جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 ڠوڬمعجزة ترا

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤ ةذوالقعد ٢٠

م ٢٠٢٣  جون ٩

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ڠوڬمعجزة ترا                                                                      جمعة هخطب

1

ڠوڬمعجزة ترا
         ه ١٤٤٤  ةذوالقعد ٢٠/  ٢٠٢٣ جون ٩

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َها يُّ
َ
َٰٓأ بِّيٗنا  ٱنلَّاس   يَ ۡم ن وٗرا مُّ نَزنۡلَآ إََِّلۡك

َ
ۡم َوأ ِّك  ب  ِّن رَّ م ب ۡرَهَٰٞن م   ١٧٤قَۡد َجآَءك

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ل كنڠڬدان مني ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

هالله سبحان نڠواءكيت سنتياس دالم ن نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬس
اكن  ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ نوهڤممبري س رڬجماعه ا اراڤ تكنڠيڠوتعالى. خاطب م

تيليفون دان  وناكنڠڬم رتيڤس غال ڠي ركاراڤ-راركاڤدان تيدق ملاكوكن  يكناڤدسم
 تكيمودهن -موده يكن،اڤاكن دسم ڠي هخطب دڤ رهاتينڤ وكنڤبوال. توم-بربوال

.وتعالى ههدايه دان توفيق دري الله سبحان تڤسموا مندا
ڠوڬمعجزة ترا                                                                      جمعة هخطب

2

."ڠوڬمعجزة ترا"برتاجوق:  ڠي هخطب يكناڤمڽهاري اين، خاطب اكن م دڤ

ستقامه إتروس  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
انتارا ساتو  سانڤبر ڠمجليس علمو، سرتا سالي-مسجد، سوراو دان مجليس مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري قيءملاكوكن كبا روڽين دالم اوسها مءسام لا  ڠسبار هڬدالم منچ اتنڠر
 .ڽايڬچه أمانه، دان سباڤبيبس، رسواه،  ولنءاڬر ڤ رتيڤس كرنڠبنتوق كمو

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠيدس
اومت مأنسي  ينڤدان مميم ڠاونتوق ممبيمبي ڽرسول وتوسكنڠوتعالى م هسبحان الله

يعة دان  نڤكهيدو وروسڠم دبكل كن القرءان ال كريم،  ڽ. برسامڽرينتهڤمنوروت شر
يما اوليه ب ڠي ڠوڬيت ساله ساتو معجزة تراءيا  صلى الله عليه وسلمرسول الله  ينداڬدتر
 دڤك ندوانڤدان  نعجومنجادي ر ڠحكوم دان قيصه ي ايڬلباڤ يڠندوڠم ڠي

.هاري قيامة ننتي ڠڬكيت سهي

ڠروح دان چهاي ي ايڬسبا راننڤوتعالى بر هدتورونكن اوليه الله سبحان ڠي القرءان
ديري  كنڠاسيڠوه دان مءاومت مأنسي منجا ڽدنيا. سكيرا ڤلڬجالن  يڠمنرا

وتعالى برفرمان  هروح. الله سبحان اڤتن ڤهيدو رتيڤس امكنڤومأدري القرءان، اي د
 :٥٢ايات  ىورالش ةدالم سور

َِّك  َٰل   َوَكَذ
َ
ِّۡن أ وٗحا م  ٓ إََِّلَۡك ر  وَۡحۡيَنا

َ
نَت تَۡدرِّي َما أ ۚ َما ك  يَمَٰن  َوََل  ٱلۡكَِّتَٰب  ۡمرِّنَا  ٱۡۡلِّ

ِّهِّ  ن َجَعلَۡنَٰه  ن وٗرا نَّۡهدِّي ب َٰٖط  ۦَوَلَٰكِّ َر ََِّلَٰ صِّ ٓي إ ۚ ِإَونََّك ََلَۡهدِّ ََّشآء  مِّۡن عَِّبادِّنَا َمن ن
ۡسَتقِّيٖم   ٥٢مُّ
 ڠي)روح  ايڬالقرءان سبا - (محمد) مودڤكن كدان دمكينله كامي وحي" :ڽمقصود

كن سبلوم دوحي) تاهويڠم رنهڤتيدق  كاوڠكامي; ا رينتهڤهاتي  كنڤهيدوڠم
ڠوڬمعجزة ترا                                                                      جمعة هخطب

3

؛ايمان ايت اكهڤا تاهويڠم ڬايت دان تيدق جو (القرءان)كتاب  اكهڤ: ا(مودڤك
 ڽنڠد تونجوقڤبري  كامي ي،ڠمنرا ڠكامي جاديكن القرءان: چهاي ي يڤاكن تتا

واهاي ) كاوڠا ڽوهڠڬهمبا كامي. دان سسو-انتارا همبا كامي كهندقي ڠي اڤسسيا
 ".لوروس ڠالقرءان ايت ك جالن ي نڠد تونجوقڤاداله ممبري  (محمد

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 تڤمأنسي. تردا نڤاوروسن كهيدو نڤڠلا قڽسومبر اوتام دالم با اكنڤمرو القرءان

تڠ. اوليه سبب ايت، اسلام ساڽدڤ ڠتركندو ڠي اجرنڤڠحكمه دان  قڽبا
 نڠدليهت د تڤ. حال اين داڽكاجينڤڠاونتوق منونتوت علمو دان  ڽاومت نجوركنڠم
اونتوق ممباچ اتاو  ڽاومت دڤك رينتهڤبرايسي  ڠق يلعال ةدري سور رتامڤوحي  نوروننڤ
 .ين منونتوت علموءكات لا نڠد

يماني. اي بوكن إ ديقيني دان د ي،اءرچايڤواجب د ڠكتاب ي اكنڤمرو القرءان
 رينتهڤ اڤبرو ڠسام اد ي ڽيسيإ دان دعمال كن  يڠنودر رلوڤسقدر اونتوق دباچ ماله

.ڽدڤترمكتوب  ڠي نڠلار الاڬهي سوءاتاو منجا
َِّك  َٰل تَّقِّنَي  ٱلۡكَِّتَٰب   َذ ِّلۡم  ٗدى ل   ٢ََل َريَۡبَۛ فِّيهِِّۛ ه

دري الله  ڠڽدات ڠتنت) ڽدڤشك  ڠكتاب القرءان اين، تيدق اد سبار" :ڽمقصود
 (هندق) ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا تونجوقڤمنجادي  ولاڤاي  ؛(ڽورناڤسم ڠدان تنت
 (٢البقرة ايات  ةسور). "برتقوى

ين. كتيك ءلا ڠيندهن بهاس يإ بنتوق ك نڠدتيرو د تڤتيدق دا ڬجو القرءان
، مشاركت كتيك ايت براس صلى الله عليه وسلمنبي محمد  دڤدتورونكن القرءان ك

بهاوا  ىالقرءان. مريك ماله مندعو دڤ تڤتردا ڠيندهن بهاس يإ ك نڠد ومڬكا
ڠوڬمعجزة ترا                                                                      جمعة هخطب

4

. حال اين الله عليه وسلمصلى دان بواتن نبي محمد  نڠكار اكنڤالقرءان ايت مرو
 ةت ساتو سورالقرءان دان لنتس منچابر قوم كتيك ايت اونتوق ممبوا ليهاو هڠڬدس

.القرءان يڠمنندي تڤدا ڠي
ِّۡثلِّهِّ  ِإَون ِّن م  وَرةٖ م  ِّس  ت واْ ب

ۡ
نَا فَأ َٰ َعۡبدِّ نۡلَا لََعَ ا نَزَّ ِّمَّ نت ۡم ِفِّ َرۡيٖب م  ْ وَ  ۦك  وا م  ٱۡدع  َهَدآَءك  ش

ِّن د ونِّ  ِّ م  ِّنَي  ٱّللَّ ق نت ۡم َصَٰدِّ  ٢٣إِّن ك
 (القرءان)كامي تورونكن  ڠي ڤا ڠدان كالاو كامو اد مناروح شك تنت" :ڽمقصود

نڠد ڠنديسب ڠي ةساتو سور كنلهڠ، مك چوباله بوات دان دات(محمد)همبا كامي  دڤك
ين ءكامو سلا ڠبوليه منولو رچايڤكامو  ڠي ڠاور-ڠاور هليلڤڠڬالقرءان ايت، دان

(٢٣سورة البقرة ايات ) ".نرب ڠي ڠاور-ڠدري الله، جك بتول كامو اور

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يو كهيدو قڽمكن باقمرا ڬجو القرءان  هالڠڬمأنسي سجق دري دهولو سهي نڤسينار

دالم القرءان  كومڠتر ڠقيصه ي-د عالم اخيرة كلق. قيصه ڤهيدو ريحالڤ ڠتنت مبارنڬ
سمولا  كيتكنڠمأنسي دب ڠڬمأنسي هي ناءتڤنچيڤبرلاكو سبلوم  ڠقيصه ي وتيڤملي

د دنيا. القرءان  ڤسماس هيدو هاكنتله داوس ڠي ڤاونتوق دبيچاراكن اتس ستيا
بوقتي  ايڬنبي دان رسول تردهولو سبا اراڤ ڤهيدو نڠرجواڤم قيصه قتوروت مرا

يعة اسلام ي وتعالى. فرمان الله  هاوليه الله سبحان كنڤتله دتت ڠكبنرن اجرن دان شر
 :يوسف ةوتعالى دالم سور هسبحان

ْوِلِّ  لََقدۡ

ِّ هِّۡم عِّۡۡبَةٞ ّل  لَۡبَٰبِّ  ََكَن ِفِّ قََصصِّ
َ
يَق  ٱّۡل ن تَۡصدِّ ۡفََتَىَٰ َوَلَٰكِّ يٗثا ي  َما ََكَن َحدِّ

ِّي َِّقۡوٖم ي ۡؤمِّن وَن  ٱَّلَّ ٗدى َورَۡۡحَٗة ل  ءٖ وَه  ِّ ََشۡ
يَل ك    ١١١بنَۡيَ يََديۡهِّ َوَتۡفصِّ
ڠوڬمعجزة ترا                                                                      جمعة هخطب

5

كنڠمندات ڠي لاجرنڤ يڠندوڠنبي ايت م-قيصه نبي ،ڽوهڠڬدمي سسو" :ڽمقصود
دالم  ڠتركندو ڠنبي ي-قيصه نبي)قل فيكيرن. ع اءيڽو ڤمم ڠي ڠاور-ڠاور يڬر باااعتب

يتا ي-بوكنله اي چريتا (القرءان  ڠي ڤا كنحصڠاي م يڤداكن، تتاأ-داأد ڠچر
 ڠي نڠكترا ايڬاي سبا دان ،ڽدڤتردهولو در ڠي امڬكتاب ا-ترسبوت دالم كتاب

قوم  يڬدان رحمة با تونجوقڤسسواتو، سرتا منجادي هدايه  ڤتيا-ڤمنجلسكن تيا
 (١١١يوسف ايات  ةسور). "برايمان (ماهو) ڠي

ڬعقل دان مات هاتي. القرءان جو وناكنڠڬمأنسي اونتوق م روڽتوروت م القرءان
 ڠي ركاراڤ ڤر اتس ستياااعتب مبيلڠبرفيكير دان م ،ڠمأنسي اونتوق مرنو ساڠڬم

كامو تيدق اكهڤا" ن،ءركاتاڤ وناكنڠڬم قڽبرلاكو. جك كيت تليتي، دالم القرءان با
 ڠي لنأرسوڤ. "تاهوي؟ڠكامو تيدق م اكهڤا"، "كامو تيدق برفيكير؟ اكهڤا"، "مليهت؟

ميندا دان مات هاتي مأنسي اونتوق  مبوكڤ ايڬجوكن دالم القرءان اين برتيندق سباأد
 وناكنڠڬمندالم م ڠي نڠنور نڠمريك. د ڠسكليلي برلاكو د ڠي ركاراڤ ڤمليهت ستيا

تڠسا ڠمأنسي ك اره كسدرن حقيقة ديري ي ڠعقل دان مات هاتي، اكن مندورو
 ڬمات. اي جو-وتعالى سمات هكاسيه دان رحمة الله سبحان وهد با ڠواءلمه دان برن

اين اداله ميليق  تاكنڤدچي ڠديري بهاوا حقيقة سلوروه عالم ي دڤممبري كسدرن ك
دان  رينتهڤ دڤترتعلوق ك ڽممينجم دان ستروس ڽوتعالى دان كيت ها هالله سبحان

.ڽنڠرلا

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
باليق ك القرءان،  ايڤمأنسي سو دڤك تونجوقڤ ايڬاياله سبا ڽتوجوان اصل دڤبر

دڤك مبيراڬممباوا بريتا  ڬابادي. اي جو ڠي نڤمنيتي جالن كبنرن منوجو كهيدو
ڠوڬمعجزة ترا                                                                      جمعة هخطب

6

وهي ءدان منجا ينتهكنر ڤد ايمانڬعمل صالح سبا رجكنڠدان م اتوهڤ ڠي ڠاور-ڠاور
ايات  ءالاسرا ةوتعالى دالم سور هان. فرمان الله سبحڠدلار ڠي ايمانڬسبا كرنڠكمو

٩:
ۡرَءانَ َهََٰذا  إِّنَّ  ِّ   ٱلۡق  قَۡوم  َوي بَّش

َ
َ أ ِّلَِّتِّ ِهِّ ۡؤمِّنِّنيَ َيۡهدِّي ل ِّينَ  ٱلۡم  لَِّحَٰتِّ َيۡعَمل وَن  ٱَّلَّ َٰ  ٱلصَّ

ۡجٗرا َكبِّرٗيا
َ
ۡم أ نَّ لَه

َ
  ٩أ

امڬا)امت بتول  ڠك جالن ي تونجوقڤبري القرءان اين مم ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود
يكن بريتا ي(اسلام -عمل رجكنڠم ڠبرايمان ي ڠي ڠاور-ڠاور مبيراكنڬڠم ڠ، دان ممبر

".بسر ڠي اهلاڤعمل صالح، بهاوا مريك بروليه

رڬكيت ا دڤك ڬصحابة دان ترماسوق جو اراڤ دڤبروصية ك صلى الله عليه وسلم نبي
مأنسي.  يڬدان چهاي با ونجوقتڤ اكنڤمرو ڠالقرءان ي نڠد وهڬت ڤڬڠسنتياس بر

انتارا حق دان باطل. القرءان  مبيذاڤدان  تونجوقڤاتس  نجلسڤ اكنڤالقرءان مرو
انداي  ڠتوروت بيمب صلى الله عليه وسلم ينداڬ. بناورڤرحمة دان  اكنڤمرو

تيدق  ،ڽتيدق ممباچ نڠسياكن القرءان د-اومت مأنسي منسيا ،ڽالنڠڬينڤس
 .ڽدڤ ڠتركندو ڠاجرن ي ل كنڠڬمني يڬلا اتهڤا ڽايسي لاجريڤمم

وتعالى اكن منجاديكن  هوهكن ديري دري القرءان، الله سبحانءمأنسي منجا ابيلاڤا
 :وتعالى برفرمان هدان بوتا كتيك د اخيرة. الله سبحان يتڤسم ڽنڤكهيدو
ِّنَّ َل   َوَمنۡ  ۡعَرَض َعن ذِّۡكرِّي فَإ

َ
ه   ۥأ ۡعََمَٰ  ٱلۡقَِّيََٰمةِّ يَوَۡم  ۥَمعِّيَشٗة َضنٗٗك َوََنّۡش

َ
 ١٢٤أ

كو، مك -تونجوقڤدان  تنڠدري اي كرڠاي ڠاليڤبر ڠي اڤدان سسيا" :ڽمقصود
 دڤدي  ونكنڤدان كامي اكن هيم يت،ڤسم ڠي نڤكهيدو ڽيڬاداله با ڽوهڠڬسسو

(١٢٤ه ايات ط ةسور). "ن بوتااءدأهاري قيامة دالم ك
ڠوڬمعجزة ترا                                                                      جمعة هخطب

7

اكن  ڽمباچڤممباچ القرءان،  نڠممبريتاهو بهاوا د ڬجو صلى الله عليه وسلمالله  رسول
ننتي اكن  ڬن. القرءان جوقيءكبا نجرنڬ ١٠ نڠحروف د ڤستيا نجرنڬدبري

ممباچ  قكنلهڽرباڤ. مك ڽممباچ ڠي ڠاور ڤستيا دڤهاري قيامة ك دڤمنجادي شفاعة
 صلى الله عليه وسلم:. سبدا رسول الله ڽايسي يڠالقرءان دان مرنو

هُ يَْأتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ َشفِيعًا  اقْرَءُوا ِ الْقُرْآنَ فَِإن َّ  لَِأْصحَابِه
 ايڬهاري قيامة سبا دڤ ڠاي اكن دات ڽوهڠڬباچله القرءان كران سسو" :ڽمقصود

(حديث رواية امام مسلم). "ڽمباچڤ اراڤ دڤشفاعة ك

يڤمجليس تلاوة دان حفظن القرءان  ناڤسم  ڠم ي٢٠٢٣ه/١٤٤٤ ناءسڠكب كتڠر
 ةذوالقعد ٢٧ ڠڬهي ٢٢ن اءمابرس ٢٠٢٣جون  ١٦ ڠڬهي ١١ دڤ ڠسوڠاكن برل
يله كيت سام١٤٤٤  ڠايات القرءان ي-دان ايات حياتيڠدان م رڠسام مند-ه، مار

فاءيده دان حكمه  مبيلڠم تڤكيت دا ڬ. سموئةدان قار ئقار اراڤدباچكن اوليه
كيت سموا  دڤك تڠدباچكن دان ممبري سما ڠايات ي ڤدالم ستيا ڠتركندو ڠي

ندوانڤ ايڬكتاب سوچي الله سباالقرءان دان منجاديكن  لاجريڤاونتوق مم
 .سهارين كيت سموا ڤهيدو

؛روموسن ڤممبوات ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي دڤ هخطب اخيريڠم جوسترو،
صلى الله دتريما رسول الله  ڠي ڠوڬساله ساتو معجزة ترا اكنڤالقرءان مرو :رتامڤ

.هاري قيامة ڠڬاومت مأنسي سهي دڤك ندوانڤاونتوق منجادي بكل دان  عليه وسلم
عقل دان مات هاتي  وناكنڠڬاومت مأنسي اونتوق م ساڠڬم قڽالقرءان با :كدوا

هالله سبحان نڠوڬأن دان كاءمنجادي بوقتي ككواس ڠي ڠمليهت سكليلي نڠد
 .وتعالى
ڠوڬمعجزة ترا                                                                      جمعة هخطب

8

ڠ. باچ، فهمي دان عملكنله اجرن يڽكمس-سكمس نڠالقرءان د لهڤڬڠ :ڬكتي
د  ڽامتن بوكن هاكيت اونتوق كسل دڤدالم القرءان كران اي جامينن ك ڠتركندو

.دنيا بهكن كسلامتن د اخيرة كلق

:وتعالى هالله سبحان فرمان
ا مَّ

َ
ِّينَ  فَأ ِّ  ٱَّلَّ ِّ َءاَمن واْ ب ْ وَ  ٱّللَّ وا ِّهِّ  ٱۡعَتَصم  يهِّۡم  ۦب ِّۡنه  َوفَۡضٖل َوَيۡهدِّ ۡم ِفِّ رَۡۡحَةٖ م  ل ه  فََسي ۡدخِّ

ۡسَتقِّيٗما  َٰٗطا مُّ َر ََِّلۡهِّ صِّ   ١٧٥إ
اجرن ( دڤك وهڬت ڤڬڠالله دان بر دڤبرايمان ك ڠي ڠاور-ڠاوليه ايت، اور" :ڽمقصود
يت ءياخاص  ڠي) ڽتاين، مك الله اكن مماسوقكن مريك ك دالم رحم )القرءان

، دان الله اكن منونجوقكن مريك ك (تيدق تركيرا ڠي) ڽكورنيا هڤدان ليم (ڬشر
 (١٧٥ايات  ءساالن ةسور). "ڽدڤك اممباو ڠ، ي(اسلام امڬجالن ا)لوروس  ڠجالن ي

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ  هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
ڠوڬمعجزة ترا                                                                      جمعة هخطب

9

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
 َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ۥ ي َصلُّوَن لََعَ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر ئَِّكَته

َٰٓ َ َوَملَ إِّنَّ ٱّللَّ
واْ تَۡسلِّيًما  ِّم  ِّيَن َءاَمن واْ َصلُّواْ َعلَۡيهِّ وََسل  َها ٱَّلَّ يُّ

َ
َٰٓأ ۚ يَ ِّ  ٥٦ٱنلَّبِّ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا   َأْرَحمَ الر َّ
ڠوڬمعجزة ترا                                                                      جمعة هخطب

10

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن،  الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د
تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا

وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.
 ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي

كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار
مو دڤك ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬسفرتي رسواه، ساله منكر،  اند

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم
سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

كبنرن، دان كورنياكنله  ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ
باطل ايت  ڠ، دان تونجوقكنله ي(ڽكنڠرجواڤمم) ڽيكوتيڠكامي كقواتن اونتوق م

. ڽوسكنڤهاڠسرتا م ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا ايڬسبا
 ببكنڽاكن م ڠكامي، ي يڬسامر با-بنر دان باطل ايت سامر ڠجاديكن ي نڠجا

جاديكنله  برتقوى.  ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
ڠوڬمعجزة ترا                                                                      جمعة هخطب

11

يكن صلاة سچارا برجماعه  ڠي ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
مو جوا يا الله، دعا كامي دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤموهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
َ ٱ۞إِّنَّ  ِّ  ّللَّ ر  ب م

ۡ
ۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِّي  ۡۡلِّۡحَسَٰنِّ ٱوَ  لَۡعۡدلِّ ٱيَأ نَكرِّ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِّ ٱَوَيۡنََهَٰ َعنِّ  لۡق   لۡم

ي ٱوَ  وَن  ۡۡلَۡغِّ ر  ۡم تََذكَّ ۡم لََعلَّك  ك    ٩٠يَعِّظ
ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُو فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله هُ مِْن فَْضلِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“HIDUP SENGSARA KERANA RASUAH”
(4 September 2015 / 20 Zulkaedah 1436H)
ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ
أَشْهَدُ أَن لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ.
أَمَّا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، إِتَّقُوا اللهَ، أُوْصِيكُمْ وَإِيَّايَ بِتَقْوَى اللهِ، فَقَدْ فَازَ الْمُتَّقُونَ.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Saya berpesan kepada diri saya dan tuan-tuan sekalian, marilah kita memperbanyakkan rasa syukur dan mempertingkatkan ketaqwaan kepada Allah SWT dengan sebenar-benar taqwa. Mimbar pada hari ini akan menyampaikan khutbah yang bertajuk “
HIDUP SENGSARA KERANA RASUAH
”.
Sidang Jumaat Yang Dimuliakan Allah,
Perbuatan rasuah adalah haram mengikut perspektif hukum Islam dan tergolong dalam dosa-dosa besar. Ini sebagaimana ditegaskan oleh Allah SWT dalam surah Al-Baqarah ayat 188 iaitu :
ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ
Maksudnya
: “
Dan janganlah kamu makan (atau mengambil) harta (orang-orang lain) di antara kamu dengan jalan yang salah, dan jangan pula kamu menghulurkan harta kamu (memberi rasuah) kepada hakim-hakim kerana hendak memakan (atau mengambil) sebahagian dari harta manusia dengan (berbuat) dosa, padahal kamu mengetahui (salahnya)
”.
Allah SWT melarang hamba-Nya daripada mengambil harta orang lain dan jangan sesekali menerima rasuah. Islam mengutuk perbuatan rasuah, menipu, pecah amanah dan mungkir janji atau sebarang sifat negatif yag merosakkan masyarakat. Perbuatan itu mengeruhkan hubungan dalam masyarakat dan mencacatkan hubungan dengan Allah SWT. Mereka yang melakukan jenayah rasuah akan menerima siksaan yang berat di akhirat kelak.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Perbuatan rasuah adalah melanggar amanah dan termasuk ke dalam golongan munafik. Rasulullah SAW bersabda:
عَنْ أبى هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" آَيَةُ المُنَافِقِ ثَلاثٌ. إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Bermaksud
: “
Tanda-tanda orang munafik itu ada tiga, jika dia berkata-kata, dia berdusta, apabila berjanji, dia mungkir, apabila diberi amanah, dia khianati
”.
(Riwayat al- Bukhari dan Muslim)
Rasuah juga boleh mengakibatkan tertolaknya ibadah solat dan doa hamba kepada Tuhannya. Alangkah ruginya kerana disebabkan perbuatan rasuah, ibadah kita hanya sia-sia dan menjauhkan diri kita daripada mendapat rahmat dan inayah Allah SWT. Lebih malang lagi kesan daripada perbuatan rasuah kita akan terdedah dengan malapetaka dan bencana dalam kehidupan.
Sidang Jumaat Yang Dimuliakan Allah,
Oleh kerana itu, pada hari ini sama-samalah kita membina keperibadian diri agar kita tidak terlibat dengan amalan rasuah dan mencari rezeki yang tidak halal sama ada sebagai pemberi rasuah, penerimanya atau perantaranya. Kerana Allah SWT dan Rasul-Nya melaknat ketiga-tiga golongan tersebut. Pembentukan peribadi juga berkait rapat dengan sumber rezeki yang menjadi punca makanan yang akan menjadi darah daging dalam diri kita. Rezeki yang halal akan membawa keberkatan hidup di dunia dan akhirat. Islam menggalakkan umatnya bekerja dan berusaha kerana kerja adalah ibadah di sisi Allah SWT sekiranya dilakukan dengan ikhlas mengikut hukum syarak.
Marilah sama-sama kita berusaha mempertingkatkan kesedaran dalam usaha menghapuskan rasuah kerana tanpa kerjasama daripada seluruh anggota masyarakat, usaha-usaha pencegahannya tidak akan berjaya. Perkukuhkanlah keimanan dalam diri supaya dapat menjadi benteng daripada terjebak kepada jenayah rasuah yang keji ini. Firman Allah SWT dalam surah An- Nisa’ ayat 29-30 iaitu :
ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐﮑ
Maksudnya
:“
Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu makan (gunakan) harta-harta kamu sesama kamu dengan jalan yang salah (tipu, judi dan sebagainya), kecuali dengan jalan perniagaan yang dilakukan secara suka sama suka di antara kamu, dan janganlah kamu berbunuh-bunuhan sesama sendiri. Sesungguhnya Allah sentiasa mengasihi kamu. Dan sesiapa berbuat demikian dengan menceroboh dan aniaya, maka kami akan masukkan dia ke dalam api neraka, dan balasan yang sedemikian itu adalah mudah bagi Allah, (tidak ada sesiapapun yang dapat menghalangnya)
”.
Sidang Jumaat Yang Dimuliakan
,
Islam amat menitikberatkan rezeki yang halal, rezeki yang diperolehi secara rasuah, pecah amanah dan suatu yang negatif adalah haram dan berdosa. Sedangkan banyak lagi bidang rezeki yang halal di atas muka bumi ini. Firman Allah SWT dalam surah Al-Baqarah ayat 168 yang bermaksud:“
Wahai sekalian manusia, makanlah dari apa yang ada di bumi, yang halal lagi baik dan janganlah kamu ikut jejak langkah syaitan kerana sesungguhnya syaitan itu musuh yang terang nyata bagi kamu
”.
Dalam satu riwayat bahawa, Rasulullah SAW mengirim seorang utusan untuk mengumpul zakat dari satu kabilah, tetapi setelah utusan itu menghadap Nabi SAW, sebahagian barang yang dibawanya itu dipegang dan dia berkata kepada Rasulullah SAW: “
Ini untukmu dan ini pula untuk saya yang diberikan oleh pembayar zakat, sebagai hadiah kepada saya
”
. M
endengar kata-kata itu Nabi Muhammad SAW marah sambil bersabda yang bermaksud:

“
Mengapa tidak sahaja kamu tinggal di rumah bersama kedua-dua ibu-bapa kamu sehingga hadiah itu sampai kepadamu, sekiranya kamu orang yang jujur
”.
Sidang Jumaat Yang Dimuliakan Sekalian
,
Pengamal rasuah akan sentiasa hidup dalam keresahan dan kebimbangan dan menganggap orang lain sebagai musuh yang ingin membongkar kesalahan mereka. Justeru, mimbar menyeru sidang Jumaat yang dimuliakan, marilah sama-sama kita menjauhkan diri daripada perbuatan memberi atau menerima rasuah kerana perbuatan itu adalah merupakan suatu kesalahan di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia yang boleh dikenakan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000.00 atau yang mana lebih tinggi. Ingatlah, perbuatan rasuah amat dimurkai Allah SWT dan juga boleh menghancurkan masyarakat, agama dan negara.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Islam mengharamkan rasuah dalam apa jua bentuk dan nama. Saidina Omar bin Abdul Aziz pernah diberikan hadiah sewaktu menjadi khalifah tetapi ditolaknya, kemudian dia dikatakan kepadanya “Rasulullah SAW menerima hadiah” maka Saidina Omar bin Abdul Aziz menjawab, “apa yang diterima oleh Rasulullah SAW itu memang hadiah, tetapi ini buat saya adalah suapan (rasuah)”. Ambillah pengajaran dari sikap berhati-hati yang ditunjukkan oleh Khalifah Omar bin Abdul Aziz. Tetapi pada akhir zaman ini sebahagian umat Islam tidak lagi menapis sumber rezeki mereka, asalkan menguntungkan mereka. Mereka ini ingin cepat kaya dan menganggap harta kekayaan sebagai matlamat penting dalam kehidupan. Lantaran itu mereka sanggup melakukan apa sahaja untuk mencapai matlamat dan keinginan masing-masing.
Sidang Jumaat Yang Dimuliakan,
Mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin mengingatkan bahawa mereka yang menolak amalan rasuah adalah manusia yang cemerlang kerana:
Pertama : Menjamin kesinambungan nasab dan keturunannya kekal dalam keadaan insan yang beriman;
Kedua : Meningkatkan martabat dan integriti organisasi serta warganya;
Ketiga : Meningkatkan keyakinan masyarakat terhadap pemimpin yang berani memerangi rasuah; dan
Keempat : Membuktikan bahawa amalan ibadah khusus seperti sembahyang, puasa, zakat dan haji yang diamalkan telah berjaya mencegah dirinya terlibat dengan jenayah rasuah.
Marilah sama-sama kita mempertingkatkan integriti dan menunaikan amanah dengan penuh tanggungjawab menghapuskan rasuah. Semoga darjat keimanan dan ketaqwaan kita semakin bertambah subur supaya dapat berbuat kebaikan dan mencegah diri dari perkara keji dan mungkar.
أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ
Maksudnya
:“
Dan hendaklah ada diantara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan Islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji). Dan mereka yang demikian ialah orang-orang yang berjaya.
”
(surah Ali Imran ayat 104)
بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ بالْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ الأيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ وَتَقَبَّلَ مِنِّي وَمِنْكُمْ تِلاوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيْمُ. أَقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ


1

هاري تنإيغارف نافسم خاص خطبة مجعةتيك س

٢١٠-ك وليسف

"تياد يسهفبر مشاركت دان وليس"ف

" ي هيدوفكواليت ملونجق اينتضريتي "
 (١٤٣۸ خرياأل جماد٢٥/  ٢٠١٧ مخ٢٤)

سكالين، هللا درحمتي يغ جمعةسيداغ

دكاسيهي يغ جمعة سيداغ مثرو دان ساي ديري كفد برفسن ساي
 وتعالى سبحانه هللا كفد كتقوأن كتكنكيت منيغ ٢له سامماري سكالين،

منيغضلكن دان فرينتهث سضاال ملقساناكن ٢برسوغضوه دغن
 دان ددنيا كبركتن مندافت اين كهيدوفن ٢مودهن. الرغنث سضاال
2

برتاجوق:  يغ خطبة ممبيخاراكن اكن اين هاري فد منبر. دأخرية

."ي هيدوفكواليت ملونجق "اينتضريتي

هللا، درحمتي يغ جمعةسيداغ

دان كفريبادين درفد مانيفيستاسي اداله اينديؤيدو سسأورغ اينتضريتي
 فنديديقكن، فروسيس مغالمي دان مغهاروغي ستله الكوث تيغكه

ممبيخاراكن كيت مان بيال. فنجغ اضق يغ سوسياليساسي دان فالجرن
 دان فرسيفسي فلباضاي ترختوسله اكن مك اينتضريتي، سوءال
 ايسو. عوام فنجاوات كالغن دالم تراوتماث كيت دكالغن فندافت

دالكوكن واالوفون فثليويغن رشوة، أمانة، فخه كواس، فثالهضوناءن
 كفد تركنا تتف تمفياسث نامون سهاج اينديؤيدو سضلينتير اوليه

.الءين يغ عوام فنجاوات كسلوروهن

تله كرجا كواليتي فنيغكتنونتوق ا اينتضريتي ٢ايليمن سكاليفون

سفرتي قاعدة فلباضاي ماللوءي عوام متنخدفر كدالم دترافكن الما

; فلغضن فياضم سفرتي كيمفين دان اءوديتن فكليليغ، فراتورن، اكتا،
 سيستم; ميجا فائيل دان كرجا فروسيدور مانوال; فلغضن برتمو هاري

خكف، برسيه، كيمفين; براينتضريتي دان اكاءونتابيليتي فغوروسن
; إسالم ٢نيالي فنرافن فروضرام دان; هرتا فراشتهارن الفورن; أمانة

معنى ممبري اكن تيدق بركاءيتن فراتوران دان داسر سضاال نامون
 سبحانه هللا بوكنكه. هاتي سفنوه دغن مغحياتي ضاضل كيت سكيراث
 سنتياس ايت الكوكن كيت يغ سضاال بهاوا مثاتاكن اد وتعالى

ايات التوبة سورة دالم فرمان هللا سبحانه وتعاىل. دخاتت دان دفرهاتيكن

١٠٥:
3

سضاال كامو )اكن برعمل له: محمد( )واهاي كاتاكنله "دان :ثمقصود

اكن برإيمان يغ اورغ سرتا رسولث دان هللا مك دفرينتهكن(، يغ
 يغ )هللا(فد كن ككامو اكن دكمبالي دان; كرجاكن كامو يغ اف مليهت

كفد منرغكن اي كمودين ثات، يغ دان غائب يغ فركارا مغتاهوءي

.كرجاكن" تله كامو يغ اف كامو

ايت اينتضريتي عملن بهاوا كيت كفد منونجوقكن اين ايات
 اف سضاال بهاوا كيقينن أتس سنديري كيت ديري دالم دري برموال

. وتعالى سبحانه هللا فغتاهوان درفد ترلفس تيدق الكوكن كيت يغ
 مريك موغكين تيدق مك اينديؤيدو، ستياف فد اد اين كيقينن سكيراث

.اينتضريتي ٢نيالي دغن برتنتغن يغ ٢فركارا مالكوكن سغضوف

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ

ايت سسأورغ هيدوف كواليتي ملونجق اكن اينتضريتي نيالي حياتنفغ

وأن، دان كتقوأن مأنسي ايت سنديري. ا، كويبخالقأن كاوتوه كفد

دان موليا يغ خالقأ مغحياتي اونتوق باضايمانا كيت غاجرإسالم م

صلى هللا عليه وسلم هللا رسول بضيندا اوليه دفرجواغكن يغ ترفوجي

رضي هللا هريرة أبو درفد أحمد إمام اوليه دروايتكن تله يغ سباضايمان
 :برسبدا تله صلى هللا عليه وسلم هللا رسول بهاوا عنه
4

صلى  هللا رسول بهاوا بركات رضي هللا عنه هريرة أبو "درفد :ثمفهوم

اونتوق دأوتوس اكو سسوغضوهث: برسبدا هللا عليه وسلم

.موليا" يغ خالقأ دغن( )مأنسي مثمفورناكن

٢بنر هندقله كيت إسالم، سأورغ سباضاي ايت، غنهوبوس
 دبري يغ مريك باضي سكالي ترأوتما اينتضريتي ٢نيالي مغحياتي

اين مريك فنتيغ امت. نضارا كمصلحتن دان كسالمتن منجاض أمانة

دأمانهكن يغ توضس ملقساناكن دالم اينتضريتي ٢صفة منظاهيركن

سباليكث،. تونتوتن فاكنميتد كران اي مروكو دان دسيفلين فنوه دغن
 كموغكرن برللواساث اكن نسخاي دعملكن، دان دحياتي تيدق اي جك
 سسبواه هارا هورو دان بيالو كاخاو مثببكن بوليه سهيغض جناية دان

.نضارا

سكالين، هللا درحمتي يغ حاضريين سيداغ

ليه بو كيت اين، هاري برإينتضريتي يغ كفيمفينن س كونتيك دالم

برجاي يغ تنتراث دان اتحالف محمد سلطان كفيمفينن خونتوه غمبيلم

مثومبغ يغ بسر فكتور انتارا سبنرث،. كونستنتينوفل كوتا منعلوق

نيالي دان كفيمفينن اينتضريتي نيالي كسفادوان اداله ترسبوت كجايأن

يغ حديث دغن برتفتن اين. كنتل خوكوف يغ سفاسوقكن اينتضريتي

يت:ءحمد ياأمام إوليه ا دروايتكن
5

َث خَعِمي   بشر بن عبد هللا "بركات :ثممفهو  مندغر تله يغ بافاث درفد اْلخ

اكن إستطنبول( )كيني كونستنتينوفل: برسبدا صلى هللا عليه وسلم نبي
 راجاث، اداله راج ٢سبايئك مك إسالم(، تنترا كتاغن )جاتوه دبوك
 .ايت" تنترا اداله تنترا ٢سبايئك دان

ضمنجا ٢ن كسالمتن بوكن سماتفاسوقك توضس تونتسث،
 يغ اسفيك منخاكوفي تتافي فيزيكل، سضي دري كأمانن دان كسالمتن

مقاصد متالمت ليما دالم دضاريسكن اين. ايت دري لواس لبيه
 منجاض (٣) ثاوا، منجاض (٢) اضام، منجاض )ا( ياءيت الشريعة

.بندا هرتا منجاض دان )ه( كتورونن منجاض (٤) عقل،

دبري يغ كيت ستياف منبر هيمت فد دمكين،يغ  اوليه
 برأوسها سنتياس فرلو اغضوتا فوليس سفرتي تغضوغجواب

٢نيالي فغحياتن جك. دخافاي دافت اين شرع متالمت كسموا ممستيكن

خوكوف يغ تيفنيضا كسن ممبري اكن اي دتيغضلكن، اين اينتضريتي

انتاراث. ثروهنكسلو مشاركت دان اينديؤيدو كهيدوفن دالم بسر
. رشوة ضجاال دان فثليويغن كواس، فثالهضوناءن برالكو ،فرتام

سبحانه هللا كريضاءن هيلغ ،كتيض دان. نضارا كسالمتن مغنخم ،كدوا

.رزقي كبركتن دان وتعالى

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ

مندعاءكن ٢برسام كيت ماريله ،٢١٠-سمفنا فرإيغاتن هاري فوليس ك
 دنضارا كسالمتن فاسوقكن دان PDRM ضأن سلوروه وركسجهتر

مريك سموض. جوا هللا فرليندوغن دان رحمة ددالم برادا اين
 منخافاي دافت سوفاي ينتضريتيابر دان يمانإ كقواتن دكورنياكن
 جوا اف دغن برهادفن خكال تروس دان خمرلغ لبيه يغ فريستاسي

ايليمن ببراف فت، تردااين هاري فد خطبة يخريمغأ. منداتغ يغ خابرن
6

فمبوديأن سرتا فغحياتن ممفركوكوهكن دان منراف دافت يغ فنتيغ
 :ياءيت كيت، كهيدوفن دالم اينتضريتي ٢نيالي
 مغواتكن دان يمانإ فضاغن ممنتفكن هندقله إسالم اومت :فرتام

دغن استقامة تروس ممستيكن باضي شخصية كتيغضين

دالم ديري. إينتضريتي دان ةمودحم ٢صفة

يغ فنديديقكن دان اسوهن فيكاومت إسالم هندقله منكنكن اس كدوا:
 دري برموال برإينتضريتي دان مورني ٢نيالي ممفوثاءي
 دان; الضي اوسيا اول فريغكت

سوفاي دفرضياتكن تروس فرلو ٢اوندغ فغواتكواساءن :كتيض
 يغ إينتضريتي ٢نيالي ابايانفغ كمضرتن اكن سدر مشاركت

.نضارا كسالمتن مغنخم بوليه

سضاال مثرهكن سوفاي كامو مثوروه هللا )سسوغضوهث :مقصودث

منجالنكن كامو افابيال دان منريمنا( برحق )يغ اهليث كفد أمانة جنيس
. عاديل دغن مغحكوم كامو (وهمثور )هللا مأنسي، دانتارا حكوم

يغ فغاجرن ممبري ايت )سوروهنث( دغن هللا سسوغضوهث
 سنتياس الضي مندغر، سنتياس هللا سسوغضوهث. كامو سباءيكث فد

(٥۸ :النسآء سورة). مليهت"
8

كدوا خطبة


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

يڠ دأبايكن " " نعمت يڠ سر
  :تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢صفر  ١٤

م٢٠٢٠ اوكتوبر ٢

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
يڠ دأبايكن                                                                                خطبة جمعة                   نعمت يڠ سر

1

يڠ دأبايكن نعمت  يڠ سر
 م٢٠٢٠اوكتوبر  ٢ /ه١٤٤٢صفر  ١٤

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   ، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا  دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل   مُحَم َّ

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

تُْفلُِحوْنَ.

ْ نِۡعمَ  چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ وا َ ِإَون َتُعدُّ ۗٓ إِنه ٱَّلله ِ ََل ُُتُۡصوَها  َة ٱَّلله

چ١٨لََغُفورٞ رهِحيٞم
يڠ دأبايكن                                                                                خطبة جمعة                   نعمت يڠ سر

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينتهڽ دان منجاوهي  وتعالى سبحانهبرتقوىله كڤد الله

يڠ دأبايكن " سڬالا لارڠنڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق  ."نعمت يڠ سر

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
هيڠڬ  تمنيڠككمبالي ١١-covidبيلڠن كيس سجق كبلاكڠن اين، كيت منداڤتي

اي منونجوقكن بهاوا اوسها ممرڠي ڤندميق اين ماسيه منچچه تيڬ اڠك. اكال-كادڠ
باڽق  وبڬيت وتعالى تله مڠورنياكن نعمت يڠ ه. الله سبحاناخيربرڤنجڠ دان بلوم

كيت ڤستيڽ تيدق ممڤو مڠهيتوڠ سڬالا نعمت ترسبوت اڤاته لاڬي كڤد كيت.
ل حالن ةوتعالى مڽاتاكن دالم سور ه. الله سبحانااونتوق ممبالس اتاو مڠڬنتيكنڽ سمول

جك كامو  دان“سڤرتيمان يڠ دباچكن ڤد اول خطبة تادي يڠ برمقصود;  ١١ايات
، تيادله كامو اكن داڤت (ڽ كڤد كامو-يڠ دليمڤهكن اوليه)مڠهيتوڠ نعمت الله

“مڠهيتوڠڽ ساتو ڤرساتو; سسوڠڬوهڽ الله مها ڤڠامڤون، لاڬي مها مڠاسيهاني.

يڠ ترلوڤا دان لالاي دڠن دوا نعمت بسر يڠ كيت  حقيقتڽ، كيت مأنسي سر
 :صلى الله عليه وسلمتريما. سبدا رسول الله

َ َ نِعْمَت َ اِن مَغْبُوٌن فِيهِم ةُ والفَر ح َّ اِس: الص ِ  .اغُ ا َكثِيرٌ مَِن الن َّ

يڠ دلوڤاكن اوليه كبڽقان مأنسي اياله كصيحتن دان عدوا كن“مفهومڽ:  متن يڠ سر
 (حديث رواية البخاري)“ وقتو لاڤڠ.
يڠ دأبايكن                                                                                خطبة جمعة                   نعمت يڠ سر

3

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

اين بوكنله تڠڬوڠجواب ڤيهق ڤمرينته دان ڤيهق  ١١-covidاوسها ممرڠي ڤندميق
مات. سلوروه رعيت ڤرلو مماءينكن ڤرانن دالم مموتوسكن رنتاين -بركواس سمات

جڠكيتن وابق ڤڽاكيت اين. كيني كيت سموا برتيندق سباڬاي ڤتوڬس باريسن
سلام سنديري جوڬ إهادڤن يڠ برتڠڬوڠجواب ممستيكن جڠكيتن وابق اين ترهنتي.

لبيه لاڬي ڤڽاكيت -ساڠت منيتيقبرتكن سؤال كصيحتن دان ڤنچڬهن ڤڽاكيت لبيه
ڤرنه مڠيڠتكن تنتڠ ببراڤ ڤلواڠ بسر  صلى الله عليه وسلمرسول الله يڠ مڠنچم ڽاوا.

صلى الله . سبدا رسول الله نيڠ دكورنياكن كڤد كيت يڠ تيدق ڤاتوت دڤرسياك
 :وسلم عليه

تَِك قَبَْل َسْقمَِك , وَغِنَاكَ قَبَْل  ْ خَمْسًا قَبَْل خَمٍْس , َشبَابََك قَبَْل هَرَمَِك , وَِصح َّ اِْغتَنِم

فَْقرِكَ , وَفَرَاغََك قَبَْل ُشغْلَِك , وََحيَاتََك قَبَْل مَوْتِكَ

(يتءيا). (كادأن)سبلوم داتڠ ليما  (كادأن)كسمڤتن ليما  ل لهامبي“مفهومڽ:
ساكيتمو،  (داتڠ)توامو، كصيحتنمو سبلوم  (داتڠ ماس)ماس مودامو سبلوم

سيبوقمو،  (داتڠ ماس)مو، كلاڤڠنمو سبلوم رقيف (داتڠ)كچوكوڤنمو سبلوم
 (حديث رواية الحاكيم)“ كماتينمو. (داتڠ)كهيدوڤنمو سبلوم

جوسترو، تروسله مماتوهي ڬاريس ڤندوان دان ڤروسيدور اوڤراسي ستندرد
(S.O.P) ;يڠ تله دتتڤكن سڤرتي

تمڤت عوام،-ا. سنتياسله مماكاي ڤليتوڤ موك كتيك برادا د تمڤت
 اا. كرڤ منچوچي تاڠن،
يڠ دأبايكن                                                                                خطبة جمعة                   نعمت يڠ سر

4

ااا. ايلقكن كاوسن يڠ سمڤيت دان سسق،
يكل سكوراڠ  كورڠڽ ساتو ميتر، دان;-اۏ. مڠمال كن ڤنجاراكن فيز

ۏ. مماتوهي ڤرينته كوارنتين سكيراڽ دأرهكن.

ديسيڤلين دان كاولن كنديري باڬي ممستيكن ديري كيت، اهلي كلوارڬ تيڠكتكن

كيت، جيرن، مشاركت سكليليڠ كيت ترهيندر دري وابق ڤڽاكيت يڠ بربهاي
اين. جاڠن كيت ليك دان لالاي كران ڤرجواڠن بلوم سلساي. تيڠكتكنله كايمانن

اتو چارا وتعالى كران اي جوڬ مروڤاكن ساله س هدان كتقوأن كڤد الله سبحان
وتعالى مڠڠكت سڬالا اوجين دان مصيبة يڠ ملندا كيت  هباڬي مموهون الله سبحان

يكن اوليه الله سبحان  هڤد هاري اين. برشكورله دڠن نعمت كصيحتن يڠ تله دبر
ڽ. -وتعالى دڠن ممنفعتكنڽ كڤد ڤركارا يڠ باءيق دان ملاكوكن كطاعتن كڤد

وتعالى. هشكوري نعمت الله سبحاناورڠ يڠ من-سسوڠڬوهڽ، امتله سديكيت اورڠ

وتعالى: هفرمان الله سبحان

ِِلٖم
َ
ِۡن َعَذاٍب أ ٰ تَِجَٰرةٖ تُنِجيُكم م  ُدلُُّكۡم لََعَ

َ
ْ َهۡل أ ِيَن َءاَمُنوا َها ٱَّله يُّ

َ
أ  ١٠َيَٰٓ

ۡمَوٰلُِكۡم
َ
ِ بِأ ِ َورَُسوِِلِۦ َوتَُجِٰهُدوَن ِِف َسبِيِل ٱَّلله نُفِسُكۡمۚۡ َذٰلُِكۡم تُۡؤِمُنوَن بِٱَّلله

َ
َوأ

١١َخۡۡيٞ لهُكۡم إِن ُكنُتۡم َتۡعلَُموَن

اورڠ يڠ برايمان! ماهوكه اكو تونجوقكن سسواتو ڤرنياڬان -واهاي اورڠ“مقصودڽ:

يت، ءيڠ بوليه مڽلامتكن كامو دري عذاب سيقسا يڠ تيدق ترڤري ساكيتڽ؟ يا
يڠ دأبايكن                                                                                خطبة جمعة                   نعمت يڠ سر

5

اڠ ممبلا دان منڬقكن اڬام ڽ، سرتا كامو برجو-كامو برايمان كڤد الله دان رسول

الله دڠن هرتا بندا دان ديري كامو; يڠ دمكين ايتله يڠ لبيه باءيق باڬي كامو، جك

(١١-١٠الصف ايات  ةسور).“ (حقيقة يڠ سبنرڽ)كامو هندق مڠتاهوي

ِ اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  بَارَكَ الله

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْحيَاءِ مِْنهُْم الْعَظِيْم وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
يڠ دأبايكن                                                                                خطبة جمعة                   نعمت يڠ سر

6

خطبة كدوا

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ إِنه     چ ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ:فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ
 َ ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  ٱَّلله َها ٱَّله يُّ

َ
أ ۚۡ َيَٰٓ ِ   ٥٦َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ ٱنلهِب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا َ وَع بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ لَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
هُم َّ عَنِ  اِشدِيَن وَ  وَاْرَض الل َّ ُلُفَاءِ الر َّ ةِ اْلخ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
هُم َّ اْغفِرْ  ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ  دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

مِ  (Tunku)تُونكو يْزَةْ أ  ِ يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَز يْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
يڠ دأبايكن                                                                                خطبة جمعة                   نعمت يڠ سر

7

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
ْرحَ  اِحمِينَ . بِرَْحمَتَِك يَا أ   مَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

عْدَاءَكَ أ   عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َظهَر
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ

ْرَحمَ  اِحمِيْنَ.أ   الر َّ
مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله أنله كڤد كامي كسجهترأن، ك يا الله! كورنياك

.١١-كوۏيدكامي درڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ
يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير

جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان  مو-سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .مموهون ڤرتولوڠن

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ِۙ َواْْلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََبٰ َوَينََْهٰ َعِن الَْفْحَشاءِ  ُمُر بِالَْعْدِل
ْ
َ يَأ ۞إِنه اَّلله

ُروَن   ِۚ يَعُِظُكْم لََعلهُكْم تََذكه    (٩٠)َوالُْمنَكرِ َواْْلَْغِ
يڠ دأبايكن                                                                                خطبة جمعة                   نعمت يڠ سر

8

ِ يَزِدْ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله لُوهُ مِْن فَْضلِه كُْم، وَاْسأ
ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“KEDAULATAN NEGARA TANGGUNGJAWAB BERSAMA”

Tarikh Dibaca :

9 SAFAR 1443H/

17 SEPTEMBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                       Kedaulatan Negara Tanggungjawab Bersama

1

KEDAULATAN NEGARA TANGGUNGJAWAB BERSAMA

71 SEPTEMBER 2021 / 9 SAFAR 1443H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ۅ  ۋ  ۋ  ٴۇ  ۈ  ۈ  ۆ  ۆ  ۇ چ چ چ ڃ ڃ ڃ

وئ  ەئەئ  ائ  ائ  ى   ى  ې  ې  ې  ې  ۉ   ۉ  ۅ

٠٦الأنفال:  چ  ىئ  ىئ  ېئ  ېئ   ېئ  ۈئ  ۈئ   ۆئ  ۆئ  ۇئ  ۇئ  وئ

هُم َّ  ُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ  َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه

دٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ َ َصل  ِِ  حْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى ي ْ ِِ الِّ ِْ وْ

قُونَ  ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ  َأم َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Khatib ingin mengingatkan diri sendiri dan menyeru sidang jemaah sekalian untuk sama-

sama kita mengukuhkan keimanan dan meningkatkan ketakwaan dengan melaksanakan

segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi

insan yang berjaya dan beruntung di dunia dan di akhirat. Bagi mengenang jasa dan

pengorbanan para tentera darat, laut dan udara, dan bersempena ulang tahun ke-88
Khutbah Jumaat                                                                       Kedaulatan Negara Tanggungjawab Bersama

2

penubuhan Angkatan Tentera Malaysia (ATM), khutbah pada hari ini bertajuk:

“Kedaulatan Negara Tanggungjawab Bersama”.

Khatib juga ingin mengingatkan untuk kita terus berdisiplin mematuhi garis panduan dan

SOP pencegahan penularan wabak Covid-19. Jagalah kesihatan dan keselamatan diri

dan keluarga. Kelonggaran yang telah diberikan bukan bermaksud kita sudah bebas dari

wabak. Ingatlah bahawa kita masih lagi berjuang untuk mengeluarkan negara dari kemelut

pandemik Covid-19 dengan selamat.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Walaupun pandemik Covid-19 masih mencengkam negara, namun kita tetap perlu

bersyukur ke hadrat Allah SWT kerana tanah air yang dicintai ini masih kekal aman dan

sentosa. Kemerdekaan yang disambut pada 31 Ogos, serta keamanan yang dikecapi

pada hari ini bukanlah sesuatu yang mudah diraih, melainkan ia datang bersama darah

dan air mata serta kehilangan nyawa.

Negara dan tanah air ini merupakan harta warisan dan khazanah peninggalan nenek

moyang kita semua. Ia juga merupakan amanah yang dipertanggungjawabkan oleh Allah

SWT untuk dijaga dengan sebaiknya. Lipatan sejarah telah memperlihatkan kepada kita

perwira-perwira yang mempertahankan tanah air dari sebarang anasir yang ingin

menakluk dan menjajah negara ini. Bermula dengan Portugis, Belanda, British dan Jepun,

banyak nama pejuang dan pahlawan yang tercatat seperti Datuk Bahaman, Mat Kilau,

Tok Janggut, Abdul Rahman Limbong dan lain-lain lagi. Kesemua mereka telah

mempertaruhkan jiwa dan raga mereka memelihara kedaulatan negara ini dari penjajah.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bagi Angkatan Tentera Malaysia (ATM), pengorbanan yang telah dan sedang mereka

curahkan memang begitu hebat. Mereka mempertaruhkan nyawa demi memastikan

keamanan dan keselamatan negara terpelihara. Mereka juga memastikan bahawa

sempadan negara tidak dibolosi oleh penceroboh-penceroboh. Mereka juga

meninggalkan keluarga tersayang untuk mencurahkan bakti kepada negara. Maka,

seharusnya kita menghargai dan berterima kasih atas pengorbanan mereka yang tidak
Khutbah Jumaat                                                                       Kedaulatan Negara Tanggungjawab Bersama

3

ternilai dengan wang ringgit ini. Mereka inilah golongan yang disebutkan dalam al-Quran

bahawa darjat mereka diangkat kerana pengorbanan harta dan jiwa yang mereka

curahkan. Allah SWT berfirman dalam Surah al-Nisaa’ ayat 95:

ٺٺ   ڀ  ڀ  ڀ  ڀ    پ  پ  پ  پ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  ٱ چ

ڦ  ڦ  ڤڤ  ڤ  ڤ  ٹ  ٹٹ  ٹ  ٿ  ٿ      ٿ  ٿ  ٺ  ٺ

چ  ڄ  ڄ  ڄ   ڄ  ڦ   ڦ

Maksudnya: “Tidaklah sama keadaan orang-orang yang duduk (tidak turut berperang)

dari kalangan orang-orang yang beriman - selain daripada orang-orang yang ada

keuzuran - dengan orang-orang yang berjihad (berjuang) pada jalan Allah (untuk membela

Islam) dengan harta dan jiwanya. Allah melebihkan orang-orang yang berjuang dengan

harta benda dan jiwa mereka atas orang-orang yang tinggal duduk (tidak turut berperang

kerana uzur) dengan kelebihan satu darjat. Dan tiap-tiap satu (dari dua golongan itu) Allah

menjanjikan dengan balasan yang baik (Syurga), dan Allah melebihkan orang-orang yang

berjuang atas orang-orang yang tinggal duduk (tidak turut berperang dan tidak ada

sesuatu uzur) dengan pahala yang amat besar”.

Rasulullah SAW juga pernah bersabda:

َ ب ٍِ وَ رِ َ اُط يَو ٌ مِن ِصي ِِ شَْهرٍ وَ لَيْلَةٍ خَيْر َ ا َ ْن مَ إِ امِهِ، وَ قِي َ اَت جَرَى ع ْ ل ُ ال َّ  هِ ي انَ ي كَ ذِ عَمَلُه

َ يَعْ  َ مَلُهُ، وُأْجرَِي ع ْ ل  انَ رِْزقُهُ، وَأمَِن الفَت َّ  هِ ي
Maksudnya: “Ribath (menjaga perbatasan wilayah Islam dari serangan musuh-musuh

Islam) sehari semalam lebih baik daripada puasa sunat sebulan penuh, dan jika seorang

murabith (penjaga itu) mati ketika dia melakukan ribath, maka amal perbuatannya itu akan
Khutbah Jumaat                                                                       Kedaulatan Negara Tanggungjawab Bersama

4

terus berpahala dan dia diberikan rezekinya di syurga kelak, serta tidak ditanya di dalam

kubur (oleh Malaikat Munkar dan Nakir)”. (Hadis riwayat Imam Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Al-Quran telah menjelaskan bahawa umat Islam merupakan umat yang dipilih dan

diamanahkan dengan jihad. Jihad yang dimaksudkan bukanlah jihad dengan peperangan

semata-mata. Inilah suatu persepsi dan kefahaman yang perlu diperbetulkan. Maksud

jihad yang sebenar adalah lebih luas dan bukan hanya tertumpu pada erti peperangan. Ia

juga merangkumi jihad dalam bidang pendidikan, ekonomi, dan lain-lain lagi.

Tanggungjawab dan kewajipan jihad yang telah diamanahkan ini kemudiannya perlu

disempurnakan dengan perancangan yang rapi dalam pelbagai perkara. Firman Allah

SWT dalam Surah al-Anfal ayat 60 yang dibacakan pada awal khutbah tadi bermaksud:

“Dan sediakanlah untuk menentang mereka (musuh yang menceroboh) segala jenis

kekuatan yang dapat kamu sediakan dan dari pasukan-pasukan berkuda yang lengkap

sedia, untuk menggerunkan dengan persediaan itu musuh Allah dan musuh kamu serta

musuh-musuh yang lain dari mereka yang kamu tidak mengetahuinya; sedang Allah

mengetahuinya. Dan apa sahaja yang kamu belanjakan pada jalan Allah akan

disempurnakan balasannya kepada kamu, dan kamu tidak akan dianiaya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Kini, dalam keadaan negara sudah merdeka, kita juga hakikatnya sedang berjuang dan

berkorban untuk negara. Setiap titik peluh kita yang berkhidmat dalam apa jua bidang juga

merupakan bentuk tanggungjawab dan sumbangan kepada kedaulatan dan

pembangunan negara. Tanggungjawab memelihara kedaulatan dan keselamatan negara

bukanlah terletak pada anggota tentera atau petugas keselamatan semata-mata. Bahkan

setiap rakyat yang tinggal dalam negara ini wajib memelihara dan mempertahankannya

dengan segala bentuk usaha dan bidang. Semua rakyat juga perlu bergandingan dalam

usaha mengekalkan keamanan, keharmonian dan kesejahteraan negara yang dimiliki

ketika ini. Kesefahaman dan kesepaduan dalam kalangan rakyat jualah yang menjadi

faktor penting kejayaan dan kesejahteraan negara dapat dicapai dan dipelihara seiring

dengan persediaan dan kemantapan Angkatan Tentera Malaysia.
Khutbah Jumaat                                                                       Kedaulatan Negara Tanggungjawab Bersama

5

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menekankan beberapa pesanan,

iaitu;

Pertama: Tanah air yang aman dan sejahtera ini merupakan peninggalan nenek moyang

kita dan amanah yang dipertanggungjawabkan oleh Allah SWT untuk kita memelihara dan

mempertahankannya.

Kedua: Allah SWT meninggikan darjat bagi orang-orang yang berjuang dan berkorban

harta dan nyawa demi mempertahankan kedaulatan sesebuah negara.

Ketiga: Seluruh rakyat turut sama bertanggungjawab dan perlu bergandingan dalam

usaha mempertahankan kedaulatan negara dari dirobek oleh sebarang anasir.

Renungkanlah firman Allah SWT dalam Surah al-Taubah ayat 111:

ۅۅ    ۋ  ۋ   ٴۇ  ۈ  ۈ  ۆ  ۆ  ۇ  ۇ  ڭ چ

وئ  ەئ  ەئ  ائ  ائ  ى  ىې   ې  ې  ې  ۉ  ۉ

ی  یىئ  ىئ  ىئ     ېئ   ېئ  ېئۈئ  ۈئ  ۆئ  ۆئ  ۇئ  ۇئوئ

چ   حئ  جئ  ی  ی

Maksudnya: “Sesungguhnya Allah telah membeli dari orang-orang yang beriman akan

jiwa mereka dan harta benda mereka dengan (balasan) bahawa mereka akan beroleh

Syurga, (disebabkan) mereka berjuang pada jalan Allah maka (antara) mereka ada yang

membunuh dan terbunuh. (Balasan Syurga yang demikian ialah) sebagai janji yang benar

yang ditetapkan oleh Allah dalam (Kitab-kitab) Taurat dan Injil serta Al-Quran; dan

siapakah lagi yang lebih menyempurnakan janjinya daripada Allah? Oleh itu,

bergembiralah dengan jualan yang kamu jalankan jual-belinya itu, dan (ketahuilah

bahawa) jual-beli (yang seperti itu) ialah kemenangan yang besar”.
Khutbah Jumaat                                                                       Kedaulatan Negara Tanggungjawab Bersama

6

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح يِْم، كِ بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرْآنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

ُ ه لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ْ  وَتَقَب َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ  َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ ال عَظِيْمَ لِْي هُوَ الس َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَلـَكُْم وَلِسَائِر

َ ِحيْمُ فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغ  فُوْرُ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                       Kedaulatan Negara Tanggungjawab Bersama

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَاُِ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
 ِِ ِِ الِّ ِْ َِ وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوْ ْ اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ـْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

َِ وَ  اِشدِْ ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ ِِ وَاْرَض عَن َّ ْ ِِ الِّ ِْ ِ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوْ   ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرََِ اْلَأكْرَم

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت   الل َّ

ِِ الت َّ  هُم َّ َأي ِْد بِدَوَا ُ الل َّ ـَِكـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا م لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ ليا ووْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
ِ الـمُْصطَفَى بِالله  ْ سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَةُ الِّ ِْ

ِِ ْ  ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله   المرحوِ َشاه اب
Khutbah Jumaat                                                                       Kedaulatan Negara Tanggungjawab Bersama

8

ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ
يَةْ بِنِْت الـمَرُْحوِْ الـمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ حاجه عَزِ

َاج الله ُسلْطَان إِ   ْسَكنْدَْر الح
 َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ

اِحمِينَ     يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلََِّنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخ اءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ
 ، َِ ِِ وانْصُْر مَْن نَصَرَ الِّ ِْ هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَاَِ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الِّ ِْ الل َّ

ِِ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعْلِ  ْ ِِ الِّ ِْ  كَلِمَتََك ِإلَى يَوْ
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر

ُلَِّْاِن اْلمُْسلِمِيْنَ  ةً، وَمِْن ب َلَِِّنَا هَذَا خَاص َّ َ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ ق َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ٌ عَام َّ   دِيْر
، يَا َأْرَحمَ  ِِ ، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَا ِِ ُنُوِن، وَاْلجُذَا ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ   الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon
diperkenan dan diterima.

ِنَا فِي الِّ ُ  نَا آت ارِ رَب َّ  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،
Khutbah Jumaat                                                                       Kedaulatan Negara Tanggungjawab Bersama

9

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ الله  يُعْطِكُْم فَْضلِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
أولويات دالم كهيدوفن
"
(23 جانواري 2015/ 02 ربيع الأخير 1436)
مسلمين يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد توان۲ دان ديري ساي سنديري ماريله سام۲ كيت برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى دغن ممفركوكوهكن فغعبدين ديري كيت كفدث دغن ملقساناكن سضالا فرينته دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن فد هاري يغ فنوه بركة اين منجاديكن كيت إنسان يغ برجاي ددنيا دان أخيرة. تاجوق خطبة فد هاري اين اياله: "
أولويات دالم كهيدوفن
".
مسلمين يغ درحمتي الله،
إسلام اداله اضام يغ مثوروه اومتث مغضوناكن عقل دان كبيجقسناءن ددالم مغوروس كهيدوفن يغ برترسكن كفد فندوان القرءان دان سنه رسول الله صلى الله عليه وسلم. اوليه ايت دالم مغاتور كهيدوفن اضر اياث تراتور دان ترسوسون، مك فارا علماء تله مغضاريسكن ساتو فندوان كفد كيت دغن ملتقكن سوسونن كاءوتماءن اتاو فريوريتي يغ دناماكن دغن فقه أولويات. فرسوالن بسر تيمبول دسيني افاكه يغ دمقصودكن دغن فقه أولويات، سخارا ريغكسث منبر يغ موليا اين ايغين مغاتكن برداسركن تعريفن علماء بهاوا فقه أولويات اياله مروجوع كفد فندوان اتاو قاعدة كاره ممهمي فركارا۲ يغ لبيه اوتاما ددالم اضام. منوروت فروفيسور دوكتور يوسف القرضاوي ددالم كتابث
في فقه الأولويات دراسة جديدة في ضوء القرءان والسنه
مثاتاكن بهاوا: ملتقكن سسواتو فد تاهف دان فريغكتث يغ سبنر دغن فرتيمبغن كعاديلن، سامادا مغناءي فربواتن، فميكيرن ،حكوم حكام، دان نيلاي۲ أخلاق موليا. فركارا يغ فاليغ فنتيغ مستي ددهولوكن دان داوتماكن، كمودين يغ فنتيغ، كورغ فنتيغ دان سلنجوتث مغيكوت فنداغن شريعة إسلام يغ برسومبركن كفد وحي دان برفوغسي سباضاي فتونجوق كفد عقل فيكيرن إنسان. جوسترو، سباضاي اومت إسلام، مك كيت هندقله ملتقكن فرتيمبغن يغ سواجرث دالم مننتوكن هالا توجو كهيدوفن كيت دغن مغمبيل كيرا كاءوتماءن يغ فرلو ددهولوكن باضي منخافاي سضالا بنتوق كباءيقكن دان منولق سضالا بنتوق كبوروقكن دان كمضرتن هيدوف ددنيا دان أخيرة. الله سبحانه وتعالى ممبري فرايغاتن اين سباضايمان فرمانث ددالم سورة الأنبياء ايات 107:
مقصودث
:"دان تيادله كامي مغوتوسكن كامو، ملاءينكن اونتوق منجادي رحمة باضي سكالين عالم".
برداسركن كفد ايات اين، فركاتاءن رحمة ايت برمقصود سضالا بنتوق كباءيقكن دان منجاءوهي سضالا بنتوق كبوروقكن دان كمضرتن. فرخايله بهاوا حكمة داوتوسكن رسول الله ضلى الله عليه وسلم سباضاي رحمة كفد سلوروه عالم اداله اونتوق ممبري كسلامتن كفد اومتث ددنيا دان أخيرة دغن ملاكوكن دان مثرو كفد سضالا كباءيقكن دان منجاءوهي سضالا لارغن دان كبوروقكن.
مسلمين يغ درحمتي الله،
دالم مننتوكن أولويات دالم كهيدوفن اين، اومت إسلام فرلوله ممهمي توجوان شرع اتاوفون يغ دسبوت سباضاي مقاصد الشرعية دمي منجاض تاتا سوسيلا، كفنتيغن دان سيستم هيدوف دغن ملتقكن كفد تاهف ضروريات (كاءوتماءن) حاجيات (كفرلوان) دان تحسينيات (تمبهن). دالم حال اين اف يغ فنتيغ باضي ديري كيت سباضاي اومت إسلام هندقله
فرتام
: منجاض اضام دري سضي كوجودنث،
كدوا
: برعمال دان مغحياتي اجرن اضام دان يغ
كتيض
: ملقساناكن أمر معروف دان نهي منكر. منوروت إمام الغزالي ددالم كتابث المستصفى بهاوا ليما فركارا فوكوق يغ فرلو دفليهارا دالم مقصود شرعية ايت سنديري ياءيت; اضام، ديري، عقل، كتورونن دان هرتا. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الحج ايات 41:
مقصودث
:"ياءيت مريك يغ جك كامي بريكن مريك ككواساءن ممرينته بومي نسخاي مريك منديريكن سمبهيغ سرتا ممبري زكاة، دان مريك مثوروه بربوات كباءيقكن سرتا ملارغ دري ملاكوكن فركارا يغ منكر. دان ايغتله باضي الله جواله كسودهن سضالا اوروسن."
برداسركن كفد فرينسيف أولويات اين، منبر يغ موليا ايغين مثاتاكن ببراف كاءوتماءن يغ فرلو دلقسانكن اوليه اومت إسلام ددالم بيدغ كمسيركاتن انتاراث،
فرتام
: فراوبهن مينتاليتي عقل سبلوم فراوبهن اورضانيساسي. دغن كات لاءين فنديديقن دان فمبهارون سيكف اينديؤيدو مستيله ددهولوكن سبلوم مغمس كمبالي اورضانيساسي اتاوفون اينستيتوسي. فروفيسور دوكتور يوسف القرضاوي مثاتاكن: "
فنديديقن مرغكومي كسلوروهن هيدوف ترماسوقله عقل، هاتي، روحاني، جسماني، أخلاق دان تيغكهلاكو، اي برتوجوان اونتوق ممبنتوق مانسي باضي مغهادفي مشاركت يغ سريغ برهادفن دغن كباءيقكن، كجاهتن، كمانيسن دان كفاهيتن
".
فرخايله بهاوا اضام إسلام ساغت مغنجوركن اومتث سوفاي ممباغونكن عقل دان منيغكتكن تارف كهيدوفن كاره يغ لبيه ماجو دان دالم ماس يغ سام تيدق مغعابايكن فمباغونن دري اسفيك كفريبادين دان أخلاق.
كدوا
: ممباغونكن دعوة دان تربية سبلوم جهاد، دالم حال اين بوكنله كيت ممندغ رنده ترهادف فركارا جهاد كران اياث كمونخق فرجواغن اومت إسلام، اكن تتافي اف يغ فرلو كيت لاكوكن فد هاري اين اياله ممبري كاءوتماءن كفد اوسها دعوة دان تربية. اوليه ايت، سباضاي اومت إسلام كيت فرلوله ممهمي مقصود جهاد دالم فغرتين يغ لواس كران اف جوا اوسها اونتوق ممستيكن اضام إسلام برادا فد تمفتث مروفاكن ساتو فرجواغن اتاو جهاد. حياتيله سيرة رسول الله صلى الله عليه وسلم كتيك برهادفن دغن قوم مشركين يغ مغنخم دغن فلباضاي ككراسن، نامون رسول الله صلى الله عليه وسلم سننتياسا صبر دان تنغ كران اف يغ داوتماكن اياله تربية دان دعوة. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة النساء ايات 77:
مقصودث
:"تيدقكه اغكاو مليهت اكن اورغ يغ دكاتاكن كفد مريك: تاهنله تاغنمو (دري برفرغ)، دان ديريكنله سمبهيغ سرتا بريكنله زكاة. افابيلا مريك دفرينتهكن برفرغ، تيبا۲ سفواق دانتارا مريك تاكوت كفد مانسي سفرتي تاكوتث كفد الله اتاو لبيه تاكوت لاضي. لالو مريك بركات: واهاي توهن كامي، مغاف اغكاو واجبكن كامي برفرغ؟ مغاف اغكاو تيدق بياركن كامي هيغض كتيمفوه يغ سيغكت؟ كاتاكنله: كسنغن ددنيا امت سديكيت، دان أخيرة ايت لبيه باءيق باضي اورغ يغ برتقوى. دان كامو تيدق اكن دانيايا سديكيت فون."
اوليه ايت، هاري اين سكالي لاضي منبر يغ موليا اين ايغين مثاتاكن بهاوا تردافت سبهاضين كخيل اومت إسلام يغ ساله تفسيرن مغناءي جهاد، مغمبيل فلواغ اونتوق برجواغ اتس نام ISIL اتاو ISIS يغ دكنلي دغن
نضارا إسلام العراق دان ججاهنث اتاو نضارا إسلام العراق دان شريا
، دان
نضارا إسلام العراق دان الشم
. برداسركن كفد سيتواسي اين، منبر يغ موليا ايغين مثاتاكن بهاوا عقيبة كخلاروان ترهادف معنى جهاد يغ سبنر اينله، منونتوت سضلينتير اومت إسلام كفد فربواتن يغ حقيقتث مثغضاهي دان مثالهي اتورن شريعة يغ بنر دان صحيح. منبر جوض ايغين برفسن بهاوا اومت إسلام فرلوله مغحياتي دغن جلس تنتغ معنى سبنر فقه كاءوتماءن (فقة أولويات) اونتوق ممبوات فرتيمبغن هيدوف يغ مان فرلو داوتاماكن دان يغ مان فرلو دكمودينكن. سباضاي اومت إسلام جوض كيت دسرو اضر سننتياسا برفضغ كفد فرينسيف كسدرهناءن دالم سموا فركارا. كسدرهناءن يغ دعمالكن ددالم إسلام اداله برمتلامت اونتوق منخاري كبنرن اتاو الحق. فركارا اين تيدق موغكين اكن دافت دخافاي ملاءينكن دغن خارا كيت كمبالي كفد اجرن سنه رسول الله صلى الله عليه وسلم دان القرءان الكريم. يقينله بهاوا اضام إسلام منونتوت جهاد دجالن الله سكيراث مرواه إسلام دان أمة-ث دفركوسا دمي ممفرتاهنكن ديري. اينله فرينسيف يغ دفضغ اوليه نضارا إسلام دان منجادي عمالن فميمفين اضوغ إسلام سجق دولو. إسلام مواجبكن اومتث اونتوق منجاض كأمانن، كمرديكاءن دان فرفادوان نضارا.
دالم ملقساناكن أولويات اين جوض، سباضاي اومت إسلام كيت هندقله ممفركاسا دري سودوت ايكونومي. فرخايله بهاوا اوسها اونتوق مماجوكن ايكونومي ديري، كلوارض دان نضارا اداله اوسها كاضاماءن كران إسلام بوكن سقدر اضام ربانية اكن تتافي اي مروفاكن
The way Of Life

يعني منخاكوفي ستياف بيدغ كهيدوفن سفرتي ساءين س، تيكنولوضي، فنديديقن، فمباغونن اينفراستروكتور، كجوروتراءن، فرتانين دان لاءين۲. دالم كاداءن ايكونومي سماس اين، منبر مثرو اومت سيدغ جماعه دان اومت إسلام سكالين اونتوق مغمبيل لغكه يغ سريوس برداسركن ستراتضي۲ يغ دضاريسكن اوليه فردانا منتري كيت سباضاي لغكه فرواكتيف باضي مناغني فراوبهن ايكونومي ضلوبل. منبر جوض مثرو اضر كيت سننتياسا برجيمت خرمت دالم مغوروس كهيدوفن برداسركن اف يغ فرلو داوتاماكن دان اف يغ فرلو دكمودينكن.
مسلمين يغ درحمتي الله،
منبر مثرو، ماريله سام۲ كيت سكالين ممفرتضوهكن كإيمانن كفد الله سبحانه وتعالى ممفرباثقكن عمل كباجيكن، منجالنكن توضس دغن جوجور، منجاءوهي سضالا فربواتن بردوسا دان معصية. ماريله سام۲ كيت ممبينا نراخا كهيدوفن دغن ملتقكن كاءوتماءن سباضايمان يغ دضاريسكن اوليه اضام كيت. امبيلله خونتوه تلادن يغ تله دفندوكن اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم دالم ممفرتاهنكن اضام يغ برترسكن كونسيف واسطية دان التوزون يغ امت سسواي دغن سيتواسي سماس دان سراسي دغن مانسي سجاضت. ايغتله بهاوا اضام اداله اومفاما فيساو يغ برمات دوا، كدوا-دوا بله سام تاجم. افابيلا سساءورغ ايت ملقساناكن اجرن۲ اضام دغن باءيق مك اي بوليه منولوغث مغهادفي فلباضاي كسوكرن دان كسوليتن. جكالاو اضام ايت دضوناكن اونتوق توجوان يغ تيدق باءيق مك اورغ ايت اكن دبينساكن اوليه فيساوث سنديري.
كيت جوض مندعاءكن اضر نضارا كيت اين دككلكن نعمة كستابيلن فوليتيك دان كأمانن، دجاءوهكن دري سضالا فربواتن ملمفاو يغ بوليه ممباوا مالافتاك دان كهنخورن. سوبوركن فراساءن فرفادوان دانتارا رعيت يغ بربيلغ قوم، ايرتكن هوبوغن دكالغن مريك سموض سنتياس هيدوف أمان داماي، منعمتي كعاديلن، كمعمورن دان كسلامتن سفنجغ زمان. مغأخيري خطبة فد ميغضو اين ماريله سام۲ كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الإسراء ايات 7:
برمقصود
:"جك كامو بربوات كباءيقكن، مك فاءيدهث اداله اونتوقمو; دان جك كامو بربوات كجاهتن، مك برباليق كفد ديري كامو جوض. اوليه ايت، افابيلا سمفاي ماس جنجي كالي كدوا، كامي داتغكن موسوه۲ كامو اونتوق ممورمكن موك كامو; دان اونتوق مماسوقكي مسجد سباضايمان مريك تله مماسوقكيث فد كالي فرتام; دان اونتوق مغهنخوركن اف سهاج يغ مريك تله كواساءي، دغن سهنخور-هنخورث."


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

SUAPAN NERAKA

Tarikh Dibaca :

11 JAMADIL AKHIR 1443H/

14 JANUARI 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Suapan Neraka

1

SUAPAN NERAKA

11 JAMADIL AKHIR 1443H / 14 JANUARI 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم  ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 أ

ْ ٱوَ  نه    ۡعلَُمٓوا
َ
ۡوَلَُٰدُكۡم فِۡتَنةٞ َوأ

َ
َٰلُُكۡم َوأ ۡمَو

َ
َمآ أ نه

َ
َ ٱ أ ۡجٌر َعِظيٞم    ٓۥ ِعنَدهُ   َّلله

َ
 ٢٨أ

َ َ ا ِإلَهَ ِإل   َأشْهَدُ َأْن ل د  ا اللهُ وَحْدَهُ ل نَا مُحَم   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن   َسي ِدَنَا وَنَبِي   ا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ  ا شَرِ

هُ   رَحْ وََصفِي ُّ اللهُ  بَعَثَهُ  مَْن  ى  وََحبِيبُهُ  وََأد   ِ َسالَةَ  الر َغ  َل   ب وَنَذِير ا  ِ ر ا  وَمُبَش هَادِي ا  ِينَ  َم لِلْعَال مَة

ا مِْن َأمَانَةَ وَنََصَح الْ الْ  ا خَيْرَ مَا جَزَى نَبِي ًّ ةَ وَجَاهَدَ فِى اللهِ َحق   ِجهَادِهِ فَجَزَاهُ اللهُ عَن   م   أُّ

الْ َأنبِيَائِهِ.   خَاتَِم  دٍ  مُحَم   َسي ِدِنَا  عَلَى  وَبَارِْك  وََسل ِْم   ِ َصل  هُم    َلل   آلِهِ أَ ا وَعَلى  وَالْمُرَْسلِيْنَ  نْبِيَاءِ

ِ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَت اَي ب ْوِصيْكُْم وَِإي   قُوا اللهَ، أُّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات   هِ  وََصحْبِهِ َأْجمَعِيْنَ. َأم

كُ   ْم تُرْحَمُوْنَ. لَعَل

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita dinaungi rahmat dan
Khutbah Jumaat                                                                                Suapan Neraka

2

kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, marilah kita menghayati

khutbah yang bertajuk: “Suapan Neraka”.

Sebelum itu, saya ingin mengingatkan agar kita terus melakukan kawalan kendiri dengan

sebaiknya bagi mengelakkan terdedah kepada bahaya wabak penyakit kerana mencegah

itu lebih baik daripada mengubati. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam,

untuk bersegera hadir ke masjid bagi menunaikan Solat Jumaat dan jika tidak boleh Solat

Jumaat, janganlah duduk di kedai makan atau seumpamanya. Alangkah baiknya juga jika

kedai-kedai dapat ditutup sementara bagi menghormati Solat Jumaat. Moga Allah SWT

memurahkan rezeki kerana mengutamakan seruan solat berbanding urusan lain.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Jumu’ah ayat 9:

َ هِ وَذَرُوا الْب الل   ُمُعَةِ فَاْسعَوْا ِإلَى ذِكْرِ  لَاةِ مِن يَوِْم اْلج هَا ال  ذِيَن آمَنُوا ِإذَا نُودِي لِلص   يَْع  يَا َأي ُّ

كُْم ِإن ُكنتُمْ تَعْلَمُونَ   ﴾ ٩﴿ ذَل ِكُْم خَيْرٌ ل

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Apabila diserukan azan untuk

mengerjakan solat pada hari Jumaat, maka segeralah kamu pergi (ke masjid) untuk

mengingati Allah (dengan mengerjakan sembahyang Jumaat) dan tinggalkanlah berjual-

beli (pada saat itu); yang demikian adalah baik bagi kamu, jika kamu mengetahui (hakikat

yang sebenarnya)”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Harta sememangnya ujian Allah SWT ke atas manusia. Islam tidak melarang umatnya

dari mendapatkan harta kerana harta juga suatu keperluan dalam kehidupan manusia.

Dalam Maqasid Syariah juga, menjaga harta termasuk salah satu daripada lima

keutamaan selain menjaga agama, nyawa, akal, dan keturunan. Namun, sebagai Muslim,

kita diingatkan supaya sentiasa berwaspada dengan fitnah yang berkait dengan harta.

Islam menyeru manusia mencari rezeki yang halal dan sebaik-baik usaha mencari rezeki

itu dilakukan dengan tangan sendiri dan tidak meminta-minta. Sabda Rasulullah SAW:
Khutbah Jumaat                                                                                Suapan Neraka

3

ف ا عَلَى جَارِهِ بَعَثَهُ   نْيَا حلاَلا  اِْستِعْفَاف ا عَِن الْمَْسَألَةِ وََسعْي ا عَلَى اَهْلهِ وَتَعَط ُّ مَْن طلََب الد ُّ

ِي ا اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَوَْجهُ  نْيَا حَلاَلا  مُكَاثِر ا مُفَاِخر ا مُرَائ هُ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَْدرِ. وَمَْن َطلََب الد ُّ

لَقَِى اللهَ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ عَلَيْهِ غَْضبَانٌ
Mafhumnya: “Sesiapa yang mencari dunia yang halal untuk menjauhkan diri dari

berminta-minta, dan usaha untuk keluarganya dan untuk baik dengan jirannya, akan

dibangkitkan oleh Allah pada hari kiamat dengan mukanya bagaikan bulan purnama, dan

sesiapa yang mencari dunia halal untuk memperbanyak, berbangga dan sombong, akan

bertemu dengan Allah pada hari kiamat sedang Allah murka padanya”. (Hadis riwayat al-

Baihaqi, Ahmad, Ibn Abi Syaibah dan al-Tabarani)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Rasuah merupakan jenayah moral yang telah lama wujud. Rasulullah SAW sendiri telah

mengingatkan tentang keharaman rasuah melalui sabda Baginda SAW:

هِ َصل    ُ لَعََن رَُسوُل الل   َ  مَ عَلَيْهِ وََسل    ى الله ِ ا اش ْ وَ  يَ لر   ِ ال  يَ مُرْتَش
Mafhumnya: “Rasulullah SAW telah melaknat orang yang memberi rasuah dan menerima

rasuah”. (Hadis riwayat Abu Daud dan al-Tirmidzi)

Manakala al-Quran pula menjelaskan tentang larangan memakan harta orang lain secara

batil. Firman Allah SWT dalam Surah al-Baqarah ayat 188:

ِ   َوَل  ب بَۡيَنُكم  َٰلَُكم  ۡمَو
َ
أ ُكلُٓواْ

ۡ
إََِل    لَۡبَِٰطلِ ٱتَأ بَِهآ  مِ ٱَوتُۡدلُواْ  َِٰل   ۡۡلَُّكه ۡمَو

َ
أ ِۡن  م  فَرِيٗقا  ُكلُواْ

ۡ
ِِلَأ

ِ  نلهاِس ٱ ثۡمِ ٱب نُتۡم َتۡعلَُموَن  ۡۡلِ
َ
  ١٨٨َوأ

Maksudnya: “Dan janganlah kamu makan (atau mengambil) harta (orang-orang lain)

antara kamu dengan jalan yang salah, dan jangan pula kamu menghulurkan harta kamu

(memberi rasuah) kepada hakim-hakim kerana hendak memakan (atau mengambil)

sebahagian dari harta manusia dengan (berbuat) dosa, padahal kamu mengetahui

(salahnya)”.
Khutbah Jumaat                                                                                Suapan Neraka

4

Rasulullah SAW telah mendidik para sahabat secara langsung ketika memimpin negara

supaya mengelakkan diri daripada rasuah. Berlaku suatu peristiwa, apabila seorang

sahabat RA ditugaskan untuk memungut hasil di salah satu wilayah Islam, sahabat itu

berkata: “Wahai Rasulullah! Ini merupakan hasil pungutan yang telah ditugaskan dan ini

pula diberi kepada saya”. Apabila keluar memberi ucapan kepada umum, Rasulullah SAW

bersabda tanpa menyebut namanya: “Ada kalangan kamu yang ditugaskan, datang

kepadaku memberitahu: “Bahawa ini hasil pungutan saya dan ini pula diberi kepada saya”.

Adakah sekiranya dia berada di rumah ibu ayahnya tanpa tugas atau jawatan itu akan

diberi kepadanya?” Demi Tuhan yang diriku berada dalam genggaman-Nya, harta seperti

ini akan dibawa bersama, dipikulnya untuk dibicarakan pada Hari Kiamat nanti”.

Berdasarkan kisah ini, hadiah luar biasa yang diberikan oleh orang tertentu yang memiliki

kepentingan, bertujuan sebagai rasuah atau “pendahuluan” kepada rasuah. Ini adalah

dilarang kerana pastinya akan mempengaruhi keputusan seseorang yang berjawatan

dalam apa-apa urusan.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Allah SWT merakamkan dalam al-Quran bahawa rasuah ini boleh berlaku dalam kalangan

semua peringkat, daripada setinggi-tinggi jawatan hingga serendah-rendahnya, termasuk

agamawan sejak zaman dahulu. Dalam Surah al-Taubah, Allah SWT berfirman: “Wahai

orang-orang yang beriman! Sesungguhnya banyak antara pendeta dan ahli-ahli agama

(Yahudi dan Nasrani) memakan harta orang ramai dengan cara yang salah dan mereka

menghalangi (manusia) daripada jalan Allah (agama Islam). Dan (ingatlah) orang-orang

yang menyimpan emas dan perak serta tidak membelanjakannya pada jalan Allah, maka

khabarkanlah kepada mereka dengan (balasan) azab seksa yang tidak terperi sakitnya”.

Rasuah termasuk dalam salah satu dosa besar yang mendapat laknat Allah SWT

sebagaimana yang disebut dalam hadis Rasulullah SAW. Rasuah tetap haram dan tidak

menjadi halal hanya dengan diubah namanya. Hal ini kerana sebahagian orang

melakukan rasuah tetapi dengan nama lain seperti hadiah, duit kopi, pelincir atau lain-lain

lagi jenama moden. Haram tetap haram!
Khutbah Jumaat                                                                                Suapan Neraka

5

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH.

Ketika ini, rasuah semakin bermaharajalela. Ia bagaikan barah yang cepat merebak dan

lebih membimbangkan menjadi amalan warisan dari generasi ke generasi. Ia perlu

dicegah dan ditentang dengan bersungguh-sungguh. Implikasinya, rasuah boleh

merosakkan seluruh kehidupan manusia, merosakkan pentadbiran, pengurusan,

kehakiman, membawa kesan negatif dalam kegiatan politik, ekonomi sehinggalah alam

sekitar dan lain-lain.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, saya ingin mengingatkan bahawa hendaklah

kita sentiasa berwaspada dengan penyakit rasuah. Sematkan dalam hati bahawa Allah

SWT melihat setiap perbuatan kita sama ada yang terang mahupun yang tersembunyi.

َٰلِمِ  َهََٰدةِ ٱوَ  لَۡغۡيبِ ٱ َع ا يُۡۡشُِكوَن   لشه  ٩٢َفَتَعَََٰلَٰ َعمه

Maksudnya: “(Allah) Yang mengetahui segala yang tersembunyi dan yang nyata; maka

(dengan yang demikian) Maha Tinggilah keadaanNya dari segala yang mereka

sekutukan”. (Surah al-Mu’minun ayat 92)
Ingatlah bahawa setiap perbuatan akan mendapat balasan dari Allah SWT. Renungilah

firman Allah SWT:

ُعونَ  ۡحِتِۚ فَإِن َجآُءوَك فَ   َسمهَٰ لُوَن لِلسُّ كهَٰ
َ
ۡعرِۡض َعۡنُهۡمۖۡ ِإَون ُتۡعرِۡض   ۡحُكمٱلِلَۡكِذِب أ

َ
ۡو أ
َ
بَۡيَنُهۡم أ

وَك َشۡي  ۖۡ ِإَوۡن َحَكۡمَت فَ   ٗ َعۡنُهۡم فَلَن يَُُضُّ ِ   ۡحُكمٱا َ ٱإِنه    لۡقِۡسِطِۚ ٱبَۡيَنُهم ب  ٤٢  لُۡمۡقِسِطيَ ٱُُيِبُّ    َّلله
Maksudnya: “Mereka sangat suka mendengar berita-berita dusta, sangat suka memakan

segala yang haram (rasuah dan sebagainya). Oleh itu kalau mereka datang kepadamu,

maka hukumlah antara mereka (dengan apa yang telah diterangkan oleh Allah), atau

berpalinglah dari mereka; dan kalau engkau berpaling dari mereka maka mereka tidak

akan dapat membahayakanmu sedikitpun; dan jika engkau menghukum maka hukumlah

antara mereka dengan adil; kerana sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang

berlaku adil”. (Surah al-Maaidah ayat 42)
Khutbah Jumaat                                                                                Suapan Neraka

6

َ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ، ِكيْمِ بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي

َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس   َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   الْعَظِيْمَ لِْي   وَتَقَب

مِْنهُْم   اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  وَاْلَأْموَاِت،  وَل َكُْم

ِحيْمُ.  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
Khutbah Jumaat                                                                                Suapan Neraka

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  لِل   َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم   َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس   لَاةُ  وَالص   آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ    َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق   تُقَاتِه

ِيمِ  الْ كَر نَبِي ِهِ  عَلَى  ْسلِيِم  وَالت   لَاةِ  تَعَالَى  ،بِالص   اللهُ  َ ٱ  إِنه  :فَقَاَل  َٰٓئَِكَتهُ   َّلله يَُصلُّوَن لََعَ    ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها   نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل  آِل َسي
ِ دِنَا وَعَلَى    َسي دٍ  مُحَم   ِ دِنَا  َسي عَلَى  وَبَارِْك  بْرَاهِيْمَ  ِ دِنَا آِإ َسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم   ِ دِنَا  َسي ِل

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
ُلُفَاءِ الر    هُم   عَِن اْلخ ةِ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  ا الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها   ڠالل
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

عزيز ي   هميمون  هأمين  هحاجه  ال مُتَوَك ِلْ   هإسكندر ال مرحوم  ُسلْطَان    بنت  الله  عَلَى
َاج.   إسكندر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Suapan Neraka

8

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَتَِك الل
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر
َلَدَنَا   هُم   اْجعَْل ب يَا  الل   ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِنا   مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
الد ِيَن،   نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ  الل

الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم   اْدفَْع عَن   رَ مِْنهَا  الل

ة ، وَمِْن   َلَدِنَا هَذَا خَاص   ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   . ب
َأْرَحمَ   يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا  ِإن   هُم    الل

اِحمِيْنَ.   الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

َ نْي ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب   ارِ. ر  ا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه   ِ   َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱ وَ   لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن    لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي    ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱ وَ   لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ِۚ ٱ وَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا فَْضلِهِ  مِْن  وَاْسَألُوهُ  يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  اللهَ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 رمضان ڠهوجوڤڠد

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤ رمضان ٣٠

يلڤا ٢١  م ٢٠٢٣ ر

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
رمضان ڠهوجوڤڠد                                                                       جمعة هخطب

1

رمضان ڠهوجوڤڠد
يلڤا ٢١                      ه ١٤٤٤رمضان  ٣٠/  ٢٠٢٣ ر

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ِيُ ٱَرَمَضاَنَُُشۡهرُ  نزَِلُفِيهَُُِّلذ

رَۡءانُ ٱأ َِنُُلۡق  ٗدىُل ِلنذاِسَُوَبي َِنَٰٖتُم  َدىَُٰٱه  ۡرقَاِنُ ٱوَُُلۡه  َفَمنَُشهَِدُُلۡف

ُ م  ۡهرَُٱمِنك  ُُلشذ ي رِيد  َُۗ َخَر

يذاٍمُأ

َ
ِۡنُأ ةُٞم  َُسَفرُٖفَعِدذ َٰ

ۡوُلََعَ
َ
َوَمنََُكَنَُمرِيًضاُأ ُُۖ ۡمه  ُ ٱفَلَۡيص  ُُّللذ م  بِك

ُُلۡي ۡسَُٱ م  ُبِك  ُي رِيد  ۡسَُٱَوََل ُُْلۡع  ةَُٱَوِِل ۡكِمل وا ُُْلۡعِدذ وا  ِ َُٱَوِِل َكّب  ۡمُُّللذ َُولََعلذك  ۡم َٰك  َُهَدى َُما َٰ لََعَ

وَنُ ر   ١٨٥ُتَۡشك

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب ُاللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ل كنڠڬدان مني ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

هالله سبحان نڠواءكيت سنتياس دالم ن نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬس
رمضان ڠهوجوڤڠد                                                                       جمعة هخطب

2

اكن  ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ نوهڤممبري س رڬجماعه ا اراڤ تكنڠيڠوتعالى. خاطب م
بوال اتاو -بربوال رتيڤس غال ڠي ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن  يكناڤدسم

كيت  يڤجك كيت سوده برادا دالم مسجد اين تتا ڽيڬرو  كهڠتيليفون. ال وناكنڠڬم
 .اوروسن دنيا نڠماسيه ترليك د

."رمضان ڠهوجوڤڠد "برتاجوق:  ڠي هخطب يكناڤمڽهاري اين، خاطب اكن م دڤ

يله ليا اين اونتوق وم ڠي هاري تراخير دري بولن دڤبرادا  تنڤكسم مبيلڠكيت م مار
س، برصدقه، منونايكن صلاة سچارا برتدار رتيڤعمل عباده س كتكنڠتروس مني
بلوم ممباير زكاة فطره،  ڠي يڬ. باڽايڬصلة الرحيم دان سبا كنڠهوبوڠبرجماعه، م
 ڠهوجوڤڠكيت سوده برادا د  كنڠممندايت  تڤمأك ڠروكون اسلام ي راڬتونايكنله س

ممبرسيهكن هرتا  تڤكيت كلواركن ايت دا ڠزكاة ي نڠمودهن د-رمضان. موده
هاري ايسوق  دڤف منريما حق مريك. هاري راي انصأ اراڤسام  ڠدان دالم ماس ي

ڤن رمضان. رمضان تتءكبرادا ابايكنڠدان م سكنڤوليه ملببوكن برارتي كيت
وتعالى  هدجنجيكن اوليه الله سبحان ڠي ڽنءدان كموليا بيهنمميليقي كل ڠرمضان، ي

ايت، اي اكن  نڠد ڬت. سموعسسا ونڤوالاو ڽرسياكنڤدان كيت تيدق بوليه مم
 .برتقوى ڠي ڽ-منجاديكن كيت همبا

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
عمور، كيت  تنڤكيت. جك دبري كسم دڤباءيق ك ڠي ڽنعمت الاڬاتس س لله، الحمد

نڤيمڽڤ تهارنيشيإرڤ نڠهاري ايسوق سلارس د دڤعيدالفطري  مبوتڽاكن م
مالم تادي.  دڤهلال  نڤملاكوكن چر روسيسڤراج ستله سلساي -موهور بسر راج

هلال  ةيؤ ر نڠد صلى الله عليه وسلمرسول الله  تونجوقڤ نڠد تنڤبرت ڠاينله قاعده ي
رمضان ڠهوجوڤڠد                                                                       جمعة هخطب

3

ورناكنڤاتاو تيدق كليهاتن، مك دسم ڠمندو ڠترهال ابيلاڤدان ا (مليهت انق بولن)
هاري سبلوم  ٣٠رمضان  ورناكنڤهاري اونتوق رمضان اتاو دسم ٣٠بولن شعبان

.ي شوالمماسوق

منتدبير سلوروه  ڠوتعالى ي هالله سبحان ڽدان مها بيجقسان نڠوڬأمنونجوقكن ك ڽسموا
 :وتعالى هعالم. فرمان الله سبحان

وَُ ِيٱُه  َُُّلذ ۡمَسُٱَجَعَل ُوَُُلشذ َره ُُلَۡقَمرَُٱِضَيا ٗء َُوقَدذ ُُۥن وٗرا َُْعَدَد وا ُِِلَۡعلَم  نِيَُٱَمَنازَِل ِ ُلس
ُ ٱَماَُخلََقُُۡۡلَِساَبُ ٱوَُ ُُِّللذ ُب

َٰلَِكُإَِلذ ُ ٱَذ ِ ُُۡۡلَق  ل  ِ وَنُُٓأۡلَيَٰتُِٱي َفص  ٥ُُلَِقۡوٖمَُيۡعلَم
دان بولن  (ڠرابند-ڠتر)سينر -منجاديكن ماتهاري برسينر ڠدي له ي" :ڽمقصود

دڤ رنده-يندهڤبر)ساتو ايت  ڤتيا-ڤتيا رجالننڤمننتوكن  ڠبرچهاي، دان دي له ي
تاهون دان  نڠبيل تاهويڠم تڤكامو دا ايڤسو (ڠماسي-ڠماسي ڽيدرنإرڤ تڤتم-تڤتم

فاءيده دان  ڽادا نڠد ملاءينكنايت  ڽن ماس. الله تيدق منجاديكن سموااءكير
 يڬبا رساتوڤساتو  (ڽتندا كبسرن-تندا) ڽايات-سبنر. الله منجلسكن ايات ڠي ڽوناڬ

(٥ اتيونس اي ةسور). "(ڽدجاديكن ڠحكمه سسواتو ي) تاهويڠماهو م ڠقوم ي

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
جماعه سكالين  ڠسيد تكنڠيڠم ينڠهاري ايسوق، خاطب اي دڤعيدالفطري  ڠمنجل

.نجوركنأد ڠه يسن   ركاراڤ ڤببرا ڠتنت

.اونتوق منونايكن صلاة سنة عيدالفطري كتڠار: مندي سبلوم برتامڤ
عمر يت ءيا ڽتصحاب اراڤدان  صلى الله عليه وسلمدلاكوكن اوليه نبي  ڠي ايمانڬسبا

سنة هاري -سنة"يب بركات: سبن المد يعين. سءلا-ينءدان علي بن ابي طالب دان لا
 ".صلاة، ماكن سبلوم كلوار دان مندي تڤبرجالن ك تم": ڬراي اد تي
رمضان ڠهوجوڤڠد                                                                       جمعة هخطب

4

.صلاة سنة عيدالفطري يڬر ڤ: منجامه ماكنن سبلوم كدوا
بهاوا رسول الله "ك، بلياو بركات، اوليه امام البخاري دري اناس بن مال دروايتكن

ڤهاري راي عيدالفطري سبلوم مماكن ببرا دڤ كتڠارتيدق ب صلى الله عليه وسلم
 ".نجيلڬجومله  نڠد ڽمماكن ينداڬبوتير كورما دان ب

منونايكن صلاة  يڬر ڤسبوتير كورما سبلوم  نڠد ونڤاونتوق ماكن والاو نتكندس
هاري ايت  دڤ واساڤبر نڠدالم حال لار سنڬنڤساتو بنتوق  اكنڤوهاري راي مر

.رمضان واساڤماس  ڽبهاوا تله سلساي ننداڤ ايڬدان سبا

.هاري راي عيدالفطري دڤ: برتكبير ڬكتي
 ههاري راي، برداسركن فرمان الله سبحان دڤ ڠوڬا ڠه ياين ترماسوق سن   ركاراڤ

:١٨٥البقرة ايات  ةوتعالى دالم سور
ةَُٱَوِِل ۡكِمل واُْ واُُْلۡعِدذ  ِ َُٱَوِِل َكّب  وَنُُّللذ ر  ۡمُتَۡشك  ۡمَُولََعلذك  َٰك  َُماَُهَدى َٰ  ١٨٥لََعَ

، دان (سبولن رمضان) واساڤ نڠبيل كنڤكامو چوكو ايڤسو ڬدان جو" :ڽمقصود
 ".كامو برشكور ايڤدان سو ،ڽتونجوقڤ تڤكامو ممبسركن الله كران مندا ايڤسو

امام  ڠڬالم هاري راي عيدالفطري برمولا سجق مالم هاري راي سهيبرتكبير د وقتو
يكن صلاة سنة هاري راي تڤماسوق ك تم  .صلاة اونتوق مندير

.ه دان سلامتئنيهت نڤ: اوچاتڤمأك
يكن اوچا ڠهاري راي عيدالفطري اياله سالي دڤادب  ترماسوق تهنيئه دان  نڤممبر

ڠي نڤ. اوچاڽنڤله بنتوق اوچاين، تيدق كيراءباءيق ساتو سام لا ڠسلامت ي
رمضان ڠهوجوڤڠد                                                                       جمعة هخطب

5

ا وَمِنْكُم)صحابة اياله  اراڤ رسول الله دان دتونجوقكن اوليه ُ مِن َّ َل الله  ڠاتاو ي (تَقَب َّ
 .ڽنڠد امڤسأوم

َ جُ  دڤباري بهاوا دروايتكن درالمنچاتتكن دالم كتاب فتح  ىلانسقعابن حجر ال امام ير ب
 َ ِ بن ن  دڤ اڤبرجوم ابيلاڤ، اصلى الله عليه وسلمصحابة رسول الله  اراڤ"ير، بلياو بركات، ف

َل ، (نڤاوچا نڠد)ين ءانتارا ساتو سام لا كنڤوچڠم ڠهاري راي، مريك سالي تَقَب َّ
ا وَمِنْكَ   ".اللهُ مِن َّ

.هاري راي دڤ: برهياس كليم
 صلى الله عليه وسلم، بلياو بركات، بهاوا نبي عنه ضي اللهر ربادري ج دروايتكن

.ن هاري جمعةاونتوق صلاة دوا هاري راي دا ڽبياسا مماكاي ينداڬب ڠمميليقي جوبه ي

صحيح بهاوا ابن عمر مماكاي  ڠسند ي نڠامام البيهقي اد مريوايتكن د ڬجو يتوڬب
 .هاري راي دڤ وسڬبا ڠاليڤ ڠي اكاينڤ

ابيلاڤمنچولوق مات ا تڠسا ڠي رهياسنڤوهي ءقوم وانيتا، هندقله منجا يڬبا مانكالا
 ڠوندڠبوليه م ڠي اوڤملم ڠي ينڠوا-يڠوا مماكاي نڠد ڬجو يتوڬكلوار دري رومه. ب

.قوم للاكي يڬفتنه با

.منونايكن صلاة يڬر ڤبربيذا كتيك  ڠ: ملالوءي جالن ينمأك
 :سبواه حديث دالم
َ مَ ِإذَا كَانَ  عَنْ  َ هُ عَلَيْهِ وََسل َ ى الل ُ  َصل َ بِي َ هُ عَْنهُمَا قَاَل كَانَ الن َ هِ رَضِيَ الل جَابِرِ بِْن عَبْدِ الل

يقَ يَوْمُ عِيدٍ خَالََف   الطَ رِ
رمضان ڠهوجوڤڠد                                                                       جمعة هخطب

6

صلى الله هاري راي، نبي  دڤ"م، بلياو بركات، نهع الله يضالله ر ر بن عبدجاب دري
 (حديث رواية امام البخاري). "بربيذا ڠجالن ي وهڤمنم عليه وسلم

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
. ڠماسي-ڠهلامن ماسي ڠوڤك كام ڠولڤ رقڬاكن بر  ڠاور نقڽاكب ،ڬهاري اين جو دڤ

يكن  ينڠاين، خاطب اي تنڤمك، كسم  ڠجماعه سكالين ي ڠسيد دڤك ساننڤممبر
باءيق دان  ڠن ياءدأدالم ك ل كنڠڬدتي ڠممستيكن رومه ي رڬا ڠوڤك كام ڠولڤاكن

ڠوڤباليق كام ڠبور يسيڠم نڠد وليسڤ يهقڤ دڤممعلومكن ك ڬبركونچي. بوليه جو
 سانڤبر ينڠاي ڬن بركالا. خاطب جواءملقساناكن روند تڤدا وليسڤ يهقڤ ايڤسو

ادب اسلام دالم  نڠ. سنتياسله براخلاق درجالننڤهاتي دالم -سنتياس برهاتي رڬا
ين. سنتياس ءانتارا ساتو سام لا يڠڬتي ڠتوليرنسي ي ڤسيك مال كنڠدان م رجالننڤ

اياله ممولاكن  ڠنتيڤ ڠاليڤ ڠي ركاراڤ. رجالننڤبورو كتيك دالم -رودان اوسه تربو ڠتن
َ  چممبا نڠد رجالننڤ َ مَ سْ ب  نڠرليندوڤبردعا مموهون كسلامتن دان  ڽدان ستروس ةل

.وتعالى هالله سبحان دڤك

:روموسن ڤمنكنكن ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي دڤ هخطب اخيريڠم جوسترو،
تله  ڠقاعده ي نڠد تنڤكيت برت اراڬدعمال كن د ن ڠتاريخ هاري راي ي نڤنتڤ :رتامڤ

الله عليه وسلم. صلىدتونجوقكن اوليه رسول الله
يعة  ندوانڤدان  نڠبيمبي يكوتڠم نڠي دهاري را مبوتڽكيت م :كدوا شر

دان بوكن  صلى الله عليه وسلمرسول الله  ينداڬتله دتونجوقكن اوليه ب ڠي ايمانڬسبا
 .ينءلا ڠاجرن ي-اجرن نڠاسلام د ڽمنوروتي هاوا نفسو. ايتله بيذا نڠد
رمضان ڠهوجوڤڠد                                                                       جمعة هخطب

7

هالله سبحان دڤك نڠرليندوڤدان موهونله  رجالننڤهاتي دالم -سنتياس برهاتي :ڬكتي
 .دان كسلامتن نڠرليندوڤسنتياس دبري  رڬوتعالى ا

:وتعالى هالله سبحان فرمان
َُدۡعَوةَُُِإَوَذا ِجيب

أ ُُۖ ُقَرِيب  ُفَإِّن ِ ِ لََكُِعَبادِيَُعّن

َ
اعُِٱَسأ يب واُِِْلُإَِذاَُدََعنُِِۖفَلَۡيۡسَتجُُِدلذ

وَنُ د  ۡمُيَرۡش   ١٨٦َوۡۡل ۡؤِمن واُِِْبُلََعلذه
 دڤبريتاهو ك)اكو مك  ناءيڠم مودڤك ڽو برتاهمباك-همبا ابيلاڤدان ا" :ڽمقصود
 ركننكنڤ; اكو (مريك دڤك) يرڤسنتياس هم (الله)اكو  ڽوهڠڬ: سسو(مريك

اهوتڽ. مك هندقله مريك مكود ڤاي بردعا ك ابيلاڤبردعا ا ڠي ڠاور رموهوننڤ
مريك  ايڤسو كود ڤك رايمان، دان هندقله مريك ب(رينتهكوڤمماتوهي  نڠد)سروانكو

(١٨٦البقرة ايات  ةسور). "منجادي باءيق سرتا بتول

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن  الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
رمضان ڠهوجوڤڠد                                                                       جمعة هخطب

8

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم لَامُ عَلىَ رَب ِ الْعَال ُ وَالس َّ لَاة دِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَ  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  رَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ ۥُ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَته  َُوَملَ َ ُٱّللذ ُإِنذ ي َصلُّوَنُلََعَ

واُْتَۡسلِيًماُ ِيَنَُءاَمن واَُْصلُّواَُْعلَۡيهُِوََسل ِم  َهاُٱَّلذ يُّ
َ
َٰٓأ يَ  ُ ِ  ٥٦ٱنلذِب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
ِ دِنَا  دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا آِإ َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
ُلُفَاءِ الر َّ  هُم َّ عَِن اْلخ ةِ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت   وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز َ  هإسكندر ى الله ُسلْطَان إسكندر بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَل
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
رمضان ڠهوجوڤڠد                                                                       جمعة هخطب

9

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، مَالِيزِ َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ْ  نَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِي

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ِ ُلْدَاِن اْلمُْسلِم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . يْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.

ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي
كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار

مو دڤك ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬسفرتي رسواه، ساله منكر،  اند
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا
كبنرن، دان كورنياكنله  ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ

باطل ايت  ڠ، دان تونجوقكنله ي(ڽكنڠرجواڤمم) ڽيكوتيڠكامي كقواتن اونتوق م
. ڽوسكنڤهاڠسرتا م ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا ايڬسبا
 ببكنڽاكن م ڠكامي، ي يڬسامر با-بنر دان باطل ايت سامر ڠجاديكن ي نڠجا

جاديكنله  برتقوى.  ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
رمضان ڠهوجوڤڠد                                                                       جمعة هخطب

10

يكن صلاة سچارا برجماعه  ڠي ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
دعا كامي مو جوا يا الله، دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤموهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
ُ َُٱ۞إِنذ ُُِّللذ ُب ر  م

ۡ
ُذِيُُۡۡلِۡحَسَٰنُِٱوَُُلَۡعۡدلُِٱيَأ يِٕ

ۡرَبَُٰٱِإَويَتا  َُعِنُُلۡق  نَكرُِٱوَُُلَۡفۡحَشا ءُِٱَوَيۡنََهَٰ ُلۡم
ُ ٱوَُ وَنُُۡۡلَۡغِ ر  ۡمُتََذكذ ۡمُلََعلذك  ك  ٩٠ُُيَعِظ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.