سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

نڬارا اسڤيراسي امانه ڤكرجا

اريخ دباچ :ت

ه٠٤٤١شعبان  ٧٢

نءبرساما

م٧١٠٢ مي ٣

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
نڬارا سڤيراسيا امانه ڤكرجا  خطبة جمعة

1

سي نڬاراااسڤير امانهڤكرجا

٧١٠٢هاري ڤكرجا

(ه٠٤٤١شعبان  ٧٢/ م٧١٠٢ مي ٣)

ُ ِ مِْن شُرُورِ َأنْف ُ بِالل ّٰه ُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُه ِسنَا ِإن َّ الح
ا مُْرِشدًا.وََسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰ   هُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

َلل َّ  ُ وَرَُسوْلُهُ، ا دًا عَبْدُه ُ َأن َّ مُحَم َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَد ُ لَا شَرِ ُ وَحْدَه ا الل ّٰه َ ِإل َّ ا ِإلََٰه ُ َأْن ل َّ ُ َأشْهَد م َّ ه
 َ دٍ وَعَل ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  ى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا الل ّٰهَ، اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ  ونَ.َأم َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ے   ے  ۓ  ۓ  ڭ  ڭ       ڭ   ھہ  ھ        ھ  ھ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ب مڽرو كڤد سلوروه قوم مسلمين سوڤاي كيت برتقوى يليا اين، خطوڤد هاري يڠ م

كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سڬاال سوروهنڽ دان منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ.

.خيرة كلقأن دءاكجاي وليهامودهن كيت سموا دبڠكيتكن دالم كالڠن اورڠ يڠ ممڤر-موده

يڠتي جاس ڤارا ڤكرجا. جوسترو امي ستياڤ تاهون تله دڤيليه باڬي ممڤر 1تاريخ

“.سي نڬاراااسڤير امانهڤكرجا ” :ڤد هاري اين اياله هايت، تاجوق خطب

بربهاڬيا، جماعه يڠ  سيدڠ

سيكتور  اڤ جوا ن كڤدءانسان يڠ اكن مننتوكن كجايإڤكرجا چمرلڠ اداله مودل

سام اد  ٧مشاركت مروڤاكن ڤكرجا دالم سكوڤ دان بيدڠ ماسيڠن. سموا اڠڬوتا ءاڤكرج

ن اداله ساتو ءان. ڤكرجءاوسهان دان ڤرءدالم سيكتور ڤرخدمتن عوام، سواستا، ڤرنياڬا

تونتوتن إسالم سباڬاي جالن منداڤتكن نفقه اونتوق مڽارا كلوارڬ. سسوڠڬوهڽ إسالم امت
نڬارا سڤيراسيا امانه ڤكرجا  خطبة جمعة

2

ي دالم اينتڬريت سرتامينتل دان زيكل منيتيقبرتكن اسڤيك كبوليهن، كڤاكرن، كقواتن في

ةالقصص، اي ةن. ڤركارا اين جلس منروسي فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سورءاڤكرج

يڠ برمقصود: 62

مبيلله دي منجادي نتارا ڤرمڤوان يڠ بردوا ايت بركات: واهاي ايه، اأساله سأورڠ د”

له اق اورڠ يڠ ايه امبيل بكرجا اييءبا-يقءمباال كمبيڠ كيت﴾ سسوڠڬوهڽ سبااورڠ اوڤهن ﴿مڠ

.“امانهوات الڬي قاورڠ يڠ

ن دان كقواتن، جك اد ڤد ءايت كڤرچايءدوا صفة اين يا-، كدوايراغمنوروت الَم

اداله  القَو ِّىونتوڠن دان كبرحاصيلن. صفة أستياڤ ڤكرجا، مك دي اكن منداڤت ك

كاال اكڤن دان كتليتينڽ. مانورڠ ڤكرجا يڠ منچاكوڤي باكت، كماهيرن، كچأنسي سسيتيكومڤ

ورڠ ڤكرجا يڠ منچاكوڤي كتلوسن، كجوجورن دان أڤوال اداله اينتڬريتي سس ينمَِّالأَ صفة

جواب يڠ تيڠڬي دالم ديريڽ.ڬوڠراس برتڠ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ن، برللواساڽ ءاڤد ماس كيني، كيت سريڠ دخبركن دڠن ڬجاال ساله الكو دالم ڤكرج

برباڬاي الڬي ايسو يڠ منونجوقكن كجاتوهن نيالي اينتڬريتي دالم سيكتور رسواه دان

ي ءورڠ ڤكرجا ايت ممڤوڽاأن. اين ساڠت ممبيمبڠكن كيت كران مسكيڤون سسءاڤركرج

.، اياڽ بلوم منچوكوڤي انتوق ممڤركوكوه اينتڬريتينقنسي دان كالييكومڤت

؟امانهرالنڽ، باڬايمان اونتوق كيت منجادي ڤكرجا يڠ بءڤرسو

ن اهلل سبحانه ءضايه كريءنية اونتوق مران. ءالوروسكن نية كتيك ملقساناكن ڤكرجڤرتام:

ن قوهكن درڤد كروسءن دان دجاقيءره كباأوتعالى سوڤاي كيت اكن دڤليهارا دان دبيمبيڠ ك

مورل دان اينتڬريتي.

هلل سبحانه وتعالى يمان دان كيقينن كڤد اإ. يمان كڤد اهلل سبحانه وتعالىإكدوا: تيڠكتكن

يمان ايت اياله إورڠ. اين كران حقيقة أدالم ديري سس امانهاداله اساس كڤد تومبوهڽ صفة

يتكن دڠن ءسريڠ دكا امانهوسها مندكتكن ديري دڠن توهنڽ. جوسترو ايت، اورڠ برأسس
نڬارا سڤيراسيا امانه ڤكرجا  خطبة جمعة

3

، ضي اهلل عنهنس بن مالك رأمام احمد تله مروايتكن درڤد إيمان دان بڬيتوله سباليقڽ. إ

ڤرنه برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلصبهاوا رسول اهلل

ُ ِمَْن لَا عَْهدَ لَه ِمَْن لَا َأمَانَةَ لَهُ وَلَا دِيَن ل يمَانَ ل  َلَا ِإ

، دان تيدق ﴿سمڤورنا﴾ امانهيمان باڬي اورڠ يڠ تيدق إتيدق ﴿سمڤورنا﴾ ”برمقصود:

“اڬام باڬي اورڠ يڠ تيدق منونايكن جنجي.

ديري درڤد ممبوات  س برالكو عاديل دان منجاڬ كتيڬ: تونايكن حق كڤد يڠ برحق، سنتيا

:85 ة، اياءالنس ة. فرمان اهلل سبحانه وتعالى منروسي سورنءياانياكظاليمن سرتا ڤڠ سبارڠ

ىۆ    ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ   ۅ  ۅ  ۉ  ۉ   ې  ې  ې  ې

وئ    ۇئ  ۇئ           ۆئ   ۆئ  ۈئ    وئى    ائ  ائ  ەئ   ەئ

كڤد  امانهوه كامو سوڤاي مڽرهكن سڬاال جنيس سسوڠڬوهڽ اهلل مڽور”برمقصود:

نسي، ﴿اهلل مڽوروه﴾ ءانتارا مأڽ﴾، دان اڤابيال كامو منجالنكن حكوم دااهليڽ ﴿يڠ برحق منريم

كامو مڠحكوم دڠن عاديل. سسوڠڬوهڽ اهلل دڠن ﴿سوروهنڽ﴾ ايت ممبري ڤڠاجرن يڠ

“سنتياس مليهت.مندڠر، الڬي  يقڽ كڤد كامو. سسوڠڬوهڽ اهلل سنتياسءبا-يقءسبا

دالم كالڠن  حالإصيقي ديري دان مالكوكن ءوسها ممڤرباا، برهمڤت: سنتياس برمحاسبأك

ين بركرجا اونتوق منداڤتكن نفقه دان كڤرلوان هيدوڤ، اومت إسالم جوڬ ءسال مشاركت.

نسان يڠ تيدقإدسوروه سوڤاي ممبري ڤرهاتين كڤد ڤمباڠونن ديري دان مشاركت. سباڬاي

يقي ءسبارڠ ككورڠن، كيت دسارنكن سوڤاي سنتياس منمبه علمو اونتوق ممڤربالڤس درڤد

. يقءيڠ لبيه با مشاركت ممبيناديري دان مڠڬوناكن سومبر يڠ اد اونتوق توروت مڽومبڠ دالم

درحمتي اهلل سكالين، مسلمين يڠ

تكن وسها اونتوق منداڤاإسالم اداله اڬام يڠ مڠنجوركن سوڤاي اومتڽ بركرجا دان بر

، سمبيل ليوا، چوري تولڠ دان خيرة. جوسترو ايت، صفة مالسأن ددنيا دان جوڬ دقيءكبا

اهلل يڠ دتنتوكن اداله سياڤا  ةسأومڤاماڽ بوكنله درڤد اجرن إسالم. ماله دالم حال اين، سن
نڬارا سڤيراسيا امانه ڤكرجا  خطبة جمعة

4

نس أتله مروايتكن حديث درڤد  حمه اهللمام مسلم رإوسها مك دياله يڠ اكن برجاي. ايڠ بر

:برسبداتله  ملسو هيلع هللا ىلص، بهاوا رسول اهلل ضي اهلل عنهربن مالك

ُ  ِإن َّ الْكَافِرَ ِإذَا عَمَِل َحسَنَةً ُأْطعِمَ بِهَا ُطعْمَةً مِنَ  ِخر هَ يَد َّ ا الْمُؤْمُِن فَِإن َّ الل َّ نْيَا وََأم َّ  الد ُ
نْيَا عَلَى َطاعَتِهِ. يُعْقِبُهُ رِْزقًا فِي الد ُ َ  َلَهُ َحسَنَاتِهِ فِي اْلآِخرَةِ و

ق، يءن يڠ باءاسسوڠڬوهڽ سأورڠ كافير اڤابيال دي مالكوكن سواتو ڤكرج”برمقصود:

ورڠ مؤمين، أسكاال باڬي ادي اكن دبري ماكن ﴿حاصيل﴾ دڠنڽ سواتو ماكنن درڤد دنيا. مان

ڤداڽ رزقي ددنيا كران خيرة دان دسوسولكن كأن دقيءسسوڠڬوهڽ اهلل تله مڽيمڤن باڬيڽ كبا

“كطاعتنڽ.

-يث اين، اهلل سبحانه وتعالى تيدق اكن برالكو ظاليم ترهادڤ همبابرداسركن حد

وسها دان اورڠ برأڽ. سكيراڽ سساتس دنيا سكاليڤون همبا ايت كوفور كڤدأهمباڽ د

ن ددنيا اين، اهلل سبحانه وتعالى اكن ممبريكن ءاسوڠڬوه مالكوكن سسواتو ڤكرج-برسوڠڬوه

درڤد اهلل سبحانه وتعالى. حديث اين  له رحمةيحاصيل يڠ برسسواين دڠن اوسهاڽ. اين

وسها كران هابوان ايمان سوڤاي راجين بركرجا دان تكون براجوڬ اداله ڬالقن باڬي اورڠ يڠ بر

.خيرةأاداله ددنيا دان د وليهامريك ڤر اكنيڠ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ينا دبولن دفرضوكن يڠ ڤواسا عباده ڤستيڽ،. الڬي هاري ببراڤ تيبا اكن رمضان

دالها برتقوى يڠ اورڠ. برايمان يڠ اورڠ ستياڤ ديري دالم تقوى نيالي مڠوكوهكن اونتوق اداله

ديمنجا اين رمضان دبولن تربيه سمستيڽ. نءڤكرجا دان ڤركارا ستياڤ دالم مانها يڠ مريك

كيت يڠ مانها دان تڠڬوڠجواب ترهادڤ ماله عباده اوروسن دالم سهاج بوكن يقءتربا جالن

وقاونت عزم بولتكن كيت ماريله. چبوريد يڠ سيكتور ستياڤ دالم ڤكرجا سباڬاي ڤيكول

كورڠڽ السن سباڬاي ڤواسا كلتيهن منجاديكن تيدق دان رمضان دبولن بكرجا تكون لبيه

هسبحان اهلل درڤد بسر ساڠت وليهارب كيت اكن يڠ ڬنجرن كران بكرجا اونتوق موتيۏاسي

.وتعالى
نڬارا سڤيراسيا امانه ڤكرجا  خطبة جمعة

5

كيت  ٧ڤد هاري اين، كسيمڤولن يڠ داڤت دأمبيل اونتوق سام هخيري خطبامڠ

:اياله منفعتكن

يت ءيا ينمَِّالأَ نسي دان يتييت كومڤءيا القَو ِّىصفة ي ءڤركرجا يڠ برجاي ڤرلوله ممڤوڽاڤرتام:

اينتڬريتي.

من لقكن انچينڬارا دان ڤارا ڤكرجا باڬي مڠاڤرلو دترڤكن كڤد ستياڤ ورڬ امانهصفة كدوا:

ن سرتا كموندورن كڤد اڬام دان نڬارا.كروڬي

ددنيا دان   يق اكن منداڤت حاصيلءن يڠ باءاسأورڠ مؤمين يڠ مالكوكن سواتو ڤكرجكتيڬ:

خيرة كلق.أوليه ڬنجرن درڤد اهلل سبحانه وتعالى دابر

ةدان حياتي فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سور يكيت سلم٧اخيرڽ، ماريله سام

:79 ةل، ايحالن

ڃ ڃ چ چڃ

گڈ  ژ  ژ  ڑ  ڑ   ک  ک  ک  ک  گ  گ  گ

ڳ   ڳ  ڳ  ڳ  ڱ  ڱ  ڱ

، يمانالالكي اتاو ڤرمڤوان، سدڠ دي بر ڤدسسياڤا يڠ برعمل صالح، در”: برمقصود

يق دان سسوڠڬوهڽ كامي ءمك سسوڠڬوهڽ كامي اكن مڠهيدوڤكن دي دڠن كهيدوڤن يڠ با

“كن.ااڤ يڠ مريك تله كرج ڤديه درال يڠ لبااكن ممبالس مريك، دڠن ممبريكن ڤه

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ  هُ لِي وَل َكُْم بِالقُرْءَاِن العَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ بَارَكَ الل َّ
مِيُْع العَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلاَوَتَهُ ِإن َّ هَ  لِياْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل َّ

َمِيِْع الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاتِ  وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت فَاْستَغْفِرُوهُ فَيَا فَوْزَ  الْعَظِيْمَ لِي وَل َكُْم وَِلج
ِبِيْنَ. ائ َيَا َنجَاةَ الت َّ يَْن و  الْمُْستَغْفِرِ
نڬارا سڤيراسيا امانه ڤكرجا  خطبة جمعة

6

خطبة كدوا

ِ ِينَ  رَب ِ  الحمْدُ لِل ّٰه َم اِلح ِينَ ،َالْعَال لَاةُ وَالس َّ  ،وَنَاصِرِ الْمَْظلُومِينَ  وَلِي ِ الص َّ يِي ِ وَالص َّ لَامُ عَلىَ الن َّ
ينَ  اهِرِ ِ الط َّ ِ وََأْصحَابِه قِينَ ، وَعَلَى آلِه ِ الْمُرَْسلِينَ وَِإمَاِم الْمُت َّ ابِعِينَ  ،اْلَأمِينِ، َصْفوَة وَعَلَى الت َّ

ْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وَمَْن تَبِعَهُْم بِإِ

ُ َأْن  ُ َأشْهَد َ ِإلا َّ الل ّٰه ا ِإلٓه ُ أن َّ َسي ِدَنَا  ل َّ يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق ُ الْمُبِينُ، وََأشْهَد َ شَرِ ُ لا وَحْدَه
ادُِق الْوَعْدُ اْلَأمِينُ. دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الص َّ  مُحَم َّ

ا ِ  َأم َّ َ الل ّٰه َ بَعْدُ، فَيَا عِبَاد قُوا الل ّٰه ُ ، اِت َّ ِ ، َحق َّ تَْقوَاه ِ الْ َجمَاعَة َ َصلَاة وَُكونُوا  ،وَحَافِظُوْا عَلى
 ِ ِنَفْ ِإْخوَانًا مُتَحَاب ِينَ فِي الل ّٰه ِسهِ، وََََّ َّ  . وَاعْلَمُوا َأنَ  الل ّٰهَ ُسبْحَانَهُ وَتَعَالَى َأمَرَكُمْ بَِأْمرٍ بَدََأ فِيْهِ ب

َئِكَتِهِ  ِ بِمَلا ِ  الْمُسَب ِحَة يلِهِ:بِقُْدِسه   ، فَقَاَل الل ّٰهُ تَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِ

ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ

ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
 ْ ب ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي َ و َا بَارَْكَت عَلَى سَ آرَاهِيْم دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اشِ  ِ الر َّ ُلُفَاء هُم َّ عَِن اْلخ ، وَاْرَض وَاْرَض الل َّ َ وَعُثْمَانَ وَعَلِي ٍ دِيَن المَْهدِي ِينَ : َأبِي بَكْرٍ وَعُمَر
حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  ئِرِ الص َّ هُم َّ عَْن سا االل َّ َ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ عَهُْم م

.رَمِينَ بِمَن َِك وكَرَمَِك وَِإْحسَانَِك يَا َأكْرَمَ اْلَأكْ
نڬارا سڤيراسيا امانه ڤكرجا  خطبة جمعة

7

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.  الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
ري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى بِالل ّٰه س

بِْن ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل ّٰه.   َشاه ا

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الل ّٰه حاجه عَزِيْزَةْ  )تُونكو( َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ْ الَهُ وَرَعَايَاهُ مِنَ الْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَال هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ ُ الل َّ ؤْمِنِينَ م
 َ اِحمِينَ . و  الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

ُ هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم ِ مَكَاٍن وَِحيْنٍ، وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل الل َّ ْسلِمِيْنَ فِْي كُل
 مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن.

ْ ِنَا، وََأْصلِْح ذَاَت بَي ب هُم َّ َأل ِْف بَيْنَ قُلُو لاِم، وََنج ِنَا مَِن الظ ُ الل َّ لُمَاِت نِنَا، وَاهْدِنَا ُسبَُل الس َّ
َبَارِْك لَنَا فِي َأْسمَاعِنَا، وََأبَْصارِنَا،  ورِ، وََجن ِبْنَا الْفَوَاِحَش مَا َظهَرَ مِْنهَا وَمَا بَطََن، و ِإلَى الن ُ

ِنَا، وَتُْب عَلَيْنَا إِ  ات ي َّ ِنَا، وََأْزوَاِجنَا، وَذُر ِ ب ِ وَقُلُو ِحيمُ، وَاْجعَلْنَا َشاك اُب الر َّ و َّ يَن ن ََّك َأنَْت الت َّ رِ
نڬارا سڤيراسيا امانه ڤكرجا  خطبة جمعة

8

هَا عَلَيْنَا نْيَا حَ لِنِعَمَِك، مُثْنِينَ بِهَا عَلَيَْك، قَابِلِينَ لَهَا وََأتِم َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ سَنَةً وَفِي الآِخرَةِ . ر
ارِ.   َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل ّٰهِ،

ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ   چ  چ  چ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم الل ّٰه
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“MEDIA BERINTEGRITI, MASYARAKAT HARMONI”

Tarikh Dibaca :

19 SYAABAN 1442H/

2 APRIL 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                       Media Berintegriti, Masyarakat Harmoni

1

“MEDIA BERINTEGRITI, MASYARAKAT HARMONI”

19 SYAABAN 1442H / 2 APRIL 2021

ُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَ  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   هْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا الل  هُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِه قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ أ

يْطَ  هِ مَِن الش َّ عُوذُ بِالل َّ ِجيِم : تُْفلُِحوْنَ. قَاَل تَعَالَى : أ  يۡهِ  اِن الر َّ ا يَلۡفُِظ ِمن قَۡوٍل إَِّلَّ ََلَ مَّ

١٨َرقِيٌب َعتِيٞد
Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Khutbah hari ini bertajuk: “Media Berintegriti,

Masyarakat Harmoni” sempena Sambutan Ulang Tahun RTM yang Ke-75. Khatib juga

ingin menyeru kepada semua agar dapat terus mematuhi garis panduan pencegahan

Covid-19 yang telah dikeluarkan oleh pihak berkuasa dan segera mendaftar penerimaan

vaksin Covid-19 kerana inilah antara ikhtiar kita dalam usaha menyekat penularan

wabak ini. Mudah-mudahan dengan usaha kita ini akan dapat menyelamatkan kita dari

wabak penyakit yang berbahaya ini.
Khutbah Jumaat                                                                       Media Berintegriti, Masyarakat Harmoni

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Perkembangan teknologi dunia semakin hari semakin pesat sehinggakan setiap berita

dapat kita terima dengan cepat walaupun lokasinya jauh beribu batu dari kita. Peranan

media diakui sangat besar dalam menyampaikan maklumat kepada masyarakat awam.

Dalam konteks negara, selama lebih tujuh dekad ini, RTM bertindak sebagai penyiar

rasmi negara dalam menyalurkan informasi kepada masyarakat. Tentunya RTM

berperanan besar dalam menyatupadukan masyarakat di negara kita. Rancangan-

rancangan yang terdapat di saluran RTM seperti Forum Perdana Ehwal Islam masih

bertahan sejak dahulu dalam mendidik masyarakat. Rancangan-rancangan pendidikan

seperti ini terus mengalami transformasi dan perubahan.

Fungsi dan peranan media telah lama digunakan sejak dahulu lagi. Cuma cara dan

kaedahnya sahaja yang berbeza. Sebagai contoh, pada zaman Rasulullah SAW, apabila

Baginda menerima sesuatu wahyu dari Allah SWT, Baginda terus menyampaikannya

kepada para sahabat. Kandungan al-Quran juga ada sebahagiannya menceritakan

tentang kisah-kisah terdahulu yang memiliki pengajaran dan teladan buat seluruh umat

manusia. Penyampaian khutbah dan pidato yang dibuat oleh Rasulullah SAW ketika itu

juga termasuk sebagai antara medium yang digunakan untuk menyampaikan sesuatu

maklumat kepada masyarakat. Rasulullah SAW juga telah menugaskan beberapa orang

sahabat untuk berseni di pentas-pentas syair sebagai cara menyebarkan dakwah dan

juga membalas tohmahan para musyrikin sepertimana Baginda mengarahkan Hassan

bin Thabit ketika perang Bani Quraizah. Hal ini kerana pentas syair boleh dianggap

sebagai media utama masyarakat Arab ketika itu.

Penggunaan media lain seperti internet yang meluas melalui laman blog, Facebook,

Twitter, Skype, Instagram dan lain-lain di samping media massa yang sedia ada seperti

akhbar, radio dan televisyen merancakkan lagi penyebaran maklumat dan informasi

dalam kalangan masyarakat. Justeru, media massa memainkan peranan dan

tanggungjawab yang penting serta amanah yang sangat berat dalam menyampaikan

maklumat yang benar, tepat dan berfaedah kepada masyarakat. Bahkan maklumat yang

disebarkan oleh media massa juga perlu mengambil kira tanggungjawab untuk mendidik

masyarakat ke arah kebaikan dan menjauhi kemungkaran. Inilah peranan penting media
Khutbah Jumaat                                                                       Media Berintegriti, Masyarakat Harmoni

3

dalam menyebarkan dakwah serta nilai-nilai murni kepada masyarakat. Oleh itu,

persiapan atau persediaan perlu diurus dengan sebaiknya agar dapat meyakinkan

tentang topik yang akan dibicarakan.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Melihat kepada konteks komunikasi Islam yang mempunyai ruang lingkup yang lebih

luas tentang media, Islam telah menetapkan bahawa media Islam mestilah selari dengan

peranan agama Islam itu sendiri. Ia terkandung dalam Surah al-Baqarah ayat 42:

نُتۡم َتۡعلَُموَن
َ
 ٤٢َوََّل تَلۡبُِسواْ ٱۡۡلَقَّ بِٱلَۡبَِٰطِل َوتَۡكُتُمواْ ٱۡۡلَقَّ َوأ

Maksudnya: “Dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah,

dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.”

Juga berdalilkan kepada firman Allah SWT dalam Surah al-Nur ayat 19:

ن تَِشيَع ٱلَۡفَٰ
َ
ِيَن ُُيِبُّوَن أ ۡنَيا إِنَّ ٱَّلَّ ِِلٞم ِِف ٱَلُّ

َ
ْ لَُهۡم َعَذاٌب أ ِيَن َءاَمُنوا ِحَشُة ِِف ٱَّلَّ

نُتۡم ََّل َتۡعلَُموَن
َ
ُ َيۡعلَُم َوأ ِِۚ َوٱَّللَّ   ١٩َوٱٓأۡلِخَرة

Maksudnya: “Sesungguhnya orang-orang yang suka terhebah tuduhan-tuduhan yang

buruk dalam kalangan orang-orang yang beriman, mereka akan beroleh azab seksa

yang tidak terperi sakitnya di dunia dan di akhirat; dan (ingatlah) Allah mengetahui

(segala perkara) sedang kamu tidak mengetahui (yang demikian).”

Dapat difahami bahawa peranan media yang dibawa harus berdasarkan kepada prinsip

kebenaran dengan disokong oleh fakta dan bukti yang jelas. Tanpa bukti dan fakta yang

jelas, ia akan merosakkan perpaduan malah akan mengakibatkan perpecahan antara

umat Islam. Berita yang disampaikan atas dasar sangkaan, khabar angin ataupun

pendustaan mesti ditolak sama sekali. Peranan yang ditetapkan dalam Islam perlu

digalas oleh pengamal media yang menjadikan media sebagai salah satu platform dalam
Khutbah Jumaat                                                                       Media Berintegriti, Masyarakat Harmoni

4

mengembangkan ilmu agama. Ia harus disampaikan dengan bijaksana dan

bersistematik.

Pada masa yang sama, semua pihak yang terlibat dalam industri penyiaran diseru untuk

terus menghasilkan rancangan-rancangan berkualiti dalam memantapkan penghayatan

Islam di segenap lapisan umur masyarakat. Kerjasama erat serta bimbingan daripada

para agamawan juga akan menatijahkan produk penyiaran yang berupaya memenuhi

tanggungjawab mengukuhkan nilai dan adab.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Rancaknya penggunaan media termasuk media sosial hari ini juga mendedahkan kita

dengan banyak salah guna, pendustaan maklumat dan penyebaran berita-berita palsu.

Media sering dijadikan saluran menghebahkan info semasa termasuk pandangan

peribadi terhadap sesuatu isu. Malangnya, terdapat pihak yang tidak berhati-hati dengan

menyebarkan maklumat yang tidak sahih dan tidak mendapat pengesahan dari sumber

asal.

Bagi memastikan tidak terjebak dengan faktor-faktor yang membawa kepada unsur-

unsur fitnah, masyarakat perlu mendapatkan sesuatu maklumat dari sumber yang sahih

dan boleh dipercayai. Dalam hal ini RTM sebagai lidah rasmi kerajaan boleh memainkan

peranan dalam memberikan maklumat yang tepat dan dipercayai. Penyebaran

maklumat-maklumat palsu dan tidak tepat ini memberi impak yang sangat buruk kepada

masyarakat juga negara. Rasulullah SAW telah memberi peringatan kepada penyebar-

penyebar berita melalui sebuah hadis:

ا بَيْنَ الْمَشْرِ  بْعَدَ مِم َّ ارِ أ  مُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَي َّنُ فِيهَا يَزِل ُ بِهَا فِي الن َّ  قِ ِإن َّ الْعَبْدَ لَيَتَكَل َّ
Maksudnya: "Seorang hamba apabila dia bercakap tentang satu perkataan yang dia

sendiri tidak selidiki (akan kebenaran), maka dia tergelincir ke dalam neraka yang

jauhnya adalah sejauh arah timur." (Hadis riwayat Imam al-Bukhari)
Khutbah Jumaat                                                                       Media Berintegriti, Masyarakat Harmoni

5

Kesimpulannya, beberapa pengajaran yang boleh kita ambil dari khutbah yang telah

disampaikan, iaitu:

Pertama: Media berperanan penting dalam menyampaikan setiap maklumat atas prinsip

kebenaran dan fakta yang tepat selain menghasilkan program berkualiti dalam usaha

membina adab dan moral masyarakat.

Kedua: Setiap maklumat yang diterima mestilah diselidiki terlebih dahulu kesahihannya

bagi mengelakkan kesilapan fakta dan maklumat.

Ketiga: Setiap orang bertanggungjawab menjaga diri dari menyalahgunakan media

fungsi dan peranan media dalam menyampaikan maklumat kerana ia memberi impak

yang sangat besar kepada agama, masyarakat dan negara.

Firman Allah SWT:

ا لَُّكۖم بَۡل ُهَو َخۡۡيٞ لَُّكۡمۚۡ  ِنُكۡمۚۡ ََّل ََتَۡسُبوهُ َشرّٗ فِۡك ُعۡصَبةٞ مر ِيَن َجآُءو بِٱۡۡلِ إِنَّ ٱَّلَّ

َٰ كِۡۡبَهُۥ ِمۡنُهۡم ََلُۥ َعَذاٌب  ِي تََوَّلَّ ثِۡمِۚ َوٱَّلَّ ا ٱۡكتََسَب ِمَن ٱۡۡلِ ِۡنُهم مَّ ِ ٱۡمرِيٖٕ مر
لُِكر

١١َعِظيٞم
Maksudnya: “Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita yang amat dusta itu

ialah segolongan dari kalangan kamu; janganlah kamu menyangka (berita yang dusta)

itu buruk bagi kamu, bahkan ia baik bagi kamu. Tiap-tiap seorang antara mereka akan

beroleh hukuman sepadan dengan kesalahan yang dilakukannya itu, dan orang yang

mengambil bahagian besar dalam menyiarkannya antara mereka, akan beroleh seksa

yang besar (di dunia dan di akhirat).” (Surah al-Nuur ayat 11)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الل  ه

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ل  هَ غْفِرُ الاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ
Khutbah Jumaat                                                                       Media Berintegriti, Masyarakat Harmoni

6

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِي اَْلح َم دِ نَ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه شْهَدُ أن َّ  ل َّ يَْك لَهُ، وَأ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ   َسي ِدَنَا مُحَم َّ
ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ الل  هَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ َ  ،بِالص َّ َ ٱ إِنَّ  :ىفَقَاَل الل  هُ تَعَال َٰٓئَِكَتهُ  َّللَّ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ۚۡ ٱ ِ َها  نلَِّبر يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ   ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسلرُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلَّ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  كْرَمِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  الت َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                       Media Berintegriti, Masyarakat Harmoni

7

لَامَةِ مَل ِ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ ليا وكَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ليا سري ڤدوك بڬيندووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ مِنَ  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

عِز َّ ا هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  ْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ َ وَالْف َباَء َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر ْحشَاءَ وَالْمُنْكَر
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَالْ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْسقَاِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ جُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah
yanag Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu
agar Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang
melanda kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya
kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                                       Media Berintegriti, Masyarakat Harmoni

8

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami
mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ الل  هِ،

َ ٱ۞إِنَّ  ِ  َّللَّ ُمُر ب
ۡ
 لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ِۚ ٱوَ  لُۡمنَكرِ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلَُّكۡم تََذكَّ
لُوهُ مِْن فَضْ  فَاذْكُرُوا  ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه ِ يُعْطِكُْم الل  هَ الْعَظِيْم لِه

ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ الل  هِ أ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 محاسبه اخير رمضان

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ رمضان ٢٧

يلڤا ٢٩  م٢٠٢٢ ر

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
محاسبه اخير رمضان                                                              جمعة هخطب

1

محاسبه اخير رمضان
 ه ١٤٤٣ رمضان ٢٧/  ٢٠٢٢ يلرڤا ٢٩

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم ﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله

َ
 ﴾ أ

ِينَ ٱ وَِسيقَ  ْ ٱ َّله َُٰبَها َوقَاَل لَُهۡم  ۡۡلَنهةِ ٱَربهُهۡم إََِل  تهَقۡوا بَۡو
َ
ٰٓ إَِذا َجآُءوَها َوفُتَِحۡت أ ُزَمًراۖ َحَّته

ٌَٰم َعلَۡيُكۡم ِطۡبتُۡم فَ    ٧٣َخَِِٰلِيَن  ۡدُخلُوَهاٱَخَزَنتَُها َسَل
 ُ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ  َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  وَرَُسولُهُ. الل َّ

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ
 ُ كُْم ت ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  ْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
يله  الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠرتيڤكيت مم مار

-موده .ڽاهنڬت ڤستيا ل كنڠڬاونتوق مني وهڠڬسو-وهڠڬوسها برسوأدان بر ڽرينتهڤ
اكن  ڠعمالن صالح ي قكنڽرباڤمم تڤرمضان اين، كيت دا ڠهوجوڤڠ دڤمودهن

هاري جمعة  ناڤ. برسمالىوتع هتقوى د سيسي الله سبحان تدرج دڤممباوا كيت ك
سلوروه اومت اسلام اونتوق  اجقڠم ينڠتاهون اين، ساي اي دڤرمضان  يڬتراخير با

."اخير رمضان همحاسب"برتاجوق:  ڠي هخطب حياتيڠسام م-برسام
محاسبه اخير رمضان                                                              جمعة هخطب

2

نڠروس ملاكوكن كاولن كنديري دكيت ت رڬا تكنڠيڠم ينڠايت، ساي اي سبلوم
ايت لبيه باءيق  هڬكران منچ اكيتڤڽبهاي وابق  دڤتردده ك لقكنيڠم يڬبا ڽيقءسبا
يله كيت تروس م ڠهوجوڤڠ دڤ. وباتيڠم دڤدر مسجد  مارهكنعڠرمضان اين، مار

دڤسموا دهيندري در تكي ايڤوتعالى سو هالله سبحان دڤدان برمناجات مموهون ك
 .رتنبهاي دان كمض ڠسبار

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يله هاري جمعة تراخير دالم بولن رمضان  اكنڤهاري اين مرو في،اينصڠكيت م مار

ستيڤاخير رمضان سماكين مندكتي،  دريڽم ابيلاڤسجاتي ا ڠتاهون اين. مؤمين ي دڤ
ماسيهكه  نڤبلوم تاهو سام اد تاهون د يڬلا اتهڤدان سديه د هاتي، ا ااكن تراس هيب

تنڤدان كسم ڠلواڤ. جوسترو، ربوتله يڬرمضان سكالي لا نڠاونتوق برتمو د تڤسم
ليا اين. ماري وم ڠماسيه اد اونتوق تروس ملقساناكن عمالن صالح دالم بولن ي ڠي

مر ايات زال ةوتعالى دالم سور همقصود فرمان الله سبحان كنڠنوسام ر-كيت سام
٧٣:

-اسوقڤبر نڠد ڬك اكن دباوا ك شرتوهن مري دڤبرتقوى ك ڠي ڠاور-ڠاور دان"
سديا تربوك دان  ڽينتوڤ-ينتوڤ ڠي ڬك شر ياڤمريك سم ابيلاڤا ڠڬسهي ن،قاسوڤ
كامو،  دڤسلام سجهترا ك"كات: -كات نڠلوكن مريك دا-الوڠم ڬڽنجاڤ-ڬنجاڤ

ككال د  لڠڬتي ناءدأك نڠاين د ڬكامو، مك سيلاله ماسوق ك دالم شر يالهڬبربها
 ".ڽدالم

نوهڤ نڠكيت ايمبس كمبالي، كتيك اول رمضان، كيت تله منانم عزم د ماري
هاري  ڤستيا دڤالقرءان، برصدقه  ختمكنڠصلاة سنة، م قكنڽرباڤم اونتوق ممازالت
محاسبه اخير رمضان                                                              جمعة هخطب

3

ذيكير سرتا صلوات دان  قكنڽرباڤمم ،ڽنوهڤعورة س ڤرمضان، منوتو ڠنجڤس
 وتوريڠم ڠي ةومصفة مذم الاڬس ڠبرعزم اونتوق ممبوا ڬ. ماله، كيت جوڽايڬسبا

ونكنڤمڠوتعالى م هالله سبحان كنڤهارڠم ستيڤ ڬجيوا سلاما اين سرتا كيت جو
 .لالو ڠدوسا كيت ي-دوسا الاڬس

نڠد ڽكيت تونايكن تڤوه مانكه عزم ترسبوت داءسجا ،ديري دڤ ڽتا ڠسكار
ديري كيت؟ اتاو تيدق  دڤبنر بري كسن ك-ادكه رمضان اين بنر ؟ڽباءيق-يقءسبا

تله  ڠمأنسي ي ڠسأور اكنڤمرو صلى الله عليه وسلم. رسول الله وبهنرڤ ٢اڤممبري ا
هاري -هاري دڤتكون ملاكوكن عمل عباده  تڠسا ينداڬنامون ب ،ڬدجنجيكن شر

يله كيت محاسب نڠد ولاڤ ايماناڬبا ن،تراخير رمضا ديري دري لوبوق  هكيت؟ مار
 .دالم ڠهاتي ي

، بلياو هاضي الله عنر ةشائع دڤدروايتكن اوليه امام مسلم، در ڠحديث ي كنڠنور
 :بركات

ُ  ان  ك   د َّ مِئْز ر هُ، و َأْحي ا ل يْل هُ، و َأيْق ظ  َأهْل ه م  ِإذ ا د خ ل  الع شْرُ ش  ل َّ ل َّى اللهُ ع ل يْهِ و س  بِي ُّ ص   الن َّ
 ينداڬتراخير رمضان، ب ١٠هاري  ڽماسوق ابيلاڤا صلى الله عليه وسلمنبي " :برمقصود

ڬڽاهلي كلوار  جوتكنڠمالم ترسبوت دان م كنڤهيدوڠين، مءكا تتكنڠاكن م
 (".مالم كنڤهيدوڠاونتوق توروت م)

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
برعباده د  ڠلواڤوتعالى كران كيت دبري  هالله سبحان دڤبوقتي برشكور ك ساتو ساله

برادا د لوار بولن رمضان.  ونڤن مسكيقيءمنروسكن عمالن كبا نڠبولن رمضان اياله د
تيدق منجادي همبا الله  يڤمات همبا رمضان تتا-منجادي سمات ڽكيت ها نڠجا
محاسبه اخير رمضان                                                              جمعة هخطب

4

رضاوي. جوسترو، يوسف الق كتورشيخ د الدسبوت اوليه  ڠي رتيڤوتعالى س هسبحان
يله كيت بولتكن تيكد دان كعزمن  ڠهاري اخير رمضان ي-هاري دڤ برباكي اين، مار

لقسانكن صلاة  تڤكيت دا ستيكنڤ. كينڠيق موءاد سبا ڠاونتوق ممنفعتكن ماس ي
 نڤرسياڤدالم كسيبوكن ممبوات  ونڤاري تراخير اين مسكيه دڤتراويح دان قيام الليل

.هاري راي ڠمنجل

ركاراڤ نڠكيت چماري د نلهڠهاري راي، جا مبوتڽكيت هندق م يرهنءاغك دالم
 ڤببرا ركنڤمما ڠراي ي وڬلا ڤكلي ويديۏ بارو اين، تولر -. باروكرڠمعصية دان مو

نڠد هڠڬدكاتاكن بهاوا تيندقن اين برچ ڠوانيتا. تروس تر ياڤروڽبرتيندق م ڠللاكي ي
 ربواتنڤىسيكن اسيلانورم نڠنيلاي اسلام دان حقيقة عيدالفطري ايت سنديري. جا

صلى لعنة دري رسول الله  ڠوندڠدتاكوتكن اياله م ڠاليڤحرام!  ڤحرام. حرام تت ڠي
مورهن. ايت بوكن اخلاق  وبليسيتيڤممبوات  لهڤچوكو ،ڤ. چوكوالله عليه وسلم

.جرن اسلاماسلام، ايت بوكن ا

اونتوق كيت برتوبة اتس  اجقڠتولوس إخلاص م ڠهاتي ي نڠساي د جوسترو،
تله دلاكوكن. اوسه دچماري كبركتن رمضان دان  ڠي نڤدوسا دان كسيلا

هن الله سبحاناءكمورك ڠوندڠبوليه م ڠمعصية ي ركاراڤ نڠكسوچين عيدالفطري د
 ليهاراڤد وامودهن كيت سم-ر مودهااعتب مبيلڠدان م ورڬسام كيت من-وتعالى. سام

.وتعالى هالله سبحان

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يڤ ڤاونتوق ممبري ببرا تنڤكسم مبيلڠم ينڠاي ساي  رڬاياله ا ڽبرسام انتارا اتنڠر

رمضان اين،  دڤاونتوق منونايكن كفرضوان ممباير زكاة فطره  راڬاومت اسلام برس
محاسبه اخير رمضان                                                              جمعة هخطب

5

هاري اين  دڤ ڠلواڤلله . امبيڽاونتوق منونايكن اڤكران دخواطيري ترلو وهڠڬاوسهله برت
اكن  ڠكوتا ي ڬور يڬاد دسدياكن. با ڠزكاة فطره ي ركاونت-ك كاونتر يڬر ڤاونتوق

سانڤبر ينڠشوال، ساي اي ١ مبوتڽاونتوق م ڠماسي-ڠهلامن ماسي ڠوڤك كام ڠولڤ
سچارا برهيمه دان  ندولهڤتس جالن راي، أدا د أبر ڠنجڤكسلامتن س ڬمنجا رڬا

.ننتي رجالننڤ ڠنجڤكيت سموا سلامت س رڬچرمت سرتا برصبر ا

:جماعه سكالين دڤك ساننڤ ڤببرا ل كنڠڬهاري اين، ساي تي دڤ هخطب اخيريڠم
صلى ترباءيق دالم بولن رمضان اين. چونتوهيله رسول الله  ڠلاكوكنله عمل ي :رتامڤ

.رمضاناخير  ولوهڤس دڤسماكين تكون برعباده  ڠي الله عليه وسلم
د فاسا  ڠڬاوسيا كيت سهي كنڠممنج ڠوتعالى ي هالله سبحان دڤبرشكورله ك :كدوا

.رمضان نڠد يڬكيت برتمو لا رڬتراخير رمضان تاهون اين دان بردعاله ا
رمضان دان برتوبتله  ڽيرخاروتعالى سبلوم ب هالله سبحان دڤدر وننڤمأموهونله ك :ڬكتي

.كيت لاكوكن رنهڤ ڠدوسا ي الاڬتس سأ

:١٨ر ايات حشال ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان
َها يُّ

َ
ٰٓأ ِينَ ٱ يَ ْ ٱَءاَمُنواْ  َّله َ ٱ تهُقوا َمۡت لَِغد ٖۖ وَ  َّلله ا قَده ْ ٱَوۡۡلَنُظۡر َنۡفٞس مه ه ٱ تهُقوا َ َ ٱإِنه  َّلله ُۢ  َّلله َخبُِي

١٨بَِما َتۡعَملُوَن
 ڠاور ڤالله دان هندقله ستيا دڤبرايمان! برتقوىله ك ڠي ڠاور-ڠواهاي اور" :برمقصود

دڤ، دان برتقوىله ك(اخيرة)يسوق إ اونتوق هاري  ڽربواتڤتله د ڠي ڤا رهاتيكنڤمم
 ."كامو كرجكن ڠي ڤا ڤالله مها تليتي ترهاد وه،ڠڬالله. سو

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ
محاسبه اخير رمضان                                                              جمعة هخطب

6

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ   مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
محاسبه اخير رمضان                                                              جمعة هخطب

7

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ ٱ إِنه  :فَقَاَل الله ٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ

ه ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ
َ
ٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ عَْن وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
محاسبه اخير رمضان                                                              جمعة هخطب

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
 قبالا بنچان، واب ڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. هيندركنله كامي دري سبار ڠي

دان  ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  انكجي د ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ
دان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تمدڤك ڽ. هاالايكنهيبورن يغ مل

.نڠرتولوڤ
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن استقامه مندير
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
محاسبه اخير رمضان                                                              جمعة هخطب

9

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

َ  عْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ ي


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 ممباكر ڠعبارت ليلين ي

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ والش ١٢

م٢٠٢٢مي  ١٣

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة هخطب     ممباكر ڠعبارت ليلين ي

1

ممباكر ڠعبارت ليلين ي
 ه ١٤٤٣شوال  ١٢/  ٢٠٢٢مي  ١٣

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم ﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله

َ
 ﴾ أ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ُحواْ ِِف  َّله ْ ٱفَ  لَۡمَجَٰلِِس ٱَءاَمُنٓواْ إَِذا قِيَل لَُكۡم َتَفسه ُ ٱَيۡفَسِح  فَۡسُحوا لَُكۡمۖۡ  َّلله

ْ ٱِإَوَذا قِيَل  وا ْ ٱفَ  نُُشُ وا ُ ٱيَۡرفَِع  نُُشُ ِينَ ٱ َّلله ِينَ ٱَءاَمُنواْ ِمنُكۡم وَ  َّله وتُواْ  َّله
ُ
ٖۚ  لۡعِلۡمَ ٱأ َٰت  َدَرَج

ُ ٱوَ   ١١بَِما َتۡعَملُوَن َخبرِيٞ  َّلله

ا ِإلهَ ِإل َّ  ِ ا َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

قُوا  كُْم تُْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يله دان  ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤكيت برتقوى ك مار

رحمة  يڠوءانكيت سنتياس د نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءمنجا
اكن  ههاري اين، خطب دڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة.  هالله سبحان ڠدان كاسيه ساي

."ممباكر ڠعبارت ليلين ي" :ممبيچاراكن تاجوق
جمعة هخطب     ممباكر ڠعبارت ليلين ي

2

مومينتوم  كل كنڠاونتوق تروس م هكيت برمحاسب رڬا تكنڠيڠاونتوق ساي م سوك
مسجد،  مارهكنعڠتكون م نڠلالو د ڠرمضان ي دڤ رسمبهكنڤكيت  ڠاستقامه ي

.رمعصية دان منك ركاراڤ ل كنڠڬمني ڠيڤصلة الرحيم، د سم هخوأ رتكنيڠم

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
برعلمو.  ڠي ڠمنونتوت علمو دان ممرتبتكن اور ڽواجيبكن اومتم ڠي امڬاداله ا اسلام

ل أوس كنڠممبوقتيكن اسلام امت ممنتي ڤچوكو قراءإفلسفه  كنڠبرتونج رتامڤ ووحي
 نلڠمنديديق مأنسي م يڬوتعالى. با هممباوا مأنسي منتوحيدكن الله سبحان ڠي نديديقنڤ

ڠي ڠعلمو، ممرلوكن تونجوق اجر دري سأور ڠچاب ايڬلباڤ نڠوتعالى د هالله سبحان
 .وورڬ لرڬبر

مأنسي منجادي  ڠبسر اونتوق ممبيمبي تڠسا ڠي راننڤمماءينكن  نديديقڤاتاو  وروڬ
ستاذه، أستاذ/أ ورو،ڬسام اد  يلنڤڠڬجوا  ڤبرعلمو دان براخلاق مليا. ا ڠانسان ي

ُ مأنسي  دڤك تاهوانڤڠلمو منچورهكن ع راننڤبر ڠي "وروڬ"اداله  ڽسموا رحنشڤي، ب ِ رَ م
 ركاراڤاين بوكنله سواتو  جوابڠوڠڬ. تيڠڬتي كرتيڤبربودي  ڠدان ممبنتوق مشاركت ي

دالم مرياليساسيكن  يڠڬتي ڠدان كوميتمن ي وهنڠڬموده. اي ممرلوكن كسو ڠي
 .برتمدون ڠملاهيركن مشاركت ي نڤهار

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
مك  ارا،ڬدان ن ساڠمشاركت، ب دڤك وروڬ ڠورأجاس سس ڽبسر دڤك مليهت

ليا وم ڠ. بهكن اسلام ممنديءاڬمريك دحرمتي، دكاسيهي دان دهر  ڽسوده سواجر
وتعالى  هد سيسي الله سبحان كتڠن مريك دأقدان كدودو وروڬ ڠسأور سڬتو

ة:لادجالم ةدري سور ١١ايات  ينڬهادالم سب اتاكنڽد ايمانڬسبا
جمعة هخطب     ممباكر ڠعبارت ليلين ي

3

ُ ٱيَۡرفَِع  ِينَ ٱ َّلله ِينَ ٱَءاَمنُواْ ِمنُكۡم وَ  َّله وتُواْ  َّله
ُ
ٖۚ  لۡعِلۡمَ ٱأ َٰت   َدَرَج

ڠي ڠاور-ڠبرايمان انتارا كامو دان اور ڠي ڠاور-ڠاور كتكنڠالله مني" :ڽمقصود
 ".درجت ڤببرا امڬا تاهوانڤڠدبري علمو

:تله برسبدا صلى الله عليه وسلم، بهاوا نبي ضي الله عنهر ةابو هرير دڤدر دروايتكن
نْيَا ِمًا َأْو مُتَعَل ِمًا الد ُّ ا ذِكْرَ اللهِ َأْو عَال  مَلْعُونَةٌ، مَلْعُوٌن مَا فِيهَا ِإل َّ

يسي" :ڽمقصود طاعة  دڤممباوا ك ڠالله، ي اتيڠيڠاداله لعنة كچوالي م ڽدنيا اين دان سإ
 (حديث رواية ابن ماجه دان الترمذي). "لاجرڤدان  (وروڬ)عاليم  ڠاور ،ڽدڤك

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
دالم  نڠمات دري كچمرل-وكور سماتأله دقتيد يدوۏ ايندي ڠورأسس ناءكجاي

يقسڤڤ ايت دكيرا برجاي  ڠورأسس ،ڽجازه. حقيقتإ ڠولوڬمنريما س ڽهڬاتاو م ن،اءر
ين مميليقي ادب ءين سلاءلا ڠاور دڤك ولاڤدي برعلمو دان ممبري منفعة  ڽسكيرا

علمو  نڤنراڤ ڠيڤد سم دبا كنڤمنرا ڠڽتينڤتس داسر ايت، أ. مك، يڠڬتي ڠي كرتيڤ
انتارا ادب دان  نڠيمبإ . دري سيتو، وجودله كسڠورأدالم جيوا سس تاهوانڤڠ
باءيق ايت ننتي  ڠ. ادب يتاهوانڤڠبرعلمو  ڠي يدوۏ ايندي نڠباءيق د ڠي ريبادينڤك

.ڠورألاكو سس-كهڠتي دڤك ڬنجاڤدان  اولڤڠاكن منجادي  ڬجو

تكنڤيس دان منداسكأڠم ڠاور ڤهاري اين ممبوليهكن ستيا دڤ يڬتيكنولو  يهنڠڬكچ
س بيب نڠيسو دإ ممبحثكن سسواتو  ڠاور نقڽابرماچم جنيس معلومت. نامون، كب

اين  نديديقڤ اراڤ ڠڽنتيڤ. مك د سيني ڽاتوتڤس ڠعلمو ي لينڤاد كاولن دان ديسي اڤتن
 يڤدري سودوت كعلموان تتا ڽباءيق بوكن ها ڠن يدامنونجوقكن چونتوه تل

ركاراڤين ايت، ء. سلاريبادينڤاخلاق، ايموسي دان ك ينڠڬل كتيأوس كوميڠمر
جمعة هخطب     ممباكر ڠعبارت ليلين ي

4

ڠهندقله تولوس إخلاص دالم منديديق دان ممبيمبي وروڬ اراڤاياله  ڠنتيڤ ڠاليڤ ڠي
 .مريك لاجرڤ

وروڬ ڠنام باءيق دان مرتبت سأور لهڬلياكن الله! جاودم ڠي نديديقڤ اراڤ واهاي
انق موريد اتاو مشاركت سام اد  دڤتيدق منونجوقكن چونتوه تيدق باءيق ك نڠد

اكن  ڽسلاما ورو،ڬ لرڬد ميديا سوسيال. سكالي بر  ونڤد دالم بيليق درجه ماهو
 ڠي ڠد مليسيا اداله سأور وروڬ. خاطب امت يقين، سموا وروڬتس نام ألياكن ودم
 .علمو يكناڤمڽديكاسي دان إخلاص دالم ميليا، بردوم ريباديڤبر

درحمتي الله، ڠجمعة ي ڠسيد
دسمبوت اونتوق  ڠهاري ايستيميوا ي اكنڤتاهون مرو ڤمي ستيا ١٦ لڠڬت

ڠتونج وروڬ"تيما تاهون اين:  نڠد نديديقڤ اراڤ ورباننڤڠجاس دان  يءاڬهر ڠم
ليا كران وم ڠانسان ي ايڬسبا وروڬف رط. كيت واجر ملتقكن "سكوله سجهترا

.اين ميمبرتس أدا د أبر ڠديديق كيت، ترماسوق ساي يوسها منأمريك تله بر

ريسياسيڤمنظاهيركن ا ينڠهاري اين اي دڤجمعة  هاين، خطب تنڤتس كسمأ جوسترو،
دان كصبرن دالم منديديق كامي  نڠسومب الاڬتس سأ نديديقڤ اراڤ دڤك يڠڬتي ڠي

هالله سبحان رڬ. دعا كامي ااراڬدان ن ساڠب ام،ڬا دڤك وناڬبر  ڠنسان يإسموا منجادي
يكن كچكالن دان كصبرن ك دالم اوسها منديديق دان  وروڬ اراڤ دڤوتعالى ممبر

.ساڠممندايكن انق ب

هرتا. علمو  دڤعلمو لبيه باءيق در"كات سيدنا علي: -كات كنلهڠنور اسي،ۏموتي ايڬسبا
 كنڠن سداركبيهرتا، دان علمو برتمبه جك دس ڬكامو منجا كنڠديريمو، سدا ڬمنجا
جمعة هخطب     ممباكر ڠعبارت ليلين ي

5

ڽسلاما ڤهيدو ڤايت اكن تت دان علماء…جك دبلنجاكن نڠهرتا بركور
 ".دالم هاتي تيڠيإ تيدق اد، دان اجرن مريك سلالو د ڽجاسد ونڤمسكي

الله ارا،ڬن ناوليه سستراو ڠدكار رنهڤ وروڬ ڠس دڤينده تريبوت كإ  ويسيڤ سبواه
 :يڽبربو  ڽينڬهاسب ڠي ١٩٧٩تاهون  "وروڬوه أ وروڬ"برتاجوق  ڠيرحم عثمان او

منتري بركواس ردانڤ ڠهاري اين سأور جك
 راج مناءيقي تختا ڠهاري اين سأور جك
 اراڬمنتري سبواه ن ردانڤ ڠهاري اين سأور جك
 لياوم ڠعلماء ي ڠهاري اين سأور جك
 بيچارا ڠمن وامڤڬ ڠهاري اين سأور جك
 تركموكا نوليسڤ ڠهاري اين سأور جك
 :سهاج منجادي ديواس اڤاين سياهاري  جك

...بياسا وروڬ ڠدمولاكن اوليه سأور ڽسجاره

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 :بوات ساودارا سكالين ساننڤ ڤمنكنكن ببرا ينڠساي اي ،ڤنوتوڤ ايڬسبا
منچورهكن  جوابڠوڠڬبرت ڠمريك ي اكنڤمرو – ڽلرنڬجوا  ڤاتاو ا – وروڬ :رتامڤ

اراڤدان  صلى الله عليه وسلمرسول الله  ينداڬكيت ترماسوقله ب دڤك تاهوانڤڠعلمو
 .ڤايبو با
اونتوق  رلوكنڤبسر دان د تڠسا ڠي راننڤمماءينكن  نديديقڤاتاو  وروڬ :كدوا

برعلمو دان براخلاق  ڠنسان يإاونتوق منجادي  ڽستروس ينراسيڬكيت دان  ڠممبيمبي
 ليا; دانوم
جمعة هخطب     ممباكر ڠعبارت ليلين ي

6

تله دجنجيكن  ڬجو دان مريك وروڬ ڠسأور سڬليا تو وم ڠاسلام ممند :ڬكتي
 .وتعالى هالله سبحان دڤبسر در تڠسا ڠي نجرنڬ

:٩مر ايات زال ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان
نۡ  مه

َ
َٰنٌِت َءانَآَء  أ ۡلِ ٱُهَو َق ْ رَۡۡحََة َرب ِهِ  ٓأۡلِخَرةَ ٱَساِجٗدا َوقَآئِٗما ََيَۡذُر  َّله قُۡل َهۡل  ۦ  َويَرُۡجوا

ِينَ ٱيَۡسَتوِي  ِينَ ٱَيۡعلَُموَن وَ  َّله ْولُواْ  َّله
ُ
ُر أ َٰبِ ٱََل َيۡعلَُموَن  إِنهَما َيَتَذكه لَۡب

َ
  ٩ ۡۡل

وقتو  دڤعبادت  رجكنڠطاعة م ڠي ڠاتاو اور (لبيه باءيق ڠي كاوكهڠا") :ڽمقصود
هاري اخيرة سرتا  (عذاب)سوجود دان برديري سمبيل تاكوتكن  نڠمالم د

ڠي ڠاور-ڠادكه سام اور": (ڽداڤك) يڬكاتاكنله لا" ؟ڽرحمة توهن كنڤهارڠم
 تڤدا ڠي ڠاور-ڠاور ڽوهڠڬسسو "تاهوي؟ڠتيدق م ڠي ڠاور-ڠاور نڠد تاهويڠم
يڤدان  لاجرنڤ مبيلڠم  ."ورناڤبرعقل سم ڠي ڠاور-ڠاور لهڽها اتنڠر

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
مِيْعُ الْعَلِيْمُ.  هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
جمعة هخطب     ممباكر ڠعبارت ليلين ي

7

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَ  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  هُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِ  لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ُ تَعَالَى ،هِ الْ كَر َ ٱ إِنه  :فَقَاَل الله َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ

ي ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
هُم َّ عَِن  اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ُلُفَاءِ الر َّ ةِ اْلخ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
جمعة هخطب     ممباكر ڠعبارت ليلين ي

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب َ الل َّ يَا م ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، الِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ  ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ . ةً، وَمِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬالمه، مرايو  ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب ڠ. هيندركنله كامي دري سباركامي لاكوكن

. الايكندان هيبورن يغ مل كواساونا ڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  انكجي د ربواتنڤ
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك ڽها
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن استقامه مندير
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب

ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ٖۚ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
جمعة هخطب     ممباكر ڠعبارت ليلين ي

9

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

مسجد اساس كسجهتراءن اومة

تاريخ دباچ :

ه4114 صفر 5

نءبرساما

م9142 اوكتوبر 4

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
خطبه جمعة                                                                                مسجد اساس كسجهتراءن اومة

1

مسجد اساس كسجهتراءن اومة

(ه4114 صفر 5/ م9142 اوكتوبر 4)

ِ َمْدَ لِلّه ِ  ،ِإّنَّ الح ّ هِ مِنْ  ،نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْه نَا وَمِْن وَنَعُوذُ بِالل ِِ ُ نْف َن  ُُُُوِِ
عْمَالِنَا َن َ  ،َسيِّئَاِت  ّ هُ فَهُو ا مُْرِشدًا مَْن يَهْدِهِ الل ًّّ ِلْهُ فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي  .المُْهتَدِ وَمَْن يُْضل

ُ يَْك لَه ُ لَا َُُِ ّ ه وَحْدَه َّّ الل َ ِإلا ْن لاَ ِإلَه َن ُْهَدُ  ُ  ،َن ُ وََُِسوْلُه دًا عَبْدُه َّّ ّنَّ مُحَم َن ُْهَدُ  َن َّّ  ،وَ َلل ه ََُّّ ا
دٍ وَعَلَى آلِهِ وَ  َّّ  َصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ اِلَى يَوِْم الدِّيِْن.َصّلِ وََسلِّم عَلَى نَبِيِّنَا مُحَم

ا بَعْدُ  مَّّ ّ ه ،َن ّ هَ، ،فَيَا عِبَادَ الل قُوا الل َّّ ِ َ   اِت ّ ه ِتَْقوَى الل كُ  ْوِصيْكُْم وَنَْفسِي ب ُُونَ.وََطاعَتِهِ لَعَلّ َّ ِ   ْم تُْفل

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڳ  ڱ  ڱ  ڱ  ڱ  ں  ں  ڻ  ڻ ڻ  ڻ  ۀ

ھ  ے  ے  ۓ  ۓ   ھ   ھ   ھۀ  ہ  ہ  ہ  ہ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

لياكن، واين، ساي ممڤرايڠتكن ديري ساي دان سيدڠ جماعه يڠ دمليا وڤد هاري يڠ م

وتعالى، اڬر كيت داڤت ملقساناكن سڬاال  هبرتقوى كڤد اهلل سبحان ٢ماريله كيت سام

ت، هيدوڤ كيت سنتياس دليمڤاهي دڠن اي ٢وهي سڬاال تڬاهنڽ. موڬءڤرينتهڽ دان منجا

خيرة.أن ددنيا دان دءارحمة دان دأنوڬرهكن كبهاڬي

ن ءامسجد اساس كسجهتر”يڠ برتاجوق :  هبر ڤد هاري اين اكن ممبيچاراكن خطبنم

“.مةوا

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ
خطبه جمعة                                                                                مسجد اساس كسجهتراءن اومة

2

ان د إسالمسري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ يڠ برڤرانن سباڬاي كتوا اڬام

﴾4﴿29تله دڽاتاكن سچارا جلس دالم ڤركارا  إسالم ٢ڤليندوڠ حق ايستيميوا اورڠ

ن اينستيتوسي اين كڤد مشاركت، سموا ءايستيميوأ. اوليه كران كڤرسكوتوانن ءڤرلمباڬا

رعيت مليسيا واجب مڠحرمتي دان منومڤهكن طاعة ستيا كڤد سري ڤدوك بڬيندا يڠ

دڤرتوان اڬوڠ.

دنڬارا اين اداله باڬي ممستيكن  إسالمي دان منتدبير اڬام ءلم مڠتوان توانكو داءاواكويب

ير كيت دان ترڤليهارا كسوچينڽ. اين ترماسوقله ءبر كسڬنڤ ڤلوسوق تانه ايترس إسالم هدعو

إسالم دوان مشاركت مسلم دان ڤڠمبڠناڤرن مسجد برڤرانن سباڬاي ڤوست ڤممستيك

مسجد برصفة رحمة للعالمين. ٢اينيله چيري دسمڤيڠ توروت مڽنتوني ڬولوڠن بوكن إسالم.

جماعه يڠ درحمتي اهلل، سيدڠ

ي ڤرانن يڠ امت لواس دان ءڤنتيڠ اونتوق كيت سدري بهاوا مسجد سبنرڽ ممڤوڽا

، انتاراڽ:إسالمبرمنفعة كڤد مشاركت

دوتعالى تيا هن رومه اهلل سبحانءمسجد مروڤاكن تمڤت مڠومڤول دانا اخيرة. كموليا ڤرتام :

كاف اعت، برڽال، اڤاته الڬي اڤابيال مماسوقيهاڽ سوده دكيرا ڤهرأتولوق بنديڠڽ. برجالن ك

ةوتعالى سباڬايمان فرمانڽ ددالم سور هله يڠ دكهندقي اهلل سبحانيدان برعباده ددالمڽ. اين

:23نور، ايات لا

مئ  ىئ  يئ  جب  حب  خب   مب  ىب  يب  جت  حت    خت  مت    ىت  يت

-هم سكالي﴾ دروماڽ تراوتاهدايه ڤتونجوق اهلل ايت برسينر دڠن ڽات﴿نور ”برمقصود :

نڽ دان دسبوت سرتا دڤرايڠت نام ءادألياكن كويڠ دڤرينتهكن اوليه اهلل سوڤاي دم ةرومه عباد

“منسوچي دان مموجي اهلل ڤد وقتو ڤاڬي دان ڤتڠ. عبادةكن اڽ; دسيتو جوڬ دكرجااهلل ڤد

تياڤ هاري اڬر كيت تيدق ميسكين جو كمسجد سجوسترو، ڤرباڽقكن لڠكه كيت منو

خيرة كلق.أد
خطبه جمعة                                                                                مسجد اساس كسجهتراءن اومة

3

ركن ديري كمسجد يمڠحاض “.بل من الناسحبل من اهلل وح”مسجد مڠوكوهكن  كدوا :

نسي. هوبوڠن ءاوتعالى دان هوبوڠن سسام م هڤستيڽ اكن ممبينا هوبوڠن دڠن اهلل سبحان

وتعالى  هتي اهلل سبحاندڠن اهلل سباڬاي ڤنچيڤتا دكوكوهكن دڠن برمناجات دان مڠيڠا

ي صالة برجماعه يڠ ءدكوكوهكن ماللو نسيءماستياڤ ماس دمسجد. مانكاال هوبوڠن دڠن

منجادي اساس كڤد اخوه دان ڤرڤادوان.

جمعة بهكن ڤلباڬاي  هي خطبءمسجد مروڤاكن تمڤت منونتوت علمو. بوكن سهاج ماللو كتيڬ :

يڠ ڤلباڬاي دان  ٢دمسجد. ڤروڬرام ڤڠاجين دجالنكن ٢بنتوق ڤروڬرام علميه دان كلس

-سمات ةنتركتيف داڤت مڠوبه ڤرسيڤسي اومت إسالم يڠ مڠڠڬڤ مسجد هاڽ تمڤت عباديا

مات.

ين ء. سال﴾One Stop Centre﴿مسجد مروڤاكن ڤوست اكتيۏيتي سهارين  مڤت :أك

صالة، ڤلباڬاي فاسيليتي دان اكتيۏيتي دوجودكن دمسجد. دالم اوسها مرياليساسيكن

One Stop Centre)) ت منتارا ڤيهق مسجد دان اهلي جماعه اأاين، كرجاسام د

ڤڠينڤن ڤوست معلومت، تيكنولوڬي ڤوست سڤرتي دسدياكن بوليه كموداهن ڤلباڬاي دڤرلوكن.

جرما وانيتا، ڬولوڠن باڬي كڬياتن ڤوست كاونسليڠ، دان نكباجيق ڤوست مسلم، ڤلنچوڠ

مسجد منجاديكن اوسها دالم. برسسواين يڠ ينءال كموداهن-كموداهن دان كانق-كانق دان

ترهادڤ مسرا يڠ كموداهن ڤلباڬاي دڠن دلڠكڤي مستيله اي ،ةرحم نيالي-نيالي يءممڤوڽا يڠ

.اوڤاي كألينن اورڠ سموا ڬولوڠن تراوتاما

دڬالقكن امت ايكونومي ٢كڬياتن. مشاركت ايكونومي ڤڠڬرق نادي منجادي مسجد كليم :

بوكن اين سڤرتي ايكونومي ٢كڬياتن. مسجد راسيكوڤ سڤرتي دمسجد ندوجودك اونتوق

اهلي كڤد ڤنداڤتن سومبر منجادي توروت اي ماله مسجد ڤنداڤتن منيڠكتكن داڤت سهاج

.ترسبوت كڬياتن دالم ديري مليبتكن يڠ جماعه

تكن ميندا. مڠوڤتيمومكن ماس يحمسجد مروڤاكن تمڤت منچاري كتنڠن جيوا دان مر:  نمأك

تنڤا   الليل سنة، ممباچ القرءان دان قيام ٢برعبادة دمسجد سڤرتي صالة برجماعه، صالة
خطبه جمعة                                                                                مسجد اساس كسجهتراءن اومة

4

جوڬ داڤت  ٢وان ڤستي ممبري كتنڠن. بهكن برنية اعتكاف دمسجد تنڤا مالكوكن اڤاڠڬڬ

ڠ همباڽ ي-وتعالى كورنياكن كڤد همبا هن يڠ اهلل سبحانءايستيميوأله كيتكن ميندا. اينيحمر

ة رضي هرير بوأ درڤد حديث وايتكنمر حمه اهللر مسلم امام مل صالح.سنتياس مالكوكن ع

: برسبدا ملسو هيلع هللا ىلص اهلل رسول بهاوا ،اهلل عنه

هِ وَمَا اْجتَمََع قَوْمٌ   َّّ َاَب الل هِ يَتْلُونَ كِت َّّ َ وَيَتَدَاَِ فِي بَيٍْت مِْن بُيُوِت الل ا ُسونَهُ بَيَْ ه َُْ ِإلَّّ
ِكينَةُ وَغَشِ  نَزَلَْت عَلَْيه َُِ  َِّّ ْته َُُ  يَْته َُُ ال ْحمَةُ وََحّفَّ َّّ ِ  الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَه َُُ  الر هُ ف َّّ ُ الل  .يمَْن عِنْدَه

هسبحان اهلل ٢رومه دانتارا ساتو دساله بركومڤول قوم سواتو لهقتيد دان”:  برمقصود

كتنڠن، مريك كڤد تورون اكن ينكنءمال ممڤالجريڽ، دان اهلل كتاب ممباچ مريك وتعالى،

دهادڤن مريك مموجي اهلل دان مريك، مڠليليڠي مالئكة ڤارا مريك، مليڤوتي اكن رحمة

“.دسيسيڽ اد يڠ مخلوق

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

، مسجد جوڬ ةن ممبنتوق مليسيا منجادي نڬارا رحمءابرتڤتن دڠن اوسها كراج

ترهادڤ مهرا﴿يت ءيا ةر دان مرياليساسيكن كونسيڤ مسجد رحمي ڤرانن دالم مڽيبءممڤوڽا

دان راها-هورو سبارڠ درڤد امان سالم،إ بوكن مشاركت ترماسوق ڬولوڠن ستياڤ

يءممڤوڽا يڠ جماعه ترهادڤ مسرا ايتنيك، دان قوم نكڤلباڬاي دڠن هرموني ككاچاوان،

منراڤكن دڠن حرمت دان سكيتر عالم منجاڬ برصفة يتءيا عالمي بالكڠ،-التر ڤلباڬاي

كن بوكن كمستي دڤركتياين كونسيڤ  .﴾مشاركت اڠڬوتا امسس مڠحرمتي ساليڠ ياابود

له انتارا اوسها يڠ منجرنيهكن يسهاج ترهادڤ مسلم ماله جوڬ ترهادڤ ڬولوڠن بوكن إسالم. اين

سموال ڤنداڠن ڬولوڠن بوكن إسالم اين ترهادڤ اڬام سوچي اين دان اومتڽ.

ڤولن سباڬاي رنوڠن هاري اين، ماريله كيت مڠحياتي ببراڤ كسيم همڠاخيري خطب

كيت برسام، انتاراڽ :

دولتن سرتا ڤرتاهنكن ك يڠ دڤرتوان اڬوڠتومڤهكن طاعة ستيا كڤد سري ڤدوك بڬيندا  ڤرتام :

إسالم دان اينستيتوسي مسجد ستياڤ ماس.
خطبه جمعة                                                                                مسجد اساس كسجهتراءن اومة

5

ڽ بسر اونتوق دنيا دان اخيرة.تركن ديري كمسجد سچارا استقامه كران منفعيحاض كدوا :

همارهكن رومه اهلل سبحانعموڠكين رواڠ دان ڤلواڠ دالم مڠ ايمڬوناكن سمكس كتيڬ :

يڠ برصفة رامه، امان، هرموني، مسرا  هكن كونسيڤ مسجد رحمكتيكوتعالى اين دڠن ممڤر

عالم سكيتر دان ڤڽوبور سيكڤ ساليڠ مڠحرمتي سسام مشاركت.

:41ايات  ةالتوب ةوتعالى ددالم سور هفرمان اهلل سبحان

ڃ ڃ ڃ چ چ

کڎ    ڎ   ڈ  ڈ  ژ  ژ  ڑ  ڑ  ک  ک  ڌ

ک  گ  گ  گ  گ  ڳ  ڳ  ڳ

٢كافير مشرك ايت ممعموركن ﴿مڠهيدوڤكن﴾ مسجد ٢له اليق اورڠقتيد”برمقصود:

ي﴾ اكن ككوفورن ديري مريك سنديري. مريك ءاهلل، سدڠ مريك منجادي سقسي ﴿مڠاكو

“.وال ككل ددالم نراكعملڽ دان مريك ڤ-عمل ايڠ روسق بيناس ٢ايت اياله اورڠ

َ ّ هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْع اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالظِ بَاَِكَ الل ذِّكْرِ يِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإيَّّ
 ِ قُوُْل قَوْل َن مِيُْع الْعَلِيِْم.  َِّّ هُ هُوَ ال َّّ َل مِنِّي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ، ِإن َّّ َ  يْ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب ّ هَ ه ْستَغْفِرُ الل َن ذَا وَ

ُ لِمَاِت، وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت، فَاْستَغْفِرُْوه ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ئِرِ الْم َ  الْعَظِيِْم لِي وَل َكُْم، وَلَِِا يَا ف
ِبِيْنَ  ائ َّّ يَْن وَيَا َنجَاةَ الت تَغْفِرِ ِْ ُ   .فَوْزَ الْم
خطبه جمعة                                                                                مسجد اساس كسجهتراءن اومة

6

كدوا هخطب

ْ ِ  دُ الحم ِ ل ّ ه َ  ل ْ  بِّ ِ َ ال َ ع ِ ال َ الّصَّ وَ  ،ينَ م ُ ل َِّّ وَ  اة َ ال ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع َّّ مِي نِ َسيِّدِنَا مُحَم بِيِّ اْلأن َّّ َ ، وَ نِ الن َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ َن وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الّطَّ ِ ت َ ب ُ ع ِ   َْ ه َ إِ  انٍ َِ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الدِّ  مِ وْ ى ي

ْن  َن ُْهَدُ  ُ َن ّ ه َّّ الل ا ِإلٓهَ ِإلا دًا عَبْدُهُ وََُِسولُهُ. لَّّ َّّ ُْهَدُ َّنَّ َسيِّدَنَا مُحَم َن يَْك لَهُ، وَ  وَحْدَهُ لاَ َُُِ

ا مَّّ ّ هَ  َن قُوا الل َّّ ّ هِ، اِت ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ُ اعْ وَ  َحّقَّ تُقَاتِه َن وا لَم ّ هَ  َ َّنَّ الل ِ م َ َن ، يمٍ ظِ رٍ عَ مْ أن رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الّصَّ ب َّّ الاةِ وَ ل ِ ِْ ت َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن ِّ ب َ هِ ال ْ ي ُ تَعَالَى:يمِ رِ ك ّ ه ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  َّّ ه ََُّّ َصِلّ عَلَى َسيِّدِنَا مُحَم َّّ َلل َ آا بْرَاهِيْم يَْت عَلَى َسيِّدِنَا ِإ َّّ دٍ َكمَا َصل َّّ ِل آ وَعَلَى ِل َسيِّدِنَا مُحَم
دٍ وَعَلَى  َّّ َ وَبَاِِْك عَلَى َسيِّدِنَا مُحَم بْرَاهِيْم َِْكَت عَلَى سَ آَسيِّدِنَا ِإ َا بَا دٍ َكم َّّ يِّدِنَا ِل َسيِّدِنَا مُحَم

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ََّّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسيِّدِنَا ِإ ِيْنَ ِإن َم  يْمَ فِي الْعَال

اِشدِينَ  َّّ ُلُفَاءِ الر ه ََُّّ عَِن اْلخ َّّ َِْض الل َ  نْ عَ وَ  وَا ِ ب َّّ ق ْجمَعِينَ، ةِ ي َن حَابَةِ  َّّ ال نِ عَ  وَ  الّصَّ ِ ت ِ اب َ وَ  ينَ ع ِ ت ي عِ اب
 َّّ ِ الت ِ اب َِْض  ينَ ع اوَمَْن تَبِعَه َُْ بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن وَا َّّ َ مَ  عَن ُ ع َ   َْ ه َن ي َ كْ ا  َ كْ أن الْ  مَ ر  .ينَ مِ ر

ْموَاِت. َْه َُْ وَالأن ِ ْحيَاءِ م لِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأن ِْ ُ لِمِينَ وَالم ِْ ُ ه ََُّّ اْغفِرْ لِلْم َّّ  الل

يِّدْ  َن ه ََُّّ  َّّ ِ  الل وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب َّّ لَامَةِ الت َِّّ ةِ وَال حَّّ َ دُولِي يك باوه  نَا مَلِ كَوَالّصِ َ ڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الدِّيْن ال مُْصطَفَ  يڠ دڤرتوان اڬوڠسُي ڤدوك بڬيندا  ّ ه ِِعَايَة ى ، الُِلطَان عَبْدُ الل

بْنِ  ّ ه َشاه ا ّ ه.  المرحوم بِالل تَعِيْن بالل ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م َن  ُسلْطَان حَاِج
خطبه جمعة                                                                                مسجد اساس كسجهتراءن اومة

7

َ كَذلَِك ك باوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه ِاج ڤرمايسوِي اڬوڠ، سُي ڤدوك بڬيندا  لياوا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَكِّْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَِِ َن حاجه عَزِيْزَةْ

َاج. ِْ الح ّ ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَ  الل

َ الَهُ وََِعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر َّّ ه ََُّّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزََِاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّّ مَتَِك حْ الل
اِحمِينَ .  َّّ َِْح ََ الر َن  يَا

َ َلَدَن ه ََُّّ اْجعَْل ب َّّ يَا ا الل ًّّ مَالِيزِ مَاٍن،، َسخَاءً َِخَاءً، دَاَِ عَْدٍل اآمِناً مُْطمَئِن َن ْمٍن وَ َن  وَِإيمَاٍن، وَ
لِمِينَ  ِْ ُ ئِرَ بِلَادِ الْ م  .وََسا

عْدَاءَ الدِّيِن وانْصُُْ مَْن نَصََُ الدِّيَن،  َن  َ عْدَاءَك َن لِمِيْنَ ، وَدَمِّْر  ِْ ُ عِّزَّ اْلِإْسلَامَ وَالْم َن ه ََُّّ  َّّ الل
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى  َن لِمِيْنَ، وَ ِْ ُ  يَوِْم الدِّيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

ڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن ڠي

كميسكينن. بلڠڬوف دري اصناسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن

اِِ  َّّ نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن ِنَا فِي الدّ  نَا آت َّّ َب ِ.

ّ هِ،  عِبَادَ الل

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڑ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ
خطبه جمعة                                                                                مسجد اساس كسجهتراءن اومة

8

لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأن ّ هَ الْعَظِيْم الل
ّ هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. ْكبَرُ، وَالل َن ّ هِ   وَلَذِكْرُ الل


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق

وننڤرمضان بولن كأم

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤   رمضان ٢

م ٢٠٢٣ مچ  ٢٤

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ونن ڤرمضان بولن كأم                                                             جمعة  ه خطب

1

ونن ڤرمضان بولن كأم
 ه   ١٤٤٤ رمضان  ٢/   ٢٠٢٣  مچ ٢٤

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َقۡبلُِكۡم   ِمن  ِيَن  ٱَّلذ لََعَ  ُكتَِب  َكَما  َياُم  ِ ٱلص  َعلَۡيُكُم  ُكتَِب  َءاَمُنواْ  ِيَن  ٱَّلذ َها  يُّ
َ
َٰٓأ يَ

١٨٣لََعلذُكۡم َتتذُقوَن
هُم َّ   دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ   وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ
كُْم تُْفلُِحونَ.  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
سبحان  دڤك   برتقوىله د  هالله  س  نڠوتعالى  مني   ڽرينتهڤ  الا ڬملقساناكن   ل كنڠڬدان

مودهڽنڠلار  الاڬس كهيدو-.  ن  ن ڤمودهن  دالم  سنتياس  سبحان  نڠواءكيت   ه الله
اكن    ڠ ي  ه خطب  دڤك رهاتينڤ  نوه ڤممبري س  ر ڬ جماعه ا  اراڤ  تكنڠيڠوتعالى. خاطب م

تيليفون دان   وناكنڠڬم  رتيڤس  غال  ڠي  ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن    يكناڤدسم
كيت ماسيه    يڤجك كيت سوده برادا دالم مسجد اين تتا  ڽيڬرو   كهڠبوال. ال-بربوال

.اوروسن دنيا نڠترليك د
ونن ڤرمضان بولن كأم                                                             جمعة  ه خطب

2

."ونن ڤمأرمضان بولن ك"برتاجوق:    ڠ ي  هخطب  يكناڤمڽهاري اين، خاطب اكن م  دڤ

ة ستقامإتروس   رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠ اي ڬايت، خاطب جو سبلوم
مجليس   مارهكنعڠم دان  سوراو  تر-مسجد،  علمو  ي  دڤ  ڽاماوتأمجليس    نوه ڤ  ڠبولن

رو ڽين دالم اوسها مءانتارا ساتو سام لا  سانڤ بر  ڠاين، سرتا سالي  وننڤمأكبركتن دان ك
يڤن دان ممبري  قيءملاكوكن كبا باءيقيله ڤ.  كرنڠبنتوق كمو  ڠسبار  هڬچدالم من  اتنڠر   ر

ين كران  ءبوروق انتارا ساتو سام لا  كڠراس ڤوهيله  ءسسام كيت دان جا  نڠهوبو
.  نڠنجڤبر  ڠءن ياسا ملاءينكن كبين  ونڤسديكيت    نڠونتوأك  كنڠاي تيدق مندات

ن شاء إبيلا.  -بيلا  ياڤكيت تروس سوبور دان برككالن سم  اراڬمانن د نأك  ڬسمو
 . الله

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
مليهت،    تڤ. كيت داواساڤاين هاري كدوا كيت منونايكن عباده    هاريالحمد لله،

برتدارس القرءان، منونايكن صلاة برجماعه    واسا،ڤبر  تڠسلوروه اومت اسلام برسما
لا صالح  عمل  ملاكوكن  دان  برصدقه  مسجد،  سمو ڽينءد  دا  تڠسما  ڬ.   ت ڤ اين

.بيلا-بيلا  ياڤدككل كن سم

بوكن كران   واساڤين. كيت برءلا  ڠاور  قنڽاكب  يكوتڠبوكن كران م  واساڤبر  كيت
كران منوروت    واساڤكيت بر  يڤ. تتااڬادان ده  رڤسقدر مناهن لا  ڠ يا تاهونن يابود

يضا  وننڤمأك  كن ڤهارڠوتعالى دان م  هالله سبحان  رينتهڤ . رسول الله ڽ-نءدان كر
 : برسبدا صلى الله عليه وسلم

ِ  مَنْ  مَ مِْن ذَنْبِه يمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَد َّ  َصامَ رَمََضانَ، ِإ
ونن ڤرمضان بولن كأم                                                             جمعة  ه خطب

3

ن،ڤهارڤڠيمانن دان  إ ك  نوهڤ  نڠد بولن رمضان د  واساڤبر  ڠي  اڤسياڠبار"  :ڽمقصود
 (حديث رواية امام البخاري دان مسلم).  "تله لالو  ڠي ڽدوسا  ونكنڤمأمك اكن د

ساله ساتو دري    اكنڤكتيك اين مرو  دڤدواجبكن ك اتس كيت    ڠي  واساڤ  عباده
سلامن  إك  ورناڤتيدق سم  ،ڽاڤممبينا اسلام ايت سنديري. تن  ڠروكون ي  ناءورنڤكسم

ي  ايمانڬسبا  ڠورأسس  نڠ مك رونتوهله اي د   ،ڽاساس  ڠتيا  ورناڤتيدق سم  ڠرومه
 .موده

صلى الله عليه وسلم:رسول الله  سبدا
لَاةِ   بُنِيَ  هِ وَِإقَاِم الص َّ دًا رَُسوُل الل َّ هُ وََأن َّ مُحَم َّ ا الل َّ اْلِإْسلَامُ عَلَى خَمٍْس شَهَادَةِ َأْن لَا ِإلَهَ ِإل َّ

وَِإيتَاءِ الز َّكَاةِ وَاْلحَج ِ وََصوِْم رَمََضانَ
  ؛اللهلا الله دان محمد رسول  ه إلإلا  ): شهادة  ڠاسلام دبينا د اتس ليما تيا"  :ڽمقصود

يكن صلاة يكن زكاة  ؛مندير حديث رواية امام ).  "رمضان  واساڤدان    ؛حاج  ؛ممبر
 (البخاري دان مسلم

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
مك   ،ڠنتيڤتر  ڠساله ساتو دري روكون اسلام ي  اكنڤمرو  واساڤكران عباده    اوليه
ي  ڤستيا ملقساناكنمكل    ڠمسلم  واجب  سبحان   رينته ڤبرداسركن    ڽف  وتعالى    هالله

سبواه حديث رسول   تڤتردا  ،ڬين ايت جوء. سلا١٨٣البقرة ايات    ةدري سور
وسلمالله   عليه  الله  تنت  ڠي  صلى  ياءسيقس  ڠمنچريتاكن   ڠي  اڤسسيا  يڬبا  ديهڤ   ڠن

. ڽل كنڠڬمني

صلى الله عليه  رسول الله    رڠلي، بلياو بركات: اكو مند الباهِ   ةمامأُ دري ابو    دروايتكن
سد"برسبدا،    وسلم اكو  تيبا  ڠكتيك  ي-تيدور،  للاكي  دوا  اد   دكو،ڤك   ڠدات  ڠتيبا
ونن ڤرمضان بولن كأم                                                             جمعة  ه خطب

4

ل  ڬڠمم  ڽكدوا ممباوا   نكو،ڠكدوا  سبواه  ككمودين  ك  كدوا  ڠي  ڠ ونوڬ و    ڽچورم.
كامي  "بركات،    ڽ. كدوا"وڤمم   دقاكو تي"اكو منجواب،    "ناءيقله!"  دكو،ڤبركات ك

-ايت، تيبا ڠونوڬ   هڠ كتيك اكو برادا د ت. مك اكو ناءيق. "اونتوقمو  ڽاكن ممودهكن
يتن ي-سوارا  رڠتيبا اكو مند    ڤسوارا ا"  ،ڽوات، مك اكو برتاق  تڠسا  ڠ سوارا جر

يتن  "مريك منجواب،    "ايت؟ تيبا -. كمودين اكو دباوا، تيبا" نراك  ندودوقڤايت جر
مل باليق)   ڠنتوڬ د   ڠاور  وكڤسكلوم  يهتاكو  تر كاكي -اورت  ن ڠد  (سچارا  اورت
يق دان م  ڠ هوجو-ڠ، هوجو(تسأ د سبله ) مريك  داره.  اليركن ڠمولوت مريك كو

بربوك    ڠي  ڠاور-ڠمريك اياله اور"مريك منجواب،    "ا؟ڤمريك ايت سيا"  ،ڽاكو برتا
ن،  ا، ابن حبئينساحديث رواية ال).  ("واساڤتيدق بر  ڠي  ڠاور)   ڽ سبلوم وقتو  واساڤ

( برانيطالحاكم، ال، البيهقي، ةابن خزيم

يڤ  ڽ بسر  ڤاين منونجوقكن بتا   صلى الله عليه وسلماوليه رسول الله    يكن اڤدسم  ڠي  اتنڠر
. مك، عدبنركن شر ڠسبب ي اڤتن ل كنڠڬتيدق بوليه دتي  ڠي واساڤعباده  نڤكواجي

كيت جالني اين.   ڠسد  ڠي  واساڤهكن عباده  يم ياوليه سبب ايت كيت تيدق بوليه مر
كسم ممليهارا  كيت   ونڤوالاو  انكر  ڽيقءسبا  واساڤعباده    ناءورنڤبروسهاله

سلاما   واساڤكيت بر  ونڤوالاو  نتيڬد   تڤتيدق دا   ڽسلاما سهاري، نيلاي  ڽل كنڠڬمني
 . ستاهون

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
باءيق اونتوق كيت مم  ڠلواڤ  اكنڤاين مرو  رمضان ديري منجادي مسلم   رباءيقيڤتر

يكن تاورن ي  هلبيه برتقوى. الله سبحان  ڠي مناوركن   نڠهيبت د   تڠسا  ڠوتعالى ممبر
دبوك  نداڬكالي    تڤبرلي  ڠي  اهلاڤ  نجرنڬ دان    ينتوڤ  ڽدان    ڠ ي  وننڤمڤڠرحمة
ونن ڤرمضان بولن كأم                                                             جمعة  ه خطب

5

الله عليه  صلى  نبي    وابها  ضي الله عنهر  ةابو هرير   دڤ. دروايتكن درڽلواس-سلواس
 :برسبدا وسلم

يَاطِينُ  ِإذَا  ارِ وَُصف ِدَِت الش َّ ةِ وَغُل ِقَْت َأبْوَاُب الن َّ َن َّ  جَاءَ رَمََضانُ فُت َِحْت َأبْوَاُب اْلج
  له ڤاكن دتوتو  ،ڬشر  ينتوڤ-ينتوڤبولن رمضان، مك اكن دبوك    ڠتتكالا دات"  :ڽمقصود

حديث رواية امام  ).  "رنتاي  نڠد   وڠڬشيطان اكن دبل -نراك دان شيطان  ينتوڤ-ينتوڤ
 ( مسلم

كتاب  دالم دالم  العينى  الدين  بدر  امام  اين،  حديث  ُ   ڽمنشرحكن  ْ ع ُ دَ م ْ   ة َ ارِ قَ ال ش   حُ رْي
ِ صَ  ْ ح ال ُ يح  َ ب ي":  اتاكنڽم  يارِ خ د  ڠبهاوا  كران   ،ڬشر  ينتو ڤ  ڽا تربوك  نڠدمقصودكن

عباده،   ينتوڤوتعالى ممبوك    هالله سبحان  ڬجو  يتوڬبولن رمضان. ب  دڤ  قڽبا   ڠكطاعتن ي
بواتن ڤموده د بولن رمضان كران عمل    يتو ڬب  ڬاوليه كران ايتله جالن منوجو ك شر    ر

". كيت موده دتريما

هاوا نفسو ماكن دان    اولڠيمانن كيت دالم مإ ك  وجيڠبولن اونتوق م  ڬجو  رمضان
اونتوق بروسها ملاتيه ديري    ڽ نوهڤكيت منفعتكن س  رلوڤاد اين    ڠي  تنڤمينوم. كسم

حلال دان باءيق.    ڠچرمت، تيدق ممبذير، سرتا مميليه ماكنن ي -سنتياس برجيمت   رڬا
 ڽيقءسبا  نڠدكاول د  رلوڤكتيك بربوك    قڽاب  ڠماكنن ي  دياكنڽ ممبلي دان م  يرهنغك

ڠسواتو عمالن ي  اكنڤمرو  مبذيرنڤ. جلس سكالي بهاوا  مبذيرنڤتيدق برلاكو    ايڤسو
فرمان الله    .شيطان  د ڤساودارا ك  ايڬدالم اسلام دان دسبوت سبا  هڬدت  تڠسا

سبحانه وتعالى:
ۡر َتۡبِذيًرا   ِ ۡيَطَُٰن لَِرب ِهِۦ َكُفوٗرا    ٢٦َوََل ُتَبذ  َيَِٰطِيِۖ َوََكَن ٱلشذ ََٰن ٱلشذ رِيَن ََكنُٓواْ إِۡخَو ِ إِنذ ٱلُۡمَبذ

٢٧
ونن ڤرمضان بولن كأم                                                             جمعة  ه خطب

6

جا "   :ڽمقصود د   كاوڠا   نله ڠدان  هرتامو  ي  نڠممبلنجاكن  .  او ڤملم   ڠ بوروس
ساودارا  ڠي  ڠاور-ڠاور  ڽوهڠڬسسو اداله  ايت  سدا -بوروس  شيطان،   ڠساودارا

". ڽتوهن دڤ كوفور ك تڠسا ڠاداله مخلوق ي  ولاڤشيطان ايت

يله كيت سنتياس م  مك، كيت   ڠي  واساڤدان منمبه باءيق كواليتي عباده    مقيڽمار
-بنر منجاديكن كيت همبا-كيت لقسانكن اين بنر  ڠي  واساڤعباده    ستيكنڤلقسانكن.

ا ڬادان ده  رڤكيت سقدر برلا  ولاڤ  نڠبرتقوى دان بوكن سقدر ايكوتن. جا  ڠي  ڽ
 . برتقوى   ڠي  ڽ-كيت همبا  جاديكندان تيدق من  وننڤمأك  تڤمندا  اڤتن  ڠوقتو سيا  دڤ

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
ن اءكراج  د ڤك  نءاڬهر ڤڠمنظاهيركن    ينڠ، خاطب توروت اي هخطب   اخيريڠسبلوم م

حاج سچارا    ن ڠمنروسكن بنتوان كوا  ڠي  (TH) حاج    ڠ تابو  ڬ مليسيا ملالوءي لمبا
كوس    ونڤ، والاو٤٠دان م  ٤٠ب  نڠولوڬ  مليسيا  ؤسسةجماعه حاج م  دڤكبرساسر

ك ناءيق  ايت  بربندي٣٠،٨٥٠رم  دڤعبادت  جومله    ٢٨،٦٣٢رم  ڠ،  لالو.  تاهون
يت رم ءكوس كسلوروهن يا  دڤ% در٦٤  قڽاياله سبا  ٤٠ب  يڬبا  نڠبنتوان كوا
ن مليسيا، منجاديكن جومله اءكراج  دڤبنتوان در  ١٠٠٠ترماسوق رم    ١٩،٨٧٠

اياله سبا  رلوڤ  ڽ ها  ڠي با١٠،٩٨٠رم    ق ڽدباير   ولا،ڤ  ٤٠م  ولنڤكوم  يڬ. مانكالا
 كسلوروهن جومله كوس    دڤ % در٤٨  قڽدتريما اياله سبا   ڠي  نڠ جومله بنتوان كوا

. ١٥،٩٨٠رم    قڽدباير اياله سبا  رلوڤ  ڽها  ڠ، منجاديكن جومله ي١٤،٨٧٠يت رم  ءيا
سبا  ڽسمستي سديكيت  اين  اونتوق   ڽخصوص  ٤٠ب  نڠولو ڬممبنتو    قڽبنتوان

ڠدبري كصيحتن ي  يليهڤتر  ڠي  جماعه  ڬكليم اين. سمو  ڠملقساناكن روكون اسلام ي
 اونتوق ملقساناكن عباده اين.  ڤڽسچوكو ڠي نءرسدياڤباءيق دان ملاكوكن
ونن ڤرمضان بولن كأم                                                             جمعة  ه خطب

7

اي  دڤ  هخطب  اخيريڠم  جوسترو، خاطب  اين،    د ڤك   هخطب  ول كنڤيمڽم  ينڠهاري
 :روموسن ڤببرا
ساله ساتو    اكنڤكتيك اين مرو  دڤدواجبكن ك اتس كيت    ڠ ي  واساڤعباده    :رتامڤ

كسم ي  ناءورنڤدري  تن  ڠروكون  اسلام.  سم  ،ڽاڤممبينا  سلامن  إك  ورناڤتيدق
ي  ايمانڬسبا  ڠورأسس  نڠ مك رونتوهله اي د   ،ڽاساس  ڠتيا  ورناڤتيدق سم  ڠرومه

.موده
يڤ  :كدوا   ڤ ترهادن  اءسيقس  ڽ ديهڤ  ڤترهاد  صلى الله عليه وسلمرسول الله    اتنڠر

ڠ عباده اين ي  نڤكواجي  ڽبسر  ڤمنونجوقكن بتا  واساڤعباده    ل كنڠڬمني  ڠي  ڠاور
 .فمكل   ڤمستي دتونايكن اوليه ستيا

باءيق اونتوق كيت ممبيمبي  اكنڤرمضان اين مرو  :ڬكتي ديري منجادي    ڠدتيق تر
يضا  تڤكيت مندا  ايڤلبيه باءيق سو  ڠانسان ي   ه دري الله سبحان  وننڤمأن دان كءكر
 . ديهڤ ڠسكن دري نراك ياسرتا دبيب وتعالى

: وتعالى هالله سبحان فرمان
 ِ ي  ِي َيۡقَبُل ٱتلذۡوَبَة َعۡن ِعَبادِهِۦ َوَيۡعُفواْ َعِن ٱلسذ  ٢٥اِت َوَيۡعلَُم َما َتۡفَعلُوَن    َ َوُهَو ٱَّلذ

ي"  :ڽمقصود توهن  له  دي  همبا  ڠدان  دري  توبة  يما  سرتا    (برتوبة   ڠ ي)  ڽ-همبا-منر
كامو   ڠي  ڤاكن ا  تاهويڠ; دان الله م(مريك لاكوكن  ڠي)كجاهتن  -فكن كجاهتناممع

( ٢٥ايات  ىالشور ةسور). "سموا كرجكن
اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن   اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ

َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي   وَتَقَب َّ
 ُ وَالْم وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  وَاْلَأْموَاِت،  وَل َكُْم  مِْنهُْم  اْلَأْحيَاءِ  ؤْمِنَاِت

ِحيْمُ.  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
ونن ڤرمضان بولن كأم                                                             جمعة  ه خطب

8

كدوا  هخطب
هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ    َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  الْ كَر نَبِي ِهِ  ْسلِيِم عَلَى  وَالت َّ لَاةِ  تَعَالَى  ،بِالص َّ اللهُ  َٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن    :فَقَاَل  َ َوَملَ لََعَ  إِنذ ٱَّللذ

ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َها ٱَّلذ يُّ
َ
َٰٓأ ِّۚ يَ ِ  ٥٦ٱنلذِب

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آِل َسي
بْرَاهِيْ  ِإ ِ دِنَا  وَعَلَى  َسي دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  وَبَارِْك  ِ دِنَا آمَ  َسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِل
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

ُلُفَاءِ   هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ   لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ
لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها   ڠالل َّ

السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري
 . حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ
ي  هميمون  هأمين  هعزيز إسكندر    هإسكندر ُسلْطَان  الله  عَلَى  ال مُتَوَك ِْل  ال مرحوم  بنت

َاج.   الح
الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ

اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
ونن ڤرمضان بولن كأم                                                             جمعة  ه خطب

9

َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

الد ِيَن،   نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ  الل َّ
 اخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا  الل َّ
َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ  ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ . ةً، وَمِْن ب

َأْرَحمَ   يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  نَعُوذُبَِك  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ
اِحمِيْنَ.   الر َّ
- ڤمها بركواس اتس تيا  ڠي  كاولهڠ! ارڠدان مها مند  مورهڤمها    ڠمو ي-صفة  نڠيا الله! د

تله    ڠدوسا ي  الاڬس  ونكنڤام  كاوڠا   ر ڬلمه، مرايو ا  ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا  ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا  ڠرزقي ي  نڠكامي د   كنله ڤچوكو  يا الله!  كامي لاكوكن.

ينمو. ءسلا  دڤك   ڠنتوڬ نمو دري بر ءكورنيا  ن ڠكامي د  كنلهڤحرام. چوكو  ڠدري رزقي ي
بواتنڤ   اكيت،ڤڽ  قبالا بنچان، واب  فتنه،  ڠهيندركنله كامي دري سبار بواتنڤ-ر كجي   ر

مو  دڤك   ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل  ونا كواساڬ ساله    ،سفرتي رسواهمنكر،    اند
 . نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

سرتا   ڤرسليسيهن  دري  كامي  هيندركن  دان   مو-اڬام  اتس  كامي  ساتوكنله  الله!   يا
كبنرن، دان كورنياكنله   ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا  .برڤنجڠن  يڠ  ناهچڤرڤ

م اونتوق  كقواتن  ي(ڽكنڠرجواڤمم)  ڽيكوتيڠكامي  تونجوقكنله  دان  ايت    ڠ،  باطل
. ڽوسكنڤهاڠسرتا م  ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا  ايڬسبا
ي  نڠجا با-بنر دان باطل ايت سامر  ڠجاديكن  ي  يڬسامر   ببكنڽاكن م  ڠكامي،

جاديكنله   برتقوى.    ڠي   ڠاور- ڠاور  يڬبا  ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
ونن ڤرمضان بولن كأم                                                             جمعة  ه خطب

10

يكن صلاة سچارا برجماعه   ڠي   ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
الله، دعا كامي  دڤك  ڽها  ڽوهڠڬ مسجد. سسو  مارهكنعڠسرتا تكون م مو جوا يا

يما.  ركننڤموهون د  دان دتر
ارِ.  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
َ ٱ ۞إِنذ   ِ   َّللذ ُمُر ب

ۡ
  لُۡمنَكرِ ٱ وَ   لَۡفۡحَشآءِ ٱ َوَيۡنََهَٰ َعِن    لُۡقۡرَبَٰ ٱ ِإَويَتآيِٕ ذِي    ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱ وَ   لَۡعۡدلِ ٱ يَأ

ي ٱ وَ  ُروَن    ۡۡلَۡغِ    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
يَزِْدكُْم،   فَاذْكُرُوا نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  يُعْطِكُْم اللهَ  فَْضلِهِ  مِْن  وَاْسَألُوهُ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
خطبة خاص عيدالفطرى:
"
تاءوتن كاسيه فلغكف

عيدالفطري
"
01 شوال

1436
سيدغ جماعه مسلمين دان مسلمات يغ درحمتي الله،
فد فاضي هاري يغ موليا دان فنوه بركة اين، ماريله سام-سام كيت فرباثقكن راس شكور دان منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن سبنر-بنر تقوى. كتقواءن يغ برسوغضوه-سوغضوه سهيغض ممباوا كيت كفد راس برتغضوغجواب اونتوق كيت منطاعتي سضالا فرينته الله سبحانه وتعالى دان منيغضلكن سضالا لارغنث، موده-مودهن كيت دكاسيهي الله، مندافت فرليندوغنث ددنيا دان دأخيرة. منبر فد هاري اين اكن مثمفايكن خطبة يغ برتاجوق: "
تاءوتن كاسيه فلغكف عيدالفطري
".
سيدغ جماعه مسلمين دان مسلمات يغ درحمتي الله،
الحمد لله، فد هاري اين، اومت إسلام خصوصث دنضارا كيت دان دسلوروه دنيا مثمبوت كداتاغن 1 شوال، هاري راي عيدالفطري. كداتاغن عيدالفطري دسمبوت دغن سروان تكبير دان تحميد سباضاي تندا كشكورن دان كمناغن كران تله برجاي ملقساناكن ساتو تونتوتن عباده سفنجغ رمضان. عبادة سفنجغ رمضان دغن كيت ملقساناكن عبادة-عبادة فرض دان سونت، سفرتي برفواسا، صلاة سنة تراويح، تدارس القرءان، برقيام الليل، برسحور، ممفرباثقكن صدقه دان سباضايث، دهارفكن دافت مغايرتكن تاءوتن كاسيه سسام كيت سباضاي فلغكف عيدالفطري اين.
سخارا ريغكسث، منبر يغ موليا اين، ايغين مثاتاكن بهاوا تاءوتن كاسيه سباضاي فلغكف عيدالفطري برمقصود مغايرتكن لاضي هوبوغن صلة الرحيم، برلندسكن فراساءن كاسيه سايغ، بلس كاسيهن، تيدق برموسوهن دان سباضايث. تاءوتن كاسيه اين تيدق ممفوثاءي باتسن، تيدق مغنل اوسيا، ورنا كوليت، هرتا، ستاتوس دان كدودوقكن. اياث فرلو دايرتكن دمي منجاض هوبوغن سسام مانسي دان كاسيه سايغ سسام أمة.
ستله سلساي صلاة عيدالفطري، كيت اكن برسلامن دغن ايبو باف، ساودارا-مارا، قوم قرابة، جيرن تتغض، صحابة دان كنلن كيت باضي مموهون كمعافن اتس كسالهن، كترلنجورن دان فربواتن دوسا يغ لاءين سام اد دسدري اتاوفون تنفا دسدري. اوليه ايت، بواغله يغ كروه، امبيلله يغ جرنيه، دغن دميكين ننتي دهارف تاءوتن كاسيه دافت دراسا دان دجيواي. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة النساء ايات 36:
مقصودث
:"دان سمبهله الله دان جاغنله كامو سكوتوكن دي دغن سسواتو اف جوا; دان بربوات باءيقله كفد كدوا ايبوباف، دان قوم قرابة دان انق-انق يتيم، دان اورغ ميسكين، دان جيرن تتغض يغ دكت، دان جيرن تتغض يغ جاءوه، دان راكن سجاوت، دان اورغ مسافر يغ ترلنتر، دان جوض همبا يغ كامو ميليكي. سسوغضوهث الله تيدق سوك اورغ يغ سومبوغ دان ممبغضاكن ديري".
سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
برمقصود
:"تيض فركارا اداله دانتارا بودي فكرتي يغ موليا دسيسي الله سبحانه وتعالى; هندقله اغكاو ممعافكن اورغ يغ تله مغانيايا ديريمو. هندقله اغكاو منولوغ اورغ يغ تله مموتوسكن فمبرينث كفدمو. هندقله اغكاو مغهوبوغكن دغن اورغ يغ تله مموتوسكن فرهوبوغن دغنمو" (رواية الخطيب)
سيدغ جماعه مسلمين دان مسلمات يغ درحمتي الله،
سسوغضوهث تاءوتن كاسيه ترماسوق دالم عبادة كفد الله سبحانه وتعالى دان مروفاكن سبهاضين درفد رحمة الله سبحانه وتعالى. اوليه ايت، اضام إسلام سنتياس ممبيمبيغ دان منونجوق جالن كفد اومتث، باضي ممفستيكن اياث سنتياس ترفليهارا. انتاراث، فرايغاتن الله سبحانه وتعالى بهاوا سموا مانسي براصل دري كتورونن يغ سام، باف دان ايبو يغ ساتو ياءيت آدم دان حواء. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة النساء ايات 1 :
برمقصود
:"هاي سكالين مانسي! برتقوىله كفد توهنمو يغ تله منجاديكن كامو دري ساءورغ ديري (آدم)، دان درفدث دجاديكن ايستريث (حواء)، دان يغ ممبياقكن دري كدوا-دواث للاكي دان فرمفوان يغ راماي. دان برتقوىله كفد الله يغ كامو سلالو ممينتا دغن نامث، سرتا فليهاراله هوبوغن قوم قرابة; كران سسوغضوهث الله سنتياس ممرهاتي كامو "
سباضي اومت إسلام يغ برايمان، كيت دلارغ منختوسكن سبارغ فرموسوهن انتارا كيت يغ بوليه ملمهكن هوبوغن سسام أمة. اوليه ايت، برداسركن فسانن سيدنا ابو بكر الصديق، صحابة فاليغ اقرب دسيسي رسول الله صلى الله عليه وسلم، يغ تله ممبري امران كفد اومت إسلام اضر تيدق منختوسكن فرموسوهن سسام أمة، انتارا فساننث: بهاوا مريك يغ مغنجوركن فرموسوهن اياله مريك يغ برديري دتفي جورغ نراك يغ هاث منوغضو ساعت كهنخورنث. اوليه ايت، برساتوله ددالم جماعه سباضايمان برساتوث مهاجرين دان انصار. بضيتو جوض سيدنا عثمان عفان يغ برسوغضوه-سوغضوه منصيحتي اومت إسلام اضر مغيلقكن تراضدي مغعاءيبكن ملالوءي تيندقن ملمفاو سهيغض منختوسكن كونفليك. بلياو بركات دغن فنوه هارفن بهاوا: ستياف اورغ إسلام كاتس اورغ إسلام يغ لاءين دحرامكن دارهث، هرتاث دان كحرمتنث. دالم حال يغ سام سيدنا عمر الخطاب فرنه بركات: سواتو يغ فاليغ خفت منداتغكن كباءيقكن اداله فهالا اورغ يغ بربوات كباءيقكن دان مغهوبوغ صلة الرحيم، سدغكن فاليغ خفت منداتغكن كبوروقكن اياله سيقساءن باضي اورغ بربوات جاهت دان مموتوسكن تالي فرساوداراءن.
سيدغ جماعه مسلمين دان مسلمات يغ درحمتي الله،
والاو باضايمانافون، دسببكن كلمهن مانسي سنديري، مك سخارا سدر اتاوفون تيدق، تاءوتن كاسيه سسام أمة فد هاري اين دليهت مولاي فودر. أمة كليهاتن برفادو فد ظاهير تتافي تيدق فد باطين ساءومفام ففته ملايو، "هيدوغ دخيوم، فيفي دضيضيت" دان اي تيدق لبيه "باضاي ايناو ددالم بلوكر، ملفسكن فوخوق ماسيغ-ماسيغ". تاءوتن كاسيه أمة كليهاتن برفادو فد نام دان روفا، برفادو فد سلوضن، لمبغ دان سيمبول، تتافي تيدق فد حقيقة يغ سبنر. فرسوالن بسر تيمبول دسيني، افاكه فركارا يغ مثببكن فغهاكيسن اين؟ برداسركن كفد فمرهاتين منبر، دسببكن اوليه سيكف سستغه فيهق يغ لبيه ممنتيغكن ديري سنديري، ايضو، ايموسيونل، كترلالوان، تعصوب كفد فماهمن ترتنتو دان لمهث كؤاليتي كإيمانن سرتا ككابورن دالم منضقكن فرينسيف-فرينسيف اساس اضام يغ منجادي تونجغ كهيدوفن سساءورغ مسلم.
سباضاي اومت إسلام، كيت فرلو سدر، تيوفن اغين فرفخاهن اين سوده تنتو اكن مغنخم فرفادوان أمة، كستابيلن فوليتيك دان فمباغونن نضارا. بايغكنله فربواتن سفرتي اين جك دبياركن فستي منجروموس نضارا منجادي كوخر كاخير، ترججسث ايكونومي، برتمبهث جنايه ستروسث منختوسكن فرسغكيتاءن دان فربالهن دالم مشاركت. والاوفون فرسليسيهن فندافت ايت اداله سواتو انوضره دان رحمة، نامون سكيراث اي تيدق داوروس دان دسوسون دغن خارا يغ بتول، مغيكوت سالورنث، مك اي سوده فستي اكن مغوندغ بالا بنخان يغ بسر سباضايمان يغ منيمفا كفد اومت-اومت تردهولو. سسوغضوهث، فركارا سفرتي اين هاروس دايلقكن باضي منجامين كاءوتوهن دان كمعمورن سسبواه مشاركت دان نضارا.
جوسترو، منبر ايغين برفسن، اوسهله كران كفنتيغن ديري، كيت سغضوف مرونتوه تمبوك فرفادوان يغ تله لاما تربينا دان مغضاداي كواس دان مرواه يغ اد. ايغتله، اومت إسلام يغ منجيواءي معنى تاءوتن كاسيه اداله مريك يغ سنتياس برسيكف تربوك، برباءيق سغك دان ساليغ مغحرمتي انتارا ساتو سام لاءين اتس داسر أخوة إسلامية تنفا مغيرا سبارغ فهمن، ضرقكن دان اليرن فميكيرن. اوليه ايت، سنتياسله برفيكير دغن مندالم سبلوم ملاكوكن سسواتو تيندقن. برتيندقله دغن هاتي يغ إخلاص، فيكيرن يغ تنن دان عقل يغ وارس سوفاي ستياف تيندقن كيت ممباوا كباءيقكن فد اضام، بغسا دان نضارا. فرخايله، تاتاخارا هيدوف إسلام يغ سبنرث اداله برداسركن صلة الرحيم، برساودارا، ساليغ بنتو ممبنتو، فهم-ممهمي انتارا ساتو سام لاءين سباضايمان حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم:
مقصودث
:"بنديغن هوبوغن فرساوداراءن دان صلة الرحيم ساءورغ مؤمين ترهادف ساءورغ مؤمين يغ لاءين باضايكن سبواه باغونن يغ مان سبهاضينث مغواتكن سبهاضين يغ لاءين."(حديث رواية مسلم)
سيدغ جماعه مسلمين دان مسلمات يغ درحمتي الله،
كتيك كيت سدغ برضمبيرا مثمبوت عيدالفطري اين، كيت فرلو انصاف كران تردافت ساودارا-مارا، قوم قرابة، جيرن تتغض، صحابة هنداي دان ساودارا ساضام كيت يغ مثمبوت عيدالفطري دالم كاداءن سوكر، برسنديرين، ضعيف دان سباضايث. بايغكنله، مريك اين ترديري درفد اورغ ميسكين، انق-انق يغ تربيار، ضولوغن ضلنداغن، اورغ كلاءينن اوفاي دان مريك يغ برادا دفوست-فوست سرنتي، فنجارا، رومه اورغ توا، رومه انق يتيم، رومه كباجيكن دان سباضايث. دميكين جوض تردافت ساودارا-ساودارا ساضام كيت دلوار نضارا، برادا دالم كاداءن سوكر سفنجغ حياة، ممبسر دالم كاداءن فرغ، ضنراسي سيليه برضنتي تتافي تروس هيدوف مندريتا تراوتما ساودارا-ساودارا ساضام كيت دفلسطين، شريا، فلارين مسلم روهيغيا دان تمفت-تمفت لاءين يغ اومت إسلامث سدغ مغالمي مصيبة. جوسترو، منبر مثرو، ماريله سام-سام كيت منجالينكن تاءوتن كاسيه اين دغن مغهوبوغكن صلة الرحيم، عمالن زياره-منزيارهي، كونجوغ مغونجوغي. سوبوركنله راس كاسيه سايغ انتارا كيت، حاضركنله راس بلس كاسيهن، كران فرلو دايغت بهاوا مريك سبنرث سبهاضين درفد كيت دان انسان ساضام دغن كيت. دغن دميكين، جيوا كيت دافت مراساءي راس خينتا، كتنغن، كبهاضياءن يغ سجاتي. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
برمقصود
:"سسوغضوهث صلة الرحيم اداله راس خينتا ددالم كلوارض، منمبه هرتا دان ممنجغكن اوسيا."(رواية الترمذي)
سلاري دغن كبركتن رمضان دان تكبير كإنصافن، يغ ممبري رواغ بسر اونتوق منجالين تاءوتن كاسيه اين، مك منبر مغمبيل كسمفتن، ماريله كيت مموليهكن دان مغوكوهكن هوبوغن سسام كيت دغن مغهيدوفكن هوبوغن صلة الرحيم سسام كيت. ايغتله واهاي مسلمين دان مسلمات سكالين، عمالن عباده كيت تيدق اكن دتريما اوليه الله سبحانه وتعالى سكيراث كيت هاث ممنتيغكن ديري سنديري دان تيدق مغحرمتي حق-حق اورغ لاءين. ماريله كيت خاءيركن كاءيضوان دان لمبوتكنله هاتي كيت دمي إسلام دان ماس دفن أمة. ضوضوركنله سضالا افي دندم دان فرموسوهن كران تياد ضوناث فرسغكيتاءن يغ أخيرث ممباوا كهنخورن. امبيلله كسمفتن فد هاري يغ موليا اين اونتوق سام-سام كيت موجودكن فرفادوان انتارا كيت. موده-مودهن دغن خارا اين، هيدوف كيت سنتياس برادا دالم كبركتن دان نضارا كيت سنتياس دالم سواسان هرموني دان امان داماي. ستروسث، ماريله سام-سام كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة النساء ايات 149:
مقصودث
:"جك كامو ملاهيركن سسواتو كباءيقكن، اتاو سمبوثيكنث اتاو كامو ممعافكن كسالهن، مك سسوغضوهث الله اداله مها فماعف، لاضي مها كواس"
خطبة كدوا عيدالفطري
سيدغ جماعه مسلمين دان مسلمات يغ درحمتي الله،
ماريله فد هاري يغ فنوه بهاضيا اين، كيت ملفظكن راس كشكورن اتس نعمت ايمان دان إسلام يغ دكورنياكن اوليه الله سبحانه وتعالى. سسوغضوهث عيدالفطري يغ دشريعتكن اوليه الله سبحانه وتعالى اداله اونتوق درايكن دغن فنوه كشكورن دان دغن فلباضاي عمل بقتي يغ درضاءي توهن. منبر برهارف، سمبوتن دسلوروه نضارا فد هاري اين، دفنوهي دغن عمالن-عمالن يغ صيحت، تيدق برخغضه دغن اجرن إسلام، تيدق مغهينا إسلام دان تيدق منخمركن كبركتن رمضان يغ بارو ساج برلالو دان كمولياءن بولن شوال. عيدالفطري برارتي مرايكن كمناغن كران منوندوقكن هاوا نفسو دان ممبوليهكن كيت كمبالي كفد جاتي ديري سباضاي همبا الله سبحانه وتعالى يغ برتقوى، همبا الله سبحانه وتعالى يغ خينتاكن كامانن دان كهرمونيان.
فارا علماء منضسكن، بهاوا مريك يغ برصبر دان إستقامه مغكلكن عمالن صالح سلفس رمضان، ممبوقتيكن فنريماءن الله سبحانه وتعالى ترهادف عمالنث. جوسترو عباده-عباده اين فرلوله دتروسكن فولا فد بولن شوال اين دغن ملاكوكن فواسا سونت سلاما انم هاري سام اد سخارا برتوروت-توروت اتاو برسلغ-سلي. رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا دالم حديث-ث:
مقصودث
:"سسيافا يغ برفواسا فد بولن رمضان، دان كمودين دايكوتي فولا دغن فواسا انم هاري فد بولن شوال، مك ساءوله-اوله دي تله برفواسا سلاما ستاهون". (رواية مسلم)
منبر جوض مغيغتكن سكالي لاضي بهاوا، عيدالفطري ممبري فلواغ كفد كيت اونتوق ممبينا تاءوتن كاسيه سسام كيت. ملالوءي زكاة فطره دان زكاة هرتا يغ تله كيت باير فد بولن رمضان، تله ممبري كخرياءن دان كرياغن كفد ضولوغن فاكير ميسكين اونتوق سام-سام مثمبوت هاري كمناغن اين. جوسترو، دالم دتيق سبضينيله، كيت مراسا بضيتو تروجا كران دافت برسام-سام دان منجالينكن تاءوتن كاسيه، دغن مثوبوركن كاسيه سايغ، محبّه، مودّه سرتا مغيكيس فراساءن كبنخين دان فرموسوهن.
سيدغ جماعه مسلمين دان مسلمات يغ درحمتي الله،
فد هاري اين، ماريله كيت ممفرباثقكن اوخافن صلوات دان سلام كاتس بضيندا نبي محمد صلى الله عليه وسلم، كران تله مثمفايكن إسلام كفد كيت ملالوءي فلباضاي بنتوق فغوربانن دان جهاد. تندا كاسيه كيت كفد بضيندا هندقله دراكمكن دالم بنتوق مثمفورناكن سوروهن الله سبحانه وتعالى دان منيغضلكن سضالا تضاهنث، دان ستروسث باثقكن اوخافن صلوات دان إسلام سباضايمان الله سبحانه وتعالى برفرمان ددالم سورة الأحزب ايات 56:
برمقصود
:"سسوغضوهث الله سبحانه وتعالى دان ملائكة-ث برصلوات (ممبري سضالا فغحرمتن دان كباءيقكن) كفد نبي (محمد صلى الله عليه وسلم); واهاي اورغ-اورغ يغ برايمان، برصلواتله كامو كفدث سرتا اوخفكنله سلام سجهترا دغن فغحرمتن يغ سفنوهث."


1

“RAMADHAN BULAN TARBIYAH”
(26 Mei 2017 / 29 Sya’ban 1438)

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru kepada sidang jumaat sekalian,

marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah SWT

dengan sebenar-benar takwa dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada di dalam

rahmat serta mendapat perlindungan Allah SWT demi mencari keredhaan-Nya

di dunia mahu pun di akhirat. Mimbar pada hari ini akan membicarakan

khutbah bertajuk: “Ramadhan Bulan Tarbiyah”.

SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,

Kita merasa sangat bersyukur kerana pada ketika ini kita masih diberikan

kesempatan oleh Allah SWT untuk menghadapi bulan yang penuh keberkatan
2

Ramadhan al Mubarak. Jelasnya, Ramadhan yang bakal kita tempuhi ini adalah

bulan tarbiyah yang mendidik jiwa kita, melatih peribadi, jasmani dan rohani ke

arah menjana iman dan takwa serta menghindari perkara-perkara maksiat,

mungkar dan sia-sia. Di samping itu, bulan ini menjadi lebih istimewa dengan

keagungan al Quran yang diturunkan padanya sekaligus menjadi sumber

kekuatan dan panduan sepanjang zaman kepada kita semua. Firman Allah SWT

di dalam Surah al Baqarah, ayat 185:

Maksudnya: “(Masa yang diwajibkan kamu berpuasa itu ialah) bulan

Ramadhan yang padanya diturunkan al Quran, menjadi petunjuk bagi sekalian

manusia, dan menjadi keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk, dan

(menjelaskan) perbezaan antara yang benar dengan yang salah.”

SIDANG JUMAAT YANG BERBAHAGIA,

Sebagai menyatakan rasa syukur dan kegembiraan kita menyambut tibanya

Ramadhan al Mubarak ini, seharusnya kita telah mempersiapkan diri dari sudut

mental dan fizikal di saat kita menghadapinya. Sebaliknya, jika kita tidak

bersiap sedia, kedatangan Ramadhan kali ini akan datang dan pergi begitu

sahaja. Alangkah ruginya kita kerana melepaskan dan mensia-siakan peluang

yang Allah SWT tawarkan kepada kita dengan berbagai kelebihan atau fadhilat

yang berganda ini. Dalam sebuah hadith Qudsi yang diriwayatkan oleh Imam

Bukhari dan Muslim daripada Abu Hurairah RA:

Mafhumnya: “Daripada Abi Hurairah RA bahawa Rasulullah SAW bersabda:

Allah SWT berfirman: Setiap amalan anak Adam itu adalah untuk dirinya

sendiri kecuali puasa, sesungguhnya puasa itu untuk aku (Allah) dan akulah

yang memberi ganjarannya.”
3

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bagi memastikan tarbiyah Ramadhan kali ini benar-benar dihayati, mimbar

ingin mengingatkan para jemaah sekalian beberapa langkah penting sebagai

persiapan kita melalui detik-detik Ramadhan iaitu pertama, memasang tekad

dan keazaman untuk memenuhi Ramadhan dengan ibadah lantaran terbukanya

pintu-pintu syurga. Imam Muslim meriwayatkan daripada Abu Hurairah RA

bahawa Rasulullah SAW bersabda:

Mafhumnya: “Daripada Abu Hirairah RA bahawa Rasulullah SAW bersabda:

Apabila tibanya Ramadhan, dibuka pintu-pintu syurga, dan ditutup pintu-pintu

neraka serta dibelenggu syaitan-syaitan.”

Kedua, bersungguh-sungguh melakukan taubat dan mensucikan hati serta

jiwa nurani dengan mengharapkan maghfirah dan rahmat daripada Allah SWT.

Ketiga, mengambil peluang mempertingkatkan ilmu serta kefahaman yang jelas

tentang Ramadhan itu sendiri bagi menghadapi didikan selama sebulan sebagai

bekalan dan benteng untuk menempuh ujian-ujian dalam sebelas bulan yang

bakal mendatang.

Keempat, berusaha menjauhkan diri daripada perkara-perkara yang sia-

sia,  melalaikan, tidak memberi manfaat, berkata-kata yang tidak perlu,

mengelakkan pertengkaran dan sebagainya kerana boleh membawa kepada

permusuhan. Dan kelima, mengurangkan aktiviti yang tidak perlu dan

membebankan pelaksanaan puasa di samping berdoa agar dipertemukan dengan

Ramadhan yang akan datang.

SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,

Tarbiyah Ramadhan saban tahun ini hendaklah dijadikan sebagai agenda

penting dalam kalendar umat Islam. Usahlah kita alpa sehingga tergamak

meninggalkan kefardhuan ini tanpa keuzuran yang dibenarkan syarak.
4

Sesungguhnya perbuatan ini amat dibenci oleh Rasulullah SAW sebagaimana

sabda baginda SAW yang diriwayatkan oleh Imam at Tirmizi:

Mafhumnya: “Daripada Abu Hurairah RA bahawa Rasulullah bersabda:

Sesiapa yang berbuka puasa sehari daripada bulan Ramadhan tanpa rukhsah

dan sakit yang diizinkan Allah, tidak memadai sekalipun ia qadha puasa

tersebut selama-lamanya.”

Tuntasnya, Islam memandang serius berhubung pelaksanaan ibadah

puasa Ramadhan. Bahkan, ia adalah salah satu paksi dan rukun Islam yang

mesti ditegakkan dalam kehidupan seharian umat Islam. Meninggalkan puasa

Ramadhan tanpa alasan atau tanpa uzur syarie merupakan dosa besar yang tidak

mungkin dapat digantikan dengan qadha puasa dari sudut nilainya.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Bagi meningkatkan penghayatan Ramadhan kali ini, mimbar mengajak sidang

jemaah sekalian untuk sama-sama merenung kembali sejauh manakah

Ramadhan ini dapat dimanfaatkan sebaik-baiknya. Ingatlah, teras

kecemerlangan umat Islam bergantung kepada takwa yang dimiliki yang

mendatangkan kebaikan kepada masyarakat dan negara.

Tarbiyah Ramadhan akan memandu kita meningkatkan takwa melalui

amalan fardhu atau sunat, membudayakan diri ke masjid, membaca dan

memahami ayat-ayat al-Qur’an, bertaubat, berdoa dan berzikir. Mudah-

mudahan kehidupan kita akan dinaungi takwa dan sekaligus cemerlang di dunia

dan di akhirat. Mengakhiri khutbah pada hari ini, beberapa perkara yang perlu

di ambil perhatian iaitu:

Pertama: Kefardhuan puasa dan fadhilat Ramadhan bukan sahaja untuk

manfaat diri individu muslim semata-mata bahkan meliputi seluruh
5

umat dengan ganjaran takwa di sisi Allah SWT.

Kedua: Ramadhan al Mubarak adalah bulan limpahan ganjaran pahala

ibadah yang perlu direbut berasaskan ilmu dan kefahaman yang

betul.

Ketiga: Amalan di sepanjang bulan ini dilipatgandakan oleh Allah SWT

sebagai kurniaan kepada mereka yang gemar beramal

mengharapkan keredhaan Allah SWT.

Firman Allah SWT dalam Surah al Baqarah ayat 183:

Maksudnya: “Wahai orang yang beriman, kamu diwajibkan berpuasa

sebagaimana diwajibkan atas orang yang dahulu daripada kamu, supaya kamu

bertakwa.”

تي واالذ يْكري الْا  ُكْم ِبياا فيْيهي مينا اْْلاَّيا ْ واإيَّيا ْلُقْرءااني اْلعاظيْيمي وان افاعاِني راكا هللُا ِلي والاُكْم َبي كيْيمي َبا
ا واأاْست اْغفيُر هللاا  ْيُع اْلعاليْيُم. أاقُ ْوُل ق اْوِلي هاذا واتاُه إيناُه ُهوا السامي ْنُكْم تيَلا ْ وامي  وات اقابالا ميِن ي

نيْْيا وااْلُمْؤمينااتي فااْست اْغفيُرْوُه  ْ والاُكْم واليساائيري اْلُمْسليميْْيا وااْلُمْسليمااتي وااْلُمْؤمي اْلعاظيْيما ِلي
ْيُم.   إيناُه ُهوا اْلغاُفْوُر الراحي
6

KHUTBAH KEDUA
7

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara

kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan

kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan

di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai,

sejahtera dan selamat sepanjang zaman.