سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

كأمانن سبواه ماهلڽ

تاريخ دباچ :

ه٠٤٤١رجب ٨

نءبرساما

م٩١٠٢مچ  ٠١

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
كأمانن سبواه ماهلڽ  خطبة جمعة

1

ماننأهلڽ سبواه كام

(ه٠٤٤١رجب ٨/ م٩١٠٢ مچ ٠١)

ُ َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ َأنْف ِسنَا وَمِْن ِإن َّ الح
ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ   وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ َأْن ل َّ  َ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَد ُ ه هُم َّ  ا الل ّٰه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُهُ، ا دًا عَبْدُه ُ َأن َّ مُحَم َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَد ُ لَا شَرِ وَحْدَه
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَعَلَى  َصل  َ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  د ِيِْن.لَى يَوِْم الإِ مَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ لِهِ وََصحْبِهِ و

ِ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰه قُوْ َأم َّ ِ  اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ  ا الل ّٰهَ،، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَت ُُونَ.ب ِ كُْم تُْفل    هِ لَعَلك َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ى  ائ  ائ  ەئ    ەئ  وئ   وئ  ۇئ  ۇئ  ۆئ  ۆئ  ۈئ

ۈئ

بركتي،د ڤارا تتامو اهلل يڠ

ماريله كيت سوبوركن جيوا دڠن نيالي تقوى يڠ تيڠڬي كڤد اهلل سبحانه وتعالى،

اوڤاي ملقسانا ستياڤ ڤرينتهڽ سرتا منيڠڬلكن سڬاال تڬهنڽ. سسوڠڬوهڽ -وسها سداياأبر

برتقوى كڤد اهلل سبحانه وتعالى ڤستي سنتياس ممليهارا ديريڽ دان اورڠ ٩يڠ بنر ٩اورڠ

كالڠن مريك يڠ  دالممودهن كيت ترڬولوڠ -ن. مودهقن دان كبوروقين دري سبارڠ كروسءال

ن هيدوڤ ددنيا ماهوڤون اخيرة.ءامانن دان كبهڬيأوليهي كتنڠن، كءاممڤر

هلڽ سبواه ام”: يڠ برتاجوق  هبربهاڬيا اين اكن ممبيچاراكن خطببر ڤد هاري يڠ نم

“.ماننأك

جماعه يڠ درحمتي اهلل، سيدڠ
كأمانن سبواه ماهلڽ  خطبة جمعة

2

را تيدق بركسودهن، هاد دالم سيتواسي ڤڤرڠن، هورو أجك بر بايڠكنله، بتاڤ سوكر

كن ڬلڤ دان هيلڠ اره اڽ دراسڬاال-ن، سڬاالءن ترتكن ڤنوه ڤندريتاءادأهيدوڤ دالم ك

نڬارا يڠ برڬولق. منيتيس -كيت دنڬارا٩توجوان. بڬيتوله سيتواسي يڠ دهادڤي اوليه ساودارا

نوباري منونتوت كيت اڬر سادري  ير مات مليهت نصيب مريك. سيمڤاتي يڠ الهيرءا

ن بوات مريك سرتا ممبنتو مريك سداي يڠ ترممڤو. سباليقڽ دسيني، كيت قيءكن كباعاءمند

ن يڠ امت ءامانن دان كسجهترأليسيا تله دكورنياكن اوليه اهلل سبحانه وتعالى، نعمت كمد

. يق اينءسباد دالم سيتواسي أبرنيالي باڬي كهيدوڤن رعيت. بوكن موده اونتوق كيت بر

نسي. اهلل ءااوليه ستياڤ م كنمانن اداله ساتو نعمت يڠ امت برهرڬ دان ددمباأك

ر اسبحانه وتعالى منجاديكن نعمت اين سباڬاي ميديوم اونتوق كيت برفيكير دان مڠمبيل اعتب

نتوق سڬاال ب ڤدمانن برارتي كيت بيبس درأيمان كيت كڤداڽ سماكين برتمبه. كإاڬر دڠنڽ

د دالم أڠ مڠڬوڬت كهرمونين. الحمدهلل، كيت امت برشكور بهاوا نڬارا كيت برانچمن ي

سواسان امان دان داماي.

مانن، كسالمتن اكن تروس ترڤليهارا، كهرمونين تربينا دان يڠ ڤاليڠ اوتام إسالم أدڠن ك

م، مانن اداله اساس اوتام دالم اوسها اونتوق منڬقكن اڬام إسالأ. كمرتبتكنڤستي اكن تروس د

نسي، ءامانن دالم كهيدوڤن مأمماجو دان ممعموركن سسبواه نڬارا. سدرله، بتاڤ ڤنتيڠڽ ك

ةكڤد اهلل سبحانه وتعالى اڬر بومي مك ءڤرنه بردعاعليه السالم سهيڠڬ نبي إبراهيم

مانن مروڤاكن ساله أمڠڬمبركن بهاوا ك ملسو هيلع هللا ىلصرسول اهلل مانن دان كمعمورن. أدكورنياكن دڠن ك

ةَمَلبو َسأدرڤد  حمه اهللمام الترمذي رإسر دالم سبداڽ يڠ دروايتكن اوليه ساتو نعمت ترب

: رضي اهلل عنههلل ا بيدبن ُع

مَا ِحيزَْت  بِهِ عِنْدَهُ قُوُت يَوْمِهِ فَكََأن َّ مَْن َأْصبََح مِنْكُْم مُعَافًى فِي َجسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْ
نْيَا  لَهُ الد ُّ
كأمانن سبواه ماهلڽ  خطبة جمعة

3

، ن صيحت توبوه بادنڽءادأد ڤد وقتو ڤاڬي دالم كأبر نتارا كاموأسسياڤا د” برمقصود:

اوله سلوروه دنيا -راس امان دالم هيدوڤڽ، چوكوڤ ماكننڽ ڤد هاري ايت، مك سأوله

“دكومڤولكن اونتوقڽ.

ن ءڤمبيناره أمانن ممڤو ممبري سومبڠن بسر كأمنونجوقكن بهاوا نعمت كليهتله، سجاره

داڤت مالكوكن اوروسن كهيدوڤن تنڤا مراسا سي نءام ماننأنسي سجاڬت. دڠن كءام تمدون

يڠ ٩سبارڠ عناصير ڤدمانن نڬارا يڠ ترچينتا اين درأتاكوت دان ڬرون. جوسترو، ڤليهاراله ك

دان سباڬايڽ. ، هوبوڠن قوممڠڬوڬت كستابيلن ڤوليتيك، سوسيال، ايكونوميبوليه

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

را ها-هورو٩ڤي هاري اين، وجود جوڬ بيبيتمانن يڠ كيت كچأدسباليق نعمت ك

اليرن ڤميكيرن يڠ ن ءا. ليهت سهاج ڤربيذمريك يڠ تيدق برتڠڬوڠجوابيڠ دچتوسكن اوليه

سڤرتي ڬولوڠن ليبرال، ڤلوراليسما اڬام، سكولر دان  ةلجماعاو ةسنال هلأبرچڠڬه دڠن

تيدق سڤاتوتڽ يڠ  ٩ڠ حق اساسي مأنسي يڠ ممڤرجواڠكن حقاسباڬايڽ. دمكين جوڬ ڤجو

شريعة إسالم. يسهيڠڬ ممبالكڠ

ڬوڬت اوليه ڤلباڬاي تربوليه جوڬ موڠكين سواسان هيدوڤ يڠ امان داماي دنڬارا اين

يڠ مالكوكن راكوس  ٩بنتوق كڬانسن دان كظاليمن. كيت بوكن سهاج برهادڤن دڠن مأنسي

ڤچه أمانه دان ڤلباڬاي جنايه سڤرتي بونوه، راڬوت، رومڤق، سرڠن سيكسوال، رسواه،

سايبر سڤرتي ڤنيڤوان انترنيت اتاو سباڬايڽ ماله كيت جوڬ بردڤن دڠن جنايه

مليهت سستڠه مشاركت يڠ براني مڽلهڬوناكن ميديا  امت مڽديهكن .( scammer)سكمامير

ن ءڤرلمباڬا اينتيتوسي راج، إسالم، ،ن ترهادڤ رسول اهللءسوسيال دڠن مالكوكن ڤڠهينا

دقن يڠ دان ڤلباڬاي الڬي تينڬارا، اينتيتوسي اڬام دسمڤيڠ مڽيبركن فتنه نڬارا، كڤيمڤينن ن

.٩ملڠڬر اوندڠ

.سموا ڤيهقمستيله دبري ڤرهاتين سواجرڽ اوليه ن نڬارا كهرمونييتن ءبركا٩ايسو

نڬارا برڬولق -م دنڬارااوتأترتنترامن يڠ دهادڤي اوليه مشاركت دلوار سان  سواسان كتيدق
كأمانن سبواه ماهلڽ  خطبة جمعة

4

رسول اهللي اين سنتياس ترڤليهارا. ءر سوڤاي نڬارا يڠ كيت چينتااڤرلو دجاديكن اعتب

منونايكن تڠڬوڠجواب ٩، دان ڬينراسي تردهولو تله بنرم، ڤارا صحابة رضي اهلل عنهملسو هيلع هللا ىلص

بر سباڬاي اڬام يڠ ممباوا رحمة. يدان ڤرانن مريك سهيڠڬ إسالم ترس

ينكن ءمما مسا هاروس توروتكيت مڽدري حال دمكين، سباڬاي اومت إسالم،

ن دان منچڬه مالكوكن كموڠكرن. ترماسوق دالم قيءڤرانن سباڬاي ايجين مڽرو كڤد كبا

.ندان كهرموني يڠ مڠڬوڬت عقيدة، ڤميكيرن، كأماننكموڠكرن ايت اكتيۏيتي دان تيندقن

;401 ة، ايعمران  آل ةن اهلل سبحانه وتعالى منروسي سورءاله ڬسياين

ڻ    ڻں  ں  ڻ     ڳ  ڳ  ڳ   ڳ  ڱ  ڱ   ڱ  ڱ

ڻ  ۀ  ۀ

ن، قدان هندقله اد دالم كالڠن كامو سڬولوڠن اومت يڠ مڽرو كڤدكباجي”مقصودڽ:

“ونتوڠ.أيڠ بر٩مريك اداله اورڠ ،روف دان منچڬه دري ڤركارا يڠ موڠكرعمڽوروه كڤد يڠ م

يلي، اين اداله ڤرينته كڤد اومت إسالم زَُّحال ةمنوروت دوكتور وهب

له ڤرانن سبنر اومت ي، كران مستحيل بوليه دالكوكن سچارا اينديۏيدو. اينكسلوروهنڽ

ڤلوق توبوه بوكنله ڤيليهن يڠ بتول، ماله مروڬيكن إسالم.رإسالم. تيندقن ب

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

سام -مانن، سهاروسڽ كيت مڠمبيل ڤرانن برسامأسباڬاي اومت إسالم يڠ چينتاكن ك

ي اين. ءمانن نڬارا مليسيا يڠ كيت چينتاأق ممليهارا دان مڠكلكن كڤيهق بركواس اونتو

له جوڬ يڠ امات. كيت-تڠڬوڠجواب ترسبوت بوكن هاڽ ترلتق ڤد ڤيهق برواجب سمات

مة.و، ڤندوكوڠ كساتوان ا٩منجادي ڤڽوكوڠ كبنرن، ڤنڬق اوندڠ

سوسيال اميدي مڽالهڬوناكن تله يڠ مشاركت كالڠن دالم راماي اين، هاري مالڠ امت

،(instagram) ماينستاڬر ،(whatsapp group) ڬروڤ واتسڤ منروسي سڤرتي

ويچت ،(youtube) يوتوب ،(flickr) فليكر ،(twitter) ترتويت ،(facebook) كوبسفي

(wechat) تنيانڤڠخ قوم، كتڬڠن را،ها-هورو منچتوسكن چوبا تله مريك. سباڬايڽ دان
كأمانن سبواه ماهلڽ  خطبة جمعة

5

جوسترو. سباڬايڽ دان سسام سنديري كبنچين صفة منانم اڬام دان بڠسا، نڬارا، كڤد

ايڠتله،. يقڽءسبا دڠن اين كموداهن ڬوناكن سوڤاي اسالم اومت ستياڤ مڠيڠتكن برمن

بردوسا دان اكن دحساب دأخيرة بهكن  اداله اين سڤرتي سڤاتوتڽ تيدق يڠ نءكڽاتا ستياڤ

.ددعوا بوليه دان ٩اوندڠ دسيسي سالهاي جوڬ

تتاڤي سالمإ اومت اوليه دنعمتي برحق سهاج بوكن اين نڬارا نيكهرمون سسوڠڬوهڽ

يڠ اڬام دان قوم انتارا هوبوڠن ممليهارا هندقله كيت جوسترو،. سالمإ بوكن ڬولوڠن جوڬ

كومونيكاسي دان (interaksi) اينتركسي لهاجاڬ دان ڤليهارا. اين دنڬارا وجود الما تله

صفة، كتيڠڬين مالمبڠكن اياڽ كران سوسيال دميديا اتاو برسموك سچارا اد سام كيت

.ملسو هيلع هللا ىلص اهلل رسول اوليه دأجركن يڠ سباڬايمان لياوم يڠ اخالق دان سيكڤ

ان، ساتوكن وسها اونتوق كوكوهكن ڤرڤادوأسام بر-جوسترو، ماريله كيت برسام

مانن، تيڠكتكن كسالمتن، سباڬاي أ، ڤليهاراله كةلجماعاو ةسنال هلأڤميكيرن منڤتي عقيدة

يمانن كڤد اهلل سبحانه وتعالى.إتي كبوق

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ڤد هاري اين، حياتيله ببراڤ كسيمڤولن سباڬاي ڤڠاجرن : هخيري خطبأمڠ

وسها ممليهارا سرتا مڠكلكن كهرمونيان أمانن يڠ اهلل كورنياكن دڠن برأشكوري نعمت ك ڤرتام :

نڬارا.ادان كسالمتن ستياڤ ورڬ

سوڤاي كيت  ةلجماعاو ةسنال هلأتوق ممهمي دان مڠحياتي عقيدة هاله اونوسأبر كدوا :

.سالهتيدق ترڤڠاروه دڠن ڤميكيرن يڠ

ن نڬارا ءسام دالم ممڤرتاهنكن كأمانن دان كسجهتراكيت هندقله برتڠڬوڠجواب بر كتيڬ :

تنڤا مڠيرا اڬام، بڠسا دان قوم.

: 80-98 ةنمل ايلا ةفرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سور

ڃ ڃ ڃ چ چ
كأمانن سبواه ماهلڽ  خطبة جمعة

6

ٱ  ٻ  ٻ   ٻ  ٻ  پ  پ  پ  پ  ڀ  ڀ  ڀ   ڀ  ٺ  ٺ  ٺ

ڤ  ٺ  ٿ  ٿ   ٿ  ٿ   ٹ  ٹ  ٹ        ٹ

ڽ، اديق درڤءوليه يڠ لبيه باأن مك اي اكن برقسسياڤا يڠ داتڠ دڠن كباجي”برمقصود :

عمل جاهت ﴿يڠ مانن ڤد هاري قيامة. دان سسياڤا يڠ داتڠ ممباوا أوليه كأدان مريك اكن بر

موكاڽ كدالم اڤي نراك، ﴿سمبيل دكاتاكن  دسمبمكن كنڽ﴾ مك سوده تنتو مريك اكناتله دكرج

“ينكن بالسن اڤ يڠ كامو تله الكوكن.ءكڤد مريك﴾: كامو تيدق دبري مال

اكُْم بِمَا فِيْهِ مِنَ  بَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَلكَكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي  الآيَاِت وَالذ ِكْرِ  وَِإي َّ
 ِ مِيُع الْعَلِيْمُ.َأقُوُْل قَوْلِْي هذَا وََأْستَغْف هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ ُ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ وا الل ّٰهَ ر

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْ  ئِر َ لِْي وَلكَكُْم وَلِسَا ْْهُْم مِنَاِت الأَ الْعَظِيْم ِ ِ م ْْحيَاِ
ِْحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَالَأْموَات، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
كأمانن سبواه ماهلڽ  خطبة جمعة

7

خطبة كدوا

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل ّٰه َم اِلح ِينَ وَلِي ِ ، رَب ِ الْعَال لَاةُ وَالس َّ  ،وَنَاصِرِ الْمَْظلُومِينَ  الص َّ يِي ِ وَالص َّ لَامُ عَلىَ الن َّ
ينَ  اهِرِ ِ الط َّ ِ وََأْصحَابِه قِينَ ، وَعَلَى آلِه ِ الْمُرَْسلِينَ وَِإمَاِم الْمُت َّ ابِعِينَ  ،اْلَأمِينِ، َصْفوَة وَعَلَى الت َّ

وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.

ُ َأْن  ُ َأشْهَد َ ِإلا َّ الل ّٰه ا ِإلٓه ُ أن َّ َسي ِدَنَا  ل َّ يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق ُّ الْمُبِينُ، وََأشْهَد َ شَرِ ُ لا وَحْدَه
 ْ ادُِق الْوَعْدُ ا دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الص َّ  لَأمِينُ.مُحَم َّ

ا َ  َأم َّ قُوا الل ّٰه َ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ بَعْدُ، فَيَا عِبَاد ِ ، َْحق َّ تَْقوَاه ِ الْكَجمَاعَة َ َصلَاة وَُكونُوا  ،وَحَافِظُوْا عَلى
 ِ ِنَفْ ِإْخوَانًا مُتَحَاب ِينَ فِي الل ّٰه ى سِ . وَاعْلَمُوا َأنَ  الل ّٰهَ ُسبْحَانَهُ وَتَعَالَى َأمَرَكُمْ بَِأْمرٍ بَدََأ فِيْهِ ب هِ، وَثَن َّ

َئِكَتِهِ  ِ بِمَلا يلِهِ:الْمُسَب ِحَةِ بِقُْدِسه   ، فَقَاَل الل ّٰهُ تَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِ

ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ

ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي َ و بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِ آِإ بْرَاه ِ دِنَا ِإ َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي ِيْنَ ِإن َّ َم  يْمَ فِي الْعَال

، وَاْرَض  َ وَعُثْمَانَ وَعَلِي ٍ اِشدِيَن المَْهدِي ِينَ : َأبِي بَكْرٍ وَعُمَر ِ الر َّ ُلُفَاِ هُم َّ عَِن اْلخ وَاْرَض الل َّ
حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  ئِرِ الص َّ هُم َّ عَْن سا َ الل َّ اى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْْحسَاٍن ِإل مَعَهُْم   عَن َّ

.بِمَن َِك وكَرَمَِك وَِإْْحسَانَِك يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ
كأمانن سبواه ماهلڽ  خطبة جمعة

8

ْْهُْم وَالَأْموَاِت. ِ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْْحيَاِِ م  الل َّ

هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِككَكنَا ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ليا والت َّ
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَةُ الد ِيْن الكمُْصطَفَى بِالل ّٰه

بِْن ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الكمُْستَعِيْن بالل ّٰه.   َشاه ا

َ ُ و ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، وكَذلَِك ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت الكمَرُْْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى الل ّٰه  )تُونكو( حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ْ الَهُ وَرَعَايَاهُ مِنَ الْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَال هُم َّ اْْحفَْظ عُلَمَاَِهُ وَوُزَرَاَِهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ ُ الل َّ ؤْمِنِينَ م
اِحمِينَ .   وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَْحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاًِ رَخَاًِ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْكمُْسلِمِينَ.  وََسا

ِ مَكَاٍن وَِحيْنٍ، وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ فِْي كُل  الل َّ
 كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، وَدَم ِْر َأعْدَاَِكَ َأعْدَاَِ الد ِيِن. مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعْلِ

لُمَاِت  لاِم، وََنج ِنَا مَِن الظ ُّ ِنَا، وََأْصلِْح ذَاَت بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا ُسبَُل الس َّ ب هُم َّ َأل ِْف بَيْنَ قُلُو الل َّ
 َ ورِ، وََجن ِبْنَا الْفَوَاِْحَش مَا َظهَر َ  ِإلَى الن ُّ َبَارِْك لَنَا فِي َأْسمَاعِنَا، وََأبَْصارِن ْْهَا وَمَا بَطََن، و ِ ا، م

ي ِ ِْحيمُ، وَاْجعَلْنَا َشاكِر اُب الر َّ و َّ ِنَا، وَتُْب عَلَيْنَا ِإن ََّك َأنَْت الت َّ ات ي َّ ِنَا، وََأْزوَاِجنَا، وَذُر ِ ب  نَ وَقُلُو
كأمانن سبواه ماهلڽ  خطبة جمعة

9

هَا عَلَيْنَالِنِعَمَِك، مُثْنِينَ بِهَا عَلَيَْك، قَابِلِينَ لَهَا  نْيَا ْحَ وََأتِم َّ ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ ََِِةِ . ر سَنَةً وَفِي الآ
ارِ.   َْحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ِ  فَاذْكُرُوا ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِ  الل ّٰه ُ مِْن فَْضلِه كُْم يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH AIDILFITRI

(RUMAH)

Tajuk :

“AIDILFITRI DIRAI, KELUARGA DISANTUNI”

Tarikh Dibaca :

1 SYAWAL 1442H

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Aidilfitri (Rumah)                                                      Aidilfitri Dirai, Keluarga Disantuni

1

“AIDILFITRI DIRAI, KELUARGA DISANTUNI”

1 Syawal 1442H

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

هُ َأْكبَرُ َكب   َلل َّ ا الل  هُ وَلَا نَعْبُدُ ا يْلًا، لَا ِإلَهَ ِإل َّ ه  بُكْرَةً وََأص  ه  َكث يْرًا وَُسبْحَانَ الل َّ َمْدُ ل ل َّ يْرًا وَاْلح

ُ هُ وَحْدَهُ، َصدََق وَعْدَه ا الل َّ َ ِإل َّ يْنَ لَهُ الد  يَن، وَلَوْ كَر هَ الْكَاف رُْونَ، لَا ِإلَه اهُ مُخْل ص  ي َّ ا ِإ ، ِإل َّ

َ عَ  هُ وَنَصَر َلل َّ ُ َأْكبَرُ، ا ه ُ وَالل َّ ه ا الل َّ َ اْلَأْحزَاَب وَحْدَهُ. لآ ِإلَه ِإل َّ ُ وَهَزَم بْدَهُ، وََأعَز َّ ُجنْدَه

َمْدُ  ه  اْلح  .َأْكبَرُ وَل ل َّ

دً  نَا مُحَم َّ ُ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي  دَنَا وَنَب ي َّ يَْك لَه ُ لَا شَر  ُ وَحْدَه ا الل  ه َ ِإل َّ ا عَبْدُهُ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه

َ دٍ خَاتَم  اْلَأنْب يَآء  وَالْمُرَْسل يْنَ وَعَل هُم َّ َصل   وََسل  ْم وَبَار ْك عَلَى َسي  د نَا مُحَم َّ َلل َّ ى آل ه  وَرَُسولُهُ. ا

َ اَي ب تَْقو يْكُْم وَِإي َّ قُوْا الل  هَ، ُأْوص  ه  ات َّ ا بَعْدُ، فَيَا ع بَادَ الل َّ ه  وََطاعَت ه  وََصحْب ه  َأْجمَع يْنَ. َأم َّ ى الل َّ

كُْم تُرْحَمُوْنَ   .لَعَل  َّ
Khutbah Aidilfitri (Rumah)                                                      Aidilfitri Dirai, Keluarga Disantuni

2

Wahai keluargaku yang dikasihi,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada dalam rahmat dan

keredhaan Allah SWT di dunia mahupun di akhirat. Marilah kita menzahirkan rasa syukur

kepada Allah SWT atas segala nikmat dan kurniaan yang telah diberikan kepada kita

selama ini.

Wahai ahli keluarga yang kukasihi,

Pada hari ini, kita menyambut Aidilfitri yang menjadi simbolik kepada kembalinya kita

kepada keadaan fitrah setelah sebulan kita dilatih dalam Madrasah Ramadan. Kita telah

berjuang melawan hawa nafsu, mengawal amarah, kita juga telah bersungguh-sungguh

mendekatkan diri kepada Allah SWT, melaksanakan sebanyak mungkin kebaikan, dan

melaksanakan ibadah puasa dengan harapan tinggi agar kita menjadi hamba-Nya yang

bertakwa, diterima amalan, dan dimakbulkan doa kita. Kita telah melalui Ramadan

dengan solat berjemaah, makan bersama, bertadarus dan melaksanakan amalan-

amalan lain secara bersama. Maka suka untuk saya mengingatkan kepada ahli

keluargaku untuk kita meneruskan amalan-amalan tersebut bagi mengukuhkan lagi

hubungan kekeluargaan kita bersama Allah SWT.

َمْدُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، ه  اْلح  وَل ل َّ
Wahai ahli keluarga yang kukasihi,

Aidilfitri merupakan hari untuk kita bergembira dan ia merupakan kegembiraan yang

dikhususkan untuk umat Islam. Sungguhpun suasana sambutan pada kali ini agak

berbeza seperti kebiasaan, kita tetap perlu mensyukuri nikmat ini dan menzahirkan

kegembiraan kita. Sememangnya kita masih lagi diuji dengan wabak ini. Kepada Allah

SWT jualah tempat kita memohon pertolongan agar Dia menghilangkan semua wabak

ini dan mengangkat ujian yang kita hadapi ini. Sesungguhnya tiada daya dan upaya kita

semua melainkan dengan kekuatan dan kekuasaan Allah SWT jua.

Wahai keluargaku yang dikasihi,
Khutbah Aidilfitri (Rumah)                                                      Aidilfitri Dirai, Keluarga Disantuni

3

Sempena Aidilfitri ini juga, marilah kita saling memaafkan antara satu sama lain.

Keluarga inilah “harta” kita dan kita wajib menjaganya sebaik mungkin. “Air dicincang

tidakkan putus”, “carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum jua”, itulah antara

ungkapan orang dulu-dulu bagi menggambarkan betapa kita sebagai ahli keluarga walau

apa jua yang berlaku, keluarga tetap keluarga. Sesungguhnya memaafkan orang lain itu

merupakan suatu keizzahan (kemuliaan) buat seseorang mukmin lebih-lebih lagi antara

sesama ahli keluarga kita sebagaimana yang dinyatakan oleh Rasulullah SAW:

ا  وَمَا زَادَ الل  هُ عَبْدًا ب عَْفوٍ ِإلا َّ ع ز ًّ
Maksudnya: “Dan tidaklah Allah menambah seorang hamba dengan kemudahan untuk

memaafkan, kecuali Allah akan memberinya izzah (kemuliaan).” (Hadis riwayat Imam

Muslim)

Justeru, saya ingin mengingatkan kepada ahli keluargaku semua agar kita menjaga

batas-batas hukum yang telah ditetapkan Islam antaranya mendirikan solat, menutup

aurat, saling menghormati dan menyayangi antara satu sama lain. Saya juga ingin

mengingatkan kepada semua untuk kita saling membantu lebih-lebih lagi jika ada dari

kalangan ahli keluarga atau adik beradik kita yang diuji sama ada diuji dengan

kemiskinan, penyakit dan lain-lain lagi. Seterusnya, saya ingin mengingatkan kepada

semua untuk terus bersabar menghadapi situasi pandemik ini. Marilah sama-sama kita

bertaubat dengan bersungguh-sungguh, bermunajat dengan penuh pengharapan

kepada Allah SWT agar Dia mengampunkan segala dosa kita, dosa ahli keluarga, dan

dosa seluruh umat Islam di dunia ini seterusnya melimpahkan rahmat dan berkat kepada

kita semua serta menghilangkan wabak penyakit ini dengan segera.

Allah SWT berfirman:

اٱف َ ۡبن  ج  َهَۡست  ََۥل  َِمن  َٰهه ۡين  َّ َن  َ ٱو  م ِ ََلۡغ  َنه َٰلِك  ذ  ك  ۡؤِمنِيَ ٱِِجََۨو  ٨٨ََلۡمه
Khutbah Aidilfitri (Rumah)                                                      Aidilfitri Dirai, Keluarga Disantuni

4

Maksudnya: “Maka Kami kabulkan permohonan doanya, dan Kami selamatkan dia dari

kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana Kami menyelamatkannya Kami

akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada Kami).”

َمْدُ.  َأقُوُل قَوْل ي هَذَا وََأْستَغْف رُ الل  هَ الْعَظ يمَ ل ي وَل َكُْم الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ وَل ل  ه  اْلح
يم ح  هُ هُوَ الْغَفُورُ الر َّ  فَاْستَغْف رُوهُ ِإن َّ

KHUTBAH KEDUA

َمْدُ    الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ وَل ل  ه  اْلح
دٍ وَعلَى آل ه   ُسول  الَأم ين  َسي  د نَا مُحَم َّ لَامُ عَلَى الر َّ ُ وَالس َّ لَاة َم ينَ وَالص َّ ه  رَب   الْعَال َمْدُ ل ل َّ  اَْلح

دًا  ُ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي  دَنَا مُحَم َّ يَك لَه ُ لَا شَر  ا الل  ه وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه وََصحْب ه  َأْجمَع ينَ َأشْهَدُ َأن ل َّ
ا بَعْدُ فَيَا عَبْدُ  هُم َّ َصل   عَلَى َسي  د نَا محمد وَعَلَى آل ه  وََصحْب ه  وَبَار ْك وََسل  ْم . َأم َّ هُ وَرَُسولُه. الل َّ

قُون. قَاَل الل  هُ تَعَالَى: يكُْم وَنَْفس ي ب تَْقوَى الل  ه  فَقَْد فَازَ الْمُت َّ قُوا الل  هَ ُأوص   ع بَادَ الل  ه  ات َّ

َ ٱَإِنََّ مَ َّللَّ هَهو  ت  َٰٓئِك  ََۥل  َلَع   لُّون  هص  ِ َٱي َِّب  ََنل ا ه  يُّ

َٰٓأ ينَ ٱي  ِ َََّْلَّ وا ل ِمه َو س  ِ ل ۡيه َع  ْ لُّوا َص  ْ وا نه ام  ء

٥٦ََت ۡسلِيًماَ

يَْت وََسل َّمَْت  هُم َّ َصل   وََسل  ْم وَبَار ْك عَلَى َسي  د نَا محمد وَعَلَى آل  َسي  د نَا محمد َكمَا َصل َّ الل َّ
َم ينَ ِإن ََّك حَم يدٌ َمج يدٌ وَبَارَْكَت عَلَى  بْرَاه يم ف ي الْعَال بْرَاه يم وَعَلَى آل  َسي  د نَا ِإ  َسي  د نَا ِإ
Khutbah Aidilfitri (Rumah)                                                      Aidilfitri Dirai, Keluarga Disantuni

5

َّهُمَّ اْغِفْر ِللُْمْسِلِمنَي َوالُْمْسِلَمات َوالُْمْؤِمِننَي َوالُْمْؤِمنَاِت اْْلَْحيَاِء ِمْْنُْم َواْْلَْمَوات  الل

وْ  هُم َّ َأي  ْد ب دَوَام  الت َّ ُ الل َّ لَامَة  مَل  كَ نَا ك باوه دُول ي يڠ مَهَا م ة  وَالس َّ ح َّ ليا وف يْق  وَالْه دَايَة  وَالص

ُ الد  يْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه ر عَايَة

ُسلْطَان حَاج  َأْحمَد َشاه ال مُْستَع يْن ب الل  ه. المرحوم ب الل  ه َشاه ابْن

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذل َك ك باوه دُول ي يڠ مَهَا م
يَةْ ب نْت  ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك  ْل عَلَى  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأم يْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَر  حاجه عَز

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
Ya Allah, Kau ampunkanlah segala dosa kami, ibu bapa kami, kaum

keluarga kami, para pemimpin kami dan semua kaum muslimin dan

muslimat yang masih hidup dan yang telah meninggalkan kami. Ya Allah,

Kau terimalah semua amal ibadah kami dan rahmatilah kami dengan

keampunan-Mu dan kasih sayang-Mu. Ya Allah, Kau hilangkanlah wabak

Covid-19 dari negara kami serta negara-negara lain di seluruh dunia supaya

kami dapat meneruskan kehidupan kami sebagai khalifah-Mu di muka bumi

ini.

ً نيَا َحسَنَةً وَف ي اْلآخ رَة  َحسَنَة نَا ءَات نَا ف ي الد ُ َب َّ ار.ر   وَق نَا عَذَاَب الن َّ

َمْدُ.  الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ وَل ل  ه  اْلح


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
رسول الله صلى الله عليه وسلم ترس فرفادوان أمة
"
(02 جانواري 2015/ 11 ربيع الأول 1436 )
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله
،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان توان توان سكالين، ماريله كيت سام۲ ممفرتيغكتكن كإيمانن دان كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه۲ ملقساناكن سضالا سوروهنث دان منجاءوهي سضالا لارغنث. موده-مودهن دغن برتمبهث كإيمانن دان كتقواءن، كيت براوليه رحمة دان كريضاءن هيدوف ددنيا دان دأخيرة. هاري اين هاري كدوا تاهون بارو مسيحي 2015 دان برسمفنا سمبوتن مولد الرسول الله صلى الله عليه وسلم فد هاري ايسوق 12 ربيع الاول 1436هجرة، مك منبر يغ موليا اكن ممبينخغكن تاجوق خطبة مغناءي "
رسول الله صلى الله عليه وسلم ترس فرفادوان أمة
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله
،
الله سبحانه وتعالى منروسي فارا نبي سخارا عمومث دان رسول الله صلى الله عليه وسلم سخارا خصوصث تله منجلسكن كهندقث كفد اومت مانسي بهاوا دي مثوكاءي فرفادوان دان ممبنخي سضالا بنتوق فرفخاهن. دالم حال اين الله سبحانه وتعالى تله منجلسكن ددالم باثق ايات القرءان انتاراث ددالم سورة آل عمران ايات 103:
مقصودث
:"دان برفضغ تضوهله كامو سكالين كفد تالي الله (اضام إسلام)، دان جاغنله كامو برخراي-براي; دان كنغله نعمة الله كفد كامو كتيك كامو برموسوه-موسوهن (سماس جاهلية دهولو)، لالو الله مثاتوكن دانتارا هاتي كامو (سهيغض كامو برساتو-فادو دغن نعمة إسلام)، مك منجاديله كامو دغن نعمة الله ايت اورغ إسلام يغ برساودارا. دان كامو دهولو تله برادا دتفي جورغ نراك (دسببكن ككوفورن كامو سماس جاهلية)، لالو الله سلامتكن كامو دري نراك ايت (دسببكن نعمة إسلام جوض). دميكينله الله منجلسكن كفد كامو ايات۲ كتراغنث، سوفاي كامو مندافت فتونجوق هدايهث."
برداسركن كفد مقصود ايات اين دغن جلس مثرو اومت مانسي منجالني تغضوغجواب مثاتوفدوكن أمة دان دلارغ دري برفخه بله. دغن كات لاءين إسلام ملارغ سبارغ فركارا اتاو تيندقن يغ بوليه ممباوا كفد فرفخاهن. جوسترو، سباضاي اومت إسلام كيت هندقله برتيندق فد دوا فركارا برايكوت دمي اونتوق كباءيقكن أمة دان نضارا:
فرتام
: مغاداكن اوسها اونتوق مغوكوهكن فرفادوان دان كسجهتراءن مشاركت دان نضارا سرتا يغ
كدوا
: مغيلقكن سبارغ فركارا اتاو تيندقن يغ بوليه منججس كهرمونين دان كسجهتراءن نضارا.
ايغتله بهاوا اومت يغ برساتو فادو مغحاصيلكن كجاياءن يغ لوار بياسا. سبب ايت افابيلا تردافت اومت يغ برساتوفادو، مك كجاياءن يغ خمرلغ اكن دافت دخافاي. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة التوبة ايات 71:
مقصودث
:" دان اورغ يغ برإيمان، للاكي دان فرمفوان، ستغهث منجادي فنولوغ باضي ستغهث يغ لاءين; مريك مثوروه بربوات باءيق، دان ملارغ درفد بربوات كجاهتن; دان مريك منديريكن سمبهيغ دان ممبري زكاة، سرتا طاعة كفد الله دان رسولث. مريك ايت اكن دبري رحمة اوليه الله; سسوغضوهث الله مها كواس، لاضي مها بيجقسان."
مسلمين يغ درحمتي الله
،
رسول الله صلى الله عليه وسلم سباضاي ترس فرفادوان أمة تله ممبري خونتوه يغ ترباءيق كفد كيت. بضيندا مغمبيل لغكه ممفرساوداراكن اومت إسلام منروسي ايكتن أخوة سسام إسلام. قوم أوس دان خزرج يغ تله لاما برسغكيتا برجاي ددامايكن. رسول الله صلى الله عليه وسلم ممفرتضوهكن كواجيفن ممليهارا هوبوغن فرساوداراءن يغ منجانا كفد فرفادوان دان كساتوان أمة. اين تربوقتي افابيلا بضيندا دتاث اوليه ساءورغ صحابة سباضايمان يغ دروايتكن اوليه أبو ايوب الأنصارا دالم حديث-ث يغ برمقصود: "
يا!، رسول الله صلى الله

عليه وسلم برسبدا كفدكو
،
عمل يغ اكن مماسوقكن اكو كدالم شرض
.
مك سبدا رسول

الله صلى الله عليه وسلم
: "
اغكاو برعبادة كفد الله سبحانه وتعالى دان تيدق منشركنث دغن سسواتو، منديريكن صلاة، ممباير زكاة دان مغهوبوغكن فرساوداراءن
." بضيندا جوض براوفايا منوكر ضاي هيدوف مشاركت جاهلية درفد كوفور كفد برإيمان، فرموسوهن كفد فرساوداراءن، ككجامن كفد كاسيه سايغ، فمالس كفد بغسا يغ راجين دان سباضايث.
دالم ميسي مثيبر إسلام رسول الله صلى الله عليه وسلم تله مغيكت اومت إسلام دغن ايرت ملالوءي كونسيف عقيدة، قبلة يغ ساتو، كتاب يغ ساتو، فميمفين يغ ساتو. كفريهاتينن رسول الله صلى الله عليه وسلم ترهادف أمة دافت دليهت دساعت أخير هيدوفث، كتيك ساعت كوفاتن، بضيندا ماسيه برفسن دان مثرو كفد اومتث اضر برإيمان كفد الله سبحانه وتعالى، كران بضيندا مروفاكن ساءورغ نبي، رسول، فميمفين يغ ساغت فريهاتين دان برتغضوغجواب كفد أمة. نامون، اف فولا سيكف أمة أخير زمان ترهادف بضيندا صلى الله عليه وسلم ، اينله فرسوالن يغ فرلو درينوغ برسام، كران فد أخير۲ اين اد سضلينتير دري كيت يغ سغضوف مندوستاكن كنبين دان كراسولنث، ممفرتيكايكن اف يغ داتغ درفد رسول الله صلى الله عليه وسلم تراوتما حديث۲ دان جوض أخلاق كفريبادينث، مغهينا دان منخرخا دغن ملتقكن نام بضيندا صلى الله عليه وسلم فد تافق كاسوت، سليفر، فاكاين هارين، بيض فاكاين، فرابوت رومه سفرتي جوبين لنتاي دان سباضايث. منافيكن فراونداغن دان حكوم حكم يغ تله دفوتوسكن سخارا قطعي دالم القرءان دان حديث۲ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، بهكن اد يغ سغضوف مننتغ اجرن يغ دباوا اوليه بضيندا رسول الله صلى الله عليه وسلم. جوسترو، افاكه فندوستاءن، فغهيناءن دان فننتاغن يغ دلاكوكن اوليه مريك يغ تيدق سليسا دغن اجرن يغ دباوا اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم اين برلالو فرضي سيا۲ بضيتو سهاج؟.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله
فد كتيك دان ساعت اين سبهاضين فندودوق دنضارا كيت مغالمي بهكن موغكين سدغ برهادفن دغن مصيبة بنجير بسر. اد دري كالغن مريك يغ ترفقسا دفيندهكن كتمفت فنمفتن بنجير دمي كسلامتن دان اد دكالغن مريك يغ كهيلغن هرتا بندا دان سباضايث. سبنرث اينله يغ دكاتاكن مصيبة يغ دتنتوكن اوليه الله سبحانه وتعالى سمات۲ اونتوق مغوجي همباث. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة البقرة ايات 155:
مقصودث
:"دمي سسوغضوهث! كامي اكن مغوجي كامو دغن سديكيت كتاكوتن، كلافرن، دان ككوراغن دري هرتا بندا دان جيوا سرتا حاصيل تانمن. دان بريله خبر ضمبيرا كفد اورغ يغ صبر."
إبن كثير ددالم تفسيرث منجلسكن:"
بهاوا ايات اين منونجوقكن سساءورغ ايت منريما سضالا مصيبة يغ منيمفاث دان مغاكوءي بهاوا ديريث اداله همبا دان ميليك الله سبحانه وتعالى. الله سبحانه وتعالى بركواس ملاكوكن اف ساج كاتس همباث
" جوسترو، منبر يغ موليا اين ايغين مثاتاكن بهاوا، اينله ماسث اونتوق كيت سام۲ مغمبيل إعتبار دان برمحاسبة ديري دري ستياف مصيبة دان بنخانا يغ برلاكو. يقينله بهاوا تقدير الله اين مغندوغي باثق حكمة دان كباءيقكن. دماس اينله كيت بوليه راسكن سوبورث فرفادوان، مكرث نيلاي كمانسياءن، مشاركت ساليغ بنتو ممبنتو دغن بكرجاسام سام اد دري مغسا بنجير، اضينسي كراجاءن ماهوفون

NGO’s. نامون اف يغ مثديهكن، اد فولا فيهق يغ تيدق برتغضوغجواب سغاجا مغمبيل كسمفتن دان مثيبركن بريتا۲ فلسو سامادا ملالوءي ميديا سوسيال، SMS،
whatsapps
دان سباضايث دمي كفنتيغن فريبادي مريك. سفاتوتث دالم سيتواسي كسوليتن دان كفاياهن سبضيني، مريك سواجرث بردعاء كفد الله سبحانه وتعالى دان ممبري سضالا فرتولوغن يغ ترممفو دالم فلباضاي بنتوق سام اد تناض، كواغن دان سباضايث اتس داسر فرفادوان أمة. ايغتله بهاوا ككواساءن دان فرتولوغن الله سبحانه وتعالى سنتياس برسام جماعه دان مريك يغ بنر. فرمان الله دالم سورة آل عمران ايات 160:
مقصودث
:"جك الله منولوغ كامو مك تيدق اد سسيافا فون يغ اكن دافت مغالهكن كامو; دان جك اي مغخيواكن كامو، مك سيافاكه يغ اكن دافت منولوغ كامو سسوده الله (منتفكن يغ دميكين)؟ دان (ايغتله)، كفد الله جواله هندقث اورغ يغ برإيمان ايت برسره ديري."
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله
،
سكالي لاضي، منبر يغ موليا اين ايغين مثاتاكن بهاوا برسمفنا دغن سمبوتن مولد الرسول صلى الله عليه وسلم فد كالي اين يغ برتيماكن:
فرفادوان نادي ترنفورماسي نضارا
، مثرو كفد سيدغ جماعه دان اومت إسلام سكالين، ماريله كيت برسام برساتو هاتي دباوه ساتو لمبغ فرفادوان، مثماي سيكف كاسيه سايغ دان برموافقة اونتوق كماجوان دمي اضام، بغسا دان نضارا. ماريله سام۲ كيت منجاض أمانه الله سبحانه وتعالى اين دغن راسا برتغضوغجواب، برأمانه، جوجور باضي مغيلق برلاكوث كسن بوروق ترهادف كهيدوفن، ايكونومي دان سوسيال نضارا.
ماريله كيت ملاكوكن تيندقن برداسركن فرينسيف۲ يغ براسسكن كفد سماغت فرفادوان أمة دان برتيمبغ راس دغن فيهق لاءين. جاغنله فولا كيت ترهاسوت دغن فميكيرن يغ جاهت يغ خوبا اونتوق ممخه-بلهكن أمة دان مغهورو حاراكن نضارا. ايغتله بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم اداله ترس كفد فرفادوان أمة. كيت مموهون كفد الله سبحانه وتعالى اضر دككلكن كسينمبوغن نعمة كأمانن دكالغن كيت، دجاءوهي سضالا مالافتاك يغ بوليه منججسكن اوسها ممباغونكن اضام، بغسا دان نضارا. مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، ماريله سام۲ كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الأنفال ايات 46:
مقصودث
: "دان طاعتله كامو كفد الله دان رسولث، دان جاغنله كامو بربنته-بنتاهن; كالاو تيدق نسخايا كامو منجادي لمه سماغت دان هيلغ كقواتن كامو، دان صبرله كامو; سسوغضوهث الله بيسيرتا اورغ يغ صبر."


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“HABLUMMINALLAH HABLUMMINANNAS”

Tarikh Dibaca :

28 ZULKAEDAH 1442H/

9 JULAI 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                               Hablumminallah Hablumminannas

1

“HABLUMMINALLAH HABLUMMINANNAS”

28 ZULKAEDAH 1442H /9 JULAI 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ڌ   ڎ  ڎ  ڈ    ڈ  ژ  ژ  ڑ  ڑ  ک  ک  ک  ڃ ڃ ڃ چ چ چ

ڱ   ڱ  ڱ   ڱ  ں    ڳک   گ  گ  گ  گ  ڳ  ڳ  ڳ

١١١آل عمران:  چۀ  ہ     ہ  ہ  ہ  ھ    ۀں  ڻ  ڻ  ڻ        ڻ

َ هُم َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه ُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه ِإل َّ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ يِْن. َصل

ا بَعْدُ، فَيَا عِ  قُونَ.َأم َّ ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب  بَادَ اللهِ ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Marilah kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada

dalam rahmat dan keredhaan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Mimbar pada hari ini akan

membicarakan khutbah yang bertajuk: “HABLUMMINALLAH HABLUMMINANNAS”.

Khatib juga ingin berpesan kepada sidang jemaah sekalian agar sentiasa mematuhi garis

panduan dan SOP pencegahan penularan wabak Covid-19 yang telah dikeluarkan oleh
Khutbah Jumaat                                                                               Hablumminallah Hablumminannas

2

pihak berkuasa. Teruskanlah bertaubat dan bermunajat kepada Allah SWT agar diangkat

segera wabak ini.

Bagi yang telah mendaftar dan mendapat janji temu suntikan vaksin Covid-19, pastikan

anda hadir ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) pada tarikh dan masa yang telah ditetapkan.

Manakala bagi yang belum mendaftar pula, segeralah berbuat demikian kerana ini antara

ikhtiar kita untuk menyekat penularan wabak berbahaya ini di samping mencapai tahap

imuniti berkelompok.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Islam memimpin manusia kepada Tuhan melalui syariat-syariat yang telah ditetapkan.

Berdasarkan kepada matlamat tersebut, Islam amat menekankan dua aspek utama bagi

setiap hamba-Nya iaitu tata hubungan hamba dengan Penciptanya (‘ubudiyah) dan tata

hubungan seseorang manusia dengan manusia yang lain. Dalam rangka menggilap

peribadi muslim yang bertakwa, kedua-dua aspek ini perlu diberi perhatian penuh. Antara

sikap orang bertakwa ialah menjaga hubungannya dengan Allah SWT juga hubungannya

sesama manusia. Dengan berpegang kepada kedua-dua tali ini, ia memandu manusia ke

jalan yang diredhai dan menyelamatkan manusia dari kebinasaan dan kehinaan

sebagaimana yang dinyatakan dalam Surah ali ‘Imran ayat 112 yang dibacakan pada awal

khutbah tadi yang bermaksud:

“Mereka diliputi kehinaan di mana sahaja mereka berada, kecuali jika mereka berpegang

kepada tali (agama) Allah dan tali (perjanjian) dengan manusia, dan mereka kembali

mendapat kemurkaan dari Allah dan mereka diliputi kerendahan. Yang demikian itu

kerana mereka kafir kepada ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi tanpa alasan yang

benar. Yang demikian itu disebabkan mereka derhaka dan melampaui batas”.

Korelasi hubungan antara seorang manusia dengan Allah SWT dan hubungan sesama

manusia dapat dikaitkan juga dengan sebuah hadis Rasulullah SAW:

ي ِئَةَ اْلحَسَنَةَ تَمُْحهَا، وَخَا ِق اللهَ َحيْثُمَا ُكنَْت، وََأتْبِِِع الس َّ ُ اِت َّ اَس ِبخُل  ٍق َحسَنٍ لِِق الن َّ
Khutbah Jumaat                                                                               Hablumminallah Hablumminannas

3

Maksudnya: “Bertakwalah kepada Allah di mana-mana sahaja engkau berada. Iringilah

keburukan dengan kebaikan, nescaya kebaikan tersebut akan menghapuskannya

(keburukan). Dan bergaullah (dengan) manusia dengan akhlak yang mulia”. (Hadis

riwayat Imam al-Tirmidzi)

Dalam hadis ini terkandung tiga pesanan Rasulullah SAW yang sangat penting, yang

menjadi kunci kepada kejayaan hidup seseorang muslim yakni wasiat tentang hubungan

secara vertikal manusia kepada Allah SWT (hablumminallah) dan hubungan secara

horizontal sesama manusia (hablumminannas).

SIDANG JEMAAH YANG DIMULIAKAN,

Sehingga ke hari ini negara dan dunia masih dibadai ujian pandemik Covid-19. Malah,

Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) masih kekal diteruskan oleh pihak kerajaan bagi

mengekang penularan wabak ini. Arahan untuk kekal ‘duduk di rumah’ ternyata bukanlah

satu perkara yang mudah. Tidak kurang juga bagi orang yang disayangi pula berada jauh

di mata, sedikit sebanyak memberi kesan dan impak besar kepada pemikiran serta

tindakan manusia. Lebih membimbangkan apabila gangguan emosi juga boleh berlaku di

rumah sendiri sehingga boleh mengundang pelbagai isu seperti tekanan perasaan,

depresi, keganasan rumahtangga serta yang lebih membimbangkan lagi ialah perbuatan

membunuh diri.

Ketika masyarakat mengharungi ujian pandemik Covid-19 hari ini, konsep

‘Hablumminallah Hablumminannas’ amat dititikberatkan bagi menjamin keberlangsungan

hidup yang teratur serta mengelakkan diri dari sebarang perbuatan atau tindakan yang

bertentangan dengan syariat Islam. Jika dilihat dari sudut yang positif, ujian sebegini

sedikit sebanyak merupakan peluang untuk muhasabah diri serta mendekatkan diri

kepada Allah SWT walaupun secara fizikalnya amat berat untuk dipikul. Tidak dinafikan

ada segelintir masyarakat bertambah yakin bahawa Allah SWT tidak sekali-kali menzalimi

makhluknya. Namun, berbeza pula dengan segelintir masyarakat yang terus berada

dalam kesedihan dan tidak sabar dengan ujian ini hingga menjejaskan norma kehidupan.

Khatib menyeru sidang Jemaah sekalian agar sentiasa mencari inisiatif yang boleh

membina tautan rohani dengan Allah SWT sepanjang berada dalam tempoh Perintah
Khutbah Jumaat                                                                               Hablumminallah Hablumminannas

4

Kawalan Pergerakan (PKP). Manfaatkan peluang ini untuk merapatkan hubungan kita

dengan Maha Pencipta berserta ahli keluarga. Dari segi hubungan rohani, pasti diri kita

serta ahli keluarga tidak mengabaikan solat lima waktu, melazimi bacaan al-Quran,

zikrullah serta mengikuti siri-siri kuliah agama yang dilangsungkan secara maya oleh

ramai pendakwah. Semoga dengan amalan sebegini dapat menjadi pelindung serta

pendinding buat diri kita serta ahli keluarga.

Bagi sesiapa yang memerlukan kaunseling atau sokongan moral, pihak KSK Care Centre

melalui Pusat Khidmat Keluarga, Sosial dan Komuniti (PKKSK), Jabatan Kemajuan Islam

Malaysia (JAKIM) telah menyediakan perkhidmatan atas talian bagi membantu memberi

sokongan moral kepada petugas barisan hadapan yang bertugas dan juga kepada ahli

keluarga mangsa Covid-19. Perkhidmatan ini dikendalikan oleh kaunselor berdaftar, pakar

terapi psikospiritual Islam dan kaunselor syarie.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Dalam membicarakan konsep ‘Hablumminannas’ pula, khatib juga ingin menasihati para

jemaah agar sentiasa prihatin terhadap masyarakat yang berada di sekeliling kita. Marilah

sama-sama kita berganding bahu serta saling membantu dalam terhadap golongan yang

terkesan tanpa mengira usia, bangsa atau agama. Semoga proses menerapkan konsep

‘Hablumminannas’ dalam diri setiap individu Muslim akan menjadi satu rencana dakwah

Islamiyah terhadap semua golongan bangsa dan agama. Dalam sebuah hadis, Rasulullah

SAW bersabda:

ْ  مَثَلُ اْلمُؤْمِنِيْنَ فِي تَوَادِ هِْم وَتَرَاحُمِهِْم وَتَعَاُطفِهِْم مَثَلُ اْلجَسَدِ اِذَا و  ََََاََى اْشتَكَى مِن ْْ هُ عُ

ْ ُم َّ لجَسَدِ بِالس َّ لَهُ َسائِرُ ا  ىهَرِ وَاْلح
 Maksudnya: “Orang-orang mukmin dalam hal saling mencintai, menyayangi, dan

mengasihi bagaikan satu tubuh. Apabila ada salah satu anggota tubuh yang sakit, maka

seluruh tubuhnya akan ikut terjaga (tidak dapat tidur) dan panas (turut merasakan

sakitnya)” (Hadis riwayat Imam Muslim)
Khutbah Jumaat                                                                               Hablumminallah Hablumminannas

5

Khatib juga ingin menasihati bagi individu atau ahli keluarga yang benar-benar terjejas

dari segi pendapatan, untuk menghubungi agensi atau NGO yang berautoriti bagi

memperolehi bantuan dengan segera. Banyak agensi kerajaan atau badan bukan

kerajaan hari ini yang sedia membantu serta berkhidmat kepada anda yang sedang

mengalami masalah secara sukarela.

Dalam usaha yang murni ini, tidak terkecuali Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal

Ehwal Agama) Senator Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri juga melalui agensi-

agensi di bawahnya telah menyalurkan sebanyak RM522 juta di bawah program

Musa'adah 1.0 dan 2.0 yang telah diagihkan kepada 10 golongan sasar tanpa mengira

agama dan bangsa untuk kegunaan berkaitan pandemik Covid-19 bagi membantu mereka

keluar dari kesempitan hidup yang dialami.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, kesimpulan yang dapat diambil sebagai pengajaran buat

kita semua ialah:

Pertama: Dalam membentuk peribadi muslim yang berjaya, Islam menekankan dua

hubungan utama yang menjadi pengikatnya iaitu ‘Hablumminallah’ dan

‘Hablumminannas’.

Kedua: Kita hendaklah sentiasa berusaha mencari inisiatif yang boleh membina tautan

rohani dengan Allah SWT sepanjang berada dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan

(PKP).

Ketiga: Bersama-samalah kita berganding bahu serta saling membantu dalam

memberikan pertolongan terhadap golongan yang terkesan tanpa mengira usia, bangsa

atau agama.

Firman Allah SWT:
Khutbah Jumaat                                                                               Hablumminallah Hablumminannas

6

ں   ں  ڻ  ڻ  ڻ    ڱڳ  ڳ  ڳ  ڱ  ڱ  ڱ  ڳچ

ڻ  ۀ   ۀ  ہ  ہ  ہ  ہ  ھ     ھ  ھ

چۓ  ڭ  ڭ  ڭ  ڭ   ۇ  ۇ  ۆ  ۆ    ۓھ  ے  ے

Maksudnya: “Dan hendaklah kamu beribadat kepada Allah dan janganlah kamu

sekutukan Dia dengan sesuatu apa jua; dan hendaklah kamu berbuat baik kepada kedua

ibu bapa, dan kaum kerabat, dan anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, dan jiran

tetangga yang dekat, dan jiran tetangga yang jauh, dan rakan sejawat, dan orang musafir

yang terlantar, dan juga hamba yang kamu miliki. Sesungguhnya Allah tidak suka kepada

orang-orang yang sombong takbur dan membangga-banggakan diri;” (Surah al-Nisaa’

ayat 36)

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  ْلحَِكيِْم، ا بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرْآنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ لْعَظِيْمَ لِْي ا وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَا َأْموَاِت، ءِ مِْنهُْم وَالْ وَلـَكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ.  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
Khutbah Jumaat                                                                               Hablumminallah Hablumminannas

7

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ـْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

٦٥الأحزاب:  چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد .آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَاَابِيِ  لت َّ وَعَِن االص َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم   َأْموَاِت.وَالْ الل َّ

ـَِكـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ َْ بََِوَاِم الت َّ ِ هُم َّ َأي  ليا والل َّ
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَةُ الد ِيْن الـمُْصطَفَى بِالله

ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله.  المرحوم َشاه ابْنِ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

يَةْ بِنِْت الـمَرُْحوْم الـمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ حاجه عَزِ
َاج.الله ُسلْطَان إِ   ْسَكنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر اتَهُ وَعُم َّ َْ ُ هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَق مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                               Hablumminallah Hablumminannas

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً مَالِيزِ رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
 عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر
 َ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ ع ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ َ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ ق َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ دِيْرٍ. ام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon
diperkenan dan diterima.

ِنَا فِي  نَا آت ارِ.رَب َّ نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ  الد ُ
 عِبَادَ اللهِ،

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

٠٩النحل:  چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ُ  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ُ الله ِ ي لِه ْْ َ عْطِكُْم مِْن ف
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“KITA JAGA KELUARGA”

Tarikh Dibaca :

20 RABI’ULAWAL 1442H/

6 NOVEMBER 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Kita Jaga Keluarga

1

“KITA JAGA KELUARGA”

20 RABI’ULAWAL 1442H / 6 NOVEMBER 2020

ُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا الل  هُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ دٍ وَعَلَى آل ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  هِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِه قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ أ

يْطَانِ قَاَل تَعَالَى  تُْفلُِحوْنَ. عُوذُ بِالل  هِ مَِن الش َّ ِجيمِ  أ  َها)  الر َّ يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ْ قُٓواْ  َّلذ َءاَمُنوا

ۡهلِيُكۡم نَاٗرا َوقُوُدَها
َ
نُفَسُكۡم َوأ

َ
َٰٓئَِكٌة ِغََلٞظ ِشَدادٞ َّلذ  ۡۡلَِجاَرةُ ٱوَ  نلذاُس ٱأ َعلَۡيَها َملَ

َ ٱَيۡعُصوَن  َمرَُهۡم َوَيۡفَعلُوَن َما يُۡؤَمُروَن  ّللذ
َ
  6التحريم   (٦َمآ أ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala yang diperintahkan oleh-

Nya dan meninggalkan segala yang dilarang.  Khutbah pada hari ini bertajuk “Kita Jaga

Keluarga” yang juga merupakan tema Sambutan Bulan Keluarga Kebangsaan pada

tahun ini.
Khutbah Jumaat                                                                                Kita Jaga Keluarga

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Keluarga merupakan sebuah institusi sosial yang kecil tetapi mempunyai peranan yang

sangat besar. Kita semua mempunyai keluarga tidak kiralah sama ada keluarga itu

besar atau kecil. Keluarga yang sejahtera, akan melahirkan masyarakat dan Negara

yang makmur. Islam amat menitikberatkan hubungan kekeluargaan sehingga Allah SWT

berfirman dalam Surah al-Tahrim ayat 6 seperti yang dibacakan pada awal khutbah tadi

yang bermaksud:

“Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu dari neraka

yang bahan-bahan bakarannya: manusia dan batu (berhala); neraka itu dijaga dan

dikawal oleh malaikat-malaikat yang keras kasar (layanannya); mereka tidak

menderhaka kepada Allah dalam segala yang diperintahkan-Nya kepada mereka, dan

mereka pula tetap melakukan segala yang diperintahkan.”

Dalam usaha melahirkan keluarga yang bertakwa dan diredhai Allah, maka para ibu

bapa memainkan peranan yang sangat penting dalam mencorakkan pembentukan

keluarga dan menentukan hala tuju yang tepat atas landasan Islam. Peranan ibu

bapalah yang menentukan dan mencorakkan cara hidup anak-anak sebagaimana yang

disebutkan oleh Rasulullah SAW dalam hadis:

بَوَاهُ يُ مَا مِْن مَوْلُودٍ ِإل َّ  َ ا يُولَدُ عَلَى الْفِْطرَةِ فَأ  ِ و ِ ه ِ رَانِهِ وَيُشَرِ كَانِه  دَانِهِ وَيُنَص
Mafhumnya; “Tidaklah seorang bayi yang dilahirkan melainkan dalam keadaan fitrah,

maka kedua-dua ibu bapanyalah yang menjadikannya Yahudi, atau Nasrani atau

Musyrik.” (Hadis riwayat Muslim)

Bagi anak-anak pula, mentaati dan berbuat baik serta berbakti kepada ibu bapa

merupakan suatu kewajipan yang mesti ditunaikan. Allah SWT berfirman dalam Surah

al-Israa’ ayat 23:
Khutbah Jumaat                                                                                Kita Jaga Keluarga

3

َّلذ َتعۡ
َ
ِ ۞َوقَََضٰ َربَُّك أ  إِيذاهُ َوب

ٓ ْ إَِّلذ يۡنِ ٱُبُدٓوا ا َيۡبلَُغنذ ِعنَدَك  لَۡوِِٰلَ ۚ إِمذ ًنا  لِۡكَبَ ٱإِۡحَسٰ

ذُهَما قَۡوَّٗل َكرِيٗما  ّٖ َوََّل َتۡنَهرُۡهَما َوقُل ل ف
ُ
ذُهَمآ أ ُهَما فَََل َتُقل ل ۡو لِِكَ

َ
َحُدُهَمآ أ

َ
  ٢٣أ

Maksudnya: “Dan Tuhanmu telah perintahkan, supaya engkau tidak menyembah

melainkan kepada-Nya semata-mata, dan hendaklah engkau berbuat baik kepada ibu

bapa. Jika salah seorang dari keduanya, atau kedua-duanya sekali, sampai kepada

umur tua dalam jagaan dan peliharaanmu, maka janganlah engkau berkata kepada

mereka (sebarang perkataan kasar) sekalipun perkataan "Ah!", dan janganlah engkau

menengking menyergah mereka, tetapi katakanlah kepada mereka perkataan yang

mulia (yang bersopan santun).”

Seterusnya, apabila masing-masing dalam keluarga menjalankan tugas dan peranan

masing-masing serta menunaikan hak ahli keluarganya, maka, akan lahirlah sebuah

keluarga yang bahagia dan sejahtera.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Menjadi tanggungjawab bagi setiap ahli keluarga berusaha bagi memastikan sesebuah

keluarga itu bahagia. Kerana itu, setiap ahli keluarga perlu bertindak untuk saling

melengkapi antara satu sama lain. Dalam mendepani musim yang mencabar ini, kita

memerlukan kesedaran yang tinggi dalam diri setiap individu untuk memastikan

kesihatan diri dan keluarga terjamin dari jangkitan wabak penyakit. Kerajaan telah

menetapkan beberapa siri Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan garis panduan yang

mesti dipatuhi oleh setiap rakyat. Peluang keberadaan di rumah sepatutnya kita

manfaatkan dengan sebaiknya untuk memupuk hubungan kekeluargaan dan sokongan

sosial yang tinggi bagi membantu keluarga terus kekal sejahtera semasa atau pasca

PKP.

Tanggungjawab memelihara diri dan keluarga meliputi urusan duniawi dan ukhrawi.

Selain membangunkan aspek kerohanian seperti memastikan anak-anak melaksanakan

perintah dan meninggalkan perkara yang dilarang dalam agama. Ibu bapa juga perlu
Khutbah Jumaat                                                                                Kita Jaga Keluarga

4

memastikan keperluan duniawi seperti makan, minum, kesihatan, dan tempat tinggal ahli

keluarganya berada pada kondisi yang baik. Antara kunci utama dalam melahirkan

keluarga yang diberkati ialah dengan memelihara solat, membaca al-Quran di samping

melaksanakan amalan-amalan lain yang diperintahkan dan menjauhi larangan Allah

SWT. Masing-masing perlu bertindak saling menasihati antara satu sama lain.

Dalam kesempatan kita duduk di rumah bersama keluarga, marilah kita sama-sama

bermunajat kepada Allah SWT agar musibah yang kita lalui ini akan segera berlalu.

Sesungguhnya hanya kepada Allah jualah tempat yang selayaknya kita mohon

pertolongan. Wujudnya institusi keluarga yang bahagia dan sejahtera akan melahirkan

pula masyarakat yang harmoni.

ِ ٱ ِمۡسِب نَسٰنَ ٱإِنذ   ١ لَۡعۡصِ ٱوَ ( لرذِحيمِ ٱ لرذِنَٰمۡحٱ ّللذ ِينَ ٱإَِّلذ   ٢لَِِف ُخۡۡسٍ  ۡۡلِ َءاَمُنواْ  َّلذ

لَِحٰتِ ٱوََعِملُواْ  ٰ ِ  لصذ ِ  ۡۡلَق ِ ٱَوتََواَصۡواْ ب ۡبِ ٱَوتََواَصۡواْ ب  ) ٣ لصذ

Maksudnya: “Demi masa! Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian. Kecuali orang-

orang yang beriman dan beramal soleh, dan mereka pula berpesan-pesan dengan

kebenaran serta berpesan-pesan dengan sabar”. (Surah al-Asr ayat 1 hingga 3)

ِ اكُْم ب ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَكَ الل  ه مَا فِيْه

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ الل  هَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْم َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْحيَاءِ مِْنهُْم الْعَظِيْم ؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
Khutbah Jumaat                                                                                Kita Jaga Keluarga

5

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِي نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا الل  هَ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ ال أ  ِ ل  هِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ الل  هَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ ۚ  :فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى ،بِالص َّ ِ َٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ ٱنلذِب  َ َوَملَ إِنذ ٱّللذ
ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما   َها ٱَّلذ يُّ

َ
َٰٓأ   ٥٦يَ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ْ آا ب ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي رَاهِيْم
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ وَاْرَض  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ

ْ هُم َّ اْغفِر ْموَاِت. الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرت وان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

َ  (Tunku)تُونكو مِيْن يْزَةْ أ  ِ يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَز ةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ
َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Kita Jaga Keluarga

6

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
ْرَحمَ  اِحمِينَ . بِرَْحمَتَِك يَا أ   الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

عْدَ  عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ اءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ ْنهَا رَ مِ الل َّ
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ

احِ  ْرَحمَ الر َّ  مِيْنَ.أ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan, keselamatan serta
lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak penyakit berbahaya khususnya
Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ الل  هِ،

ُمُر بِالَْعدْ
ْ
َ يَأ ِۚ ۞إِنذ اّللذ ِۙ َواْۡلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََبٰ َوَينََْهٰ َعِن الَْفْحَشاءِ َوالُْمنَكرِ َواْْلَْغِ ِل

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْم لََعلذُكْم تََذكذ
ِ  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم يُعْطِكُْم الل  ه

ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ الل  هِ أ


“SAYANGI DIRI JASMANI DAN ROHANI”

(01 Julai 2016 / 26 Ramadan 1437)
SIDANG JUMAAT YANG DI RAHMATI ALLAH,
Di kesempatan berada pada hari Jumaat yang mulia ini, saya berpesan kepada diri saya sendiri dan kepada sidang Jumaat sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah SWT dengan memperkukuhkan pengabdian diri kita kepada-Nya, dengan melaksanakan segala perintah dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan Ramadan kali ini menjadikan kita insan yang berjaya di dunia dan akhirat. Mimbar ingin mengajak sidang hadirin sekalian menghayati khutbah yang bertajuk: “SAYANGI DIRI JASMANI DAN ROHANI”.
SIDANG JUMAAT YANG DI RAHMATI ALLAH,
Hidup dan kehidupan kita adalah amanah yang akan dipertanggungjawabkan kelak di hadapan Allah S.W.T. Begitu juga halnya dengan penciptaan kita dan seluruh makhluk di muka bumi ini, merupakan amanah Allah yang perlu dijaga sebaik-baiknya. Kita wajib menjaga diri daripada perkara-perkara yang dapat mencampakkan kita ke lembah kebinasaan. Sekiranya perkara-perkara tersebut dapat dielakkan, nescaya kita akan sentiasa berada di dalam hidayah Allah S.W.T serta dapat menolak sebarang kemudharatan yang ada. Firman allah S.W.T dalam Surah Al-Ma’idah ayat 105:
Maksudnya:

“Wahai orang yang beriman! Jagalah sahaja diri kamu (dari melakukan sesuatu yang dilarang oleh Allah). Orang yang sesat tidak akan mendatangkan mudarat kepada kamu apabila kamu sendiri telah mendapat hidayah petunjuk (ta’at mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan laranganNya). Kepada Allah jualah tempat kembali kamu semuanya, kemudian Ia akan menerangkan kepada kamu (balasan) apa yang kamu telah lakukan.”
Dalam konteks ini, salah satu aspek penting penjagaan diri adalah pencegahan penyakit melalui suntikan pelalian (imunisasi/vaksinasi) bagi menghindari masyarakat daripada terdedah kepada penyakit-penyakit berbahaya yang boleh mengancam nyawa. Suntikan ini bertujuan untuk menguatkan antibodi atau daya tahan badan manusia terhadap penyakit, selain dapat melindungi tubuh badan daripada dijangkiti oleh
patogen
penyakit cegahan vaksin, mengelakkan diri daripada mendapat penyakit yang teruk dan komplikasi dari penyakit tersebut seperti campak, tibi, batuk kokol,
difteria
,
tetanus
atau
polio
.
Gambaran ini menyebabkan ramai ulamak Islam bersetuju bahawa vaksinasi adalah dibenarkan berasaskan kaedah yang diisiyaratkan oleh Rasulullah S.A.W:
Mafhumnya:

“Daripada Abi Sa’id bin Sinan Al-Khudriy RA, bahawa Rasulullah S.A.W. bersabda: Tidak merosakkan dengan apa cara sekalipun kepada orang lain mahu pun diri sendiri; juga saling tidak membahayakan orang lain.”
(Riwayat Ahmad)
SIDANG JUMAAT YANG DI RAHMATI ALLAH,
Menurut syarak, imunisasi merupakan satu jalan pencegahan yang amat dituntut dalam Islam sesuai dengan kaedah Usul Fiqh iaitu
Sadd az-Zari’ah
. Dalam isu ini, vaksin bukan lagi merupakan kehendak seseorang, tetapi menjadi keperluan kepada masyarakat secara umumnya. Keharusan ini adalah berdasarkan firman Allah SWT dalam Surah Al-Baqarah ayat 195:
Maksudnya:

“Dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya kebinasaan. Dan baikilah (dengan sebaik-baiknya segala usaha dan) perbuatan kamu kerana sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya”
.
Keengganan untuk mengambil imunisasi boleh dianggap mendekatkan diri dalam ‘bahaya penyakit’ yang bukan sahaja merbahaya kepada anak-anak, tetapi juga boleh menjadi punca merebaknya jangkitan penyakit-penyakit merbahaya tertentu. Untuk itu, berdasarkan prinsip
Maqasid As-Syariah
dalam menjaga keselamatan nyawa, maka Program Imunisasi Kanak-Kanak Kebangsaan telah dijalankan secara percuma kepada bayi dan kanak-kanak di klinik kerajaan. Kesannya, sebanyak
85

peratus
kematian kanak-kanak berjaya diturunkan bagi tempoh 1970 hingga 2000 sekaligus membasmi cacar
(smallpox)
dan
polio
di samping melindungi dan menghalang penyebaran penyakit tersebut.
SIDANG JUMAAT YANG DI RAHMATI ALLAH,
Selain menyayangi kesihatan diri fizikal, kita juga perlu menjaga menyayangi diri rohani dengan mendekatkan diri kepada Allah S.W.T. Sempena berada di fasa terakhir bulan Ramadan al-Mubarak ini, adakah kita benar-benar mendapat faedah di bulan mulia ini dengan perkara-perkara kebajikan dan amal soleh atau masih lagi terleka dan tewas kepada nafsu diri sendiri?.
Ya masih belum terlewat untuk kita bangkit meningkatkan ketakwaan kepada Allah S.W.T dengan melipatgandakan amalan dan pengabdian kita kepada-Nya. Mudah-mudahan kita termasuk dalam golongan yang mendapat keberkatan dari Allah S.W.T. Firman Allah S.W.T dalam Surah Al-Qadr ayat 1-5:
Maksudnya:

“Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Qur'an) ini pada Malam Laitatul-Qadar. Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu? Malam Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan. Pada Malam itu, turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut). Sejahteralah Malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar.”
SIDANG JUMAAT YANG DI RAHMATI ALLAH,
Kemuliaan
Lailatul Qadar
itu lebih baik daripada seribu atau bersamaan 83 tahun (30,000 kali malam) berbanding malam-malam yang lain. Menurut Mujahid maksud ‘lebih baik daripada seribu bulan’ itu adalah amalan solat dan seumpamanya yang dikerjakan pada
Lailatul Qadar
lebih tinggi nilainya daripada bersolat dan berpuasa pada seribu bulan yang tiada
Lailatul Qadar
. Oleh kerana itu,

golongan solihin sangat menunggu-nunggu kehadiran
Lailatul Qadar
.
Selain ditinggikan nilai ibadah,
Lailatul Qadar
juga membawa keberkatan iaitu kurniaan atau rahmat Allah S.W.T yang mendatangkan kebaikan kepada kehidupan manusia. Lantaran itu, Rasulullah S.A.W menyuruh umatnya agar mencari-cari malam ini kerana ia memberi kebaikan untuknya sepanjang tahun dan memperoleh rahmat Allah S.W.T dengan keampunan dosa bagi mereka yang menghidupkannya.
Marilah kita merebut kesempatan yang sangat berharga yang hanya ditawarkan pada bulan Ramadan ini dengan melakukan pecutan bersama amalan-amalan soleh seperti melakukan solat-solat sunat, membaca al-Qur’an, berzikir, beriktikaf, berdoa dan sebagainya. Ber
mujahadahlah
berhabis-habisan melawan perasaan jemu dan malas bagi membolehkan kita bertemu dengan
Lailatul Qadar.
SIDANG JUMAAT YANG DI RAHMATI ALLAH,
Menjelang ketibaan Idul Fitri dan bahang kemeriahannya yang sudah mula terasa serta persiapan untuk pulang ke kampung halaman, maka mimbar ingin berpesan kepada sidang Jumaat sekalian supaya berhemah di jalan raya, mengawal emosi dan sentiasa bersabar. Sememangnya kegagalan kita mengawal kesabarannya dan tidak mematuhi peraturan jalanraya, boleh menyebabkan kemalangan dan kesusahan serta mengancam keselamatan orang lain.
Bagi memastikan musim perayaan ini selamat, maka pihak kerajaan melalui pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM), agensi-agensi penguatkuasa dan pihak berkuasa tempatan akan menjalankan
‘Ops Selamat’
. Ia bertujuan untuk memberi penekanan kepada aspek keselamatan jalanraya dan keselamatan harta benda atau rumah yang ditinggalkan semasa pulang beraya ke kampung. Oleh itu, sebelum meninggalkan rumah, pastikan keselamatan rumah dalam keadaan terjamin dengan mengunci pintu dan pagar, menutup bekalan elektrik, dan memaklumkan jiran tetangga yang tidak balik bercuti.
SIDANG JUMAAT YANG DI RAHMATI ALLAH,
Sebagai mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin mengajak sidang Jumaat sekelian untuk menghayati intipati khutbah yang disampaikan sebagai pedoman di dalam kehidupan kita, antaranya:
Pertama:

Islam membolehkan umatnya mengambil suntikan vaksin yang menggunakan bahan yang diharuskan untuk menjaga maslahah ummah.

Kedua:

Rebutlah peluang mencari dan menghidupkan
Lailatul Qadar
kerana ia adalah anugerah terhebat kepada hamba-Nya yang bertakwa.

Ketiga:

Patuhi peraturan di jalanraya dan berhati-hati serta elakkan daripada menjadi penyebab kecelakaan atau kemudaratan terhadap orang lain.
Maksudnya:
“
Mereka berdua merayu: “Wahai Tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri, dan kalau Engkau tidak mengampunkan kami dan memberi rahmat kepada kami, nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang rugi
.” (Surah Al-‘Araf: 23)
" KHUTBAH KEDUA "
Ya Allah Ya Tuhan Kami. Kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan-Mu, negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang di antara kami, kekalkanlah perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, makmur dan selamat sepanjang zaman.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

MARHABAN YA RAMADAN

Tarikh Dibaca :

29 SYAABAN 1443H/

1 APRIL 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Marhaban Ya Ramadan

1

MARHABAN YA RAMADAN

29 SYAABAN 1443H / 1 APRIL 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

ِيُ ٱَرَمَضاَنَُُشۡهرُ  نزَِلُفِيهَُُِّلذ

رَۡءانُ ٱأ َِنُُلۡق  ٗدىُل ِلنذاِسَُوَبي َِنَٰٖتُم  َدىَُٰٱه  ۡرقَاِنُ ٱوَُُلۡه  َفَمنَُشهَِدُُلۡف

ُ م  ۡهرَُٱمِنك  ُسَُُلشذ َٰ ۡوُلََعَ
َ
َوَمنََُكَنَُمرِيًضاُأ ُُۖ ۡمه  ُفَلَۡيص  ي رِيد  َُۗ َخَر

يذاٍمُأ

َ
ِۡنُأ ةُٞم  ُ ٱَفرُٖفَعِدذ ُُّللذ م  بِك

ُُلۡي ۡسَُٱ م  ُبِك  ُي رِيد  ۡسَُٱَوََل ُُْلۡع  ةَُٱَوِِل ۡكِمل وا ُُْلۡعِدذ وا  ِ َُٱَوِِل َكّب  ۡمُُّللذ َُولََعلذك  ۡم َٰك  َُهَدى َُما َٰ لََعَ
وَنُ ر  ١٨٥ُُتَۡشك

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
 َ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعو ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ تِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN, marilah kita tingkatkan kualiti

takwa dalam diri, agar dapat melaksanakan segala perintah Allah SWT dan berusaha

bersungguh-sungguh untuk meninggalkan segala larangan-Nya. Semoga hidup kita

dinaungi rahmat dan lembayung kasih sayang Allah SWT yang membawa kita kelak ke

destinasi yang abadi. Khutbah pada hari ini bertajuk: “Marhaban Ya Ramadan”.

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan beberapa perkara berikut sebagai panduan kita

bersama:

Pertama: Sentiasa istiqamah dalam melakukan kawalan kendiri terutama dalam

membendung wabak Covid-19.
Khutbah Jumaat                                                                                Marhaban Ya Ramadan

2

Kedua: Segera untuk mendapatkan dos vaksin penggalak untuk diri dan keluarga

terutama anak-anak sebagai suatu ikhtiar yang diharuskan Islam.

Ketiga: Bermunajat memohon doa agar kita semua sentiasa mendapat pertolongan

Allah SWT daripada mudarat dan bencana.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Pada hari Jumaat yang penuh dengan keberkatan ini, ditambah pula dengan hampirnya

kita dengan bulan Ramadan al-Mubarak, khatib ingin mengajak umat Islam agar bertekad

dan berusaha bersungguh-sungguh untuk menjadikan Ramadan yang hadir pada tahun

ini dihayati dengan penuh keinsafan. Didiklah diri kita dengan amalan-amalan yang dapat

membentuk takwa selaras dengan matlamat pensyariatan ibadah puasa.

Daripada Abu Hurairah RA, sabda Rasulullah SAW:

يَاطِينُ  ارِ وَُصف ِدَِت الش َّ ةِ وَغُلقَْت َأبْوَاُب الن َّ َن َّ  ِإذَا جَاءَ رَمََضانُ فُتَِحْت َأبْوَاُب اْلج
Maksudnya: “Apabila menjelmanya Ramadan, nescaya dibuka pintu syurga, ditutup

pintu-pintu neraka dan dibelenggu syaitan-syaitan”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari dan

Muslim)

Semoga sabda Nabi ini menjadi suatu suntikan semangat buat kita melangkah masuk

pada Ramadan kali ini dengan penuh keazaman dan kesungguhan. Pada kesempatan

khutbah ini juga, khatib ingin menyatakan beberapa amalan utama yang perlu direbut

ganjaran pahala di sisi Allah SWT:

Pertama: Berusaha untuk menambah amal ibadat iaitu memperbanyakkan solat-solat

sunat, membaca al-Quran, berzikir, solat fardhu berjemaah di masjid, qiamullail dan

sebagainya.

Kedua: Mendalami ilmu agama khususnya dalam perkara ibadah puasa seperti hukum-

hukum puasa dan adab-adabnya. Antaranya adab-adab tersebut adalah seperti menjaga

diri dari melakukan perkara-perkara yang diharamkan ketika berpuasa seperti menjaga

pandangan, pendengaran, percakapan, perbuatan daripada perkara-perkara yang

diharamkan dan sia-sia. Begitu juga menahan perut daripada makan makanan dan
Khutbah Jumaat                                                                                Marhaban Ya Ramadan

3

minuman yang syubhah apatah lagi yang haram terutamanya ketika berbuka puasa dan

bersahur.

Ketiga: Memperbanyakkan amal kebajikan, bersedekah dan seumpamanya. Rasullullah

SAW adalah orang yang paling suka bersedekah dan dermawan dalam bulan Ramadan.

Diriwayatkan, Ibnu Abbas RA berkata: “Bahawa Nabi SAW merupakan orang yang paling

dermawan dalam kebaikan dan sifat dermawannya semakin bertambah pada Bulan

Ramadan tatkala Malaikat Jibril menemui Baginda SAW untuk mengajarkan al-Quran.

Jibril ‘alaihissalam biasa mendatangi baginda setiap malam Bulan Ramadan hingga

berakhirnya bulan tersebut. Pada setiap malam itu Nabi sentiasa memperdengarkan

bacaan al-Qurannya kepada Jibril. Apabila Jibril ‘alaihissalam menjumpai baginda, maka

baginda sangat dermawan pada kebaikan melebihi angin yang berhembus”. (Hadis

riwayat Imam al-Bukhari dan Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bulan Ramadhan merupakan bulan latihan bagi mengawal hawa nafsu seperti nafsu

ammarah (nafsu yang cenderung kepada perkara munkar dan kejahatan), nafsu syahwat,

nafsu makan dan seumpamanya. Memang tidak dapat dinafikan apabila dalam keadaan

lapar atau perut kosong, nafsu makan kita akan semakin meningkat, perkara ini jika tidak

dikawal boleh menyebabkan kita lalai dan leka dalam membeli dan menyediakan juadah

untuk berbuka puasa sehingga berlakunya pembaziran. Berpada-padalah dan jangan

melampaui batas ketika berbuka puasa.

Ingatlah, sebagai umat Islam tujuan kita berpuasa di samping menunaikan tuntutan

agama, puasa juga ialah sebagai benteng daripada melakukan perkara munkar dan ia

merupakan latihan rohani dan jasmani. Oleh itu, tunaikanlah ibadah puasa berpandukan

ajaran Islam yang sebenar. Janganlah kita berpuasa dengan hanya sekadar menahan

lapar dan dahaga sahaja. Tetapi buatlah amal kebajikan atau ibadah sunat yang lain.

مَ : ) رُب َّ  هُ عَلَيْهِ وََسل َّ هِ َصل َّى الل َّ َيْرَةَ رضي الله عنه قَاَل : قَاَل رَُسوُل الل َّ وعَْن َأبِي هُر

ُ هُ مِْن ِصيَامِهِ اْلجُوعُ وَالْعَطَُش ، وَر هَرُ (َصاِئٍم َحظ ُ هُ مِْن قِيَامِهِ الس َّ   ب َّ قَاِئٍم َحظ ُ
Khutbah Jumaat                                                                                Marhaban Ya Ramadan

4

Maksudnya: “Daripada Abu Hurairah RA berkata Rasullullah SAW bersabda: Berapa

banyak orang yang berpuasa tidak ada baginya dari puasanya melainkan lapar dan

berapa banyak orang yang bangun beribadah pada malam hari tidak ada baginya dari

bangun malamnya kecuali berjaga malam”. (Hadis riwayat Imam Ahmad)

Justeru menjelang 1 Ramadan ini, marilah kita sama-sama membuat persiapan dengan

sebaik-baiknya sama ada dari segi rohani mahupun jasmani. Ambillah peluang dengan

melihat gandaan amal ibadah dan mengamalkan cara hidup yang sihat. Isilah ruang dan

masa yang ada pada bulan Ramadan ini nanti dengan melakukan perkara-perkara

kebajikan. Semoga Allah SWT mempertemukan kita dengan bulan Ramadan yang bakal

menjelang beberapa hari sahaja lagi. Mudah-mudahan dengan tibanya Ramadan pada

tahun ini, kita akan dapat melaksanakan dan melipatgandakan amal ibadah dengan

sempurna dan diterima serta mendapat ganjaran dan rahmat daripada Allah SWT. Amin

Ya Rabbal ‘Alamin.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Khatib mengambil kesempatan pada hari ini untuk mengucapkan tahniah kepada Jabatan

Penyiaran Malaysia (RTM) yang meraikan sambutan hari ulang tahun penubuhan yang

ke-76.  Sumbangan dalam penyiaran oleh RTM adalah amat penting, bukan sahaja bagi

menyampaikan berita yang benar dan sahih kepada rakyat, malah juga dalam menjaga

kepentingan dan kemurnian agama Islam di negara ini. Bersama-sama kita doakan agar

perkhidmatan yang disediakan itu sentiasa dapat dilestarikan dan apa jua

penambahbaikan serta pembaharuan yang diperkenalkan sentiasa mengutamakan nilai-

nilai murni sejagat serta selari dengan prinsip agama demi pembangunan ummah.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menegaskan beberapa perkara:

Pertama: Ramadan bulan yang penuh dengan ganjaran pahala pada setiap amalan

dilakukan.

Kedua: Ambillah peluang dan ruang masa yang diberikan untuk meningkatkan amalan

dan ketakwaan bagi meraih keampunan dan pelepasan dari api neraka jahannam.

Ketiga: Ramadan bulan untuk kita mengawal nafsu daripada melakukan kemungkaran

dan banyak melakukan amal soleh,
Khutbah Jumaat                                                                                Marhaban Ya Ramadan

5

Renungkanlah firman Allah SWT dalam Surah An-Nahl ayat 97:

ُفَلَن ۡحيَِينذهُ َُمنُۡ ۡؤِمٞن ُم  َو َُوه  نََثَٰ

ُأ ۡو
َ
ُأ ِنَُذَكٍر ُم  َُصَٰلِٗحا مُُۥَعِمَل ۡجَره

َ
ُأ ۡم َوََلَۡجزَِينذه  ُُۖ َُطي َِبٗة ٗة َحَيوَٰ

ۡحَسِنَُماََُكن واَُْيۡعَمل وَنُ
َ
٩٧ُُبِأ

Maksudnya: “Barangsiapa yang mengerjakan amal soleh sama ada lelaki atau

perempuan, sedang dia orang yang beriman, maka sesungguhnya kami sudah tentu akan

menghidupkannya dengan kehidupan yang baik dan kami sudah tentu akan

mengurniakan mereka dengan ganjaran yang lebih daripada apa yang mereka telah

kerjakan”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

هُ هُوَ ا لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ لس َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

هُ هُوَ الْغَفُوْرُ  ِحيْمُ.فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Marhaban Ya Ramadan

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ
َُٱُإِنُذ َٰٓئَِكَتهُ ُّللذ ُُۥَوَملَ ي َصلُّوَنُلََعَ

يُٱ ِ َهاَُُلذِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَُٱيَ واُْتَۡسلِيًماَُُّلذ  ٥٦َءاَمن واَُْصلُّواَُْعلَۡيهُِوََسل ِم

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Marhaban Ya Ramadan

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ِ نْيَا َحسَنَةً وَف ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  ي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ُ َُٱ۞إِنذ ُُِّللذ ُب ر  م
ۡ
ُذِيُُۡۡلِۡحَسَٰنُِٱوَُُلَۡعۡدلُِٱيَأ يِٕ

ۡرَبَُٰٱِإَويَتا  َُعِنُُلۡق  نَكرُِٱوَُُلَۡفۡحَشا ءُِٱَوَيۡنََهَٰ ُلۡم
ُ ٱوَُ وَنُُۡۡلَۡغِ ر  ۡمُتََذكذ ۡمُلََعلذك  ك  ٩٠ُُيَعِظ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

PERUBAHAN ZAMAN DAN DEKADENSI MORAL

Tarikh Dibaca :

21 MUHARRAM 1444H/

19 OGOS 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                       Perubahan Zaman dan Dekadensi Moral

1

PERUBAHAN ZAMAN DAN DEKADENSI1 MORAL

21 MUHARRAM 1444H / 19 OGOS 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم  ﴿ ِ مَِن الشه ُعوُذ بِاَّلله

َ
 ﴾أ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ۡهلِيُكۡم نَاٗرا َوقُوُدَها  َّله

َ
نُفَسُكۡم َوأ

َ
ْ أ ْ قُٓوا َٰٓئَِكٌة  ۡۡلَِجاَرةُ ٱوَ  نلهاُس ٱَءاَمُنوا َعلَۡيَها َملَ
َ ٱِغََلٞظ ِشَدادٞ َّله َيۡعُصوَن  َمرَُهۡم َوَيۡفَعلُوَن َما يُۡؤَمُروَن  َّلله

َ
 ٦َمآ أ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
َ وََسل ِمْ  ا بَعْدُ، فَيَا عِب دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ ادَ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala

perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita memperolehi

keberkatan dan keredhaan serta perlindungan daripada Allah SWT di dunia dan di akhirat.

Mimbar pada hari ini akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Perubahan Zaman

dan Dekadensi Moral”.

Sebelum itu, khatib ingin menyeru kepada seluruh umat Islam untuk terus mengimarahkan

masjid, melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar serta memelihara hubungan

silaturrahim. Panjatkan doa buat saudara-saudara kita yang ditindas terutamanya di

Palestin dan teruslah bertaubat dan bermunajat kepada Allah SWT agar kita dapat

1 keruntuhan, kemerosotan, kemunduran
Khutbah Jumaat                                                       Perubahan Zaman dan Dekadensi Moral

2

menempuh fitnah dunia yang semakin mencabar dan menyelamatkan kita dari fitnah

dajjal.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dunia ini tidak dapat lari dari perubahan dan setiap perubahan zaman itu beriringan

dengan kemajuan dan kecanggihan teknologi dan informasi. Perubahan ini tidak dapat

tidak mesti diimbangi dengan kecukupan ilmu, kekuatan iman dan kemantapan akidah

supaya kita dapat mendepani setiap perubahan dengan pertimbangan iman dan ilmu yang

benar sekaligus menepis segala bentuk penyelewengan dan dampak negatif yang terhasil

akibat perubahan yang berlaku.

Perkembangan teknologi dan ilmu dalam masa yang sama menyebabkan perubahan

peradaban manusiawi. Derasnya perubahan yang tidak dikawal dengan bimbingan syariat

dan nilai-nilai Islam menyebabkan berlakunya dekadensi/keruntuhan moral. Teknologi

diibaratkan seperti pisau yang mempunyai peranan dan fungsinya yang baik namun jika

ia tidak digunakan dengan betul atau dipegang oleh seseorang yang berniat jahat, boleh

menyebabkan kecederaan dan kematian.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Hakikatnya, perubahan demi perubahan yang berlaku pada setiap zaman itu mesti

dihadapi dan diterima dengan sebaiknya kerana ia menunjukkan perkembangan ilmu dan

luasnya bidang ilmu yang boleh diterokai. Namun begitu, perkara terpenting yang perlu

dititikberatkan ialah persediaan kepada generasi muda pada hari ini untuk menghadapi

perubahan pada masa akan datang yang lebih mencabar. Merekalah pelapis yang bakal

mentadbir pada masa hadapan dan mesti memiliki akidah yang kukuh, nilai Islam yang

holistik, ilmu yang benar, akhlak yang baik, dan integriti yang tinggi.

Amat menyedihkan kerana kita dapat lihat pada hari ini, terlalu banyak masalah

keruntuhan moral yang melibatkan generasi muda. Kita juga dapat melihat nilai-nilai Islam

semakin pudar akibat sebahagian manusia terlalu leka menikmati alam maya. Sebahagian

besar masanya dihabiskan di hadapan skrin melayari keseronokan dunia maya dan tidak

bercampur dengan masyarakat secara fizikal. Hakikatnya, perbuatan ini semakin
Khutbah Jumaat                                                       Perubahan Zaman dan Dekadensi Moral

3

menjauhkan mereka dengan orang yang dekat walaupun tujuan asal kemudahan

teknologi itu untuk mendekatkan yang jauh.

Kita juga dapat melihat nilai-nilai warisan kebudayaan semakin hilang kerana meresap

masuknya nilai dan budaya asing dalam diri generasi muda. Perubahan dari segi pakaian,

makanan, percakapan dan sebagainya semakin berubah dan menenggelamkan tradisi

setempat.

Pelbagai isu yang berlaku kebelakangan ini menunjukkan bahawa semakin lemahnya

iman umat Islam pada hari ini. Oleh sebab itu Allah SWT mengingatkan kepada kita untuk

mempersiapkan anak-anak secara holistik supaya generasi yang ditinggalkan kelak tidak

lemah dari segenap segi. Kealpaan generasi hari ini akan menyebabkan golongan pelapis

yang ditinggalkan berada dalam kelekaan, meninggalkan solat dan bertindak menurut

hawa nafsu semata-mata sebagaimana firman-Nya dalam Surah Maryam ayat 59:

َضاُعواْ
َ
لَٰوةَ ٱ۞فََخلََف ِمۢن َبۡعِدهِۡم َخلٌۡف أ ْ ٱوَ  لصه َبُعوا َهَوِٰت  ٱ ته  ٥٩فََسوَۡف يَلَۡقۡوَن َغيًّا  لشه

Maksudnya: “Kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan

sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan

menghadapi azab (dalam neraka)”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Generasi hari ini perlu dipersiapkan mental dan fizikalnya agar lebih bersedia dengan

sebarang bentuk cabaran dan perubahan. Jati diri mereka perlu dipasakkan sedalam-

dalamnya Bersama-sama iman dan takwa agar tidak goyang dengan setiap angin

perubahan yang melanda. Ibu bapa perlu mengawal media dan hiburan anak-anak

mereka agar mereka tidak terlalu bebas dengan dunia maya hingga menyebabkan mereka

terbabas ke lembah kehancuran.

Al-Quran dan al-Sunnah merupakan petunjuk dan panduan yang mesti dipegang

sepanjang masa kerana ia bertindak sebagai kompas yang menunjuk jalan daripada

kesesatan.
Khutbah Jumaat                                                       Perubahan Zaman dan Dekadensi Moral

4

Semua pihak daripada kerajaan, swasta, penerbit filem, pengasas produk, peniaga dan

sebagainya perlu meletakkan asas dan nilai Islam yang paling utama sebelum

melaksanakan tugas mengikut bidang masing-masing. Jangan terlalu mengejar

keuntungan hingga mengenepikan nilai-nilai dan dogma Islam. Jangan kerana pengaruh

buruk daripada kita menyebabkan generasi pelapis juga terikut-ikut dan semakin hanyut

dibuai keseronokan dunia. Jagalah diri dan ahli keluarga supaya sentiasa mengamalkan

ajaran Islam dengan baik dan sempurna kerana tiada jalan lain yang lebih selamat selain

Islam.

Akhir kata, sebelum menutup khutbah pada hari ini, khatib ingin meninggalkan beberapa

pesanan;

Pertama: Perubahan zaman yang berlaku mesti diimbangi dengan kecukupan ilmu,

kekuatan iman dan kemantapan akidah.

Kedua: Dalam mendepani perubahan yang berlaku pada setiap zaman, kita perlu

memastikan ia tidak meruntuhkan nilai Islam dalam diri.

Ketiga: Semua pihak bertanggungjawab menjaga diri dan ahli keluarga masing-masing

agar sentiasa berdiri atas landasan Islam dan berpegang teguh dengan al-Quran dan al-

Sunnah Rasulullah SAW.

Renungkanlah firman Allah SWT:

ِۢن بَۡۡيِ يََديۡهِ َوِمۡن َخلۡفِهِ  ۥَلُ  َِبٰٞت م  ۡمرِ  ۥََيَۡفُظونَهُ  ۦُمَعق
َ
ِه ٱِمۡن أ َ ٱإِنه  َّلله ٰ  َّلله ُ َما بَِقۡوٍم َحَّته ِ ََّل ُيَغّي

َراَد
َ
نُفِسِهۡمه ِإَوَذآ أ

َ
واْ َما بِأ ُ ِ ُ ٱُيَغّي  ِن  ۥ  بَِقۡوٖم ُسوٗٓءا َفََل َمَرده َلُ  َّلله   ١١ِمن َواٍل  ۦُدونِهِ َوَما لَُهم م

Maksudnya: “Bagi tiap-tiap seorang ada malaikat penjaganya silih berganti dari

hadapannya dan dari belakangnya, yang mengawas dan menjaganya (dari sesuatu

bahaya) dengan perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak mengubah apa yang ada pada

sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. Dan

apabila Allah menghendaki untuk menimpakan kepada sesuatu kaum bala bencana

(disebabkan kesalahan mereka sendiri), maka tiada sesiapa pun yang dapat menolak atau

menahan apa yang ditetapkanNya itu, dan tidak ada sesiapapun yang dapat menolong

dan melindungi mereka selain daripada-Nya”. (Surah al-Ra’du ayat 11)
Khutbah Jumaat                                                       Perubahan Zaman dan Dekadensi Moral

5

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْع ظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ُ ِ الْم ْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                       Perubahan Zaman dan Dekadensi Moral

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم لَامُ رَب ِ الْعَال ُ وَالس َّ لَاة دِ  ، وَالص َّ بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ْسلِيِم عَلَى  لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َ ٱ إِنه   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،نَبِي ِهِ الْ كَر َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ِ  ٱ َها  نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا أَ   ْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                       Perubahan Zaman dan Dekadensi Moral

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهٰ َعِن  لُۡقۡرَبٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
َ يَذْكُرْكُْم،  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.