جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 نڬبوكن سقدر سلو

:تاريخ دباچ

/ ه ٤١١٣ والش ٦٢

م٦٢٦٦مي  ٦٢

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة هخطب     نڬبوكن سقدر سلو

1

نڬبوكن سقدر سلو
 ه ٣٤٤١شوال  ٧٢/  ٧٠٧٧مي  ٧٢

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

﴾ڃ ڃ ڃ چ چ  ﴿

ۋ  ۅ  ۅ  ۉ  ۉ    ې  ې  ې  ې  ى  ى  ائ  ائ   چ

چۇئ  ۆئ   وئ  وئ         ۇئ   ەئەئ

ا ِإلهَ ِإل َّ  ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ
دٍ وَعَلَى آلِهِ  ا بَعْدُ،وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ فَيَا عِبَادَ  وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يله كيقينن دان  هنوڤ نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠكيت مني مار

-ده. موڽنڠلار الاڬس ل كنڠڬدان مني ،ڽسوروهن الاڬخلاصن، ملقساناكن سإك
ان يمان سرتا سلامت د دنيا دإبرتقوى دان بر ڠمودهن كيت اكن منجادي انسان ي

".نڬبوكن سقدر سلو "اكن ممبيچاراكن تاجوق:  ههاري اين، خطب دڤد اخيرة.
جمعة هخطب     نڬبوكن سقدر سلو

2

نڠاده دسام منروسكن عمل عب-كيت برسام رڬا سانڤبر ينڠاي سايايت،  سبلوم
الرحيم سسام  صلة نڠمسجد، ممليهارا هوبو مارهكنعڠوسها اونتوق مأاستقامه، بر نوهڤ

.جر دالم اسلامدأ ڠن يقيءكبا ڤرينسيڤ-ڤرينسيڤ نڠد وهڬت ڠڤڬمسلم سرتا بر

لياكن الله،ودم ڠجماعه ي ڠسيد
تدبير  ترماسوقله دالم اوروس يكڤاس الاڬاساس دالم س ركاراڤسواتو  اكنڤمرو أمانه

دان  سالڬد  رلوڤ ڠبسر دان برت ي تڠسا جوابڠوڠڬت اكنڤچارا اسلام. اي مرو
يدق ت ونڤ ڠانڬ-ڠونوڬ اكنڠڬأمانه ايت سهي ڽ. برتڽسأمانه نڠدتونايكن د

وتعالى دالم  هانالله سبح رماندسبوت ملالوءي ف ايمانڬسبا ڽاونتوق مميكول ڤوڠڬس
له كامي ت ڽوهڠڬسسو": ڽمقصود ڠتادي ي هخطب ه، مقدم٢٦الأحزب ايات  ةسور

ڠانڬ-ڠونوڬدان بومي سرتا  يتڠلا دڤك (كامي)أمانه  جوابڠوڠڬكموكاكن ت
 ڽورناكنڤمڽم تڤيدق دات ڠدان بيمب ڽمميكول نڠڬ، مك مريك ا(ڽاونتوق مميكول)
مأنسي  (تكتيك اي دڤ); دان (ڽاونتوق مميكول نءرسدياڤمريك  دڤكران تيدق اد )
 نقڽابيعة كبط ڽوهڠڬسسو (تلهڠاي). ڽمميكول ڤوڠڬس (ڽدڤاد  ڠي نءرسدياڤ نڠد)

تيدق  ڠي اراركڤ-ركاراڤممبوات  ولاڤمأنسي اداله سوك ملاكوكن كظاليمن دان سوك
 ".دكرجكن اتوتڤ

سوامي،  ايڬترسنديري. سام اد سبا ڠأمانه ي نڠد جوابكنڠوڠڬرتڤتله د كيت
سام  ونڤسكالي نءاڬرنياڤاتاو بهكن دالم  ارا،ڬن ينڤميمڤاستري، انق، كتوا جابتن،

دان  ڬمنجا . جك مريكڽايڬدان سبا نجاجاڤ ايڬبسر، كچيل اتاو سبا نءاڬرنياڤاد
دالم  وڤنيجوجور، تيدق م ن،ءاڬيارنڤدالم اوروسن  ڽباءيق-يقءملقساناكن أمانه سبا

اكن  ڠي VIP نڠولوڬ اكنڤهاري قيامة كلق مريك مرو دڤ ڽاماڤدان سأوم نڠتيمب
جمعة هخطب     نڬبوكن سقدر سلو

3

بدا رسول س ايمانڬشهداء، سبا اراڤقين دان يدصنبي،  اراڤ نڠدودوق سباريس د
نبي،  اراڤسام -جوجور أمانه برسام ڠي ڬڠد ڤ"برمقصود:  ڠي صلى الله عليه وسلمه الل
ابن  نرواية امام الترمذي داحديث ). "كلق د هاري قيامة اءشهد اراڤقين دان يدص

(ماجه

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
وتوس أد ڠصحابة ي ورڬمن صلى الله عليه وسلمقيصه نبي  ڠتنت يڬلا هتكڠاي ماسيه

لى صاوليه امام البخاري بهاوا نبي مكن قزكاة؟ درا ڤوتيڠمنجادي عامل اونتوق م
ِ برن ڠد يللاكي دري بني اس ڠسأور وتوسڠم الله عليه وسلم ْ ام ا َ أُ لْ ان ب ِ ت  ايڬة سباي َّ ب

ايڬاباين اونتوق كامو س"دي بركات:  ،ڽسڬزكاة. كتيك كمبالي دري تو  وتڠموڤ
دان بر مبرديري د اتس مي ونڤ ينداڬ. مك ب"اونتوقكو ينڬبها ولاڤزكاة دان اين

،ڽواتاو ايب ڽچوباله جك دي دودوق سهاج د رومه ايه"مموجي الله دان برسبدا:
يكن ك ڠادكه اكن اد ي وڠڬدان منو و د كجيوا ڠهديه؟ دان دمي ذات ي ڽداڤممبر

، (هصدق سچارا تي)دري زكاة اين  اتوسسو مبيلڠم ڠي ونڤ ڠ! تيدق سأورڽنڠتا
 ڠاونتا ي اڤوبر ڽد اتس ليهير يكول كنڤد نڠهاري قيامة د دڤ ڠكچوالي دي اكن دات

ياق، اتاو لمبو يبرت  ".مبيكڠم ڠي ڠاتاو كمبي بوهڠم ڠر

تله  ڠي ڠورأجلس بهاوا سس - كرجاڤدان  ينڤميمڤس دالم كونتيك -قيصه اين  دڤدر
يكن سسواتو أمانه، مك لبيه باءيق اونتوق هديه اتاو  ڠبارمنريما س دڤدر لقيڠم ڽدبر

دڤكيت در ڽڠتردورو لقكنيڠم يڬاين با نڠين. لارءلا ڠاور دڤيستيميوا درإ لاينن
يعة، يتءيادالم اسلام  دهترجروموس ك كنچه رسواه برداسركن قاع  ڠ، يسد الذر
جمعة هخطب     نڬبوكن سقدر سلو

4

ايت تياد  ڠورأن. چوبا فيكيركن، جك سسقره كروسأك  ينتوڤ ڤبرمقصود منوتو
 يميوا؟يستإ  ڠادكه دي اكن دبري هديه اتاو لاينن ي ي،ڠڬتي ڠنام دان جاوتن ي

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
ي ڠي ركاراڤاين بوكنله سواتو  ريتيڬينتإأمانه دان بر ڤابت  ان ريميه. رسول اللهد نڠر

أمانه.  ڠڽعقيبة هيل تيمبول ڠءن ياساكبين ڠتنت تكنڠيڠم رنهڤ صلى الله عليه وسلم
صلى الله  رسول"بلياو بركات،  ضي الله عنهر ةدروايتكن دري ابو هرير ڠحديث ي

:برسبدا الله عليه وسلم
اعَةَ. قَاَل: َكيَْف ِإَضاعَتُهَا يَا رَُسوَل اللهِ؟ قَاَل: ِإذَا ُأْسنِدَ  ِإذَا ِِّعَِت اْلَأمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَِّّ ُضي

َ اعَة  .اْلَأْمرُ ِإلَى غَيْرِ َأهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَِّّ
. "(يامةق)ءن اساهاري كبين هولڠڬسياكن، مك تو-جك أمانه تله دسيا" :ڽمقصود
 ينداڬب "سياكن أمانه ايت؟-منسيا ايماناكهڬباواهاي رسول الله! " ،ڽبرتا ةابو هرير

هاري هولڠڬمك تو ،ڽبوكن اهلي دڤهكن كجك ساتو اوروسن دسر"منجواب،
 .!"قيامة

نسييڬسموا ا نڠد وڬرا-وڬرا رلوڤتيدق  ڽدالم حال اين، مشاركت سهاروس مك
-ڠماسي سڬتو  نڠد بكنجواڠوڠڬرتڤتله د ڠي ريڬن امڬبركواس ا يهقڤدان  امڬا

سبوت ملالوءي د ايمانڬجلس سبا ڠي رينتهڤساله ساتو  اكنڤ. بهكن اي مروڠماسي
 :ءساالن ةدري سور ٨٥ايات

ىۅ  ۅ  ۉ  ۉ   ې  ې  ې  ې   ۆ    ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ  ۇچ

چوئ    ۇئ  ۇئ           ۆئ   ۆئ  ۈئ    وئى    ائ  ائ  ەئ   ەئ
جمعة هخطب     نڬبوكن سقدر سلو

5

دڤجنيس أمانه ك الاڬس هكنرڽم ايڤكامو سو وروهڽالله م ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود
الله )مو منجالنكن حكوم انتارا مأنسي، كا ابيلاڤ، دان ا(ڽابرحق منريم ڠي) ڽاهلي

ي ايت ممبر (ڽسوروهن) نڠالله د ڽوهڠڬعاديل. سسو نڠد حكومڠكامو م (وروهڽم
 يڬلا ر،ڠالله سنتياس مند ڽوهڠڬكامو. سسو دڤك ڽباءيق-يقءسبا ڠي اجرنڤڠ

".سنتياس مليهت

ك  يكول كنڤد ڠكيت لقسانكن أمانه ي ايڤسو تكنڠيڠم ينڠاي يڬسكالي لا ساي
لى الله عليه صرسول الله  دڤوتعالى، أمانه ك هالله سبحان دڤاتس كيت سام اد أمانه ك

ايڬ، أمانه سباسترييايه، سوامي دان ا ايڬأمانه سبا ين،ڤميمڤ ايڬ، أمانه سباوسلم
كتوا  ايڬأمانه سبا جابت،ڤكتوا جابتن/ ايڬدان استاذ/استاذه، أمانه سبا وروڬ

ايڬسبا أمانه ،ڠوڤامام، بلال، كتوا كام ايڬأمانه سبا رساتوان،ڤ/انيساسيڬاور
أمانه  اجر،لڤكتوا  لاجر،ڤ ايڬانق، أمانه سبا ايڬمشاركت، أمانه سبا ينڤميمڤ

كبون،  ڠتوك ايڬكچيل أمانه سبا-سكچيل هالڠڬمودي اسلام سهي-مودا ايڬسبا
ه ايت، كالي كيت خيانتي أمان-سكالي نڠ. جاڽايڬسبا ندا وڤسا ڠتوك رنق،نتڤ

ڠاور دڤنايكنله أمانه كتو"برمقصود:  ڠي صلى الله عليه وسلمسبدا رسول الله  ايمانڬسبا
يكن ك ڠي  رنهڤ ڠي ڠورأسس خيانتيڠكامو م نلهڠدان جا مودڤك ناءرچايڤممبر

(امام احمد، ابو داود دان الترمذيحديث رواية ). "كامو خيانتيڠم

سكالين،درحمتي الله  ڠجماعه ي ڠسيد
ين ساودارا سكال-ساودارا ل كنڠڬمني ينڠهاري اين، ساي اي دڤ هخطب خيريأڠم
 :ساننڤ ڤببرا نڠد
جمعة هخطب     نڬبوكن سقدر سلو

6

سنديري  ڠناڬ-ڠونوڬ اكنڠڬبرت سهي تڠسا ڠسواتو ي اكنڤأمانه ايت مرو :رتامڤ
 .ڽاونتوق مميكول ڤوڠڬتيدق س ونڤ

واس ك وناڬرسواه، ساله  دڤك ڠبوليه مندورو ڠي ركاراڤ الاڬوهيله سءجا :كدوا
 .ينءلا كرنڠدان كمو

دالم  امڬا ينسيڬا-ينسيڬا دڤك نوهڤ ناءرچايڤممبري ك رلوڤمشاركت  :ڬكتي
 .مريك سڬملقساناكن تو

دان  ڤڽتله دأمانهكن ترهاد ڠي ٦اڤا ڤترهاد جوابڠوڠڬبرت ڠاور ڤستيا :تڤكام
 .كلق ل كنأورسڤبهاوا اي اكن د تلهڠاي

:٦٢نفال ايات أال ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان
 چٿ  ٹ  ٹ   ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤ  ڦ  ڦ   ڦ  چ

دان  الله (أمانه) خيانتيڠكامو م نلهڠبرايمان! جا ڠي ڠاور-ڠواهاي اور" :ڽمقصود
 يءتاهوڠكامو م ڠأمانه كامو، سدا-أمانه خيانتيڠكامو م (نلهڠجا)دان  ،ڽرسول

."(ڽساله)
اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيْ بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم  ِم، بِالْقُرَْأنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ لْعَظِيْمَ لِْي ا وَتَقَب َّ
ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت،  وَل َكُمْ  وَلِسَائِر

ِحيْمُ.  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
جمعة هخطب     نڬبوكن سقدر سلو

7

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ ، رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه
 َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ ِ  عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

لَامَةِ جَ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠي يلَالَةَ مَلِ َك نَا ك باوه دولالل َّ
ل مُْصطَفَى السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ا ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا   َأْرَحمَ الر َّ
جمعة هخطب     نڬبوكن سقدر سلو

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا هَ الل َّ
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ  .وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ا  لر َّ

-ڤتيا مها بركواس اتس ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د
تله  ڠوسا يد الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا

امي وهكنله كءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله!كامي لاكوكن.
 ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي

كجي  ربواتنڤ-واتنربڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار
-دڤك ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  اند

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن استقامه مندير  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ

عِبَادَ اللهِ،
جمعة هخطب     نڬبوكن سقدر سلو

9

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چ

ڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


“SEMARAK SEMANGAT CINTA NEGARA”

(28 Julai 2017M / 4 Zulkaedah 1438H)
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,
Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat keberkatan di dunia dan di akhirat. Khutbah hari ini akan membicarakan tajuk: “
Semarak Semangat Cinta Negara
”.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Cintakan Negara ialah obor keamanan dan kesejahteraan hidup. Kerana itu, cintakan Negara disifatkan sebagai sebahagian daripada iman sebagaimana yang terungkap pada rangkai kata Arab
“Hubbul Watan Minal Iman”
. Hal ini kerana kewujudan sebuah negara atau penempatan merupakan anugerah Allah SWT kepada sesuatu bangsa atau umat.
Tegasnya, cintakan Negara bererti membinanya, bukan meruntuhkannya. Kelangsungan sesuatu tamadun dan bangsa terletak pada kesungguhan dan kecintaan anggota masyarakat untuk berusaha membangun dan mensejahterakan kehidupan secara kreatif dan inovatif berpandukan wahyu Ilahi dan sunnah Rasulullah SAW. Sebaliknya, kaum yang cenderung melakukan kerosakan dalam erti kata melanggar perintah, hukum serta larangan Allah dan Rasul-Nya akan membawa mudarat kepada negaranya sebagaimana yang dialami oleh kaum Aad, kaum Tsamud, kaum Nabi Lut dan lain-lain lagi.
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Manusia diturunkan ke muka bumi untuk menjadi Khalifah, dan wajib pula menjadi pengatur dan pengelola bumi. Setiap Muslim, di mana-mana jua tinggal di atas muka bumi ini perlu menunjukkan cintanya pada tempat tinggal mereka dan negara yang didiaminya. Kecintaan pada negara perlu dibuktikan dengan tindakan yang konsisten. Bagi seseorang yang mencintai negaranya akan selalu menjaga persekitarannya sama ada di darat, di laut mahupun udara dari sebarang ancaman dan kerosakan. Islam melarang umatnya untuk melakukan kerosakan. Namun, hakikat ini tidak disedari oleh semua manusia. Firman Allah SWT dalam surah al-baqarah ayat 11-12:
Maksudnya
:
“Dan apabila dikatakan kepada mereka: Janganlah kamu membuat bencana dan kerosakan di muka bumi, mereka menjawab: sesungguhnya kami orang yang hanya membuat kebaikan. Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya mereka itulah orang yang sebenarnya membuat bencana dan kerosakan, tetapi mereka tidak menyedarinya
”.
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Pada dasarnya, setiap manusia itu memiliki kecintaan kepada tanah airnya sehingga dia berasa aman menetap di dalamnya, selalu merindukannya apabila jauh darinya, mempertahankannya ketika diserang dan berasa marah ketika negaranya dicela. Dengan kata lain, mencintai tanah air itu sudah menjadi tabiat asal manusia.
Rasulullah SAW sendiri pernah mengekspresikan kecintaannya kepada Mekah sebagai tempat kelahirannya. Hal ini dapat dilihat dalam penuturan Ibnu Abbas RA yang diriwayatkan dari Ibnu Hibban;
Maksudnya
: “
Dari Ibnu Abbas RA beliau berkata, Rasulullah SAW bersabda, ‘Alangkah baiknya engkau sebagai sebuah negeri, dan engkau merupakan negeri yang paling aku cintai. Seandainya kaumku tidak mengusirku dari engkau, nescaya aku tidak tinggal di negeri selainmu
”
(Hadis riwayat Ibnu Hibban)
Selain itu, Madinah juga merupakan tanah air Rasulullah SAW. Di situlah baginda menetap serta mengembangkan dakwah Islam setelah berhijrah dari Mekah. Di Madinah, Rasulullah SAW berjaya  membentuk komuniti Madinah dengan adanya Piagam Madinah. Diriwayatkan juga bahawa apabila Rasulullah SAW pulang ke Madinah dari sesuatu perjalanan, baginda akan mempercepatkan perjalanannya. Hal ini kerana kecintaan dan kerinduan Baginda SAW terhadap negara tanah airnya.
Maksudnya
: “
Dari Anas RA bahawa Nabi SAW apabila kembali dari perjalanan, baginda melihat dinding kota Madinah, maka lantas mempercepatkan untanya. Jika di atas kenderaan lain, maka baginda menggerak-gerakannya kerana kecintaanya kepada Madinah
”
(Hadis riwayat al-Bukhari).
Berdasarkan tindakan Nabi Muhammad SAW ini, jelas memberi kesimpulan bahawa mencintai negara itu merupakan suatu sifat semula jadi yang ada dalam diri manusia dan dengan kata lain, ia sangat dianjurkan dalam Islam.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,
Negara yang kita diami ini merupakan anugerah dari Allah SWT. Ia juga merupakan amanah yang perlu dijaga dengan sebaiknya. Keamanan yang dikecapi, keselesaan yang kita nikmat, semuanya pemberian dari Allah SWT kepada makhluknya atas sifat
al-Rahman
Allah SWT. Nikmat-nikmat ini sepatutnya sentiasa disyukuri dan dipelihara dengan sebaiknya.
Lantaran itu, pemupukan rasa cinta ini perlu berlaku secara berterusan dan bukan hanya pada tarikh tertentu sahaja. Kepada generasi muda, lebih-lebih lagi dengan masyarakat berbilang kaum di negara ini, nilai-nilai cintakan negara seperti kesetiaan, keberanian, rela berkorban dan ketaatan kepada Raja dan negara, perlu dipertingkatkan bagi membentuk rakyat Malaysia yang patriotik dan bertanggungjawab kepada agama, bangsa dan tanah air.
Dalam konteks ini, ibu bapa, pemimpin masyarakat, media massa, institusi pendidikan dan seumpamanya dituntut memainkan peranan dalam memupuk semangat cintakan negara. Sememangnya menjadi tugas dan tanggungjawab setiap warga yang cintakan negara menghalang unsur negatif yang sedang menyelinap masuk ke dalam pemikiran masyarakat. Firman Allah SWT dalam Surah Ali Imran ayat 105:
Maksudnya:
“
Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah bercerai-berai dan berselisihan (dalam agama mereka) sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata (yang dibawa oleh Nabi-nabi Allah). Dan mereka yang bersifat demikian, akan beroleh azab seksa yang besar.
”
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,
Sehubungan itu, marilah kita bersama-sama menyuburkan perasaan cinta, semangat perjuangan, pengorbanan dan kesetiaan yang tidak berbelah bahagi kerana Allah SWT demi menjaga kedaulatan agama dan negara. Sesungguhnya bumi yang kita pijak ini ialah tanah tumpahnya darah kita dan di sinilah perlunya kita memelihara keamanan untuk hidup penuh kedamaian. Pada masa sama, kita bertanggungjawab untuk menjaga kesucian agama dan kedaulatan negara daripada sebarang anasir keganasan, kezaliman mahupun penindasan. Malah sebagai hamba Allah, kita hendaklah sentiasa dekat kepada Allah SWT supaya beroleh kekuatan rohani dan jasmani sekaligus meraih pertolongan daripada-Nya.
Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib mengajak sidang jemaah sekalian menghayati tiga rumusan utama iaitu:
Pertama:

Kecintaan kepada negara perlu menjadi asas dalam diri setiap rakyat.

Kedua:

Setiap rakyat bertanggungjawab mempertahankan negara daripada sebarang anasir-anasir jahat yang cuba meruntuhkan kestabilan negara.

Ketiga:

Syariat Islam akan lebih mudah terlaksana dalam keadaan negara yang aman dan damai.
Maksudnya
:
“Di antara orang-orang yang beriman itu, ada yang bersikap benar menunaikan apa yang telah dijanjikannya kepada Allah (untuk berjuang membela Islam); maka di antara mereka ada yang telah selesai menjalankan janjinya itu (lalu gugur syahid), dan di antaranya ada yang menunggu giliran; dan mereka pula tidak mengubah (Apa yang mereka janjikan itu) sedikitpun.”
(Surah al-Ahzab ayat 23)
KHUTBAH KEDUA
Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat sepanjang zaman.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق
 تاولادن دري اوتوسن موليا

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ ربيع الأول  ٨

م٢٠٢١ برأوكتو  ١٥

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

1

تاولادن دري اوتوسن موليا
 ه ١٤٤٣ ربيع الأول ٨/  ٢٠٢١اوكتوبر  ١٥

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

عُ
َ
ُبِاّلَلُِوأ ِبُّوَنُُق ل ُ: ُِمَنُالَشيَْطاِنُالرَِجيمذ  ُُت  نت م  وِنُٱفَُُّلَلَُٱإِنُك  ُُتَبِع  م  ُّلَلُ ٱُي  بِب ك

ُۚۡوَُ م  ُذ ن وَبك  م  ُلَك  فِر  ورُٞرَِحيٞمُُّلَلُ ٱَوَيغ  ٣١َُُغف

يَْك لَهُ وَلاَ مَثِيَل وَلاَ َشبِيهَ وَلاَ ِضد َّ وَلاَ نِد َّ لَهُ،  َأشْهَدُ َأْن لاَ ِإلَهَ ِإلا َّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِ

هُ وَحَ  دا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ وََصفِي ُّ نَا مُحَم َّ ِينَ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا وَنَبِي َّ َم بِيبُهُ مَْن بَعَثَهُ اللهُ رَحمَةً لِلْعَال

ةَ وَجَاهَدَ فِى اللهِ َحق َّ ِجهَادِ  م َّ ى الَأمَانَةَ وَنََصَح الأُّ ِ سالَةَ وََأد َّ غَ الر َل َّ ِ رًا وَنَذِيرًا ب هِ هَادِيًا وَمُبَش

ُ ه َلل َّ ا مِْن َأنبِيَائِهِ. ا ا خَيْرَ مَا جَزَى نَبِي ًّ دٍ فَجَزَاهُ اللهُ عَن َّ ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ م َّ َصل

قُوا الل ِ ات َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الله ِ َأْجمَعِيْنَ. َأم َّ ِ وََصحْبِه َنْبِيَاءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَلى آلِه هَ، خَاتَِم الا

كُْم تُرْحَ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ اَي ب ْوِصيْكُْم وَِإي َّ  مُوْنَ.أُّ
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

2

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

دڤك سانڤكبركتن اين، خاطب بر نوهڤ ڠاومت اسلام ي وانڠڬمي ناءرايڤهاري  دڤ

نڠوتعالى د هالله سبحان دڤجماعه، برتقوىله سكالين كامو ك اراڤديري سنديري سرتا

ن، موده-موده. ن اسلاماءدأكامو ماتي ملاءينكن دالم ك نلهڠبنر تقوى دان جا-سبنر

ڠن ياءوتعالى سرتا كچينت هالله سبحان دڤن كيت كاءكطاعتن دان كتقو نڠد

بالا  الاڬ، سصلى الله عليه وسلمبسر نبي محمد  نڠجونجو ڤترهاد يڠڬتي ڠونوڠڬم

يكن  ڠدان اوجين ي اوليه  كتڠدأ راڬس ١٩-يدۏ وكوقتو اين ترماسوقله وابق  دڤدبر

اين،  ههجر ١٤٤٣تاهون  دڤرسول لا ولدسمبوتن م نڠد ناڤوتعالى. برسم هالله سبحان

."لياوتاولادن دري اوتوسن م"ميمبر اكن ممبيچاراكن خطبة برتاجوق:

اريسڬمماتوهي  لينڤاونتوق كيت تروس برديسي تكنڠيڠم ينڠاي ڬجو خاطب

يدان  ندوانڤ كصيحتن دان  لهڬ. جا١٩-يدۏ وكوابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،و،أسإ

يكن بوكن برمقصود كيت  ڠي ارنڠڬكلو .ڬكسلامتن ديري دان كلوار تله دبر

سلوروه اومت اسلام،  دڤك روڽم ينڠاي ڬس دري وابق. خاطب جواسوده بيب

يله سام -ڠاور ڽوهڠڬوقتو. سسو ڤستيا دڤمسجد  مارهكنعڠسام كيت م-مار
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

3

دان  نڠباءيق ايت اكن دبري كتن ڠعمالن ي-عمالن نڠممعموركن مسجد د ڠي ڠاور

:دسبوت دالم حديث يماناڬدچوچوري رحمة سبا

ا نَزَلَْت  وَمَا َاَب اللهِ وَيَتَدَارَُسونَهُ بَيْنَهُْم ِإل َّ اْجتَمََع قَوْمٌ فِي بَيٍْت مِن بُيُوِت اللهِ يَتْلُونَ كِت

ُ ْحمَة ِكينَةُ وَغَِشيَْتهُْم الر َّ  عَلَْيهِم الس َّ

الله  رومه-رومه دڤد رومه در ولڤقوم بركوم نڠولوڬكالي س ڤستيا" :ڽمفهوم

يكن كتن نڠ، ممباچ القرءان، دان برتداروس دالم كال(مسجد)  نڠمريك، نسچاي دبر

(حديث رواية امام مسلم). "دان مريك دچوچوري رحمة

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

يڤتيما سمبوتن مولد الرسول  منلوسوري منهاج "يت ءتاهون اين يا دڤ ناءسڠكب كتڠر

ُ رب َّ  يكن معنى دان كسن مندالم ترهاد ڤسوده چوكو "يتيبركوال هم َّ اني، ا  ڤممبر

. منوروت توكوه علمون اسلام صلى الله عليه وسلمكيت سلاكو اومت نبي محمد

َ حَ  دعيس الله  دڤديري ك عبديكنڠم تاهوان،ڤڠبرعلمو  ڠ، مسلم رباني اياله انسان يىو

.دنيا ڤد ترهادوسرتا برصفة زه
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

4

ممباوا مقصود سواتو سيستم برمتلامتكن  ينيڬيما سبلفظ دالم ت سيناليكڤڠڤ جوسترو،

وتعالى  ههمبا الله سبحان ايڬانسان سبا ڠسساور ماهمنڤ نكمباليڠم ڠكتوهانن ي

يكن سمكسيموم مو ڽستروس  ت.موا دڤمنفعة ك كينڠممبر

(امڬل ااوححال إ)منتري  ردانڤن ملالوءي جابتن اءكراج ،ڬكران ايت جو اوليه

چيري اوتام  ڬتي قسيكنڤبر ڠي سنڬاڬساتو  ايڬاج رباني سباداسر منه ركنل كنڤمم

اراڬامت دكت د هاتي مشاركت ن ڠڽسميم ڠي هيت كعلموان، كروهانين دان دعوءيا

.اين

درحمتي الله سبحان وتعالى، ڠجماعه ي ڠسيد

خطبة سبنتر تادي،  ناءرمولڤ دڤدباچكن  ڠل عمران يآ ةسور دڤدر ٣١ايات  دڤ

ي ءمنچينتا (بنر-بنر)كاتاكنله: "جك كامو "برمقصود:  ڠلى برفرمان يوتعا هالله سبحان

دوسامو". الله مها -دوسا ونيڤمڠدان م يهاسيڠالله، ايكوتيله اكو، نسچاي الله م

".ڠايڤڽمها  يڬلا ونڤامڤڠ
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

5

ينداڬكلاهيرن ب تيڠرايڤمم يڬرسول بالا سمبوتن مولد مبوتڽتاهون، كيت م سابن

اومت اخير  يڬتيدق ترنيلاي با ڠنعمت ي اكنڤمرو ڠي مصلى الله عليه وسلنبي

َ  دڤچتوسن ايديا در اكنڤمرو ينيڬزمان. منلوسوري سجاره، سمبوتن سب ْ ا َ ل ِ ام ك ل

ُ ف َّ ظَ مُ   ڠبسر ي نڠجونجو تيڠرايڤمم يڬبا ڽعلماء كتيك زمان اراڤين كتيك برتمو الد ِ ر

.لياوم

ْ برتاجوق مُ  ڽكتابد علوي المال كي الحسني منجلسكن دالم ي ِ سَ  ماله، َ خ َ ت ُ ص َ س ِ ال ر ُ ير َ  ة َ ن  ةي َّ وِ ب

اين،  تنڤن. دالم كسمقيءكبا ركاراڤدالم  ڠولوڬمولد نبي تر  تيڠرايڤمنجلسكن بهاوا مم

مبيلڠسام م-كات كونچي اوتام اونتوق كيت برسام ڬمنجلسكن تي ينڠخاطب اي

صلى الله عليه وسلم.ن رسول الله ءكموليا دڤتلدان در

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

مأنسي.  ڤهيدو دومنڤ يڬتاولادن با اكنڤمرو صلى الله عليه وسلمرسول الله  رتام،ڤ

وبهڠتله م اجهڬتاهون  أولالع ربي ١٢ دڤ صلى الله عليه وسلمكلاهيرن نبي  كدتي

دڤك دومنڤتياد  ڠي نڤكهيدو دڤكتيك ايت در همشاركت جاهلي ڤلنسكا
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

6

ڤن هيدواءكسجهتر ناءرچايڤن دنيا سرتا كاءيبرمتلامتكن كجا ڠي امڬا نڤكهيدو

.اخيرة مد عال

رسيڤراج  هسانڠڬسي ڽسمبهن قوم ماجوسي دان رونتوه يڤا ڽدماڤتر نڠد برمولا

دڤك ناءرمولڤمنجادي تيتيق  ڠسوڠكتيك ايت. كجادين اين سچارا تيدق ل دڤ هڬ ڠي

لادن بوات اكن منجادي سوري تاو ڠاوتوسن اخير زمان ي ڠسأور ڽلاهير تنداڤ

دڤدر ٣٣وتعالى دالم ايات  هسبحان هفرمان الل نڠد تنڤاين برت ركاراڤسكالين انسان.

ة:التوب ةسور

وَُ وَلُ ََُّلِيُ ٱُه  ُرَس  ر َسَل
َ
ُُِۥأ َدىُ ٱب ُُل ه  َق ُِٱَودِيِن ِهَره ُُۡل  ُُۥِِل ظ  ِينُِٱلََعَ َُكرِهَُُۦك  ِهُُِل  َولَو

ونَُٱ ِك  ٣٣ُُُل م ۡش

ڠي امڬدان ا تونجوقڤممباوا  نڠد (محمد) ڽرسول وتوسڠم تله ڠدي له ي" :ڽمقصود

لاين،  ڠي امڬا الاڬاتس س ڽيكنڠڬدان دتي كنڠ، اونتوق دمن(اسلام امڬا)بنر

".ڽيءوكاڽمشرك تيدق م ڠاور-ڠاور ونڤوالاو
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

7

كيت سموا  دڤك صلى الله عليه وسلمدباوا اوليه رسول الله  ڠي ندوانڤدان  اجرن

نڤك اره كهيدو ندوانڤ ايڬنامون اي سبا وسهكن،ڽق مبرتوجوان اونتو ڽبوكن

يمب ڠبركواليتي ي  تڤانتارا دنيا دان اخيرة. جك كيت تلوسوري، ادكه تردا ڠسإ

دڤن كقممباوا مضرة دان كروس ڠي صلى الله عليه وسلم ينداڬب ةن َّ ساتو سُ  ونڤوالاو

مأنسي؟ نڤكهيدو

ندوانڤ ڽاينله سبنر صلى الله عليه وسلمدباوا اوليه رسول الله  ڠي ندوانڤدان  اجرن

نبي  ينداڬاوليه ب سكنڬاين دت ركاراڤمأنسي د دنيا اين.  ڤكسلامتن هيدو دڤك

:دالم سبواه حديث صلى الله عليه وسلممحمد

تِي تَرْكتُ  هِ، وَُسن َّ َاَب الل َّ ْكتُمْ بِهِمَا: كِت وْا مَا ِإن تَمَس َّ يِْن، لَْن تَِضل ُّ  فِيْكُْم َأْمرَ

دان كامو تيدق اكن سست  ركاراڤكامو دوا  دڤك ل كنڠڬاكو تي" :ڽمقصود

".كوهن َّ دان سُ  (القرءان)يت كتاب الله ءيا ڽنڠد وهڬت ڤڬڠكامو بر يمناڬسلا

ڠكيت بكلن ي دڤك خبركنڠم صلى الله عليه وسلمحديث اين، رسول الله  ملالوءي

دان  يڤكيت هاد ڠسدا ڠدان چابرن ي رمسئلهنڤ الاڬس ڤترهاد وناڬبر  تڠسا
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

8

نڤبرلاكو دالم كهيدو ڠن يقكروس نقڽاجك كيت حياتي، كب ماس اين. دڤ وهيڤتم

هسبحان للها رينتهڤ الاڬس ل كنڠڬمأنسي مني ابيلاڤا ونچاڤماس اين بر دڤمشاركت

صلى الله عليه وسلم.رسول الله  دڤوتعالى دان اجرن در

تله  ڤهيدو ندوانڤ الاڬكيت تيدور كمبالي، س هالڠڬتيدور سهي ونڠدري با برمولا

اوليه كران كلمهن دان كلالاين  ي،ڤ. تتاصلى الله عليه وسلم ينداڬدأجركن اوليه ب

كالاڠكاد صلى الله عليه وسلم ينداڬاوليه ب ل كنڠڬدتي ڠي دومنڤمأنسي،  ڠسساور

هسبحان اللهد دنيا اين. فرمان  نڤبكلن كهيدو ايڬدان تيدق دأمبيل سبا ل كنڠڬدتي

:١٥٨ف ايات راعالا ةوتعالى دالم سور

ُُِ ََُفُ ُب
ْ ُُّلَلُِٱاِمن وا وِلِ م ِ ُِٱُنلَِب ُِٱَورَس

ََُُِّلِيٱُۡل   ُب ِمن  وه ُٱوَُُۦتِهَُِوََكَِم ُُّلَلُِٱي ؤ  ُُتَبِع  م  لََعَلك

وَنُ َتد    ١٥٨َته

برايمان  ڠي يم ِ أُّ  ڠ. نبي يڽ-الله دان رسول دڤيمانله كامو كإاوليه ايت، بر" :ڽمقصود

صلى رسول الله )دان ايكوتيله دي  (ڽ-كتاب-كتاب) ڽ-هكلم-هالله دان كلم دڤك

".تونجوقڤوليه هدايه أامو برك ايڤسو الله عليه وسلم(
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

9

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

وليهأرڤمم يڬبا هوصيل اكنڤمرو صلى الله عليه وسلمي رسول الله ءمنچينتا كدوا،

-ساتو بنتوق لاكونن سأوله ڽها ڽرسول بوكنلا وتعالى. سمبوتن مولد هرحمة الله سبحان

صلى  داينڬب ڤن ترهاداءوقتو ترتنتو سهاج كيت منظاهيركن كچينت-وقتو دڤ ڽاوله ها

ُ الله عليه وسلم َ . المرحوم شيخ محمد م َ ت َ عْ ي الش َّ ل ِ و دالم  ڠنتيڤ ڠي ڤا سكنڬي منوِ ار

تاڤنچيڤمولد دان  اڽو ڤي اوليه امءدسوكا ڠي ٢اڤمولد اياله كيت ملقساناكن ا مبوتڽم

لى الله عليه وسلم.صدباوا اوليه نبي محمد  ڠمنهاج ي دڤك وهڬت ڤڬڠمولد سرتا بر اڽو ڤام

ات، دان حكانمعاملة، م كيت سام اد دالم اوروسن عبادت، ڤهيدو ايڬ ماله،

صلى الله عليه  ينداڬدتونجول كن اوليه ب ڠاخلاق ي يلنڤكترام مبركنڠڬم ڽايڬسبا

. اوليه ايت، ينداڬب ڤن مندالم ترهاداءممبوقتيكن كچينت وسڬ. حال اين سكاليوسلم

اچينت نڠي دءي دان دباجااهندقله دسم صلى الله عليه وسلمرسول الله  دڤچينتا ك

، بوكن سقدر چينتا صلى الله عليه وسلماوليه نبي  ل كنڠڬدتي ڠساله يياتاو ر  ةن َّ سُ  دڤك

.ينداڬجاسد دان كتورونن ب دڤك
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

10

دڤچينتا ك دڤك ڠچاب اكنڤمرو صلى الله عليه وسلمنبي  دڤاين كران چينتا ك حال

:٣١عمران ايات  آل ةوتعالى دالم سور هوتعالى. فرمان الله سبحان هالله سبحان

ِبُّوَنُُق ل ُ ُُت  نت م  وِنُٱفَُُّلَلَُٱإِنُك  ُُتَبِع  م  وَُُّلَلُ ٱُي  بِب ك  ُۡۚ م  ُذ ن وَبك  م  ُلَك  فِر  ورُُّٞلَلُ ٱَوَيغ  َغف

٣١ُُرَِحيٞمُ

الله مك ايكوتيله داكو،  يهاسيڠ: "جك بنر كامو م(واهاي محمد)كاتاكنله " :ڽمقصود

، الله (تلهڠاي)دوسا كامو. دان -دوسا ونكنڤمڠكامو سرتا م يهاسيڠنسچاي الله م

".اسيهانيڠمها م يڬلا ون،ڤامڤڠمها

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

ايكون كاسيه  اكنڤمرو صلى الله عليه وسلماياله رسول الله  ڬكتيكونچي  كات

بوكن سهاج د دنيا  ڽاومت ڤترهاد صلى الله عليه وسلمنبي  ينداڬن باء. كچينتڠساي

نترمڬوه د اخيرة كلق. كتيك اومت مأنسي ءجا كاوڠمل ڬمات، نامون جو-سمات

صلى الله عليه  ينداڬن، بعمال ڤستيا ڤوتعالى ترهاد هالله سبحان حاكيمنڤڠ نڤبرهاد

ي ڽاومت ايڤوتعالى سو هالله سبحان دڤمرايو ك وسلم  دڤدر سكنڤببن دان دل نكنڠدر

.نراك يڤسيقسا ا
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

11

بنتوان  تڤاومت تردهولو منچاري نبي دان رسول مريك اونتوق مندا-اومت ماله،

سهاج دكورنياكن كلبيهن  صلى الله عليه وسلمنامون دتولق كچوالي اومت نبي محمد

:برسبدا صلى الله عليه وسلمنبي  ينداڬة مسلم، بترسبوت. دالم سبواه حديث رواي

ٌ فَتَعَج َّ  نَبِى ٍ  لِكُل ِ  ٌ مُْسـتَجَابَة ِ ى اْختَبَْأُت دَْعـوَتِى َشــفَاعَةً  ـَل كُل ُّ دَْعـوَة ُ وَِإن َـه نَبٍِى  دَْعوَت

م َّ  َـامَـةِ فَهَِى نَائـِلَةٌ ِإْن َشـاءَ الللأُّ م َّ تِى يَوْمَ الْقِي َ هُ مَْن مَـاَت مِْن أُّ  هِ َشيْئًا يُشْرِكُ بِاللتِى لا

دمقبول كن  ڽنبي دعا ڤمستجبه، مك ستيا ڠدعا ي اءيڽو ڤنبي مم ڤستيا" :ڽمقصود

يكن شفاعة ك نڤيمڽساي م كنڠسدا را،ڬس هاري  دڤاومتكو  دڤدعاكو اونتوق ممبر

تيدق  (ناءدأدالم ك)دنيا  لڠڬمني ڠاومتكو ي وليهأرڤالله د ن شاءإقيامة. شفاعة ايت

".ونڤ ڤسسواتو ا نڠالله د كوتوكنڽم

ڤوڠڬس ڠي ةثراحزيد بن  رتيڤاونتوق منجادي س وڤكيت تيدق مم كينڠمو

دچدراكن اوليه  دڤدر صلى الله عليه وسلمنبي  رتاهنكنڤدمي مم ڽاواڽ رتاروهكنڤمم

َ بن عُ  ةلحطف اتاو ئاط ندودوقڤ َ جَ الله سرتا ابو دُ  يدِ ب منجاديكن توبوه  ڤوڠڬس ڠي ةان
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

12

انقتركنا  دڤدر صلى الله عليه وسلمنبي  يڠندواونتوق ملي يريساڤ ايڬمريك سبا

ُ أُّ  نڠراڤڤموسوه دالم  انهڤ  .دح

يباركنڽم يڬكيت با نڤدالم سيسا كهيدو ڠلواڤ سكنڤمل ينڠادكه كيت اي نامون،

اكيتيڽماله لبيه تروق م صلى الله عليه وسلماوليه رسول الله  ل كنڠڬدتي ڠريساله ي

. ينداڬمعصية دان دبنچي اوليه ب ركاراڤملاكوكن  نڠد صلى الله عليه وسلمرسول الله

َ الحال اين،  ولسڠم ْ شيخ ا َ ل َ م صلى الله عليه رسول الله  اكيتيڽبهاوا م اتكنڠم ياغِ ر

ينداڬب دڤيمانن كإ . كڽتسماس حيا ڽاكيتيڽم رتيڤسام س ،ڽكوفاتن سڤسل وسلم

. اين ينداڬب اكيتيڽاكن م ڠي ربواتنڤملاكوكن  دڤمؤمين در ڠاور ڠهالڠاكن م

.بسر ڠاليڤ ڠن يءكااهدوسا دان كدر اكنڤمرو

الله، يدكاسيه ڠجماعه ي ڠسيد

نصافي بهاوا سلاكو اومت نبي إد رلوڤدري خطبة هاري اين،  ولنڤكسيم ايڬسبا

صلى الله عليه وسلمرسول الله  ريبادينڤهندقله كيت منجاديكن ك صلى الله عليه وسلم
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

13

يله كيت سام نڤن دالم كهيدوسوري تاولاد ايڬسبا  حياتيڠسام م-كيت. مار

:تادي يكناڤتله دسم ڠخطبة ي دڤدر تياڤاينتي

ن اءدبوليهكن سرتا مانيفيستاسي كچينت ڠعمالن ي اكنڤمرو سولرلا سمبوتن مولد :رتامڤ

صلى الله عليه وسلم. ينداڬب ڤاومت ترهاد

لامتكنڽاكن م ڠن يلبك اكنڤه مرواجرن القرءان دان السن َّ  نڠد وهڬت ڤڬڠبر :كدوا

.ن د دنيا دان اخيرةقكبورو ڤستيا دڤمأنسي در

سسكالي  نڠوتعالى دان رسول، جا هالله سبحان دڤبرايمان ك ڠسلاكو اومت ي :ڬكتي

ڠمعصية ي ركاراڤ-ركاراڤملاكوكن  نڠد صلى الله عليه وسلمرسول الله  اكيتيڽم

.ينداڬي اوليه بءتيدق دسوكا

بالت ةسور ١٢٩-١٢٨وتعالى دالم ايات  هالله سبحان فرمان  :ةو

مُُلََقدُ  َُعلَي ك  َُحرِيٌص َُعنِتُّم  َُما ي هِ
َُعلَ َُعزِيٌز م  ِسك  نف

َ
ُأ ِن  ُم  وٞل ُرَس  م  َجا َءك

ُِ ِمنِيَُٱب ؤ  ُُفَإِن١٢٨َُرء وٞفُرَِحيٞمُُل م  ِبَ َُحس  ل  اَُْفق  ُإَِل هَُُّلَلُ ٱتََولَو  َََُُۖل  َعلَي هُِتََوََك ت  َوَُۖ إََِلُه

ُ َوَُربُّ ١٢٩ُُُل َعِظيمُِٱُل َعر ِشُٱَوه
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

14

كامو  نڠولوڬرسول دري  ڠكامو سأور دڤك ڠتله دات ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود

ڽداڤبرت ك تڠمنجادي سا ڠ، ي(صلى الله عليه وسلميت نبي محمد ءيا)سنديري

يڬن باقيءكبا (ينكنڠاي)طمع  تڠسا ڠاوليه كامو، ي ڠوڠڬدت ڠكسوسهن ي ڠسبار

-ڠاور دڤك ڠڽبلس سرتا كاسيه ساي نءراساڤ هكنڤنومم ولاڤدي  (دان)كامو،

."برايمان ڠي ڠاور

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن ا ْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ُ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْم ؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

15

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة ِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آل هِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا َأم َّ ِ اللهَ  بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهُ ُّلَلَُٱُإِنَُ :فَقَاَل الله ُُۥَوَملَ ي َصلُّوَنُلََعَ
ُۚۡٱ ِ َهاُُنلَِب  يُّ

َ
َٰٓأ لِيًماَُءامَََُُّلِينَُٱيَ واُْتَس   ٥٦ُن واَُْصلُّواَُْعلَي هُِوََسل ِم

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ دٍ وَعَل ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ َ الص َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي وَع ِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم   وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انلْطَ بِالله شاه ابن المرحوم سُ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

16

هُم َّ دَوَاِم ال يا وََكمَا نَْسَألَُك الل َّ َلَةِ نَائِِب مَلِِك ماليز َلا لَامَةِ ِلج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ت َّ
الد ِين شاه ابن المرحوم سلطان ازل دوكڤمها موليا  ڠدولي ي ن سري سلطان نزرين مُعِز ُّ

ُ ِ مُحِب ُّ الد ِين شاه اَلْمَغْف توانكو  يراقڤ يرمايسورڤوليا راج مها م ڠي يدول كَ ور لَهُ وَكَذل
 زارا سليم.

الَهُم وَرَعَايَاهُم مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُم وَوُزَرَاءَهُم وَقَُضاتَهُم وَعُم َّ الل َّ
اِحمِينَ.  بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، سَ مَالِيزِ خَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ْ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِي ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . نَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤتيا مها بركواس اتس ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
-يدۏ وك اكيتڤڽوابق  كنلهڠدان هيل كتڠا كاوڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. ا ڠي

ڽ. هاورناڤسم نڠمو د-ت كامي ملقساناكن شعارڤدا رڬملندا كامي ا ڠسدا ڠي ١٩
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك
تاولادن دري اوتوسن موليا                                                                      خطبة جمعة

17

يكن صلاة  ڠي ڠاور-ڠالله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور يا استقامه مندير
مو جوا يا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤالله، دعا كامي موهون د
نْيَا َحسَنَةً وَفِي الْ  ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ ارِ.ر  آِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ اللهِ،
ُُِّلَلَُٱ۞إَِنُ ُب ر  م

لُِٱيَأ َس نُِٱوَُُل َعد  ِح

ُذِيُُۡل  يِٕ
َبُ ٱِإَويَتا  ر  َُعِنُُل ق  َشا ءُِٱَوَين ََه  نَكرُِٱوَُُل َفح  م

ُل
ُيٱوَُ ِ َغ
وَنُُۡل  ُتََذَكر  م  ُلََعَلك  م  ك  ٩٠ُُيَعِظ

ْ  فَاذْكُرُوا َ ال ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه عَظِيْم
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

" إينوؤاسي نختوسف كرايتيف كرجاف "
 (١٤٣٨ شعبان ٨/  ٢٠١٦ مي ٥)

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ
 دكاسيهي غي جمعة سيداغ روثم دان ساي ديري دفك سنفساي بر
 وتعالى سبحانه هللا دفك كتقوأن كتكنغمني كيت ٢سام ماريله سكالين،

لكنضغمني اند ثرينتهف االضس ملقساناكن ٢وهضغبرسو نغد
 دان ددنيا كبركتن تفمندا اين نفكهيدو ٢مودهن. ثنغالر االضس

كرايتيف اجكرف"وق: جاراكن تاخري اين اكن ممبيها خطبة. خريةأد

."اسيؤينوإ توسخنف

هللا، درحمتي غي جمعة سيداغ
2

ةنفق اريخمن اجبكر تكون دان يهضيض غي ثومتأ دفك سوك إسالم
 غي اجكرف أورغس رهاتيكن،فد كج. ثاضكلوار دان ديري اونتوق

يكبائيرفمم دان منيالي ثاماس ونتوقكنأرفمم سنتياس اكن كبائي
 تفدا مريك اين، نغد. ثدافك وابكنجغوضغرتفد غي سضتو
 غي اسيؤاينو سرتا يتيؤكرياتي حاصيلكنغم دان كلمهن ستيفنلغم

غنتيف اين ركاراف. دالكوكن غي اجكر فترهاد فكخ يضال بركسن

انيساسيضورأ دفك أساس اديجمن بركواليتي غي خدمنترف كران

.ايأنجك قثبا لبيه مالكر اونتوق
 دالم كواليتي كتنغنيف بهاوا سدر رلوف كيت ا،جكرف ايضسبا

اونتوق برت غي وابجغوضغت ساتو اديجمن رعيت دفك خدمنترف

ثومتأ وروهثم إسالم اين، س كونتيك دالم وستروج. كنادلقسان

غي خدمنترف ممبري تفدا مريك ايفسو ةأمان دان اتكو نغد اجبكر

القصص ة ى دالم سوروتعال سبحانه هللا فرمان. نضغلف دفك بركواليتي

:٢٦ايات

: بركات ايت بردوا غي وانفرمف نتاراأد أورغس ساله" :ثمقصود
 غكمبي مباالضغم) هنفوأ أورغ اديجمن دي للهمبيأ ايه، واهاي

غي اياله اجبكر مبيلأ ايه غي رغأو ٢كئيسبا ثوهضغسسو ،(كيت
 ".ةأمان يضال كوات،

اكن ترحاصيل  كبائيا كريتيريا اين، كواليتي تردو غيفدسم
 بهاوا وتعالى سبحانه هللا دفك يضغتي غي كيقينن ثترتانم ابيالفا

سبحانهفرمان هللا . دريكود دان واسيأد سنتياس دالكوكن غي فا فستيا
 :١٠٥ ايات ةتوبلا ةسور دالموتعاىل
3

اكن) كامو للهبرعم: (محمد واهاي)اتاكنله ك دان" :ثمقصود

يمانإبر غي أورغ سرتا ثرسول دان هللا مك ،(رينتهكنفد غي االضس
 (هللا) دفك نكدكمبالي اكن كامو دان; كناجكر كامو غي فا مليهت اكن

دفك كنغمنر اي كمودين ات،ث غي دان غائب غي ركاراف يءتاهوغم غي

".كناجكر تله كامو غي فا كامو

هللا، درحمتي غي جمعة سيداغ
 بوروه ضتنا رتأنفث قدر مليسيا، كأنغراف ابتنج ورنفال منوروت

٦٨ قثسبا كناءي اين اراضدن تاهون ٦٤ ضغهي ١٥ مورعبر غي
 يكونوميإ بهاوا وقكنجمنون اين. أورغ اوتج ١٤.٩٢ ياءيت راتوسف
 قدر ياءيت نوهف ضتنا وناض كادأن دالم دككلكن تفدا ماسيه اراضن

تفدا ثسمستي سوده اين كادأن. راتوسف ٤ دباوه ورنضفغغ
 رعيت سيايرفسأ ممنوهي اوسها دالم أنجكرا حسرت مرياليساسيكن

.سيفينكلوإ دان وجما اراضن رهأك

نغخران دباوه وانفتوم يضستراتي دفدر ساتو ساله وسترو،ج
 دان اسيؤينوإبر غي اجكرف يكفسأ اداله (RMK11) كسبلس مليسيا

اءيثوفمم كتيفرودوف دان تيفاؤاينو اجكرف ،غث. سميمتيفكرودوف

وسضسكالي اين. أنجكرف فترهاد بتول غي فسيك دان ريتيضيينتإ
 دالم تابه سنتياس غيفدسم نغمرلخك رهأك اجبكر مريك غمندورو

غسومبو تيدق ،سيتيفوف فسيك نغد نغرينتا دان ابرنخ يفهادغم

انيساسي،ضورأ دفك ستيا مريك ماله. اتيه واسفبر تفخ اتاو
 دان برتروسن اراخس رجبال ماهو دان مريتوكراسي، ملكنعغم
 .النضغكتي تيدق ايفسو يضتيكنولو نغركمبف يكوتيغم
4

هللا، درحمتي غي جمعة سيداغ
 ايضلباف نغد يكونوميإ رتومبوهنف وخمما اكن اسيؤاينو

موديل دان يضتيكنولو روسيس،ف مبهارونف اتاو نكبائينمبهف
 ايت، ينءسال. يتيؤتيكرودوف يضال كتكنغمني غي نءاضرنياف

(output) وتف وتءا دان نفكخك كتكنغمني تفدا ضوج اسيؤاينو
 سموال التيهن ايت، اوليه. سيكتور فستيا يضبا كسلوروهن اراخس
(reskilling) كماهيرن كتنغنيف دان (upskilling) نكليديقفث سرتا
(research) نكنديديقف ينستيتوسيإ انتارا اسامجكر كتنغنيف ءيماللو
 غي كماهيرن التيهن رامضروف كتكنغمني سرتا يندوستريإ يهقف نغد

دان ندوسترينإرف اسيؤاينو يتيؤاكتي يضبا نغسوكو دان برفوكوس

.أنجكرا اوليه القكنضد تغسا اداله سوسيال
 بركماهيرن اجكرف نغككورا ةمسئل تسيأغم تفدا اين كهغل

ترنسفورماسي ينداضا منروسكن تن،فتم اجكرف نغكال دالم يضغيت
 بركماهيرن اجكر ضتنا مالهيركن دان دمليسيا كماهيرن التيهن

رلوف كيت ا،جكرف ايضسبا. ددنيا وجما ٢اراضن نغد ستارف
 فتاه كتنغنيف ماللوءي حياة غجنفس رنجمبالف فكونسي ملكنعغم

سديا كماهيرن كتكنغمني ونتوقا سموال التيهن ،(upskilling) كماهيرن
 اد سديا كماهيرن غوكوثم يضبا بهارو التيهن دان (reskilling) اد
(multiskilling).

هللا، درحمتي غي جمعة سيداغ
 اونتوق ثومتأ دفك كبيبسن ممبري دان غمندورو سنتياس إسالم
 دف. ينءال أورغ ممببنكن تيدق دان نءكموليا دالم فهيدو ا،جبركر
 رلوف غن نيالي يكفمنت دان فرينسيف ملتقكن ضوج إسالم سام، ماس
5

غيفدسم ةعباد ايضسبا هللا اوليه غندفد ايت أنجكرف ايفسو ليهارافد

.كلق خريةأد دان ددنيا نغونتوأك وليهأرفمم

دالكوكن غي أنجكرف رتام،ف اياله ترسبوت فرينسيف نتاراأ

كنقكروس ثكنبو منفعة كنغمندات سرتا ابئيک دان حالل هندقله

معصية تفدتم اجبكر و،فري، منيوخمن سيحير، ودي،جبر رتيفس
 ايفسو ةأمان دان روفيسيونلف نغد اجبكر كدوا،. ثايضسبا دان

دان. نفكسيال غسبار مالكوكن تيدق اونتوق ٢برهاتي سنتياس كيت

ةبرعباد دان هللا نءكريضا اريخمن اونتوق إخالص غي نية ،ضكتي

:٢٠يات ا الفرقان ةسور  دالم وتعاىل سبحانهفرمان هللا . ثادفك

واهاي) سبلوممو ٢رسول وتوسغم تيدق كامي دان" :ثمقصود

،٢اسرفد النجبر دان مينوم ماكن تنتو غي أورغ مالءينكن (محمد
 ينضسباها يضبا وبأنخ كامو دري ينضسباها اديكنج كامي دان

ينجاو يفهادغم) برصبر تفو داكام ادكه اتثتر ايفسو ين،ءال غي
 كادأن اكن) مليهت سنتياس توهنمو اداله (تلهغاي) دان ؟(ايت

".(ثقخملو

فكنا لندسن اكنفمرو اين ايات بهاوا لسكنجمن القرطبي مامإ

ابئيک حاصيلنفغ اريخمن اواهان ايضسبا دشريعتكن ايت اجبكر

اين،  هاري. ثايضسبا اتاو مبواتنف ن،ءاضرنياف ماللوءي دأسم
 رهأك غومبثم دالم لواس يتوضب غي غلواف تفمندا تله اجكرف ضور

ماريله ايت، اوليه. اراضن سوسيال دان يكونوميإ ديري، وننغمباف
6

سبحانه هللا دفك كشكورن تندا ايضسبا تكون نغد اجبكر كيت

:١٧ ايات نكبوتعال ةسور دالم وتعاىل سبحانهفرمان هللا . وتعالى

سمبهله دان هللا، سيسي دري رزقي اريلهخ ايت اوليه" :ثمقصود

اكن كامو والهج هللا دفك ،(تلهغاي); ثادفك برشكورله سرتا دي، اكن
 ".نكدكمبالي

هللا، درحمتي غي جمعة سيداغ

سكالين جماعة سيداغ قجاغم خاطب اين، هاري دف خطبة خرييأغم

:ياءيت تونتوتن فببرا ملقساناكن
 ستروكتور هنرأوبف دفك قغضتو اداله بركماهيرن كرجاف م:رتاف

.اراضن وننغمباف كأوتامأن دان إيكونومي
 ٢وهغضبرسو كوات، نغد بكرجا سنتياس هندقله كرجاف :كدوا

.عبادة ساتو اداله ايت كران أمانة دان
 رلوف انيساسيضأور ددالم كرجاف سلوروه دان ينفميمف :ضكتي

ياابود هيندريغم دان وسيتيفف غي كرجا بوديا وكفممو

.تيفاضني غي كرجا

وناكن،ضد موده; كامو يضبا بومي اديكنخمن غي دياله " :ثمقصود

غي رزقي دري ماكنله سرتا ،ثرنتاو روقخ ٢دمرات النلهجبر مك
 كامو كمبالي تفتم) والهج هللا دفك ،(تلهغاي) دان; هللا دكورنياكن

دان ثنعمت يلهءاضهر مك); سموال فهيدو كيتكنغدب (سسوده
 (١٥:كالملة سور) “.(ثكموركأن تاكوتيله
8

كدوا خطبة

ــَك لَــــُه، ِإقْـَرارًا الْــَحـْمـُد لِلَّــِه َحـْمًدا َكِثريًا َكـَمـا َأَمَر، َأْشَهُد َأن َّلَّ ِإلَـــــــَه ِإَّلَّ اَّللَُّ َوْحَدُه ََّل َشرِيــ
ِه وََكـَفـَر، َوَأْشَهُد َأنَّ َسيِ َدنَــا ُمـَحـمَّـًدا َعْبُدُه َوَرُســـولُـُه َسيِ ُد ـَمـْن جـَحـََد بِــِبُربُوبِــيَّـــتِــِه َوِإْرغَـــاًمــا ل ِ

ـٍد َوَعَلى آلِــــــِه الْــُمـصـَابِيِح اْلُغَرِر. اْْلِـنِ  َواْلَبَشِر. َأمَّـــا  اللَّـُهمَّ فَـَصــلِ  َوَســلِ ْم َعَلى َسيِ ِدنَــا ُمـَحـمَّ
َر. َوابـَْعُد، فـََيا أَ  ْعَلُمـوا يُـّـهـَــا الـنَّــاُس، اتَـُّقـوا اللَّـَه ِفيَمـا َأَمـَر، وانْـتَــُهــوا َعـمَّـا نَـَهـاُكْم َعـْنـُه َوَحــذَّ

بُِقْدِسِه. فَـَقـاَل اللَّـُه تـََعاََل  َأنَّ اَّللََّ َأَمـرَُكْم بِــَأْمــٍر بَـَدَأ ِفــيــِه بِنَـْفِسـِه َوثَــنَّـى بِــَمـََلئِــــَكِتِه اْلُمَسـب ِـَحـةِ
 َوََلْ يـََزْل قَـــــائِــًَل َعـِلــيـًمـا:

ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ

اِهْيَم اللَُّهمَّ َصلِ  َوَسلِ ْم َعَلى َسيِ ِدََن ُُمَمٍَّد َوَعَلى آِل َسيِ ِدََن ُُمَمٍَّد َكَما َصلَّْيَت َعَلى َسيِ ِدََن ِإبـْرَ
َراِهْيَم؛ َوََبِرْك َعَلى َسيِ ِدََن ُُمَمٍَّد َوَعَلى آِل َسيِ ِدََن ُُمَمٍَّد َكَما ََبرَْكَت َعَلى َوَعلَ  ى آِل َسيِ ِدََن ِإبـْ

ْيٌد َمَِْيٌد.  َسيِ ِدََن ِإبـَْراِهْيَم َوَعَلى آِل َسيِ ِدََن ِإبـَْراِهْيَم ِِف اْلَعاَلِمْْيَ ِإنََّك َحَِ
اأَلْربـََعِة اْْلَُلَفاِء الرَّاِشِدْيَن َساَداتَِنا َأِِب َبْكٍر َوُعَمَر َوُعْثَماَن َوَعِلىٍ  ْبِن َأِِب َواْرَض الل ُهمَّ َعِن

طَاِلٍب، َوَعْن َأْزَواِج نَِبيِ َنا اْلُمَطهََّراِت ِمَن اأَلْدََنِس َوَعْن َأْهِل بـَْيِتِه َوقـََرابَِتِه َوَعْن َسائِِر
ْيِن. َواْرَض َعنَّا ِبَرَْحَِتَك اَي الصََّحابَِة اأَلْكَرِمْْيَ   َوالتَّابِِعْْيَ َوَمْن تَِبَعُهْم ِبِِْحَساٍن ِإََل يـَْوِم الدِ

َأْرَحَم الرَّاَِحِْْيَ.
ُهْم َواأْلَ  ْمـَواِت، اللَُّهـمَّ اْغِفْر ِلْلُمْسِلِمَْي َوالـْمـُْسِلَماِت َوالْـُمْؤِمِنَْي َوالْـُمـْؤِمـنَـاِت اأْلَْحـيَــاِء ِمنـْ

ِهْم. اللَُّهـمَّ اْنُصْر  َوأَل ِـْف َبْْيَ قـُُلوِِبِْم َوَأْصِلْح َذاَت بـَْيِنِهْم، واْنُصْرُهْم َعَلى َعُدوِ َك َوَعُدوِ
يِن، َوَأْعِل َكِلَمَة الْـُمَوحـ ِ  ِديَن، َسََلِطَْي الْـُمْسِلِمَْي َوأَي ِـْدُهـْم َِبلتَّـْقَوى والتـَّْوِفيِق ِإََل يـَْوِم الدِ

، ََلُُم اْلِعـزََّة والتَّـْمـِكِْي. اللَُّهـمَّ اْهِدََن ُسبُـَل السَََّلِم َوَأْخرِْجَنا ِمَن الظُـّلُـَمـاِت ِإََل النُّورِ  َوَأِدمْ
َها َوَمـا َبَطَن. َنا الْـَفَواِحَش َما َظَهَر ِمنـْ  َوَجـن ِـبـْ
9

َمِلِكَنا  السَََّلَمَة واْلَعاِفَيَة َعَلى َعْبِدَك اْْلَاِرِس ِلَشرِيَعِتكَ اللَّـُهمَّ أَنِزِل الرََّْحَــَة والسَِّكيَنَة وَ
كليما  كباوه دولي يغ مها موليا سري فادوك بضيندا يغ دفرتوان أضوغ

َوَعَلى ُكلِ  قـََرابَِتِه َأْْجَِعْْيَ.  سلطان محمد كليما بلس
رْيِ َمـــا َشــــــــاَءُه. اللَّـُهمَّ َأِدِم َأْصَلَح اَّللَُّ ُمْلَكــــــُه َوِإْحَســانَُه َوفـَيَّ  َض لَــــــُه َعْدلَُه َوبـَلََّغُه ِمَن اْلَْ

َهــاًجــا، َواْرزُقْـُهُم التـَّْوِفيَق ِلُكلِ  َخرْيٍ  َواْجَعـْلُهْم  الشَّْرَع الشَّريَف لَـــُه َوِلُوَزرَائــِـــــــــــِه َسِبيًَل َوِمنـْ
ـــ َـــّـــــا َوَســائَِر ِبََلِد الْـُمْسِلِمَْي طَيِ َبًة آِمَنًة مُّْطَمئِــــــنَّـــًة  ـــاًجــــا.ِسَراًجــا وَّهَّ اللَّـُهمَّ اْجَعْل َمالِيزِيــــ

ْرَهــا ِمَن الْـُمَتَطر ِِفَْي َوَوف ِ  يًعا ِلطَاَعِتَك رَِّخيَّـــًة. اللَّـُهمَّ َسلِ ْم ِبََلَدنَـــــا ِمَن الْــُمــْفِسِديَن َوَطهِ  ْقَنا ْجَِ
ُ َعَلْيِه َوَسلََّم  َوطَاَعِة َمْن َأَمْرتـََنا ِبطَاَعِتِه.  َوطَاَعِة َرُسوِلَك ُُمَمٍَّد َصلَّى اَّللَّ

كامي نضارا مو، فرليندوغن دان رحمة نغد رضيا هللا، كامي مموهون ا
 راس لهتانمكن. كسجهترأن دان كأمانن دالم دككلكن رعيتث سلوروه دان اين

كامي دغنث سموض. كامي دكالغن فرفادوان ككلكنله دان سايغ كاسيه
 .زمان سفنجغ سالمت دان سجهترا داماي، أمان هيدوف سنتياس

ادَ بَ عِ . ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې. ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ
 َيْذُكرُْكْم َواْشُكُروُه فَاذُْكُروا للَا اْلَعِظْيمَ .  چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ، للاِ

َعَلى نَِعِمِه يَزِدُْكْم َواْسأَُلوُه ِمْن َفْضِلِه يـُْعِطُكْم َوَلذِْكُر للِا َأْكََبُ، َوللاُ يـَْعَلُم َما َتْصنَـُعوَن.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 هرب قيصه منجادي ع

:تاريخ دباچ

/ ه  ١٤٤٣ ذوالقعدة  ١٧

م٢٠٢٢ جون  ١٧

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة  ه خطب        قيصه منجادي عبره

1

هر ب قيصه منجادي ع
 ه  ١٤٤٣ ذوالقعدة ١٧/    ٢٠٢٢جون  ١٧

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم    ﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾ أ

ٌَٰل    قُل   َو م
َ
َوأ َوَُٰجُكم  وََعِشرَيتُُكم   ز

َ
َوأ َٰنُُكم   َو ب َنآؤُُكم  ِإَوخ

َ
َوأ ُتُموَها ٱ إِن ََكَن َءابَآؤُُكم     ق ََتَف

َِن   م  إََِل ُكم  َحبه
َ
أ َنَهآ  تَر َضو  َوَمَسَِٰكُن  َكَساَدَها  َن  ََت َشو  ِ ٱ َوتَِجََٰرةٞ  ِِف    ۦ َورَُسوِلِ   َّلله وَِجَهادٖ

ْ فَََتَ   ۦ َسبِيلِهِ  ِِتَ    بهُصوا

َٰ يَأ ُ ٱ َحَّته ِ   َّلله رِه م

َ
ُ ٱ وَ   ۦ  بِأ ِدي    َّلله  ٢٤  ل َفَِٰسقِيَ ٱ  ل َقو مَ ٱ ََل َيه

ا ِإلهَ ِإل َّ  يَك  َأشْهَدُ َأْن ل َّ ِ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ   وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي كُْم تُْفلُِحونَ.  اللهِ، ات َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  ب

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
يله دان   ڽرينتهڤ  الاڬملقساناكن س  نڠوتعالى د  هالله سبحان  دڤكيت برتقوى ك  مار

رحمة   يڠوءكيت سنتياس دنا  نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار  الاڬوهي سءمنجا
هاري اين اكن   دڤ  هوتعالى د دنيا دان د اخيرة. خطب هالله سبحان ڠ دان كاسيه ساي

.ه"رب عقيصه منجادي "ممبيچاراكن تاجوق:
جمعة  ه خطب        قيصه منجادي عبره

2

اي  سبلوم خاطب  تروس   دڤ ك  روڽم  ينڠايت،  اونتوق  اسلام  اومت  سلوروه
م  مارهكنعڠم امر  ملقساناكن  ممليهارا  عمسجد،  دان  سرتا  منكر  نهي  دان  روف

انچمن وابق   نڠد  اداڤين ايت، تروسله بروس ءباءيق انتارا سسام مأنسي. سلا  نڠهوبو
  (HFMD)كاكي، دان مولوت    ن،ڠتا  اكيت ڤڽدان    ١٩-يدۏ وك  رتيڤس  اكيتڤڽ
 ڠساله ساتو تونتوتن ي  اكنڤمرو  ڬكبرسيهن كران اي جو  لهڬبق. جا يمر   ڠسد  ڠي

. بسر دالم اسلام تڠسا

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
بوكنله بارو برلاكو سكالي   ملسو هيلع هللا ىلصاسلام دان رسول الله    امڬتس اأك    نءهيناڤڠ  يسوإ

اين، اي تله برلاكو سجق   نءهيناڤڠ  يسودڤ اي- يسودڤجك كيت سوروتي اي  ي،ڤدوا. تتا
تله دهينا دان    يندا ڬب   يڬلا  ڤماسيه هيدو  ملسو هيلع هللا ىلصسكين لام بهكن سمنجق رسول الله

نچم بونوه  أن بهكن داءتودوهن دان چرچ  ايڬلباڤتله منريما    ملسو هيلع هللا ىلص  يندا ڬدساكيتي. ب
 يلا، ڬ  ايڬمشركين دان كافير قريش كتيك ايت. نبي دتودوه سبا  ڠاور- ڠاوليه اور

تيدق ماسوق عقل. نامون    ڠ تودوهن ي  يڬ ماچم لا-دان برماچم  ير عاڤڽاهلي سيحير،
 .ريساله اسلام  يكناڤمڽم  ڽهدعو  سڬملقساناكن تو   وهڬصبر دان ت  ڤتت  ملسو هيلع هللا ىلص  ينداڬب

با  هسبحان  الله القرءان  الله    رتاهنكنڤلا دان مميممب  يڬ وتعالى منورونكن   ملسو هيلع هللا ىلصرسول
سبار با  ڠدري  ترلالو  مشركين.  توهمهن  دان  ي  قڽتودوهن  القرءان  دالم    ڠدليل

بتا ممب   ه الله سبحان  ڤمنونجوقكن  مميوتعالى  انتاراملسو هيلع هللا ىلصنبي محمد    رتاهنكنڤلا دان    ڽ .
 :وتعالى برفرمان هسبحان له، ال ٤-٢القلم ايات  ةدالم سور رتيڤس

ُنوٖن  َمةِ َرب َِك بَِمج  نَت بِنِع
َ
ُنوٖن     ٢َمآ أ َ َمم  ًرا َغري  ج

َ
ِإَونهَك لََعََلَٰ ُخلٍُق    ٣ِإَونه لََك ََل

٤َعِظيٖم
جمعة  ه خطب        قيصه منجادي عبره

3

ڠبوكنله سأور  -توهنمو    مبرينڤسبب نعمت    نڠد -  (واهاي محمد)  كاوڠا "  :ڽمقصود
.  (بيجقسان  ڠي  ڠاداله سأور  كاوڠدتودوه اوليه قوم مشرك، بهكن ا  ڠي   ايمانڬسبا)  يلاڬ

وتوس،ڤ-وتوسڤتيدق    ڠامت بسر، ي  ڠي  اهلاڤوليه  أبر  ڤتت  كاوڠ ا   ڽوهڠڬدان سسو
با  ايڬسبا) اسلا  يڬ بالسن  اجرن  سسو(ممنجالنكن  بهاوا  دان    كاو ڠا   ڽوهڠڬ;
 ".لياوامت م  ڠاخلاق ي اءيڽو ڤمم

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
انچمن.   ايڬلباڤ  نڠد  نڤتله برهاد  ملسو هيلع هللا ىلص، رسول الله  ههجر  ريستيواڤكمبالي دالم    يمبسڠم

ڽتدان صحاب  ينداڬاوليه ب  يڤدهاد   ڠسي يامكن مهنه دان تريبولقوتعالى مرا  ه الله سبحان
. فرمان واڬد دالم    ڠ كتيك برليندو  عنهضي الله  ر  يت سيدنا ابو بكر الصديقءستيا يا  ڠي

:٤٠ايات   ةالتوب ةوتعالى دالم سور ه الله سبحان
وهُ َفَقد   إَِله  هُ تَنُُصُ ُ ٱ نََُصَ رََجُه  َّلله خ

َ
ِينَ ٱ إِذ  أ ِ ٱ َكَفُرواْ ثَاِِنَ  َّله َغارِ ٱ إِذ  ُهَما ِِف  ث َني

إِذ    ل
َ ٱ ََل ََت َزن  إِنه  ۦ َيُقوُل لَِصَِٰحبِهِ  نَزَل    َّلله

َ
ُ ٱ َمَعَناۖ فَأ يهَدهُ  ۥ َسِكينََتهُ   َّلله

َ
هم     ۥ َعلَي هِ َوأ ِِبُُنوٖد ل

ِ ٱ وََجَعَل ََكَِمَة    و َها تَرَ  ى ٱ َكَفُرواْ    ينَ َّله ََلَٰ ف  ِ ٱ َوََكَِمُة    لسُّ ُ ٱ وَ   ل ُعل َيا  ٱ ِِهَ   َّلله َعزِيٌز َحِكيٌم    َّلله
٤٠

كامو  اكال"  :ڽمقصود منولوو  محمد)  ڠڽ تيدق  سسو  ( نبي  تله   ڽوهڠڬمك  الله
يڬدري ن )  ڽلواركنڠم  ة(د مك) يت كتيك قوم كافير  ءيا  ،ڠڽمنولو  كنڠسد  ة(مك  ڽر

كتيك   دڤ.  واڬ د دالم    ڠكتيك مريك برليندو  (صحابة)دوا    دڤ در  ڠدي ساله سأور
الله برسام   ڽوهڠڬسسوچيتا،  اكامو بردوك  نلهڠجا":  ڽتصحاب  دڤايت، دي بركات ك

بنتوان تنترا    نڠد  ڽواتكنڠدان م  (نبي محمد)   دڤك   نڠ. مك الله منورونكن كتن"كيت
سروان  ڽ كامو تيدق مليهت  ڠ ي  (ملائكة) منجاديكن  الله  دان    ڠ اور- ڠاور  ( شرك).
جمعة  ه خطب        قيصه منجادي عبره

4

باوه   تر د)كافير  كلم  (ڽاهين-سهينا  نڠكاله  ي  (اسلام)الله    هدان   ي ڠڬترتي  ڠاداله
 ". مها بيجقسان يڬالله مها كواس، لا  انكر (ڽلاما-سلاما)

دري    ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله    يڠين توروت سام مليندوءلا  ڠمخلوق ي  ،ڬاين جو   ريستيواڤ  دالم
  وا ڬماسوق    ينتوڤد    ڠڽلابه ممبوات سار-كافير قريش. لابه  ڠ دساكيتي اوليه اور

ممباواكن ساتو رواية:    ةياو النه  ة ياموسوه. امام ابن كثير دالم البد   يهقڤ  ليروكن ڠم  يڬبا
دان    ملسو هيلع هللا ىلصمنچاري نبي    ڠ. مانكالا، قوم قريش داتوا ڬك    لقدان ابو بكر برتو  ملسو هيلع هللا ىلصنبي  "

ا ڤتيدق اد سسيا"سمبيل بركات:    وا ڬ  ينتو ڤلابه د  -لابه  ڠسار  تڤ مريك مليهت تردا
 (". لابه ترسبوت-لابه ڠمروسقكن سار اڤتن) ڽمماسوقكي ( بوليه)  ڠي

دڤدر  ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله    يڠوتعالى ممليهارا دان مليندو  ه الله سبحان  ريستيوا ڤ  ولاڤ  ليهت
 ُ َ ارَ دساكيتي اوليه س ابو بكر   ڬدان جو   ملسو هيلع هللا ىلصنبي    جرڠبن مالك كتيك بلياو چوبا م  ة ق

كور ڠترسو  ڽكالي كاكي كود  ڤ. ببراةمريك ك كوتا مدين  رجالنن ڤالصديق دالم
سر اخيرملسو هيلع هللا ىلص  الله رسول    ڤ كڠمن  تڤدا  ير ڤ هم  ةقاتتكالا  دان    نڠد   ، ڽ.  كواس

بنمله كاكي كود سر   هالله سبحان   نڠرتولوڤ منوندوقكن   ڽاخير  ڠي  اسيرڤدالم    ةقاوتعالى، تر
لنتس منانمكن كيقينن  ةقاسر   و ڬاي ي   ڤترهاد  ڽبن مالك دان  اوليه    ڠاسلام  دباوا

ملسو هيلع هللا ىلص. رسول الله

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
اياله كران ئاطكوتا    ميليهنڤف.  ئاطك    ملسو هيلع هللا ىلصنبي    هدعو  ريستيوا ڤ  ڬ جو  كنڠكن ف

مرو  يقڬستراتي  تڠسا  ڠي  ڽنقكدودو كاوسن    اكنڤدان  ساتو  بسر   منقيموڤساله
  اكنڤكران اي مرو  يليه ڤد  ڬ ف جوئاط.  نڬڠرداڤ  وستڤ  ايڬدان سبا  ندودوق ڤ

تم ثقيف،    لڠڬتي  تڤلوكاسي  قءيابني  ييت ساله ساتو  سمننجو  رحرمتت   ڠبيله    ڠد
جمعة  ه خطب        قيصه منجادي عبره

5

لبيه )وه  ءسجا  رجالننڤ  وهڤمنم  ڠي  ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله    نڠتعرب كتيك ايت. نامون، كد
ف تيدق دسمبوت ئاطمنوجو ك    ةبرجالن كاكي دري مك  نڠم د ك  ١٠٠  (ڠكور

. وسير أباتو دان د  ڠن، دباليقيجيإ يما منر  ملسو هيلع هللا ىلصباءيق. بهكن رسول الله  نڠد

يندا ڬ، بد سبواه كبون كورما  ڠ. كتيك برليندون ڠكتن  نڠد  ڤتت  ملسو هيلع هللا ىلصالله    رسول
ك بردعا  لالو  سبحان   دڤصلاة  مموهون    هالله  ينڠرتولوڤوتعالى  يل  جبر ملائكة    ڠ .

ڠاور-ڠدان اور  دموڤترجادي    ڠي  ڤا  تاهويڠالله م"كجادين ايت بركات:    قسيكنڽم
.  "رينتهموڤ  تياونتوق منطاع  ڠ ونوڬ-ڠونوڬملائكة د  -لائكةاين. الله تله ممرينتهكن م

ر ڠالله تله مند  ڽوهڠڬ واهاي محمد! سسو"كمودين بركات:    ڠونوڬ   ڬنجاڤملائكة    اراڤ
  وتوسكوڠدان توهنمو تله م  ڠونوڬ  ڬنجاڤو. اكو اداله ملائكة  مڤ قوممو ترهاد  نءركاتاڤ

ا   مودڤك ج  رينتهكنڤ  كاوڠاونتوق  كهندقمو،  مم  كاوڠا   كمنوروت  اكو   وڤ سوك،
باليقكن   ". اين ك اتس مريك الأخشبين ڠونوڬمنتر

يل    د ڤلمبوت بركات ك  نڠد   ملسو هيلع هللا ىلصهاتي. نبي    نتوهڽ م  تلهڠسا  ملسو هيلع هللا ىلص نبي    نڤجوا  نامون جبر
 ن ڠ د   ڤمريك منولق اجرن اسلام، اكو برهار  ون ڤوالاو":  ڠونوڬ   ڬ نجاڤدان ملائكة

مريك   كتورونن  الله،  م  دڤكهندق  اكن  ننتي  ماس  برعباده    مبهڽسواتو  دان  الله
ي"ڽدڤك بردعا  بهكن  نبي  ال":  ڽمقصود  ڠ.  يكنله  لهيا  بر قومكو،   دڤك  تونجوقڤ!

". تاهويڠمريك تيدق م ڽوهڠڬسسو

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
دتريما اوليه نبي   ڠ دان انچمن ي  نءهيناڤڠقيصه -ممباواكن قيصه اجڠكالي اين س هخطب

ك اتس    نءهيناڤڠ  يسودڤبرتوجوان منونجوقكن اي  ڤماسيه هيدو  ينداڬكتيك ب  ملسو هيلع هللا ىلص
  ملسو هيلع هللا ىلص رسول الله    ڤدان سيك  ڤماسيه هيدو  ينداڬتله برلاكو سجق ب  ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله
جمعة  ه خطب        قيصه منجادي عبره

6

رسول   ڠڽ كاسيه دان ساي  ن،اءيمأنس صفة ك   ڤسيتواسي ترسبوت. بتا  نڠد  نڤبرهاد
 . امت دهشت نڠدساكيتي د   ينداڬب ونڤوالاو يڠڬتي تلهڠسا  ڽاومت دڤ ك ملسو هيلع هللا ىلصالله

دتونجوقكن اوليه    ڠي  ڤن دري سيكد ادان تل  اجرنڤڠر،  ااعتب  مبيلڠواجب م  كيت
ملائكة   اراڤلابه دان  -لابه  رتيڤين سءمخلوق لا-مخلوق  ڬ. ليهت جوملسو هيلع هللا ىلصرسول الله

سام  ڬجو مم-توروت  الله    رتاهنكنڤسام  دان   ملسو هيلع هللا ىلصرسول  دساكيتي  تروس  دري
سبا كيت  مك،  جو  ايڬدهينا.  برسام  ڬمؤمين  د- واجب   سن ڬكت  نڠسام

سڤ سل  ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله    هيناڠدري تروس دهينا كران م  ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله    رتاهنكنڤمم
 . ڤكتيك ماسيه هيدو ينداڬب اكيتيڽم رتيڤسام س ڽكوفاتن

درحمتي الله،   ڠي هعاجم ڠسيد
  دڤ دكموكاكن تادي، تربوقتي ك  ڠي  دان قيصه  حديث  ،ليل القرءاند  دڤ ك  برداسركن

سبحان الله  بهاوا  اين  ب  ةكئلام  اراڤوتعالى،    هاومت  مخلوق  سلوروه   كيتڠدان
الله    رتاهنكنڤمم ي  ملسو هيلع هللا ىلصرسول  ب  ڠاجرن  اوليه  اتاو    ينداڬ دباوا  دساكيتي  دري

مالو دان    اتوتڤ. كيت  ير ع اڤڽاتاو    يلاڬن تودوهن  ي، دچموه دان دهينا، داءدچدرا
د  ي-لابه  نڠترچابر  سار  ڠ لابه  دالم    ڠونوڬ  ڬنجاڤملائكة    وا،ڬ  ينتو ڤد    ڠڽممبينا

. ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله  ههجر رجالننڤدالم   اسيرڤف سرتا باتو دان ئاطد  ريستيواڤ

ڤببرا  ل كنڠڬمني  ينڠليا اين، خاطب ايوم  ڠ هاري ي  د ڤ  هخطب  اخيري ڠم  جوسترو،
 : ساننڤ
بوكنله برلاكو سهاري دوا نامون تله    ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله    ڤترهاد  نءهينا ڤڠ   يسودڤاي  :رتامڤ

.ڤماسيه هيدو ملسو هيلع هللا ىلصبرلاكو سجق سكين لاما بهكن كتيك رسول الله
جمعة  ه خطب        قيصه منجادي عبره

7

رتاهنكن ڤلا دان مميممب  يڬمأنسي با  دڤوتعالى منورونكن القرءان ك  هالله سبحان  :كدوا
 . كافير  ڠاور- ڠس اورادري توهمهن دان تودوهن تيدق براس ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله

ن ڠد   نڤدالم برهاد  ڠدان تيدق موده ملنتي   فعماڤ  ڠدان صفة نبي ي  ڤسيك  :ڬكتي
باءيق - يقءجواله سبا  ينداڬ ني كران بواجب دچونتوهي دان دتلاد  نڠننتاڤ  الاڬس

. ن بوات كيت سموا داچونتوه تل
تن  :تڤكام هاتي  برساتو  واجب  اسلام  دان    يراڠم  اڤاومت  مذهب    رتيڤفهمن

رسول   رتاهنكنڤمم  كيتڠاونتوق ب  اراڬن  ادنڤورنا كوليت دان باتس سم  وليتيك،ڤ
ن اخلاق دا حجه دان سوري تل  نڠد   كيتلهڠ دري تروس دچموه دان دهينا. ب  ملسو هيلع هللا ىلصالله

باءيق سبا ڠي  . زمان ڠنجڤس ملسو هيلع هللا ىلص يندا ڬديديقن ب تڤمندا ڠاومت ي ايڬتر

:١١١ ايات يوسف ةوتعالى دالم سور  هفرمان الله سبحان كنلهڠ نور
ْوِِل    لََقد

ُ
ِ َةٞ َل  ل َبَِٰبى ٱ ََكَن ِِف قََصِصِهم  ِعۡب

َ ِديَق    َل  ىَٰ َوَلَِٰكن تَص  ََتَ َما ََكَن َحِديٗثا ُيف
ِي ٱ  ِمُنوَن    َّله ٖم يُؤ  َٗة ل َِقو  ءٖ وَُهٗدى َورَۡح  ِ ََش

ِصيَل ُك  َ يََدي هِ َوَتف     ١١١بَي
  كن ڠتمند   ڠي  لاجرنڤ  يڠندوڠنبي ايت م-قيصه نبي  ،ڽوهڠڬدمي سسو"  :ڽمقصود

دالم   ڠتركندو  ڠنبي ي-قيصه نبي)عقل فيكيرن.    اءيڽو ڤمم  ڠي  ڠاور - ڠاور  يڬر باااعتب
چريتا  (القرءان اي  ي-بوكنله  تتاأ-ا دأد  ڠچريتا  م  يڤداكن،    ڠي  ڤا  هكنيصڠاي

ڠ ي  نڠكترا  ايڬاي سبا  دان  ،ڽدڤتردهولو در  ڠي  امڬكتاب ا-ترسبوت دالم كتاب
قوم   يڬدان رحمة با  تونجوقڤسسواتو، سرتا منجادي هدايه    ڤتيا -ڤمنجلسكن تيا

. "برايمان (هوما) ڠي
 َ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم،  بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ

مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي   هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ
جمعة  ه خطب        قيصه منجادي عبره

8

وَاْلَأْموَاتِ  مِْنهُْم  اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  ،  وَل َكُْم
ِحيْمُ.  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
جمعة  ه خطب        قيصه منجادي عبره

9

كدوا  هخطب
هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  بَعْ   َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  الْ كَر نَبِي ِهِ  ْسلِيِم عَلَى  وَالت َّ لَاةِ  تَعَالَى  ،بِالص َّ اللهُ  َ ٱ  إِنه   :فَقَاَل  َٰٓئَِكَتهُ   َّلله يَُصلُّوَن لََعَ    ۥَوَملَ

ي ٱ ِ َها   نلهِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  َّله  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَي هِ وََسل ُِمواْ تَس

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آِل َسي
ِ دِنَا وَعَلَى    َسي دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  وَبَارِْك  بْرَاهِيْمَ  ِ دِنَا آِإ َسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِل

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
ُلُفَاءِ الر َّ  هُم َّ عَِن اْلخ ةِ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها   ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

عزيز ي   هميمون  هأمين  هحاجه  ال مُتَوَك ِلْ   هإسكندر ال مرحوم  ُسلْطَان    بنت  الله  عَلَى
َاج.   إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
جمعة  ه خطب        قيصه منجادي عبره

10

َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً  مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

الد ِيَن،   نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ  الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا  الل َّ
ةً، وَمِْن   َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ . ب

َأْرَحمَ   يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ
اِحمِيْنَ.   الر َّ
- ڤمها بركواس اتس تيا  ڠي  كاولهڠ! ارڠدان مها مند  مورهڤمها    ڠمو ي-صفة  نڠيا الله! د

تله    ڠدوسا ي  الاڬس  ونكنڤام  كاوڠا   ر ڬلمه، مرايو ا  ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا  ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا  ڠرزقي ي  نڠ كامي د  كنلهڤچوكو  يا الله!كامي لاكوكن.

ينمو. ءسلا  دڤك   ڠنتوڬ نمو دري بر ءكورنيا  ن ڠكامي د  كنلهڤحرام. چوكو  ڠدري رزقي ي
بواتنڤ   اكيت،ڤڽ  قبالا بنچان، واب  فتنه،  ڠهيندركنله كامي دري سبار بواتنڤ-ر كجي   ر

-دڤك  ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل  ونا كواساڬ ساله    ،سفرتي رسواهمنكر،    اند
 . ن ڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م ت ڤمو جوا يا الله، تم

يڠ   ڤرسليسيهن  دري  كامي   هيندركن  دان   مو-اڬام  اتس   كامي  ساتوكنله  الله!  يا
اور  .برڤنجاڠن كامي  كتورونن  دان  يكن    ڠ ي   ڠاور-ڠجاديكنله كامي  مندير استقامه

مو جوا  -دڤك  ڽها  ڽوه ڠڬمسجد. سسو  مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م
 دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د

نْيَا  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،
جمعة  ه خطب        قيصه منجادي عبره

11

َ ٱ۞إِنه   ِ   َّلله ُمُر ب

لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱ وَ   ل َعد  ِح

َبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي    ۡل  َشآءِ ٱَوَين ََهَٰ َعِن    ل ُقر  ُمنَكرِ ٱ وَ   ل َفح
 ل

ي ٱ وَ  ِ َغ
ُروَن  ۡل     ٩٠يَعُِظُكم  لََعلهُكم  تََذكه
يُعْطِكُْم  كُرُوافَاْذ  فَْضلِهِ  مِْن  وَاْسَألُوهُ  يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  اللهَ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


"

كسلامتن كلوارض، كسجهتراءن نضارا "
(٢٤ نوؤيمبر ٢٠١٧ /٥ ربيع الأول ١٤٣٩)
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله سكالين،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كهيدوفن اين مندافت كبركتن ددنيا دان دأخيرة. خطبة هاري اين اكن ممبيخاراكن تاجوق: "
كسلامتن كلوارض، كسجهتراءن نضارا
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
سواسان مشاركت إسلام يغ ترباءيق اداله حاصيل درفد ضابوغن ككلوارضاءن يغ برفقسيكن كفد شريعة إسلام. مالهن سسبواه اينستيتوسي كلوارض ايت اكن لبيه برمعنى لاضي، افابيلا فدومن كفيمفيننث بنر-بنر مغحياتي اجرن إسلام. نتيجهث، كهيدوفن برومهتغض سنتياس دليفوتي دغن راس كخينتاءن، كتنغن، كاسيه سايغ دان رحمة. اين دفراينخيكن الله سبحانه وتعالى ملالوءي فرمانث دالم سورة الروم ايات 21:
مقصودث
:"دان دانتارا تندا-تندا ككواساءنث، بهاوا اي منخيفتاكن اونتوق كامو، ايستري-ايستري دري جنيس كامو سنديري، سوفاي كامو برسنغ هاتي دغنث، دان دجاديكن دانتارا كامو فراسن كاسيه سايغ. سسوغضوهث يغ دميكين ايت مغندوغي كتراغن-كتراغن باضي اورغ يغ برفيكير".
دالم ايات اين، كيت دافتي بهاوا ايليمن فموفوكن أخلاق ككلوارضاءن دان كتقواءن براضام اداله فنتيغ سباضاي فكتور فليندوغ دالم ممفركوكوهكن اينستيتوسي سسبواه كلوارض. افاتهلاضي، متأخير اين تريند ريؤولوسي ايندوستري 4.0 ﴿RI4.0﴾ يغ مغاوتاماكن تيكنولوضي، اوتوماسي دان فرتوكرن داتا يغ بسر سداغ فست برلاكو.
اف يغ ممبيمبغكن كيت، حال اين سديكيت سباثق ممفغاروهي كومونيكاسي، سيستم سوسيال دان سباضايث ددالم كهيدوفن كيت. ماله بوليه دكاتاكن بوديا فمودينن تيكنولوضي ميديا دان كومونيكاسي ملالوءي اينترنيت فلباضاي بندا اين اكن منجادي سماكين مناريق دان منخابر كلغسوغن اينستيتوسي كلوارض دنضارا اين.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
فركمبغن كماجوان RI4.0 دالم كراغك يغ مغنفيكن سيستم نيلاي كمانسياءن، دجغك بوليه ممفغاروهي فرسوناليتي دان خارا هيدوف اينديؤيدو ددالم سسبواه كلوارض. باضي مغاتسي خابرن اين، مك اينستيتوسي كلوارض هاروسله دفرتاهنكن دان دفركوكوهكن دغن صفة ساليغ بركاسيه سايغ، برأخلاق، صيحت سرتا سلامت، برعلمو دان هرموني دري سضالا اسفيك.
تيندقن اين مروفاكن ساتو اوسها دان تغضوغجواب سموا فيهق دالم ممباغونكن سبواه نضارا بغسا يغ مغحياتي نيلاي-نيلاي دان ايتيكا يغ اوغضول برترسكن كونسيف وسطية دالم سضنف اسفيك كهيدوفن. يا، دغن ممهمي كونسيف وسطية دالم كلوارض جوض، كيت ممفو مغاتسي سبارغ مسئله كبجاتن سوسيال دالم مشاركت. اف ضوناث ممبيخاراكن فرسوالن مشاركت مادني سكيراث مسئله مورل دان سوسيال ماسيه لاضي برللواسا.
ايغتله، فنديديقن كاتس كلوارض كيت اداله أمانه يغ هاروس دفرتغضوغجوابكن دهادفن الله سبحانه وتعالى دهاري قيامة كلق. كثاتاءن اين برسندركن كفد فريغاتن يغ دسمفايكن اوليه بضيندا رسول الله صلى الله عليه وسلم ياءيت:
مفهومث
:"درفد عبدالله بن عمر رضى الله عنهما بهواسث نبي صلى الله عليه وسلم برسبدا: ستياف كامو اداله فميمفين. كامو ﴿فميمفين﴾ برتغضوغجواب كاتس رعيتث. ساءورغ كتوا دسيسي مانسي اداله فميمفين. دبرتغضوغجواب كاتس رعيتث. ساءورغ للاكي اداله فميمفين باضي كلوارضث دان دبرتغضوغجواب كاتس مريك. ساءورغ وانيتا اداله فميمفين ترهادف رومه سوامي دان انق-انقث دان دبرتغضوغجواب كاتس مريك. ساءورغ همبا اداله فميمفين ترهادف هرتا توانث، دان دبرتغضوغجواب اتس هرتا ترسبوت. كتاهويله، بهاوا كامو سموا اداله فميمفين دان كامو برتغضوغجواب كاتس رعيتمو." ﴿حديث متفق عليه﴾
اوليه يغ دميكين، كيت فرلو برسديا اونتوق ممفرسيافكن كلوارض كيت خصوصث انق-انق دغن اسفيك كإيمانن، كتقواءن دان أخلاق اضر مريك ممفوثاءي داي تاهن يغ تيغضي اونتوق مغهاروغي مهنه دالم كهيدوفن يغ منخابر اين.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ميغضو اين اداله ميغضو ترأخير سيسي فرسكولهن انق-انق كيت. اين برمعنى دالم تيمفوه سبولن لبيه، انق-انق كيت تيدق برسكوله دان برفلواغ ملاكوكن اف سهاج اكتيؤيتي يغ تيدق بوليه مريك لاكوكن سبلوم اين.
منليتي سيتواسي هاري اين، تردافت سضلينتير ايبو باف يغ خندروغ ممبياركن انق-انق ملاكوكن اكتيؤيتي تنفا فغاواسن دان كاولن. اين مثببكن ماس برلالو فرضي تنفا منداتغكن منفعة اتاو فائدة، مانكالا انق-انق دان ايبو باف سماكين ريغضغ والاو فون دودوق سبومبوغ. سبنرث، اينله وقتوث اونتوق كيت مربوت ماس يغ بركؤاليتي برسام كلوارض دغن فلباضاي اكتيؤيتي مناريق اضر دافت مغايرتكن لاضي فرهوبوغن.
دكسمفتن اين، خاطب ايغين مغيغتكن سيدغ جماعه يغ اكن برخوتي دكامفوغ هلامن سوفاي برهاتي-هاتي دجالنراي. جالنراي اداله كموداهن عوام يغ دسدياكن اوليه فيهق كراجاءن باضي كضوناءن اورغ راماي اونتوق برهوبوغ دري سواتو تمفت كسواتو تمفت يغ لاءين دغن فراتورن-فراتورن يغ فرلو سنتياس دفاتوهي.
كسلامتن جالنراي اداله فركارا يغ ساغت فنتيغ اونتوق دامبيل برت دان منجادي تغضوغجواب سموا فغضونا اونتوق منجاض دان ممليهارا كموداهن اين دان منجاديكنث تمفت سلامت دان بوكن تمفت كخلاكاءن. كيت فرلوا ايغت بهاوا كخواين دجالنراي بوليه مغعقيبتكن كروسقكن دان كموسنهن هرتا بندا، كخدراءن اتاو كماتين.
إسلام سباضاي اضام يغ ممنتيغكن كسجهتراءن دان كهيدوفن امت منيتيقبرتكن فرسوالن ثاوا. منجاض كسلامتن ثاوا دان هرتا بندا اداله تونتوتن اضام إسلام يغ خوكوف اساس دان اي اداله سبهاضين درفد إيمان. رسول الله صلى الله عليه وسلم خوكوف ماره ترهادف اومت إسلام يغ مغابايكن فركارا-فركارا سبضيني. جاضله ادب دان تاتاسوسيلا ديري والاو دمان فون كيت برادا افاته لاضي سوقتو دجالنراي.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
مغأخيري خطبة فد هاري اين، انتارا اينتيفتي يغ بوليه دامبيل فغاجرن برسام;
فرتام
: كسلامتن ديري دان كلوارض هندقله سنتياس دسماي دان دفوفوق دغن فنديديقن يغ برترسكن اجرن إسلام سخارا واسطية;
كدوا
: برادب دان برسوفنله كتيك برادا دجالن راي دغن مماتوهي اوندغ-اوندغ دان فراتورن-فراتورن جالنراي.
كتيض
: سنتياس مغهرضاءي ثاوا يغ دبريكن اوليه الله سبحانه وتعالى دغن مغيلق ديري درفد ملاكوكن فركارا-فركارا يغ بوليه مغنخم كسلامتن دان ممضرتكن كهيدوفن.
مقصودث
: "واهاي اورغ يغ برإيمان! فليهاراله ديري كامو دان كلوارض كامو دري افي نراك يغ باهن باكرنث مانسي دان باتو; فنجاضث ملائكة-ملائكة يغ كراس كاسر; تيدق مندرحكا كفد الله دالم سضالا يغ دفراينتهكنث كفد مريك، دان مريك فولا تتف ملاكوكن سضالا يغ دفرينتهكن".﴿سورة التحريم: 6﴾
خطبة كدوا


خطبة جمعة   جاءوهي سڠكيتا، بهاڬيا برسام

1

بهاڬيا برسام ،تايوهي سڠكءجا

ه(٢٤٤٠ خيرربيع األ ١٢م/ ١٠٢٩ جانواري ٤)

ْ ِ مِْن شُرُورِ َأن ه ُ بِالل َّ ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِينُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا إن َّ اْلح ِِ ُ ف
 ُ ه ْرِشداً. وَمِْن َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل َّ  فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَن يُْضلِْل فَلَن َتجِدَ لَهُ وَلِي اً م ُّ

َ َلل ُ وَرَُسوْلُهُ، ا دًا عَبْدُه ُ َأن َّ مُحَم َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَد َ شَرِ ُ لا ُ وَحْدَه َ ِإلا َّ الل  ه ا ِإلََٰه ُ َأْن ل َّ هُم َّ َأشْهَد
دٍ وَعَلَى ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِ وََطاعَتِه ِتَْقوَى الل  ه ْوِصيْكُْم وَنَْفسِي ب قُوا الل  هَ، وَأُّ َ الل  ه، اِت َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَاد َأم َّ
 تُْفلُِحوْنَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۉ  ې      ې  ې   ې  ى  ىائ  ائ  ەئ   ەئ  وئ

ۇئ   ۆئ  ۆئ  ۈئ      ۈئ   وئ  ۇئ

جماعه يڠ درحمتي اهلل، سيدڠ

ن كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن ءاكيت منيڠكتكن كتقو ١ماريله سام

نسان يڠ إمودهن كيت منجادي -سڬاال سوروهنڽ سرتا منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ. موده

خيرة.أبرتقوى ستروسڽ برجاي سرتا سالمت ددنيا دان د

تا، يوهي سڠكءجا: “برتاجوق هليا اين اكن ممبيچاراكن خطبوڠ مبر ڤد هاري ينم

“.بهاڬيا برسام

ڤارا تتامو اهلل يڠ دكاسيهي،
خطبة جمعة   جاءوهي سڠكيتا، بهاڬيا برسام

2

:22 ةالروم اي ةفرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سور

ں  ڻ  ڻ   ڻ  ڻ  ۀ  ۀ  ہہ  ہ   ہ  ھ

ھ  ھ  ھ

نڽاله كجادين ءانايجقسنڽ دان كبءايڠ ممبوقتيكن ككواس١نتارا تنداأدان د“برمقصود:

ن بهاس كامو دان ورنا كوليت كامو. سسوڠڬوهڽ يڠ دمكين ءاالڠيت دان بومي، دان ڤربيذ

“.يڠ برڤڠتاهوان١باڬي اورڠ١ايت مڠاندوڠي كترڠن

اهلل ضي رري عشبو موسى األأمام الترمذي درڤد إسبواه حديث يڠ دروايتكن اوليه

برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلصبهاوا رسول اهلل  عنه

َاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى ِإن َّ ال  هَ تَعَالَى خَلََق آدَمَ مِْن قَبَْضةٍ قَبَضَهَا مِْن جَمِيِع اْلَأْرِض، فَج ل َّ
ْهُل وَاْلحَزْنُ  َبَيْنَ ذَلَِك وَالس َّ ُ وَاْلَأبْيَُض وَاْلَأْسوَدُ، و َ مِْنهُْم اْلَأْحمَر َاء قَْدرِ اْلَأْرِض، فَج

ي ِبُ  َبِيُث وَالط َّ  . وَاْلخ

درڤد ساتو  عليه السالمسسوڠڬوهڽ اهلل سبحانه وتعالى منچيڤتاكن آدم “برمقصود:

سلوروه بومي، مك انق كتورونن آدم الهير سسواي دڠن ١ڬڠڬمن تانه يڠ دأمبيل درڤد تانه

نتارا مريك يڠ بركوليت ميره، ڤوتيه سرتا هيتم دان اد أقدر اتاو جنيس تانه بومي، اللو اد د

“.يقءدان با بوروق ت، كاسر،نتارا مريك يڠ برصفة لمبوأد

ات القرءان دان حديث اين منجلسكن بهاوا كوجودن مأنسي ايت ترديري دري يا

ڤلباڬاي اسڤيك سام اد كتورونن، بهاس دان بودايا. بهكن وجود ڤلباڬاي واتق يڠ ممبيذاكن

ن دان ءين. سسوڠڬوهڽ، كڤلباڬاين اداله ساتو كإيستيميواءانتارا سسأورڠ دڠن يڠ ال

ين دان ساليڠ ملڠكڤكن. تنڤا نيالي ءواتن اڤابيال ساليڠ منمڤوڠ انتارا ساتو سام الكق

مڠحرمتي دان كاسيه سايڠ مان موڠكين كهرمونين باڬي سبواه -ڤرسفهمن، حرمت

مشاركت دڠن ڤلباڬاي التر بالكڠ داڤت دوجودكن. جوسترو، حقيقة كڤلباڬاين مأنسي

اعيكن.مروڤاكن سسواتو يڠ مستي دتريما دان در
خطبة جمعة   جاءوهي سڠكيتا، بهاڬيا برسام

3

مسلمين يڠ درحمتي اهلل،

مليسيا مروڤاكن سبواه نڬارا يڠ اونيك كران مشاركتڽ ترديري درڤد بربيلڠ قوم دان

جومله  ،2102ن مليسيا باڬي تاهون ءان. برداسركن ستاتيستيك جابتن ڤرڠكءاكڤرچاي

اجوت 21.12يت ءيا ڤندودوق اجوت 29.06 يمليسيا دأڠڬركن سراما ورڬانڬارا

بڠسا. سيكڤ ١ينءال اجوت 1.26اينديا دان  اجوت 2.10چينا،  اجوت 6...را، بوميڤوت

ن اداله كونچي اوتام كهرمونين مليسيا.ءاتوليرنسي يڠ دعملكن سمنجق كمرديك

دڠن ڤلباڬاي بڠسا دان اڬام، ستياڤ اڠڬوتا مشاركت برڤرانن ڤنتيڠ باڬي ممستيكن

ن يڠ ءاڤربيذ١ن اسڤيكاعيكڤرلو مرڤرڤادوان داڤت دچاڤاي. ستياڤ اڠڬوتا مشاركت

يق دان دحرمتي. ءن ڤرلو دفهمي دڠن باءاسڤرتي عادة، ريتوال دان كڤرچاي١وجود. ڤركارا

ين تنڤا ءمشاركت يڠ هرموني هاڽ داڤت دالهيركن جك كيت ممهمي انتارا ساتو سام ال

تا.يوجود ڤراسڠك اتاو ڤرسليسيهن يڠ بوليه منيمبولكن كونفليك اتاو سڠك

جماعه يڠ درحمتي اهلل،  سيدڠ

يكوت ڤرلو دبريكن إبر١باڬي منجاڬ كهرمونين، ڤرڤادوان دان كستابيلن نڬارا، ڤركارا

ڤرهاتين:

يت ساليڠ بركنلن. كڤلباڬاين قوم دان ايتنيك دنڬارا اين منونتوت ءيا فاُرَعتَ ڤرتام:

ةتعالى ددالم سورستياڤ اڠڬوتا مشاركت اونتوق ساليڠ كنل مڠنالي. فرمان اهلل سبحانه و

:01 ةت اياجرحال

ڄ  ڃ  ڃ     ڃ  ڃ  چ  چ  چ   چ  ڇ  ڇڇ  ڇ    ڍ  ڍ

ڌ  ڌڎ  ڎ  ڈ   ڈ  ژ  ژ

سسوڠڬوهڽ كامي تله منچيڤتاكن كامو دري  ،واهاي اومت مأنسي“برمقصود:

لالكي دان ڤرمڤوان، دان كامي تله منجاديكن كامو برباڬاي بڠسا دان برسوكو ڤواق،

ليا كامو دسيسي اهلل اياله اورڠ يڠ لبيه وم-سسوڠڬوهڽ سموليا. كنلن-امو بركنلسوڤاي ك
خطبة جمعة   جاءوهي سڠكيتا، بهاڬيا برسام

4

ي، ءنتارا كامو، ﴿بوكن يڠ لبيه كتورونن اتاو بڠساڽ﴾. سسوڠڬوهڽ اهلل مها مڠتاهوأڽ داتقو

ن دان عملن كامو﴾".ءادأالڬي مها مندالم ڤڠتاهوانڽ ﴿اكن ك

ي يڠ سنتياس بربيذا ڤنداڤت دان يت ساليڠ ممهمي. طبيعة مأنسءيا مُهاَفتَ كدوا:

ن ءايتوهي ڤونچا ڤرسڠكءسريڠ برباله منجلسكن الڬي كڤرلوان اونتوق ساليڠ فهم ممهمي. جا

ن نيالي، مك اكن ءاسڤرتي تعصب، اڠكوه دان ممنتيڠكن ديري سنديري. فهميله ڤربيذ

مڠحرمتي، كرجاسام دان برتولق انسور.-وجود ڤرسفهمن، حرمت

يت ساليڠ ممبنتو. اڤابيال اڠڬوتا مشاركت ساليڠ كنل مڠنالي دان ءيا ناُوَعكتيڬ: َت

ساليڠ فهم ممهمي مك مريك اكن ساليڠ بنتو ممبنتو دان بركاسيه سايڠ. سسوڠڬوهڽ

ن دان تقوى اداله ڤرينته اهلل سبحانه وتعالى. فرمان قيءره كباأممبنتو ك-سيكڤ ساليڠ بنتو

:2 ةاي ةدئالما ةاهلل سبحانه وتعالى ددالم سور

ەئ  وئ  وئ  ۇئۇئ  ۆئ  ۆئ   ۈئ  ۈئ     ېئېئ  ېئ  ىئىئ  ىئ     ی  ی

ی  ی

ن دان برتقوى، دان قمنولوڠ اونتوق ممبوات كباجي-دان هندقله كامو تولوڠ“برمقصود:

له كڤد امنولوڠ ڤد مالكوكن دوسا ﴿معصية﴾ دان ڤنچروبوهن دان برتقو-جاڠنله كامو تولوڠ

ا برت عذاب سيقساڽ ﴿باڬي سسياڤا يڠ ملڠڬر ڤرينتهڽ﴾".اهلل، كران سسوڠڬوهڽ اهلل مه

جماعه يڠ درحمتي اهلل، سيدڠ

نمر اريا دان ميسنڬارا يڠ ماسيه برڬولق سڤرتي عراق، -اڤ يڠ برالكو دنڬارا

هاتي دالم منليتي -ر كڤد كيت سموا. كيت سهاروسڽ برهاتياعتباسهاروسڽ منجادي

سبارڠ ڤروڤاڬندا، ڤراسڠك اتاو بريتا يڠ دتريما تنتڠ سسواتو قوم، اڬام دان سباڬايڽ.

يڠ مڠوندڠ ڤرسليسيهن سرتا ڤربالهن دان سروله كڤد ڤرڤادوان دان ١وهيله ڤركاراءجا

يڠ منجاڬ توتور كات، ليده دان كداماين. ايڠتله بهاوا سأورڠ مسلم ايت اياله مريك

مرو بنعمام البخاري درڤد عبداهلل بن إسباڬايمان رواية  ملسو هيلع هللا ىلصسبدا رسول اهلل. تاڠنڽ

:ضي اهلل عنهمار العاص
خطبة جمعة   جاءوهي سڠكيتا، بهاڬيا برسام

5

ِ َيَدِه لِمُونَ مِْن لَِِانِهِ و ِْ ُ لِمُ مَْن َسلِمَ الْم ِْ ُ   .الْم

هتن ليسن سأورڠ مسلم اياله اورڠ يڠ مڽالمتكن قوم مسلمين دري كجا“برمقصود:

“دان تاڠنڽ.
 ،جمعة يڠ دكاسيهي اهلل سيدڠ

ماريله كيت مڠحياتي ببراڤ كسيمڤولن: ،ڤد هاري اين هخيري خطبأمڠ

مأنسي سچارا سموال جادي دالهيركن دڠن ڤلباڬاي ورنا كوليت، بڠسا، بهاس دان  ڤرتام:

واتق.

وت اونتوق ساليڠ كنل يا دتونتان اڬام، كتورونن، بهاس دان بودءامأنسي دڠن ڤربيذ كدوا:

مڠحرمتي.-مڠنالي، فهم ممهمي دان حرمت

ڤرڤادوان يڠ وجود دالم كالڠن ڤلباڬاي قوم، بڠسا دان اڬام داڤت موجودكن كهرمونين  كتيڬ:

دان كستابيلن نڬارا.

:006-002 ةهود اي ةفرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سور

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڀ   ڀ  ڀ  ٺ  ٺ  ٺٺ   ٱ   ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  پ  پپ  پ  ڀ

ٿ  ٿٿ  ٿ  ٹ  ٹ   ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤ  ڦ

دان كاالوله توهنمو ﴿واهاي محمد﴾ مڠهندقي، تنتوله دي منجاديكن “برمقصود:

اومت مأنسي سمواڽ منوروت اڬام يڠ ساتو. ﴿تتاڤي دي تيدق بربوات دمكين﴾ دان كران

ه دبري رحمة اوليه توهنمو، يڠ تل١منروس برسليسيهن. تتاڤي اورڠ-له مريك تروسوايت

له اهلل و﴿مريك برساتو ددالم اڬام اهلل﴾ دان اونتوق توجوان ﴿ڤرسليسيهن دان رحمة﴾ ايت

منجاديكن مأنسي دان دڠن يڠ دمكين سمڤورناله جنجي توهنمو: "سسوڠڬوهڽ اكو اكن

ممنوهي نراك جهنم دڠن سكالين جين دان مأنسي ﴿يڠ بردوسا﴾".
خطبة جمعة   جاءوهي سڠكيتا، بهاڬيا برسام

6

ُ لِْي  َ الل  ه ِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَك اكُْم بِمَا فِيْه وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 ِ مِيُع الْعَلِيْمُ.َأقُوُْل قَوْلِْي هذَا وََأْستَغْف َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ رُ الل  هَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ َ لِْي وَل َك ِ مِْنهُْم الْعَظِيْم لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاء ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم ئِر ْم وَلَِِا
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَالَأْموَات، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

خطبة كدوا
 ْ اِلح ِيْنَ، وَال ِ وَلِي ِ الص َّ َمْدُ ِلل  ه ِ اْلح ُ ل قِيْنَ عَاقِبَة لاَةُ لْمُت َّ الِمِيْنَ، وَالص َّ َ عُْدوَانَ ِإلا َّ عَلَى الظ َّ ، وَلا

اِس َأْجمَعِيْنَ،  ِ الن َّ ُ عَلَى ِإمَاِم الْمُرَْسلِيْنَ، وَقُْدوَة لاَم َّ ِ ِ وَمَْن تَبِعَهُْم وَال ِ وَأْصحَابِه وَعَلَى آله
 .بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِينِ

ُ َأْن  ُ َأشْهَد َ ِإلا َّ الل  ه ا ِإلٓه ُ أن َّ َسي ِدَنَا  ل َّ يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق ُّ الْمُبِينُ، وََأشْهَد َ شَرِ ُ لا وَحْدَه
دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، َصادُِق الْوَعْدِ اْلَأمِينِ.  مُحَم َّ

ا قُوا الل  هَ  َأم َّ ادِقِينبَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ا، وَُكونُوا مََع الص َّ عَةِ وَُحُضوْرِ وَحَافِظُوْا عَلىَ الط َّ
ِ ينَ  ِ مََع المَُصل ِ وَالْ َجمَاعَة ُمْعَة ُ وَتَعَالَى َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ بَدََأ فِيْهِ اْلج َ ُسبْحَانَه . وَاعْلَمُوا َأنَ  الل  ه

بِينَ. فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى مُخ ْبِرًا وَآمِرًا  َئِكَتِهِ الْمُقَر َّ ى بِمَلا ِِهِ وَثَن َّ ِنَْف ِ ب   :الْمُؤمِنِيْنَ ب

ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ

ڇ
خطبة جمعة   جاءوهي سڠكيتا، بهاڬيا برسام

7

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْمَ و ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا ِل آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

َ َ وَعُثْم ِنَا َأبِى بَكْرٍ وَعُمَر اِشدِيَن َسادَات ِ الر َّ ُلَفَاء ِ الخ بَعَة هُم َّ عَِن الَأْر انَ وَعَلِِي ، وَاْرَض الل َّ
ابِعِينَ وَمَنْ  ِ وَالت َّ حَابَة ِ الص َّ ئِر ِ وََسا ِ وَقَرَابَتِه رَاِت وَعَْن َأهِْل بَيْتِه  وَعَْن َأْزوَاِج نَبِي ِنَا المُطَه َّ

اِحمِينَ. ا بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ  تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ ا لِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.الل َّ ِْ ُ لِمِينَ وَالم ِْ ُ  ْغفِرْ لِلْم

َ ةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يڠو وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ مُدَب ِرَ هَذِهِ الْبِلَادِ اْلِإْسلَامِي َّ هُم َّ بِالت َّ مها  َأي ِدِ الل َّ
   .1-سلطان محمد ك 51-كا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ليا سري ڤدوك بڬيندوم

هُم َّ  ُ  َأطِلْ  الل َّ فِيْنَ  مُْصلِحًا عُمْرَه ِ  لِلْمُوَظ َّ ة عِي َّ غْ  وَالْبِلَادِ، وَالر َّ ِ َل   َب ُ  و يْقِ  مَقَاِصدَه  الْهُدَى لِطَرِ
َشادِ   .وَالر َّ

لِمِينَ َطي ِبَةً  ِْ ُ ئِرَ بِلاَدِ الْم يَا وََسا هُم َّ اْجعَْل مَالِيْزِ ةً، يَا رَؤُوفالل َّ ةً رَِخي َّ ً آمِنَةً مُْطمَئِن َّ  بِالْعِبَادِ.  ا

ِ مَكَاٍن وَِحيْنٍ، وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل  لِمِيْنَ فِْي كُل  ِْ ُ هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم الل َّ
 َ لِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، و ِْ ُ  دَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن.مَْن خَذََل الْم

َ ن َب َّ اُب. ر َك َأنَْت الْوَه َّ ً ِإن َّ بَنَا بَعْدَ ِإْذ هَدَيْتَنَا وَهَْب لَنَا مِن ل َّدُنَك رَْحمَة َ تُزِْغ قُلُو نَا لا َب َّ ا ر
ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي الآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُّ   آت

َ  الل  هِ، عِبَاد
خطبة جمعة   جاءوهي سڠكيتا، بهاڬيا برسام

8

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم الل  ه
 وَلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

MENGINSAFI DIRI MENUJU KEHIDUPAN ABADI

Tarikh Dibaca:

6 JAMADILAKHIR 1444H/

30 DISEMBER 2022M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                             Menginsafi Diri Menuju Kehidupan Abadi

1

MENGINSAFI DIRI MENUJU KEHIDUPAN ABADI

30 DISEMBER 2022 / 6 JAMADILAKHIR 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
َها يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ  يَ ْ َءاَمُنواْ  ٱَّلذ َ  ٱتذُقوا َمتت لَِغد ٖۖ وَ  ٱّللذ ا قَدذ ٞس مذ َنُظرت َنفت ْ َوۡلت ه  ٱتذُقوا َ َ إِنذ  ٱّللذ ُۢ  ٱّللذ َخبُِي

َملُوَن    ١٨بَِما َتعت

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

(sia-sia) seperti berbual-bual atau menggunakan telefon. Perkara ini bertepatan dengan

peringatan dari Nabi Muhammad SAW yang bersabda:

ومَْن لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ
Khutbah Jumaat                                                                             Menginsafi Diri Menuju Kehidupan Abadi

2

Maksudnya: “Dan sesiapa yang melakukan sesuatu yang lagha, dia tidak mendapat

bahagian daripada Jumaatnya itu”. (Hadis riwayat Abu Daud)

Tajuk khutbah pada hari ini ialah: “Menginsafi Diri Menuju Kehidupan Abadi”.

Sebelum itu, khatib juga ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran. Marilah kita sentiasa bertaubat memohon

keampunan dari Allah SWT dan bermunajat kepada-Nya memohon petunjuk, pertolongan

dan perlindungan. Mudah-mudahan kita semua termasuk dalam kalangan hamba-Nya

yang dikasihi dan diberkati.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kita sekarang berada pada Hari Jumaat terakhir bagi Tahun 2022. Kehidupan ini tidak

dapat lari dari diumpamakan seperti sebuah perjalanan yang panjang dan akhirnya pasti

menuju ke sesuatu destinasi. Sepanjang perjalanan itu kita menempuhi pelbagai

rintangan dan kesenangan yang sepatutnya mematangkan diri kita agar menjadi seorang

yang lebih cerdik membezakan kanan dan kiri, baik dan buruk, bermanfaat atau mudarat

sesuatu perkara.

Oleh sebab itu perlunya kita sentiasa menyemak, menilai dan bermuhasabah (atau lebih

mudah kita sebut sebagai audit) diri setiap hari sama ada kita berjaya meningkatkan

amalan atau masih lagi mengulangi kesilapan yang sama. Ia juga bertujuan memudahkan

kita untuk melakukan persiapan bagi menghadapi masa depan dengan lebih baik. Tugas

muhasabah ini bertepatan dengan perintah Allah SWT sepertimana dalam Surah al-Hasyr

ayat 18 yang dibaca pada permulaan khutbah ini tadi yang bermaksud:

“Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah (dengan mengerjakan

suruhan-Nya dan meninggalkan larangan-Nya); dan hendaklah tiap-tiap diri melihat dan

memerhatikan apa yang dia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari esok (hari
Khutbah Jumaat                                                                             Menginsafi Diri Menuju Kehidupan Abadi

3

akhirat). Dan (sekali lagi diingatkan): Bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah

Amat Meliputi Pengetahuan-Nya akan segala yang kamu kerjakan”.

Dalam sebuah hadis, Rasulullah SAW menyatakan bahawa orang yang sentiasa

bermuhasabah ialah orang yang cerdik sebagaimana hadis riwayat Imam al-Tirmidzi:

ُ  دَانَ  مَنْ  الْ كَي ُِس  َا وَعَمِلَ  نَْفسَه ِم ُ  الْمَوْتِ  دَ بَعْ  ل ُ  َأتْبَعَ  مَنْ  وَالْعَاِجز ى هَوَاهَا نَْفسَه  عَلَى وَتَمَن َّ

ِ الل َّ   ه
Maksudnya: “Orang yang cerdik (yang berakal) ialah orang yang mempersiapkan dirinya

dan beramal untuk hari setelah kematian, manakala orang yang lemah (imannya) ialah

orang yang jiwanya mengikuti hawa nafsunya dan berangan-angan kepada Allah SWT

(bahawa Allah akan mengampuninya)”.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Daripada perintah Allah SWT dan peringatan Rasulullah SAW yang disampaikan tadi, ada

beberapa perkara penting yang kita dapat ambil sebagai peringatan, antaranya;

Pertama: Dengan bermuhasabah, kita dapat menilai tindakan kita sama ada berada pada

landasan yang betul atau tidak dalam usaha meraih keredhaan Allah SWT.

Kedua: Bermuhasabah akan membantu kita memperbaiki diri agar tidak mengulangi

kesalahan yang sama.

Ketiga: Bertindak sebagai pengawasan diri sepanjang masa. Jika kita pernah termasuk

dalam sesuatu lubang, pastinya kita akan lebih berhati-hati dalam setiap langkah

perjalanan.

Keempat: Menjadi motivasi kepada kita untuk meningkatkan komitmen diri agar terus

istiqamah menjadi yang terbaik.

Dan yang kelima: Ia meningkatkan rasa syukur dalam diri kerana masih lagi diberi

peluang untuk bertaubat dan memohon keampunan kepada orang lain.

Akhirnya, setiap gerak-geri dan tindakan seharian kita akan sentiasa terpandu dalam

kawalan iman dan takwa hasil dari kesedaran tentang kekurangan dan kelemahan diri.
Khutbah Jumaat                                                                             Menginsafi Diri Menuju Kehidupan Abadi

4

Tiada sesiapa pun yang dapat menjamin bahawa dia masih hidup pada hari esok kecuali

semuanya dalam pengetahuan Allah SWT. Oleh sebab itu, kita mesti menginsafi diri dan

sentiasa bersedia dengan amalan dan iman untuk menuju kehidupan abadi. Firman Allah

SWT dalam Surah Luqman ayat 34:

َ  إِنذ  اَعةِ ِعلتُم  ۥِعنَدهُ  ٱّللذ ُِل  ٱلسذ لَُم َما ِِف  ٱلتَغيتَث َوُيَنز رتَحاِمٖۖ َوَيعت
َ اَذا  ٱۡلت ٞس مذ رِي َنفت َوَما تَدت

ۡرض  َتُموُته إِنذ
َ
يزِ أ

َ
ُسُۢ بِأ رِي َنفت ِسُب َغٗداۖ َوَما تَدت َ تَكت ُۢ  ٱّللذ   ٣٤َعلِيٌم َخبُِي

Maksudnya: “Sesungguhnya di sisi Allah pengetahuan yang tepat tentang hari kiamat.

Dan Dia lah jua yang menurunkan hujan, dan yang mengetahui dengan sebenar-benarnya

tentang apa yang ada dalam rahim (ibu yang mengandung). Dan tiada seseorang pun

yang betul mengetahui apa yang akan diusahakannya esok (sama ada baik atau jahat);

dan tiada seorang pun yang dapat mengetahui di bumi negeri manakah dia akan mati.

Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Amat Meliputi pengetahuan-Nya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kita juga perlu sentiasa sedar bahawa hakikat kehidupan di dunia ini hanyalah sementara

dan akhirat jualah tempat yang kekal selama-lamanya. Maka dalam setiap urusan

kehidupan kita, tingkatkan rasa muroqobah (rasa sentiasa diawasi dan diperhatikan oleh

Allah SWT). Jika terdetik rasa ingin melakukan kemaksiatan atau kemungkaran, ingatlah

bahawa Allah SWT sentiasa memerhatikan tindakan kita walau di mana-mana sahaja kita

berada. Malaikat Raqib dan ‘Atid pula akan mencatat setiap amalan baik dan buruk -walau

sebesar biji sawi- yang akan dibentangkan di hadapan Allah SWT kelak.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin membuat beberapa kesimpulan:

Pertama: Kehidupan di dunia ini ibarat sebuah perjalanan yang menempuhi pelbagai

macam rintangan dan kesenangan dan pasti akan menemui jalan penghujung. Maka

perlunya kita mempersiapkan diri dengan bekal yang secukupnya.

Kedua: Kita dituntut untuk sentiasa bermuhasabah (audit diri) bagi memastikan

setiap tindakan kita berada pada landasan yang benar dan diredhai Allah SWT.

Ketiga: Ingatlah bahawa Allah SWT sentiasa memerhatikan setiap gerak-geri kita

dan akhirnya nanti setiap amalan dan perbuatan itu akan menjadi bekal yang akan
Khutbah Jumaat                                                                             Menginsafi Diri Menuju Kehidupan Abadi

5

dipertanggungjawabkan di akhirat kelak dan menjadi penentu sama ada kita menjadi

penghuni syurga atau menghuni di neraka yang menjulang-julang api bakarannya.

Renungkan firman Allah SWT dalam Surah al-Infitaar ayat 13-14:

بتَرارَ إِنذ
َ ارَ  ِإَونذ  ١٣لَِِف نَعِيم   ٱۡلت  ١٤لَِِف َجِحيم   ٱلتُفجذ

Maksudnya: “(Gunanya catitan malaikat-malaikat itu ialah: untuk menyatakan siapa yang

berbakti dan siapa yang bersalah) - kerana sesungguhnya: orang-orang yang berbakti

(dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada dalam Syurga yang penuh nikmat; Dan

sesungguhnya orang-orang yang bersalah, bertempat dalam neraka yang menjulang-

julang.”.

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم،  بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ  وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُسْ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                             Menginsafi Diri Menuju Kehidupan Abadi

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم لَامُ عَلىَ رَب ِ الْعَال ُ وَالس َّ لَاة دِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَ  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  رَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا َ  َأم َّ قُوا الله ِ  بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قونَ. ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  فَقَد فَازَ الْمُت َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa supaya kita mendapat

keredhaan-Nya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam di negara ini

supaya kekal bersatu padu atas dasar Islam. Sesungguhnya persaudaraan Islam itu

sangat mahal harganya dan sentiasa menjadi sasaran para musuh Islam untuk

menghancurkannya. Hentikanlah segala percakaran dan tinggalkanlah segala

perselisihan kerana ia hanya merugikan agama, bangsa dan negara. Walau apa jua

perbezaan yang ada, Islam menuntut kepada kesatuan ummah dan bukan alasan untuk

saling bermusuhan.

Pada hari yang mulia ini juga, marilah kita memperbanyakkan berselawat ke atas kekasih

kita, Nabi Muhammad SAW sebagaimana perintah Allah SWT dalam Surah al-Ahzab ayat

56:

َ ٱإِنذ  َٰٓئَِكَتهُ  ّللذ ه ٱيَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ ِ َها  نلذِبز يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  َّلذ َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَيتهِ وََسلزُِمواْ تَست

٥٦
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي

دٍ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آوَعَلَى  َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْ   مِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                             Menginsafi Diri Menuju Kehidupan Abadi

7

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ

الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ

َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
Khutbah Jumaat                                                                             Menginsafi Diri Menuju Kehidupan Abadi

8

kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنذ  ِ  ّللذ ُمُر ب
ت
لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱوَ  لتَعدت ِحت

َبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡلت َشآءِ ٱَوَينتََهَٰ َعِن  لتُقرت ُمنَكرِ ٱوَ  لتَفحت
ت ي ٱوَ  ل ِ َغت

ۡلت
ُروَن    ٩٠يَعُِظُكمت لََعلذُكمت تََذكذ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.