JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

DOSA DI HUJUNG JARI

Tarikh Dibaca :

23 ZULKAEDAH 1440H/

26 JULAI 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Dosa Di Hujung Jari

1

DOSA DI HUJUNG JARI
26 Julai 2019M/ 23 Zulkaedah 1440H

ُ َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ َأنْف ِسنَا وَمِْن ِإن َّ الح
ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ   وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ هَ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَدُ َأْن ل َّ  هُم َّ  ا الل ّٰه َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ، ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ وَحْدَهُ لَا شَرِ
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَعَلَى  َصل   د ِيِْن.لَى يَوِْم الإِ مَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ لِهِ وََصحْبِهِ وَ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ِ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰه قُوْ َأم َّ ِ  ْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ أ   ا الل ّٰهَ،، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَت ُُونَ.ب ِ كُْم تُْفل  هِ لَعَلك َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڀ   ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ٿ  ٿ    ڀٻ  ٻ  ٻ  ٻ    پ  پ  پ  پ      ڀ  ڀ

ٹ  ٹ    ٹ  ٹ   ڤ  ڤ  ڤ  ڤ            ڦ  ڦ  ڦ   ٿ  ٿ

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,

Saya ingin mengingatkan diri saya dan para jemaah sekalian, marilah kita

meningkatkan keimanan dan ketaqwaan kepada Allah SWT dengan

melaksanakan segala suruhanNya dan meninggalkan setiap laranganNya.

Mudah-mudahan kita menjadi insan yang sentiasa mendapat keredhaan

Allah SWT dalam menjalani kehidupan di dunia dan memperoleh rahmatNya

di akhirat.

Mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah bertajuk: “Dosa Di

Hujung Jari”.

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,
Khutbah Jumaat                                                                                Dosa Di Hujung Jari

2

Media sosial merupakan salah satu medium pemudahcara bagi manusia

dalam berkomunikasi dan berkongsi informasi. Teknologi media sosial yang

berkembang pesat memungkinkan informasi disebarkan dengan mudah dan

pantas kepada masyarakat. Malah, perkembangannya dari masa ke semasa

banyak mempengaruhi corak pandangan, gaya hidup serta budaya sesebuah

masyarakat dan Negara. Seiring dengan kemajuan teknologi hari ini, terdapat

pelbagai aplikasi telah dicipta dan dibangunkan untuk menyebarkan

maklumat dengan lebih meluas.

Islam adalah agama yang bersifat terbuka dengan kemajuan dan

kemodenan. Namun, setiap kemajuan atau kemodenan mestilah seiring

dengan syariat yang ditetapkan. Sejak akhir-akhir ini kita didedahkan dengan

pelbagai penyalahgunaan media sosial oleh individu tidak

bertanggungjawab. Fitnah melalui penyebaran berita palsu, penghinaan

agama dan isu perkauman dilihat semakin menular yang pastinya jika

dibiarkan akan menimbulkan suasana tidak tenteram serta boleh

mencetuskan huru hara.

Realitinya di dunia maya, terdapat pelbagai laman web berunsurkan politik

dan fahaman agama yang sempit, hingga mewujudkan golongan berbeza

pendapat yang saling bertelagah, menyalahkan antara satu sama lain,

melemparkan tuduhan tidak berasas dan saling membuat provokasi.

Kewujudan laman web pornografi turut merosakkan pemikiran masyarakat

terutamanya generasi muda dan menjadi antara punca utama berlakunya

pergaulan bebas, zina, sumbang mahram dan jenayah seksual di negara ini.

Unsur kemungkaran dan budaya negatif telah menular dalam masyarakat

kita melalui penyalahgunaan media sosial sehingga menjadi gejala yang

membimbangkan jika tidak dibendung. Inngatlah amaran Allah SWT

sebagaimana firmanNya di dalam surah Yaasin ayat 65 :
Khutbah Jumaat                                                                                Dosa Di Hujung Jari

3

ڻ  ڻ   ڻ  ڻ  ۀ  ۀ  ہ  ہ  ہ  ہ             ھ  ھ

Bermaksud : “Pada waktu itu Kami meteraikan mulut mereka dan (memberi

peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami (kesalahan-

kesalahan masing-masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa

yang mereka telah usahakan.”

Sidang jemaah yang di rahmati Allah,

Di saat ini, umat Islam seharusnya bersyukur dengan nikmat kemudahan

komunikasi dalam menjalani kehidupan seharian terutamanya dalam

penggunaan media sosial. Justeru, manfaatkan media sosial sebagai ruang

yang berkesan untuk digunakan bagi mengajar, belajar dan menyeru

manusia ke jalan Allah SWT.  Dengan ini, terbentuklah budaya masyarakat

Islam yang saling ingat-mengingati dalam membuat amal kebaikan dan

menjauhi kemungkaran.

Sesungguhnya Allah SWT telah memuliakan kita dengan akal fikiran,

mengurniakan nikmat yang tidak terhitung banyaknya dalam kehidupan.

Namun dengan godaan syaitan dan dorongan hawa nafsu, serta pengaruh

negatif melalui media sosial telah menjerumuskan sebahagian kita menjadi

insan yang terburu-buru dalam tindakan, hilang kesabaran, kecelaruan

pemikiran dan berani berkata dusta.

Menjadi tanggungjawab kita semua agar membentuk masyarakat yang

berkeupayaan mengawal teknologi, bukannya dikawal dan hanyut dengan

teknologi. Di kesempatan ini, Khatib ingin mengutarakan saranan dalam

memastikan media sosial tidak disalahguna :

Pertama :  Sentiasa berwaspada dengan sebarang maklumat yang diterima

dan tidak menyebarkan perkara yang diragui kesahihannya. Fahamilah
Khutbah Jumaat                                                                                Dosa Di Hujung Jari

4

konsep Tabayyun dan amalkan budaya ’semak sebelum sebar’. Firman Allah

SWT di dalam surah al-Hujurat ayat 6:

ٺ  ٺ  ٺ  ٿ     ٿ  ٿ  ٿ  ٹ   ٹ  ٹ  ٹ  ڤ     ڤ  ڤ  ڤ  ڦ

ڦ  ڦ

Bermaksud : “Wahai orang-orang yang beriman, jika dating kepada kamu

seorang fasiq membawa sesuatu berita, maka selidikilah (untuk menentukan)

kebenarannya, supaya kamu tidak menimpakan sesuatu kaum dengan

perkara yang tidak diingini – dengan sebab kejahilan kamu (mengenainya)-

sehingga menjadikan kamu menyesali apa yang kamu telah lakukan.”

Kedua : Berhati-hati dalam menyampaikan maklumat dengan hanya

menyebarkan perkara benar yang membawa ke arah kebaikan dan membuat

teguran terhadap kesalahan dengan cara yang berhikmah dan harmoni.

Ketiga: Pihak berkuasa mestilah melaksanakan prosedur yang lebih

berkesan untuk mengelakkan penyebaran maklumat atau berita palsu serta

menggubal undang-undang yang berkesan untuk mengekang penularannya.

Sidang jemaah yang di rahmati Allah,

Sebagai mengakhiri khutbah pada hari ini, marilah kita bersama menghayati

kesimpulan khutbah yang disampaikan :

Pertama : Teknologi media sosial yang semakin berkembang boleh

mempengaruhi corak pandangan, gaya hidup, serta budaya sesebuah

masyarakat dan Negara.
Khutbah Jumaat                                                                                Dosa Di Hujung Jari

5

Kedua : Penyalahgunaan media sosial oleh individu tidak bertanggungjawab

akan menimbulkan suasana tidak tenteram serta boleh mencetuskan huru

hara.

Ketiga : Lazimilah sikap Tabayyun serta budaya semak sebelum sebar dan

biasakan  membuat teguran dengan cara yang berhikmah dan harmoni.

Firman Allah SWT dalam Surah Ibrahim, Ayat 24 dan 25 :

ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ

ۆئ  ۆئ  ۈئ     ۈئ  ېئ  ېئ  ېئ      ىئ   ىئ  ىئ  ی  ی  ی  ی

پ  پ  ڀ   ڀ  ڀ     پٻ  ٻ  پ       ٱ  ٻ  ٻ     جئ  حئ

ڀ  ٺ

Bermaksud : ”Tidakkah engkau melihat (Wahai Muhammad) bagaimana

Allah mengemukakan satu perumpamaan iaitu : Kalimah yang baik adalah

seperti sebatang pohon yang baik, yang pangkalnya (akar tunjangnya) teguh,

dan cabang pucuknya menjulang ke langit. Pohon itu mengeluarkan buahnya

pada setiap musim dengan izin TuhanNya. Allah membuat perumpamaan itu

untuk manusia, supaya mereka mengambil pengajaran”.

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ ا ،ِبَارَكَ الل ّٰهُ لِيْ وَلكَكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيْم  ،ْلحَِكيْمِ وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 َ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِل مِيُع الْعَلِيْمُ.وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ َ  اوَتَهُ ِإن َّ فِرُ الل ّٰهَ الْعَظِيْمَ ذَا وََأْستَغْ ََٰأقُوُْل قَوْلِْي ه

ْ  ،لِْي وَلكَكُمْ  ِ الْمُْسلِمِي ئِر مِْنهُْم  الَأْحيَاءِ  ،وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ  ،نَ وَالْمُْسلِمَاتِ وَلِسَا
ُ  ،وَالَأْموَات هُ هُوَ الْغَفُوْر ُ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ ِحيْم  .الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Dosa Di Hujung Jari

6

KHUTBAH KEDUA

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل ّٰه ْ  ب ِ ر َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل َ الس َّ وَ  اة ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع بِي ِ اْلَأمِي نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َ ، وَ نِ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ أَ وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ سَ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َ وا أن َّ الل ّٰهَ أَ لَم ِ م َ أَ ، يمٍ ظِ رٍ عَ مْ أَ رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ سْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ الكْ ي ِ ب ُ تَعَالَى:يمِ رِ ك ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل ّٰه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِينَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ  نْ عَ وَ  وَاْرَض الل َّ ِ ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق ِ ت َّ ال نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب َ وَ  ينَ ع ِ ت ي عِ اب
ِ الت َّ  ِ اب اوَمَْن  ينَ ع َ مَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ ُ ع َ  مْ ه َ كْ ا أَ ي َ كْ أَ الْ  مَ ر  .ينَ مِ ر

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.  الل َّ

هُم َّ َأي ِدْ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ الت َّ ةِ وَالس َّ ح َّ َ دُولِي يككباوه  نَاكمَلِككَوَالص ِ َ ڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن الكمُْصطَفَ  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ى ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَة

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الكمُْستَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا
Khutbah Jumaat                                                                                Dosa Di Hujung Jari

7

َ كَذلَِك ككباوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ،  لياوا م
يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.الل ّٰه ُسلْطَان إِ   ْسكَنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، ، َسخَاءً اآمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْكمُْسلِمِينَ   .وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأَ

ڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن ڠي

كميسكينن. بلڠڬوف دري اصناسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن

ارِ  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد   نَا آت َب َّ  .ر

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڑ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ
Khutbah Jumaat                                                                                Dosa Di Hujung Jari

8

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  الل ّٰهَ الْعَظِيْم
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


١٤٤٠ربيع األول  ٨/  ٢٠١٨نوؤميرب  ١٦
ماريله كيت منيغكتكن كتقوان كيت كفد اهلل سبحانه وتعاىل

ملقسناكن
  فرينتهث

مندافت رمحة دان
كربكنت هيدوف د

دنيا دان د
واهاي  ﴿دان تيادله كامي مغوتوسكن كامو :"برمقصود
، مالءينكن اونتوق منجادي رمحة باضي سكالني ﴾حممد

".عامل

:اهلل سبحانه وتعاىل
كالهرين رسول اهلل مروفاكن انوضره كورنيان اهلل يغ ممربي ارتي
 يغ بسر دامل سجاره كهيدوفن دان متدون مأنسي

عقيدة

شريعة
تله ممباوا فروبهن بسر كفد اومت مأنسي دغن مغغكت اهلل رسول
مرتبت دان كموليان مأنسي درفد كهيدوفن زمان جاهلية يغ

برتوجنغكن هاوا نفسو، كسسنت دان فثمبهن برهاال كفد عقيدة
سوخي يغ منتوحيدكن اهلل
سساورغ سبلوممو مغوتوس تيدق كامي دان": برمقصود
 بهاوا كفداث وحيكن كامي مالءينكن فون رسول

برعبادتله ايت، اوليه ;اكو مالءينكن توهن تياد سسوغضوهث
 ."كو-كفد كامو

:اهلل سبحانه وتعاىل
رسول اهلل تله مماسقكن ساتو سيستم كهيدوفن يغ فنوه برمتدون

يغ  مروفاكن ساتو سيستم كهيدوفن يغ
 مرغكومي سضاال اسفيك كهيدوفن مأنسي
فد هاري اين اكو تله مسفورناكن اضاممو :"...يغ برمقصود
اونتوقمو، دان تله اكو خوكوفكن نعمتكو باضيمو، دان اكو رضا

"...إسالم سباضاي اضاممو

:اهلل سبحانه وتعاىل
منجادي كواجيفن كيت سباضاي اورغ يغ براميان اونتوق
 مغافليكسيكن كسلوروهن هيدوف دباوه نأوغن شريعة إسالم
ماسوقله كامو ك ! يغ براميان ٢واهاي اورغ: "برمقصود
دامل إسالم سخارا كسلوروهنث دان جاغنله كامو

سوغضوه، اي موسوه يغ ثات . شيطان ٢ايكوتي لغكه
 "باضي كامو
منديديق اومت مأنسي درفد جاهيل كفد انسان يغ مليا،
 درفد ظاليم كفد عاديل دان درفد دضيل كفد برتيمبغ راس

مغاجر كيت سوفاي بربودي فكرتي تيغضي دان بركاسيه
سايغ مثانتوني مشاركت سكليليغ سرتا منولق سبارغ بنتوق

ككراسن دان كضانسان
سسوغضوهث تله اد فد ديري رسول اهلل تلدان يغ : "برمقصود
 ﴾كداتاغن﴿باءيق باضي كامو يغ مغهارفكن رمحة اهلل دان
 ."هاري قيامة سرتا يغ باثق مغيغاتي اهلل

:اهلل سبحانه وتعاىل
ريساله رسول اهلل
تله ممباوا رمحة

كفد متدون مأنسي

ريالييت
هيدوف
 دنياوي

ريالييت
هيدوف
 روحانيه
برفضغ تضوه دغن دوا فنيغضالن رسول اهلل يائيت القرآن دان
 .  ّسنهث يغ منجادي ترس اوتام فندوان اومت إسالم

منرتمجهكن اجرن شرعية القرآن دان سّنة رسول اهلل دامل
  .فغحياتن كهيدوفن

كيت هندقله مغيكوت دان فاتوه اف سهاج يغ دباوا اوليه رسول
 اهلل دان منجاوهي سضاال الرغنث تنفا مغابايكن دان ممفرتيكايكنث

:كسيمفولن
:اهلل سبحانه وتعاىل

اف جوا يغ دباوا اوليه رسول اهلل كفد كامو مك ترمياله : "مقصودث
.  اي، دان اف جوا يغ دالرغ كامو مالكوكنث مك فاتوهيله الرغنث

سسوغضوهث اهلل امتله برت عذاب ; دان برتقوله كامو كفد اهلل
 ."ث-سيقسا
بركة كأتس فغهولو يا اهلل، بريله صلوات، سجهرتا دان
فارا سرتا كلوارض قوم ، (ص)دان نيب كامي حممد

.بضينداصحابة
كباوه دولي يغ مها موليا
سري فادوك بضيندا يغ دفرتوان اضوغ كليما

.بلس
يغ

اضوغيغ
يغ
ممربي هدايه سلفس اغكاو هاتي كامي جاغنله اغكاو مغوبه يا توهن كامي،
سسوغضوهث اغكاوله كامي دان كورنياكنله كامي رمحة د سيسيمو كفد

.فمربيمها


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق
 نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ

:تاريخ دباچ

/ ه ٤٢٢٣ صفر  ٤٢
 م٤٢٤٤ بركتو و أ ٤

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

1

نڠرليندوڤدان  نءرسدياڤ
 ه١٢٢١صفر  ٠٢/  ٠٢٠١اوكتوبر  ١

َمْد    :لِل ّٰهِ الْقَآئِلِ  اَْلح

چ   چ  چ  ڃ  ڃ  ڃ   ڃ  ڄ  ڄ چ چ چ ڃ ڃ ڃ

٩النساء:  چ   ڍ  ڍ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  چ

ه م َّ  َأشْهَد   ول ه ، الل َّ دًا عَبْد ه  وَرَس  يَك لَه ، وََأشْهَد  َأن َّ م حَم َّ ا الله  وَحْدَه  لَا شَرِ َ ِإل َّ َأْن لَا ِإلَه

دٍ ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا م حَم َّ ِِ  وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَه م بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوْمِ  َصل  ْ  الِّ ِْ

ق ونَ ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـ ت َّ ق وا اللهَ ُأوِصيك م وَنَْفسِي ب ا بَعْد ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ   َأم َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

-وق سامجماعه سكالين اونت ڠسيد روڽسنديري دان م ديري تكنڠيڠم ينڠاي خاطب

الاڬملقساناكن س نڠن داءكتقو كتكنڠيمانِ دان منيإ ك وكوهكنڠسام كيت م
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

2

ڠمودهن كيت منجادي انسان ي-  مودهڽنڠلار الاڬوهي سءدان منجا ڽرينتهڤ

٠٢-اهون كتڠولأنا ڤبرسم هاري اِْ، دڤد دنيا دان د اخيرة   ڠونتوأبرجاي دان بر

خطبة  يكناڤمڽخاطب اكن م ،(كيسور ڤ)توبوهن كسلامتن سوسيال رڤنوبوهن ڤ

"نڠرليندوڤدان  نءرسدياڤ"برتاجوق:  ڠي

اريسڬوهي ممات لينڤاونتوق كيت تروس برديسي تكنڠيڠم ينڠاي ڬجو خاطب

كصيحتن دان  لهڬ  جا٤٩-يدۏ وكوابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،وأ،سيإ دان  ندوانڤ

يكن بوكن برمقصود كيت  ڠي ارنڠڬ  كلوڬكسلامتن ديري دان كلوار تله دبر

لواركنڠمق اونتو ڠبرجوا يڬبهاوا كيت ماسيه لا تلهڠس دري وابق  اياسوده بيب

تيمبرڤسي ٤٩ ڠڬسلامت  سهي نڠد ٤٩-يدۏ وك ندميقڤدري كملوت  اراڬن

%١٠٥٤سوده منچچه  اراڬناسي د نيسكۏ سوده دي ڠديواس ي سياولڤوڤ، ٤٢٤٤

كيت  ايڤسو كسينۏ ن قسونتي تكنڤمندفتر اونتوق مندا رالهڬبلوم مندفتر، س ڠي يڬبا

ڬن سلامت  خاطب جوڠد ٤٩-يدۏ وك ندميقڤكلوار دري كملوت  تڤسموا دا

يله سام دڤك روڽم ينڠاي سجد م مارهكنعڠسام كيت م-سلوروه اومت اسلام، مار

ن وتعالى اك همسجد، الله سبحان ڽهمارع نڠمودهن د-وقتو  موده ڤستيا دڤ
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

3

هحانكيت سموا  فرمان الله سب دڤك ڽ-دان كبركتن تونجوقڤرحمة،  هكنڤمليم

:تعالىو

ۀ  ڻ  ڻ     ڻ  ڻ  ں  ں  ڱ  ڱ  ڱ  ڱ  ڳ چ

چ  ۓ  ۓ  ے  ے  ھ  ھ   ھ  ھہ  ہ  ہ  ہ  ۀ

ياله مسجد الله ايت ا-مسجد (كنڤهيدوڠم)لايق ممعموركن  ڠي ڽساڽها" :ڽمقصود

يكن سمبهي دڤبرايمان ك ڠي ڠاور-ڠاور دان  ڠالله دان هاري اخيرة سرتا مندير

ڠفة يص-صفة ڽادا نڠد)الله،  دڤمنونايكن زكاة دان تيدق تاكوت ملاءينكن ك

"ونجوقتڤ تڤمندا ڠي نڠولوڬمريك منجادي دري  كنڤمك اداله دهار (ترسبوت

وتعالى، هدرحمتي الله سبحان ڠجماعه ي ڠسيد

نڠد ڽستروس سيينراڬ كنڤرسياڤوتعالى ممرينتهكن مأنسي اونتوق مم هسبحان الله

ڬجو يديقن،ندڤة، اخلاق، عي، شر هعقيد يڬسام اد دري س نڤبنتوق كچوكو الاڬس

كيت  تكنڠيڠم يڬبا رلوڤدلاكوكن اِْ  ڠي نءرسدياڤايكونومي   يڬدري س

مه دان تيدق ل ڠي واريثڤ دڤاِْ ك سياڬيل لـكنڠڬتيدق مني رڬمأنسي ا ايڬسبا
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

4

جوابڠوڬڠدري ت سڤتيدق ل ينراسيڬ  كقواتِ دان كلمهن سسبواه تنيڤكوم

ڤنڬكوكوه دان ستابيل دري س ڠي ينراسيڬ كنڤرسياڤمم ڽسبلوم ينراسيڬ

:٩ ايات ءساالن ةوتعالى برفرمان دالم سور ه  الله سبحانڤهيدو رلوانڤك يكڤاس

ڇ  ڇ  ڇ  چ  چ   چ  چ  ڃ  ڃ  ڃ   ڃ  ڄ  ڄ چ

چ   ڍ  ڍ  ڇ

انق يتيم -انق دڤملاكوكن انياي ك دڤالله در دڤك)دان هندقله تاكوت " :ڽمقصود

ولاڤركن مريك يقدجك دت ڠ، ي(ڬڽنجاڤمنجادي  ڠي) ڠاور-ڠاور (اوليه

اك اكن براسمري (تنتوله)مريك،  ڠد بلاك (يتيم)ف عيض ڠانق ي-انق لـكنڠڬمني

له مريك ايت هندق هانق مريك; اولي-انق (دان كسلامتن نڤماس د) ڤترهاد ڠبيمب

" (كبنرن تيڤمن)بتول  ڠي نءركاتاڤ اتكنڠالله، دان هندقله مريك م دڤبرتقوى ك

يت اونتوق ك دڤك تكنڠيڠم ڬجو صلى الله عليه وسلمرسول الله  ايت، ِْءسلا

واريثڤاتاو  راسيينڬ دڤي كقدميلي ڠهرتا ي ينڬسباها لـكنڠڬدان مني كنڤرسياڤمم
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

5

ِ وَ عس دڤدچريتاكن دالم سبواه حديث  در ايمانڬسبا ، بلياو له عنهضي الاص رق َّ د اب

:بركات

هِ  عَادَنِى َ  -صلى الله عليه وسلم-رَُسوُل الل َّ ُ ع ةِ الْوَدَاِع مِْن وََجٍع َأْشفَيُْت مِنْه لَى فِى َحج َّ

َلَغَنِى مَا تَرَى مَِن الْوََجِع وََأنَا ذُو مَاٍل وَلاَ يَرِثُنِى ِإلا َّ ابْنَةٌ  هِ ب الْمَوِْت فَقُلُْت يَا رَُسوَل الل َّ

قُ  ٌ َأفََأتََصد َّ ُ  لِى وَاِحدَة ِثُل ِ قَا«. لاَ » ثَْى مَالِى قَاَل ب ُق بِشَْطرِه ُلُْت َأفََأتََصد َّ َل : لاَ قَاَل ق

فُونَ  ً يَتََكف َّ ٌ مِْن َأْن تَذَرَهُْم عَالَة َ وَرَثَتََك َأْغنِيَاءَ خَيْر ٌ ِإن ََّك َأْن تَذَر لُُث َكثِير لُُث وَالث ُّ الث ُّ

اَس وَلَْسَت تُنْفُِق نَفَقَةً تَبْتَغِى بِهَا وَ  ْقمَةُ تَ الن َّ ى الل ُّ ِجْرَت بِهَا َحت َّ هِ ِإلا َّ أُّ ْجْعَلََُا فِى فِى جْهَ الل َّ

اْمرََأتِكَ

يارهيكو كتيك ساكيت رنهڤ عليه وسلمصلى الله رسول الله " :ڽمقصود ماس  دڤ منز

! تله كامو هاي رسول اللهوا" ،ڽاكو راس ممباوا كماتين  لنتس اكو برتا ڠي اعدوال ةجح

ڠهرتا دان تيدق اد ي اءيڽو ڤاكو مم كنڠساكيت سدا ڠنكو ياءدأمليهت ك

ڬرتيڤدوا  نڠه دبرصدق و  بوليهكه اكڽساتو-ساتو وانكوڤرمڤيكو كچوالي انق ثموراي

هرواڤس دقهكنڽاكو م اكهڤ: اڽاكو برتا  "نڠجا"منجواب:  ينداڬهرتاكو؟ ب

اكو صدقهكن  اكهڤ: ايڬلا ڽاكو برتا  "نڠجا"منجواب:  ينداڬب ؟ڽدڤدر
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

6

ڽوهڠڬ  سسوقڽايت با ڬرتيڤدان س ،ڬرتيڤيا، س"منجواب:  ينداڬب ؟ڬڽرتيڤس

لـكنڠڬنيم كاوڠا دڤكاي لبيه باءيق در ناءدأاهلي واريثمو دالم ك لـكنڠڬمني كاوڠا

صدقه  كاموله قراماي  دان تيد ڠاور دڤمينتا ك-ر ممينتايقن فاءدأمريك دالم ك

يضا-سمات كامو  ونڤاليسك ڽنڠد اهلاڤن الله كچوالي كامو دبري ءمات منچاري كر

ية امام حديث روا)  "اهلاڤدكيرا  ڬمولوت استريمو جو دڤك نڤممبري ساتو سوا

(دان امام مسلم يالبخار

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

وتعالى  هاتس دنيا اِْ برجالن اتس كهندق دان تقدير الله سبحان نڤكهيدو اتورن

منجالني  يڬبا نءسديارڤ يڤرا نڠد ڠمرنچ رلوڤمأنسي  ايڬجوا  نامون، كيت سبا

رلاكو تيدق ب ڬايت جو كڠدان ج ڠكيت رانچ ڠي ركاراڤ كالا،ڠاِْ  كاد نڤكهيدو

ركاراڤو دان بركهندق مننتوكن سسوات يءتاهوڠوتعالى جوا لبيه م هكران الله سبحان

ق، كتيك اِْ، اوجين واب يڤهاد ڠكيت سموا سدا ڠي ايمانڬايت برلاكو  سبا

وليه عقل ا ڬددو تڤتيدق دا ڠي ركاراڤانتارا  اكنڤكميسكينن، دان كماتين مرو

ممبري  ڽدان سلوروه دنيا عام ڽكيت خصوص اراڬملندا ن ڠي ندميقڤمأنسي  كسن
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

7

بوتڽملايو اد م نڤكاڠمأنسي  او نڤكهيدو يكڤبسر دالم سلوروه اس تڠسا ڠي قڤايم

سنتياس  ايڤوس تكنڠيڠم يڬبا "سبلوم هوجن ڠايوڤسدياكن "دان  "تيدق برباو ڠمال"

كيننڠكمو ڠسبار نڠبرسديا د

ينسيڬن اكمنترِْ دا ايڬلباڤ قسيكنڽم ڬكيت اِْ جو اراڬملندا ن ڠي ندميقڤ

نڤنوتوڤ ترججس، سوسولن ڠممبنتو رعيت مليسيا ي جوابكنڠوڠڬرتڤن داءكراج

رتوبوهنڤ  رقنڬر ڤكاولن  رينتهڤ ناءلقسانڤسيكتور ايكونومي كتيك -سيكتور

دڤ  برمولا درڽراننڤتيدق تركچوالي مماءينكن  ڬجو (سويكر ڤ)كسلامتن سوسيال

اكيجڤمچ تاهون لالو،  ٤١ دڤ ركنلـكنڤد ڠي ٤٢٤٢ايكونومي  نڠسڠرا اكيجڤ

يكن تتل سويركڤ موليه،ڤايكونومي اتاو  موليهنڤرعيت دان  نڠرليندوڤ  جوابڠوڠڬه دبر

ن سوسيال تركسن منروسي جامينن كسلامت ڠبسر اونتوق ممبنتو رعيت ي ڤچوكو ڠي

اڤتن ارهن چوتي ن،اءكرجڤ نڠكهيل ورن،ڤڠڠڬبركاءيتن  ڽمريك، خصوص دڤك

بكرجا سنديري ڠمريك ي دڤك نڠرليندوڤ ڬدان جو اجي،ڬ
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

8

SPS نڠمبنتڤن سوقتو اءاوليه كراج ركنلـكنڤد ڠخاص ي مرڬرو ڤ اكنڤمرو ڠليندو

اِْ انتارا لاِْ  مرڬرو ڤ، اجوت ٤٢ رم قڽسبا نقرونتوڤ نڠ  د٤٢٤٤بلنجاوان

ريڬاسلام ن امڬن مجليس ااءمسجد د باوه كلول اوايڤڬ-اوايڤڬ اسركنڽم

(MAIN) ريڬاسلام ن امڬدان جابتن ا (JAIN) امام، بلال، مير،عت وروڬ رتيڤس

يڤد  لارسڤڽ ايڬ، مانكالا جاكيم برتيندق سباادان سياق اتاو نوج  كتڠر

مسجد تله ددفتركن د باوه  اوايڤڬ ٤٣،١٣١ اي  ستاكت اِْ، سرامرسكوتوانڤ

ڠليندو SPS مرڬرو ڤ

ين اونتوق جماعه سكال ڠسيد اجقڠاِْ م تنڤكسم مبيلڠم ينڠخاطب اي جوسترو،

يكن ك اروم منچ جوابڠوڠڬمنونايكن ت نڠدان كرجاسام د ناءرچايڤتروس ممبر

-تاهون ك ڠلاو مبوتڽكيني م ڠي سويركڤ  حال اِْ اكن ممبوليهكن سويركڤ نڠد

دمي  ڽكسلامتن سوسيال نڠرليندوڤ دياكنڽاونتوق تروس م ڽنوبوهنڤ ٠٢

ن سموا رعيت مليسيااءكسجهتر
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

9

ڠنتيڤ تيڤاينتي ڤمنكنكن ببرا ينڠروموسن خطبة هاري اِْ، خاطب اي ايڬسبا

:يتءياكيت سموا،  ندوانڤ ايڬسبا

ڠي ةحدنيا دان اخيرة دان مصل د ةسبنر اياله مصلح ڠي ةمصلح ڤكونسي :رتامڤ

ممبري  ڠيڤسم د ڽمرونتوهكن بوكن نڤكهيدو ڽاتربين دڤممباوا ك ڠي اياله يقيقح

ڬلاِْ جو يهقڤ دڤمنفعة ك

ينراسيڬ جوابڠوڬڠترلتق د باوه ت يسڤلاڤ ينراسيڬكقواتِ دان كستابيلن  :كدوا

، هعقيد يڬدري س ڤهيدو رلوانڤك نڤكچوكو كنڤرسياڤمم رانِڤبر ڠي ڽسبلوم

دان ايكونومي نديديقنڤ، اخلاق، سوسيال، ةعيشر

نڠرليندوڤدان  نءرسدياڤ يڤرا نڠد ڠدتونتوت اونتوق مرنچ ڬمأنسي جو :ڬكتي

ا دان سليس نڠد ڤهيدو تڤمريك دا رڬا لـكنڠڬدتي ڠاهلي واريث ي ڤستيا

يرنقترهيندر دري كف

:وتعالى هالله سبحان فرمان
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

10

ڤ  ڤ  ڤٹ  ٹ  ٹٹ  ٿ  ٿ  ٿ   ٿ  ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ڀ چ

چ     ڃ  ڃڃ  ڃ  ڄ  ڄ      ڄ  ڄ  ڦ  ڦ   ڦ  ڦ  ڤ

چ  چ  چ

ڽسوروهن رجكنڠم نڠد)الله  دڤيمان! برتقوىله كإبر ڠي ڠاور-ڠواهاي اور" :ڽمقصود

ڤا ديري مليهت دان ممرهاتيكن ڤتيا-ڤ; دان هندقله تيا(ڽنڠلار لـكنڠڬدان مني

ان   د(هاري اخيرة)اونتوق هاري ايسوق  (ڽعمل-دري عمل)دي تله سدياكن  ڠي

ڽتاهوانڤڠ وتيڤالله امت ملي ڽوهڠڬسوالله، س دڤ: برتقوىله ك(تكنڠداي يڬسكالي لا)

تله  ڠي ڠاور-ڠاور رتيڤكامو منجادي س نلهڠكامو كرجكن  دان جا ڠي الاڬاكن س

ڠعمل ي-عمل) اكنڤالله، لالو الله منجاديكن مريك ملو (رينتهڤ-رينتهڤ) اكنڤملو

"درهاك – قفاس ڠي ڠاور-ڠديري مريك  مريك ايتله اور (لامتكنڽباءيق اونتوق م

(١١-١١ر ايات حشال ةورس)

َ اك مْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ الله  لِيْ وَلـَك ْم بِالْق رَْأنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

مِيْع  الْعَلِيْم   َأق وْل   ه  ه وَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْك ْم تِلَاوَتَه  ِإن َّ ِ وَتَقَب َّ ر  اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْف
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

11

ِ الْم ْسلِمِيْنَ وَالْم ْسلِمَاِت وَالْم ؤْمِنِيْنَ وَالْم ؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنه ْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَلـَك ْم وَلِسَائِر

ِحيْم   ه  ه وَ الْغَف وْر  الر َّ  فَاْستَغْفِر ْوه  ِإن َّ
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

12

خطبة كدوا

هِ  َمْد  لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَام  عَلىَ َسي ِدِنَا م حَم َّ لَاة  وَالس َّ بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
 ِِ َِ وَمَْن تَبِعَه ْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الِّ ِْ ْ اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ا ِإلهَ ِإلا َّ َأشْهَد  َأْن  ول ه   الله  ل َّ دًا عَبْد ه  وَرَس  يَْك لَه ، وََأشْهَد  أن َّ َسي ِدَنَا م حَم َّ  وَحْدَه  لاَ شَرِ
ا ق وا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْد ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَك ْم وَاعْلَم وا َأن َّ اللهَ َأمَرَك ْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ ت قَاتِه

َ ْسلِيِم ع لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ كَر ـْ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل الله  تَعَالَى ،لَى نَبِي ِهِ ال

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا م حَم َّ ه م َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا م حَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا م حَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا م حَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
ه م َّ عَِن اْلخ   َِ وَ وَاْرَض الل َّ اِشدِْ ةِ ل فَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِِ وَاْرَض عَن َّ ْ ِ  وَمَْن تَبِعَه ْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الِّ ِْ   ينَ مَعَه ْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
ه م َّ اْغفِرْ لِلْم ْسلِمِينَ   وَالْم ْسلِمَاِت وَالْم ؤْمِنِينَ وَالْم ؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنه ْم وَاْلَأْموَاِت الل َّ

ـَِكـنَا كـباوه د ولِي يڠ مَهَا م   لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ه م َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
ِ الـم ْصطَ سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ،  ْ َفَ  بِالله الس لطَان عبد الله رِعَايَة  الِّ ِْ

ِِ ْ لْطَان حَاِج أحمد َشاه الـم ْستَعِيْن بالله   المرحوم َشاه اب  س
نكو وك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، تليا سري ڤدووا مهي يڠ مولوَكَذلَِك كـباوه د

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز ِ بنت الـمرحوم ال هإسكندر ن ْل عَلَى الله سلطاـم تَوَك
 ج اإسكندر الح
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

13

َلَةِ نَائِِب مَلِِك مال َلا لَامَةِ ِلج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ه م َّ دَوَاِم الت َّ يا يوََكمَا نَْسَأل َك الل َّ ز
الِّ ِِْ شاه ابِ المرحو دوكڤمها موليا  ڠدولي ي ن سلطان ازل مسري سلطان نزرِْ م عِز ُ

ِ ِ شاه اَلْمَغْف  م حِب ُ الِّ ِْ  يراقڤ وريرمايسڤوليا راج ا مهم ڠي يولكـباوه د كَ ور لَه  وَكَذل
 توانكو زارا سليم

ه م َّ اْحفَْظ ع لَمَاءَه م وَو زَرَاءَه م وَق َضاتَه م وَع   الَه م وَرَعَايَاه م مَِن الْم ؤْمِنِينَ وَالْم ؤْمِنَاِت الل َّ م َّ
اِحمِينَ   بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلََِّنَا  ه م َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ً مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن،  آمِنا م ْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْـم ْسلِمِينَ

ه م َّ َأعِز َّ ا ، الل َّ َِ ِِ وانْص ْر مَْن نَصَرَ الِّ ِْ ْلِإْسلَامَ وَالْم ْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الِّ ِْ
ِِ وَاخْذ ْل مَْن خَذَ  ْ  َل الْم ْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الِّ ِْ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْم نْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو ه م َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر
ةً، وَمِْن  َلَِِّنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى ك ل  ةً، ِإن َّ   ب لَِّْاِن اْلم ْسلِمِيْنَ عَام َّ

ا نَع وذ  بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج ن وِن، وَاْلج ذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ه م َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ   الر َّ
-ڤتيا مها بركواس اتس ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو  كامي همبا ڤتيا
-يدۏ وك تاكيڤڽوابق  كنلهڠدان هيل كتڠا كاوڠتله كامي لاكوكن سلاما اِْ  ا ڠي

ڽ  هاناورڤسم نڠمو د-ت كامي ملقساناكن شعارڤدا رڬملندا كامي ا ڠسدا ڠي ٤٩
  نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك
نڠرليندوڤدان  رسدياءنڤ                                                                        خطبة جمعة

14

يكن ص ڠي ڠاور-ڠالله! جاديكنله كامي دان كتورونِ كامي اور يا لاة استقامه مندير
ا مو جوا ي-دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد  سسو مارهكنعڠسچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما  ركننڤالله، دعا كامي موهون د
ارِ  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الِّ ُ نَا آت  رَب َّ

عِبَادَ اللهِ،
چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ ي عْطِك ْم  فَاذْك ر وا ِ يَزِْدك ْم، وَاْسَأل وه  مِْن فَْضلِه َ يَذْك رْك ْم، وَاْشك ر وه  عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْر  اللهِ َأْكبَر ، وَالله  يَعْلَم  مَا تَْصنَع ونَ


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

MENCEGAH HIV DAN AIDS TANGGUNGJAWAB UMMAH

Tarikh Dibaca :

16 Rabiulakhir 1441H/

13 Disember 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                  Mencegah HIV Dan AIDS Tanggungjawab Ummah

1

MENCEGAH HIV DAN AIDS TANGGUNGJAWAB UMMAH

13 Disember 2019M/ 16 Rabiulakhir 1441H

ُ هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل َّ ُ  ِإن َّ اْلح ِِسنَا وَمِْن وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ َأنْف
ا مُْرِشدًا.  َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

َ  لَاَأشْهَدُ َأْن  ا الل  هُ وَحْدَهُ  ِإلََٰه هُم َّ ِإل َّ َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُه، ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ لاَ شَرِ
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

قُوْا الل  هَ، ُأوْ  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ َأم َّ  كُْم تُْفلُِووْنَ.ِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڻ  ڻ  ڻ

ھ    ھ  ے    ے  ۓ   ھھ   ہڻ  ۀ  ۀ  ہ  ہ      ہ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Marilah kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita

dibangkitkan bersama golongan yang memperoleh kejayaan hakiki di akhirat

kelak.

Bersempena dengan Hari AIDS Sedunia pada 1 Disember, mimbar pada hari

ini akan membicarakan khutbah yang bertajuk, “Mencegah HIV Dan AIDS

Tanggungjawab Ummah”.
Khutbah Jumaat                                                                  Mencegah HIV Dan AIDS Tanggungjawab Ummah

2

Sidang Jemaah yang berbahagia,

Dalam kita menjalani kehidupan sebagai manusia di atas muka bumi, kita

tidak akan terlepas daripada pelbagai cubaan dan dugaan. Kadang-kadang

kita diuji dengan kesenangan dan nikmat, ada kalanya kita diuji dengan

kesusahan dan musibah. Begitu juga ada dalam kalangan kita diuji dengan

serangan penyakit berbahaya yang melemahkan seperti jangkitan virus HIV

dan penyakit AIDS serta penyakit berbahaya yang lain. Kesemua ujian-ujian

ini menuntut kita agar berfikir dan merenung sejenak tentang hakikat

kekuasaan Allah SWT dalam mengatur kehidupan di dunia ini.

Namun begitu, Allah SWT telah menetapkan sunnahnya iaitu segala musibah

dan bencana yang berlaku kepada manusia adalah akibat keingkaran

mereka dalam melaksanakan segala suruhan dan menghindari larangan

Allah SWT. Justeru, Allah SWT telah memberikan peringatan kepada

manusia supaya jangan sesekali mengundang kebinasaan. Firman Allah

SWT menerusi surah al-Baqarah, ayat 195:

Bermaksud: “Dan belanjakanlah (harta bendamu) di jalan Allah, dan

janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya

kebinasaan dan berbuat baiklah kerana sesungguhnya Allah mengasihi

orang yang berusaha memperbaiki amalannya.”

Berdasarkan ayat tersebut, kebinasaan itu hakikatnya berpunca dari diri

mereka sendiri yang mengingkari ketetapan Allah SWT. Di sisi yang lain,

Allah SWT memelihara golongan yang berbuat baik dan menuruti segala titah

perintahNya.

Hadirin Jumaat yang dikasihi sekalian,
Khutbah Jumaat                                                                  Mencegah HIV Dan AIDS Tanggungjawab Ummah

3

AIDS ialah sindrom kurang daya tahan penyakit yang disebabkan oleh virus

HIV. Ia boleh dijangkiti melalui berbagai cara yang melibatkan pemindahan

cecair badan seperti darah, air mani, cecair faraj dan susu ibu. Asalnya

penyakit ini tidak pernah dikenali oleh generasi terdahulu, namun ia mula

dikesan apabila pengambilan dadah berleluasa dan merebak melalui

perkongsian jarum suntikan oleh para penagih.

Gejala penularan virus HIV dan penyakit AIDS terus meningkat disebabkan

perlakuan maksiat seperti seks bebas, hubungan songsang dan luar tabi’i.

Benarlah firman Allah SWT dalam surah al-Rum, ayat 41:

ی  ی   جئ  حئ    مئ  ىئ  يئ     جب  حب   خب       مب  ىب   يب  جت

حت  خت

Bermaksud: “Telah timbul berbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan

di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia,

(timbulnya yang demikian) kerana Allah hendak merasakan mereka

sebahagian dari balasan perbuatan-perbuatan buruk yang mereka telah

lakukan, supaya mereka kembali (insaf dan bertaubat).”

Menyedari akan hal ini, umat Islam tidak wajar duduk berdiam diri dengan

membiarkan perkara ini berlaku. Kita bertanggungjawab memelihara diri,

keluarga dan masyarakat daripada terjerumus ke lembah kebinasaan ini.

Apalah maknanya kemajuan dan pembangunan yang kita capai serta

banggakan andai hidup kita diancam penyakit berjangkit seperti AIDS.

Muslimin yang dirahmati Allah sekalian,

Dalam usaha menangani hal ini, kita tidak mempunyai pilihan selain

mengembalikan semula masyarakat kepada ajaran Islam yang sebenar.
Khutbah Jumaat                                                                  Mencegah HIV Dan AIDS Tanggungjawab Ummah

4

Islam sebagai agama yang membawa rahmah kepada seluruh manusia dan

sekalian alam telah membawa serta membimbing manusia agar menjalani

hidup yang bersih, sihat dan terpelihara. Justeru, Allah SWT telah

memberikan peringatan menerusi surah al-Isra’, ayat 32:

ک     ک      ک  ک   گ  گ    ڑژ  ژ  ڑ

Bermaksud: “Dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu

adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (yang membawa

kerosakan).”

Demikianlah cara pencegahan yang dianjurkan Islam. Kita perlu beristiqamah

menjalani kehidupan sebagai seorang muslim sebenar; menjaga kewarasan

akal dengan tidak mengambil dadah, mengelakkan maksiat serta menjauhi

zina, liwat dan lesbian. Inilah cara yang terbaik untuk melindungi diri dan

masyarakat daripada semua penyakit berbahaya.

Para tetamu Allah yang dirahmati,

Bagi golongan penghidap virus HIV dan penyakit AIDS, jika ia berpunca

daripada kesilapan lalu, ketahuilah bahawa Allah SWT sentiasa membuka

pintu taubatNya dan menawarkan keampunan kepada hamba-hambaNya

yang menyesal dan insaf. Jalanilah hidup dengan menjadi hamba Allah yang

soleh dan bermanfaat kepada ummah.

Manakala bagi mereka yang menjadi mangsa akibat jangkitan, janganlah

berputus asa dengan rahmat Allah SWT. Kita hendaklah bersabar dan redha

serta terus berikhtiar menjalani rawatan. Semoga Allah SWT mengurniakan
Khutbah Jumaat                                                                  Mencegah HIV Dan AIDS Tanggungjawab Ummah

5

kesembuhan dan memelihara zuriat keturunan kita daripada penyakit

berbahaya ini.

Dalam menyantuni golongan penghidap virus HIV dan penyakit AIDS ini,

umat Islam diseru agar melayani mereka dengan penuh kasih sayang.

Mereka juga adalah sebahagian daripada anggota masyarakat kita yang turut

sama perlukan perhatian dan sokongan. Janganlah kita memandang hina,

mencemuh, mencaci dan meminggirkan mereka. Islam mengajar umatnya

agar sentiasa menolong mereka yang mengalami musibah. Imam al-Bukhari

r.h telah meriwayatkan daripada ‘Abdullah bin ‘Umar RAnhuma, bahawa

Rasulullah SAW bersabda:

هُ فِي حَاَجتِهِ،  الْمُِْسلِمُ َأُخو الْمُِْسلِِم لَا يَْظلِمُهُ وَلَا يُْسلِمُهُ، وَمَْن كَانَ فِي حَاجَةِ َأِخيهِ كَانَ الل َّ
ُبَاِت يَوْ  ْبَةً مِْن كُر هُ عَنْهُ كُر َج الل َّ ْبَةً فَر َّ َج عَْن مُِْسلٍِم كُر ََ مُِْسلِمًا ِم الْقِيَامَةِ، وَمَْن سَ وَمَْن فَر َّ َ َت

هُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.  َسَتَََهُ الل َّ
Bermaksud: “Seorang muslim adalah saudara kepada muslim (lainnya), dia

tidak menzaliminya dan tidak membiarkannya untuk disakiti. Siapa yang

membantu menunaikan hajat saudaranya, Allah akan tunaikan hajatnya. Dan

siapa yang hilangkan satu kesusahan seseorang muslim, maka Allah akan

hilangkan satu kesusahannya daripada kesusahan-kesusahan di hari kiamat.

Dan siapa yang menutup aib seorang muslim, Allah akan tutup aibnya pada

hari kiamat.”

Sidang hadirin yang dikasihi sekalian,

Kesimpulan yang dapat diambil daripada khutbah hari ini ialah:

Pertama: Islam melarang umatnya daripada menjebakkan diri dalam apa jua

bentuk perkara yang mengundang kerosakan dan kebinasaan.
Khutbah Jumaat                                                                  Mencegah HIV Dan AIDS Tanggungjawab Ummah

6

Kedua: Kita semua hendaklah berusaha menjaga diri daripada virus HIV dan

penyakit AIDS dengan menghindari maksiat dan kemungkaran.

Ketiga: Pemimpin dan masyarakat hendaklah bekerjasama dalam

menyantuni serta membantu golongan penghidap virus  HIV dan penyakit

AIDS agar mereka dapat menjalani kehidupan yang bermakna.

Marilah sama-sama kita hayati firman Allah SWT dalam surah al-Ra‘d, ayat

11:

ڃ ڃ ڃ چ چ

ھ    ھ  ے   ے  ۓ  ۓ      ڭ    ھڻ  ڻ  ڻ  ڻ  ۀ  ۀ  ہ  ہ      ہ  ہ     ھ

ۅ  ۉ  ۉ  ې  ې   ې  ې  ۅۇ  ۆ  ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ   ۇڭ  ڭ  ڭ

Bermaksud : “Bagi tiap-tiap seorang ada malaikat penjaganya silih berganti

dari hadapannya dan dari belakangnya, yang mengawas dan menjaganya

(dari suatu bahaya) dengan perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak

mengubah apa yang ada pada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah

apa yang ada pada diri mereka sendiri. Dan apabila Allah menghendaki untuk

menimpakan kepada sesuatu kaum bala bencana (disebabkan kesalahan

mereka sendiri), maka tiada sesiapa pun yang dapat menolak atau menahan

apa yang ditetapkanNya itu, dan tiada sesiapa pun yang dapat menolong dan

melindungi mereka selain daripadaNya.”

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَكِ  ِم، يْ بَارَكَ الل  هُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
لَ  مِيعُ الْعَلِيْمُ. وَتَقَب َّ هُ هُوَ الِس َّ َأقُوْلُ قَوْلِيْ هذَا وََأْستَغْفِرُ الل  هَ الْعَظِيْمَ لِْي  مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                  Mencegah HIV Dan AIDS Tanggungjawab Ummah

7

ِ الْمُِْسلِمِيْنَ وَالْمُِْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَات،  ئِر وَل َكُْم وَلِِسَا
ِحيْمُ.فَاسْ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  تَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

KHUTBAH KEDUA

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل  ه َم دِ  ،رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالِس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحِسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا الل  هَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ َأمَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا أن َّ الل  هَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ِْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى:بِالص َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَاَابِيِ  وَ عَِن الت َّ الص َّ
ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ ِ  تَبِعَهُْم بِِإْحِسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُِْسلِمِينَ وَالمُِْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.  الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                  Mencegah HIV Dan AIDS Tanggungjawab Ummah

8

هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالِس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ليا والت َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الِسُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ   الل  ه. ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُِْستَعِيْن ب المرحوم بِالل  ه َشاه ا

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَا الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ ءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَ مَالِيزِ ٍن، اآمِناً مُْطمَئِن ًّ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُِْسلِمِينَ.  وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُِْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُِْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

يڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة  ٢يا اهلل، جاديكنله كامي اورڠ

ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سرتا رحمتيله  ڬولوڠن

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWPيڠ منونايكن زكاة. جاديكنله اوسها

كميسكينن. بلڠڬوسن باڬي ملڤسكن اصناف دري سباڬاي ساتو لڠكه يڠ برك

ارِ. نْيَا َحِسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحِسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ الل  هِ،
Khutbah Jumaat                                                                  Mencegah HIV Dan AIDS Tanggungjawab Ummah

9

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

َ يَذْكُرْكُْم،  فَاذْكُرُوا  وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم الل  هَ الْعَظِيْم
 وَلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبََُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

"ياضجالن منوجو بها"

(١٤٣۸ ولاأل جماد ٦/  ٢٠١٧ فيربواري ٣)

،سكالين هللا درحمتي غي جماعة سيداغ
 سكالين، دكاسيهي غي جمعة سيداغ روثم دان ساي ديري دفك نسفساي بر
 نغد وتعالى هسبحان هللا دفك نءاكتقو كتكنغمني كيت ٢سام ماريله
. ثنغالر االضس لكنغضمني دان ثرينتهف االضس ملقساناكن ٢وهغضبرسو

هاري اين  دف خطبة. ةخريأد دان ددنيا كبركتن تفمندا اين نفكهيدو ٢مودهن

."ياضجالن منوجو بها"اراكن تاجوق: خاكن ممبي

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ
 منوجو ٢جالن ماءنسي دفك كنفمنت دان تافيخوتعالى تله من ههللا سبحان

غي ةنعم سواتو اداله ياضبها راس. ننتي ةخريأد دان اين ددنيا نءايضكبها

مقصود اكنفنسي دان مروءام دفك وتعالى هسبحان هللا نءكورنيا بسر تغسا
2

٢برلومبا ماءنسي راماي ايت، اوليه. سموا كيت فهيدو متالمت دان
 .نابقرتر دان نابقربر فوغضس غي اد غضسهي ثمربوت

دالم غدات ايت ياضبها بهاوا كثغم غي ماءنسيدالم كونتيك س اين، اد
 نغنن. دكتورو ثلياوم اتاو كتفغ ثيغضتي انق، ثراماي هرتا، ثقثبا بنتوق
 ونفسكالي ارا،خ فا نغد ثتكنفمندا اونتوق ٢وهغضبرسو مريك ايت،
. مبيراض تغسا مريك ،غدات اين ةنعم كتيك. سالمإ اجرن نغد نغبرتنتا

دنافيكن تيدق يا،. يواخك مورم منجادي مريك ،غهيل ايت ةنعم ساعت نامون،

مانفر ايمانضسبا اين دنيا رهياسنف قغضتو ساتو ساله منجادي هرتا بهاوا

:٤٦ ايات الكهفة سور دالم وتعالى هسبحان هللا

دان; ددنيا فهيدو رهياسنف اياله ايت، ينقف انق دان بندا هرتا": ثمقصود

بالسن، الاهف ايضسبا توهنمو دسيسي كباءي لبيه ايت ككل غي صالح ٢عمل
  ".نفهار ممبري غي اساس ايضسبا كباءي لبيه دان

درحمتي هللا، غي جمعة سيداغ
 كران نءايضكبها ممبري تفدا لهقتيد ٢سمات هرتا ون،فايماناضواالو با

. يقيحق غي متالمت ثبوكن يا،ضبها تكنفمندا اونتوق الت لهثها ايت هرتا
 ياضبها يفاخغم تيدق يفتتا قثبا غي هرتا يكمميلي غي ماءنسي اد جوسترو،

وتعالى  ههللا سبحان فرمان. ترسبوت هرتا دسببكن اوجين افترتيم غي اد بهكن

:١٤عمران ايات  لآ ةدالم سور

٢بندا دفك نءاكسوك: ماءنسي دفك (اينده دجاديكن دان) دهياسكن":ثمقصود

قثبا غي نداب اهرت; ينقف-انق دان ٢وانفرمف يتءيا ،نفسو ينيغداي غي
3

٢غدان بينات ترالتيه، يضال برتندا غي اكود; راقيف دان امس دري ،٢يكولفبر
 دان.ددنيا فهيدو نغكسن اياله ايت ثسموا. تانمن ٢كبون سرتا ترنق

".(ضشر يتءيا) ٢ثكيءسبا غي كمبالي تفتم اد هللا سيسي دف ،(تلهغاي)

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ

ابوليخمن مريك غضسهي هرتا ةفتن دالم لمغضت غي ماءنسياين، اد  خريمتأ

غي ايمانضسبا اين نغولوض. ماءنسي ةوتعالى دان أمان هسبحان هللا ةأمان
 ترسيقسا ثسبنر ٥٥ ايات ةوبلتا ةسور ددالم وتعالى هسبحان هللا اوليه دبريتاهو

:ثمانفر. دنيا ةنعم نغد

٢انق دان بندا هرتا دفك هاتي ترتاريق كاوغا نلهغجا ايت، اوليه":ثمقصود
 دان دنيا، نفكهيدو دالم ثنغا مريك دسقثم هندق هللا ثوهغضسسو مريك،

".فريكا نءابركاد مريك غسد ابوتختر مريك اواث منجاديكن هندق

يضبا ابرنخ دان نءاضدو نغد نوهف غميم اين ددنيا فيا، هيدو
 وتعالى هسبحان هللا كهندق تسأ توندوق دان اتوهف ينغاي دأمس ماءنسي وجيغم

دان برتقوى، مريك اكن سنتياس  يمانإبر غي نغولوض يضبا. ثكسبالي اتاو
 غي نغولوض نامون،. هللا ةنعم منشكوري سنتياس سرتا اتوهفتوندوق دان

ممباوا غي سسواتو مالكوكن دان نفسو هاوا كنغممنتي لبيه والف فوركو

.وتعالى هسبحان هللا نءاكمورك
 اتاكنثم غي صلى هللا عليه وسلمترمذي مروايتكن سبدا رسول هللا لمام اإ
 ولنفكوم تفام دفك يضتربها ايت هللا ةنعم حياتيغم دالم ماءنسي بهاوا

:يتءيا
4

دنيا: سبدابر ملسو هيلع هللا ىلصبهاوا نبي  عنه هللا رضي نماريألة ابشك بيأ دفدر": ثمفهوم

دان هرتا دبريكن غي مريك: رتامف ،ماءنسي ولنفكوم تفام اوليه دميليكي اين
 دان الرحيم صلة نغهوبو ضمنجا نغد ثتوهن دفك برتقوى دي اللو علمو

غي مريك: كدوا. كترباءي غي اداله اين غاور. هللا دفك ثجوابغوغضت ناليغم
 جك :ثكات دمان ،كباءي غي نية اءيثوفمم دي يفتتا هرتا افتن علمو دبريكن

دالكوكن رتيمانفس (كنقيءكبا) الكوكن اكن اكو ايخنس هرتا اءيثوفمم اكو
 رتيفس سام الاهف دبري اكن اي ايت، ثتني نغد مك. ايت فولن سي اوليه
 دي مك علمو افتن هرتا دبريكن غي مريك: ضكتي. برهرتا غي غاور

نغهوبو ممليهارا تيدق ،ثتوهن دفك برتقوى تيدق ،ثهرتا وناكنضالهثم
 غاليف غي ولنفكوم اداله اين. ثدافك هللا ٢حق يراغم تيدق دان الرحيم صلة

س سنتيا دي دان علمو ونفاتاو هرتا دبريكن تيدق غي مريك: تفمءكا. بوروق
 الكوكن اكو ايخنس هرتا اءيثوفمم اكو جك ،ثبرنية بوروق كران كات

اي ايت ثتني نغد مك. فولن سي دالكوكن تله غي رتيمانفس (كنقكبورو)
 ".ضجو ايت فولن سي رتيمانفس دوسا غوغضمن توروت

نغد راوليهفد يتءيا كباءي غي هرتا اداله سبنر غي هرتا ةنعم ،ثتونتس
 .كنقيءكبا ركاراف دفك دسالوركن دان كباءي

،سكالين هللا درحمتي غي جمعة سيداغ
5

منوجو تفدا رضا جالن ايضلباف كيت اونتوق دياكنثوتعالى تله م ههللا سبحان

هللا دفك يمانإبر (1) اداله ترسبوت جالن انتارا. ةخريأد دان ددنيا نءايضكبها

ةنعم تسأ فهيدو دالم فوكوخ راس (2); صالح برعمل دان وتعالى هسبحان

مالكوكن سوك (3) دان; وتعالى هسبحان هللا نفكتت نغد ضاير  دان راوليهفد غي

.ماءنسي سسام إحسان صفةبر دان كنئكباجي

وليهابر ماءنسي ببكنثم اين داللوءي غي ٢جالن ،ثوهغضسسو

ستقامةإبر كيت ٢سام ماريله ايت، اوليه. كلق ةخريأد دان اين ددنيا نءايضكبها

. وتعالى هسبحان هللا اوليه ءنايضكبها دبريكن رضن اكبنر جالن تسأ

جمعة سيداغ اجقغم ينغاي برنم اين، هاري دف خطبة يخريأغم ايضسبا

ددالم دومنف ايضسبا يكنافدسم غي خطبة تيفاينتي حياتيغم اونتوق سكالين

:ثانتارا كيت، نفكهيدو
الى دان وتع هسبحان هللا دفك ثها ثهاتي ملتقكن ياضبها غي غاور :رتامف

دان ددنيا ثيضار تكنفمندا اونتوق ثنفكهيدو سلوروه وكنفنومم

.ةخريأد

هاالف منخاري اونتوق سومبر دجاديكن تيدق غي دنيا ءنايضكبها :كدوا
 .ماءنسي دفك اوجين منجادي اكن كنقيءكبا دان

دفك وتعالى هسبحان هللا دسيسي بسر غي رهضانو اداله ءنايضكبها :ضكتي
 غي مريك بدينعفغ دان يماننإك بالسن ايضسبا صالح غي ثهمبا

.تولوس
6

دالم ،٢برسام ايت ضشر دري ءاعبرد كامو تورونله: فرمانبر هللا":ثمقصود

جك كمودين; ينءال غي ثهغست يضبا موسوه منجادي كامو هغست نءاكاد
 ايخنس تونجوقكوف يكوتغم غي افسسيا مك دريكو، تونجوقف كامو دفك غدات
 غاليفبر غي افسست دان اي تيدق اكن مندريتا عذاب. دان سسيا اكن تيدق اي
 نفكهيدو ثيضبا اداله ثوهغضسسو مك تونجوقكو،ف دان تنغاي دري كرغاي
 اي. بوتا نءاكاد دالم قيامة هاري دف دي ونكنفهيم اكن كامي دان يت،فسم غي

دف بوتا، نءاكاد دالم داكو ونكنفهيم كاوغا فاغم توهنكو، واهاي: بركات

مو،ادفك كامي ٢ايات غكينله! تله داتيمان: دمفر؟ هللا بركليخل اكو دهولو حا

: هة طسور﴿ ".اكنفدلو اين هاري دف كامو كينلهيدم دان ،ثاكنفملو كامو اللو
١٢٦-١٢٣﴾

خطبة كدوا


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق
"ينن رسول اللهڤميمڤنلادني كم"

:تاريخ دباچ

/ ه٣٤٤١ول لأربيع ا ٣١

م١٣١٣ اوكتوبر ١٣

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
للهرسول ا يننڤميمڤمنلادني ك                                                                                خطبة جمعة

1

"ينن رسول اللهڤميمڤني كنلادم"
 م١٣١٣اوكتوبر  ١٣/ه٣٤٤١ول لأربيع ا ٣١

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

َ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعو ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  تِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

تُْفلُِحوْنَ.

ىئ  ىئ  ىئ  ېئ  ېئ  ېئ  ۈئ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ٹ ٹ

جت  يب               ىب  مب  خب  حب       جب  يئ  ىئ  مئ   حئ  جئ  یی  ی   ی

٩٥النساء:  چ   ىث  مث  جث  يت  ىت  متخت  حت
للهرسول ا يننڤميمڤمنلادني ك                                                                                خطبة جمعة

2

جماعه يڠ درحمتي الله،سيدڠ
دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينتهڽ دان منجاوهي  وتعالى سبحانهبرتقوىله كڤد الله

رسول الله يننڤميمڤمنلادني ك " سڬالا لارڠنڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق
 ."صلى الله عليه وسلم

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

وتعالى مڠوتوسكن رسول باڬي ستياڤ قوم باڬي ممبيمبيڠ مأنسي اونتوق  هالله سبحان
وتعالى. ڤارا رسول برڤرانن سباڬاي چهاي يڠ منراڠي  هبرايمان كڤد الله سبحان

لق دري ڤرڤچاهن مأنسي.يكڬلاڤن دان ڤميمڤين اومتڽ اونتوق برساتو مڠ

يري، دلندا كتيك اومت مأنسي هاڽوت دالم عمالن جاهلية، برباله سسام سند

وتعالى مڠوتوسكن نبي محمد  هن دان ڤرڤچاهن سسام سنديري، الله سبحانءايتڤرسڠك
سباڬاي رسول تراخير يڠ منونجوقكن جالن كبنرن  صلى الله عليه وسلمبن عبدالله

يمانن دان كتقوأن كڤد الله إ دان هدايه، ممڤرجواڠكن كعاديلن دان ڤرڤادوان، ك
 وتعالى. هسبحان

تله مڠهادڤي ڤلباڬاي رينتاڠن دان تنتاڠن درڤد  صلى الله عليه وسلمرسول الله

بڠسا دان قومڽ سنديري. بهكن، بڬيندا جوڬ منداڤت تنتاڠن دان انچمن درڤد
سلام. د إكلوارڬ سنديري. بڬيتوله رسم دان رنچم دالم ڤرجواڠن منڬقكن اڬام

ممڤرتاهنكن شعار  اورڠ يڠ بروسها اونتوق منڬقكن دان-مان سكاليڤون، اورڠ-مان
 دري اهلي كلوارڬ سنديري. تىحسلام ڤستي اكن منمڤوه چابرن دان ڤننتاڠن إ
للهرسول ا يننڤميمڤمنلادني ك                                                                                خطبة جمعة

3

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

"ڬاريس ڤندوان"تله منونجوقكن ساتو چونتوه  صلى الله عليه وسلمرسول الله
لڠكڤ دالم مناتا كلولا اوروسن كهيدوڤن سهارين سأورڠ مأنسي. درڤد ڤرانن

اي سأورڠ انق، سوامي، باڤ، جيرن، ڤڠليما ڤراڠ، همبا الله، هيڠڬله كڤد سباڬ
صلى الله عليه ڤرانن سباڬاي ڤميمڤين نڬارا. سمواڽ تله دتونجوقكن اوليه رسول الله

سلام ايت سميمڠڽ ساتو چارا هيدوڤ يڠ شمول إ. اي منونجوقكن بتاڤ وسلم
 دان برتڤتن دڠن فطره مأنسي. (لڠكڤ)

سڤنجڠ ملقساناكن توڬس سباڬاي اوتوسن الله، ڤستيڽ بڬيندا ملالوءي باڽق

دان بنتوان  صلى الله عليه وسلمهنه دان تريبولسي. اوسها ڤرجواڠن رسول الله يم
بار ك سلوروه ڤلوسوك بومي ترماسوق يسلام ترسإڤارا صحابة يڠ مليا تله مڽببكن

هرتا بهكن ڽاوا مريك باڬي  نڬارا كيت. مريك تله مڠوربنكن سلوروه كهيدوڤن،
 سلام؟إبار. مك، اڤاكه ڤولا سومبڠن كيت ترهادڤ يسلام ترسإ هممستيكن دعو

جوڬ مروڤاكن جالن  صلى الله عليه وسلمرسول الله  ةي دان منوروتي سنءمنچينتا

جوا يڠ دڤرينتهكن  ١وتعالى. اڤا هي دان تقوى كڤد الله سبحانءاونتوق منچينتا
جوا يڠ دلارڠ  ١مستيله دلقسانكن. مانكالا اڤا صلى الله عليه وسلماوليه رسول الله

وهيڽ. ايتله انتارا صفة ء، هندقله كيت منجا صلى الله عليه وسلماوليه رسول الله
 سلام.إتقوى دان كطاعتن يڠ ڤرلو دميليكي اوليه ستياڤ اومت
للهرسول ا يننڤميمڤمنلادني ك                                                                                خطبة جمعة

4

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
سلام. اي إامت بسر دالم سودوت ڤندڠ كڤميمڤينن مروڤاكن سواتو ڤركارا يڠ

جوڬ تله  صلى الله عليه وسلميت دڠن دوسا دان ڤاهلا. رسول الله ءجوڬ بركا
يڠاتن كڤد كيت تنتڠ اوروسن كڤميمڤينن ملالوءي ببراڤ حديث.  ممبري ڤر

مينتا جاوتن دان -ملارڠ كيت درڤد ممينتا صلى الله عليه وسلمرسول الله  :انتاراڽ
دميليكي جوڬ مروڤاكن سواتو ڤڽسالن د هاري اخيرة كلق.  كواس. كواس يڠ

كتيك دتاڽ تنتڠ مريك يڠ ممينتا اونتوق ممڬڠ  صلى الله عليه وسلمبهكن رسول الله
 :منجواب صلى الله عليه وسلمكڤيمڤينن لالو رسول الله

ِ إِ  لَهُ وَلَا مَْن حَرََص عَلَيْه ا لَا نُوَل ِي هَذَا مَْن َسأ   ن َّ

يكن كڤيمڤينن كڤد مريك يڠ ممينتاڽ، دان بوكن ڤد " مفهومڽ: كامي تيدق ممبر
 (حديث رواية البخاري). "ڬيلاكن جاوتن كڤيمڤينن-مريك يڠ ترڬيلا

تڠڬوڠجواب ڤميمڤين ڤرلو ملقساناكن أمانه يڠ دڤيكولڽ. منجاڬ اڬام دان

ان مميكيركن وتعالى د هممعموركن نڬارا، مڽرو مأنسي اونتوق مڽمبه الله سبحان
وتعالى. سمستيڽ،  هقاعده منديديق رعيت اونتوق مندكتكن ديري كڤد الله سبحان

ن دالم ممبيذاكن انتارا يڠ ءوڤاياأباڬي سأورڠ ڤميمڤين مسلم ايت اونتوق مميليقي ك
حق دان يڠ باطل. اخيرڽ، جك سساورڠ ڤميمڤين ايت برتقوى دان برلاكو عاديل

منتيجهكن سبواه نڬارا يڠ بركت دان برادا دالم دالم ڤمرينتاهنڽ، مك اي اكن
 ڽ.-وتعالى، ستروسڽ منداڤت كبركتن دري هڤڠامڤونن الله سبحان
للهرسول ا يننڤميمڤمنلادني ك                                                                                خطبة جمعة

5

دمينتا اونتوق ڤاتوه هاري اين، سلوروه رعيت  ٣١-COVIDدالم مندڤني ڤندميق
-له دتتڤكن دان سلارس دڠن تيته سري ڤدوك بڬيندا يڠ دت يڠ S.O.Pكڤد

برڤوليتيك بوتا. كيت  لهڤرتوان اڬوڠ، ساي جوڬ ايڠين مڽرو كڤد سموا اڬر برهنتي
سكارڠ برهادڤن دڠن مسئله يڠ ساڠت بسر دري سڬي ڽاوا، كصيحتن دان
ايكونومي. كيت ڤاتوت مڠوتاماكن اوسها منسجهتراكن كمبالي نڬارا. بوكن

ي بيلاكه كيت هندق ارتلاڬه منچاري ساله دان بربوت كواس. سمڤسيبوق ب
وتعالى ممليهارا كيت  هبرتليڠكه تنتڠ ڤريحال ڤربوتن كواس اين؟ سموڬ الله سبحان

هاتي كيت سموا دالم اوسها مموليهكن نڬارا مليسيا يڠ ترچينتا -دان مڽاتوكن هاتي
 .اين

وتعالى: هفرمان الله سبحان

ڀ  ڀ  ڀ  ڀ   پ  پ  پ  پ  ٻ    ٻ  ٻ  ٻ   ٱ چ

چ  ٿ  ٿ   ٺ  ٺ  ٺ            ٺ

: سكيراڽ ڤندودوق نڬري ايت برايمان سرتا (توهن برفرمان لاڬي)دان " مقصودڽ:
ليمڤه -يڠ مليمڤه (نأڤينتو ڤڠورني)برتقوى، تنتوله كامي اكن ممبوك كڤد مريك

، لالو (رسول كامي)بركتڽ، دري لاڠيت دان بومي. تتاڤي مريك مندوستاكن
. "كامي تيمڤاكن مريك دڠن عذاب سيقسا دسببكن اڤ يڠ مريك تله اوسهاكن

(٦٩راف ايات أعال ةسور)
للهرسول ا يننڤميمڤمنلادني ك                                                                                خطبة جمعة

6

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

َل مِن ِْي  ْستَغْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

َ ْموَاِت، فَاْست ِحيْمُ.وَاْلأ   غْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ  :فَقَاَل الله ه ونَ عَلَى ِإن َّ ٱلل َّ ئَِكتَهُۥ يَُصل ُ وَمَلَ َٰٓ
واْ عَلَيۡهِ وََسل ِمُواْ تَۡسلِيمًا   هَا ٱل َّذِيَن ءَامَنُواْ َصل ُ ي ُ أ  ِّۚ يَ َٰٓ بِي ِ   ٦٥ٱلن َّ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا َ وَع بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ لَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
هُم َّ عَنِ  اِشدِيَن وَ  وَاْرَض الل َّ ُلُفَاءِ الر َّ ةِ اْلخ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
هُم َّ اْغفِرْ  ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ
للهرسول ا يننڤميمڤمنلادني ك                                                                                خطبة جمعة

7

لَامَةِ مَلِ َك نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ  دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

مِ  (Tunku)تُونكو يْزَةْ أ  يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَزِ يْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
ْرحَ  اِحمِينَ . بِرَْحمَتَِك يَا أ   مَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

عْدَاءَكَ أ   عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َظهَرَ مِْنهَا الل َّ
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ

ْرَحمَ  اِحمِيْنَ.أ   الر َّ
مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله أنله كڤد كامي كسجهترأن، ك يا الله! كورنياك

.٣١-كوۏيدكامي درڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ
للهرسول ا يننڤميمڤمنلادني ك                                                                                خطبة جمعة

8

يكن صلاة إاورڠ يڠ -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ ستقامه مندير
جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان  مو-سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.مموهون ڤرتولوڠن
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ

عِبَادَ اللهِ،
ْبَىٰ وَيَْنَهٰى عَِن الْفَْحشَاءِ وَالْمُنكَرِ  َ يَْأمُرُ بِالْعَْدِلِۙ وَاْلِإْحسَاِن وَِإيتَاءِ ذِي الْقُر ه ۞ِإن َّ الل َّ

رُونَ  ) كُْم تَذَك َّ  (  ١٣وَالْبَْغِيِّۚ يَعِظُكُْم لَعَل  َّ
ِ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله لُوهُ مِْن فَْضلِه يَزِْدكُْم، وَاْسأ

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“MEMBINA GENERASI AL-QURAN”
(17 APRIL 2015 / 27 JAMADILAKHIR 1436H)
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Al-Hamdu Li llahi Taala segala puji dan syukur ke hadrat Allah SWT kerana telah memberikan kesempatan kepada kita berada pada hari Jumaat yang mulia ini, saya berpesan kepada diri saya dan kepada sidang Jumaat sekalian marilah sama-sama kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita memperolehi keberkatan dan keredhaan serta perlindungan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Bersempena dengan Majlis Tilawah Al-Quran Peringkat Kebangsaan yang diadakan pada 20-25 April 2015, di Dewan Muktamar, Kompleks Pusat Islam, Kuala Lumpur, maka mimbar pada hari ini akan menyampaikan khutbah bertajuk: “MEMBINA GENERASI AL-QURAN”.
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Selari dengan Perlembagaan Persekutuan yang memperuntukkan Islam sebagai agama Persekutuan, pihak pemerintah telah membuktikan keprihatinannya di dalam meninggikan syiar Islam dan mendaulatkan al-Quran melalui penganjuran majlis tilawah al-Quran.Secara ringkasnya mimbar yang mulia ini ingin menyatakan bahawa antara objektif penganjuran ini ialah ingin meningkatkan kesedaran yang mendalam terhadap penghayatan Islam secara menyeluruh di kalangan umat Islam. Dalam hal ini bagi mengekalkan al-Quran dalam kehidupan kita ianya perlu dijaga dengan sentiasa membaca dan menghafal serta memahami isi kandungannya agar berada di dalam jiwa dan hati setiap muslim. Firman Allah SWT dalam surah al-Hijr ayat 9:
Maksudnya
:

“
Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur'an, dan Kamilah yang memelihara dan menjaganya.
”
Rasulullah SAW menggesa umatnya agar sentiasa membaca al-Quran dan mendalami dari segi bacaannya. Oleh kerana itulah kita dapati para sahabat RA seperti Uthman, Zaid bin Tsabit, Ibnu Mas’ud, Ubay bin Ka’ab dan lain-lain lagi, mereka ini sentiasa membaca al-Quran dan mengkhatamkannya setiap hari Jumaat. Begitu juga amalan tradisi orang-orang tua kita dahulu, mewajibkan pendidikan al-Quran kepada anak-anak. Anak-anak tidak dibenarkan keluar rumah selagi tidak membaca al-Quran dan mereka mengamalkan pembacaan al-Quran setiap malam selepas waktu maghrib secara beramai-ramai. Budaya dan amalan suci murni ini membuktikan mereka sangat mengambil berat tentang pembacaan dan pendidikan al-Quran demi membina generasi al-Quran.
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Persoalannya di sini siapakah yang dimaksudkan dengan generasi al-Quran?. Secara ringkasnya mimbar ingin menyatakan bahawa generasi al-Quran merupakan generasi yang faham agama dan tidak tenggelam dalam arus kemewahan dan kebendaan. Generasi ini dibimbing oleh al-Quran dan dididik dengan nilai kemuliaan dan budi pekerti yang luhur yang terkandung dalam ajaran Islam. Mereka sebagai pembina tamadun yang mampu menghayati kerohanian Islam secara dinamik dan positif.
Mereka adalah generasi yang berjaya membentuk dan menanam unsur-unsur takut kepada Allah, membina jiwa berani, merdeka dan bebas, matang dalam memberikan buah fikiran dan membuat keputusan, sentiasa melahirkan idea-idea yang bernas dan membina. Pemikiran yang bersifat menyeluruh akan membentuk minda yang sempurna dan bijaksana di samping memantapkan keimanan. Minda yang positif bersikap tidak putus asa terhadap rahmat Allah, tidak sombong dan tidak lupa diri apabila diberi kejayaan, kerana menyakini itu adalah dari Allah SWT. Inilah minda quranik. Minda yang mempengaruhi pembentukan akhlak yang tinggi, melahirkan semangat pengorbanan dan tidak pentingkan diri sendiri. Generasi ini juga akan menguruskan perubahan yang berlaku dalam masyarakat kita berasaskan kepada pembangunan insan dan roh Islam. Allah SWT memberi gambaran yang jelas sebagaimana firman-Nya di dalam surah Ibrahim ayat 1:
Maksudnya:
“
Alif, Laam, Raa. Ini ialah Kitab(al-Quran) Kami turunkan dia kepadamu (wahai Muhammad), supaya engkau mengeluarkan umat manusia seluruhnya dari gelap gelita kufur kepada cahaya iman dengan izin Tuhan mereka ke jalan Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Terpuji.
”
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Bagaimanakah untuk membina generasi al-Quran ini. Berdasarkan kepada beberapa kajian generasi ini dibina melalui didikan dan tarbiyah yang mengetengahkan konsep lima “
M
” iaitu:
Pertama
:
Membaca
al-Quran pada setiap masa. Banyak hadith-hadith yang menjelaskan kedudukan mereka yang sentiasa membaca al-Quran begitu tinggi dan mulia di sisi Allah SWT. Mereka yang menjadikan al-Quran sebagai bacaan utama setiap masa akan diberi ganjaran pahala oleh Allah SWT. Setiap huruf yang dibaca akan diberi ganjaran sebanyak sepuluh pahala. Sebagaimana sabda Rasulullah SAW
:
Bermaksud
:

“
Sesiapa yang membaca satu huruf dari al-Quran, maka bagi-nya diberi sepuluh pahala dan ditambah sepuluh lagi kebajikan seumpamanya, tidak aku katakan( alif, lam, mim ) itu satu huruf, akan tetapi alif satu huruf dan lam satu huruf dan mim satu huruf
”. (Riwayat at-Tirmizi)
Kedua:

Menghafaz
al-Quran bagi membina kekuatan minda dan membentuk benteng ketahanan rohani yang tinggi serta terpancar nur cahaya Ilahi di dalam diri seseorang penghafaz al-Quran. Ia dibuktikan melalui sabda Rasulullah SAW yang bermaksud: “
Sesungguhnya Allah SWT memiliki kerabat-kerabatnya di kalangan manusia
”
. Lalu mereka bertanya:
“
Siapakah mereka ya Rasulullah?
”
Jawab baginda:
“
Mereka adalah ahli al-Quran, merekalah kerabat Allah dan orang-orang pilihannya
”
.
(Riwayat Ibnu Majah).
Ketiga:

Memahami dan Menguasai
al-Quran dengan sebaik mungkin untuk dijadikan sumber rujukan dan pedoman utama segenap bidang kehidupan.

Rasulullah SAW pernah menyarankannya melalui sepotong hadis yang bermaksud
:
“
Sesiapa membaca al-Quran dan mengamalkannya, menghalalkan yang halal dan mengharamkan yang haram, maka Allah SWT memasukkannya ke dalam syurga dan dia boleh memberi syafaat 10 orang keluarganya yang sudah pasti masuk neraka.
” (Riwayat Tirmizi).
Keempat:

Menghayati
idea-idea dan pengajaran baik yang terkandung dalam al-Quran dan
kelima:

Mempelajari
keindahan dan ketinggian
kalamullah
yang tiada tolok bandingnya di dalam al-Quran.
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Dalam merealisasikan generasi al-Quran ini, maka sudah pasti ianya tidak dapat dipisahkan dengan tuntutan keilmuan al-Quran di dalam kehidupan. Tuntutan ini merangkumi segenap sudut keilmuan samada sudut dari akidah, syariat dan akhlak, khususnya dalam menangani pelbagai permasalahan, cabaran semasa untuk mencapai kehidupan dan kebahagiaan hidup di dunia dan akhirat.
Justeru, sebagai umat Islam yang beriman, mimbar yang mulia ini menyeru marilah sama-sama kita  memprogramkan keilmuan al-Quran terutamanya  dalam keluarga kita, dengan memperuntukkan masa seperti selepas solat maghrib sebagai waktu membaca, mempelajari dan mentadabbur al-Quran. Mengambil usaha dengan menghantar anak-anak ke kelas pengajian al-Quran samada di surau dan masjid atau di kelas yang telah disediakan. Di samping itu mempelajari al-Quran juga boleh dilakukan dengan cara mendengar bacaan di radio, kaset dan di media-media elektronik dan sebagainya.

Alhamdulillah, saat ini peranan guru-guru al-Quran dalam masyarakat sangat diberi perhatian dan sokongan oleh pihak pemerintah dengan gaji, elaun dan insentif yang disalurkan melalui agensi-agensi yang tertentu.
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Mimbar mengambil kesempatan sempena dengan Majlis Tilawah al-Quran Peringkat Kebangsaan Kali Ke-58 yang diadakan di Dewan Muktamar, Pusat Islam Kuala Lumpur bermula dari 20 hingga 25 April 2015, mimbar menyeru para jamaah sekalian untuk sama-sama menghadiri majlis tersebut bagi mendengar dan menghayati ayat-ayat suci al-Quran yang akan diperdengarkan oleh para Qari dan Qariah. Semoga dengan kehadiran kita ke majlis tersebut akan menyerikan lagi dan mendapat rahmat dari Allah SWT. Mengakhiri khutbah pada minggu ini marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT dalam surah al-Israa’ ayat 45:
Maksudnya
: “
Dan apabila engkau membaca Al-Qur'an(wahai Muhammad), Kami jadikan perasaan ingkar dan hasad dengki orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat itu sebagai dinding yang tidak dapat dilihat, menyekat mereka daripada memahami bacaanmu.
”
PAGE

2


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“DATA ANDA MASA DEPAN KITA”

(BANCI PENDUDUK DAN PERUMAHAN MALAYSIA 2020)

Tarikh Dibaca :

25 ZULKAEDAH 1441H/

17 JULAI 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Data Anda Masa Depan Kita

1

“DATA ANDA MASA DEPAN KITA”

(BANCI PENDUDUK DAN PERUMAHAN MALAYSIA 2020)

17 Julai 2020M/ 25 Zulkaedah 1441H

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ  ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ َأنْفُِسنَا  ِإن َّ اْلح

ا مُْرِشدًا.  وَمِْن َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

َ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه هُم َّ َأشْهَدُ َأْن ل َّ لل َّ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ َأم َّ

نَ.تُْفلُِحوْ

ْ ِمنُكۡم  چ ڃ ڃ ڃ چ چٹ ٹ  ِيَن َظلَُموا ْ فِۡتَنٗة َّلَّ تُِصيََبَّ ٱَّلَّ ُقوا َوٱتَّ

َ َشِديُد ٱلۡعَِقاِب   نَّ ٱَّللَّ
َ
ۖٗ َوٱۡعلَُمٓواْ أ ٗة     چ٢٥َخآصَّ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya

dan menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Data

Anda Masa Depan Kita”.
Khutbah Jumaat                                                                                Data Anda Masa Depan Kita

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kita bersyukur kepada Allah SWT kerana sejak kebelakangan ini, Negara

kita semakin pulih dari pandemik wabak covid-19. Namun, harus diingat,

bahawa keadaan ini belum terjamin sepenuhnya. Kita semua masih

mempunyai tanggungjawab yang besar dalam usaha memerangi pandemik

itu dengan mempertingkatkan kawalan kendiri dan mematuhi prosedur

operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).

Sebagai umat Islam, kita perlu bermuhasabah dengan musibah yang

berlaku pada hari ini. Dalam pada kita mematuhi setiap garis panduan dan

prosedur standard yang ditetapkan, kita juga jangan lupa untuk

memperbaiki hubungan kita dengan Allah SWT. Itulah antara kunci utama

yang sering kita abaikan dalam menghadapi sesuatu musibah atau ujian.

Allah SWT berfirman:

ۡرَن   َمۡرنَا ُمۡۡتَفِيَها َفَفَسُقواْ فِيَها فََحقَّ َعلَۡيَها ٱۡلَقۡوُل فََدمَّ
َ
ن نُّۡهلَِك قَۡريًَة أ

َ
َرۡدنَآ أ

َ
 ١٦َها تَۡدِمرٗيا  ِإَوَذآ أ

Maksudnya: “Dan apabila sampai tempoh Kami hendak membinasakan penduduk

sesebuah negeri, Kami perintahkan (lebih dahulu) orang-orang yang melampau dengan

kemewahan di antara mereka (supaya taat), lalu mereka menderhaka dan melakukan

maksiat padanya; maka berhaklah negeri itu dibinasakan, lalu kami menghancurkannya

sehancur-hancurnya.” (Surah al-Israa’ ayat 16)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sedarlah bahawa kemaksiatan dan kemungkaran yang berleluasa seperti

zina, pecah amanah, mengubah ciptaan Allah yang ada pada diri, menipu

dalam timbangan, minum arak, anak yang derhaka kepada ibu bapa dan

lain-lain lagi hanya akan mengundang murka dan bala bencana dari Allah
Khutbah Jumaat                                                                                Data Anda Masa Depan Kita

3

SWT. Apatah lagi sekiranya pelaku dosa-dosa tersebut tidak insaf dan

bermegah-megah melakukan maksiat. Rasulullah SAW bersabda:

Mafhumnya: “Tidaklah muncul kejahatan pada sesebuah kaum sehinggalah mereka

melakukannya secara terang-terangan melainkan akan merebak dalam kalangan

mereka wabak taun serta penyakit-penyakit yang tidak pernah muncul dalam kalangan

generasi sebelum mereka.” (Hadis riwayat Ibn Majah)

Rasulullah SAW juga ada memberikan peringatan bahawa bala yang

diturunkan oleh Allah SWT itu turut akan menimpa seluruh umat manusia

walaupun ada dalam kalangan mereka tersebut orang-orang yang soleh.

Rasulullah SAW bersabda:

Mafhumnya: “Apabila munculnya kejahatan di atas muka bumi maka Allah akan

menurunkan azab-Nya kepada seluruh penduduk bumi. Aku (Ummu Salamah) bertanya:

Sekalipun dalam kalangan mereka ada orang soleh? Maka Rasulullah SAW menjawab:

Ya, meskipun dalam kalangan mereka ada orang soleh. Mereka ditimpa sepertimana

yang ditimpa oleh orang ramai kemudian mereka kembali kepada rahmat Allah.” (Hadis

riwayat al-Tabrani)

Marilah kita sama-sama memperbetulkan diri kita dengan melaksanakan

segala perintah Allah SWT dan menjauhi larangan-Nya. Bertaubatlah
Khutbah Jumaat                                                                                Data Anda Masa Depan Kita

4

kepada Allah SWT dengan sebenar-benar taubat. Mohonlah ampun kepada

Allah SWT atas segala dosa yang telah kita lakukan. Usah berbangga

dengan maksiat yang dilakukan. Marilah juga kita bersama-sama

mengimarahkan semula masjid-masjid. Kita tetap teruskan berdoa dan

bermunajat kepada Allah SWT agar wabak covid-19 akan lenyap

seluruhnya.

Untuk Makluman Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sempena Hari Banci Penduduk dan Perumahan 2020 juga, yang akan

dilaksanakan dalam dua fasa dengan kaedah e-census atau bancian dalam

talian bermula pada 7 Julai hingga 30 September 2020, dan fasa kedua

yang menggunakan kaedah temuramah secara bersemuka pada 7 Oktober

hingga 20 Oktober 2020 ini, marilah sama-sama kita memberikan

kerjasama sepenuhnya kepada pembanci-pembanci dari jabatan

Perangkaan Malaysia sebagai satu tanggungjawab kita kepada Negara bagi

melancarkan Banci Penduduk dan Perumahan 2020.

Firman Allah SWT:

ُ مَثَل   چ ه يَة  ا وَضَرََب ٱلل َّ ۡ ة   كَانَۡت ءَامِنَة   قَر ن َّ ۡطمَئ ِ ِ مَكَان  ا م ِن يَأۡتِيهَا رِۡزقُهَا رَغَد   م ُّ  كُل
هُ لِبَاَس ٱۡلجُوِع وَٱۡلخَوِۡف بِمَا كَانُواْ يَۡصنَعُونَ  هِ فََأذََٰقَهَا ٱلل َّ  چ ١١٢ فََكفَرَۡت بَِأنۡعُِم ٱلل َّ

Maksudnya: “Dan (berhubung dengan hal kaum yang kufur ingkar) Allah memberikan

satu contoh: Sebuah negeri yang aman damai dan tenteram, yang didatangi rezekinya

yang mewah dari tiap-tiap tempat, kemudian penduduknya kufur akan nikmat-nikmat

Allah itu, maka Allah merasakannya kelaparan dan ketakutan yang meliputi

keseluruhannya disebabkan apa yang mereka telah lakukan.” (Surah al-Nahl ayat 112)
Khutbah Jumaat                                                                                Data Anda Masa Depan Kita

5

َ ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ ب اكُْم بِمَا فِيْه ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ارَكَ الله
َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ

ُ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنه َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم
 ْ هُ هُوَ ال ِحيْمُ.وَاْلَأْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  غَفُوْرُ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Data Anda Masa Depan Kita

6

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ  وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُمْ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ :فَقَاَل الله إِنَّ ٱَّللَّ
ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسلُِِمواْ تَۡسلِيًما   َها ٱَّلَّ يُّ

َ
أ ِّۚ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱنلَِّبِ

َ ِ دِن هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ دٍ وَعَلَى ا َ وَعَلَى آا مُحَم َّ بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوْمِ  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

ح َّ  وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ليا وةِ وَالس َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ
ُ  وَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، وم

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ ِ حاجه عَز
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Data Anda Masa Depan Kita

7

ا ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ ُ وَرَعَايَاه لَه
اِحمِينَ .   بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 .وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ ا الْبَلَاءَ وَالْغَلا هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر ءَ وَالْو
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

َ ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَر هُم َّ ِإن َّ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ ِص، وَاْلج
اِحمِيْنَ.  َأْرَحمَ الر َّ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan, keselamatan serta
lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak penyakit berbahaya khususnya
Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ حَ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  سَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ِۙ َواْْلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََب  َوَينََْه  َعِن الَْفْحَشاءِ َوالُْمنَكرِ َواْلَ  ُمُر بِالَْعْدِل
ْ
َ يَأ ي ۞إِنَّ اَّللَّ ْغِ

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْم لََعلَُّكْم تََذكَّ
َ  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم  الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“TAKDIR MENGATASI TADBIR”
(6 FEBRUARI 2015 / 16 RABIULAKHIR 1436H)
Sidang Jemaah yang Dikasihi,
Saya berseru di atas mimbar Jumaat yang mulia ini, kepada diri sendiri dan para hadirin sekalian agar kita sama-sama bertaqwa kepada Allah SWT dengan mengamalkan segala syariat Islam di dalam kehidupan di samping taat mengerjakan segala kefarduan dan menghindari segala kemungkaran. Semoga dengan menjalani kehidupan bertunjangkan ketaqwaan, kita akan senantiasa dirahmati Allah SWT dan diberkati di dunia dan di akhirat. Tajuk khutbah pada hari ini:
TAKDIR MENGATASI TADBIR.
Sidang Jemaah yang Dikasihi,
Sebagai umat Islam yang beriman kita wajib percaya bahawa Allah SWT menentukan segalanya. Dalam menjalani kehidupan kita sebagai hamba Allah hanya mampu merancang, akan tetapi segala perancangan kita itu yang menentukan ialah Allah SWT atau dengan kata lain takdir mengatasi tadbir dan meyakininya termasuk di dalam salah satu daripada rukun Iman. Yakinlah bahawa sesuatu perkara yang telah berlaku, atau yang sedang berlaku, atau yang akan berlaku, kesemuanya adalah tertakluk di bawah takdir Allah SWT. Justeru, apa sahaja yang terjadi di alam semesta ini, semuanya berlaku dengan ilmu dan iradat Allah yang telah direncanakan oleh-Nya sejak azali mengikut peraturan-peraturan yang telah ditetapkan oleh Allah. Sebagaimana Firman-Nya di dalam surah al-Furqan ayat 2:
Maksudnya
: “
Tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak, serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahan-Nya; dan Dialah yang mencipta segala sesuatu lalu menentukan keadaannya dengan ketentuan takdir yang sempurna.
”
Ayat ini menyatakan bahawa Allah SWT menentukan segalanya apa yang ada di langit dan bumi, justeru sebagai seorang yang beriman, maka kita hendaklah menerima segala takdir Allah SWT dengan penuh rasa keinsafan dengan merasakan bahawa betapa lemah dan kerdilnya diri kita di sisi Allah SWT. Oleh sebab itu setiap kejadian yang berlaku dalam kehidupan kita ini ada terkandung ribuan hikmah yang sememangnya menguji tahap keimanan kita sebagai seorang hamba. Firman Allah SWT di dalam surah al-Ankabut ayat 3:
Maksudnya:
“
Bahkan patutkah orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa mereka akan terlepas dari azab Kami? Amatlah buruk apa yang mereka hukumkan itu.
”
Imam Ibnu Katsir RA. menjelaskan dalam kitab  tafsirnya: “
Agar dibezakan orang yang benar dalam pengakuannya dari orang yang dusta dalam ucapan dan pengakuannya. Sedangkan Allah SWT Maha Mengetahui apa yang telah terjadi, yang sedang terjadi, dan yang akan terjadi. Allah juga mengetahui cara terjadi sesuatu bila hal itu terjadi. Hal ini adalah ijma’ para imam Ahlus Sunnah wal Jamaah.
”
Sidang Jemaah yang Dikasihi,
Mempercayai bahawa takdir Allah SWT mengatasi segala tadbir manusia adalah tidak sia-sia, kerana ianya mengandungi banyak hikmah dan manfaat. Justeru, mimbar yang mulia ini menyeru sidang jumaat sekalian, marilah kita melihat hikmah di sebalik tersebut antaranya ialah:
Pertama:

Dapat memperkukuhkan keimanan dan ketaqwaan serta menyedari segala sesuatu yang terjadi itu telah ditentukan oleh Allah SWT
. Memetik kata-kata hikmah yang pernah dilontarkan oleh Junaid al-Baghdadi bahawa:
Bala dan ujian adalah pelita bagi orang yang arif, menyedarkan orang murtad, memperbaiki orang mukmin dan menghancurkan orang yang lalai. Tidak seorang pun mendapat manisnya iman sebelum dia ditimpa ujian dengan redha dan bersabar.
Kedua:

Dapat menambahkan keteguhan hati dan kesabaran.
Mereka yang memiliki keteguhan hati dan kesabaran yang tinggi tidak akan berputus asa, tindakannya selalu tenang, tanpa terburu-buru ataupun bimbang kerana mereka sedar bahawa segala takdir yang ditentukan serta segala perjalanan hidup ini adalah hak mutlak Allah SWT. Renungilah sepotong hadith Rasulullah SAW:
Bermaksud:
“
Tidak ada satu musibahpun yang menimpa diri seorang muslim, sama ada yang berupa kesusahan,dan penderitaan,kesedihan dan kedukaaan, ataupun penyakit, bahkan kerana sepotong duri yang menyucuk kakinya (anggotanya) melainkan dihapuskan oleh Allah SWT  dengan itu sebahagian dari kesalahannya.
”
Ketiga:

Dapat menambahkan rasa keikhlasan dalam menerima segala ketentuan Allah SWT
. Perasaan ikhlas merupakan lambang kesucian dan kebersihan hati seseorang. Nilai seperti ini amat penting bagi seseorang hamba Allah SWT di dalam melaksanakan segala ibadah. Menyakini segala suratan adalah hak Allah SWT dan segala ujian kehidupan yang tidak mengenal rupa, pangkat dan keturunan serta ianya boleh hadir pada bila-bila waktu dan dari jalan yang tidak disangka-sangka, baik dengan jalan nikmat (istidraj), mahupun dengan ditimpa musibah. Dengan itu, mereka yang menerima segala takdir dengan rasa ikhlas sajalah yang mampu mengatasinya.
Keempat:

Dapat mendorong agar selalu bersyukur kepada Allah SWT
. Bersyukur adalah satu tindakbalas yang baik sama ada melalui perkataan atau perbuatan terhadap segala yang diterima samada perkara itu baik atau buruk. Mereka yang bersyukur jiwanya akan merasa tenang dan berhak menerima pujian dari Allah SWT. Firman Allah SWT di dalam surah Ali Imran 145:
Bermaksud:
“
Dan tidak ada satu jiwapun akan mati melainkan dengan izin Allah pada waktu yang telah ditentukan. Dan sesiapa yang menghendaki balasan dunia, Kami berikan bahagiannya dari balasan dunia itu, dan sesiapa yang menghendaki balasan Akhirat, Kami berikan bahagiannya dari balasan Akhirat itu; dan Kami pula akan beri balasan pahala kepada orang yang bersyukur.
”
Kelima: dapat mendorong semaksima mungkin untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
Dengan mempercayai bahawa takdir Allah SWT mengatasi tadbir dapat mendorong seseorang itu berusaha untuk mencari kebahagian dunia dan akhirat. Perlu diingat, bahawa apabila kita menghadapi takdir Allah SWT, Janganlah mudah merasa kecewa dan putus asa, sebaliknya jadikannya sebagai dorongan untuk kita meneruskan kehidupan bagi mencapai kebahagiaan yang hakiki. Sebagaimana Rasulullah SAW bersabda:
Bermaksud:
“
Tidak sekali kali kamu boleh mengharapkan kedatangan mati kerana suatu kesukaran yang menimpa, dan jika terpaksa mengharapkan kematian, maka hendaklah ia berkata: Ya tuhanku, berikanlah aku kehidupan, jika ia lebih baik bagiku, dan wafatkanlah aku jika ia lebih baik bagiku
.”(Riwayat al-Bukhari)
Sidang Jemaah yang Dikasihi,
Pada hari yang mulia ini, mimbar menyeru sidang Jumaat dan umat Islam sekalian marilah sama-sama kita mengambil pengajaran dalam usaha kita membina dan memantapkan keimanan kita kepada Allah SWT. Antara pengajarannya ialah
Pertama:
Menyakini bahawa kuasa Allah SWT mengatasi segalanya, walaupun sehebat mana diri kita, namun suratan kehidupan ini telah ditentukan oleh kudrat dan Iradat Yang Maha Esa.
Kedua
: Agama Islam mendidik kita agar senantiasa menghitung diri kerana ianya akan membentuk jiwa untuk melakukan amalan yang mulia.
Ketiga:
Setiap apa yang ditakdirkan oleh Allah SWT kepada hambanya sama ada kebahagiaan, kesenangan,kesengsaraan mengandungi ribuan hikmah yang tidak dapat dipersoalkan lagi.
Keempat:
Percayalah bahawa kita sebagai hamba Allah SWT hanya mampu merancang, namun yang menentukannya ialah Allah SWT. Mengakhiri khutbah pada minggu ini, marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT di dalam surah al-Asr ayat 1-3:
Bermaksud:
“
Demi Masa! Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mereka pula berpesan-pesan dengan kebenaran serta berpesan-pesan dengan sabar.
”