JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

ULAMA DAN UMARA PENYULUH UMAT

Tarikh Dibaca :

18 JAMADIL AKHIR 1443H/

21 JANUARI 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Ulama Dan Umara Penyuluh Umat

1

ULAMA DAN UMARA PENYULUH UMAT

18 JAMADIL AKHIR 1443H / 21 JANUARI 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم﴿ ِ مَِن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾أ

َل  َولَو   ه
َ
نه أ
َ
ْ ٱَءاَمنُواْ وَ  ل ُقَرى  ٱأ ا َِن  تهَقو  َنا َعلَي هِم بَرََكَٰٖت م  َمآءِ ٱلََفَتح  ۡرِض ٱوَ  لسه

َ بُواْ  ۡل  َوَلَِٰكن َكذه
ِسُبوَن  َنَُٰهم بَِما ََكنُواْ يَك  َخذ

َ
 ٩٦فَأ

َ َ ا ِإلَهَ ِإل   َأشْهَدُ َأْن ل د  ا اللهُ وَحْدَهُ ل نَا مُحَم   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن   َسي ِدَنَا وَنَبِي   ا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ ا شَرِ
ُ رَحْ  ُ الله ُ مَْن بَعَثَه ُ وََحبِيبُه ه ِ ر ا وَنَذِيوََصفِي ُّ ِينَ هَادِي ا وَمُبَش َم ى مَة  لِلْعَال َ وََأد   ِ َسالَة َغ الر َل   ر ا ب

ا مِْن َأمَانَةَ وَنََصَح الْ الْ  ا خَيْرَ مَا جَزَى نَبِي ًّ ةَ وَجَاهَدَ فِى اللهِ َحق   ِجهَادِهِ فَجَزَاهُ اللهُ عَن   م   أُّ
دٍ خَاتَِم الْ  ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم   هُم   َصل  َلل   ءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَلى آلِهِ نْبِيَاأَ َأنبِيَائِهِ. ا

ِ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَت اَي ب ْوِصيْكُْم وَِإي   قُوا اللهَ، أُّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات   هِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِيْنَ. َأم
كُْم تُرْحَمُوْنَ.  لَعَل

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita dinaungi rahmat dan

kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, marilah kita menghayati

khutbah yang bertajuk: “Ulama Dan Umara Penyuluh Umat”.

Sebelum itu, saya ingin mengingatkan agar kita terus melakukan kawalan kendiri dengan

sebaiknya bagi mengelakkan terdedah kepada bahaya wabak penyakit kerana mencegah

itu lebih baik daripada mengubati. Saya juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam,
Khutbah Jumaat                                                                                Ulama Dan Umara Penyuluh Umat

2

marilah sama-sama kita mengimarahkan masjid pada setiap waktu terutamanya seruan

bersegera hadir ke masjid bagi menunaikan solat Jumaat, janganlah melengah-lengahkan

kehadiran kita ke masjid dengan hanya melangkah ke masjid apabila hampir masuknya

waktu solat.

Sebaliknya, gunakanlah peluang hadir awal ke masjid untuk meraih seberapa banyak

mungkin fadilat Jumaat. Didik hati kita untuk merebut saf-saf hadapan terlebih dahulu

berbanding duduk di saf-saf belakang. Hal ini merujuk kepada sebuah hadis yang

diriwayatkan oleh Abu Hurairah RA bahawa Rasulullah SAW bersabda:

َ َ خَيْرُ ُصفُوِف الر ِج لُه َ ا، وَ اِل أو   ه َ شَر ُّ  اا آِخرُه

Maksudnya: Sebaik-baik saf orang lelaki ialah saf yang terawal dan seburuk-

buruk saf orang lelaki ialah yang paling belakang.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Ulama dan Umara; merupakan dua frasa yang amat sinonim dengan Islam. Mereka ialah

dua insan yang sangat penting dalam sesuatu komuniti masyarakat. Kedua-dua golongan

ini perlu bersatu dan bernaung di bawah naungan yang satu iaitu di bawah naungan

agama atau “Ad-Din”. Kedua-dua golongan ini juga merupakan pewaris kepada Nabi

Muhammad SAW. Ulama' mewarisi ilmu daripada Nabi SAW, manakala umara' pula

mewarisi kepimpinan daripada Nabi SAW. Ilmu dan politik tidak boleh dipisahkan sama

sekali daripada Islam, begitu jugalah ulama dan umara. Merekalah 'ilmuan' dan 'pemimpin'

bagi seluruh umat Islam.

Ulama dan umara disifatkan secara bersama sebagai faktor kebaikan ummah. Al-Imam

al-Suyuthi meriwayatkan sebuah athar yang menyebutkan;

ْ صِ  َ صَ  اذَ إِ  اسِ الن    نَ مِ  انِ فَ ن َ  اذَ إِ وَ  ، اُس الن    لَحَ صَ  الَح َ  اد  سَ ف َ :  اُس الن    دَ سَ ف ْ ا ُ ل َ ع َ ل ُ م َ أُّ الْ وَ  اء ُ رَ م  اء
Mafhumnya: “Ada dua golongan dalam kalangan manusia, apabila mereka baik maka

seluruh manusia akan menjadi baik, apabila mereka rosak maka seluruh manusia akan

menjadi rosak, iaitulah ulama dan umara”.
Khutbah Jumaat                                                                                Ulama Dan Umara Penyuluh Umat

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebagai agama yang berasaskan ilmu, Islam menghormati dan mengiktiraf peranan

ulama kerana mereka adalah pembimbing umat mengenal Allah dan Rasul. Firman Allah

SWT dalam Surah Faathir ayat 28:

ِ ٱوَ  نلهاِس ٱ َوِمنَ  َوآب  ن َعَٰمِ ٱوَ  دله
َ َٰنُهُ  ۡل  ل َو

َ
َما ََي ََش  ۥُُم َتلٌِف أ َ ٱَكَذَٰلَِكَۗ إِنه َْۗ ٱِمن  ِعَبادِهِ  َّلله ُؤا إِنه  ل ُعلََم

َ ٱ   ٢٨َعزِيٌز َغُفوٌر  َّلله
Maksudnya: “Dan demikian pula antara manusia, makhluk bergerak yang bernyawa, dan

haiwan-haiwan ternakan, ada yang bermacam-macam warnanya dan jenisnya. Antara

hamba Allah yang takut kepada-Nya, hanyalah para ulama (iaitu orang yang berilmu).

Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Pengampun”.

Imam Ibnu 'Asyur ketika mentafsirkan ayat ini, menyatakan, seorang ulama yang

mengenal Allah SWT dan memahami segala perbahasan syariah, bersifat takut pada Allah

SWT. Dengan mengenali, memahami dan menguasai ilmu, insan yang bertaraf ulama,

akan bersifat hamba yang sangat takut dengan dosa serta pembalasan azab; pada masa

yang sama, insan yang bertaraf ulama, sangat mengharapkan pahala dan balasan nikmat

dari Allah SWT.

Ulama merupakan golongan yang memikul amanah daripada Allah SWT untuk

menyampaikan ilmu, mendidik serta membimbing umat manusia ke jalan yang benar.

Tanpa ulama, manusia akan berterusan berada dalam keadaan jahil lagi sesat, dan

akhirnya mereka akan bertindak dalam menguruskan kehidupan mereka mengikut

kehendak hawa nafsu semata-mata.

Rasulullah SAW pernah menyifatkan para ulama seperti bintang-bintang di langit dengan

sabdanya yang bermaksud : “Bandingan para ulama di dunia ini samalah seperti bintang-

bintang di langit. Ia menjadi pedoman atau panduan dalam kegelapan di laut dan di darat.

Jika bintang-bintang itu pudar atau hilang, maka mereka yang mengikutinya juga akan

sesat”. (Hadis riwayat Imam Ahmad)
Khutbah Jumaat                                                                                Ulama Dan Umara Penyuluh Umat

4

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Umara atau pemerintah pula merupakan satu keperluan yang pasti bagi umat manusia.

Tanpa umara, masyarakat akan menjadi kacau-bilau malah syariat tidak akan dapat

ditegakkan serta dilaksanakan. Namun, tanggungjawab serta amanah yang dipikul oleh

para umara atau pemimpin amatlah berat sekali dan akan dipersoalkan oleh Allah SWT di

akhirat nanti.

Laksanakan tugas dengan jujur, tidak menyeleweng, tidak rasuah dan sentiasa takut

kepada Allah SWT dalam apa jua situasi dan lokasi. Jadilah pemimpin, pekerja atau

sesiapa sahaja yang diberi kuasa yang adil dan tidak khianat kepada tugas yang diberikan

kepadanya. Firman Allah SWT dalam Surah al-Nisaa’ ayat 58:

َ ٱ۞إِنه  واْ  َّلله ن تَُؤدُّ
َ
ُمرُُكم  أ

َمََٰنَِٰت ٱيَأ

َ َ  ۡل  ُتم بَۡي  لَِها ِإَوَذا َحَكم  ه
َ
ِ  نلهاِس ٱإََِل  أ ن ََت ُكُمواْ ب

َ
ِل  ٱأ  ل َعد

َ ٱإِنه  ا يَعُِظُكم بِهِ  َّلله َ ٱإِنه  ۦَٓۗ نِعِمه َۢا بَِصرٗيا  َّلله   ٥٨ََكَن َسِميَع
Maksudnya: “Sesungguhnya Allah menyuruh kamu supaya menyerahkan segala jenis

amanah kepada ahlinya (yang berhak menerimanya) dan apabila kamu menjalankan

hukum antara manusia, (Allah menyuruh) kamu menghukum dengan adil. Sesungguhnya

Allah dengan (suruhan-Nya) itu memberi pengajaran yang sebaik-baiknya kepada kamu.

Sesungguhnya Allah sentiasa Mendengar, lagi sentiasa Melihat”.

Dalam Kitab Tafsir Pimpinan Ar-Rahman menjelaskan tentang perkara amanah

berkenaan, bahawa amanah itu ialah sesuatu yang wajib dipelihara dengan sebaik-

baiknya dan diserahkan kepada tuannya. Orang yang tidak menjaga amanah dan tidak

menyampaikannya, menjadilah dia orang yang khianat.

SIDANG HADIRI SEKALIAN,

Minggu ini kita digemparkan dengan pendedahan daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM)

mengenai penipuan sijil vaksin oleh individu-individu tidak bertanggungjawab yang telah

mengeluarkan sijil vaksinasi Covid-19 kepada pelanggan tanpa melalui proses suntikan

vaksin. Dalam serbuan dibuat, lebih 2,000 pemalsuan sijil vaksinasi Covid-19 dikeluarkan

kepada pelanggan termasuk dari Kuala Lumpur, Pahang, Kedah dan Johor dengan kadar
Khutbah Jumaat                                                                                Ulama Dan Umara Penyuluh Umat

5

bayaran antara RM400 hingga RM600 seorang. Perbuatan seperti ini jelas melanggar

undang-undang negara dan mengundang kemurkaan Allah SWT kerana perbuatan tidak

amanah, menipu dan mendapat upah dari sumber yang haram.

Jadilah kita hamba yang jujur dan amanah serta mengelak diri daripada terlibat dengan

perbuatan-perbuatan yang boleh memberi kerosakan kepada orang lain. Firman Allah

SWT dalam Surah al-Anfal ayat 27:

َها يُّ
َ
ِينَ ٱ يَ أ َ ٱَءاَمُنواْ ََل ََتُونُواْ  َّله لَُموَن  لرهُسوَل ٱوَ  َّلله نُتم  َتع

َ
َمََٰنَٰتُِكم  َوأ

َ
 ٢٧َوََتُونُٓواْ أ

Maksudnya: “Wahai orang yang beriman! Janganlah kamu mengkhianati (amanah) Allah

dan Rasul-Nya dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah kamu, sedang kamu

mengetahui (salahnya)”.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, saya ingin merumuskan kepada tiga perkara utama iaitu;

Pertama: Islam mengiktiraf peranan ulama dan umara dalam pembangunan negara dan

gabungan ini perlu dimanfaatkan untuk melaksanakan syariat Allah SWT serta memberi

kemakmuran kepada rakyat.

Kedua: Ulama perlu memainkan peranan membawa manusia kembali kepada Allah SWT

dan tegas dalam menegakkan yang makruf serta menghindar yang mungkar.

Ketiga: Jangan sesekali mengkhianati amanah, tidak jujur dan mengambil upah dari

sumber dan cara yang salah kerana perbuatan ini dimurkai oleh Allah SWT.

Renungilah pesanan-pesanan ini wahai para ulama dan umara. Renungi dan amatilah

petikan daripada kata-kata Hujjatul Islam, Imam al-Ghazali rahimahullah yang bermaksud;

“Sesungguhnya rakyat rosak disebabkan pemerintah (yang zalim) dan pemerintah pula

rosak disebabkan ulama (yang jahat). Sementara ulama pula akan rosak jika mereka

tamakkan harta dan pangkat. Maka sesiapa yang dikuasai oleh kecintaan kepada dunia,

dia tidak akan mampu memberi nasihat walaupun kepada orang bawahan, apatah lagi

kepada pemerintah dan pembesar”.
Khutbah Jumaat                                                                                Ulama Dan Umara Penyuluh Umat

6

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيْمِ بَارَ  ، كَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   ْ  وَتَقَب   عَظِيْمَ لِْي ال

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
Khutbah Jumaat                                                                                Ulama Dan Umara Penyuluh Umat

7

KHUTBAH KEDUA

َمْدُ  ِ اَْلح ه ِينَ  لِل   َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص   الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت   ِيمِ بِالص   ِ الْ كَر َ ٱ إِنه  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِه يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ ئَِكَتهُ  َّلله
ي ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
ِينَ ٱيَ أ لِيًما  َّله  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَي هِ وََسل ُِمواْ تَس

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم   ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Ulama Dan Umara Penyuluh Umat

8

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَتَِك الل
اِحمِينَ.يَا   َأْرَحمَ الر

َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن،  الل   َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   َ مِْنهَا الل   هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   الل
اِحمِيْنَ.  الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب    ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب

لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱوَ  ل َعد  ِح

َبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡل  َشآءِ ٱَوَين ََهَٰ َعِن  ل ُقر  ُمنَكرِ ٱوَ  ل َفح
 ل

ِ  ٱوَ  َغ
ُروَن  ۡل    ٩٠يَعُِظُكم  لََعلهُكم  تََذكه

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

RAMADHAN DINANTI, KEAMANAN DINIKMATI

Tarikh Dibaca:

24 SYAABAN 1444H/

17 MAC 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                          Ramadhan Dinanti, Keamanan Dinikmati

1

RAMADHAN DINANTI, KEAMANAN DINIKMATI

17 MAC 2023 / 24 SYAABAN 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
ِيَن ِمن َقۡبلُِكۡم لََعلذُكۡم  َياُم َكَما ُكتَِب لََعَ ٱَّلذ ِ ِيَن َءاَمُنواْ ُكتَِب َعلَۡيُكُم ٱلص  َها ٱَّلذ يُّ

َ
َٰٓأ َتتذُقوَن يَ

١٨٣

َ ا ِإله ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ  ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ.اللهِ، ا ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  ت َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti menggunakan telefon dan berbual-bual. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita masih terleka dengan urusan dunia.

Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Ramadhan Dinanti,

Keamanan Dinikmati”.
Khutbah Jumaat                                                                          Ramadhan Dinanti, Keamanan Dinikmati

2

Sebelum itu, khatib juga ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran. Perbaikilah hubungan sesama kita dan

jauhilah prasangka buruk antara satu sama lain kerana ia tidak mendatangkan

keuntungan sedikit pun melainkan kebinasaan yang berpanjangan. Semoga keamanan di

negara kita terus subur dan berkekalan sampai bila-bila. Insya-Allah.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Lebih kurang lima hari sahaja lagi kita akan memasuki Bulan Ramadhan. Bulan yang Allah

SWT sebutkan penuh dengan kelebihan dan tawaran kepada hamba-hamba-Nya yang

bersungguh-sungguh mencari keredhaan dan keampunan-Nya. Bulan Ramadhan

memiliki banyak kelebihan dan dinyatakan dengan jelas oleh Allah SWT melalui firman-

Nya dalam Surah al-Baqarah ayat 185 yang antara lain menyatakan bahawa Bulan

Ramadhan merupakan bulan diturunkan al-Quran dan terkandung kewajipan berpuasa

yang tidak terdapat dalam bulan-bulan lain.

Oleh sebab itu, setiap muslim perlu bersungguh-sungguh melaksanakan setiap kewajipan

dan mempersembahkan ketaatan mereka kerana di situlah kunci utama dalam mencapai

keampunan dan keredhaan Allah SWT. Rasulullah SAW bersabda:

ِ مَ مِْن ذَنْبِه يمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَد َّ  مَْن َصامَ رَمََضانَ، ِإ
Maksudnya: “Barangsiapa yang berpuasa di bulan Ramadhan dengan penuh keimanan

dan pengharapan, maka akan diampunkan dosanya yang telah lalu”. (Hadis riwayat

Imam al-Bukhari dan Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bagi menghadapi Bulan Ramadhan, khatib ingin mengajak sidang Jemaah sekalian untuk

kita mempersiapkan diri dengan persiapan rohani dan jasmani supaya kita dapat

menempuhi ujian-ujian dalam Bulan Ramadhan dengan kuat dan sabar. Ramadhan satu-

satunya bulan yang diwajibkan ke atas umatnya yang mukallaf untuk berpuasa selama

sebulan. Kefardhuan ini jelas menuntut kesediaan mental dan fizikal umat Islam bagi

memastikan ibadah puasanya itu benar-benar menjadi asbab kepada tercapainya darjat
Khutbah Jumaat                                                                          Ramadhan Dinanti, Keamanan Dinikmati

3

takwa kepada Allah SWT. Abu Hurairah RA meriwayatkan bahawa Rasulullah SAW

bersabda:

ْ هُ عَز َّ وَجَل َّ عَلَي مَاءِ َأتَاكُمْ رَمََضانُ شَْهرٌ مُبَارَكٌ فَرََض الل َّ كُْم ِصيَامَهُ تُْفتَُح فِيهِ َأبْوَاُب الس َّ

هِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِْن َألِْف شَْهرٍ يَاطِينِ لِل َّ َحِيِم وَتُغَل ُ فِيهِ مَرَدَةُ الش َّ   وَتُغْلَُق فِيهِ َأبْوَاُب اْلج
Maksudnya: “Telah datang kepadamu Bulan Ramadhan, bulan yang diberkati, Allah telah

mewajibkan padamu berpuasa pada bulan itu. Dalam bulan itu dibuka pintu-pintu langit,

dan ditutup pintu-pintu neraka, dan syaitan-syaitan dibelenggu. Pada bulan itu terdapat

satu malam yang nilainya lebih baik dari seribu bulan”. (Sunan al-Nasa’i)

Khatib juga ingin mengingatkan sidang Jemaah sekalian untuk mempersiapkan mental

dengan menanamkan rasa kecintaan dan kerinduan yang tinggi kepada kehadiran

Ramadhan al-Mubarak. Dengan wujudnya rasa cinta ini, ia akan menaikkan semangat kita

untuk menyambut Ramadhan dengan amal ibadah yang banyak dan terus istiqamah

dengannya. Tawaran-tawaran menarik yang dijanjikan melalui al-Quran dan hadis-hadis

Nabi Muhammad SAW merupakan motivasi terpenting bagi setiap umat Islam untuk

melaksanakan setiap perintah dan mempersembahkan ketaatan kepada Allah SWT.

Tiada tawaran dan janji yang sangat diharapkan oleh hamba-hamba-Nya melainkan

tawaran dari Allah SWT jua kerana sesungguhnya Allah SWT tidak pernah memungkiri

janji-Nya.

Dalam kesempatan yang ada menjelang Ramadhan ini, kita masih lagi berpeluang untuk

mengulang kaji ilmu berkaitan ibadah puasa, adab, zakat, dan sebagainya. Hadirilah

majlis-majlis ilmu yang dianjurkan oleh banyak masjid dan surau yang mengadakan kuliah

ulang kaji berkaitan Ramadhan. Kemudahan teknologi semasa yang tersedia kini juga

boleh kita manfaatkan untuknya dan tidak ada alasan lagi untuk kita mengelaknya.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam khutbah hari ini juga, khatib ingin menyentuh tentang aspek keamanan dan

keselamatan di negara kita. Keamanan sesebuah negara bergantung kepada kerjasama

erat antara seluruh rakyat dan pihak berkuasa. Dalam konteks negara kita Malaysia, Polis

Diraja Malaysia (PDRM) bertanggungjawab dan diberikan mandat dalam urusan
Khutbah Jumaat                                                                          Ramadhan Dinanti, Keamanan Dinikmati

4

memelihara undang-undang dan ketenteraman, mengekalkan keamanan dan

keselamatan Malaysia, mencegah dan mengesan penjenayah, menangkap dan

mendakwa pesalah, serta mengumpul risikan keselamatan. Tanggungjawab dan peranan

ini sememangnya bertepatan dengan prinsip Maqasid al-Syariah yang memelihara nyawa,

agama, akal, keturunan dan harta.

Pekerjaan sebagai anggota polis sebenarnya merupakan pekerjaan yang mulia kerana

tugas dan tanggungjawabnya memelihara keamanan dan keselamatan awam agar kekal

terpelihara. Semangat, dedikasi dan keikhlasan warga pasukan polis sepanjang

menjalankan penugasan untuk terus memberikan perkhidmatan terbaik kepada

masyarakat dengan sanggup mengetepikan kepentingan diri, demi tugas dan amanah

kepada negara dapat dilihat dan dinilai oleh masyarakat.

Dalam pada itu, masyarakat juga mestilah memainkan peranan yang sama dalam

membendung setiap kegiatan jenayah dan pelanggaran undang-undang daripada berlaku

dengan memberikan kerjasama serta menyalurkan maklumat agar tindakan segera dapat

diambil.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dengan izin Allah SWT jua dan berkat dari kerjasama seluruh lapisan masyarakat kepada

PDRM, statistik menunjukkan penurunan kadar Jenayah Indeks Malaysia bagi tahun

2022. Jenayah indeks dapat dipecahkan kepada dua kategori iaitu jenayah kekerasan dan

jenayah harta benda. Berdasarkan statistik Jenayah Indeks seluruh negara, sebanyak

50,819 kes direkodkan bagi tempoh Januari hingga Disember 2022, berbanding 52,974

kes dalam tempoh yang sama pada tahun 2021. Hal ini menunjukkan penurunan

sebanyak 2,155 kes atau 4.1 peratus. Insya-Allah, kita berharap juga pada tahun ini dan

tahun-tahun mendatang, kadar jenayah di negara kita akan terus dapat dikurangkan.

Mengambil kesempatan bersempena Peringatan Hari Polis ke-216 yang disambut pada

25 Mac ini, bersama-samalah kita mendoakan semoga pasukan PDRM sentiasa

dianugerahi rahmat dan perlindungan Allah SWT, terus diberi kecekalan dengan cabaran

yang mendatang, serta berkhidmat dengan penuh integriti dan tanggungjawab demi

agama, bangsa dan negara. Khatib juga berpesan kepada setiap warga PDRM untuk terus

memperkasakan integriti, memantapkan penyampaian perkhidmatan dan mendukung
Khutbah Jumaat                                                                          Ramadhan Dinanti, Keamanan Dinikmati

5

dasar dan usaha kerajaan dalam mengekalkan kesejahteraan masyarakat agar PDRM

terus kekal relevan dan diyakini sebagai agensi ulung dan penguat kuasa utama negara.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menyimpulkan khutbah kepada

beberapa rumusan;

Pertama: Allah SWT menyebutkan tentang beberapa kelebihan Bulan Ramadhan dan

seharusnya peluang dan tawaran ini tidak dipersia-siakan oleh setiap umat Islam dalam

usaha meraih keselamatan dunia dan akhirat.

Kedua: Setiap umat Islam wajar mempersiapkan rohani dan jasmani mereka dalam

menyambut Bulan Ramadhan dan menunaikan kefardhuan yang terkandung padanya.

Ketiga: Aspek keselamatan dan keamanan negara bergantung kepada kerjasama erat

seluruh masyarakat dan pihak keselamatan negara seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM).

Tanggungjawab dan peranan memelihara keamanan dan keselamatan negara ini

sememangnya bertepatan dengan prinsip Maqasid al-Syariah yang memelihara nyawa,

agama, akal, keturunan dan harta.

Firman Allah SWT:

ثِۡم َوٱلُۡعۡدَوَِٰنِۚ وَ   ٱۡۡلِ
ٰۖ َوََل َتَعاَونُواْ لََعَ ِ َوٱتلذۡقَوىَٰ َ َشِديُد ٱلۡعَِقاِب َوَتَعاَونُواْ لََعَ ٱلِۡب  ٰۖ إِنذ ٱّللذ َ ٱتذُقواْ ٱّللذ

٢
Maksudnya: “Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk membuat kebajikan dan

bertakwa, dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa (maksiat) dan

pencerobohan. Dan bertakwalah kepada Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Berat

azab seksa-Nya (bagi sesiapa yang melanggar perintah-Nya)”. (Surah al-Maaidah ayat

2)

ِ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم ب الْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم  وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                          Ramadhan Dinanti, Keamanan Dinikmati

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم ُ رَب ِ الْعَال لَاة دِ ، وَالص َّ لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ وَالس َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َ ٱ إِنذ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر َٰٓئَِكَتهُ  ّللذ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها  نلذِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلذ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا أَ   ْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                          Ramadhan Dinanti, Keamanan Dinikmati

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنذ  ِ  ّللذ ُمُر ب
ۡ
ِۚ ٱوَ  لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ  ۡۡلَۡغِ

ُروَن    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
Khutbah Jumaat                                                                          Ramadhan Dinanti, Keamanan Dinikmati

8

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

سموا تڠڬوڠجواب راي، جالن كسالمتن

تاريخ دباچ :

ه٣٤٤١شعبان  ٣١

نءبرساما

م٩١٣١ لاڤري ٣١

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
سموا تڠڬوڠجواب راي، جالن كسالمتن  خطبة جمعة

1

كسالمتن جالن راي، تڠڬوڠجواب سموا

37-هاري جابتن ڤڠڠكوتن جالن مالسييا ك

(ه٣٤٤١شعبان  ٣١/ م٩١٣١ اڤريل ٣١)

ُ ِ مِْن شُرُورِ َأنْف ُ بِالل ّٰه ُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُه ِِسنَا ِإن َّ الح
ا مُْرِشدًا. وََسي ِئَاتِ   َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

َلل َّ  ُ وَرَُسوْلُهُ، ا دًا عَبْدُه ُ َأن َّ مُحَم َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَد ُ لَا شَرِ ُ وَحْدَه ا الل ّٰه َ ِإل َّ ا ِإلََٰه ُ َأْن ل َّ هُم َّ َأشْهَد
 َ ِ وََسل ِْم ع دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل   لَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ِ َ الل ّٰه ا بَعْدُ، فَيَا عِبَاد قُوْا الل ّٰهَ،َأم َّ كُْم  ، اِت َّ ِ لَعَل  َّ ِ وََطاعَتِه ِتَْقوَى الل ّٰه اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب
 تُْفلُِحونَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٿ   ٿ   ٿ  ٹ  ٹ  ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ       ٺ  ٺ  ٺ  ٿ

ڤ   ڦ  ڦ  ڦ  ڦ  ڄ  ڄ  ڄ  ڄ  ڃ   ڃ  ڃ   ڃ  چ  چ

چ  چ    ڇ  ڇ  ڇ  ڇ       ڍ   ڍ  ڌ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

سوڠڬوه -ن كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن برسوڠڬوهءاماريله كيت منيڠكتكن كتقو

مودهن دڠن عملن يڠ -هاتي منيڠڬلكن الرڠنڽ. موده مڽمڤورناكن ڤرينتهڽ دان برتيكد سڤنوه

دنيا دنڽ ءوليه كريضاأكن دمي كطاعتن سالكو همبا اهلل يڠ مها اسا، كيت ممڤرادلقسان

خيرة كلق.أسرتا دأنوڬرهكن نعمت شرڬ د
سموا تڠڬوڠجواب راي، جالن كسالمتن  خطبة جمعة

2

كسالمتن جالن راي، ” :برتاجوق هبر ڤد هاري اين، اكن ممبيچاراكن خطبنم

“.تڠڬوڠجواب سموا

دكاسيهي اهلل، ڠ جماعه ي سيدڠ

تس ڤلباڬاي نعمت اهلل أكور دوالحمدهلل، دالم منجالني كهيدوڤن اين، كيت برش

يڠ دسدياكن اوليه  انانتاراڽ اداله نعمت كمودهن دان ڤراسارأسبحانه وتعالى دان د

ركت ڤلباڬاي شان سڤرتي جالن راي. جاريڠن جالن راي سباڬاي ڤڠهوبوڠ انتارا مءاكراج

بڠن سماس مشاركت دان تيكنولوڬي.رف سسواي دڠن ڤركمطق يءنڬري سنتياس دنا

نامون امت مڽديهكن اڤابيال مليهت كمالڠن جالن راي سماكين منيڠكت ستياڤ

خبار، راديو ماهوڤون دالمن أ ٩تيليۏيشن، دادا. سريڠكالي كيت دڤاڤركن سام اد دتاهون

ڤريستيوا اين مروڤاكن  نسي.ءامالڠن جالن راي يڠ مراڬوت ڽاوا مسوسيال دڠن بريتا ك

ن درڤد منيڠڬلكن كنڠن ڤاهيت يءلميڽ. سالاعڠري باڬي سسياڤا سهاج يڠ مڠ اسواتو تراوم

ن كران كچاچتن ءباڬاي ڤندريتا-ددالم كهيدوڤن، مڠسا جوڬ توروت منڠڬوڠ برباڬاي

اڠڬوتا توبوه بادن اتاو كهيلڠن اورڠ ترسايڠ.

، كمالڠن 7103قكن بهاوا ڤد تاهون ن منونجوءابرداسركن ستاتيستيك جابتن ڤرڠك

سباڬاي ڤونچا اوتام كماتين رعيت مليسيا. ستاتيستيك كمالڠن  4-د دتڠڬ كأجالن راي بر

كماتين  02 اكماتين دڠن ڤورات 4724ڤوال منچاتتكن سباڽق  7102موت ڤد تاهون

مينيت. ستاتيستيك جوڬ منونجوقكن سباڽق  71جم  0كماتين ستياڤ  0سهاري اتاو

كاال برداسركن كاجين اڠ موتورسيكل. مانيكماتين مليبتكن ڤنوڠڬڠ دان ڤمبونچ 4072

كماتين اداله مليبتكن   71%سباڽق  ينستيتوت ڤڽليديقن كسالمتن جالن راي مليسيا،إ

تاهون. دان سجومله  72ك  04نتارا أومور دعڠ موتورسيكل يڠ بريڤنوڠڬڠ دان ڤمبونچ

ندو.ي ليسين ممءڽ تيدق ممڤوڽاارڤدد %41
سموا تڠڬوڠجواب راي، جالن كسالمتن  خطبة جمعة

3

يڠ تيدق دجڠك. نامون كمالڠن اين سريڠكالي  مالڠن جالن راي اداله سواتو مصيبهك

ڤلڠڬرن ڤراتورن جالن راي. ترداڤت ببراڤ فكتور اوتام يڠ منجادي  ڤدبرالكو عقيبة در

ڤونچا كمالڠن جالن راي :

سيكڤ دان طبيعة ڤمندوان بوروق ڤڠڬونا جالن راي سڤرتي مموتوڠ دڬاريسن  ڤرتام:

شارت، مڽالهڬوناكن اللوان كچمسن دان لومبا حرام. إكمبر، مالون اروس، ملڠڬر لمڤو بر

ين ءن كڤد ديري سنديري تتاڤي توروت مڠوربنكن ڤڠڬونا الءااي بوكن سهاج مڠوندڠ كچالك

يڠ تيدق برساله.

كچواين ڤڠڬونا جالن راي سڤرتي ڤمندوان ملبيهي حد الجو يڠ دتتڤكن، تيدق  كدوا:

هاتي كتيك -ن مڠنتوق، كورڠ برهاتيءادألوق، ممندو دالم كيشارت كتيك ممبإو مماسڠ لمڤ

ن تيليفون بيمبيت كتيك ممندو سهيڠڬ مڠوندڠ ءممندو دالم چواچ بوروق، سرتا ڤڠڬونا

ن جالن راي.ءاكڤد كچالك

ن جالن راي يڠ برلوڤق، ليچين، برسليكوه تاجم دان هالڠن دجالن راي سڤرتي ءادأك كتيڬ:

ايو عقيبة تيدق دسلڠڬارا اوليه ڤيهق برواجب دتمبه دڠن چواچ بوروق توروت باتو، ك

ڤونچا برالكوڽ كمالڠن جالن راي.منجادي

ن سبلوم ءان كندرءاكالالين سڬلينتير ڤڠڬونا جالن راي اونتوق ممبوات ڤمريقس مڤت:أك

يبتكن عقن سهيڠڬ مڠءان كندرءاڤمندوان دان تيدق مڠمبيل برت ترهادڤ ڤڽلڠڬار

ن تيدق داڤت برفوڠسي دڠن سالمت.ءاكندر

لياكن اهلل،ودم جماعه يڠ  سيدڠ

﴾ JPJبرسمڤنا دڠن سمبوتن اولڠ تاهون ڤنوبوهن جابتن ڤڠڠكوتن جالن مليسيا ﴿

بر مڠيڠتكن ڤارا جماعه سكالين ناڤريل ستياڤ تاهون، م 0يڠ دسمبوت ڤد  37كالي ك

جالن راي ٩سالكو اڬينسي يڠ مڠواتكواس دان منتدبير اوندڠ JPJاڬر ممبنتو ڤيهق

يكوت :إمليسيا دالم منيڠكتكن كسالمتن جالن راي دڠن مڠحياتي سارنن بر
سموا تڠڬوڠجواب راي، جالن كسالمتن  خطبة جمعة

4

ي نعمت كصيحتن، كسالمتن دان ڽاوا يڠ تله دأنوڬرهكن ءماريله كيت برسام مڠهرڬا ڤرتام :

ڠ بوليه مڠنچم كسالمتن ي٩مالكوكن ڤركارا ڤداهلل سبحانه وتعالى دڠن منچڬه ديري در

ين.ءديري سنديري ماهوڤون ممضرتكن اورڠ ال

٩دان ڤراتورن ٩توهي اوندڠاد دجالن راي دڠن ممأدب دان برسوڤنله كتيك برأبر كدوا:

دودوق ٩سڤرتي مماكاي تالي ڤيڠڬڠ كليدر اتاو توڤي كليدر، ممستيكن انق راي جالن

تورن يڠ درڠك أڤر .جو يڠ دتتڤكنمماتوهي حد ال دان ٩ددالم كروسي كسالمتن كانق

تور.أبوكن اونتوق ممببنكن بهكن ممبنتو منجاديكن ڤرجالنن لبيه سالمت دان تر

راي. حرمتي سرتا سنتياس برتولق  جاڠنله ممنتيڠكن ديري سنديري كتيك دجالن كتيڬ:

ين.ءانسور ترهادڤ ڤڠڬونا جالن راي يڠ ال

اهلل سبحانه ڤد نتياس مموهون ڤرليندوڠن درڤڠڬونا جالن راي دنصيحتكن اڬر س :مڤتأك

وتعالى كتيك مموالكن ڤرجالنن.

لياكن اهلل،ودم جماعه يڠ  سيدڠ

راي  برالكوڽ كمالڠن جالن ڤدوسها منچڬه درأمنجاڬ كسالمتن جالن راي دان بر

ن ڽاوا دان هرتا. ماله دالم ءاشريعة دالم اسڤيك ڤمليهارالد صمقا ڤداداله سبهاڬين در

، مالكوكن سسواتو ڤركارا يڠ داڤت ملڠكڤكن تونتوتن اڬام امتله دتونتوت.سالمإ

وسها دڠن ڤلباڬاي چارا اونتوق مڠورڠكن ريسيكو دان أجوسترو كيت مستيله بر

داڤت اكن راي دجالن هاتي-برهاتي سيكڤمنچڬه درڤد برالكوڽ كمالڠن جالن راي.

چرمت ڤندو سلوڬن. سالمت لاص لمبت بيار. برالكو درڤد موت كمالڠن مڠهيندركن

. فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سوره الفرقان ايات ڤدومن دجاديكن هندقله سالمت جيوا

47 :

ۓ  ڭ   ڭ  ڭ  ڭ   ۇ      ۇ  ۆ  ۆ  ۈ  ۈ

ٴۇ  ۋ
سموا تڠڬوڠجواب راي، جالن كسالمتن  خطبة جمعة

5

برجالن يڠ مريك اياله ،﴾يڽءيضادر يڠ﴿ رحمنال﴾ اهلل﴿ ٩همبا دان ”برمقصود:

كڤد ٩كات هادڤكن ادب كورڠ بركالكوان يڠ اورڠ اڤابيال دان سنتون، سوڤن دڠن دبومي

“.دايڠيني تيدق يڠ ڤركارا ڤددر سالمت يڠ نءڤركاتا دڠن منجواب مريك مريك،

، رسول اهلل ضي اهلل عنهر رذي درڤد ابو ذمرمام التإحديث يڠ دروايتكن اوليه

برسبدا : ملسو هيلع هللا ىلص

ي ِ  هِ َحيْثُمَا ُكنَْت وََأتْبِْع الِس َّ ِق الل َّ اَس ِبخُلٍُق َحِسَنٍ ات َّ  ئَةَ اْلحَِسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِِق الن َّ

د دان ايكوتيله ستياڤ عملن أله كامو كڤد اهلل دمان ساج كامو برابرتقو”برمقصود :

خالقله كڤد مأنسي دڠن أن يڠ داڤت مڠهاڤوسكنڽ سرتا برقيءكجاهتن دڠن عملن كبا

“يق.ءخالق يڠ باأ

اهلل، رحمتيد جماعه يڠ  سيدڠ

: خطبه ڤد هاري اين، انتاراڽبرسام مڠحياتي كسيمڤولن  كيت ماريله

٩دان ڤراتورن ٩د دجالن راي دڠن مماتوهي اوندڠأدب دان برسوڤنله كتيك برأبر ڤرتام:

راي. جالن

راي بهكن حرمتيله دان  جاڠنله ممنتيڠكن ديري سنديري كتيك مڠڬوناكن جالن كدوا:

ين.ءبرتولق انسور دڠن ڤڠڬونا يڠ ال

وسها دڠن ڤلباڬاي چارا اونتوق مڠورڠكن ريسيكو دان منچڬه أكيت مستيله بر كتيڬ:

برالكوڽ كمالڠن جالن راي اونتوق منجامين كسالمتن ديري، كلوارڬ دان مشاركت  ڤددر

كسلوروهنڽ.

:20 ةاي ةالتوب ةفرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سور

ڃ ڃ ڃ چ چ

ک  گ  گ    کک ڎ  ڎ  ڈ  ڈ     ژ  ژ   ڑ  ڑ  ک

گ    گ
سموا تڠڬوڠجواب راي، جالن كسالمتن  خطبة جمعة

6

كالي اكن منيمڤا كامي -كاتاكنله ﴿واهاي محمد﴾ تيدق سكالي”برمقصود :

ينكن اڤ يڠ تله دتتڤكن اهلل باڬي كامي. دي ڤليندوڠ يڠ مڽالمتكن كامي، ءسسواتوڤون مال

“يمان برتوكل.إيڠ بر٩ن ايت﴾ مك كڤد اهلل جواله هندقڽ اورڠءادان ﴿دڠن كڤرچاي

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ  ،ِلِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيْمبَارَكَ الل ّٰهُ  وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
َ  ،اْلحَِكيْمِ  َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِل مِيُع الْعَلِيْمُ.وَتَقَب َّ َ الِس َّ ُ هُو ه ُ ِإن َّ َ  اوَتَه ذَا وََأْستَغْفِرُ ََٰأقُوُْل قَوْلِْي ه

ِ َ ل َ الْعَظِيْم ِ الْمُِْسلِمِيْنَ وَالْمُِْسلِمَاتِ  ،ْي وَل َكُمْ الل ّٰه ئِر الَأْحيَاء  ،وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ  ،وَلِِسَا
ُ  ،وَالَأْموَات مِْنهُْم ِ  ِحيْم هُ هُوَ الْغَفُوْر الر َّ  .فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
سموا تڠڬوڠجواب راي، جالن كسالمتن  خطبة جمعة

7

خطبة كدوا

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل ّٰه َم اِلح ِينَ ، رَب ِ الْعَال بِي ِ  ،وَنَاصِرِ الْمَْظلُومِينَ  وَلِي ِ الص َّ لَامُ عَلىَ الن َّ لَاةُ وَالِس َّ وَالص َّ
ينَ  اهِرِ ِ الط َّ ِ وََأْصحَابِه قِينَ ، وَعَلَى آلِه ِ الْمُرَْسلِينَ وَِإمَاِم الْمُت َّ ابِعِينَ  ،اْلَأمِينِ، َصْفوَة وَعَلَى الت َّ

وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحِسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.

ُ َأْن  َ ِإلا َّ َأشْهَد ا ِإلٓه ُ  ل َّ ُ أن َّ َسي ِدَنَا  الل ّٰه يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق ُّ الْمُبِينُ، وََأشْهَد َ شَرِ ُ لا وَحْدَه
ادُِق الْوَعْدُ اْلَأمِينُ. دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الص َّ  مُحَم َّ

ا َ  َأم َّ قُوا الل ّٰه َ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ بَعْدُ، فَيَا عِبَاد ِ ، َحق َّ تَْقوَاه َ َصلَاة ِ وَحَافِظُوْا عَلى وَُكونُوا  ،الْ َجمَاعَة
 ِ ِنَْفِِسهِ، ِإْخوَانًا مُتَحَاب ِينَ فِي الل ّٰه ِ ب ُ وَتَعَالَى َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ بَدََأ فِيْه َ ُسبْحَانَه . وَاعْلَمُوا َأنَ  الل ّٰه

َئِكَتِهِ  ى بِمَلا ِ وَثَن َّ يلِهِ:الْمُِسَب ِحَةِ بِقُْدِسه   ، فَقَاَل الل ّٰهُ تَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِ

ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ

ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْمَ و ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

َ وَعُثْمَانَ  اِشدِيَن المَْهدِي ِينَ : َأبِي بَكْرٍ وَعُمَر ِ الر َّ ُلُفَاء هُم َّ عَِن اْلخ ، وَاْرَض وَاْرَض الل َّ وَعَلِي ٍ
ِ َأْجمَعِينَ،  حَابَة ِ الص َّ ئِر هُم َّ عَْن سا االل َّ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحِسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

.مَعَهُْم بِمَن َِك وكَرَمَِك وَِإْحِسَانَِك يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ
سموا تڠڬوڠجواب راي، جالن كسالمتن  خطبة جمعة

8

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُِْسلِمِينَ وَالمُِْسلِمَا  ِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالِس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ُ الل ّٰه رِعَايَة سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، الِسُلطَان عَبْد

بِْن ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُِْستَعِيْن بالل ّٰه.   بِالل ّٰه َشاه ا

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
ْ  )تُونكو( يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الل ّٰه حاجه عَزِي زَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ مَِن الْمُِْسلِمِينَ وَالْمُِْسلِمَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ . وَالْمُؤْمِنِي  نَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُِْسلِمِينَ.  وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ  ِ مَكَاٍن وَِحيْنٍ، وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل الل َّ وَالْمُِْسلِمِيْنَ فِْي كُل
 مَْن خَذََل الْمُِْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن.

ِنَا، وََأْصلِْح ذَا ب هُم َّ َأل ِْف بَيْنَ قُلُو لُمَاِت الل َّ لاِم، وََنج ِنَا مَِن الظ ُّ َت بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا ُسبَُل الِس َّ
َبَارِْك لَنَا فِي َأْسمَاعِنَا،  َ مِْنهَا وَمَا بَطََن، و ورِ، وََجن ِبْنَا الْفَوَاِحَش مَا َظهَر ِإلَى الن ُّ

َ ِنَا، وَتُْب عَل ات ي َّ ِنَا، وََأْزوَاِجنَا، وَذُر ِ ب ِحيمُ، وََأبَْصارِنَا، وَقُلُو اُب الر َّ و َّ َك َأنَْت الت َّ يْنَا ِإن َّ
سموا تڠڬوڠجواب راي، جالن كسالمتن  خطبة جمعة

9

هَا عَلَيْنَا يَن لِنِعَمَِك، مُثْنِينَ بِهَا عَلَيَْك، قَابِلِينَ لَهَا وََأتِم َّ ِ نْيَا وَاْجعَلْنَا َشاكِر ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ . ر
ارِ.   َحِسَنَةً وَفِي الآِخرَةِ َحِسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ     چ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم الل ّٰه
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

MUHASABAH AKHIR RAMADAN

Tarikh Dibaca :

27 RAMADAN 1443H/

29 APRIL 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Muhasabah Akhir Ramadan

1

MUHASABAH AKHIR RAMADAN

27 RAMADAN 1443H / 29 APRIL 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم ﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله

َ
 ﴾ أ

ِينَ ٱ وَِسيقَ  ْ ٱ َّله َقۡوا َُٰبَها َوقَاَل لَُهۡم َخَزَنُتَها  ۡۡلَنهةِ ٱَربهُهۡم إََِل  ته بَۡو
َ
ٰٓ إَِذا َجآُءوَها َوفُتَِحۡت أ ُزَمًراۖ َحَّته

ٌَٰم َعلَۡيُكۡم ِطۡبُتۡم فَ    ٧٣َخَِِٰلِيَن  ۡدُخلُوَهاٱَسَل
هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ  َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ
كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita mempertingkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan melaksanakan

segala perintah-Nya dan berusaha bersungguh-sungguh untuk meninggalkan setiap

tegahan-Nya. Mudah-mudahan pada penghujung Ramadan ini, kita dapat

memperbanyakkan amalan soleh yang akan membawa kita kepada darjat takwa di sisi

Allah SWT. Bersempena hari Jumaat terakhir bagi Ramadan pada tahun ini, saya ingin

mengajak seluruh umat Islam untuk bersama-sama menghayati khutbah yang bertajuk:

“Muhasabah Akhir Ramadan”.

Sebelum itu, saya ingin mengingatkan agar kita terus melakukan kawalan kendiri dengan

sebaiknya bagi mengelakkan terdedah kepada bahaya wabak penyakit kerana mencegah

itu lebih baik daripada mengubati. Pada penghujung Ramadan ini, marilah kita terus

mengimarahkan masjid dan bermunajat memohon kepada Allah SWT supaya kita semua

dihindari daripada sebarang bahaya dan kemudaratan.
Khutbah Jumaat                                                                                Muhasabah Akhir Ramadan

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita menginsafi, hari ini merupakan hari Jumaat terakhir dalam Bulan Ramadan

pada tahun ini. Mukmin yang sejati apabila menyedari akhir Ramadan semakin mendekati,

pasti akan terasa hiba dan sedih di hati, apatah lagi belum tahu sama ada tahun depan

masihkah sempat untuk bertemu dengan Ramadan sekali lagi. Justeru, rebutlah peluang

dan kesempatan yang masih ada untuk terus melaksanakan amalan soleh dalam bulan

yang mulia ini. Mari kita sama-sama renungkan maksud firman Allah SWT dalam Surah

al-Zumar ayat 73:

“Dan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhan mereka akan dibawa ke Syurga dengan

berpasuk-pasukan, sehingga apabila mereka sampai ke Syurga yang pintu-pintunya sedia

terbuka dan penjaga-penjaganya mengalu-alukan mereka dengan kata-kata: “Salam

sejahtera kepada kamu, berbahagialah kamu, maka silalah masuk ke dalam Syurga ini

dengan keadaan tinggal kekal di dalamnya”.

Mari kita imbas kembali, ketika awal Ramadan, kita telah menanam azam dengan penuh

iltizam untuk memperbanyakkan solat sunat, mengkhatamkan al-Quran, bersedekah pada

setiap hari sepanjang Ramadan, menutup aurat sepenuhnya, memperbanyakkan zikir

serta selawat dan sebagainya. Malah, kita juga berazam untuk membuang segala sifat

mazmumah yang mengotori jiwa selama ini serta kita juga pasti mengharapkan Allah SWT

mengampunkan segala dosa-dosa kita yang lalu.

Sekarang tanya pada diri, sejauh manakah azam tersebut dapat kita tunaikannya dengan

sebaik-baiknya? Adakah Ramadan ini benar-benar beri kesan kepada diri kita? Atau tidak

memberi apa-apa perubahan. Rasulullah SAW merupakan seorang manusia yang telah

dijanjikan syurga, namun baginda sangat tekun melakukan amal ibadah pada hari-hari

terakhir Ramadan. Bagaimana pula dengan kita? Marilah kita muhasabah diri dari lubuk

hati yang dalam.

Renungkan hadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslim, daripada A’isyah RA, beliau

berkata:

ُ كَ  مَ ِإذَا دَخََل العَشْرُ َشد َّ مِئْزَرَهُ، وََأْحيَا لَيْلَهُ، وََأيْقََظ َأهْلَه بِي ُ َصل َّى اللهُ عَلَيْهِ وََسل َّ  انَ الن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Muhasabah Akhir Ramadan

3

Bermaksud: “Nabi SAW apabila masuknya hari 10 terakhir Ramadan, Baginda akan

mengetatkan kain, menghidupkan malam tersebut dan mengejutkan ahli keluarganya

(untuk turut menghidupkan malam)”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Salah satu bukti bersyukur kepada Allah SWT kerana kita diberi peluang beribadah di

Bulan Ramadan ialah dengan meneruskan amalan kebaikan meskipun berada di luar

Bulan Ramadan. Jangan kita hanya menjadi semata-mata hamba Ramadan tetapi tidak

menjadi hamba Allah SWT seperti yang disebut oleh Syeikh Dr. Yusof al-Qaradhawi.

Justeru, pada hari-hari akhir Ramadan yang berbaki ini, marilah kita bulatkan tekad dan

keazaman untuk memanfaatkan masa yang ada sebaik mungkin. Pastikan kita dapat

laksanakan solat Tarawih dan qiamullail pada hari terakhir ini meskipun dalam kesibukan

membuat persiapan menjelang hari raya.

Dalam keghairahan kita hendak menyambut hari raya, janganlah kita cemari dengan

perkara maksiat dan mungkar. Baru-baru ini, tular video klip lagu raya yang memaparkan

beberapa lelaki yang bertindak menyerupai wanita. Terus-terang dikatakan bahawa

tindakan ini bercanggah dengan nilai Islam dan hakikat Aidilfitri itu sendiri. Jangan

normalisasikan perbuatan yang haram. Haram tetap haram! Paling ditakutkan ialah

mengundang laknat dari Rasulullah SAW. Cukup, cukuplah membuat publisiti murahan.

Itu bukan akhlak Islam, itu bukan ajaran Islam.

Justeru, saya dengan hati yang tulus ikhlas mengajak untuk kita bertaubat atas dosa dan

kesilapan yang telah dilakukan. Usah dicemari keberkatan Ramadan dan kesucian

Aidilfitri dengan perkara maksiat yang boleh mengundang kemurkaan Allah SWT. Sama-

sama kita menegur dan mengambil iktibar mudah-mudahan kita semua dipelihara Allah

SWT.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Saya ingin mengambil kesempatan untuk memberi beberapa peringatan bersama

antaranya ialah agar umat Islam bersegera untuk menunaikan kefardhuan membayar

zakat fitrah pada Ramadan ini, usahlah bertangguh kerana dikhuatiri terlupa untuk

menunaikannya. Ambillah peluang pada hari ini untuk pergi ke kaunter-kaunter zakat fitrah
Khutbah Jumaat                                                                                Muhasabah Akhir Ramadan

4

yang ada disediakan. Bagi warga kota yang akan pulang ke kampung halaman masing-

masing untuk menyambut 1 Syawal, saya ingin berpesan agar menjaga keselamatan

sepanjang berada di atas jalan raya, pandulah secara berhemah dan cermat serta

bersabar agar kita semua selamat sepanjang perjalanan nanti.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, saya tinggalkan beberapa pesanan kepada Jemaah

sekalian:

Pertama: Lakukanlah amal yang terbaik dalam Bulan Ramadan ini. Contohilah Rasulullah

SAW yang semakin tekun beribadah pada sepuluh akhir Ramadan.

Kedua: Bersyukurlah kepada Allah SWT yang memanjangkan usia kita sehingga di fasa

terakhir Ramadan tahun ini dan berdoalah agar kita bertemu lagi dengan Ramadan.

Ketiga: Mohonlah keampunan daripada Allah SWT sebelum berakhirnya Ramadan dan

bertaubatlah atas segala dosa yang pernah kita lakukan.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Hasyr ayat 18 :

َها يُّ
َ
ٰٓأ ِينَ ٱ يَ ْ  َّله ْ ٱَءاَمُنوا ُقوا َ ٱ ته َمۡت لَِغد ٖۖ وَ  َّلله ا قَده ْ ٱَوۡۡلَنُظۡر َنۡفٞس مه ُقوا ه ٱ ته َ َ ٱإِنه  َّلله ُۢ بَِما  َّلله َخبُِي

١٨َتۡعَملُوَن
Bermaksud: “Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan

hendaklah setiap orang memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok

(akhirat), dan bertakwalah kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Teliti terhadap apa yang

kamu kerjakan”.

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآ يَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْم نَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Muhasabah Akhir Ramadan

5

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِنه  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ ٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ه ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
ٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Muhasabah Akhir Ramadan

6

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

ُ  ونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَع


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“
TANGGUNGJAWAB RAKYAT
”
(1 Mei 2015 / 12 Rejab 1436)
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru kepada sidang Jumaat yang dikasihi sekalian, marilah sama-sama kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan sebenar-benar taqwa serta melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita diberkati di dunia dan di akhirat. Pada hari ini mimbar akan membincangkan khutbah bertajuk:

“
TANGGUNGJAWAB RAKYAT
”.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Pembentukan sesebuah negara dan menentukan kuasa politik merupakan suatu tuntutan dalam Islam, ianya termasuk dalam tuntutan fardu kifayah kerana mempunyai kaitan langsung dengan perlaksanaan agama dan syariah. Berdasarkan pandangan
ahl al-Sunnah
dan
jumhur ulama’
menyatakan bahawa pemilihan pemerintah hendaklah dipilih secara pilihanraya dengan memberi kuasa kepada rakyat untuk menentukan sesebuah kerajaan yang memerintah.
Pemilihan ini merupakan ikatan kontrak di antara pemerintah dengan rakyat. Justeru sebagai pemerintah yang dipilih dan dilantik oleh rakyat maka hendaklah melaksanakan segala amanah dan tanggungjawab dari rakyat. Firman Allah SWT dalam surah al-Anfal ayat 27 :
Maksudnya:
“
Wahai orang yang beriman! Janganlah kamu mengkhianati (amanah) Allah dan Rasul-Nya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya).
”
Dan sabda Rasulullah SAW:
Mafhumnya:
“
Ingatlah! Setiap orang daripada kamu adalah pemimpin dan setiap kamu bertanggungjawab terhadap apa yang dipimpinnya
”.(Riwayat al-Bukhari)
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Mimbar ingin menyatakan bahawa pemilihan pemerintah begitu penting untuk merealisasikan kewujudan sebenar umat Islam. Oleh itu, pemerintah mesti diwujudkan dan dilantik untuk memimpin umat Islam kerana sebab-sebab berikut antaranya:
Pertama:
Merupakan tanggungjawab terbesar yang diperintahkan oleh Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya agar mereka bersatu dengan cara berpegang kepada agama Allah SWT dan tidak berpecah atau bertelagah sesama sendiri. Sesuatu umat tidak akan terselamat daripada angkara perpecahan dan pertelagahan melainkan apabila mereka menyerahkan kepimpinan mereka kepada seorang ketua, iaitu ketua yang dapat menyatukan mereka dan semua pendapat tunduk kepada kebijaksanaannya.
Kedua
: Kedudukan pemerintah di kalangan rakyat adalah umpama paksi pada sesuatu binaan. Dialah yang akan merealisasikan perpaduan dan menjaga keutuhan mereka melalui kepimpinannya. Jawatan tersebut amat perlu demi kestabilan undang-undang dan keharmoniaan.
Ketiga
:

Sebahagian besar perlaksanaan hukum-hakam dalam syariat Islam tertakluk kepada kuasa pemerintah. Hukum-hakam itu tidak mungkin dapat dilaksanakan kecuali melalui kuasa dan arahan pemerintah, seperti menghakimi kes-kes mahkamah, melantik para penguasa, mengisytiharkan halangan (
al-hajr
) dan perang, memeterai perdamaian dan sebagainya. Oleh itu, bagi membolehkan hukum-hakam syarak dilaksanakan sepenuhnya dengan cara yang betul dan diterima oleh Allah SWT, mestilah ada pemerintah yang akan melaksanakan hukum-hakam itu dan memantau perlaksanaannya.
Keempat
: Dalam syariat Islam, terdapat satu kategori hukum yang disebut sebagai hukum-hakam
imamah
(pemerintahan) atau hukum-hakam
siasah syar’iyyah
(politik Islam). Hukum-hakam dalam kategori ini bersifat fleksibel dan syarak tidak memutuskannya secara terperinci. Sebaliknya hukum-hakam dalam kategori ini diserahkan kepada pendapat dan ijtihad pemerintah berdasarkan kepentingan dan keadaan umat Islam.
Kelima
: Umat Islam sentiasa terdedah kepada kemunculan kumpulan pelampau di kalangan mereka yang menimbulkan ketidakstabilan dalam masyarakat Islam. Mereka didorong oleh hawa nafsu atau fahaman-fahaman sesat yang berselindung di sebalik nama agama atau pemulihan masyarakat.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Bagi merealisasikan tanggungjawab rakyat ini maka para ulama’ telah menetapkan beberapa syarat untuk menentukan kelayakan seseorang pemimpin itu antaranya ialah keupayaan jasmani, kelayakan undang-undang, kelayakan ilmu, adil dan menguasai ilmu siasah, peperangan dan pentadbiran. Menurut al-Mawardi di dalam kitabnya
al-Ahkam al-Sultaniyyah
bahawa:
Seorang pemimpin itu hendaklah mempunyai pemikiran yang tajam untuk menjaga siasah umat, pentadbiran yang menjamin kemaslahatan, berani, berupaya mempertahankan negara dan berjihad menentang musuh.
Sesungguhnya pemimpin yang baik ialah pemimpin yang sentiasa mengutamakan rakyat, tidak menggadaikan agama kerana kepentingan, berilmu, mempunyai visi dan pandangan jauh untuk membina bangsa dan negara.

Ingatlah bahawa tanggungjawab rakyat ini sekiranya tidak diberikan kepada mereka yang benar benar berhak, nescaya masa depan negara akan hancur dan hidup rakyat akan merana
.
Justeru

kita sebagai rakyat hendaklah memilih pemimpin yang mampu membina masa depan rakyat dan negara.

Sabda Rasulullah SAW
:
Maksudnya:

“
Apabila amanah itu di sia siakan, maka tunggulah kehancuran. Sahabat bertanya: Bagaimana mensia siakannya. Rasulullah SAW menjawab:Apabila sesuatu jawatan itu di serahkan kepada orang orang yang bukan ahlinya, maka tunggulah saat kehancuran
(Riwayat al-Bukhari).
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Menjadi kewajipan kepada kita untuk membuat keputusan bijak dalam membentuk sebuah pemerintah yang dapat membela kesucian agama dan keamanan negara. Justeru, sebagai umat Islam, Janganlah kita terpengaruh dengan emosi dalam membuat sesuatu keputusan dan tindakan kerana menyesal kemudian hari tiada gunanya. Ingatlah bahawa keputusan kita ini menentukan masa depan kita. Di tangan kitalah yang menentukan nasib anak cucu kita. Mungkin ada sesetengah daripada kita yang ingin melihat menang sorak tanpa memikirkan kampung lamanya mungkin tergadai.

Janganlah kita memilih untuk berpatah arang, berkerat rotan, bergembira melihat yang kalah menjadi abu dan berpuas hati walaupun yang menang akan menjadi putung-putung arang. Kita seharusnya menghayati semangat ‘
biduk berlalu kiambang bertaut’
.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Mengakhiri khutbah pada minggu ini, mimbar yang mulia ini ingin mengingatkan sidang jemaah sekali lagi, bahawa soal memilih pemimpin mempunyai kaitan dengan perbuatan yang tidak terlepas dari penghakiman Allah SWT terhadap kita pada hari akhirat kelak.

Justeru, selari dengan ini, maka mimbar menyeru seluruh umat Islam agar berlaku adil dalam menentukan kepimpinan dengan mengambil kira ciri-ciri yang telah disebutkan tadi. Percayalah negara yang diperintah oleh kepimpinan yang berwibawa dan konsisten akan menjamin segala dasar-dasar dilaksanakan dengan penuh tanggungjawab dan beramanah lagi adil serta saksama. Sebaliknya kestabilan, keselamatan dan keharmonian negara tidak akan dicapai jika diperintah oleh golongan yang tidak mempunyai sifat amanah dan hanya memburu jawatan.
Mimbar juga mengambil kesempatan pada hari ini, sempena dengan Hari Pekerja yang disambut pada 1 Mei hari ini, menyeru kepada semua pekerja

marilah sama-sama kita mengingatkan sesama kita bahawa tujuan dan matlamat bagi setiap pekerjaan adalah untuk mendapat keberkatan dan keredhaan dari Allah SWT. Sebagai seorang pekerja kita hendaklah sentiasa mengamalkan sifat sabar dan bertawakal serta berdoa kepada Allah SWT dalam menghadapi ujian dan cabaran dalam pekerjaan.
Insyaallah
segala usaha dan perkerjaan kita akan dikira sebagai satu ibadah dan berpahala di sisi Allah SWT.Marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT dalam surah as- Syuaraa' ayat 215-217:
Maksudnya:
“
Dan hendaklah engkau merendah diri kepada pengikut-pengikutmu dari orang yang beriman. Kemudian jika mereka berlaku ingkar kepadamu, maka katakanlah: Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu lakukan! Dan berserahlah kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
”
PAGE

1


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“TUNTUTAN IHSAN DALAM KEHIDUPAN”

Tarikh Dibaca :

1 RABI’ULAWWAL 1443H/

8 OKTOBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Tuntutan Ihsan Dalam Kehidupan

1

TUNTUTAN IHSAN DALAM KEHIDUPAN

1 RABI’ULAWWAL 1443H / 8 OKTOBER 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِينَ ٱ لُۡمۡؤِمُنونَ ٱ إِنََّما ِ  َّلَّ ِ ٱَءاَمُنواْ ب نُفِسِهۡم ۦ َورَُسوِلِ  ّللَّ
َ
َٰلِِهۡم َوأ ۡمَو

َ
ُثمَّ لَۡم يَۡرتَابُواْ َوَجََٰهُدواْ بِأ

ِه ٱِِف َسبِيِل  َٰٓئَِك ُهُم  ّللَّ ْولَ
ُ
ِدقُونَ ٱأ َٰ   ١٥ لصَّ

َ  َأشْهَدُ  َ  اِإلَهَ ِإل    اَأْن ل َ  االلهُ وَحْدَهُ ل يَْك لَهُ وَل َ  اشَرِ َ  امَثِيَل وَل َ  اَشبِيهَ وَل نِد   لَهُ،  اِضد   وَل

د   نَا مُحَم   َ وََأشْهَدُ َأن   َسي ِدَنَا وَنَبِي   هُ وََحبِيبُهُ مَْن بَعَثَهُ اللهُ رَحمَة  لِلْعَال ِينَ ا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ وََصفِي ُّ  م

َ ةَ وَجَاهَدَ فِى اللهِ َحق   ِجهَادِ ه م   ى الَأمَانَةَ وَنََصَح الأُّ ِ سالَةَ وََأد   غَ الر َل   ِ ر ا وَنَذِير ا ب هِ ادِي ا وَمُبَش

َ ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِن هُم   َصل  َلل   ا مِْن َأنبِيَائِهِ. ا ا خَيْرَ مَا جَزَى نَبِي ًّ دٍ مُحَم    افَجَزَاهُ اللهُ عَن

قُوا الل ِ ات   ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الله ِ َأْجمَعِيْنَ. َأم   ِ وََصحْبِه َنْبِيَاءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَلى آلِه هَ، خَاتَِم الا

كُْم تُرْحَمُوْنَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل    اَي ب ْوِصيْكُْم وَِإي    أُّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Khatib ingin mengingatkan diri sendiri dan menyeru sidang jemaah sekalian untuk sama-

sama kita mengukuhkan keimanan dan meningkatkan ketakwaan dengan melaksanakan

segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi
Khutbah Jumaat                                                                                Tuntutan Ihsan Dalam Kehidupan

2

insan yang berjaya dan beruntung di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, khatib akan

menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Tuntutan Ihsan Dalam Kehidupan”.

Khatib juga ingin mengingatkan untuk kita terus berdisiplin mematuhi garis panduan dan

SOP pencegahan penularan wabak Covid-19. Jagalah kesihatan dan keselamatan diri

dan keluarga. Kelonggaran yang telah diberikan bukan bermaksud kita sudah bebas dari

wabak. Ingatlah bahawa kita masih lagi berjuang untuk mengeluarkan negara dari kemelut

pandemik Covid-19 dengan selamat. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat

Islam, marilah sama-sama kita mengimarahkan masjid pada setiap waktu. Rasulullah

SAW menyatakan bahawa Allah SWT menyediakan tempat di syurga bagi orang-orang

yang istiqamah berulang-alik ke masjid menunaikan solat secara berjemaah sebagaimana

disebut dalam sebuah hadis:

مَا غَدَا َأْو رَاحَ  مَنْ  ةِ نُزُلا  كُل   َن   هُ لَهُ فِي اْلج  غَدَا ِإلَى الْمَْسِجدِ َأْو رَاَح َأعَد   الل
Maksudnya: “Sesiapa yang pergi ke masjid atau pulang, Allah akan sediakan baginya

tempat dalam syurga sepertimana pergi dan pulang”. (Hadis riwayat Imam Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Ajaran Islam merupakan ajaran rabbani, yakni ajaran yang datang daripada Allah SWT

sendiri dan bukan ciptaan akal manusia yang sangat terbatas. Oleh sebab ia datang

daripada Pencipta manusia, maka ia amat sesuai dengan fitrah manusia di setiap tempat

dan zaman. Tonggak utama ajaran Islam ialah terletak pada Islam, Iman dan ihsan

sebagaimana terkandung dalam hadis yang menceritakan perihal ketiga-tiga elemen ini.

Sebagaimana terkandung dalam hadis, Rasulullah SAW menyatakan bahawa: “Islam itu

ialah kamu bersaksi (bersyahadah) bahawa tiada Ilah melainkan Allah dan bahawasanya

Muhammad itu merupakan Rasul Allah, dan hendaklah kamu mendirikan solat,

mengeluarkan zakat, berpuasa pada Bulan Ramadhan dan menunaikan haji ke Baitullah

jika kamu mampu mengerjakannya”.

Beriman kepada Allah SWT tidak hanya terikat pada ungkapan lisan dan tuturan kata

semata-mata. Iman juga bukanlah sesuatu yang diukur pada zahir penampilan dan

sebagainya. Akan tetapi iman itu menuntut kita untuk menyemai kepercayaan yang utuh
Khutbah Jumaat                                                                                Tuntutan Ihsan Dalam Kehidupan

3

kepada Allah SWT di dalam hati bahawa Allah Maha Pencipta, pemilik dan pentadbir alam

ini dan hanya Allah yang berhak disembah. Pada waktu yang sama keyakinan ini

diterjemahkan melalui pengakuan lisan yang disempurnakan dengan kepatuhan menerusi

amalan dan perbuatan yang diredhai Allah SWT. Hal ini diterangkan Allah SWT melalui

firman-Nya dalam Surah al-Hujurat ayat 15 yang dibacakan pada awal khutbah tadi yang

bermaksud:

“Sesungguhnya orang-orang yang sebenar-benarnya beriman itu hanyalah orang-orang

yang percaya (beriman) kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian mereka (terus percaya)

tidak ragu-ragu lagi, serta mereka berjuang dengan harta benda dan jiwa mereka pada

jalan Allah. Mereka itulah orang-orang yang benar (pengakuan imannya)”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,

Dalam era kemajuan dan pemodenan dunia hari ini, kita turut tidak terlepas dengan isu

pengabaian soal agama yang berhubung kait dengan nilai keimanan. Kini, sudah tiba

masanya kita memainkan peranan penting dalam memastikan ajaran Islam, kemantapan

akidah dan sifat ihsan menjadi agenda utama dalam memimpin dan memandu kita ke

jalan yang selamat .

Sesungguhnya orang yang beriman akan mencetuskan sifat kehambaan yang tulus

kerana Allah SWT. Rasa takut mereka kepada Allah SWT menyebabkan segala amalan

dilakukan dengan penuh keikhlasan bahkan lidah dan hati mereka tidak putus mengingat

dan menyebut keagungan Allah SWT. Kemuncaknya, timbul rasa kecintaan yang mutlak

kepada Allah SWT sehingga sanggup mentaati segala perintah-Nya dan berkorban

kerana Allah SWT.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Setiap Muslim bukan sahaja dituntut untuk berihsan dalam urusan kehidupan seperti solat,

puasa, zakat dan sebagainya, bahkan dalam urusan muamalat seperti kekeluargaan,

kemasyarakatan, kebudayaan dan politik. Konsep ihsan menjurus kepada dua matlamat

utama iaitu ihsan dalam beribadah kepada Allah dan ihsan dalam menjalankan hak

sesama makhluk.
Khutbah Jumaat                                                                                Tuntutan Ihsan Dalam Kehidupan

4

Pertama, ihsan dalam beribadah kepada Allah SWT iaitu seolah-olah yang melakukan

kebaikan itu melihat Allah SWT dan dalam hatinya menyakini Allah SWT melihat

perbuatannya sepertimana sabda Rasulullah SAW:

هُ يَرَاك َأنْ  هَ كََأن  ك تَرَاهُ، فَِإْن لَْم تَكُْن تَرَاهُ فَِإن    تَعْبُدَ الل
Maksudnya: “….hendaklah kamu menyembah Allah seolah-olah kamu melihat-Nya, jika

kamu tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia (Allah) melihat kamu”. (Hadis Riwayat Imam

Muslim)

Kedua, ihsan dalam menjalankan hak sesama makhluk ialah dengan menjalankan hak-

hak mereka. Antaranya berbuat baik kepada mereka yang paling hampir iaitu ibu bapa

kita. Hal ini selari sebagaimana yang dinyatakan dalam Surah al-Israa’ ayat 23:

ِ  إِيَّاهُ َوب
ٓ ْ إَِّلَّ َّلَّ َتۡعُبُدٓوا

َ
يۡنِ ٱ۞َوقَََضَٰ َربَُّك أ َِِٰلَ ا َيۡبلَُغنَّ ِعنَدَك  لَۡو ه إِمَّ ًنا  لِۡكَبَ ٱإِۡحَسَٰ

ّٖ َوََّل َتۡنَهرۡ  ف
ُ
َُّهَمآ أ ُهَما فَََل َتُقل ل ۡو لِِكَ

َ
َحُدُهَمآ أ

َ
ا أ َُّهَما قَۡوَّلا َكرِيما   ٢٣ُهَما َوقُل ل

Maksudnya: “Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah

selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapamu dengan sebaik-baiknya.

Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam

pemeliharaanmu maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya

perkataan "ah" dan janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah kepada mereka

perkataan yang mulia”.

Selain daripada ibu bapa, kita juga dituntut untuk berlaku ihsan atau berbuat baik kepada

kaum kerabat, anak-anak yatim, orang miskin serta jiran tetangga. Amalan berbuat baik

(ihsan) kepada warga emas sama ada dengan ibu bapa sendiri atau pun orang lain secara

tidak langsung melahirkan masyarakat yang penyayang, harmoni dan diberkati

sepertimana firman Allah SWT yang bermaksud:

“Dan sembahlah Allah SWT dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatu

pun. Dan berbuat baiklah kepada dua orang ibu bapa, kaum kerabat, anak-anak yatim,
Khutbah Jumaat                                                                                Tuntutan Ihsan Dalam Kehidupan

5

orang-orang miskin, tetangga yang dekat dan tetangga yang jauh, dan teman sejawat,

ibnu sabil dan hamba sahayamu”. (Surah al-Nisaa’ ayat 36)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bersempena dengan sambutan Hari Warga Emas pada 1 Oktober 2021 juga, khatib ingin

mengajak para jemaah dan umat Islam sekalian, marilah kita menanam tekad dan

keazaman untuk menjadi individu dan masyarakat yang sentiasa berusaha istiqamah

memelihara ajaran Islam, mengukuhkan keimanan dan berlaku ihsan terhadap ibu bapa

dengan sering bertanya khabar dan mendoakan mereka serta berlaku ihsan terhadap

golongan warga emas dengan sentiasa menghormati dan membantu sama ada mereka

yang mempunyai pertalian hubungan atau tidak. Semoga dengan itu, mendidik diri kita

menjadi hamba yang sentiasa bersyukur seterusnya memperkukuh ketakwaan kepada

Allah SWT.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, antara intipati yang boleh diambil pengajaran bersama;

Pertama: Islam, Iman dan ihsan merupakan tiga elemen yang menjadi asas kepada

kesempurnaan Islam.

Kedua: Ketekunan menunaikan ajaran Islam akan mengukuhkan tahap keimanan

seseorang Muslim dan seterusnya akan meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT.

Ketiga: Setiap umat Islam mesti berpegang teguh dengan ajaran Islam dan memelihara

iman di samping berlaku ihsan dengan Allah SWT dan ihsan sesama makhluk.

Hayatilah firman Allah SWT dalam Surah al-Israa’ ayat 24 iaitu:

ِ ٱلَُهَما َجَناَح  ۡخفِۡض ٱوَ  ل  ِ  لرَّۡۡحَةِ ٱِمَن  َّلُّ ا  رَۡۡحُۡهَماٱَوقُل رَّب   ٢٤َكَما َربََّياِِن َصغرِيا
Maksudnya: “Dan hendaklah engkau merendah diri kepada keduanya kerana belas

kasihan dan kasih sayangmu, dan doakanlah (untuk mereka, dengan berkata): "Wahai

Tuhanku! Cucurilah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah

mencurahkan kasih sayangnya memelihara dan mendidikku semasa kecil”.
Khutbah Jumaat                                                                                Tuntutan Ihsan Dalam Kehidupan

6

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

لَ  َ وَتَقَب   مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْم هُ هُوَ الس   لِْي  مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
Khutbah Jumaat                                                                                Tuntutan Ihsan Dalam Kehidupan

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص   الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم   ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت   َ ٱ إِنَّ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص   َٰٓئَِكَتهُ  ّللَّ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ه ٱ ِ َها  نلَِّب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلَّ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم   ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  اوَمَْن  الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه د ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت    اهم ڠي يولالل
الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  دبالسُلطَان ع ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤوليا سري م

.اه ال مُْستَعِيْن باللهد شمحأ اجح انالمرحوم ُسلْطَ  ناه اببِالله ش
 ونكوت ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤوليا سري ا مهم ڠي يولك باوه د وَكَذلِكَ

م ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان وحرال م تنب هير دنكسإ هنوميم هنيمأ هزيز حاجه ع
َاج. ردنكسإ  الح
Khutbah Jumaat                                                                                Tuntutan Ihsan Dalam Kehidupan

8

ةِ  ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   دَوَاِم الت   يا وََكمَا نَْسَألَُك الل   َلَةِ نَائِِب مَلِِك ماليز َلا لَامَةِ ِلج  وَالس
الد ِين شاه ابن المرحوم سلطان ازل دوكڤمها موليا  ڠدولي ي ن سري سلطان نزرين مُعِز ُّ

ِ مُحِب ُّ الد ِين شاه اَلْمَغْفُ   يراقڤ رمايسوريڤوليا راج مها م ڠي يك باوه دول كَ ور لَهُ وَكَذل
 توانكو زارا سليم.

هُم    الَهُم وَرَعَايَاهُم مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت الل   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُم وَوُزَرَاءَهُم وَقَُضاتَهُم وَعُم
اِحمِينَ.  بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر

َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدٍل مَالِيزِ وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل
 يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   رَ مِْنهَا الل
ة ، ِإن  َك عَلَى  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر . كُل

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   الل
اِحمِيْنَ.  الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang

Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu

agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Engkau angkat

dan hilangkanlah wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda kami agar dapat kami

melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami

mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan

solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya hanya

kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.
Khutbah Jumaat                                                                                Tuntutan Ihsan Dalam Kehidupan

9

ارِ. نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب    ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنَّ  ِ  ّللَّ ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلَُّكۡم تََذكَّ
َ  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


ANGKATAN TENTERA MALAYSIA:
PERKASA KEDAULATAN TERPELIHARA
(18 SEPTEMBER 2015/04 ZULHIJJAH 1436H)
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Pada hari Jumaat yang mulia ini, marilah sama-sama kita meningkatkan ketaqwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan dengan itu kita akan memperoleh kejayaan dan keberuntungan di dunia dan di akhirat.
Ingatlah! dalam kehidupan ini, kita sering diuji oleh Allah SWT untuk membezakan siapakah yang lebih baik amalannya, kerana itu beberapa isyarat ditimpakan ke atas manusia seperti jerebu yang melanda negara kita. Bagi mereka yang benar-benar beriman dan bersyukur, disebalik ujian ini pasti ada hikmahnya. Mungkin ia diketahui dan mungkin juga ia masih belum difahami, Kita dituntut untuk menunjukkan sikap yang terpuji seperti tidak melakukan pembakaran hutan secara terbuka dan redha dengan ujian yang berlaku serta bertaubat kepada Allah SWT. Ini selari dengan firman Allah SWT dalam Surah Ar-Rum ayat 41:
Maksudnya
: “
Telah timbul berbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia; kerana Allah hendak merasakan mereka sebahagian dari balasan perbuatan buruk mereka, supaya mereka kembali (insaf dan bertaubat).
”
Justeru, dalam menangani pelbagai ujian yang dihadapi oleh negara, maka mimbar berpandangan bahawa pendekatan yang bersepadu wajar dilakukan seperti kesedaran semua pihak bahawa tanggungjawab menjaga keselamatan adalah tanggungjawab bersama.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Mimbar pada hari ini akan memperkatakan khutbah bertajuk: “
ANGKATAN TENTERA MALAYSIA PERKASA, KEDAULATAN TERPELIHARA
” sempena sambutan Hari Ulang Tahun ATM yang ke 82 tahun sambil menyorot kembali peranan, tugas, tanggungjawab dan amanah yang dipikul oleh Angkatan Tentera Malaysia (ATM) terhadap keamanan dan keselamatan negara.
Seiring dengan usianya yang ke 82 tahun pada 16 September lalu, Angkatan Tentera Malaysia dilihat sudah terlalu matang dalam mengemudi sebuah organisasi utama negara. Sudah pasti, banyak transformasi dan anjakan baru berlaku dalam tempoh tersebut. Namun begitu, sasaran pencapaian ini masih belum mencukupi kerana tanggungjawab memikul dan menggalas amanah bagi memastikan kedaulatan negara terus terpelihara daripada sebarang ancaman dan pencerobohan pihak musuh tidak pernah berkurangan.
Persoalan besar yang timbul, apakah yang menyebabkan ancaman dan pencerobohan terhadap kedaulatan negara ini? Antara lain adalah sikap tidak mengambil peduli segelintir rakyat terhadap isu-isu pertahanan negara seperti kes pencerobohan pengganas, kecurian senjata; dan penculikan di pusat-pusat peranginan. Selain itu, terdapat juga sikap prejudis segelintir rakyat terhadap integriti agensi kerajaan dengan melemparkan kritikan setiap kali kerajaan mengumumkan pembelian aset pertahanan baru untuk kegunaan Angkatan Tentera Malaysia dan agensi keselamatan yang lain.
Menurut sebuah artikel dalam Majalah Perajurit bahawa terdapat dua jenis ancaman di Malaysia iaitu ancaman dalaman dan ancaman luaran. Ancaman dalaman ialah ancaman yang terdiri daripada gerakan fanatism politik, agama dan kaum seperti gerakan komunis dan kumpulan militan al Maunah. Sesetengah ancaman ini masih wujud, tetapi dalam bentuk lain dan perlu dipantau secara berterusan oleh pihak berkuasa. Manakala ancaman luaran ialah ancaman geopolitik

termasuklah kesan konflik serantau, ancaman siber, isu sempadan yang mudah dibolosi, penyebaran ideologi dan propaganda militan termasuklah
Islamic State
(IS) serta perkembangan semasa sosio-politik yang tidak menentu dan kurang stabil sejak mutakhir ini.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Bagi memperkasa agensi keselamatan negara agar kedaulatan negara terpelihara, maka pendekatan dan prinsip utama telah digerakkan oleh pemerintah untuk memiliki kemampuan pertahanan yang kuat. Tanpa pasukan dan sistem pertahanan yang kuat dan mampu menghalang ancaman yang dihadapi negara, kita tidak akan menikmati kebebasan, peluang, kesejahteraan dan keamanan yang diidamkan. Sehubungan itu, Dasar Pertahanan Negara (DPN) yang sedia ada telah mengambil pendekatan bahawa pertahanan Malaysia dilaksanakan bagi melindungi kepentingan-kepentingan strategik negara dan selari dengan
Maqasid Syar’iyyah
.
Dasar Pertahanan Negara telah menggariskan prinsip-prinsip asas pertahanan yang realistik dalam mewujudkan pasukan dan sistem pertahanan yang kuat, mampu menghalang ancaman yang dihadapi, dan pada waktu yang sama menguatkan masyarakat, membawa keutuhan ummah dan memaju serta membangunkan negara. Alhamdulillah, sehingga kini tanggungjawab dan amanah yang telah diberikan negara kepada Angkatan Tentera Malaysia mampu dilaksanakan dengan penuh wibawa. Malahan, Angkatan Tentera Malaysia muncul sebagai sebuah organisasi yang bukan sahaja disegani di dalam negara bahkan dipersada antarabangsa.
Renungkanlah, sejak zaman komunis, konfrantasi, dharurat hinggalah sekarang, kesemuanya dihadapi oleh perwira dan perajurit negara ini dengan penuh iltizam dan integriti. Mereka telah menzahirkan pengorbanan yang cukup besar demi agama, bangsa dan negara sehingga ada yang gugur, tercedera atau hilang upaya. Inilah bayaran perjuangan yang mereka terima dalam memastikan negara terus aman damai sampai bila-bila. Firman Allah SWT dalam Surah an-Nisa’ ayat 95:
Maksudnya
: “
Tidaklah sama keadaan orang yang duduk (tidak turut berperang) dari kalangan orang yang beriman selain daripada orang yang keuzuran dengan orang yang berjihad (berjuang) di jalan Allah dengan harta dan jiwanya. Allah melebihkan orang yang berjuang dengan harta benda dan jiwa mereka atas orang yang tinggal duduk dengan kelebihan satu darjat. Dan tiap-tiap satu Allah menjanjikan dengan balasan yang baik (Syurga), dan dilebihkan Allah akan orang yang berjuang atas orang-orang yang tinggal duduk (tidak turut berperang dan tidak ada sesuatu uzur) dengan pahala yang amat besar
”.
Ayat ini menjelaskan betapa tingginya kedudukan para perwira secara
ijmal
(umum) dan pada ayat selepasnya pula disebutkan secara
tafsil
(lengkap) seperti mendapat keampunan dan rahmat Allah SWT. Apa yang jelas, nikmat keamanan dan keharmonian hidup yang dikecapi pada hari ini bukan datang percuma, tetapi melalui keringat, air mata dan darah. Marilah kita bersama-sama menginsafi dan mencontohi jasa-jasa dan keperibadian perwira dan perajurit tanah air. Untuk itu, menjadi tanggungjawab kita, untuk sama-sama mempertahankan kedaulatan negara, agar terus kekal dan terpelihara. Jangan sesekali kita mengadaikan keamanan dan keharmonian negara dengan pengkhianatan, kerana kesan kehancurannya amat memeritkan, kepada kita dan generasi masa hadapan.
Hakikatnya, keamanan dan kestabilan adalah pemangkin kepada pembangunan negara di samping membuka ruang untuk memajukan diri dan seterusnya membina masyarakat. Keamanan dan keharmonian adalah suatu nikmat besar yang sewajarnya disyukuri oleh kita. Ambillah iktibar daripada negara-negara berkonflik dan berperang di sekeliling kita yang menyukarkan kehidupan rakyatnya, bahkan membantutkan usaha untuk masa hadapan yang cemerlang. Lebih malang, ada rakyatnya yang terpaksa berhijrah ke negara-negara lain demi mencari sesuap makanan dan mendapatkan perlindungan.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Beberapa pengajaran yang boleh kita ambil dari tajuk khutbah pada minggu ini, iaitu:
Pertama
: Pasukan Angkatan Tentera Malaysia merupakan organisasi utama negara yang diwujudkan sejak dahulu selari dengan tuntutan pentadbiran sebuah negara Islam.
Kedua
: Jasa para perwira negara dalam menjamin keselamatan serta membantu pembangunan negara amat besar dan perlu dikenang.
Ketiga
: Mendorong masyarakat supaya kuat semangat, bersatu padu dan bersikap positif dalam menghadapi ujian Allah SWT.
Keempat
: Persepakatan dan permuafakatan seluruh rakyat dan pemerintah terhadap keselamatan dan kedaulatan negara akan membawa berkat.
أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
Maksudnya
: “
Dan sediakanlah untuk menentang mereka (musuh yang menceroboh) segala jenis kekuatan yang dapat kamu sediakan dan dari pasukan-pasukan berkuda yang lengkap sedia, untuk menggerunkan dengan persediaan itu musuh Allah dan musuh kamu serta musuh-musuh yang lain dari mereka yang kamu tidak mengetahuinya, sedang Allah mengetahuinya. Dan apa sahaja yang kamu belanjakan pada jalan Allah akan disempurnakan balasannya kepada kamu, dan kamu tidak akan dianiaya.
” (Surah al-Anfal: 60)


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق
" بيجق ممنفعة ڤلواڠ "

:تاريخ دباچ

/ه١٤٤١ ذوالحجه ١٧
 م٢٠٢٠ اوڬوس ٧

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ممنفعة ڤلواڠبيجق                                                                                خطبة جمعة

1

" بيجق ممنفعة ڤلواڠ "
 م٢٠٢٠ اوڬوس ٧ /  ه١٤٤١ذوالحجه  ١٧

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  حْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

تُْفلُِحوْنَ.

ا ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ  ٹ يرۡسا ٰ ما ةٌ إَِلا ناِظرا ةٖ فا ا نا ُذو ُعۡسر ن ِإَون َكا
ا
أ ٖٖۚ وا ة

لاُمونا   ٞ لَُّكمر إِن ُكنُتمر تاعر ۡير قُواْ خا دَّ   چ  ٢٨٠تاصا
ممنفعة ڤلواڠبيجق                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

برتقوىله كڤد الله سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينتهڽ دان منجاوهي

."بيجق ممنفعة ڤلواڠ"سڬالا لارڠنڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق

درحمتي الله،سيدڠ جماعه يڠ

. كيت جوڬ (PKPP)كيت ماسيه لاڬي برادا دالم ڤرينته كاولن ڤرڬرقن ڤموليهن

تله منجالنكن نورما بهارو دالم كهيدوڤن اين سام اد د رومه، د تمڤت كرجا،

تمڤت عوام ترماسوقله د مسجد. سجق اول ارهن ڤرينته كاولن -اتاوڤون د تمڤت

يكن اوليه كراجأن باڬي ممبنتو سياتيف دان بنتيڤرڬرقن، ڤلباڬاي اين وان يڠ تله دبر

اين. وابق اين بوكن سهاج ممبري كسن  91-كيت مڠهادڤي ڤندميق وابق كوۏيد

بهكن اي تله منججسكن همڤير سلوروه اوروسن كهيدوڤن  ،كڤد كصيحتن كيت

ايتله اوجين يڠ سداڠ كيت لالوي ڤد وقتو اين. برصبرله، دان تروسكن . كيت

ري. جاڠنله ڤولا كيت برسيكڤ سمبيل ليوا.دڠن كاولن كندي
ممنفعة ڤلواڠبيجق                                                                                خطبة جمعة

3

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

دري سڬي ايكونومي ڤولا، وابق اين ڽات تله ممبري كسن يڠ ساڠت بسر كڤد

سياتيف كراجأن دالم ممبنتو كيت مڠهادڤي يانتارا اينه. سومبر ڤنداڤتن ايسي روم

يوم اتاو ڤنڠڬوهن ڤمبايرن انسورن سلاما انم بولن  وابق اين اياله دڠن ڤمبرين موراتور

يڠ برتوجوان اونتوق مريڠنكن ببن كواڠن رعيت. لڠكه يڠ دبوات اين برتڤتن دڠن

اورڠ يڠ : "دان جك ٢٢٠البقرة ايات  ةمقصود فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سور

يله تيمڤوه سهيڠڬ دي لاڤڠ  برهوتڠ ايت سداڠ مڠالمي كسمڤيتن هيدوڤ، مك بر

اداله لبيه  (كڤداڽ)بهاوا كامو صدقهكن هوتڠ ايت  (سباليقڽ)هيدوڤڽ دان

ڤاهلاڽ يڠ بسر يڠ كامو اكن داڤتي )باءيق اونتوق كامو، كالاو كامو مڠتاهوي

روسكن حال كواڠن دان منجادي تڠڬوڠجواب كڤد كيت اونتوق مڠو ".(كلق

ن اول أوتماڽ دالم سؤال ڤڠوروسن هوتڠ دان ڤمبيايأن. ڤرسديأهرتا دڠن باءيق، تر

ڤرلو دلاكوكن باڬي ممودهكن كيت ملونسكن هوتڠ دان ممباير باليق ڤمبيايأن يڠ تله

كيت امبيل. برونديڠله دڠن ڤيهق بڠك باڬي منداڤتكن ڤرستوجوان برسام سكيراڽ

ينكن اونتوق مڽمبوڠ سمولا بايرن انسورن سڤرتي ذس تيدق مڠيكادأن كواڠن سما
ممنفعة ڤلواڠبيجق                                                                                خطبة جمعة

4

لڠكه اين اكن ممودهكن اوروسن كيت دان ڤيهق بڠك ڤد ماس هادڤن.  .ابياس

يكن اين جوڬ، جاڠنله كيت برسيكڤ سمبيل ليوا  يوم يڠ دبر دالم تيمڤوه موراتور

كواڠن، ميواه. باڬي مريك يڠ تياد ككاڠن -دان مڠمبيل كسمڤتن اونتوق برميواه

سڬراله لونسكن سڬالا هوتڠ. سباڬايمان يڠ دسبوتكن اوليه رسول الله صلى الله عليه

:وسلم

ِ  ُظلْم   ي ِ  مَْطُل الْغَن

اداله  (ممباير هوتڠ)ليواتكن باڬي اورڠ يڠ بركممڤوان درڤد منونايكن حق -: "مليواتمفهومڽ

(حديث رواية البخاري) "ظاليم

يوم اينأدبوات سباڬاي ڤرسدين بوليه أببراڤ لڠكه ڤرسدي ، ن دالم تيمڤوه موراتور

ڽ:انتارا

رانچڠ دان اتور سمولا كدودوكن كواڠن دان ڤربلنجأن اونتوق كڤرلوان  .9

.هارين

.داڤتكن معلومت دري ڤيهق بڠك باڬي مڽيماق انسورن هوتڠ يڠ ترتڠڬوه .2
ممنفعة ڤلواڠبيجق                                                                                خطبة جمعة

5

-بينچڠ دڠن ڤيهق بڠك تنتڠ ڤلن بايرن برسسواين دڠن كممڤوان ماسيڠ .3

.ڠماسي

نسي كاونسليڠ دان ڤڠوروسن يبوليه جوڬ داڤتكن خدمت نصيحت درڤد اڬ .4

باڬي اينديۏيدو دان سكيم ريسولوسي هوتڠ كچيل باڬي  (AKPK)كريديت

.(PKSڤي كي إيس )

هوتڠ، جك دباير اكن مڽببكن هيدوڤ كيت لبيه تنڠ. دالم ماس يڠ سام، ڤيهق

اير دالم اوسها مموليهكن يڠ ممبري هوتڠ جوڬ اكن داڤت ممنفعتكن واڠ يڠ دب

ايكونومي نڬارا اين. سيكڤ برديسيڤلين اونتوق ملونسكن تڠڬوڠجواب هوتڠ

. ڽمروڤاكن سيكڤ يڠ دسوكاي الله دان دجنجيكن اونتوق ممڤروليه بنتوان درڤد

اي جوڬ ممڤوڽاءي ايمڤق ڤوسيتيف بوكن ستاكت كڤد اينديۏيدو، نامون كڤد

ا كسلوروهنڽ. جوسترو، رانچڠله دڠن باءيق مشاركت دان ايكونومي نڬارا سچار

يكن اين. سموڬ دڠن -كواڠن ماسيڠ يوم يڠ تله دبر ماسيڠ دالم تيمڤوه موراتور

ڤرانچڠن يڠ باءيق ايت، اكن داڤت مڠيلقكن كيت سموا درڤد ترجبق دڠن مسئله
ممنفعة ڤلواڠبيجق                                                                                خطبة جمعة

6

مودهن الله سبحانه وتعالى ممڤرمودهكن اوروسن كيت -لاين يڠ لبيه بسر. موده

.شاء اللهسموا. إن

فرمان الله سبحانه وتعالى:

ِمنا باعرُضُكم چ
ا
ۖٞ فاإِنر أ ةٞ ُبوضا قر ٰٞن مَّ تِٗبا فارِها ْ َكا ُِدوا

امر َتا ل رٖ وا
فا ٰ سا ا ۞ِإَون ُكنُتمر لَعا

َۚ ةا ٰدا ها ْ ٱلشَّ ُتُموا َلا تاكر ۥۗ وا بَُّه ا را اتَِّق ٱَّللَّ ۡلر ٰناتاُهۥ وا ما
ا
تُِمنا أ ِي ٱؤر ِ ٱَّلَّ د  ٗضا فالرُيؤا ن باعر واما

لِيٞم   لُونا عا ما ا تاعر ُ بِما ۥۗ واٱَّللَّ ۥٓ ءااثِٞم قالرُبُه ا فاإِنَُّه ها ُتمر  چ ٢٨٣ياكر

"دان جك كامو برادا دالم مسافر سداڠ كامو تيدق منداڤتي  مقصودڽ:
جوروتوليس، مك هندقله دأداكن بارڠ ڬاداين اونتوق دڤڬڠ. كمودين كالاو يڠ

يڠ دڤرچايأي  )يڠ برهوتڠ(ك هندقله اورڠ ممبري هوتڠ ڤرچاي كڤد يڠ برهوتڠ، م
ايت مڽمڤورناكن بايرن هوتڠ يڠ دأمانهكن كڤداڽ، دان هندقله دي برتقوى كڤد

مڽمبوڽيكن  )اورڠ يڠ منجادي سقسي-واهاي اورڠ(الله توهنڽ. دان جاڠنله كامو
ڤركارا يڠ دڤرسقسيكن ايت. دان سسياڤا يڠ مڽمبوڽيكنڽ، مك سسوڠڬوهڽ دي

يڠ بردوسا هاتيڽ. دان ايڠتله، الله سنتياس مڠتاهوي اڤ يڠ كامو اداله اورڠ
 ) ٢٢٣البقرة ايات  ةسور(كن" اكرج
ممنفعة ڤلواڠبيجق                                                                                خطبة جمعة

7

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

َل مِن ِْي وَمِنْكُمْ  ْستَغْفِرُ اللهَ  اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

ُ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوه ِحيْمُ. وَاْلأ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  ِإن َّ
ممنفعة ڤلواڠبيجق                                                                                خطبة جمعة

8

خطبة كدوا

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ بَعْ  أ  ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ ا :فَقَاَل الله لُّونا لَعا تاُهۥ يُصا َٰٓئِكا لا ا واما إِنَّ ٱَّللَّ
لِيًما   اسر ل ُِمواْ ت لايرهِ واسا لُّواْ عا ُنواْ صا ِينا ءااما ا ٱَّلَّ ها يُّ

ا
أ َٰٓ َۚ يا ِ   ٥٦ٱنلَِّب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَ آ ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى ِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آبَارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد .آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ  عَنْ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ  ْموَاِت. الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
 ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَز
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
ممنفعة ڤلواڠبيجق                                                                                خطبة جمعة

9

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن، عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ   الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
َلَدِنَا هَذَا  ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب خَاص َّ

ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله كامي أرأن، كيا الله! كورنياكنله كڤد كامي كسجهت
 .١١-Covidدرڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ

يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.مموهون ڤرتولوڠن
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
اْلا  رِ وا

الُْمنكا اءِ وا ْحشا ِن الْفا ٰ عا يانَْها ٰ وا اِن ِإَويتااءِ ذِي الُْقْرَبا اْْلِْحسا ِۙ وا ْدِل ُمُر بِالْعا
ْ
ا ياأ ٖۚ ۞إِنَّ اَّللَّ ْغِ

ُرونا   كَّ لَُّكْم تاذا    (٩٠)ياعُِظُكْم لاعا
ِ يَزِدْ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله لُوهُ مِْن فَْضلِه كُْم، وَاْسأ

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ