جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 اخير رمضان چوتنڤ

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ رمضان ٢٠

يلڤا ٢٢  م٢٠٢٢ ر

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
اخير رمضان چوتنڤ                                                              جمعة هخطب

1

اخير رمضان چوتنڤ
 ه ١٤٤٣ رمضان ٢٠/  ٢٠٢٢ يلرڤا ٢٢

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِّۡسمِِّ ِِّٱِب  يمِِّٱِلَرِنَٰمۡحٱِّلَل ِلرَحِّ

ِّنَا ِ ِِإ ِّ ََِلۡلَة ِِفِّ َُٰه نَزلَۡن
َ

ِِّٱأ ١ِِلَۡقۡدر ِِ ََِلۡلَُة َِما ََٰك ۡدَرى
َ

أ  ِ ِِّٱَوَما ٢ِِلَۡقۡدر ِِ ِِّٱََلۡلَُة ِِلَۡقۡدر لۡفِّ
َ

ِأ ِّۡن ِٞم  َخۡۡي
ِ ٖ ُل٣َِِشۡهر َِّكةُِٱِتَََنَ َٰٓئ َ وحُِٱوَِِلَۡمل رُّ ِِل ٖ ۡمر

َ
ِأ ِّ

ُِك  ِّن ِم  ِّهِّم َِرب  ِّذۡنِّ ِّإ ِب ِّيَها ٤ِف ِِ َِمۡطلَعِّ َِحََّتَٰ َ ِِهِّ ٌَٰم َسَل
ِِّٱ ٥ِِِلَۡفۡجر

ُ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ  َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  وَرَُسولُهُ. الل َّ
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ُ كُْم ت ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  ْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
يله دان  ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤكيت برتقوى ك مار

رحمة  يڠوءناكيت سنتياس د نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءمنجا
كبركتن  نوهڤ ڠهاري ي دڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة.  هالله سبحان ڠكاسيه سايدان

."رمضان خيرا چوتنڤ"اكن ممبيچاراكن تاجوق:  هاين، خطب
اخير رمضان چوتنڤ                                                              جمعة هخطب

2

نڠكيت تروس ملاكوكن كاولن كنديري د رڬا تكنڠيڠم ينڠايت، ساي اي سبلوم
ايت لبيه باءيق  هڬكران منچ اكيتڤڽبهاي وابق  دڤتردده ك لقكنيڠم يڬبا ڽيقءسبا
يله كيت ءكبرادا ناڤ. برسموباتيڠم دڤدر ن كيت دالم بولن رمضان اين، مار

ايڤوتعالى سو هسبحانالله  دڤبرمناجات مموهون ك ڠيڤعمالن د سم كتكنڠرتيڤمم
 .بهاي دان كمضرتن ڠسبار دڤكيت سموا دهيندري در

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڠرتي برباكي لبيه كورأرمضان. بر ٢٠هاري ك  دڤبرادا  ونڤاين، كيت تله  هاري

تراخير  ١٠كيت.  ل كنڠڬمني يڬر ڤرمضان اكن برلالو  يڬهاري سهاج لا ١٠
اوسها دان عمالن  نكاندڠڬوات مقوقتو اونتوق كيت لبيه  اكنڤرمضان اين مرو

دان امام مسلم  بخاريوتعالى. امام ال هالله سبحان دڤكيت دالم مندكتكن ديري ك
صلى الله عليه نبي  ريحالڤنها منچريتاكن ع الله يضر ةشائعاوا سيدتنا كودكن بهيمر

تتكنڠاكن م ينداڬهاري تراخير بولن رمضان، ب ولوهڤس دڤماسوق  ابيلاڤا وسلم
اهلي  ڬجو جوتكنڠدان م ڽعباده مالم دڤاونتوق ممبري فوكوس ك ڽينءايكتن كا

.ينءلا ڠمالم ي-مالم رتيڤاونتوق برعباده تيدق س ڬڽكلوار

ڽاومت دڤك روڽسچارا جلس م صلى الله عليه وسلمرسول الله  ولا،ڤين ءحديث لا دالم
 ڠي ينداڬمالم تراخير ملالوءي سبدا ب ولوهڤس دڤدر وسها منچاري مالم القأاونتوق بر

يكودكن اوليه امام البخاري  :در
ْوا  َأوَاِخرِ مِْن رَمََضانَلْ لَيْلَةَ الْقَْدرِ فِي الْعَشْرِ ا َتحَر َّ

يله مالم الق" :ڽمقصود  ".مالم تراخير دري بولن رمضان ولوهڤس دڤدر چار
اخير رمضان چوتنڤ                                                              جمعة هخطب

3

بولن -دالم بولن تڤتيدق تردا ڠكيت اونتوق مربوت تاورن ي ڠلواڤاينله  جوسترو،
 ويوقتو مالم اونتوق اوروسن دنيا دڤ ونڠجك كيت بوليه با ڽيڬرو  كهڠين. الءلا

.وتعالى هنالله سبحا دڤاونتوق برسوجود ك ڠلواڤ سكنڤكيت مل كنڠسدا

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
-در دري همبامالم الق ڽوقتو مونچول ڠعلمو تنت يكنڽمبو ڽم اجڠوتعالى س هسبحان الله

صلاة،  نڠن ايت دءكموليا نوهڤ ڠمالم ي-مالم دڤعمالن  قڽرباڤمريك مم ايڤسو ڽهمبا
مالم ايت  ڠتنت تاهوانڤڠ يكنڽمبو ڽوتعالى م هين ايت، الله سبحانءذيكير دان دعا. سلا

-وهڠڬبرسو ڠي اڤي سياءدكتاهو تڤدا ڠڬمريك سهي وجيڠاوسها اونتوق م ايڬسبا
 .ڽابايكنڠم يڬمالس لا ڠي ولاڤ اڤدان سيا ڽدالم منچاري يهڬيڬدان  وهڠڬسو

دالم اوسها  ڽيقءسبا نڠدمنفعتكن د رلوڤتراخير رمضان  ولوهڤس نڠبرتمو د تنڤكسم
لبيه  ڠصالح دان برتقوى. بنتوقله ديري ك اره ي ڠممبنتوق ديري منجادي مؤمين ي

وتعالى  ه. الله سبحانڽنڠلار الاڬس ل كنڠڬمنونايكن كطاعتن دان مني نڠباءيق د
 :١١ايات  دعالر ةبرفرمان دالم سور

َِّنِ َراَدِِّلَلَِٱإ
َ

أ  ِ ِإَوَذا ِۡۗ هِّۡم نُفسِّ
َ

ِّأ واَِْماِب ُ ِّ ُِيَغۡي  َِّقۡوٍمَِحََّتَٰ َِماِب ُ ِّ َِّقۡومُِٖسو ٗءاِفَََلِمَِِّلَلُِٱََلُِيَغۡي  َرَدِب
َِلُِ ِّنِِۥ  ِلَُهمِم  َِِّوَما ِّه ١١ِِمِّنَِواٍلِِۦُدون

مريك  ڠڬسسواتو قوم سهي دڤاد  ڠي ڤا وبهڠالله تيدق م ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود
اونتوق  هندقيڠالله م ابيلاڤديري مريك سنديري. دان ا دڤاد  ڠي ڤا وبهڠم
، مك (دسببكن كسالهن مريك سنديري)سسواتو قوم بالا بنچان  دڤك اكنڤنيمم

ايت، دان تيدق اد  ڽكنڤدتت ڠي ڤمنولق اتاو مناهن ا تڤدا ڠي ونڤاڤتياد سسيا
 ".ڽدڤين درءمريك سلا يڠدان مليندو ڠمنولو تڤدا ڠي ونڤ اڤسسيا
اخير رمضان چوتنڤ                                                              جمعة هخطب

4

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
جماعه سكالين اونتوق  ڠسيد دڤك روڽمليا اين، ساي م ڠبولن رمضان ي نڠد ناڤبرسم
بواتنڤ الاڬس ل كنڠڬمني ماره، كدكوت،  ت،ڤومڠم رتيڤسيا س-دان سيا ةمذموم ر
تاهو بهاوا  ڠطبيعة مروكوق. سموا اور رتيڤممضرتكن س ڠي ركاراڤ-ركاراڤذير دان ممب
منچمركن اودارا  ڬجو ڤۏاتاو  ونيكروكوق ايليكتر ڤوا ونڤروكوق ماهو ڤاس

.ڠڽبرادا د سكليلي ڠمريك ي دڤكسن مضرة ك ل كنڠڬدان مني ڠسكليلي

حجه دان  لواركنڠبركاءيتن تله م ينسيڬسرتا ا ڠبر تردهولو دان سكارتعم علماء اراڤ
 ڠي روبتنڤسرتا بوقتي  يعليل شرمروكوق برداسركن د حرامنڤڠ ڠتنت نڠنداڤ

ڠي اكيتڤڽجنيس  ايڬلباڤ دڤك ونچاڤ اكنڤساءينتيفيك منونجوقكن مروكوق مرو
 .نيككرو تاكيڤڽ ايڬلباڤموت دان  ببكنڽبوليه م

يڠممر يڬبا جوابڠوڠڬكسدرن دان راس ت كتكنڠمتلامت اين، دالم مني اتس
ن ملالوءي كمنترين كصيحتن اءهاري اين، كراج دڤمسئله مروكوق د مليسيا،

مرڬرو ڤملنچركن  (جاكيم)ا دان جابتن كماجوان اسلام مليسي (KKM)مليسيا
 Generational اين منكنكن متلامت مرڬرو ڤ. mQuitبرهنتي مروكوق  رخدمتنڤ

End Game (GEG)  مروكوق دالم  يتيۏ اكتي ڠاكن ملار ڠي نماتڤ ينراسيڬاتاو
 ڠي نڠولوڬ دڤ. ك٢٠٠٥تاهون  دڤلاهير  ڠيت مريك يءيامودا  ينراسيڬ نڠكال

فاسيليتي  يڠونجوڠطبيعة مروكوق، مريك دسرو اونتوق م نڠسوده ترجبق د
برهنتي  رخدمتنڤمناوركن  ڠكصيحتن باءيق د سيكتور عوام اتاو سيكتور سواستا ي

.مروكوق
اخير رمضان چوتنڤ                                                              جمعة هخطب

5

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڠچقنا تنت مبيلڠسلوروه جماعه م اجقڠاونتوق م تنڤكسم مبيلڠتوروت م ساي

دان  نانسڬك نڠوجي دأد تروس ڠيكتيك اين  لسطينفنصيب اومت اسلام د
ي بوكن سهاج منچماري بولن  ڠتربهارو ي نڠسرا نڠونيس يهودي دكبيادبن ز

بارو -وقصى. جمعة بارألا دمنچماري كسوچين مسج ڬجو يڤرمضان المبارك، تتا
ييمر  يڬاين سكالي لا ممولاكن  ڠونيس يهودي يكودكن كبيادبن دان ككجامن ز

قصى. مريك توروت مروسقكن ألا داسلام د دالم مسجتس اومت أك  نڠسرا
 َ ْ ا ُ ل َ  ىل َّ صَ م ْ ا ِ ل ْ ق ِ ب ن ءقصى ترسبوت. جوسترو، دالم كمولياألا دبرادا د كاوسن مسج ڠي يل

ڠاين، دري لوبوق هاتي ي ااد وقتو مستجب دع ڽدڤ ڠرمضان دان هاري جمعة ي
وتعالى،  هنالله سبحا دڤسلوروه اومت اسلام اونتوق ممنجاتكن دعا ك روڽدالم، ساي م

يڬبا لسطينفساودارا كيت د -سنجات جارق جاوه اونتوق ممبنتو ساودارا ايڬسبا
ي اسكنڤنومم  .قصىأال لامتكنڽونيس يهودي دان مز

وتعالى  هاوليه الله سبحان ليهاراڤمريك تروس تابه، صبر دان د ڬمودهن جو-موده
ي نانسڬدري ك يكمأنسيڤتيدق بر ڠونيس يهودي يز  ينتوڤالله ممبوك  ڬاين. سمو ناءر

منموكن چارا دان تيندقن  ڠڬاومت اسلام د سلوروه دنيا سهي ينڤميمڤ-ينڤميمڤهاتي
 .لسطينفهنتي ك اتس اومت اسلام -هنتي تيدق ڠي سننيندڤ نيڠترباءيق اونتوق منا

:جماعه سكالين دڤك ساننڤ ڤببرا ل كنڠڬمني ينڠساي اي ،ڽولنڤكسيم ايڬسبا
هاري تراخير رمضان اونتوق  ولوهڤن كيت دالم سءكبرادا ڠلواڤربوتله  :رتامڤ

.ڽقڽبا-قڽاوسها ملقساناكن عمل عباده سبا كتكنڠمني
اخير رمضان چوتنڤ                                                              جمعة هخطب

6

ذير سيا دان ممب-سيا ڠي ركاراڤ ل كنڠڬبولن رمضان المبارك اين، تي ناڤبرسم :كدوا
طبيعة مروكوق كران اي بوكن سهاج ممضرتكن ديري سنديري بهكن  رتيڤس

.ڬجو ڠڽليليد سك ڠممبهاياكن اور
 نڠكيت منفعتكن د رلوڤرمضان  ڠهوجوڤڠبرادا دالم  تنڤكسم :ڬكتيدان

هنتي -تيدق هنتي ڠي لسطينفن دان كسلامتن اومت اسلام د اءاكن كسجهترعمند
يدتيند  .ونيس يهوديس اوليه ز

:١٩٥البقرة ايات  ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان
ِْ ُِّقوا نف

َ
َِِوأ ِّيلِّ َِسب ِِّٱِفِّ ِِّلَل ََِّل ِإ يُكۡم يۡدِّ

َ
ِّأ ِب ْ ِتُلُۡقوا ِِّٱَوََل ِِتلَۡهلَُكة َِّن ِإ  ْ ُنو ا ۡحسِّ

َ
ِِّلَلَِٱَوأ ِّبُّ ُُي

ِّيَِٱ ن ١٩٥ِِِلُۡمۡحسِّ
الله، دان  امڬا (قكنڬمن)كران  (كامو دڤاد  ڠي ڤا)دان بلنجاكنله " :ڽمقصود

ڤبرسيك نڠد)ءن اساديري كامو ك دالم بهاي كبين قكنڤممنچ اجڠكامو س نلهڠجا
كامو; كران  ربواتنڤ (اوسها دان الاڬس ڽباءيق-يقءسبا نڠد)ان باءيقيله ; د(بخيل
 ."ڽعمالن رباءيقيڤمموسها أبر ڠي ڠاور-ڠاور يهاسيڠالله م ڽوهڠڬسسو

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ   مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
اخير رمضان چوتنڤ                                                              جمعة هخطب

7

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ ِّنَِ :فَقَاَل الله َِّكَتهُِِّلَلَِٱِإ َٰٓئ َ ِِۥَوَمل ِلََعَ يَُصلُّوَن

ِّ ِٱ َهاِِنلَبِّ  يُّ
َ

َٰٓأ َ ينَِٱي ِّيًماََِِّلِّ ُِّمواِْتَۡسل وََسل  ِِّ ٥٦َِءاَمُنواَِْصلُّواَِْعلَۡيه
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي

َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ عَْن وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ
لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ

السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري
 .حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ
ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر

َاج.  إسكندر الح
الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ

اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
اخير رمضان چوتنڤ                                                              جمعة هخطب

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
 قبالا بنچان، واب ڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. هيندركنله كامي دري سبار ڠي

دان  ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  انكجي د ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ
دان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تمدڤك ڽ. هاالايكنهيبورن يغ مل

.نڠرتولوڤ
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن استقامه مندير
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
اخير رمضان چوتنڤ                                                              جمعة هخطب

9

َِّنِ ِِِّّلَلَِٱ۞إ ُمُرِب
ۡ

نِِّٱوَِِلَۡعۡدلِِّٱيَأ ۡحَسَٰ ِّيِِۡۡلِّ ِذ ِِلُۡقۡرَبَِٰٱِإَويَتا يِٕ َِعنِّ ِِّٱوَِِلَۡفۡحَشا ءِِّٱَوَيۡنََهَٰ ِلُۡمنَكر
ِيٱوَِ ٩٠ِِيَعُِّظُكۡمِلََعَلُكۡمِتََذَكُروَنِِۡۡلَۡغِّ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 َ  عْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ ي


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة
  :تاجوق

"يڠت سبلوم ترلمبتاايدس: بر"

:تاريخ دباچ

/ه١٤٤٢ خيرلأربيع ا ١٨

م٢٠٢٠دسيمبر ٤

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
يڠت سبلوم ترلمبتاايدس: بر                                                                                خطبة جمعة

1

"يڠت سبلوم ترلمبتاايدس: بر"

م٢٠٢٠ دسيمبر ٤  /ه١٤٤٢ لأخيرربيع ا١٨

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ  ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت أ   اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُه، ا ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ا ِإلَهَ ِإل َّ ْن ل َّ شْهَدُ أ  ِ أ  م َّ َصل

دٍ   وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ وْنَ. أ

يْطَاِن  عُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ ِجيِْم : قَاَل تَعَالَى أ   حئ جئ يي ىي ني مي زي ري ٰى ُّٱالر َّ

١٩٥البقرة:  َّ مب خب حب جب هئ مئ خئ

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

ڽ دان منجاوهي -وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته هبرتقوىله كڤد الل  ه سبحان
يڠت سبلوم اايدس: بر“ڽ. خطبة كيت ڤد هاري اين برتاجوق -سڬالا لارڠن

“.ترلمبت
يڠت سبلوم ترلمبتاايدس: بر                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،
، مك اي ضرتڤركارا يڠ بوليه منداتڠكن م ٢سلام برصفة منجاڬ دان ممليهارا. اڤاإ

البقرة  ةوتعالى برفرمان دالم سور هلل  ه سبحاندتڬه دان دلارڠ. اوليه سبب ايت، ا
 يڠ دباچكن ڤد اول خطبة تادي يڠ برمقصود: ١٩٥ايات

اڬام الل  ه، دان جاڠنله كامو  (منڬقكن)كران  (اڤ يڠ اد ڤد كامو)دان بلنجاكنله “

; (دڠن برسيكڤ بخيل)ءن اساسڠاج منچامڤقكن ديري كامو ك دالم بهاي كبين
ڤربواتن كامو; كران  (باءيقڽ سڬالا اوسها دان-دڠن سبايق)دان باءيقيله

“اورڠ يڠ بروسها ممڤرباءيقي عمالنڽ. -ي اورڠهسسوڠڬوهڽ الل  ه مڠاسي

قاعده ڤنچڬهن -جوڬ ممڤوڽاءي قاعده HIV، ۏيروس ١٩-وۏيدكسڤرتيمان ۏيروس

سلام مڠڠڬڤ ڤرلاكوان زنا اتاو ڤرهوبوڠن إسلام. انتاراڽ إيڠ تله دڬاريسكن اوليه
ڤربواتن يڠ بوليه  ٢سلام توروت ملارڠ اڤاإسجنيس سباڬاي دوسا بسر. ماله

مندوروڠ ك اره ڤربواتن زنا سڤرتي ڤرڬاولن بيبس للاكي دان وانيتا، تيدق منوتوڤ
-منوتوڤ ڤينتو) ئعاالذردسعورة دان سباڬايڽ. كونسيڤ اينله يڠ دناماكن دڠن

.(نقو كروسڤينت

وتعالى برفرمان: هالل  ه سبحان

َشٗة وََسآَء َسبِّيٗٗل  ٰۖٓ إِّنَُّهۥ ََكَن َفَٰحِّ َِّنى  ٣٢َوََل َتۡقَرُبواْ ٱلز
دان جاڠنله كامو مڠهمڤيري زنا، سسوڠڬوهڽ زنا ايت اداله ساتو ڤربواتن “مقصودڽ:

(٣٢ايات  ءسرالإا ةسور)“ . (نقيڠ ممباوا كروس)يڠ كجي دان ساتو جالن يڠ جاهت
يڠت سبلوم ترلمبتاايدس: بر                                                                                خطبة جمعة

3

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،

سلام جوڬ مڠاجر كيت اونتوق تيدق ممندڠ هينا كڤد سسياڤا سهاج. رسول الل  ه إ
 برسبدا دالم سبواه حديث: صلى الل  ه عليه وسلم

َ نَ  َأحَدًا  لاَ تَسُب

(حديث رواية ابو داود دان الترمذي)“. جاڠنله اڠكاو مڠهينا سأورڠ ڤون“مفهومڽ:

اياله ڤرسيڤسي نيڬاتيف  (AIDS)انتارا چابرن بسر يڠ دهادڤي اوليه ڤڠهيدڤ ايدس

يكن سباڬاي ڤڽاكيت اين تيدق /HIVمشاركت ترهادڤ مريك.  ايدس يڠ دكاتڬور
ڽقن اورڠ يڠ هيدوڤ دڠن ايدس امات. كب-هاڽ ممرلوكن راوتن كلينيكل سمات

اكن توروت ترججس دري سودوت كروهانيان/ سڤيريتوال سڤرتي تكنن جيوا
بردڤن ساعت كماتين، چابرن بردڤن ڤرسيڤسي نيڬاتيف دري مشاركت، راس

ايدس اين امت ممرلوكن سوكوڠن /HIVڤوتوس اسا دان سباڬايڽ. ڤارا ڤساكيت
ون دان سموا ڤيهق دالم اڤارا اڬام وڠن درڤد ڤارا ڤميمڤين مشاركت،كدان دو

منروسكن كهيدوڤن. مشاركت جوڬ ڤرلو دديديق اونتوق سنتياس مڽانتوني دان
 بركاسيه سايڠ ترهادڤ ڬولوڠن اين.

جوسترو، د سمڤيڠ كيت ممليهارا ديري دان كلوارڬ، كيت ڤرلو ممبنتو ڤارا ڤساكيت

HIV/ دان باءيق. جاڠنله كيت ايدس اونتوق منجالني هيدوڤ سچارا لبيه ڤوسيتيف
ممندڠ هينا انتارا ساتو سام لاين كران كيت تيدق مڠتاهوي ڤڠاخيرن هيدوڤ كيت.
يڠت سبلوم ترلمبتاايدس: بر                                                                                خطبة جمعة

4

روف نهي منكر دان براستقامة منجالني عمرمعسامله كيت منروسكن عمالن -سام
 الل  ه.-كهيدوڤن سباڬاي سأورڠ مسلم سبنر اڬر نڬارا تروس درحمتي، ان شاء

ِّيَن ءَ  َها ٱَّلَّ يُّ

َ
ىأ ْ َوََل َيۡغَتب يَ ُسوا ن ِّ إِّثۡم ٰۖٓ َو ََل ََتَسَّ ن ِّ إِّنَّ َبۡعَض ٱلظَّ َِّن ٱلظَّ ْ َكثِّرٗيا م  ُِّبوا ْ ٱۡجَتن اَمُنوا

َ ۚ إِّنَّ ٱّللَّ َ ۚ َوٱتَُّقواْ ٱّللَّ يهِّ َمۡيٗتا فََكرِّۡهُتُموهُ خِّ
َ
ُكَل ََلَۡم أ

ۡ
ن يَأ

َ
َحُدُكۡم أ

َ
ُُيِّبُّ أ

َ
 بَّۡعُضُكم َبۡعًضاۚ أ

يم    ١٢ تَوَّاب  رَّحِّ

سوڤاي )ڽقن دري سڠكأن ااورڠ يڠ برايمان! جاوهيله كب-واهاي اورڠ“مقصودڽ:
كران سسوڠڬوهڽ سباهاڬين دري سڠكأن  (كامو تيدق مڽڠك سڠكأن يڠ دلارڠ

چاري كسالهن دان -ايت اداله دوسا; دان جاڠنله كامو مڠينتيڤ اتاو منچاري
كعاءيبن اورڠ; دان جاڠنله ستڠه كامو مڠومڤت ستڠهڽ يڠ لاين. ادكه سساورڠ

جك دمكين كادأن )دري كامو سوك مماكن داڬيڠ ساوداراڽ يڠ تله ماتي؟
-اوليه ايت، ڤاتوهيله لارڠن)امو جيجيق كڤداڽ. مك سوده تنتو ك (مڠومڤت

يما توبة، لاڬي  (لارڠن يڠ ترسبوت دان برتقوىله كامو كڤد الل  ه; سسوڠڬوهڽ الل  ه ڤنر
 ﴾١٢ت ايات ارحجال ة﴿سور“ مها مڠاسيهاني.

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مِ  َن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ الل  هُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل  ه هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ  وَتَقَب َّ

الْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، لِيْ وَل َكُْم وَلِسَائِرِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَ

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
يڠت سبلوم ترلمبتاايدس: بر                                                                                خطبة جمعة

5

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِي اَْلح َم دِ نَ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ  ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ   َسي ِدَنَا مُحَم َّ
ِ  وَاعْلَمُوا َأن َّ الل  هَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  قُوا الل  هَ َحق َّ تُقَاتِه ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ َأم َّ

َ ىٱٱُّٱ ِّ ّٰ رئ زئ مئ نئىئ  ِيمِ ، فَقَاَل الل  هُ تَعَال ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ بِالص َّ
  رت يب ىب نب مب زب  رب يئ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
َ وَبَارِ  بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  ةِ عَْن بَقِي َّ وَاْرَض الل َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
 ْ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَال  مُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
مُْصطَفَى بِالل  ه سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَةُ الد ِيْن ال

ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم َشاه ابْنِ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ ِ  مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَز
َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
يڠت سبلوم ترلمبتاايدس: بر                                                                                خطبة جمعة

6

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ ْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب َ الل َّ ي ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، ا مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 َ  ْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل م

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ِ ةً، وَم َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ قَدِيْرٍ. وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

مها بركواس أتس  ڠكاوله يڠر! أڠي مها مندڬموره لاڤمها  ڠمو ي-ن صفةڠديا الل  ه!
كاو ڠر أڬمو أ-دڤلمه مرايو ك ڠمو ي-كامي همبا ،مو. جوسترو-مخلوق ڤتيا-ڤاتي
ت ڤر داڬملندا كامي أ ڠسد ڠي 19-يدۏ اكيت كوڤڽرا وابق ڬكن سڠكت دان هيلڠأ

ت كامي ڤكاو يا الل  ه! تمڠكفد أ ڽورنا. هاڤن سمڠمو د-الا شعارڬكامي ملقسناكن س
  .مناجتربمرينتيه دان

يكن صلاة إاورڠ يڠ -يا الل  ه! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ ستقامه مندير
مو جوا يا الل  ه، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.ڤرتولوڠن
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ  ر

رث  يت ىت نت مت زت رت يب  ىب نب مب زب رب ٱُّٱعِبَادَ الل  هِ،
  َّ ىف  يث ىث نث مثزث
يڠت سبلوم ترلمبتاايدس: بر                                                                                خطبة جمعة

7

ِ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الل  ه  يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه
 وَلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

تاجوق

"ڬارا هرمونيمة رباني، نوا"

:تاريخ دباچ

ه2442محرم  2
م2222اوڬوس  22

:دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان اسلام مليسيا
جمعةطبة خ                هرموني نڬارا رباني، اومة

1

“ ڬارا هرمونيمة رباني، نوا ”

ه2442 حرمم  2  /م2222 اوڬوس 22
ّ هِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ بِالل ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َّّ َمْدَ لِل نْفُِسنَا ِإّنَّ اْلح

ّ هُ  عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسيِّئَاِت أ  ًّّ  فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي

ُ ه َّّ َلل ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه َّّ ّنَّ مُحَم شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ّ هُ وَحْدَه ا الل َ ِإلَّّ ا ِإلَه ْن لَّّ شْهَدُ أ  ّمَّ أ

ِ دٍ وَعَلَى آل َّّ  هِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن.َصّلِ وََسلِّْم عَلَى نَبِيِّنَا مُحَم

كُْم  ِ لَعَلّ َّ ّ هِ وََطاعَتِه ِتَْقوَى الل ّ هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب قُوْا الل َّّ ّ هِ، اِت ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل مَّّ أ

تُْفلُِحوْنَ.

ّ هُ الۡ ِكت َب وَاۡلحُۡكمَ مَاچٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ  ِيَهُ الل ؤۡت ُّ ةَ  كَانَ لِبَشَرٍ اَۡن ي َّّ بُو ُّ وَالن

اِس ُكوۡنُوۡا عِبَادًا لِّۡى مِنۡ  َّّ َّّ يَقُوَۡل لِلن ۡ  ثُم ّّٖنَ بِمَا ُكنۡتُم انِي َّّ َب ّ هِ وَل  ِكۡن ُكوۡنُوۡا ر تُعَلِّمُوۡنَ  دُۡوِن الل

آل عمرانچ٧٩ وَبِمَا ُكنۡتُمۡ تَۡدرُُسوۡنَ  الۡ ِكت بَ
جمعةطبة خ                هرموني نڬارا رباني، اومة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،

ّ ه سبحان  ڽ دان منجاوهي-وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته هبرتقوىله كڤد الل

ه، خطبة ڤد2442تاهون  ههجرال ڽ. برسسواين دڠن تيما سمبوتن مع-سڬالا لارڠن

."مة رباني، نڬارا هرمونيوا"هاري اين برتاجوق

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،

دري سڬي بهاس ه. هجر2442 هڤون مماسوقكي تاهون بهارو هجرسمالم كيت تله

برارتي ڤرڤيندهن دري ساتو تمڤت ك تمڤت يڠ لاين. دري سڬي اصطلاحڽ ڤولا

ّ ه  ههجر ّ ه عليه وسلم ىصلبرمقصود برڤيندهڽ رسول الل درڤد مكه منوجو ك مدينه.  الل

مات -دلاكوكن اوليه صحابة بڬيندا. ڤرڤيندهن اين كران سمات بڬيتو جوڬ يڠ

ّ ه عليه  ىصلنبي  هممبابيتكن لابا دان كاونتوڠن دنياوي. هجر ن بوكناڬام دا الل

يكن وسلم ّ ه  هديري اتاو ڤلارين. هجر بوكن برمقصود ملار مروڤاكن ڤرينته دري الل

ّ ه  وتعالى يڠ واجب هسبحان ّ ه عليه وسلم ىصلدلقسانكن اوليه رسول الل . رسول الل

ّ ه  ّ ه عليه وسلم ىصلالل  .باڬي مڽيبارلواسكن اجرن اسلام هينتهكن اونتوق برهجردڤر  الل
جمعةطبة خ                هرموني نڬارا رباني، اومة

3

اين، كيت اكن ممڤو ممبنتوق ديري كيت  هني ڤڠاجرن دري هجرجك كيت منكو

:نسان يڠ رباني. سبواه حديث يڠ دروايتكن اوليه امام البخاريإ منجادي

ةَ ثَلاََث عَشْرَةَ َسنَةً يُوحَ بَعِينَ َسنَةً، فَمَكَُث بِمَكَّّ ْر مَ لِأ  َّّ ّ هُ عَلَيْهِ وََسل َّّى الل هِ َصل َّّ ى ِإلَيْهِ، بُعَِث رَُسوُل الل

ِّ َّّ ُأمِرَ بِالهِْجرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ ِسنِينَ، وَمَاَت وَهُوَ ابُْن ثَلاٍَث وَِست  ينَ ثُم

ّ ه عليه وسلم ىصلنبي "مفهومڽ:  تاهون  42اوسيا  دلانتيق منجادي رسول ڤد الل

. كمودين، (ڽهدعو يكنادالم مڽمڤ)تاهون  21دان بڬيندا تيڠڬل د مكه سلاما

ّ ه سبحان وما وحيبڬيندا منري . مك هاڬر برهجر ينتهكنوتعالى دان دڤر  هدرڤد الل

ّ ه عليه وسلم ىصلبڬيندا   تاهون لالو وفاة 22دان منتڤ د سان سلاما  هبرهجر الل

(حديث رواية البخاري) "تاهون. 31كتيك بروسيا

ّ ه رسول ههجر ّ ه عليه وسلم ىصل الل ّ ه كڤد عبادت بركونسيڤكن سبنرڽ الل  هسبحان الل

ّ ه كران مات-سمات نية برڤڠكل مستي اي مك. وتعالى  سباڬايمان وتعالى هسبحان الل

:حديث
جمعةطبة خ                هرموني نڬارا رباني، اومة

4

عْمَالُ  ِإنَّمَا ُ  كَانَتْ  فَمَنْ  نَوَى، مَا اْمرِئٍ  لِكُلِّ  وَِإنَّمَا بِالنِّيَّاِت، الأ  ِ  ِإلَى ِهجْرَتُه ِ  اللَّه  وَرَُسولِه

ُ ِ  ِإلَى فَهِْجرَتُه ُ  كَانَتْ  وَمَنْ  وَرَُسولِهِ، اللَّه وْ  يُِصيبُهَا لدُنْيَا ِهجْرَتُه ةٍ  أ  ُ  يَنِْكُحهَا اْمرَأ   ِإلَى فَهِْجرَتُه

َ  مَا ِ  هَاجَر  ِإلَيْه

ڤستيا سسوڠڬوهڽ دان نية برداسركن عمالن ستياڤ سسوڠڬوهڽ" :مفهومڽ

ّ ه كڤد ڽههجر يڠ سسياڤ مك. نية دي يڠ مڠيكوت اورڠ  مك ڽ-رسول دان الل

ّ ه كڤد ڽههجر  دي اونتوق دنيا كران ڽههجر يڠ سياڤا دان ڽ،-رسول دان الل

ههجر دي يڠ اڤ مڠيكوت ڽههجر مك دكاهوينيڽ، اونتوق ڤرمڤوان اتاو داڤتيڽ

(مسلم دان البخاري امام رواية حديث) ."كڤداڽ

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،

دڠنڽ،  النسان رباني اياله مريك يڠ مميليقي علمو، كايمانن يڠ تيڠڬي، دان برعمإ

دالم  يكن علمو ترسبوت كڤد اورڠ لاين. حال اين سباڬايمان تركندوڠاسرتا مڽمڤ

ّ ه سبحان برمقصود:  يڠ 97عمران ايات  لآوتعالى، ملالوءي سوره  هفرمان الل

يكن كڤداڽ كتاب اڬامقتيد" ّ ه بر  هدان حكم له ڤاتوت باڬي سساورڠ مأنسي يڠ الل
جمعةطبة خ                هرموني نڬارا رباني، اومة

5

كامو  اتكن كڤد اورڠ راماي: "هندقلهق مڠسرتا ڤڠكت نبي، كمودين دي ترڬام

ّ ه-منجادي اورڠ تتاڤي  ."اورڠ يڠ مڽمبهكو دڠن منيڠڬل كن ڤربواتن مڽمبه الل

ِ -هندقله كامو منجادي اورڠ": (سڤاتوتڽ دي بركات) ّ مڽمبه  يڠ هاڽ) ناورڠ رباني

ّ ه تعالى  مڠاجركن ايسي  ، كران كامو سنتياس(دڠن علمو دان عمل يڠ سمڤورنا -الل

ّ   ".ه ايت، دان كران كامو سلالو ممڤلاجريڽكتاب الل

ّ ه سبحان وتعالى جوڬ برفرمان  :الل

ِِۗ ٌَُِن ةِٱّللَّ َن َعِي ٱلُۡىٌَكرِ َوحُۡؤِو ِۡ َُ ٌۡ ُمُروَن ةِٱلَۡىۡعُروِف َوَت
ۡ
ٌَّاِس حَأ ۡخرَِجۡج لِن

ُ
ٍث أ وَّ

ُ
ِۡ ُكٌُخۡه َخۡۡيَ أ َ َول

ُه ٱمَۡفَِٰسُقَِن   َُ ۡكََثُ
َ
ٌَُِن َوأ ُه ٱلُۡىۡؤِو ُُ ٌۡ ۚه ّوِ ُُ َّ ا ل ُل ٱمِۡكَتَِٰب مَََكَن َخۡۡيٗ َۡ

َ
 ١١٠َءاَوَي أ

باءيق اومت يڠ دلاهيركن -يقسبا اداله )واهاي اومت محمد(كامو "مقصودڽ:

مڽوروه بربوات سڬالا ڤركارا يڠ باءيق  كامو )كران(اومت مأنسي،  )فاءيده(ي باڬ

رتا كامو ڤولا ، س)بوروق دان كجي( دان ملارڠ درڤد سڬالا ڤركارا يڠ ساله

ّ ه  يهودي دان (دان كالاوله اهلي كتاب  .)بنر ايمان-دڠن سبنر(برايمان كڤد الل

يت منجادي باءيق ا )ايمان(، تنتوله )سمستيڽ سباڬايمان يڠ(ايت برايمان  )نصراني
جمعةطبة خ                هرموني نڬارا رباني، اومة

6

اورڠ -ن مريك: اورڠكاد يڠ برايمان دان كبڽق انتارا مريك )تتاڤي(باڬي مريك.

(222ايات  عمران آلسوره ) ."سيقيڠ فا

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،

يك يڠ سڤنجڠ ماس تكون برعباده كڤد  سلاين درڤد ايت، انسان رباني اياله مر

ّ ه سبحان  وتعالى. ڬولوڠن اين ڤد سياڠ هاريڽ تكون بكرجا عبارت سأورڠ ڤمودا هالل

ڽ تيدق ل كڠ دڠنيڠ تڠكس منوڠڬڠ كود ڤراڠ ڤد سياڠ هاري دان ڤد مالم هاري

:عباده مالمڽ. صفة اين سڤرتيمان يڠ دسبوت دالم ساتو اوڠكاڤن

هَارِ  رُهْبَانٌ  يِْل وَفُرَْساٌن بِالنَّّ َّّ  بِالل

(سڤرتي)ب يڠ برعباده ڤد مالم هاري، دان هاسڤرتي ر (مريك)"مقصودڽ:

".ڤهلاون ڤد وقتو سياڠڽ

يله كيت سام  سام ممڤرسياڤكن ديري سباڬاي انسان رباني-ڤارا جماعه سكالين، مار

ّ ه سبحان وتعالى چيري يڠ-سڤرتيمان چيري يڠ  دسبوتكن تادي دان ايڠتله فرمان الل

:بربوڽي
جمعةطبة خ                هرموني نڬارا رباني، اومة

7

ۡرِض َوَلَِٰكي
َ
َىآءِ َوٱۡۡل ُِه ةَرََكَٰٖج ّوَِي ٱلسَّ ۡي

ٌَا َعنَ ْ مََفَخۡح ا ِۡ َق ْ َوٱتَّ ِا ٌُ َل ٱمُۡقَرىٰٓ َءاَو َۡ
َ
نَّ أ

َ
ِۡ أ َ  َول

َخۡذَنَٰ
َ
ِاْ فَأ ةُ ِاْ يَۡكِسُتَِن  َكذَّ ه ةَِىا ََكًُ ُُ٩٦

ڤندودوق نڬري ايت، برايمان  : سكيراڽ(توهن برفرمان لاڬي)دان “مقصودڽ:

-يڠ مليمڤه (نءڤينتو ڤڠورنيا) سرتا برتقوى، تنتوله كامي اكن ممبوك كڤد مريك

، (سول كامير)مندوستاكن  ليمڤه بركتڽ، دري لاڠيت دان بومي. تتاڤي مريك

يڠ مريك تله  لالو كامي تيمڤاكن مريك دڠن عذاب سيقسا دسببكن اڤ

(73ف ايات ارأعسوره ال)“ اوسهاكن.

ماسيڠ مماءينكن ڤرانن يڠ ساڠت-جوسترو، اينله تڠڬوڠجواب كيت برسام. ماسيڠ

بسر دالم ممبنتوق انسان رباني. برمولا دري ديري سنديري، كلوارڬ، جيرن، دان

مة رباني، نڬارا هرموني وروهڽ. سسوڠڬوهڽ دڠن وجودڽ امشاركت سلو

ّ ه سبحان سڤرتيمان  :وتعالى هفرمان الل

ِاْ ِوي ّرِۡزِق َرّبُِكۡه چ ٌََّخاِن َعي يَِىنٖي وَِشَىاٖلٖۖ ُُكُ ۖٞ َج ُِۡه َءايَث  مََقۡد ََكَن لَِسَتإٖ ِِف َمۡسَكٌِ

ة  َطّيَِتث  َوَربٌّ َغُفِر    ۥۚ ةَۡۡلَ  چ ١٥َوٱۡشُكُرواْ ََلُ
جمعةطبة خ                هرموني نڬارا رباني، اومة

8

يڠ )ساتو تندا  ءابڤندودوق نڬري س دمي سسوڠڬوهڽ، اداله باڬي"مقصودڽ:

ّ ه يايت: دوا كومڤولن ڬل مريك، تيڠ يڠ ترداڤت د تمڤت (ممبوقتيكن كمورهن الل

سبله كانن دان د سبله كيري  ق د، يڠ ترلت(يڠ لواس لاڬي سوبور)كبون

ين توهن ماكنله دري رزقي ڤمبر " :(لالو دكاتاكن كڤد مريك). (كامڤوڠ مريك)

امان دان )نڬري يڠ باءيق  (اداله نڬري كامو اين) :كامو دان برشكورله كڤداڽ

(21ايات  اءبسوره س) ."ڤڠامڤون! توهن يڠ مها (توهن كامو اداله)، دان (معمور

َ ِ اْلح اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذِّكْر َّّ ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي ّ هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  َل بَارَكَ الل َّّ ِكيِْم، وَتَقَب

ْستَغْفِرُ ال قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َ الّسَّ هُ هُو َّّ ُ ِإن َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِرِ مِنِّْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه ّ هَ الْعَظِيْم ل

ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ إِ  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  َ الْغَفُوْرُ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  هُ هُو َّّ ن

ِحيْمُ. َّّ  الر
جمعةطبة خ                هرموني نڬارا رباني، اومة

9

خطبة كدوا

ِ ه َّّ َمْدُ لِل ِينَ  اَْلح َم دِ رَّبِ الْعَال َّّ لَامُ عَلىَ َسيِّدِنَا مُحَم ُ وَالّسَّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالّصَّ بِيِّ اْلأ  َّّ الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الدِّيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الّطَّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ّ ه َّّ الل ا ِإلهَ ِإلا دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. لَّّ َّّ شْهَدُ أّنَّ َسيِّدَنَا مُحَم يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا مَّّ ّ هَ  أ  قُوا الل َّّ ّ هِ، اِت ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل مَرَكُمْ  َحّقَّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ّ هَ أ  ّنَّ الل  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِيِّه َّّ لَاةِ وَالت ُ تَعَالَى ،بِالّصَّ ّ ه ۥ يَُصنَُِّن لََعَ  :فَقَاَل الل ٍُ َ َوَوَلٰٓئَِكَخ إِنَّ ٱّللَّ
ِاْ تَۡسنِيًىا   ِاْ َعنَۡيٍِ وََسنُِّى ِاْ َصنُّ ٌُ ِيَي َءاَو ا ٱَّلَّ َُ يُّ

َ
أ ۚ َيٰٓ ِ   ٥٦ٱنلَِّبّ

َ هُّمَّ َصِلّ عَلَى َسيِّدِن َّّ َلل دٍ وَعَلَى ا َّّ َ وَعَلَى آا مُحَم بْرَاهِيْم يَْت عَلَى َسيِّدِنَا ِإ َّّ دٍ َكمَا َصل َّّ ِل َسيِّدِنَا مُحَم
دٍ وَعَلَى آ َّّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسيِّدِنَا مُحَم َا بَارَْكَت عَلَى َسيِّدِنَا آِل َسيِّدِنَا ِإ دٍ َكم َّّ ِل َسيِّدِنَا مُحَم

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ََّّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال  ِل َسيِّدِنَا ِإ
اِشدِيَن وَ  َّّ ُلُفَاءِ الر هُّمَّ عَِن اْلخ َّّ ةِ وَاْرَض الل َّّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الّصَّ َّّ وَعَِن الت

ابِعِينَ  َّّ ا وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوْمِ  الت َّّ كْرَمِينَ  الدِّيِْن وَاْرَض عَن كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُّمَّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َّّ  الل

حَّّ  وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالّصِ َّّ يِّْد بِدَوَاِم الت هُّمَّ أ  َّّ ُ الل لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ليا وةِ وَالّسَّ
ُ الدِّيْن ال مُْصطَفَى  ّ ه رِعَايَة سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل

ّ ه َشاه ابْنِ  ّ ه.  المرحوم بِالل ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ُسلْطَان حَاِج أ
جمعةطبة خ                هرموني نڬارا رباني، اومة

10

ُ  وَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، وم
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَكِّْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز

َاج. ّ ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح  الل
ا َّّ ُ وَعُم ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُّمَّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه َّّ ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل ُ وَرَعَايَاه لَه

اِحمِينَ .  َّّ ْرَحمَ الر  بِرَْحمَتَِك يَا أ
َلَدَنَا  هُّمَّ اْجعَْل ب َّّ يَا الل مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  ًّّ آمِناً مُْطمَئِن

.وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ
َ الدِّيَن،  عْدَاءَ الدِّيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  عِّزَّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَمِّْر أ  هُّمَّ أ  َّّ الل

عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ
 َ ا الْبَلَاءَ وَالْغَلا َّّ هُّمَّ اْدفَْع عَن َّّ َ مِْنهَا الل َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر ءَ وَالْو

ََّّك عَلَى كُّلِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَامَّّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاّصَّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
 َ ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَر َّّ هُّمَّ ِإن َّّ ْسقَاِم، يَا قَدِيْرٍ. الل ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسيِِّئ اْلأ  ِص، وَاْلج

اِحمِيْنَ. َّّ ْرَحمَ الر  أ
ّ ه! كورنياكنله كڤد كامي كسجهترأن، ك مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله كامي أيا الل

.Covid-27درڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ
ّ ه! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ يكن صلاة -يا الل اورڠ يڠ استقامه مندير

ّ ه، تمڤت كامي مڠادو دان -سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤدسچارا برجماعه.  مو جوا يا الل
 .مموهون ڤرتولوڠن

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ حَ  ِنَا فِي الدُّ نَا آت َّّ َب ارِ.ر َّّ  سَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن
جمعةطبة خ                هرموني نڬارا رباني، اومة

11

ّ هِ،  عِبَادَ الل
ِۙ َواْْلِْحَساِن ِإَويَخاءِ ذِي امُْقْرََبَٰ َوَيٌََْهَٰ َعِي امَْفْحَشاءِ َوالُْىٌَكرِ َواْلَ  ُمُر ةِامَْعْدِل

ْ
َ يَأ ۚ ۞إِنَّ اّللَّ ْغِ

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْه مََعنَُّكْه حََذكَّ
َ  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ّ ه ِ يُعْطِكُْم  الل لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

ّ هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. ْكبَرُ، وَالل ّ هِ أ   وَلَذِكْرُ الل


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
  "
تغضوغجاوب رعيت
"
(1 مي 5201 / 12 رجب 6143)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو كفد سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام٢ كيت برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى دغن سبنر-بنر تقوى سرتا ملقسناكن سضالا فرينتهث دان منجاءوهي سضالا لارغنث. موده-مودهن كهيدوفن كيت دبركتي ددنيا دان دأخيرة. فد هاري اين منبر اكن ممبينخغكن خطبة برتاجوق: "
تغضوغجاوب رعيت
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
فمبنتوقكن سسبواه نضارا دان مننتوكن كواس فوليتيك مروفاكن سواتو تونتوتن دالم إسلام, اياث ترماسوق دالم تونتوتن فرض كفاية كران ممفوثاءي كاءيتن لغسوغ دغن فرلقسناءن اضام دان شرعية. برداسركن فندغن أهل السنة دان جمهور علماء مثاتاكن بهاوا فميليهن فمرينته هندقله دفيليه سخارا فيليهنراي دغن ممبري كواس كفد رعيت اونتوق مننتوكن سسبواه كراجاءن يغ ممرينته.
فميليهن اين مروفاكن ايكتن كونترك دانتارا فمرينته دغن رعيت.. جوسترو سباضاي فمرينته يغ دفيليه دان دلنتيق اوليه رعيت مك هندقله ملقساناكن سضالا أمانه دان تغضوغجواب دري رعيت. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الأنفال ايات 27 :
مقصودث
: "واهاي اورغ يغ برإيمان! جاغنله كامو مغ-خيانتي (أمانه) الله دان رسولث، دان (جاغنله) كامو مغ-خيانتي أمانه٢ كامو، سدغ كامو مغتهوي (سالهث)".
دان سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
مفهومث
:"ايغتله! ستياف اورغ درفد كامو اداله فميمفين دان ستياف كامو برتغضوغجواب ترهادف اف يغ دفيمفينث".(رواية البخارى)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
منبر ايغين مثاتاكن بهاوا فميليهن فمرينته بضيتو فنتيغ اونتوق مرياليساسيكن كوجودن سبنر اومت إسلام. اوليه ايت، فمرينته مستي دوجودكن دان دلنتيق اونتوق مميمفين اومت إسلام كران سبب٢ برايكوت انتاراث
فرتام
: مروفاكن تغضوغجواب تربسر يغ دفرينتهكن اوليه الله سبحانه وتعالى كفد همبا٢ث اضر مريك برساتو دغن خارا برفضغ كفد اضام الله سبحانه وتعالى دان تيدق برفخه اتاو برتلاضه سسام سنديري. سسواتو اومت تيدق اكن ترسلامت درفد اغكارا فرفخهن دان فرتلاضهن ملاءينكن افبيلا مريك مثرهكن كفيمفينن مريك كفد ساءورغ كتوا، ياءيت كتوا يغ دافت مثاتوكن مريك دان سموا فندافت توندوق كفد كبيجقسناءنث.
كيدوا
: كدودوقكن فمرينته دكالغن رعيت اداله اومفام فقسي فد سسواتو بيناءن. دياله يغ اكن مرياليساسيكن فرفادوان دان منجا�ض كاءوتوهن مريك ملالوءي كفيمفيننث. جاوتن ترسبوت امت فرلو دمي كستابيلن اوندغ٢ دان كهرمونين.
كتيض
: سبهاضين بسر فرلقسناءن حكوم حكم دالم شريعة إسلام ترتعلوق كفد كواس فمرينته. حكوم حكم ايت تيدق موغكين دافت دلقساناكن كخوالي ملالوءي كواس دان ارهن فمرينته، سفرتي مغحاكيمي كيس٢ محكمه، ملنتيق فارا فغواس، مغإشتيهركن هالغن (الهجر) دان فرغ، ممتراي فرداماين دان سباضايث. اوليه ايت، باضي ممبوليهكن حكوم حكم شرع دلقساناكن سفنوهث دغن خارا يغ بتول دان دتريما اوليه الله سبحانه وتعالى، مستيله اد فمرينته يغ اكن ملقساناكن حكوم حكم ايت دان ممنتاو فرلقسناءنث.
كاءمفت
: دالم شريعة إسلام، تردافت ساتو كاتضوري حكوم يغ دسبوت سباضاي حكوم حكم إمامه (فمرينتهن) اتاو حكوم حكم سياسه شرعيه (فوليتيك إسلام). حكوم حكم دالم كاتضوري اين برصفة فليكسيبل دان شرع تيدق مموتوسكنث سخارا ترفرينخي. سباليقث حكوم حكم دالم كاتضوري اين دسرهكن كفد فندافت دان إجتهاد فمرينته برداسركن كفنتيغن دان كاداءن اومت إسلام.
كليم
: اومت إسلام سنتياس تردده كفد كمونخولن كومفولن فلمفاو دكالغن مريك يغ منيمبولكن كتيدقستابيلن دالم مشاركت إسلام. مريك ددوروغ اوليه هاوا نفسو اتاو فهمن٢ سست يغ برسليندوغ دسباليق نام اضام اتاو فموليهن مشاركت.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
باضي مرياليساسيكن تغضوغجواب رعيت اين مك فارا علماء تله منتفكن ببراف شرط اونتوق مننتوكن كلايقن سساءورغ فميمفين ايت انتاراث اياله كاءوفاياءن جسماني، كلايقن اوندغ٢، كلايقن علمو، عاديل دان مغواساءي علمو سياسه، ففراغن دان فنتدبيرن. منوروت الموردى ددالم كتابث الإحكام السلطانيه بهاوا:
ساءورغ فميمفين ايت هندقله ممفوثاءي فميكيرن يغ تاجم اونتوق منجاض سياسه اومت، فنتدبيرن يغ منجامين كمصلحتن، براني، براوفاي ممفرتاهنكن نضارا دان برجهاد مننتغ موسوه
. سسوغضوهث فميمفين يغ باءيق اياله فميمفين يغ سنتياس مغاوتماكن رعيت، تيدق مغضادايكن اضام كران كفنتيغن، برعلمو، ممفوثاءي ؤيسي دان فندغن جاءوه اونتوق ممبينا بغسا دان نضارا. ايغتله بهاوا تغضوغجواب رعيت اين سكيراث تيدق دبريكن كفد مريك يغ بنر٢ برحق، نسخاي ماس دفن نضارا اكن هنخور دان هيدوف رعيت اكن مران. جوسترو كيت سباضاي رعيت هندقله مميليه فميمفين يغ ممفو ممبينا ماس دفن رعيت دان نضارا. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
مقصودث
: "افبيلا أمانه ايت دسيا-سياكن، مك توغضوله كهنخورن. صحابة برتاث: باضايمان منسيا-سياكنث. رسول الله صلى الله عليه وسلم منجاوب: افبيلا سسواتو جاوتن ايت دسرهكن كفد اورغ٢ يغ بوكن أهليث، مك توغضوله ساعت كهنخورن (رواية البخارى).
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
منجادي كواجيفن كفد كيت اونتوق ممبوات كفوتوسن بيجق دالم ممبنتوق سبواه فمرينته يغ دافت ممبيلا كسوخين اضام دان كأمانن نضارا. جوسترو، سباضاي اومت إسلام. جاغنله كيت ترفغاروه دغن ايموسي دالم ممبوات سسواتو كفوتوسن دان تيندقن كران مثسل كمودين هاري تياد ضوناث.
ايغتله بهاوا كفوتوسن كيت اين مننتوكن ماس دفن كيت. دتاغن كيتاله يغ مننتوكن نصيب انق خوخو كيت. مك بواتله كفوتوسن يغ سواجرث كران كيت يغ برتغضوغجواب ممبينا مشاركت إسلام. موغكين اد سستغه درفد كيت يغ ايغين مليهت منغ سورق تنفا مميكيركن كمفوغ لماث موغكين ترضاداي. جاغنله كيت مميليه اونتوق برفاته ارغ، بركرت روتن، برضمبيرا مليهت يغ كاله منجادي ابو دان برفواس هاتي والاوفون يغ منغ اكن منجادي فوتوغ٢ ارغ. كيت سهاروسث مغحياتي سماغت "
بيدوق برلالو كيامبغ برتاءوت
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، منبر يغ موليا اين ايغين مغيغتكن سيدغ جماعه سكالي لاضي، بهاوا سوءال مميليه فميمفين ممفوثاءي كاءيتن دغن فربواتن يغ تيدق ترلفس دري فغحاكيمن الله سبحانه وتعالى ترهادف كيت فد هاري أخيرة كلق. جوسترو، سلاري دغن اين، مك منبر مثرو سلوروه اومت إسلام اضر برلاكو عاديل دالم مننتوكن كفيمفينن دغن مغمبيل كيرا خيري٢ يغ تله دسبوتكن تادي. فرخايله نضارا يغ دفرينته اوليه كفيمفينن يغ برؤيباوا دان كونسيستن اكن منجامين سضالا داسر٢ دلقساناكن دغن فنوه تغضوغجواب دان برأمانه لاضي عاديل سرتا سقسام. سباليقث كستابيلن، كسلامتن دان كهرمونين نضارا تيدق اكن دخافاي جك دفرينته اوليه ضولوغن يغ تيدق ممفوثاءي صفة أمانه دان هاث ممبورو جاوتن.
منبر جوض� مغمبيل كسمفتن فد هاري اين، سمفنا دغن هاري فكرجا يغ دسمبوت فد 1 مي هاري اين ، مثرو كفد سموا فكرجا ماريله سام٢ كيت مغيغتكن سسام كيت بهاوا توجوان دان متلامت باضي ستياف فكرجاءن اداله اونتوق مندافت كبركتن دان كريضاءن دري الله سبحانه وتعالى. سباضاي ساءورغ فكرجا كيت هندقله سنتياس مغعملكن صفة صبر دان برتوكل سرتا بردعاء كفد الله سبحانه وتعالى دالم مغهادفي اوجين دان خابرن دالم فكرجاءن. إن شاء الله سضالا اوسها دان فركرجاءن كيت اكن دكيرا سباضاي ساتو عبادة دان برفهالا دسيسي الله سبحانه وتعالى. ماريله سام٢ كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الشعراء ايات 217-215:
مقصودث
: "دان هندقله اغكاو مرنده ديري كفد فغيكوت٢مو دري اورغ يغ برإيمان. كمودين جك مريك برلاكو ايغكر كفدمو، مك كاتاكنله: سسوغضوهث اكو برلفس ديري دري اف يغ كامو لاكوكن! دان برسرهله كفد الله يغ مها كواس، لاضي مها مغاسيهاني".


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

" برسكوتو برتمبه موتو "
  :تاريخ دباچ

/ه ١٤٤٢محرم  ٢٣
 م٢٠٢٠ سيڤتيمبر ١١

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
برسكوتو برتمبه موتو                                                                                خطبة جمعة

1

برسكوتو برتمبه موتو
 م٢٠٢٠ سيڤتيمبر ١١/  ه ١٤٤٢محرم  ٣٢

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن َسي ََِا ِِ ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ  ا مُْرِشدًا. أ   اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُه، ا ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ا ِإلَهَ ِإل َّ ْن ل َّ شْهَدُ أ  ِ وََسل ِْم أ  م َّ َصل

َ دٍ وَع  لَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ

ٖۚ َوٱلُۡمۡؤِمُنوَن َوٱلُۡمۡؤِمَنَُٰت بَ  چٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ  ۡوِِلَآُء َبۡعض
َ
ۡعُضُهۡم أ

َ ةَ َوُيِطيُعوَن ٱّللَّ َكوَٰ ةَ َوُيۡؤتُوَن ٱلزَّ لَوَٰ ُمُروَن بِٱلَۡمۡعُروِف َوَيۡنَهۡوَن َعِن ٱلُۡمنَكرِ َوُيقِيُموَن ٱلصَّ
ۡ
 يَأ

َ َعزِيٌز َحِكيٞم   ُۗ إِنَّ ٱّللَّ ُ ْوَلَٰٓئَِك َسََيََۡحُُهُم ٱّللَّ
ُ
ۥٓۚٓ أ  التوبةچ٧١َورَُسوََلُ

اعه يڠ درحمتي الله،سيدڠ جم

وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينتهڽ دان منجاوهي سڬالا  هبرتقوىله كڤد الله سبحان

".برسكوتو برتمبه موتو"لارڠنڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق
برسكوتو برتمبه موتو                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

كن ستياڤ تاهون مڠيڠتكن كيت تنتڠ سجاره ڤنوبوهن عيسيڤتيمبر يڠ درا 61تاريخ

دان  (سابه)سكوتوان تانه ملايو دڠن ڤڽرتأن برسام تانه ملايو، سيڠاڤورا، بورنيو اوتارا ڤر

وروسكن دڠن ألله يڠ مستي د ةسن  سراوق باڬي ممبنتوق نڬارا مليسيا. كڤلباڬايان مروڤاكن

بيجقسان سوڤاي منجادي فكتور كقواتن دان كهرمونيان. اسلام مڠنجوركن اومتڽ منريما

لباڬايان ايتنيك دان رومڤون سباڬاي لومرح. اسلام جوڬ ملارڠ اومتڽ ڤربيذأن دان كڤ

:61 ِ ايا ِ ارجحال ةڬايمان يڠ دسبوتكن دالم سورمنچموه بوديا، ايتنيك دان اڬام لاين سبا

نََثَٰ وََجَعلَۡنَُٰكۡم ُشُعوٗبا َوَقَبآئَِل ِِلََعا
ُ
ِن َذَكر  َوأ َها ٱنلَّاُس إِنَّا َخلَۡقَنَُٰكم م  يُّ

َ
أ ْۚٓ إِنَّ َيَٰٓ َرفُٓوا

َ َعلِيٌم َخبَِيٞ   َُٰكۡمۚٓ إِنَّ ٱّللَّ ۡتَقى
َ
ِ أ ۡكَرَمُكۡم ِعنَد ٱّللَّ

َ
 ١٣أ

واهاي اومت مأنسي! سسوڠڬوهڽ كامي تله منچيڤتاكن كامو دري للاكي دان ": مقصودڽ

ڤرمڤوان، دان كامي تله منجاديكن كامو ڤلباڬاي بڠسا دان برسوكو ڤواق، سوڤاي كامو

ليا كامو د وم-لياو. سسوڠڬوهڽ سم(انتارا ساتو دڠن يڠ لاينن برامه مسرا دا)كنلن -بركنل

(.بوكن يڠ لبيه كتورونن اتاو بڠساڽ)سيسي الله اياله اورڠ يڠ لبيه تقوىڽ انتارا كامو،

(".عمالن كامودأن دان أاكن ك)مندالم ڤڠتاهوانڽ سسوڠڬوهڽ الله مها مڠتاهوي، لاڬي مها
برسكوتو برتمبه موتو                                                                                خطبة جمعة

3

لله،سيدڠ جماعه يڠ درحمتي ا

ْ عِ مڠمبيل  َ ب متلامت دان ن ڤرسكوتوان جوڬ ممڤوڽاءي أي ڤمبنتوقن ڤياڬم مدينه، ڤرلمباڬدر هر

يايت ممباڠونكن نڬارا ملالوءي ڤرڤادوان. ڤياڬم مدينه دان ڤرلمباڬان نڬارا ميسي يڠ سام

.دواڽ ممبنتوق ايكتن قوم دان كسڤاكتن دالم ممباڠون دان ممڤرتاهنكن نڬارا-كدوا

اورڠ -بهاوا اورڠ" :مڽاتاكن 13وڠن ڤياڬم مدينه، فصل چونتوه انتارا ايسي كندمڠمبيل

دان  :ڬارااورڠ مؤمين جوڬ هندقله ممبيايأي ن-مان اورڠودي هندقله ممبيايأي نڬارا سڤرتييه

اورڠ يڠ -جوا يڠ ممرڠي اورڠ منولوڠ مننتڠ سسياڤ-سام تولوڠ-امهندقله مريك س

يك ساليڠ مناصيحتي، سام :ڤياڬم اين يءمڠڠڬوتا سام ممبوا ِ كباجيكن -دان هندقله مر

".ترهادڤ ڤربواتن دوسا

صلى الله يال يڠ دبوا ِ اوليه رسول الله داڤت دفهمي دري فصل اين بهاوا كونترك سوس

يك ممڤوڽاءي أوڤولن مينوريتي كران سباڬاي ساتو اين منجامين حق كوم عليه وسلم مة، مر

لام. اڤابيلا اد يڠ هندق مڽرڠ، تيدق كيرا اڤ بڠسا ترماسوق حق يڠ سام دڠن اورڠ اس

يك سموا برتڠڬوڠجواب ممڤرتاهنكن مدينه  .يهودي، مر

الله مشاركت مجموع. كتيك رسول  اه ممبري ڤندوان كڤد كيت دالم مڠلولڤڠاجرن دري سير

رديري ڤراتوس ڤندودوق مدينه كتيك ايت ت 05ي د مدينه، همڤير اسمڤ صلى الله عليه وسلم
برسكوتو برتمبه موتو                                                                                خطبة جمعة

4

عرب درڤد كتورونن يهودي يڠ تربهاڬي كڤد سڤولوه ڤواق، سمنتارا ڤندودوق كتورونن

هيبت قريش مكه يڠ مميليقي ڤندودوق عرب د مدينه ڤولا تيدق سدأن أبيله. كق 61كڤد

سون. اتس ككايأن، مڠواساءي ڤرداڬڠن سرتا ممڤوڽاءي ستروكتور ڤوليتيك يڠ ترسو

تتڤ داڤت ملالوءي ڤياڬم مدينه، نڬارا مدينه  له عليه وسلمصلى الكبيجقسنأن رسول الله

.وڠن ڤندودوق يڠ ڤلباڬاي ترسبو ِكدباڠونكن اتس دو

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

ڠن اذان ؤلااسلام برڤرانن بسر دالم منچورقكن كهيدوڤن رعيت د نڬارا اين. برمولا دڠن

ام سباڬاي اڬام ڤرسكوتوان، جلس كمرديكأن، ترڤاهت ڤولا دالم ڤرلمباڬان بهاوا اسل

.منونجوقكن بهاوا دڠن ڤتونجوق اسلام، مليسيا داڤت ممباڠون دڠن ڤسا ِ دان هرموني

ماس دڤن نڬارا اين يڠ برڤقسيكن رومڤون ملايو دتنتوكن اوليه ڤرڤادوان قوم، اداله توڠڬق

يڠ دڠنإ سكجايأن كيت. مانكالا ستياڤ قوم ممڤوڽاءي ڤرانن دالم نڬارا  چوڬن كا ِ  ير

".برسكوتو برتمبه موتو"

مانن دان كهرمونيان نڬارا. ڤرتليڠكهن دان أجوسترو، كيت سموا واجب منجاڬ ك

لبيه لاڬي سسام اسلام. -ڤرموسوهن يڠ برڤنجاڠن هاڽ اكن مروڬيكن كيت سنديري، لبيه

".روبوه برساتو تڬوه برچراي"، دان "موافقة ممباوا بركت" ِ اد مڽاتاكن ڤريبهاس ملايو تورو
برسكوتو برتمبه موتو                                                                                خطبة جمعة

5

:وتعالى هفرمان الله سبحان

َ َمَع  ْۚٓ إِنَّ ٱّللَّ ٓوا ْ َوتَۡذَهَب رِيُحُكۡمۖۡ َوٱۡصِِبُ ْ َفَتۡفَشلُوا َ َورَُسوََلُۥ َوََل تََنَٰزَُعوا ْ ٱّللَّ ِطيُعوا
َ
َوأ

َِِٰبِيَن    ٤٦ٱلصَّ

او كال :بنتاهن-، دان جاڠنله كامو بربنتهڽرسولله كامو كڤد الله دان تدان طاع" مقصودڽ:

مڠهادڤي )ان هيلڠ كقواتن كامو، دان صبرله تيدق نسچاي كامو منجادي لمه سماڠت د

سوره ) ".اورڠ يڠ صبر-هڽ الله برسرتا اورڠسسوڠڬو (:هاتيسڬالا كسوكرن دڠن چكال

(64نفال ايات أال

َ ِ اْلح اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَا ِِ وَالذ ِكْر ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ َل بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  ِكيِْم، وَتَقَب َّ

قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ ُ ِإن َّ َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِرِ مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه ُ اللهَ الْعَظِيْم ْستَغْفِر أ

ْموَا ِِ، فَاْستَغْفِرُْوهُ إِ  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  َ الْغَفُوْرُ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَا ِِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَا ِِ اْلأ  هُ هُو ن َّ

ِحيْمُ.  الر َّ
برسكوتو برتمبه موتو                                                                                خطبة جمعة

6

خطبة كدوا

َمْدُ  ِ اَْلح ه ِينَ  لِل َّ َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ  ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  يَْك لَهُ، وَأ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِي ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،مِ بِالص َّ َ َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ :فَقَاَل الله إِنَّ ٱّللَّ
ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما   َها ٱَّلَّ يُّ

َ
أ ۚٓ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱنلَِّب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ كْرَمِينَ  عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَا ِِ. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَا ِِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَا ِِ اْلأ   الل َّ

لَامَةِ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ ليا ومَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
برسكوتو برتمبه موتو                                                                                خطبة جمعة

7

ُ بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ليا سري ڤدوك ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز

َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
 ُ ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَا ِِ  الل َّ

اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمََِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
عِ  هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  ز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ

عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ
َباَءَ  َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر

ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
ُنُونِ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْسقَاِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ ، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ

اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ
مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله كامي أيا الله! كورنياكنله كڤد كامي كسجهترأن، ك

.١١-Covidدرڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ
يكن صلاة  اورڠ يڠ-يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ استقامه مندير

مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .مموهون ڤرتولوڠن

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،
برسكوتو برتمبه موتو                                                                                خطبة جمعة

8

ِۙ َواْْلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََبَٰ َوَينََْهَٰ َعِن الَْفْحَشاءِ َوالُْمنَكرِ َواْلَ  ُمُر بِالَْعْدِل
ْ
َ يَأ ٖۚ ۞إِنَّ اّللَّ ْغِ

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْم لََعلَُّكْم تََذكَّ
ِ يَزِدْ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله لُوهُ مِْن فَْضلِه كُْم، وَاْسأ

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
كومونيكاسي برادب
"
(08 مي2015/ 19 رجب 1436)
مسلمين يغ درحمتي الله،
الحمد لله- سضالا فوجيان هاثله باضي الله، توهن يغ تله منخيفتاكن ديري كيت سموا سباضاي مخلوق يغ منريما أمانه اونتوق مغعمرهكن بومي اين. جوسترو ساي برفسن كفد توان-توان دان ديري ساي سنديري ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كيت كفد الله سبحانه وتعالى دغن ملقساناكن سضالا تيته فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن فد هاري يغ فنوه بركة اين منجاديكن كيت إنسان يغ برجاي ددنيا دان دأخيرة. تاجوق خطبة فد هاري اين اياله: "
كومونيكاسي برادب
".
مسلمين يغ درحمتي الله،
مانسي منوروت علمو منتيق اداله سجنيس حيوان يغ خرديق فينتر. جوسترو الله سبحانه وتعالى مغانوضرهكنث دغن كماهيرن انتاراث منخيفتا فرالاتن كومونيكاسي، برمولا دري ميسين خيتق هيغضله كفد اينترنيت يغ كيني دضوناكن سخارا ملواس دسلوروه دنيا. سخارا حقيقتث دغن ترخيفتاث الت كومونيكاسي اين، مك كيت دافت مليهت فثالورن معلومت بضيتو خفت سامادا ملالوءي ميديا مسسا، ميديا خيتق، اينترنيت،
whatapps
،
instagram
،
twitter
دان سباضايث. منبر يغ موليا اين ايغين مثاتاكن بهاوا فرالاتن كومونيكاسي ماس كيني، عبارت سبيله فيساو يغ دافت ممبري كباءيقكن كفد كيت اندايكات بتول خارا مغضوناكنث. فيساو يغ سام جوض بوليه منداتغكن كمضرتن كفد كيت جك دسالهضوناكن. جوسترو، كادغ كالا دالم كغايرهن اين كيت لوفا اكن باتس-باتس اضام سرتا دوسا دان فهالا سهيغض كيت سغضوف ملغضاري فرينسيف-فرينسيف كومونيكاسي إسلام دغن خارا منجاتوهكن اتاو منددهكن كعاءيبن سساءورغ ترماسوقله ملاكوكن فتنه. دان يغ لبيه دهشت لاضي، اد يغ سغضوف منخيفتا بريتا فلسو، دوكومن فلسو، ضمبر فلسو دسيبركن ملالوءي اينترنيت دان ميديا سوسيال هاث سمات-مات اونتوق توجوان ترتنتو. منبر يغ موليا اين ايغين برفسن كفد اومت إسلام سكالين بهاوا سباضاي ساءورغ إسلام يغ تاكوتكن الله دان فرخاياكن هاري أخيرة كيت هندقله منجاض أخلاق دان ادب-ادب كيت كتيك بربيخارا دان بركومونيكاسي. ايغتله، نية كيت تيدق بوليه مغحلالكن خارا سباضايمان يغ دسارنكن ملالوءي فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الحجرات ايات 11:
برمقصود
:"واهاي اورغ يغ برإيمان! جاغنله سسواتو فواق مرنده-رندهكن فواق يغ لاءين، موغكين فواق يغ دخموهكن ايت لبيه باءيق درفد مريك; دان جاغنله فولا قوم وانيتا كاتس قوم وانيتا يغ لاءين، موغكين فواق يغ دخموهكن ايت لبيه باءيق درفد مريك; دان جاغنله كامو منخلا ديريمو سنديري; دان جاغن كامو فغضيل-ممغضيل انتارا ساتو سام لاءين دغن ضلرن يغ بوروق. امتله بوروقث سبوتن نام فاسيق سسوده اي برإيمان. دان سسيافا يغ تيدق برتوبة مك مريكله اورغ يغ ظاليم."
جوسترو، سباضاي اومت إسلام يغ برايمان، كيت هندقله بركومونيكاسي برداسركن كفد فرينسيف يغ تله دضاريسكن إسلام. منبر يغ موليا اين ايغين مثاتاكن ببراف فرينسيف يغ فرلو اد فد ديري ساءورغ إسلام انتاراث اياله،
فرتام
: جاغنله بركومونيكاسي دغن خارا مرندهكن دان منخاخي ماكي اورغ لاءين، كران الله سبحانه وتعالى لبيه مغتاهوي سيافا يغ لبيه باءيق انتارا كيت،
كدوا
: جاغن منددهكن كعاءيبن سساءورغ اتاو مثيبركن كبوروكن سساءورغ، كران فركارا اين تيدق دانجوركن اوليه اضام، ماله الله سبحانه وتعالى منمفلق ضولوغن يغ سوك منددهكن كعاءيبن اورغ لاءين. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
برمقصود
:"سساءورغ يغ تيدق منوتوف كعاءيبن اورغ لاءين سماس ددنيا نسخاي الله تيدق اكن منوتوف كعاءيبنث فد هاري قيامة كلق."(رواية مسلم)
كتيض
: جاغنله مغضلر سساءورغ دغن ضلرن يغ بوروق تراوتماث سسام اومت إسلام كران اياث بوليه منداتغكن دوسا دان ممباوا كفد كفسيقكن.
كاءمفت
: جاءوهيله دري برفراسغك بوروق كران اياث منداتغكن دوسا، ساندايث سسواتو بريتا ايت سمفاي كفد كيت، مك هندقله اياث دسيمق ترلبيه دهولو تنتغ كصحيحنث. جاغنله كيت منجادي اضين فثيبر فتنه دان بريتا فلسو كفد مشاركت.
كليم
: جاغنله كيت مغينتيف دان منخاري كسالهن اورغ لاءين. ايغتله بهاوا إسلام مثوروه منخضه كمنكرن ساءيريغ دغن سوروهن ملاكوكن كباءيقكن. دان
كانم
: منجاض توتور بيخارا كيت اضر تيدق منداتغكن كمارهن اورغ لاءين. منبر ايغين مغيغتكن بهاوا سضالا توتور بيخارا كيت ددنيا اين دباوه فرهيتوغن الله سبحانه وتعالى دان اكن دبنتغكن دأخيرة. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الكهفي ايات 49:
مقصودث
:"دان كتاب-كتاب عمل دبنتغكن، مك اغكاو اكن مليهت اورغ يغ بردوسا ايت مراسا تاكوت اكن اف يغ ترسورت ددالمث; دان مريك بركات: ادوهاي خلاكث كامي، مغاف كتاب اين دميكين كاداءنث؟ اي تيدق منيغضلكن يغ كخيل اتاو بسر، ملاءينكن سموا دهيتوغث! دان مريك دافتي سضالا يغ مريك كرجكن ايت اد ترتوليس ددالمث. دان ايغتله توهنمو تيدق برلاكو ظاليم كفد سساءورغ فون."
مسلمين يغ درحمتي الله،
منبر ايغين مثاتاكن بهاوا كبيبسن دالم إسلام بوكنله سخارا مطلق. سباضاي اضام يغ سمفورنا دري سضنف سودوت، إسلام تله ملتقكن اف يغ بوليه، اف يغ تيدق بوليه، اف يغ هاروس دان اف يغ مكروه، اف يغ حلال دان اف فولا يغ حرام. ايغتله بهاوا كبيبسن دالم إسلام برضنتوغ كفد راسيوناليساسي دان كفرخاياءن. دالم إسلام افابيلا دسبوت كبيبسن اياث اداله كبيبسن يغ برتغضوغجواب، كبيبسن اين دأنوضرهكن اوليه ساتو كواس يغ تياد تارا بنديغن دري مانسي، ياءيت الله سبحانه وتعالى. اوليه ايت سباضاي اومت إسلام يغ برايمان، مك كيت هندقله برتغضوغجواب داتس ستياف بريتا يغ دسمفايكن دان ممليهارا كصحيحن كومونيكاسي اين، اضر اياث تيدق منداتغكن فندوستاءن اتاو فمبوهوغن، بوروق سغك، فرموسوهن، فتنه، منخاروت، منخلا، مغوتوق، برتليغكه، مغومفت، ملعنة دان سباضايث. لبيه-لبيه لاضي اياث بوليه ممباوا كفد برلاكوث ككاخاون دان فرموسوهن دالم مشاركت. بايغكنله، افاكه يغ اكن برلاكو كفد اضام إسلام دان نضارا ترخينتا جك عمالن فتنه دان فمبوهوغن منجادي ميديوم اوتام دالم ميديا مسسا، ميديا خيتق، اينترنيت،
whatapps
،
instagram
،
twitter
دان سباضايث.
فرخايله، اونتوق هيدوف دالم سواسان يغ تنترام، امان دان داماي، هندقله داوسي سضالا كومونيكاسي اضر منجادي لبيه بنر، برادب دان برسوفن. منبر ايغين منضسكن ضوناكنله كومونيكاسي اونتوق بركات سسواتو يغ باءيق دان بنر سرتا تيدق سيا-سيا اتاو لبيه باءيق لاضي كيت برديام سهاج كران ايت لبيه ممبري منفعة درفد كيت بركات فركارا يغ بوليه منداتغكن دوسا. سسوغضوهث اورغ برايمان تيدق برخاكف فركارا يغ سيا-سيا دان تياد برفاءيده سباضايمان سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم يغ برمقصود: "سسيافا يغ برايمان كفد الله سبحانه وتعالى دان هاري أخيرة، مك هندقله اي بركات يغ باءيق اتاو اي ديام." (رواية بخاري دان مسلم)
مسلمين يغ درحمتي الله،
منبر يغ موليا اين ايغين برفسن بهاوا كهيدوفن برمشاركت دان برنضارا هندقله برترسكن نيلاي-نيلاي أخلاق دان نيلاي بوديا يغ برتمدون. رنوغكنله، براف رامايكه انتارا كيت يغ سنتياس برمحاسبة تنتغ كومونيكاسيث. ايغتله سضالا عمالن كيت اكن دفرهيتوغكن دان سمواث ترسره كفد نيرخ كعاديلن يغ تله دتنتوكن اوليه الله سبحانه وتعالى. ايغتله واهاي مسلمين سكالين بهاوا ستياف فرضرقن دان اوخافن كيت سنتياس داواسي اوليه دوا ملائكة ياءيت رقيب دان عتيد. ايلقكن درفد ترجروموس كدالم دوسا ترماسوق مليمفركن تودوهن، مثيبركن فتنه، فراسغك بوروق سرتا برخاكف بوهوغ. ستياف اف يغ دسيبركن دان دبريتاكن فستي اكن دفرتغضوغجوابكن دأخيرة كلق. هاث فركاتاءن-فركاتاءن يغ دريضاءي الله اكن دخاتت، مانكالا فركاتاءن-فركاتاءن يغ منداتغكن كبنخين الله اكن دخاتت اتس كموركاءنث سمفاي هاري قيامة. مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، ماريله سام-سام كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الزلزله ايات 7 دان 8:
برمقصود
:"مك سسيافا بربوات كباجيكن سبرت ذرة، نسخاي اكن دليهتث (دالم سورت عملث)! دان سسيافا بربوات كجاهتن سبرت ذرة، نسخاي اكن دليهتث (دالم سورت عملث)"


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

ن سمواءابهاڬيا، دمب كلوارڬ

تاريخ دباچ :

ه1441 ربيع األول 18

نءبرساما

م9112 نوۏيمبر 15

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
خطبه جمعة                                                                                كلوارڬ  بهاڬيا، دمباءن سموا

1

ن سمواءابهاڬيا، دمب كلوارڬ

(ه1441 األول ربيع 18/ م9112 نوۏيمبر 15)

َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن  ُ ِإن َّ الح نَا ش ِِ ُ نْف َن ُرُوِِ
ا مُْرِشدًا. عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ َن  وََسي ِئَاِت
دًا عَبْدُهُ وََُِسوْلُهُ، ن َّ مُحَم َّ َن شْهَدُ  َن يَْك لَهُ، وَ ا الل ّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَُرِ ا ِإلََٰهَ ِإل َّ ْن ل َّ َن شْهَدُ  َ  َن ه َُّ َّ ا للَّ َّ
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ  م َّ قُوْا الل ّٰهَ،َن َ َ   ، اِت َّ ِ ل ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَتِه كُْم ْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب عَلك َّ
 ونَ.تُْفلِحُ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڻ  ۀ  ۀ     ہ  ہ  ہ  ہ  ھ  ھ  ھ  ھ   ے

ے  ۓ

جماعه يڠ درحمتي اهلل، سيدڠ

سوڠڬوه -وتعالى دڠن برسوڠوه هن كڤد اهلل سبحانءاماريله كيت منيڠكتكن كتقو

ملقساناكن سڬاال اڤ يڠ دڤرينتهكنڽ دان برتيكد سڤنوه هاتي منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ،

مودهن دڠن سڬاال عمالن يڠ دلقسانكن دمي كطاعتن سالكو همبا اهلل يڠ مها اسا، -موده

خيرة كلق.أن اهلل ددنيا سرتا دأنوڬرهكن نعمت شرڬ دءوليه كريضااكيت اكن ممڤر

كلوارڬ بهاڬيا، ”يڠ برتاجوق هبر ڤد هاري اين، اكن ممبيچاراكن سبواه خطبنم

“.ن سمواءادمب

جماعه يڠ دكاسيهي اهلل، سيدڠ
خطبه جمعة                                                                                كلوارڬ  بهاڬيا، دمباءن سموا

2

دڠن فطره يڠ سوچي. دڠن فطره  انسانوتعالى تله منچيڤتاكن ستياڤ  هاهلل سبحان

ن ايڠين بركاسيه سايڠ سرتا نالوري اونتوق بركلوارڬ. عمومڽ، ستياڤ ءاين الهيرله ڤراسا

ياليتيڽ نامون، ر ونتوق مميليقي كلوارڬ يڠ بهاڬيا.ي ايمڤين دان هارڤن اءڤستي ممڤوڽا انسان

اينستيتوسي كرونتوهن يتن دڠن ءبريتا مڽديهكن بركاكيت سريڠ دكجوتكن دڠن

ق منددهكن كسن بوروق عقيبة ن. بريتا سڤرتي اين سديكيت سباڽءككلوارڬا

درڤدكڤينچڠن اينستيتوسي كلوارڬ يڠ سدڠ برالكو دسكليليڠ كيت.

اوتام يڠ منجادي ڤونچا كڤينچڠن اينستيتوسي كلوارڬ ڤد هاري  ٢نتارا فكتورأد

اين اداله :

يبتكن كهيدوڤن بركلوارڬ تيدق منوروت شريعة عقڤرينته اهلل يڠ مڠ تيتيدق منطاع ڤرتام:

ستروسڽ اهلي كلوارڬ تردده كڤد ڤڠاروه نيڬاتيف.إسالم

ل رومهتڠڬ اوحايتن حال ءكرونتوهن رومهتڠڬ يڠ برڤونچا دري كورڠ علمو بركا كدوا:

ينكن ڤرانن سباڬاي ايه دان ايبو.ءسهيڠڬ ڬاڬل مما ،دكالڠن ڤاسڠن سوامي دان ايستري

كتوا كلوارڬ تيدق برڤرانن سهيڠڬ ڬاڬل مميكول تڠڬوڠجواب بركلوارڬ دان ڬاڬل  كتيڬ:

مڠاول ايموسي دالم ستياڤ تيندقن.

وتعالى هيڠتن اهلل سبحانادالم اوسها ممبنتوق كلوارڬ بهاڬيا ماريله كيت مرنوڠ ڤر

:14 ةتغابن ايلا ةي فرمان اهلل ددالم سورءماللو

ڈ   ژ  ژ  ڑ  ڑ  ک  ک  ک   ک

گ  گ  ڳ  ڳ   ڳ  ڳ  ڱ  ڱ  ڱ    گگ

كامو دان  ٢نتارا ايستريأيمان! سسوڠڬوهڽ اد دإواهاي اورڠ يڠ بر:”برمقصود

له كامو اجاڬ-اوليه ايت بروسڤادا سرتا برجاڬ ،كامو يڠ منجادي موسوه باڬيمو ٢انق

ترهادڤ مريك دان جك كامو ممعافكن مريك دان تيدق ممارهي مريك سرتا مڠمڤونكن

كسالهن مريك ﴿مك اهلل اكن بربوات دمكين كڤدامو﴾، كران سسوڠڬوهڽ اهلل مها ڤڠمڤون

“.الڬي مها مڠاسيهني
خطبه جمعة                                                                                كلوارڬ  بهاڬيا، دمباءن سموا

3

لياكن اهلل،وجماعه يڠ دم سيدڠ

، كسمواڽ ٢اينسيتيتوسي كلوارڬ يڠ اساسڽ ترديري دري ايه، ايبو دان انق

ڤريبادي سهيڠڬ  دان ن شخصيةءاينكن ڤرانن ڤنتيڠ. سڬاالڽ برموال دڠن ڤمبينءمما

ن امان سرتا هرموني ءادأمالهيركن كلوارڬ بهاڬيا دان ممبنتوق مشاركت يڠ هيدوڤ دالم ك

خيرڽ منيڠكتكن كواليتي سوسيال نڬارا يڠ سجهترا. سڬاالڽ اين داڤت دچاڤاي ادان

اڤابيال ستياڤ اهلي كلوارڬ منجالني كهيدوڤن برلندسكن شريعة.

ن تڠڬوڠجواب يڠ ڤرلو ءارا جماعه سكالين بركنبر ايڠين مڠيڠتكن ڤانجوسترو، م

يكوت :إسڤرتي بر ٢يڠ برڬلر ايه، ايبو دان انق انسانكن اوليه ستياڤ ادلقسان

.ڤرتام :تڠڬوڠجواب سوامي دان كتوا كلوارڬ.

سأورڠ لالكي يڠ برڬلر سوامي دان ايه واجب مميكول تڠڬوڠجواب سالكو كتوا

اونتوق ممبوات ڤرانچڠن دان منتڤكن متالمت يڠ جلس اونتوق كلوارڬ. كتوا كلوارڬ برڤرانن

ڽ برڤندوكن شريعة اڬر ااهلي كلوارڬڽ. سأورڠ ايه مستيله ممستيكن كهيدوڤن كلوارڬ

الق خاانقڽ دڠن -برحاصيل منديديق ايستري دان انق يق دانءمنجادي چونتوه ايكوتن تربا

ليا.ويڠ م

ونتوق منچاري نفقه يڠ حالل باڬي منجادي ساتو كواجيڤن باڬي كتوا كلوارڬ ا

ڽ. ستروسڽ سأورڠ ايه جوڬ برتڠڬوڠجواب امنجامين كبركتن هيدوڤ اهلي كلوارڬ

رنڠڬرلڤڽ دري اولن اهلي كلوارڬءڽ سرتا مڠاول ڤرڬاان كلوارڬءاممستيكن كسجهتر

شريعة.

عليه اهيم نبي إبر ءلتقكنله ڤرڬنتوڠن سرتا ڤڠهارڤن كڤد اهلل سڤنوهڽ سڤرتيمان دعا

:44 ةالفرقان اي ةي فرمان اهلل دالم سورءيڠ تركندوڠ ماللوالسالم

ڻ  ۀ  ۀ     ہ  ہ  ہ  ہ  ھ  ھ  ھ  ھ

ے    ے  ۓ
خطبه جمعة                                                                                كلوارڬ  بهاڬيا، دمباءن سموا

4

وليه أواهاي توهن كامي، بريله كامي بر” دڠن بركات: ءدان مريك بردعا:”برمقصود

يڠ مڽوكاكن هاتي مليهتڽ، دان ٢اكتورونن كامي ڤركار تدان ذوري٢دري ايستري

“يڠ برتقوى. ٢مام ايكوتن باڬي اورڠاجاديكنله كامي

.كدوا: تڠڬوڠجواب انق

سوروهن دان  تينتارا تڠڬوڠجواب انق ترهادڤ ايبوباڤاڽ اداله دڠن منطاعأد

جوڬ ڤرلو سنتياس ملتقكن راس حرمت دڠن برتوتور مڠڬوناكن نادا ٢نصيحت مريك. انق

وسهاله مالينيأتيدق سسكالي مڽاكيتي ايبو باڤ دڠن بهاس يڠ كاسر. بريڠ لمبوت دان

ن اونتوقءدڠن لمه لمبوت دان ڤنوه كاسيه سايڠ سرتا سنتياس منونجوقكن كسديا ڽكدوا

ممبنتو ايبو باڤ دالم اڤ جوا ڤركارا يڠ دالكوكن.

س سنتيايق دان ممولياكن ايبو باڤاڽ سرتا ءاداله انق يڠ بربوات با انق يڠ صالح

مڤونن اونتوق ايبوباڤ سام اد كتيك مريك ماسيه هيدوڤ اتاو أكن دان مموهون كءاعمند

تله منيڠڬل دنيا.

،جماعه يڠ دكاسيهي اهلل سيدڠ

دالم  ةّدَودان َم ةّبَحستياڤ اهلي كلوارڬ برتڠڬوڠجواب اونتوق ساليڠ موجودكن َم

ڤربينچڠن سرتا جوجور نن داءاكلوارڬ. ساليڠ بركومونيكاسي، برتوليرنسي دالم ڤربيذ

نتارا اهلي كلوارڬ.أمنجادي اساس ڤرهوبوڠن د

هنامينوم، كميو-ماكن سسبواه كلوارڬ بوكنله سقدر چوكوڤ نءاكبهاڬي اساس

تتاڤي كلوارڬ بهاڬيا اداله نعمت يڠ دأنوڬرهكن اهلل  ،تمڤت تيڠڬل دان كهيبتن ڤاكاين

اهلي كلوارڬ. جوسترو، ستياڤ اهلي من هاتي ستياڤ ن دان كتنترءاي كبهاڬيءماللو

٢كلوارڬ يڠ مندمباكن كلوارڬ بهاڬيا ڤرلوله ممهمي دان مميكول تڠڬوڠجواب ماسيڠ

د ي درڤئنسالمام اإي حديث يڠ دروايتكن اوليه ءماللو ملسو هيلع هللا ىلصيڠتن رسول اهلل اسڤرتيمان ڤر

:مرو رضي اهلل عنهععبداهلل بن
خطبه جمعة                                                                                كلوارڬ  بهاڬيا، دمباءن سموا

5

بِي َّ َصل َّى  تَى الن َّ َن ن َّ َِجُلًا  ْ َن بَايِعَُك عَلَى ال  َ مَ فَقَاَل ِإن ِي ِجئُْت  هُ عَلَيْهِ وََسل َّ ر َِِ الل َّ ْْ ِ ِه
بْكَيْتَهُمَا َن ْضحِْكهُمَا َكمَا  ِِْجْع ِإلَْيهِمَا فَأن َاِن قَاَل ا بَوَي َّ يَبْكِي َن  وَلَقَْد تَرَْكُت

سسوڠڬوهڽ اكو  ”دان بركات : ملسو هيلع هللا ىلصسأورڠ لالكي داتڠ برجومڤا نبي ”برمقصود :

و دالم كاره. دان اكو منيڠڬلكن ايبوباڤجاونتوق مڽاتاكن طاعة ستيا كڤدامو اونتوق برهداتڠ

ڤولڠله كڤد مريك دان ڬمبيراكنله مريك،  ”برسبدا : ملسو هيلع هللا ىلصن مريك منڠيس، نبي ءادأك

“.سڤرتيمان اڠكاو ممبوات مريك مناڠيس.

جماعه يڠ دكاسيهي اهلل، سيدڠ

اكتيۏيتي يتءيا مودا ٢انق دكالڠن بارو كچندروڠن ساتو تيمبول اين، ٢اخير

منوڠڬڠ تمڤت سباڬاي اوتام ٢جالن منجاديكن يڠ ٢انق تيندقن. الجق باسيكل منوڠڬڠ

ڠي الجق باسيكل سڤيسيفيكاسي. مشاركت دكالڠن كبيمبڠن الجق منيمبولكن باسيكل

تاسر مريك كسالمتن ممبهاياكن بهكن ڤراتورن، مماتوهي تيدق سهاج بوكن داوبهسواي تله

.ينءال يڠ راي جالن ڤڠڬونا

اڬر صيحتكنمن منبر ،٢انق ترهادڤ ڤريهاتين يڠ باڤ ايبو سباڬاي جوسترو،

برتڠڬوڠجواب يڠ باڤ ايبو جاديله. نءكادا دان وقتو ستياڤ ڤد ٢انق ڤرڬرقن اواسيله

.ترڤليهارا سنتياس ترجاڬ دان ٢انق كسالمتن دان كباجيقن ممستيكن دالم

بر ايڠين مڠاجق كيت اونتوق مليهت تيڬ ڤركارا نڤد هاري اين، م هخيري خطبامڠ

يكوت سباڬاي ڤندوان دان ڤدومن برسام:ابر

اهلل دڠن فطره اونتوق بركاسيه سايڠ دان مميليقي اوليه  دأنوڬرهكن  انسانستياڤ ڤرتام:

كلوارڬ بهاڬيا.

ڠڬ داڤت مالهيركن كلوارڬ بهاڬيا الهير دري اڠڬوتا كلوارڬ برشخصية تيڠڬي سهيكدوا:

ن نڬارا.ءامشاركت هرموني دان اخيرڽ منيڠكتكن كسجهتر

ينكن ڤرانن ءمستيله مما٢ستياڤ اهلي كلوارڬ يڠ ترديري دري ايه، ايبو دان انق كتيڬ:

ن.ءاونتوق مڠوكوهكن ايكتن ككلوارڬا٢دان تڠڬوڠجواب ماسيڠ
خطبه جمعة                                                                                كلوارڬ  بهاڬيا، دمباءن سموا

6

:49 ةل ايحالن ةوتعالى دالم سور هاهلل سبحانفرمان

ڃ ڃ ڃ چ چ

حئ  مئ  ىئ  يئ  جب  حب   خب  مب  ىب  يب  جت  حت

جث  مث  ىث  يث  حج  مج  جح    يتخت  مت   ىت

دان اهلل منجاديكن باڬي كامو دري ديري كامو سنديري  :”برمقصود

-دان چوچو٢﴿ايستري﴾ دان دجاديكن باڬي كامو دري ڤاسڠن كامو: انق٢ڤاسڠن

مك ڤاتوتكه مريك  ،الڬي حالليق ءچيچيت، سرتا دكورنياكن كڤد كامو دري بندا يڠ با

﴿يڠ ايڠكر ايت﴾ ڤرچاي كڤد ڤركارا يڠ ساله ﴿ڤڽمبهن برهاال﴾، دان مريك كوفور ڤوال اكن

.“نعمت اهلل؟

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاتِ  ،ِبَاَِكَ الل ّٰهُ لِيْ وَلكَكُْم بِالْقُرْآنِ الْعَظِيْم  وَالِّ ِْ ِِْ وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
َ  ،اْلحَِكيْمِ  َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِل مِيُع الْعَلِيْمُ.وَتَقَب َّ َّ ِ هُ هُوَ ال قُوُْل قَوْلِيْ  اوَتَهُ ِإن َّ َ َن ْستَغْفِرُ َٰ ه َن ذَا وَ

لِمَاتِ  ،الل ّٰهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَلكَكُمْ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ئِرِ الْم َ  ،وَلَِِا ْحيَاءِ  ،اتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِن  الأن
ْموَات مِْنه َُّْ  ُ  ،وَالأن ِحيْم هُ هُوَ الْغَفُوُِْالر َّ  .فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
خطبه جمعة                                                                                كلوارڬ  بهاڬيا، دمباءن سموا

7

خطبه كدوا

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل ّٰه َم دِ  ،َِب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ لَا ُِ وَال مِ  نِ وَالص َّ بِي ِ اْلأن ينِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَه َُّْ بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ َن  وَ

ْن  َن شْهَدُ  ُ َن ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه دًا عَبْدُهُ وََُِسولُهُ. ل َّ شْهَدُ َن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ َن يَْك لَهُ، وَ  وَحْدَهُ لاَ شَُرِ

ا م َّ قُوا الل ّٰهَ  َن ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُمْ بِأن َن مَرَكُْم ، يمٍ وَاعْلَمُوا َن َّ الل ّٰهَ  َن

ِيمِ  لِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْككَر ِْ لَا ِِ وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل ّٰهُ تَعَالَى:بِالص َّ

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

ه َُّ َّ  َللَّ َّ دٍ وَعَلَى  ا ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِ آَصِل  عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي َا َصل َّ دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ يْمَ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَاِِكْ عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ َِْكتَ آلِ َسي دٍ َكمَا بَا ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا لِ َسي  عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ ه َُّ َّ عَِن اْلخ َِْض اللَّ َّ ةِ وَا ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ َن  ِ حَابَة ابِعِينَ ا وَ عَنِ الص َّ لت َّ
ابِعِينَ  ا وَتَابِعِي الت َّ َِْض عَن َّ ْ َِْمَ مَعَه َُّْ  وَمَْن تَبِعَه َُّْ بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَا َن  يَا

ْ َِْمِينَ   .اْلأن

ْحيَاءِ مِْنه َُّْ  لِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأن ِْ ُ لِمِينَ وَالم ِْ ُ ه َُّ َّ اْغفِرْ للِلْم ْموَاِت.وَ اللَّ َّ  الأن
خطبه جمعة                                                                                كلوارڬ  بهاڬيا، دمباءن سموا

8

ُ لَامَةِ مَلِككَكنَا ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالِْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ َن ه َُّ َّ  ليا واللَّ َّ
سُري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الل ّٰه ِِعَايَةُ الد ِيْن الكمُْصطَفَى

بْنِ  تَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا ِْ ُ ْحمَد َشاه الكم َن  ُسلْطَان حَاِج

ُ ليا سُري ڤدوك بڬيندا ِاج ڤرمايسوِي اڬوڠ، ووَكَذللَِك ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَِِ َن حاجه عَزِيْز َِْ

َاج.الل ّٰه ُسلْطَان ِإسْ  ِْ الح  كَنْدَ

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وََِعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزََِاءَه ه َُّ َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه اللَّ َّ
اِحمِينَ .  َِْح ََّ الر َّ َن  بِرَْحمَتَِك يَا

َلَدَنَا  ه َُّ َّ اْجعَْل ب يَا اللَّ َّ ا، َسخَاءً مَالِيزِ مَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ َن ْمٍن وَ َن َِخَاءً، دَاَِ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَ
لِمِينَ. ِْ ُ ئِرَ بِلَادِ الْكم  وََسا

عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُُرْ مَْن نَصَُرَ الد ِيَن،  َن عْدَاءَكَ  َن لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم َن ه َُّ َّ  اللَّ َّ
َن  لِمِيْنَ، وَ ِْ ُ  عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

يڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة  ٢يا اهلل، جاديكنله كامي اورڠ

ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سرتا رحمتيله  ڬولوڠن

دواليه ڤرسكوتوان دالم مڠاڬيهكن زكاة  MAIWPيڠ منونايكن زكاة. جاديكنله اوسها

كميسكينن. بلڠڬوسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن اصناف دري

اِِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخر َِِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد   نَا آت َب َّ ِ

عِبَادَ الل ّٰهِ،
خطبه جمعة                                                                                كلوارڬ  بهاڬيا، دمباءن سموا

9

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْْ ُُِوا  الل ّٰهَ الْعَظِيْمَ يَذْْ ُِْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأن
ْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. َن  وَلَِِّْ ُِْ الل ّٰهِ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"اسا وتوسڤبر نڠجا "
  :تاريخ دباچ

/ ه ٢٤٤١ ذوالقعدة ١٢
 م١٠١٢ لايجو ١

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
اسا وتوسڤبر نڠجا                                                                     خطبة جمعة

1

"اسا وتوسڤبر نڠجا"
 م١٠١٢ لايجو ١  /ه ٢٤٤١ ذوالقعدة ١٢

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ڻ  ۀ  ۀ  ہ  ہ  ہ  ہ  ھ  ھ    ڃ ڃ ڃ چ چ چ

١العنكبوت:  چھ     ھ

َ هُم َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه ُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه ِإل َّ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ يِْن. َصل

ا بَعْدُ، فَيَا عِ  قُونَ.َأم َّ ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب  بَادَ اللهِ ات َّ

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

يله  نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠسام كيت مني-سام مار

مودهن كيت-. مودهڽ-نڠلار الاڬدان منجاوهي س ڽ-رينتهڤ الاڬملقساناكن س
اسا وتوسڤبر نڠجا                                                                     خطبة جمعة

2

يضانتياس برادا دالم رحمة دان س يرة. ميمبر وتعالى د دنيا دان د اخ هن الله سبحانءكر

."ااس وتوسڤبر نڠجا"برتاجوق:  ڠهاري اين اكن ممبيچاراكن خطبة ي دڤ

اريسڬوهي سنتياس ممات رڬجماعه سكالين ا ڠسيد دڤك سانڤبر ينڠاي ڬجو خاطب

اوليه تله دكلواركن  ڠي ٢١-يدۏ وكوابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،و،أسإيدان  ندوانڤ

ن ممبوك ايت اك ناءڤلأك ڤدان ليك، كران ستيا اڤلأ رنهڤ نڠبركواس. جا يهقڤ

.وابق كيتنڠج ڽبرلاكو ڠروا

ستيكنڤ، ٢١-يدۏ وك كسينۏ جنجي تمو سونتيكن  تڤتله مندفتر دان مندا ڠي يڬبا

. كنڤتله دتت ڠتاريخ دان ماس ي دڤ ي(ۏي،ڤي،ڤ) كسينۏ  مبرينڤ وستڤاندا حاضر ك

نتارا اختيار بربوات دمكين كران اين اداله ا رالهڬس ولا،ڤبلوم مندفتر  ڠي يڬمانكالا با

ايمونيتي  ڤاهت ياڤمنچا ڠيڤوابق بربهاي اين د سم نولارنڤ كتڽكيت اونتوق م

.herd immunityاتاو  وكڤبركلوم

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
اسا وتوسڤبر نڠجا                                                                     خطبة جمعة

3

كيت منوجو  رجالننڤسمنتارا دالم  هنڠڬرسيڤد دنيا اين اياله سواتو  نڤحقيقة كهيدو

برماچم  نڠد كنڠد دنيا اين دبنت نڤكهيدو ڽوهڠڬككال ابادي. سسو ڠك دنيا ي

ڤتيا-ڤ. تياڽ-همبا ڤدان منيلاي ستيا وجيڠبرتوجوان اونتوق م ڠبنتوق اوجين ي

،ڽيءاكتيدق دسو  ڠي ركاراڤ-ركاراڤ نڠوجي سام اد دأاكن د ستيڤمأنسي ايت

اف رعأال ةوتعالى برفرمان دالم سور هي. الله سبحانءدسوكا ڠي ركاراڤ-ركاراڤ ونڤماهو

:٢١٨ايات

ہ    ہڻ   ڻ  ڻ  ۀ  ۀ  ڻڱ  ڱ  ں  ںچ

چہ   ہ  ھ  ھ  ھ

(ارات-ابرتابورن د مرات ڠي) واقڤ-واقڤمريك بر چهكنڤ-چهڤدان كامي " :ڽمقصود

ي تيدق دمكين. دان كام ڠي ڬجو ڽصالح دان انتارا ڠدنيا اين. انتارا مريك اد ي

ايڤوروق، سوب ڠباءيق دان بالا بنچان ي-باءيق ڠي مبرينڤنعمت  نڠوجي مريك دأ

".(برتوبة)مريك كمبالي
اسا وتوسڤبر نڠجا                                                                     خطبة جمعة

4

اول  دڤدباچكن  ڠي ١ت ايات بونكعال ةبرفرمان دالم سور ڬوتعالى جو هسبحان الله

:برمقصود ڠخطبة تادي ي

ايمان"، بركات: "كامي بر ڽها نڠبهاوا مريك اكن دبياركن د كڠاڽمأنسي م اتوتكهڤ"

."؟(ناءسسواتو چوب نڠد)وجي أمريك تيدق د ڠسدا

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

ماسيه  ڠي ٢١-يدۏ وكوابق  نڠوجي دأد ڠسيتواسي هاري اين، كيت سموا سدا دالم

كماتين  ن،ءاكرجڤ نڠوابق، كهيل كيتنڠج نڠوجي دأكيت د ينڬبلوم ردا. اد سباها

دان  لابورن،ڤدان  نءاڬرنياڤدالم  يانڬكرو  تن،ڤنداڤسومبر  ڠهيل ،ڠترساي ڠاور

وتوسڤيوا، كچ ن،ڠكمورو الميڠممريك  ببكنڽم ڠي يڤدهاد ڠاوجين ي يڬبرماچم لا

دان  امڬتيندقن د لوار باتس ا مبيلڠمريك م ببكنڽ. حال اين مڽايڬاسا دان سبا

.ناءكمأنسي

يله، سسواتو،  كنڤوتعالى تيدق منت هالله سبحان ڽوهڠڬواهاي ساوداراكو! سسو كتاهو

ِ ڽ-همبا يڬن دان رحمة باقيءحكمه، كبا ڠتركندو ڽدڤملاءينكن  ْ . ا َ حِ م رَ ي ِ ن القَ ب له اله ُم
اسا وتوسڤبر نڠجا                                                                     خطبة جمعة

5

دان  ناءتڤدالم چي ڠتركندو ڠحكمه الله ي لياڠڬم وڤانداي كات كيت مم"بركات،

ن، . نامو(تيڤاكن كيت دا ڠي) هدري ريبوان حكم ڠمك تيدق كور ،ڽ-اوروسن

لمو سموا مخلوق ان عكيت ترلالو سديكيت، د تاهوانڤڠترباتس،  تلهڠعقل كيت سا

وڤسينر لم مانايڬمو الله، سباعل نڠد كنڠجك دبندي (ڽتيدق اد ارتي)سيا -اكن سيا

ڽها ونڤن . دان اي(ڠتر ڠي)اري د باوه سينر ماته (تيدق برمنفعة)سيا -سيا ڠي

".اين مبارنڬتنتو لبيه دري سقدر  ڽسبنر ڠي اج،سه مبارنڬ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

نڠبنتوق اوجين د الاڬس يڤهادڠاومت اسلام، كيت دأجر اونتوق م ايڬسبا

اكن  نءراساڤايموسي دان  وروسكنڠم النڬاڬراسيونل. ك ڠكصبرن دان عقل ي

ڤهيدو تنيڤتيندقن لوار كوارسن عقل مأنسي. كسم دڤك ڠورأمنجروموسكن سس

تكنن  ن،ڠرووكيس كم كتنڠنيڤ دڤك ڠومبڽتله م ڠاور ينڬمي اوليه سباهالعاد ڠي

تاهون لالو  دڤكن اتتدچ ڠمينتل دان بونوه ديري. ستاتيستيك كيس بونوه ديري ي

بندي ١٦٢ دڤك كتڠمني  كنڠ. لبيه ممبيمب١٠٢١تاهون  دڤكيس  ١.١ ڠكيس بر
اسا وتوسڤبر نڠجا                                                                     خطبة جمعة

6

راج د وليسڤ يهقڤ دڤك وركنڤكيس بونوه ديري دلا ٦١١ قڽسبا ابيلاڤا يڬلا

.تاهون اين رتامڤبولن  ڬتي يڬمليسيا با

. نڠچابرن دان رينتا ن،ءاڬدو  نڠد نوهڤ ڠي نڤ! دالم منجالني كهيدوساوداراكو

اءيق، برفيكيرن ب كڠبرايمان، دتونتوت اونتوق سنتياس برس ڠي ڠاور ايڬكيت سبا

هعالى. الله سبحانوت هرحمة الله سبحان نڠاسا د وتوسڤدان تيدق موده بر وسيتيف،ڤ

:٢٤ – ٢١مر ايات زال ةوتعالى برفرمان دالم سور

ڻ    ڻ  ں  ں  ڱ    ڱ  ڱڱ  ڳ    ڳ      ڳ   ڳ  گ  گ  گ  گ چ

ڭ     ڭ  ۓ  ۓ  ےے  ھ    ھ  ھ  ھ  ہ  ہ  ہ  ہ  ۀ  ۀ  ڻ   ڻ

ې  ۉ  ۉ  ۅ  ۅ  ۋ  ۋ  ٴۇ  ۈ  ۈ          ۆ          ۆ   ۇ     ۇ  ڭڭ

چ  ى  ى  ې  ې  ې

بهاوا  تاهويڠ، تيدقكه مريك م(مريك مندعوا دمكين ڤاڠم)" :ڽمقصود

ڠي ڬودان دي ج ،ڽ-دكهندقي ڠي اڤسسيا يڬوهكن رزقي بايالله مم ڽوهڠڬسوس

يڬبا جلس ڠي نڠكترا-نڠكترا يڠاندوڠدمكين م ڠي ڽوهڠڬسسو ؟ڽيتكنڤمڽم
اسا وتوسڤبر نڠجا                                                                     خطبة جمعة

7

: (حمدمواهاي ). كاتاكنله (ن اللهاءعلمو دان كبيجقسن) رچاياكنڤ ڠي ڠاور-ڠاور

نڠد)ديري مريك سنديري  ڤباتس ترهاد اوءيڤتله ملم ڠكو ي-همبا-"واهاي همبا

ران اسا دري رحمة الله، ك وتوسڤكامو بر نلهڠ، جا(معصية ربواتنڤ-ربواتنڤ

ون،ڤامڠڤمها  ڠدي له جوا ي ڽوهڠڬدوسا; سسو الاڬس ونكنڤمڠالله م ڽوهڠڬسسو

ه رتا برسربرتوبة، س نڠتوهن كامو د دڤ"دان كمباليله كامو ك .اسيهانيڠمها م يڬلا

يدق سوده ايت كامو تعذاب; كران س يڠلوم كامو دداتسب ،ڽ-دڤبولت ك-بولت

يكن   ".نڠرتولوڤاكن دبر

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

دان مموهون  ادوڠاونتوق كيت م تڤباءيق تم-يقءسبا اكنڤوتعالى مرو هسبحان الله

-ڤتيا دڤعالى وت هالله سبحان دڤنجوركن اونتوق ممنجاتكن دعا كأ. كيت دنڠرتولوڤ

مسئله اتاو  يڤهادڠم ڠكيت سدا ابيلاڤا يڬلبيه لا-ن، لبيهاءدأماس دان ك ڤتيا

أجركن اوليه رسول تله د ڠي برمنفعة يڤتتا كسڠ. انتارا دعا ريڤكسوليتن دالم هيدو

:ن سوكر ايالهاءدأق دعمالـكن كتيك كيت برادا دالم كاونتو صلى الله عليه وسلمالله

هُم َّ  َلل َّ ً  ا  ا وََأنَْت َتجْعَُل اْلحُزْنَ ِإذَا شئَْت سَْهلًالَا سَْهَل ِإلا َّ مَا َجعَلْتَهُ سَْهل
اسا وتوسڤبر نڠجا                                                                     خطبة جمعة

8

ن موده. دا ڽجاديكن كاوڠا ڠي ڤيا الله! تيدق اد كموداهن كچوالي ا" :ڽمقصود

ي اكن ا ستيڤكهندقي  كاوڠ، جك ا(كسوليتن)منجاديكن كسديهن  ڠي كاولهڠا

".منجادي موده

اوجين  وهڤلم منمدا تڠواتكنله سماقكصبرن دان  كتكنلهڠساوداراكو! تي واهاي

هله سبحانال نڠد كڠاسا دان بربوروق س وتوسڤموده بر نلهڠدان جا ڠماسي-ڠماسي

وتعالى.  هبحانالله س دڤكصبرن دان كيقينن ك نوهڤ نڠاوسها د كتكنلهڠوتعالى. تي

وتوريتي. أبر ڠي يهقڤدان  اونسلورنصيحت دان بنتوان دري ك تكنڤدا رلو،ڤ ڽسكيرا

هسيا دان الله سبحان-وتعالى تيدق منجاديكن سسواتو ايت سيا هبهاوا، الله سبحان تلهڠاي

ترباءيق  ڠال يوتعالى مها تاهو ح ه. الله سبحانڽ-همبا-وتعالى تيدق اكن منظاليمي همبا

. تعالىو هحانالله سب دڤباءيق ك كڠبوات كيت. لاتيهله ديري اونتوق تروس برس

ن ممرلوكن ترججس دا ڠساودارا كيت ي-اودارابنتوله س ولا،ڤ وانڤبركمم ڠي يڬبا

مارا -اوداراس ،ڬاهلي كلوار دڤك نتيناريهڤك كتكنڠإخلاص. تي نڠد نڠرتولوڤ

ن،ڠكوا يڬسام اد دري س نڠرتولوڤممرلوكن بنتوان دان  ڠجيرن ي-صحابة دان جيرن

مودهن -دان مورل. موده يڬسيكولو ڤي ڬبنتوان دري س ونڤاساس، ماهو رلوانڤك
اسا وتوسڤبر نڠجا                                                                     خطبة جمعة

9

وتعالى دان دكلواركن دري  هاوليه الله سبحان رمودهكنڤاوروسن كيت سموا د

.الله ن شاءإبنتوق كسوسهن.  الاڬس

وتعالى: هالله سبحان فرمان

چېئ  ېئ  ىئ  ىئ  ىئ     ېئۇئ  ۇئ   ۆئ  ۆئ  ۈئ   ۈئچ

يڤهادڠوق ماونت) نڠرتولوڤبرايمان! مينتله  ڠي ڠاور-ڠواهاي سكالين اور" :ڽمقصود

نڠبرصبر دان د نڠد (توهن رينتهڤسسواتو  ورناكنڤمڽدالم م ايهڤسوسه

."صبر ڠي ڠاور-ڠاور (ڠمنولو) يءرتاڽالله م ڽوهڠڬ; كران سسوڠسمبهي (رجكنڠم)

(٥١٣البقرة ايات  ةسور)

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرَْأنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَ  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِ وَتَقَب َّ يْمَ لِْي تَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَلـَكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ.فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ   هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
اسا وتوسڤبر نڠجا                                                                     خطبة جمعة

10

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ُ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه ْم ، َأمَرَك

ِيمِ  كَر ـْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

٢١الأحزاب:  چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ِ دِنَا إِ آا يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ْ ِل َسي ِل آرَاهِيْمَ وَعَلَى ب
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  وَاْرَض  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم

ِ هُم َّ اْغف  رْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

ـَِكـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
بِالله  رتوان اڬوڠ ، السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن الـمُْصطَفَىسري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤ

ُسلْطَان حَاِج أحمد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله.  المرحوم َشاه ابْنِ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، تُونكو ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

ية بن ت الـمرحوم الـمُتَوَك ِْل عَلَى الله سلطان حاجه عزيزة أمينة ميمونة إسكندر
َاج.  إسكندر الح
اسا وتوسڤبر نڠجا                                                                     خطبة جمعة

11

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب ِ الل َّ يَا مَال ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، يزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ

ْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُ
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر

ةً، َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ قَدِيْرٍ.  وَمَا بَطََن، مِْن ب َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ وَمِْن ب
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ياڤبركواس اتس ت دڠر! اڠكاوله يڠمنمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة

لڠكن كت دان هيمو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا
يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ٢١ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت

مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار
 .ڤرتولوڠن

يكن ص-يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ لاة اورڠ يڠ استقامه مندير
مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.دتريما
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ

اللهِ، عِبَادَ
اسا وتوسڤبر نڠجا                                                                     خطبة جمعة

12

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

١٠النحل:  چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 َ  عُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصن


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

كداماين اڬام سالمإ

تاريخ دباچ :

ه٥٤٤١رجب ٥١

نءبرساما

م٢١٥٢مچ  ٢٢

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

مسجدبهاڬين ڤڠوروسن

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
كداماين اڬام إسالم  خطبة جمعة

1

كداماين اڬام إسالم

(ه٥٤٤١رجب ٥١/ م٢١٥٢ مچ ٢٢)

ْ هِ مِْن شُرُورِ َأن هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِينُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل َّ َمْدَ لِل َّ فُِسنَا وَمِْن إن َّ اْلح
ْرِشداً.َسي ِئَاِت  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَن يُْضلِْل فَلَن َتجِدَ لَهُ وَلِي اً م ُّ  َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل َّ

َ َلل ُ وَرَُسوْلُهُ، ا دًا عَبْدُه ُ َأن َّ مُحَم َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَد َ شَرِ ُ لا ُ وَحْدَه َ ِإلا َّ الل  ه ا ِإلََٰه ُ َأْن ل َّ ُ َأشْهَد م َّ ه
ِ وََسل ِْم  دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل   عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ ْوِصيْكُْم وَنَْفسِي ب قُوا الل  هَ، وَأُّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  ه، اِت َّ  نَ.وْ َأم َّ
 ڃ ڃ ڃ چ چ

ۉ  ې      ې  ې   ې  ى  ىائ  ائ  ەئ   ەئ  وئ  وئ

ۇئ  ۇئ   ۆئ  ۆئ  ۈئ      ۈئ

جماعه يڠ درحمتي اهلل، سيدڠ

ن كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن برسڬرا مالكوكن سڬاال ءماريله كيت تيڠكتكن كتقوا

يمانن، أرڠن دان تڬهنڽ  ڤاس  دير  دڠن كوهي سڬاال الءسوروهن دان ڤرينتهڽ سرتا منجا

وهكن اوليه اهلل سبحانه وتعالى درڤد ءمودهن كيت دجا-ن  مودهءڤرهياسي دير  دڠن كتقوا

ن اڤي نراك يڠ تيدق ترڤر  ساكيتڽ ءعذاب سيقسا

“ كداماين اڬام إسالم ”: برتاجوق هيڠ موليا اين اكن ممبيچاراكن خطببر ڤد هار  نم

ڤارا تتامو اهلل يڠ دكاسيهي،

دڠن ڤريستيوا هيتم يڠ برالكو دمسجد النور دان مسجد  اعتبارماريله كيت مڠمبيل

Linwood، Christchurch New Zealand  ترهادڤ فهم ساله درڤد برڤونچا اين ٢بارو

تيدق دان كجم ساڠت ترسبوت ڤڠڬانس اوليه دالكوكن يڠ تيندقن سسوڠڬوهڽ  سالمإ

منظاهيركن كيت ماسڽ اينيله برساودارا، ساليڠ يڠ مسلم سباڬا   نءنسياءابرڤريكم
كداماين اڬام إسالم  خطبة جمعة

2

سهاج وتعالى هسبحان اهلل سسوڠڬوهڽ (solidariti)سوليدريتي  دان نءكبرسما كڤريهاتينن،

اين هيتم ڤريستيوا دسبالي  حكمه  ءمڠتاهو يڠ

مڠنجوركن القرءان ددالم باڽ  يڠ اهلل ڤرينته كران كداماين ممباوا تربوقتي سالمإ

ستله سالمإ مملوق مسلم بوكن اورڠ ممقسا تيدق ح ، تنڤا داره نومڤهكنم الرڠن كداماين،

بردعوه دالم برحكمه سوڤا  كيت مڠاجر سالمإ بهكن مريك كڤد سالمإ ميسيج يكندسمڤا

رناج سباڬايمان نسيءما نءڤنچيڤتا توجوان درڤد سبهاڬين اداله كداماين ممليهارا جوسترو،

:16 ايات نفال،األ ةسور دالمد برفرمان وتعالى هسبحان اهلل  سالمإ

جب  حب  خب  مب  ىب     يئی  ی   ی  ی  جئ  حئ  مئ  ىئ

دان جك مريك ﴿ڤيه  موسوه﴾ چندروڠ كڤد ڤرداماين، مك اڠكاو جوڬ ”مقصودڽ:

كڤد اهلل  سسوڠڬوهڽ اهلل مها (bertawakallah) لله ڽ سرتا برتوكاهندقله چندروڠ كڤد

“  ءمندڠر، الڬي مها مڠتاهو

داما  امان، مليسيا نڬارا كران وتعالى هسبحان اهلل كڤد برشكور كيت الحمدهلل،

براوسها سنتياس نءكراجا  نءكسليسا دان كمعمورن منعمتي داڤت كيت  هرموني دان

يڠ اڬام سالمإ سسوڠڬوهڽترڤليهارا   سنتياس نڬارا كأمانن دان كمعمورن ممستيكن

سن،ككر كموڠكرن، كجاهتن، ن،كروسق مالكوكن اومتڽ مالرڠ سالمإ  كداماين  ءمنچينتا

ڤمبونوهن ككرسن، مڠڬوناكن يڠ ڤالمڤاو ڬرقن جوا اڤ منول  سالمإ  سباڬايڽ دان كظاليمن

سالمإجوسترو، سباڬا  اومت   دنيا ماهوڤون نڬارا ماننأك مڠڬوڬت سهيڠڬ ڤڤراڠن دان

، جاڠنله كيت تراللو موده مڠمبيل سبارڠ تيندقن سباڬا ماننأكيڠ چينتاكن كهرمونين دان

ضرتن  ويڠ كل  هاڽ اكن منداتڠكن كم إسالم بالسن ترهادڤ ڤربواتن جاهت اورڠ بوكن

ڠ سيكڤ بنچي، ن، بهكن مڠوندقيءكبا ٢ايڠتله، ڤربواتن ترسبوت تيدق اكن داڤت ممبر  اڤا

.ڠنمنفتنه سرتا ڤراسڠك يڠ برڤنج-تنهف

:34فرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سورة فصلت ، ايات
كداماين اڬام إسالم  خطبة جمعة

3

ک  ک    گ  گ  گ         گ  ڳ  ڳ     کک  ژ  ژ  ڑ   ڑ

ڳ  ڳ           ڱ  ڱ  ڱ

ڠي ڤربواتن دان ي ءبا يڠ ڤربواتن﴾ حكومڽ دان كسنڽ﴿ سام لهتيدق دان ” مقصودڽ:

وبرالك اڠكاو اڤابيال; ي ءبا لبيه يڠ چارا دڠن﴾ كڤدامو دتوجوكن يڠ كجاهتن﴿ لهتولق  جاهت

-سأوله منجاد  اكن مرتا سرتا دڠن و،ترهادڤم ڤرموسوهن راسمناروه  يڠ اورڠ مك دمكين

“ريبق صحابة سأورڠ اوله

بن عمرو بن العا  سباڬايمان رواية إمام البخار  درڤد عبداهلل ملسو هيلع هللا ىلصسبدا رسول اهلل

:مارضي اهلل عنه

ِ َيَدِه  الْمُْسلِمُ مَْن َسلِمَ الْمُْسلِمُونَ مِْن لِسَانِهِ و
كجاهتن ليسن  ڤداورڠ يڠ مڽالمتكن قوم مسلمين در ايالهسأورڠ مسلم “برمقصود:

“دان تاڠنڽ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

هيدوڤ دڠن ڤڠهالڠ اونتوق كيت  م، قوم دان بڠسا تيدق منجاد كوجودن ڤلباڬا  اڬا

داڤت  ٢دڠن ڤڬڠن اڬام ماسيڠ كتورونن سرتابڠسا  دان ڤلباڬا  قومهرموني  امان دان

اية  الحجرات سبحانه وتعالى ددالم سورة فرمان اهلل ممبنتوق مشاركت يڠ برتول  انسور

61:

ڇ    ڍ    ڇڄ  ڃ  ڃ     ڃ  ڃ  چ  چ  چ   چ  ڇ  ڇ

ڎ  ڈ   ڈ  ژ  ژ    ڎڍ  ڌ  ڌ

درڤد كامو منچيڤتاكن تله كامي سسوڠڬوهڽ ،مأنسي اومت واها  ”برمقصود:

ڤواق، برسوكو دان بڠسا باڬا -برباڬا  كامو منجاديكن تله كامي دان ڤرمڤوان، دان لالكي

-سموليا سسوڠڬوهڽ﴾  ينءال يڠ دڠن ساتو انتارا مسرا برامه دان﴿ كنلن-بركنل كامو سوڤا

تاوا كتورونن لبيه يڠ بوكن﴿ كامو، نتاراأد ڽاتقو لبيه يڠ اورڠ اياله اهلل دسيسي كامو مليا
كداماين اڬام إسالم  خطبة جمعة

4

عملن دان نءكأدا اكن﴿ ڤڠتاهوانڽ مندالم مها الڬي  ،ءمڠتاهو مها اهلل سسوڠڬوهڽ﴾  بڠساڽ

“ ﴾كامو

اڠڬوتا جاس اداله جوڬ اين هار  نعمتي كيت يڠ كسالمتن دان ماننأك نعمت

يهاراممل وسهاابر سنتياس يڠ يايسمال دراج ڤوليس كڤد كاسيه برتريما امت كيت  كسالمتن

ڤوليس هار  سمبوتن برسمڤنا كسمڤتن مڠمبيل جوسترو،  كيت نڬارا كداماين دان ماننأك

سموڬ   PDRM كڤد تهنيئه دان شباس ڤناوچ تاهون، ستياڤ مچ 22 ڤد 262-يڠ ك

اڠڬوتا ڤارا نءكسياڤسياڬا دان سماڠت ممبريكن لبيه اكن اين ڤوليس هار  سمبوتن

يرءا تانه دان مشاركت كڤد بربقتي تروس اونتوق كسالمتن

يڠكن كعاديلن دتڬقكن يڠ ممباوا رحمة كسلوروه عالم امت ممنتإسالم سباڬا  اڬام

ڬولوڠن يڠ دظاليمي سرتا ترأنيا   جوسترو، إسالم برسيكڤ تڬس  ٢ن ح كدان مڠمبالي

الهن يڠ بسر ن اداله سواتو كسءتايڠكڤربالهن دان ڤرس منچتوسكنكوان يڠ دان مڠڠڬڤ ڤرال

مقاصد الشريعةكران ا  مڽڠڬهي

يڠ ڤرلو دفهمي اوليه ٢كهرمونين، ڤرڤادوان دان كستابيلن نڬارا، ڤركاراباڬي منجاڬ

يت ساليڠ بركنلن انتارا قوم دان ءيا (taaruf)  ْفستياڤ مشاركت اياله كونسيڤ َتعاُر

يت ءيا(ta’awun)  ْنعاُويت ساليڠ ممهمي دان َتءيا (tafahum) ْمفاُهايتنيك دنڬارا اين، َت

هاتي دالم منليتي سبارڠ -كاسيه سايڠ  كيت سهاروسڽ برهاتيساليڠ ممبنتو سباڬا  تندا

وهيله ءڤروڤاڬندا، ڤراسڠك اتاو بريتا يڠ دتريما تنتڠ سسواتو قوم، اڬام دان سباڬايڽ  جا

يڠ مڠوندڠ ڤرسليسيهن سرتا ڤربالهن دان سروله كڤد ڤرڤادوان دان كداماين  ايڠتله ٢ڤركارا

نجاڬ توتور كات، ليده دان تاڠنڽ  بهاوا سأورڠ مسلم ايت اياله مريك يڠ م

دكاسيهي اهلل، يڠ  اعهجم سيدڠ

ڤد هار  اين  ماريله كيت مڠحياتي ببراڤ كسيمڤولن: همڠأخير  خطب

دالم نكهرموني اعيكنمر سنتياس سايڠ كاسيه دان ڤرداماين اڬام سباڬا  سالمإ ڤرتام:

اڬام دان بڠسا قوم، نكڤلباڬاي
كداماين اڬام إسالم  خطبة جمعة

5

-بودايا دتونتوت اونتوق ساليڠ كنلن اڬام، كتورونن، بهاس دان ءدڠن ڤربيذا نسيءام كدوا:

مڠحرمتي -ممهمي دان حرمت-مڠنالي، فهم

ڤرڤادوان يڠ وجود دالم كالڠن ڤلباڬا  قوم، بڠسا دان اڬام داڤت موجودكن كهرمونين  كتيڬ:

دان كستابيلن نڬارا

:661-661فرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سورة هود اية

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٱ   ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  پ  پپ  پ  ڀ  ڀ   ڀ  ڀ  ٺ  ٺ  ٺٺ

ٿ  ٿٿ  ٿ  ٹ          ٹ   ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤ  ڦ

دان كاالوله توهنمو ﴿واها  محمد﴾ مڠهندقي، تنتوله د  منجاديكن اومت “برمقصود:

سمواڽ منوروت اڬام يڠ ساتو  ﴿تتاڤي د  تيدق بربوات دمكين﴾ دان كران ايتوله  نسيءام

يڠ تله دبر  رحمة اوليه توهنمو، ﴿مريك ٢منروس برسليسيهن  تتاڤي اورڠ-مريك تروس

برساتو ددالم اڬام اهلل﴾ دان اونتوق توجوان ﴿ڤرسليسيهن دان رحمة﴾ ايتوله اهلل منجاديكن

مڤورناله جنجي توهنمو: "سسوڠڬوهڽ اكو اكن ممنوهي نراك مأنسي دان دڠن يڠ دمكين س

﴿يڠ بردوسا﴾"  نسيءامجهنم دڠن سكالين جين دان

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ   بَارَكَ الل  هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 ُ َل مِن ِي وَمِنْك مِيُع الْعَلِيْمُ.اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ َأقُوُْل قَوْلِْي هذَا وََأْستَغْفِرُ الل  هَ  ْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ

ِ مِْنهُمْ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاء ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَا  الْعَظِيْم
ِحيْمُ.وَالَأْموَات، فَاْستَغْفِرُْوهُ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  ِإن َّ
كداماين اڬام إسالم  خطبة جمعة

6

خطبة كدوا

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل  ه َم اِلح ِينَ ، رَب ِ الْعَال لَاةُ وَالس َّ  ،وَنَاصِرِ الْمَْظلُومِينَ  وَلِي ِ الص َّ يِي ِ وَالص َّ لَامُ عَلىَ الن َّ
ينَ  اهِرِ ِ الط َّ ِ وََأْصحَابِه قِينَ ، وَعَلَى آلِه ِ الْمُرَْسلِينَ وَِإمَاِم الْمُت َّ ابِعِينَ  ،اْلَأمِينِ، َصْفوَة وَعَلَى الت َّ

وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.

ُ َأْن  َ ِإلا َّ َأشْهَد ا ِإلٓه ُ  ل َّ ُ أن َّ َسي ِدَنَا  الل  ه يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق ُّ الْمُبِينُ، وََأشْهَد َ شَرِ ُ لا وَحْدَه
ادُِق الْوَعْدُ اْلَأمِينُ. دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الص َّ  مُحَم َّ

ا َ  َأم َّ قُوا الل  ه َ الل  هِ، اِت َّ ُ بَعْدُ، فَيَا عِبَاد ِ ا، َحق َّ تَْقوَاه َ َصلَاة َ وَحَافِظُوْا عَلى ِ لْ َجم وَُكونُوا  ،اعَِ
 ِ ِنَفْ ِإْخوَانًا مُتَحَاب ِينَ فِي الل  ه ِسهِ، وََََّ َّ  . وَاعْلَمُوا َأنَ  الل  هَ ُسبْحَانَهُ وَتَعَالَى َأمَرَكُمْ بَِأْمرٍ بَدََأ فِيْهِ ب

َئِكَتِهِ  ِ بِمَلا يلِهِ:الْمُسَب ِحَِِ بِقُْدِسه   ، فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِ

ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ    ڄ

ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي َ و بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ  آَسي َا بَارَْكَت عَلَىِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا  دِنَا مُحَم َّ َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

َ وَعُثْمَانَ وَعَلِي ٍ  اِشدِيَن المَْهدِي ِينَ : َأبِي بَكْرٍ وَعُمَر ِ الر َّ ُلُفَاء هُم َّ عَِن اْلخ وَاْرَض  ،وَاْرَض الل َّ
حَابَِِ َأْجمَعِينَ،  ئِرِ الص َّ هُم َّ عَْن سا االل َّ َ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ عَهُْم م

.بِمَن َِك وكَرَمَِك وَِإْحسَانَِك يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ
كداماين اڬام إسالم  خطبة جمعة

7

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت   وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.الل َّ

ُ لَامَِِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ِِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَِِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
 َ  مُْصطَفَى بِالل  ه ُِ الد ِيْن السري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَاي

بِْن ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.   َشاه ا

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَِْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الل  ه  )تُونكو( حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَِْ مَيْمُوْنَِْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مِنَ الْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت و هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ لْمُؤْمِنِينَ االل َّ
اِحمِينَ .   وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

هُم َّ َأعِز َّ الْ  ِ مَكَاٍن وَِحيْنٍ، وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل الل َّ ِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ فِْي كُل
 مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن.

لُمَاِت  لاِم، وََنج ِنَا مَِن الظ ُّ ِنَا، وََأْصلِْح ذَاَت بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا ُسبَُل الس َّ ب هُم َّ َأل ِْف بَيْنَ قُلُو الل َّ
َبَارِْك لَنَا فِي َأْسمَاعِنَا، وََأبَْصارِنَا،  ورِ، وََجن ِبْنَا الْفَوَاِحَش مَا َظهَرَ مِْنهَا وَمَا بَطََن، و ِإلَى الن ُّ

يَن وَقُلُو  ِ ِحيمُ، وَاْجعَلْنَا َشاكِر اُب الر َّ و َّ ِنَا، وَتُْب عَلَيْنَا ِإن ََّك َأنَْت الت َّ ات ي َّ ِنَا، وََأْزوَاِجنَا، وَذُر ِ ب
كداماين اڬام إسالم  خطبة جمعة

8

هَا عَلَيْنَا نْيَا حَ لِنِعَمَِك، مُثْنِينَ بِهَا عَلَيَْك، قَابِلِينَ لَهَا وََأتِم َّ ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ ََِِةِ . ر سَنًَِ وَفِي الآ
ارِ.   َحسَنًَِ وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم الل  ه
 َ  الل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبَرُ، و