JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

SEGAGAH KHALID AL-WALID

Tarikh Dibaca :

29 ZULHIJJAH 1443H/

29 JULAI 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Segagah Khalid al-Walid

1

SEGAGAH KHALID AL-WALID

29 ZULHIJJAH 1443H / 29 JULAI 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم  ﴿ ِ مَِن الشه ُعوُذ بِاَّلله

َ
 ﴾أ

ن يَنَتظِ  ن قَََضَٰ ََنَۡبُهۥ َومِۡنُهم مه َ َعلَۡيهِِۖ فَِمۡنُهم مه ََٰهُدواْ ٱَّلله َِن ٱلُۡمۡؤمِننَِي رَِجاٞل َصَدقُواْ َما َع ُۖ م  ُر
لُواْ َتۡبِديٗلا    1 ٢٣َوَما بَده

دًا  يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  كُْم تُْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi

segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dinaungi rahmat dan

kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat. Bersedialah dengan bekalan yang

secukupnya bagi untuk diri dan ahli keluarga kita untuk menempuhi kehidupan akhirat

yang kekal abadi. Bersempena Hari Pahlawan Negara dan Sambutan Maal Hijrah 1444,

marilah kita hayati khutbah bertajuk: “Segagah Khalid Al-Walid”.

Sebelum itu, saya ingin menyeru kepada seluruh umat Islam untuk terus mengimarahkan

masjid, melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar serta memelihara hubungan

silaturrahim. Teruslah bermunajat kepada Allah SWT agar segala ujian dan kesusahan

yang kita hadapi dipermudahkan oleh Allah SWT.

1 Surah al-Ahzab ayat 23
Khutbah Jumaat                                                                                Segagah Khalid al-Walid

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Apabila disebut “pahlawan”, fikiran kita terus membayangkan tentang seseorang yang

gagah dan berani. Sesungguhnya jasa dan pengorbanan para pahlawan negara yang

bermati-matian membela dan mempertahankan kedaulatan negara tidak seharusnya

dipandang ringan. Perjuangan mereka hakikatnya amat bernilai di sisi Allah SWT kerana

mempertahankan maruah negara dan memelihara agama.

Di dalam masjid yang mulia ini, khatib ingin mengambil salah seorang dari sahabat

Rasulullah SAW, tokoh pahlawan Islam yang masyhur untuk kita ambil pengajaran. Beliau

ialah Khalid bin al-Walid al-Mughirah. Khalid bin al-Walid sangat dikenali kerana taktik dan

strategi ketenteraannya hingga beliau antara panglima perang yang tidak pernah kalah

sepanjang kariernya. Beliau memimpin pasukan perang ketika zaman Rasulullah SAW

dan pemerintahan Abu Bakar al-Siddiq RA hingga zaman Umar al-Khattab RA.

Kecekapan dan keberaniannya mengendalikan pasukan ketenteraan menyebabkan

beliau digelar Saifullah al-Maslul (Pedang Allah Yang Terhunus).

Pada awalnya, beliau merupakan panglima tentera Kaum Kafir Quraisy. Ketika Perang

Uhud, beliau telah menumpaskan beberapa orang tentera Islam. Melihat kepada

keberanian dan kemampuan yang ada pada Khalid al-Walid, Rasulullah SAW pernah

mengungkapkan;

“Aku hairan kepada seorang panglima Khalid bin Walid yang gagah dan cekap, tetapi

kenapa dia tidak faham dengan ajaran Allah yang aku bawa? Sekiranya Khalid bin Walid

tahu dan faham dengan ajaran yang aku bawa ini, dia akan berjuang bersamaku, Khalid

akan aku jadikan jururundingku yang duduk berdamping di sampingku”.

Akhirnya, dengan hidayah Allah SWT, beliau masuk Islam pada tahun kelapan selepas

berlakunya perjanjian damai antara orang Islam dengan Quraisy Mekah yang bernama

Perjanjian Hudaibiyah dan beliau juga memohon maaf kepada Nabi Muhammad SAW

atas tindakan beliau sebelum ini.
Khutbah Jumaat                                                                                Segagah Khalid al-Walid

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH

Sungguhpun Khalid al-Walid merupakan seorang panglima perang yang masyhur, namun

ketika pemerintahan Khalifah Umar bin al-Khattab, beliau telah dipecat dan digantikan

dengan Abu ‘Ubaidah al-Jarrah RA. Khalifah Umar al-Khattab mengambil tindakan

sedemikian antaranya bagi memelihara akidah dan keyakinan umat Islam ketika itu agar

tidak terlalu bergantung harap kepada Khalid bin al-Walid sebagai panglima tentera untuk

mencapai kemenangan dalam peperangan. Sebagai umat Islam, segala kebergantungan

mesti disandarkan kepada Allah SWT dan bukanlah kepada makhluk. Kemenangan yang

dicapai dalam setiap peperangan merupakan dengan izin dan pertolongan Allah SWT jua.

Inilah yang ingin diterapkan oleh khalifah ke dalam jiwa umat Islam ketika itu.

Sesuatu yang mesti menjadi teladan dan ikutan kepada kita melalui peristiwa ini ialah

keterbukaan Khalid bin al-Walid menerima pemecatannya walaupun ketika itu beliau

sedang menyusun strategi ketenteraan bagi menakluki Parsi. Beliau juga tetap komited

dengan tanggungjawabnya dan tidak membuat sebarang protes atau merajuk dengan

tindakan khalifah. Beliau tetap taat dan patuh dengan arahan yang diterima dan tenang

menerimanya. Beliau menerima dengan hati yang ikhlas kerana Allah SWT dan

kepatuhannya kepada ketua negara. Inilah sifat dan keperibadian Khalid bin al-Walid yang

mengagumkan kita semua dan patut dicontohi.

Khalid juga dikenali sebagai penakluk yang paling agung dalam sejarah Islam. Beliau telah

menyertai lebih 50 peperangan sejak memeluk Islam dan tidak pernah tewas. Sejarahnya

begitu panjang, namun apa yang khatib dapat nyatakan bahawa beliau telah berjaya

membuka Iraq dan Syam dengan mengambil masa hanya dalam setahun.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Ketika tiba waktu kematiannya, Khalid bin Walid berkata; “Aku telah menyertai 100

peperangan atau lebih kurang demikian. Tidak ada satu jengkal pun di tubuhku, kecuali

terdapat bekas luka pukulan pedang, hujaman tombak, atau tusukan anak panah. Namun

lihatlah aku sekarang, akan wafat di atas tempat tidurku. Maka, janganlah mata ini

terpejam (wafat) sebagaimana terpejamnya mata orang-orang penakut. Tidak ada suatu

amalan yang paling aku harapkan daripada laa ilaaha illallaah, dan aku terus menjaga

kalimat tersebut (tidak melakukan syirik)”.
Khutbah Jumaat                                                                                Segagah Khalid al-Walid

4

Pada tanggal 18 Ramadhan 21H, Khalid bin al-Walid pun meninggal dunia ketika usianya

55 tahun. Pemergiannya meninggalkan legasi yang sangat besar terhadap perluasan

wilayah Islam. Saidina Umar bin al-Khattab sangat bersedih dengan pemergian Sang

Pedang Allah Yang Terhunus. Malah senjata dan kuda tunggangan Khalid al-Walid

didermakan untuk berjihad pada jalan Allah SWT. Semoga Allah SWT meredhaimu wahai

Khalid al-Walid, mengampuni kesalahanmu, dan kita semua dapat bertemu di syurga Allah

SWT yang penuh indah.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Perkara kedua yang ingin disentuh dalam khutbah kali ini iaitu mengenai Tahun Baharu

Hijrah 1444 yang akan masuk mulai esok. Daripada catatan perjalanan hijrah Rasulullah

SAW, kita seharusnya mengambil nilai kepahlawanan dalam memperjuangkan maruah

agama, bangsa dan negara. Sifat-sifat yang telah disebut tadi – seperti sabar, berani,

tegas dan lain-lain lagi – merupakan kunci utama yang mesti dipegang.

Rasulullah SAW dan para sahabat merupakan contoh terbaik dalam kita menawan

semangat pahlawan apabila mereka semua telah mengorbankan seluruh jiwa dan raga

mereka menyebarkan ajaran Islam hingga ia sampai kepada kita pada hari ini. Salah satu

buktinya ialah melalui peristiwa hijrah dari Makkah al-Mukarramah ke Madinah al-

Munawwarah. Pelbagai peristiwa yang berlaku terakam dalam banyak catatan sejarah

patut menjadi teladan dan pengajaran dalam menghadapi kehidupan dunia yang semakin

mencabar.

Hijrah - dalam konteks hari ini ialah berusaha untuk mengubah diri menjadi individu yang

lebih baik dan bermanfaat kepada orang lain. Masing-masing dalam ruang lingkup tugas

tersendiri bertanggungjawab memastikan hubungan sesama anggota masyarakat

berjalan atas prinsip keterangkuman, kebersamaan, dan kesyukuran sepertimana yang

ditekankan dalam konsep Keluarga Malaysia. Nilai-nilai inilah menjadi pemangkin kepada

kemakmuran negara bertepatan juga dengan tema Sambutan Maal Hijrah pada tahun

1444H iaitu: “Keluarga Malaysia Pemangkin Kemakmuran”.
Khutbah Jumaat                                                                                Segagah Khalid al-Walid

5

Sebagai penutup kepada khutbah hari ini, saya ingin merumuskan khutbah kepada

beberapa intipati penting untuk panduan bersama:

Pertama: Kepahlawanan merupakan sifat terpuji bertepatan dengan matlamat menjaga

agama, maruah, bangsa dan negara. Justeru, perjuangan para pahlawan negara yang

terdiri daripada tentera, polis dan lain-lain, juga atas dokongan para ulama dalam

membebaskan agama, bangsa dan tanah air dari dijajah mesti dihargai dan disyukuri.

Kedua: Keberanian, kesetiaan, dan keikhlasan Khalid bin al-Walid patut menjadi contoh

dalam menerapkan semangat kepahlawanan dalam diri.

Ketiga: Perjuangan Rasulullah SAW dan para sahabat yang tercatat dalam peristiwa

hijrah merupakan teladan dan pengajaran yang baik untuk kita membentuk sebuah

Keluarga Malaysia yang memangkin kemakmuran negara.

Renungkan firman Allah SWT dalam Surah al-Nisaa’ ayat 100:

ِ ۦ ُمَهاِجًرا ۞َوَمن ُيَهاِجۡر ِِف َسبِيِل ٱَّلله ۚٗ َوَمن ََيُۡرۡج ِمۢن بَۡيتِهِ ا وََسَعةا ا َكثرِيا ۡرِض ُمَرََٰغما
َ
 ََيِۡد ِِف ٱۡۡل

ا رهِحيما  ُ َغُفورا ِِۗ َوََكَن ٱَّلله ۡجُرهُۥ لََعَ ٱَّلله
َ
ِ َورَُسوِِلِۦ ُثمه يُۡدرِۡكُه ٱلَۡمۡوُت َفَقۡد َوَقَع أ   ١٠٠ا إََِل ٱَّلله

Maksudnya: “Dan sesiapa yang berhijrah pada jalan Allah (untuk membela dan

menegakkan Islam), nescaya dia akan dapati di muka bumi ini tempat berhijrah yang

banyak dan rezeki yang makmur; dan sesiapa yang keluar dari rumahnya dengan tujuan

berhijrah kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian dia mati (dalam perjalanan), maka

sesungguhnya telah tetap pahala hijrahnya di sisi Allah. Dan (ingatlah) Allah Maha

Pengampun, lagi Maha Mengasihani”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Segagah Khalid al-Walid

6

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Segagah Khalid al-Walid

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَ  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  هُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِ  لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َ ٱ إِنه   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،هِ الْ كَر َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ۚٗ ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ   .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  الت َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

لَامَةِ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠجَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا أَ   ْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Segagah Khalid al-Walid

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
َ يَذْكُرْكُْم،  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

TEKAD PERPADUAN

Tarikh Dibaca:

24 MUHARRAM 1445H/

11 OGOS 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                          Tekad Perpaduan

1

TEKAD PERPADUAN

11 OGOS 2023 / 24 MUHARRAM 1445H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ۡعَدآءٗ
َ
ِ َعلَۡيُكۡم إِۡذ ُكنُتۡم أ ْْۚ َوٱۡذُكُرواْ نِۡعَمَت ٱَّلله قُوا ِ ََجِيٗعا َوََل َتَفره لهَف  َوٱۡعَتِصُمواْ ِِبَۡبِل ٱَّلله

َ
فَأ

َٰ َٰٗنا َوُكنُتۡم ََعَ ۡصَبۡحُتم بِنِۡعَمتِهِۦٓ إِۡخَو
َ
ِۡنَهاۗ بَۡۡيَ قُلُوبُِكۡم فَأ نَقَذُكم م

َ
َِن ٱنلهارِ فَأ  َشَفا ُحۡفَرةٖ م

ُ لَُكۡم َءاَيَٰتِهِۦ لََعلهُكۡم َتۡهَتُدوَن  ُ ٱَّلله ِ  ﴾١٠٣سورة آل عمران  ﴿ ١٠٣َكَذَٰلَِك ُيَبۡي

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti menggunakan telefon dan berbual-bual. Tumpukan perhatian pada khutbah yang

akan disampaikan, mudah-mudahan kita semua mendapat hidayah dan taufiq dari Allah

SWT.
Khutbah Jumaat                                                                          Tekad Perpaduan

2

Khutbah pada hari ini bertajuk: “Tekad Perpaduan”.

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran. Demi keharmonian negara tercinta ini, khatib

juga ingin berpesan kepada seluruh umat Islam, agar sentiasa berhati-hati dengan setiap

pertuturan dan tindakan yang boleh menjerumuskan diri sendiri dan orang lain ke lembah

dosa, kekufuran dan kefasiqan. Janganlah kita memperalatkan agama Islam, dan

memfitnah antara satu sama lain demi mencapai kepentingan sendiri lebih-lebih lagi

dalam menghadapi kepelbagaian pandangan dan pendapat yang ada di negara kita.

Ingatlah firman Allah SWT dalam Surah al-Israa’ ayat 36:

َٰٓئَِك ََكَن َعۡنُه َمۡس  ْولَ
ُ
ۡمَع َوٱۡۡلَََصَ َوٱلُۡفَؤاَد ُُكُّ أ ْۚ إِنه ٱلسه  ٣٦وَٗل   ُ َوََل َتۡقُف َما لَۡيَس لََك بِهِۦ ِعلۡم

Maksudnya: “Dan janganlah engkau mengikut apa yang engkau tidak mempunyai

pengetahuan mengenainya; sesungguhnya pendengaran dan penglihatan serta hati,

semua anggota itu tetap akan ditanya tentang apa yang dilakukannya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Salah satu perkara terpenting dalam usaha meningkatkan keimanan dan ketakwaan

kepada Allah SWT di samping memelihara keamanan dan kestabilan sesebuah negara

ialah dengan mengekalkan perpaduan dan keamanan negara. Dengan itu, kita dapat

melaksanakan rutin harian dengan aman dan tenang seperti solat berjemaah di masjid,

melaksanakan urusan harian, bekerja untuk meningkatkan ekonomi dan pembangunan

negara, beriadah serta aktiviti-aktiviti lain.

Oleh sebab itu, kita semua berkewajipan memelihara perpaduan dan kesatuan umat yang

ada. Tidak hanya terbatas dalam kesatuan dan perpaduan dalam konteks agama, tetapi

lebih luas lagi dalam konsep bernegara dan bermasyarakat.

Firman Allah SWT dalam Surah ali Imran ayat 103 yang dibacakan pada awal khutbah

tadi bermaksud:
Khutbah Jumaat                                                                          Tekad Perpaduan

3

“Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah (agama Islam), dan janganlah

kamu bercerai-berai; dan kenanglah nikmat Allah kepada kamu ketika kamu bermusuh-

musuhan (semasa jahiliyah dahulu), lalu Allah menyatukan antara hati kamu (sehingga

kamu bersatu-padu dengan nikmat Islam), maka menjadilah kamu dengan nikmat Allah

itu orang-orang Islam yang bersaudara. Dan kamu dahulu telah berada di tepi jurang

neraka (disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliyah), lalu Allah selamatkan kamu dari

neraka itu (disebabkan nikmat Islam juga). Demikianlah Allah menjelaskan kepada kamu

ayat-ayat keterangan-Nya, supaya kamu mendapat petunjuk hidayah-Nya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Beberapa elemen penting yang menjadi asas kepada kestabilan dan kesejahteraan

negara perlu diberi penekanan dan keutamaan. Antaranya;

Pertama: Kebajikan dan kesejahteraan rakyat.

Menjadi kewajipan terutamanya kepada pemimpin untuk memastikan kebajikan rakyat

terus terbela dan mendapatkan hak masing-masing. Kebajikan yang dimaksudkan

merangkumi kebajikan dari segi pendidikan, sumber makanan yang cukup dan baik,

kesihatan, perubatan, peluang pekerjaan, keselamatan dan kemudahan awam.

Pemimpin tidak boleh mementingkan diri sendiri sehingga mengabaikan kesejahteraan

dan kebajikan rakyat. Teladan telah ditunjukkan oleh para sahabat yang mulia, antaranya

Saidina Umar al-Khattab ketika menjadi khalifah, beliau sendiri turun padang untuk

mendengar keluhan dan menyelami keadaan yang dialami oleh rakyatnya dan beliau terus

bertindak menyelesaikan setiap masalah yang didapati. Pemimpin tidak boleh

mengutamakan kantung sendiri sedangkan rakyat hidup menderita tidak mendapatkan

hak-hak masing-masing yang sepatutnya diuruskan oleh pemimpin yang dilantik.

Rasulullah SAW pernah memberi peringatan tentang pemimpin yang mementingkan diri

sendiri. Baginda SAW bersabda:

َلْقَوْنِي عَلَى اْلحَوْضِ  ى ت كُْم َستَرَْونَ بَعْدِي َأثَرَةً، فَاْصبِرُوا َحت َّ  فَِإن َّ
Maksudnya: “Sesungguhnya setelah pemergianku nanti, kamu akan bertemu dengan

(pemimpin) yang mementingkan diri sendiri. Maka bersabarlah hingga kamu berjumpa

denganku di telaga nanti”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari)
Khutbah Jumaat                                                                          Tekad Perpaduan

4

Kedua: Agihan ekonomi yang adil bagi mengurangkan jurang antara orang miskin

dan kaya.

Hasil negara mestilah dibahagikan secara adil kepada seluruh rakyat tanpa mengira latar

belakang dan pilih kasih. Sikap adil merupakan perintah Allah SWT yang banyak disebut

dalam al-Quran antaranya dalam Surah al-Nahl ayat 90:

َعۡدِل َوٱۡۡلِۡحَسَِٰن ِإَويَتآيِٕ ذِي ٱلُۡقۡرََبَٰ َوَيۡنََهَٰ َعِن ٱلَۡفۡحَشآءِ َوٱلۡمُ
ُمُر بِٱلۡ

ۡ
َ يَأ ِۚ ۞إِنه ٱَّلله نَكرِ َوٱۡۡلَۡغِ

ُروَن    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
Maksudnya: “Sesungguhnya Allah menyuruh berlaku adil, dan berbuat kebaikan, serta

memberi bantuan kepada kaum kerabat; dan melarang daripada melakukan perbuatan-

perbuatan yang keji dan mungkar serta kezaliman. Ia mengajar kamu (dengan suruhan

dan larangan-Nya ini), supaya kamu mengambil peringatan mematuhi-Nya”.

Tidak boleh wujudnya amalan kronisme dan nepotisme sedangkan di sana ada pihak atau

individu yang lebih layak untuk menguruskan sesuatu urusan berdasarkan kepakaran

masing-masing.

Ketiga: Sikap toleransi dan matang dalam menghadapi perbezaan dan

kepelbagaian.

Allah SWT menciptakan manusia dengan kepelbagaiannya supaya kita saling berkenalan

dan melengkapi antara satu sama lain. Setiap masyarakat hendaklah bersikap matang

dalam menguruskan perbezaan. Perbezaan yang ada bukan untuk dipertikai, atau dihina,

atau direndah-rendahkan kerana hakikat kemuliaan seseorang itu tetap bergantung

kepada takwanya kepada Allah SWT. Firman Allah SWT dalam Surah al-Hujurat ayat 13:

ْْۚ إِنه  نََثَٰ وََجَعلَۡنَُٰكۡم ُشُعوٗبا َوَقَبآئَِل ِِلََعاَرفُٓوا
ُ
ِن َذَكرٖ َوأ َها ٱنلهاُس إِنها َخلَۡقَنَُٰكم م  يُّ

َ
َٰٓأ يَ

َ َعلِيم  َخبرِيٞ  َُٰكۡمْۚ إِنه ٱَّلله ۡتَقى
َ
ِ أ ۡكَرَمُكۡم ِعنَد ٱَّلله

َ
  ١٣أ

Maksudnya: “Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari

lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu pelbagai bangsa dan bersuku

puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain).

Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara
Khutbah Jumaat                                                                          Tekad Perpaduan

5

kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha

Mengetahui, lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya (akan keadaan dan amalan kamu)”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Justeru, mengakhiri khutbah hari ini, khatib ingin membuat beberapa rumusan:

Pertama: Kita semua berkewajipan untuk memelihara perpaduan dan kesatuan umat

yang ada, tidak hanya terbatas dalam konteks agama, tetapi termasuk juga dalam konsep

bernegara dan bermasyarakat.

Kedua: Pemimpin tidak boleh mementingkan diri sendiri sehingga mengabaikan

kesejahteraan dan kebajikan rakyat.

Ketiga: Setiap masyarakat hendaklah bersikap matang dalam menguruskan perbezaan

dan mengamalkan sikap toleransi antara satu sama lain.

Perhatikanlah peringatan dari Allah SWT dari Surah ali Imraan ayat 105:

َٰٓئَِك لَُهۡم َعذَ  ْولَ
ُ
قُواْ َوٱۡخَتلَُفواْ ِمۢن َبۡعِد َما َجآَءُهُم ٱۡۡلَي َِنَُٰتْۚ َوأ ِيَن َتَفره اب  َعِظيٞم َوََل تَُكونُواْ َكٱَّله

١٠٥
Maksudnya: “Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (Yahudi dan Nasrani)

yang telah berceri-berai dan berselisihan (dalam agama mereka) sesudah datang kepada

mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata (yang dibawa oleh Nabi-nabi Allah), Dan

mereka yang bersifat demikian, akan beroleh azab seksa yang besar”.

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيْ  ِم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ ِ الْمُْسل مِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                          Tekad Perpaduan

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم لَامُ عَلىَ رَب ِ الْعَال ُ وَالس َّ لَاة دِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َ ٱ إِنه   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن ََعَ  ۥَوَملَ
ْۚ ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا َأْرَحمَ    الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                          Tekad Perpaduan

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, wabak penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
ِۚ ٱوَ  لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرََبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ  ۡۡلَۡغِ

ُروَن    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
َ  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

MEMBANGUN MALAYSIA MADANI

Tarikh Dibaca:

6 ZULKAEDAH 1444H/

26 MEI 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Membangun Malaysia Madani

1

MEMBANGUN MALAYSIA MADANI

26 MEI 2023 / 6 ZULKAEDAH 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َها يُّ
َ
َٰٓأ إِنَّ   نلَّاس  ٱ  يَ ِِلََعاَرف ٓوا ْۚ  َوَقَبآئَِل  وٗبا  ع  ش  ۡم  وََجَعلَۡنَٰك  نََثَٰ

َوأ َذَكرٖ  ِن  م  م  َخلَۡقَنَٰك  إِنَّا

ۡم ِعنَد  ۡكَرَمك
َ
ِ ٱأ ۡمْۚ إِنَّ  ّللَّ ۡتَقىَٰك

َ
َ ٱأ     ١٣َعلِيٌم َخبرِيٞ  ّللَّ

هُم َّ   دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ   وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ.  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti menggunakan telefon dan berbual-bual. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita masih terleka dengan urusan dunia.

Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Membangun Malaysia

Madani”.
Khutbah Jumaat                                                                                Membangun Malaysia Madani

2

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Seluruh umat manusia merupakan satu keluarga besar yang berasal daripada pasangan

Nabi Adam AS dan Hawwa’ AS. Hasil daripada itu, berkembang biaklah zuriat keturunan

mereka ke seluruh pelusuk dunia yang membentuk pelbagai bangsa, budaya, warna kulit

dan bahasa.

Kewujudan kepelbagaian dalam kalangan manusia juga bertujuan supaya manusia itu

saling berkenalan antara satu sama lain dan saling melengkapi. Sebagaimana

mukadimah khutbah tadi dimulakan dengan firman Allah SWT dalam Surah al-Hujurat ayat

13 yang bermaksud:

“Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari lelaki dan

perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu pelbagai bangsa dan bersuku puak, supaya

kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain).

Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih takwanya antara

kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha

Mengetahui, lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya (akan keadaan dan amalan kamu)”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam konteks negara kita, Kerajaan bermatlamat menjadikan Malaysia sebuah negara

yang lebih makmur dan maju berteraskan enam nilai MADANI melalui kepercayaan antara

kerajaan dengan rakyat, dasar ketelusan dan kerjasama. Usaha ini memerlukan kepada

visi mencorakkan masa hadapan Malaysia dengan segala potensi yang ada dengan

mengambil kira segala bentuk perubahan yang mengubah dunia, dan bercita-cita

mengemudi Malaysia dalam zaman pasca normal yang serba rumit melalui laras bahasa,

konsep dan budaya kearifan tempatan.
Khutbah Jumaat                                                                                Membangun Malaysia Madani

3

Enam Nilai Teras MADANI menjadi penekanan dalam memastikan visi dan misi

Membangun Malaysia Madani tercapai iaitu; Kemampanan, Kesejahteraan, Daya Cipta,

Hormat, Keyakinan, dan Ihsan.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kerangka MADANI yang dicetuskan ini juga bermatlamat menjadikan Malaysia dapat

dibina dengan kukuh dan stabil bersama-sama dengan meningkatnya kesejahteraan

seluruh rakyatnya tanpa mengira kaum, agama dan perbezaan latar yang lain.

Kemampanan dalam kerangka MADANI merujuk kepada kemajuan mutu kehidupan

bangsa dalam acuan antara manusia dan alam, bernuansakan citra Malaysia yang unik.

Kemampanan ini juga mensyaratkan kesejahteraan dan keseimbangan dengan

pengertian saling menghormati dan mengasihi sesama manusia, dan juga terhadap alam

sekitar termasuk haiwan dan tumbuhan.

Kesejahteraan pula mensasarkan kesejahteraan duniawi dan ukhrawi. Kesejahteraan

juga merangkumi kesejahteraan negara melalui pertumbuhan ekonomi yang mampan dari

satu sisi dan pada sisi yang lainnya juga turut menekankan kesuburan amalan kerohanian.

Negara yang berdaya cipta akan menyediakan persekitaran dan infrastruktur yang

mampu merangsang kreativiti dan menggalakkan penghasilan produk, idea, sistem dan

proses yang lebih maju.

Kerangka hormat memerlukan tumpuan khusus kepada maruah dan amalan saling

menghormati, berdedikasi, memiliki nilai kesaksamaan dan berintegriti tinggi.

Keyakinan mempunyai kaitan yang sangat erat dengan amanah. Ia merupakan elemen

terpenting yang lebih dari sekadar memelihara reputasi individu, malah menjadi perkara

pokok dalam perjalanan kehidupan manusia sehari-hari bermula dalam lapangan

perniagaan hinggalah kepada kehidupan bermasyarakat.

Ihsan sinonim dengan kepedulian dan belas kasihan. Dengan mengasihi orang lain akan

mengukuhkan teras kepada sebuah visi Malaysia yang ihsan. Ia juga merujuk kepada

tanggungjawab sosial yang menyeluruh dan berterusan.
Khutbah Jumaat                                                                                Membangun Malaysia Madani

4

Sikap saling menghormati antara satu sama lain perlu menjadi amalan yang berterusan

bagi seluruh rakyat tanpa mengira status sosial dan latar belakang dalam memastikan

kesejahteraan dan kestabilan negara terjamin setiap masa. Dalam masa yang sama,

Islam yang termaktub sebagai agama rasmi Persekutuan perlu dihormati di samping kita

turut menghormati pegangan agama dan kepelbagaian kebudayaan yang terdapat di

negara ini. Jadilah warganegara yang bertanggungjawab dengan menjauhi sebarang

bentuk provokasi yang bertujuan merosakkan hubungan kita. Dengan terbentuknya

negara yang aman dan sejahtera, akhirnya akan mensejahterakan ekonomi, pendidikan,

moral dan peradaban, serta mengharmonikan seluruh lapisan masyarakat.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Usaha membangun Malaysia Madani memerlukan tapak asas yang kukuh iaitu kerjasama

dan perpaduan yang dijana dari peringkat akar umbi (rakyat) hinggalah kepada pucuk

pimpinan. Perbezaan yang wujud dalam kemajmukan masyarakat dan perbezaan latar

belakang pendidikan perlu dimanfaatkan dengan sebaiknya dalam menjana idea dan

tenaga bagi memastikan kerangka yang disusun dapat dilaksanakan dengan lancar dan

berkesan. Tanpa perpaduan, adalah sangat sukar untuk melaksanakan segala kerangka,

visi dan misi yang diperkenalkan apatah lagi mencapai sebuah Malaysia Madani. Justeru,

sempena Minggu Perpaduan Tahun 2023 yang dijalankan sepanjang minggu ini (20-26

Mei 2023), marilah kita semua bersama-sama menggembeleng idea dan tenaga dengan

mengenepikan perbezaan politik kepartian dan pendapat, menjayakan hasrat murni

Kerajaan dalam Membangun Malaysia Madani. Jika bukan kita sendiri yang sama-sama

melaksanakannya, kepada siapa lagi yang hendak kita harapkan?

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin membuat beberapa rumusan;

Pertama: Seluruh umat manusia dikatakan satu keluarga yang sangat besar yang berasal

dari keturuan Nabi Adam AS dan Hawwa’ AS.

Kedua: Kerajaan bermatlamat menjadikan Malaysia sebuah negara yang lebih makmur

dan maju berteraskan enam nilai MADANI melalui kepercayaan antara kerajaan dengan

rakyat, dasar ketelusan dan kerjasama.

Ketiga: Kerangka MADANI yang dicetuskan memerlukan kepada komitmen dan

usahasama seluruh anggota masyarakat yang perlu dimulai dengan mempertahankan

perpaduan dan nilai-nilai murni yang lain.
Khutbah Jumaat                                                                                Membangun Malaysia Madani

5

Firman Allah SWT:

َ ٱإِنَّ   َراَد    ّللَّ
َ
ِسِهۡمۗۡ ِإَوَذآ أ نف

َ
وا  َما بِأ  ِ َغري  َٰ ي  ِ  َما بَِقۡوٍم َحَّتَّ َغري  وٗٓءا فَََل َمَردَّ َل    ّللَّ  ٱََل ي  َوَما   ۚۥْ بَِقۡوٖم س

ِن م م    ١١ِمن َواٍل   ۦد ونِهِ  لَه
Maksudnya: “Sesungguhnya Allah tidak mengubah apa yang ada pada sesuatu kaum

sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. Dan apabila Allah

menghendaki untuk menimpakan kepada sesuatu kaum bala bencana (disebabkan

kesalahan mereka sendiri), maka tiada sesiapa pun yang dapat menolak atau menahan

apa yang ditetapkan-Nya itu, dan tidak ada sesiapa pun yang dapat menolong dan

melindungi mereka selain daripada-Nya”. (Surah al-Ra’du ayat 11)

َ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ
َل مِن ِْي وَ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ مِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

وَاْلَأْموَاتِ  مِْنهُْم  اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  ،  وَل َكُْم
ِحيْمُ. فَاْستَغْ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Membangun Malaysia Madani

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ    َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق َّ تُقَاتِه

َ ن ْسلِيِم عَلَى  وَالت َّ لَاةِ  ِيمِ بِالص َّ الْ كَر تَعَالَى  ،بِي ِهِ  اللهُ  َ ٱ  إِنَّ   :فَقَاَل  َٰٓئَِكَته    ّللَّ ي َصلُّوَن لََعَ    ۥَوَملَ
ْۚ ٱ ِ َها   نلَِّب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ وا  تَۡسلِيًما  َّلَّ  ٥٦َءاَمن وا  َصلُّوا  َعلَۡيهِ وََسل ِم

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آِل َسي
وَعَلَى   دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  وَبَارِْك  بْرَاهِيْمَ  ِإ ِ دِنَا  سَ آَسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِ دِنَا ِل  ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.   الل َّ

هُم َّ أَ  لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ مها   ڠي ِْد بِدَوَاِم الت َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

ي  هميمون  هأمين  هعزيز َ   هإسكندر عَل ال مُتَوَك ِْل  ال مرحوم  إسكندر  بنت  ُسلْطَان  الله  ى
َاج.   الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Membangun Malaysia Madani

7

َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً  مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

الد ِيَن،   نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ  الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا  الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

َأْرَحمَ   يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ
اِحمِيْنَ.   الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ.  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنَّ   ِ   ّللَّ ر  ب م
ۡ
ۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي    ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ   لَۡعۡدلِ ٱيَأ نَكرِ ٱوَ   لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن    لۡق  ي ٱوَ   لۡم    ۡۡلَۡغِ

وَن  ر  ۡم تََذكَّ ۡم لََعلَّك  ك     ٩٠يَعِظ
Khutbah Jumaat                                                                                Membangun Malaysia Madani

8

يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا فَْضلِهِ  مِْن  وَاْسَألُوهُ  يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  اللهَ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“
SYARIAH ASAS KEMAKMURAN NEGARA
”
(20 FEBRUARI 2015 / 1 JAMADILAWWAL 1436H)
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الذِّي جَعَلَ الاِتِ
ّ
حَادَ وَالاِعْتِصَامَ تَقْوِيَةً لِلأُم
َّ
ةِ الإِسْلاَمِي
َّ
ةِ وَحَث
َّ
نَا عَلَى ات
ِّ
صَافِهِ فِى كُل
ِّ
زَمَانٍ وَمَكَانٍ
،
وَحَر
َّ
مَ الت
َّ
فْرِقَةَ وَالاِخْتِلاَفَ بَيْنَنَا.
أَشْهَدُ أَن لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ دَعَا إِلَى سُنَّتِهِ.
أَمَّا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِتَّقُوا اللهَ، أُوْصِيكُمْ وَإِيَّايَ بِتَقْوَى اللهِ، فَقَدْ فَازَ الْمُتَّقُونَ
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Saya menyeru dan berpesan kepada diri saya sendiri dan juga sidang Jumaat sekalian, marilah kita sama-sama berusaha untuk meningkatkan ketaqwaan kepada Allah SWT iaitu dengan melaksanakan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Inilah yang membuktikan kita mentaati perintah Allah, mengutamakan ajaran al-Quran dan al-sunnah, mudah-mudahan diri kita lebih dekat dengan Allah dan seterusnya kita memperolehi keberkatan hidup yang berkekalan di dunia dan di akhirat. Mimbar hari ini akan membicarakan khutbah yang bertajuk: “
SYARIAH ASAS KEMAKMURAN NEGARA
”.
Muslimin Yang Dikasihi Sekalian,
Kemakmuran negara dan kesejahteraan ummah samada di dunia dan akhirat adalah menjadi impian kita semua. Justeru, bagi mencapai matlamat ini, mimbar yang mulia ingin menegaskan bahawa, agama Islam telah menyusun satu sistem yang lengkap untuk dipatuhi oleh setiap manusia yang dinamakan syariah. Apakah yang dimaksudkan dengan syariah?. Menurut seorang ulama terkenal
Syeikh Mahmud Syalthut
bahawa syariah ialah

peraturan dan hukum yang ditetapkan oleh Allah SWT untuk dipatuhi oleh manusia dalam menguruskan hubungannya dengan Allah SWT dan sesama manusia serta seluruh alam. Menurut
Imam al-Syatibi
bahawa Allah SWT telah menetapkan syariah ini dengan mengambil kira segala bentuk kebaikan. Apa yang kita perlu renungkan ialah segala bentuk kebaikan itu merupakan anugerah dan amanah daripada Allah SWT. Sebagaimana firman Allah SWT di dalam surah al-Baqarah ayat 29:
ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ
Maksudnya:
“
Dialah yang menjadikan untuk kamu segala yang ada di bumi, kemudian Ia menuju ke arah langit, lalu dijadikannya tujuh langit dengan sempurna; dan Ia Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
”
Mimbar yang mulia ingin menyatakan bahawa syariah sebagai asas kepada kemakmuran negara yang berteraskan kepada
maqasid al-Syariah.
Secara ringkasnya
Maqasid al-Syariah
ialah melakukan kebaikan bertujuan untuk menjaga tatasusila, kepentingan dan sistem hidup. Menurut
Sheikh Muhammad al-Tahir bin 'Asyur: Maqasid  al-syariah

ialah makna dan hikmah yang menjadi perhatian syarak dalam semua keadaan pensyariatan atau dalam sebahagian besar pensyariatannya. Dr.Yusuf al-'Alim
menyatakan:
Maqasid al-syariah

ialah kebaikan yang kembali kepada hamba di dunia atau akhirat samada dengan cara mendatangkan kebaikan atau menjauhkan kemudaratan.
Dalam hal ini
Imam Ibn Taimiyah
pernah menyebut bahawa:
Maqasid yang wajib bagi pemerintah ialah memastikan kebaikan agama bagi manusia, jika hilang agama, mereka akan menjadi orang yang sangat rugi dan nikmat dunia yang diperolehi tidak akan memberi manafaat kepadanya.
Fakta ini disokong oleh
Imam al-Mawardi
di dalam kitabnya
al-Ahkam al-Sultaniah
bahawa:
Pelantikan pemerintah disyariatkan bertujuan menggantikan tugas kenabian dalam menjaga agama dan mentadbir dunia
. Manakala menurut
Imam al-Ghazali
bahawa lima maslahah utama  yang perlu dipelihara dalam maksud syariah iaitu; agama, nyawa, akal, keturunan dan harta.  Allah SWT memberi peringatan yang jelas tentang hal ini di dalam surah al-Haj ayat 41:
ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ
Maksudnya:
“
Iaitu mereka yang jika Kami berikan mereka kekuasaan memerintah bumi nescaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat, dan mereka menyuruh berbuat kebaikan serta melarang dari melakukan perkara yang mungkar. Dan ingatlah bagi Allah jualah kesudahan segala urusan.
”
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Berdasarkan kepada tanggungjawab ini, maka menjadi suatu amanah kepada pemerintah untuk menjaga segala kepentingan-kepentingan yang berkaitan dengan kehidupan dunia dan agama seperti keamanan negara, keselamatan nyawa dan harta benda, kebajikan rakyat, keselamatan akidah serta kemudahan menunaikan perintah agama. Kesemua inilah diusahakan oleh pemerintah berdasarkan kepada pengenalan indeks syariah. Secara ringkasnya matlamat indeks Syariah ini ialah untuk melaksanakan sesuatu tugas atau perkhidmatan dengan benar dan patuh kepada peraturan serta hukum yang telah digariskan Allah SWT, dalam rangka menjalankan praktik untuk menyokong sasaran pengembangan nilai-nilai syariah Islam, pengaturan dan penerapan prinsip syariah secara efektif, termasuk harmonisasi pengawasan aspek kepatuhan dan kehati-hatian dengan prinsip syariah. Memandangkan betapa penting dan asasnya pencapaian
maqasid
maka pengukuran pencapaiannya perlu didasari oleh  tingkah laku serta persepsi tiga komponen yang berkaitan dalam sesebuah negara iaitu;
pertama:
pihak pemerintah (pembuat dasar),
kedua:
agensi-agensi pelaksana (pelaksana dasar) dan
ketiga:
masyarakat secara keseluruhannya menjurus ke arah pencapaian
maqasid.
Muslimin yang Dikasihi Sekalian
Sebagai umat Islam kita perlu sedar bahawa syariah Islam yang diturunkan oleh Allah SWT adalah asas kepada kemakmuran negara. Syariah Islam bertujuan untuk mengatur dan mengawal kehidupan manusia supaya bebas dari sebarang unsur-unsur kemungkaran dan jenayah yang boleh membawa kepada kemusnahan. Oleh itu, dalam syariah Islam kedudukan manusia sama sahaja, perbezaan warna kulit, pangkat dan darjat tidaklah mempunyai apa-apa keistemewaan, yang salah tetap salah, begitu juga yang benar tetap benar, kerana ianya berpaksikan kepada keadilan yang nyata. Ketahuilah bahawa syariah itulah sebenarnya agama, yang meliputi hukum-hakam yang berkaitan dengan kehidupan manusia. Menegakkan, melaksanakan dan berusaha ke arahnya adalah tanggungjawab kita semua, bukan hanya tertanggung ke atas pihak tertentu sahaja. Justeru, sebagai umat Islam kita wajib mendokong tanpa berbelah bagi segala usaha bagi meletakkan syariah Islam sebagai asas kemakmuran negara. Sebagai umat Islam kita juga dituntut untuk mengenali agenda penghakis kedaulatan agama Islam dengan mengenali unsur-unsur yang cuba menghakis kesucian agama Islam dan sebagainya. Ingatlah pesanan Rasulullah SAW di dalam sabdanya:
مَا مِنْ أَمِيْرٍ يَلِى أَمْرَ الْمُسْلِمِيْنَ ثُ
مَّ
لاَ يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ اِلا
َّ
لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَن
َّ
ةَ
Mafhumnya
: “
Mana-mana pemimpin yang menguruskan urusan umat Islam sedangkan ia tidak mengambil berat dan tidak mempedulikan mereka nescaya ia tidak akan masuk syurga bersama mereka
.”(Riwayat Muslim)
Muslimin yang Dikasihi Sekalian,
Marilah sama-sama kita sekalian memperteguhkan keimanan kepada Allah, SWT memperbanyakkan amal kebajikan, menjalankan tugas dengan jujur, menjauhi segala perbuatan berdosa dan maksiat. Kita doakan juga agar negara kita ini dikekalkan nikmat kestabilan politik dan keamanan, dijauhkan dari segala perbuatan melampau yang boleh membawa malapetaka dan kehancuran. Suburkan perasaan perpaduan di antara rakyat yang berbilang kaum, eratkan hubungan silaturrahim sesama kita, semoga dengan perasaan mahabbah berterusan dalam kehidupan harian kita, mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa aman damai, menikmati keadilan, kemakmuran dan keselamatan sepanjang zaman. Percayalah bahawa tanggungjawab memakmurkan  negara bukan hanya terletak pada pemerintah semata-mata tetapi perlu penglibatan semua pihak lebih-lebih lagi golongan ulama’ yang semestinya memberi kefahaman dan kesedaran kepada masyarakat. Inilah kunci utama pembangunan ummah yang menjadi prinsip asas kejayaan generasi sahabat dalam menegakkan syariat Islam.
Muslimin yang Dikasihi Sekalian,
Pada hari ini, mimbar juga mengambil kesempatan bersempena dengan HARI ULANG TAHUN MARITIM MALAYSIA KE 10 PADA TAHUN INI, menyeru sidang Jumaat dan umat Islam sekalian, marilah sama-sama kita menghargai peranan dan sumbangan Pasukan Maritim kita di dalam menjaga keselamatan negara terutamanya di kawasan perairan negara. Mudah- mudahan segala gerak kerja pasukan Maritim ini mendapat ganjaran yang sewajarnya daripada Allah SWT. Marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT dalam surah al-Taubah ayat 71:
ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ
Maksudnya
: “
Dan orang yang beriman, lelaki dan perempuan, setengahnya menjadi penolong bagi setengahnya yang lain; mereka menyuruh berbuat baik, dan melarang daripada berbuat kejahatan; dan mereka mendirikan sembahyang dan memberi zakat, serta ta'at kepada Allah dan Rasul-Nya. Mereka itu akan diberi rahmat oleh Allah; sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
”
بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ بالْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ الأيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ وَتَقَبَّلَ مِنِّي وَمِنْكُمْ تِلاوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيْمُ. أَقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ


" إسلام ددولت كعاديلن دمرتبت "

(١ صفر ١٤٣٧ \ ١٣ نوؤيمبر ٢٠١٥)
سيداغ جمعة يغ درحمتي الله،
ساي مثرو ديري ساي دان سيداغ جمعة سكالين، ماريله سام٢ كيت ممفركاسكن كتقوأن كيت كفد الله سبحانه وتعالى دغن مغرجاكن سضالا سوروهنث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. مودهن٢ كيت مندافت كبركتن دان كريضاءنث ددنيا ماهو فون دأخيرة. منبر فد هاري اين اكن ممبيخاراكن خطبة يغ برتاجوق:
“إسلام ددولت كعاديلن دمرتبت“
.
سيداغ جمعة يغ درحمتي الله،
الحمدلله، برشكور كيت كفد الله سبحانه وتعالى يغ تله مليمفهكن توفيق دان هدايهث سرتا منجاديكن كيت سباضاي سأورغ إسلام. سسوغضوهث، نعمت إيمان دان إسلام اداله انتارا يغ فاليغ بسر، يغ تيدق بوليه دتنديغي اوليه اف جوا نعمت ددنيا اين كران اي هاث دبريكن كفد مريك يغ طاعة دان فاتوه كفداث سهاج. نامون، إسلام بوكن سهاج بركاءيتن دغن سوءال عبادة دان هوبوغن دغن الله سبحانه وتعالى، ماله مرغكومي سضالا اسفيك كهيدوفن ترماسوق اسفيك فنديديقكن، إيكونومي، سيستم برمشاركت، بركراجأن دان سباضايث. حال اين دجلسكن اوليه الله سبحانه وتعالى ددالم سورة المائدة ايات 3،
مقصودث:
" فد هاري اين، اكو تله سمفورناكن باضي كامو أضام كامو، دان اكو تله رضا اكن إسلام ايت منجادي أضام اونتوق كامو."
جلس دسيني، إسلام اداله وحيو درفد الله سبحانه وتعالى كفد رسولث اونتوق اومت مأنسي هيدوف برفندوكن سواتو سيستم يغ لغكف سهيغضا ممفرأوليه كريضاءن الله سبحانه وتعالى دأتس فقسي عقيدة، شريعة دان أخلاق مغيكوت فدومن القرءان دان السُنَّة. اينيله إسلام يغ منجادي خارا هيدوف باضي اومت إسلام. واوسنث تيدق ترباتس كران إسلام ممباوا كبهاضياءن اونتوق سلاماث.
كيت ساغت برتواه كران مندافت نعمت يغ اضوغ اين دان واجب مثايغي، ممفرتاهن دان منضقكنث سباضايمان يغ فرنه دلاكوكن اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم دان صحابة بضيندا. مريك فرنه مغيكت فروت ديك كلافرن، فرنه دبوايكوت اوليه مشركين مكة، نامون بركت كخكالن دان كضيضيهن ايتوله إسلام ترسبار دان ترفليهارا هاري اين دان ستروسث هيغض كهاري قيامة. الله سبحانه وتعالى تله منجلسكنث ددالم سورة آل عمران ايات 19،
مقصودث:
" سسوغضوهث أضام (يغ بنر دان درضأي) دسيسي الله اياله إسلام. دان اورغ٢ (يهودي دان نصراني) يغ دبريكن كتاب ايت تيدق برسليسيه (مغناءي أضام إسلام دان اغضن منريماث) ملاءينكن ستله سمفأي كفد مريك فغتاهوان يغ صح تنتغ كبنرنث; (فرسليسيهن ايت فولا) سمات٢ كران حسد دغكي يغ اد دالم كالغن مريك. دان (ايغتله)، سسيافا يغ كوفور ايغكر اكن ايات٢ كتراغن الله، مك سسوغضوهث الله امت سضرا هيتوغن حسابث."
سيداغ جمعة يغ درحمتي الله،
ستياف اينديؤيدو اومت ممفوثاءي تغضوغجواب اونتوق منضقكن سيستم الله سبحانه وتعالى دبومي اين، دان يغ فاليغ بسر دماءينكن اوليه أمراء دان علماء. الله سبحانه وتعالى مممرينتهكن اضر كيت منضقكن أضامث دان مغهيندركن فرسليسيهن يغ ممباوا كفد فرفخاهن. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الشورى ايات 13،
مقصودث:
" الله تله منرغكن كفد كامو - دانتارا فركارا٢ أضام يغ اي تتفكن حكومث - اف يغ تله دفرينتهكنث كفد نبي نوح، دان يغ تله كامي (الله) وحيوكن كفدامو (واهاي محمد)، دان جوض يغ تله كامي فرينتهكن كفد نبي إبراهيم دان نبي موسى سرتا نبي عيسى، ياءيت: تضقكنله فنديرين أضام، دان جاغنله كامو برفخه بله اتاو برسليسيهن فد داسرث ". برت باضي اورغ٢ مشرك (اونتوق منريما أضام توحيد) يغ اغكاو سرو مريك كفداث. الله مميليه سرتا ملوروغكن سسيافا يغ دكهندقكيث اونتوق منريما أضام توحيد ايت، دان ممبري هداية فتونجوق كفد أضامث ايت سسيافا يغ رجوع كمبالي كفداث (دغن طاعة)."
دالم كونتيك س نضارا كيت فد هاري اين، فكتا سجاره تله مريكودكن بهاوا راج٢ ملايو تله ممبري فركنن اونتوق ممبنتوق نضارا اين منجادي سبواه فرسكوتوان. اين دتوليس سخارا جلس ددالم سبواه فرجنجين يغ دناماكن فرلمباضاءن فرسكوتوان يغ مروفاكن فرستوجوان اساس يغ فرلو دفضغ اوليه سموا فيهق دمليسيا تنفا مغيرا أصل كتورونن قوم، نضري، بهاس دان أضام.
ددالم فرلمباضاءن اين، اضام إسلام تله دمرتبتكن سباضاي أضام باضي فرسكوتوان اتاو أضام نضارا. منروسي سأول فركارا 3 فصل 1، فرلمباضاءن فرسكوتوان دغن ترغ دان ثات تله منضسكن بهاوا أضام إسلام اياله اضام نضارا. اي بوكن هاث اضام رسمي اونتوق أوفاخارا رسمي سهاج، ماله إسلام تله دمرتبتكن دغن جلس سباضاي
’أضام نضارا’
يغ برمقصود إسلام اداله اديولوجي نضارا. حقيقة اين برتمبه ترغ لاضي، افابيلا فرلمباضاءن فرسكوتوان اين جوض منروسي فركارا 37 فصل 1 مواجبكن كتوا ترتيغضي نضارا ياءيت سري فدوك بضيندا يغ دفرتوان اضوغ اونتوق ملفظكن سومفه أتس نام سوخي الله سبحانه وتعالى اونتوق ممليهارا أضام إسلام فد ستياف ماس.
سومفه اين جوض توروت ملتقكن كواجيفن يغ سروفا كفد باريسن فمرينته سمأد بادن ايكسيكوتيف يغ دتراجوءي فردان منتري دان جماعة منتري، بادن فرأوندغن ياءيت ديوان رعيت دان ديوان نضارا دان بادن كحاكيمن ياءيت محكمة فرسكوتوان، محكمة رايوان دان محكمة تيغضي. دسمفيغ ايت، مان٢ فيهق يغ تركاءيت دغن سضالا اوروسن فمرينتاهن نضارا اين واجب مماتوهي دان منطاعتيث. دالم كونتيك س مقاصد الشريعة، كواجيفن اين دناماكن سباضاي
حِفظُ الدِّين
ياءيت كواجيفن اونتوق ممليهارا اضام يغ مروفاكن فرينسيف فرتام ددالمث. اينيله تندا كتيغضين كدولتن أضام إسلام سباضاي أضام نضارا. اوليه ايت، بارغ سيافا يغ برفضغ كفد فرينسيف كلوهورن فرلمباضاءن، اينيله دي فرينسيف لوهور يغ مستي دفاتوهي دان دلقسانكن.
سيداغ جمعة يغ درحمتي الله،
فراونتوقكن٢ اين يغ مروفاكن سبهاضين دري اوندغ٢ ترتيغضي نضارا، سبنرث برفضغ دان منجونجوغ فرينته الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الشورى ايات 13 تادي، ياءيت فرينته اضر منضقكن أضام. دسيني، مرتبت دان دولت أضام إسلام سباضاي أضام نضارا مليسيا فرلو دفهمي دان دفليهارا برسوغضوه٢.
مالغث، دالم كرنخقكن كيت سموا براوسها مندولتكن إسلام سباضاي أضام نضارا، ماسيه تردافت سضلينتير مشاركت يغ مغانوت فميكيرن ليبراليسما تله خوبا مثغضه حقيقة كدولتن إسلام دنضارا يغ ترخينتا اين. مريك برفهمن بهاوا سضالاث٢ مستيله بيبس دري سبارغ فدومن كأضاماءن. أضام هاث ساتو بهاضين كخيل دالم كهيدوفن سأورغ اينديؤيدو دان اي تيدق واجر سام سكالي دأغكت منجادي ساتو فدومن كنضارأن. ساغت جلس، فميكيرن سبضيني برتنتاغن دغن سماغت فرلمباضاءن مليسيا. دان افابيلا فميكيرن اين سخارا اضريسيف ماهو دسبركن، دأغكت دان دفقساكن كفد مشاركت دان نضارا، مك اي تله منجادي ساتو ضرقكن ايكستريميسما يغ خوبا مغضوضت دان مغهاكيس كدولتن إسلام.
ضولوغن اين تيدق ماهو دان تيدق بوليه منريما بهاوا مليسيا اداله سبواه نضارا إسلام دان مندولتكن إسلام، سسواي دغن اف يغ تله دضاريسكن ستروكتور دان فنتدبيرانث اوليه فرلمباضاءن. اين مثبببكن اد يغ ممفرتيكايكن كوجودن، فرانن دان كأبسحن اضينسي٢ أضام يغ تله دتوبوهكن اوليه كراجأن.
سيداغ جمعة يغ درحمتي الله،
منبر مثرو سيداغ جماعة سكالين، ماريله سام٢ كيت ممفركاسكن كدولتن إسلام سباضاي اضيندا اوتام دالم مننتوكن ماس دفن ضينراسي كيت دنضارا يغ ترخينتا اين. فد ماس سام، كيت فرلو منغكيس سبارغ عناصير دان انخمن ترهادف كسوخين إسلام اوليه فيهق تيدق برتغضوغجواب دان ممفوثاءي اضيندا ترتنتو. سموا فيهق سمأد اينديؤيدو، كلوارض، مشاركت، NGOs إسلام، كراجأن، سواستا دان فرتي فوليتيك هندقله برضنديغن دالم ممفرتاهن كدولتن إسلام دبومي مليسيا اين.
مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، منبر ايغين مروموسكن بهاوا:
فرتام:

اومت إسلام هندقله سنتياس برساتو دالم ممفرتاهنكن كدولتن إسلام؛

كدوا:

اومت إسلام هندقله سنتياس ككل براد دلندسن هداية الله سبحانه وتعالى؛

كتيضا:

اومت إسلام هندقله سنتياس ممفرتاءوتكن هاتي دلندسن تقوى; دان

كأمفت:

اومت إسلام هندقله سنتياس هيدوف ساليغ بركاسيه سايغ.
مقصودث:
" دان تيدق اد يغ لبيه ظاليم درفد اورغ يغ مغاداكن٢ فركارا دوستا ترهادف الله، سدغ اي دأجق كفد (مملوق) إسلام; دان (ايغتله) الله تيدق ممبري هداية فتونجوق كفد اورغ٢ يغ ظاليم. مريك سنتياس برأوسها هندق ممادمكن خهاي الله (أضام إسلام) دغن مولوت مريك، سدغ الله تتف مثمفورناكن خهايث، سكاليفون اورغ٢ كافير تيدق سوك (اكن يغ دمكين)." (سورة الصف: 7 – 8)
" خطبة كدوا "
اَلْحَمْدُ لِلّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنُؤْمِنُ بِهِ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ وَنَعُوْذُُ بِاللهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
أَشْهَدُ أَنْ لاَّ اِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لآ شَرِيْكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ سَيِّدُ الْخَلاَئِقِ وَالْبَشَرِ. اَللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِيْنَ.
أَمَّا بَعْدُ فَيَا عِبَادَ اللهِ، إِتَّقُوْا اللهَ وَكُوْنُوْا مَعَ الصَّادِقِيْنَ. وَاعْلَمُوْا أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالىَ أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ بَدَأَ فِيْهِ بِنَفْسِهِ وَثَنَّى بِمَلآئِكَتِهِ الْمُسَبِّحَةِ بِقُدْسِهِ. فَقَالَ اللهُ تَعَالىَ مُخْبِرًا وَآمِرًا :
أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
(((َّ (((( ((((((((((((((((( ((((((((( ((((( (((((((((( ( ((((((((((( ((((((((( (((((((((( ((((((( (((((((( (((((((((((( (((((((((( ((((
وَارْضَ اللّهُمَّ عَنِ الأَرْبَعَةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِيْنَ سَادَاتِنَا أَبِى بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِىٍّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ، وَعَنْ أَزْوَاجِ نَبِيِّنَا الْمُطَهَّرَاتِ مِنَ الأَدْنَاسِ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَقَرَابَتِهِ وَسَائِرِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِيْنَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ. وَارْضَ عَنَّا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ. اَللّهُمَّ أَنْزِلِ الرَّحْمَةَ عَلَى السَّلاَطِيْنِ الْكِرَامِ، وَجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ الْعِظَامِ، الَّذِيْنَ قَضَوْا بِالْحَقِّ وَبِهِ كَانُوْا يَعْدِلُوْنَ. اَللّهُمَّ أَنْزِلِ الرَّحْمَةَ وَالسَّكِيْنَةَ وَالسَّلاَمَةَ وَالْعَافِيَةَ عَلَى مَلِكِنَا، سري فادوك بضيندا يغدفرتوان أضوغ:
مَوْلاَنَا الْمَلِكُ الْمُعْتَصِمُ بِاللهِ مُحِبُّ الدِّيْنِ
توانكو الْحَاجَّ عَبْدَ الْحَلِيْمِ مُعَظَّمْ شَاهُ اِبْنَ الْمَرْحُوْمِ اَلْسُّلْطَانِ بَدْلِي شَاهُ؛

راج فرمايسوري اضوغ
سلطانة حاجة حامينة
؛ وعلى فوتري٢ سرتا قرابة٢ دراج سكالين.
اَللّهُمَّ اجْعَلْ مَالِيْزِيَا وَسَائِرَ بِلاَدِ الْمُسْلِمِيْنَ طَيِّبَةً آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً رَخِيَّةً.
يا الله، يا توهن كامي، كامي مموهون اضر دغن رحمة دان فرليندوغنمو، نضارا كامي اين دان سلوروه رعيتث دككلكن دالم كأمانن دان كسجهتراءن، تانمكنله راسا كاسيه سايغ دانتارا كامي، ككلكنله فرفادوان دكلاغن كامي، سموض دغنث كامي سنتياس هيدوف أمان داماي، معمور دان سلامت سفنجغ زمان.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيْحِ، وَخَيْرِ مَا فِيْهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوْذُبِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيْحِ، وَشَرِّ مَا فِيْهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ.
يا الله سسوغضوهث كامي مموهون كبأيقكن دري أغين دان خواخا اين دان كبأيقكن أف يغأد فداث دان كبأيقكن أف يغدفرينتهكن دغنث. دان كامي مموهون دغنمو أضر دجأوهكن دري كبوروقكن أغين دان خواخا اين دان دري كبوروقكن يغأد فداث دان كبوروقكن يغدفرينتهكن دغنث.
((((((( (( (((((( (((((((((( (((((( (((( ((((((((((( (((((( ((((( ((( ((((((( (((((((( ( (((((( ((((( (((((((((((
رَبَّنَا ءَاتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
عِبَادَ اللهِ،
(((( (((( (((((((( (((((((((((( ((((((((((((( ((((((((((( ((( (((((((((((( (((((((((( (((( (((((((((((((( ((((((((((((( (((((((((((( ( (((((((((( (((((((((( (((((((((((
فَاذْكُرُوا اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوْهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ وَاسْأَلُوهُ مِنْ فَضْلِهِ يُعْطِكُمْ وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

HIKMAH DI SEBALIK UJIAN BANJIR

Tarikh Dibaca :

19 JAMADIL AWAL 1443H/

24 DISEMBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Hikmah Di Sebalik Ujian Banjir

1

HIKMAH DI SEBALIK UJIAN BANJIR

19 JAMADIL AWAL 1443H / 24 DISEMBER 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾ أ

يِۡديُكۡم َوَيۡعُفواْ َعن َكثرِيٖ
َ
ِصيبَةٖ فَبَِما َكَسَبۡت أ ِن مُّ َصََٰبُكم م

َ
 ٣٠َوَمآ أ

َ  َأنْ  َأشْهَدُ  َ  لا ُ  ِإلا    ِإلَه ُ  الله َ  وَحْدَه يْكَ  لا ُ  شَرِ نَا َسي ِدَنَا َأن    وََأشْهَدُ  ، لَه دا وَنَبِي   ُ  مُحَم    عَبْدُه

ُ ُ  وَرَُسوْلُه ه ُ  وََصفِي ُّ ُ  مَنْ  وََحبِيبُه ُ  بَعَثَه ِينَ  رَحمَة   الله َم ِ ر ا هَادِي ا لِلْعَال غَ  وَنَذِير ا وَمُبَش َل   َ  ب ِ َسالَة  الر

ى َ الأَ  وََأد   َ  وَنََصحَ  مَانَة ة م   ِ  َحق    اللهِ  فِى وَجَاهَدَ  الأُّ ُ  ِجهَادِه ُ  فَجَزَاه ا الله َ  عَن    جَزَى مَا خَيْر

ا ِ  مِنْ  نَبِي ًّ هُم   . َأنبِيَائِه َلل   د   َسي ِدِنَا عَلَى وَبَارِكْ  وََسل ِمْ  َصل ِ  ا َنْبِيَاءِ  خَاتَمِ  مُحَم    وَعَلى وَالْمُرَْسلِيْنَ  الا

ِ ِ  آلِه ا. َأْجمَعِيْنَ  وََصحْبِه قُوا اللهِ  عِبَادَ  فَيَا بَعْدُ، َأم   ْوِصيْكُمْ  اللهَ، ات   ايَ  أُّ ِتَْقوَى وَِإي   ِ  ب ِ  الله  وََطاعَتِه

كُمْ   .تُرْحَمُوْنَ  لَعَل
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita dinaungi rahmat dan

kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, marilah kita menghayati

khutbah yang bertajuk: “Hikmah di Sebalik Ujian Banjir”.
Khutbah Jumaat                                                                                Hikmah Di Sebalik Ujian Banjir

2

Saya ingin mengingatkan agar kita terus melakukan kawalan kendiri dengan sebaiknya

bagi mengelakkan terdedah kepada bahaya wabak penyakit kerana mencegah itu lebih

baik daripada mengubati. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam, marilah

sama-sama kita mengimarahkan masjid pada setiap waktu dan bertaubat dengan

sebenar-benar taubat agar kita mendapat pertolongan Allah SWT dan dijauhkan daripada

azab dan seksaan-Nya. Firman Allah SWT:

نِيُبٓواْ
َ
وَن َوأ تِيَُكُم ٱلَۡعَذاُب ُثمه ََل تُنََصُ

ۡ
ن يَأ

َ
ۡسلُِمواْ ََلُۥ مِن َقۡبِل أ

َ
 ٥٤إََِلَٰ َرب ُِكۡم َوأ

Maksudnya: “Dan kembalilah kamu kepada Tuhan kamu dengan bertaubat, serta

berserah bulat-bulat kepadaNya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu kamu

tidak akan diberikan pertolongan”. (Surah al-Zumar ayat 54)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Allah SWT menguji hamba-hamba-Nya dengan bermacam bentuk ujian sama ada

ketakutan, kelaparan dan kekurangan harta. Kunci utama bagi menghadapi ujian-ujian ini

ialah dengan sabar. Firman Allah SWT dalam Surah al-Baqarah ayat 155:

ِ ِ َِٰتِۗ َوبَّش  نُفِس َوٱثلهَمَر
َ
َِٰل َوٱۡۡل ۡمَو

َ
َِن ٱۡۡل َِن ٱۡۡلَوِۡف َوٱۡۡلُوِع َوَنۡقٖص م  ءٖ م  َوََلَۡبلَُونهُكم بََِشۡ

ِِبِيَن  َٰ   ١٥٥ٱلصه
Maksudnya: “Demi sesungguhnya! Kami akan menguji kamu dengan sedikit perasaan

takut (kepada musuh) dan (dengan merasai) kelaparan, dan (dengan berlakunya)

kekurangan dari harta benda dan jiwa serta hasil tanaman. Dan berilah khabar gembira

kepada orang-orang yang sabar:”.

Sabar merupakan salah satu sifat mahmudah dan merupakan senjata paling ampuh

dalam menghadapi pelbagai ujian dan dugaan. Orang-orang yang sabar menghadapi

kesusahan dan kepayahan hidup dengan hati yang tenang, berlapang dada, tidak

berputus asa, tidak mudah menyerah kalah dan tidak menyangkal akan segala ketentuan

dan ketetapan Allah SWT ke atasnya. Ingatlah, ujian itu merupakan fitrah dalam

kehidupan kerana dengan ujianlah boleh menjadikan diri kita lebih tabah, lebih sabar dan
Khutbah Jumaat                                                                                Hikmah Di Sebalik Ujian Banjir

3

lebih mengenal kekuasaan dan kebesaran Allah SWT. Setiap ketentuan dan ketetapan

Allah SWT itu adalah yang terbaik buat hamba-hambaNya.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Peristiwa banjir yang berlaku baru-baru ini menunjukkan kepada kita bahawa kita adalah

makhluk yang sangat lemah dan bergantung harap kepada pertolongan Allah SWT jua.

Peristiwa ini juga bertujuan menguji sikap kita sebagai orang Mukmin dalam menghadapi

ujian dari-Nya. Bukan masanya mencari salah dan menuding jari, sebaliknya kita

berusaha untuk membantu semampu mungkin mangsa-mangsa yang terjejas. Ramai

yang menjadi mangsa dan banyak rumah yang rosak akibat banjir tersebut bahkan banjir

ini telah pun meragut nyawa. Bersabarlah wahai saudara-saudaraku! Semoga Allah SWT

memberi pahala yang banyak atas kesabaran saudara-saudaraku sekalian dan

menggantikan dengan yang lebih baik. Ingatlah wahai saudara-saudaraku! Bahawa setiap

kejadian yang berlaku ada hikmahnya yang tersendiri. Rasulullah SAW menyatakan

dalam sebuah hadis yang sahih bahawa ujian dan musibah yang berlaku merupakan

penghapus dosa. Sabda Rasulullah SAW:

ى  َ مِْن نََصب  وَلَا وََصب  وَلَا هَم   وَلَا حُْزن  وَلَا َأذ ى وَلَا غَم   َحت   مَا يُِصيُب الْمُْسلِم

ُ هُ بِهَا مِْن َخطَايَاه رَ الل   ا َكف   وْكَةِ يُشَاكُهَا ِإل    الش
Maksudnya: “Tidaklah seorang muslim yang ditimpa suatu penyakit dan keletihan,

kegusaran dan kesedihan, gangguan dan kesusahan, bahkan duri yang melukainya

melainkan Allah akan menghapus kesalahan-kesalahannya”. (Hadis riwayat Imam al-

Bukhari)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Setiap musibah yang berlaku juga merupakan peringatan dari Allah SWT agar kita

sentiasa mengingatinya dan melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar. Berlakunya

ujian-ujian seperti wabak penyakit, bencana alam, dan lain-lain lagi perlu dimuhasabah

dengan sebenar-benarnya. Allah SWT memberi peringatan agar kita sentiasa menyeru

melakukan kebaikan dan mencegah kemungkaran. Firman Allah SWT dalam Surah ali

Imran ayat 104:
Khutbah Jumaat                                                                                Hikmah Di Sebalik Ujian Banjir

4

ُمُروَن بِٱلَۡمۡعرُ
ۡ
ةٞ يَۡدُعوَن إََِل ٱۡۡلَرۡيِ َوَيأ مه

ُ
ِنُكۡم أ َٰٓئَِك َوۡۡلَُكن م  ْولَ

ُ
وِف َوَيۡنَهۡوَن َعِن ٱلُۡمنَكرِِۚ َوأ

١٠٤ُهُم ٱلُۡمۡفلُِحوَن
Maksudnya: “Dan hendaklah ada antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah)

kepada kebajikan (mengembangkan Islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang

baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji). Dan mereka yang

bersifat demikian ialah orang-orang yang berjaya”.

Justeru, marilah kita bertaubat dan bermunajat kepada Allah SWT dengan bersungguh-

sungguh dan meninggalkan segala bentuk kemaksiatan. Tingkatkanlah ketakwaan

kepada Allah SWT agar kita semua mendapat rahmat dan pertolongan daripada Allah

SWT serta dihindarkan daripada musibah dan bencana yang lebih besar lagi. Insaflah

dengan segala yang telah berlaku. Bersabarlah dengan ujian dan bersangka baik dengan

Allah SWT. Ingatlah bahawa semua ini milik Allah SWT dan pasti akan lenyap binasa.

Saya juga ingin menyeru agar kita sama-sama membantu saudara-saudara kita yang

terjejas dengan banjir. Hulurkanlah apa jua bentuk bantuan yang kita mampu sama ada

dari segi makanan, pakaian, wang ringgit, tenaga dan lain-lain lagi. Ketahuilah bahawa

Allah SWT akan mempermudahkan urusan hamba yang membantu orang lain yang dalam

kesusahan. Sabda Rasulullah SAW:

َ نْي ِ وَمَْن يَس  رَ عَلَى مُعْسِر  يَس  رَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الد ُّ  ا وَالآِخرَة
Maksudnya: “Barangsiapa yang mempermudah urusan mereka yang kesusahan, maka

Allah akan mempermudahkan urusannya di dunia dan di akhirat.” (Hadis riwayat Imam

Muslim)

Semoga dengan ini, ia akan menguatkan lagi ikatan kita sebagai sebuah Keluarga

Malaysia. Insya-Allah, semoga Allah SWT membalas segala kebaikan kita semua.

Firman Allah SWT:
Khutbah Jumaat                                                                                Hikmah Di Sebalik Ujian Banjir

5

َنا ُمۡسلِِمنَي  ا َوتَوَفه فۡرِۡغ َعلَيَۡنا َصِۡبٗ
َ
 ١٢٦َربهَنآ أ

Maksudnya: “"Wahai Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami, dan matikanlah

kami dalam keadaan Islam (berserah bulat-bulat kepadaMu)".”. (Surah al-A’raf ayat 126)

اكُمْ   بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب

ْ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَال مُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
Khutbah Jumaat                                                                                Hikmah Di Sebalik Ujian Banjir

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص   الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمر  عَظِيم ، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت   َ ٱ إِنه  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص   َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها  َلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

د  وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي د  َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ د  وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم   ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي د  َكم ِ دِنَا مُحَم   ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل   ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  ا الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها  ڠالل
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Hikmah Di Sebalik Ujian Banjir

7

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَتَِك الل
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر
َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ، آمِنا  مَالِيزِ ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدل  وَِإيمَان ، وََأْمن  وََأمَان  مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل

الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   رَ مِْنهَا الل

َ ُلْد ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيء  قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   الل

اِحمِيْنَ.  الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
sama ada yang zahir mahupun yang batin. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب   ارِ.ر  وَقِنَا عَذَاَب الن
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ِۚ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
َ  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“ISLAH NEGARA RAKYAT SEJAHTERA”

Tarikh Dibaca :

7 JAMADILAWAL 1444/

2 DISEMBER 2022

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                     Islah Negara Rakyat Sejahtera

1

“ISLAH NEGARA RAKYAT SEJAHTERA”

(2 Disember 2022 / 7 Jamadilawal 1444H)

ْصََلِح، َوَحث ََّنا َعَلى الصَََّلِح، َوبَ يََّن لََنا ُسُبَل اْلَفََلِح.  َأن ونشهُد اَْلَحْمُد ِللَِّه الَِّذْي َأَمَرنَا بِاْْلِ
ْشَهُد َأنَّ َجَعَلَنا َخيَر أمٍَّة وأَنَزَل َعلينا َخيَر ِعْصمٍة ,ون الله وْحَدُه ال شرِيَك لَهُ اَل ِإَلَه ِإالَّ

اللَُّهمَّ َصلِ  َوَسلِ م َعَلى سيدنا َأْرَسَلُه الله لَنا رَحْمًة،  َوَرُسُوله اللهُمَحمًَّدا َعْبُد  سيَدنا ونبيَّنا
 .ةِ رَ سْ الحَ ِإَلى يْوِم  وإيمانٍ َعُهْم بِِإْحَساٍن وَمْن تَبِ ، الِخيَرةِ وحِبيِبنا ُمَحمَّد َوَعَلى آلِِه َوَأْصَحابِِه

، حِ َلَ ُب الفَ بَ سَ  يَ هِ فَ ، جل  وَعَل فَيا أَيَها اْلُمْؤِمنْوَن، ِإتُقْوا اللَه، ُأْوِصْيُكْم َوِإيَّاَي بِتْقَوى اللهِ
 ،يمِ رِ الكَ  هِ ابِ تَ ي كِ فِ  قَاَل اللُه تَعالىَ ، ةِ رَ نيا واآلخِ ي الدُ فِ  زُ وْ والفَ

ُتْم ُمْؤِمِنينَ فَات َّ (  )ُقوا اللََّه َوَأْصِلُحوا َذاَت بَ ْيِنُكْم َوَأِطيُعوا اللََّه َوَرُسوَلُه ِإْن ُكن ْ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,
Bertakwalah kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh

melaksanakan segala titah perintah-Nya dan meninggalkan segala

larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam naungan

Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh

perhatian kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan

perkara-perkara yang lagha (sia-sia) seperti berbual-bual atau

menggunakan telefon. Perkara ini ditegaskan melalui hadis dalam Sunan

Abi Daud daripada Ali RA, beliau mendengar Rasulullah SAW bersabda:

يء  شَ  كَ لْ تِ  ِتهِ عَ ي ُجمُ فِ  هُ لَ  سَ يْ لَ ف َ  اَلغَ  َمنْ وَ
Maksudnya: “Dan sesiapa yang melakukan sesuatu yang lagha, maka dia

tidak mendapat bahagian daripada Jumaatnya itu”.
Khutbah Jumaat                     Islah Negara Rakyat Sejahtera

2

Mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah bertajuk: “ Islah Negara

Rakyat Sejahtera”.

Sebelum itu, khatib juga ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar

terus istiqamah mengimarahkan masjid dan melaksanakan amar ma’ruf dan

nahi munkar serta teguh memelihara silaturrahim. Semoga dengan

kukuhnya persaudaraan dan kesatuan umat Islam akan menambahkan lagi

kekuatan dan menjemput keberkatan dari Allah SWT. Selain itu, khatib ingin

mengingatkan kepada sidang jemaah sekalian agar sentiasa bersiap siaga

dengan sebarang kemungkinan berlakunya bencana. Sentiasa peka dan

cakna terhadap sebarang pengumuman dan amaran yang dikeluarkan dari

semasa ke semasa. Mudah-mudahan Allah SWT melindungi dan

menjauhkan kita dari sebarang bala bencana.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Perkataan "Islah" berasal daripada bahasa Arab yang bermaksud

memperbaiki kerosakan atau menghilangkan permusuhan dan

perpecahan dalam kalangan manusia atau memperindah

sesuatu. Dalam istilah Bahasa Melayu, penggunaan kalimah islah

sebagaimana takrifan Kamus Dewan bermaksud: “Usaha untuk

mengembalikan sesuatu keadaan kepada suatu keadaan yang

betul, tepat dan sesuai serta penyelesaian perbalahan dengan jalan

baik atau dengan jalan damai.”

Daripada pengertian tersebut menunjukkan bahawa islah digunakan secara

meluas yang membawa pelbagai maksud dan mencakupi pelbagai aspek.

Dalam al-Quran misalnya, perkataan islah dan pecahannya dipakai dalam

semua bidang kehidupan manusia dari memperbaiki diri dan bertaubat,
Khutbah Jumaat                     Islah Negara Rakyat Sejahtera

3

kepada perdamaian dalam sengketa suami isteri, sehinggalah kepada

penyelesaian urusan ummah. Bahkan, ia digunakan juga sebagai risalah

kenabian dan kerasulan dalam menegakkan kalimah Allah SWT. Islah

bukan bermaksud mengubah ajaran agama untuk disesuaikan dengan

zaman, tetapi manusialah yang mesti mengubah diri mereka sendiri untuk

disesuaikan dengan ajaran Islam yang bersumberkan daripada al-Quran

dan Sunnah Rasulullah SAW. Firman Allah SWT menceritakan perihal

Nabi Syuib AS menerusi surah Hud ayat 88:

ۡصلَٰ َح َما ٱۡسَتطَۡعُتُۚ َوَما تَ ۡوِفيِقۤی ِإالَّ بِٱللَّهُِۚ َعَلۡيِه تَ وَكَّۡلُت َوِإلَۡيِه أُنِيبُ ﴿  ﴾ِإۡن ُأرِيُد ِإالَّ ٱْۡلِ

Maksudnya: Aku hanya bertujuan hendak memperbaiki (islah) sedaya

upayaku; dan tiadalah aku akan beroleh taufik untuk menjayakannya

melainkan dengan pertolongan Allah. Kepada Allah jualah aku

berserah diri dan kepadaNyalah aku kembali.

Sayyid Qutb dalam menjelaskan ayat ini berkata: melakukan islah

untuk kebaikan umum untuk kesejahteraan kehidupan dan

masyarakat yang akan membawa kebajikan kepada setiap individu

dan kelompok masyarakat.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Oleh yang demikian, perintah islah menurut perspektif Islam secara

umumnya menyeru kepada pembaikan menyeluruh yang mencakupi

pembaikan dari aspek akidah, ibadah, akhlak, ekonomi, politik dan

sebagainya. Imam al-Zarqani menyebut di dalam kitab "Manahil al-

'Irfan" beberapa bentuk pelaksanaan islah iaitu:

1. Islah al-aqa'id (islah keyakinan), iaitu membimbing manusia

kepada hakikat permulaan dan pengakhiran kehidupan serta
Khutbah Jumaat                     Islah Negara Rakyat Sejahtera

4

antara keduanya di bawah ruang lingkup iman kepada Allah

SWT, malaikat-malaikat-Nya, rasul-rasul-Nya dan hari Akhirat.

2. Islah al-'ibadah (islah peribadatan), iaitu membimbing manusia

kepada sesuatu yang menyucikan jiwa, meluruskan keinginan,

memberi faedah kepada orang lain baik  individu mahupun

secara berkumpulan.

3. Islah al-akhlaq (islah akhlak), iaitu membimbing manusia

kepada kebaikan-kebaikan diri mereka dan menjauhkan mereka

daripada perkara yang boleh membawa kepada kehinaan diri

mereka tanpa ada unsur melebih-lebihkan atau sebaliknya.

4. Islah al-ijtima' (islah kemasyarakatan), iaitu membimbing

manusia kepada penyatuan ummah dan penghapusan ta'asub

serta menghilangkan perbezaan-perbezaan yang menjauhkan

umat Islam.

5. Islah al-siyasah (islah politik) atau al-hukm al-dauli (hukum

pemerintahan), iaitu dengan jalan menegakkan keadilan secara

mutlak, mengutamakan persamaan antara manusia, adil, boleh

dipercayai, menepati janji, tidak pilih kasih dan penuh rasa

kasih sayang; jauh dari kezaliman, pengkhianatan, kebohongan

dan penipuan.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Situasi umat Islam pada hari ini menuntut kita semua untuk berkerjasama

dan menyedari bahawa banyak lagi kerja-kerja islah yang perlu dilakukan

secara konsisten. Marilah kita tanamkan azam dan istiqamah untuk

meneruskan usaha transformasi secara menyeluruh. Inilah pesanan Nabi

SAW sebagaimana diriwayatkan oleh Imam Muslim berbunyi:
Khutbah Jumaat                     Islah Negara Rakyat Sejahtera

5

قُلُت: يا َرسوَل اللِه، ُقْل لي في اْلْسَلِم قال:  )رضي الله عنه (عن سفيان بن عبدالله
َرَك، قاَل: ُقْل: قَ ْواًل ال أْسَأُل عْنه أَحدً   "آَمْنُت باللَِّه، ثم اْسَتِقمْ "ا َغي ْ

Maksudnya: Daripada Abu Sufian RA berkata: Aku bertanya kepada

Rasulullah SAW: “Wahai Rasulullah, tolong ajarkan sesuatu kepada aku

yang paling penting dalam islam dan saya tidak akan bertanya lagi kepada

siapapun. Nabi SAW berkata: “Katakanlah aku beriman kepada Allah,

kemudian istiqamah.”

Ayuhlah, mari kita meningkatkan iltizam untuk bersama-sama menjayakan

agenda islah Negara sebagai landasan ke arah merealisasikan cita-cita

kesejahteraan rakyat. Perjuangan kita kini bagi membina sebuah negara

yang bermaruah seterusnya mengangkat kedudukan warganegara Malaysia

bagi menikmati kemakmuran, kebebasan dan keadilan bersama. Cita-cita

ini adalah inspirasi mulia yang dipandu oleh prinsip dan nilai kesejagatan

hidup damai bersama sebagaimana terkandung dalam ajaran agama Islam

yang menganjurkan pembinaan negara yang baik serta dirahmati Allah

SWT berasasakan nilai berkeadilan dan berkebajikan.

Sesungguhnya tugas mewujudkan kesejahteraan merupakan

tanggungjawab bersama kita seluruh rakyat. Justeru, kita hendaklah

menjadi rakyat yang sentiasa bersedia menyumbang terhadap aspirasi

menjadikan Malaysia sebuah negara yang berdaulat dan dihormati oleh

masyarakat dunia.

Khutbah pada hari ini juga ingin menzahirkan apresiasi kepada Jabatan

Kerja Raya (JKR), sebagai agensi teknikal di bawah Kementerian Kerja
Khutbah Jumaat                     Islah Negara Rakyat Sejahtera

6

Raya yang telah banyak berjasa kepada negara dalam melaksanakan

projek-projek pembangunan dan infrastruktur sejak ia ditubuhkan pada

tahun 1872 dan kini usianya telah mencecah 150 tahun. Hari Profesion

Teknikal Negara (HPTN) ditetapkan pada hari Sabtu pertama Bulan

Disember merupakan salah satu wadah bagi menghargai sumbangan

warga profesion teknikal di seluruh negara atas sumbangan yang besar dan

signifikan kepada negara. Mudah-mudahan seluruh warga Jabatan Kerja

Raya beristiqamah menumpukan komitmen dalam menumpahkan jasa

kepada rakyat. Semoga segala sumbangan dan jasa yang dicurahkan

dahulu dan kini mendapat ganjaran yang tinggi di sisi Allah SWT.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, marilah sama-sama kita mengamati

intipati khutbah yang telah disampaikan iaitu:

Pertama: Perintah islah menurut perspektif Islam menyeru kepada

pembaikan menyeluruh yang mencakupi pembaikan dari

aspek akidah, ibadah, akhlak, ekonomi, politik dan

sebagainya.

Kedua: Tingkatkan iltizam untuk bersama-sama menjayakan agenda

islah Negara sebagai landasan ke arah merealisasikan cita-

cita kesejahteraan rakyat

Ketiga: Kita hendaklah menjadi rakyat yang sentiasa bersedia

menyumbang terhadap aspirasi menjadikan Malaysia sebuah

negara yang berdaulat dan dihormati oleh masyarakat dunia.
Khutbah Jumaat                     Islah Negara Rakyat Sejahtera

7

Firman Allah SWT dalam surah Al-Ma-idah, ayat 8:

مث  هت مت خت حت جت هبمب خب  حب جب هئ مئ خئ حئ ٱُّٱ

٨المائدة:  َّ خض حض جض مص خص  حص مسخس حس جسمخ جخ مح جح مجحج

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman hendaklah kamu jadi orang-

orang yang selalu menegakkan (kebenaran) kerana Allah, menjadi saksi

dengan adil. Dan janganlah sekali-kali kebencianmu terhadap sesuatu

kaum, mendorong kamu untuk berlaku tidak adil. Berlaku adillah, karena

adil itu lebih dekat kepada takwa. Dan bertakwalah kepada Allah,

sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan”.

ِ ُ لِْي وَل َكُْم ب ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَكَ الل  ه اكُْم بِمَا فِيْه الْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ
 َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْست هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ْغْفِرُ الل  هَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

َ لِْي وَل َكُْم  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم الْعَظِيْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلَأْموَاِت، فَاْستَْغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                     Islah Negara Rakyat Sejahtera

8

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم ُ وَالس َّ رَب ِ الْعَال لَاة دِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه دًا ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا َ  َأم َّ قُوا الل  ه ِ  بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِه فَقَد فَازَ  ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب

قونَ.  الْمُت َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa supaya kita mendapat

keredhaan-Nya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam di negara ini

supaya kekal bersatu padu atas dasar Islam. Sesungguhnya persaudaraan Islam itu

sangat mahal harganya. Hentikanlah segala percakaran dan tinggalkanlah segala

perselisihan kerana ia hanya merugikan agama, bangsa dan negara. Walau apa jua

perbezaan yang ada, Islam menuntut kepada kesatuan ummah dan bukan alasan untuk

saling bermusuhan.

Pada hari yang mulia ini juga, marilah kita memperbanyakkan berselawat ke atas

kekasih kita, Nabi Muhammad SAW sebagaimana perintah Allah SWT dalam Surah al-

Ahzab ayat 56:

َّ ٱإِن َّ  َّ تَّه   لل  ئِكَّ لَّ َٰٓ لَّى  ۥوَّمَّ ل  ونَّ عَّ ا  لن َّبِى ِ  ٱي صَّ هَّ ي
َّ
أ واْ  ل َِّذينَّ ٱيَّ َٰٓ ل ِم  لَّۡيهِ وَّسَّ ل  واْ عَّ ن واْ صَّ ءَّامَّ

َّۡسلِيًما    ٦٥ت
  ِ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ دٍ وَعَلَى ا َ وَعَلَى آدِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ  آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ دِنَا ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
Khutbah Jumaat                     Islah Negara Rakyat Sejahtera

9

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  َ  الت َّ اوَمَْن تَبِع  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  هُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ
 ْ وْفِي هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ َ مَلِ َك نَا ك باوه دولي يالل َّ ِ جَلَالَة لَامَة ةِ وَالس َّ ح َّ ِ وَالص ِ  ڠِق وَالْهِدَايَة

ُ الد ِيْن  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤمها موليا سري  السُلطَان عبد الل  ه رِعَايَة
 .حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه انال مُْصطَفَى بِالل  ه شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠباوه دولي يك  وَكَذلِكَ
ي هميمون هأمين هتونكو حاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الل  ه  هإسكندر

َاج.  ُسلْطَان إسكندر الح
ُ مَِن الْمُؤْ  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه مِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت الل َّ

اِحمِينَ.  بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ  َ الد ِيَن،  الل َّ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر

وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَ  َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر الْمُنْكَر

ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
 ٌ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَ قَدِيْر ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ مِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا . الل َّ

اِحمِيْنَ.  َأْرَحمَ الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar
Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami
dengan rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah
Khutbah Jumaat                     Islah Negara Rakyat Sejahtera

10

kami dengan kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari
sebarang fitnah, bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan
diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ الل  هِ،

َّ ٱ۞إِن َّ  ر   لل َّ م
ۡ
ِ  يَّأ ۡدلِ ٱب ِ ذِي  لۡإِۡحسَّ نِ ٱوَّ  لۡعَّ ي

ۡربَّ  ٱِإَويتَّآَٰ ِن  لۡق  ى  عَّ يَّۡنهَّ َٰٓءِ ٱوَّ ا ۡحشَّ رِ ٱوَّ  لۡفَّ
نكَّ  لۡم

ونَّ  لۡبَّۡغِى  ٱوَّ  ر  ك َّ ۡم تَّذَّ ل َّك  ۡم لَّعَّ ك    ٠٩يَّعِظ
َ  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن ف َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الل  ه ْضلِه

وَلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.