JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH AIDILADHA

Tajuk :

BERKORBAN UNTUK KEJAYAAN

Tarikh Dibaca :

10 ZULHIJJAH 1443H

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Aidiladha 1443H                                                                                Berkorban Untuk Kejayaan

1

BERKORBAN UNTUK KEJAYAAN

10 ZULHIJJAH 1443H

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا
 ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا
 ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

هُ َأْكبَرُ َكبِيْرًا وَالْ  َلل َّ ا اللهُ وَلَا نَعْبُدُ ا هِ بُكْرَةً وََأِصيْلًا، لَا ِإلَهَ ِإل َّ هِ َكثِيْرًا وَُسبْحَانَ الل َّ َمْدُ لِل َّ ح
 ُ هُ وَحْدَهُ، َصدََق وَعْدَه ا الل َّ َ ِإل َّ اهُ مُخْلِِصيْنَ لَهُ الد ِيَن، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُْونَ، لَا ِإلَه ي َّ ا ِإ ، ِإل َّ

َ عَبْدَهُ، وَأَ  هُ وَنَصَر َلل َّ ُ َأْكبَرُ، ا ه ُ وَالل َّ ه ا الل َّ َ اْلَأْحزَاَب وَحْدَهُ. لآ ِإلَه ِإل َّ ُ وَهَزَم عَز َّ ُجنْدَه
َمْدُ  هِ اْلح  .َأْكبَرُ وَلِل َّ

ُ دًا عَبْدُه نَا مُحَم َّ ُ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا وَنَبِي َّ يَْك لَه ُ لَا شَرِ ُ وَحْدَه ا الله َ ِإل َّ  َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه
 َ دٍ خَاتَِم اْلَأنْبِيَآءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَل ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصل  َلل َّ ى آلِهِ وَرَُسولُهُ. ا
هِ وَ  ِتَْقوَى الل َّ اَي ب قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَِإي َّ هِ ات َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َّ َطاعَتِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِيْنَ. َأم َّ

كُْم تُرْحَمُوْنَ  َ  لَعَل  َّ َ  الَ ، ق َابِهِ ال ْ اللهُ تَع ِيِم،الىَ فِي كِت ِجيم :  كَر يْطَاِن الر َّ  : َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
نَ ٱوَ  ُدب ََۡلب ئِّرِّ ع َٰٓ ِّنَش  ُكمَم

َل  ا َٰه  لبن  ع  رَۖٞف ََّلَلَِّٱج  يب َخ  ا َفِّيه  مَ ٱَذبُكُروا َٱل ُكمب آَفََّۖٞلَلَِّٱَسب و  َص  ا ل يبه  ع

َ عُِّموا  طب

أ َو  ا َمِّنبه  َف ُُكُوا  ا َُجُنوُبه  ب تب َو ج  ِّعَ ٱف إِّذ ا ان رَٱوَ َلبق  َ ت  بُمعب ََل َلُكمب َل ع  َل ُكمب ا َٰه  ن  َخرب َس  ِّك  َٰل ذ  ك

ُكُرونَ ت َ  ٣٦َ1َشب

1 Surah al-Hajj: 36
Khutbah Aidiladha 1443H                                                                                Berkorban Untuk Kejayaan

2

Muslimin Muslimat yang dikasihi sekalian,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Persiapkanlah bekalan yang secukupnya menuju hari

akhirat dan ingatlah bahawa sebaik-baik bekalan itu ialah takwa. Mudah-mudahan kita

sentiasa berada dalam rahmat dan keredhaan Allah SWT di dunia mahupun di akhirat.

Pada pagi Aidiladha yang penuh keberkatan ini saya akan menyampaikan khutbah yang

bertajuk: “Berkorban Untuk Kejayaan”.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Muslimin Muslimat yang dirahmati Allah,

Kita sangat bersyukur kerana masih lagi dikurniakan nikmat iman dan Islam juga dapat

menyambut Aidiladha pada hari ini. Setinggi kesyukuran juga kerana setelah dua tahun

kita tidak dapat merayakan Aidiladha dengan sempurna, maka pada tahun ini dalam

fasa peralihan endemik, dengan kelonggaran-kelonggaran SOP, kita dapat

melaksanakan Solat Sunat Aidiladha dan akan melaksanakan ibadah korban selepas ini.

Bersyukurlah kepada Allah SWT dan dalam masa yang sama, teruskan bertaubat dan

bermunajat kepada Allah SWT agar Allah SWT menjauhkan kita semua dari sebarang

bentuk wabak penyakit, bencana, kesusahan, serta menyelamatkan kita dari

perselisihan yang sia-sia dan kenaikan harga barang yang melampau.

Pada hari ini juga, saudara-saudara kita sedang melaksanakan ibadah haji di Makkah al-

Mukarramah. Mereka di sana dengan pakaian putih ihramnya, datang dari seluruh

belahan dunia, tanpa mengira bangsa, warna kulit dan status sosial, sama-sama

berkumpul untuk satu tujuan yang sama, iaitu memenuhi panggilan Allah SWT untuk

menjadi tetamu-Nya dan bertauhid mengesakan Allah SWT semata-mata serta

berusaha mendekatkan diri (taqarrub) kepada Allah SWT. Ibadah ini juga memberi

gambaran tentang berkumpulnya seluruh umat manusia di Padang Mahsyar kelak. Jika

cukup bekal, maka selamatlah kita dalam kesesakan lautan manusia. Maka, apakah

sudah cukup bekal persediaan kita untuk menghadapi perhimpunan di Padang Mahsyar

kelak?
Khutbah Aidiladha 1443H                                                                                Berkorban Untuk Kejayaan

3

Firman Allah SWT:

ََِّم ن َب آء  ن ةَِّٱج  ََِّۥف ل هََُۡلب س  َب آء  نَج  و م  َٞۖ ا ِّنبه  رَم  يب ِّئ ةَِّٱخ  ىََلَسي  َُُيبز  َ َََّلِّينَ ٱف َل  مِّلُوا َٱع  ِّ إََِّّلََاتََِّ َ لَسي

َ لُون  م  عب ي   َ نُوا اََك   ٨٤َم
Maksudnya: “Sesiapa yang datang membawa amal baik (pada hari akhirat) maka

baginya balasan yang lebih baik daripadanya; dan sesiapa yang datang membawa amal

jahat, maka mereka yang melakukan kejahatan tidak dibalas melainkan dengan apa

yang mereka kerjakan”. (Surah al-Qasas ayat 84)

Sama-sama juga kita doakan saudara-saudara kita yang terpilih pada tahun ini supaya

beroleh haji yang mabrur dan sentiasa dalam perlindungan Allah SWT. Kita doakan juga

kepada saudara-saudara kita yang lain agar diberi kesempatan untuk dapat menunaikan

ibadah haji pada masa akan datang. Insya-Allah.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Muslimin Muslimat yang dimuliakan,

Selain ibadah haji, pada Aidiladha ini juga disyariatkan ibadah korban bagi mereka yang

mampu. Ibadah korban ini juga merupakan salah satu usaha mendekatkan diri

(taqarrub) kepada Allah SWT. Ibadah korban ini memiliki asas yang sangat kuat dan

mencatatkan sejarah panjang dalam tradisi para rasul terdahulu. Pelaksanaan ibadah

korban telah ditunjukkan secara sinergik oleh para nabi dan rasul hinggalah kepada Nabi

Muhammad SAW. Peristiwa agung ini bermula sejak zaman anak Nabi Adam lagi iaitu

korban yang dilakukan oleh Qabil dan Habil. Seterusnya peristiwa ini berlaku pula

kepada Nabi Ibrahim AS terhadap anaknya, Nabi Ismail AS dan seterusnya menjadi

dasar awal bagi pensyariatan ibadah korban. Nabi Ibrahim AS dengan penuh keimanan

dan keikhlasan bersedia dan patuh kepada arahan Allah SWT untuk menyembelih anak

kesayangannya, Nabi Ismail AS. Peristiwa ini dirakamkan dengan indah oleh Allah SWT

dalam Surah al-Saffat ayat 102:
Khutbah Aidiladha 1443H                                                                                Berkorban Untuk Kejayaan

4

ََف ل َما ُه ع  َم  َ ٱب ل غ  ََلَسعب َِفِّ ىَٰ ر

َأ ٓ َإِّّن ِّ َ َُٰبَن  َي  بمَ ٱق ال  َف ََن امَِّل ُك  ذبَب

َأ ٓ ّن ِّ

ََنُظرَبٱأ ب تِّ

َٰٓأ َي  َق ال  ر ىَٰ َت ر  اذ ا م

لبَٱ ع  آء ََفب َإِّنَش  ٓ ُدّنِّ ت جِّ س  َٞۖ ُر م  اَتُؤب ََّلَلَُٱم  ِّينَ ٱمِّن  ِبِّ ١٠٢َََلَصَٰ
Maksudnya: “Maka ketika anaknya itu sampai (ke peringkat umur yang membolehkan

dia) berusaha bersama-sama dengannya, Nabi Ibrahim berkata: "Wahai anak

kesayanganku! Sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahawa aku akan

menyembelihmu; maka fikirkanlah apa pendapatmu?". Anaknya menjawab: "Wahai

ayah, jalankanlah apa yang diperintahkan kepadamu; Insya-Allah, ayah akan mendapati

daku dari orang-orang yang sabar”.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Saudara Saudari yang dirahmati Allah sekalian,

Pensyariatan setiap ibadah pastinya memiliki hikmah dan manfaatnya yang tersendiri.

Termasuklah ibadah haji dan korban. Dalam konteks ibadah haji, ia menuntut untuk

mengorbankan tenaga, masa dan perbelanjaan banyak yang dikumpulkan bertahun-

tahun, bahkan ia berkehendakkan seseorang itu menanggung perpisahan dengan

keluarga, sanak saudara, sahabat -handai, harta kekayaan dan kampung halaman serta

menahan kemahuan-kemahuan nafsu semasa dalam ihram. Manakala dalam konteks

ibadah korban, ia juga memerlukan kepada pengorbanan harta yang banyak dan tenaga

dalam usaha untuk mendekatkan diri kepada Allah SWT. Seseorang itu pula akan

diberikan ganjaran dan kurniaan dari Allah SWT sepadan atau bahkan lebih baik dengan

usaha dan pengorbanan yang dilakukan. Imam al-Bukhari merekodkan sebuah hadis

qudsi dari Nabi SAW yang berbunyi:

ً َب مِن ِي ذِرَاع بُْت إلَيْهِ ذِرَاعًا، وإذَا تَقَر َّ َب العَبْدُ إلَي َّ ِشبْرًا تَقَر َّ بُْت منه بَاعًا، وإذَا أتَانِي إذَا تَقَر َّ ا تَقَر َّ

ً  مَْشيًا أتَيْتُهُ هَرْوَلَة

Maksudnya: “Apabila hamba-Ku mendekati-Ku sejengkal nescaya Aku akan

mendekatinya sehasta dan apabila hamba-Ku datang kepada-Ku dengan berjalan

nescaya Aku akan mendatanginya berlari”.
Khutbah Aidiladha 1443H                                                                                Berkorban Untuk Kejayaan

5

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Muslimin Muslimat yang dikasihi sekalian,

Daripada dua ibadah agung ini, kita dapat mengambil intipati utama daripada kedua-

duanya iaitu konsep berkorban apa-apa sahaja demi mencapai sesuatu kebaikan,

kejayaan dan dalam konteks ini matlamat utamanya ialah taqarrub kepada Allah SWT.

Pengorbanan dari segi harta, masa, tenaga dan perasaan juga perlu beralaskan kepada

keikhlasan semata-mata kerana Allah SWT. Allah SWT memberikan peringatan:

ََل ن ن ال  ََّلَلَ ٱي  ن اُُلُ َي  ن َٰكِّ ل  َو  ا آؤُه  َدِّم  َّل  َو  ا ىََٰٱُۡلُوُمه  و  ََتَلقب َل ُكمب ا َخر ه  َس  ِّك  َٰل ذ  َك  ر مِّنُكمب
 َ وا ُ ِّ ِب  ُك  ََِّّلَلَ ٱتلِّ ِّ ب ّش  و  َۡۗ َُٰكمب ى د  اَه  َم  َٰ نِّيَ ٱلَع   سِّ بُمحب ٣٧َََل

Maksudnya: “Daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan

sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya ialah amal yang ikhlas yang

berdasarkan takwa dari kamu. Demikianlah Dia memudahkan binatang-binatang itu bagi

kamu supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat nikmat petunjuk-Nya. Dan

sampaikanlah berita gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya) kepada orang-

orang yang berusaha supaya baik amalnya”. (Surah al-Hajj ayat 37)

Sebagai penutup, saya ingin merumuskan khutbah hari ini kepada beberapa pesanan

penting buat saudara-saudari yang dikasihi sekalian;

Pertama: Aidiladha menunjukkan kepada kita dua ibadah agung yang mempunyai

banyak hikmah dan pengajaran.

Kedua: Kedua-dua ibadah ini – haji dan korban – menuntut kepada pengorbanan yang

besar yang beralaskan keikhlasan bagi setiap Muslim dalam usaha mendekatkan diri

dan mencapai keredhaan Allah SWT.

Ketiga: Adakah sudah cukup bekal persediaan kita dan ahli keluarga untuk menuju alam

akhirat?
Khutbah Aidiladha 1443H                                                                                Berkorban Untuk Kejayaan

6

Firman Allah SWT:

َٓ ََإِّنَا َٰك  يبن  ط  عب

ث رَ ٱأ وب َوَ ١َََلبك  ِّك  ب  ِّر  َل ِّ

ل  ٢ََََۡنب رَبٱف ص  َُهو  ِّئ ك  ان َٱإَِّنَش
َُلب  ٣ََببت

Maksudnya: “Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu (wahai Muhammad)

kebaikan yang banyak (di dunia dan di akhirat). Oleh itu, kerjakanlah sembahyang

kerana Tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai bersyukur).

Sesungguhnya orang yang bencikan engkau, Dialah yang terputus (dari mendapat

sebarang perkara yang diingininya).”. (Surah al-Kauthar ayat 1-3)

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ الْ  هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ حَِكيِْم بَارَكَ الل َّ

ُ الل َّ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوِْل هَذَا وََأْستَغْفِر َ الس َّ هُ هُو ُ ِإن َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه هِ الْعَظِيْمَ وَتَقَب َّ

هُ هُوَ  الْغَفُوْرُ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِرِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

ُ ِحيْم  .الر َّ

َمْدُ  هِ اْلح هُ َأْكبَرُ، وَلِل َّ هُ َأْكبَرُ اللهُ َأْكبَرُ الل َّ َلل َّ  ا
Khutbah Aidiladha 1443H                                                                                Berkorban Untuk Kejayaan

7

KHUTBAH KEDUA

لهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ،ال
 اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ،

اللهُ َأْكبَرُ،
َمْدُ.  ِ اْلح ه ُ وَلِل َّ ُ َأْكبَر ه َلل َّ ُ َأْكبَرُ، ا ه ُ وَالل َّ ه ا الل َّ ُ لَا لآ ِإلَه ِإل َّ ُ وَحْدَه ا الله َ ِإل َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه

َ يَْك ل ٍد شَرِ ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصل  َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ا هُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ
 وَعَلَى آلِهِ وََأْصحَابِهِ َأْجمَعِيْنَ.

ِتَْقوَى الل َّ  قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب هِ، اِت َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َّ قُوْنَ.َأم َّ  هِ فَقَْد فَازَ الْمُت َّ
Muslimin Muslimat Yang Dikasihi Sekalian,

Marilah kita memperbanyakkan berselawat dan ucapan salam ke atas Baginda Nabi

Muhammad SAW. Allah SWT berfirman dalam Surah al-Ahzab ayat 56:

ت هََُّلَلَ ٱَإِّنََ ئِّك
َٰٓ ل  م  لُّوَۥو  َيُص  َلَع   رَٱن  ِّ ََنلَبِّ  ا ه  يُّ

َٰٓأ َ َََّلِّينَ ٱي  ُِّموا ل  َو س  ل يبهِّ َع  لُّوا  َص  ُنوا  ء ام

لِّيًماَ  ٥٦َت سب
Maksudnya: “Sesungguhnya Allah SWT dan malaikat-Nya berselawat (memberi segala

penghormatan dan kebaikan) kepada Nabi (Muhammad SAW); Wahai orang-orang yang

beriman, berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam sejahtera dengan

penghormatan yang sepenuhnya”.

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
َ آ ِ دِن دٍ وَعَلَى ِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا آا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ْ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَال  مُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
Khutbah Aidiladha 1443H                                                                                Berkorban Untuk Kejayaan

8

َ مَلِ َك نَا ك باوه دولي ي ِ جَلَالَة لَامَة ةِ وَالس َّ ح َّ ِ وَالص ِ وْفِيِْق وَالْهِدَايَة هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ  ڠالل َّ
ُ الد ِيْن السُلطَ  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ان عبد الله رِعَايَة

ِ  انال مُْصطَفَى بِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ   .اللهحاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن ب
 ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هتونكو حاجه عزيز الله  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى هإسكندر
َاج.  ُسلْطَان إسكندر الح

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ.  بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ مَالِيزِ ا، َسخ اءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ،

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ْ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِي ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  نَ عَام َّ

ٌ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا قَدِيْر ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ . الل َّ
اِحمِيْنَ.  َأْرَحمَ الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar
Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami
dengan rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah
kami dengan kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari
sebarang fitnah, bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
Khutbah Aidiladha 1443H                                                                                Berkorban Untuk Kejayaan

9

mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  قِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

َ ََِّّلَلَ ٱ۞إَِّن َب ُمُر
ب
لَِّٱي أ دب َٰنَِّٱوَ َلبع  س  ِّحب

ََۡلب َذِّي ََٰٱِإَويت آيِٕ ب  ََلبُقرب نِّ َع  َٰ
ي نبَه  آءَِّٱو  ش  حب َلبف

رَِّٱوَ
بُمنك  َيٱوَ َل ِّ ََۡلب غب َكُرون  َت ذ  َلُكمب َل ع   ٩٠َي عُِّظُكمب
ُ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْك َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه ْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ
َمْدُ. اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ

ا وِمِنْكُمْ  َل اللهُ مِن َّ  تَقَب َّ


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH AIDILFITRI

(DI MASJID)

Tajuk :

“AIDILFITRI DIRAI, NORMA BAHARU DIPATUHI”

Tarikh Dibaca :

1 SYAWAL 1442H

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Aidilfitri (Masjid)                                                         Aidilfitri Dirai, Norma Baharu Dipatuhi

1

“ AIDILFITRI DIRAI, NORMA BAHARU DIPATUHI”

1 SYAWAL 1442H

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

هُ َأْكبَرُ  َلل َّ ا الل  هُ وَلَا نَعْبُدُ ا هِ بُكْرَةً وََأِصيْلًا، لَا ِإلَهَ ِإل َّ هِ َكثِيْرًا وَُسبْحَانَ الل َّ َمْدُ لِل َّ َكبِيْرًا وَاْلح

ُ هُ وَحْدَهُ، َصدََق وَعْدَه ا الل َّ َ ِإل َّ اهُ مُخْلِِصيْنَ لَهُ الد ِيَن، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُْونَ، لَا ِإلَه ي َّ ا ِإ ، ِإل َّ

َ هُ  وَنَصَر َلل َّ ُ َأْكبَرُ، ا ه ُ وَالل َّ ه ا الل َّ َ اْلَأْحزَاَب وَحْدَهُ. لآ ِإلَه ِإل َّ ُ وَهَزَم عَبْدَهُ، وََأعَز َّ ُجنْدَه

َمْدُ  هِ اْلح  .َأْكبَرُ وَلِل َّ

نَا مُحَم َّ  ُ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا وَنَبِي َّ يَْك لَه ُ لَا شَرِ ُ وَحْدَه ا الل  ه َ ِإل َّ دًا عَبْدُهُ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه

َ دٍ خَاتَِم اْلَأنْبِيَآءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَل ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصل  َلل َّ ى آلِهِ وَرَُسولُهُ. ا

ِتَقْ  اَي ب قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَِإي َّ هِ ات َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َّ هِ وََطاعَتِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِيْنَ. َأم َّ وَى الل َّ

كُْم تُرْحَمُوْنَ  َ  لَعَل  َّ َ  الَ ، ق ِيِم،الل  هُ تَع َابِهِ ال كَر ِجيم :  الىَ فِي كِت يْطَاِن الر َّ  : َأعُوذُ بِالل  هِ مَِن الش َّ
Khutbah Aidilfitri (Masjid)                                                         Aidilfitri Dirai, Norma Baharu Dipatuhi

2

ِيُ ٱَرَمَضاَنَُُشۡهرُ  نزَِلُفِيهَُُِّلذ

ۡرَءانُ ٱأ َِنُُلۡق  ٗدىُل ِلنذاِسَُوَبي َِنَٰٖتُم  َدىَُٰٱه  ۡرقَُٱوَُُلۡه  ُاِنُ لۡف

ُ م  ُِمنك  ۡهرَُٱَفَمنَُشِهَد يذاٍمُُلشذ
َ
ُأ ِۡن ُٞم  ة ُفَعِدذ َُسَفرٖ َٰ

ُلََعَ ۡو
َ
ُأ َُمرِيًضا َُُۖوَمنََُكَن ۡمه  فَلَۡيص

ُ ي رِيد  َُۗ َخَر

ُ ٱأ ُُّللذ م  ُُلۡي ۡسَُٱبِك  م  ُبِك  ۡسَُٱَوََلُي رِيد  ةَُٱَوِِل ۡكِمل واُُْلۡع  واُُْلۡعِدذ  ِ َُٱَوِِل َكّب  ُّللذ

َُٰ َُماَُهَدى َٰ وَنُلََعَ ر  ۡمُتَۡشك  ۡمَُولََعلذك  ١٨٥ُُك
Muslimin Muslimat yang dikasihi sekalian,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada dalam rahmat dan

keredaan Allah SWT di dunia mahupun di akhirat. Pada pagi Aidilfitri yang indah ini

khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Aidilfitri Dirai, Norma Baharu

Dipatuhi”. Khatib juga ingin menyeru kepada semua agar dapat terus mematuhi garis

panduan pencegahan Covid-19 yang telah dikeluarkan oleh pihak berkuasa dan segera

mendaftar penerimaan vaksin Covid-19 kerana inilah antara ikhtiar kita dalam usaha

menyekat penularan wabak ini. Mudah-mudahan dengan usaha kita ini akan dapat

menyelamatkan kita dari wabak penyakit yang berbahaya ini.

Muslimin Muslimat yang dirahmati Allah,

Marilah kita memperbanyakkan rasa syukur kepada Allah SWT kerana kita telah selesai

menunaikan salah satu rukun Islam iaitu berpuasa di Bulan Ramadan. Kita berharap

agar dosa kita diampunkan oleh Allah SWT dan menerima ibadah yang telah kita

laksanakan. Mudah-mudahan kita juga akan terus istiqamah dengan memperbanyakkan

amal-amal soleh serta seterusnya mencapai objektif untuk menjadi hamba Allah SWT

yang bertakwa. Allah SWT turut berfirman dalam Surah Hud ayat 112:

ُإِنذهُ ُۡسَتقِمُۡٱفَُ ْْۚ ِمۡرَتَُوَمنُتَاَبَُمَعَكَُوََلَُتۡطَغۡوا

أ  ُ ١١٢ُبَِماَُتۡعَمل وَنُبَِصريُُٞۥَكَما
Khutbah Aidilfitri (Masjid)                                                         Aidilfitri Dirai, Norma Baharu Dipatuhi

3

Maksudnya: “Oleh itu, hendaklah engkau (wahai Muhammad) sentiasa tetap teguh di

atas jalan yang betul sebagaimana yang diperintahkan kepadamu, dan hendaklah

orang-orang yang rujuk kembali kepada kebenaran mengikutmu berbuat demikian; dan

janganlah kamu melampaui batas hukum-hukum Allah; sesungguhnya Allah Maha

Melihat akan apa yang kamu kerjakan.”

ُ َمْدُ، ،الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَر هِ اْلح  وَلِل َّ
Muslimin Muslimat yang dimuliakan,

Menjadi kelaziman bagi setiap umat Islam di seluruh dunia berasa gembira menyambut

Aidilfitri setelah sebulan bermujahadah melaksanakan amalan wajib dan sunat dalam

Bulan Ramadan. Perasaan gembira ini juga bercampur-baur dengan rasa terharu dan

sedih kerana bulan yang penuh rahmat dan keampunan ini telah berlalu pergi.

Tidak dapat dinafikan bahawa hari raya merupakan hari untuk kita bergembira, namun

perlulah kita mematuhi adab-adab yang telah ditetapkan dalam Islam. Sambutlah hari

raya mengikut acuan yang telah digariskan oleh Rasulullah SAW. Janganlah pada hari

raya dipenuhi dengan pembaziran dan hiburan yang melampau. Hari raya bukan

sekadar bergembira, namun hakikatnya ia sebagai manifestasi kepada Madrasah

Ramadan yang telah ditempuhi. Ibn Rajab al-Hanbali menyebut dalam kitabnya Lataif al-

Minan: “Bukanlah hari raya itu kamu (hanya) memakai baju baru tetapi hari raya itu bagi

mereka yang bertambah ketaatannya kepada Allah.”

Muslimin Muslimat yang dikasihi sekalian,

Dalam pada kita bergembira menyambut hari yang mulia ini, janganlah pula kita leka dan

alpa dengan situasi semasa yang sedang melanda negara dan dunia. Kita masih lagi

berhadapan dengan ujian Allah SWT dengan wabak Covid-19 yang belum reda.

Sehingga kini, hampir setengah juta rakyat Malaysia yang telah dijangkiti wabak ini dan

catatan harian juga mencatatkan bilangan pesakit baharu yang sangat tinggi hingga

mencecah empat angka. Kadar kematian juga setakat ini hampir mencecah 1600

kematian. Justeru, mimbar ingin terus mengingatkan kepada saudara-saudari sekalian
Khutbah Aidilfitri (Masjid)                                                         Aidilfitri Dirai, Norma Baharu Dipatuhi

4

untuk terus bermunajat kepada Allah SWT supaya kita semua dihindarkan oleh Allah

SWT dari wabak ini agar kita dapat menjalani kehidupan seperti biasa. Kembalilah

kepada Allah SWT dengan sebenar-benar taubat dan pengharapan dengan

melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Boleh jadi, ada

kesalahan-kesalahan yang kita semua telah lakukan sama ada dalam sedar mahupun

tidak sedar. Hanya kepada Allah SWT jualah tempat kita bertaubat dan memohon

pertolongan.

Selain kita mematuhi prosedur operasi standard yang telah ditetapkan oleh pihak

berkuasa, Khatib ingin menyeru kepada diri khatib dan kepada semua agar kita semua

untuk kembali kepada Allah SWT dengan sebenar-benar taubat. Pandemik yang kita

hadapi ini hakikatnya ujian dari Allah SWT untuk menguji sejauh mana sabar dan syukur

kita kepada-Nya. Perbanyakkan munajat kepada Allah SWT kerana hanya Dia-lah yang

yang berkuasa atas tiap-tiap sesuatu dan hanya Dia-lah tempat kita mengadu dan

memohon pertolongan. Perbanyakkan juga bersedekah kepada fakir miskin, anak yatim

golongan yang daif. Firman Allah SWT dalm Surah al-Anbiya’ ayat 88:

ُِمَنُُۥَلُ ُۡسَتَجۡبَناٱفَُ ُْۚٱَوََنذۡيَنَٰه  ُُلَۡغم ِ ۡؤِمنِيَُٱِِجَُُۨوَكَذَٰلَِكُن  ٨٨ُُلۡم
Maksudnya: “Maka Kami kabulkan permohonan doanya, dan Kami selamatkan dia dari

kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana Kami menyelamatkannya Kami

akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada Kami).”

َمْدُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Muslimin Muslimat yang dirahmati Allah,

Meraikan Aidilfitri dalam suasana pandemik ini merupakan suatu perkara yang baharu

dalam kehidupan kita. Kerajaan telah menetapkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP)

dan prosedur operasi standard untuk menyambut Aidilfitri bagi menjaga kita semua dari

dijangkiti oleh wabak penyakit. Pada asasnya, kita disunatkan untuk saling menziarahi

antara satu sama lain dan bermaafan. Namun, realiti yang kita hadapi pada hari ini
Khutbah Aidilfitri (Masjid)                                                         Aidilfitri Dirai, Norma Baharu Dipatuhi

5

menyebabkan kita perlu mengurangkan pergerakan di luar rumah. Walau

bagaimanapun, keadaan ini bukanlah penghalang untuk kita bertanya khabar dan

bermaafan sesama kita. Banyak kemudahan teknologi yang telah kita miliki pada hari ini

boleh kita manfaatkan bagi merapatkan dan mengukuhkan silaturrahim sesama kita.

Maka, manfaatkanlah ia dengan sebaiknya.

َمْدُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Muslimin Muslimat yang dikasihi sekalian,

Untuk akhirnya, khatib juga ingin mengingatkan saudara saudari sekalian untuk

melaksanakan puasa sunat enam hari di Bulan Syawal kerana fadhilatnya yang amat

besar. Dalam hal ini Rasulullah SAW bersabda dalam sebuah hadis sahih yang

diriwayatkan oleh Imam Muslim:

اٍل،كَ انَ ثُم َّ أتْبَعَهُ ِست   امَ رَمَضَ مَن صَ  َ ا مِن َشو َّ هْرِ انَ َكِصي  اِم الد َّ
Maksudnya: “Barangsiapa berpuasa Ramadan, diikuti dengan puasa (sunat) enam hari

di Bulan Syawal, menyamai seperti berpuasa sepanjang tahun”.

َمْدُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Saudara Saudari yang dirahmati Allah sekalian,

Sempena Aidilfitri yang mulia ini juga, khatib ingin menyeru kepada semua saudara-

saudari untuk kita sama-sama memperbaiki hubungan persaudaraan antara sesama

kita. Ketepikan perbezaan ideologi dan fikrah politik. Percayalah bahawa umat Islam

akan menjadi lebih kuat dan teguh jika bersatu-padu. Allah SWT berfirman dalam Surah

al-Hujurat ayat 10:

ۡؤِمن ونَُٱُإِنذَما ۡمُْۚوَُُلۡم  َخَوۡيك
َ
ُأ واُْبَۡيَ ۡصلِح

َ
ُْٱإِۡخَوةُٞفَأ وا َُٱُتذق  ۡمُت رََۡح وَنُُّللذ ١٠ُُلََعلذك
Khutbah Aidilfitri (Masjid)                                                         Aidilfitri Dirai, Norma Baharu Dipatuhi

6

Maksudnya: “Sebenarnya orang-orang yang beriman itu adalah bersaudara, maka

damaikanlah di antara dua saudara kamu (yang bertelingkah) itu; dan bertaqwalah

kepada Allah supaya kamu beroleh rahmat.”

Justeru, berpegang-teguhlah pada ikatan persaudaraan antara sesama umat Islam.

Gunakan kesempatan hari gembira ini untuk saling memaafkan antara satu sama lain.

Mudah-mudahan kita semua terselamat dari api neraka-Nya yang menyeksakan.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menekankan beberapa intipati yang boleh

diambil perhatian oleh Muslimin Muslimat sekalian;

Pertama: Hari raya merupakan salah satu syariat Islam yang menunjukkan bahawa

Islam amat sesuai dengan fitrah insani.

Kedua: Aidilfitri dalam suasana pandemik ini perlu dirai mengikut prosedur operasi

standard yang telah ditetapkan oleh pihak berkuasa bagi memastikan kita dijauhkan dari

wabak penyakit.

Ketiga: Kita wajar menggunakan kesempatan di bulan yang mulia ini untuk saling

memaafkan antara satu sama lain seterusnya memantapkan ikatan persaudaraan antara

sesama umat Islam dengan memanfaatkan pelbagai kemudahan teknologi yang ada.

Firman Allah SWT:

ٗ ۡ َأعۡدَٓاء ِ عَلَيۡكُۡم ِإۡذ ُكنتُم ه ْ نِعۡمََت ٱلل َّ ْْۚ وَٱذۡكُرُوا قُوا ِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَر َّ ه ْ ِبحَبِۡل ٱلل َّ  وَٱۡعتَِصمُوا

ارِ فََأنقَذَ  ۦٓ ِإۡخوََٰنٗا وَُكنتُمۡ عَلَى  َشفَا ُحۡفرَٖة م َِن ٱلن َّ ِ ِنِعۡمَتِه بِكُۡم فََأۡصبَۡحتُم ب كُم فََأل ََّف بَيۡنَ قُلُو

ِ كُۡم تَهۡتَدُونَ م  هُ ل َكُۡم ءَايََٰتِهِۦ لَعَل  َّ  ١٠٣ۡنهَاۗ كَذََٰلَِك يُبَي ِنُ ٱلل َّ
Maksudnya: “Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah (agama Islam),

dan janganlah kamu bercerai-berai; dan kenanglah nikmat Allah kepada kamu ketika

kamu bermusuh-musuhan (semasa jahiliyah dahulu), lalu Allah menyatukan di antara

hati kamu (sehingga kamu bersatu-padu dengan nikmat Islam), maka menjadilah kamu
Khutbah Aidilfitri (Masjid)                                                         Aidilfitri Dirai, Norma Baharu Dipatuhi

7

dengan nikmat Allah itu orang-orang Islam yang bersaudara. Dan kamu dahulu telah

berada di tepi jurang neraka (disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliyah), lalu Allah

selamatkan kamu dari neraka itu (disebabkan nikmat Islam juga). Demikianlah Allah

menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keteranganNya, supaya kamu mendapat petunjuk

hidayahNya.” (Surah ali ‘Imran ayat 103)

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ الْ  هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ حَِكيِْم بَارَكَ الل َّ

مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْ  َ الس َّ هُ هُو ُ ِإن َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه هِ الْعَظِيْمَ وَتَقَب َّ ُ الل َّ ِل هَذَا وََأْستَغْفِر

هُ هُوَ  الْغَفُوْرُ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِرِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

ُ ِحيْم  .الر َّ

هِ  هُ َأْكبَرُ، وَلِل َّ هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل َّ َلل َّ ُ ا َمْد  اْلح
Khutbah Aidilfitri (Masjid)                                                         Aidilfitri Dirai, Norma Baharu Dipatuhi

8

AKHUTBAH KEDU

الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ،

الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ،

الل  هُ َأْكبَرُ،

َمْدُ.  ِ اْلح ه ُ وَلِل َّ ُ َأْكبَر ه َلل َّ ُ َأْكبَرُ، ا ه ُ وَالل َّ ه ا الل َّ ا الآ ِإلَه ِإل َّ َ ِإل َّ ُ لَا َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه ُ وَحْدَه لل  ه

ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ  هُم َّ َصل  َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ٍد شَرِ

وَعَلَى آلِهِ وََأْصحَابِهِ َأْجمَعِيْنَ.

ُ قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْك هِ، اِت َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َّ قُوْنَ.َأم َّ هِ فَقَْد فَازَ الْمُت َّ ِتَْقوَى الل َّ  ْم وَنَْفسِْي ب
Muslimin Muslimat Yang Dikasihi Sekalian,

Marilah kita memperbanyakkan berselawat dan ucapan salam ke atas Baginda Nabi Muhammad

SAW. Allah SWT berfirman dalam Surah al-Ahzab ayat 56:

َُٱُإِنُذ َٰٓئَِكَتهُ ُّللذ ُُۥَوَملَ ُلََعَ ُْۚٱي َصلُّوَن ِ ُُنلذِب  َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَُٱيَ واَُُّْلذ ُوََسل ِم  َُعلَۡيهِ ْ َُصلُّوا ْ َءاَمن وا

٥٦ُتَۡسلِيًماُ
Maksudnya: “Sesungguhnya Allah SWT dan malaikat-Nya berselawat (memberi segala

penghormatan dan kebaikan) kepada Nabi (Muhammad SAW); Wahai orang-orang yang

beriman, berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam sejahtera dengan

penghormatan yang sepenuhnya”.
Khutbah Aidilfitri (Masjid)                                                         Aidilfitri Dirai, Norma Baharu Dipatuhi

9

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْر ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي اهِيْم

دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

هُم َّ   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت. الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ

ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ د ڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عبد الل  ه رِعَايَة

ُسلْطَان حاج أحمد َشاه ال مُْستَعِيْن بِالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ابْنِ

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

ية بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى أمينة ميمونة إسكن هحاجه عزيز (Tunku)تُونكو در

الل  ه ُسلْطَان إسكندر الحاج.

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ

اِحمِينَ .   بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َ َلَد هُم َّ اْجعَْل ب يَا نَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
Khutbah Aidilfitri (Masjid)                                                         Aidilfitri Dirai, Norma Baharu Dipatuhi

10

َ وَال ْمَِحَن وَاْلفِتَنَ، مَا  َ وَالْمُنْكَر َ وَالْفَْحشَاء َباَء َ وَالْو َ وَالْغَلاَء ا الْبَلَاء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َظهَرَ الل َّ

ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ مِْنهَا وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَامِ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ، يَا  قَدِيْرٍ. الل َّ

اِحمِيْنَ. َأْرَحمَ   الر َّ
Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yanag Berkuasa atas

tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar Engkau angkat dan hilangkan

segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu

dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan solat secara

berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ الل  هِ،

ُ َُٱ۞إِنذ ُُِّللذ ُب ر  م
ۡ
ُُۡۡلِۡحَسَٰنُِٱوَُُلَۡعۡدلُِٱيَأ ُذِي يِٕ

ۡرَبَُٰٱِإَويَتا  ُُلۡق  َُعِن ُلَۡفۡحَشا ءُِٱَوَيۡنََهَٰ

نَكرُِٱوَُ ُ ٱوَُُلۡم  وَنُُۡۡلَۡغِ ر  ۡمُتََذكذ ۡمُلََعلذك  ك   ٩٠ُيَعِظ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الل  ه

لَمُ مَا تَْصنَعُونَ وَلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْ

َمْدُ. الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

KESUNGGUHAN BERIBADAH SELEPAS RAMADAN

Tarikh Dibaca :

3 SYAWAL 1440H/

7 JUN 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                           Kesungguhan Beribadah Selepas Ramadan

1

KESUNGGUHAN BERIBADAH SELEPAS RAMADAN
7 Jun 2019M / 3 Syawal 2019M

ُ َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ َأنْف ِسنَا وَمِْن ِإن َّ الح

َ ا مُْرِشدًا. َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُو  المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ
ُ َأْن ل َّ  َ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَد ُ ه هُم َّ  ا الل ّٰه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُهُ، ا دًا عَبْدُه ُ َأن َّ مُحَم َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَد ُ لَا شَرِ وَحْدَه
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَعَلَى  َصل  َ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  د ِيِْن.لَى يَوِْم الإِ َصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ لِهِ و

ِ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰه قُوْ َأم َّ ِ  اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ  ا الل ّٰهَ،، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَت كُْم ب هِ لَعَلك َّ
 تُْفلُِحونَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۀ  ہ  ہ  ہ  ہ  ھ  ھ  ھ  ھ  ے   ے  ۓ  ۓ  ڭ

ۋ    ۇ  ۆ   ۆ  ۈ   ۈ  ٴۇ ڭ  ۇ   ڭڭ

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,

Marilah kita meningkatkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah SWT

dengan berusaha memperbanyakkan amalan-amalan kebaikan dan

menjauhkan diri daripada perkara yang dilarangNya. Mudah-mudahan kita

menjadi golongan yang mendapat kemuliaan di sisi Allah SWT serta selamat

di dunia dan di akhirat.

Pada hari yang mulia ini marilah sama-sama kita menghayati khutbah yang

bertajuk: Kesungguhan Beribadah Selepas Ramadan.
Khutbah Jumaat                                                                           Kesungguhan Beribadah Selepas Ramadan

2

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,

Seiring dengan berlalunya bulan Ramadan yang penuh dengan kemuliaan,

maka bermulalah persoalan sejauh mana momentum kebaikan, kebajikan

dan amal ibadah yang pernah dilakukan dalam bulan Ramadan dapat

diteruskan? Adakah ia akan berakhir begitu sahaja setelah bergemanya

takbir hari raya? Atau apakah Ramadan berhasil meningkatkan ketakwaan

dan keimanan kita? Semua persoalan ini penting untuk dijadikan sebagai

renungan kepada diri kita.

Kehadiran bulan syawal bukan sekadar bulan kemenangan, kegembiraan

dan kemeriahan tetapi ia bulan kesinambungan ibadah dan amalan kebaikan

yang pernah dilakukan sebelum ini. Jika amalan dan tingkah laku yang

dipamerkan adalah selari sebagaimana dalam bulan Ramadan bermakna

kita telah berjaya dengan tarbiahnya. Tetapi jika apa yang berlaku adalah

sebaliknya bermakna kita termasuk dalam kalangan orang-orang yang rugi.

Ingatlah bahawa momentum kebaikan yang telah dilatih selama sebulan ini

perlu diteruskan sebagaimana firman Allah di dalam surah Muhammad ayat

33:

ڎ  ڎ   ڈ   ڈ  ژ    ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ

Maksudnya: Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah

dan taatlah kepada Rasulullah, dan janganlah kamu batalkan amal-amal

kamu!

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,

Oleh itu, demi memastikan tarbiah Ramadan kekal sepanjang masa, maka

kita perlu meletakkan kefahaman yang jelas bahawa segala amalan kebaikan

yang dilakukan pada bulan Ramadan adalah kerana tanggungjawab kita
Khutbah Jumaat                                                                           Kesungguhan Beribadah Selepas Ramadan

3

sebagai hamba Allah SWT dan bukannya kerana bulan-bulan atau perayaan

tertentu. Dengan itu, segala rutin yang telah dilalui sepanjang Ramadan akan

terus berkesinambungan pada bulan-bulan seterusnya. Di samping

mengukuhkan diri dengan kefahaman tersebut, kita juga boleh meneruskan

kesinambungan ibadah dengan beberapa amalan kebaikan seperti:

Pertama: Melakukan puasa sunat enam hari di bulan syawal

Ganjaran yang diperolehi bagi sesiapa yang mengamalkan puasa enam hari

dalam bulan syawal adalah sangat besar. Hadis yang diriwayatkan oleh

Imam Muslim daripada Abu Ayyub Al-Ansari RA berkata bahawa Rasulullah

SAW bersabda:

هْرِ  اٍل كَانَ َكِصيَاِم الد َّ ا مِْن َشو َّ  مَْن َصامَ رَمََضانَ ثُم َّ َأتْبَعَهُ ِست ًّ
Maksudnya: Sesiapa yang berpuasa di bulan Ramadan, kemudian dia

melanjutkan dengan puasa enam hari di bulan syawal, nilainya sama dengan

dia berpuasa selama setahun.

Walaupun ia adalah amalan sunat, namun kita tidak wajar mengambil ringan

perbuatan tersebut. Kerana berdasarkan hadis ini, seseorang yang berpuasa

di bulan Ramadan kemudian berpuasa enam hari di bulan syawal bererti

nilainya sama dengan dia berpuasa selama setahun. Oleh itu, sangat rugi

kalau kita mensia-siakan atau terlepas mengamalkan puasa enam hari di

bulan syawal.

Kedua: Meneruskan Bacaan Al-Quran dan Menghadiri majlis-majlis ilmu

Berusahalah untuk terus melazimi tadarus Al-Quran dan menghadirkan diri

ke majlis-majlis ilmu seperti kuliah agama, ceramah dan lain-lain. Ini kerana

program-program tersebut dapat memberi motivasi dan menyegarkan fikiran
Khutbah Jumaat                                                                           Kesungguhan Beribadah Selepas Ramadan

4

serta memberikan semangat kepada kita untuk melakukan kebaikan dan

kebajikan. Berkata Imam Ibnu Qayyim dalam bukunya Ighathatul-Lahfan:

Duduk dalam majlis-majlis orang yang soleh akan merubah kamu daripada

enam perkara kepada enam perkara. Daripada keraguan menjadi yakin.

Daripada sikap riya’ menjadi ikhlas. Daripada lalai menjadi orang yang

sentiasa berzikir. Daripada orang yang cinta kepada dunia menjadi orang

yang cinta kepada akhirat. Daripada orang yang takabur menjadi orang yang

tawaduk. Daripada orang yang sentiasa berniat buruk menjadi orang yang

memberi nasihat.

Ketiga: Memohon pertolongan daripada Allah SWT

Sesungguhnya kehidupan kita sebagai manusia tidak dapat dipisahkan

daripada pertolongan Allah SWT. Doa adalah senjata bagi umat Islam

setelah berusaha bersungguh-sungguh. Di saat kita tidak mampu untuk

melakukan sesuatu setelah habis berusaha, maka mohonlah kepada Allah

SWT supaya diberikan hidayah dan taufik-Nya secara berterusan. Dengan

usaha dan kekuatan doa tersebut kita pasti dapat meneruskan amalan

kebaikan dan kebajikan yang telah dilakukan. Antara doa-doa yang boleh

diamalkan seperti di dalam surah Ali Imran ayat 8:

ېئ   ىئ  ىئ  ىئ    ېئائ  ەئ  ەئ  وئ  وئ  ۇئ   ۇئ  ۆئ   ۆئ  ۈئ  ۈئ  ېئ

Maksudnya: (Mereka berdoa dengan berkata): "Wahai Tuhan kami!

Janganlah Engkau memesongkan hati kami sesudah Engkau beri petunjuk

kepada kami, dan kurniakanlah kepada kami limpah rahmat dari sisiMu;

sesungguhnya Engkau jualah Tuhan Yang melimpah-limpah pemberianNya.

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,
Khutbah Jumaat                                                                           Kesungguhan Beribadah Selepas Ramadan

5

Jika kita boleh meraih dan memelihara pahala di bulan Ramadan, maka

begitulah juga sepatutnya yang kita lakukan di bulan-bulan seterusnya.

Berusahalah untuk mempertahankan nilai takwa yang telah dipupuk

sepanjang Ramadan. Jangan dibiarkan kebaikan yang telah dilakukan terbiar

begitu sahaja tetapi perlu ditambah agar nilai pahalanya tetap berterusan.

Semoga Allah SWT menerima segala amalan dan kebaikan yang telah kita

lakukan dalam bulan Ramadan yang lalu. Semoga Aidilfitri kali ini dapat

mencipta dan mengekalkan momentum amal ibadah yang telah kita lalui.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin mengajak sidang jemaah

sekalian untuk menghayati beberapa perkara berikut sebagai panduan dan

pedoman bersama:

Pertama: Bulan syawal menguji sejauh mana keberkesanan latihan

Ramadan yang dilalui seorang muslim.

Kedua: Ukuran sejauh mana matlamat Ramadan berjaya dicapai adalah

melalui cerminan amalan dan tingkah laku yang dipamerkan pada bulan

syawal dan seterusnya.

Ketiga: Rebutlah peluang untuk mengekalkan momentum Ramadan dengan

melakukan amalan seperti puasa sunat enam hari di bulan syawal, membaca

Al-Quran, menghadiri majlis-majlis ilmu dan istiqamah beramal ibadah

kepada Allah SWT khususnya solat subuh secara berjemaah.

Firman Allah SWT di dalam surah An Nahl ayat 91:

ڃ ڃ ڃ چ چ
Khutbah Jumaat                                                                           Kesungguhan Beribadah Selepas Ramadan

6

ڑ  ک  ک  ک  ک  گ  گ  گ   گ  ڳ  ڳ  ڳ  ڳ

ڱ      ں  ں   ڻ  ڻ  ڻ    ڱڱ  ڱ

Maksudnya: Dan sempurnakanlah pesanan-pesanan dan perintah-perintah

Allah apabila kamu berjanji; dan janganlah kamu merombak (mencabuli)

sumpah kamu sesudah kamu menguatkannya (dengan nama Allah), sedang

kamu telah menjadikan Allah sebagai Penjamin kebaikan kamu;

sesungguhnya Allah sedia mengetahui akan apa yang kamu lakukan.

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ ا ،ِبَارَكَ الل ّٰهُ لِيْ وَلكَكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيْم  ،ْلحَِكيْمِ وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 َ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِل مِيُع الْعَلِيْمُ.وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ َ  اوَتَهُ ِإن َّ فِرُ الل ّٰهَ الْعَظِيْمَ ذَا وََأْستَغْ ََٰأقُوُْل قَوْلِْي ه

ْ  ،لِْي وَلكَكُمْ  ِ الْمُْسلِمِي ئِر ِ  ،وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ  ،نَ وَالْمُْسلِمَاتِ وَلِسَا ِ م ْْنهُْم الَأْحيَاء
ُ  ،وَالَأْموَات ِحيْم هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  .فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

KHUTBAH KEDUA

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل ّٰه َم اِلح ِينَ ، رَب ِ الْعَال لَاةُ وَالس َّ  ،وَنَاصِرِ الْمَْظلُومِينَ  وَلِي ِ الص َّ يِي ِ وَالص َّ لَامُ عَلىَ الن َّ
ينَ  اهِرِ ِ الط َّ ِ وََأْصحَابِه قِينَ ، وَعَلَى آلِه ِ الْمُرَْسلِينَ وَِإمَاِم الْمُت َّ ابِعِينَ  ،اْلَأمِينِ، َصْفوَة وَعَلَى الت َّ

وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.

ُ َأْن  َ ِإلا َّ َأشْهَد ا ِإلٓه ُ  ل َّ ُ أن َّ َسي ِدَنَا  الل ّٰه يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق ُّ الْمُبِينُ، وََأشْهَد َ شَرِ ُ لا وَحْدَه
ادُِق الْوَعْدُ اْلَأمِينُ. دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الص َّ  مُحَم َّ
Khutbah Jumaat                                                                           Kesungguhan Beribadah Selepas Ramadan

7

ا َ  َأم َّ قُوا الل ّٰه َ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ بَعْدُ، فَيَا عِبَاد ِ ا، َحق َّ تَْقوَاه َ َصلَاة َ وَحَافِظُوْا عَلى ِ لْكَجم وَُكونُوا  ،اعَِ
 ِ ِنَفْ ِإْخوَانًا مُتَحَاب ِينَ فِي الل ّٰه ِسهِ، وََََّ َّ  . وَاعْلَمُوا َأنَ  الل ّٰهَ ُسبْحَانَهُ وَتَعَالَى َأمَرَكُمْ بَِأْمرٍ بَدََأ فِيْهِ ب

َئِكَتِهِ  ِ بِمَلا يلِهِ:الْمُسَب ِحَِِ بِقُْدِسه   ، فَقَاَل الل ّٰهُ تَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِ

ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ    ڄ

ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي َ و بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ  آَسي َا بَارَْكَت عَلَىِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا  دِنَا مُحَم َّ َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

َ وَعُثْمَانَ وَعَلِي ٍ  اِشدِيَن المَْهدِي ِينَ : َأبِي بَكْرٍ وَعُمَر ِ الر َّ ُلُفَاء هُم َّ عَِن اْلخ وَاْرَض  ،وَاْرَض الل َّ
حَابَِِ َأْجمَعِينَ،  ئِرِ الص َّ هُم َّ عَْن سا االل َّ َ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ عَهُْم م

.بِمَن َِك وكَرَمَِك وَِإْحسَانَِك يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت   وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْْنهُْم وَالَأْموَاِت.الل َّ

ُ لَامَِِ مَلِككَكنَا ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م ِِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَِِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
 َ كمُْصطَفَى بِالل ّٰه ُِ الد ِيْن السري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَاي

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الكمُْستَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم َشاه ا

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَِْ بِنْتِ  (Tunku)تُونكو ْ ِإْسكَنْدَرِ الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى  حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَِْ مَيْمُوْنَِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
Khutbah Jumaat                                                                           Kesungguhan Beribadah Selepas Ramadan

8

ْ الَهُ وَرَعَايَاهُ مِنَ الْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَال هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ ُ الل َّ ؤْمِنِينَ م
اِحمِينَ .   وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْكمُْسلِمِينَ.  وََسا

ِ مَكَاٍن وَِحيْنٍ، وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ فِْي كُل  الل َّ
 كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن. مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعْلِ

لُمَاِت  لاِم، وََنج ِنَا مَِن الظ ُّ ِنَا، وََأْصلِْح ذَاَت بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا ُسبَُل الس َّ ب هُم َّ َأل ِْف بَيْنَ قُلُو الل َّ
 َ ورِ، وََجن ِبْنَا الْفَوَاِحَش مَا َظهَر َ  ِإلَى الن ُّ َبَارِْك لَنَا فِي َأْسمَاعِنَا، وََأبَْصارِن ا، مِْْنهَا وَمَا بَطََن، و

ي ِ ِحيمُ، وَاْجعَلْنَا َشاكِر اُب الر َّ و َّ ِنَا، وَتُْب عَلَيْنَا ِإن ََّك َأنَْت الت َّ ات ي َّ ِنَا، وََأْزوَاِجنَا، وَذُر ِ ب  نَ وَقُلُو
هَا عَلَيْنَالِنِعَمَِك، مُثْنِينَ بِهَا عَلَيَْك، قَابِلِينَ لَهَا  نْيَا حَ وََأتِم َّ ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ ََِِةِ . ر سَنًَِ وَفِي الآ

ارِ.   َحسَنًَِ وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ِ  فَاذْكُرُوا ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِ  الل ّٰه ُ مِْن فَْضلِه كُْم يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH AIDILFITRI

Tajuk :

AIDILFITRI LEBIH BERERTI

Tarikh Dibaca :

1 SYAWAL 1444H

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Aidilfitri 1444H                                                                              Aidilfitri Lebih Bererti

1  Khutbah Aidilfitri 1444H

AIDILFITRI LEBIH BERERTI

1 SYAWAL 1444H

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا
 ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا
 ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

ْ َم هُ َأْكبَرُ َكبِيْرًا وَاْلح َلل َّ ا اللهُ وَلَا نَعْبُدُ ا هِ بُكْرَةً وََأِصيْلًا، لَا ِإلَهَ ِإل َّ هِ َكثِيْرًا وَُسبْحَانَ الل َّ دُ لِل َّ
 ُ هُ وَحْدَهُ، َصدََق وَعْدَه ا الل َّ َ ِإل َّ اهُ مُخْلِِصيْنَ لَهُ الد ِيَن، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُْونَ، لَا ِإلَه ي َّ ا ِإ ، ِإل َّ

َ عَبْدَهُ، وََأعَز َّ  هُ وَنَصَر َلل َّ ُ َأْكبَرُ، ا ه ُ وَالل َّ ه ا الل َّ َ اْلَأْحزَاَب وَحْدَهُ. لآ ِإلَه ِإل َّ ُ وَهَزَم  ُجنْدَه
َمْدُ  هِ اْلح  .َأْكبَرُ وَلِل َّ

ُ دًا عَبْدُه نَا مُحَم َّ ُ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا وَنَبِي َّ يَْك لَه ُ لَا شَرِ ُ وَحْدَه ا الله َ ِإل َّ  َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه
 َ دٍ خَاتَِم اْلَأنْبِيَآءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَلَى آوَر ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصل  َلل َّ لِهِ ُسولُهُ. ا

هِ وَطَ  ِتَْقوَى الل َّ اَي ب قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَِإي َّ هِ ات َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َّ عَتِهِ اوََصحْبِهِ َأْجمَعِيْنَ. َأم َّ
كُْم تُرْحَمُوْنَ  َ  لَعَل  َّ َ  الَ ، ق َابِهِ ال ْ اللهُ تَع ِيِم،الىَ فِي كِت ِجيم :   كَر يْطَاِن الر َّ  َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ِيُ ٱَرَمَضاَنَُُشۡهرُ  نزَِلُفِيهَُُِّلذ

ۡرَءانُ ٱأ َِنُُلۡق  ٗدىُل ِلنذاِسَُوَبي َِنَٰٖتُم  َدىَُٰٱه  ۡرقَاِنُ ٱوَُُلۡه  ُلۡف

َُُفَمنَُشِهدَُ م  ۡهرَُٱِمنك  يذاٍمُُلشذ
َ
ُأ ِۡن ُٞم  ة ُفَعِدذ َُسَفرٖ َٰ

ُلََعَ ۡو
َ
ُأ َُمرِيًضا َُُۖوَمنََُكَن ۡمه  فَلَۡيص

ُ ي رِيد  َُۗ َخَر

ُ ٱأ ُُّللذ م  ُُلۡي ۡسَُٱبِك  م  ُبِك  ۡسَُٱَوََلُي رِيد  ةَُٱَوِِل ۡكِمل واُُْلۡع  واُُْلۡعِدذ  ِ َُٱَوِِل َكّب  ُّللذ

مُۡ ۡمَُولََعلذك  َٰك  َُماَُهَدى َٰ وَنُلََعَ ر  ١٨٥ُُُتَۡشك
Khutbah Aidilfitri 1444H                                                                              Aidilfitri Lebih Bererti

2  Khutbah Aidilfitri 1444H

Muslimin Muslimat yang dikasihi sekalian,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada dalam rahmat dan

keredhaan Allah SWT di dunia mahupun di akhirat. Pada pagi Aidilfitri yang indah ini

khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Aidilfitri Lebih Bererti”.

Khatib menyeru kepada sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah menunaikan solat

secara berjemaah, mengimarahkan masjid dan majlis-majlis ilmu, serta terus berpesan-

pesan menyeru melakukan kebaikan dan mencegah sebarang bentuk kemungkaran.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Muslimin Muslimat yang dirahmati Allah,

Pertama-tamanya, kita awali pagi hari yang mulia ini dengan mengucapkan berbanyak-

banyak rasa syukur dan setinggi-tinggi pujian kepada Allah SWT atas segala nikmat

yang tidak terhitung banyaknya. Sehingga saat ini, kita masih lagi diberi peluang bangun

dalam keadaan sihat, menghirup udara yang segar, melihat pemandangan nan indah,

mendengar alunan takbir, tahmid dan tahlil yang dilafazkan berulang-ulang tanda memuji

kebesaran Allah SWT. Ingatlah, setinggi apa pun jawatan kita, sedarlah hakikat bahawa

kita hanya meminjam dan menumpang secebis dari nikmat Allah SWT yang banyak. Kita

tetap hamba Allah yang sangat kerdil dan lemah yang tetap bergantung kepada Allah

SWT yang Maha Agung. Justeru, kita mesti sentiasa bersyukur kepada Allah SWT tidak

kira dalam apa jua keadaan, kerana dalam keadaan senang atau susah sekalipun, kita

masih lagi dapat merasai nikmat kurniaan-Nya.

Bersyukur bukan semata-mata kita mengucapkan puji-pujian kepada Allah SWT, tetapi

mesti disertai dengan menunaikan kewajipan dan meneruskan ketaatan semata-mata

kepada Allah SWT. Setelah kita melalui Ramadan, yang kita gelarkan sebagai bulan

tarbiyah atau pelatihan diri, maka masuknya Syawal hari ini boleh dianggap sebagai

medan ujian diri bagi menguji keberhasilan terhadap pelatihan yang telah dilalui selama

sebulan.
Khutbah Aidilfitri 1444H                                                                              Aidilfitri Lebih Bererti

3  Khutbah Aidilfitri 1444H

Kita juga perlu mempersiapkan diri dengan bekal secukupnya sama ada bekal hidup di

dunia apatah lagi bekalan untuk dibawa ke hari akhirat kelak. Persiapan menghadapi

tahun 2023 pastinya memiliki cabaran-cabarannya yang tersendiri. Sejak awal tahun ini,

kita telah diuji dengan bermacam-macam bentuk ujian dan musibah seperti banjir di

beberapa negeri, kenaikan kos sara hidup, dan keadaan ekonomi yang tidak menentu.

Kita juga dikejutkan dengan gempa bumi di Turkiye yang meragut puluhan ribu nyawa.

Apa-apa pun, kita di Malaysia ini perlunya terus sentiasa bersyukur kepada Allah SWT

kerana segala ujian tersebut dapat dihadapi dengan baik dan kini masih lagi dapat

menikmati nikmat-Nya yang tidak terhitung banyaknya.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Muslimin Muslimat yang dimuliakan,

Aidilfitri pastinya lebih bermakna jika diraikan bersama orang yang tersayang. Secara

tradisinya, apabila tiba hari raya, orang ramai pulang ke kampung halaman untuk

menyambut Aidilfitri bersama insan tersayang. Dalam hal ini, ibu bapalah tempat utama

yang dituju untuk menyambut lebaran. Ibu bapa merupakan sosok yang paling banyak

berjasa dalam hidup kita. Mereka telah mengorbankan seluruh hidup mereka untuk

memastikan kehidupan kita sentiasa cukup dan menerima pelajaran yang sebaiknya

demi masa depan kita. Setiap kali tiba hari raya juga, pastinya ibu bapa kitalah insan

yang berlegar-legar dalam fikiran dan ingatan kita. Kita langsung akan terkenang detik-

detik indah bersama ibu bapa yang paling sibuk bertungkus-lumus menyiapkan

keperluan hari raya buat kita dahulu walaupun kadangkala mereka sendiri hanya

memakai pakaian yang sedia ada. Maka kegembiraan pada hari raya ini pastinya kita

ingin raikan bersama insan-insan mulia ini. Inilah peluang yang ada untuk kita

mengeratkan hubungan silaturrahim antara ibu bapa, keluarga dan sanak-saudara.

Ibu bapa juga merupakan insan yang paling gembira pada hari ini kerana anak-anak

pulang berkumpul sekaligus mengembalikan nostalgia dan kenangan yang indah.

Pastinya, setiap anak mengharapkan restu dan keredhaan dari ibu bapa masing-masing

kerana keredhaan ibu bapa itulah yang menjemput keredhaan Allah SWT. Dalam

sebuah hadis, Abdullah ibn Umar meriwayatkan bahawa Rasulullah SAW bersabda:

رَِضا الر َّب ِ فِي رَِضا الْوَالِدِ، وََسخَُط الر َّب ِ فِي َسخَِط الْوَالِدِ
Khutbah Aidilfitri 1444H                                                                              Aidilfitri Lebih Bererti

4  Khutbah Aidilfitri 1444H

Maksudnya: “Keredhaan Allah itu bergantung kepada keredhaan kedua orang tua, dan

kemurkaan Allah itu bergantung kepada kemarahan kedua orang tua”. (Hadis riwayat

Imam al-Bukhari dalam al-Adab al-Mufrad)

Justeru, ambil peluang sementara mereka masih ada untuk kita terus mencurahkan bakti

dan penghormatan kepada mereka. Bersyukurlah bagi yang masih memiliki ibu bapa

kerana ada juga yang sejak kecil langsung tidak dapat merasai keberadaan ibu atau

bapa kerana ajal yang lebih dahulu tiba. Manakala bagi yang telah tiada, teruslah

memperbanyakkan berdoa semoga Allah SWT mengampunkan dosa mereka dan

menempatkan mereka dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh. Pemergian

mereka bukan bererti tanggungjawab kita sebagai anak telah selesai, bahkan doa

seorang anak itu juga merupakan salah satu daripada amalan sokongan buat ibu bapa

yang telah meninggal dunia.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Muslimin Muslimat yang dikasihi sekalian,

Hari raya ini juga merupakan peluang untuk kita memperbaiki hubungan persaudaraan

sesama kita. Antara kita, pasti ada keterlanjuran yang telah dilakukan sama ada secara

sedar mahupun tidak. Perbezaan pendapat dan perselisihan yang berlaku antara

sesama manusia memang tidak dapat dielakkan kerana ia sunnatullah yang tetap terselit

padanya titik persamaan yang boleh diraikan. Asal sahaja kita bijak menangani setiap

perbezaan tersebut dengan tenang dan bijaksana. Bagi umat Islam, sungguhpun kita

berbeza pandangan, fikrah politik, kita tetap bertemu pada akidah yang sama iaitu

mengesakan Allah SWT dan mengabdikan diri kepada-Nya. Justeru, Aidilfitri ini

merupakan momen yang sangat baik untuk kita memaafkan kesalahan orang lain

terhadap kita dan peluang kita memohon kemaafan daripada orang lain apa-apa jua

kesalahan yang telah kita lakukan terhadap mereka. Semoga dengan jernihnya

hubungan sesama kita akan membuka lembaran baharu kehidupan yang lebih tenang

dan saling mengasihi antara satu sama lain. Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri

Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong juga melalui titah Baginda dalam Sesi

Pembukaan Parlimen Kelima Belas turut menyatakan ketinggian hasrat Baginda untuk

melihat seluruh masyarakat di negara ini terus mengamalkan semangat perpaduan
Khutbah Aidilfitri 1444H                                                                              Aidilfitri Lebih Bererti

5  Khutbah Aidilfitri 1444H

dengan perasaan saling menyayangi, menghormati antara satu sama lain, toleran dan

hidup dalam kesepaduan yang utuh. Dengan itu, negara tercinta ini dapat dibangunkan

secara holistik dan hidup dalam kerukunan yang diiringi rahmat dan perlindungan Allah

SWT.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
Muslimin dan Muslimat yang dikasihi sekalian,

Khatib ingin berpesan kepada seluruh umat Islam dalam suasana kegembiraan

menyambut Aidilfitri ini, jangan pula kita leka menunaikan kewajipan yang telah

ditentukan ke atas kita terutamanya solat fardhu lima waktu. Amalan kunjung-

mengunjung merupakan amalan yang baik namun ia mesti dikawal sebaiknya menurut

perintah agama dengan membatasi pergaulan, memelihara aurat serta menjaga adab

dan tingkah-laku sebagai seorang Muslim.

Untuk akhirnya, khatib turut ingin mengingatkan saudara-saudari sekalian untuk kita

berusaha melaksanakan puasa sunat enam hari di Bulan Syawal kerana fadhilatnya

yang amat besar sebagaimana sabda Rasulullah SAW dalam sebuah hadis sahih yang

diriwayatkan oleh Imam Muslim:

اٍل،كَ انَ ثُم َّ أتْبَعَهُ ِست   امَ رَمَضَ مَن صَ  َ ا مِن َشو َّ هْرِ انَ َكِصي  اِم الد َّ
Maksudnya: “Barangsiapa berpuasa Ramadan, diikuti dengan puasa (sunat) enam hari

di Bulan Syawal, menyamai seperti berpuasa sepanjang tahun”.

Sebagai penutup, khatib ingin merumuskan khutbah kepada beberapa pesanan penting

buat saudara-saudari yang dikasihi sekalian;

Pertama: Hari Raya Aidilfitri boleh dianggap sebagai medan ujian bagi melihat

keberhasilan terhadap pelatihan yang telah dilalui selama sebulan dalam Bulan

Ramadan.

Kedua: Keredhaan Allah SWT bergantung kepada keredhaan ibu bapa. Maka, teruslah

berbakti kepada kedua ibu bapa sama ada ketika mereka masih hidup mahupun setelah

mereka meninggal dunia.
Khutbah Aidilfitri 1444H                                                                              Aidilfitri Lebih Bererti

6  Khutbah Aidilfitri 1444H

Ketiga: Hari Raya Aidilfitri merupakan momen terbaik untuk kita memaafkan kesalahan

orang lain terhadap kita dan peluang kita memohon kemaafan daripada orang lain apa-

apa jua kesalahan yang telah kita lakukan terhadap mereka.

Justeru, hari raya bukanlah penamat kepada usaha kita melipatgandakan amal ibadah

sepertimana yang kita lakukan dalam Bulan Ramadan bahkan ia sebagai momentum

penerus dari kebaikan-kebaikan yang telah kita latih dari Madrasah Ramadan untuk

menuju ke hari akhirat kelak.

Firman Allah SWT:

َُُِمن ُب ُُِۥفَلَهُ ُۡۡلََسَنةُِٱَجا َء ُب َُجا َء َُُۖوَمن ۡمَثالَِها
َ
ُأ ي َِئةُِٱَعۡۡش  ََُلُُلسذ ۡم َُوه  ُِمۡثلََها ُإَِلذ َۡزىٰٓ ُُي  فَََل

وَنُ ۡظلَم  ١٦٠ُُي
Maksudnya: “Sesiapa yang membawa amal kebaikan (pada hari kiamat), maka baginya

(balasan) sepuluh kali ganda (dari kebaikan) yang sama dengannya; dan sesiapa yang

membawa amal kejahatan, maka ia tidak dibalas melainkan (kejahatan) yang sama

dengannya; sedang mereka tidak dianiaya (sedikitpun)”. (Surah al-An’aam ayat 160)

ُ هُ لِْي وَل َك اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم بَارَكَ الل َّ ْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ

ِ ه ُ الل َّ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوِْل هَذَا وََأْستَغْفِر َ الس َّ هُ هُو ُ ِإن َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه الْعَظِيْمَ  وَتَقَب َّ

ُ ُ لِْي وَل َك هُ هُوَ الْغَفُوْر  ْم وَلِسَائِرِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

ُ ِحيْم  .الر َّ

َمْدُ  هِ اْلح هُ َأْكبَرُ، وَلِل َّ هُ َأْكبَرُ اللهُ َأْكبَرُ الل َّ َلل َّ  ا
Khutbah Aidilfitri 1444H                                                                              Aidilfitri Lebih Bererti

7  Khutbah Aidilfitri 1444H

KHUTBAH KEDUA

اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ،
 اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ،

اللهُ َأْكبَرُ،
َمْدُ.  ِ اْلح ه ُ وَلِل َّ ُ َأْكبَر ه َلل َّ ُ َأْكبَرُ، ا ه ُ وَالل َّ ه ا الل َّ ُ لَا لآ ِإلَه ِإل َّ ُ وَحْدَه ا الله َ ِإل َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه

يَْك  ٍد شَرِ ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصل  َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ا لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ
 وَعَلَى آلِهِ وََأْصحَابِهِ َأْجمَعِيْنَ.

ِتَْقوَى الل َّ  قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب هِ، اِت َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َّ قُوْنَ.َأم َّ  هِ فَقَْد فَازَ الْمُت َّ
Muslimin Muslimat Yang Dikasihi Sekalian,

Marilah kita memperbanyakkan berselawat dan ucapan salam ke atas Baginda Nabi

Muhammad SAW. Allah SWT berfirman dalam Surah al-Ahzab ayat 56:

َُٱُإِنُذ ٰٓئَِكَتهُ ُّللذ ُي َصلُ ُۥَوَملَ ُلََعَ يُٱوَن ِ ُُنلذِب  َها ي
َ
ٰٓأ ِينَُٱيَ واَُُّْلذ ُوََسل ِم  َُعلَۡيهِ ْ َُصل وا ْ َءاَمن وا

٥٦ُتَۡسلِيًماُ
Maksudnya: “Sesungguhnya Allah SWT dan malaikat-Nya berselawat (memberi segala

penghormatan dan kebaikan) kepada Nabi (Muhammad SAW); Wahai orang-orang yang

beriman, berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam sejahtera dengan

penghormatan yang sepenuhnya”.

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
ِ دِ آ دٍ وَعَلَى ِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا آنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَ   الْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
Khutbah Aidilfitri 1444H                                                                              Aidilfitri Lebih Bererti

8  Khutbah Aidilfitri 1444H

َ مَلِ َك نَا ك باوه دولي ي ِ جَلَالَة لَامَة ةِ وَالس َّ ح َّ ِ وَالص ِ وْفِيِْق وَالْهِدَايَة هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ  ڠالل َّ
ُ الد ِيْن السُ  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤمها موليا سري  لطَان عبد الله رِعَايَة

ِ  انال مُْصطَفَى بِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ   .اللهحاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن ب
 ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هتونكو عزيز له ُسلْطَان بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى ال هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ.  بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ً مَالِيزِ ا، َسخَاء  رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 َأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ  ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  عَام َّ

ٌ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا قَدِيْر ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ . الل َّ
اِحمِيْنَ.  َأْرَحمَ الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Ampunilah
dosa kedua ibu bapa kami. Rahmatilah mereka sepertimana mereka telah mengasihi
dan mendidik kami sejak kecil lagi. Hindarkanlah kami dari sebarang bala bencana,
wabak penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah, salah guna
kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.
Khutbah Aidilfitri 1444H                                                                              Aidilfitri Lebih Bererti

9  Khutbah Aidilfitri 1444H

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ُ َُٱ۞إِنذ ُُِّللذ ُب ر  م
ۡ
ُُۡۡلِۡحَسَٰنُِٱوَُُلَۡعۡدلُِٱيَأ ُذِي يِٕ

ۡرَبَُٰٱِإَويَتا  َُعنُُِلۡق  ُلَۡفۡحَشا ءُِٱَُوَيۡنََهَٰ
نَكرُِٱوَُ ُ ٱوَُُلۡم  وَنُُۡۡلَۡغِ ر  ۡمُتََذكذ ۡمُلََعلذك  ك   ٩٠ُيَعِظ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 نَعُونَ وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْ

َمْدُ. اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ

ا وِمِنْكُمْ  َل اللهُ مِن َّ  تَقَب َّ


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

SUBURKAN KASIH SAYANG, HINDARI PERMUSUHAN

Tarikh Dibaca :

13 MUHARAM 1441H/

13 SEPTEMBER 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                        Suburkan Kasih Sayang, Hindari Permusuhan

1

SUBURKAN KASIH SAYANG, HINDARI PERMUSUHAN

13 September 2019M / 13 Muharam 1441H

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ  َمْدَ لِل َّ ُ ِإن َّ اْلح ِِسنَا وَمِْن وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ َأنْف
ا مُْرِشدًا.  َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

َ َأشْهَدُ َأْن  َ  لا ُ لا َ ِإلا َّ الل  هُ وَحْدَه هُم َّ  ِإلَه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ شَرِ
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

قُوْا الل  هَ، ُأْوصِ  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ َأم َّ  كُْم تُْفلُِووْنَ.يْكُْم وَنَْفسِْي ب

ڃ ڃ ڃ چ چ

ک  ک  گ         گ  گ       گ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Pada hari nyang penuh keberkatan iani, marilah kita memperteguhkan

ketakwaan kepada Alllah SWT dengan menunaikan setiap perintahNya dan

menjauhi segala laranganNya. Sesungguhnya orang yang benar-benar

bertakwa pasti akan memperoleh kebahagiaan hidup di dunia hingga akhirat.

Mudah-mudahan kita tergolong dalam kalangan mereka dan dilimpahi

dengan rahmat serta kasih-sayang Allah SWT.

Kasih sayang adalah asas yang paling penting untuk menggapai

keharmonian dalam kehidupan bermasyarakat dan bernegara. Justeru,

marilah kita menghayati bicara mimbar pada hari ini yang bertajuk,
Khutbah Jumaat                                                                        Suburkan Kasih Sayang, Hindari Permusuhan

2

“Suburkan Kasih Sayang, Hindari Permusuhan” bersempena Minggu

Rahmatan Lil ‘Alamin anjuran Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan

dengan kerjasama Universiti Islam Antarabangsa Malaysia.

Sidang Jemaah yang berbahagia,

Islam adalah agama yang membawa rahmat kepada seluruh alam. Antara

bentuk rahmat yang dibawa oleh Islam ialah sikap dan perasaan kasih

sayang sesama makhluk. Justeru, semua urusan manusia sama ada

berkaitan hubungan kepada Allah SWT atau sesama manusia, Islam

menuntut umatnya mengamalkan sikap berkasih sayang. Firman Allah SWT

dalam surah al-Qasas, ayat 77:

Bermaksud: “Dan tuntutlah dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan

Allah kepadamu akan pahala dan kebahagiaan hari akhirat dan janganlah

engkau melupakan bahagianmu (keperluan dan bekalanmu) dari dunia, dan

berbuat baiklah (kepada hamba-hamba Allah) sebagaimana Allah berbuat

baik kepadamu (dengan pemberian nikmatNya yang melimpah-limpah), dan

janganlah engkau melakukan kerosakan di muka bumi ini, sesungguhnya

Allah tidak suka kepada orang yang berbuat demikian.”

Menurut Ibn Kathir r.h., ayat ini menganjurkan supaya orang beriman berbuat

baik kepada sesama makhluk Allah SWT sebagai mana Allah SWT telah

berbuat baik kepada mereka. Kasih sayang adalah asas keadilan dan

kesaksamaan dalam hubungan sesama makhluk. Maka dengan sebab itu,

Allah SWT mengaitkan orang yang tidak mempunyai sikap rahmah sebagai

golongan yang melakukan kerosakan dan kefasadan.

Muslimin yang dirahmati Allah sekelian,
Khutbah Jumaat                                                                        Suburkan Kasih Sayang, Hindari Permusuhan

3

Negara kita telah mencapai kemerdekaannya yang ke-62, seharusnya kita

menerapkan budaya saling berkasih sayang sesama warganegara dalam

usaha memajukan negara. Ini kerana, sikap saling membenci dan

bermusuhan sesama rakyat adalah tidak baik untuk pembangunan negara

dan generasi akan datang. Malah jika tidak dibendung, ia merupakan faktor

utama keruntuhan dan kejatuhan sesebuah negara.

Sebagai warganegara yang setia kepada agama, bangsa dan tanah air, kita

sepatutnya menunjukkan contoh yang mulia dengan membudayakan sikap

kasih sayang dalam kehidupan seharian. Negara kita hendaklah menjadi

contoh rujukan negara lain dengan menunjukkan rakyatnya mengamalkan

kasih sayang dalam masyarakat yang majmuk, berbilang kaum, berbagai

agama dan budaya. Sikap berkasih sayang diterapkan dalam pentadbiran

sehingga tertegaknya keadilan, dalam peniagaan sehingga tidak berlaku

penindasan dan riba, dalam hidup berjiran sehingga tidak berlaku

ketegangan dan pertelingkahan kaum.

Hadirin Muslimin yang dimuliakan,

Di bulan Muharam yang mulia ini, ayuh kita mengambil peluang meraih

semangat hijrah Nabi SAW dan para sahabat Baginda RAnhum untuk

melakukan suatu perubahan yang positif sekali gus memberikan impak yang

besar kepada agama dan umat Islam. Masih belum terlambat untuk mulakan

tahun baru 1441 Hijriah ini dengan azam yang baru iaitu untuk berhijrah ke

arah menjadi hamba Allah yang bersifat pengasih dan penyayang dalam

kehidupan seharian. Ini bertepatan dengan tema sambutan Ma’al Hijrah pada

tahun ini iaitu “Negara Rahmah, Ummah Sejahtera”.
Khutbah Jumaat                                                                        Suburkan Kasih Sayang, Hindari Permusuhan

4

Menerusi al-Quran, Allah SWT telah menyatakan bahawa orang yang

berhijrah adalah orang yang mengharapkan rahmat dan kasih sayang

daripada Allah SWT. Firman Allah SWT menerusi surah al-Baqarah ayat 218:

ٴۇۈے  ۓ  ۓ  ڭ   ڭ  ڭ  ڭ  ۇ  ۇ  ۆ  ۆ  ۈ

ۋ  ۋ  ۅ  ۅ

Bermaksud: “Sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang

yang berhijrah serta berjuang pada jalan Allah (untuk menegakkan agama

Islam), mereka itulah orang-orang yang mengharapkan rahmat Allah. Dan

(ingatlah), Allah Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani.”

Para tetamu Allah yang dirahmati,

Memiliki hati yang penuh dengan kasih sayang serta berusaha untuk sentiasa

melakukan kebaikan bukanlah suatu yang mudah. Seseorang itu terpaksa

berjuang untuk mengekang ego dan menundukkan keangkuhan serta

kesombongan diri selain mengelakkan sikap mementingkan diri sendiri. Oleh

kerana itu, amalan dan sikap saling berkasih sayang sesama manusia

mendapat tempat yang mulia di sisi Islam. Imam Abu Dawud r.h dalam

Sunannya telah meriawayatkan hadith daripada Abdullah bin ‘Amr RA,

bahawa Nabi SAW bersabda:

مَاءِ  ْحمَُن اْرحَمُوا َأهَْل اْلَأْرِض يَرْحَمْكُْم مَْن فِي الِس َّ اِحمُونَ يَرْحَمُهُْم الر َّ  الر َّ
Bermaksud: “Para penyayang akan dikasihi oleh al-Rahman (Allah).

Hendaklah kamu mengasihi penduduk bumi, (nescaya) kamu akan disayangi

oleh sesiapa yang ada di langit.”

Sidang hadirin yang dikasihi sekalian,

Kesimpulan yang dapat diambil daripada khutbah hari ini ialah:
Khutbah Jumaat                                                                        Suburkan Kasih Sayang, Hindari Permusuhan

5

Pertama: Islam adalah agama yang penuh dengan rahmat dan kasih sayang,

bukan sebaliknya.

Kedua: Kita hendaklah menyemai dan menyuburkan sikap berkasih sayang

dalam kalangan warganegara khususnya sesama Muslim.

Ketiga: Kita hendaklah berusaha menundukkan ego dan menjauhi sikap

pentingkan diri dalam usaha menerapkan kasih sayang sesama makhluk.

Marilah sama-sama kita hayati firman Allah SWT dalam surah al-Nisa’, ayat

1:

ڃ ڃ ڃ چ چ  ٹ ٹ

ڀ  ڀ  ٺ  ٺ  ٺ          ٱ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  پ  پ  پ  پ  ڀ  ڀ

ڤ  ڤ  ڤ        ڤ  ڦ  ڦ    ٹٿ  ٿ  ٿ  ٹ   ٹ    ٹ  ٿٺ

Terjemahan: “Wahai sekalian manusia! Bertaqwalah kepada Tuhan kamu

yang telah menjadikan kamu (bermula) dari diri yang satu (Adam), dan yang

menjadikan daripada (Adam) itu pasangannya (isterinya, Hawa), dan juga

yang membiakkan dari keduanya – zuriat keturunan – lelaki dan perempuan

yang ramai. Dan bertaqwalah kepada Allah yang kamu selalu meminta

dengan menyebut-nyebut namaNya, serta peliharalah hubungan

(silaturrahim) kaum kerabat, kerana sesungguhnya Allah sentiasa memerhati

(mengawasi) kamu.”
Khutbah Jumaat                                                                        Suburkan Kasih Sayang, Hindari Permusuhan

6

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ الل  هُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
هُ هُوَ  لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل  هَ اوَتَقَب َّ لْعَظِيْمَ لِْي الِس َّ

ِ الْمُِْسلِمِيْنَ وَالْمُِْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ئِر  ،وَل َكُْم وَلِِسَا
 ُ هُ هُوَ الْغَفُوْر ِحيْمُ. فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  الر َّ

KHUTBAH KEDUA

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل  ه َم دِ  ،رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالِس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحِسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا الل  هَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ َأمَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا أن َّ الل  هَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

لَاةِ  ِيمِ  بِالص َّ ِ الْ كَر ِْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه ُ تَعَالَى:وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
Khutbah Jumaat                                                                        Suburkan Kasih Sayang, Hindari Permusuhan

7

ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَاَابِيِ  وَ عَِن الت َّ الص َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحِسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُِْسلِمِينَ   وَالمُِْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالِس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُصْ سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الِسُلطَان عَ  طَََ  بْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُِْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ِ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت ب هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ َ الل َّ ْحمَتَِك ر
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُِْسلِمِينَ.  وََسا

َ هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُِْسلِمِيْنَ ، وَد م ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُِْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

يڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة  ٢يا اهلل، جاديكنله كامي اورڠ

مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سرتا رحمتيله  ڬولوڠن ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة
Khutbah Jumaat                                                                        Suburkan Kasih Sayang, Hindari Permusuhan

8

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWPيڠ منونايكن زكاة. جاديكنله اوسها

كميسكينن. بلڠڬوسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن اصناف دري

نْيَا َحِسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  َحِسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  الل  هَ الْعَظِيْم
 وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبَرُ،


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"رباني  ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ "

:تاريخ دباچ

/ ه ٨٤٤١رمضان  ٨١

يل ٠٣  م١٣١٨ اڤر

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
انيرب ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ                                                                                خطبة جمعة

1

رباني ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ

يل ٠٣  /ه ٨٤٤١ رمضان ٨١  م١٣١٨ اڤر

هِ ا   ْ لح مْدُ لِل َّ ْ ف ْضِل والْ ذِْي ال ان  ع ل ى  غ يْرِهِ مِن شُهُوْرِ ال ل  ش ْهر  ر م ض  هُ ِإنْع اِم، ف ض َّ ع اِم، خ ص َّ

يْدٍ مِن  الف ْضِل و ال ك ر ِم والْ  يك  ل هُ، ه  ِإل َّ ِإنْع اِم، و َأشْه دُ َأن ل ا ِإل  بِم زِ ا اللهُ و حْد هُ ل ا ش رِ

د  ِإكْر اِم، و َأشْه  اِل و الْ ذِْي اْلج ل   ام ،دُ َأن َّ مُح م َّ ل َّى و ص  ل  م ْن ص   هُم َّ لل َّ ا   ا ع بْدُهُ و ر ُسولُهُ َأفْض

دٍ  ِ دِن ا مُح م َّ ي ل ِْم ع ل ى س  ِ و س  ْ و ع ل ى آلِهِ و َأصْ ص ل  ار  ع ل ى ن هِْجهِ ِإلى  و م ْن س  اِم، كِر  ب ر ر ةِ ال ْ ح ابِهِ ال

.ي وِم الد ِيْنِ

ا ب عْدُ  قُوا الله ، أ   َأم َّ قُوْن ، ق  ف ي ا عِب اد  اللهِ، ِإت َّ ِت ْقو ى اللهِ ف ق ْد ف از  المُت َّ  ال  ْوِصيْكُْم و ن ْفسِي ب

ِ ال ك رِيِم،اللهُ ت ع     ٿ  ٿ  ٿٿ چ چ چ ڃ ڃ ڃ : الى  فِي كِت ابِه

ڄ  ڦ  ڦ  ڦ  ڦ  ڤ  ڤ  ڤ   ڤ  ٹ  ٹ  ٹ  ٹ

١إبراهيم:  چ   ڄ
انيرب ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ                                                                                خطبة جمعة

2

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 الاڬملقساناكن س نڠبنر تقوى د-سبنر نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

سنتياس برادا دالم مودهن كيت -. مودهڽ-نڠلار الاڬدان منجاوهي س ڽ-رينتهڤ
ي هاري  دڤد اخيرة. ميمبر  ونڤوتعالى د دنيا ماهو هن الله سبحانضاءرحمة دان كر

. خاطب "رباني ينراسيڬ ءان،القر ينراسيڬ"چاراكن خطبة برتاجوق: ن اكن ممبياي
 اهنڬنچڤ ندوانڤ اريسڬتروس مماتوهي  تڤدا رڬسموا ا دڤك روڽم ينڠاي ڬجو
 ناءنريمڤمندفتر  راڬبركواس دان س يهقڤتله دكلواركن اوليه  ڠي ٨١-يدۏ وك

كيت دري  لامتكنڽوتعالى م همودهن الله سبحان-. موده٨١-يدۏ وك كسينۏ
 .بربهاي ڠي اكيتڤڽبنتوق مصيبة دان وابق  الاڬس

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 يڬره جالن كبنرن لاأمأنسي ك  ڠجوان اونتوق ممبيمبيدتورونكن برتو القرءان

ِ  وجيڤتر ِ ل  منوروت منهاج ا وتعالى تله منجلسكن حقيقة اين دالم  هي. الله سبحانه
 :برمقصود ڠاول خطبة تادي ي دڤدباچكن  ڠي ڽ-فرمان

واهاي ) كاوڠا دڤك ڽكامي تله منورونكن ڠي (القرءان)، كتاب ءم راال ليفا"
 نڤلاڬك دڤدر ڽاومت مأنسي سلوروه لواركنڠم كاوڠا ايڤسو (محمد

مها  ڠايذين توهن مريك ك جالن الله ي نڠد (يماننإ ك)چهاي  دڤك (فورنوكك)
براهيم ايات  ةسور) ."وجيڤمها تر يڬلا ركاسڤ  (١إ

صحابة  اراڤتله برجاي منديديق دان ممبينا  صلى الله عليه وسلمرسول الله  ينداڬب
ُ  ول،ڠڬاو ڠالقرءان ي ينراسيڬ ايڬسبا يد" ي"ِجيٌل ق  ڠبنر فهم تنت-بنر ڠرْآنِيٌ ف رِ

وتعالى. اد انتارا مريك  هبركوربن كران الله سبحان ڤوڠڬس ڠڬالقرءان سهي
انيرب ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ                                                                                خطبة جمعة

3

ڽينڬها. سبشهداء ايڬشهيد سبا ورڬو ڬلنتس  ڬجيوا دان را وربنكنڠم ڤوڠڬس
 ،ڠدڤلوك كسن ليبسن -لوك نڠد نوهيڤاينچي توبوه بادن مريك د ڤستيا ولا،ڤ

ڠوتعالى. اد ي ههرتا بندا مريك اونتوق الله سبحان راهكنڽم ڤوڠڬس ڽينڬهاسب
 نڠكهيل نڠد يڬبراس رو  رنهڤ. نامون مريك تيدق ڠترساي ڬاهلي كلوار نڠكهيل

رتاهنكنڤمات مم-دان برجهاد سمات ڠجوابر ڤوڠڬسموا ايت، ماله مريك س
 ةم سوروتعالى دال هوتعالى. فرمان الله سبحان هالله سبحان امڬلا ايعقيدة دان ممب
 :١٠الأحزب ايات

ٺ  ٺ  ڀ  ڀ    ڀ  ڀ  پپ  پ  پ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  ٱ چ

چ  ٿ  ٿ  ٿ  ٿ  ٺٺ

تله  ڠي ڤبنر منونايكن ا ڤبرسيك ڠبرايمان ايت، اد ي ڠي ڠانتارا اور" :ڽمقصود

لالو ) ڽتله سلساي منونايكن جنجي ڠالله، مك انتارا مريك اد ي دڤك ڽدجنجيكن

تيدق بروبه  ولاڤسرتا مريك  (يليرنڬ) وڠڬمنو ڠاد ي ڽدان انتارا (شهيد ورڬو ڬ

".(مريك جنجيكن ڠي ڤا) ونڤسديكيت
انيرب ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ                                                                                خطبة جمعة

4

وسلم صلى الله عليهجاي دلاهيركن اوليه رسول الله بر ڠالقرءان ي ينراسيڬ اينله

دنيا دان برجاي  لوسوقڤبار ك سلوروه ياسلام ترس هالڠڬبة سهيصحا نڠكال دڤدر

,بسر اومت د دنيا اين ينڬهادأنوتي اوليه سب

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

ِ اع  م   ڽب تله منوليس دالم كتابطق سيد ِ ل  ينداڬصحابة ب اراڤق، بهاوا ارِ ي الط َّ م ف

اومت مأنسي. فرمان الله  هڠلاهير د ت رنهڤ ڠالقرءان ترباءيق ي ينراسيڬ اكنڤمرو

:٨٨٣عمران ايات  لآ ةوتعالى دالم سور هسبحان

ٹ  ٹ  ٿ      ٿ  ٿ  ٿ  ٺ  ٺ  ٺ  ٺ چ

ڄ  ڄ  ڄڦ  ڦ  ڦ  ڦ  ڤ   ڤ  ڤ  ڤٹ  ٹ

چ  ڃ  ڃ  ڄ

دلاهيركن  ڠباءيق اومت ي-يقءاداله سبا (واهاي اومت محمد)كامو " :ڽمقصود

باءيق دان  ڠي ركاراڤ الاڬبربوات س وروهڽكامو م (كران)اونتوق اومت مأنسي،
انيرب ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ                                                                                خطبة جمعة

5

برايمان  ولاڤ، سرتا كامو (دان كجيبوروق )ساله  ڠي ركاراڤ الاڬدري س ڠملار

."(نبنر ايما-سبنر نڠد)الله  دڤك

ينراسيڬ كهڤلن، كناأواين، بلياو تله ملونتركن ساتو س ممهمي مقصود ايات دالم

القرءان دان حديث ماسيه  كنڠهاري اين؟ سدا دڤترباءيق اسلام تيدق مونچول

. بلياو ڽزمان سبلوم رتيڤس ليهاراڤتر ڤاومت اسلام دان اي تت نڠبرادا دالم تا

يكن جوا  ابيلاڤدلاهيركن كمبالي ا تڤدا كنا ڽالقرءان ها ينراسيڬبهاوا  نڤممبر

دلاكوكن اوليه نبي  ڠي رتيڤس كهڠل ڬاومت اسلام مميليقي دان ملقساناكن تي

ترسبوت  كهڠل-كهڠصحابة تردهولو. ل ينراسيڬ نڠدان دالم كال صلى الله عليه وسلم

:اياله

ڽساتو-ساتو ايڬسبا ڽي القرءان دان منجاديكنءمنچينتا ورلڤاومت اسلام  :رتامڤ

. حال اين برمعنى، القرءان هاروس دتانم دالم هاتي نڤن دالم كهيدوعسومبر رجو

.نڤنفس كهيدو ڤدان فيكيرن، سرتا منجادي روح دالم ستيا
انيرب ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ                                                                                خطبة جمعة

6

رينتهڤ ڤترهاد يڬتيدق بربله با ڠاومت اسلام هندقله مميليقي كطاعتن ي :كدوا

اونتوق  ڽتيدق ها لاجري،ڤوتعالى دالم القرءان. القرءان مستيله د هالله سبحان

بنر اونتوق -نرب يڤمات، تتا-ن سماتءباچا ركنڠردڤمنجادي باهن كاجين دان د

اومت  ڬدالم جيوا را اتوكندس رلوڤب منجلسكن، القرءان طنكن. سيد قدلقسا

نڤترسيم ڽها ڽاتوتڤيدق سمريك. القرءان ت نڤدالم كهيدو وناكنڬاسلام دان د

يا يا علميه سمات-دالم كار  .اي مستي دفهمي دان دعمال كن يڤمات، تتا-كار

ڤعمالن جاهلية ترماسوق چارا هيدو ل كنڠڬاومت اسلام هندقله مني :ڬكتي

.ڽميكيرنڤسرتا

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

دڤك روڽمي، خاطب م 1 ڤستيا دڤاكن دسمبوت  ڠي كرجاڤهاري  نڠد ناڤبرسم

يله سام ڠسيد وات اونتوق ق ڠعزم ي نڠسام كيت برتيكد د-جماعه سكالين، مار

كرجا،ڤ ايڬ. سبايڠڬتي يتيۏ تيكرودو ڤدان بر ريتيڬينتابر كرجاڤ ڠمنجادي سأور

دڤك راونتوقكنڤد ڠدان ماس ي سنڬتو  ڤكيت مراساكن بهاوا ستيا ڽسواجر
انيرب ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ                                                                                خطبة جمعة

7

ايت  ڽكران سموا ليهاراڤمستي د ڠي جوابڠوڠڬساتو أمانه دان ت اكنڤكيت، مرو

.وتعالى د مهشر كلق هالله سبحان نڤد هاد ڽاكن دتا

قڽسديكيت سبا ڠتله منديديق كيت بكرجا دالم نورما بهارو، ي ٨١-يدۏ وك ندميقڤ

بياسا.  ڠنورما ي دڤكرجا در تڤكرجا د تم ناءلقسانڤ ايڬچورق دان  وبهڠتله م

ساتو  ايڬايت سبا ڽسموا يڤهادڠبرايمان، كيت واجب م ڠمسلم ي ايڬنامون، سبا

دان كصبرن كيت.  ايماننك وجيڠماهو م ڠوتعالى ي هالله سبحان دڤاوجين در

تڠبوليه ممباكر سما ڠاوجين ترسبوت هاروس دجاديكن چابرن ي ڽسهاروس

ڤهيدو نڠسوڠبركواليتي دمي منروسكن كل ڠاونتوق تروس ملقساناكن كرجا ي

دأجركن اوليه القرءان  ڠي كرجاڤ ڤستيا دڤاد  رلوڤ. دوا صفة، اتس دنيا اين

ترباءيق د سيسي ماجيكن كيت اياله أمانه دان  ڠي ڠكيت منجادي سأور ڠڬسهي

القصص  ةوتعالى دالم سور هكتكونن دالم ملقساناكن كرجا. فرمان الله سبحان

:١٢ايات

چ  ڭ       ڭ  ڭ  ۓ  ۓ  ے   ے  ھھ  ھ        ھ  ہ چ
انيرب ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ                                                                                خطبة جمعة

8

ه للهاي ايه، امبيوا"بردوا ايت بركات:  ڠي وانڤرمڤ انتارا ڠساله سأور" :ڽمقصود

ايه امبيل  ڠي ڠباءيق اور-يقءسبا ڽوهڠڬ، سسو(كيت) هنڤاو ڠدي منجادي اور

".أمانه يڬوات، لاق ڠي ڠبكرجا اياله اور

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

سام -سموا اونتوق سام دڤك روڽم ينڠهاري اين، خاطب اي دڤخطبة  اخيريڠم

ايڤسو كرجاڤ نڠولوڬهاري اين ترماسوقله  ينراسيڬكيت منچورقكن دان ممبينا

ملقساناكن سلوروه تونتوتن القرءان دالم  تڤدا ڠرباني ي ينراسيڬمنجادي

:برايكوت كهڠل-كهڠملقساناكن ل نڠد ايڤدچا تڤ. اوسها ترسبوت دانڤكهيدو

.تونجوقڤسومبر هدايه اتاو  ايڬمنجاديكن القرءان سبا :رتامڤ

حق دان بنر سرتا  ڠاجرن ي ايڬاجرن اسلام سهاج سبا دڤك ڤڬڠهندقله بر :كدوا

.وتعالى هي اوليه الله سبحاناءضيدر

.نلطادالم مننتوكن انتارا كبنرن دان كب اچارن ايڬمنجاديكن القرءان سبا :ڬكتي

.وتعالى هالله سبحان دڤك ڽديري ها عبديكنڠديري دالم م كنصاخلإڠم :تڤكام
انيرب ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ                                                                                خطبة جمعة

9

منجاديكن القرءان  نڠد تموا ادوانڤرڤ قسيڤ ايڬمنجاديكن اسلام سبا :كليم

.ن اوتامعرجو ايڬسبا

:وتعالى هالله سبحان فرمان

چ  ڀ  ڀ   ڀ  پپ  پپ   ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  ٱ چ

وانڬكرا ڠتيدق اد سبار ڽم ميم. كتاب القرءان اين سبنراليف لا" :ڽمقصود

كمودين اي  (ڽورناڤوتعالى دان سم هالله سبحان دڤدر ڠڽدات ڠسسواتو ي ايڬسبا)

(٢-١البقرة ايات  ةسور) ."ماهو برتقوى ڠي ڠاور يڬبا تونجوقڤمنجادي  ولاڤ

ِ مِن  اْلآي اِت و الذ ِكْرِ  اكُْم بِم ا فِيْه ُ لِْي و ل  كُْم بِالْقُرْآِن الْع ظِيِْم، و ن ف ع نِْي و ِإي َّ ب ار ك  الله
مِيُْع الْع لِيْمُ. َأقُوُْل ق وْلِيْ  هُ هُو  الس َّ ل  مِن ِْي و مِنْكُْم تِل او ت هُ ِإن َّ ه ذ ا و َأْست غْفِرُ الله   اْلح ِكيِْم، و ت ق ب َّ

ُ ِ الْمُْسلِمِيْن  و الْمُْسلِم اِت و الْمُؤْمِنِيْن  و الْمُؤْمِن اِت اْلَأْحي اءِ مِْنه ْم الْع ظِيْم  لِْي و ل  كُْم و لِس ائِر
ِحيْمُ.  و اْلَأْمو اِت، ف اْست غْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُو  الْغ فُوْرُ الر َّ

خطبة كدوا

ِين   هِ ا ْلح مْدُ لِل َّ  دِ ر ب ِ الْع ال م ي ِدِن ا مُح م َّ ل امُ ع لى  س  ُ و الس َّ ل اة بِي ِ اْلَأمِينِ، و ع ل ى آلِهِ  نِ ، و الص َّ الن َّ
ين  و م ْن ت بِع هُْم بِِإْحس اٍن ِإل ى ي وِْم الد ِيِن. اهِرِ  و َأْصح ابِهِ الط َّ
انيرب ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ                                                                                خطبة جمعة

10

ُ َأشْه دُ َأْن  ا ِإله  ِإلا َّ الله ْ  ل َّ ي د ا ع بْدُهُ و ر ُسولُهُ.و حْد هُ لا  ش رِ ي ِد ن ا مُح م َّ  ك  ل هُ، و َأشْه دُ أن َّ س
ا قُوا الله   َأم َّ ِ ب عْدُ، ف ي ا عِب اد  اللهِ، اِت َّ و اعْل مُوا َأن َّ الله  َأم ر كُْم بَِأْمرٍ ع ظِيٍم، َأم ر كُْم  ح ق َّ تُق اتِه

ِ الْ ك رِيمِ  ْسلِيِم ع ل ى ن بِي ِه ل اةِ و الت َّ ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  چ ٹ  ٹ ،بِالص َّ

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ و ع ل ى  ِ دِن ا مُح م َّ ي ِل  ع ل ى س  هُم َّ ص  ْ آا لل َّ ي ل َّ م ا ص  دٍ ك  ِ دِن ا مُح م َّ ي بْر اهِيْم  و ع ل ى ِل س  ِ دِن ا ِإ ي ت  ع ل ى س
دٍ و ع ل ى آ ِ دِن ا مُح م َّ ي بْر اهِيْم  و ب ارِْك ع ل ى س  ِ دِن ا ِإ ي ِ دِن ا آِل س  ي م ا ب ار ْكت  ع ل ى س  دٍ ك  ِ دِن ا مُح م َّ ي ِل س

بْر اهِيْم  و ع ل ى  ِ آِإ ِيْن  ِإن َّك  ح م بْر اهِيْم  فِي الْع ال م ِ دِن ا ِإ ي  يْدٌ م جِيْدٌ.ِل س
اِشدِين  و   ُلُف اءِ الر َّ هُم َّ ع ِن اْلخ ةِ و اْرض  الل َّ ح اب ةِ َأْجم عِين ،  ع ْن ب قِي َّ ابِعِين  و ت ابِعِي الص َّ و ع ِن الت َّ

ابِعِين   ا الت َّ  .ين  م ع هُْم ي ا َأكْر م  اْلَأكْر مِ  و م ْن ت بِع هُْم بِِإْحس اٍن ِإل ى ي وِْم الد ِيِْن و اْرض  ع ن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِين  و الْمُْسلِم اِت و الْمُؤْمِنِين  و الْمُؤْمِن اِت اْلَأْحي اءِ مِْنهُْم و اْلَأْمو اِت.  الل َّ

ل ام ةِ م لِ ك  ن ا ك باوه دُولِي يڠ م ه ا مُ  ةِ و الس َّ ح َّ وْفِيِْق و الْهِد اي ةِ و الص ِ هُم َّ َأي ِْد بِد و اِم الت َّ  لياوالل َّ
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلط ان ع بْدُ الله رِع اي ةُ الد ِيْن ال مُْصط ف ى

اه ابْنِ  اه ال مُْست عِيْن بالله.  المرحوم بِالله ش   ُسلْط ان ح اِج َأْحم د ش
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، وو ك ذلِك  ك باوه دُولِي يڠ م ه ا مُ

ي ةْ بِنِْت ال م رُْحوْم ال مُت و ك ِْل ع ل ى  (Tunku)تُونكو يْز ةْ َأمِيْن ةْ م يْمُوْن ةْ ِإْسك نْد رِ حاجه ع زِ
 الله ُسلْط ان ِإْسك نْد ْر الح اج.

ُ مِن  الْمُؤْمِنِين  و  الْمُؤْمِن اِت  ُ و ر ع اي اه ال ه ُ و عُم َّ ات ه ُ و قُض  ُ و وُز ر اء ه هُم َّ اْحف ْظ عُل م اء ه الل َّ
 ِ اِحمِين  . ب  ر ْحم تِك  ي ا َأْرح م  الر َّ
انيرب ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ                                                                                خطبة جمعة

11

هُم َّ اْجع ْل ب ل د ن ا  ي ا الل َّ خ اء  ر خ اء ، د ار  ع ْدٍل و ِإيم اٍن، و َأْمٍن و َأم اٍن، م الِيزِ ا، س  آمِنا  مُْطم ئِن ًّ
ائِر  بِل ادِ الْ مُْسلِمِين .  و س

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسل ام  و الْمُْسلِمِيْن  ، و د   ، الل َّ م ِْر َأعْد اء ك  َأعْد اء  الد ِيِن وانْصُْر م ْن ن ص ر  الد ِين
 و اخْذُْل م ْن خ ذ ل  الْمُْسلِمِيْن ، و َأعِْل ك لِم ت ك  ِإل ى ي وِْم الد ِيِْن.

ا الْب ل اء  و الْغ لا ء  و الْو با ء  و الْف ْحش اء  و الْمُنْك ر  و الْمِح ن  و   هُم َّ اْدف ْع ع ن َّ ه ر  مِْنه ا الل َّ الْفِت ن ، م ا ظ
ِ ش ْيءٍ  ة ، ِإن َّك  ع ل ى كُل  ُلْد اِن اْلمُْسلِمِيْن  ع ام َّ ة ، و مِْن ب ، مِْن ب ل دِن ا ه ذ ا خ اص َّ و م ا ب ط ن

ي ِِئ اْلَأْسق امِ  ُنُوِن، و اْلجُذ اِم، و مِْن س  ا ن عُوذُ بِك  مِن  الب ر ِص، و اْلج هُم َّ ِإن َّ ، ي ا ق دِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْن .  َأْرح م  الر َّ

-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة
كت دان هيلڠكن مو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ٨١ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد مو-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .دان دتريما

ِن ا فِي الد    ن ا آت ارِ.ر ب َّ  نْي ا ح س ن ة  و فِي اْلآِخر ةِ ح س ن ة  و قِن ا ع ذ اب  الن َّ
 عِب اد  اللهِ،
انيرب ينراسيڬالقرءان،  ينراسيڬ                                                                                خطبة جمعة

12

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  ف اذْكُرُوا ِ ي زِْدكُْم، و اْسَألُوهُ مِْن ف ْضلِه ُ ع ل ى نِع مِه الله  الْع ظِيْم  ي ذْكُرْكُْم، و اْشكُرُوه
 و ل ذِكْرُ اللهِ َأْكب رُ، و اللهُ ي عْل مُ م ا ت ْصن عُون .