JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“KEPIMPINAN”

Tarikh Dibaca :

18 REJAB 1441H/

13 MAC 2020M

Disediakan oleh :

Cawangan Pengurusan Masjid

Bahagian Dakwah

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Kepimpinan

1

“KEPIMPINAN”

13 Mac 2020M/ 18 Rejab 1441H

ْوِر أَ  تَْغِفُرُه َونَُتْوُب ِإلَْيِه، َونَُعْوُذ ِِبهلِل ِمْن ُُشُ تَِعْيُنُه َونَس ْ َمُدُه َونَس ْ ، ََنْ ِ نَ  َوِمْن ِإنَّ الَْحْمَد ّلِِلَّ نُْفس ِ

ِّئَ ِت أَْْعَ ِلنَ ، َمْن ََيِْد هللُا فَهَُو الُْمهْتَدِ  َد ََلُ َوِليًّ  ُمْرِشًدا. َسي  َوَمْن يُْضِلْل فَلَْن ََتِ

َّهُ ًدا َعْبُدُه َوَرُسْوَُل، اَلل ، َوأَْشهَُد أَنَّ ُمَحمَّ ْ أَْشهَُد أَْن َّلَّ ِإََلَ ِإَّلَّ هللُا َوْحَدُه ََّل َُشِيَْك ََلُ مَّ َصلِّ َوَسِّلِّ

ِبِه وَ  ٍد َوعَََل آَِلِ َوََصْ ِّنَ  ُمَحمَّ ْيِن.عَََل نَِبي  َمْن َدعَ  ِبَدْعَوِتِه ِإََل يَْوِم ادلِّ

َُّقْوا هللَا، ُأْوِصْيُُكْ َونَْفِِسْ ِبتَْقَوى هللِا َوَط عَ   ِتِه لََعلَُُّكْ تُْفِلُحْوَن.أَمَّ  بَْعُد، فَيَ  ِعَب َد هللِا، ِات

ۋ  ۅ  ۅ  ۉ  ۉ    ې  ې  ې  چ ڃ ڃ ڃ چ چٹ ٹ

چۇئ  ۆئ   وئ  وئ         ۇئ   ەئې  ى  ى  ائ  ائ   ەئ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertaqwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Kepimpinan”.
Khutbah Jumaat                                                                                Kepimpinan

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kepimpinan merupakan salah satu tanggungjawab yang amat berat. Allah SWT

telah menjelaskan dalam firman-Nya yang dibacakan pada awal khutbah tadi

yang bermaksud:

“Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada

langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan

memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada

pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia

(dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya. (Ingatlah)

sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia ialah suka melakukan kezaliman dan

suka pula membuat perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan”. (Surah al-

Ahzab ayat 72)

Hakikatnya semua manusia adalah pemimpin. Kita semua telah pun diberikan amanah,

sesuai mengikut kedudukan dan kemampuan masing-masing. Sama ada amanah

terhadap diri sendiri, terhadap rumah tangga, hinggalah kepada pengurusan negara.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Seseorang pemimpin bertanggungjawab terhadap masyarakat yang berada di

sekelilingnya. Kedudukannya umpama paksi pada sesuatu bulatan. Dialah yang

mencorakkannya hatta agama ikutan para pengikutnya. Sebagaimana ungkapan Ibn

Khaldun;

Maksudnya: “Orang ramai mengikut agama (cara hidup) pemimpin-pemimpin mereka”

Oleh itu, ambillah contoh dan tauladan kepimpinan Rasulullah SAW.
Khutbah Jumaat                                                                                Kepimpinan

3

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Ingatlah bahawa jawatan merupakan amanah yang akan dipersoalkan pada hari

akhirat. Ingatlah peristiwa ketika Abu Dzar meminta dilantik oleh Rasulullah SAW

untuk satu jawatan. Rasulullah SAW lantas bersabda kepada Abu Dzar sambil

menepuk bahunya:

Mafhumnya: “Wahai Abu Dzar! Sesungguhnya engkau ini lemah dan ini perkara

amanah. Di hari akhirat nanti ia akan menghina dan mendukacitakan kecuali

orang yang dapat menjalankan dengan penuh kebenaran serta melaksanakan

tugas yang dipikul ke atas tengkuknya” (Hadis riwayat Muslim)

Rasulullah SAW juga pernah bersabda;

Mafhumnya: “Kamu semua adalah pengembala dan kamu semua akan ditanya tentang

gembalaannya. Pemerintah adalah penggembala dan akan ditanya tentang rakyatnya.

Seorang lelaki adalah penggembala pada keluarganya dan ditanya tentang rakyatnya

(keluarganya), perempuan adalah penggembala di rumah suaminya dan akan ditanya

tentang rakyatnya (amanahnya). Khadam adalah penggembala kepada harta tuannya

dan akan ditanya tentang rakyatnya (pertanggungjawabannya). Katanya: Aku sangka

bahawa Baginda bersabda “dan lelaki adalah penggembala pada harta ayahnya dan

akan ditanya tentang rakyatnya (amanahnya). Kamu semua adalah penggembala dan

ditanya tentang rakyatnya (tanggungannya)” (Hadis riwayat al-Bukhari dan Muslim)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Ingatlah bahawa pemerintah yang adil termasuk dalam golongan yang berada di

bawah naungan arasy Allah SWT. Oleh itu, mentaati pemerintah yang adil
Khutbah Jumaat                                                                                Kepimpinan

4

merupakan salah satu perintah agama. Ingatlah pesanan Rasulullah SAW yang

diriwayatkan daripada Abi Umamah RA:

Mafhumnya: “Sembahlah Tuhanmu, solatlah lima waktu, puasalah bulan

Ramadhan, tunaikan zakat hartamu, dan taatlah kepada pemerintah nescaya

kamu masuk syurga Tuhanmu” (Hadis riwayat Ahmad, al-Tirmidzi, Ibn Hibban

dan al-Hakim)

Justeru, para pemimpin perlu meletakkan nilai agama sebagai neraca utama dalam

segala tindak-tanduknya. Pemimpin haruslah mendampingi ulama, kerana ulama dan

umara merupakan dua entiti yang tidak boleh dipisahkan dalam tujuan mencapai

keredhaan Allah SWT. Yang paling utama, para pemimpin harus menyematkan

kesedaran dalam jiwa bahawa kuasa itu mutlak milik Allah SWT. Dia berhak

mengangkat dan mencabut kekuasaan daripada sesiapa yang dikehendaki-Nya.

Janganlah berasa angkuh dan sombong dengan kekuasaan yang dimiliki sedang kita

hanyalah hamba-Nya yang lemah dan sering lalai dalam mengerjakan suruhan-Nya.

Semoga Allah SWT memberi pertolongan kepada pemimpin-pemimpin di negara ini

seterusnya menjadikan negara ini negara yang diberkati-Nya. Insya-Allah.

Firman Allah SWT:

ٿڀ      ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ٿ   ڀپ  پ  ڀ  ڀ  پٱ  ٻ        ٻ   ٻ  ٻ  پچ

چٿ  ٿ  ٹ  ٹ   ٹ

Maksudnya: “Demi sesungguhnya, adalah bagi penduduk Saba’, satu tanda (yang

membuktikan kemurahan Allah) yang terdapat di tempat tinggal mereka, iaitu; dua kumpulan

kebun (yang luas lagi subur), yang terletak di sebelah kanan dan di sebelah kiri (kampung

mereka): “Makanlah dari rezeki pemberian Tuhan kamu dan bersyukurlah kepada-Nya; (negeri

kamu ini adalah) negeri yang baik (aman dan makmur), dan (Tuhan kamu adalah) Tuhan yang

Maha Pengampun” (Surah Saba’ ayat 15)
Khutbah Jumaat                                                                                Kepimpinan

5

ِ اْلحَكِ  اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْر َل بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ يِْم، وَتَقَب َّ
مِيُع الْعَلِيْمُ. هُ هُوَ الس َّ ُ ِإن َّ ْ  مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَه ُ اللهَ ال َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِرِ َأقُوُْل قَوْلِْي هذَا وََأْستَغْفِر عَظِيْم

ُ ِإن َّ  َ الْغَفُوْرُ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَات، فَاْستَغْفِرُْوه هُ هُو
ِحيْمُ.  الر َّ

KHUTBAH KEDUA

ِ دِ َوالصَّ  ،َربِّ الَْع لَِميَ  اَلَْحْمُد ّلِِلَّ يِِّدََن ُمَحمَّ ََلُم عَََل س َ النَِِّبِّ اْْلَِمِي، َوعَََل آَِلِ َوأََْصَ ِبِه الطَّ ِهرِيَن َوَمْن  نِ ََلُة َوالسَّ

يِن.  تَِبَعهُْم ِبِإْحَس ٍن ِإََل يَْوِم ادلِّ

ًدا َعْبُدُه َوَرُسوَُلُ  يَِّدََن ُمَحمَّ ، َوأَْشهَُد أنَّ س َ َ ِإَّلَّ هللُا َوْحَدُه ََّل َُشِيَْك ََلُ  .أَْشهَُد أَْن َّلَّ ِإَله

َُّقوا هللَا َحقَّ تُقَ ِتِه  َّْسِلِي عَََل نَِبيِِّه  أََمَرُكُْ  ،َواْعلَُموا أنَّ هللَا أََمَرُُكْ ِبَأْمٍر َعِظيٍ أَمَّ  بَْعُد، فَيَ  ِعَب َد هللِا، ِات ََلِة َوالت ِِبلصَّ

ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ   ، فَقَ َل هللُا تََع ََل:اْلَكِريِ

چ  ڇ  ڇ  ڇ

يِِّدََن ِإْبَراِهْيَ  ٍد مََكَ َصلَّْيَت عَََل س َ يِِّدََن ُمَحمَّ ٍد َوعَََل آِل س َ يِِّدََن ُمَحمَّ يِِّدََن ِإْبَراِهْيَ َوَِبِرْك  َوعَََل اَللَّهُمَّ َصلِّ عَََل س َ آِل س َ

يِّدِ  يِِّدََن ِإْبَراِهْيَ َوعَََل آِل س َ ٍد مََكَ َِبَرْكَت عَََل س َ يِِّدََن ُمَحمَّ ٍد َوعَََل آِل س َ يِِّدََن ُمَحمَّ ََّك عَََل س َ ِِ الَْع لَِمْيَ ِإن ََن ِإْبَراِهْيَ

ْيٌد َمِجْيٌد.  ََحِ

اِشِديَن وَ َواْرَض اللَّهُمَّ َعِن الْ  َح بَِة أَْْجَِعَي،  َعْن بَِقيَّةِ  ُخلَُف ِء الرَّ َوَمْن تَِبَعهُْم ِبِإْحَس ٍن  َو َعِن التَّ ِبِعَي َوََتِبِعي التَّ ِبِعيَ الصَّ

ْيِن َواْرَض َعنَّ   .َمَعهُْم ََي أَْكَرَم اْْلَْكَرِميَ  ِإََل يَْوِم ادلِّ

َواملُْسِلَم ِت َواملُْؤِمِنَي َواملُْؤِمنَ ِت اَْلْحيَ ِء ِمْْنُْم َواَْلْمَواِت. اللَّهُمَّ اغِْفْر ِللُْمْسِلِميَ
Khutbah Jumaat                                                                                Kepimpinan

6

ََلَمِة َمِلَكـنَ  كـب وه ُدوِِل يڠ َمهَ  ُمولي ِة َوالسَّ حَّ ِّْد ِبَدَواِم التَّْوِفْيِق َوالْهَِدايَِة َوالصِّ   رسي ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اللَّهُمَّ أَي

تَِعْي ِبهلل.  اڬوڠ ، الُسلَط ن ْين الـُمْصَطَفى ِِبهلل َش ه اْبِن املرحوم ُسلَْط ن َح جِ أََْحَد َش ه الـُمس ْ  َعْبُد هللا ِرعَ يَُة ادلِّ

( ح جه َعزِْيَزْة أَِمْينَْة Tunkuَوَكذِِلَ كـب وه ُدوِِل يڠ َمهَ  ُمولي  رسي ڤدوك بڬيندا راج ڤرم يسوري اڬوڠ، تُونكو)

ْ عَََل هللا ُسلَْط ن ِإْسَكنَْدْر احلَ ج.َمْيُمْونَْة ِإسْ   َكنَْدِريَْة ِبنِْت الـَمْرُحْوم الـُمتََوِّكِّ

َي . اللَّهُمَّ اْحَفظْ ُعلََم َءُه َوُوَزَراَءُه َوُقَض تَُه َوُْعَّ ََلُ َوَرعَ ََيُه ِمَن الُْمْؤِمِنَي َو الُْمْؤِمنَ ِت ِبرَ  اَِحِ  َْحَِتَك ََي أَْرَحَم الرَّ

ََن اللَّ   آِمن ً ُمْطَمئِنًّ ، ََسَ ًء َرَخ ًء، َداَر عَْدٍل َوِإميَ ٍن، َوأَْمٍن َوأََم ٍن، َوَس ئَِر ِبََلِد الْـُمْسِلِمَي.َم ِلزِيََي هُمَّ اْجَعْل بَََلَ

يِن وانُْصْ  ْر أَْعَداَءَك أَعَْداَء ادلِّ ْسََلَم َوالُْمْسِلِمْيَ ، َوَدمِّ ،  اللَّهُمَّ أَِعزَّ اْْلِ يَن، َواْخُذْل َمْن َخَذَل الُْمْسِلِمْيَ َمْن نََصَ ادلِّ

ْيِن. َمتََك ِإََل يَْوِم ادلِّ  َوأَْعِل ََكِ

ِِ اْْلَ  ٌء  ِه ََشْ ْي ََّل يَُُضُّ َمَع اْْسِ ِ َم ِت هللِا التَّ مَّ ِت ِمْن َُشِّ َم  َخلََق، ِبْسِم هللِا اَّلَّ َم نَُعْوُذ ِبََكِ ِِ السَّ ِء َوُهَو ْرِض َوََّل

، ِمْيُع الَْعِلْيُ ، َم  َظهَاالسَّ َر ِمْْنَ  َوَم  بََطَن، للَّهُمَّ اْدفَْع َعنَّ  الَْبََلَء َوالْغَََلَء َوالَْوَِبَء َوالْفَْحَش َء َوالُْمْنَكَر َوالـِْمَحَن َوْالِفََتَ

اِن ْاملُْسِلِمْيَ عَ مَّ  ًة، َوِمْن بَُْلَ ََن َهَذا َخ صَّ ٍء قَِدْيٍر. اللَّهُمَّ ِإَنَّ نَُعوُذ ِبَك ِمَن الََبَِص، ِمْن بَََلِ ََّك عَََل ُِّكِّ ََشْ ًة، ِإن

ِ اْْلَْسقَ ِم. اَللَّهُمَّ ََّل َم ِنَع لـِامَ أَْعَطْيَت َوََّلُمْعِطَي لـِامَ َمنَعْ  ِّيِّ  َت َوََّلَرادَّ لـِامَ قََضيَْت َوََّليَْنفَعُ َوالُْجُنوِن، َوالُْجَذاِم، َوِمْن س َ

. ْيَ اَِحِ ، ََي أَْرَحَم الرَّ  َذالَْجدِّ ِمنَْك ْاجلَدِّ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan,
keselamatan serta lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak
penyakit berbahaya khususnya Covid-19. Ya Allah! Jadikanlah kami orang-
orang yang istiqamah mendirikan solat secara berjemaah

نًَة َوِقنَ  عََذاَب النَّ ِر. ِِ اْْلِخَرِة َحس َ نًَة َو نَْي  َحس َ ِِ ادلُّ َّنَ  آِتنَ    َرب

ِعَب َد هللِا،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

، َوهللُا يَْعِّلَُ فَ ْذُكُروا هللَا الَْعِظْيَ يَْذُكرْ  ْكُر هللِا أَْكََبُ  َم  ُُكْ، َواْشُكُروُه عَََل ِنَعِمِه يَزِْدُُكْ، َواْسَألُوُه ِمْن فَْضِِلِ يُْعِطُُكْ َوََّلِ

تَْصنَُعوَن.


"
اغكاتن تنترا مليسيا فركاس كداولتن ترفليهارا
"
(18 سيفتيمبر 2015/ 04 ذوالحجة 1436)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
فد هاري جمعة يغ موليا اين ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن دغن ايت كيت اكن ممفراوليه كجاياءن دان كبراونتوغن ددنيا دان دأخيرة.
ايغتله دالم كهيدوفن اين كيت سريغ داوجي اوليه الله سبحانه وتعالى اونتوق ممبيذاكن سيافاكه يغ لبيه باءيق عمالنث، كران ايت ببراف اشارة دتيمفاكن كاتس مانسي سفرتي جربو يغ ملندا نضارا كيت. باضي مريك يغ بنر-بنر برايمان دان برشكور، دسباليق اوجين اين فستي اد حكمهث. موغكين اي دكتاهوءي دان موغكين جوض اي ماسيه بلوم دفهمي.
كيت دتونتوت اونتوق منونجوقكن سيكف يغ ترفوجي سفرتي تيدق ملاكوكن فمبكرن هوتن سخارا تربوك دان ريضاء دغن اوجين يغ برلاكو سرتا برتوبة كفد الله سبحانه وتعالى. اين سلاري دغن فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الروم ايات 41:
مقصودث
:"تله تيمبول برباضاي كروسقكن دان بالا بنخان ددارت دان دلاءوت دغن سبب اف يغ تله دلاكوكن اوليه تاغن مانسي كران الله هندق مراساكن مريك سبهاضين دري بالسن فربواتن بوروق مريك سوفايا مريك كمبالي انصاف دان برتوية."
جوسترو دالم مناغني فلباضاي اوجين يغ دهدافي اوليه نضارا، مك منبر برفندغن بهاوا فندكتن يغ برسفادو واجر دلاكوكن سفرتي كسدرن سموا فيهق بهاوا تغضوغجواب منجاض كسلامتن اداله تغضوغجواب برسام.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
منبر فد هاري اين اكن ممفركاتاكن خطبة برتاجوق "
اغكاتن تنترا مليسيا فركاس كداولتن ترفليهارا
" سمفنا سمبوتن هاري اولغ تاهون اغكاتن تنترا مليسيا يغ ك-82 تاهون. سمبيل مثوروت كمبالي فرانن، توضس، تغضوغجواب دان امانه يغ دفيكول اوليه اغكتن تنترا مليسيا اغكاتن تنترا مليسيا دمي كأمانن دان كسلامتن نضارا.
ساءيريغ دغن اوسياث يغ ك-82 تاهون فد 16 سيفتيمبر لالو اغكاتن تنترا مليسيا دليهت سوده ترلالو ماتغ دالم مغمودي سبواه اورضانيساسي اوتام نضارا. سوده فستي، باثق ترنسفورماسي دان انجقن بارو برلاكو دالم تيمفوه ترسبوت. نامون بضيتو، ساسرن فنخافاين اين ماسيه بلوم منخوكوفي كران تغضوغجواب مميكول دان مغضالس أمانه باضي ممستيكن كداولتن نضارا تروس ترفليهارا درفد سبارغ انخمن دان فنخروبوهن فيهق موسوه تيدق فرنه بركورغن.
فرسوءالن بسر يغ تيمبول، افكه يغ مثببكن انخمن دان فنخروبوهن ترهادف كداولتن نضارا اين؟ انتارا لاءين اداله سيكف تيدق مغمبيل فدولي سضلينتير رعية ترهادف ايسو-ايسو فرتاهنن نضارا سفرتي كيس فنخروبوهن فغضانس، كخورين سنجاتا دان فنخوليقكن دفوست-فوست فراغينن. سلاءين ايت، تردافت جوض سيكف فريجوديس سضلينتير رعيت ترهادف اينتيضريتي اضينسي كراجاءن دغن مليمفركن كريتيقكن ستياف كالي كراجاءن مغومومكن فمبليان اسيت فرتاهنن بارو اونتوق كضوناءن اغكاتن تنترا مليسيا دان اضينسي كسلامتن يغ لاءين.
منوروت سبواه ارتيكل دالم مجله فراجوريت بهاوا تردافت دوا جنيس انخمن دمليسيا ياءيت انخمن دالمن دان انخمن لوارن. انخمن دالمن اياله انخمن يغ ترديري درفد ضرقن
fanatism
فوليتيك اضام دان قوم سفرتي ضرقن كومونيس دان كومفولن ميليتن المعونه. سستغه انخمن اين ماسيه وجود تتافي دالم بنتوق لاءين دان فرلو دفنتاو سخارا برتروسن اوليه فيهق بركواس. ماناكالا انخمن لوارن اياله انخمن ضيو فوليتيق ترماسوقله كسن كونفليك سرنتاو، انخمن سيبر ايسو، سمفادن يغ موده دبولوسي، فثيبارن ايديولوضي دان فروفاضندا ميليتن ترماسوقله
Islamic State
سرتا فركمبغن سماس سوسيو فوليتيق يغ تيدق مننتو دان كورغ ستابيل سجق متأخير اين.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
باضي ممفركاس اضينسي كسلامتن نضارا اضر كداولتن نضارا ترفليهارا، مك فندكتن دان فرينسيف اوتام تله دضرقكن اوليه فمرينته اونتوق مميليكي كممفوان فرتاهنن يغ قوة. تنفا فاسوقن دان سيستم فرتاهنن يغ قوة دان ممفو مغهالغ انخمن يغ دهدافي نضارا كيت، تيدق اكن منعمتي كبيبسن، فلواغ كسجهتراءن دان كأمانن يغ دايدمكن. سهوبوغن ايت داسر فرتاهنن نضارا داسر فرتاهنن نضارا يغ سديا اد تله مغمبيل فندكتن بهاوا فرتاهنن مليسيا دلقساناكن باضي مليندوغي كفنتيغن-كفنتيغن ستراتيضيك نضارا دان سلاري دغن مقاصد الشريعة.
داسر فرتاهنن نضارا تله مغضاريسكن فرينسيف-فرينسيف اساس فرتاهنن يغ رياليستيك دالم موجودكن فاسوقن دان سيستم فرتاهنن يغ قوة، ممفو مغهالغ انخمن يغ دهدافي، دان فد وقتو يغ سام مغواتكن مشاركت، ممباوا كاءوتوهن أمة دان مماجو سرتا ممباغونكن نضارا. الحمدلله، سهيغض كيني تغضوغجواب دان أمانه يغ تله دبريكن نضارا كفد اغكاتن تنترا مليسيا ممفو دلقساناكن دغن فنوه ؤيباوا. مالهن اغكاتن تنترا مليسيا مونخول سباضاي سبواه اورضانيساسي يغ بوكن سهاج دسضني ددالم نضارا بهكن دفرسادا انتارابغسا.
رنوغكنله، سجق زمان كومونيس، كونفرنتاسي، ضرورة هيضاله سكارغ، كسمواث دهدافي اوليه فرويرا دان فراجوريت نضارا نضارا اين دغن فنوه ايلتيزم دان اينتيضريتي. مريك تله منظاهيركن فغربانن يغ خوكوف بسر دمي اضام، بغسا دان نضارا سهيغض اد يغ ضوضور، ترخدرا اتاو هيلغ اوفاي. اينله بايرن فرجواغن يغ مريك تريما دالم ممستيكن نضارا تروس امان داماي سمفاي بيلا-بيلا. فرمان الله سيحانه وتعالى دالم سورة النساء ايات 95:
مقصودث
:"تيدقله سام كاداءن اورغ يغ دودوق (تيدق توروت برفرغ) دري كالغن اورغ يغ برايمان سلاٴين درفد اورغ يغ كعذورن دغن اورغ يغ برجهاد (برجواغ) دجالن الله دغن هرتا دان جيواث. الله ملبيهكن اورغ يغ برجواغ دغن هرتا بندا دان جيوا مريك اتس اورغ يغ تيغضل دودوق دغن كلبيهن ساتو درجت. دان تياف-تياف ساتو الله منجنجيكن دغن بالسن يغ باءيق (شرض) دان دان دلبيهكن الله اكن اورغ يغ برجواغ اتس اورغ-اورغ يغ تيغضل دودوق (تيدق توروت برفرغ دان تيدق اد سسواتو عذور) دغن فهالا يغ امت بسر".
ايات اين منجلسكن بتاف تيغضيث كدودوقن فارا فرويرا سخارا اجمال (عموم) دان فد ايات سلفسث فولا دسبوتكن سخارا تفصيل (لغكف) سفرتي مندافت كامفونن دان رحمة الله سبحانه وتعالى. اف يغ جلس، نعمة كأمانن دان كهرمونين هيدوف يغ دكخفي فد هاري اين بوكن داتغ فرخوما، تتافي ملالوءي كريغت، اءير مات دان داره. ماريله كيت برسام-سام مغإنصافي دان منخونتوهي جاس-جاس دان كفريبادين فرويرا دان فراجوريت تانه اءير. اونتوق ايت، منجادي تغضوغجواب كيت، اونتوق سام-سام ممفرتاهنكن كداولتن نضارا اضر تروس ككل دان ترفليهارا. جاغن سسكالي كيت مغضاداي كأمانن دان كهرمونين نضارا دغن فغ-خيانتن كران كسن كهنخورنث امت ممريتكن كفد كيت دان ضنراسي ماس هادفن.
حقيقتث، كأمانن دان كستابيلن اداله فمغكين كفد فمباغونن نضارا دسمفيغ ممبوك رواغ اونتوق مماجوكن ديري دان ستروسث ممبينا مشاركت. كأمانن دان كهرمونين اداله سواتو نعمة بسر يغ سواجرث دشوكوري اوليه كيت. امبيلله إعتبار درفد نضارا-نضارا بركونفليك دان برفرغ دسكليليغ كيت يغ مثوكركن كهيدوفن رعيتث، بهكن ممبنتوتكن اوسها اونتوق ماس هادفن يغ خمرلغ. لبيه مالغ اد رعيتث يغ ترفقسا برهجره كنضارا-نضارا لاءين دمي منخاري سسواف ماكنن دان مندافتكن فرليندوغن.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ببرافا فغاجرن يغ بوليه كيت امبيل دري تاجوق خطبة فد ميغضو اين ياءيت:
فرتام
: فاسوقن اغكاتن تنترا مليسيا مروفاكن اورضانيساسي اوتام نضارا يغ دوجودكن سجق دهولو سلاري دغن تونتوتن فنتدبيرن سبواه نضارا إسلام
كدوا
: جاس فارا فرويرا نضارا دالم منجامين كسلامتن سرتا ممبنتو فمباغونن نضارا امت بسر دان فرلو دكنغ
كتيضا
: مندوروغ مشاركت سوفايا قوة سماغت، برساتو فادو دان برسيكف فوسيتيف دالم مغهادفي اوجين الله سبحانه وتعالى.
كاءمفت
:.فرسفاكتن دان فرموافكتن سلوروه رعيت دان فمرينته ترهادف كسلامتن دان كداولتن نضارا اكن ممباوا بركة.
أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
مقصودث
:"دان سدياكنله اونتوق مننتغ مريك (موسوه يغ منخروبوه) سضالا جنيس كقواتن يغ دافت كامو سدياكن دان دري فاسوكن-فاسوكن  بركودا يغ لغكف، سديا اونتوق مغضرونكن دغن فرسدياءن ايت، موسوه الله دان موسوه كامو سرتا موسوه-موسوه يغ لاءين دري مريك يغ كامو تيدق مغتاهوءيث، سدغ الله مغتاهوءيث. دان اف سهاج يغ كامو بلنجاكن فد جالن الله اكن دسمفورناكن بالسنث كفد كامو، دان كامو تيدق اكن دانياياث."(سورة الأنفال 60)


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

" مليسيا ڬكلوار "
  :تاريخ دباچ

/ ه ٤١١٣ محرم ٥٢
 م٥٢٥٤ تيمبرڤسي ٣

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
مليسيا ڬكلوار                                                                             خطبة جمعة

1

مليسيا" ڬ"كلوار
 م٥٢٥٤ تيمبرڤسي ٣  /ه ٣٤١١ محرم ٥٢

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ڀ   پ  پ  پ  پ  ٻ    ٻ  ٻ  ٻ   ٱ چ چ چ ڃ ڃ ڃ

٦٩الأعراف:  چ  ٿ  ٿ   ٺ  ٺ  ٺ            ٺ  ڀ  ڀ  ڀ

ا اللهُ  َ ِإل َّ هُم َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه ُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ وَحْدَه

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ يِْن. َصل

ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ا قُونََأم َّ ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب  .ت َّ

وتعالى سكالين، هدرحمتي الله سبحان ڠجماعه ي ڠسيد

يله كيت تي ڠديري دان سيد تكنڠيڠم ينڠاي ساي يمانن إ ك كتكنڠجماعه سكالين، مار

لـكنڠڬيدان من ڽملقساناكن سوروهن نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءدان كتقو
مليسيا ڬكلوار                                                                             خطبة جمعة

2

اوليه الله  ياءضيدبركتي دان در  ڠي نڤوسها منچاري كهيدوأبر ڠيڤد سم ڽنڠلار

دنيا دان  د ڠونتوأرب ڠي انمودهن كيت برجاي منجادي انس-وتعالى. موده هسبحان

ڬكلوار"برتاجوق:  ڠخطبة ي يكناڤمڽب اكن مطاهاري اين، خ دڤد اخيرة.

."مليسيا

اريسڬتوهي سنتياس مما رڬجماعه سكالين ا ڠسيد دڤك سانڤبر ينڠاي ڬجو ميمبر

تله دكلواركن اوليه  ڠي ٤٦-يدۏ وكوابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،وأ،سيإ دان  ندوانڤ

وتعالى  هحانالله سب دڤدان برمناجات ك وننڤمأبركواس. تروسكنله مموهون ك يهقڤ

و سونتيكن جنجي تم تڤمندا انتله مندفتر د ڠي يڬوابق اين. با راڬس كتڠدأ رڬا

دڤ (يۏ،يڤ،يڤ) كسينۏ  مبرينڤ وستڤاندا حاضر ك  ستيكنڤ، ٤٦-يدۏ وك كسينۏ

بربوات  رالهڬس لا،وڤتر بلوم مندف ڠي يڬ. مانكالا باكنڤتله دتت ڠتاريخ دان ماس ي

اين د  وابق بربهاي نولارنڤ كتڽدمكين كران اين انتارا اختيار كيت اونتوق م

.وكڤبركلوم ايمونيتي ڤتاه ياڤمنچا ڠيڤسم

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
مليسيا ڬكلوار                                                                             خطبة جمعة

3

يله كيت سام. ماهلل َّ الحمد  ڠن يمانن دان كهرمونيأسام منشكوري نعمت ك-ر

ليسيا دالم منتري م ردانڤ رحرمتبمت أ ڠوتعالى. ي هدكورنياكن اوليه الله سبحان

ڬكلوار" ڤكونسي ركنلـكنڤ، تله مم٥٢٥٤ وسڬاو  ٥٥ دڤبلياو  ڠسولو نڤاوچا

وسيف. اينكل فةرصب ڠكران فراس اين ي يليهڤمليسيا اين د ڬكلوار ڤ. كونسي"مليسيا

ڤسيدان قوم. كون ساڠب ام،ڬا ادنڤمليسيا اين مرنتسي سم ڬكلوار ڤكونسي

يلاي ن-نيلاي نڠيكت دإتر اراڬوتوهن نأدأمبيل كران ك ڬمليسيا جو ڬكلوار

.ڬدالم سسبواه كلوار ورناڤديديقن سم

ان قوم. د ساڠب ام،ڬا يراڠم اڤتن ڬساتو كلوار ايڬسموا دعبارتكن سبا كيت

لوكن انتارا ساتو ممر ڠسالي ڠتوبوه ي وتاڠڬا امڤأوم ي،ڤاكڠمل ڠكيت سالي نڤكهيدو

:سلمصلى الله عليه وحديث رسول الله  نڠد ڬجو تنڤين. حال اين برتءسام لا

الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَاد ِهِْم وَتَرَاحُمِهِْم وَتَعَاُطفِهِْم مَثَلُ اْلجَسَدِ ِإذَا اْشتَكَى مِنْهُ عُْضوٌ تَدَاعَى  مَثَلُ

ُم َّىلَهُ َسا هَرِ وَاْلح  ئِرُ اْلجَسَدِ بِالس َّ
مليسيا ڬكلوار                                                                             خطبة جمعة

4

مرحمتي،  ڠسالي ،ڠصفة بركاسيه ساي دڤيمان إبر ڠي نڠولوڬ نءاماڤومأرڤ" :ڽمقصود

ساكيت، اي  ڠن يباد وتاڠڬاد ا ابيلاڤسواتو بادن. ا رتيڤممبنتو اداله س ڠدان سالي

".منجادي دمم ڬتيدور دان جو تڤكسلوروهن توبوه بادن تيدق دا ببكنڽم

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

ڠي ٤٦-يدۏ وك ندميقڤ نڠوجي دأكيت سموا د قسيكنڽهاري اين م دڤ سيتواسي

مرڬرو ڤ تيرڤسياتيف سياين ايڬلباڤتله ملقساناكن  ڬن جواءبلوم ردا. كراج

يڬبا (PPN) اراڬن موليهنڤ لنڤدان  (PICK) ناءسڠكب ٤٦-يدۏ وكسي اايمونيس

. ٤٦-يدۏ وك ندميقڤدري كملوت  اراڬن نلواركڠوابق اين دان م نولارنڤ ڠكڠم

ن اءممرلوكن كبرسم ڬن اين جواءدلاكوكن اوليه كراج ڠاوسها ي-اوسها ڽوهڠڬسسو

وتعالى تله  همليسيا. الله سبحان ڬكلوار وتاڠڬدري سلوروه ا يڠڬتي ڠدان كرجاسام ي

دالم  ڽفرمان ايمانڬن سباقيءدالم ملاكوكن كبا ڠمنولو ڠممرينتهكن كيت اونتوق سالي

:٥ايات  ةدئآالم ةسور
مليسيا ڬكلوار                                                                             خطبة جمعة

5

ىئ     ی    ىئېئ  ىئ  ېئۆئ  ۆئ   ۈئ  ۈئ     ېئ  ۇئەئ  وئ  وئ  ۇئ

ی  ی  ی

ن ن دان تقوى، داقكباجي (رجكنڠم)كامو دالم  لهڠمنولو-ڠدان تولو" :ڽمقصود

الله،  دڤ. دان برتقوىله كامو كارنڠڬلڤدالم بربوات دوسا دان  ڠمنولو-ڠتولو نڠجا

".ڽ-الله امت برت سيقسا ڽوهڠڬسسو

تو دان ممودهكن سنتياس ممبن ڽاومت رڬا روڽتله م ڬجو لى الله عليه وسلمصالله  رسول

ڽوروسنا رمودهكنڤوتعالى اكن مم هالله سبحان ،ڽنجرنڬلاين كران  ڠاوروسن اور

ضي يره رابي هر  دڤدروايتكن در ڠحديث ي ايمانڬد هاري اخيرة كلق. حال اين سبا

:برسبدا صلى الله عليه وسلمبهاوا نبي  الله عنه

ِ  مَنْ  ْبَةً مِْن كُرَِب يَوِْم الْقِيَامَة َس اللهُ عَنْهُ كُر نْيَا نَف َّ ْبَةً مِْن كُرَِب الد ُ َس عَْن مُؤْمٍِن كُر  نَف َّ

لله كسوسهن د دنيا، مك ا دڤساودارا مؤمين در سكنڤمل ڠي اڤسسيا" :ڽمقصود

".هاري قيامة دڤ ڽكسوسهن سكنڤاكن مل

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
مليسيا ڬكلوار                                                                             خطبة جمعة

6

ن اءتقويمانن دان كإ ك دڤترلتق  اراڬن سسبواه نن دان كهرمونياءكسجهتر ساسا

اف ايات رعلاا ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان ايمانڬ. حال اين سباڽندودوقڤ

:برمقصود ڠاول خطبة تادي ي دڤدباچكن  ڠي ٦٩

دڤك هكنڤكامي اكن مليم ستيڤيمان دان برتقوى، إبر ريڬن ندودوقڤجك  دان"

-ايات) مريك مندوستاكن اتڽتر  يڤدان بومي، تتا يتڠلا دڤمريك كبركتن در

."تله مريك لاكوكن ڠي ڤا نڠ، مك كامي سيقسا مريك سسواي د(ايات كامي

الله  دڤك يمان دان برتقوىإبر ڠبهاوا مشاركت مسلم ي تونجوقڤ اكنڤاين مرو ايات

ن تن داكبرك دڤمنجادي فكتور ك كرنڠكمو لـكنڠڬوتعالى سرتا مني هسبحان

ترباءيق  ڠمنجادي اومت ي كيت اونتوقه وسهالأ. مك، براراڬن سسبواه نءاكسجهتر

.كرنڠبنتوق كمو ڠوهي سبارءدان منجا

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

سام -سام اونتوق يهقڤسموا  روڽبرمتلامت م ڬمليسيا اين جو ڬكلوار ڤكونسي

يهقڤ. سموا اراڬن نموليهڤ لنڤأوبجيكتيف اوتام  ياڤدالم اوسها منچا ڬتنا ڠيمبلڠڬم
مليسيا ڬكلوار                                                                             خطبة جمعة

7

راوات دان م رباءيق،ڤدالم مم ناءربيذڤ ڠسبار يكنڤنڠبرساتو هاتي دان م رلوڤ

دان  ايانڬلباڤك نڠد تاكنڤايت دچي يمأنس ڠڽمموليهكن سمولا تانه اير اين. سميم

يڤاكڠمل ڠايتله ي نءاربيذڤبله. -چهڤن اونتوق كيت برس. نامون اي بوكنله الناءربيذڤ

:٤٣ت ايات ارجحال ةوتعالى برفرمان دالم سور هين. الله سبحانءانتارا ساتو سام لا

ڇ  ڇڇ  ڇ  چ   چ  چ  چ  ڃ  ڃ  ڃ  ڃ  ڄ چ

چ  ژ  ژ  ڈ   ڈ  ڎ  ڎڌ  ڌ  ڍ  ڍ

كامو دري تاكنڤكامي تله منچي ڽوهڠڬواهاي اومت مأنسي! سسو" :ڽمقصود

واق،ڤرسوكو دان ب ساڠب ايڬلباڤدان كامي تله منجاديكن كامو  وان،ڤرمڤللاكي دان

ڽوهڠڬسو. س(لاين ڠي نڠدان برامه مسرا انتارا ساتو د)كنلن -كامو بركنل ايڤسو

لبيه  ڠبوكن ي)تارا كامو، ان ڽتقوى لبيه ڠي ڠمليا كامو د سيسي الله اياله اور-لياسم

ڽتاهوانڠڤمها مندالم  يڬلا وي،تاهڠالله مها م ڽوهڠڬ. سسو(ڽساڠكتورونن اتاو ب

(".ن دان عمالن كامواءدأاكن ك)
مليسيا ڬكلوار                                                                             خطبة جمعة

8

يله كيت سموا تن جوسترو،  ناءربيذڤم سرتا دان قو ساڠب ام،ڬا ڠلاتر بلاك يراڠم اڤمار

ندميقڤ وڠڬلدري ب اراڬداي دان اوسها كيت مموليهكن ن نوهڤس وكنڤنومم وليتيكڤ

.اين ٤٦-يدۏ وك

دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

-ڠماسي راننڤدان  جوابڠوڠڬمنجالنكن ت رلوڤمليسيا  ڬكلوار وتاڠڬا ڤستيا مك،

يڤكيت كچا رنهڤ ڠي ڤن هيدواءسين دان كسلاءكسجهتر نكمباليڠم يڬبا ڠماسي

يهڬاامت دت ڬمشاركت جو وتاڠڬن دان كرجاسام سلوروه ااءسبلوم اين. كبرسم

-سلامت. سام نڠد ٤٦-يدۏ وك ندميقڤكملوت  دڤمليسيا در لواركنڠدالم اوسها م

وتعالى  هه سبحانالل دڤوسها دان براختيار، سرتا بردعا دان برتوكل كأسامله كيت بر

طبة خ خيريأڠالله. م ن شاءإن. اءكجاي تڤكيت اين مندا نڠرانچڤاوسها دان  رڬا

;يتءيا ڠنتيڤ تيڤاينتي ڤمروموسكن ببرا ينڠاين، خاطب اي وڠڬمي دڤ

ادنڤي باتس سممرنتس ڠي ڤسواتو كونسي اكنڤمليسيا مرو ڬكلوار ڤكونسي: رتامڤ

.دان قوم ساڠب ام،ڬا
مليسيا ڬكلوار                                                                             خطبة جمعة

9

لواركنڠن دالم متلامت مءادبوات اوليه كراج ڠي نڠرانچڤاوسها دان  الاڬس :كدوا

يڬڠتي ڠن دان كرجاسام ياءممرلوكن كبرسم ٤٦-يدۏ وك ندميقڤمليسيا دري كملوت

.يسيامل ڬكلوار وتاڠڬدري سلوروه ا

وكر كتيك راسيونل دان دالم سيتواسي س نڠد يڤمستي دهاد ناءربيذڤ الاڬس :ڬكتي

سام -مليسيا اونتوق برساتو هاتي دان برسام ڬكلوار وتاڠڬا ڤستيا ڽرلوڤاين،

دري كريسيس كصيحتن دان ايكونومي. اراڬمموليهكن ن

ايات  ةوبالت ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان كنلهڠنون، راءكجاي ياڤمنچا اونتوق

١٤:

ڱ  ڳ  ڳ  ڳ  ڳگ  گ   گ  گ  ک چ

ۀ  ڻڻ   ڻ  ڻ  ں  ں  ڱ  ڱ     ڱ

ھ  ھ  ھ  ہ  ہ  ہہ  ۀ

ادي منج ڽهڠسست وان،ڤرمڤيمان، للاكي دان إبر ڠي ڠاور-ڠدان اور" :ڽمقصود

دڤدر ڠلارن، دان مقيءبربوات كبا وروهڽلاين; مريك م ڠي ڽهڠسست يڬبا ڠنولوڤ
مليسيا ڬكلوار                                                                             خطبة جمعة

10

يكن سمبهي الله  دڤدان ممبري زكاة، سرتا طاعة ك ڠبربوات كجاهتن; دان مريك مندير

، الله مها كواس ڽوهڠڬ; سسوه. مريك ايت اكن دبري رحمة اوليه اللڽدان رسول

."مها بيجقسان يڬلا

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرَْأنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ  لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ ِ وَتَقَب َّ رُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْف

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَلـَكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ.  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
مليسيا ڬكلوار                                                                             خطبة جمعة

11

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ كَر ـْ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ ال

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

ـَِكـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
َفَ  بِالله السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن الـمُْصطَ سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ،

ُسلْطَان حَاِج أحمد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله.  المرحوم َشاه ابْنِ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، تُونكو ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

ية بنت الـمرحوم ال ـمُتَوَك ِْل عَلَى الله سلطان حاجه عزيزة أمينة ميمونة إسكندر
َاج.  إسكندر الح
مليسيا ڬكلوار                                                                             خطبة جمعة

12

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ً مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن،  آمِنا مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ ا  الل َّ

l ْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل مَْن
 َل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.خَذَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر
ةً، وَمِْن  َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ  .ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

-ياڤبركواس اتس ت اوله يڠمندڠر! اڠكمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة
لڠكن كت دان هيمو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ٤٦ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن ص-جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ يا الله! لاة اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .دتريما

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
مليسيا ڬكلوار                                                                             خطبة جمعة

13

عِبَادَ اللهِ،
چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


" فهلاون نضارا اينسفيراسي بغسا برداولت "
(٢٩ سيفتيمبر ٢٠١٧ /٨ محرم ١٤٣٩)
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله سكالين،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كهيدوفن اين مندافت كبركتن ددنيا دان دأخيرة. خطبة هاري اين اكن ممبيخاراكن تاجوق: "
فهلاون نضارا اينسفيراسي بغسا برداولت
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
سابن تاهون، كيت دايغتكن دغن ساتو سمبوتن يغ برسجاره باضي رعيت نضارا اين ياءيت هاري فهلاون. هاري فهلاون مروفاكن سباهاضين درفد فغإعترافن نضارا كفد بغسا دان رعيت كيت يغ سديا ممفرتاروهكن ثاوا، هرتا، كدودوقكن دان سباضايث دمي ممفرتاهنكن مرواه دان كداولتن نضارا درفد انخمن موسوه.
مريك يغ كيت ضلر سباضاي فجوغ بغسا، اضام دان نضارا اين، سميمغث تيدق فرنه مغهارفكن ضلرن ماهوفون ستاتوس كفهلاونن تتافي خوكوفله دهرضاءي سباضاي تندا فغحرمتن دان تريما كاسيه. سسوغضوهث جاس بقتي مريك مروفاكن ساتو جوال بلي يغ ترباءيق دسيسي الله سبحانه وتعالى. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة التوبة ايات 111:
مقصودث
:"سسوغضوهث الله تله ممبلي دري اورغ يغ برايمان اكن جيوا دان هرتا بندا مريك دغن ﴿بالسن﴾، بهاوا مريك اكن براوليه شرض، مريك برجواغ فد جالن الله; مك ﴿انتارا﴾ مريك اد يغ ممبونوه دان تربونوه. سباضاي جنجي يغ بنر دري الله دالم توراة، إنجيل دان القرءان; دان سيافاكه لاضي يغ لبيه مثمفورناكن جنجيث درفد الله؟ اوليه ايت، برضمبيراله دغن جوالن يغ كامو جالنكن جوال بليث ايت، دان ﴿كتاهويله بهاوا﴾ جوال بلي ﴿يغ سفرتي ايت﴾ اياله كمناغن يغ بسر."
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
نامون كبلاكغن اين، سماغت مغيغاتي جاس بقتي فهلاون دالم كالغن مشاركت سماكين لونتور ماله اد يغ لوفا كفد توكوه-توكوه فنتيغ نضارا. ولحال مغيغاتي دان مغحياتي قصه فرجواغن دان كاراقتر فارا فهلاون ايت بوليه منجادي تاولادن دان سومبر اينسفيرسي بوات كيت دان ضنراسي يغ اكن داتغ.
جك دتليتي، كيت اكن مغرتي بهاوا فهلاون مروجوع كفد اورغ يغ ضاضه دان براني. دالم كونتيك س هاري اين، فهلاون اياله مريك يغ منجاض كسلامتن دان كامانن دمي ممفرتاهنكن كداولتن نضارا. جوسترو، هاري فهلاون منجادي واهان اونتوق كيت ممفرايغتي فغوربانن اغضوتا كسلامتن يغ برسوسه فايه مغكلكن كداولتن نضارا.
افاكه يغ مثببكن مريك سغضوف برتيندق سدميكين؟ يا، تيدق لاءين كران فراساءن خينتا يغ تولوس ترهادف اضام، بغسا دان نضارا. مريك سدر دان مغإينصفي بهاوا فرجواغن مريك اداله ممفرتاهنكن اضام دان رعيت دري عناصير موسوه دان ميقيني اكن رحمة سرتا فرتولوغن درفد الله سبحانه وتعالى. حال اين برتفتن دغن فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة البقرة ايات 218:
مقصودث
:"سسوغضوهث اورغ يغ برايمان، دان اورغ يغ برهجرة سرتا برجواغ فد جالن الله ﴿اونتوق منضقكن اضام إسلام﴾، مريك ايتله اورغ يغ مغهارف اكن رحمة الله. دان الله مها فغمفون، لاضي مها مغاسيهاني."
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
برداسركن فغوربانن تيغضي فارا فهلاون، مك سوده فستي كيت مغيمفيكن ساتو سماغت كفهلاونن يغ سضر دان سنتياس سوبور دالم جيوا ستياف رعيت. فراساءن خينتا دان ممفرتاهنكن كداولتن نضارا مروفاكن سيكف يغ فرلو اد فد ستياف درفد كيت. فراساءن دان سيكف اين تيدق مثالهي شريعة إسلام كران خينتاكن نضارا مروفاكن مانيفيستاسي خينتا كفد الله سبحانه وتعالى.
سماغت مغهرضاءي فهلاون نضارا اين فرلو دتانم دالم ديري انق-انق سدري اوسيا مودا. انق-انق جوض فرلو دبري كسدرن دان دوروغن اونتوق مغحرمتي ستياف فهلاون نضارا يغ تله ماهوفون يغ سداغ برجاس دنضارا اين. سكيراث ضنراسي هاري اين تيدق مغهرضاءي دان مغحرمتي فارا فهلاون نضارا، مك سضالا اوسها ممفرتاهنكن كداولتن اضام، نضارا دان بغسا منجادي سيا-سيا دان تيدق برمعنى.
فارا ايبو باف، ضورو، ميديا مسسا فرلو منجادي فندوروغ كفد اوسها مغنغ جاس فارا فهلاون. ميديا، خونتوهث، مماءينكن فرانن يغ ساغت بسر فد زمان اين. سضالا معلومت بركناءن سجاره نضارا، فهلاون نضارا، اتاو افا٢ سهاج تنتغ فمباغونن نضارا بوليه دسمفايكن ملالوءي كخغضيهن ميديا. داي كرياتيؤيتي فرلو دضمبليغ دغن سفنوهث باضي مغحاصيلكن معلومت يغ برؤارياسي ضينري سسواي دغن فرايدرن زمان دان فنريماءن مشاركت.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
سهوبوغن ايت، ماريله كيت برسام-سام مغهرضاءي جاس دان فغوربانن يغ تله دلاكوكن اوليه فارا فهلاون نضارا. سسوغضوهث مريك تله ممفرتاروهكن ثاوا، بركوربن ماس، دان تناض سمات-مات اونتوق منجاض كداولتن نضارا ترخينتا اين. دغن برتريما كاسيه كفد مريك، سخارا تيدق لغسوغ كيت تله منظاهيركن راس شكور كفد الله سبحانه وتعالى.
فد ماس سام، كيت سباضاي رعيت جوض توروت برتغضوغجواب اونتوق منجاض كسوخين اضام دان كداولتن نضارا درفد سبارغ عناصير كضانسن، كظاليمن ماهوفون فنينداسن. ماله سباضاي همبا الله، كيت هندقله سنتياس دكت كفد الله سبحانه وتعالى سوفاي براوليه كقواتن روحاني دان جسماني سكاليضوس مرايه فرتولوغن درفدث.
مغأخيري خطبة فد هاري اين، خاطب مغاجق سيدغ جماعه سكالين مغحياتي تيض روموسن اوتام ياءيت:
فرتام:
حقيقة كفهلاونن يغ سبنر اداله برفقسيكن كإخلاصن كران الله سبحانه وتعالى.
كدوا
: تونتوتن فرجواغن دان فغوربانن دمي اضام دان نضارا مروفاكن أمانه باضي ستياف رعيت.
كتيض:
سواجرث كيت مغهرضاءي سضالا جاس دان فغوربانن يغ تله دلاكوكن اوليه فارا فجوغ نضارا كران حال ايت مروفاكن تندا كيت برشكور كفد الله سبحانه وتعالى.
مقصودث
:"انتارا اورغ يغ برايمان ايت، اد يغ برسيكف بنر منونايكن اف يغ تله دجنجيكنث كفد الله ﴿اونتوق برجواغ ممبلا إسلام﴾; مك انتارا مريك اد يغ تله سلساي منجالنكن جنجيث ايت ﴿لالو ضوضور شهيد﴾، دان انتاراث اد يغ منوغضو ضيليرن; دان مريك فولا تيدق مغوبه ﴿اف يغ مريك جنجيكن ايت﴾ سديكيتفون." ﴿سورة الأحزاب ايات 23﴾
خطبة كدوا


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“HUBUNGAN ALAM DAN PELAKSANAAN IBADAH”

Tarikh Dibaca :

4 MUHARRAM 1443H/

13 OGOS 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                              Hubungan Alam dan Pelaksanaan Ibadah

1

“HUBUNGAN ALAM DAN PELAKSANAAN IBADAH”

4 MUHARRAM 1443H / 13 OGOS 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ۇ  ۇ  ۆ  ۆ    ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ڃ ڃ ڃ چ چ چ

ەئ    ائې  ې  ې  ى  ى   ائ  ېۋ  ۅ  ۅ  ۉ     ۉ

٥يونس:  چەئ   وئ   وئ  ۇئ

َ يَك لَهُ، وََأشْه ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ هُم َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَهَ ِإل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دُ َأن َّ مُحَم َّ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ يِْن. َصل

قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ َأم َّ قُونَ.ب   امـَُُّ َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SWT SEKALIAN,

Marilah kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada

dalam rahmat dan keredhaan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Sempena Bulan Falak

Malaysia Tahun 1443H / 2021M sepanjang Bulan Muharram yang telah disempurnakan
Khutbah Jumaat                                                                              Hubungan Alam dan Pelaksanaan Ibadah

2

pelancarannya oleh YB Senator Datuk Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri, Menteri di Jabatan

Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) pada 9 Ogos 2021, khatib akan menyampaikan

khutbah bertajuk: “Hubungan Alam dan Pelaksanaan Ibadah”.

Sebelum itu, khatib ingin berpesan kepada sidang jemaah sekalian agar sentiasa

mematuhi garis panduan dan SOP pencegahan penularan wabak Covid-19 yang telah

dikeluarkan oleh pihak berkuasa. Teruskanlah memohon keampunan dan bermunajat

kepada Allah SWT agar diangkat segera wabak ini. Bagi yang telah mendaftar dan

mendapat janji temu suntikan vaksin Covid-19, pastikan anda hadir ke Pusat Pemberian

Vaksin (PPV) pada tarikh dan masa yang telah ditetapkan. Manakala bagi yang belum

mendaftar pula, segeralah berbuat demikian sebagai ikhtiar kita untuk menyekat

penularan wabak berbahaya ini di samping mencapai tahap imuniti berkelompok.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Ilmu berkaitan astronomi atau disebut sebagai ilmu falak ini merupakan salah satu disiplin

ilmu atau yang mengkaji alam langit dan perjalanan objek-objek di langit seperti bintang,

bulan dan matahari. Ilmu falak memiliki peranannya yang sangat penting lebih-lebih lagi

kepada umat Islam dalam menyempurnakan pelaksanaan ibadah-ibadah tertentu. Dari

sudut pandang Islam, ilmu falak ini ialah ilmu yang mengkaji segala objek di langit menurut

lingkungan syara’. Kajiannya pula mencakupi aspek kejadian dan kewujudannya, sifat fizik

dan metafiziknya, hubungannya dengan Penciptanya, aplikasinya dalam ibadah dan

gunaannya dalam pembentukan akhlak. Asas kepada ilmu astronomi ialah tauhid,

mengesakan Allah SWT serta mengembalikan segala teori yang ada kepada Allah SWT

dan tidak bertentangan dengan syariat-Nya. Allah SWT berfirman dalam Surah Yunus

ayat 5 yang dibacakan pada mukaddimah khutbah tadi yang bermaksud:

“Dialah yang menjadikan matahari bersinar-sinar (terang-benderang) dan bulan

bercahaya, dan Dia lah yang menentukan perjalanan tiap-tiap satu itu (berpindah-randah)

pada tempat-tempat peredarannya masing-masing) supaya kamu dapat mengetahui

bilangan tahun dan kiraan masa. Allah tidak menjadikan semuanya itu melainkan dengan

adanya faedah dan gunanya yang sebenar. Allah menjelaskan ayat-ayatNya (tanda-tanda
Khutbah Jumaat                                                                              Hubungan Alam dan Pelaksanaan Ibadah

3

kebesaranNya) satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui (hikmah sesuatu yang

dijadikanNya)”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SWT SEKALIAN,

Perkembangan ilmu falak telah bermula sejak kewujudan manusia di muka bumi. Sifat

manusia yang sentiasa ingin tahu tentang kejadian-kejadian alam, pertukaran malam dan

siang, pergerakan matahari, perubahan fasa-fasa bulan, dan taburan bintang di langit

menyebabkan manusia sentiasa mengkaji dan meneliti kejadian-kejadian alam tersebut.

Pemerhatian objek-objek di langit digunakan sebagai panduan ketika pelayaran,

pertanian, berburu dan lain-lain lagi. Dapat dirumuskan bahawa pengkajian dan penelitian

terhadap objek-objek di langit ketika awal tamadun manusia lebih tertumpu untuk

kegunaan pekerjaan manusia sesuai dengan masa, tempat dan pekerjaan masyarakat

ketika itu.

Aspirasi awal umat Islam yang menuntut ilmu, menyelidik serta menjalankan aktiviti

cerapan bertitik tolak daripada ajaran Islam yang mewajibkan umatnya untuk menuntut

ilmu. Selepas berlakunya peristiwa Hijrah dan pembukaan Kota Mekah, sahabat-sahabat

Baginda telah dihantar ke serata kawasan di luar Mekah dan Madinah bagi

menyebarluaskan ajaran Islam. Dengan itu, semakin ramai manusia yang terdiri dari

Tamadun Yunani, China dan India ketika itu memeluk Islam dan mengembangkan lagi

Tamadun Islam dengan identiti mereka tersendiri. Seterusnya, penterjemahan karya-

karya monumental dari Bangsa Yunani dan karya ilmu astronomi India ke dalam Bahasa

Arab merancakkan lagi perkembangan ilmu falak Islam. Perkembangan ilmu falak ini

berterusan sehingga zaman Uthmaniyah selepas kurun ke-17 Masihi khususnya di

Damsyik dan Kaherah. Empayar Moghul di India dicatatkan sebagai lokasi terakhir

terbinanya balai cerap dalam Tamadun Islam. Antara tokoh ilmuwan Islam yang masyhur

dalam ilmu falak dan menjadi rujukan termasuk kepada pengkaji bukan Islam ialah al-

Khawarizmi dan al-Biruni.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Awal perkembangan ilmu falak ke negara kita sebahagiannya dipengaruhi oleh ulama

Melayu yang menuntut ilmu di Mekah dan Madinah yang didedahkan dengan ilmu falak.
Khutbah Jumaat                                                                              Hubungan Alam dan Pelaksanaan Ibadah

4

Para ulama ini kemudiannya menyalin semula naskhah-naskhah utama untuk dibawa

balik ke Alam Melayu atau membuat karya baharu berdasarkan sumber yang telah

dipelajari. Alam Melayu juga memiliki beberapa tokoh ulama yang masyhur dalam ilmu

falak seperti Syeikh Tahir Jalaluddin yang menghasilkan karya Pati Kiraan dan Natijah al-

Ummi serta Syeikh Abdullah Fahim yang terlibat dengan peristiwa falak Kemerdekaan

Tanah Melayu.

Dalam konteks umat Islam di Malaysia, kepentingan ilmu falak dilihat dalam ruang lingkup

yang lebih khusus. Contohnya dalam penentuan waktu solat, penentuan arah kiblat, dan

penyusunan takwim. Malah, pada waktu ini juga waktu penentuan solat sunat gerhana,

penetapan awal Ramadhan dan hari raya, serta hari-hari kebesaran Islam yang lain juga

berpandukan ilmu falak. Begitulah pentingnya ilmu falak dalam kehidupan manusia lebih-

lebih lagi kepada umat Islam. Bahkan, yang lebih penting ialah ilmu falak ini membuktikan

dan memberikan dalil akal yang jelas lagi nyata tentang kewujudan dan kekuasaan Allah

SWT. Firman Allah SWT dalam Surah al-Jaathiyah ayat 3:

چ  ٺ  ٺ  ٺ  ڀ       ڀ  ڀ  ڀ چ

Maksudnya: “Sesungguhnya pada langit dan bumi terdapat tanda-tanda (yang

membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Sempena sambutan Bulan Falak Malaysia sepanjang Bulan Muharram 1443H, Jabatan

Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) dengan kerjasama NGO Apadilangit dan Jabatan Mufti

Negeri-Negeri sedang giat mengadakan pelbagai info, program dan aktiviti falak.

Penganjuran Bulan Falak Malaysia ini bertujuan memberi pendidikan, pendedahan dasar

dan ketetapan baharu kerajaan dalam hal ehwal falak, pengaplikasian dalam ibadah dan

pelancaran Kriteria Imkanur Rukyah Baharu 1443H yang telah dipersetujui oleh negara-

negara anggota MABIMS )Malaysia, Brunei Darussalam, Republik Indonesia dan Republik

Singapura) melalui Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan Negara MABIMS pada tahun

2019 yang bertempat di Singapura. Semoga dengan usaha ini dapat memberi
Khutbah Jumaat                                                                              Hubungan Alam dan Pelaksanaan Ibadah

5

pengetahuan dan input yang banyak serta kefahaman yang jelas kepada seluruh umat

Islam seterusnya mencetuskan minat orang ramai bagi mendalami ilmu falak.

Justeru, mengakhiri khutbah pada minggu ini, kesimpulan yang dapat diambil sebagai

pengajaran buat kita semua iaitu;

Pertama: Setiap sesuatu yang dijadikan oleh Allah SWT sama ada di bumi dan di langit

memiliki peranan dan kepentingan masing-masing yang tersendiri.

Kedua: Ilmu falak atau ilmu astronomi merupakan salah satu disiplin ilmu Islam yang telah

melahirkan ramai tokoh dan menjadi rujukan sehingga ke hari ini.

Ketiga: Ilmu falak Islam menekankan konsep ketauhidan kepada Allah SWT.

Keempat: Sesungguhnya pada langit dan bumi terdapat tanda-tanda (yang membuktikan

kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman.

Renungkan firman Allah SWT dalam Surah al-Ra’d ayat 2:

ڄ  ڄڄ  ڦ  ڦ  ڦڦ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤٹ  ٹ ٹ  ٹ  ٿ  ٿ  ٿ چ

چ  ڇ  ڇ  ڇ     ڇ  چ  چ  چ   چ  ڃ  ڃڃ  ڃ  ڄ

Maksudnya: “Allah jualah yang menjadikan langit terangkat tinggi dengan tiada bertiang

sebagaimana yang kamu melihatnya, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy; dan Dia

memudahkan matahari dan bulan (untuk faedah makhluk-makhlukNya) tiap-tiap satu dari

keduanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Allah jualah yang

mentadbirkan segala urusan; Dia menerangkan tanda-tanda kekuasaanNya satu-persatu,

supaya kamu yakin kepada pertemuan Tuhan kamu (untuk menerima balasan)”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَُكُْم بِالْقُرْآنِ الْعَظِيِْم، وَن ِِيِْم، فَعَنِيْ وَِإي َّ َ َ ْْ  ا

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْسََّغْفِرُ الله لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ لْعَظِيْمَ لِْي ا وَتَقَب َّ
Khutbah Jumaat                                                                              Hubungan Alam dan Pelaksanaan Ibadah

6

ِ امْمُْسلِمِيْنَ  وَامْمُْسلِمَاِت وَامْمُؤْمِنِيْنَ وَامْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَلَُكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ.  فَاْسََّغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َـ دِ رَب ِ الْعَام لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ُْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ   ڃ   ڄ  ڄ  ڄ  ڄ چ :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چ  ڇ  ڇ  ڇ  چ  چ  چ   چ  ڃ  ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َـ بْرَاهِيْمَ فِي الْعَام ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ خ ْْ هُم َّ عَِن ا ةِ عَْن وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الَّ َّ

ابِعِينَ  ا الَّ َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَامْمُْسلِمَاِت وَامْمُؤْمِنِينَ   وَامْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                              Hubungan Alam dan Pelaksanaan Ibadah

7

َُِنَا كُباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  ُِ لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الَّ َّ ليا والل َّ
لُمُْصطَفَى بِالله الد ِيْن اسري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَةُ

ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الُمُْسََّعِيْن بالله.  امـرحوم َشاه ابْنِ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك كُباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

يَةْ بِنِْت الُ (Tunku)تُونِو َِنْدَرِ يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْس َ حاجه عَزِ ى مَرُْحوْم الُمََُّوَك ِْل عَل
َاج. َِنْدَْر اَْ  الله ُسلْطَان ِإْس

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن امْمُؤْمِنِينَ وَ امْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَََِّك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
 َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الُْمُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَامْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ

وَاخْذُْل مَْن خَذََل امْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمََََّك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَامْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر

َلَدِنَا هَذَا  ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْدَاِن اْمـُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب  .خَاص َّ
جُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ْْ ُنُوِن، وَا ج ْْ ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَا هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                                              Hubungan Alam dan Pelaksanaan Ibadah

8

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon
diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ڌ  ڌ  ڍ  ڍ  ڇ  ڇ  ڇ   ڇ  چ  چ  چ  چ چ

چ  ڑ   ژ  ژ  ڈ  ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

“KASIH SAYANG FITRAH INSAN”
(10 Februari 2017 / 13 Jamadilawal 1438)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi

sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah

SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya

dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini

mendapat keberkatan di dunia dan di akhirat.  Khutbah pada hari ini akan

membicarakan tajuk: “KASIH SAYANG FITRAH INSAN”.
2

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sesuai dengan kedudukan sebagai agama fitrah, Islam mengakui adanya

prinsip-prinsip kemanusiaan yang memelihara diri manusia. Antara fitrah

yang paling menguasai keperluan manusia adalah memiliki perasaan,

keinginan, hasrat dan harapan untuk dicintai dan disayangi. Islam tidak

menafikan keperluan manusia dalam berkasih sayang, namun kasih

sayang yang terbit dalam hati insan hendaklah berpaksikan kepada

petunjuk dan ajaran agama yang membawa kebahagiaan dan bukan

kepada kelalaian dan kealpaan. Malah lebih menjengkelkan apabila ia

mengundang kemurkaan Allah SWT.

Justeru, manusia sama sekali tidak boleh merosakkan fitrah yang

telah dilengkapkan oleh Allah SWT ini. Firman Allah SWT di dalam

surah ar-Rum ayat 30:

Maksudnya: “Maka hadapkanlah dirimu ke arah agama yang jauh dari

kesesatan; Fitrah Allah yang menciptakan manusia untuk menerimanya;

tidaklah patut ada sebarang perubahan pada ciptaan Allah itu; itulah

agama yang betul lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui..”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Ibnu Katsir ketika mentafsirkan fitrah menyatakan bahawa fitrah adalah

mengakui keesaan Allah SWT atau keimanan. Sememangnya, sejak lahir

lagi kita telah membawa keimanan dan berusaha untuk terus mencari

keimanan tersebut. Dalam konteks ini, cinta dan kasih sayang termasuk

dalam keimanan yang merupakan nikmat yang paling berharga kurniaan

Allah SWT kepada manusia. Ia wajib disyukuri dan diurus mengikut

panduan dan kehendak Islam.
3

Satu teladan yang boleh kita ambil ialah kisah Nabi Yusuf a.s

dalam mempertahankan kesucian akidahnya dengan ketinggian rasa

cintanya kepada Allah. Firman Allah SWT di dalam Surah Yusuf ayat 33:

Maksudnya: “Yusuf berkata: Wahai Tuhanku! Aku lebih suka kepada

penjara dari apa yang wanita-wanita itu ajak aku kepadanya. Dan jika

Engkau tidak jauhkan daripadaku tipu daya mereka, mungkin aku akan

cenderung kepada mereka, dan aku menjadi dari orang yang jahil.”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mutakhir ini, ada segelintir umat Islam didedahkan dengan fahaman dan

isme yang bertentangan dengan ajaran dan akidah Ahli Sunnah wal

Jamaah. Natijahnya telah menampakkan beberapa kesan yang tidak baik

kepada kestabilan rohani dan masyarakat. Faham Ahli Sunnah wal

Jamaah ini perlu disuburkan dan dipertahankan secara tuntas dan betul

untuk menghapuskan penyelewengan yang boleh menghakisnya.

Apa yang membimbangkan, isme sesat ini diikuti oleh ramai yang

kurang faham asas agama. Justeru, umat Islam perlu menjauhi diri

daripada terjebak dengan perangkap ajaran sesat ciptaan sebegini supaya

terselamat imannya. Mari kita renungi firman Allah SWT di dalam surah

al-Israa’ ayat 36:

Maksudnya: “Dan janganlah kamu mengikut apa yang kamu tidak

ketahui; sesungguhnya pendengaran, penglihatan dan hati, semuanya

akan ditanya apa yang dilakukan.”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sememangnya, tujuan mencipta dan mengungkapkan rasa kasih sayang

adalah baik, tetapi bukan untuk masa seminit, sehari dan setahun. Kita

harus menyedari bahawa Islam diturunkan kepada umat manusia agar
4

berkasih sayang dan menjalinkan persaudaraan yang hakiki di bawah

naungan rahmat Allah SWT yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang

setiap masa.

Oleh itu, membina kasih sayang yang tidak berlandaskan akidah,

syariah dan akhlak Islam adalah bertentangan dengan sunnatullah.

Firman Allah SWT di dalam surah al-An’am ayat 116:

Maksudnya: “Dan jika engkau menurut kebanyakan orang di muka

bumi, nescaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah; tiadalah

yang mereka turut melainkan sangkaan semata-mata, dan mereka tidak

lain hanyalah berdusta..”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Bagi memastikan rasa kasih sayang menghasilkan kesan yang mendalam

maka Islam telah menggariskan beberapa panduan kepada umatnya agar

tidak tersasar daripada landasan sebenar. Yang pertama, keutamaan dan

puncak tertinggi kasih sayang yang perlu ditumpahkan hanyalah kepada

Allah SWT. Kesempurnaan iman ialah ketika mana seseorang itu mampu

memberikan cintanya kepada Allah SWT dan Rasul-Nya melebihi yang

lain. Untuk tiba ke tahap ini, kita hendaklah benar-benar beriman kepada

Allah dan Rasul-Nya. Keimanan yang mampu menggerakkan kesedaran

baru melalui tindakan, sikap, dan tingkahlaku yang mendatangkan

keredhaan Allah SWT.

Yang kedua, mencintai Rasulullah SAW. Cinta kepada Nabi

Muhammad SAW adalah satu kewajiban bagi umat Islam. Cinta ini

adalah lanjutan daripada keimanan kepada Allah SWT. Namun hakikat

cinta ini perlu direalisasikan dalam kehidupan seharian umat Islam agar ia

terus menjadi jembatan bagi iman. Bertitik tolak dari sini, maka akan
5

terikatlah cinta yang membawa silaturahim dan saling kenal mengenal

sesama manusia. Imam Al Bukhari meriwayatkan daripada Anas bin

Malik RA bahawa Nabi SAW bersabda:

Mafhumnya: “Daripada Anas bin Malik r.a bahawa Nabi SAW

bersabda: “Tidak beriman seseorang kamu sehinggalah aku lebih

dikasihi berbanding anaknya, bapanya dan manusia seluruhnya”.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Islam adalah agama yang penuh dengan kasih sayang. Mewujudkan kasih

sayang pada diri sendiri, serta memberikan kasih sayang kepada orang

lain dan apa yang berada di sekeliling kita adalah merupakan satu ibadah.

Sebagai mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin mengajak sidang

Jumaat sekalian untuk menghayati intipati khutbah yang disampaikan

sebagai pedoman di dalam kehidupan kita, antaranya:

Pertama: Kasih sayang merupakan fitrah yang Allah SWT ciptakan

dalam diri setiap insan.

Kedua: Kasih sayang merupakan salah satu nikmat Allah SWT

kepada manusia yang perlu disyukuri.

Ketiga: Puncak tertinggi kasih sayang adalah kepada Allah SWT dan

Rasulullah SAW.
6

Maksudnya: “Ada di antara manusia yang mengambil selain dari Allah

sebagai sekutu, mereka mencintainya seperti mana mereka mencintai

Allah, sedang orang yang beriman itu lebih cintakan Allah. Dan kalaulah

orang yang melakukan kezaliman itu mengetahui ketika mereka melihat

azab (hari akhirat kelak), bahawa sesungguhnya kekuatan itu semuanya

tertentu bagi Allah, dan bahawasanya Allah Maha berat seksa-Nya.”

(Surah Al Baqarah: 165)
7

KHUTBAH KEDUA
8

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu,

negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan

kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah

perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup

aman damai, sejahtera dan selamat sepanjang zaman.


“UKHUWAH ISLAMIAH:

THE BASIC OF UMMAH SOLIDARITY”

(30 September 2016 / 28 Zulhijjah 1437)
FELLOW CONGREGANTS, MUSLIMIN AND MUSLIMAT, MAY ALLAH’S BLESSING BE ON US,
I call myself and my dear brothers, let us together strengthen our devotion to Allah SWT by doing all His commands and leave all His prohibitions. Hopefully, we will be blessed with happiness in this world and victory in the hereafter. Mimbar would like to invite in the hereafter. Mimbar would like to invite everyone to appreciate today’s sermon entitled: “UKHUWAH ISLAMIAH: THE BASIC OF UMMAH SOLIDARITY”.
MUSLIMIN AND MUSLIMAT,
Celebrating
Maal Hijrah
each year, we often hear when a specific theme is being read and studied, implied a great message of the importance of community in the country to live united, mutual respect and mutual help to each other. Natuarally, we cannot deny that the root of a strong brotherhood among the Muslim community is capable of generating success and excellence to the welfare state. Therefore, the brotherhood of Islam is a very important element in uniting the community to ensure harmony, independence and sovereignity of the country remains.
The question is how we can strengthen the bonds of brotherhood? Yes, Islam has laid the foundations of a practical and positive way in strengthening the bonds of affection and deepens the spirit of brotherhood. If Muslims adhere to each other, it would strengthen the brotherhood in a way where they reinforce each other in harmony and friendly, although hampered by many challenges trying to thwart progress and raise issues of discord among Muslims. It has been recorded throught the word of Allah SWT in Surah al-Hujurat verse 10:
Which means:

“Truly the believers are brothers.
Make peace
among your brothers (who are fighting); and remain conscious of Allah, so that you may be shown mercy”.
MUSLIMIN AND MUSLIMAT,
Despite all the principles and values of Islam remain clear and even believed to be quite perfect, we must realize that we cannot restore the position and strength to build and develop civilization, religion, race and nation had split and slander are still rampant. Allah SWT reminds us in verse 46 of Surah al-Anfal:
Which means:

“And obey Allah and His Messenger, and do not dispute among yourselves, lest you lose cpurage and your strength will depart from you. And be patient in adversity: Allah is with those who are patient in adversity”.
Indeed, the most important thing to focus on is to practice the methodology or approach that is balanced (wasatiyah)) because Islam is a religion that is based on balance and tolerance. However reformation cannot be achieved if there is hatred, jealousy and hostility. Also the capacity to love, good manners, tolerance and think well of others is a guarantee of faith in Allah SWT in creating good and stable society and a prosperous country.
MUSLIMIN AND MUSLIMAT,
Know that the dispute between humans is
sunnatullah
. However,
uslub
discussions that are carried out with wisdom, gentle, friendly, and clear mind are greatly needed to get consensus and blessings. All Muslims must know that strengthening the family ties is
jihad
that brings consolidation, rather than split. Thus, we are able to defeat all the enemies, especially enemies within us which are the desire and the temptations of Satan. In addition, we should also stay away from the paths that can lead to extremism, fanaticism, fragmented, immoral and such. This coincided with the words of the Prophet SAW, which is:
Which means:
“
Narrated by Ibn `Abbas RHMA, the Prophet (ﷺ) said, on the day of the Conquest of Mecca, "There is no migration (after the Conquest), but Jihad and good intentions, and when you are called for Jihad, you should immediately respond to the call.”
(Sahih al-Bukhari)
Eventually, hijrah have taught us the meaning of solidarity a lot. Just look at how the success of the Prophet SAW in uniting Aus and Khazraj which were once a rival, in the name of brotherhood and love for the sake of Allah SWT. Therefore, Islam strictly prohibits any form of oppression, injustice, cruelty or hostility because Islam is a religion of mercy to the entire world.
MUSLIMIN AND MUSLIMAT,
If viewed from the era of globalization, hijrah covers changes and migration of various aspects of the physical, mental, attitude, heart, in addition to the environment and so on. These changes can alter the living conditions both in terms of economic, social, education and standard of living. Now, our country has undergone many changes and achievements from one stage to another stage, better and brighter. What is sure is that the blessings and prosperity are given and can also be used for the benefit of living in this world and in the hereafter.
Knowing it or not, Muslims are composed of two groups that are strong, strengthen each other like the Ansar (helpers) and Muhajirin (assisted), grew into an Islamic society named as
ummah Islamiyah
which became much stronger and able to defend themselves if they can end any hostilities with the spirit of brotherhood agenda of
Ukhwah Islamiah
.
Therefore, mimbar urge the congregation, let us return to the true teachings of Islam so that we become moreclosely united and strong, hence enemies will not dare to tear us apart as they please. Hijrah managed to redeem the oppressed people free, an individual who’s being insulted become noble, and weak people become stronger.
MUSLIMIN AND MUSLIMAT,
In conjuction with the
National Maal Hijrah 1438H Celebration
on October 2nd, 2016 at Malaysian Agriculture Exposition Park Serdang (MAEPS), mimbar would like to invite the congregation, let us continue to strengthen the relationship among us and upholding the government’s efforts in maintaining unity, peace and harmony with full
mahabbah
to transform the country’s prosperity as proof of the solidarity of the ummah in the country in promoting security, regardless of political affiliation.
Ending the sermon today, mimbar Friday would like to invite the congregation to appreciate the essence of the sermon as guidance in our lives, including:
First       :

Hijrah is the symbolic of where the spirit of Islamic brotherhood (
ukhwah
Islamiyah) sprouts and instilled in Muslims so as to resolve any disputes among themselves.

Second   :

Hijrah injects the success of united life to form a strong hold so that it can solve all the problems based on Islamic faith.

Third      :

Empowering Islam through jihad field of knowledge, economyand development of ummah is a very practical example for settling the spirit of hijrah in a wider meaning.
Which means:

“And he who migrates for the cause of Allah (to uphold Islam) shall find numerous places of refuge on earth and great abundance. And he who leaves his dwelling to migrate in the cause of Allah and His Messenger, and is then overtaken by death (in his journey in migration), his reward is certainly incumbent on Allah. And (remember that) Allah is Most Forgiving, Most Merciful.”
(Surah an-Nisa’ verse 100)
“SECOND KHUTBAH”
Ya Allah, we begged for Thy mercy and protection, our country and its entire people to remain in peace and prosperity. Instill a sense of affection between us. Preserve the unity among us. We wish to always live in peace, prosper and secure of all time.


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

TELADANI RASULULLAH HAYATI SUNNAH

Tarikh Dibaca :

11 Rabiulawal 1441H/

8 November 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Teladani Rasulullah Hayati Sunnah

1

TELADANI RASULULLAH HAYATI SUNNAH

Sempena Maulidurrasul 1441H
8 November 2019M/ 11 Rabiulawal 1441H

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ اْلح
ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت أ    عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ْن  شْهَدُ أ  َ أ  َ إِ  لا ُ  لا َّ ِإلَه َ الل  هُ وَحْدَه هُم َّ  لا َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  شَرِ
 َ ِ وََسل ِْم عَلَى ن دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل   بِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۓ  ڭ  ڭ       ڭ  ڭ  ۇ  ۇ   ۆ   ھ  ھ  ھ  ے  ے   ۓ

ۆ  ۈ   ۈ         ٴۇۋ  ۋ  ۅ     ۅ   ۉ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Pada hari yang mulia ini, khatib menyeru kepada seluruh kaum muslimin

supaya kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

suruhan-Nya dan dalam masa yang sama meninggalkan segala larangan-

Nya. Mudah-mudahan kita semua dibangkitkan dalam kalangan orang-orang

yang bertaqwa di akhirat kelak.
Khutbah Jumaat                                                                                Teladani Rasulullah Hayati Sunnah

2

Bulan Rabiul Awwal sangat sinonim dengan masyarakat kita khususnya

dalam usaha memperingati sirah Rasulullah SAW. Justeru, tajuk khutbah

pada hari ini ialah, “Teladani Rasulullah Hayati Sunnah”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kelahiran Nabi Muhammad SAW dan perutusan Baginda SAW sebagai

Rasulullah adalah bukti teragung betapa luasnya rahmat Allah SWT kepada

seluruh alam. Menerusi kerasulan Baginda SAW, Allah SWT telah

menyebarkan petunjuk dan hidayahNya kepada manusia. Malah, khusus

buat orang beriman, Allah SWT melipatgandakan rahmatNya dengan

perutusan baginda. Firman Allah SWT menerusi surah al-Hadid, ayat 28:

Bermaksud: “Wahai orang-orang yang beriman, bertaqwalah kamu kepada

Allah dan tetaplah beriman kepada RasulNya (Muhammad), supaya Allah

memberi kepada kamu dua bahagian dari rahmatNya, dan menjadikan bagi

kamu cahaya untuk kamu berjalan dengannya (pada hari kiamat kelak), serta

diampunkannya dosa kamu, dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun lagi

Maha Mengasihani.”

Demikianlah rahmah dalam perutusan Baginda SAW sebagai penutup para

nabi dan rasul. Apa jua yang datang dari sisi baginda sama ada dari sudut

pegangan akidah, amalan syariat dan pedoman akhlak adalah berasaskan

bimbingan wahyu ilahi yang wajib kita patuhi dan teladani.

Sidang jemaah yang dikasihi Allah,

Sesungguhnya nikmat teragung yang dianugerahkan Allah SWT kepada kita

adalah Iman dan Islam. Ia adalah hasil pengorbanan dan perjuangan

Baginda SAW bersama para sahabatnya sejak 1400 tahun yang lalu.
Khutbah Jumaat                                                                                Teladani Rasulullah Hayati Sunnah

3

Bermula daripada golongan minoriti yang ditindas sehingga akhirnya

berkembang membentuk kerajaan dan empayar yang menerajui tamadun

dunia untuk tempoh ratusan tahun. Malah kita pada hari ini cukup berbangga

menjadi umat Nabi Muhammad SAW.

Namun, apakah kita benar-benar menjadikan Nabi Muhammad SAW sebagai

idola dan contoh ikutan? Adakah ahli keluarga dan masyarakat kita

mengamalkan gaya hidup muslim seperti Nabi SAW dan para sahabat? Lebih

mendukacitakan, generasi masa kini hanya sekadar mengenali nama dan

mendakwa mencintai Baginda SAW, tetapi tidak pula mengamalkan sunnah

Baginda SAW dalam kehidupan. Sedangkan Allah SWT berfirman menerusi

surah Ali ‘Imran, ayat 31:

ڦ  ڦ  ڦ ڦ  ڄ   ڄ  ڄ   ڄ  ڃ  ڃ    ڃڃ  چ  چ  چ   چ

Bermaksud: “Katakanlah (wahai Muhammad): “Jika benar kamu mengasihi

Allah maka ikutilah daku, nescaya Allah mengasihi kamu serta

mengampunkan dosa-dosa kamu. Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun

lagi Maha Mengasihani.”

Jika kita tidak merasa rindu dan kasih terhadap Baginda SAW di dalam jiwa,

bagaimana mungkin kita mampu mengamalkan dan memperjuangan sunnah

baginda dalam kehidupan seharian. Bagaimana pula mahu mendambakan

syafaat Baginda di akhirat kelak. Ingatlah kecintaan kepada Baginda SAW

bukan sekadar menzahirkan kemarahan apabila Baginda dihina atau

sunnahnya dipermainkan, tetapi kecintaan sebenar adalah dengan sentiasa

mengamalkan akhlak mulia dan sunnah yang telah ditunjukkan Rasulullah

SAW. Allah SWT berfirman menerusi surah al-Ahzab ayat 21 :
Khutbah Jumaat                                                                                Teladani Rasulullah Hayati Sunnah

4

وئ  ۇئۇئ  ۆئ  ۆئ  ۈئ  ۈئ   ېئ  ېئ     ېئ         ىئ  ىئ  ىئ  ی      ی  ی

ی          جئ

Bermaksud : “Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu pada diri Rasulullah itu

contoh ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan

(keredhaan) Allah dan (balasan baik) hari akhirat, serta dia pula menyebut

dan banyak mengingati Allah (dalam masa susah dan senang).”

Muslimin yang dirahmati Allah sekalian,

Antara contoh yang kita boleh teladani dalam kehidupan Rasulullah SAW

ialah sifat rahmah dalam menyantuni ahli keluarga. Meskipun Baginda SAW

berada dalam kesibukan sebagai pemimpin umat Islam, Baginda SAW tetap

meletakkan keluarga sebagai keutamaan. Baginda sentiasa membantu

melaksanakan kerja-kerja rumahtangga dan sering berbincang bersama

isteri-isteri baginda sebelum membuat sesuatu keputusan. Baginda bersikap

lemah lembut serta sering bergurau senda, tidak mudah marah apatah lagi

memukul isteri dan Baginda juga merupakan seorang bapa yang penyayang

lebih-lebih lagi terhadap anak perempuan. Imam al-Tirmizi telah

meriwayatkan hadith daripada Aisyah RA bahawa Rasulullah SAW telah

bersabda:

ِ هْل نَا خَيْرُكُْم لأ  هْلِهِ وَأ   يخَيْرُكُْم خَيْرُكُْم لأ
Maksudnya: “Orang yang terbaik dalam kalangan kamu adalah orang yang

paling baik (perilakunya) terhadap keluarganya, dan aku adalah orang yang

terbaik dalam kalangan kamu terhadap keluargaku.”
Khutbah Jumaat                                                                                Teladani Rasulullah Hayati Sunnah

5

Begitulah sewajarnya, rahmah itu bermula daripada dalam diri dan

diterjemahkan kepada ahli keluarga sebelum disebarkan kepada

masyarakat.

Hadirin Muslimin yang dimuliakan,

Sebagai seorang rasul yang membawa rahmat, Rasulullah SAW benar-benar

telah mempamerkan rahmah dalam kehidupan Baginda. Dalam pergaulan

seharian, Baginda SAW tidak pernah mencerca, mengutuk, menghina, dan

melaknat golongan yang bukan Islam dalam dakwah Baginda. Imam Muslim

r.h. telah meriwayatkan daripada Abu Hurairah RA, beliau menceritakan:

مَا بُعِثُْت رَْحمَةً. :قِيلَ  انًا وَِإن َّ هِ، اْدعُ عَلَى الْمُشْرِِكينَ. قَاَل: ِإن ِي لَْم ُأبْعَْث لَع َّ  يَا رَُسوَل الل َّ
Bermaksud: “Rasulullah SAW diminta : “Ya Rasulullah, doakan kebinasaan

ke atas kaum musyrikin.” Lantas Baginda SAW menjawab: “Sesungguhnya

aku diutus bukan sebagai pelaknat, tetapi sebagai pembawa rahmat.”

Demikianlah ketinggian budi pekerti Baginda SAW yang perlu kita contohi

dalam kehidupan seharian. Ungkapan rahmat kepada sekalian alam

merangkumi hidayah, kebaikan dan keadilan Islam ke seluruh alam. Setiap

makhluk akan merasai kesempurnaan rahmat ini tanpa ada sesuatu pun

yang tersisih daripada limpahan kasih tersebut.

Sedarlah betapa usaha-usaha menyatupadukan warganegara Malaysia yang

berbilang kaum dan agama bukanlah semata-mata tanggungjawab

pemerintah. Ia adalah tanggungjawab setiap warganegara lebih-lebih lagi kita

umat Islam yang menjadi pengikut Nabi yang membawa rahmat. Sewajarnya

kitalah warga yang menitikberatkan perdamaian dan perpaduan antara

anggota masyarakat untuk meninggikan syiar Islam. Sesungguhnya Islam
Khutbah Jumaat                                                                                Teladani Rasulullah Hayati Sunnah

6

adalah agama yang syumul dan agung yang sewajarnya sentiasa dipelihara

keindahannya oleh setiap umat Islam.

Sidang hadirin yang dikasihi sekalian,

Kesimpulan yang dapat diambil daripada khutbah hari ini ialah:

Pertama: Kita hendaklah bersyukur dengan anugerah Islam dan iman hasil

pengorbanan Nabi Muhammad SAW dalam menyebarkan ajaran Islam.

Kedua: Kita hendaklah berusaha bersunguh-sungguh meneladani sirah

Rasulullah SAW dan mengamalkan sunnah yang telah ditunjukkan Baginda.

Ketiga: Kita dituntut menyantuni seluruh manusia termasuk yang bukan

Islam dengan akhlak baik bagi mempamerkan kemuliaan Islam.

Marilah sama-sama kita hayati firman Allah SWT dalam surah al-Anbiya’,

ayat 105-107:

ڃ ڃ ڃ چ چ

چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ     ڍ  ڌ      ڌ  ڎ  ڎ  ڈ  ڈ  ژ

ژ  ڑ      ڑ      ک  ک  ک  ک  گ         گ  گ       گ

Bermaksud : “Dan demi sesungguhnya, Kami telah tulis di dalam kitab-kitab

yang Kami turunkan sesudah ada tulisannya pada Luh Mahfuz;

“Bahawasanya bumi itu akan diwarisi oleh hamba-hambaKu yang soleh.”

Sesungguhnya al-Quran ini mengandungi keterangan-keterangan yang

cukup bagi orang-orang yang (cita-citanya) mengerjakan ibadah (kepada
Khutbah Jumaat                                                                                Teladani Rasulullah Hayati Sunnah

7

Allah dengan berilmu). Dan tiadalah kami mengutuskan engkau (wahai

Muhammad), melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam.”

اكُمْ بِمَا فِيهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيمِ  ، بَارَكَ الل  هُ لِي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 َ ْستَغْفِرُ الل  هَ الْع قُولُ قَوْلِي هَذَا وَأ  مِيعُ الْعَلِيمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ يمَ لِي ظِ وَتَقَب َّ

ْموَات،  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  ِ الْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ئِر وَل َكُْم وَلِسَا
ِحيِم. هُ هُوَ الْغَفُورُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُوهُ ِإن َّ

KHUTBAH KEDUA

ِ ِينَ رَب ِ  الحمْدُ لِل  ه َم دِ  ،الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِي نِ وَالص َّ بِي ِ اْلأ  نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم بِأ  مَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا أن َّ الل  هَ أ  أ

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ِ الْ كَر ُ تَعَالَى:بِي ِه ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
Khutbah Jumaat                                                                                Teladani Rasulullah Hayati Sunnah

8

ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَاَابِيِ  وَ عَِن الت َّ الص َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَم كْرَمَ اْلأ   .ينَ مَعَهُْم يَا أ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ  ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأ   وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُصْ سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَ  طَََ  بْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ  ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا  ُسلْطَان حَاِج أ

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ حاجه عَزِيْزَةْ أ

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ِ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت ب هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ َ الل َّ ْحمَتَِك ر
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

َ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَد هُم َّ أ  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَكَ أ  م ِْر أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

يڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة  ٢يا اهلل، جاديكنله كامي اورڠ

مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سرتا رحمتيله  ڬولوڠن ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة
Khutbah Jumaat                                                                                Teladani Rasulullah Hayati Sunnah

9

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWPيڠ منونايكن زكاة. جاديكنله اوسها

كميسكينن. بلڠڬوسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن اصناف دري

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  الل  هَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ،   وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ الل  هِ أ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“MUHASABAH DAN MURAQABAH MENUJU TAHUN BAHARU”

Tarikh Dibaca :

10 JAMADIL AWAL 1442H /

25 DISEMBER 2020

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                   Muhasabah dan Muraqabah Menuju Tahun Baharu

1

“MUHASABAH DAN MURAQABAH MENUJU

TAHUN BAHARU”

10 JAMADIL AWAL 1442H / 25 DISEMBER 2020

ُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

َ ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ  اِت أ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا الل  هُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ وََسل ِْم  دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل   عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِه قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ أ

عُوذُ قَاَل تَعَالَى  .تُْفلُِحوْنَ  ِجيْمِ : أ  يْطَاِن الر َّ َ   بِالل  هِ مَِن الش َّ ِيَن َءاَمُنواْ ٱتذُقواْ ٱَّللذ َها ٱَّلذ يُّ
َ
َٰٓأ يَ

َملُوَن  ُۢ بَِما َتعت َ َخبُِي َۚ إِنذ ٱَّللذ َ َمتت لَِغد ٖۖ َوٱتذُقواْ ٱَّللذ ا قَدذ ٞس مذ َنُظرت َنفت   ١٨َوۡلت

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Muhasabah dan

Muraqabah Menuju Tahun Baharu”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,
Khutbah Jumaat                                                                   Muhasabah dan Muraqabah Menuju Tahun Baharu

2

Kita telah hampir ke penghujung tahun 2020. Tidak dapat dinafikan, bahawa tahun ini

merupakan tahun yang sangat mencabar buat kita semua. Bermacam peristiwa suka

dan duka telah tercatat menjadi sejarah yang akan menjadi kenangan dan teladan.

Pandemik Covid-19 yang masih belum reda hingga ke hari ini khususnya merupakan

suatu ujian besar yang telah menjejaskan pelbagai kegiatan seharian kita malah turut

memberi kesan kepada kegiatan ekonomi, pendidikan, politik dan sebagainya.

Sebagai orang yang beriman kita semestinya perlu meyakini bahawa segala yang

berlaku merupakan ketentuan Allah SWT yang perlu dimuhasabah agar kita dapat

merencana sesuatu yang lebih baik untuk masa akan datang.

Sesuai dengan firman Allah SWT dalam Surah al-Hasyr ayat 18 seperti yang dibacakan

pada awal khutbah tadi yang bermaksud:

“Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah (dengan mengerjakan

suruhan-Nya dan meninggalkan larangan-Nya); dan hendaklah tiap-tiap diri melihat dan

memerhatikan apa yang dia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari esok (hari

akhirat). Dan (sekali lagi diingatkan): Bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah

amat meliputi pengetahuan-Nya akan segala yang kamu kerjakan.”

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sebagai khalifah di muka bumi ini kita perlu sentiasa bersedia dengan apa jua ujian dan

ketentuan yang bakal berlaku. Persediaan tersebut bukanlah semata-mata menunggu

sahaja apa-apa perkara berlaku kemudian pasrah. Persediaan yang dimaksudkan ialah

dengan kita mempersiapkan suatu perancangan yang berasaskan ilmu pengetahuan

bagi menata kelola urusan kehidupan kita supaya setiap tindakan dan keputusan yang

dibuat dalam kehidupan ini adalah selari dengan syariat Islam. Tanpa ilmu dan

perancangan yang teliti ini, pastinya kita akan mudah sekali tergelincir atau tersasar dari

matlamat sebenar kehidupan kita di dunia ini.

Allah SWT berfirman dalam Surah al-Anbiya’ ayat 1:
Khutbah Jumaat                                                                   Muhasabah dan Muraqabah Menuju Tahun Baharu

3

رُِضوَن  قتََتََب ٱ عت لَة  مُّ  ١لِلنذاِس ِحَساُبُهمت َوُهمت ِِف َغفت
Maksudnya: “Telah hampir datangnya kepada manusia hari perhitungan amalnya

sedang mereka dalam kelalaian, tidak hiraukan persediaan baginya.”

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Oleh itu, sebagai insan kita perlu selalu bermuhasabah atas setiap tindakan bagi

mengelakkan mengulangi sebarang kesilapan dan kecuaian. Dalam masa yang sama

juga, kita perlu meningkatkan muraqabah yakni mematerikan perasaan keagungan Allah

SWT pada setiap waktu dan keadaan. Ia merupakan suatu perasaan yang sentiasa

hadir dalam keyakinan bahawa setiap kelakuan bahkan apa yang berada di dalam hati

dan fikiran kita adalah tidak terlepas daripada Ilmu Allah SWT. Ayuh kita berazam

supaya kita dapat melazimi kedua-dua tindakan ini (yakni muhasabah dan muraqabah)

supaya tahun baharu dan kehidupan mendatang terhindar daripada kelalaian, kealpaan

dan kegagalan.

Ingatlah wahai saudaraku. Muhasabah (perhitungan) di dunia ini merupakan persediaan

awal kepada Hisab (yakni perhitungan) yang sebenar di akhirat. Di akhirat kelak, kita

semua akan dihisab dan dipertanggungjawabkan atas pendengaran, penglihatan, serta

seluruh tindakan dari anggota badan kita. Justeru, rancanglah dengan baik segala

tindakan. Sentiasalah bermuhasabah dan tingkatkan muraqabah agar diri kita sentiasa

terpandu atas jalan yang diredhai Allah SWT.

Firman Allah SWT:

َٰزِينَ ٱ َونََضعُ  تَمَو َط ٱ ل ٞس َشيت  لتقَِيََٰمةِ ٱِِلَوتِم  لتقِست لَُم َنفت اۖ ِإَون ََكَن ِمثتَقاَل َحبذة      فَََل ُتظت

تَيتَنا بَِهاۗ َوَكََفَٰ بَِنا َحَِٰسبنَِي
َ
َدٍل أ ِنت َخرت   ٤٧م
Khutbah Jumaat                                                                   Muhasabah dan Muraqabah Menuju Tahun Baharu

4

Maksudnya: “Dan (ingatlah) Kami akan mengadakan neraca timbangan yang adil untuk

(menimbang amal makhluk-makhluk pada) hari kiamat; maka tidak ada diri sesiapa akan

teraniaya sedikit pun; dan jika (amalnya) itu seberat biji sawi (sekalipun), nescaya Kami

akan mendatangkannya (untuk ditimbang dan dihitung); dan cukuplah Kami sebagai

Penghitung.” (Surah al-Anbiya’ ayat 47)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الل  ه

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ل  هَ غْفِرُ الاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِ  اَْلح َم دِ ينَ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه شْهَدُ أ ل َّ يَْك لَهُ، وَأ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ  ن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ
Khutbah Jumaat                                                                   Muhasabah dan Muraqabah Menuju Tahun Baharu

5

مَرَكُْم  ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ الل  هَ أ  ِ  وَاعْلَمُوا أ  قُوا الل  هَ َحق َّ تُقَاتِه ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ أ
َٰٓئَِكَتهُ ۥ يَُصلُّوَن لََعَ  َ  َوَملَ ِيمِ ، فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى إِنذ  ٱَّللذ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ بِالص َّ

َۚ ٱ ِ َها  نلذِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  َّلذ ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَيتهِ وََسل ُِمواْ تَست

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ يْتَ آا دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى  ِل َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ عَلَى َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ْ آِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِي َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  دٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سر ي ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاج (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ ه عَز
َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ . بِرَحْ  ْرَحمَ الر َّ  مَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
Khutbah Jumaat                                                                   Muhasabah dan Muraqabah Menuju Tahun Baharu

6

ِ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم  هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  ْر أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

ْ َ وَالْمِحََن وَال َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ فِتَنَ، مَا َظهَر
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ْسقَاِم،  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ يَا قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah Yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap makhluk. Justeru, kami hamba-Mu yang lemah merayu
kepada-Mu agar Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang
sedang melanda kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna.
Hanya kepada Engkau ya Allah! Tempat kami merintih dan bermunajat.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

َ ٱ۞إِنذ  عِبَادَ الل  هِ، ِ  َّللذ ُمُر ب
ت
لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱوَ  لتَعدت ِحت

َبَٰ ٱيَتآيِٕ ذِي ِإَو ۡلت َوَينتََهَٰ َعِن  لتُقرت
َشآءِ ٱ ُمنَكرِ ٱوَ  لتَفحت

ت ي ٱوَ  ل ِ َغت
ُروَن  ۡلت ٩٠يَعُِظُكمت لََعلذُكمت تََذكذ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الل  ه
ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ الل     هِ أ