        Keluarga Malaysia: Teguh Bersama

7

KHUTBAH KEDUA

ِ ه ُ لِل َّ َمْد ِينَ رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال َ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ عَلى لَام ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن ِ وَالت َّ لَاة ِيمِ بِالص َّ ُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر َ ٱ إِنه   :فَقَاَل الله َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ْۚ ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي َ و بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِ آِإ بْرَاه ِ دِنَا ِإ َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي ِيْنَ ِإن َّ َم  يْمَ فِي الْعَال
 َ اِشدِيَن و ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ِ وَاْرَض الل َّ ة حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

يز ي هميمون هأمين هحاجه عز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا أَ   ْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                        Keluarga Malaysia: Teguh Bersama

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ َ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَك هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَام َ الد ِيَن، الل َّ َ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر َأعْدَاء
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َ وَالْمُنْكَر َ وَالْفَْحشَاء َباَء َ وَالْو َ وَالْغَلاَء ا الْبَلَاء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج ا نَعُوذ هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
َ يَذْكُرْكُْم،  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه ُ عَلَى نِعَمِه وَاْشكُرُوه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

BADAN SIHAT HIDUP SEJAHTERA

Tarikh Dibaca :

26 Safar 1441H/

25 Oktober 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Badan Sihat Hidup Sejahtera

1

BADAN SIHAT HIDUP SEJAHTERA
25 Oktober 2019M/ 26 Safar 1441H

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ اْلح
عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ ا ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت أ   لْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ْن  شْهَدُ أ  َ أ  َ إِ  لا ُ  لا َّ ِإلَه َ الل  هُ وَحْدَه هُم َّ  لا َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  شَرِ
 ْ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصح ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  بِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ
 ڃ ڃ ڃ چ چ

ٿ  ٿ  ٹ  ٹ  ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤ  ڦ   ڦ  ڦ

Sidang jemaah yang dimuliakan,

Marilah kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan mentaati

segala perintahNya dan meninggalkan segala perkara yang dilarangNya

serta menghargai nikmat yang diberikan dengan bersyukur kepadaNya.

Mudah-mudahan kita sentiasa dikurniakan rezeki yang luas oleh Allah SWT,

diberikan jalan keluar daripada sebarang masalah di dunia dan berjaya di

akhirat.

Mimbar pada hari yang mulia ini akan membicarakan khutbah yang bertajuk:

“Badan Sihat Hidup Sejahtera”.

Sidang jemaah yang dimuliakan,
Khutbah Jumaat                                                                                Badan Sihat Hidup Sejahtera

2

Kajian Kesihatan Morbiditi Dan Kesihatan Kebangsaan mendapati 17.5%

bersamaan dengan 3.5 juta penduduk Malaysia berusia lebih 18 tahun

adalah penghidap diabetis tahap 2. Jumlah ini didapati terus meningkat pada

kadar yang membimbangkan sejak kebelakangan ini. Malah yang lebih

mengejutkan ialah kebanyakannya tidak mengetahui mereka mengalami

penyakit tersebut.

Semuanya berpunca daripada beberapa faktor seperti kurang pengetahuan

dan kesedaran tentang kesihatan, pemakanan yang tidak sihat, obesiti atau

berat badan berlebihan, sejarah keluarga di samping kurangnya aktiviti fizikal

seperti senaman dan mengamalkan gaya hidup sihat. Natijahnya ia

mendatangkan pelbagai masalah kesihatan yang lain seperti serangan

jantung, kegagalan fungsi buah pinggang, kerosakan saraf dan lain-lain

penyakit. Perkara ini amat merugikan dan meninggalkan kesan yang cukup

mendalam kepada diri, keluarga dan masyarakat. Maka ia perlu diatasi

sebelum keadaan menjadi semakin parah.

Sidang jemaah yang dimuliakan,

Sesungguhnya kesihatan adalah antara nikmat terbesar yang dikurniakan

oleh Allah SWT. Kesihatan yang baik menatijahkan perjalanan kehidupan

yang berkualiti dan melambangkan kesejahteraan hidup. Ia membawa

banyak impak positif kepada diri kita, keluarga dan masyarakat. Di samping

dapat memberikan kesempurnaan untuk melaksanakan ibadah seperti solat,

puasa, haji dan lain-lain ibadah. Oleh kerana itu, Islam amat menitikberatkan

amalan gaya hidup sihat dalam kehidupan. Hadis yang diriwayatkan oleh

Imam Muslim daripada Abu Hurairah R.A berkata bahawa Rasulullah SAW

bersabda:

عِيفِ  هِ مِْن الْمُؤْمِِن الض َّ َحب ُ ِإلَى الل َّ  الْمُؤْمُِن الْقَوِي ُ خَيْرٌ وَأ
Khutbah Jumaat                                                                                Badan Sihat Hidup Sejahtera

3

Maksudnya: Mukmin yang kuat itu adalah lebih baik dan lebih disukai oleh

Allah SWT dari mukmin yang lemah (tidak bertenaga).

Gaya hidup sihat yang dimaksudkan adalah memberikan keutamaan kepada

kehidupan yang aktif, mengekalkan kesihatan dan mencegah daripada gejala

penyakit. Islam mengambil berat tentang keseimbangan ini kerana ia

menyumbang kepada lahirnya umat Islam yang kuat fizikal dan mental untuk

mempertahankan agama, bangsa dan negara daripada ancaman musuh.

Firman Allah SWT di dalam surah Al-Anfal ayat 60:

ۇ  ۆ  ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ  ۅ   ۅ  ۉ   ۉ  ې

وئ  وئ  ۇئ  ۇئ  ۆئ  ۆئ     ەئې  ې  ې  ى   ى  ائ  ائ  ەئ

ۈئ  ۈئ  ېئ   ېئ  ېئ  ىئ  ىئ

Maksudnya: “Dan sediakanlah untuk menentang mereka (musuh yang

menceroboh) segala jenis kekuatan yang dapat kamu sediakan dan dari

pasukan-pasukan berkuda yang lengkap sedia, untuk menggerunkan

dengan persediaan itu musuh Allah dan musuh kamu serta musuh-musuh

yang lain dari mereka yang kamu tidak mengetahuinya; sedang Allah

mengetahuinya. Dan apa sahaja yang kamu belanjakan pada jalan Allah

akan disempurnakan balasannya kepada kamu, dan kamu tidak akan

dianiaya.”

Lantaran itu, gaya hidup sihat adalah suatu amalan yang dapat membina

kekuatan mental dan fizikal kita. Maka sepatutnya kita berusaha untuk

melakukan amalan-amalan seperti:

Pertama: Mengamalkan senaman.
Khutbah Jumaat                                                                                Badan Sihat Hidup Sejahtera

4

Lakukanlah senaman dan bersukan mengikut kaedah yang bersesuaian

dengan kemampuan diri kita. Aktiviti yang dilakukan tidak mengikut

kaedahnya dikhuatiri akan mendatangkan kecederan pada fizikal. Luangkan

aktiviti ini bersama keluarga kerana ia satu pengalaman yang

menyeronokkan kepada anak-anak di samping satu cara untuk meluangkan

masa bersama keluarga tersayang.

Kedua: Makanan yang seimbang.

Kurangkanlah pengambilan makanan ringan, makanan segera dan minuman

berkarbonat kerana berisiko membawa penyakit-penyakit berbahaya jika

diambil secara berlebihan. Pastikan kita mendapat makanan yang seimbang

dan sederhana dengan mengurangkan pengambilan gula, lemak dan garam

dalam makanan. Di samping itu, bagi umat Islam makanan yang baik bukan

sahaja mengambil kira kandungan zat yang ada bahkan penekanan juga

daripada sumber yang halal dan penyediaannya mengikut kehendak syarak.

Ketiga: Menjalani pemeriksaan doktor

Kita perlu melakukan pemeriksaan kesihatan secara berkala. Hal ini akan

memastikan penyakit-penyakit berbahaya seperti jantung, diabetis, tekanan

darah tinggi dapat dikesan lebih awal. Dengan cara itu langkah pemulihan

dapat dilakukan dengan segera. Akhirnya dapat mengurangkan risiko kita

mendapat pelbagai penyakit dan kehidupan menjadi lebih ceria dan baik.

Keempat: Rehat yang mencukupi

Tidur adalah waktu untuk kita merehatkan minda dan fizikal setelah penat

melakukan pelbagai aktiviti dan pergerakan. Kita perlu mendapatkan rehat

yang cukup untuk mengembalikan semula tenaga yang telah digunakan.

Posisi tidur yang paling baik adalah mengikut sunnah Rasulullah SAW iaitu

tidur mengiring sebelah kanan.
Khutbah Jumaat                                                                                Badan Sihat Hidup Sejahtera

5

Sidang jemaah yang dimuliakan,

Bersempena dengan bulan Sukan Negara, marilah kita mengambil peluang

ini untuk lebih menghargai kehidupan dan keluarga kita dengan memelihara

dan menjaga kesihatan. Semoga dengan cara ini akan menyemarakkan lagi

suasana gaya hidup sihat dalam kalangan kita seterusnya melahirkan

masyarakat yang sihat, sejahtera dan bersatu padu. Dalam masa yang sama,

menjadi platform pengukuhan integrasi Nasional dan agen perpaduan bagi

segenap lapisan masyarakat.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin mengajak kita untuk melihat

tiga perkara berikut sebagai panduan dan pedoman bersama:

Pertama: Nikmat kesihatan adalah antara nikmat terbesar yang diberikan

oleh Allah SWT kepada semua manusia.

Kedua: Gaya hidup sihat dapat dipupuk dengan menjaga pemakanan,

mengamalkan sukan, senaman, menjalani pemeriksaan kesihatan dan rehat

yang mencukupi.

Ketiga: Mengelakkan diri daripada penyakit adalah lebih utama daripada

mengubati penyakit.

Firman Allah SWT di dalam surah Al Baqarah ayat 247:

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڳ  ڳ  ڳ  ڱ     ڳڑ   ڑ  ک  ک  ک  ک  گ  گ  گ  گ

ہ  ہ    ہ  ھ     ہڱ  ڱ  ڱ  ں  ں     ڻ  ڻ  ڻ  ڻ  ۀ  ۀ
Khutbah Jumaat                                                                                Badan Sihat Hidup Sejahtera

6

ۆ    ۇڭ   ڭ  ڭ  ڭ  ۇ  ۓھ  ھ  ھ  ے  ے  ۓ

ۆ  ۈ  ۈ

Maksudnya: “Dan Nabi mereka pula berkata kepada mereka: "Bahawasanya

Allah telah melantik Talut menjadi raja bagi kamu. Mereka menjawab:

"Bagaimana dia mendapat kuasa memerintah kami sedang kami lebih berhak

dengan kuasa pemerintahan itu daripadanya, dan ia pula tidak diberi

keluasan harta kekayaan?" Nabi mereka berkata:" Sesungguhnya Allah telah

memilihnya (Talut) menjadi raja kamu, dan telah mengurniakannya kelebihan

dalam lapangan ilmu pengetahuan dan kegagahan tubuh badan". Dan

(ingatlah), Allah jualah yang memberikan kuasa pemerintahan kepada

sesiapa yang dikehendakiNya; dan Allah Maha Luas (rahmatNya dan

pengurniaanNya), lagi meliputi ilmuNya.”

ْ اكُمْ بِمَا فِي ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ يِْم، هِ مَِن اْلآيَاتِ بَارَكَ الل  هُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْأ  ِِ َ َ ْْ  وَالِّ ِِِْْ ا
 َ ْستَغْفِرُ الل  ه قُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأ  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ لْعَظِيْمَ لِْي ا وَتَقَب َّ

ْ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِي ئِر ْموَاتِ وَل َكُْم وَلِسَا ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  ، نَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

KHUTBAH KEDUA

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل  ه َم دِ  ،رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِي نِ وَالص َّ بِي ِ اْلأ  نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ
Khutbah Jumaat                                                                                Badan Sihat Hidup Sejahtera

7

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه شْهَدُ أن َّ  ل َّ يَْك لَهُ، وَأ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. وَحْدَهُ لاَ شَرِ  َسي ِدَنَا مُحَم َّ

ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم بِأ  مَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا أن َّ الل  هَ أ  أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى:بِالص َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَىِل سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا  ي َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ خ ْْ هُم َّ عَِن ا ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الوَ عَِن الص َّ ت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ َِْْم َِْْمَ اْلأ   .ينَ مَعَهُْم يَا أ

مْ  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأ  َ الل َّ  اِت.و

ُ لَامَةِ مَلِ َِ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ  ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا  ُسلْطَان حَاِج أ

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونِو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَِنْدَرِ حاجه عَزِيْزَةْ أ

َاج.الل  ه ُسلْطَان إِ   ْسَِنْدَْر اَْ
Khutbah Jumaat                                                                                Badan Sihat Hidup Sejahtera

8

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخ مَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ ْمٍن وَأ  اءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ،   وَأ

يڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة  ٢يا اهلل، جاديكنله كامي اورڠ

ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سرتا رحمتيله  ڬولوڠن

كاة دواليه ڤرسكوتوان دالم مڠاڬيهكن ز MAIWPيڠ منونايكن زكاة. جاديكنله اوسها

كميسكينن. بلڠڬوسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن اصناف دري

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذُُِْْوا  َ يَذُِْْْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  الل  هَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَُِِِّْْ الل  هِ أ


1

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Pada hari Jumaat yang diberkati ini, saya berpesan kepada diri saya dan

sidang jemaah sekalian, marilah kita bertakwa kepada Allah  dengan

bersungguh-sungguh melaksanakan segala suruhan dan meninggalkan segala

larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menikmati kesejahteraan dan keberkatan

hidup serta berbahagia di dunia dan di akhirat. Mimbar hari ini mengajak para

jemaah menghayati khutbah yang akan membicarakan berkenaan

“PERSEKITARAN LESTARI MASYARAKAT HARMONI”,  hakikat ini

selari dengan kedudukan kita sebagai khalifah yang diberi tanggungjawab

memakmurkan bumi ini seperti mana firman Allah  dalam surah Hud ayat

61:

﴾ىئ ی ی یی جئ﴿

Bermaksud: “Dialah yang menjadikan kamu dari bahan-bahan bumi, serta

menghendaki kamu memakmurkannya”

“ PERSEKITARAN LESTARI MASYARAKAT HARMONI”

(9 November 2018 / 1 Rabi’ulawwal 1440)

http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/qortobi/sura33-aya45.html
2

HADIRIN SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,

Allah  menjadikan alam ini dengan pelbagai nikmat untuk keperluan

dan kemudahan hidup manusia seperti air, udara, tumbuh-tumbuhan, haiwan,

gunung ganang, sungai dan sebagainya. Sebagai manusia yang sentiasa

mengharapkan kehidupan yang penuh dengan keselesaan, kita haruslah

mensyukuri dan menghargai setiap anugerah kurniaan nikmat Allah , kita

bersyukur kerana dengan rahmat-Nya kita masih lagi dapat menghirup udara

yang nyaman, kesihatan yang baik dan berbagai nikmat yang tidak terhitung.

Dalam masa yang sama, manusia yang diamanahkan menjadi khalifah

Allah  wajib memikul tanggungjawab mengurus dan mengatur alam ini

dengan lestari, sentiasa menjaga dan memanfaatkannya sebaik mungkin tanpa

melakukan sebarang kerosakan. Pembangunan yang dilaksanakan haruslah

seimbang dan saksama, terutamanya di bandar-bandar yang menjadi tumpuan

kehidupan manusia.

Segala tindakan manusia hendaklah dalam konteks mengabdikan diri

kepada Allah  dengan tidak mengakibatkan pencemaran, kemusnahan dan

bencana kepada manusia serta alam sekitar. Oleh itu, mimbar Jumaat hari ini

menyeru para jamaah supaya kita meneliti bagaimana sepatutnya bumi ini

dimakmurkan. Terutamanya keperluan membangunkan persekitaran kediaman

di negara ini dengan kemudahan yang mampan dan memberikan keselesaan,

kesejahteraan dan keharmonian kepada penghuninya.

SIDANG JUMAAT YANG BERBAHAGIA,

Kita perlu jelas bahawa tamadun manusia menekankan kepada dua elemen

penting, iaitu kehalusan budi pekerti dan juga pembangunan persekitaran

penempatan manusia. Matlamatnya ialah ke arah membangunkan negara

seimbang dari segi spiritual, mental dan fizikal bagi mencapai kejayaan,
3

kecemerlangan, keamanan dan kemakmuran hidup di dunia dan akhirat.

Sasaran dalam agenda pembangunan persekitaran penempatan manusia ialah

mewujudkan persekitaran yang berdaya huni merangkumi penyediaan

kemudahan awam yang lengkap dan mudah dicapai seperti sekolah, pusat

kesihatan dan komuniti, kemudahan riadah dan kemudahan beribadat. Selain itu,

keutamaan pembangunan turut diberikan kepada aspek keselamatan persekitaran

supaya masyarakat dapat hidup dengan aman dan damai. Sama ada keselamatan

individu mahupun keselamatan daripada risiko-risiko bencana seperti banjir,

tanah runtuh, kebakaran dan lain-lainnya. Maka untuk mencapai sasaran tersebut,

segala usaha pembangunan mestilah dirancang dengan rapi dan dilaksanakan

dengan penuh teliti dengan mengambil kira semua aspek.

Rasulullah sendiri telah membuat perancangan rapi dalam

membangunkan kota Madinah selepas hijrah. Baginda  telah membina

Masjid Nabawi sebagai pusat pentadbiran dan kemasyarakatan. Baginda

turut menyusun kediaman golongan Ansar dan Muhajirin berhampiran masjid

dengan persetujuan semua pihak. Baginda juga mewujudkan kemudahan

penginapan bagi kabilah-kabilah yang bermusafir. Bahkan Rasulullah

memberi penegasan tentang keperluan kajian yang rapi dengan mengambil

pengajaran daripada peristiwa yang lalu sebagai elemen penting dalam setiap

perancangan. Imam al-Bukhari meriwayatkan daripada Abu Hurairah

bahawa Rasulullah bersabda:

Mafhumnya: “orang yang beriman tidak jatuh (atau tidak disengat) di lubang

yang sama dua kali.”

Yang memberi peringatan supaya tidak mengulangi kesilapan yang sama dan

menyeru kepada perancangan teliti dan berhati-hati dalam tindakan.
4

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Namun realiti hari ini, berlaku masalah-masalah alam sekitar seperti

membuang sampah merata-rata, membuang sisa buangan secara

terus ke laut dan sungai, melepaskan asap kilang tanpa tapisan, menceroboh

hutan secara berleluasa, menjalankan aktiviti pembangunan secara tidak

terkawal, melakukan pembakaran secara terbuka dan pelbagai aktiviti

seumpamanya yang akan memberi kesan jangka masa panjang kepada alam

sekitar seperti peningkatan suhu bumi, pencemaran sumber air, pencemaran

udara, banjir besar, tanah runtuh, pembakaran hutan, kepupusan flora dan fauna

dan perubahan cuaca tidak menentu yang pasti menjejaskan keselamatan,

kesejahteraan dan keselesaan kehidupan manusia.

Masyarakat dunia kini mulai bimbang dengan perubahan iklim dunia dan

isu pemanasan global. Peningkatan suhu, terutama di kawasan bandar dan

pinggir bandar terjadi akibat banyak gas-gas beracun seperti gas karbon dioksida

yang dikeluarkan oleh kenderaan dan kilang-kilang perusahaan terperangkap di

atmosfera. Pertambahan jumlah haba ini menyebabkan suhu panas yang

terkumpul pada waktu siang akan menjadikan suhu pada malam hari juga turut

meningkat. Keadaan ini kadangkala menyebabkan cuaca melampau, termasuk

suhu kedinginan dan kepanasan yang ekstrem.

Apa yang pasti, pelbagai bencana dan kerosakan persekitaran yang

berlaku di seluruh dunia adalah disebabkan oleh kerakusan dan kecuaian

manusia itu sendiri. Sebagaimana yang diperingatkan oleh Allah  dalam

surah al-Rum ayat 41:

ی ی جئ حئ مئ ىئ يئ جب حب خب مب ىب يب جت ﴿

﴾حت

Maksudnya: “Telah timbul berbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan

di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia; (timbulnya
5

yang demikian) kerana Allah hendak merasakan mereka sebahagian dari

balasan perbuatan buruk yang mereka telah lakukan, supaya mereka kembali

(insaf dan bertaubat)”.

SIDANG JUMAAT YANG BERBAHAGIA,

Sehubungan dengan itu, perancangan yang teliti kearah mewujudkan

pembangunan persekitaran lestari merupakan satu langkah berkesan untuk

memelihara kestabilan ekosistem dan kesejahteraan serta keselamatan

kehidupan. Kita semua mempunyai peranan dalam memastikan perancangan dan

pembangunan dilaksanakan secara mampan. Pembangunan yang seimbang

bukan sahaja tertumpu kepada pembangunan fizikal yang bersifat kebendaan

dan luaran, tetapi juga pembangunan insan yang mempertimbangkan

faktor-faktor kerohanian dan penghayatan nilai-nilai murni dalam sebarang

bentuk dan tindakan pembangunan.

Mimbar turut mengaitkan pembangunan persekitaran lestari bersempena

dengan sambutan Hari Perancangan Bandar Sedunia yang disambut di seluruh

dunia pada 8 November setiap tahun. Aspirasi kita semua pada masa hadapan

ialah agar bandaraya dan juga bandar-bandar dibangunkan untuk kemudahan

semua lapisan masyarakat dan tanpa meminggirkan sesiapa. Bertemakan Bandar

Untuk Semua ke arah memastikan semua penduduk, sama ada generasi sekarang

ataupun yang akan datang, dapat tinggal dalam bandar-bandar dengan kawasan

penempatan yang selesa, sihat, bersih, mudah bergerak dari satu tempat ke satu

tempat, kos kehidupan yang mampu dan hidup sejahtera. Hasrat ini adalah bagi

memelihara kesejahteraan dan meningkatkan kualiti dan keharmonian hidup

untuk semua.

SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,

Sebagai kesimpulannya bagi mengakhiri bicara ini, beberapa pengajaran

yang dapat dipetik daripada intisari khutbah untuk penghayatan bersama-sama

iaitu:
6

Pertama:  Manusia yang di amanahkan menjadi khalifah Allah  wajib

memikul tanggungjawab memakmurkan alam ini sebaik-baiknya.

Kedua: Segala projek pembangunan mestilah dirancang dan dilaksanakan

dengan penuh teliti dengan mengambil kira semua aspek.

Ketiga: Pembangunan perlu dilaksanakan secara seimbang dan tuntas

melibatkan pembangunan fizikal dan pembangunan insan.

ڃ ڃ ڃ چ چ

﴾ے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ﴿

Bermaksud: “Dan sesungguhnya Kami telah menetapkan kamu di bumi, dan

Kami jadikan untuk kamu padanya penghidupan, tetapi amatlah sedikit kamu

bersyukur.”

Surah al-A’raf, ayat 10
7

KHUTBAH KEDUA





َّ                               

كباوه دولي
ا يغ دفرتوان اضوغ كليما بلس.يغ مها موليا سري فادوك بضيند



سلطان حممد كليما َوَعَلى ُكلِّ َقَراَبِتِه َأمَجِعنَي



8

َما َشاَءُه. َأللَُّهمَّ َأِدِم الشَّرَع  ْير الخ ِمَن  َلُه عدله َو َأْصَلَح اهلُل ُملَكُه َوِإْحَساَنُه َو
نَهاًجا. َواْرُزْقُهُم َلُه َوِلُوَزَراِئِه َسِبْياًل َوِم

Ya Allah, Ya Tuhan Kami, Kami memohon agar dengan rahmat dan

perlindunganMu, Negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam

keamanan dan kesejahteraan,

Tanamkanlah rasa kasih sayang diantara kami,kekalkanllah perpaduan di

kalangan kami, semuga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, makmur

dan selamat sepanjang zaman.

ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ

ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ


خطبة خاص صلاة سونة استسقاء
"
رحمة يغ دتغضوهكن
"
(19 افريل 2016/ 11 رجب 1437)
اَستَغفِرُ اللهَ العَظِيمَ (9×) الذِي لاَ إِلَهَ إِلا هُوَ الحَي القَيومُ
سيدغ جماعه يغ دمولياكن الله سكالين،
الحمدالله، برشكور كيت كحضرة الله سبحانه وتعالى كران ليمفه رحمتث، كيت دافت برهيمفون اونتوق ملاكوكن صلاة سونت استسقاء باضي مموهون تورونث هوجن كفد الله سبحانه وتعالى. دسمفيغ ايت، ماريله كيت سام-سام برمناجة كفدث دغن فنوه كإخلاصن اضر دامفونكن سضالا كسالهن دان دوسا يغ تله كيت لاكوكن. موده-مودهن، كيت مندافت توفيق دان هداية يغ برفنجغن.
سيدغ جماعه يغ دمولياكن الله سكالين،
سسوغضوهث، كيت كيني سدغ براد ددالم سواسان كبيمبغن دغن كاداءن خواخا فانس عاقبة درفد فينومينا
ايل نينو
يغ سدغ ملندا نضارا. سيتواسي اين مثببكن فارس اءير سماكين بركورغن، كصيحتن مشاركت ترضغضو دان منيغكتث فثاكيت ترتنتو. جوسترو، منبر مثرو سيدغ جماعه سكالين، ماريله كيت منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن سبنر-بنر تقوى، موده-مودهن دغن بكل تقوى ايت كيت اكن ترلفس درفد فلباضاي كسوليتن دان كفايهن.
كتاهويله، اوجين يغ كيت هدافي اين تله سريغ دعالمي اوليه اومت-اومت يغ تردهولو ترماسوق دزمان رسول الله صلى الله عليه وسلم. كتيك ترجاديث كماراو، بضيندا صلى الله عليه وسلم تله مغاجق فارا صحابت دان قوم مسلمين منديريكن صلاة سونت استسقاء اين اونتوق مموهون اضر الله سبحانه وتعالى منورونكن هوجن اضر ممباسهي تانه يغ مولا ككريغن.
نامون سبلوم درفد ايت، قوم مسلمين تله دانجوركن اونتوق برفواسا سلاما امفت هاري برتوروت-توروت. فد ماس يغ سام، بضيندا صلى الله عليه وسلم تيدق فوتوس-فوتوس مغيغتكن مريك اونتوق برتوبة كفد الله سبحانه وتعالى سرتا مغاجق مريك ملاكوكن عمل كباءيقن دان برصدقه. اين باضي ممستيكن مريك منيغضلكن فربواتن معصية دان كمنكرن يغ منجادي فثبب كفد ترهالغث رحمة الله سبحانه وتعالى.
حال اين تله دجلسكن اوليه الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الأعراف ايات 96:
مقصودث
:"دان (توهن برفرمان لاضي): سكيراث فندودوق نضري ايت، برايمان سرتا برتقوى، تنتوله كامي اكن ممبوك كفد مريك (فينتو فغورنياءن) يغ مليمفه-ليمفه بركتث، دري لاغيت دان بومي. تتافي مريك مندوستاكن (رسول كامي)، لالو كامي تيمفاكن مريك دغن عذاب سيقسا دسببكن اف يغ مريك تله اوسهاكن."
سيدغ جماعه يغ دمولياكن الله سكالين،
منبر مغاجق سيدغ جماعه سكالين اونتوق برمحاسبه دغن منريما اوجين اين سباضاي عاقبة درفد كلالاين ديري كيت دالم مماتوهي فرينته دان منيغضلكن لارغن الله سبحانه وتعالى. اين سكاليضوس دافت مثضراكن كيت اونتوق ممفرتيغكتكن عمل صالح سباثق-باثقث. فد ماس سام، كيت جوض� هندقله مثسالي كألفاءن كيت يغ لالو دان كمبالي كفد الله سبحانه وتعالى. سموض دغن ايت كيت ترسلامت درفد كموركاءن الله سبحانه وتعالى.
مغأخيري خطبة اين، منبر برفسن سكالي لاضي كفد سيدغ جماعه سكالين، ماريله كيت برتوبة كفد الله سبحانه وتعالى دان ممنجتكن دعاء اضر ترفليهارا درفد اوجين يغ ساغت برت.
مقصودث
: "دان واهاي قومكو! مينتاله امفون كفد توهن كامو، كمودين كمباليله طاعة كفدث; سوفايا اي مغهنتركن كفد كامو هوجن لبت سرتا منمبهكن كامو كقواتن دسمفيغ كقواتن كامو يغ سديا ادا; دان جاغنله كامو ممبلاكغكن سروانكو دغن تروس ملاكوكن دوسا." (سورة هود 52)
"
خطبة كدوا
"
اَستَغفِرُ اللهَ العَظِيمَ (7×) الذِي لاَ إِلَهَ إِلا هُوَ الحَي القَيومُ
ياء الله! بريله كفد كامي خوخورن دغن هوجن يغ لبت دان مثلوروه. ياء الله! سيراميله كامي دغن هوجن دان جاغنله جديكن كامي اورغ-اورغ يغ برفوتوس اس. ياء الله! جاءوهكنله همبامو، نضري، بيناتغ ترنق دان سموا مخلوق دري كهيدوفن يغ دالم كسمفيتن دان كسوكرن. تياد تمفت اونتوق كامي مغادو سلاءين كفدمو. ياء الله! تومبوهكنله كفد كامي تانمن دان لثفكنله دري كامي سضالا كلمهن. خورهكنله كفد كامي بركة دري لاغيت دان تومبوهكنله كفد كامي بركة دري بومي. ياء الله! لثفكنله دري كامي بالاء دان بنخان. تياد يغ دافت مثيغكيركنث ملاءينكن ديكاو. ياء الله! كامي مموهون كامفوننمو، سسوغضوهث ديكاو اداله توهن يغ مها فغمفون، مك تورونكنله هوجن يغ لبت دري لاغيتمو. ياء الله! بريله مينومن كفد همبا-همبامو دان بيناتغ ترنقكن. سيبركنله رحمتمو دان هيدوفكنله نضريمو يغ ماتي.