جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 ينڤميمڤ جوابڠوڠڬت

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤  خرربيع الأ ١٦

م٢٠٢٢  يمبرۏ نو ١١

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة هخطب     ينڤميمڤ جوابڠوڠڬت

1

ينڤميمڤ جوابڠوڠڬت
 ه ١٤٤٤ خرربيع الأ ١٦/  ٢٠٢٢  يمبرۏ نو ١١

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ِِلُۡملۡك ِٱَمَٰل َكِِللَُّهمَِّٱِقُلِ  ِِلُۡملَۡكِٱَمنِتََشآُءَِوتزَن ُعِِلُۡملَۡكِٱتُۡؤِت  لُّ َِمنِتََشآُءَِوتُذ  نِتََشآُءَِوتُع زُّ م مَّ
َكِ ب َيد  ُِۖ ُِۖٱَمنِتََشآُء يرِِٞۡۡلَۡيُ ءِٖقَد  ََِشۡ

ُِكل َٰ  ٢٦إ نََّكِلََعَ

َ ا ِإل ِ  اهَ ِإل َّ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

قُوا كُْم تُْفلُِحونَ. اللهِ، ات َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س وهڠڬسو-وهڠڬبرسو نڠوتعالى د هالله سبحان دڤبرتقوىله ك
كيت سنتياس دبركتي الله  نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءدان منجا

نوهڤس وكنڤمنوم رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠوتعالى. خاطب اي هسبحان
-سيا)لغا  ڠي ربواتنڤملاكوكن  قدان تيد يكناڤاكن دسم ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ

حديث  دڤدر تكنڠرايڤد ايمانڬبوال اتاو برماءين تيليفون سبا-بربوال رتيڤس (سيا
جمعة هخطب     ينڤميمڤ جوابڠوڠڬت

2

صلى الله عليه نبي  رڠ، بهاوا بلياو مندضي الله عنهعلي ر دڤداود، دردالم سنن ابي
 :برسبدا وسلم

لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ ومَنْ
. "ايت ڽتجمع دڤدر ڽينڬبها تڤلغا مك دي تيدق مندا ڠي اڤسياڠدان بار" :ڽمقصود

(حديث رواية ابو داود)

."ينڤميمڤ جوابڠوڠڬت"برتاجوق:  ڠي هخطب يكناڤمڽخاطب اكن م ،هاري اين دڤ

مارهكنعڠستقامه مإتروس  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠاي ڬجو خاطب
 ڬممليهارا صلة الرحيم. سمو وهڬروف دان نهي منكر سرتا تعمسجد، ملقساناكن امر م

يڬدان كساتوان اومت اسلام اكن منمبهكن لا ناءرساودارڤ ڽكوكوه نڠد
ايت، خاطب  ينءلاوتعالى. س هكبركتن دري الله سبحان وتڤكقواتن دان منجم

ڠسبار نڠد ڬسيا ڤسنتياس برسيا رڬجماعه سكالين ا ڠسيد دڤك تكنڠيڠم ينڠاي
دان  عمومنڤڠ ڠسبار ڤدان چقنا ترهاد يكاڤبنچان. سنتياس  ڽبرلاكو كيننڠكمو

وتعالى  همودهن الله سبحان-دكلواركن دري سماس ك سماس. موده ڠامران ي
 .بنچان لابا ڠوهكن كيت دري سبارءدان منجا يڠمليندو

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڠاكن ممبيمبي ڠي ينڤميمڤ وتوسكنڠوتعالى م همأنسي، الله سبحان ڤهيدو رجالننڤ دالم

رتامڤبرمولا دري مأنسي  ڠنبي دان رسول ي اراڤاياله  رتامڤ ڤتاه دڤ ينڤميمڤمأنسي.
 ڤ. تاهصلى الله عليه وسلمنبي محمد  نڠير دأخدان بر لامسعليه اليت نبي آدم ءيا

ڤتاه دڤين. مانكالا ءلا ڠي بةصحا اراڤشدين دان االر ءخلفا اراڤاياله  ولاڤكدوا
جمعة هخطب     ينڤميمڤ جوابڠوڠڬت

3

. اينله ةعثماني ڠڬسهي ةزمان بني أمي   دڤبرمولا  ڠراج مسلم ي-اياله راج ولاڤ ڬكتي
يڤ  صلى الله عليه وسلم:دسبوتكن اوليه رسول الله  ڠترباءيق ي ينراسيڬاول  كتڠر

خَيْرَكُْم قَرْنِي ثُم َّ ال َّذِيَن يَلُونَهُْم ثُم َّ ال َّذِيَن يَلُونَهُْم ثُم َّ ال َّذِيَن يَلُونَهُمْ  ِإن َّ
كمودين  ،ڽابدكو، كمودين ابد برايكوت دڤبرادا  ڠباءيق كامو اياله ي-يقءسبا" :ڽمقصود

(حديث رواية امام البخاري). "ڽدان كمودين ابد برايكوت ،ڽابد برايكوت

اتاكنڽسياسه م ڠدالم بيد ولڠڬوأمشهور دان  ڠعلماء ي ڠ، ساله سأوريالماورد امام
 :اياله ينڤميمڤ جوابڠوڠڬبهاوا ت

نْيَا ةِ فِي ِحرَاَسةِ الد ِيِن وَِسيَاَسةِ الد ُّ بُو َّ  اَْلِإمَامَة مَوضوعَةٌ ِلخِلَافَةِ الن ُّ
 اتورڠدان م (اسلام) امڬا ڬكنبين دالم منجا نتيڤڠڬاياله  (يننڤميمڤك) ةمامإ

(".ڽنڠد)اوروسن دنيا

رسول الله  نڠرجواڤمنروسكن  جوابڠوڠڬاسلام برت ينڤميمڤ ڽسچارا عموم جادي،
دنيا اين  وروسڠسرتا منتدبير دان م امڬا ڬدالم ممليهارا دان منجا صلى الله عليه وسلم

علماء  اراڤ ام،ڬا نڠدان منتدبير دنيا د امڬ. دالم اوروسن ممليهارا اامڬا ندوانڤ نڠد
 :يتءاسلام يا ينڤميمڤ ڠنتيڤ جوابڠوڠڬت تڤام يكنڬتله ممبها

.مشاركت اسلام قكنڬمن .١
 .كعاديلن دالم مشاركت قكنڬمن .٢
 .سلاميهإ هدعو يباركنڽم .٣
 .اسلام دان بومي اومت اسلام رتاهنكنڤمم .٤
جمعة هخطب     ينڤميمڤ جوابڠوڠڬت

4

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يكن خدمت جوابڠوڠڬبوكن سقدر برت ينڤميمڤ  وننڠمباڤ يڬدري س اراڬن دڤك ڽممبر

يكل. تتا رعيت  لامتكنڽمستي بروسها م ينڤميمڤايت اياله  دڤدر ڠنتيڤلبيه  ڠي يڤفيز
اياله  ينڤميمڤ جوابڠوڠڬاخيرة. اوليه سبب ايت، ت تاكڤبهاي دان مالا الاڬس دڤدر

ةوتعالى برفرمان دالم سور ه. الله سبحانيتسموا رع دڤريساله اسلام ك يكناڤمڽم
 :٤١ج ايات حال
َِِّلَّ ينَِٱ َُٰهۡمِِف  نَّ كَّ ِٱإ نِمَّ ۡرض

َ
ِِْۡۡل قَاُموا

َ
ةَِٱأ لَوَٰ ِِْلصَّ ةَِٱَوَءاتَُوا َكوَٰ ِْب ِِلزَّ َمُروا

َ
ِٱَوأ َوَنَهۡواِِْلَۡمۡعُروف

ِ َٰق َبُةِِلُۡمنَكر ِ ٱَعن  َع  ِ َّ ُمور ِٱَوّلِل
ُ
 ٤١ِۡۡل

يكن مريك ككواس ڠي (اومت اسلام)يت مريك ءيا" :ڽمقصود ن اءجك كامي بر
يكن سمبهي  وروهڽسرتا ممبري زكاة، دان مريك م ڠممرينته د بومي نسچاي مريك مندير

. دان كرڠمو ڠي ركاراڤدري ملاكوكن كجاهتن دان  ڠن سرتا ملارقيءبربوات كبا
 ".اوروسن الاڬالله جواله كسودهن س يڬبا (تلهڠاي)

ينداڬك يمن، ب ضي الله عنهر اذمع وتوسكنڠم صلى الله عليه وسلمرسول الله  كتيك
 يڠاكن مندات كاوڠا ڽوهڠڬسسو": اذمع دڤك سانڤبر صلى الله عليه وسلمرسول الله

دڤك (ديديق)اجركن  كاوڠمستي ا ڠي رتامڤ ركاراڤساتو قوم دري اهلي كتاب، مك
مريك  دڤالله، مك بريتاهو ك نلڠمريك تله مولا م ڽالله. سكيرا مبهڽمريك اياله م

ڽدان مالم. سكيرا ڠسيا دڤمريك صلاة ليما وقتو  دڤالله تله مواجيبكن ك هاواب
مريك بهاوا الله تله مواجيبكن ك  دڤمريك ملاكوكن سدميكين مك معلومكن ك

ڽمريك. سكيرا نڠير دالم كالقف ڠاور دڤك يهكنڬاكن دأ ڠاتس مريك زكاة ي
 ڬهاتيله دري هرتا برهر-برهاتيمك امبيلله دري مريك دان  رينته،ڤمريك منوروت

(صحيح البخاري). "مأنسي قميلي
جمعة هخطب     ينڤميمڤ جوابڠوڠڬت

5

كيت بهاوا  دڤاين منونجوقكن ك اذمع دڤك صلى الله عليه وسلمرسول الله  ساننڤ
 ي. امام الماوردينڤميمڤ اراڤاوتام  سڬتو  اكنڤاسلام مرو دڤمأنسي ك روڽم سڬتو

كننهتارڤاياله مم ينڤميمڤ سڬانتارا تو  نارايكنڽم ڬجو ةم السلطانياكأحال ڽدالم كتاب
ي اءضيبنر دان در  ڠجالن ي دڤ اسلام عقيدة اومت نكڤدان ممانتكدولتن اسلام

اسلام مستي ملقساناكن  ينڤميمڤ اراڤتيدق،  تڤوتعالى. مك تيدق دا هسبحان الله
 .وتعالى هالله سبحان دڤاومت مأنسي ك روڽم ڽدان أمانه سڬتو

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
باءيق  ڠي يننڤيمڤدن دري سودوت كااياله منجادي چونتوه تل ڬجو ينڤميمڤ سڬتو

، ‘اخلاق القرءان’مميليقي  ڠي صلى الله عليه وسلمرسول الله  ايمانڬدان براخلاق. سبا
اخلاق  نڠ. درڠمند ڠي اڠتلي كنڠنڽدان م ڠمات ممند جوقكنڽم ڠيعني اخلاق ي

.مريك ڤهيدو نڠاڤڬ ايڬمأنسي مميليه اسلام سبا ڠاكن مندورو ڠليا ايتله يوم ڠي

تله دبري،  ڠأمانه ي ڤدالم ستيا جوابڠوڠڬمستيله برت ينڤميمڤ اراڤايت،  ينءسلا
رعيت.  رلوانڤك ڠبرت تنت مبيلڠدان سنتياس م س،ڬإخلاص دالم ملقساناكن تو

اد  ڠي ڠلواڤاتس  تنڤكسم مبيلڠتيدق بوليه م ينڤميمڤ اراڤبهاوا  ڬجو تڠيإ د رلوڤ
دان  وڤأمانه، مني چهڤكواس،  وناڬن سنديري، رسواه، ساله اءككاي ولڤومڠم رتيڤس
يڤ نڠد تنڤحال اين برت. يڬين لاءلا-ينءلا صلى الله دري رسول الله  سڬت اتنڠر

عليه وسلم:
مَ اللهُ عَلَيْهِ  مَا ا حَر َّ تِهِ، ِإل َّ ٌّ لِرَعِي َّ َمُوُت وَهُوَ غَاش  ةً، يَمُوُت يَوْمَ ي مِْن عَبْدٍ يَْستَرْعِيهِ اللهُ رَعِي َّ

َ ة َن َّ  اْلج
جمعة هخطب     ينڤميمڤ جوابڠوڠڬت

6

يكن ت ڠهمبا ي ڠتيدق اد سأور" :ڽمقصود اونتوق ممليهارا رعيت  جوابڠوڠڬدبر
 ڽيڬبا حرامكنڠملاءينكن الله م ڽرعيت وڤن منياءدأدي ماتي دالم ك كنڠسدا
 (حديث رواية امام مسلم). "ڬشر

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 تياڤاينتي ڤببرا ول كنڤيمڽم ينڠهاري اين، خاطب اي دڤ هخطب اخيريڠمجوسترو
 :كيت برسام نڠبوات رنو

اكن  ستيڤكيت بهاوا  دڤتله ممبري جامينن ك صلى الله عليه وسلمرسول الله  :رتامڤ
بنر  ڠجالن ي دڤاومت مأنسي ك روڽكدولتن اسلام دان م رتاهنكنڤمم ڠي ينڤميمڤاد
 .وتعالى هي الله سبحانءايضدر  يڬلا

يكن خدمت جوابڠوڠڬبوكن سقدر برت ينڤميمڤ :كدوا  يڬدري س اراڬن دڤك ڽممبر
يكل تتا وننڠمباڤ  لامتكنڽمستي بروسها م ينڤميمڤايت اياله  دڤدر ڠنتيڤلبيه  ڠي يڤفيز

.اخيرة تاكڤبهاي دان مالا الاڬس دڤرعيت در
يڤممبري  صلى الله عليه وسلمرسول الله  :ڬكتي  اراڤ دڤك سڬت تڠسا ڠي اتنڠر

ن اونتوق اءرعيت ستله مريك دبري ككواس وڤتيدق برلاكون اتاو مني رڬا ينڤميمڤ
 .ممرينته

:وتعالى هالله سبحان فرمان
ِ َِٱ۞إ نَّ نِتَُؤدُّواِِّْلِلَّ

َ
ُمرُُكۡمِأ

ۡ
َمََٰنَٰتِ ٱيَأ

َ
ِِۡۡل َحَكۡمتُمِبَۡۡيَ ِإَوَذِا ۡهل َهِا

َ
ِأ ِٱإ ََلٰٓ نََِتُۡكُمواِِْنلَّاس

َ
أ

ِِلَۡعۡدل  ِٱب ِ َِٱإ نَّ اِيَع ُظُكمِب ه ِِّلِلَّ ِِۦٓ ِن ع مَّ َِٱإ نَّ ٗياِِّلِلَّ َۢاِبَص   ٥٨ََكَنَِسم يَع
 دڤجنيس أمانه ك الاڬس راهكنڽم ايڤكامو سو وروهڽالله م ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود

الله )كامو منجالنكن حكوم د انتارا مأنسي،  ابيلاڤ، دان ا(ڽابرحق منريم ڠي) ڽاهلي
جمعة هخطب     ينڤميمڤ جوابڠوڠڬت

7

ايت ممبري  (ڽسوروهن) نڠالله د ڽوهڠڬعاديل. سسو نڠد حكومڠكامو م (وروهڽم
 يڬلا ر،ڠالله سنتياس مند ڽوهڠڬكامو. سسو دڤك ڽباءيق-يقءسبا ڠي اجرنڤڠ

(٥٨ايات  ءالنسا ةسور). "سنتياس مليهت
 َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

هُ هُوَ الس َّ  لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ
ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ   ِحيْمُ.فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
جمعة هخطب     ينڤميمڤ جوابڠوڠڬت

8

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

قونَ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ فَقَد فَازَ الْمُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ  .َأم َّ

دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
 تڤكيت مندا ايڤبنر تقوى سو-سبنر نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله
يضا  ايڤاين سو اراڬسلوروه اومت اسلام د ن دڤك روڽم ينڠاي ڬ. خاطب جوڽنءكر

تڠاسلام ايت سا ناءرساودارڤ ڽوهڠڬاتس داسر اسلام. سسو ادوڤككال برساتو
كران اي  رسليسيهنڤ الاڬس لكنلهڠڬيدان ت رچاكرنڤ الاڬ. هنتيكنله سڬڽمهل هر

اد، اسلام  ڠي ناءربيذڤجوا  ڤ. والاو ااراڬدان ن ساڠب ام،ڬا يكنڬمرو  ڽها
 .برموسوهن ڠمة دان بوكن السن اونتوق ساليوكساتوان ا دڤمنونتوت ك

يله كيت مم ،ڬليا اين جووم ڠهاري ي دڤ برصلوات ك اتس ككاسيه  قكنڽرباڤمار
 ةوتعالى دالم سور هالله سبحان رينتهڤ ايمانڬسبا صلى الله عليه وسلمكيت، نبي محمد

:٥٦ب ايات االأحز
ِ َِٱإ نَّ ئ َكَتهُِِّلِلَّ

ٰٓ ِِۥَوَملَ يِٱيَُصلُّوَنِلََعَ ل  َهاِِنلَّب  يُّ
َ
ٰٓأ وََسلل ُمواِْتَۡسل يًماَِِّلَّ ينَِٱيَ َءاَمُنواَِْصلُّواَِْعلَۡيهِ

٥٦ِِ
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي

دٍ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آوَعَلَى  َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
جمعة هخطب     ينڤميمڤ جوابڠوڠڬت

9

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْ   مِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ

السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري
 .حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ
ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر

َاج.  إسكندر الح
الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ

اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ

الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ

َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
جمعة هخطب     ينڤميمڤ جوابڠوڠڬت

10

وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.
 ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي

كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار
مو دڤك ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  اند

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم
سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

استقامه  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ
يكن صلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م  ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠمندير

دان دتريما. ركننڤمو جوا يا الله، دعا كامي موهون ددڤك
نْيَا َحسَنَةً وَفِي  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ اللهِ،
ِ َِٱ۞إ نَّ ُمُرِب ِِّلِلَّ

ۡ
ِذ يِِۡۡل ۡحَسَٰنِ ٱوَِِلَۡعۡدلِ ٱيَأ ِِلُۡقۡرَبَِٰٱِإَويَتآيِٕ َِعن  ِلُۡمنَكر ِٱوَِِلَۡفۡحَشآء ِٱَوَيۡنََهَٰ

ِ ٱوَِ ُروَنِِۡۡلَۡغ  ٩٠ِِيَع ُظُكۡمِلََعلَُّكۡمِتََذكَّ
َ  فَاذْكُرُوا ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه الْعَظِيْم

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

FITNAH MEROSAKKAN UMMAH

Tarikh Dibaca :

2 ZULKAEDAH 1440H/

5 JULAI 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Fitnah Merosakkan Ummah

1

FITNAH MEROSAKKAN UMMAH
5 Julai 2019M / 2 Zulkaedah 1440H

ُ َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ َأنْف ِسنَا وَمِْن ِإن َّ الح
 َ ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهت  دِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ هَ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَدُ َأْن ل َّ  هُم َّ  ا الل ّٰه َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ، ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ وَحْدَهُ لَا شَرِ
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَعَلَى  َصل  ِ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  د ِيِْن.لَى يَوِْم الإِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ  لِهِ وََصحْبِه

ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ  قُوْ َأم َّ ِ  اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ  ا الل ّٰهَ،، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَت ُُونَ.ب ِ كُْم تُْفل  هِ لَعَلك َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

يب  جت   ی  ی        جئ  حئ    مئ  ىئ  يئ               جب  حب   خب       مب  ىب

حت  خت

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Marilah kita bersama-sama meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT

dengan mentaati segala perintahNya dan menjauhi segala laranganNya.

Mudah-mudahan kita dikurniakan kejayaan di dunia ini dan di akhirat yang

kekal abadi.

Mimbar jumaat hari ini membicarakan khutbah yang bertajuk : “Fitnah

Merosakkan Ummah”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,
Khutbah Jumaat                                                                                Fitnah Merosakkan Ummah

2

Perkataan fitnah selalu ditafsirkan oleh masyarakat kita sebagai menuduh

secara tidak benar. Namun, perkataan fitnah dalam al-Quran membawa

berbagai maksud antaranya syirik, maksiat, bala, kesempitan, kerosakan,

pembunuhan dan peperangan.

Amalan menyebar fitnah sudah menjadi budaya masyarakat kita hari ini.

Ramai yang turut terlibat seolah-olah mereka seperti mendapat kepuasan

daripada perbuatan itu. Dosa membuat fitnah digolongkan sebagai dosa

besar sesame manusia. Justeru, dosa itu tidak akan diampunkan oleh Allah

melainkan setelah orang yang difitnah itu memberi kemaafan terhadap

perbuatan itu.

Islam mempunyai kaedah lebih ketat bagi memastikan kebenaran sesuatu

berita supaya kita tidak terperangkap dengan berita berunsur fitnah. Wajib

bagi setiap muslim memperhalusi berita diterima supaya tidak terbabit dalam

kancah fitnah. Sebarang berita yang diterima perlu diselidik kesahihannya.

Firman Allah SWT di dalam surah al-Hujurat ayat 6:

ٺ  ٺ  ٺ  ٿٿ  ٿ  ٿ  ٹ   ٹ  ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤ  ڦ

ڦ  ڦ

Bermaksud : “Wahai orang-orang yang beriman! Jika datang kepada kamu

seorang fasik membawa sesuatu berita, maka selidikilah (untuk menentukan)

kebenarannya, supaya kamu tidak menimpakan sesuatu kaum dengan

perkara yang tidak diingini - dengan sebab kejahilan kamu (mengenainya) -

sehingga menjadikan kamu menyesali apa yang kamu telah lakukan.”
Khutbah Jumaat                                                                                Fitnah Merosakkan Ummah

3

Justeru, langkah membendung gejala menyalahgunakan ruang siber dan

media social adalah tanggungjawab bersama. Golongan yang memfitnah itu

perlu insaf dan segera bertaubat. Firman Allah SWT di dalam surah al-

Baqarah ayat 193 :

ڇ  ڇ  ڇ    ڍ  ڍ        ڌ     ڌ          ڎ  ڇڃ  ڃ  ڃ  ڃ  چ    چ      چ   چ

Bermaksud : “Dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan

(sehingga) menjadilah agama itu semata-mata kerana Allah. Kemudian jika

mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap

orang-orang yang zalim.”

Golongan yang memfitnah tidak akan masuk syurga sebagaimana hadis

yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari RH daripada Huzaifah RA, sabda

Rasulullah SAW :

ام   ةَ نَم َّ َن َّ  لاَ يَْدخُُل اْلج

Bermaksud : “Tidak masuk syurga orang yang suka menyebarkan fitnah.”

Bahaya menyebarkan fitnah umpama api membakar ranting kering, ia cepat

merebak dan akan menjadi abu. Ia meyebabkan ganjaran amalan baik

terhapus dan akan menjadi muflis di akhirat nanti. Penyebar khabar angin

biasanya menyebut perkataan “dengar khabar” mengenai berita yang

disebarkan. Bagaimanapun apabila berita itu tersebar dari seorang ke

seseorang, maklumat yang belum sahih itu sudah hilang dan kemudian

disebarkan seolah-olah ianya berita benar. Dalam Islam, sesuatu berita

benar tetap tidak boleh diterima terus sekiranya pembawa berita itu diragui

keperibadiannya. Setiap berita yang diterima perlulah diselidiki inikan pula

menyebarkan berita yang tidak benar.
Khutbah Jumaat                                                                                Fitnah Merosakkan Ummah

4

Setiap muslim perlu bijak menilai sesuatu berita bagi mengelak daripada

menyebarkan sesuatu fitnah. Sejarah telah mencatatkan bagaimana fitnah

menjadi punca kematian khalifah ketiga kerajaan Islam di madinah, saidina

Uthman bin ‘Affan RA. Penyebaran fitnah turut menjadi penyebab kepada

peperangan sesame muslim ketika zaman pemerintahan Saidina Ali bin Abi

Talib RA. Fitnah juga meruntuhkan kekuatan Bani Umayyah malah sejarah

kejatuhan empayar besar kerajaan Melayu Melaka juga berpunca daripada

fitnah.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Gejala fitnah-memfitnah serta pengkhianatan dan perasaan benci yang

dipamerkan secara terbuka oleh sesetengah pihak atau individu seolah-olah

telah menjadi satu budaya dalam masyarakat kita ketika ini. Amat

membimbangkan sekiranya gelaja fitnah yang membawa perbalahan ini akan

menjadi bertambah buruk sekiranya tidak dibendung dan dikawal sehingga

membangkitkan keresahan dalam kalangan masyarakat.

Mimbar mengambil kesempatan mengajak sidang Jemaah sekalian untuk

sama-sama menyahut saranan melalui titah Raja-Raja Melayu dalam

mesyuarat Majlis Raja-Raja yang Ke-254 dalam memastikan keharmonian

dan perpaduan masyarakat berbilang kaum di Negara ini dapat dikekalkan :

Pertama : Semua rakyat digesa supaya menghentikan segera segala

budaya fitnah-memfitnah yang keji ini agar ianya tidak terus menghantui

kehidupan masyarakat di Negara ini.
Khutbah Jumaat                                                                                Fitnah Merosakkan Ummah

5

Kedua : Semua rakyat diseru supaya bersama-sama membangunkan

masyarakat yang gagah, harmoni, menghormati nilai-nilai perpaduan yang

utuh dan kemanusiaan sejagat.

Ketiga : Marilah kita mengamalkan budaya sihat berpaksikan kehidupan

harmoni, sikap toleransi dan berprasangka baik antara satu sama lain bagi

mencapai aspirasi perpaduan hidup bersama demi kemakmuran Negara.

Keempat : pihak berkuasa mestilah mengambil langkah lebih produktif dalam

menangani gejala hasutan dan fitnah dalam media sosial.

Apabila semua pihak mengambil peranan masing-masing dalam mengekang

gejala yang merosakkan ini nescaya keharmonian masyarakat yang

berbilang kaum dan pegangan dapat terus dipelihara.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sebagai mengakhiri khutbah pada hari ini, marilah kita bersama menghayati

kesimpulan khutbah yang disampaikan:

Pertama : umat Islam mestilah berwaspada apabila menerima sesuatu berita

dengan memastikan kesahihannya.

Kedua : Fitnah akan mengakibatkan masyarakat berpecah belah,

meruntuhkan perpaduan dan boleh menghancurkan Negara.

Ketiga : Fitnah mennggalkan konflik dan dendam yang berterusan.

Firman Allah SWT di dalam surah al-Hujurat ayat 12 :

ڃ ڃ ڃ چ چ
Khutbah Jumaat                                                                                Fitnah Merosakkan Ummah

6

ڀ   ٺ  ٺ  ٺ  ٺ      ڀپ  پ  پ     پ  ڀ  ڀٱ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ

ڦ   ڦ  ڄ   ڄ    ڦڤ  ڦ  ڤٿ  ٿ  ٹ   ٹ  ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ٿٿ

ڄ

Bermaksud : “Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilah kebanyakan dari

sangkaan (supaya kamu tidak menyangka sangkaan yang dilarang) kerana

sesungguhnya sebahagian dari sangkaan itu adalah dosa; dan janganlah

kamu mengintip atau mencari-cari kesalahan dan keaiban orang; dan

janganlah setengah kamu mengumpat setengahnya yang lain. Adakah

seseorang dari kamu suka memakan daging saudaranya yang telah mati?

(Jika demikian keadaan mengumpat) maka sudah tentu kamu jijik

kepadanya. (Oleh itu, patuhilah larangan-larangan yang tersebut) dan

bertaqwalah kamu kepada Allah; sesungguhnya Allah Penerima taubat, lagi

Maha mengasihani.”

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الأيَاِت وَالذِكْرِ الحَِكيِْم  بَارَكَ الل ّٰهُ لِي ولكَكُْم بِالقُرْآن العَظِيْم وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 َ هُ هُوَ السَمِيُْع العَلِيْمُ، َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُاللهَ الع َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاَوَتَهُ ِإن َّ ِ وَتَقَب َّ ْي ظِيْمَ ل

ئِرِ المُْسلِمِيْنَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِيْنَ والمُؤْمِنَاِت فَاْستَغْفِرُْوهُ فَيَا فَوْزَ المُْستَغْ  ِ وَلكَكُْم وَلِسَا يَْن ف رِ
ِبِيْنَ   .وَيَا َنجَاةَ التَائ
Khutbah Jumaat                                                                                Fitnah Merosakkan Ummah

7

KHUTBAH KEDUA

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل ّٰه ْ  ب ِ ر َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل َ الس َّ وَ  اة ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع بِي ِ اْلَأمِي نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َ ، وَ نِ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ أَ وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ سَ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ا ِإلٓهَ َأشْهَدُ َأْن  ُ ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ِإلا َّ الل ّٰه يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َ وا أن َّ الل ّٰهَ أَ لَم ِ م َ أَ ، يمٍ ظِ رٍ عَ مْ أَ رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ سْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ الكْ ي ِ ب ُ تَعَالَى:يمِ رِ ك ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل ّٰه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد .آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِينَ وَاْرَض الل َّ َ  نْ عَ وَ  لُفَاءِ الر َّ ِ ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق ِ ت َّ ال نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب َ وَ  ينَ ع ِ ت ي عِ اب
ِ الت َّ  ِ اب ا ينَ ع َ مَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ ُ ع َ  مْ ه َ كْ ا أَ ي َ كْ أَ الْ  مَ ر  .ينَ مِ ر

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.الل َّ

هُم َّ َأي ِدْ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ الت َّ ةِ وَالس َّ ح َّ َ دُولِي يككباوه  نَاكمَلِككَوَالص ِ َ ڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن الكمُْصطَفَ  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ى ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَة

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الكمُْستَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا
Khutbah Jumaat                                                                                Fitnah Merosakkan Ummah

8

َ كَذلَِك ككباوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ،  لياوا م
ُ  (Tunku)تُونكو يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْم وْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ  وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن،، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل اآمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْكمُْسلِمِينَ   .وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى

ڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن ڠي

كميسكينن. بلڠڬوف دري اصناسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن

ارِ  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ  .ر

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڑ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ
Khutbah Jumaat                                                                                Fitnah Merosakkan Ummah

9

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  الل ّٰهَ الْعَظِيْم
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

أومة مربّبي: ضورو " "
 (١٤٣٨ شعبان ١٥/  ٢٠١٧ مي ١٢)

سكالين، هللا درحمتي يغ جماعة سيداغ
 دكاسيهي يغ جمعة سيداغ مثرو دان ساي ديري فدك برفسنساي

وتعالى سبحانه هللا فدك كتقوأن كتكنيغمن كيت ٢سام ماريله سكالين،

لكنيغضمن دان ثرينتهف سضاال ملقساناكن ٢وهغضبرسو دغن

دان ددنيا كبركتن تفمندا اين نفكهيدو ٢مودهن. ثنغالر سضاال

مربّبي: ضورو"اراكن تاجوق: خري اين اكن ممبيها خطبة. دأخرية

.أومة"

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ
2

وبورأ االكنثم تابه دان يهضيض يغ لياوم نسانإ اكنفمرو ضورو

كاالغكاد نامون،. تضاسج نكنديديقف دنيا يغمنرا اونتوق خالصنإك

اوليه ثمرتبت درندهكن دان تفسري دساله اين ضورو ريبادينفك

نوهيفد اين هاري نكنديديقف دنيا ،ثشاركت. رياليتيم لينتيرضس
 ينءسال. ضورو لرضبر يغ غسأور اونتوق ابرنخ ايضلباف دغن

رلوف ضجو ضورو علمو، بيسخس يكنفامثم ابرنخ دغن نفبرهاد

دالم ونيكأ يغ موريد كبوليهن دان ميكيرنف ،يةشخص دغن نفبرهاد

.اين هاري يتلضدي دنيا يهنخغضك

يغ صبر صفة ماءيثم قسافتر ضورودالم كونتيك س اين،

كمنديدي دالم كترباءي يغ ترككارا ايكنضلبافمم يغفدسم يضيغت
 مرشد ب،دّ ءمو بي،مربّ  ،معلّم ياءيت 5M واتق منروسي ثالجرف

غورأسس منونتوت ،اثامفأوم بيمربّ  ياضسبا صفة. سمدرّ  دان

يغ ماس دالم يفعلمو تتا سسواتو اجركنغم سقدر بوكن ايت ضورو
 اونتوق الجرف مينتل دان فيزيكل جسماني، روحاني، كمنديدي سام

:١٥١ ايات البقرة ةفرمان هللا سبحانه وتعاىل دامل سور . نفكهيدو دالم دحياتي

،(ايت كامو فدك بريكن كامي يغ ةبعك برقبلتكن ةمعن") :ثمقصود

رسول غسأور كامو فدك وتوسكنغم كامي (عمةن) رتيفس لهاسام
 فدك كامي ٢ايات اكنخممبا يغ ،(محمد ياءيت) كامو نغكال دري

دان ،(معصية دان كيريش عمالن دري) كامو ممبرسيهكن دان كامو،
 كبيجقسنأن، حكمة سرتا (القرءان) كتاب نغكندو كامو اجركنغم يغ

".يءكتاهو كامو بلوم يغ فا كامو اجركنغم دان
3

اكنفايت مرو "مبرسيهكن كاموم" نءركاتاف ،ابن كثري منوروت

طبيعة دان فسيك ريبادين،فك ممبنتوق يغ علمو سسواتو حياتنفغ
 اراخس علمو اجركنغم سقدر بوكن كمنديدي. ثكديدي انق
 وفمم يغ بيمربّ  واتق منجلماكن يغنتف لبيه يفتتا ينسيونالؤكون

.دتالداني اونتوق لياوم خالقأ منجلماكن دان بادأ نيالي ماءيثم

هللا، درحمتي يغ جمعةسيداغ
 ي،كرباءيفمم رلوف بيمربّ  غسأور اين، فكونسي ممهمي دغن
 يسغب دغن بوكن يغسا كاسيه اراخس الجرف منتدبير دان ينفمميم
 دان لمبوت فسيك ممرلوكن علمو يبارنفث دان نكنديديف. كاسر دان
 نبي دان موسى نبي مثرو وتعالى سبحانه هللا رتيمانفس ةحكم

فرمان . لمبوت-لمه اراخس فرعون فدك بردعوة يغ عليهما السالم هارون
 :٤٤-٤٣ ايات طه ةهللا سبحانه وتعاىل دامل سور

تله اي ثوهغضسسو ،فرعون فدك بردوا كامو يلهضر" ف :ثمقصود

بركات كامو هندقله دينكمو. ثرنفوككو دالم باتس اوءيفملم

اتاو تيغإبر اي ضسمو لمبوت، لمه يغ ٢كات دغن ،ثافدك

"تاكوت.
 سضتو بهاوا دكاتاكن تفدا اين، بيمربّ  فسيك ءيدالم ممعنا

ونكنغممبا توروت بهكن وتينسيف كنغمبغم ثها بوكن ضورو

،فبا ايبو ينءسال ايت، اوليه. مريك الجرف خالقأ دان ةروحاني

. الجرف نغدكال موديل منجادي دفدر سفترل دقتي ضجو بيمربّ

بي منجادي مربّ  خالصنإكدان  كلمبوتن علمو، هنفليم ستيف سوده

.نفهاد دماس برجاي اونتوق الجرف تغسما مبكرف
4

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ
 ونكنغممبا دالم يغنتف تغسا يغ سيغفو دان راننف يكمميلي ضورو

تفدا تيدق غميم. ساغب دان رااضن سسبواه كماجوان دان رادبنف

ساغب نفر ماس هادسين نكمباليغم وفمم ضورو اراف نغتا ،دانفيكن

لقمان وصية انتارا كنغمنر المعاني روح تفسري دالم. بهارو يغ

تيفمرا دغن ضورو رمتيوحغم ايفسو اداله ٢ثنقأ فدك الحاكيم

(هايخ) نور دغن هاتي كنفهيدوغم ثعلمو كبركتن رضا مريك
. هوجن دغن بومي كنفهيدوغم وتعالى سبحانه هللا ايمانضسبا ةحكم

برعلمو يغ غاور درجت يكنضيغوتعالى من سبحانه هللا بوكنكه

:١١ ايات ةدلااجمل ةسور  دالم ثمانفر ايمانضسبا

كامو، نتاراأد يمانإبر يغ غاور يكنضيغمن هللا ايفسو" :ثمقصود

(كامو نغكال دري) امضأ تاهوانفغ علمو دبري يغ غاور ضجو دان
 يغ فا غنتت ثتاهوانفغ مندالم مها هللا (ايغتله) دان. درجت فببرا
 ".الكوكن كامو

راننف اين، هاري ابرنخ دغن يغسإير ون،فايماناضبا واالو
 توروت يغ ينءال ينستيتوسيإ ايضلباف اوليه غدسوكو رلوف ضورو

،ضكلوار رتيفس نكنديديف الوءس دالم بسر نغسومب اءيثوفمم
 ساغب اراضن ممبينا متالمت ممستيكن يضبا اين. ميديا دان سوسيال،

موافقنترف يقين، برنم. ايفاختر ٢بنر اين ينراسيض كديمندي سرتا

. دحسرتكن يغ متالمت يضال وكوهكنغم اين ينستيتوسيإ سلوروه

:٢ ايات ةدئاملا ةفرمان هللا سبحانه وتعاىل دامل سور
5

كنئكباجي ممبوات اونتوق ٢نغتولوبر كامو هندقله دان" :ثمقصود

دوسا مالكوكن دف ٢نغوبرتول كامو نلهغجا دان برتقوى، دان

كران هللا، فدك لهابرتقو دان. روبوهنخنف دان (معصية)
 يغ افسسيا يضبا) ثسيقسا عذاب برت مها هللا ثوهغضسسو

".(ثرينتهف رغضمل

افقنتمو رف جالينن روسيسف دالم يغنتف كهغل انتارا ايت، اونتوق

ضورو دان فبا ايبو رساتوانف سالورن وناكنغضم اداله اين
(PIBG) .سكوله يهقف دغن قربأ دان فمنت يغ نغهوبو يقين، برنم
 كنادلقسان برجاي مبالجرنف دان اجرنفغ روسيسف ممستيكن تفدا

دان فبا ايبو موريد، ،ضورو فدك وسيتيفف قفيمإ ممبري ماله
 .ينا اراضدن نكنديديف ينستيتوسيإ

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ
 ةتهنيئ كنخفوغم ينيغبر انتاهون اين، م ضورو هاري سمبوتن نافسم
 نكناوربغم قثبا تله يغ كنديديف ضور سلوروه فدك كاسيه تريما دان

هللا ضسمو. غمرلخ يغ ساغب اراضن سبواه دمي ضرا دان جيوا
 ،كتابهن دغن ضورو اراف ورنياكنغم تروس وتعالى سبحانه

.ناءكجاي دان كصيحتن
سكالين  جماعة سيداغ اجقغم ينيغا برنم ،ضجو يتوضب

مجليس نافسم القرءان نءاخبا حياتيغم دان ضرييحاغم ٢اونتوق سام

ضيغه ١٥ يءموال ٥٩ ك كالي ساغنتارابأ كتيغرف انءالقر تالوة
. هللا شاء نإ رحمة، وليهأبر كيت ٢مودهن. PWTC د ٢٠١٧ مي ٢٠

سكالين جمعة سيداغ مثرو ينيغا خاطب اين، هاري دف خريي خطبةغأم

:ياءيت يكنفادسم تله يغ خطبة تيفينتيإ حياتيغم ٢ق ساماونتو
6

دالم فنتيغ ساغت يغ فوغسي دان فرانن مميليكي ضورو :فرتام
 .ساغب دان اراضن سسبواه كماجوان دان فرادبن ممباغونكن

دغن برهادفن اونتوق برسديا سنتياس فرلو ضورو :كدوا
 الجر.ف كفد علمو مثيباركن فروسيس دالم خابرن فلباضاي

فرلو مشاركت دان باف ايبو ،ضورو ترماسوق فيهق سموا :ضكتي
 سبواه ممبينا دمي فنديديكن ممرتبتكن دالم باهو برضنديغ

.بركواليتي يغ بغسا نضارا

ثتوهن اوليه وجيأد إبراهيم نبي كتيك ،(ايغتله) دان": ثمقصود

ونف إبراهيم نبي مك ،(نغالر دان سوروهن) كلمة فبراب دغن

موكملنتي اكو ثوهغضسسو: "برفرمان هللا (ايت ستله). ثرناكنوفمثم

إبراهيم نبي". مأنسي ومتأ يضبا (ايكوتن ينفميمف) مامإ منجادي
 جوا لهفا) ضجو جاديكنله (!توهنكو يا): "بركات دغن مموهون ونف

: برفرمان هللا". (ايكوتن ٢نيفميمف) كتوروننكو دري (ثكيرا

اوليه تيفددا اكن تيدق اين جنجيكو (يفتتا دتريما، رموهوننموف)"
 (١٢٤:البقرة ةسور) ".ظاليم يغ ٢غاور
8

كدوا خطبة


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
رهسيا رمضان
"
(19 جون 2015/ 02 رمضان 1436)
مسلمين يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد توان-توان دان ديري ساي سنديري، ماريله سام-سام كيت برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى دغن سبنر-بنر تقوى. فد بولن رمضان يغ فنوه كبركتن دان موليا اين، ماريله كيت مغمبيل فلواغ كامسن اونتوق ممباءيقي دان منيغكتكن فريستاسي ديري، اضر دافت ملقساناكن سضالا فرينته الله سبحانه وتعالى دغن سباءيق- باءيقث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن رمضان كيت كالي اين، منجاديكن كيت انسان يغ برجاي ددنيا دان أخيرة. تاجوق منبر جمعة فد هاري اين اياله: "
رهسيا رمضان
".
مسلمين يغ درحمتي الله،
الحمد لله، سكالي لاضي كيت دافت برتمو دغن بولن رمضان. بولن يغ فنوه كرهسياءن دان كبركتن. اين مروفاكن ماس ضمبيرا كفد اورغ يغ برايمان كران ستياف ساعت اد ضنجرن فهالا يغ دجنجيكن الله سبحانه وتعالى. ستياف هاري دالم بولن رمضان اداله هاري فنوه بركة، فلواغ اونتوق مثوخيكن ديري دان مندافت فهالا درفد الله سبحانه وتعالى. رسول الله صلى الله عليه وسلم سنديري مراسا ضمبيرا ستياف كالي كداتغن بولن اين دان كضمبيراءنث دسمفايكن فولا كفد فارا صحابة بضيندا. حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم يغ دروايتكن اوليه ابن حزيمه برمقصود: واهاي اومت مانسي كامو سدغ دناءوغي بولن رمضان يغ بسر كمولياءنث، لاضي بركة. بولن يغ مغندوغي ساتو مالم يغ لبيه باءيق درفد سريبو بولن (مالم ليلة القدر). بولن يغ فواساث دجاديكن الله سبحانه وتعالى ساتو فرينته يغ دواجبكن، دان سلاءين درفد ايت دسونتكن صلاة سنة تراويح فد مالم هاريث. جوسترو، بولن يغ موليا اين دليفت ضندا ضنجرن فهالا، خصوصث باضي ممبرسيهكن سضالا دوسا سرتا مغمباليكن فطرة اخلاق مانسي. رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا:
مَنْ تَقَرَّبَ فِيْهِ بِخَصْلَةٍ مِنَ الْخَيْرِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى فَرِيْضَةً فِيْمَا سِوَاهُ. وَمَنْ أَدَّى فَرِيْضَةً فِيْهِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى سَبْعِيْنَ فَرِيْضَةً فِيْمَا سِوَاهُ
برمقصود
:"سسيافا مندكتكن ديري كفد الله دالم بولن رمضان دغن سسواتو دري فركارا كباجيكن، سامله سفرتي اي مغرجكن ساتو فرينته الله يغ دواجبكن فد بولن-بولن يغ لاءين. دان سسيافا يغ منونايكن ساتو فركارا يغ دواجبكن اوليه الله فد بولن ايت، سامله سفرتي اي منونايكن توجوه فولوه فركارا يغ دواجبكن الله فد بولن-بولن يغ لاءين."(رواية ابن حزيمه).
سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم لاضي:
إِذَا كَانَ أَوّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ يُنَادِى مُنَادٍ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ. وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ. وَلِلّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النّارِ. وَذَلِكَ فِي كُلّ لَيْلَةٍ
مقصودث
:"افابيلا تيبا مالم فرتام بولن رمضان سروان (دري لاغيت) مثرو واهاي اورغ يغ ايغين بربوات كباجيكن، تروسكنله (مارا بربوات كباجيكن)، واهاي اورغ يغ ايغين بربوات كجاهتن هنتيكنله، باضي الله ملفسكن راماي اورغ دري نراك. سروان ايت فد تياف-تياف مالم."(رواية الترمذي).
مسلمين يغ درحمتي الله،
بولن رمضان اياله فروسيس دان فلواغ ترباءيق باضي ممبينا فراوبهن ديري سفنجغ تاهون. رمضان يغ برمتلامت تقوى، اساسث ايمان دان فندكتنث اياله دوا فركارا يغ برجالن ساءيريغ ياءيت شيام (منخضه دان مناهن) دان قيام (ممبينا). مانكالا فندوروغث اياله جنجي الله سبحانه وتعالى اونتوق مليفتضندكن ستياف فهالا يغ دلاكوكن دان كمونخق ساسرنث اياله فمبرسيهن هاتي باضي منجلماكن فطرة مانسي.
منبر يغ موليا ايغين مثاتاكن، اينله فندكتن يغ دضونافكاي اوليه بضيندا صلى الله عليه وسلم دالم ممبينا كفريبادين أمة. رسول الله صلى الله عليه وسلم برجاي مماخو فارا صحابة درفد
زيرو تو هيرو
، درفد مشاركت يغ موسنه تيدق برهرض، كفد فغواسا دنيا زمان-برزمان. فرسوالن بسر تيمبول دسيني افاكه رهسيا بسر دسباليق فماخو فراوبهن اين؟. سخارا ريغكسث منبر ايغين مثاتاكن بهاوا رهسيا رمضان اياله منديديق اومت مانسي اونتوق منجادي انسان برتقوى. تقوى اياله نيلاي هيدوف برفندوكن كفد فنيلاين دان فياواي الله سبحانه وتعالى.
سفنجغ بولن رمضان كيت دلاتيه اونتوق ممبوات ساتو لونجقكن درفد ملاكوكن سسواتو عمالن بياسا كفد لوار بياسا، عمالن دالم فنيلاين مانسي كفد يغ ترتيغضي ياءيت فنيلاين الله سبحانه وتعالى. اف سهاج فراوبهن يغ كيت ايغين لاكوكن سامادا اياث بركاءيتن فرسوالن هيدوف، فنمفيلن ديري، منمبه فندافتن فرلوله براسسكن كفد فنيلاين الله سبحانه وتعالى يغ برترسكن نيلاي تقوى دان ايمان. جوسترو، سضالا عباده يغ دتونتوت سفنجغ رمضان فرلوله دلقسانكن سخارا إخلاص، جوجور، صبر دان برديسيفلين.
اوليه ايت، فرلو دايغت بهاوا سضالا عباده يغ دتونتوت فد بولن رمضان مروفاكن فلواغ ترباءيق اونتوق ممبينا فراوبهن ديري. ايغتله، سضالا عباده دبولن رمضان يغ دلاكوكن دغن سمفورنا ممفو مغاول سضالا كمعصيتن دنيا دان دافت منديديق جيوا منجادي لبيه تنغ دان ممبنتوق ديري منجادي ساءورغ همبا يغ برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى. اوليه ايت، منبر يغ موليا اين، مثرو فارا جماعه دان اومت إسلام سكالين، ماريله سام-سام كيت مغامارهكن بولن رمضان دالم ممبينا كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى. فنوهيله سوراو-سوراو دان مسجد دغن ممباوا انق-انق دان كلوارض كيت اونتوق سام-سام ملقساناكن عمل عبادة دسفنجغ بولن رمضان اين. فرخايله بهاوا كبرسماءن كيت دالم فروسيس فغعبدين ديري ممبواتكن شيطان مراسا سوكر دالم مغضود مانسي سهيغض شيطان منجادي تربلغضو فد بولن رمضان.
يقينله بهاوا باضي مغامارهكن بولن رمضان دغن سضالا عباده دان ممفراوليه ضنجرن فهالا يغ دتاوركن اوليه الله سبحانه وتعالى، مك جيوا كيت هندقله داسوه دان دلاتيه مندكتكن ديري كفد الله سبحانه وتعالى سرتا برمجهاده ملاون هاوا نفسو. فد بولن رمضان، توضس اونتوق مغاول هاوا نفسو دفرمودهكن الله سبحانه وتعالى ملالوءي لاتيهن-لاتيهن دان كاءيستيميواءن يغ ترسديا سخارا خصوص فد بولن رمضان دغن ملاكوكن عمل عباده.
كيت جوض دتونتوت ممفرباثقكن عمل عباده يغ لاءين دغن مغيسي رواغ-رواغ يغ اد. انتاراث صلاة سنة تراويح، برتداروس، برصدقه، ممباخ القرءان، برإعتيكاف، منونتوت علمو دان سباضايث. اين فنتيغ باضي منيغكتكن كايمانن دان كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى ددالم اوسها منخاري كريضاءنث. ايغتله، عمالن واجب دان سنة فد سفنجغ بولن اين، مروفاكن لاتيه توبي انسان كفد فمبرسيهن هاتي، منديسيفلين اغضوتا بادن، مغوكوهكن اخلاق دان منخضه فثاكيت. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
مقصودث
:"سسيافا يغ منونايكن صلاة تراويح دغن فنوه كايمانن دان فغهارفن (اكن كريضاءن الله)، مك دامفونكن دوساث يغ تله لالو."(رواية مسلم)
منبر يغ موليا جوض، ايغين مغمبيل كسمفتن، برسمفنا دغن فلنخارن فروضرم جوم جالن كمسجد انجورن برسام لمباض فروموسي كصيحتن مليسيا دغن جابتن كماجوان إسلام مليسيا، مثرو اومت إسلام سكالين اونتوق سام-سام كيت منجاض كصيحتن تراوتماث فد سفنجغ بولن يغ موليا اين، باضي ممبوليهكن كيت برعباده كفد الله سبحانه وتعالى دغن سباءيق موغكين.
مسلمين يغ درحمتي الله،
منبر يغ موليا، مثرو سيدغ جمعة دان اومت إسلام سكالين، ماريله كيت سام-سام مغمبيل كسمفتن دان فلواغ فد سفنجغ بولن رمضان دغن منجان كقواتن جاتي ديري كيت اونتوق برعباده كفدث، دغن مغمبيل لغكه-لغكه سفرتي برايكوت:
فرتام
: منترجمه سضالا رهسيا يغ اد فد بولن رمضان اين، دغن مغمبيل سضالا فلواغ باضي مثوخيكن ديري اونتوق برعباده كفد الله سبحانه وتعالى.
كدوا
: ممنوهي سضالا رواغ دان ماس دغن ملاكوكن فركارا-فركارا كباءيقكن كران موغكين فد تاهون يغ منداتغ كيت تيدق مراسايث لاضي.
كتيض
: سام-سام كيت ممنوهي مسجد دان سوراو اونتوق ملاكوكن عباده تراوتماث صلاة تراويح يغ باثق كاءيستيميواءنث.
كاءمفت
: جاغنله كيت لالاي دغن كسيبوقكن مغجر دنيا هيغض كيت لوفا ممفرسيافكن عمالن صالح سباضاي بكلن برتمو دغن الله سبحانه وتعالى. موده-مودهن رمضان يغ كيت تمفوهي تاهون اين اكن منجادي تيتيق فراوبهن دالم ديري كيت اونتوق منجادي انسان يغ برتقوى دان دريضاءي الله سبحانه وتعالى ددنيا دان دأخيرة. مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، ماريله سام-سام كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة النهل ايات 97:
مقصودث
:"سسيافا يغ برعمال صالح، درفد للاكي اتاو فرمفوان سدغ اي برايمان، مك سوغضوه كامي اكن مغهيدوفكن دي دغن كهيدوفن يغ باءيق; دان سسوغضوهث كامي اكن ممبالس مريك، دغن فهالا يغ لبيه باءيق درفد اف يغ مريك تله كرجكن."


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“PERSEDIAAN DAN PERLINDUNGAN”

Tarikh Dibaca :

24 SAFAR 1443H/

1 OKTOBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Persediaan dan Perlindungan

1

PERSEDIAAN DAN PERLINDUNGAN

24 SAFAR 1443H / 1 OKTOBER 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

چ   چ  چ  ڃ  ڃ  ڃ   ڃ  ڄ  ڄ چ چ چ ڃ ڃ ڃ

٩النساء:  چ   ڍ  ڍ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  چ

هُم َّ   دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ  َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَهَ ِإل َّ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ يِْن. َصل

قُونَ. ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ  َأم َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Khatib ingin mengingatkan diri sendiri dan menyeru sidang jemaah sekalian untuk sama-

sama kita mengukuhkan keimanan dan meningkatkan ketakwaan dengan melaksanakan

segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi

insan yang berjaya dan beruntung di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, bersempena

ulangtahun ke-50 penubuhan Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), khatib akan

menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Persediaan dan Perlindungan”.

Khatib juga ingin mengingatkan untuk kita terus berdisiplin mematuhi garis panduan dan

SOP pencegahan penularan wabak Covid-19. Jagalah kesihatan dan keselamatan diri
Khutbah Jumaat                                                                                Persediaan dan Perlindungan

2

dan keluarga. Kelonggaran yang telah diberikan bukan bermaksud kita sudah bebas dari

wabak. Ingatlah bahawa kita masih lagi berjuang untuk mengeluarkan negara dari kemelut

pandemik Covid-19 dengan selamat. Sehingga 29 September 2021*, populasi dewasa

yang sudah divaksinasi di negara sudah mencecah 85.1%. Bagi yang belum mendaftar,

segeralah mendaftar untuk mendapatkan suntikan vaksin supaya kita semua dapat keluar

dari kemelut pandemik Covid-19 dengan selamat. Khatib juga ingin menyeru kepada

seluruh umat Islam, marilah sama-sama kita mengimarahkan masjid pada setiap waktu.

Mudah-mudahan dengan imarahnya masjid, Allah SWT akan melimpahkan rahmat,

petunjuk dan keberkatan-Nya kepada kita semua. Firman Allah SWT:

ۀ  ڻ  ڻ     ڻ  ڻ  ں  ں  ڱ  ڱ  ڱ  ڱ  ڳ چ

چ  ۓ  ۓ  ے  ے  ھ  ھ   ھ  ھہ  ہ  ہ  ہ  ۀ

Maksudnya: “Hanyasanya yang layak memakmurkan (menghidupkan) masjid-masjid

Allah itu ialah orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat serta mendirikan

sembahyang dan menunaikan zakat dan tidak takut melainkan kepada Allah, (dengan

adanya sifat-sifat yang tersebut) maka adalah diharapkan mereka menjadi dari golongan

yang mendapat petunjuk”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,

Allah SWT memerintahkan manusia untuk mempersiapkan generasi seterusnya dengan

segala bentuk kecukupan sama ada dari segi akidah, syariah, akhlak, pendidikan, juga

dari segi ekonomi. Persediaan yang dilakukan ini perlu bagi mengingatkan kita sebagai

manusia agar tidak meninggalkan legasi ini kepada pewaris yang lemah dan tidak

kompeten. Kekuatan dan kelemahan sesebuah generasi tidak lepas dari tanggungjawab

generasi sebelumnya mempersiapkan generasi yang kukuh dan stabil dari segenap aspek

keperluan hidup. Allah SWT berfirman dalam Surah al-Nisaa’ ayat 9:
Khutbah Jumaat                                                                                Persediaan dan Perlindungan

3

ڇ  ڇ  ڇ  چ  چ   چ  چ  ڃ  ڃ  ڃ   ڃ  ڄ  ڄ چ

چ   ڍ  ڍ  ڇ

Maksudnya: “Dan hendaklah takut (kepada Allah daripada melakukan aniaya kepada

anak-anak yatim oleh) orang-orang (yang menjadi penjaganya), yang jika ditakdirkan

mereka pula meninggalkan anak-anak yang dhaif (yatim) di belakang mereka, (tentulah)

mereka akan berasa bimbang terhadap (masa depan dan keselamatan) anak-anak

mereka; oleh itu hendaklah mereka bertakwa kepada Allah, dan hendaklah mereka

mengatakan perkataan yang betul (menepati kebenaran)”.

Selain itu, Rasulullah SAW juga mengingatkan kepada kita untuk mempersiapkan dan

meninggalkan sebahagian harta yang dimiliki kepada generasi atau pewaris sebagaimana

diceritakan dalam sebuah hadis. Daripada Sa’ad Ibn Waqqas RA, beliau berkata:

هِ  َ  -صلى الله عليه وسلم-عَادَنِى رَُسوُل الل َّ ُ ع ةِ الْوَدَاِع مِْن وََجٍع َأْشفَيُْت مِنْه لَى فِى َحج َّ

َلَغَنِى مَا تَرَى مَِن الْوََجِع وََأنَا ذُو مَاٍل وَلاَ يَرِثُنِى ِإلا َّ ابْنَةٌ  هِ ب الْمَوِْت فَقُلُْت يَا رَُسوَل الل َّ

ٌ َأفََأتََصد َّ  ِثُلُثَْى مَالِى قَاَل لِى وَاِحدَة ِ قَا«. لاَ » ُق ب ُق بِشَْطرِه ُلُْت َأفََأتََصد َّ َل : لاَ قَاَل ق

فُونَ  ً يَتََكف َّ ٌ مِْن َأْن تَذَرَهُْم عَالَة َ وَرَثَتََك َأْغنِيَاءَ خَيْر ٌ ِإن ََّك َأْن تَذَر لُُث َكثِير لُُث وَالث ُ الث ُ

َ اَس وَلَْسَت تُنْفُِق نَفَقَةً تَبْت َ الن َّ ْقمَةُ َتجْع ى الل ُ هِ ِإلا َّ ُأِجْرَت بِهَا َحت َّ لُهَا فِى فِى غِى بِهَا وَجْهَ الل َّ

اْمرََأتِكَ
Maksudnya: “Rasulullah SAW pernah menziarahiku ketika sakit pada masa Hajjatul

Wada’ yang aku rasa membawa kematian. Lantas aku bertanya, “Wahai Rasulullah! Telah

kamu melihat keadaanku yang sakit sedangkan aku mempunyai harta dan tidak ada yang
Khutbah Jumaat                                                                                Persediaan dan Perlindungan

4

mewarisiku kecuali anak perempuanku satu-satunya. Bolehkah aku bersedekah dengan

dua pertiga hartaku? Baginda menjawab: “Jangan.” Aku bertanya: Apakah aku

menyedekahkan separuh daripadanya? Baginda menjawab: “Jangan.” Aku bertanya lagi:

Apakah aku sedekahkan sepertiganya? Baginda menjawab: “Ya, sepertiga, dan sepertiga

itu banyak. Sesungguhnya engkau meninggalkan ahli warismu dalam keadaan kaya lebih

baik daripada engkau meninggalkan mereka dalam keadaan faqir meminta-minta kepada

orang ramai. Dan tidaklah kamu sedekah semata-mata mencari keredhaan Allah kecuali

kamu diberi pahala dengannya sekalipun kamu memberi satu suapan kepada mulut

isterimu juga dikira pahala”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari dan Imam Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Aturan kehidupan atas dunia ini berjalan atas kehendak dan takdir Allah SWT jua. Namun,

kita sebagai manusia perlu merancang dengan rapi persediaan bagi menjalani kehidupan

ini. Kadangkala, perkara yang kita rancang dan jangka itu juga tidak berlaku kerana Allah

SWT jua lebih mengetahui dan berkehendak menentukan sesuatu perkara itu berlaku.

Sebagaimana yang kita semua sedang hadapi ketika ini, ujian wabak, kemiskinan, dan

kematian merupakan antara perkara yang tidak dapat diduga oleh akal manusia. Kesan

pandemik yang melanda negara kita khususnya dan seluruh dunia amnya memberi impak

yang sangat besar dalam seluruh aspek kehidupan manusia. Ungkapan melayu ada

menyebut “malang tidak berbau” dan “sediakan payung sebelum hujan” bagi

mengingatkan supaya sentiasa bersedia dengan sebarang kemungkinan.

Pandemik yang melanda negara kita ini juga menyaksikan pelbagai Kementerian dan

agensi Kerajaan dipertanggungjawabkan membantu rakyat Malaysia yang terjejas,

susulan penutupan sektor-sektor ekonomi ketika pelaksanaan Perintah Kawalan

Pergerakan. Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) juga tidak terkecuali

memainkan peranannya.  Bermula daripada Pakej Rangsangan Ekonomi 2020 yang

diperkenalkan pada 16 Mac tahun lalu, Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan

Ekonomi atau PEMULIH, PERKESO telah diberikan tanggungjawab yang cukup besar

untuk membantu rakyat yang terkesan menerusi jaminan keselamatan sosial kepada

mereka, khususnya berkaitan pengangguran, kehilangan pekerjaan, arahan cuti tanpa

gaji, dan juga perlindungan kepada mereka yang bekerja sendiri
Khutbah Jumaat                                                                                Persediaan dan Perlindungan

5

SPS Lindung merupakan salah satu program khas yang diperkenalkan oleh Kerajaan

sewaktu pembentangan Belanjawan 2021. Dengan peruntukan sebanyak RM 24 juta,

program ini antara lain menyasarkan pegawai-pegawai masjid di bawah kelolaan Majlis

Agama Islam Negeri (MAIN) dan Jabatan Agama Islam Negeri (JAIN) seperti Guru

Takmir, Imam, Bilal, dan Siak atau Noja, manakala JAKIM bertindak sebagai

penyelaras di peringkat Persekutuan. Setakat ini, seramai 27,638 pegawai masjid telah

didaftarkan di bawah program SPS Lindung.

Justeru, khatib ingin mengambil kesempatan ini mengajak sidang jemaah sekalian untuk

terus memberikan kepercayaan dan kerjasama dengan menunaikan tanggungjawab

mencarum dengan PERKESO. Hal ini akan membolehkan PERKESO yang kini

menyambut ulang tahun ke-50 penubuhannya untuk terus menyediakan perlindungan

keselamatan sosialnya demi kesejahteraan semua rakyat Malaysia.

Sebagai rumusan khutbah hari ini, khatib ingin menekankan beberapa intipati penting

sebagai panduan kita semua, iaitu;

Pertama: Konsep maslahah yang sebenar ialah maslahah di dunia dan akhirat dan

maslahah yang hakiki ialah yang membawa kepada terbinanya kehidupan bukan

meruntuhkannya di samping memberi manfaat kepada pihak lain juga

Kedua: Kekuatan dan kestabilan generasi pelapis terletak di bawah tanggungjawab

generasi sebelumnya yang berperanan mempersiapkan kecukupan keperluan hidup dari

segi akidah, syariah, akhlak, sosial, pendidikan dan ekonomi.

Ketiga: Manusia juga dituntut untuk merancang dengan rapi persediaan dan perlindungan

setiap ahli waris yang ditinggalkan agar mereka dapat hidup dengan selesa dan terhindar

dari kefakiran.

Firman Allah SWT:
Khutbah Jumaat                                                                                Persediaan dan Perlindungan

6

ڤ  ڤ  ڤٹ  ٹ  ٹٹ  ٿ  ٿ  ٿ   ٿ  ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ڀ چ

چ     ڃ  ڃڃ  ڃ  ڄ  ڄ      ڄ  ڄ  ڦ  ڦ   ڦ  ڦ  ڤ

چ  چ  چ

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah (dengan

mengerjakan suruhanNya dan meninggalkan laranganNya); dan hendaklah tiap-tiap diri

melihat dan memerhatikan apa yang dia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari

esok (hari akhirat). Dan (sekali lagi diingatkan): Bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya

Allah Amat Meliputi PengetahuanNya akan segala yang kamu kerjakan. Dan janganlah

kamu menjadi seperti orang-orang yang telah melupakan (perintah-perintah) Allah, lalu

Allah menjadikan mereka melupakan (amal-amal yang baik untuk menyelamatkan) diri

mereka. Mereka itulah orang-orang yang fasiq - derhaka.” (Surah al-Hasyr ayat 18-19)

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح يِْم، كِ بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرْآنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ  َ وَتَقَب َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْع ظِيْمَ لِْي ِإن َّهُ هُوَ الس َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَلـَكُْم وَلِسَائِر

َ ِحيْمُ. فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُو  الْغَفُوْرُ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Persediaan dan Perlindungan

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ َأمَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ـْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ ِ  عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

لَامَةِ مَ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ َ الل َّ ـَِكـنَا كـباوه دُولِي يڠ م ُ ل ليا وهَا م
 ُ طَفَى بِالله لـمُصْ الد ِيْن ا سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

اه الـمُْستَعِيْن بالله. د شمحأ اجُسلْطَان ح المرحوم اه ابْنِ ش
 كوبڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، تُونليا سري ڤدوك وا مهي يڠ مولوَكَذلَِك كـباوه د

تَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَانالـمَرُْحوْم الـمُ  تنب هير دنكسإ ةنوميم هنيمأ هزيز حاجه ع
َاج. ردنكسإ  الح
Khutbah Jumaat                                                                                Persediaan dan Perlindungan

8

َلَةِ نَائِِب مَلِِك مال َلا لَامَةِ ِلج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ دَوَاِم الت َّ يا يوََكمَا نَْسَألَُك الل َّ ز
الد ِين شاه ابن المرحوم سلطان ازل دوكڤمها موليا  ڠدولي ي  نسري سلطان نزرين مُعِز ُ

ُ ِ مُحِب ُ الد ِين شاه اَلْمَغْف  يراقڤ وريرمايسڤوليا راج ا مهم ڠي يولكـباوه د كَ ور لَهُ وَكَذل
 توانكو زارا سليم.

الَهُم وَرَعَايَاهُم مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُم وَوُزَرَاءَهُم وَقَُضاتَهُم وَعُم َّ الل َّ
اِحمِينَ. بِرَْحمَتَِك يَا  َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِ  ز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ َباَء ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ ْنهَا وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِ الل َّ
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ  .وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُونِ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang

Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu

agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Engkau angkat

dan hilangkanlah wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda kami agar dapat kami

melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami

mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan

solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya hanya

kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.
Khutbah Jumaat                                                                                Persediaan dan Perlindungan

9

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
 عِبَادَ اللهِ،

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

KEMAKMURAN DAN KESEJAHTERAAN BERSAMA

Tarikh Dibaca :

27 Jamadilakhir 1441H/

21 Februari 2020M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                           Kemakmuran Dan Kesejahteraan Bersama

1

KEMAKMURAN DAN KESEJAHTERAAN BERSAMA

21 Februari 2020M/ 27 Jamadilakhir 1441H

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ  َمْدَ لِل َّ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ َأنْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ اْلح
ا مُْرِشدًا.  َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

َ ِإلََٰ لَاَأشْهَدُ َأْن  اإِ  ه َ لالل  هُ وَحْدَهُ  ل َّ هُم َّ  ا َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُه، ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ شَرِ
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

قُوْا الل  هَ، ُأوْ  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ كُْم تُْفلُِحوْنَ.َأم َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  ِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب

ڃ ڃ ڃ چ چ

ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ  ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ

ېئ ېئ ېئ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Marilah kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan berusaha melakukan

perkara-perkara yang diperintahkan Allah SWT dan meninggalkan segala

larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi golongan hamba yang

bertakwa seterusnya berjaya serta selamat di dunia dan di akhirat.

Mimbar ingin mengalu-alukan kehadiran para jemaah semua untuk

menunaikan solat Jumaat pada hari ini. Semoga ibadah kita akan diterima
Khutbah Jumaat                                                                           Kemakmuran Dan Kesejahteraan Bersama

2

oleh Allah SWT. Marilah sama-sama kita menghayati khutbah yang

membicarakan tajuk, “Kemakmuran dan Kesejahteraan Bersama”.

Sidang Jemaah yang dikasihi Allah,

Setiap individu mendambakan sebuah kehidupan yang aman, makmur dan

sejahtera. Keamanan, kemakmuran dan kesejahteraan hanya dapat dicapai

melalui sikap positif dan saling hormat-menghormati antara satu sama lain.

Namun, isu penyalahgunaan dadah menjadi salah satu punca utama

berlakunya jenayah dan maksiat serta menjadi ancaman kepada

kesejahteraan masyarakat dan negara. Setiap tahun, jumlah penagih dadah

turut meningkat ke tahap yang amat membimbangkan. Mesyuarat

Jawatankuasa Kabinet Membanteras Gejala Dadah (JKMD) yang telah

dipengerusikan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri Malaysia telah

mengesahkan bahawa penyalahgunaan dadah masih lagi menjadi musuh

nombor satu negara dengan kebanyakannya terdiri daripada bangsa Melayu

beragama Islam. Kenyataan ini berdasarkan profil penagih dadah antara

tahun 2014 hingga 2019 yang menunjukkan bahawa seramai 128,261 orang

penagih telah dikesan bagi tempoh 6 tahun. Daripada jumlah tersebut

seramai 103, 187 orang penagih adalah daripada kalangan orang Islam.

Saudara-saudaraku yang dikasihi Allah,

Persolannya? Mengapakah penyalahgunaan dadah masih lagi berlaku

dalam kalangan masyarakat kita? Di antara faktor-faktor yang mendorong

berlakunya gejala penyalahgunaan dadah ini adalah:

Pertama: Kurangnya didikan dan pendedahan khususnya oleh ibu bapa

kepada anak-anak mereka. Ada dalam kalangan ibu bapa menganggap

bertanggungjawab pendidikan hanya terletak sepenuhnya di bahu para guru
Khutbah Jumaat                                                                           Kemakmuran Dan Kesejahteraan Bersama

3

di sekolah sahaja, lantas mereka tidak mengambil endah akan pendidikan

anak-anak sepanjang berada di rumah.

Kedua: Pengaruh rakan. Rakan adalah individu penting dalam menentukan

akhlak dan tingkahlaku anak-anak. Baik dan buruk akhlak mereka itu juga

mampu menjadi cerminan akhlak anak-anak kita. Pepatah arab menyatakan

“Bersahabat dengan penjual minyak wangi, kita akan menerima percikan

wangiannya,” manakala bersahabat dengan tukang besi, percikan apinya

akan mencarikkan baju kita.”

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sebagai khalifah Allah dimuka bumi ini, kita telah dipertanggungjawabkan

untuk sama-sama membendung masalah ummah dengan apa cara

sekalipun. Ingatlah, kita akan dipersoalkan di akhirat kelak dengan apa yang

telah kita lakukan. Melihat kepada permasalahan dadah yang melanda

generasi muda masa kini, kita tidak seharusnya duduk bergoyang kaki

bersenang lenang kerana mereka inilah penggerak masa depan dan penentu

kemajuan negara.

Tanggungjawab untuk menyelesaikan isu penyalahgunaan dadah harus

diberi keutamaan. Antara jalan penyelesaiannya adalah melalui pendidikan.

Masyarakat harus diberikan didikan sesempurna mungkin, khususnya

didikan agama, seawal usia kanak-kanak lagi. Kita perlu mewujudkan

suasana kekeluargaan yang harmoni, mendidik dengan disiplin, mengawasi

gerak geri anak-anak, bekerjasama dengan pihak sekolah, membelai anak-

anak dengan sentuhan dan kata-kata mesra, memberi penghargaan,

perhatian dan dorongan, serta meluangkan masa untuk menjalankan aktiviti

bersama-sama mereka. Janganlah mengambil jalan mudah dan membiarkan
Khutbah Jumaat                                                                           Kemakmuran Dan Kesejahteraan Bersama

4

anak-anak tanpa pimpinan dan perhatian yang sewajarnya. Jalankanlah

peranan sebagai ibu bapa dengan mendidik dan menasihati mereka.

Seterusnya penyelesaian dengan penguatkuasaan yang berterusan.

Masyarakat yakin dan percaya kepada undnag-undang dan penguatkuasaan

yang telah dilaksanakan oleh Agensi Anti Dadah Kebangsaan dan Polis

Diraja Malaysia. Justeru, pihak kerajaan dan anggota masyarakat juga perlu

berganding bahu bagi membanteras penyalahgunaan dadah. Anggota

masyarakat yang mengetahui tentang kegiatan-kegiatan yang mencurigakan

perlu melaporkannya kepada pihak yang berkuasa dengan segera.

Dalam, pada itu, sentiasalah memberi teguran dan peringatan sesama ahli

komuniti. Ubahlah persepsi kita terhadap mereka yang mula berubah ke arah

yang lebih baik. Mereka amat memerlukan rawatan dan sokongan moral

daripada masyarakat agar tidak kembali ke kancah penayalahgunaan dadah

ini. Dengan cara ini, aspek maqasid syariah dalam memelihara nyawa, harta

dan akal dapat dilaksanakan dengan berhikmah dan sempurna.

Sidang Jemaah yang dikasihi Allah,

Sebagai umat Islam kita hendaklah sentiasa mempamerkan keindahan Islam

dengan berakhlak mulia kerana ia merupakan tuntutan agama. Setiap umat

Islam wajib memartabatkan Islam sebagai sesuatu cara hidup. Marilah kita

menjadikan Rasulullah SAW sebagai model dan ikutan terunggul sepanjang

zaman. Tidak ada jalan mudah untuk menjadi seorang muslim yang sebenar

melainkan dengan mengikuti contoh baginda SAW. Ingatlah akhlak terpuji

yang berlandaskan takwa adalah teras dalam pembangunan modal insan

dan ia menjadi kunci kepada kejayaan dan kemakmuran masyarakat dan

negara. Justeru, jagalah akhlak kita agar sentiasa indah bersinar dengan
Khutbah Jumaat                                                                           Kemakmuran Dan Kesejahteraan Bersama

5

sifat-sifat mahmudah serta dijauhi daripada sifat-sifat mazmumah

terutamanya gejala penyalahgunaan dadah yang mengundang kepada

perbuatan dosa dan maksiat yang membimbangkan. Imam al-Tirmidzi

meriwayatkan hadis daripada Abu Hurairah RA, bahawa Rasulullah SAW

bersabda:

ُ يْمَانًا الْمُؤْمِنِينَ  َأْكمَل خُلُقًا َأْحسَنُهُمْ  ِإ

Bermaksud: “Orang-orang mukmin yang paling sempurna imannya ialah

yang paling baik akahlaknya.”

Berdasarkan hadis ini, dapat difahami bahawa orang yang sempurna

imannya pasti berakhlak mulia dan mengamalkan sifat mahmudah. Sifat

mahmudah akan menyucikan jiwanya daripada sifat mazmumah yang keji

dan hina. Sifat mahmudah mengajak kepada kebaikan manakala sifat

mazmumah pula adalah racun yang mampu merosakkan kehidupan insan.

Sidang hadirin yang dirahmati Allah,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, marilah kita renungi dan hayati tiga perkara

berikut sebagai panduan dan pedoman bersama:

Pertama: Penerapan dan pengukuhan nilai hidup dan kefahaman agama

harus diterapkan sejak dari kecil dan berterusan.

Kedua: Jalankanlah peranan dan tanggungjawab kita sebagai ketua

keluarga bagi memastikan tiada ahli keluarga kita yang terjebak dalam

penyalahgunaan dadah.
Khutbah Jumaat                                                                           Kemakmuran Dan Kesejahteraan Bersama

6

Ketiga: Didikan agama yang mantap adalah mekanisma terbaik untuk

membentengi diri dari terjebak dengan najis dadah.

Marilah sama-sama kita hayati firman Allah SWT dalam surah al-Tahrim, ayat

6:

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۅ   ۅ  ۉ  ۉ   ې  ې  ې  ې   ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ

ۇئ ى   ى  ائ  ائ  ەئ  ەئ  وئ  وئ  ۇئ

Bermaksud : “Wahai Orang Yang Beriman, peliharalah diri kamu dan

keluarga kamu dari neraka yang bahan-bahan bakarannya: manusia dan

batu (berhala), neraka itu dijaga dan dikawa oleh malaikat-malaikat yang

keras kasar (layanannya), mereka tidak menderhaka kepada Allah dalam

segala yang diperintahkan-Nya kepada mereka, dan mereka pula tetap

melakukan segala yang diperintahkan.”

ا كُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ الل  هُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
مِيعُ الْعَلِيْمُ. هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ َأقُوْلُ قَوْلِيْ هذَا وََأْستَغْفِرُ الل  هَ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت  ئِر وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَات، وَل َكُْم وَلِسَا
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                           Kemakmuran Dan Kesejahteraan Bersama

7

KHUTBAH KEDUA

ِينَ  الحمْدُ لِل  هِ  َم دِ  ،رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا الل  هَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ َأمَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا أن َّ الل  هَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى:بِالص َّ ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ   ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ  وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَ عَِن الت َّ
ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.  الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                           Kemakmuran Dan Kesejahteraan Bersama

8

ِ وْف هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ ليا ويِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا

ُ وَ  ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، وكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ ْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل مَالِيزِ وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ الل  هِ،
Khutbah Jumaat                                                                           Kemakmuran Dan Kesejahteraan Bersama

9

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڑ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  الل  هَ الْعَظِيْم
 وَلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 دبو دوسا-دبو

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤صفر  ١٢

م٢٠٢٢  تيمبرڤسي ٩

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة هخطب     دبو دوسا-دبو

1

دبو دوسا-دبو
 ه ١٤٤٤  صفر ١٢/  ٢٠٢٢ تيمبرڤسي ٩

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم  ﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾أ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ۡهلِيُكۡم نَاٗرا َوقُوُدَها  َّله

َ
نُفَسُكۡم َوأ

َ
ْ أ ْ قُٓوا َعلَۡيَها  ۡۡلَِجاَرةُ ٱوَ  نلهاُس ٱَءاَمُنوا

َٰٓئَِكٌة ِغََلٞظ ِشَدادٞ َّله َيۡعُصوَن  َ ٱَملَ َمرَُهۡم َوَيۡفَعلُوَن َما يُۡؤَمُروَن  َّلله
َ
 ٦َمآ أ

دًا عَبْدُهُ  يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  وَرَُسولُهُ. الل َّ
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ُ كُْم ت ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  ْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يله  ڤراس تاكوت دان برهار نوهڤ نڠوتعالى د هالله سبحان دڤكيت برتقوى ك مار

هيندركنڠاونتوق ملاكوكن كطاعتن دان م ايڤسرتا بروسها سدايا او ڽدڤ ڽها
مودهن كيت -معصية دان دوسا. موده ركاراڤ-ركاراڤديري دري ترجبق ك دالم
وتعالى د دنيا دان  هحانالله سب ڠدان كاسيه ساي نڠواءسموا اكن سلامت د باوه ن

."دبو دوسا-دبو"هاري اين اكن ممبيچاراكن تاجوق:  دڤ هد اخيرة. خطب
جمعة هخطب     دبو دوسا-دبو

2

سلوروه اومت اسلام اونتوق تروس  دڤك روڽم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
صلة  نڠروف دان نهي منكر، ممليهارا هوبوعمسجد، ملقساناكن امر م مارهكنعڠم

فتنه  وهڤوتعالى دالم منم هالله سبحان دڤبرمناجات ك دانالرحيم سرتا تروسله برتوبة
 .سماكين منچابر ڠدنيا ي

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
سجهترا. اينستيتوسي  ڠمشاركت ي ناءمبينڤ دڤك ڠنتيڤاينستيتوسي  اكنڤمرو ڬكلوار

يعة دان  نڠد رڬاڤدان د ڤمنت ڠي هعقيد نڠد اسقكنڤد رلوڤ نءاڬككلوار  شر
باءيق دالم ديري ايبو  ڽدالم-مستي دتانم سدالم امڬلوهور. ديديقن ا ڠاخلاق اسلام ي

بروسها  رلوڤ ،ڽمااتراوت ڤبا اراڤ. نهكنتله دأما ڠانق ي-ك دالم جيوا انق ڬجو ،ڤبا
َ  ڠسأور ايڬمريك سبامنجاديكن ديري   وهڬت ڠللاكي ي ڠام يعني سأورو َّ للاكي ق

ڬوانيتا، اهلي كلوار دڤك مبلاڤدان  ڠليندوڤ ين،ڤميمڤدان منجادي  ڽايمان نديرينڤ
انق -بسر منديواساكن انق تڠسا ڠي سڬدان مشاركت سرتا مميكول أمانه دان تو

ا.نچاروبڤ نوهڤ ڠدنيا ي مدال

رتيڤس ڬاوتام اداله ممليهارا اهلي كلوار ڠاليڤ ڠكتوا ي ايڬللاكي سبا جوابڠوڠڬت
 هاول خطب دڤدباچكن  ڠي ٦التحريم ايات  ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان

:برمقصود ڠي تادي

نراك  دڤكامو در ڬديري كامو دان كلوار ليهارالهڤبرايمان!  ڠي ڠاور-ڠواهاي اور"
دان دكاول اوليه  ڬ، نراك ايت دجا(برهالا) باتومأنسي دان  ڽباهن بكر-باهن ڠي

ڠي الاڬالله دالم س دڤكا كه، مريك تيدق مندر(ڽلاينن)كراس كاسر  ڠملائكة ي
 ".رينتهكنڤد ڠي الاڬملاكوكن س ڤتت ولاڤمريك دان مريك  دڤك ڽرينتهكنڤد
جمعة هخطب     دبو دوسا-دبو

3

برمقصود:  ڠبرسبدا ي صلى الله عليه وسلمسبواه حديث رواية امام احمد، رسول الله  دالم
ايبو  دڤك كاهندرڤارق، سي  يهڬكتا ڠي ڠ; اورڬشر ڽيڬتله الله حرامكن با ڠي ڬتي"
. "ڬڽممبياركن معصية دلاكوكن اوليه اهلي كلوار  ڠدان سي دايوس ي ڤبا

برداسركن حديث ترسبوت، كيت ممهمي بهاوا دايوس برمقصود سي سوامي اتاو
دلاكوكن  ڠمعصية ي ربواتنڤينده إ  مبيلڠريساو دان م نءراساڤتياد  ڠسوڠل ڠي ڤبا

.ڬڽاوليه اهلي كلوار

كيت.  ڬاهلي كلوار يڬبا ڠليندوڤدان  ينڤميمڤكيت اداله  ،ڬكتوا كلوار اراڤ تڠاي
 ي؟ڬلا اڤجك بوكن كيت، سيا

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ڠعاءيب اور ونڤمنددهكن عاءيب سام اد عاءيب ديري سنديري ماهو ربواتنڤ

منددهكن  يڬلا اتهڤوهي اءمستي دجا ڠساله ساتو دوسا بسر ي اكنڤمرو ينءلا
توروت ممبري امران  صلى الله عليه وسلمسنديري. رسول الله  ڤعاءيب ايبو با

:ينداڬسبدا ب ايمانڬسبا
يمَانُ ِإلَى قَلْبِهِ، لَا تُؤْذُوا المُْسلِمِينَ وَلَا تُعَي ِرُوهُْم  يَا مَعْشَرَ مَْن َأْسلَمَ بِلِسَانِهِ وَلَْم يُْفِض الِإ

َ هُ عَوْرَتَهُ، وَمَْن ت َع الل َّ َع عَوْرَةَ َأِخيهِ المُْسلِِم تَتَب َّ هُ مَْن تَتَب َّ بِعُوا عَوْرَاتِهِْم، فَِإن َّ هُ  عَ تَب َّ وَلَا تَت َّ الل َّ
 ِ  عَوْرَتَهُ يَْفَضحْهُ وَلَوْ فِي َجوِْف رَحْلِه

ڠايمان تيدق مماسوقكي جنتو يڤتا ڽليده دڤاسلام  ڠواهاي سكالين ي" :ڽمقصود
كامو  نڠكامو ممالوكن مريك، جا نڠكامو ساكيتي قوم مسلمين، جا نڠ! جاڽهاتي

چاري كعاءيبن -منچاري ڠي اڤسسيا ،ڽوهڠڬچاري كعاءيبن مريك. سسو-منچاري
 ،ڽكعاءيبن تكنڤالله مندا ڠي اڤ. سسياڽكعاءيبن تكنڤالله اكن مندا ،ڽساودارا مسلم
جمعة هخطب     دبو دوسا-دبو

4

حديث ). "سنديري ڽرومه هڠكعاءيبن ايت برلاكو د ت ونڤوالاو ڽالله اكن منددهكن
 (رواية امام الترمذي، ابن ماجه

وتعالى  هايت منجادي سبب ننتي الله سبحان ڠورأبهاوا ممليهارا عاءيب سس يلهءكتاهو
 صلى الله عليه وسلمعاءيب كيت د دنيا دان د اخيرة. رسول الله  ولاڤ ڤاكن منوتو

:اين دالم سبواه حديث ركاراڤ بوتكنڽم
ْبَةً مِْن كُرَِب يَوْ  مَنْ  َس اللهُ عَنْهُ كُر نْيَا نَف َّ ْبَةً مِْن كُرَِب الد ُّ َس عَْن مُؤْمـٍِن كُر ِم الْقِيَامَةِ نَف َّ

ُ اللهُ فِي  َ مُْسلِمًا َستَرَه ِ وَمَْن َستَر نْيَا وَاْلآِخرَة ِ فِي الد ُّ ـرَ اللهُ عَلَيْه وَمَْن يَس َّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَس َّ
 َ نْي ِ  االد ُّ  وَاْلآِخرَةِ وَاللهُ فِي عَوِْن الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوِْن َأِخيْه

مؤمين ساتو كسوسهن دنيا، نسچاي  ڠدري سأور سكنڤمل ڠي اڤسسيا" :ڽمقصود
كسوسهن د هاري قيامة. -ساتو كسوسهن دري كسوسهن ڽدري سكنڤالله اكن مل

د دنيا  ڽكسوليتن، نسچاي الله اكن ممودهكن ڠسد ڠي ڠممودهكن اور ڠي اڤسسيا
الله اكن  چايمسلم، نس ڠعاءيب سأور ڤمنوتو ڠي اڤسياسدان ننتي د اخيرة.

ڽسلاما همبا ڽهمبا ڠد دنيا دان د اخيرة. دان الله سنتياس منولو ڽعاءيب ڤمنوتو
 (حديث رواية امام مسلم). "ڽساودارا ڠايت منولو

ين ءلا ڠممبوك عاءيب سنديري اتاو اور ڠاسلام ملار ونڤ. والاوتڠيإ د رلوڤ نامون،
ين، مك تياد ءلا ڠجنايه اتاو منظاليمي اور ربواتنڤايت مليبتكن  ركاراڤ ڽسكيرا يڤتتا

دسياسات دان  تڤدا رڬبركواس ا يهقڤ دڤك وركنڤدالم اسلام. لا روميڤكوم
 ڬ. اسلام جوساڠم ڤترهاد عاديلنك قكنڬمحكمه دمي من يهقڤدحاكيمي اوليه

ولاڤشرط ايت  نڤنتڤبوقتي دان  موكاكنڠم رلوڤ نءندعواڤ ڤبهاوا ستيا كنڤمنت
تودوهن تيدق  لقكنيڠبرتوجوان اونتوق م ڽاي سبنر يڤتتا وسهكنڽبوكنله برمقصود م
جمعة هخطب     دبو دوسا-دبو

5

يڠڬين سرتا ملتقكن كعاديلن تيءلا ڠاور ريباديڤس دان منددهكن عاءيب ابراس
 .ڽيقسلا ڠي تڤتم دڤ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 يڬبا روڽبهكن م ينكن،ذيڠكعاديلن. اسلام م يڠڬتي ڠمنجونجو تڠاسلام سا اجرن

يهقڤ دڤك ڽديري ڤترهاد ڠورأدظاليمي اونتوق منددهكن كجاهتن سس ڠي ڠورأسس
 ڠمنجونجو ن،ءندعواڤ رتيڤتوجوان خصوص س يڬحاكيم با رتيڤوتوريتي سأبر ڠي

.نيءانچمن لا دڤديري در لامتكنڽسيستم كعاديلن، دان م

ي بتول  نڠايت هندقله دكندالي د ڠورأسسواتو عاءيب دان كسالهن سس ،ڽكسڠر
 يڬسسواي با ڠي لتنأرڤ نڠدبرسيهكن د ڽسلايق ڠدبو ي-دبو رتيڤس ڽدان سعاديل

.ينءلا ڠي تڤتم ناءيڠم ڽكسن ككوتورن لقكنيڠم

تياڤاينتي ڤمنكنكن ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي دڤ هخطب اخيريڠم جوسترو،
يڤدان  ندوانڤ ايڬسبا  :كيت برسام اتنڠر
 ڠمرواه ديري دان مرواه اور نءاڬنجاڤ ڠاجرن اسلام امت منكنكن تنت :رتامڤ

.اد ڠتيدق منددهكن كعاءيبن ي نڠين دءلا

كسالهن اتاو كسالهن  ڤكعاديلن. ستيا يڠڬتي ڠاسلام امت منجونجو :كدوا
عاديل  ڠي نءندعواڤ روسيسڤين مستي منجالني ءلا ڠي ڠورأسس ڤترهاد ڠورأسس

.ڽاتوتڤس ڠي تڤتم دڤ

رڬسموا ا دڤد اخير زمان اين منونتوت ك نڤكهيدو ،ڤايبو با اراڤ دڤك :ڬكتي
 نڠد ڬايمان دان تقوى دالم ديري دان سلوروه اهلي كلوار ڤيلڠڬبرتروسن م
جمعة هخطب     دبو دوسا-دبو

6

اوجين  الاڬس رڬا ڽنڠلار الاڬوهي سءدان منجا ڽرينتهڤ الاڬاستقامه ملقساناكن س
 .اوتوه ڠي ماناي ريسايڤ نڠد يڤدهاد تڤداي دنيا دا وڤدان تي

:٨ايات  ةدآئالم ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان
َها يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ِ  َّله ِ ُشَهَدآَء ب ْ قَوهَِّٰمنَي َّلِله ْ ُكونُوا اُن قَۡوٍم   َ َوََّل ََيۡرَِمنهُكۡم َشَن  لۡقِۡسِط  ٱَءاَمُنوا

ْْۚ َّله َتۡعِدلُوا
َ
َٰٓ أ ْ ٱلََعَ ٰۖ وَ  ۡعِدلُوا قَۡرُب لِلتهۡقَوىَّٰ

َ
ْ ٱُهَو أ ْۚ ٱ تهُقوا َ َ ٱإِنه  َّلله ُۢ بَِما َتۡعَملُوَن  َّلله   ٨َخبُِي

-ڠبرايمان، هندقله كامو سموا سنتياس منجادي اور ڠي ڠاور-ڠواهاي اور" :ڽمقصود
-سكالي نڠكبنرن; دان جا كنڠمنر يڬكعاديلن كران الله، لا قكنڬمن ڠي ڠاور

تيدق ملاكوكن  دڤكامو ك ڠسسواتو قوم ايت مندورو ڤكالي كبنچين كامو ترهاد
عاديل ايت  ڤكران سيك (جوا اڤسسيا دڤك)كعاديلن. هندقله كامو برلاكو عاديل

نڠد تاهويڠالله مها م ڽوهڠڬالله، سسو دڤتقوى. دان برتقوىله ك دڤك يرڤلبيه هم
 ."كامو لاكوكن ڠي ڤمندالم اكن ا

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ ال هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ لهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
جمعة هخطب     دبو دوسا-دبو

7

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ْسلِيِم عَلَى  لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ِ الْ كَر ُ تَعَالَى ،نَبِي ِه َ ٱ إِنه  :فَقَاَل الله َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ

ْۚ ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا   َأْرَحمَ الر َّ
جمعة هخطب     دبو دوسا-دبو

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن،  الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د
تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا

وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.
 ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي

كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار
مو دڤك ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  اند

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم
 .برڤنجڠن يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن صلاة سچارا  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
مو جوا يا الله، دعا دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠبرجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤكامي موهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
جمعة هخطب     دبو دوسا-دبو

9

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَّٰ َعِن  لُۡقۡرَبَّٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَّٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

RAMADAN BULAN AL-QURAN

Tarikh Dibaca:

16 RAMADAN 1444H/

7 APRIL 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Al-Quran

1

RAMADAN BULAN AL-QURAN

7 APRIL 2023 / 16 RAMADAN 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َِن ٱلُۡهَدىَٰ َوٱلُۡفۡرقَاِنِۚ َفَمن َشهِ  نزَِل فِيهِ ٱلُۡقۡرَءاُن ُهٗدى ل ِلنذاِس َوَبي َِنَٰٖت م
ُ
ِٓي أ َد َشۡهُر َرَمَضاَن ٱَّلذ

ُ بِكُ  َۗ يُرِيُد ٱَّللذ َخَر
ُ
يذاٍم أ

َ
ِۡن أ ةٞ م  َٰ َسَفرٖ فَعِدذ

ۡو لََعَ
َ
ۡهَر فَلَۡيُصۡمُهُۖ َوَمن ََكَن َمرِيًضا أ ُم ِمنُكُم ٱلشذ

َُٰكۡم َولََعلذكُ  َٰ َما َهَدى َ لََعَ ْ ٱَّللذ وا ُ ِ ةَ َوِِلَُكّب  ْ ٱلۡعِدذ  مۡ ٱلُۡيۡۡسَ َوََل يُرِيُد بُِكُم ٱلُۡعۡۡسَ َوِِلُۡكِملُوا

١٨٥تَۡشُكُروَن

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَعْ  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ وَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti berbual-bual atau menggunakan telefon. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita masih terleka dengan urusan dunia.
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Al-Quran

2

Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Ramadan Bulan Al-

Quran”.

Sebelum itu, khatib juga ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu terutamanya pada bulan Ramadan

yang penuh keberkatan dan keampunan ini, serta saling berpesan antara satu sama lain

dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam mencegah

sebarang bentuk kemungkaran. Marilah kita mengambil kesempatan berada dalam bulan

yang mulia ini untuk terus meningkatkan amal ibadah seperti solat tarawih, qiamullail,

bertadarus, bersedekah, menunaikan solat secara berjemaah, menghadiri majlis-majlis

ilmu dan sebagainya. Semoga dengan itu, ia akan menjadikan kita hamba-Nya yang

bertakwa.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Al-Quran diturunkan oleh Allah SWT kepada utusan-Nya yang terakhir iaitu Nabi

Muhammad SAW sebagai pembimbing manusia di atas jalan kebenaran. Peristiwa

penurunan al-Quran menzahirkan keagungan dan kebesaran Allah SWT yang tidak

mampu tergambar oleh akal manusia. Al-Quran yang diturunkan secara beransur-ansur

dan berperingkat-peringkat mengambil masa kira-kira selama 23 tahun sebelum ia

lengkap keseluruhan 6,236 ayat.

Al-Quran merupakan wahyu dan Kalam Allah SWT. Ia bertindak sebagai sumber utama

ajaran Islam dan sarat dengan ilmu serta pengajaran yang boleh diambil oleh manusia

untuk dijadikan iktibar dan tatacara untuk hidup dengan syariat di muka bumi ini. Oleh

sebab itu, ia tetap terjamin pemeliharaannya daripada diubah oleh tangan-tangan

manusia walaupun terdapat juga segelintir manusia yang berusaha ke arah itu. Jaminan

pemeliharaan ini datang daripada Allah SWT sendiri sebagaimana firman-Nya dalam

Surah al-Hijr ayat 9:

ِۡكَر ِإَو ۡۡلَا ٱَّل   ٩نذا ََلُۥ لََحَٰفُِظوَن إِنذا ََنُۡن نَزذ
Maksudnya: “Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Quran, dan Kamilah yang

memelihara dan menjaganya”.
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Al-Quran

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Para Sarjana Islam merumuskan bahawa Al-Quran diturunkan melalui dua peringkat iaitu

penurunan dari Luh Mahfuz ke Bait al-Izzah secara sekaligus dan penurunan dari Bait al-

Izzah kepada Nabi Muhammad SAW secara beransur-ansur melalui perantaraan Malaikat

Jibril AS. Al-Quran mula diturunkan pada 17 Ramadan dengan ayat pertama diturunkan

dari Surah al-‘Alaq berupa perintah membaca. Ada sesetengah pendapat lain yang

mengatakan bahawa al-Quran diturunkan pada malam al-Qadr iaitu salah satu malam dari

Bulan Ramadan. Pemilihan Ramadan dalam peristiwa Nuzul al-Quran ini menunjukkan

kelebihan bulan yang mulia dan berkat ini. Firman Allah SWT dari Surah al-Baqarah ayat

185:

“bulan Ramadan yang padanya diturunkan Al-Quran, menjadi petunjuk bagi sekalian

manusia, dan menjadi keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk dan

(menjelaskan) perbezaan antara yang benar dengan yang salah”.

Perkara terpenting bagi kita umat Islam ialah beriman bahawa al-Quran itu tidak memiliki

sebarang keraguan padanya sama ada terhadap peristiwa yang telah berlaku, sedang

berlaku atau bakal berlaku termasuk juga peristiwa-peristiwa ghaib. Al-Quran

menerangkan tentang seluruh keperluan hidup manusia bermula dengan aspek akidah,

syariat, akhlak, muamalat, dan munakahat. Selain itu juga, dalam al-Quran terkandung

juga perihal sejarah, kemasyarakatan, politik pentadbiran, kepimpinan, ekonomi juga

sains.

Sememangnya al-Quran merupakan panduan hidup kita yang tidak boleh ditinggalkan. Ia

perlu diletakkan paling atas sekali dalam apa-apa jua urusan kehidupan kita. Ia bertindak

sebagai penentu jalan yang benar dan menyelesaikan banyak masalah yang timbul.

Kebenarannya tidak dapat dicanggah lagi oleh mana-mana pihak bahkan para penentang

Islam cuba mewujudkan provokasi dengan menghina dan membakar al-Quran yang

hanya menunjukkan ketiadaan hujah mereka untuk menentang kebenaran al-Quran. Kita

berdoa semoga orang-orang yang memusuhi Islam ini diberi petunjuk dan hidayah serta

kebenaran daripada al-Quran al-Karim.
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Al-Quran

4

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Al-Quran perlu dibaca untuk mendalami isi dan pengajaran yang terkandung padanya.

Keberadaan dalam Bulan Ramadan yang dikenali juga dengan Bulan Al-Quran mesti kita

manfaatkan dengan memperbanyakkan membaca Al-Quran dan mengambil pengajaran

yang sebanyak-banyaknya.

Jangan malu dan jangan takut membaca Al-Quran walaupun dalam keadaan merangkak-

rangkak kerana meskipun masih bertatih dalam mempelajari bacaan Al-Quran, ia lebih

baik dari mereka yang meninggalkan terus pembacaan Al-Quran dengan alasan tidak

mahir membacanya. Dalam sebuah hadis daripada A’isyah R.Anha, Rasulullah SAW

pernah bersabda:

َ فَرَةِ الْ كِرَاِم الْبَرَرَةِ وَال َّذِي يَْقرَُأ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَل ٌّ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآِن مََع الس َّ يْهِ َشاق

لَهُ َأْجرَانِ
Maksudnya: “Seorang yang mahir dalam membaca Al-Quran bersama al-Safarah al-

Kiram al-Bararah (malaikat yang mulia lagi taat) dan bagi yang membaca Al-Quran namun

tersangkut-sangkut dan berasa susah buatnya maka untuknya itu dua ganjaran”. (Hadis

riwayat Imam Muslim dan Ibn Majah)

Rasulullah SAW juga selalu mengulang-ulang bacaan Al-Quran bersama Jibril setiap kali

Ramadan. Diceritakan dalam hadis Ibnu Abbas R.Anhuma:

ى يَنْسَلَِخ، يَعْرُِض عليه النبي ُ  َلْقَاهُ كُل َّ لَيْلَةٍ في رَمََضانَ، حت َّ لَامُ ي يُل عليه الس َّ وكانَ ِجبْرِ

مَ القُرْآنَ،َصل َّى اللهُ عليه وسل َّ
Maksudnya: “Dan Jibril datang menemui Baginda pada setiap malam di bulan Ramadan

untuk Baginda memperdengarkan bacaan Al-Quran kepada Jibril”. (Hadis riwayat Imam

al-Bukhari)

Maka, perbanyakkanlah membaca Al-Quran dan merenungi maksudnya. Sentiasalah

berdamping dengan Al-Quran sebagai jaminan agar tidak terjerumus ke lembah
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Al-Quran

5

kesesatan. Sesungguhnya Al-Quran itu nantilah yang akan datang pada hari akhirat untuk

memberi syafaat kepada pembacanya.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebelum mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menarik perhatian sidang Jemaah

sekalian untuk sama-sama mendoakan kesejahteraan dan keselamatan saudara-saudara

kita yang berada di Palestin. Israel sekali lagi menunjukkan kebiadaban mereka dengan

tindakan menyerbu masuk dan menyerang Jemaah yang berada di dalam Masjid al-Aqsa.

TIndakan ini bukanlah baru berlaku sekali ini. Bahkan jika kita imbas saban tahun, setiap

kali Ramadan, pasti akan ada berita tentang kebiadaban Rejim Zionis yang melakukan

provokasi dan kekacauan untuk mengganggu tumpuan umat Islam beribadah dalam bulan

yang mulia ini. Maka, marilah kita panjatkan doa dengan bersungguh-sungguh memohon

pertolongan kepada Allah SWT agar terus memelihara dan melindungi umat Islam di

Palestin dalam menghadapi kekejaman Rejim Zionis Israel.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin membuat beberapa rumusan berdasarkan

khutbah yang telah disampaikan;

Pertama: Peristiwa penurunan Al-Quran menzahirkan keagungan dan kebesaran Allah

SWT yang tidak mampu tergambar oleh akal manusia.

Kedua: Setiap umat Islam wajib mengimani kebenaran yang terkandung dalam Al-Quran.

Ketiga: Al-Quran memiliki kemuliaan dan kesuciannya yang tersendiri. Kita diseru untuk

memperbanyakkan membacanya lebih-lebih lagi dalam Bulan Ramadan ini kerana nanti

Al-Quran juga akan datang pada hari akhirat memberi syafaat kepada setiap pembacanya.

Firman Allah SWT:

ُدورِ َوُهٗدى َورَۡۡحَةٞ ل ِلۡمُ  ب ُِكۡم وَِشَفآءٞ ل َِما ِِف ٱلصُّ ِن رذ وِۡعَظةٞ م  َها ٱۡلذاُس قَۡد َجآَءتُۡكم مذ يُّ
َ
َٰٓأ ۡؤِمننَِي يَ

ِ َوبِرَۡۡحَتِهِۦ ٥٧ ا ََيَۡمُعوَن  قُۡل بَِفۡضِل ٱَّللذ ِمذ َٰلَِك فَلَۡيۡفرَُحواْ ُهَو َخۡۡيٞ م    ٥٨فَبَِذ
Maksudnya: “Wahai umat manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu Al-Quran

yang menjadi nasihat pengajaran dari Tuhan kamu, dan yang menjadi penawar bagi

penyakit-penyakit batin yang ada dalam dada kamu, dan juga menjadi hidayah petunjuk

untuk keselamatan, serta membawa rahmat bagi orang-orang yang beriman. Katakanlah
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Al-Quran

6

(wahai Muhammad) "kedatangan Al-Quran itu adalah semata-mata dengan limpah kurnia

Allah dan kasih sayang-Nya, maka dengan isi kandungan Al-Quran itulah hendaknya

mereka bersukacita (bukan dengan yang lainnya), kerana ia lebih baik daripada apa yang

mereka himpunkan dari segala benda dan perkara yang tidak kekal)" (Surah Yunus ayat

57-58)

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم،  وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ْ ِ الْمُْسلِمِي نَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Al-Quran

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا رَب ِ الْعَال ُ وَالس َّ لَاة دِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ مُحَم َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِنذ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهُ  َّللذ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها  ۡلذِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلذ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
ِ دِنَا دٍ وَعَلَى  َسي ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا آِإ َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
ُلُفَاءِ الر َّ  هُم َّ عَِن اْلخ ةِ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاتِ   وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز َ  هإسكندر ى الله ُسلْطَان إسكندر بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَل
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Al-Quran

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، مَالِيزِ َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ْ  نَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِي

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ِ ُلْدَاِن اْلمُْسلِم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . يْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنذ  ِ  َّللذ ُمُر ب
ۡ
ِۚ ٱوَ  لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ  ۡۡلَۡغِ

ُروَن    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Al-Quran

9

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.