جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
"نڬارا رعيت سجهترا احلصإ"

:تاريخ دباچ

/ ه ٤١١١ جمادي الأول ٧
 م٢٢٢٢ دسيمبر ٢

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة هخطب     نڬارا رعيت سجهترا احلصإ

1

"نڬارا رعيت سجهترا إصلاح"
 ه ٤١١١ جمادي الأول ٧/  ٢٠٢٢ دسيمبر ٢

َََاِح  ، َوَحث ََّنا َعَلى الصََّاِح، َوبَ يََّن لََنا ُسُبلَ لصاحاَْلَحْمُد ِللَِّه الَِّذْي َأَمَرنَا بِاْل  َأن ونشهُد  اْل
سيَدنا ْشَهُد َأنَّ ونَجَعَلَنا َخيَر أمٍَّة وأَنَزَل َعلينا َخيَر ِعْصمٍة , الله وْحَدُه ال شرِيَك َلهُ الَ ِإَلَه ِإالَّ

َوَسلِ م َعَلى سيدنا وحِبيِبنا  اللَُّهمَّ لَصل ِ َأْرَسَلُه الله لَنا رَحْمًة،  َوَرُسُوله اللهُمَحمًَّدا َعْبُد  ونبيَّنا
  ةِ رَ سْ الحَ َلى يْو ِ إِ  وإيمانٍ َعُهْم بِِإْحَساٍن وَمْن تَبِ ، الِخيَرةِ ُمَحمَّد َوَعَلى آِلِه َوَألْصَحابِِه

، حِ اَ ُب الََ بَ سَ  يَ هِ فَ ، َعاجل  و  فَيا أَيَها اْلُمْؤِمنْوَن، ِإتُقْوا اللَه، ُأْولِصْيُكْم َوِإيَّاَي بِتْقَوى اللهِ
 ،يمِ رِ الكَ  هِ ابِ تَ ي كِ فِ  قَاَل اللُه تَعالىَ ، ةِ رَ نيا واآلخِ ي الدُ فِ  زُ وْ والََ

ُتْم ُمْؤِمِنينَ فَ (  )ات َُّقوا اللََّه َوَألْصِلُحوا َذاَت بَ ْيِنُكْم َوَأِطيُعوا اللََّه َوَرُسوَلُه ِإْن ُكن ْ

درحمتي الل  ه، ڠجماعه ي ڠسيد
سڬالا تيته  سوڠڬوه ملقساناكن-وتعالى دڠن برسوڠڬوه هبرتقوىله كڤد الل  ه سبحان

مودهن كهيدوڤن كيت سنتياس-ڽ. موده-ڽ دان منيڠڬل كن سڬالا لارڠن-ڤرينته
تين وتعالى. خاطب مڠيڠتكن ڤارا جماعه اڬر ممبري سڤنوه ڤرها هسبحاندالم نأوڠن الل  ه

-سيا)ا غڤركارا يڠ لا-كڤد خطبة يڠ اكن دسمڤأيكن دان تيدق ملاكوكن ڤركارا
ي بوال اتاو مڠڬوناكن تيليفون. ڤركارا اين دتڬسكن ملالوء-سڤرتي بربوال (سيا
جمعة هخطب     نڬارا رعيت سجهترا احلصإ

2

صلى الل  ه  رسول، بلياو مندڠر ضي الل  ه عنهرحديث دالم سنن ابي داود درڤد علي
 :برسبدا الل  ه عليه وسلم

لَغَا فَلَي َس لَهُ فِي  جُمُعَتِهِ تِل َك شَئ ومَن

ينڬبها تڤلغا، دي تيدق مندا ڠملاكوكن سسواتو ي ڠي اڤدان سسيا" :ڽمقصود
 (حديث رواية ابو داود). "ايت ڽتجمع دڤدر

“.سجهترا نڬارا رعيت إصلاح"ميمبر ڤد هاري اين اكن ممبيچاراكن خطبة برتاجوق:

ستقامه إروس ت رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠاي ڬايت، خاطب جو سبلوم
يهارا ممل وهڬروف دان نهي منكر سرتا تعمسجد دان ملقساناكن امر م مارهكنعڠم

دان كساتوان اومت اسلام اكن  ناءرساودارڤ ڽكوكوه نڠد ڬصلة الرحيم. سمو
ين ءى. سلاوتعال هبحانكبركتن دري الل  ه س وتڤكقواتن دان منجم يڬمنمبهكن لا

ڬسيا ڤرسياسنتياس ب رڬجماعه سكالين ا ڠسيد دڤك تكنڠيڠم ينڠايت، خاطب اي
 ڠسبار ڤدان چقنا ترهاد يكاڤبنچان. سنتياس  ڽبرلاكو كيننڠكمو ڠسبار نڠد

همودهن الل  ه سبحان-دكلواركن دري سماس ك سماس. موده ڠدان امران ي عمومنڤڠ
 .بالا بنچان ڠدري سبار توهكن كيءدان منجا يڠوتعالى مليندو

درحمتي الل  ه، ڠجماعه ي ڠسيد
ن اتاو ق" برأصل درڤد بهاس عرب يڠ برمقصود ممڤرباءيقي كروسإصلاح ڤركاتان "

مڠهيلڠكن ڤرموسوهن دان ڤرڤچاهن دالم كالڠن مأنسي اتاو ممڤرينداه سسواتو. دالم
يفن كاموس ديو إصلاحن كلمة ءاصطلاح بهاس ملايو، ڤڠڬونا ان سباڬايمان تعر
جمعة هخطب     نڬارا رعيت سجهترا احلصإ

3

يڠ بتول،  نءادأكن كڤد سواتو اءدأسسواتو ك نكمڠمبالي اوسها اونتوق“برمقصود:
 “تڤت دان سسواي سرتا ڤڽلساين ڤربالهن دڠن جالن باءيق اتاو دڠن جالن داماي.

ممباوا  دڬوناكن سچارا ملواس يڠ إصلاحدرڤد ڤڠرتين ترسبوت منونجوقكن بهاوا
ن ءڤلباڬاي مقصود دان منچاكوڤي ڤلباڬاي اسڤيك. دالم القرءان ميثلڽ، ڤركاتا

دان ڤچاهنڽ دڤاكاي دالم سموا بيدڠ كهيدوڤن مأنسي دري ممڤرباءيقي ديري  إصلاح
لساين تا سوامي استري، سهيڠڬالاه كڤد ڤڽيدان برتوبة، كڤد ڤرداماين دالم سڠك

اوروسن امة. بهكن، اي دڬوناكن جوڬ سباڬاي ريساله كنبين دان كراسولن دالم
ام اونتوق قصود مڠوبه اجرن اڬبوكن برم إصلاحوتعالى.  همنڬقكن كلمة الل  ه سبحان

دسسوايكن دڠن زمان، تتاڤي مأنسيله يڠ مستي مڠوبه ديري مريك سنديري اونتوق
دسسوايكن دڠن اجرن اسلام يڠ برسومبركن درڤد القرءان دان سنه رسول الل  ه

عليه شعيب  وتعالى منچريتاكن ڤريحال نبي ه. فرمان الل  ه سبحانصلى الل  ه عليه وسلم
 :٨٨هود ايات  ةسور منروسي ماسلال

لۡصلَٰ َح َما ٱۡسَتطَۡعُتُۚ َوَما تَ ۡوِفيِقۤی ِإالَّ بِٱللَّهُِۚ َعَلۡيِه تَ وَكَّۡلُت َوِإلَۡيِه أُنِ ﴿  ﴾يبُ ِإۡن ُأرِيُد ِإالَّ ٱۡلِ

تيادله  سدايا اوڤايكو; دان (إصلاح)مقصودڽ: اكو هاڽ برتوجوان هندق ممڤرباءيقي
الل  ه  كنڽ ملاءينكن دڠن ڤرتولوڠن الل  ه. كڤدااكو اكن بروليه توفيق اونتوق منجاي

جواله اكو برسراه ديري دان كڤداڽله اكو كمبالي.

عموم  ءيقناونتوق كبا إصلاحدالم منجلسكن ايات اين بركات: ملاكوكن ب طسيد ق
اونتوق كسجهترأن كهيدوڤن دان مشاركت يڠ اكن ممباوا كباجيكن كڤد ستياڤ

اينديۏيدو دان كلومڤوك مشاركت.
جمعة هخطب     نڬارا رعيت سجهترا احلصإ

4

درحمتي الل  ه، ڠجماعه ي ڠسيد
و منوروت ڤرسڤيكتيف اسلام سچارا عمومڽ مڽر إصلاحاوليه يڠ دمكين، ڤرينته

كڤد ڤمباءيقن مڽلوروه يڠ منچاكوڤي ڤمباءيقن دري اسڤيك عقيدة، عباده، اخلاق،
 "عرفانلل اانهمايكونومي، ڤوليتيك دان سباڬايڽ. امام الزرقاني مڽبوت د دالم كتاب "

ت:ءييا إصلاحببراڤ بنتوق ڤلقسانأن

 ة ڤرمولأن ممبيمبيڠ مأنسي كڤد حقيق تءييا، (كيقينن إصلاح) قدعال إصلاح
 د باوه رواڠ ليڠكوڤ ايمان كڤد ڽدان ڤڠاخيرن كهيدوڤن سرتا انتارا كدوا

ڽ دان هاري -رسول-ڽ، رسول-ملائكة-كةداود وتعالى، ملائ هالل  ه سبحان
 اخيرة.

 سواتو يڠ يت ممبيمبيڠ مأنسي كڤد سء، يا(بادتنعڤر إصلاح) بادهعال إصلاح
يڠينن، ممبري فاءيده كڤد اورڠ لاين باءيق إ ملوروسكن كمڽوچيكن جيوا،

اينديۏيدو ماهوڤون سچارا بركومڤولن.

 نقيءيت ممبيمبيڠ مأنسي كڤد كباء، يا(اخلاق إصلاح)خلاق أال إصلاح-
ديري مريك دان منجاوهكن مريك درڤد ڤركارا يڠ بوليه ممباوا كڤد  نقيءكبا

لبيهكن اتاو سباليقڽ.-كهينأن ديري مريك تنڤا اد عنصور ملبيه

 ڽاتوان يت ممبيمبيڠ مأنسي كڤد ڤء، يا(راكاتنشاكم إصلاح)ع اجتمإال إصلاح
منجاوهكن  ڤربيذأن يڠ-سوب سرتا مڠهيلڠكن ڤربيذأنعامة دان ڤڠهاڤوسن ت

اسلام. اومت

 (رينتاهنحكوم ڤم)كم الدولي حاتاو ال (ڤوليتيك إصلاح)السياسه  إصلاح ،
يت دڠن جالن منڬقكن كعاديلن سچارا مطلق، مڠوتاماكن ڤرسامأن انتارا ءيا
جمعة هخطب     نڬارا رعيت سجهترا احلصإ

5

مأنسي، عاديل، بوليه دڤرچايأي، منڤتي جنجي، تيدق ڤيليه كاسيه دان ڤنوه
 ڤوان.هوڠن دان ڤنيراس كاسيه سايڠ; جاوه دري كظاليمن، ڤڠخيانتن، كبو

درحمتي الل  ه، ڠجماعه ي ڠسيد
سيتواسي اومت اسلام ڤد هاري اين منونتوت كيت سموا اونتوق بركرجاسام دان

ستن. ييڠ ڤرلو دلاكوكن سچارا كونس إصلاحكرجا -مڽدري بهاوا باڽق لاڬي كرجا
يله كيت تانمكن عزم دان استقامه اونتوق منروسكن اوسها ترنسفورماسي  چارا س مار

ليه امام مسلم سباڬايمان دروايتكن او صلى الل  ه عليه وسلم نبي مڽلوروه. اينله ڤسانن
 بربوڽي:

قُلُت: يا َرسوَل اللِه، ُقْل لي في الْسا ِ قَ ْواًل قال:  )رضي الله عنه (عن سَيان بن عبدالله
َرَك، قاَل: ُقْل:   "اْسَتِقمْ آَمْنُت باللَِّه، ثم "ال أْسَأُل عْنه أَحًدا َغي ْ

لى صبركات: اكو برتاڽ كڤد رسول الل  ه  ضي الل  ه عنهرمقصودڽ: درڤد ابو سفيان
 واهاي رسول الل  ه، تولوڠ اجركن سسواتو كڤد اكو يڠ ڤاليڠ ڤنتيڠ: “الل  ه عليه وسلم

ى الل  ه عليه وسلمصلدالم اسلام دان ساي تيدق اكن برتاڽ لاڬي كڤد سياڤاڤون. نبي
 “رايمان كڤد الل  ه، كمودين استقامه.كاتاكنله اكو ب“بركات:

صلاحإسام منجايكن اڬيندا -م اونتوق برساماايوهله، ماري كيت منيڠكتكن التز

چيتا كسجهترأن رعيت.-نڬارا سباڬاي لندسن ك اره مرياليساسيكن چيتا
ڤرجواڠن كيت كيني باڬي ممبينا سبواه نڬارا يڠ برمرواه ستروسڽ مڠڠكت

مليسيا باڬي منعمتي كمعمورن، كبيبسن دان كعاديلن برسام. نڬارا ان ورڬقكدودو
كسجاڬتن  سي مليا يڠ دڤندو اوليه ڤرينسيڤ دان نيلاياچيتا اين اداله اينسڤير-چيتا

هيدوڤ داماي برسام سباڬايمان تركندوڠ دالم اجرن اڬام اسلام يڠ مڠنجوركن
جمعة هخطب     نڬارا رعيت سجهترا احلصإ

6

اكن نيلاي بركعاديلن اسسوتعالى بر هڤمبينأن نڬارا يڠ باءيق سرتا درحمتي الل  ه سبحان
 ن.قدان بركباجي

سسوڠڬوهڽ توڬس موجودكن كسجهترأن مروڤاكن تڠڬوڠجواب برسام كيت
سلوروه رعيت. جوسترو، كيت هندقله منجادي رعيت يڠ سنتياس برسديا مڽومبڠ

سي منجاديكن مليسيا سبواه نڬارا يڠ بردولت دان دحرمتي اوليه اترهادڤ اسڤير
 مشاركت دنيا.

د هاري اين جوڬ ايڠين منظاهيركن اڤريسياسي كڤد جابتن كرجا راي خطبة ڤ

(JKR) سباڬاي اڬينسي تيكنيكل د باوه كمنترين كرجا راي يڠ تله باڽق برجاس ،
جق ڤروجيك ڤمباڠونن دان اينفراستروكتور س -كڤد نڬارا دالم ملقساناكن ڤروجيك

تاهون. هاري  ٤٥٢دان كيني اوسياڽ تله منچچه  ٤٨٧٢اي دتوبوهكن ڤد تاهون
مبر ڤرتام بولن دسيدتتڤكن ڤد هاري سبتو  (HPTN)ڤروفيسيون تيكنيكل نڬارا

مروڤاكن ساله ساتو واده باڬي مڠهرڬاي سومبڠن ورڬ ڤروفيسيون تيكنيكل د
مودهن -سلوروه نڬارا اتس سومبڠن يڠ بسر دان سيڬنيفيكن كڤد نڬارا. موده

ستقامة منومڤوكن كوميتمن دالم منومڤهكن جاس إسلوروه ورڬ جابتن كرجا راي بر
اس يڠ دچورهكن دهولو دان كيني كڤد رعيت. سموڬ سڬالا سومبڠن دان ج

وتعالى. همنداڤت ڬنجرن يڠ تيڠڬي د سيسي الل  ه سبحان

درحمتي الل  ه، ڠجماعه ي ڠسيد

يله سام ة يڠ تله سام كيت مڠماتي اينتيڤتي خطب-مڠاخيري خطبة ڤد هاري اين، مار
 يت:ءدسمڤأيكن يا
جمعة هخطب     نڬارا رعيت سجهترا احلصإ

7

وه يڠ منوروت ڤرسڤيكتيف اسلام مڽرو كڤد ڤمباءيقن مڽلور إصلاح: ڤرينته ڤرتام
منچاكوڤي ڤمباءيقن دري اسڤيك عقيدة، عباده، اخلاق، ايكونومي، ڤوليتيك دان

سباڬايڽ.

ارا سباڬاي نڬ إصلاحسام منجايكن اڬيندا -م اونتوق برساما: تيڠكتكن التزكدوا
 .چيتا كسجهترأن رعيت-لندسن ك اره مرياليساسيكن چيتا

سي ا: كيت هندقله منجادي رعيت يڠ سنتياس برسديا مڽومبڠ ترهادڤ اسڤيركتيڬ
 منجاديكن مليسيا سبواه نڬارا يڠ بردولت دان دحرمتي اوليه مشاركت دنيا.

:٨، ايات مائدةال ةوتعالى دالم سور هفرمان الل  ه سبحان

مث  هت مت خت حت جت هبمب خب  حب جب هئ مئ خئ حئ ٱُّٱ

المائدة: َّ خض حض جض مص خص  حص مسخس حس جسمخ جخ مح جح مجحج

اورڠ يڠ سلالو -اورڠ يڠ برايمان هندقله كامو جادي اورڠ-واهاي اورڠ“مقصودڽ:
-ن الل  ه، منجادي سقسي دڠن عاديل. دان جاڠنله سكالياكر (كبنرن)منڬقكن

كالي كبنچينمو ترهادڤ سسواتو قوم، مندوروڠ كامو اونتوق برلاكو تيدق عاديل.
لل  ه، دكت كڤد تقوى. دان برتقوىله كڤد ا ن عاديل ايت لبيهابرلاكو عاديلله، كر

“.سسوڠڬوهڽ الل  ه مها مڠتاهوي اڤ يڠ كامو كرجكن

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ الل  هُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل  هَ الْعَظِيْ وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ مَ لِْي تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَل َكُْم وَلِسَائِر
 ُ ِحيْمُ. فَاْستَغْفِرُْوه هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  ِإن َّ
جمعة هخطب     نڬارا رعيت سجهترا احلصإ

8

كدوا هخطب
 ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا  قَأم َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ فَقَد فَازَ الْمُت َّ قُوا الل  هَ ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  ونَ.بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ

دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
 تڤكيت مندا ايڤبنر تقوى سو-سبنر نڠوتعالى د هالل  ه سبحان دڤك برتقوىله
يضا  ايڤواين س اراڬسلوروه اومت اسلام د ن دڤك روڽم ينڠاي ڬ. خاطب جوڽنءكر

تڠسا اسلام ايت ناءرساودارڤ ڽوهڠڬاتس داسر اسلام. سسو ادوڤككال برساتو
كران اي  هنرسليسيڤ الاڬس لكنلهڠڬيدان ت رچاكرنڤ الاڬ. هنتيكنله سڬڽمهل هر

اد، اسلام  ڠي ناءربيذڤجوا  ڤ. والاو ااراڬدان ن ساڠب ام،ڬا يكنڬمرو  ڽها
 .برموسوهن ڠمة دان بوكن السن اونتوق ساليوكساتوان ا دڤمنونتوت ك

يله كيت مم ،ڬليا اين جووم ڠهاري ي دڤ كاسيه برصلوات ك اتس ك قكنڽرباڤمار
 ةوتعالى دالم سور هانالل  ه سبح رينتهڤ ايمانڬسبا صلى الل  ه عليه وسلمكيت، نبي محمد

:٥٥ب ايات االأحز
َّ ٱإِن َّ  َّ تَّه   لل  ئِكَّ لَّ َٰٓ لَّى  ۥوَّمَّ ل  ونَّ عَّ ا  لن َّبِى ِ  ٱي صَّ هَّ ي

َّ
أ واْ  ل َِّذينَّ ٱيَّ َٰٓ ل ِم  لَّۡيهِ وَّسَّ ل  واْ عَّ ن واْ صَّ ءَّامَّ

َّۡسلِيًما    ٦٥ت
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
جمعة هخطب     نڬارا رعيت سجهترا احلصإ

9

ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ

ل مُْصطَفَى السُلطَان عبد الل  ه رِعَايَةُ الد ِيْن ا ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري
 .حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه انبِالل  ه شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ
ي هميمون هأمين هحاجه عزيز ان عَلَى الل  ه ُسلْطَ  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر

َاج.  إسكندر الح
الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ

اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ

الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر

َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤتيا مها بركواس اتس ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الل  ه! د

تله  ڠوسا يد الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
جمعة هخطب     نڬارا رعيت سجهترا احلصإ

10

امي وهكنله كءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الل  ه! كامي لاكوكن.
 ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي

كجي  ربواتنڤ-واتنربڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار
مو دڤك ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  اند

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الل  ه، تم
سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الل  ه! يا

بنرن، دان كورنياكنله ك ايڬيا الل  ه! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ
باطل ايت  ڠ، دان تونجوقكنله ي(ڽكنڠرجواڤمم) ڽيكوتيڠكامي كقواتن اونتوق م

. ڽوسكنڤهاڠسرتا م ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا ايڬسبا
 بكنبڽاكن م ڠكامي، ي يڬسامر با-بنر دان باطل ايت سامر ڠجاديكن ي نڠجا

جاديكنله   برتقوى. ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
يكن صلاة سچارا برجماعه  ڠي ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير

دعا كاميمو جوا يا الل  ه، دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسرتا تكون م
 دان دتريما. ركننڤموهون د

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ الل  هِ،

َّ ٱ۞إِن َّ  َّ ِ  لل  ر  ب م
ۡ
ۡدلِ ٱيَّأ ِ ذِي  لۡإِۡحسَّ نِ ٱوَّ  لۡعَّ ي

َٰٓ ۡربَّ  ٱِإَويتَّا ِن  لۡق  ى  عَّ يَّۡنهَّ َٰٓءِ ٱوَّ ا ۡحشَّ ۡ ٱوَّ  لۡفَّ رِ ل
نكَّ  م

ونَّ  لۡبَّۡغِى  ٱوَّ  ر  ك َّ ۡم تَّذَّ ل َّك  ۡم لَّعَّ ك    ٠٩يَّعِظ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الل  ه

وَلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


“HIKMAH HIJRAH”

(22 September 2017M / 1 Muharram 1439H)
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,
Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat keberkatan di dunia dan di akhirat. Khutbah hari ini akan membicarakan tajuk; “
Hikmah Hijrah
”.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Alhamdulillah, kita telah masuk ke dalam bulan Muharram, menandakan masuknya tahun baharu Hijrah. Marilah sama-sama kita memanjatkan rasa syukur ke hadrat Allah SWT, yang telah memberikan nikmat-Nya kepada kita semua iaitu dengan menggunakan nikmat itu ke jalan yang diredhai-Nya dan bersyukur atas nikmat-Nya, barangsiapa bersyukur, nescaya Allah SWT akan menambah nikmat itu. Sebagaimana dalam Surah Ibrahim, ayat 7 Allah SWT berfirman;
Maksudnya:

“Dan (ingatlah juga), tatkala tuhanmu memaklumkan: “Sesungguhnya jika kamu bersyukur, pasti kami akan menambah (nikmat) kepadamu, dan jika kamu mengingkari (nikmat-Ku), Maka sesungguhnya azab–Ku sangat pedih.”
Sebagai usaha dan daya kita dalam meningkatkan keimanan dan ketaqwaan kepada Allah SWT, maka melalui datangnya Tahun Baharu Hijriyyah ini, marilah kita mengimbas dan melihat sejarah masa silam, masa perjuangan Nabi SAW dan para sahabat baginda ketika menegakkan agama Allah SWT.
Kisah perjalanan hijrah Nabi Muhammad SAW dari Kota Mekah ke Kota Madinah bersama beberapa orang sahabat mencatatkan banyak hikmah dan pengajaran sama ada yang tersurat mahupun yang tersirat. Sebagai orang yang beriman kita wajib mengambil iktibar dari peristiwa ini. Kesusahan dan kepayahan yang dilalui oleh Rasulullah SAW bersama rombongan Muhajirin begitu sukar untuk digambarkan.
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN ALLAH SWT,
Peristiwa hijrah akan tetap relevan dikaitkan dengan konteks ruang dan waktu sekarang ataupun pada masa akan datang. Nilai-nilai yang terkandung dalam peristiwa hijrah itu tetap sesuai dijadikan rujukan kehidupan. Atas dasar iman, para sahabat Radhiallahu Anhum sanggup meninggalkan kampung halaman, meninggalkan harta benda mereka rela berpisah dengan orang yang dicintainya semata-mata memenuhi perintah Allah SWT.
Peristiwa hijrah juga menjadi pengajaran kepada kita untuk melaksanakan sesuatu ibadah itu dengan ikhlas semata-mata mengharapkan keredhaan Allah Azza wa Jalla. Hadis berkenaan ikhlas atau niat juga bertitik tolak daripada peristiwa hijrah. Sebagaimana hadis sahih yang diriwayatkan daripada Saidina Umar ibn al-Khattab:
Mafhumnya:

“Setiap amalan perbuatan itu bergantung niatnya dan bagi setiap orang mendapatkan apa yang diniatkan. Barangsiapa yang niat berhijrah kepada (keredhaan) Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya pada Allah dan Rasul-Nya. Barangsiapa yang niat hijrahnya untuk mendapatkan dunia atau kerana wanita yang ingin dinikahinya, maka hijrahnya sesuai apa yang dia niatkan”

(Hadis riwayat al-Bukhari)
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,
Dalam kehidupan kita hari ini, pelbagai bentuk ujian dan cabaran yang menanti di setiap perjalanan kita. Ingatlah bahawa sesungguhnya ujian dan cabaran-cabaran itu tidaklah dapat sebanding dengan ujian-ujian yang telah dilalui oleh Rasulullah SAW dan orang-orang terdahulu. Allah SWT tidak akan membiarkan orang-orang yang beriman hidup di atas dunia ini tanpa diuji. Allah SWT berfirman dalam Surah al-Ankabut ayat 2:
Maksudnya:

“Patutkah manusia menyangka bahawa mereka akan dibiarkan dengan hanya berkata: Kami beriman, sedang mereka tidak diuji (dengan sesuatu cubaan)?”
Dunia inilah tempat kita menyerahkan ketaatan kepada Allah SWT. Maka pastinya akan banyak halangan dalam kita melaksanakan sesuatu ibadah. Ulama menyenaraikan bahawa terdapat empat halangan bagi manusia untuk bermujahadah di atas dunia ini iaitu; dunia, manusia, nafsu dan syaitan. Berpenatlah sementara di dunia kerana kehidupan ini tidak kekal. Akhirat jua sebenar-benar kehidupan yang kekal dan semestinya kita lebih mengharapkan kebahagiaan hidup di akhirat.
SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI ALLAH SWT,
Mengambil hikmah dari peristiwa hijrah juga, kita hendaknya melakukan hijrah diri kepada akhlak yang lebih baik. Realiti hari ini menyaksikan bahawa sebahagian umat Islam, terutamanya, dari kalangan generasi muda semakin luntur akhlak dan adab mereka. Sebahagian manusia juga semakin meninggalkan kehidupan beragama dalam diri mereka sedangkan Islam jualah yang akan memandu mereka kepada kebahagiaan di dunia dan di akhirat. Al-Quran dan al-Sunnah semakin ditinggalkan bahkan sebahagian yang lainnya mempersendakan dan mempertikaikan al-Quran dan al-Sunnah semata-mata kerana terlalu menurut hawa nafsu mereka. Inilah fitnah akhir zaman yang menjadi kebimbangan kita semua. Kita semua bertanggungjawab dalam memperbetulkan keadaan ini. Laksanakanlah kehidupan beragama menurut al-Quran dan al-Sunnah sepertimana yang telah dipimpin oleh Rasulullah SAW. Ingatlah pesanan Rasulullah SAW kepada kita melalui hadis berikut,
Mafhumnya:

“Aku telah meninggalkan pada kamu sekalian dua perkara yang kamu tidak akan sesat selagi mana kamu berpegang teguh kepada keduanya, iaitu : Kitab Allah (al-Quran) dan Sunnah Nabi-Nya SAW”

(Hadis riwayat Imam Malik)
SIDANG JEMAAH YANG DIMULIAKAN,
Tragedi kebakaran pusat tahfiz baru-baru ini meninggalkan banyak hikmah dan pengajaran kepada kita semua. Orang ramai juga tidak sepatutnya mengeluarkan pelbagai tanggapan dan spekulasi. Hendaknya kita mendoakan kebaikan kepada mereka yang terlibat dan mendoakan kita semua supaya terhindar dari sebarang musibah yang dahsyat. Kita juga mengharapkan kepada Allah SWT supaya meletakkan semua mangsa yang terlibat dalam tragedi itu bersama orang-orang yang soleh dan beriman. Semoga Allah SWT juga melimpahkan kesabaran dan memberikan kekuatan kepada seluruh ahli keluarga yang terlibat dengan tragedi itu.
Mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin memetik beberapa hikmah yang boleh dijadikan pengajaran kepada sidang Jemaah sekalian;
Pertama:
Persitiwa hijrah mengajar kepada kita bahawa tiap-tiap orang yang beriman itu akan sentiasa diuji berdasarkan kepada tahap keimanan masing-masing.
Kedua
: Betapa kita perlu sentiasa memerhatikan niat dengan teliti dalam melakukan sesuatu perbuatan.
Ketiga:
Tiap-tiap orang Islam bertanggungjawab dalam memperbetulkan keadaan akhlak umat Islam yang semakin lama semakin pincang ini.
Maksudnya:
“Sesungguhnya orang yang beriman, dan orang yang berhijrah serta berjuang pada jalan Allah (untuk menegakkan agama Islam), mereka itulah orang yang mengharap akan rahmat Allah. Dan Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.”

(Surah al-Baqarah ayat 218)
KHUTBAH KEDUA
Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat sepanjang zaman.


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


1

" مننتي كبركتن دخاري نءيضاكر "

(١٤٣٨ رجب ١٧/ ٢٠١٧ افريل ١٤)

ے ے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ

،هللا درحمتي غي جمعة غسيد
 دكاسيهي غي جمعة غسيد روثم دان ساي ديري دفك سنفساي بر
 سبحانه هللا دفك نءكتقوا كتكنغمني كيت سام-سام ماريله سكالين،
 دان ثرينتهف االضس ملقساناكن وهغضسو-وهغضبرسو نغد وتعالى

تفمندا اين نفكهيدو مودهن-موده. ثنغالر االضس لكنغضمني

خطبة ممبيخاراكن اكن اين هاري دف برنم. ةخريأد دان ددنيا كبركتن

."مننتي كبركتن دخاري نءيضاكر" :برتاجوق

هللا درحمتي غي جمعة غسيد

Al-Mu’minun:115
2

وتعالى هبحانس هللا دفدر غدات غي نءاكسجهتر امضسالم اداله اإ
 يكفاس فنضس وتيفملي ثندوانف دان اجرن. مانسي سلوروه اونتوق
 امضا. حالل غي رزقي اريخمن س كونتيك دالم ترماسوق نفكهيدو

ساتو اداله فهيدو نغكسن دان رزقي اريخمن بهاوا غممند سالمإ
 ثديري اونتوق اد سام نسي،ام فياست كاتس نفكواجي اتاو تونتوتن
 غنتيف غي فا نامون. ثنغوغضت دباوه غي غاور ونفماهو سنديري

دان باءيق حالل، غي سومبر دري هندقله ايت راوليهيفد غي رزقي
 ايضسبا ثلسمي رزقي منخاري كيت دالم ايت، اوليه. دبركتي

جوجور، غي صفة مالكنعغم كيت هندقله وسهافغ اتاو ضنياف غورءاس

اين اوسها. ءينال غاور كاتس نينداسنفأمانه سرتا تيدق مالكوكن
 اوليه نجرنض دبري اكن ماله رزقي حاصيل كنغمندات سهاج بوكن

دالم صلى هللا عليه وسلم نبي سبدا رتيمانفس .وتعالى هسبحان هللا

ضىر  اخلدري سعيد ابي دفدر الترمذي مامإ اوليه دروايتكن غي حديث

:برسبدا صلى هللا عليه وسلم هللا رسول بهاوا هللا عنه

ُدوُق اأَلِمنُي َمَع الن ِبيِّنَي اِجُر الص  الت  ِن َصلى هللا عليه وسلم قال: عَ   َسِعْيد  َعْن َأِب
يِقنَي َوالشَُّهَداءِ   )رواه اإلمام الرتمذى( َوالصِّدِِّ

صلى هللا  نبي بهاوا هللا عنه رضى اخلدري سعيد ابي دري":ثمفهوم

اكن ه،أمان دان ياءرخايفد تفدا غي ضنياف: برسبدا عليه وسلم
 غاور-غاور دان ياءرخايفد تفدا غي غاور-غاور نبي، ارافام برس

".شهيد ماتي غي

سنتياس هندقله ضنياف فاين ممبري مقصود بهاوا ستيا حديث

وانفنيف لقكنيغم دان نءاضرنياف يتيؤكتيا فستيا دالم جوجور
 دان برموتو غي غبار ادوق ورفممنخ ن،غتيمب كنغورغم رتيفس

يكنثمبوثم دان هاتي سيسوك غبار ضره مناءيقكن برموتو، غكور
3

غورءاس ايضسبا. غبار ضهر مناءيقكن توجوان نغد غبار
 غي تيندقن فستيا بهاوا سدر سنتياس ثسهاروس يمان،إبر غي ضنياف

وتعالى، هسبحان هللا اوليه بالسن دبري دان غدهيتو اكن دالكوكن

:115ات اي نوناملؤم ةسور دالم وتعالى هسبحان هللا فرمان ايمانضسبا

ے ے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ

تاكنفمنخي ثها كامي بهاوا كغاثم كامو اتوتف ادكه مك":ثمقصود
 "كامي؟ دفك دكمباليقن اكن تيدق كامو دان سهاج؟ سيا-سيا كامو

، بهاوا نبي صلى هللا عليه وسلممنلوسوري سيراه رسول هللا
 يسبهح انيسمىميك مالكنعغم دان ركنلفتله مم صلى هللا عليه وسلم

صلى هللا عليه وسلم هللا رسول مان غي  ﴾منتاونف دان نءامريقسف﴿
 دان بلي جوال يتيؤاكتي ممريقسا اونتوق اسرفك غبركونجو غسري

منموءي  صلى هللا عليه وسلمسواتو كتيك نبي  رنهف. ضهر ننتوانف
 بواه تيفددا مان غارا تيدق جوجور يخعمالن منجوال بواه تمر س

باءيق تيدق غي تمر يكنثمبوثم نغد بسر غي بكس دالم كندلتق تمر
. مبليف اوليه دسدري تيدق ايفسو ترسبوت بكس باوه ينضدبها

غي رسبداب صلى هللا عليه وسلم نبي اين دعمالكن غي وانفنيف مليهت

ايايت كامي نغبوكن دري كال دي مك وفمني غي افسسيا":ثممفهو

".ثسالمإ باءيق دان ماناي ورنافسم غي غاور نغكال دري بوكن

﴾بخاريال رواية﴿

هللا درحمتي غي جمعة غسيد
 يهقف ساتو تيندقن ماللوءي ايفن سسواتو اوسها تيدق دخاءاكجاي

يهقف ثها ثسهاروس تيدق اين حال دالم ايت، اوليه. مات-سمات
 بهكن جواب،غوغضت اكن سدر رلوف غج يسها ضنياف اتاو فمرينته

. ثجوابغوغضت دان ماءينكن فراننم ثسهاروس ضجو ونافغض
4

غي معلومت دان نديديقنف تفمندا اونتوق حق اءيثوفمم ونافغض
 دان ممبوات مريك ممودهكن يضبا دجوال غي نغبار ناءيغم تفت

ضهر دف دتاوركن غي متنخدرف برداسركن مريك يليهنف مننتوكن

ضجو ونافغض. ممواسكن غي اليتيؤك جامينن دان تيتيففكوم غي
 دان نغبار مبلينف يضاب عاديل غي لساينفث تفمندا اونتوق برحق

واراكنثم اونتوق برحق سرتا ممواسكن تيدق غي متنخدرف تاورن

غي نءاكراج داسر نءالقسانف دان وبلنفغض دالم ونافغض نغنتيفك
 .كاءيتنبر

رلوف دان تفنداف واراكنثم اونتوق بركواس ضجو ونافغض
 ورفمال نغد نءاضرنياف دالم كوال ساله فترهاد ونسيففريس لبيه

ثسهاروس ونافغض ين،ءال كات نغد. بركواس غيهق يف دفك
 ايسو-ايسو ممبنترس دالم بركواس يهقف دفك اغتلي دان مات منجادي

تيدق غي يهقف اوليه دالكوكن غي وانفنيف دان نينداسنف
صلى هللا عليه  نبي نناسار نغد تنفبرت اين حال .جوابغوغضبرت

سعيد ابي دفدر مسلم مامإ دروايتكن غي حديث ايمانضسبا وسلم

:برسبدا صلى هللا عليه وسلم نبي بهاوا هللا عنه ضىر  اخلدري

ْعُت َرُسْوَل هللِا صلى هللا عليه وسلم  َعْن َأِب َسِعْيد اخْلُْدِري َرِضَي هللُا َعْنُه قَاَل: َسَِ
ُه بَِيِدِه، فَِإْن َلَْ َيْسَتِطْع فَِبِلَسانِِه، َفِإْن َلَْ َيْسَتِطْع يَ ُقْوُل: َمْن َرَأى ِمْنُكْم ُمْنَكرًا فَ ْليُ َغريِِّْ

(مسلم رواه)فَِبَقْلِبِه َوَذِلَك َأْضَعُف ْاإِلْْيَاِن
 رغبركات: ساي مند هللا عنه رضى اخلدري دعيس ابو دري":ثمفهوم

كرننكم مليهت غي افسسيا: برسبدا صلى هللا عليه وسلم هللا رسول
 نغد اوبهله مك وفمم تيدق جك ،ثنغتا نغد وبهغم دي لههندق مك
 ترسبوت حال دان ثهاتي نغد ﴾لهقتول﴿ مك وفمم تيدق جك ،ثليسن
 ﴾مسلم رواية﴿ ".يمانإ ثلمه-سلماه اداله
5

هللا درحمتي غي جمعة غسيد
 ري،ضن دالم نضغرداف كمنترين واتكواسفغ هاري سمبوتن نافسم
 غي 2017 تاهون 45-ك ﴾KPDNKK﴿ نءونافغضك دان يراسيفكو

غسيد اجقغم ينغاي برنم "اراضن يرسيفاس غمنجونجو" برتيماكن
 دفك كرجاسام ممبري دان غوكوثسام م-سام اونتوق سكالين جمعة

ق كمنترين يهف اوليه دجالنكن غي نءواتكواسافغ دان كهغل ايضلباف
 .ونافغض ايضسبا مشاركت نغنتيفك يغمليندو توجوان يضبا

ماريله كيت مغحياتي  ن،اي هاري دف غي خطبة يخريباضي مغأ

:ثانتارا ،يغ دَسفايكن فد هاري اين خطبةاينتيفاتي

دان جوجور فبرسيك هندقله ضنياف دان وسهاافغ فستيا :رتامف
 غي فستيا بهاوا يقين دان نءاضرنياف يتيؤاكتي منجالنكن دالم أمانه

.وتعالى هانسبح هللا اوليه بالسن دبري دان غدهيتو اكن دالكوكن
 دان بيجق برعلمو، ونافغض منجادي رلوف يدوؤايندي فستيا :كدوا
 ايسو-ايسو ممبنترس دالم مريك نغدتا اد غي كواس سرتا حق تاهو

.جوابغوغضبرت تيدق غي يهقف اوليه وانفنيفاسن دان نيندف
 يهقف سموا جوابغوغضبرت دان ريهاتينف فسيك :ضكتي

.ترخافاي ترخينتا غي اراضن رنكمعمو دان نءاكسجهتر كينكنغممو
 جئ جئ جئ جئ جئى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی ی

جئ جئ

هللا دكورنياكن تله غي نءاككاي هرتا نغد تونتوتله دان: "ثمقصود

كاوغا نلهغجا دان ةخريأ هاري نءايضكبها دان الاهف اكن داموفك

بربوات دان; يادن دري ﴾بكلنمو دان رلوانفك﴿ ينموضبها اكنفملو
 داموفك باءيق بربوات هللا ايمانضسبا ﴾مبا هللاه-همبا دفك﴿ باءيقله

مالكوكن كاوغا نلهغجا دان; ﴾هفليم-هفمليم غي ثنعمت مبرينف نغد﴿
6

-غاور دفك سوك تيدق هللا ثوهغضسسو; بومي دموك كروساكن
 ﴾77اتاي: القصص﴿". كنقكروس بربوات غي غاور

كدوا خطبة
8

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara kami

ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan.

Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami.

Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat

sepanjang zaman.


1

ۥ

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

SIDANG JUMAAT YANG DI RAHMATI ALLAH,

Marilah kita meningkatkan ketaqwaan kepada Allah  dengan

melaksanakan segala perintah dan meninggalkan segala larangan-Nya. Kita juga

memanjatkan kesyukuran kepada Allah  yang telah memanjangkan usia dan

memberi kesempatan untuk meneruskan perjuangan menegakkan kalimah-Nya

di muka bumi ini. Pada hari yang penuh keberkatan ini, khatib ingin

membicarakan berkenaan “Mengembalikan Hak Palestin” seiring dengan

usaha mengajak sidang Jumaat untuk menyatakan solidariti bersama-sama

seluruh warga dunia dalam memperhebat kempen tahunan #WorldWithoutWall

yang ditetapkan pada 9 November lalu.

SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,

Tarikh 9 November diangkat sempena runtuhnya tembok Berlin yang

memisahkan German Barat dan German Timur pada tahun 1989. Maka pada

tarikh ini telah disepakati untuk menentang sebarang bentuk tembok halangan

“MENGEMBALIKAN HAK PALESTIN”
(23 November 2018 / 15 Rabi’ul Awwal 1440H)
2

atau tembok pemisah, yang dibina bagi menghalang mana-mana pihak dari

bergerak bebas dan mengekang kebebasan mereka. Namun, tembok pemisah

yang paling menonjol pada hari ini adalah tembok Apartheid iaitu tembok

pemisah yang dibina oleh Israel bagi menghalang pergerakan rakyat Palestin di

Tebing Barat dengan menyekat dan meletakkan mereka dalam kepungan.

Langkah Israel membina tembok Apartheid pada tahun 2002, setinggi 8

meter dan sepanjang 710 kilometer yang memisahkan penempatan-penempatan

rakyat Palestin yang bersempadan dengan Israel  menghilangkan sebarang

keraguan bahawa Israel akan terus menduduki Baitul Maqdis. Meskipun

Mahkamah Keadilan Antarabangsa pada tahun 2004, memutuskan bahawa

tembok pemisah yang dibina oleh Israel sebagai melanggar hak-hak rakyat

Palestin dan dengan itu perlu dirobohkan. Israel sebagaimana yang dijangka

menolak keputusan tersebut sebagai tidak relevan dan cuba berdolak-dalih

dengan mendakwa tembok yang dibina sebenarnya adalah ‘pagar’ sementara

dan bukannya ‘tembok’.

Namun, hakikatnya tembok itu membawa implikasi pendudukan kekal

Israel ke atas 43% daripada wilayah Tebing Barat dan meletakkan baki 57%

yang didiami oleh penduduk Palestin dalam kawasan terkepung dan terpisah-

pisah. Untuk meyakinkan dunia tentang kononnya sikap ‘belas kasihan’, Israel

berpura-pura menyediakan 41 pintu-pintu pertanian untuk rakyat Palestin

mengerjakan ladang-ladang mereka. Hakikatnya tembok itu bukan sahaja

memisahkan di antara keluarga rakyat Palestin, malah menyebabkan mereka

kehilangan tanah pertanian dan telaga air sehingga mereka tidak boleh lagi

bercucuk tanam. Tembok itu sebenarnya telah memberi laluan kepada Israel

untuk mengambil alih lebih banyak kawasan penduduk Palestin yang

dikepungnya secara haram dan menceroboh negara berdaulat Palestine.
3

SIDANG JUMAAT YANG BERBAHAGIA,

Israel juga telah mengenakan kepungan dan sekatan ekonomi menyeluruh

ke atas Gaza dengan menutup semua laluan udara, laut dan jalan darat sejak

tahun 2007. Kepungan ini telah menjerumuskan Gaza ke dalam krisis makanan,

ubat-ubatan dan lain-lain bahan keperluan asas yang amat parah, bahkan Israel

melakukan serangan paling ganas ke atas Gaza pada penghujung tahun 2008 dan

awal tahun 2009, 2012 dan 2014. Sejak itu, Israel tidak pernah menghentikan

serangan-serangannya ke atas penduduk Gaza. Ternyata tindakan mengepung

Gaza adalah menyalahi Resolusi Majlis Keselamatan PBB 1860 di mana saluran

barangan keperluan dan agihannya di seluruh Gaza mestilah berlaku tanpa

sebarang sekatan, dan ini termasuk makanan, bahan api dan keperluan

perubatan.

Inilah sebahagian daripada pelanggaran undang-undang dan peraturan

antarabangsa yang dilakukan dengan sewenang-wenangnya oleh Israel. Jelaslah

bahawa Israel lah yang sebenarnya menjadi punca kepada konflik di Palestin

dan dunia harus sedar bahawa rakyat Palestin hanya mempertahankan hak

mereka yang diakui oleh badan dunia PBB. Sifat kejam dan keji Bani Israel ini

dinyatakan oleh Allah  melalui firman-Nya dalam surah al-Maidah ayat 78:

ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ﴿

﴾ڃ ڃ ڃ ڃ چ

Maksudnya: “Orang kafir Yahudi dari Bani Israel telah dilaknat (di dalam

Zabur dan Injil) melalui lidah Nabi Daud dan Nabi Isa ibni Maryam. Yang

demikian itu disebabkan mereka menderhaka dan menceroboh.”

Oleh itu, menjadi tanggungjawab masyarakat antarabangsa untuk

membela rakyat Palestin di dalam perjuangan mereka yang sah dari sudut

undang-undang dan peraturan antarabangsa. Masyarakat antarabangsa juga

bertindak dengan menyemarakkan program boikot dan memulau Israel. Boikot

ini termasuk juga memencilkan Israel dari sudut pendididkan, kebudayaan,
4

sukan dan industri hiburan. Usaha ini perlu dilakukan secara bersama-sama oleh

semua pihak seperti agensi, pertubuhan dan institusi serta orang perseorangan

untuk terus menekan Israel supaya menghentikan pelanggaran hak rakyat

Palestin.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Masjid al-Aqsa dan bumi suci al-Quds adalah jantung hati umat Islam,

bahkan pusat penyatuan kemanusiaan sejagat. Itulah qiblat pertama umat Islam

dan di situlah pusat keberkatan dan tempat berlakunya peristiwa Israk dan

Mikraj. Firman Allah  dalam surah al-Israa` ayat 1:

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ﴿

﴾ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ

Maksudnya: “Maha suci Allah yang memperjalankan hambaNya pada suatu

malam dari masjidil Haram ke Masjid Al-Aqsa yang telah Kami berkati

sekelilingnya agar Kami perlihatkan kepadanya sebahagian daripada tanda-

tanda (kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia adalah Maha Mendengar lagi

Maha Melihat.”

Rasulullah  turut menjelaskan tentang kelebihan Masjid Al-Aqsa

dengan memberi galakan kepada umat Islam agar berazam dan berusaha untuk

berkunjung ke masjid-masjid utama umat Islam. Sabda Baginda  melalui

hadis riwayat Imam al-Bukhari dan Muslim:

Mafhumnya:  “Tidak digalakkan (berazam) untuk musafir melainkan untuk

berkunjung ke tiga masjid, iaitu Masjid al-Haram, Masjid al-Rasul  (Masjid

Nabawi) dan Masjid al-Aqsa”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam sebagai agama rahmah amat mementingkan ikatan persaudaraan

dan kasih sayang. Walaupun tiada pertalian darah, hubungan persaudaraan itu
5

amat kuat apabila diikat dengan ikatan agama (Islam).  Islam melarang keras

sebarang bentuk kezaliman dan membiarkan muslim yang lain dizalimi. Sabda

Rasulullah  seperti diriwayatkan oleh Imam Bukhari dan Muslim:

Mafhumnya: Daripada ‘Abdullah bin ‘Umar  berkata bahawa Rasulullah

bersabda: “Seorang Muslim adalah saudara terhadap Muslim (yang lain), dia

tidak boleh menganiaya dan tidak akan dianiaya oleh orang lain. Sesiapa yang

melaksanakan hajat (membantu) saudaranya, maka Allah akan melaksanakan

(membantu) hajatnya. Sesiapa yang melapangkan kesusahan seseorang Muslim,

maka Allah akan melapangkan kesukarannya pada hari kiamat. Sesiapa yang

menutup aib seseorang Muslim, maka Allah akan menutup aibnya pada hari

kiamat.”

Justeru, Mimbar menyeru kepada semua umat Islam di negara  ini,

marilah kita bersama-sama bertindak untuk turut berperanan dalam isu Palestin.

Marilah kita membela dan membantu saudara-saudara kita di sana dengan segala

kemampuan yang ada. Saluran untuk membantu telah disediakan oleh pelbagai

pihak yang bertungkus lumus untuk membela rakyat Palestian dan

membebaskan al-Aqsa.

SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar mengajak sidang Jumaat

sekelian untuk menghayati intipati khutbah iaitu:

Pertama: Menuntut umat Islam agar turut membela dan membantu rakyat

Palestin mengikut kemampuan masing-masing;

Kedua: Menginsafi akan kesan perpecahan dan keperluan segera dalam

menyatupadukan ummah; dan

Ketiga: Memastikan penjenayah perang Gaza dibawa kemuka pengadilan

agar dihukum sewajarnya
6

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ﴿

ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ

﴾ڌ ڌ
Maksudnya : “Allah menjanjikan orang yang beriman dan beramal salih

dalam kalangan kamu, bahawa Ia akan menjadikan mereka khalifah yang

memegang kuasa di bumi, sebagaimana Ia menjadikan orang yang sebelum

mereka; dan Ia akan menguatkan agama mereka (Islam) yang telah diredhai-

Nya untuk mereka; dan Ia juga akan menggantikan bagi mereka keamanan

setelah mereka mengalami ketakutan dari ancaman musuh”

(Surah al-Nur : ayat 55)
7

KHUTBAH KEDUA



ڃ ڃ ڃ چ چ

ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴿

﴾ڇ

“Sesungguhnya Allah dan Malaikat-Nya bersalawat kepada Nabi; wahai orang

yang beriman, bersalawatlah kamu kepadanya serta mohonkanlah

kesejahteraan dengan sepenuh penghormatan.”
8

فادوك بضيندا يغ دفرتوان اضوغ  يغ


غي
غي اضوغغي

Ya Allah, Ya Tuhan Kami, Kami memohon agar dengan rahmat dan

perlindungan-Mu, Negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam

keamanan dan kesejahteraan,

Tanamkanlah rasa kasih sayang diantara kami,kekalkanllah perpaduan dalam

kalangan kami, semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, makmur

dan selamat sepanjang zaman.
9

﴾ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ﴿

﴾ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې﴿

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ﴿

﴾ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

SUBAHAT MAKSIAT

Tarikh Dibaca :

22 ZULHIJJAH 1443H/

22 JULAI 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Subahat Maksiat

1

SUBAHAT MAKSIAT

22 ZULHIJJAH 1443H / 22 JULAI 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم  ﴿ ِ مَِن الشه ُعوُذ بِاَّلله

َ
 ﴾أ

ت
ِ َوَيأ َۡيت

ُعوَن إََِل ٱۡلت ةٞ يَدت مه
ُ
ِنُكمت أ َُكن م  َٰٓئَِك َوۡلت ْولَ

ُ
ُمنَكرِِۚ َوأ

ت َن َعِن ٱل ُروِف َوَينتَهوت تَمعت ُمُروَن بِٱل
لُِحوَن   تُمفت  ١٠٤ُهُم ٱل

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
 َ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَاوََسل ِمْ ع دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ دَ لَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi

segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dinaungi rahmat dan

kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat. Bersedialah dengan bekalan yang

secukupnya bagi diri dan ahli keluarga kita untuk menempuhi kehidupan akhirat yang

kekal abadi. Sesungguhnya sebaik-baik bekalan itu ialah takwa. Khutbah pada hari ini

akan membicarakan tajuk: “Subahat Maksiat”.

Sebelum itu, saya ingin menyeru kepada seluruh umat Islam untuk terus mengimarahkan

masjid dan berwaspada dengan ancaman wabak penyakit seperti Covid-19 yang kembali

meningkat, influenza dan penyakit-penyakit berjangkit yang lain.
Khutbah Jumaat                                                                                Subahat Maksiat

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam memerintahkan supaya kita melaksanakan amar ma’ruf dan nahi mungkar seperti

dinyatakan oleh Allah SWT melalui Surah ali Imraan ayat 104 sepertimana yang saya

bacakan pada awal khutbah tadi yang bermaksud:

“Dan jadilah sebahagian daripada kamu suatu umat yang mengajak kepada kebaikan dan

mencegah kemungkaran, dan merekalah orang-orang yang beroleh kejayaan”.

Seiring dengan kepesatan dan kecanggihan teknologi, peningkatan kadar jenayah yang

melibatkan kesalahan jenayah Syariah seperti arak, judi, pergaulan bebas, penghinaan

terhadap agama, serta aktiviti tidak bermoral dalam kalangan umat Islam merupakan

cabaran yang harus ditangani secara bersama.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Apabila kita melihat sesuatu perkara yang bertentangan dengan agama dan undang-

undang, maka ia perlulah ditegah agar dapat memelihara umat Islam daripada terjerumus

ke dalam kerosakan dan kebinasaan. Oleh itu, tanggungjawab mencegah kemungkaran

merupakan suatu tuntutan, sebagaimana sabda Rasulullah ملسو هيلع هللا ىلص yang diriwayatkan oleh

Imam Muslim daripada Abi Said al-Khudri RA:

ْ ِيَدِهِ، فَِإْن لَْم يَْستَطِِْع فَبِلِسَانِهِ، فَِإْن لَْم يَْستَطِِْع فَبِقَل ِ رْهُ ب بِهِ، مَْن رََأى مِنْكُْم مُنْكَرًا فَلْيُغَي

يمَانِ   وَذَلَِك َأْضعَُف اْلِإ
Maksudnya: “Sesiapa dalam kalangan kamu yang melihat akan kemungkaran maka

hendaklah dia mengubah (menghalang) dengan tangannya, sekiranya dia tidak mampu

maka ubahlah dengan lidahnya (perkataan), sekiranya dia masih tidak mampu maka

ubahlah dengan hatinya. Dan itulah selemah-lemah iman”.

Daripada hadis ini jelas menunjukkan bahawa sesuatu kejahatan itu perlu ditegah dari

terus berlaku. Tegahan dengan tangan boleh dimaksudkan sebagai kuasa yang telah

diberikan tugas dan tanggungjawab ke atas pemerintah melalui peruntukan undang-

undang. Dalam konteks undang-undang kesalahan jenayah Syariah, Pegawai Penguat

Kuasa Agama di negeri-negeri berperanan memelihara kesucian agama Islam daripada
Khutbah Jumaat                                                                                Subahat Maksiat

3

dicemari dan sentiasa bersedia serta komited menggalas tanggungjawab sepertimana

yang telah diamanahkan dengan penuh kejujuran agar kemungkaran dan kemaksiatan

dapat dibendung.

Namun begitu, bagi orang awam yang tidak mempunyai autoriti mencegah sesuatu

kemungkaran, maka Rasulullah ملسو هيلع هللا ىلص  menyuruh untuk mengubah kemungkaran itu dengan

lisan iaitu dengan cara memberi nasihat atau teguran yang berhikmah supaya kejahatan

itu boleh dihalang serta tidak memberi kesan buruk kepada si pelaku dan juga masyarakat

umum. Teguran yang diberikan itu perlulah baik dan berhikmah sepertimana yang telah

dituntut dalam Islam. Firman Allah SWT dalam Surah al-Nahl ayat 125:

َسُنُۚ إِنه َربهَك هُ  حت
َ
تُهم بِٱلهِِت ِِهَ أ ََسَنةِِۖ َوَجِٰدل تَموتِعَظةِ ٱۡلت َمةِ َوٱل ِكت ُع إََِلٰ َسبِيِل َرب َِك بِٱۡلت َو ٱدت

َتِديَن  تُمهت لَُم بِٱل عت
َ
لَُم بَِمن َضله َعن َسبِيلِهِۦ َوُهَو أ عت

َ
  ١٢٥أ

Maksudnya: “Ajaklah kepada jalan Tuhanmu dengan penuh hikmah dan juga dengan

nasihat yang baik, dan berbincanglah dengan mereka melalui cara yang terbaik”.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI ALLAH,

Ungkapan “tidak mahu menjaga tepi kain orang” mungkin tidak sesuai untuk hal yang

melibatkan kemungkaran dan kemaksiatan. Kaedah mengubah kemungkaran melalui

lisan ialah kita tidak bersubahat mahupun berdiam diri dengan menyembunyikan

kejahatan yang berlaku di sekeliling kita sehingga mampu mendatangkan kerosakan dan

menggugat keharmonian masyarakat. Sifat seperti ini merupakan suatu dosa besar yang

ditegah sama sekali oleh agama. Perkara ini telah dinyatakan oleh Rasulullah ملسو هيلع هللا ىلص  yang

diriwayatkan oleh Imam Muslim daripada Ali bin Abi Talib RA:

َ َ لِغَيْرِ اللهِ، وَل هُ مَن ذََبح هُ مَن لَعََن لَعََن الل َّ هُ مَن سَرََق مَنَارَ الأْرِض، وَلَعََن الل َّ عََن الل َّ

هُ مَن آوَى مُحْدِثًا  وَالِدَهُ، وَلَعََن الل َّ
Maksudnya: “Allah melaknat sesiapa yang menyembelih untuk selain Allah SWT, Allah

melaknat sesiapa yang mencuri (merampas) sempadan tanah (orang lain), Allah melaknat
Khutbah Jumaat                                                                                Subahat Maksiat

4

sesiapa yang melaknat ibu bapanya dan Allah melaknat sesiapa yang melindungi orang

yang melakukan kejahatan”.

Daripada hadis ini dapat difahami bahawa perbuatan menutup atau menyembunyikan

kejahatan yang boleh memudharatkan kesejahteraan adalah haram hukumnya. Kita

berasa amat bimbang, terdapat segelintir individu yang sanggup bersekongkol dalam

menyembunyikan kejahatan malah menjadi pelindung kepada pelaku jenayah. Oleh itu

atas dasar tanggungjawab, umat Islam hendaklah sama-sama mengubah kemungkaran

yang berlaku di hadapan mata kita dengan melaporkan kepada pihak berkuasa.

Jika seseorang itu tidak mampu mengubah dengan tangan atau lisannya maka

sewajarnya ada perasaan benci terhadap maksiat dan kejahatan yang berlaku di hadapan

matanya. Inilah yang disebut sebagai selemah-lemah iman. Jika kita tidak berasa apa-apa

dengan sebarang kemungkaran yang berlaku, kita bimbang termasuk dalam kalangan

orang yang tidak memiliki iman seperti yang disebut dalam hadis. Ketika itu, seorang

sahabat bertanya kepada Rasulullah ملسو هيلع هللا ىلص:

تَْك َحسَنَتَُك، وََساءَتَْك َسي ِئَتَُك فََأنَْت مُؤْمِن  مَا  يمَانُ؟ قَاَل: ِإذَا سَر َّ  اْلِإ
“Wahai Rasulullah! Apakah yang dimaksudkan dengan iman? Rasulullah ملسو هيلع هللا ىلص  menjawab:

Sekiranya engkau berasa tenang dengan amal solehmu dan engkau tidak selesa (sensitif)

dengan kemungkaran yang kamu lakukan, maka sesungguhnya kamu adalah orang yang

beriman”. (Hadis riwayat Imam Ahmad dan al-Nasai’e)

Sehubungan itu, bersempena dengan Kempen Pencegahan Jenayah Syariah

Peringkat Kebangsaan Tahun 2022 dengan kerjasama Jabatan Kemajuan Islam

Malaysia (JAKIM) dan Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) bermula

pada 18 hingga 22 Julai 2022 ini merupakan inisiatif di bawah Pelan Strategik Hal

Ehwal Islam bagi mencapai kesejahteraan sosial Keluarga Malaysia menyasarkan

beberapa objektif iaitu:

Pertama: Mendekatkan masyarakat dengan sistem perundangan Islam di Malaysia.

Kedua: Meningkatkan pengetahuan dan membudayakan sikap cakna masyarakat

terhadap pencegahan perlakuan jenayah Syariah dalam komuniti, dan
Khutbah Jumaat                                                                                Subahat Maksiat

5

Ketiga: Membantu mengurangkan perlakuan jenayah Syariah melalui pendidikan dan

pencegahan yang berterusan oleh agensi penguat kuasa agama.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam khutbah Jumaat hari ini juga, khatib ingin menzahirkan apresiasi dan penghargaan

kepada Jabatan Imigresen Malaysia yang meraikan 100 tahun penubuhannya pada 21

Julai 2022. Sesungguhnya, kewujudan Jabatan Imegresen bertepatan dengan kehendak

Maqasid Syariah iaitu menjaga agama, nyawa, akal, keturunan dan harta melalui kawal

selia pintu keluar masuk negara. Bayangkan jika kawalan sempadan negara mudah lolos,

sudah tentu memberi ancaman besar kepada keselamatan dan kedaulatan negara.

Semoga Jabatan Imigresen Malaysia dapat melaksanakan segala amanah, tugas dan

tanggungjawab dengan penuh integriti dan dedikasi bagi memastikan pintu masuk negara

terpelihara dari sebarang bentuk pencerobohan. Tahniah dan syabas Jabatan

Imegresen Malaysia, 100 tahun melakar kejayaan.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, saya ingin menyimpulkan beberapa rumusan:

Pertama: Kita hendaklah berkerjasama sebagai pemantau sukarela yang berperanan

menjadi mata dan telinga pihak berkuasa agama dengan cara menyalurkan maklumat

terhadap sesuatu salah laku yang melibatkan kesalahan jenayah syariah.

Kedua: Menanamkan rasa tanggungjawab, keinsafan dan kesedaran untuk sama-sama

menjamin keselamatan dan ketenteraman demi keamanan dan keharmonian hidup.

Ketiga: Setiap individu dan masyarakat hendaklah bekerjasama dengan pihak berkuasa

agama dalam membanteras jenayah syariah.

Marilah kita merenungi firman Allah SWT dalam Surah al-Maaidah ayat 2:

َ ٰۖ إِنه ٱَّلله َ َوِٰنِۚ َوٱتهُقواْ ٱَّلله ثتِم َوٱلتُعدت ِ
َوٰىٰۖ َوََل َتَعاَونُواْ لََعَ ٱۡلت ِ َوٱۡلهقت تِب    َشِديُد ٱلتعَِقاِب َوَتَعاَونُواْ لََعَ ٱل

Maksudnya: “Dan bertolong-tolonglah kamu semua atas kebajikan dan ketakwaan dan

janganlah kamu tolong-menolong atas dosa dan permusuhan, dan bertakwalah kepada

Allah, sesungguhnya Allah amat berat azab seksa-Nya”.
Khutbah Jumaat                                                                                Subahat Maksiat

6

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَ  ل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت،وَ   ل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Subahat Maksiat

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َ ٱ إِنه   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ُۚ ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  َّله  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَيتهِ وََسل ُِمواْ تَست

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد .ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا أَ   ْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Subahat Maksiat

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
ِ شَْيءٍ قَدِيْر   ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ت
لِ ٱيَأ َسٰنِ ٱوَ  لتَعدت ِحت

َبٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡلت َشآءِ ٱَوَينتََهٰ َعِن  لتُقرت ُمنَكرِ ٱوَ  لتَفحت
ت  ل

ِۚ ٱوَ  ِ َغت
ُروَن  ۡلت   ٩٠يَعُِظُكمت لََعلهُكمت تََذكه

َ يَذْكُرْكُْم،  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

DUNIA FATAMORGANA

Tarikh Dibaca :

21 RABI’UL AKHIR 1443H/

26 NOVEMBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Dunia Fatamorgana

1

DUNIA FATAMORGANA

21 RABI’UL AKHIR 1443H / 26 NOVEMBER 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾ أ

َِٰت ِمَن ٱلن َِسآءِ  َهَو َهِب ُزي َِن لِلنهاِس ُحبُّ ٱلشه ِ ِمَن ٱذله بُمَقنَطَرة َقَنَِٰطريِ ٱل
َننَِي َوٱلب َوٱۡلب

ُ ِعنَدهُ  ۖ َوٱَّلله نبيَا ِ ٱدلُّ ة َيَوَٰ َٰلَِك َمَتَُٰع ٱۡلب َربِثِۗ َذ نبَعَِٰم َوٱۡلب
َ بُمَسوهَمةِ َوٱۡلب َيبِل ٱل ةِ َوٱۡلب ۥ َوٱلبفِضه

ُن ٱلبَم   ١٤اِب   َ ُحسب

َ  َأنْ  َأشْهَدُ  َ  لا ُ  ِإلا    ِإلَه ُ  الله َ  وَحْدَه يْكَ  لا ُ  شَرِ نَا َسي ِدَنَا َأن    وََأشْهَدُ  ، لَه دا وَنَبِي   ُ  مُحَم    عَبْدُه

ُ ُ  وَرَُسوْلُه ه ُ  وََصفِي ُّ ُ  مَنْ  وََحبِيبُه ُ  بَعَثَه ِينَ  رَحمَة   الله َم ِ ر ا هَادِي ا لِلْعَال غَ  وَنَذِير ا وَمُبَش َل   َ  ب ِ َسالَة  الر

ى َ  وََأد   َ  وَنََصحَ  الَأمَانَة ة م   ِ  َحق    اللهِ  فِى وَجَاهَدَ  الأُّ ُ  ِجهَادِه ُ  فَجَزَاه ا الله َ  عَن    جَزَى مَا خَيْر

ا ِ  مِنْ  نَبِي ًّ هُم   . َأنبِيَائِه َلل   د   َسي ِدِنَا عَلَى وَبَارِكْ  وََسل ِمْ  َصل ِ  ا َنْبِيَاءِ  خَاتَمِ  مُحَم    وَعَلى وَالْمُرَْسلِيْنَ  الا

ِ ِ  آلِه ا. َأْجمَعِيْنَ  وََصحْبِه قُوا اللهِ  عِبَادَ  فَيَا بَعْدُ، َأم   ْوِصيْكُمْ  اللهَ، ات   ايَ  أُّ ِتَْقوَى وَِإي   ِ  ب ِ  الله  وََطاعَتِه

كُمْ   .تُرْحَمُوْنَ  لَعَل
Khutbah Jumaat                                                                                Dunia Fatamorgana

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Khatib berpesan pada diri sendiri dan menyeru sidang jemaah sekalian, marilah kita sama-

sama meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh

melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan

kehidupan ini diberkati di dunia dan di akhirat. Khatib akan menyampaikan khutbah yang

bertajuk; “Dunia Fatamorgana”.

Khatib ingin mengingatkan agar kita terus melakukan kawalan kendiri dengan sebaiknya

bagi mengelakkan terdedah kepada bahaya wabak penyakit kerana mencegah itu lebih

baik daripada mengubati. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam, marilah

sama-sama kita mengimarahkan masjid pada setiap waktu. Rasulullah SAW menyatakan

kelebihan orang yang berjalan menuju ke masjid sebagai sedekah, sebagaimana hadis

yang diriwayatkan daripada Abu Hurairah RA bahawa Rasulullah SAW bersabda:

لَاةِ َصدَقَة    كُل ُّ ُخْطوَة  َيخْطُوهَا ِإلَى الص
Mafhumnya: “Setiap langkah berjalan untuk menunaikan solat adalah sedekah”. (Hadis

riwayat Imam al-Bukhari)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Firman Allah SWT dalam Surah ali Imraan ayat 14 yang khatib bacakan pada permulaan

khutbah tadi merupakan ayat tema khutbah hari ini yang bermaksud:

“Dihiaskan (dan dijadikan indah) kepada manusia: kesukaan kepada benda-benda yang

diingini nafsu, iaitu perempuan-perempuan dan anak-pinak; harta benda yang banyak

bertimbun-timbun, dari emas dan perak; kuda peliharaan yang bertanda lagi terlatih; dan

binatang-binatang ternak serta kebun-kebun tanaman. Semuanya itu ialah kesenangan

hidup di dunia. Dan (ingatlah), pada sisi Allah ada tempat kembali yang sebaik-baiknya

(iaitu Syurga)”.

Imam Ibn Kathir dalam tafsirnya menyatakan bahawa fitrah manusia untuk menyukai

kesenangan-kesenangan iaitu, anak-pinak, harta benda, kenderaan dan binatang

ternakan. Namun, Allah SWT juga memberi peringatan bahawa kehidupan di dunia ini
Khutbah Jumaat                                                                                Dunia Fatamorgana

3

hanyalah bersifat sementara dan kita semua akan dikembalikan kepada-Nya kelak dan

sebaik-baik tempat kembali itu ialah syurga-Nya.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Manusia yang cinta kepada dunia ini terbahagi kepada dua golongan. Golongan pertama

menjadikan dunia ini sebagai matlamat utamanya. Fikiran, hati dan perbuatan mereka

tertumpu kepada kesenangan duniawi sehingga mereka lupa bahawa tujuan mereka

diciptakan di dunia ini ialah untuk mengabdikan diri kepada Allah SWT. Mereka tidak

memperdulikan sumbernya, dan bagaimana membelanjakannya dan semua ini akan

menjadi beban di akhirat kelak.

Sabda Rasulullah SAW:

َ فَعََل  ِ فِيم ِ فِيمَا َأفْنَاهُ وَعَن عِلْمِه ى يُْسَأَل عَْن عُمْرِه ِ َحت   َ الْقِيَامَة لَا تَزُوُل قَدَمَا عَبْد  يَوْم

ُ  وَعَن مَالِهِ مِن َأيَْن اْكتَسَبَهُ وَفِيمَ َأنْفَقَهُ وَعَن ِجْسمِهِ فِيمَ َأبْلَاه
Maksudnya: “Tidak akan bergeser kedua kaki seorang hamba pada hari kiamat sehigga

dia ditanya tentang umurnya, untuk apa dia habiskan, tentang ilmunya, iaitu apa yang

telah dia lakukan dan tentang hartanya, dari mana dia mendapatkannya dan ke mana dia

belanjakannya serta berkaitan anggota badannya yang telah digunakan”. (Hadis riwayat

Imam al-Tirmidzi)

Golongan kedua pula ialah menjadikan dunia sebagai jambatan akhirat. Semua

kesenangan dunia sebagai wasilah (jalan) menuju akhirat dan mencapai keredhaan Allah

SWT.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Alangkah sedihnya, kerana cintakan dunia secara berlebihan, manusia rakus

mengejarnya tanpa menghiraukan halal, haram termasuklah melakukan penipuan.

Mutakhir ini, terlalu banyak berita tentang jenayah penipuan dalam talian terutamanya di

media sosial seperti Facebook, Instagram, Twitter, WhatsApp, Telegram, WeChat dan

sebagainya. Terlalu ramai yang telah menjadi mangsa penipuan dalam talian dan ia telah

melibatkan banyak kerugian malahan juga menyebabkan masalah sampingan seperti
Khutbah Jumaat                                                                                Dunia Fatamorgana

4

masalah mental dan tekanan perasaan. Terdapat beberapa jenis jenayah dalam talian

iaitu;

Pertama, Penipuan Pelaburan Tidak Wujud

Kedua, Penipuan Pinjaman Tidak Wujud

Ketiga, Love Scam dan Parcel Scam

Keempat, Macau Scam

Kelima, penipuan pembelian Dalam talian (e-Belian)

Mengikut statistik yang dikeluarkan oleh pihak Jabatan Siasatan Jenayah Komersil Bukit

Aman, bagi tempoh tiga tahun iaitu dari Januari 2019 hingga Oktober 2021, sebanyak 48

ribu kertas siasatan telah dibuka melibatkan jumlah kerugian melebihi RM1.43 billion.

Jumlah kes yang paling tinggi dicatatkan ialah penipuan Pembelian Atas Talian hampir

(17 ribu) kes, Pinjaman Tidak Wujud (14 ribu) kes, Macau Scam (7 ribu) kes, Love

Scam/Parcel Scam (4 ribu) kes dan Pelaburan Tak wujud (3 ribu) kes.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Ajaran Islam sendiri telah memberi peringatan kepada umatnya agar sentiasa berhati-hati.

Rasulullah SAW juga memberi peringatan melalui hadis yang diriwayatkan dari Abu

Hurairah RA;

ُلْدَغُ لَا  تَيْنِ وَاِحد  ُجحْر  مِْن مُِن المُؤْ ي  .مَرَ
Maksudnya: “Tidak sepatutnya seorang yang beriman, disengat sebanyak dua kali

daripada satu lubang (yang sama)”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari dan Muslim)

Khatib ingin berpesan, janganlah kita terlibat melakukan jenayah sebegini atau membantu

jenayah dalam talian ini seperti menjadi keldai akaun. Jadilah rakyat yang

bertanggungjawab membantu pihak berkuasa membanteras jenayah siber demi

keselamatan bersama.

Mengakhiri khutbah hari ini, khatib ingin merumuskan khutbah kepada beberapa intipati;

Pertama: Berwaspadalah dengan pesona dunia yang sering melekakan manusia dan

janganlah kesenangan dunia ini mengheret kita ke lembah kebinasaan.
Khutbah Jumaat                                                                                Dunia Fatamorgana

5

Kedua: Sesungguhnya dunia ini bukanlah matlamat utama kehidupan tetapi wasilah

untuk kita mencapai keredhaan Allah SWT.

Ketiga: Kita perlu menjadi masyarakat yang bijak bagi mengelakkan kita dari menjadi

mangsa kepada jenayah siber.

Renungilah firman Allah SWT:

َمَٰلَُهمب فِيهَ  عب
َ
ِ إََِلبِهمب أ نبَيا َوزِينََتَها نُوَف  ةَ ٱدلُّ ََيوَٰ ا وَُهمب فِيَها ََل ُيببَخُسوَن َمن ََكَن يُرِيُد ٱۡلب

ا ََكنُواْ  ١٥ َِٰطٞل مه ِيَن لَيبَس لَُهمب ِِف ٱٓأۡلِخَرةِ إَِله ٱنلهاُرۖ وََحبَِط َما َصَنُعواْ فِيَها َوَب َٰٓئَِك ٱذله ْولَ
ُ
أ

َملُوَن    ١٦َيعب
Maksudnya: “Sesiapa yang keadaan usahanya semata-mata berkehendakkan kehidupan

dunia dan perhiasannya (dengan tidak disaksikan sama oleh al-Quran tentang sah

batalnya), maka Kami akan sempurnakan hasil usaha mereka di dunia, dan mereka tidak

dikurangkan sedikitpun padanya. Merekalah orang-orang yang tidak ada baginya pada

hari akhirat kelak selain daripada azab neraka, dan pada hari itu gugurlah apa yang

mereka lakukan di dunia, dan batallah apa yang mereka telah kerjakan”. (Surah Hud ayat

15-16)

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآنِ    الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب

ِ  الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
Khutbah Jumaat                                                                                Dunia Fatamorgana

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َم لَامُ رَب ِ الْعَال ُ وَالس   لَاة دِ ، وَالص   بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمر  عَظِيم ، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت   ِيمِ بِالص   ِ الْ كَر َ ٱ إِنه  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِه َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  ذله  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَيبهِ وََسل ُِمواْ تَسب

د  وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي د  َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
د  وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي د  َكم ِ دِنَا مُحَم   ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْد  َمجِيْد .ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Dunia Fatamorgana

7

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَتَِك الل
اِحمِينَ.يَا   َأْرَحمَ الر

َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ، مَالِيزِ ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدل  وَِإيمَان ، وََأْمن  وََأمَان  آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن،  الل   َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   َ مِْنهَا الل   هَر
ِ شَْيء  قَدِيْر   ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   الل
اِحمِيْنَ.  الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Engkau angkat
dan hilangkanlah wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda kami agar dapat kami
melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب    ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ب
لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱوَ  لبَعدب ِحب

َبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡلب َشآءِ ٱَوَينبََهَٰ َعِن  لبُقرب ُمنَكرِ ٱوَ  لبَفحب
ب  ل

ي ٱوَ  ِ َغب
ُروَن  ۡلب   ٩٠يَعُِظُكمب لََعلهُكمب تََذكه

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

جاري دوسا دهوجوڠ

تاريخ دباچ :

ه0441 ذو القعدة 32

نءابرسام

م3102 جوالي 32

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
جاري  دهوجوڠ دوسا جمعة هخطب

1

جاري دوسا دهوجوڠ

(ه0441 القعدة ذو 32/ م3102 جوالي 32)

ُ َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ َأنْف ِسنَا وَمِْن ِإن َّ الح
ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ   المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ هَ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَدُ َأْن ل َّ  هُم َّ  ا الل ّٰه َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ، ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ وَحْدَهُ لَا شَرِ
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَعَلَى  َصل   د ِيِْن.لَى يَوِْم الإِ َصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ لِهِ وَ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ِ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰه قُوْ َأم َّ ِ  ْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ أ   ا الل ّٰهَ،، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَت ُُونَ.ب ِ كُْم تُْفل  هِ لَعَلك َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٿ  ٿ  ٿ  ڀ   ٺ  ٺ  ٺ  ٺ    ڀٻ  ٻ  ٻ  ٻ    پ  پ  پ  پ      ڀ  ڀ

ٿ  ٹ  ٹ    ٹ  ٹ   ڤ  ڤ  ڤ  ڤ            ڦ  ڦ  ڦ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ساي ايڠين مڠيڠتكن ديري ساي دان ڤارا جماعه سكالين، ماريله كيت منيڠكتكن

وتعالى دڠن ملقساناكن سڬاال سوروهنڽ دان  ن كڤد اهلل سبحانهءايمانن دان كتقوأك

ن ءنسان يڠ سنتياس منداڤت كريضاامودهن كيت منجادي -مودهمنيڠڬلكن ستياڤ الرڠنڽ.

خيرة. أمتڽ دحوليه راوتعالى دالم منجالني كهيدوڤن ددنيا دان ممڤر اهلل سبحانه

“.جاري دوسا دهوجوڠ ”: برتاجوق هبر ڤد هاري اين اكن ممبيچاراكن خطبنم

.درحمتي اهلل جماعه يڠ  سيدڠ

نسي دالم ءاچارا باڬي م يديوم ڤمودهميديا سوسيال مروڤاكن ساله ساتو م

بركومونيكاسي دان بركوڠسي اينفورماسي. تيكنولوڬي ميديا سوسيال يڠ بركمبڠ ڤست

بركن دڠن موده دان ڤنتس كڤد مشاركت. ماله، ڤركمبڠنڽ يمموڠكينكن اينفورماسي دس
جاري  دهوجوڠ دوسا جمعة هخطب

2

يا سسبواه ادري ماس كسماس باڽق ممڤڠاروهي چورق ڤندڠن، ڬاي هيدوڤ سرتا بود

ي سايريڠ دڠن كماجوان تيكنولوڬي هاري اين، ترداڤت ڤلباڬاي اڤليكأكت دان نڬارا.سمشار

تله دچيڤتا دان دباڠونكن اونتوق مڽيبركن معلومت دڠن لبيه ملواس.

نن. نامون، ستياڤ كماجوان يإسالم اداله اڬام يڠ برصفة تربوك دڠن كماجوان دان كمود

اين كيت دددهكن دڠن  ٢خيرادتتڤكن. سجق  يريڠ دڠن شريعة يڠأنن مستيله سياتاو كمود

ي ڤڽيبرن ءفتنه ماللو .ن ميديا سوسيال اوليه اينديۏيدو تيدق برتڠڬوڠجوابءڤلباڬاي ڤڽالهڬونا

ن اڬام دان ايسو ڤرقومن دليهت سماكين منولر يڠ ڤستيڽ جك دبياركن ءبريتا ڤلسو، ڤڠهينا

را.هان هورو اكن منيمبولكن سواسان تيدق تنترم سرتا بوليه منچتوسك

ونسوركن ڤوليتيك دان فهمن اڬام ا، ترداڤت ڤلباڬاي المن ويب برارياليتيڽ ددنيا ماي

ڬه، مڽالهكن انتارا ساتويڠ سمڤيت، هيڠڬ موجودكن ڬولوڠن بربيذا ڤنداڤت يڠ ساليڠ برتال

كوجودن المن  س دان ساليڠ ممبوات ڤروۏوكاسي.اسامڤركن تودوهن تيدق بريين، ملءسام ال

نراسي مودا دان منجادي ماڽ ڬاوتاڤورنوڬرافي توروت مروسقكن ڤميكيرن مشاركت ترويب

سيكسوال دنڬارا  ةرم دان جنايحولن بيبس، زنا، سومبڠ مءانتارا ڤونچا اوتام برالكوڽ ڤرڬا

ن ءي ڤڽالهڬوناءيا نيڬاتيف تله منولر دالم مشاركت كيت ماللوااين. عنصور كموڠكرن دان بود

اهلل نامر ايڠتله ڠڬ منجادي ڬجاال يڠ ممبيمبڠكن جك تيدق دبندوڠ.ميديا سوسيال سهي

:26 ايات يس ةسور ددالم نڽارمف سباڬايمان وتعالى هسبحان

ڻ  ڻ   ڻ  ڻ  ۀ  ۀ  ہ  ہ  ہ  ہ             ھ

ھ

٢نتاڠ﴾ كڤد ڤلواڠ ممبري﴿ دان مريك مولوت مترايكن كامي ايت وقتو ڤد ”برمقصود :

اڤ تنتڠ سقسي منجادي ڤوال مريك كاكي دان ،﴾٢ماسيڠ كسالهن﴿ كامي ممبريتاهو مريك

“.اوسهاكن تله مريك يڠ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ
جاري  دهوجوڠ دوسا جمعة هخطب

3

كور دڠن نعمت كمودهن كومونيكاسي ودساعت اين، اومت إسالم سهاروسڽ برش

لهكنتن ميديا سوسيال. جوسترو، منفعءماڽ دالم ڤڠڬونااوتادالم منجالني كهيدوڤن سهارين تر

سي نءاميديا سوسيال سباڬاي رواڠ يڠ بركسن اونتوق دڬوناكن باڬي مڠاجر، بالجر دان مڽرو م

-يا مشاركت إسالم يڠ ساليڠ ايڠتاوتعالى. دڠن اين، تربنتوقله بود كجالن اهلل سبحانه

وهي كموڠكرن.ءن دان منجاقيءمڠيڠتي دالم ممبوات عمل كبا

وتعالى تله ممولياكن كيت دڠن عقل فيكيرن، مڠورنياكن  سسوڠڬوهڽ اهلل سبحانه

ن شيطان دان دوروڠن هاوا ءنعمت يڠ تيدق ترهيتوڠ باڽقڽ دالم كهيدوڤن. نامون دڠن ڬودا

ي ميديا سوسيال تله منجروموسكن سبهاڬين كيت ءنفسو، سرتا ڤڠاروه نيڬاتيف ماللو

كچالروان ڤميكيرن دان براني  ،بورو دالم تيندقن، هيلڠ كصبرن-نسان يڠ تربوروامنجادي

بركات دوستا.

ن مڠاول ءوڤاياأمنجادي تڠڬوڠجواب كيت سموا اڬر ممبنتوق مشاركت يڠ برك

تيكنولوڬي، بوكنڽ دكاول دان هاڽوت دڠن تيكنولوڬي. دكسمڤتن اين، خاطب ايڠين

وتاراكن سارنن دالم ممستيكن ميديا سوسيال تيدق دسالهڬونا :امڠ

وسڤادا دڠن سبارڠ معلومت يڠ دتريما دان تيدق مڽيبركن ڤركارا سنتياس بر ڤرتام:

فرمان  '.برييا 'سيمق سبلوم سان دان عملكن بوديُّي كصحيحنڽ. فهميله كونسيڤ تَبءيڠ دراڬو

: 2الحجرات ايات  ةدالم سوردوتعالى  اهلل سبحانه

ٺ  ٺ  ٺ  ٿ     ٿ  ٿ  ٿ  ٹ   ٹ  ٹ  ٹ  ڤ     ڤ  ڤ

ڤ  ڦ  ڦ  ڦ

ممباوا قفاس سأورڠ كامو كڤد داتڠ جك ،برايمان يڠ ٢اورڠ واهاي ”صود : برمق

سسواتو منيمڤاكن تيدق كامو سوڤاي كبنرنڽ،﴾ مننتوكن اونتوق﴿ يلهسليدق مك بريتا، سسواتو

سهيڠڬ -﴾ يڽءمڠنا﴿ كامو كجاهيلن سبب دڠن - يڠينيأد تيدق يڠ ڤركارا دڠن قوم

“.الكوكن هتل كامو يڠ اڤ مڽسالي كامو منجاديكن
جاري  دهوجوڠ دوسا جمعة هخطب

4

يكن معلومت دڠن هاڽ مڽيبركن ڤركارا بنر يڠ ممباوا اهاتي دالم مڽمڤ-برهاتي كدوا:

ن دان ممبوات تڬورن ترهادڤ كسالهن دڠن چارا يڠ برحكمه دان هرموني.قيءره كباأك

لقكن يڤيهق بركواس مستيله ملقساناكن ڤروسيدور يڠ لبيه بركسن اونتوق مڠ كتيڬ:

يڠ بركسن اونتوق مڠكڠ ڤنولرنڽ. ٢يتا ڤلسو سرتا مڠڬوبل اوندڠڤڽيبرن معلومت اتاو بر

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ڤد هاري اين، ماريله كيت برسام مڠحياتي كسيمڤولن  هخيري خطباسباڬاي مڠ

يكن :ايڠ دسمڤ هخطب

تيكنولوڬي ميديا سوسيال يڠ سماكين بركمبڠ بوليه ممڤڠاروهي چورق ڤندڠن، ڬاي ڤرتام:

يا سسبواه مشاركت دان نڬارا.اوڤ، سرتا بودهيد

ن ميديا سوسيال اوليه اينديۏيدو تيدق برتڠڬوڠجواب اكن منيمبولكن ءڤڽالهڬوناكدوا:

را.هاسواسان تيدق تنترم سرتا بوليه منچتوسكن هورو

ن بر دان بياساكن ممبوات تڬورييا سيمق سبلوم ساسرتا بود نيُّتَبله سيكڤ ي: الزيمكتيڬ

ا يڠ برحكمه دان هرموني.دڠن چار

: 36دان  34 ةإبراهيم، اي ةوتعالى دالم سور فرمان اهلل سبحانه

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۆئ  ۆئ  ۈئ    ۈئ  ېئ  ېئ  ېئ      ىئ   ىئ  ىئ  ی  ی  ی

پ  پ  ڀ   ڀ  ڀ     پٱ  ٻ  ٻ    ٻ  ٻ  پی  جئ  حئ

ڀ  ٺ

كاكن ساتو تيدقكه اڠكاو مليهت ﴿واهاي محمد﴾ باڬايمان اهلل مڠمو”برمقصود :

ر يق، يڠ ڤڠكلڽ ﴿اكءيق اداله سڤرتي سباتڠ ڤوهون يڠ باءيڠ با همييت : كلءن ياءومڤامااڤر

تونجڠڽ﴾ تڬوه، دان چابڠ ڤوچوقڽ منجولڠ كالڠيت. ڤوهون ايت مڠلواركن بواهڽ ڤد ستياڤ
جاري  دهوجوڠ دوسا جمعة هخطب

5

نسي سوڤاي مريك مڠمبيل ءان ايت اونتوق مءومڤامااموسيم دڠن ايذين توهنڽ. اهلل ممبوات ڤر

“.ڠاجرنڤ

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَ  ،ِبَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَلكَكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيْم الِّ ِْ ِِْ وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
َ  ،اْلحَِكيْمِ  َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِل مِيُع الْعَلِيْمُ.وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ َ  اوَتَهُ ِإن َّ ِ ََٰأقُوُْل قَوْلِْي ه رُ الل ّٰهَ َذَا وََأْستَغْف

َ لِْي وَلكَكُمْ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاتِ  ،الْعَظِيْم ئِر مِْنهُْم  الَأْحيَاءِ  ،وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ  ،وَلِسَا
ُ  ،وَالَأْموَات هُ هُوَ الْغَفُوْر ُ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ ِحيْم  .الر َّ

كدوا هخطب

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل ّٰه ْ  ب ِ ر َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل َ الس َّ وَ  اة ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع بِي ِ اْلَأمِي نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َ ، وَ نِ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ أَ وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ سَ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َ وا أن َّ الل ّٰهَ أَ لَم ِ م َ أَ ، يمٍ ظِ رٍ عَ مْ أَ رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ سْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ الكْ ي ِ ب ُ تَعَالَى:يمِ رِ ك ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل ّٰه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
جاري  دهوجوڠ دوسا جمعة هخطب

6

اِشدِينَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ  نْ عَ وَ  وَاْرَض الل َّ ِ ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق ِ ت َّ ال نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب َ وَ  ينَ ع ِ ت ي عِ اب
ِ الت َّ  ِ اب اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  ينَ ع َ مَ  عَن َّ ُ ع َ  مْ ه َ ْْ ا أَ ي َ ْْ أَ الْ  مَ  ِ  .ينَ مِ  ِ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.  الل َّ

هُم َّ َأي ِدْ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ الت َّ ةِ وَالس َّ ح َّ َ دُولِي يككباوه  نَاكمَلِككَوَالص ِ َ ڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن الكمُْصطَفَ  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ى ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَة

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الكمُْستَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا

َ كَذلَِك ككباوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه راج ڤرمايسوري اڬوڠ، سري ڤدوك بڬيندا  لياوا م
يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ  وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن،، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل اآمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْكمُْسلِمِينَ   .وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 يَوِْم الد ِيِْن.وَاخَْذُْل مَْن خََذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى

ڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام
جاري  دهوجوڠ دوسا جمعة هخطب

7

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن ڠي

كميسكينن. بلڠڬوف دري اصناي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن سباڬا

ارِ  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عََذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد   نَا آت َب َّ  .ر

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

َ  فَاذْْ ُُِوا    ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ يَذْْ ُِْكُْم، وَاْشكُرُوهُ الل ّٰهَ الْعَظِيْم
 عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم وَلَِِّْ ُِْ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

TUNAIKAN TANGGUNGJAWAB

Tarikh Dibaca :

23 RABIULAKHIR 1444H/

18 NOVEMBER 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                           Tunaikan Tanggungjawab

1

TUNAIKAN TANGGUNGJAWAB

18 NOVEMBER 2022 / 23 RABIULAKHIR 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

لِ
ِِللَُّهمَِّٱِقُ ِِلُۡملۡكِ ٱَمَٰل َك ِِلُۡملَۡكِٱتُۡؤِت  َِوتزَن ُع ِتََشآُء ِتََشآُءِِلُۡملَۡكِٱَمن َِمن َِوتُع زُّ ِتََشآُء ن م مَّ

َكِ ب َيد  ُِۖ َِمنِتََشآُء لُّ ُِۖٱَوتُذ  يٞرِِۡۡلَۡيُ ءِٖقَد  ََِشۡ
ُِكل َٰ ٢٦ِإ نََّكِلََعَ

ا  َ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ  اهَ ِإل َّ ِإل ُ وَرَُسولُهُ. الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ اللهُ وَحْدَه

َ ا ب ِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِه ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ عْدُ، َصل

كُْم تُْفلُِحونَ.فَيَا عِبَادَ ال ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  لهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala

perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita

sentiasa diberkati Allah SWT. Khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar

menumpukan sepenuh perhatian kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak

melakukan perkara yang lagha (sia-sia) seperti berbual-bual atau bermain telefon

berdalilkan hadis dalam Sunan Abi Daud, daripada Ali RA, bahawa beliau mendengar

Nabi SAW bersabda:

ُ   فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئومَْن لَغَا فَلَيَْس لَه
Khutbah Jumaat                                                                           Tunaikan Tanggungjawab

2

Maksudnya: “Dan barangsiapa yang lagha maka dia tidak mendapat bahagiannya

daripada Jumaatnya itu”. (Hadis riwayat Abu Daud)

Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Tunaikan

Tanggungjawab”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kerancakan Pilihan Raya Umum Ke-15 bakal tiba ke kemuncaknya apabila pada hari

esok iaitu 19 November 2022, para pengundi akan melaksanakan tanggungjawabnya

menentukan pemimpin negara. Setelah beberapa minggu khutbah menekankan tentang

kriteria dan tanggungjawab pemimpin terhadap amanahnya, maka pada khutbah kali ini

pula, khatib ingin menekankan tentang tanggungjawab pengundi sebagai warganegara.

Hal ini penting bagi memastikan para pengundi memiliki rasa kebertanggungjawaban

yang tinggi dalam menunaikan tanggungjawab mengundi serta memilih calon yang

tepat.

Pertamanya, para pengundi perlu menilai dan meneliti calon-calon yang bertanding.

Pastinya keutamaan mestilah dilihat kepada calon yang berintegriti, amanah dan

melaksanakan setiap tanggungjawab yang diberikan. Calon yang dipilih juga mestilah

mampu membimbing kita mendekatkan diri kepada Allah SWT dan meningkatkan

ketakwaan dalam diri. Kita tidak mahu di akhirat kelak, kita termasuk dalam golongan

yang menyesal atas kesesatan yang dibawa oleh pemimpin sebagaimana diceritakan

dalam Surah al-Ahzab ayat 66 – 68 tentang penyesalan penghuni neraka:

ِِيَۡومَِ ِِف  ِوُُجوُهُهۡم ِِنلَّار ِٱُتَقلَُّب َطۡعَنا
َ
ِأ ٓ َِيَٰلَۡيتََنا َِٱَيُقولُوَن ِِّللَّ َطۡعَنا

َ
ِإ نَّآَِِوقَالُوا ٦٦ِِِلرَُّسوَلاِٱَوأ ٓ َربََّنا

ِ َضلُّونَا
َ
ِفَأ آَءنَا َِوُكََبَ َِساَدَتَنا َطۡعَنا

َ
ب يَلاِٱأ ٦٧ِِِٓلسَّ َِِربََّنا ِم َن ۡعَفۡۡي  ِض  لَۡعٗناِِلَۡعۡنُهمِۡٱوَِِلَۡعَذاب ِٱَءات ه ۡم

٦٨َِكب ٗياِ
Maksudnya: “Pada masa muka mereka dibalik-balikkan dalam neraka, mereka berkata

(dengan sesalnya): “alangkah baiknya kalau kami dahulu (semasa di dunia) taat kepada

Allah serta taat kepada Rasul Allah”. Dan mereka berkata lagi: “Wahai Tuhan Kami!
Khutbah Jumaat                                                                           Tunaikan Tanggungjawab

3

Sesungguhnya kami telah mematuhi kehendak ketua-ketua dan orang-orang besar

kami, lalu mereka menyesatkan kami dari jalan yang benar”. “Wahai Tuhan Kami!

Berilah mereka azab sengsara dua kali ganda dan laknatkanlah mereka dengan laknat

yang sebesar-besarnya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Seterusnya yang kedua, para pengundi boleh meneliti sedalam-dalamnya setiap

manifesto berdasarkan ilmu dan kefahaman yang jelas. Penelitian juga perlu dilihat

berdasarkan relevannya serta keperluan semasa terhadap negara dan rakyat

seluruhnya. Manifesto-manifesto tersebut juga perlu ditimbang dengan dilihat juga

kepada situasi ekonomi dunia umumnya dan ekonomi negara khususnya. Manifesto

yang dikemukakan sebelum pilhan raya kebanyakan sangat menarik hati namun perlu

dipastikan adakah ia mampu dilaksanakan berdasarkan kepada situasi semasa negara

yang baru sahaja bangkit dari pandemik Covid-19 dan ketidaktentuan ekonomi semasa.

Ketiga, pastinya kita perlu beristikharah (memohon petunjuk daripada Allah SWT) dan

beristisyarah (memohon panduan daripada orang-orang yang lebih mengetahui

berdasarkan kepakaran bidang masing-masing) untuk membuat penilaian terhadap

calon dan manifesto. Kedua-dua kaedah ini sebenarnya kaedah paling asas dan paling

penting bagi kita umat Islam. Kita menyedari keterbatasan pengetahuan kita dan kita

meyakini bahawa Allah SWT Maha Mengetahui segala perkara yang zahir mahupun

yang tersembunyi. Maka, hanya kepada Allah SWT jualah tempat selayaknya kita

memohon petunjuk dalam situasi sebegini. Perbanyakkan berdoa kepada Allah SWT

agar setiap keputusan yang kita buat mendapat bimbingan dan petunjuk dari-Nya. Ada

beberapa doa yang boleh kita amalkan, antaranya;

ِ ُأمُوْرَنَا شِرَارَنَا ِ ُأمُوْرَنَا ِخيَارَنَا ، وَلَا تُوَل  هُم َّ وَل   الل َّ
Maksudnya: “Ya Allah! Lantiklah untuk urusan kami (pemerintahan) orang-orang yang

terbaik dalam kalangan kami. Janganlah Engkau lantik untuk urusan kami orang-orang

yang terburuk dalam kalangan kami”. (Lihat Ibtihalat wa Da’awat oleh al-Marhum Dr.

Yusuf al-Qaradhawi)
Khutbah Jumaat                                                                           Tunaikan Tanggungjawab

4

Abd al-Samad bin Yazid al-Baghdadi berkata bahawa dia pernah mendengar Fudhail bin

‘Iyadh Rahimahullah berkata;

ً ا فِي الاِمَامِ  لَوْ َأن َّ لِي دَْعوَةً مُْستَجَابَة رْتُهَا اِل َّ  مَا َصي َّ
Maksudnya: “Seandainya aku memiliki doa yang mustajab, aku akan tujukan doa

tersebut pada pemimpinku”.

Kemudian ditanya kepada Fudhail, “Kenapa begitu?” Lantas jawabnya: “Jika aku tujukan

doa tersebut pada diriku sahaja, maka itu hanya bermanfaat untukku. Namun jika aku

tujukan untuk pemimpinku, maka rakyat dan negara akan mendapat manfaat dan

kebaikan secara umum”.1

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Keempat, para pengundi perlu melaksanakan tanggungjawab masing-masing dengan

turun mengundi bagi menentukan kepemimpinan negara. Kita mesti sedar bahawa ia

merupakan hak dan kewajipan setiap rakyat yang akan menentukan masa depan

negara. Kewajipan mengundi termasuk antara amanah yang akan

dipertanggungjawabkan di akhirat kelak. Ingatlah firman Allah SWT:

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِ َِّلَّ ينَِٱِيَ َلََِتُونُوا  ِ َِٱَءاَمُنوا نُتۡمَِتۡعلَُموَنِِلرَُّسوَلِٱوَِِّللَّ

َ
َمََٰنَٰت ُكۡمَِوأ

َ
أ  ِ  ٢٧َوََتُونُٓوا

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengkhianati

(amanah) Allah dan Rasul-Nya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah

kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya)”. (Surah al-Anfal ayat 27)

Kepada calon yang dipilih, khatib ingin meninggalkan beberapa pesanan agar ia

sentiasa tersemat dalam hati. Antaranya, pesanan Rasulullah SAW kepada Abu Dzar:

ٌ يَا َأبَا ذَر ٍ ِإن ََّك َضعِيٌف وَِإن َّ  ا مَْن َأخَذَهَا  هَا َأمَانَة ٌ ِإل َّ ِ ِخْزٌي وَنَدَامَة َ الْقِيَامَة هَا يَوْم وَِإن َّ

ى ال َّذِي عَلَيْهِ فِيهَا  ِبحَق ِهَا وََأد َّ

1 Lihat Hilyah al-Auliya’, 8/77
Khutbah Jumaat                                                                           Tunaikan Tanggungjawab

5

Maksudnya: “Wahai Abu Dzar! Kamu ini lemah (untuk memegang jawatan) padahal

jawatan merupakan amanah. Pada hari kiamat, ia merupakan kehinaan dan penyesalan,

kecuali bagi sesiapa yang mengambilnya dengan benar dan melaksanakan tugas

dengan baik”. (Hadis riwayat Imam Muslim)

Saidina Abu Bakar RA, ketika dilantik menjadi khalifah pertama, beliau menyampaikan

satu ucapan yang penuh keinsafan. Antara sebahagian ucapannya:

“Wahai sekalian manusia, sesungguhnya aku telah dipilih untuk memimpin kamu, dan

aku bukanlah yang terbaik dalam kalangan kamu. Sekiranya aku berada di atas

landasan benar, maka bantulah aku, dan sekiranya aku melakukan kesilapan, maka

betulkanlah aku. Kebenaran adalah satu amanah dan dusta itu adalah satu

pengkhianatan”.2

Akhir sekali, patuhlah kepada peraturan yang telah ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan

raya sepanjang proses pengundian. Tidak perlu menimbulkan sebarang bentuk

provokasi atau gangguan kepada proses pilihan raya. Mudah-mudahan proses

pengundian berjalan lancar dalam suasana harmoni dan tenteram. Semoga kita semua

lebih matang dalam melaksanakan tanggungjawab sebagai pengundi.

Firman Allah SWT:

َِِّلَّ ينَِٱ ِِف  َُٰهۡم نَّ كَّ ِمَّ ِٱإ ن ۡرض
َ
ِِۡۡل قَاُموا

َ
ةَِٱأ لَوَٰ ِِلصَّ ةَِٱَوَءاتَُوا  َكوَٰ ِب ِِلزَّ َمُروا

َ
ِٱَوأ َِوَنَهۡوا ِِلَۡمۡعُروف  َِعن

َٰق َبُةِِلُۡمنَكر ِ ٱ َع  ِ َّ ُمور ِٱَوّلل
ُ
  ٤١ِۡۡل

Maksudnya: “Iaitu mereka (umat Islam) yang jika Kami berikan mereka kekuasaan

memerintah di bumi nescaya mereka mendirikan solat serta memberi zakat, dan mereka

menyuruh berbuat kebaikan serta melarang dari melakukan kejahatan dan perkara yang

mungkar. Dan (ingatlah) bagi Allah jualah kesudahan segala urusan”.

2 Rujuk Sirah Ibn Hisyam, 4/240 dan ‘Uyun al-Akhbar Ibn Qutaibah, 2/234
Khutbah Jumaat                                                                           Tunaikan Tanggungjawab

6

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ بَارَكَ الله

َل مِن ِيْ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ  اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ُ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنه َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ.وَاْلَأْموَاِت، فَاسْ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  تَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                           Tunaikan Tanggungjawab

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَانٍ  اهِرِ   ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا َ  َأم َّ قُوا الله ِ  بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه َ  ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب د فَازَ فَق

قونَ.  الْمُت َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa supaya kita mendapat

keredhaan-Nya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam di negara ini

supaya kekal bersatu padu atas dasar Islam. Sesungguhnya persaudaraan Islam itu

sangat mahal harganya. Hentikanlah segala percakaran dan tinggalkanlah segala

perselisihan kerana ia hanya merugikan agama, bangsa dan negara. Walau apa jua

perbezaan yang ada, Islam menuntut kepada kesatuan ummah dan bukan alasan untuk

saling bermusuhan.

Pada hari yang mulia ini juga, marilah kita memperbanyakkan berselawat ke atas

kekasih kita, Nabi Muhammad SAW sebagaimana perintah Allah SWT dalam Surah al-

Ahzab ayat 56:

ِ َِٱإ نَّ ئ َكَتهُِِّللَّ
َٰٓ ِِۥَوَملَ ِلََعَ يِٱيَُصلُّوَن ل  ِِنلَّب  َها يُّ

َ
َٰٓأ ِ َِّلَّ ينَِٱيَ ِوََسلل ُموا َِعلَۡيه  َِصلُّوا  َءاَمُنوا

٥٦ِِتَۡسل يًماِ
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ْ آا ب ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي رَاهِيْم

دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ وَاْرَض ا ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ لل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ   لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                           Tunaikan Tanggungjawab

8

َ مَلِ َك نَا ك باوه دولي ي ِ جَلَالَة لَامَة ةِ وَالس َّ ح َّ ِ وَالص ِ وْفِيِْق وَالْهِدَايَة هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ  ڠالل َّ
ُ الد ِيْن  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤمها موليا سري  السُلطَان عبد الله رِعَايَة

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انال مُْصطَفَى بِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
 ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هتونكو حاجه عزيز ل مُتَوَك ِْل عَلَى الله بنت ال مرحوم ا هإسكندر
َاج.  ُسلْطَان إسكندر الح

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ.  بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ً مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 َل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذَ

هُم َّ اْدفَْع  َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء عَن َّ
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ٌ هُم َّ ِإن َّ قَدِيْر ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا . الل َّ ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج
اِحمِيْنَ.  َأْرَحمَ الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar
Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami
dengan rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah
kami dengan kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari
sebarang fitnah, bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Khutbah Jumaat                                                                           Tunaikan Tanggungjawab

9

Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan
diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ِ َِٱ۞إ نَّ ُمُرِب ِِّللَّ
ۡ
ِذ يِِۡۡل ۡحَسَٰنِ ٱوَِِلَۡعۡدلِ ٱيَأ ِِلُۡقۡرَبَِٰٱِإَويَتآيِٕ َِعن  ِيٱوَِِلُۡمنَكر ِٱوَِِلَۡفۡحَشآء ِٱَوَيۡنََهَٰ ِۡۡلَۡغ

ُروَنِ ٩٠ِِيَع ُظُكۡمِلََعلَُّكۡمِتََذكَّ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.