JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

114 HADIAH BUAT UMAT

Tarikh Dibaca :

13 RAMADAN 1443H/

15 APRIL 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                114 Hadiah Buat Umat

1

114 HADIAH BUAT UMAT

13 RAMADAN 1443H / 15 APRIL 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

ٍۚ إِنَّا ُكنَّا ُمنِذرِيَن  َبََٰرَكة  نَزلَۡنَُٰه ِِف ََلۡلَةٖ مُّ
َ
ۡمر  َحِكيم    ٣إِنَّآ أ

َ
ِۡن  ٤فِيَها ُيۡفَرُق ُُكُّ أ ۡمٗرا م

َ
أ

ٓۚٓ إِنَّا ُكنَّا ُمرِۡسلنَِي  ِميُع ٱلَۡعلِيُم  ٥ِعنِدنَا ب َِكۚٓ إِنَُّهۥ ُهَو ٱلسَّ ِن رَّ  ٦رَۡۡحَٗة م
هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

َ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعو ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ تِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ
كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dinaungi rahmat

dan kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari yang penuh keberkatan

ini, khutbah akan membicarakan tajuk: “114 Hadiah Buat Umat”.

Sebelum itu, saya ingin mengingatkan agar kita terus melakukan kawalan kendiri dengan

sebaiknya bagi mengelakkan terdedah kepada bahaya wabak penyakit kerana mencegah

itu lebih baik daripada mengubati. Bersempena keberadaan kita dalam Bulan Ramadan

ini, marilah kita mempertingkatkan amalan kita di samping bersama-sama bermunajat

memohon doa kepada Allah SWT supaya dihindari daripada sebarang mudarat dan mara

bahaya.
Khutbah Jumaat                                                                                114 Hadiah Buat Umat

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Seperti tidak percaya, kita sudah pun memasuki fasa kedua Ramadan. Fasa ini

mengingatkan kita peristiwa Nuzul al-Quran yang merupakan peristiwa penurunan ayat

pertama al-Quran daripada Allah SWT kepada Baginda Rasulullah SAW dan berterusan

secara berperingkat selama 23 tahun. Al-Quran yang diturunkan secara berperingkat ini

bermula sehinggalah lengkap sebagaimana Kitab al-Quran yang ada pada hari ini.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Dukhan, ayat 3 hingga 6 yang dibaca pada awal

khutbah tadi yang bermaksud: “Sesungguhnya Kami telah menurunkan al-Quran itu pada

malam yang berkat; (Kami berbuat demikian) kerana sesungguhnya Kami sentiasa

memberi peringatan dan amaran (jangan hamba-hamba Kami ditimpa azab).(Kami

menurunkan Al-Quran pada malam yang tersebut, kerana) pada malam yang berkat itu,

dijelaskan (kepada malaikat) tiap-tiap perkara yang mengandungi hikmat serta tetap

berlaku, (tidak berubah atau bertukar). Iaitu perkara-perkara yang terbitnya dari hikmat

kebijaksanaan Kami; sesungguhnya telah menjadi adat Kami mengutus Rasul. (Untuk

menyampaikan) rahmat dari Tuhanmu (kepada umat manusia); sesungguhnya Allah

Jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui”.

Sesungguhnya menerusi ayat ini, tidak diragui lagi bahawasanya al-Quran merupakan

suatu mukjizat yang sangat mulia dan dipelihara Allah SWT mengandungi pelbagai

hikmah dan panduan bagi sekalian umat manusia.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Menurut al-Syahid Hasan al-Banna, “Al-Quran al-Karim merupakan sebuah

perlembagaan yang lengkap merangkumi seluruh hukum Islam. Al-Quran merupakan

sumber yang mencurahkan segala kebaikan dan ilmu ke dalam hati yang beriman. Al-

Quran adalah alat yang terbaik untuk para ahli ibadat mendekatkan diri kepada Allah SWT

dengan cara membacanya. Mukjizat agung ini juga terpelihara kemuliaannya seperti

mana firman Allah SWT dalam Surah al-Hijr ayat 9:

ۡۡلَا  ِۡكرَ ٱإِنَّا ََنُۡن نَزَّ  ٩لََحَٰفُِظوَن  ۥِإَونَّا َلُ  ل
Maksudnya: “Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan al-Quran dan Kamilah yang

memelihara dan menjaganya”.
Khutbah Jumaat                                                                                114 Hadiah Buat Umat

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Jika berbicara tentang keajaiban al-Quran, tentulah tidak cukup lembaran kertas, tidak

terungkap pada lisan akan keajaibannya. Salah satunya, sebagaimana kata Dr Yusuf al-

Qaradhawi bahawa ayat al-Quran boleh dihafaz oleh semua orang sama ada lelaki,

perempuan atau kanak-kanak. Inilah istimewanya yang tiada pada mana-mana kitab.

Laporan sebuah kajian dalam Persidangan Perubatan Islam Amerika Utara pada tahun

1984, disebutkan, al-Quran terbukti mampu mendatangkan ketenangan sehingga 97%

bagi mereka yang mendengarkannya. Hasil kajian tersebut diperkuatkan lagi oleh kajian

yang diterbitkan Universiti Boston. Sasaran kajiannya terhadap 5 orang sukarelawan yang

terdiri dari 3 lelaki dan 2 wanita. Kelima orang tersebut sama sekali tidak mahir berbahasa

Arab dan mereka tidak diberitahu bahawa yang akan diperdengarkan adalah al-Quran.

Kesimpulan daripada kajian itu, responden mendapatkan ketenangan ketika

mendengarkan bacaan al-Quran sehingga 65%. Ya, benar! Walaupun al-Quran tidak

memerlukan apa-apa kajian sains untuk membuktikannya tetapi secara faktanya, apa

sahaja bentuk pengujian sama ada kualiti bahasanya, sasteranya, sains, sejarah

semuanya tidak dapat menandingi keagungan mukjizat al-Quran.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Justeru, bersempena bulan yang mulia ini, marilah sama-sama mengambil kesempatan

dengan memperbanyakkan amalan soleh dan bacaan al-Quran, bertadarus, menghadiri

majlis-majlis tadabbur al-Quran supaya hati kita sentiasa melekat dengan al-Quran.

Hanya al-Quran sahajalah penyelamat kehidupan kita.

Hayatilah kemuliaan al-Quran dengan istiqamah melazimi bacaannya setiap masa. Ambil

ruang dan masa untuk membaca al-Quran walau sesibuk mana pun. Bacalah dengan

bacaan yang terbaik dengan menepati hukum-hakam bacaanya. Sekiranya kita masih

belum mahir, jangan segan dan malu untuk mempelajarinya. Apabila mampu membaca

dengan baik, bertadabburlah memahami isi kadungannya dan amalkanlah segala yang

terkandung di dalamnya. Berdampinglah dengan al-Quran kerana ia akan menjadi syafaat

pada hari akhirat kelak sepertimana sabda Rasululllah SAW, daripada Abi Umamah RA:
Khutbah Jumaat                                                                                114 Hadiah Buat Umat

4

هُ يَْأتِي يَوْمَ القيامةِ  ِ اقْرَؤوا القُرْآنَ، فِإن َّ  َشفِيعًا لَأْصحابِه
Maksudnya: “Bacalah al-Quran, maka sesungguhnya ia akan datang pada hari kiamat

nanti memberi syafaat kepada pembacanya”. (Hadis riwayat Imam Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebagai kesimpulannya, saya ingin menitipkan beberapa nasihat sebagai pedoman kita

bersama:

Pertama: Peristiwa Nuzul al-Quran merupakan salah satu peristiwa agung yang

menunjukkan keagungan dan kekuasaan Allah SWT.

Kedua: Sebagai orang yang beriman, taklifan beriman dengan al-Quran merupakan

kewajipan kita bersama untuk diamalkan dalam kehidupan seharian.

Ketiga: Bersempena Bulan Ramadan al-Mubarak ini, ambillah kesempatan dengan

memperbanyakkan amalan soleh dan bacaan al-Quran, bertadarus, menghadiri majlis-

majlis tadabbur al-Quran supaya hati kita sentiasa bersama al-Quran.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Waq’iah ayat 77 – 78:

ۡكُنوٖن   ٧٧إِنَُّهۥ لَُقۡرَءاٞن َكرِيٞم   ٧٨ِِف كَِتَٰٖب مَّ

Maksudnya: “Bahawa sesungguhnya (yang dibacakan kepada kamu) itu ialah al-Quran

yang mulia (yang sentiasa memberi ajaran dan pimpinan). Yang tersimpan dalam Kitab

yang cukup terpelihara”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

هُ هُوَ ا لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ لس َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

هُ هُوَ الْغَفُوْرُ  ِحيْمُ.فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                114 Hadiah Buat Umat

5

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِنَّ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهُ  ّللَّ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ۚٓ ٱ ِ َها  ۡلَِّب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  لَّ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                114 Hadiah Buat Umat

6

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ِ نْيَا َحسَنَةً وَف ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  ي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنَّ  ِ  ّللَّ ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ٍۚ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلَُّكۡم تََذكَّ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Khutbah Khas Gerhana                                                                               Menggali Rahsia Keagungan Allah

KHUTBAH KEDUA

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل  ه ْ  ب ِ ر َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل َ الس َّ وَ  اة ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع بِي ِ اْلَأمِي نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َ ، وَ نِ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ أَ وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ سَ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا الل  هَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َ وا أن َّ الل  هَ أَ لَم ِ م َ أَ ، يمٍ ظِ رٍ عَ مْ أَ رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ سْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ ال ْ ي ِ ب ُ تَعَالَى:يمِ رِ ك ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِينَ وَاْرَض الل َّ َ  نْ عَ وَ  لُفَاءِ الر َّ ِ ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق ِ ت َّ ال نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب َ وَ  ينَ ع ِ ت ي عِ اب
ِ الت َّ  ِ اب ا ينَ ع َ مَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ ُ ع َ  مْ ه َ كْ ا أَ ي َ كْ أَ الْ  مَ ر  .ينَ مِ ر

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.الل َّ

هُم َّ َأي ِدْ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ الت َّ ةِ وَالس َّ ح َّ َ دُولِي يك باوه  نَا مَلِ كَوَالص ِ َ ڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَ  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ى ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا

1
Khutbah Khas Gerhana                                                                               Menggali Rahsia Keagungan Allah

َ كَذلَِك ك باوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ،  لياوا م
ُ  (Tunku)تُونكو يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْم وْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ  وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن،، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل اآمِناً مُْطمَئِن   مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ   .وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى

ارِ  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  .ر

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  فَاذْكُرُوا       ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ الل  هَ الْعَظِيْم
 يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم وَلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.عَلَى نِعَمِهِ

2


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“MEMBANGUN POTENSI DIRI”
(13 MAC 2015/ 22 JAMADILAWWAL 1436H)
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Pada hari Jumaat yang mulia lagi penuh barakah ini, saya berpesan kepada diri saya dan kepada sidang Jumaat sekalian marilah sama-sama kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita diberi petunjuk hidayah ke jalan yang benar dan seterusnya membawa kita kepada kerahmatan hidup di dunia dan kejayaan di akhirat. Mimbar pada hari ini akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “MEMBANGUN POTENSI DIRI”.
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Alhamdulilah, syukur ke hadrat Allah SWT di atas keputusan anak-anak kita di dalam peperiksaan SPM dan STPM yang telah diumumkan pada minggu lepas. Bagi yang berjaya, maka sekalung tahniah kepada mereka dan bagi yang tidak berjaya, janganlah berputus asa, teruskan usaha insyaAllah dengan kekuatan daya usaha yang bersunguh-sungguh kita akan menjadi

individu dan umat Islam yang berjaya. Satu persoalan yang harus kita hadapkan pada diri sendiri, bagaimanakah untuk membangun potensi diri dalam mencari kejayaan. Berdasarkan kepada pandangan seorang pakar psikologi kemanusiaan Carl Rogers bahawa;
seseorang manusia itu mempunyai keupayaan dan kekuatan serta boleh menggunakan kekuatan ini untuk berjaya dengan melakukan perubahan samada dirinya sendiri atau masyarakat keseluruhannya. Manusia sebenarnya tahu mencari jalan, boleh memahami diri mereka sendiri, boleh membuat perubahan, boleh menjalani kehidupan yang berkesan serta menghasilkan sesuatu yang baik.
Justeru, sebagai umat Islam yang beriman kita perlulah membangun potensi diri dengan melakukan perubahan ke arah mencapai kejayaan dalam semua aspek kehidupan  samada dari segi akidah, ibadah, akhlak dan sebagainya. Ingatlah bahawa umat Islam bukan hanya berfungsi dan berperanan setakat pada ibadah khusus semata-mata. Malah lebih luas daripada itu ialah peranan kita sebagai khalifah Allah di muka bumi. Menurut al-Mawardi di dalam kitabnya
al-Ahkam as-Sultaniah
di antara tugas khalifah itu adalah menjaga hal ehwal agama dan mentadbir hal ehwal dunia. Ini bermakna kedua-dua aspek duniawi dan ukhrawi perlu dijana serentak. Firman Allah SWT dalam Surah al-Baqarah ayat 200-202:
Maksudnya:

“
Ada di antara manusia yang berdoa: Wahai Tuhan Kami! Berilah kami (kebaikan) di dunia. (Orang-orang ini diberikan kebaikan di dunia) dan tidak ada baginya sedikitpun kebaikan di akhirat). Dan di antara mereka pula ada yang berdoa: Wahai Tuhan kami; berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami dari azab neraka. Mereka itulah yang akan mendapat bahagian yang baik dari apa yang telah mereka usahakan; dan Allah amat cepat hitungan-Nya.
”.
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Mimbar yang mulia ini ingin menyatakan bahawa kejayaan anak-anak kita sangat berkait rapat dengan membangun potensi diri dan penyediaan perancangan masa depan yang kemas dan teliti serta strategik. Kebijaksanaan ibu bapa menyusun dan merancang masa depan anak-anak agar lebih bersesuaian dengan perubahan masa dan mampu mengurangkan kegagalan. Perhatikan kepada manusia yang cemerlang dalam hidupnya, mereka tidak pernah memperkatakan tentang kegagalan, mereka sentiasa merancang kegiatan-kegiatan yang dapat mendorong ke arah mencapai cita-cita, mereka sentiasa memanfaatkan waktu dan menghargai masa, pendek kata tidak ada waktu yang tidak dimanafaatkan.
Oleh itu, sebagai ibu bapa kita dituntut melaksanakan kebijaksanaan yang tinggi dalam menyusun kehidupan dan masa depan anak-anak. Harus diingat bahawa dalam usaha untuk mencapai kejayaan ianya memerlukan satu perubahan atau
tajdid.
Perubahan dalam kehidupan mestilah mampu membebaskan diri kita dari belenggu kebekuan, kekakuan dan membuta tuli. Ingatlah bahawa Allah SWT tidak merubah sesuatu kaum selagi kaum itu tidak melakukan perubahan pada diri sendiri. Ini adalah undang-undang dan sunnah yang telah ditetapkan oleh Allah SWT sebagaimana firman-Nya dalam surah al-Ra’d ayat 11:
Maksudnya:

“
Sesungguhnya Allah tidak mengubah apa yang ada pada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. Dan apabila dikehendaki oleh Allah keburukan kepada sesuatu kaum, maka tidak ada yang dapat menolak, dan tidak ada pelindung bagi mereka selain daripada-Nya.
”
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Dalam membina potensi diri ianya memerlukan individu manusia yang mempunyai jiwa besar lagi kental. Justeru, menjadi kewajipan ibu bapa merancang dan membangunkan aspek rohani dan minda anak-anak. Ketahuilah bahawa dorongan, semangat, perangsang, bimbingan dan kata-kata nasihat ibu bapa sangat membantu dalam membentuk jati diri anak-anak. Janganlah sampai kita melepaskan peluang untuk menyumbang proses tarbiah anak-anak dengan membiarkan mereka khayal dan lalai dengan aktiviti yang bertentangan dan
lagha
seperti menghabiskan masa menonton televisyen sepanjang hari, melayari internet tanpa tujuan, berbual kosong dengan rakan sebaya dan lebih parah lagi membiarkan anak merayau-rayau tanpa hala tuju yang menyebabkan masa lapang berlalu begitu sahaja tanpa sebarang perhatian dan yang seumpamanya.
Mimbar sentiasa mengingatkan kepada para jemaah sekalian bahawa syaitan sebagai musuh utama umat manusia senantiasa mencari jalan untuk merosakkan dan menyesatkan kita. Renungilah pesanan Rasulullah SAW daripada Jabir RA tentang kesungguhan iblis yang sentiasa berprestasi cemerlang untuk menyesatkan manusia dalam sabdanya:
Mafhumnya:
“
Singgahsana iblis berada di lautan. Dari sana dia mengirim pasukannya untuk membuat fitnah (mengacau atau membawa bencana untuk) umat manusia. Maka syaitan yang lebih besar membuat bencana, dialah yang lebih besar jasanya (terhormat) di kalangan mereka
”. (Hadith riwayat Muslim)
Lantaran itu, sebagai ibu bapa yang memegang tanggungjawab perlulah meletakkan tanda aras dalam membangun potensi diri dengan berperanan seperti berikut:
Pertama:
Meletakkan indeks kemantapan akidah, akhlak, ekonomi, sosial dalam kehidupan.
Kedua:
meletakkan indeks keharmonian rumahtangga ibarat ‘
syurga’
iaitu tempat yang penuh dengan ketenangan, kenikmatan dan kebahagiaan sebagai budaya yang dapat menghindari ahli-ahli keluarga daripada gejala rosak akhlak.
Ketiga:
Meletakkan indeks peningkatan jati diri muslim yang berkualiti, berpotensi besar, profesional, berdaya tahan dan sentiasa menuju ke arah kemajuan agama dan ummah.
Sebagai ibubapa yang prihatin dengan masa depan anak-anak, marilah kita bersama renungkan sejenak wasiat Luqmanul Hakim kepada anaknya yang mempunyai beberapa kesimpulan penting, di antaranya:
Pertama:
menitik-beratkan tentang aqidah dan jangan sekali-kali mensyirikkan Allah SWT dengan sesuatu jua pun, serta ajarkanlah anak-anak mensyukuri nikmat Allah SWT.
Kedua
: sentiasa mengingatkan anak-anak agar menunjukkan rasa hormat yang tinggi terhadap ibu bapa dan meyakinkan bahawa amal kebajikan itu akan dibalas Allah SWT walau seberat biji sawi sekalipun.
Ketiga
: para ibu bapa hendaklah sentiasa mengawasi solat anak-anak, agar mereka tidak lalai dan cuai dalam penjagaan solat fardhu dan
keempat:
bentukkanlah akhlak mulia dalam diri anak-anak agar mereka tidak sombong dan ego sesama sendiri dan bersederhanalah dalam kebanyakkan urusan.
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Mimbar menyeru sidang Jumaat dan umat Islam sekalian marilah sama-sama kita membangun potensi diri terutamanya kepada anak-anak kita dengan membetulkan kesilapan-kesilapan yang biasa dilakukan dan membiasakan dengan amalan-amalan positif dan kerja-kerja baik untuk menjadi rutin dalam kehidupan seharian. Marilah sama-sama kita mengubah pemikiran kita ke arah yang lebih kreatif dan inovatif agar ianya selari dengan peredaraan masa dan zaman. Jadikan perubahan diri sebagai batu asas untuk kita membina sebuah tamadun bangsa yang beretika dan bermaruah. Jadikanlah keyakinan diri sebagai pegangan hidup, dorongan sebagai teman setia, putus asa di anggap musuh durjana dan jadikanlah usaha dan tekun sebagai tangga kejayaan. Percayalah bahawa kita sebagai hamba Allah SWT dari mula lagi sudah mempunyai kecenderungan dan keupayaan semula jadi untuk dikembangkan dari satu peringkat ke satu peringkat. Mengakhiri khutbah pada minggu ini, marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT dalam surah at-Taubat ayat 111:
Maksudnya
:

“
Sesungguhnya Allah telah membeli dari orang yang beriman akan jiwa dan harta benda mereka dengan (balasan), bahawa mereka akan beroleh syurga.
”
.
PAGE

1


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

KETENTERAAN DALAM ISLAM

Tarikh Dibaca:

3 SYAABAN 1444H/

24 FEBRUARI 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                              Ketenteraan Dalam Islam

1

KETENTERAAN DALAM ISLAM

24 FEBRUARI 2023 / 3 SYAABAN 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
وا ْ ِعدُّ

َ
َْْوأ ا ْمَّ ْْۡسَتَطۡعُتمٱلَُهم َِباِط ْر  َْوِمن ٖ ة ْقُوَّ ِن ْبِهِْْۡۡلَۡيلِْٱم  ْْۦتُۡرهُِبوَن ِْٱَعُدوَّ وََعُدوَُّكۡمّْْللَّ

ْ َْتۡعلَُموَنُهُم ََْل ُْدونِِهۡم ِْمن ُْٱَوَءاَخرِيَن ّْْللَّ َْسبِيِل ِِْف ءٖ ََْشۡ ِْمن ْتُنفُِقوا  َْوَما ِْٱَيۡعلَُمُهۡمۚۡ ّْْللَّ يَُوفَّ

نُتۡمََْلُْتۡظلَُموَنْْمْۡإََِلۡكُْ
َ
 ٦٠َوأ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti berbual-bual atau menggunakan telefon. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita tidak mendapat sebarang bahagian pun manfaat daripadanya.

Rasulullah SAW telah mengingatkan kita:

ومَْن لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ
Khutbah Jumaat                                                                              Ketenteraan Dalam Islam

2

Maksudnya: “Dan sesiapa yang melakukan sesuatu yang lagha, dia tidak mendapat

bahagian daripada Jumaatnya itu”. (Hadis riwayat Abu Daud)

Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Ketenteraan Dalam

Islam”.

Sebelum itu, khatib juga ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran. Kita telah pun masuk ke Bulan Syaaban dan

lebih kurang 25 hari sahaja lagi akan tibanya Ramadhan al-Mubarak. Maka marilah kita

gigih meningkatkan amal ibadah dan sentiasa bertaubat memohon keampunan dari Allah

SWT. Mudah-mudahan kita semua termasuk dalam kalangan hamba-Nya yang diredhai

dan diberkati.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam berkembang ke seluruh pelusuk dunia hasil usaha dakwah yang tekun dan gigih

Rasulullah SAW dan para sahabat serta pendakwah-pendakwah yang bertebaran ke

serata dunia. Pengembangan Islam juga melalui pelbagai cara dan salah satunya ialah

melalui ketenteraan atau peperangan demi mempertahankan negara. Hal ini bukan

bermaksud bahawa Islam agama yang mengamalkan kekerasan atau peperangan tetapi

ia menunjukkan kesyumulan Islam dalam segenap aspek pengurusan dan pentadbiran

termasuk ketenteraan. Pembinaan dan pembangunan institusi ketenteraan dalam Islam

bertujuan memenuhi keperluan bagi mempertahankan diri serta memperkukuh

keselamatan umat dan negara dari terus diganggu gugat atau untuk membina kekuatan

umat daripada diceroboh atau ditindas. Ia juga selaras dengan perintah Allah SWT yang

memerintahkan persediaan menghadapi musuh sebagaimana firman-Nya dalam Surah

al-Anfal ayat 60 yang dibacakan awal khutbah tadi yang bermaksud:

“Dan sediakanlah untuk menentang mereka (musuh yang menceroboh) segala jenis

kekuatan yang dapat kamu sediakan dan dari pasukan-pasukan berkuda yang lengkap

sedia, untuk menggerunkan dengan persediaan itu musuh Allah dan musuh kamu serta

musuh-musuh yang lain dari mereka yang kamu tidak mengetahuinya; sedang Allah
Khutbah Jumaat                                                                              Ketenteraan Dalam Islam

3

mengetahuinya. Dan apa sahaja yang kamu belanjakan pada jalan Allah akan

disempurnakan balasannya kepada kamu, dan kamu tidak akan dianiaya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Struktur ketenteraan Islam berkembang sesuai dengan peredaran dan perkembangan

kemajuan zaman. Sumbangan ketenteraan teramat besar ertinya terhadap agama,

bangsa dan juga negara. Sirah mencatatkan bahawa hasil ketenteraan yang mantap

pimpinan Rasulullah SAW dan para panglima Islam yang lain telah mendekatkan kita

dengan Islam. Maka, dalam hal bersangkutan yang sangat penting juga, para tentera perlu

mendekatkan diri kepada Allah SWT, melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi segala

larangan-Nya dalam rangka membentuk jati diri muslim yang kukuh dan mantap sebagai

petugas keselamatan dan ketenteraman negara. Rasulullah SAW merupakan contoh

terbaik dalam menguruskan ketenteraan dan pasukannya. Baginda amat menekankan

pembinaan modal insan melalui kekuatan akhlak, sifat istiqamah, tawadhu’, pemaaf dan

penyantun.

Secara umumnya, Islam memandang tinggi profesion ketenteraan bahkan meletakkan

penghormatan yang sangat tinggi kepada mereka. Manakan tidak, orang-orang yang

gugur di medan peperangan demi mempertahankan kesucian agama dan kedaulatan

negara dikalungkan sebagai syuhada’ dan ia merupakan penghargaan yang sangat tinggi

dijanjikan oleh Allah SWT serta dijanjikan bermacam keistimewaan sebagaimana hadis

Rasulullah SAW yang diriwayatkan daripada Miqdam bin Ma’di Karib:

“Bagi orang yang mati syahid ada enam keistimewaan iaitu: 1) Diampuni dosanya sejak

mulai pertama darahnya meluncur keluar, 2) melihat tempatnya di dalam syurga, 3)

dilindungi dari azab kubur, 4) terjamin keamanannya dari malapetaka besar merasakan

kemanisan iman, 5) dikahwinkan dengan bidadari, 6) diperkenankan memberikan syafa’at

bagi 70 orang kerabatnya”. (Sunan al-Tirmidzi)

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

1 Mac 2023 ini, genaplah 90 tahun usia Tentera Darat Malaysia, dalam menabur bakti di

bumi tercinta ini. 90 tahun itu merupakan suatu tempoh yang sangat panjang dan pastinya

sepanjang tempoh itu pelbagai peristiwa suka dan duka telah dilalui sejak zaman

penjajahan kuasa asing, konfrantasi, hinggalah tragedi pencerobohan di Lahad Datu.
Khutbah Jumaat                                                                              Ketenteraan Dalam Islam

4

Semua peristiwa ini tercatat dalam lembar sejarah yang ditulis dengan darah keberanian

dan pengorbanan para tentera di negara ini. Ia tidak lain memastikan kedaulatan negara

terpelihara dan legasi keamanan dan ketenteraman di negara ini dapat dikekalkan dan

diperturunkan kepada generasi hari ini.

Peringatan ini bukanlah suatu perayaan sebaliknya ia bertujuan sebagai peringatan

kepada kita bahawa keamanan yang dikecapi pada hari ini bukannya diperoleh secara

tiba-tiba, tetapi ia merupakan hasil pengorbanan, deraian keringat, curahan tenaga dan

titisan darah para serdadu1 negara. Atas dasar iman, ikhlas dan iltizam para perajurit ini,

serta sokongan, bantuan dan doa dari seluruh rakyat juga, maka kita dapat menikmati

keamanan dan ketenteraman.

Maka, pentingnya para tentera memantapkan keimanan dan ketaatan kepada Allah SWT

dan menyusun organisasi ini secara sistematik dan teratur dalam memastikan perjuangan

mereka sentiasa mendapat pertolongan dan keberkatan dari Allah SWT. Firman Allah

SWT:

َْٱْإِنَّْ ّْْللَّ ِينَْٱُُيِبُّ ۡرُصوٞصْْۦيَُقَٰتِلُوَنِِْفَْسبِيلِهَِّْْلَّ ُهمُْبۡنَيَٰٞنْمَّ نَّ
َ
اَْكأ  ٤َصف ّٗ

Maksudnya: “Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berperang untuk

membela agama-Nya, dalam barisan yang teratur rapi, seolah-olah mereka sebuah

bangunan yang tersusun kukuh”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Tanggungjawab memelihara keamanan, keutuhan dan kedaulatan negara memerlukan

komitmen seluruh lapisan masyarakat dan bukannya bergantung kepada para tentera

semata-mata. Memang, secara logikal, tugas ini tugas pasukan keselamatan namun

rakyat awam juga perlu memupuk semangat patriotisme dan kecintaan terhadap negara

serta berazam tinggi mempertahankan negara dalam apa jua keadaan dan dalam apa

juga peranan masing-masing. Inilah yang disebut sebagai konsep pertahanan yang

menyeluruh. Ia berkait dengan usaha yang total dan bersepadu dan dilaksanakan oleh

semua pihak.

1 anggota tentera, askar, perajurit (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Khutbah Jumaat                                                                              Ketenteraan Dalam Islam

5

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menyimpulkan beberapa intipati;

Pertama: Pembinaan dan pembangunan institusi ketenteraan dalam Islam bertujuan

memenuhi keperluan kepada negara dan selaras dengan perintah Allah SWT yang

memerintahkan persediaan menghadapi sebarang musuh.

Kedua: Islam memandang tinggi profesion ketenteraan bahkan meletakkan

penghormatan yang sangat tinggi kepada mereka. Rasulullah SAW telah menunjukkan

contoh kepimpinan yang terbaik dalam mengurusan hal ketenteraan.

Ketiga: Tanggungjawab memelihara keamanan, keutuhan dan kedaulatan negara

memerlukan komitmen seluruh lapisan masyarakat dan bukannya bergantung kepada

para tentera semata-mata.

Firman Allah SWT:

ُْٱيَنُُصُۡكُمْْإِن ِإَونََْيُۡذۡلُكۡمَْفَمنَْذاّْْللَّ ِيٱفَََلََْغلَِبْلَُكۡمْۖۡ َِّْْلَّ ِۢنَْبۡعِده ْيَنُُصُُكمْم  ْْۦ  َولََعَ

ِْٱ ّْْللَّ ِ
١٦٠ْْْلُۡمۡؤِمُنونَْٱفَلَۡيَتَوَّكَّ

Maksudnya: “Jika Allah menolong kamu mencapai kemenangan maka tidak ada sesiapa

pun yang akan dapat mengalahkan kamu; dan jika Dia mengalahkan kamu, maka

siapakah yang akan dapat menolong kamu sesudah Allah (menetapkan yang demikian)?

Dan (ingatlah), kepada Allah jualah hendaknya orang-orang yang beriman itu berserah

diri”. (Surah ali Imran ayat 160)

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                              Ketenteraan Dalam Islam

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر
َْٱْإِنَّْ َٰٓئَِكَتهُّْْللَّ ْْۥَوَملَ ْلََعَ يَُصلُّوَن

ْۚۡٱ ِ َهاْْنلَِّب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَْٱيَ تَۡسلِيًماَّْْلَّ  ْ َعلَۡيهِْوََسل ُِموا  ْ َصلُّوا  ْ  ٥٦َءاَمُنوا

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
سُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى ال ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                              Ketenteraan Dalam Islam

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 اخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ  ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ . ةً، وَمِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ْ َْٱ۞إِنَّ ِّْْللَّ ُمُرْب
ۡ
نِْٱوَْْلَۡعۡدلِْٱيَأ ْذِيْْۡۡلِۡحَسَٰ َْعِنْْلُۡقۡرَبَْٰٱِإَويَتآيِٕ ْيٱوَْْلُۡمنَكرِْٱوَْْلَۡفۡحَشآءِْٱَوَيۡنََهَٰ ْۡۡلَۡغِ

ُروَنْ ٩٠ْْيَعُِظُكۡمْلََعلَُّكۡمْتََذكَّ
Khutbah Jumaat                                                                              Ketenteraan Dalam Islam

8

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

AL-QURAN: KALAMULLAH YANG MUKJIZAT

Tarikh Dibaca :

14 RABI’UL AKHIR 1443H/

19 NOVEMBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran: Kalamullah Yang Mukjizat

1

AL-QURAN: KALAMULLAH YANG MUKJIZAT

14 RABI’UL AKHIR 1443H / 19 NOVEMBER 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾ أ

ۡۡلَا  ِۡكرَ ٱإِنها ََنُۡن نَزه  ٩لََحَٰفُِظوَن  ۥِإَونها َلُ  لذ

َ  َأنْ  َأشْهَدُ  َ  لا ُ  ِإلا    ِإلَه ُ  الله َ  وَحْدَه يْكَ  لا ُ  شَرِ نَا َسي ِدَنَا َأن    وََأشْهَدُ  ، لَه دا وَنَبِي   ُ  مُحَم    عَبْدُه

ُ ُ  وَرَُسوْلُه ه ُ  وََصفِي ُّ ُ  مَنْ  وََحبِيبُه ُ  بَعَثَه ِينَ  رَحمَة   الله َم ِ ر اوَ  هَادِي ا لِلْعَال غَ  وَنَذِير ا مُبَش َل   َ  ب ِ َسالَة  الر

ى َ  وََأد   َ  وَنََصحَ  الَأمَانَة ة م   ِ  َحق    اللهِ  فِى وَجَاهَدَ  الأُّ ُ  ِجهَادِه ُ  فَجَزَاه ا الله َ  عَن    جَزَى مَا خَيْر

ا ِ  مِنْ  نَبِي ًّ هُم   . َأنبِيَائِه َلل   د   َسي ِدِنَا عَلَى وَبَارِكْ  وََسل ِمْ  َصل ِ  ا َنْبِيَاءِ  خَاتَمِ  مُحَم    وَعَلى وَالْمُرَْسلِيْنَ  الا

ِ ِ  آلِه ا. َأْجمَعِيْنَ  وََصحْبِه قُوا اللهِ  عِبَادَ  فَيَا بَعْدُ، َأم   ْوِصيْكُمْ  اللهَ، ات   ايَ  أُّ ِتَْقوَى وَِإي   ِ  ب ِ  الله  وََطاعَتِه

كُمْ   .تُرْحَمُوْنَ  لَعَل
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Khatib berpesan pada diri sendiri dan menyeru sidang jemaah sekalian, marilah kita sama-

sama meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh

melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan

kehidupan ini diberkati di dunia dan di akhirat. Khatib akan menyampaikan khutbah yang

bertajuk; “Al-Quran: Kalamullah Yang Mukjizat”.
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran: Kalamullah Yang Mukjizat

2

Khatib ingin mengingatkan agar kita terus melakukan kawalan kendiri dengan sebaiknya

bagi mengelakkan terdedah kepada bahaya wabak penyakit kerana mencegah itu lebih

baik daripada mengubati. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam, marilah

sama-sama kita mengimarahkan masjid pada setiap waktu. Rasulullah SAW memberi

ancaman kepada orang yang tidak mengendahkan seruan azan, sebagaimana hadis yang

diriwayatkan daripada Abdullah bin Abbas RA bahawa Rasulullah SAW bersabda:

ِ  فَلاَ َصلاَةَ لَهُ ِإلا   مِْن عُْذر  مَْن سَمَِِع الن ِدَاءَ فَلَْم يَْأتِه
Mafhumnya: “Sesiapa yang mendengar seruan azan lalu dia tidak mendatanginya maka

tidak dikira sempurna solatnya melainkan jika ada keuzuran”. (Hadis riwayat Imam

Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Al-Quran ialah kalam Allah yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW dalam Bahasa

Arab, menerusi perantaraan Malaikat Jibril AS dan disampaikan kepada kita secara

mutawatir yang dimulai dengan Surah al-Fatihah dan diakhiri dengan Surah al-Nas.

Membacanya juga dikira ibadat. Belajar dan mengajarkannya juga merupakan suatu

tuntutan sebagaimana disebut dalam sebuah hadis yang diriwayatkan daripada Saidina

Uthman ibn Affan RA:

ُ مَه مَ القُرْآنَ وعَل    خَيْرُكُْم مَن تَعَل
Maksudnya: “Orang yang terbaik dalam kalangan kamu ialah yang belajar al-Quran dan

mengajarkannya (pula)”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari)

Allah SWT menurunkan al-Quran untuk menjadi panduan hidup manusia sebagaimana

firman-Nya:

َٰلَِك   ٢ََل َرۡيَبَۛ فِيهِِۛ ُهٗدى لذِلُۡمتهقنَِي  لِۡكَتَُٰب ٱ َذ
Maksudnya: “Inilah dia Kitab al-Quran, tiada sebarang keraguan padanya yang menjadi

petunjuk bagi orang yang bertakwa”. (Surah al-Baqarah ayat 2)
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran: Kalamullah Yang Mukjizat

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Satu keistimewaan al-Quran yang berlainan dengan kitab samawi yang lain ialah nasnya

dijamin dipelihara oleh Allah SWT sebagaimana firman-Nya:

ۡۡلَا  ِۡكرَ ٱإِنها ََنُۡن نَزه  ٩لََحَٰفُِظوَن  ۥِإَونها َلُ  لذ
Maksudnya: “Sesungguhnya Kami yang telah menurunkan al-Quran dan hanyalah Kami

pemeliharanya”.

Hal ini terbukti dengan catatan sirah, setiap kali menerima wahyu, Baginda akan

mengarahkan para sahabat R.ANHUM dari kalangan sidang penulis wahyu untuk

menulisnya. Hadith riwayat al-Tabrani merekodkan, bahawa Zaid bin Thabit berkata:

“Aku pernah menulis wahyu di sisi Rasulullah SAW dan Baginda membaca kepadaku.

Apabila aku selesai menulis, Baginda bersabda: “Bacalah kepadaku apa yang engkau

tulis”. Lalu aku membacanya. Jika terdapat kesalahan atau kalimah yang tidak ditulis,

Baginda akan memperbetulkan. Kemudian aku bawa wahyu tersebut keluar untuk dibaca

kepada manusia”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Apabila melewati zaman Khalifah Abu Bakar al-Siddiq, satu agenda baharu digerakkan

untuk mengumpulkan al-Quran hasil cadangan Saidina Umar al-Khattab. Kesan daripada

peperangan al-Yamamah menentang golongan murtad, ramai penghafaz al-Quran gugur

syahid dan merisaukan Khalifah Abu Bakar al-Siddiq. Lantas, Saidina Abu Bakar telah

mengarahkan dua orang sahabat iaitu Umar ibn al-Khattab dan Zaid bin Thabit untuk

memulakan gerak kerja mengumpul dan menulis al-Quran.

Menurut Imam al-Suyuti, Zaid bin Thabit tidak akan menerima ayat al-Quran yang

ditunjukkan kepadanya kecuali dibawakan dua orang saksi bahawa ayat tersebut pernah

ditulis di hadapan Rasulullah SAW dan bukan ditulis sekadar ingatan semata-mata.

Begitulah serius dan telitinya, para sahabat memelihara tinta Rabbani ini.

Semasa pemerintahan Khalifah Uthman ibn Affan RA pula, berlaku perselisihan bacaan

al-Quran dalam kalangan umat Islam. Ada yang mendakwa bahawa bacaan al-Quran
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran: Kalamullah Yang Mukjizat

4

merekalah yang betul dan bacaan lain adalah salah. Tanpa berlengah, satu lajnah telah

dibentuk untuk menyalin Mushaf yang dianggotai oleh Zaid bin Thabit, Abdullah ibn Zubair,

Said ibn al-‘As dan Abdul Rahman ibn Harith. Tujuannya satu, agar umat Islam bersatu-

padu dan tidak berpecah-belah dengan sebab bacaan al-Quran. Mereka telah menyalin

al-Quran ke beberapa mushaf seterusnya dihantar ke kota-kota Islam bersama-sama

dengan seorang guru.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Alhamdulillah, di Malaysia, kita bersyukur kerana tugas untuk melaksanakan

penguatkuasaan dan kawalan berkaitan dengan teks dan bahan al-Quran dibawah bidang

kuasa Kementerian Dalam negeri (KDN) menerusi Akta Pencetakan Teks Al-Quran 1986

(Akta 326). Seramai 35 orang dari kalangan para penghafaz al-Quran dan berkemahiran

tinggi dalam penulisan al-Quran menganggotai Jawatankuasa Penyemakan dan Penilaian

Teks Al-Quran (Lajnah Tasheh Al-Quran), untuk memastikan ketepatan setiap ayat al-

Quran sebelum dibenarkan untuk dicetak.

Ketelitian lajnah dalam menyemak draf cetakan al-Quran melibatkan beberapa perkara

penting iaitu mesti menepati Rasm Uthmani aliran Abu Daud Sulaiman ibn Najah dan Abu

‘Amru al-Dani, menepati Ilmu Dabt aliran Khalil ibn Ahmad al-Farahidi dan ulama

Masyariqah dan juga mesti berteraskan mushaf yang diterbitkan di Madinah al-

Munawwarah dan yang diterbit di Universiti al-Azhar, Mesir. Hanya draf yang menepati

garis panduan yang telah ditetapkan akan dibawa kepada Lembaga Pengawalan dan

Pelesenan Pencetakan Al-Quran bagi tujuan mendapatkan kelulusan cetak.

Dari aspek penguatkuasaan pula, pihak KDN di negeri-negeri akan menjalankan

pemantauan berkala di premis-premis perniagaan, penaziran berjadual di syarikat

penerbitan dan pencetakan serta pemeriksaan bersepadu berdasarkan aduan di mana-

mana premis. Oleh sebab itu, dengan adanya penguatkuasaan dan kawalan, mushaf yang

tersebar di negara ini terpelihara daripada kesalahan dan penyelewengan.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Tanggungjawab memelihara kesucian dan ketepatan Mushaf al-Quran di Malaysia

memerlukan kerjasama bersepadu antara agensi kerajaan dengan orang ramai. Bagi
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran: Kalamullah Yang Mukjizat

5

menjaga kesahihan dan mengelakkan sebarang kekeliruan, penyelewengan dan

pemalsuan, maka orang ramai juga hendaklah memastikan setiap mushaf mempunyai

kelulusan KDN dan pelekat hologram KDN sebagai bukti keabsahan cetakan mengikut

kelulusan yang diputuskan oleh Lembaga Pengawalan dan Pelesenan Pencetakan al-

Quran KDN. Jika didapati sebaliknya, maka bolehlah mengemukakan aduan ke pihak

KDN negeri bagi tujuan siasatan, pemeriksaan dan penguatkuasaan.

Akhir sekali, semoga usaha kita menjaga kesucian Mushaf al-Quran dikira sebagai amal

soleh di akhirat nanti. Allah SWT berfirman:

ُ  لُۡقرَۡءانَ ٱَهََٰذا  إِنه  ِ قۡوَُم َوُيبَّشذ
َ
ِينَ ٱ لُۡمۡؤِمننِيَ ٱَيۡهِدي لِلهِِت ِِهَ أ لَِحَٰتِ ٱَيۡعَملُوَن  له َٰ نه لَُهۡم  لصه

َ
أ

ۡجٗرا َكبرِٗيا
َ
  ٩أ

Maksudnya: “Sesungguhnya al-Quran ini memberi petunjuk ke jalan yang amat betul

(agama Islam), dan memberikan berita yang menggembirakan orang-orang yang beriman

yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka beroleh pahala yang besar”. (Surah

al-Israa’ ayat 9)

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ   اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب

َ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحي اءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran: Kalamullah Yang Mukjizat

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص   الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم   ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمر  عَظِيم ، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت   َ ٱ إِنه  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص   َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها  ۡلهِبذ يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسلذُِمواْ تَۡسلِيًما  له

د  وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي د  َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ د  وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم   ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي د  َكم ِ دِنَا مُحَم   ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ ةِ عَْن وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  ا الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها  ڠالل
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Al-Quran: Kalamullah Yang Mukjizat

7

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَتَِك الل
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر
َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب َ الل   يَا م ، الِيزِ ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدل  وَِإيمَان ، وََأْمن  وََأمَان  آمِنا  مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل

خْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَا
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   رَ مِْنهَا الل

َلَدِنَا هَذَا  ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيء  قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   ة ، وَمِْن ب . خَاص
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   الل

اِحمِيْنَ.  الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Engkau angkat
dan hilangkanlah wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda kami agar dapat kami
melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب    ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله فَْضلِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

ALAM DIPELIHARA, WASPADA BENCANA

Tarikh Dibaca :

25 Rabiulawal 1441H/

22 November 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Alam Dipelihara, Waspada Bencana

1

ALAM DIPELIHARA, WASPADA BENCANA
22 November 2019M/ 25 Rabiulawal 1441H

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ  َمْدَ لِل َّ نَا وَمِْن وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُوْ ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف َن رِ
ا مُْرِشدًا. عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ َن  َسي ِئَاِت

ْن  َن شْهَدُ  َ َن َ إِ  لا ُ  لا َّ ِإلَه َ الل  هُ وَحْدَه هُم َّ  لا َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ َن شْهَدُ  َن يَْك لَهُ، وَ شَرِ
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

ْوصِ  َُ قُوْا الل  هَ،  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ َن  كُْم تُْفلُِووْنَ.يْكُْم وَنَْفسِْي ب

ڃ ڃ ڃ چ چ

مب  ىب  يب   جت  حت  خت  مت  ىت  يت  جث  مث        ىث  يث

جح  مح  جخ  حخ  مخ  جس   حس  خس     مجحج

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Pada hari yang mulia ini, khatib menyeru kepada seluruh kaum muslimin

supaya kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

suruhan-Nya dan dalam masa yang sama meninggalkan segala larangan-

Nya. Mudah-mudahan kita semua dibangkitkan dalam kalangan orang-orang

yang bertaqwa di akhirat kelak.

Alam sekitar adalah amanah daripada Allah SWT. Sekiranya tidak dipelihara,

ia akan mengundang bencana. Justeru, tajuk khutbah pada hari ini ialah,

“Alam Dipelihara, Waspada Bencana”.
Khutbah Jumaat                                                                                Alam Dipelihara, Waspada Bencana

2

Sidang Jemaah yang berbahagia,

Alam sekitar adalah anugerah Allah SWT yang amat bernilai kepada

kesejahteraan kehidupan. Allah SWT telah mencipta alam ini dengan

sempurna dan seimbang untuk kemakmuran manusia. Bumi yang luas

dijadikan tempat tinggal manusia, gunung-ganang sebagai pasak bumi,

tumbuh-tumbuhan sebagai sumber makanan dan ubatan kepada kehidupan

dan hujan sebagai sumber rezeki. Demikian juga dengan berbagai jenis

haiwan sama ada di daratan atau di lautan yang dijadikan untuk kemudahan

hidup manusia. Semua ini dijadikan oleh Allah SWT supaya manusia

bertanggungjawab ke atasnya. Perkara ini jelas menerusi firman Allah SWT

dalam surah al-An‘am, ayat 165:

Bermaksud: “Dan Dialah yang menjadikan kamu khalifah di bumi dan

meninggikan setengah kamu atas setengahnya yang lain beberapa darjat,

kerana Dia hendak menguji kamu pada apa yang telah dikurniakanNya

kepada kamu. Sesungguhnya Tuhanmu amatlah cepat azab seksaanNya,

dan sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani.”

Justeru, menjaga alam sekitar adalah amanah daripada Allah SWT. Allah

SWT telah mengurniakan akal kepada manusia supaya dapat mengurus

alam sekitar dengan sebaiknya. Di samping itu, Allah SWT menjadikan alam

ini ada sunnatullah dan sistemnya yang tersendiri yang mesti dituruti bagi

mengelakkan sebarang kerosakan. Semua perkara ini mengandungi hikmah

yang sangat besar.

Hadirin Jumaat yang dikasihi sekelian,

Islam sebagai agama yang rahmah telah memberikan satu penekanan yang

serius mengenai penjagaan alam sekitar. Islam menyeru supaya
Khutbah Jumaat                                                                                Alam Dipelihara, Waspada Bencana

3

mengekalkan pemeliharaannya sebagai satu kurniaan atau nikmat Allah

SWT yang agung. Memang benar, fenomena alam sperti hujan lebat,

kemarau, ribut petir, taufan, tsunami dan sebagainya adalah sebahagian

daripada sunnatullah dan proses kitaran alam.

Namun tidakkah kita sedar, tabiat buruk kita yang tidak dibendung seperti

membuang sampah merata-rata, membuang sisa buangan termasuk bahan

kimia secara terus ke sungai dan laut, melepaskan asap kilang tanpa tapisan,

menceroboh hutan secara berleluasa, menjalankan aktiviti pembangunan

secara tidak terkawal, melakukan pembakaran secara terbuka dan pelbagai

aktiviti seumpamanya turut memberi kesan besar terhadap alam sekeliling.

Akibatnya, berlakulah peningkatan suhu bumi, pencemaran air dan udara,

banjir, tanah runtuh, kepupusan flora dan fauna, serta perubahan cuaca yang

tidak menentu yang pastinya menjejaskan kehidupan manusia. Hakikatnya,

pelbagai bencana dan kerosakan alam sekitar yang berlaku di seluruh dunia

adalah disebabkan oleh kerakusan tangan-tangan manusia. Firman Allah

SWT menerusi surah al-Rum, ayat 41:

ی  ی        جئ  حئ    مئ  ىئ  يئ   جب  حب   خب       مب  ىب   يب  جت

حت  خت

Bermaksud: “Telah timbul berbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan

di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan-tangan manusia;

(timbulnya yang demikian) kerana Allah hendak merasakan mereka

sebahagian dari balasan perbuatan-perbuatan buruk yang mereka telah

lakukan, supaya mereka kembali (insaf dan bertaubat).”
Khutbah Jumaat                                                                                Alam Dipelihara, Waspada Bencana

4

Justeru, dengan sedikit cubaan dan ujian daripada Allah SWT yang telah

menimpa kita, tiada alasan lagi untuk kita tidak mengubah sikap kepada lebih

bertanggungjawab dalam menjaga kelestarian alam sekitar. Mudah-

mudahan Allah SWT mengurniakan keselamatan dan kesejahteraan kepada

kehidupan kita kerana kita mensyukuri nikmatNya dengan memelihara alam

sekitar.

Muslimin yang dirahmati Allah sekalian,

Kejadian bencana alam adalah peringatan kepada manusia yang lalai dan

leka. Menyedari bencana alam seringkali berlaku tanpa diduga, maka

kesedaran tentang peranan dan tanggungjawab semua pihak dalam

mengurus dan mengurangkan bencana alam mesti dipertingkatkan. Lantaran

itu, Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), Jabatan Perdana

Menteri akan bertindak sebagai sekretariat menguruskan bencana alam

bersama agensi-agensi yang lain. Namun, usaha tersebut perlu

diperkukuhkan melalui sokongan dan kerjasama padu semua pihak sama

ada swasta, badan bukan kerajaan dan masyarakat.

Masyarakat merupakan kumpulan pertama yang akan berhadapan dengan

musibah tersebut. Justeru, penerapan terhadap kesedaran bencana dalam

kalangan masyarakat adalah amat penting bagi mengurangkan impak

sesuatu bencana. Pada masa yang sama, setiap anggota masyarakat perlu

melibatkan diri secara aktif dalam pengurusan bencana ini sama ada

sebelum, semasa dan selepas ia berlaku.

Bagi memastikan keselamatan kita terjamin maka langkah-langkah berikut

perlu dilakukan iaitu mengenal pasti risiko-risiko bencana yang wujud di

lokasi penempatan; mengenal pasti petunjuk-petunjuk awal sebelum
Khutbah Jumaat                                                                                Alam Dipelihara, Waspada Bencana

5

bencana berlaku; mengenal pasti tempat selamat atau pusat pemindahan

untuk berlindung sekiranya berlaku bencana; dan merancang aktiviti-aktiviti

sebelum, semasa dan selepas sama ada untuk mencegah dan

mengurangkan kesan bencana.

Di samping kesedaran menjaga alam sekitar, kita juga perlu memastikan

keadaan persekitaran tempat kediaman sentiasa bersih dan terpelihara

terutama pada tempat-tempat yang dikhuatiri boleh menjadi punca bencana

alam berlaku seperti banjir kilat yang berpunca dariapda saluran air

tersumbat. Dalam pada itu, sebagai masyarakat perihatin, kita juga mestilah

mengenal pasti jiran tetangga yang akan menghadapi kesukaran berpindah

jika berlaku bencana alam terutamanya Orang Kelainan Upaya (OKU), warga

tua, wanita hamil dan kanak-kanak. Bantulah mereka sedaya mungkin dalam

menghadapi situasi tersebut. Di samping itu, kita juga perlu mengetahui talian

kecemasan semasa bencana supaya pihak-pihak berkaitan dapat segera

memberikan bantuan kecemasan kepada mangsa-mangsa bencana.

Susungguhnya kita amat dituntut untuk sentiasa memohon perlindungan

daripada Allah SWT ketika menghadapi kesusahan dan bencana. Imam Abu

Dawud r.h telah meriwayatkan hadith daripada Abu al-Yasar RA, bahawa

Rasulullah SAW berdoa:

عُوذُ  َن هُم َّ ِإن ِي  عُوذُ بَِك مِنَ  بَِك مِنَ الل َّ َن عُوذُ بَِك مِنَ  الْهَْدِم وَ َن رَد ِي وَ الْغَرَِق وَاْلحَرَِق  الت َّ
 ...وَالْهَرَمِ

Bermaksud: “Ya Allah, Sesungguhnya aku berlindung kepadaMu daripada

kehancuran, dan aku berlindung kepadaMu daripada kebinasaan. Aku juga
Khutbah Jumaat                                                                                Alam Dipelihara, Waspada Bencana

6

berlindung kepadamu daripada tenggelam lemas, terbakar dan menjadi

nyanyuk (kerana tua)...”

Sidang hadirin yang dikasihi sekelian,

Kesimpulan yang dapat diambil daripada khutbah hari ini ialah:

Pertama: Alam sekitar adalah anugerah Allah kepada hamba-hambaNya

supaya dapat dimanfaatkan untuk tujuan keperluan kehidupan di dunia.

Kedua: Bencana alam adalah fenomena yang berlaku akibat kerakusan

manusia yang tidak bertanggungjawab.

Ketiga: Semua pihak hendaklah merancang dan bersedia untuk menghadapi

segala kemungkinan bencana yang bakal melanda.

Firman Allah SWT dalam surah al-Syura, ayat 30:

ڃ ڃ ڃ چ چ

ی  ی  ی  جئ   حئ   مئ  ىئ  يئ  جب  حب خب

Bermaksud : “Dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan

(atau bala bencana), maka ia adalah disebabkan apa yang kamu lakukan

(dari perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa); dan (dalam pada itu)

Allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa kamu.”

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ ا ،ِالْعَظِيْمبَارَكَ الل  هُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن   ،ْلحَِكيْمِ وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 َ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِل مِيُع الْعَلِيْمُ.وَتَقَب َّ َّ ِ هُ هُوَ ال َ  اوَتَهُ ِإن َّ قُوُْل قَوْلِْي ه ْستَغْ ٰـَن َن فِرُ الل  هَ الْعَظِيْمَ ذَا وَ
Khutbah Jumaat                                                                                Alam Dipelihara, Waspada Bencana

7

ِ ا ،لِْي وَل َكُمْ  ئِر لِمَاتِ وَلَِِا ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ْحيَاء مِ  ،وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ  ،لْم  ْْنهُْم ِ الأن
ْموَات ُ  ،وَالأن ِحيْم هُ هُوَ الْغَفُوْر الر َّ  .فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

KHUTBAH KEDUA

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل  ه َم دِ  ،رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِي نِ وَالص َّ بِي ِ اْلأن نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ َن  وَ

ْن  َن شْهَدُ  ُ َن ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه شْهَدُ َن َّ  ل َّ َن يَْك لَهُ، وَ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. وَحْدَهُ لاَ شَرِ  َسي ِدَنَا مُحَم َّ

ا م َّ قُوا الل  هَ  َن ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم بِأن َن مَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا َن َّ الل  هَ  َن

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى:بِالص َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ  آَسي َا بَارَْكَت عَلَىِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا  دِنَا مُحَم َّ َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ َن حَابَةِ  ابِعِينَ وَتَابِعِي وَ عَِن الت َّ الص َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَم كْرَمَ اْلأن َن  .ينَ مَعَهُْم يَا

ْحيَاءِ مِْْنهُْم  لِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأن ِْ ُ لِمِينَ وَالم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم ْموَاِت.وَالالل َّ  أن
Khutbah Jumaat                                                                                Alam Dipelihara, Waspada Bencana

8

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ َن هُم َّ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ  تَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م َن  ُسلْطَان حَاِج

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ َن حاجه عَزِيْزَةْ

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ِ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت ب هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ َ الل َّ ْحمَتَِك ر
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ َن  يَا

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ َن ْمٍن وَ َن ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
لِمِينَ. ِْ ُ ئِرَ بِلَادِ الْ م  وََسا

َ لِمِيْنَ ، وَد ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم َن هُم َّ  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ َن  َ عْدَاءَك َن م ِْر
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َن لِمِيْنَ، وَ ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

يڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة  ٢يا اهلل، جاديكنله كامي اورڠ

مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سرتا رحمتيله  ڬولوڠن ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWPيڠ منونايكن زكاة. جاديكنله اوسها

كميسكينن. بلڠڬوسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن اصناف دري

نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل  هِ،
Khutbah Jumaat                                                                                Alam Dipelihara, Waspada Bencana

9

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأن الل  هَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ،  َن  وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ الل  هِ


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

كاي دنيا بهاڬيا اخيرة

تاريخ دباچ :

ه0441  الحجة ذو 22

نءبرساما

م3102 اوڬوس 32

: اوليه  دسدياكن

ڤرسكوتوانسالم واليه إجابتن اڬام

كرجاسام  دڠن

ڤجابت تيمبالن منتري كواڠن
جمعة هخطب                                                                                اخيرة بهاڬيا دنيا كاي

1

كاي دنيا بهاڬيا اخيرة

(ه0441 ذو الحجة 33/ م3102 اوڬوس 32)

ُ ُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ َأنْف ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُه ِسنَا ِإن َّ الح
ا مُْرِشدًا.  وََسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

َلل َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ، ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا الل ّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ا ِإلََٰهَ ِإل َّ ُ َأشْهَدُ َأْن ل َّ م َّ ه
ِ وَ  دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل   َسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

قُوْا الل ّٰهَ،  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ أ  َأم َّ  .كُْم تُْفلُِوونَ ْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڭ  ڭ   ۇ   ۇ     ۆ  ۆ  ۈ     ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ  ۅ  ۅ  ۉ       ڭ

ۉ  ې

درحمتي اهلل،  ڠجماعه ي  ڠسيد

دان  ڽسوروهن االڬملقساناكن س نڠاهلل سبحانه وتعالى د دڤكيت برتقوى ك ماريله

ت ڤمندا ڠي٢ڠاور نڠدالم كال كيتكنڠدب وامودهن كيت سم-. مودهڽنڠالر االڬس لكنڠڬمني

دأخيرة كلق.ددنيا دان  نءكجايا

كاي دنيا بهاڬيا  ”مڠحاياتي خطبه برتاجوق :  كيت د هاري يڠ موليا اين ماريلهڤ

.“اخيرة

درحمتي اهلل،  ڠجماعه ي  ڠسيد

نسي منروسكن كهيدوڤن. إسالم ءاواڠ دان هرتا مروڤاكن كڤرلوان اساس باڬي م

روكون اڬام تربينا دري روكون إسالم دان ي روكون اڬام دان روكون كهيدوڤن. ءممڤوڽا
جمعة هخطب                                                                                اخيرة بهاڬيا دنيا كاي

2

ن اتاوءاكاال روكون كهيدوڤن تربينا اتس ببراڤ ڤركارا سڤرتي كهرتايمان. مانإروكون

ن، كعلموان، كتمدونن دان سأومڤاماڽ. ماله، تنڤا ترتڬقڽ روكون كهيدوڤن، كهيدوڤن ءاككاي

موندور دان تيدق دحرمتي.، ججسراڬام اكن ت

ين ءاساس كهيدوڤن يڠ ال ٢كيت تيدق اكن ممڤو مميليقي كڤرلوانتنڤا هرتا، نسچاي

رق ن يڠ برڬءاسبواه كندر ةسڤرتي ماكن مينوم، تمڤت تيڠڬل، ڤاكاين دان ڤنديديقن. عبار

نسي يڠ دڬرقكن دڠن اداڽ واڠ دان هرتا ءدڠن اداڽ باهن بكر، بڬيتوله جوڬ كهيدوڤن ما

نسي. اين داڤت كيت ءي اساس كهيدوڤن ماعترف هرتا سباڬاأسباڬاي باهن بكر. إسالم مڠ

:مقصوديڠ بر 5 ةاي اءنسلا ةوتعالى ددالم سور هي فرمان اهلل سبحانءفهمي ماللو

هرتا اكن عقلڽ سمڤورنا بلوم يڠ ٢اورڠ كڤد﴾ هكنسر﴿ بريكن كامو جاڠنله دان”

سباڬاي سموا كامو اونتوق منجاديكنڽ تله اهلل يڠ﴾ هرتا﴿ كامو،﴾ نءجاڬا دالم اد يڠ مريك﴿

يڠ﴿ هرتاڽ ڤنداڤتن دري ڤاكاين دان بلنجا مريك بريله دان; كامو كهيدوڤن ڤمباڠونن اساس

.“يقءبا يڠ ٢كات دڠن مريك كڤد بركاتله جوڬ دان ،﴾نياڬاكن كامو

كڤد كهيدوڤن  اساسن اداله ءاايات اين دڠن جلس مڽاتاكن بهاوا هرتا اتاو ككاي

ن دان ءلبيه درڤد ايت، ڤنجاڬا اتاو ڤمباڠونن دنيا.ڬام يك أڤاسادا  كسلوروهنڽ سام

ترس كڤرلوان اوتام يڠ منجادي  5المال اياله ساله ساتو درڤد ُظ ْفِحڤڠوروسن هرتا اتاوڤون

د الشريعة اياله اساس دان ڤوليسي صد الشريعة. مقاصتوجوان ڤنورونن شريعة إسالم اتاو مقا

ن، ڤميندهن دان ءان ككايءدسيني مليڤوتي ڤنجانان هرتا ءڬام. ڤنجاڬاأاوتام كهيدوڤن بر

ن. اين كران سكيراڽ ءان ككايءاكومڤونن اين اياله ڤنجان 2اسڤيك يڠ ترڤنتيڠ انتارا  .ڬيهناڤڠ

ي اوليه اومت إسالم تيدق منچوكوڤي، تنتوله كيت تيدق ممڤو قن يڠ دميليءاهرتا دان ككاي

ماسيه ككورڠن هرتا. مڠاڬيهكنڽ دالم مشاركت كران حقيقتڽ كيت سنديري

درحمتي اهلل،  ڠجماعه ي  ڠسيد
جمعة هخطب                                                                                اخيرة بهاڬيا دنيا كاي

3

دان كطاعتن كڤد اهلل، ه ي كاچ مات عبادءسباڬاي سأورڠ مسلم يڠ مليهت دنيا ماللو

ي كاچ مات يڠ سام. سڬاال يڠ ءي ڤرلوله جوڬ دتڠڬڤي ماللوقن يڠ دميليءاهرتا دان ككاي

ة.خيرأدان منجادي بكلن اونتوقڽ دن اهلل ءضااكن منجادي وصيلة منداڤتكن كريايت ي قدميلي

يق ءي دوا سيسي، باءسبيله ڤدڠ يڠ ممڤوڽا ةكاچ مات إسالم عبار هرتا منوروت

ركنأنب برفرمان وتعالى هسبحان اهللنسي مڠڬوناكنڽ. ءبوروق كسنڽ برڬنتوڠ كڤد باڬايمان ما

: 8 ايات العاديات ةسور دالم د سباڬايمان هرتا

ۓ  ۓ    ڭ  ڭ  ڭ

سچارا﴿ هرتا سايڠكن ساڠت ملمڤاو نسي(ءدي)ما سسوڠڬوهڽ دان”برمقصود:

“.﴾هلوبا طمع

اهلي ڤنداڤت سباڬايمانا يقن،ءكبا مقصود ممباوا يڠ “الخير” سباڬاي دروجوع هرتا

حال اين كران إسالم سباڬاي اڬام يڠ سالري دڠن فطره  .حجر ابن امام سڤرتي تفسير

ك، دسمڤيڠ عملن كطاعتن نسي ممندڠ ڤرانن هرتا سباڬاي سسواتو كڤرلوان اساس مريءما

هكن سسمڤورناڽ تنڤا عباداتيدق موڠكين داڤت دلقسان . اييت دڠنڽءيڠ بركا هدان عباد

ورڠ، أاوجين كڤد سس اداله. ڤد ماس يڠ سام، هرتا جوڬ ٢ينءدان ال ةزكاة،  وقف، صدق

نفال:األ ةسور 38 ةسڤرتي يڠ دسبوتكن ددالم اي

ڦ  ڄ  ڄ  ڄ  ڄ  ڃ  ڃ   ڃ  ڃ  چ  چ

له سباڬاي اوجين دان اانقمو ايت هاڽ-وا هرتامو دان انقايله، بهءدان كتاهو”برمقصود:

“ ال يڠ بسر.اله ڤه سسوڠڬوهڽ دسيسي اهلل

ورڠ همبا دري توهن دسببكن أوهڽ سسءاين كران هرتا بوليه منجادي سبب جا

ورڠ أمڠومڤولكن هرتا. برجاي اتاو ڬاڬلڽ سس (ketamakannya) نڽعمطكالالينڽ دان ك

كه اي سالرياوليهڽ سرتا ممبلنجاكنڽ، ادأي ممڤرددالم اوجين هرتاڽ برڬنتوڠ كڤد باڬايمان

دڠن شريعة إسالم اتاوڤون تيدق.
جمعة هخطب                                                                                اخيرة بهاڬيا دنيا كاي

4

دنا بو بكر الصديق، سيأسڤرتي سيدنا  ملسو هيلع هللا ىلص ي اوليه ڤارا صحابة نبيقن يڠ دميليءاككاي

باڬي مريك منداڤت وف تيدق منجادي ڤڠهالڠ عن دان سيدنا عبدالرحمن بن افععثمان بن

اورڠ صحابة يڠ دجنجيكن  01تيڬ مريك مروڤاكن انتارا -ن ددالم إسالم، بهكن كتيڬءكموليا

ڠكوهن دان كسومبوڠنڽ دڠن هرتا أ. سباليقڽ قارون، ديك كران كملسو هيلع هللا ىلصيندا ڬباشرڬ اوليه

كاكن ونن يڠ دكماوتعالى. مك، درڤد دوا چونتوه برالو هي، دي دلعنة اوليه اهلل سبحانقيڠ دميلي

يق بوروق هرتا ايت بوكنله ترلتق ڤد كڤيڠ كرتس ماهوڤون لوڬمڽ، اكن ءاين، جلسله بهاوا با

ترهادڤڽ. قتتاڤي اي دتنتوكن اوليه سيكڤ ڤميلي

درحمتي اهلل،  ڠجماعه ي  ڠسيد

ن، كسمواڽ اكن دتيڠڬلكن ءان دان ككواسقن، سڤرتي مان كدودوءاهرتا دان ككاي

تي ن سڤرقيءي دبلنجاكن ڤد جالن كباقن يڠ دميليءاهرتا دان ككايددنيا اين. نامون سكيراڽ

ڽ واالوڤون سلڤس قالڽ اكن برتروسن دنعمتي اوليه ڤميلياوقف، صدقه دان نفقه، مك ڤه

أبو هريرة رضي اهلل عنه درڤد حديث وايتكنتله مرامام مسلم  دالم حال اين، كماتينڽ.

برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلص رسول اهلل بهاوا

يَةٍ َأْو عِلْمٍ ِإذَا مَاَت  َثَةٍ ِإلا َّ مِْن َصدَقَةٍ جَارِ الِإنْسَانُ انْقَطََع عَنْهُ عَمَلُهُ ِإلا َّ مِْن ثَلا
 ُ   يُنْتَفَُع بِهِ َأْو وَلَدٍ َصاِلحٍ يَْدعُو لَه

نسي ايت ماتي، مك اكن ڤوتوس عملنڽ كچوالي دري تيڬ ڤركارا: صدقه ءجك ما”

“ كن اورڠ تواڽ.ءاعيڠ مند حلصاق ڽ دان انتجارية، علمو يڠ دأمبيل منفع

برداسركن حديث اين، داڤت كيت فهمي بهاوا هرتا منوروت إسالم بوكن هاڽ داڤت

خيرة سكيراڽ اي دالبوركن أدنعمتي حاصيلڽ ددنيا، بهكن اي جوڬ داڤت دجاديكن ڤالبورن

وتعالى يڠ  هن دان كطاعتن سماس ددنيا. بهكن لبيه درڤد ايت اهلل سبحانقيءڤد جالن كبا

مها ڤڽايڠ تله منجنجيكن ڤولڠن ڤالبورن برليڤت كالي ڬندا بوات ڤارا درماون  مها ڤموره دان

:360دالم سورة البقرة ايات  ڽفرماني ءدري كالڠن همباڽ ماللو
جمعة هخطب                                                                                اخيرة بهاڬيا دنيا كاي

5

چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ    ڌ   ڎ  ڎ  ڈ  ڈ  ژ

گ  گ  ڳ  ڳ    گک  ک     ک  گ  کژ  ڑ  ڑ

سام اياله اهلل، جالن ڤد هرتاڽ ممبلنجاكن يڠ ٢اورڠ﴾ درما﴿ بنديڠن” برمقصود:

مڠاندوڠي ڤوال ايت تڠكاي ٢تياڤ; تڠكاي توجوه منربيتكن تومبوه يڠ بنيه سبيجي سڤرتي

اند دكهندقيڽ، يڠ سسياڤا باڬي الاهڤ قنامليڤتڬند اكن اهلل ،﴾ايڠتله﴿ دان. بيجي سراتوس

“ .ڤڠتاهوانڽ علمو مليڤوتي الڬي ،كورنياڽ﴾ رحمة﴿ لواس مها اهلل

كڤنتيڠن  نڠيت دءسهاج بركا ن دان ڤڠوروسن هرتا بوكنءسسوڠڬوهڽ ڤنجاڬا

اي اداله اونتوق كلستارين مشاركت دان نڬارا.  بهكن ورڠ اتاو سسبواه اورڬانيساسي.أسس

ن ءان هرتا، كراجءي كهندق شريعة إسالم دالم ڤنجاڬااسهوبوڠن دڠن ايت، دالم اوسها منچاڤ

سالم، ن كواڠن إءاسياتيف بركنيتله مڠمبيل ببراڤ اين كمنترين كواڠن مليسياي ءمليسيا ماللو

يڠ مڠومڤولكن علموان كواڠن إسالم تمڤتن،  جاوتنكواس خاص كواڠن إسالمانتاراڽ ڤنوبوهن

ين اوتام ايندوستري كواڠن دان اڬينسي كاول سليا كواڠن يڠ برتوجوان ممڤركاس سيڬمن ءڤما

إسالم دمليسيا باڬي ممستيكن نڬارا اين ككل سباڬاي ڤنراجو كواڠن إسالم دڤريڠكت كواڠن

ل. اڬلوب

ن اين هاڽ اكن برجاي ءن جوڬ سدر بهاوا اوسها ڤمركاساءاڤد ماس يڠ سام، كراج

ركن كسدرن يڠ جيتو دالم كالڠن رعيت. اوليه ايت، كمنترين كواڠن مليسيا اكسكيراڽ اي بر

كتيف دڠن امنتري كواڠن تله مڠمبيل لڠكه سيڬنيفيكن دان ڤرو ي ڤجابت تيمبلنءماللو

جمعة برتيماكن كواڠن إسالم باڬي ممباوا توڤيق اين كتڠه  هكن ببراڤ سيري خطبامرنچان

ڬر درواڠ كورڤورت دان اكادميك بهكن داڤت يمشاركت عموم اڬر اياڽ تيدق هاڽ برل

اوليه سڬنڤ الڤيسن مشاركت دنڬارا اين. يءدفهمي دان دراسا

درحمتي اهلل،  ڠجماعه ي  ڠسيد

كيت برسام:ڠن اي رنوڬت دأمبيل سباڤولن داڤكسيمسباڬاي ڤنوتوڤ، ببراڤ
جمعة هخطب                                                                                اخيرة بهاڬيا دنيا كاي

6

نسي. ءماكهيدوڤن  اساسن اداله ءاهرتا دان ككاي رتام :ڤ

ن سرتا دبلنجاكي سومبر يڠ حالل دان سوچي دان دالبور ءوليه ماللواڤستيكن هرتا دڤر كدوا :

سچارا ڤاتوه شريعة.

يق ءملكن ڤرانچڠن كواڠن يڠ باع سرتان قيءهرتا ڤد جالن كطاعتن دان كبا لهبلنجاكن : ڬكتي

دان برهيمه.

:32 اتاي ءسرااإلة وتعالى ددالم سور هاهلل سبحانفرمان

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ٿ    ٿ  ٿ    ٿ   ٹ  ٹ  ٹ  ٹ  ڤ  ڤ

جاڠنله كامو جاديكن تاڠنمو تربلڠڬو ڤد ليهيرمو ﴿بخيل﴾ دان جاڠنله دان ”برمقصود:

ن ايت كامو منجادي ترچال دان ا﴿بوروس﴾ كر هابيسڽ-دڠن سهابيس ولوركنڽهكامو تراللو مڠ

“ مڽسل.

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الأيَاِت  الِّ ِْ ِِْ وَ بَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَل َكُْم بالْقُرْآِن الْعَظِيِْم وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
مِيُع الْعَلِيْمُ. هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل ّٰهَ  اْلحَِكيِْم وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الأَ  ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَا ْْهُْم حْ الْعَظِيْم ِ يَاِِ م
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَالَأْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

كدوا هخطب

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل ّٰه ْ  ب ِ ر َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل َ الس َّ وَ  اة ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع بِي ِ اْلَأمِي نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َ ، وَ نِ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ أَ وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ سَ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
جمعة هخطب                                                                                اخيرة بهاڬيا دنيا كاي

7

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َ وا أن َّ الل ّٰهَ أَ لَم ِ م َ أَ ، يمٍ ظِ رٍ عَ مْ أَ رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ سْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ ال ْ ي ِ ب ُ تَعَالَى:يمِ رِ ك ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل ّٰه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال

اِشدِينَ  ُلُفَاِِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ  نْ عَ وَ  وَاْرَض الل َّ ِ ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق ِ ت َّ ال نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب َ وَ  ينَ ع ِ ت ي عِ اب
ِ الت َّ  ِ اب اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  ينَ ع َ مَ  عَن َّ ُ ع َ  مْ ه َ ْْ ا أَ ي َ ْْ أَ الْ  مَ  ِ  .ينَ مِ  ِ

ْْهُْم وَالَأْموَاِت. ِ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاِِ م  الل َّ

هُم َّ َأي ِدْ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ الت َّ ةِ وَالس َّ ح َّ َ دُولِي يك باوه  نَا مَلِ كَوَالص ِ َ ڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَ  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ى ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَة

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا

َ كَذلَِك ك باوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه راج ڤرمايسوري اڬوڠ، سري ڤدوك بڬيندا  لياوا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاَِهُ وَوُزَرَاَِهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
جمعة هخطب                                                                                اخيرة بهاڬيا دنيا كاي

8

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ  وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن،، َسخَاًِ رَخَاًِ، دَارَ عَْدٍل اآمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ   .وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاَِكَ َأعْدَاَِ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى

ڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن ڠي

كميسكينن. بلڠڬوف دري اصناي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن سباڬا

ارِ  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد   نَا آت َب َّ  .ر

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

َ  فَاذْْ ُُِوا    ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ يَذْْ ُِْكُْم، وَاْشكُرُوهُ الل ّٰهَ الْعَظِيْم
 عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم وَلَِِّْ ُِْ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيكس خطبة

:تاجوق
 سجهترا ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ رخربيع الأ  ٧

م٢٠٢١ يمبرۏ نو ١٢

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
اسجهتر ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار                                                                         خطبة جمعة

1

سجهترا ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار
 ه ١٤٤٣ رخربيع الأ ٧/  ٢٠٢١ يمبرۏ نو ١٢

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾أ

ْ إََِلَۡها وََجَعَل بَيۡنَُكم َوِمۡن  ۡزَوَٰٗجا ل ِتَۡسُكنُٓوا
َ
نُفِسُكۡم أ

َ
ِۡن أ ۡن َخلََق لَُكم م

َ
َٰتِهِۦٓ أ َءاَي

ُروَن  َٰٖت ل َِقۡوٖم َيتََفكه َٰلَِك ٓأَلَي ًۚ إِنه ِِف َذ ٗة َورَۡۡحَة  َوده   ٢١مه
 ِ يَْك لَهُ وَلاَ مَث يَل وَلاَ َشبِيهَ وَلاَ ِضد َّ وَلاَ نِد َّ لَهُ، َأشْهَدُ َأْن لاَ ِإلَهَ ِإلا َّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِ

نَا  دا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ.وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا وَنَبِي َّ دٍ  مُحَم َّ ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصل  َلل َّ ا
َنْبِيَاءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَلى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِيْنَ.  خَاتَِم الا

اَي  قُوا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَِإي َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ كُْم تُرْحَمُوْنَ.َأم َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  ب

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

يله كيت سام ڠسيد روڽديري سنديري دان م دڤ سانڤبر خاطب -جماعه سكالين، مار

وهڠڬسو-وهڠڬبرسو نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠسام مني
اسجهتر ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار                                                                         خطبة جمعة

2

نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءدان منجا ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س

ڬكلوار" :برتاجوق ڠي هخطب يكناڤمڽخاطب اكن ماين دبركتي د دنيا دان د اخيرة.

."سجهترا ڬمليسيا، كلوار

يله سام دڤك روڽم ينڠاي ڬجو خاطب سام كيت -سلوروه اومت اسلام، مار

كلبيهن  اتاكنڽم صلى الله عليه وسلموقتو. رسول الله  ڤستيا دڤمسجد  مارهكنعڠم

منوجو ك مسجد اونتوق صلاة  ڽكاكي كهكنڠمل ڠي ڠاور ڤستيا يڬامت بسر با ڠي

بهاوا رسول  ضي الله عنهر ةابو هرير دڤدروايتكن در ڠحديث ي ايمانڬبرجماعه، سبا

:برسبدا صلى الله عليه وسلم للها

يَضةً مِن فَرَائِِض اللهِ،  مَن رَ في بَيْتِهِ، ثُم َّ مَشَى إلَى بَيٍْت مِن بُيُوِت اللهِ لِيَْقضِيَ فَرِ تَطَه َّ

ً ْخرَى تَرْفَُع دَرَجَة  .كَانَْت َخْطوَتَاهُ إحْدَاهُمَا َتحُط ُّ َخطِيئَةً، وَاْلأُّ

كمودين برجالن منوجو ك ساله ساتو دري  ڽبرسوچي د رومه ڠي اڤسسيا" :ڽمفهوم

تله دفرضوكن اوليه الله، مك  ڠاونتوق منونايكن صلاة ي (مسجد)رومه الله -رومه

كتڠڠلاين م ڠدوسا دان ي وسكنڤهاڠم ڽايت ساله ساتو ڽكاكي كهنڠدوا ل-كدوا

(حديث رواية امام مسلم). "درجت
اسجهتر ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار                                                                         خطبة جمعة

3

،درحمتي الله سكالين ڠجماعه ي ڠسيد

يننڤاياله ملالوءي سبواه  ڬسسبواه كلوار ناءرمولڤاسلام،  دالم دتونتوت  ڠي ركهو

يعة دان جو . ملالوءي صلى الله عليه وسلمرسول الله  هن َّ سُ  اكنڤمرو ڬاوليه شر

يننڤاينستيتوسي   ڠتركندو ڠي رتيمانڤنسب كتورونن س ڬمنجا تڤاين اكن دا ركهو

اومت مأنسي سلاكو خليفه  ينراسيڬملاهيركن  ڽة دان ستروسعيشر الد صدالم مقا

.الله د موك بومي

يننڤ ايكتن  نڠماله ممبري لبيه كتن نڤبوكن سهاج موجودكن كبركتن دالم كهيدو ركهو

ڤهيدو نڠاسڤ دڤممرلوكن ك ڠفطره مأنسي ي اكنڤمأنسي كران اي مرو دڤك

ڠاول خطبة تادي ي دڤدباچكن  ڠي ٢١الروم ايات  ةدالم سور ڠتركندو ايمانڬسبا

:قصودبرم

اونتوق  تاكنڤبهاوا دي منچي ،ڽدان رحمت ڽناءممبوقتيكن ككواس ڠانتارا تندا ي دان"

ايڤستري دري جنيس كامو سنديري، سويا-ستريي، ا(واهاي قوم للاكي)كامو

سوامي )انتارا كامو  ڽدان دجاديكن ،ڽنڠمسرا د ڤهاتي دان هيدو ڠكامو برسن
اسجهتر ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار                                                                         خطبة جمعة

4

كين ايت دم ڠي ڽوهڠڬسسو دان بلس كاسيهن. ڠكاسيه ساي نءراساڤ (سترييا

ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا (منيمبول كن كسدرن ڠي) نڠكترا-نڠكترا يڠاندوڠم

".برفيكير

الله  دڤدان برتقوى ك ياڬبها ڠي ڬاسلام ممبينا كلوار ڠورأسس نڤكواجي منجادي

د دنيا دان اخيرة  ڤكبركتن دان كسلامتن هيدو تڤمندا يڬوتعالى با هسبحان

:٦التحريم ايات  ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان ايمانڬسبا

ۡهلِيُكۡم نَاٗرا َوقُوُدَها ٱنلهاُس َوٱۡۡلَِجاَرةُ َعلَۡيَها
َ
نُفَسُكۡم َوأ

َ
ْ أ ْ قُٓوا ِيَن َءاَمُنوا َها ٱَّله يُّ

َ
َٰٓأ يَ

َٰٓئَِكٌة ِغََلٞظ ِشدَ  َمرَُهۡم َوَيۡفَعلُوَن َما يُۡؤَمُروَن َملَ
َ
َ َمآ أ   ٦ادٞ َّله َيۡعُصوَن ٱَّلله

كامو  ڬديري كامو دان كلوار ليهارالهڤبرايمان!  ڠي ڠاور-ڠواهاي اور" :ڽمقصود

دان  ڬ; نراك ايت دجا(برهالا): مأنسي دان باتو ڽباهن باكرن-باهن ڠدري نراك ي

دڤك كها; مريك تيدق مندر(ڽلاينن)كراس كاسر  ڠملائكة ي-دكاول اوليه ملائكة

الاڬملاكوكن س ڤتت ولاڤدان مريك  ،مريك دڤك ڽينتهكنر ڤد ڠي الاڬالله دالم س

".ينتهكنر ڤد ڠي
اسجهتر ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار                                                                         خطبة جمعة

5

ممليهارا  ايڤدتونتوت سو ڬكلوار ينڤميمڤ ايڬايات اين، كيت سبا دڤك برداسركن

يعة اسلام نڠد هڠڬتيدق برچ رڬا ڬكلوار نڤاوروسن كهيدو  .شر

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

ندوانڤبوليه دجاديكن  ڠي ركاراڤاد ليما  ،ڬاينستيتوسي كلوار ركوكوهكنڤمم يڬبا

.سجهترا ڬاونتوق ممبينا كلوار

اكن ملاهيركن  ڬدالم كلوار ڠ. موجودكن راس كاسيه سايڠكاسيه ساي رتام،ڤ

رنهڤ، ضي الله عنهر ةابو هرير دڤ. درڬدان كداماين سسبواه كلوار ءنايڬراس كبها

َ ساتو كتيك،  ِ  أقْرَعلْ ا يوم منچ ڠسدا صلى الله عليه وسلممليهت نبي محمد  حَابِسٍ  نب

ونانق نام ڠاور ولوهڤس اءيڽو ڤساي مم". مك دي بركات، ينداڬالحسن، چوچو ب

صلى الله . نبي "انتارا مريك ونڤ ڠسأور دڤملاكوكن حال اين ك رنهڤساي بلوم

:برسبدا عليه وسلم

لَا يَرَْحمُ لَا يُرَْحمُ  مَنْ

حديث ). "مك دي تيدق اكن دكاسيهي ي،هاسيڠتيدق م ڠي اڤسسيا" :ڽمقصود

(رواية امام البخاري
اسجهتر ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار                                                                         خطبة جمعة

6

تونتوتن دالم اسلام.  اكنڤمليا مرو ڠي ڤسيك نڠاخلاق. براخلاق د كدوا،

ستري يا دڤترباءيق ك ڠدان تونجوقكنله چونتوه ي ڬاهلي كلوار دڤبراخلاق باءيقله ك

صلى الله بهاوا رسول الله  ضي الله عنهار هشائعسيدتنا  دڤانق. دروايتكن در-دان انق

:برسبدا عليه وسلم

خَيْرُكُْم لَِأهْلِهِ وََأنَا خَيْرُكُْم لَِأهْلِي خَيْرُكُمْ

دان  ،ڬڽاهلي كلوار  ڤباءيق ترهاد ڠاليڤ ڠباءيق كامو اداله ي-يقءسبا" :ڽمقصود

حديث رواية ابو داود ). "اكوڬاهلي كلوار  ڤباءيق ترهاد ڠاليڤ ڠي ڠاكو اداله اور

(دان الترمذي

ڬكلوار ڬصيحتن دان كسلامتن ديري دان جو. كصيحت دان سلامت ،ڬكتي

كيت سموا سديا معلوم، مليسيا  ڠي رتيمانڤبرتكن دالم اسلام. سكامت دتيتي ڬجو

ڬ. وابق اين جو١٩-يدۏ وك اكيتڤڽوابق  نڠوجي دأتله د ڽدان دنيا عام ڽخاص

يڬواجب با ،ن مأنسي د سلوروه دنيا. مكءجوتا نكناوربڠدان م كيتيڠتله منج

وابق اين سرتا  نولارنڤ هڬمنچ يڬبا ڽسواجر كهڠل-كهڠل مبيلڠكيت اونتوق م
اسجهتر ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار                                                                         خطبة جمعة

7

سلامت دان ترهيندر دري  رڬا ڠدان مشاركت سكليلي ڬديري، كلوار يڠمليندو

.وابق اين

وتعالى  هدواجبكن اوليه الله سبحان ڠي ركاراڤ اكنڤ. منونتوت علمو مروعلمو ت،ڤكام

تڤبوديا علمو كران علمو اكن دا نڠد ڬواردالم كل كنلهڤاومت اسلام. هيدو دڤك

ورناڤلبيه سم نڠد نڤمنجالني كهيدو تڤساله سرتا دا ڠبنر دان ي ڠممبيذاكن انتارا ي

يعة اسلام  .برلندسكن شر

دماءينكن اوليه سموا  رلوڤدان برتوليرنسي  حرمتيڠم ڠ. عمالن ساليكليم، هرموني دان

دان  ڤ. سيكليهاراڤتر ڤن هيدواءمانن دان كسجهترأممستيكن ك يڬبا يهقڤ

دالم  ڽوتماأتر يڬسجق دري اول لا ڬي دالم سموا كلواردسما رلوڤاين  جوابڠوڠڬت

اي  ڽستروس ڬمورني دالم كلوار ينيلا-نيلاي ڽترسماي نڠانق. د-انق نديديقنڤ

.اركتدان برمش ڠڬبرومه ت نڤاكن موجودكن سواسان هرموني دالم كهيدو

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
اسجهتر ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار                                                                         خطبة جمعة

8

ڠسيد روڽم ينڠمليسيا، خاطب اي ڬسمبوتن بولن كلوار ايڬسبا يمبرۏ بولن نو ناڤسم

اخلاق مليا، صيحت دان  ،ڠيت كاسيه سايءيا كاسيه يماڽجماعه سكالين اونتوق م

ڬكلوار دڤمنجادي ترس ك ڠكيت ي ڬسلامت، برعلمو دان هرموني دالم كلوار

.اسجهتر ڬمليسيا، كلوار

برجاي  ڽمشاركت مليسيا عام ڽخصوص ڬايت، اينستيتوسي كلوار نڠد ڬسمو

ايڬامان دان هرموني سرتا منجاديكن مليسيا سبا ڠمليسيا ي ڬوجدوكن سبواه كلوارم

وتعالى. هسرتا دبركتي الله سبحان ڠميلڬسجهترا دان  ڠي اراڬسبواه ن

ڤببرا دڤمروموسكن خطبة ك ينڠهاري اين، خاطب اي دڤخطبة  اخيريڠم

:يتءيا تياڤاينتي

يعة اسلام مرو نڠد ياڬبها ڠي ڬممبينا كلوار :رتامڤ تونتوتن بسر دالم  اكنڤمماتوهي شر

.اسلام

ڬمليا دالم اينستيتوسي كلوار ڠاخلاق ي وكڤاومت اسلام واجب ممو ڤستيا :كدوا

.موديل ايكوتن ايڬسبا صلى الله عليه وسلممنجاديكن رسول الله  نڠد
اسجهتر ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار                                                                         خطبة جمعة

9

دان  حرمتيڠم ڠتربينا دري علمو، سالي ايڬبها ڬكلوار مبنتوقنڤاساس  :ڬكتي

.انق-انق دڤاول ك نديديقنڤبرتوليرنسي سرتا

:٧٤فرقان ايات ال ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان

ۡعُُيٖ َوٱۡجَعلَۡنا لِلُۡمتهقَُِي
َ
ةَ أ َٰتَِنا قُره ِيه ۡزَوَِٰجَنا َوُذر

َ
ِيَن َيُقولُوَن َربهَنا َهۡب نَلَا ِمۡن أ َوٱَّله

ا   ٧٤إَِمام

بردعا  ڠي (ڠاور-ڠي الله ايت اياله اورءاضيدر  ڠي)مريك  ڬدان جو" :ڽمقصود

يله كامي بروليه دري ا نڠد ستري دان يا-سترييبركات: "واهاي توهن كامي، بر

دان جاديكنله كامي  ،ڽهاتي مليهت وكاكنڽم ڠي ركاراڤ-ركاراڤكتورونن كامي:  تذوري

."برتقوى (ماهو) ڠي ڠاور-ڠاور يڬامام ايكوتن با

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ْ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِي  وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، نَ وَل َكُْم وَلِسَائِر

ُ ِحيْمُ. فَاْستَغْفِرُْوه هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  ِإن َّ
اسجهتر ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار                                                                         خطبة جمعة

10

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ ٱ إِنه  :فَقَاَل الله َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ًۚ ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ ا  َّله   ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيم

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح
اسجهتر ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار                                                                         خطبة جمعة

11

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ

الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ

َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
-يدۏ وك اكيتڤڽوابق  كنلهڠدان هيل كتڠا كاوڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. ا ڠي

ڽ. هاورناڤسم نڠمو د-ت كامي ملقساناكن شعارڤدا رڬملندا كامي ا ڠسدا ڠي ١٩
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤالله، تممو جوا يا -دڤك
يكن صلاة  ڠي ڠاور-ڠالله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور يا استقامه مندير

مو جوا يا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسچارا برجماعه سرتا تكون م
 دان دتريما. ركننڤالله، دعا كامي موهون د

نْيَا  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،
اسجهتر ڬمليسيا، كلوار ڬكلوار                                                                         خطبة جمعة

12

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.