JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

SERUMPUN BAK SERAI, SESUSUN BAK SIRIH

Tarikh Dibaca :

19 SAFAR 1444H/

16 SEPTEMBER 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                       Serumpun Bak Serai, Sesusun Bak Sirih

1

SERUMPUN BAK SERAI, SESUSUN BAK SIRIH

19 SAFAR 1444H / 16 SEPTEMBER 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم  ﴿ ِ مَِن الشه ُعوُذ بِاَّلله

َ
 ﴾أ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ْْۚ إِنه  نلهاُس ٱ يَ َُٰكۡم ُشُعوٗبا َوَقَبآئَِل ِِلََعاَرفُٓوا نََثَٰ وََجَعلَۡن

ُ
ِن َذَكرٖ َوأ إِنها َخلَۡقَنَُٰكم م

ۡكَرَمُكۡم ِعنَد
َ
ِ ٱأ َُٰكۡمْۚ إِنه  َّلله ۡتَقى

َ
َ ٱأ  ١٣َعلِيٌم َخبرِيٞ  َّلله

يَك لَهُ،  ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ِتَقْ  قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب كُْم تُْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ  وَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan penuh rasa takut dan berharap hanya

pada-Nya serta berusaha sedaya upaya untuk melakukan ketaatan dan menghindarkan

diri dari terjebak di dalam perkara-perkara maksiat dan dosa. Mudah-mudahan kita semua

akan selamat di bawah naungan dan kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat.

Bertepatan dengan Hari Malaysia pada hari ini, khutbah akan membicarakan tajuk

“Serumpun Bak Serai, Sesusun Bak Sirih1”.

Sebelum itu, khatib ingin menyeru kepada seluruh umat Islam untuk terus

mengimarahkan masjid, melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar,

memelihara hubungan silaturrahim serta teruslah bertaubat dan bermunajat

kepada Allah SWT dalam menempuh fitnah dunia yang semakin mencabar.

1 Amalan hidup saling muafakat yang tidak berpecah belah
Khutbah Jumaat                                                       Serumpun Bak Serai, Sesusun Bak Sirih

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kepelbagaian masyarakat yang ada di negara ini merupakan suatu anugerah dan

sunnatullah yang menunjukkan kebijaksanaan Allah SWT. Dalam kepelbagaian latar

belakang masyarakat ini pastinya wujud perbezaan dari segi agama, pandangan, ideologi

dan sebagainya namun ia bukanlah sesuatu yang menghalang kita untuk terus hidup

harmoni dan saling menghormati seperti sebuah keluarga.

Prinsip asas Rukun Negara telah menghubungjalinkan kepelbagaian yang ada ini dengan

suatu ikatan yang sangat kuat. Kekuatannya pula bergantung kepada kita yang berterusan

menjaga dan mempertahankan jalinannya dari dirobek oleh sebarang anasir.

Dengan sebab kuatnya kita berganding tangan mempertahankan kedaulatan negara

inilah, maka sehingga ke hari ini, kita dapat mengecapi nikmat keamanan yang sangat

mahal ini.

SIDANG JEMAAH YANG DIMULIAKAN ALLAH,

Hari ini bersamaan 16 September merupakan antara hari yang sangat istimewa

dalam sejarah negara kita ini yang mana bergabungnya Persekutuan Tanah

Melayu dengan Sabah dan Sarawak pada tahun 1963. Pada hari ini jugalah

nama “Malaysia” diumumkan oleh Perdana Menteri Malaysia yang pertama iaitu

Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj. Hasil penggabungan ini telah

membebaskan Sabah dan Sarawak dari cengkaman komunis yang sangat

kejam dan menjadikan seluruh Tanah Melayu, Sabah dan Sarawak sebuah

negara yang merdeka.

Seluruh masyarakat telah sama-sama menjalankan tanggungjawab masing-

masing dalam suasana ramah, mesra dan harmoni. Justeru, memang inilah

hakikat penciptaan manusia yang pelbagai sebagaimana firman Allah SWT

dalam Surah al-Hujurat ayat 13 yang dibacakan pada awal khutbah tadi yang

bermaksud:

Maksudnya: “Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan

kamu dari lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu pelbagai
Khutbah Jumaat                                                       Serumpun Bak Serai, Sesusun Bak Sirih

3

bangsa dan bersuku puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah

mesra antara satu dengan yang lain). Sesungguhnya semulia-mulia kamu di

sisi Allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih

keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha

Mendalam Pengetahuan-Nya (akan keadaan dan amalan kamu)”.

Sehingga ke hari ini, kita telah sama-sama berusaha mempertahankan tanah

air ini sebaik mungkin. Sungguhpun adakalanya kita diuji dari sudut ekonomi,

bencana alam, perbezaan ideologi, pasang-surut cuaca politik, namun

kematangan seluruh rakyat Malaysia di semenanjung, Sabah dan Sarawak

menghadapi segalanya perlu dipuji dan dihargai. Kita juga dapat melihat

kesatuan seluruh rakyat Malaysia yang mempertahankan negara apabila ada

pihak luar yang cuba ‘mengusik’ ketenteraman dan kesejahteraan yang ada di

negara ini. Sebagai contoh, sebagaimana yang berlaku dalam peristiwa

pencerobohan di Lahad Datu, Sabah pada 11 Februari 2013. Peristiwa ini juga

telah mengorbankan beberapa nyawa dari anggota keselamatan negara. Dalam

peristiwa ini menunjukkan bahawa seluruh rakyat bersatu hati, dan memberi

sokongan serta mendoakan kedaulatan dan kesejahteraan negara terus

terpelihara dari sebarang bentuk pencerobohan.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Nikmat kesatuan ini wajib disyukuri dan dipertahankan dengan bersungguh-

sungguh. Kekalkanlah kerukunan dan amalan hidup bermuafakat supaya anak

cucu kita nanti dapat mewarisi sebuah negara yang kekal harmoni dan

sejahtera. Jatuh dan bangun kita mesti bersama dengan masing-masing saling

menguatkan dan menyokong antara satu sama lain. Kita mesti menjaga

kedaulatan negara dengan menghormati Perlembagaan Negara serta undang-

undang dan peraturannya. Segala perselisihan dan perbezaan yang timbul

mesti diatasi dengan kebijaksanaan dan perdamaian. Perselisihan yang

berpanjangan hanya akan merugikan negara tercinta ini. Sekiranya berlaku

sebarang perselisihan, maka perlunya ada pihak yang bertindak menjadi

pendamai dan bukannya batu api yang melaga-lagakan lebih-lebih lagi yang

melibatkan sesama umat Islam. Sabda Rasulullah SAW:
Khutbah Jumaat                                                       Serumpun Bak Serai, Sesusun Bak Sirih

4

مَ َألَا ُأخْبِرُكُْم  هُ عَلَيْهِ وََسل َّ هِ َصل َّى الل َّ ْردَاءِ قَاَل قَاَل رَُسوُل الل َّ بَِأفَْضَل مِْن عَْن َأبِي الد َّ

هِ قَالَ ِإْصلَاُح ذَاِت الْبَيْنِ وَفَسَادُ  َلَى يَا رَُسولَ الل َّ دَقَةِ قَالُوا ب لَاةِ وَالص َّ يَاِم وَالص َّ ِ دَرَجَةِ الص

ُ َالِقَة  ذَاِت الْبَيْنِ اْلح
Maksudnya: Daripada Abu Darda RA beliau berkata, “Rasulullah SAW

bersabda: “Mahukah jika aku khabarkan kepada kamu suatu yang lebih utama

dari darjat puasa, solat dan sedekah?” para sahabat berkata, “Sudah tentu,

wahai Rasulullah”. Baginda bersabda: “Mendamaikan orang yang sedang

berselisih. Dan rosaknya orang yang berselisih adalah pencukur (mencukur

amal kebaikan yang telah dikerjakan)”. (Sunan Abu Daud)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Tanah air yang merdeka ini juga pasti akan lebih berkat dan makmur jika kita sentiasa

bertakwa kepada Allah SWT. Teruslah berbuat baik sesama manusia walaupun remeh

pada pandangan kita. Tidaklah elok bagi kita untuk merendahkan suatu kebaikan

meskipun ia kecil, ringan, atau sedikit. Semua kebaikan yang kita terima hendaknya kita

hargai dan syukuri. Rasulullah SAW pernah menyatakan dalam sebuah hadis yang

diriwayatkan oleh Abu Dzar RA:

هِ صلى الله عليه وسلم: "لاَ َتحْقِرَن َّ مَِن  عَْن َأبِْي ذَر ٍ رضي الله عنه قَاَل: قَاَل رَُسوُْل الل َّ

َلْقَى َأخَاكَ بِوَجْهٍ َطلْقٍ   ."الْمَعْرُْوِف َشيْئاً، وَلَوْ َأْن ت
Maksudnya: Dari Abu Dzar RA, beliau berkata, Nabi SAW bersabda: “Sungguh,

janganlah kamu memandang rendah suatu kebaikan pun, meski kamu sekadar bertemu

saudaramu dengan wajah yang berseri-seri”. (Hadis riwayat Imam Muslim)

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menekankan beberapa

intipati sebagai panduan dan peringatan kita bersama:
Khutbah Jumaat                                                       Serumpun Bak Serai, Sesusun Bak Sirih

5

Pertama: Kesepaduan dan kesatuan masyarakat di negara ini dihubungjalinkan oleh

Rukun Negara dan sikap toleransi tinggi yang dipertahankan sejak dahulu lagi dan

akhirnya membentuk sebuah negara Malaysia yang merdeka dan harmoni.

Kedua: Setiap perselisihan mesti dihadapi dengan kebijaksanaan dan perdamaian.

Ketiga: Hidup kita biarlah sentiasa saling bermuafakat dan saling membantu seperti

ungkapan “serumpun bak serai, sesusun bak sirih” supaya ia dapat mengekalkan

kerukunan dan keharmonian negara seterusnya masyarakat dapat hidup dalam suasana

yang ramah dan mesra.

Firman Allah SWT dalam Surah ali Imran ayat 103:

ْ ٱوَ  ِ ٱِِبَۡبِل  ۡعَتِصُموا ْْۚ وَ  َّلله قُوا ْ ٱََجِيٗعا َوََل َتَفره ِ ٱنِۡعَمَت  ۡذُكُروا لهَف  َّلله
َ
ۡعَداٗٓء فَأ

َ
َعلَۡيُكۡم إِۡذ ُكنُتۡم أ

ۡصَبۡحُتم بِنِۡعَمتِهِ
َ
َِن  ۦٓ بَۡۡيَ قُلُوبُِكۡم فَأ ٖ م  َٰ َشَفا ُحۡفَرة َٰٗنا َوُكنُتۡم لََعَ نَقَذُكم  نلهارِ ٱإِۡخَو

َ
ِۡنَها  فَأ  م

ُ ِ َٰلَِك ُيَبۡي  ُ ٱَكَذ َٰتِهِ  َّلله   ١٠٣ُدوَن لََعلهُكۡم َتۡهتَ  ۦلَُكۡم َءاَي
Maksudnya: “Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah (agama Islam),

dan janganlah kamu bercerai-berai; dan kenanglah nikmat Allah kepada kamu ketika

kamu bermusuh-musuhan (semasa jahiliyah dahulu), lalu Allah menyatukan di antara hati

kamu (sehingga kamu bersatu-padu dengan nikmat Islam), maka menjadilah kamu

dengan nikmat Allah itu orang-orang Islam yang bersaudara. Dan kamu dahulu telah

berada di tepi jurang neraka (disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliyah), lalu Allah

selamatkan kamu dari neraka itu (disebabkan nikmat Islam juga). Demikianlah Allah

menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keteranganNya, supaya kamu mendapat petunjuk

hidayah-Nya”.

اكُمْ بِمَا  فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ
Khutbah Jumaat                                                       Serumpun Bak Serai, Sesusun Bak Sirih

6

ِ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِن يْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                       Serumpun Bak Serai, Sesusun Bak Sirih

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِنه   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ْۚ ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                       Serumpun Bak Serai, Sesusun Bak Sirih

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
ِ  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم يُعْطِكُْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


‘EID UL ADHA – SPECIAL KHUTBAH

“STUDY FROM HISTORY”

(01 September 2017 / 10 Zulhijjah 1438H)
FELLOW CONGREGANTS, MUSLIMIN AND MUSLIMAT, MAY ALLAH’S BLESSINGS BE ON US,
First of all I would like to remind myself and call upon fellow congregation, let us together strengthen our faith to Allah SWT, vigorously implement all His commandments and leave all His prohibitions. Hopefully we get His blessing and protection in this world and the world hereafter. Mimbar today will deliver a sermon titled: “STUDY FROM HISTORY”.
MUSLIMIN AND MUSLIMAT
,
Alhamdulillah, we thank our Allah Aza wa Jalla for being given the opportunity to celebrate Eid ul Adha in a peaceful and prosperous environment. All mukmin are actually waiting for this historic day to express their obedience and taqwa towards Allah SWT. There are two great devotions that take place at this time; the Hajj in Baitullah and for those who do not perform Hajj, then it is recommended to do qurban. Indeed, these two acts require us high sacrifice and sincerity. Reminiscing the history of qurban, it begins with the revelation of Allah Azza wa Jalla to Prophet Ibrahim AS, delivered through a dream to slaughter his own son, Prophet Ismail AS.  It is a very big and heavy command. This involves the long awaited son of Prophet Ibrahim AS which was finally fulfilled by Allah SWT after a continuous prayers of hope. This story is recorded in Surah al-Saaffaat, verse 100-101:
“
O my Lord! Grant me a righteous son! So We gave him the good news of boy ready to suffer and for bear.
”
The joy of Prophet Ibrahim AS for the child given was then tested by Allah SWT with a very big command. Within a few years afterwards, Allah SWT delivered a revelation to Prophet Ibrahim AS to slaughter his son. With strong faith and obedience owned by Prophet Ibrahim AS, the revelation was received with sincere heart and completely restored without any objection or dissatisfaction with it. Similarly, the acceptance of Prophet Ismail AS was equally the same. Prophet Ismail AS accepted the decision with open heart and sincerity without any rejection. This was mentioned further in Surah al-Saaffaat, verse 102:
“
When the son reached (the age when he could) work, Prophet Ibrahim said: “ O the apple of my eye! Dreamt that I was sacrifing you. Tell me what you think?” His son replied: “ Father! Do as you are bidden; Allah willing you shall find me one of those who are steadfast
.”
MUSLIMIN AND MUSLIMAT
,
The story of qurban that occurred to Prophet Ibrahim AS has a lot of teachings and examples. Studying and taking the
ibrah
(lesson) from the story of Prophet Ibrahim AS and his son, Prophet Ismail AS, we know that the higher the level of a person’s faith, the greater the weight of the test that awaits him. Property, spouses, children and many other pleasures of life in this world are essentially a temporary loan. Allah SWT has the right to take back anything that has been loaned by Him without waiting for approval and our willingness. The child, for example, is one of the largest tests and
amanah
entrusted to a human being. Parents are willing to do everything for the well-being of their children. As the prayer recited by Prophet Ibrahim AS when asking to be given a child, according to Ibn Kathir, Prophet Ibrahim AS chanted prayer to Allah SWT so that he is given a pious, obedient, pleasure and can accompany him as he is already far apart from the family. For Prophet Ibrahim AS, a child is not only a person who will carry on his legacy, also not a person to inherit his property, but the most important thing is for the child to be able to inherit his faith and religion.
This is the principle that we should take as example in educating our children. Parents need to realize that the child is not just the person who will inherit the property, but most importantly the child is able to inherit religion and faith. We can be proud of having a wealthy, knowledgable or powerful child. But actually what we have to think deeper is their understanding of the religion. After our death, will the child still bow and prostrate to Allah Azza wa Jalla? This is the main thing that we have to ponder upon.
MUSLIMIN AND MUSLIMAT
,
Qurban involved three large dimensions. The first dimension is in terms of
aqidah
. The sacrifice made by Prophet Ibrahim AS can liberate him from servitude to the world – and in this situation, his beloved son, Prophet Ismail AS, goes towards the slavery to Allah SWT solely. Prophet Ibrahim AS shows his faith, submission and obedience only to Allah Azza wa Jalla.
Secondly,
spiritual
dimension. The sacrifice is the medium to prove our faith towards Allah SWT. The word qurban literally means ‘near’, and it is meant as a way to draw us closer to Allah SWT by approaching the human being through sacrification.
Imam Ghazali asserted that slaughtering sacrificial animals is a symbol of slaughter or removal of the inherent attributes of humanity, such as gluttony, greediness and many others. By sacrificing, hopefully all human beings can throw away the traits of goodness that can bring disaster and tragedy.
While the third is
social
dimension. Every worship that Allah SWT implores contains
maslahah
and benefits to human life including qurban, zakat, sadaqah, prayer, Hajj, fasting, aqiqah. All of these ibadah contain social values that are mutual to each other. Qurban creates inner consciousness to always care about the condition of others. It can also bridge the gap between the rich and the poor through gotong-royong and the distribution of the meat. Therefore, the goal of qurban is not only to achieve the benefit of the hereafter but also to the benefit of the world because every law of syara’ is contained in the purpose of syari’at (
maqasid al syariah
), that is the achievement of the world and the hereafter.
MUSLIMIN AND MUSLIMAT
,
Qurban is teaching us the meaning of love and obedience to Allah SWT. As a servant to Allah al-Khaliq, we should place our love for Allah SWT as high as possible, above the love towards our spouses, children, wealth and so forth. Exemplify the love and obedience of Prophet Ibrahim AS and Prophet Ismail AS to Allah SWT when commanded to abandon his son and wife, Saidatina Hajar in a barren dessert, as well as being commanded to slaughter his son and a series of heavy orders. Similarly with the love of the Rasulullah SAW to Allah SWT and his adherence in receiving commands from Allah SWT. Indeed, there are various forms of exemplary things in the Messengers that our humanity should emulate.
The love towards Allah SWT also needs to be followed by the love towards Rasulullah SAW. Allah SWT says in Surah Ali Imran, verse 31,
“
Say (O Muhammad): “If you love Allah, follow me, Allah will love you and forgive your sins. And (remember) that Allah is Most Forgiving, Most Merciful
”
Prophet Ibrahim AS has also shown us that the essence of the leadership is trust, struggle and sacrifice. These aspects are now being forgotten. Many people consider leadership and position as opportunities and powers. They forgot the mandatory mandate which is to serve the people who are being led. The concept of sacrifice in service and carrying out responsibilities has begun to fade today. Not many are willing to volunteer for the society. All the services are needed to be paid even the services are actually made to assist the community. Those services are now becoming profit-based businesses.
MUSLIMIN AND MUSLIMAT
,
Ending the sermon today, let us internalize the essence of the sermon that has been delivered as guidances in our daily life:
First:

Make Prophet Ibrahim AS and Saidatina Hajar as role models in the sacrification of what we love the most; Prophet Ismail AS whom they missed for many years of his presence, sacrificed for the sake of love and obedience towards Allah SWT.

Second:

Parents are obliged to provide the best religious and social education to their children. It is a must to teach them to know and love Allah Azza wa Jalla.

Third:

Qurban needs to be embraced and not merely as traditions of heredity because it contains many benefits and wisdoms, either expressed or implied.
“
Indeed, We have granted you(O Muhammad) abundance (in this world and the Hereafter). Therefore, pray to your Lord and sacrifice to Him only (as a sign of gratefulness). For he who hates you, shall be deprived (from getting what he desires)
”

(Surah al-Kauthar:103)
KHUTBAH KEDUA
اَللّهُمَّ اجْعَلْ مَالِيْزِيَا وَسَائِرَ بِلاَدِ الْمُسْلِمِيْنَ طَيِّبَةً آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً رَخِيَّةً. اللَّهُمَّ سَلِّمْ بِلاَدَنَا مِنَ المُفسِدِينَ وَطَهِّرهَا مِنَ المُتَطَرِّفِينَ وَوَفِّقنَا جَمِيعًا لِطَاعَتِكَ وَطَاعَةِ رَسُولِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَطَاعَةِ مَن أَمَرتَنَا بِطَاعَتِهِ.
Ya Allah, we begged for Thy mercy and protection, our country and its entire people to remain in peace and prosperity. Instill a sense of affection between us. Preserve the unity among us, we wish to always live in peace, prosper and secure of all time.


“ INTEGRITI NADI URUS TADBIR BERKUALITI ”

(12 Januari 2018M / 24 Rabiul Akhir 1439H)
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,
Saya menyeru agar kita bersama-sama meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Marilah kita memperbanyakkan amal soleh dan berusaha memperbaiki diri pada setiap detik dan masa sebelum ajal yang telah ditetapkan oleh Allah SWT datang menjemput kita. Khatib akan membicarakan khutbah yang bertajuk:
“
Integriti Nadi Urus Tadbir Berkualiti
”
.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Integriti secara umumnya membawa maksud satu kualiti unggul yang perlu ada dalam diri seseorang manusia dan sentiasa dihayati serta diamalkan dalam kehidupan seharian. Ia berkait rapat dengan lapan nilai murni iaitu jujur, benar, amanah, adil, bertanggungjawab, telus, cekap dan bijaksana seperti yang digariskan di dalam satu pelan tindakan komprehensif ‘Pelan Integriti Nasional” (PIN) yang telah dilancarkan oleh kerajaan pada 23 April 2004 yang lalu.
Membudayakan integriti bukanlah satu perkara mudah kerana manusia secara fitrahnya adalah makhluk sosial yang suka bermasyarakat dan sentiasa memiliki naluri kebendaan atau materialistik. Atas premis itu, Imam Abu Ishak as Shatibi dalam kitabnya
al Muwafakat fil usuluddin was Syariah
telah menggariskan bahawa perlu ada undang-undang dan tadbir urus bagi menyelesaikan maslahah kehidupan manusia di muka bumi.
Maslahah ini bertujuan agar naluri dan keinginan manusia yang pelbagai dan sering berubah-ubah itu dapat dipenuhi. Dalam hubungan ini, Islam telah menggariskan lima jenis hukum yang wajar diikuti oleh umat manusia bahkan telah disepakati oleh ulamak iaitu fardhu atau wajib, haram atau makruh tahrimi, makruh atau makruh tanzihi, mandub atau sunat, dan mubah atau harus.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Begitulah unik dan indahnya ajaran Islam yang menggariskan panduan hukum hakam untuk diikuti oleh setiap manusia berasaskan syariat yang diturunkan. Ini bertepatan dengan firman Allah SWT dalam surah al Jaathiyah ayat 18:
Maksudnya:
“
Kemudian Kami jadikan kamu menjalankan Syariat dari hukum agama; maka turutlah ia, dan janganlah diturut hawa nafsu orang yang tidak mengetahui
.”
Selaras dengan itu, Transformasi Nasional (TN50) atau dalam literal Arabnya
‘At Tahawwul Watani’
, mengungkap sebuah gagasan yang mempunyai dasar yang jelas, strategi yang tuntas yang akan membawa Malaysia ke arah yang lebih dinamik, maju serta berdaya saing.
Gagasan ini adalah satu proses transisi sebuah negara kepada yang lebih baik pada masa hadapan. Transformasi bercorak manusiawi atau kemanusiaan ini merangkumi nilai insaniah yang unggul, akhlak yang mulia serta berpaksikan prinsip
Maqasid Syariah
di samping melaksanakan pendekatan
Wasatiyyah
atau kesederhanaan. Pendekatan ini juga mampu menyelesaikan permasalahan masyarakat yang dibelenggu oleh isu-isu ekstremisme, radikalisme yang melampau serta soal integriti.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Pengurusan integriti sememangnya sangat penting kerana ia dapat menentukan jatuh bangun dan maju mundur sesebuah negara. Kehakisan nilai ini akan menyebabkan wujudnya jenayah kolar putih, gejala sosial, rasuah, diskriminasi, penindasan dan penyalahgunaan kuasa. Kelemahan integriti yang berpunca dari sikap mudah lupa diri akan menyumbang kepada keruntuhan nilai moral dan kecemerlangan yang dicapai.
Sedarlah, suatu ketika dahulu kita pernah menjadi satu bangsa yang kuat, berkuasa dan terkenal. Namun, selagi masalah integriti tidak ditangani, selagi itu kita tidak akan maju dan cukup berpuashati dengan kejayaan yang kecil. Manusia yang berintegriti akan memikul tanggungjawab dengan penuh amanah dalam menentukan
survival
ummah, organisasi dan negara terpelihara. Firman Allah SWT dalam surah al Ahzab ayat 72:
Maksudnya:
“
Sesungguhnya Kami telah kemukakan amanah kepada langit dan bumi serta gunung-ganang, maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya; dan manusia sanggup memikulnya. Sesungguhnya manusia itu amat zalim dan jahil
.”
Oleh yang demikian, iman yang mantap sangat penting bagi memastikan nilai integriti terus membugar. Malah menghayati dan mengamalkan kehidupan berintegriti memberi impak yang mendalam terhadap keseluruhan objektif yang ditetapkan sama ada untuk organisasi, negara malah untuk individu juga.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Kes-kes akibat pengabaian nilai integriti yang dilaporkan sejak kebelakangan ini seharusnya menyedarkan kita betapa usaha-usaha berkaitan pemupukan budaya integriti dan tadbir urus baik perlu diperhebatkan lagi bagi melahirkan sebuah warga kerja yang amanah, produktif dan berperkerti mulia.
Justeru, marilah kita sama-sama berazam untuk melaksanakan tugasan yang diberikan dengan penuh amanah, berintegriti dan bertanggungjawab. Ikhlaskanlah hati dan diri kita agar segala pekerjaan kita menjadi ibadah dan mendapat keredhaan Allah SWT. Sebagai mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin mengajak sidang Jumaat sekalian untuk menghayati intipati khutbah yang disampaikan sebagai pedoman di dalam kehidupan kita, antaranya:
Pertama:

Ikhlaskan niat dalam pekerjaan agar mendapat keredhaan Allah SWT.

Kedua:

Jadikan integriti dan amalan tadbir urus baik sebagai nilai utama dalam pekerjaan dan pengurusan organisasi.

Ketiga:

Tingkatkan iltizam untuk berkerja dengan tekun agar memperoleh hasil yang berkualiti serta berproduktiviti tinggi yang memberi keberkatan kepada keluarga, organisasi dan negara.
Maksudnya:
“
Sesiapa yang beramal salih, dari lelaki atau perempuan sedang ia beriman, maka sungguh Kami akan menghidupkan dia dengan kehidupan yang baik; dan sesungguhnya Kami akan membalas mereka, dengan pahala yang lebih baik dari apa yang mereka telah kerjakan
.” (Surah an Nahl: 97)
KHUTBAH KEDUA
Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat sepanjang zaman.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“PERAJURIT DISANJUNG, IBU PERTIWI TERULUNG”

Tarikh Dibaca :

20 ZULHIJJAH 1442H/

30 JULAI 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                  Perajurit Disanjung, Ibu Pertiwi Terulung

1

“PERAJURIT DISANJUNG, IBU PERTIWI TERULUNG”

20 ZULHIJJAH 1442H /30 JULAI 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِ ُعوُذ بِاّلَل
َ
ي ِن:  ِمَن الَشيَْطاِن الرَِجيمأ

َ
ََٰتَل َمَعهُ  َوَكأ ّٖ َق ِن نَِب  رِب ِيُّوَن َكثرِيٞ َفَما َوَهُنواْ  ۥم

َصاَبُهۡم ِِف َسبِيِل
َ
ِ ٱلَِمآ أ ْ  ٱَوَما َضُعُفواْ َوَما  ّلَل ِِبِينَ ٱُُيِبُّ  ّلَلُ ٱوَ  ۡسَتََكنُوا  (ل عمرانآ) ١٤٦ لَصَٰ

هُم َّ  َأشْهَدُ َأْن لَا  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ َ ِإل َّ ِإلَه

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ يِْن. َصل

ا بَعْدُ،  قُونَ.َأم َّ ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب  فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SWT SEKALIAN,

Marilah kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada

dalam rahmat dan keredhaan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Bersempena dengan Hari

Pahlawan yang ke-61, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “PERAJURIT

DISANJUNG, IBU PERTIWI TERULUNG”.

Khatib juga ingin berpesan kepada sidang jemaah sekalian agar sentiasa mematuhi garis

panduan dan SOP pencegahan penularan wabak Covid-19 yang telah dikeluarkan oleh

pihak berkuasa. Teruskanlah memohon keampunan dan bermunajat kepada Allah SWT
Khutbah Jumaat                                                                  Perajurit Disanjung, Ibu Pertiwi Terulung

2

agar diangkat segera wabak ini. Bagi yang telah mendaftar dan mendapat janji temu

suntikan vaksin Covid-19, pastikan anda hadir ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) pada

tarikh dan masa yang telah ditetapkan. Manakala bagi yang belum mendaftar pula,

segeralah berbuat demikian kerana ini antara ikhtiar kita untuk menyekat penularan wabak

berbahaya ini di samping mencapai tahap imuniti berkelompok.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Pada tanggal 31 Julai setiap tahun, negara akan meraikan para perajurit yang telah

banyak berkorban demi tanah air tercinta dengan mengadakan sambutan Hari Pahlawan.

Sejarah bermula pada 31 Julai 1960, Kerajaan Malaysia telah mengisytiharkan sebagai

Hari Pahlawan sempena tamatnya darurat pada tarikh tersebut yang mana ia merupakan

platform bagi mensyukuri keamanan yang dikecapi negara sehingga membolehkan

kemajuan dan pembangunan negara berjalan dengan lancar. Oleh itu, Hari Pahlawan

diraikan bagi memperingati jasa dan pengorbanan pahlawan negara yang terdiri daripada

warga Angkatan Tentera Malaysia, Polis Diraja Malaysia dan lain-lain agensi keselamatan

serta individu yang secara bersama mempertahankan keselamatan dan kedaulatan

negara dari ancaman musuh yang ingin menghuru-harakan kemakmuran dan kestabilan

negara. Ia merupakan suatu tugas yang sungguh mulia dan merupakan tuntutan syariah

dalam menegakkan agama Allah SWT di muka bumi ini.

Simboliknya pahlawan merupakan orang yang gagah dan berani, pejuang yang gagah

dan perwira yang ditakuti. Hal ini bertepatan dengan firman Allah SWT menerusi Surah

ali-Imran ayat 146 yang bermaksud: “Dan berapa banyak dari Nabi-nabi (dahulu) telah

berperang dengan disertai oleh ramai orang-orang yang taat kepada Allah, maka mereka

tidak berasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan (agama)

Allah dan mereka juga tidak lemah tenaga dan tidak pula mahu tunduk (kepada musuh).

dan (ingatlah), Allah sentiasa mengasihi orang-orang yang sabar”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SWT SEKALIAN,

Dalam Islam, memperingati jasa dan pengorbanan para perajurit yang mempertahankan

agama dan tanah air dari dijajah sehingga mengorbankan nyawa dan darah tidak

seharusnya dipandang enteng. Bahkan Islam amat menyanjung tinggi jasa para perajurit
Khutbah Jumaat                                                                  Perajurit Disanjung, Ibu Pertiwi Terulung

3

yang mempertahankan negara tanpa didasari sifat kebendaan dan keuntungan dunia,

tetapi berjuang demi mencapai keredhaan dan mendapat ganjaran Allah SWT semata.

Dalam sebuah hadis Qudsi yang direkodkan oleh Imam al-Suyuti rahimahullah bahawa

Nabi SAW bersabda:

َ َ  الَ ق َ اللهُ ت َ ع ما عَ ال ْ ى : أي ُ َ ْن عِ دٍ مِ ب ْ ادِي يَ ب ُ خ َ ُج مُ ر ِ اهِ ج ِ ي سَ دًا ف ْ ب ِ يلِي، اب َ ت َ غ اتِي َضمِنُْت لهُ ضَ رْ اءَ م

َ عْ جَ ْن رَ ِجعَهُ إِ ْن ُأرْ أَ  ِ و غَ رٍ أَ جْ ْن أَ اَب مِ صَ ا أَ تُهُ بِم ِ غْ ْن أَ ْن قَبَْضتُهُ أَ إِ  ةٍ، وَ يمَ ن ُ رْ أَ  رَ لهُ وَ ف  حمَه

َ لُهُ الْ خِ دْ أَ  وَ  َ ن َّ ج  ة
Maksudnya: “Mana-mana hamba-Ku yang menunaikan jihad pada jalan-Ku kerana

mengharap dan mencari keredhaan-Ku, Aku jamin untuk mengembalikannya (jika ia Ku-

kembalikan) dengan segala apa yang didapatinya berupa pahala atau harta rampasan.

Dan jika ia Aku matikan, ia akan Aku ampuni, Ku-beri rahmah dan akan Aku masukkan ke

dalam Syurga”.

Antara cara terbaik untuk menghargai sumbangan pahlawan ialah, kita wajib menjaga dan

mempertahankan kemerdekaan yang sedia ada. Tidak dinafikan, kita sudah merdeka

tetapi harus diingat! Merdeka sekali tidak bemakna kita akan merdeka selama-lamanya.

Sedarilah! Andai kita leka, lalai mahupun terlalu selesa pasti akan ada pihak yang

mengambil kesempatan dan cuba untuk kembali menjajah negara ini dalam pelbagai

aspek. Ingat! Penjajahan hari ini bukan berlaku dalam bentuk fizikal atau melalui

peperangan semata-mata, sebaliknya yang membimbangkan ialah berlakunya penjajahan

moden terhadap minda dan pemikiran rakyat terutamanya golongan muda.

Maka seharusnya menjadi tanggungjawab seluruh rakyat Malaysia untuk terus

memperingati segala sumbangan pahlawan negara dan sentiasa menginsafi detik

kesengsaraan yang telah dilalui oleh generasi terdahulu supaya kita tidak leka dan terus

mempertahankan negara dan rakyat dari segala jenis penjajahan moden. Sebagai tanda

penghargaan negara dan juga rakyat Malaysia kepada para perajurit tanah air, sambutan
Khutbah Jumaat                                                                  Perajurit Disanjung, Ibu Pertiwi Terulung

4

Hari Pahlawan ini perlu terus diangkat sebagai detik keramat untuk dijadikan iktibar dan

pengajaran yang cukup penting dalam lipatan sejarah ini.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang masih dilaksanakan sehingga

ke hari ini, khatib juga ingin menyampaikan sekalung penghargaan dan tahniah buat para

petugas barisan hadapan yang tidak kenal erti penat lelah serta sanggup berkorban masa

dan tenaga dalam memerangi pandemik Covid-19 ini. Segala usaha gigih semua petugas

barisan hadapan dalam mendepani penularan wabak Covid-19 di negara ini wajar dipuji

dan dihargai. Mereka bukan sahaja sanggup mempertaruhkan nyawa demi memikul

amanah yang diberi, malah semua barisan hadapan juga komited dalam melaksanakan

tugas mereka hanya untuk memastikan keselamatan dan kesihatan setiap penduduk

terjaga sejak dari awal negara diserang wabak berbahaya itu. Sebagai tanda sanjungan

dan penghargaan kepada para petugas barisan hadapan yang sedang giat memerangi

kemelut wabak ini, hayatilah sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam al-Hakim dan

Imam al-Baihaqi bahawa Nabi SAW telah bersabda:

َ ِ ا أُ َأل َ نَب ِئُكُْم ب ْ ل َ ي ْ ةٍ أَ ل َ لَ مِ ضَ ف ْ ن ل َ ي ْ ل ِ ارُِس الْ ؟ حَ رِ دْ قَ ةِ ال َ رْ ي أَ حَرَِس ف َ ِض َخوٍْف ل َ ل َّ أَ هُ ل َّ ع جَع رْ ا ي

َ إِ  ِ هْ ى أَ ل  لِه
Maksudnya: “Mahukah Aku ceritakan kepada kamu tentang satu malam yang lebih utama

daripada malam al-Qadar? Iaitu malam yang dilalui oleh seseorang yang berkawal di

suatu tempat yang menakutkan (kerana menjaga keamanan dan keselamatan) yang

mungkin (jika berlaku sesuatu tidak baik) dia tidak dapat kembali lagi kepada

keluarganya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Mengakhiri khutbah pada minggu ini, kesimpulan yang dapat diambil sebagai pengajaran

buat kita semua iaitu;
Khutbah Jumaat                                                                  Perajurit Disanjung, Ibu Pertiwi Terulung

5

Pertama: 31 Julai setiap tahun ditetapkan Hari Pahlawan sebagai tanda penghargaan

jasa dan pengorbanan perajurit Negara.

Kedua: Hari Pahlawan merupakan platform bagi mensyukuri keamanan yang dikecapi

negara sehingga membolehkan kemajuan dan pembangunan negara berjalan dengan

lancar.

Ketiga: Cara terbaik untuk menghargai sumbangan pahlawan ialah kita wajib menjaga

dan mempertahankan kemerdekaan yang sedia ada.

Renungkan firman Allah SWT dalam Surah al-Anfaal ayat 60:

ْ وا ِعدُّ
َ
َِباِط  ۡسَتَطۡعُتمٱلَُهم َما  َوأ ّٖ َوِمن ر  ِن قَُوة ِ ٱَعُدَو ۦ تُۡرهُِبوَن بِهِ  ۡۡلَۡيلِ ٱم  وََعُدوَُكۡم  ّلَل

ءّٖ ِِف َسبِيِل  ّلَلُ ٱَوَءاَخرِيَن ِمن ُدونِِهۡم ََل َتۡعلَُموَنُهُم  ِ ٱَيۡعلَُمُهۡمۚۡ َوَما تُنفُِقواْ ِمن ََشۡ  ّلَل

نُتۡم ََل ُتۡظلَُموَن  مۡ يُوََف إََِلۡكُ
َ
  ٦٠َوأ

Maksudnya: “Dan sediakanlah untuk menentang mereka (musuh yang menceroboh)

segala jenis kekuatan yang dapat kamu sediakan dan dari pasukan-pasukan berkuda

yang lengkap sedia, untuk menggerunkan dengan persediaan itu musuh Allah dan musuh

kamu serta musuh-musuh yang lain dari mereka yang kamu tidak mengetahuinya; sedang

Allah mengetahuinya. dan apa sahaja yang kamu belanjakan pada jalan Allah akan

disempurnakan balasannya kepada kamu, dan kamu tidak akan dianiayai”

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

هُ هُوَ الس َّ  لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَلـَكُْم وَلِسَائِر

هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ   ِحيْمُ.فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                  Perajurit Disanjung, Ibu Pertiwi Terulung

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

لَاةِ  ِيمِ  بِالص َّ كَر ـْ ِ ال ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه َٰٓئَِكَتهُ  ّلَلَ ٱ إِنَ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،وَالت َّ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ۚۡ ٱ ِ َها  نلَِب  يُّ

َ
َٰٓأ   ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  ََّلِينَ ٱيَ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

لَامَةِ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ُ الل َّ ـِكَـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا م ليا ومَل
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَةُ الد ِيْن الـمُْصطَفَى بِالله

ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله.  المرحوم َشاه ابْنِ
Khutbah Jumaat                                                                  Perajurit Disanjung, Ibu Pertiwi Terulung

7

ُ ڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ليا سري ڤدوك بووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت الـمَرُْحوْم الـمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ ِ حاجه عَز

َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
الَهُ وَرَعَايَاهُ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ

اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ  َ الد ِيَن، الل َّ  اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر

وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
 َ َباَء َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر

ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب
ُنُونِ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon
diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،
Khutbah Jumaat                                                                  Perajurit Disanjung, Ibu Pertiwi Terulung

8

ِ  ّلَلَ ٱ۞إَِن  ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعَلُكۡم تََذَكُروَن  ۡۡلَۡغِ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

يضاءن منوجو كمناڠن   كر
  :تاريخ دباچ

ه ١٤٤٣شوال  ١

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
عيدالفطري هخطب            يضاءن منوجو كمناڠن                                                                                كر

1

يضاءن منوجو كمناڠن  كر

ه ١٤٤٣شوال  ١

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا
 ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا
 ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

هُ َأْكبَرُ َكب   َلل َّ ا اللهُ وَلَا نَعْبُدُ ا يْلًا، لَا ِإلَهَ ِإل َّ ه  بُكْرَةً وََأص  ه  َكث يْرًا وَُسبْحَانَ الل َّ َمْدُ ل ل َّ يْرًا وَاْلح
 ُ هُ وَحْدَهُ، َصدََق وَعْدَه ا الل َّ َ ِإل َّ يْنَ لَهُ الد  يَن، وَلَوْ كَر هَ الْكَاف رُْونَ، لَا ِإلَه اهُ مُخْل ص  ي َّ ا ِإ ، ِإل َّ

ْ هُ َأْكبَرُ وَنَصَرَ عَب َلل َّ هُ َأْكبَرُ، ا هُ وَالل َّ ا الل َّ دَهُ، وََأعَز َّ ُجنْدَهُ وَهَزَمَ اْلَأْحزَاَب وَحْدَهُ. لآ ِإلَه ِإل َّ
َمْدُ  ه  اْلح  .وَل ل َّ

دً  نَا مُحَم َّ يَْك لَهُ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي  دَنَا وَنَب ي َّ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَر  ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَهَ ِإل َّ
 ْ دٍ خَاتَم  اْلَأنْب يَآء  وَالْمُرَْسل يْنَ وَعَلَى آل ه  وََصح هُم َّ َصل   وََسل  ْم وَبَار ْك عَلَى َسي  د نَا مُحَم َّ َلل َّ ب ه  ا

اَي ب تَْقوَى يْكُْم وَِإي َّ قُوْا اللهَ، ُأْوص  ه  ات َّ ا بَعْدُ، فَيَا ع بَادَ الل َّ كُْم  َأْجمَع يْنَ. َأم َّ ه  وََطاعَت ه  لَعَل  َّ الل َّ
َ  تُرْحَمُوْنَ  َ  الَ ، ق َاب ه  ال كَر يم ،اللهُ تَع ج يم :  الىَ ف ي ك ت يْطَان  الر َّ  : َأعُوذُ ب الله  م َن الش َّ
ِيُ ٱَرَمَضاَنَُُشۡهرُ  نزَِلُفِيهَُُِّلذ

ۡرَءانُ ٱأ َِنُُلۡق  ٗدىُل ِلنذاِسَُوَبي َِنَٰٖتُم  َدىَُٰٱه  ۡرقَاِنُ ٱوَُُلۡه  ُلۡف
ُ م  ۡهرَُٱَفَمنَُشِهَدُِمنك  َُُۗلشذ َخَر

يذاٍمُأ

َ
ِۡنُأ ةُٞم  َُسَفرُٖفَعِدذ َٰ ۡوُلََعَ

َ
َوَمنََُكَنَُمرِيًضاُأ ُُۖ ۡمه  فَلَۡيص

ُ ُ ٱي رِيد  ُُّللذ م  ُُلۡي ۡسَُٱبِك  م  ُبِك  ۡسَُٱَوََلُي رِيد  ةَُٱَوِِل ۡكِمل واُُْلۡع  واُُْلۡعِدذ  ِ َُٱَوِِل َكّب  ُُّللذ َٰ لََعَ
مُۡ َٰك  وَنَُماَُهَدى ر  ۡمُتَۡشك   ١٨٥َُولََعلذك
عيدالفطري هخطب            يضاءن منوجو كمناڠن                                                                                كر

2

مسلمين مسلمات يڠ دكاسيهي سكالين،

وهيءمنجا دان ڽڤرينته سڬالا ملقساناكن دڠن وتعالى هسبحان الله كڤد برتقوىله
يضا دان رحمة دالم برادا سنتياس كيت مودهن-موده. ڽلارڠن سڬالا  الله نءكر
 ساي ،اين اينده يڠ عيدالفطري ڤاڬي ڤد. اخيرة د ماهوڤون نياد د وتعالى هسبحان
يضا منوجو كمناڠن": برتاجوق يڠ هخطب يكنامڽمڤ اكن  ."نءكر

ملقساناكن داڤت كيت اڬر سكالين مسلمات-مسلمين كڤد مڽرو ايڠين جوڬ ساي
 ۏكسين سرتا ڤڠڬالق ۏكسين ڤڠامبيلن ملڠكڤكن دان يقڽءسبا دڠن كنديري كاولن
. ١٩-وۏيدك وابق عقيبة تروق لبيه يڠ وريسيك مڠورڠكن باڬي انق-انق اونتوق

كيت اڬر وتعالى هسبحان الله كڤد برمناجات تروس دان برتوكل كيت ستروسڽ
 .كمضرتن دان بنچان سڬالا دري وهكنءدجا دان رحمة منداڤت

ُ ُ  َأْكبَرُ، الله ُ  َأْكبَرُ، الله ه   َأْكبَرُ، الله َمْدُ، وَل ل َّ  اْلح

الله، درحمتي يڠ مسلمات مسلمين

متنعكني سواتو مروڤاكن اين هاري ڤد ريطعيدالف نكياعمر داڤت سسوڠڬوهڽ
 كيت سبولن ستله كمناڠن هاري مروڤاكن عيدالفطري. وكوريشد واجب يڠ

كيت كتكونن دان سماڠت مودهن-موده. رمضان بولن دالم تربييه منجالني
 ل كندكك داڤت رمضان مدرسه دالم لارڠن منيڠڬل كن دان كطاعتن ملقساناكن

وتعالى هسبحان الله فرمان. مؤمين ورڠأسس سبنر ناءكجاي ايتله كران بيلا-بيلا ياسمڤ
 :قافأحال ةسور دالم
عيدالفطري هخطب            يضاءن منوجو كمناڠن                                                                                كر

3

ُ ِينَُٱإِنذ ُ ٱقَال واَُْربَُّناَُُّلذ ُُّللذ ُْٱث مذ وا ۡمََُيَۡزن وَنُُۡسَتَقَٰم  َٰٓئَِكُ  ١٣فَََلَُخوٌۡفَُعلَۡيِهۡمَُوََلُه  ْولَ

أ

ُ ۡصَحَٰب
َ
بَِماََُكن واَُْيۡعَمل وَنُُۡۡلَنذةُِٱأ َُۢ   ١٤َخَِِٰلِيَنُفِيَهاَُجَزا َء

كامي توهن: "بركات دڠن كيقيننڽ منڬسكن يڠ اورڠ-اورڠ سسوڠڬوهڽ" :مقصودڽ
 ايمان ڤڠاكوان دڠن) بتول يڠ جالن تسأ د تڬوه تتڤ مريك كمودين ،"الله اياله
 (باءيق تيدق يڠ سسواتو دري) كبيمبڠن اد تيدق مك ،(ايت توحيدڽ دان

تتڤ شرڬ، اهلي مريكله. چيتاابردوك اكن تيدق ڤولا مريك دان مريك، ترهادڤ
 ".كرجكن تله مريك يڠ صالح عمل-عمل باڬي بالسن سباڬاي دالمڽ، د مريك للهككا

سديه. كيت هاتي دالم باور-برچمڤور سديه سايو، ،اهيب ڬمبيرا، نءڤراسا اين، كتيك
 سبواه دالم سداڠكن. تاورنڽ-تاورن برسام برلالو تله لياوم يڠ رمضان بولن كران

مناءيقي صلى الله عليه وسلم نبي كتيك بهاوا، دچريتاكن ناحب ابن رواية حديث
. (كالي ٣ سباڽق) "أمين ، أمين أمين،": مڠوچڤكن صلى الله عليه وسلم بڬيندا ميمبر،
 اڠكاو كتيك! الله رسول واهاي": صحابة ڤارا اوليه دتاڽ صلى الله عليه وسلم بڬيندا

له عليه صلى ال الله رسول مك. "أمين أمين، أمين، بركات تله اڠكاو ميمبر، مناءيقي
 دي لالو كڤداكو، داتڠ تله عليه السلام ليجبر  سسوڠڬوهڽ": برسبدا وسلم

يل)  باڬيڽ مڤونكنأد تيدق تتاڤي رمضان بولن دڠن برتمو يڠ بارڠسياڤا: بركات (جبر
 الله اوليه (رحمة درڤد) وهكنءدجا سرتا نراك دالم ك دماسوقكن اكن دي مك

."أمين: كاتاكن اكو مك. أمين: (محمد واهاي) كاتاكنله. وتعالى هسبحان

اتاو وتعالى هسبحان الله مڤوننأك منداڤت يڠ اورڠ دالم ترماسوق كيت اڤاكه مك،
 .لههمحاسب اين؟ روڬي يڠ ڬولوڠن دالم ترماسوق
عيدالفطري هخطب            يضاءن منوجو كمناڠن                                                                                كر

4

ُ ُ  َأْكبَرُ، الله ُ  َأْكبَرُ، الله ه   َأْكبَرُ، الله َمْدُ، وَل ل َّ  اْلح

لياكن،ودم يڠ مسلمات مسلمين

نبي اومت كڤد وتعالى هسبحان الله انوڬره دان رحمة ساتو ساله مروڤاكن عيدالفطري
 سنأ دري دروايتكن يڠ حديث دالم دجلسكن سباڬايمان ،مصلى الله عليه وسل محمد

:بركات بلياو ،ضي الله عنهر

َ هِ  رَُسولُ  قَدِم ُ  َصل َّى الل َّ ه ِ  الل َّ مَ  عَلَيْه َ  لَِأهْلِ  وَ  وََسل َّ َلْعَبُونَ  يَوْمَانِ  الْمَدِينَة ةِ  فِي فِيهِمَا ي َاهِلِي َّ  اْلج
َلْعَبُونَ  يَوْمَانِ  وَل َكُمْ  عَلَيْكُمْ  قَدِْمتُ  فَقَالَ  ةِ  فِي فِيهِمَا ت َاهِلِي َّ ُ  َأبْدَل َكُمْ  قَدْ  اْلج ه  خَيْرًا بِهِمَا الل َّ
َ  مِْنهُمَا ْحرِ  يَوْم َ  الن َّ يَوْم  الْفِْطرِ  وَ

ايت كتيك مدينه ڤندودوق دان داتڠ مصلى الله عليه وسل الله رسول" :مقصودڽ
 لالو جاهلية، زمان سوقتو برماءين اونتوق ڬوناكن مريك يڠ هاري دوا يكمميلي

دوا يكمميلي كامو دان كامو كڤد داتڠ تله اكو": برسبدا صلى الله عليه وسلم بڬيندا
 و زع الله سوڠڬوه،. جاهلية زمان سوقتو برماءين اونتوق ڬوناكن كامو يڠ هاري

هاري يتءيا; ايت دري باءيق لبيه يڠ هاري دوا كامو اونتوق مڠڬنتيكن تله جل
 داود، ابو رواية حديث). ("عيدالفطري) رطف هاري دان (ضحىأالعيد) ناربق

(احمد دان ئيالنسا

چارا دڠن اسلام اومت سلوروه باڬي نءكڬمبيرا هاري حقيقتڽ عيدالفطري مك،
يعة سسواي ڤندوان دان  اصل نءكڬمبيرا دڠن يكنعدرا سواجرڽ راي هاري. شر

ڤد. وتعالى هسبحان الله اوليه دتتڤكن تله يڠ سمڤادن باتس مماتوهي تتڤ كيت اجهس
 دان معصية ڤركارا-ڤركارا دڠن چماريڽ كيت ڤولا جاڠنله اين، لياوم يڠ هاري
عيدالفطري هخطب            يضاءن منوجو كمناڠن                                                                                كر

5

سرتا ڤرمڤوان دان للاكي انتارا ولنءڤرڬا دالم اسلام ادب منجاڬ كيت هندقله
 .ذيرممب درڤد لقكنيمڠ

سكالين، دكاسيهي يڠ مسلمات مسلمين
 عيدالفطري نكياعمر كيت مڽببكن تله لڤس تاهون دوا سجق كيت ملندا يڠ ڤندميق

. وابق ڤنولارن مڠكڠ باڬي يڤيس،أو،إ  ببراڤ ڤماتوهن سواسان دالم سدرهان سچارا
 كلوارڬ برسام عيدالفطري نكياعمر سام-برسام داڤت كيت اين، تاهون ڤد ه،ل َّ لالحمد
ياره عمالن. مارا-ساودارا دان  اي كران اسلام دالم نجوركنأد امت سميمڠڽ برز

يارهيله جوسترو،. انسان سسام الرحيم صلة ممليهارا دان ممڤرباءيقي داڤت  كلوارڬ، ز
 بهاوا يڠتإ د ڤرلوله ،نامون. اين راي هاري سمڤنا كيت كنلن دان مارا-ساودارا

اكن كيت دبيمباڠي كران يقڽءسبا دڠن دڤاتوهي تروس مستي كنديري كاولن
 .ينءلا اورڠ ممبهاياكن ستروسڽ وابق ڤمباوا منجادي اتاو ناءبركن وابق دجڠكيتي

ُ ُ  َأْكبَرُ، الله ُ  َأْكبَرُ، الله ه   َأْكبَرُ، الله َمْدُ، وَل ل َّ  اْلح

سكالين، الله درحمتي يڠ ساوداري ساودارا
 ممڤرباءيقي كيت سام-سام اونتوق سموا كڤد مڽرو ايڠين ساي اين، لياوم يڠ هاري ڤد

اسلام اومت موجودكن باڬي دكتڤيكن ڤرلو ناءڤربيذ سڬالا. ناءودارڤرسا هوبوڠن
 تا،يبرسڠك ماسيه يڠ كيت صحابة اتاو ساودارا اد جك. دحرمتي دان واتق لبيه يڠ

. مڽالا سداڠ يڠ بارا ڤد ميڽق مڽيمبه ماله يڠ اڤي باتو بوكن دان ڤندماي جاديله مك
 :١٠ ايات تارجحال ةسور دالم برفرمان وتعالى هسبحان الله

ۡؤِمن ونَُٱُإِنذَما ۡمُۚۡوَُُلۡم  َخَوۡيك
َ
ُأ واُْبَۡۡيَ ۡصلِح

َ
ُْٱإِۡخَوةُٞفَأ وا َُٱُتذق  ۡمُت رََۡح وَنُُّللذ ١٠ُلََعلذك
عيدالفطري هخطب            يضاءن منوجو كمناڠن                                                                                كر

6

انتارا دامايكنله مك برساودارا، اداله ايت يمانإبر يڠ اورڠ-اورڠ سبنرڽ" :مقصودڽ
 وليهأبر كامو سوڤاي الله كڤد برتقوىله دان; ايت (برتليڠكه يڠ) كامو ساودارا دوا

".رحمة

دندم سڤرتي ةمذموم صفة دان اخلاق سبارڠ دري دهولو كيت هاتي برسيهكن
 ةمودحم اخلاق دڠن ههياسيل كمودين،. ينءلا-ينءلا دان دڠكي حسد كسومت،

كڤد برهارڤ سنتياس دان ديري رنده صبر، ف،عڤما جوجور، إخلاص، سڤرتي
 معاف مموهون كيت سبلوم دهولو ترلبيه ينءلا اورڠ معافكن. وتعالى هسبحان الله

.ينءلا اورڠ كڤد

ُ ُ  َأْكبَرُ، الله ُ  َأْكبَرُ، الله ه   َأْكبَرُ، الله َمْدُ، وَل ل َّ  اْلح

سكالين، دكاسيهي يڠ مسلمات مسلمين
 كيت اونتوق سكالين ساوداري-ساودارا مڠيڠتكن ايڠين ساي خيرڽ،أ اونتوق

بسر امت يڠ تڽفاضل كران شوال بولن د هاري انم سنة ڤواسا ملقساناكن وسهاأبر
 دروايتكن يڠ صحيح حديث سبواه دالم صلى الله عليه وسلم الله رسول سبدا سباڬايمان

:مسلم امام اوليه
ُ  ثُم َّ  رَمََضانَ  َصامَ  مَن ا أتْبَعَه اٍل،كَانَ  مِن ِست ًّ هْرِ  َكِصيَامِ  َشو َّ  الد َّ

بولن د هاري انم (سنة) ڤواسا دڠن يكوتيإ د رمضان، برڤواسا بارڠسياڤا": مقصودڽ
 ".تاهون سڤنجڠ برڤواسا سڤرتي ءيمڽاما شوال،

بوات ڤنتيڠ ڤسانن ببراڤ كڤد هخطب مروموسكن ايڠين ساي ڤنوتوڤ، سباڬاي
 :سكالين دكاسيهي يڠ ساوداري-ساودارا
عيدالفطري هخطب            يضاءن منوجو كمناڠن                                                                                كر

7

ستله اسلام اومت باڬي كمناڠن هاري مروڤاكن عيدالفطري راي هاري :ڤرتام
 ورڠأسس اڤابيلا اياله سبنر يڠ ناءكجاي. رمضان مدرسه دالم تربييه منجالني سبولن
 .رمضان بولن دالم برعمال تكونڽ سباڬايمان برعمال ستنيكونس ممڤو مؤمين
 كڤد وتعالى هسبحان الله انوڬره دان رحمة ساتو ساله مروڤاكن عيدالفطري :كدوا

هسبحان الله كڤد برشكور كيت ڤرلوڽ مك،. صلى الله عليه وسلم محمد نبي اومت
 دان معصية بنتوق سڬالا وهيءمنجا دان ڽكڤد كطاعتن ملقساناكن دان وتعالى

.كموڠكرن
 ناءودارڤرسا هوبوڠن ممڤرباءيقي كيت اونتوق ميدن منجادي عيدالفطري :كتيڬ

سسام هوبوڠن كمبالي وتكنءتا كيت ماسڽ اينله. دحرمتي لبيه اسلام اومت اڬر
 .كيت

دان مڤوننأك يهءمرا اونتوق كيت اوسها كڤد ڤمڠكين سباڬاي اين كمناڠن جاديكن
يضا  .ابادي ككال يڠ كهيدوڤن منوجو دالم وتعالى هسبحان الله نءكر

:وتعالى هسبحان الله فرمان
َهاُ ۡمُوََجنذٍةَُعرۡض  ب ِك  ِنُرذ َُمۡغفَِرةُٖم  و اُْإََِلَٰ َٰت ُٱ۞وََسارِع  َمََٰو ُٱوَُُلسذ ۡرض

َ
تذقَِۡيُُۡۡل ۡتُلِلۡم  ِعدذ

أ

١٣٣ُ
 (منداڤت اونتوق باءيق يڠ عمل-عمل مڠرجكن) كڤد كامو سڬراله دان" :مقصودڽ

لاڠيت سڬالا سلواس بيدڠڽ يڠ شرڬ (منداڤت) دان كامو، توهن دري مڤوننأك
 ايات عمران آل ةسور). "برتقوى يڠ اورڠ-اورڠ باڬي دسدياكن يڠ بومي، دان

١٣٣)
عيدالفطري هخطب            يضاءن منوجو كمناڠن                                                                                كر

8

اكُْم ب مَا ف يْه  م َن اْلآيَات  وَالذ  كْر  الْ  هُ ل ْي وَل َكُْم ب الْقُرَْأن  الْعَظ يْم  وَنَفَعَن ْي وَِإي َّ يْم  بَارَكَ الل َّ حَك

َل م ن    ه  الْعَظ يْمَ ل يْ وَتَقَب َّ م يْعُ الْعَل يْمُ. َأقُوُْل قَوْل  هَذَا وََأْستَغْف رُ الل َّ هُ هُوَ الس َّ  ْي وَم نْكُْم ت لَاوَتَهُ ِإن َّ

َ َ الْغ ُ هُو ه ُ ِإن َّ ُ وَل َكُْم وَل سَائ ر  الْمُْسل م يْنَ وَالْمُْسل مَات  وَالْمُؤْم ن يْنَ وَالْمُؤْم نَات  فَاْستَغْف رُْوه  فُوْر

ُ يْم ح   .الر َّ

َمْدُ  ه  اْلح هُ َأْكبَرُ، وَل ل َّ هُ َأْكبَرُ اللهُ َأْكبَرُ الل َّ َلل َّ  ا
عيدالفطري هخطب            يضاءن منوجو كمناڠن                                                                                كر

9

كدوا هخطب
 اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ،
 اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ،

اللهُ َأْكبَرُ،
هُ أَ  هُ وَالل َّ ا الل َّ َمْدُ. لآ ِإلَه ِإل َّ ه  اْلح هُ َأْكبَرُ وَل ل َّ َلل َّ يَْك ْكبَرُ، ا ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَر  َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَهَ ِإل َّ

َ دٍ وَع هُم َّ َصل   وََسل  ْم وَبَار ْك عَلَى َسي  د نَا مُحَم َّ َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ا لَى آل ه  لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ
 َأْجمَع يْنَ. وََأْصحَاب ه

قُوْنَ  ه  فَقَْد فَازَ الْمُت َّ يْكُْم وَنَْفس ْي ب تَْقوَى الل َّ قُوْا اللهَ، ُأْوص  ه ، ا ت َّ ا بَعْدُ، فَيَا ع بَادَ الل َّ  .َأم َّ
 مسلمين مسلمات يڠ دكاسيهي سكالين،

يله كيت ممڤرباڽقكن برصلوات دان اوچڤن سلام ك  صلى تس بڬيندا نبي محمد أمار
 :٥٦الأحزب ايات  ةوتعالى برفرمان دالم سور ه. الله سبحانوسلمالله عليه

َُٱُإِنُذ َٰٓئَِكَتهُ ُّللذ ُُۥَوَملَ ُۚۡٱي َصلُّوَنُلََعَ ِ َهاُُنلذِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَُٱيَ واُْتَۡسلِيًماَُُّلذ َءاَمن واَُْصلُّواَُْعلَۡيهُِوََسل ِم

٥٦ُ
 الاڬممبري س)ت برصلوا ڽ-وتعالى دان ملائكة هالله سبحان ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود

ڠاور-ڠ; واهاي اورصلى الله عليه وسلم(محمد )نبي  دڤك (كنقيءدان كبا حرمتنڤڠ
 ڠي حرمتنڤڠ نڠسلام سجهترا د كنلهڤسرتا اوچ ڽداڤبرايمان، برصلواتله كامو ك ڠي

."ڽنوهڤس
دٍ وَعَلَى  هُم َّ َصل   عَلَى َسي  د نَا مُحَم َّ َلل َّ بْرَاه يْمَ وَعَلَى آا يَْت عَلَى َسي  د نَا ِإ دٍ َكمَا َصل َّ ل  آل  َسي  د نَا مُحَم َّ

َ دٍ وَعَلَى َسي  د ن َ وَبَار ْك عَلَى َسي  د نَا مُحَم َّ بْرَاه يْم َا بَارَْكَت عَلَى َسي  د نَا آا ِإ دٍ َكم ل  َسي  د نَا مُحَم َّ
بْرَاه يْمَ وَعَلَى  َم يْنَ ِإن ََّك حَم يْدٌ َمج يْدٌ.آِإ بْرَاه يْمَ ف ي الْعَال  ل  َسي  د نَا ِإ

ْ هُم َّ اْغف رْ ل لْمُْسل م ينَ وَال .الل َّ  مُْسل مَات  وَالْمُؤْم ن ينَ وَالْمُؤْم نَات  اْلَأْحيَاء  م ْنهُْم وَاْلَأْموَات
عيدالفطري هخطب            يضاءن منوجو كمناڠن                                                                                كر

10

لَامَة  جَلَالَةَ مَل  كَ نَا ك باوه دولي ي ة  وَالس َّ ح َّ وْف يْق  وَالْه دَايَة  وَالص   هُم َّ َأي  ْد ب دَوَام  الت َّ مها  ڠالل َّ
ان عبد الله ر عَايَةُ الد  يْن ال مُْصطَفَى السُلطَ  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.اللهحاج أحمد شاه ال مُْستَع يْن ب   انب الله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذل كَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك  ْل عَلَى هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ م َن الْمُؤْم ن ينَ وَالْمُؤْم نَات  ب رَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَت َك الل َّ
م ينَ. اح   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ مَال يز  ا، َسخ اءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آم ناً مُْطمَئ ن ًّ

وََسائ رَ ب لَاد  الْ مُْسل م ينَ.
َ الد  يَن،  هُم َّ َأع ز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسل م يْنَ ، وَدَم  ْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد  ين  وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ

. وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسل م يْنَ،  وََأعْل  كَل مَتََك ِإلَى يَوْم  الد  يْن
َ وَالْم حََن وَالْف تَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ م ْنهَا الل َّ

ْ ُلْدَان  اْلمُْسل م ي ةً، وَم ْن ب َلَد نَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، م ْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل   شَْيءٍ قَد يْر . نَ عَام َّ
، يَا َأْرَحمَ  ، وَم ْن َسي  ئ  اْلَأْسقَام  ُنُون ، وَاْلجُذَام  ، وَاْلج ا نَعُوذُ ب َك م َن البَرَص  هُم َّ ِإن َّ الل َّ

م يْنَ. اح   الر َّ
-تياڤ تسأ بركواس مها يڠ اڠكاوله! مندڠر مها دان ڤموره مها يڠ موتصف دڠن! الله يا

دوسا سڬالا امڤونكن اڠكاو اڬر موكڤد مرايو لمه، يڠ موهمبا كامي. سسواتو تياڤ
 وابق بنچان، بالا سبارڠ دري كامي هيندركنله. اين سلاما لاكوكن كامي تله يڠ

دان كواس ڬونا ساله رسواه، سڤرتي منكر، دان كجي ڤربواتن-ڤربواتن ڤڽاكيت،
عيدالفطري هخطب            يضاءن منوجو كمناڠن                                                                                كر

11

مموهون دان مڠادو كامي تمڤت الله، يا جوا موكڤد هاڽ. ملالايكن يڠ هيبورن
 .ڤرتولوڠن

. برڤنجاڠن يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مواڬام تسأ كامي ساتوكنله! الله يا
يكن استقامه يڠ اورڠ-اورڠ كامي كتورونن دان كامي جاديكنله  سچارا صلاة مندير

دعا الله، يا جوا موكڤد هاڽ سسوڠڬوهڽ. مسجد مارهكنعمڠ تكون سرتا برجماعه
 .دتريما دان دڤركنن موهون كامي

نَا آت نَا َب َّ ار . ر نْيَا َحسَنَةً وَف ي اْلآخ رَة  َحسَنَةً وَق نَا عَذَاَب الن َّ  ف ي الد ُ
 ع بَادَ الله ،

ُ َُٱ۞إِنذ ُُِّللذ ُب ر  م
ۡ
ُذِيُُۡۡلِۡحَسَٰنُِٱوَُُلَۡعۡدلُِٱيَأ يِٕ

ۡرَبَُٰٱِإَويَتا  َُعِنُُلۡق  نَكرُِٱوَُُلَۡفۡحَشا ءُِٱَوَيۡنََهَٰ ُلۡم
ُ ٱوَُ ۡمُتََذكُذُۡۡلَۡغِ ۡمُلََعلذك  ك  وَنُيَعِظ   ٩٠ُر

ُ م ْن فَْضل ه  يُعْط كُْم  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى ن عَم ه  يَز ْدكُْم، وَاْسَألُوه َ الْعَظ يْم الله
 وَلَذ كْرُ الله  َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ

َ  اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، ه  اْلح  مْدُ.وَل ل َّ
ا و م نْكُمْ  َل اللهُ م ن َّ  تَقَب َّ


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

JERAT SERUPA JERAMI

Tarikh Dibaca:

22 SAFAR 1445H/

8 SEPTEMBER 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                         Jerat Serupa Jerami

1

JERAT SERUPA JERAMI1

8 SEPTEMBER 2023 / 22 SAFAR 1445H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ِ  َّلذ َٰلَُكم بَيَۡنُكم ب ۡمَو

َ
ُكلُٓواْ أ

ۡ
ن تَُكوَن تَِجََٰرةً َعن تََراٖض  لَۡبَِٰطلِ ٱَءاَمُنواْ ََل تَأ

َ
ٓ أ إَِلذ

نُفَسُكۡمۚۡ إِنذ
َ
ِنُكۡمۚۡ َوََل َتۡقُتلُٓواْ أ َ ٱم   ﴾ ٢٩ سورة النساء ﴿ ٢٩ََكَن بُِكۡم رَِحيٗما  ّللذ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِ  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ يِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Perbanyakkan berselawat ke atas Nabi Muhammad

SAW. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam naungan Allah SWT. Khatib

mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian kepada khutbah yang akan

disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha seperti menggunakan

telefon dan berbual-bual. Tumpukan perhatian pada khutbah yang akan disampaikan,

mudah-mudahan kita semua mendapat hidayah dan taufiq dari Allah SWT.

1 Tipu daya yang tersembunyi dalam kesukaan. (Kamus Istimewa Peribahasa Melayu DBP, 2016)
Khutbah Jumaat                                                                         Jerat Serupa Jerami

2

Khutbah pada hari ini bertajuk: “Jerat Serupa Jerami”.

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran. Demi keharmonian negara tercinta ini, khatib

juga ingin berpesan kepada seluruh umat Islam, agar sentiasa berhati-hati dengan setiap

pertuturan dan tindakan yang boleh menjerumuskan diri sendiri dan orang lain ke lembah

dosa, kekufuran dan kefasiqan. Ingatlah firman Allah SWT dalam Surah al-Israa’ ayat 36:

ۚۡ إِنذ  ۦَوََل َتۡقُف َما لَۡيَس لََك بِهِ  ۡمعَ ٱِعلۡم  َٰٓئَِك ََكَن َعۡنُه َمۡس  لُۡفَؤادَ ٱوَ  ۡۡلََصَ ٱوَ  لسذ ْولَ
ُ
 ٣٦وَٗل   ُ ُُكُّ أ

Maksudnya: “Dan janganlah engkau mengikut apa yang engkau tidak mempunyai

pengetahuan mengenainya; sesungguhnya pendengaran dan penglihatan serta hati,

semua anggota itu tetap akan ditanya tentang apa yang dilakukannya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam sangat menggalakkan aktiviti perniagaan kerana ia dianggap sebagai salah satu

punca rezeki yang paling banyak. Manusia merupakan makhluk yang sangat lemah dan

saling memerlukan antara satu sama lain. Maka, oleh sebab itu, urusan muamalah atau

perniagaan memang tidak dapat dielakkan lagi bagi manusia bagi mendapatkan sesuatu

barangan atau perkhidmatan yang diperlukan. Pensyariatan perniagaan ini bertujuan

memenuhi fitrah semulajadi manusia. Melalui perniagaan, manusia boleh memenuhi

keperluan dan tuntutan individu, keluarga, masyarakat dan negara.

Dalam Islam, setiap aktiviti yang kita lakukan boleh menjadi ibadah dan ladang pahala,

termasuk juga dalam bidang perniagaan. Bagi mereka yang melaksanakan aktiviti

peniaga dengan jujur dan amanah, mereka dijanjikan balasan syurga bersama para nabi,

orang soleh dan syuhada’. Namun demikian, sekiranya ia dilakukan luar dari batasan

syariat Islam seperti menipu, atau mengurangkan timbangan maka ia tidak lagi dianggap

ibadat tetapi tetapi aktiviti yang boleh mendatangkan padah kebinasaan baik di dunia dan

akhirat. Bahkan ia perbuatan yang tidak diakui oleh Nabi SAW yang berlaku dalam

kalangan umatnya.
Khutbah Jumaat                                                                         Jerat Serupa Jerami

3

Sabda Rasulullah SAW dalam sebuah hadis yang diriwayatkan dari Abu Hurairah RA yang

memberi amaran yang keras kepada golongan penipu ini:

ا نَا فَلَيَْس مِن َّ ا وَمَْن غَش َّ  مَْن حَمََل عَلَيْنَا الس ِلاََح فَلَيَْس مِن َّ
Maksudnya: “Sesiapa yang mengangkat senjata ke atas kami, bukanlah daripada

golongan kami, dan siapa yang menipu kami, bukan daripada golongan kami”. (Hadis

riwayat Imam Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sejak kebelakangan ini terlalu banyak kes-kes penipuan terutamanya penipuan dalam

talian. Terdapat beberapa jenis penipuan dalam talian termasuklah Macau scam, parcel

scam, love scam, money game, skim cepat kaya, juga penipuan dalam pelaksanaan haji

dan umrah. Pelbagai cara yang digunakan oleh golongan ini untuk menipu dan

memperdaya masyarakat bagi mendapatkan wang secara tidak halal. Hinggakan ada

yang sanggup menyalahgunakan foto-foto pemimpin, agamawan, selebriti, orang yang

berpengaruh semata-mata untuk memperdaya masyarakat.

Untuk kes penipuan dalam pelaburan contohnya, Statistik Suruhanjaya Sekuriti Malaysia

atau SC menunjukkan peningkatan ketara ke atas bilangan bilangan aduan yang diterima.

Untuk 6 bulan pertama Tahun 2023, sebanyak 1,160 aduan telah diterima. Jumlah ini

melebihi jumlah aduan yang diterima sepanjang tahun 2022 iaitu 1,124 aduan. Majoriti

pengadu pula adalah dari kalangan orang Islam.

Statistik Polis Diraja Malaysia (PDRM) menunjukkan kes jenayah komersial pada tahun

lalu menurun kepada 30,536 kes membabitkan kerugian RM1.73 bilion berbanding 31,490

kes pada 2021 dengan jumlah kerugian RM2.20 bilion. Untuk statistik kes jenayah

penipuan dalam talian, jumlah kes pada tahun lalu mencatat sedikit penurunan iaitu

20,041 kes berbanding 20,701 kes pada tahun 2021. Walau bagaimanapun, jumlah

kerugian akibat jenayah itu meningkat kepada RM684.5 juta tahun lalu berbanding jumlah

kerugian dicatatkan pada 2021 iaitu sebanyak RM560.8 juta.2

2 https://www.hmetro.com.my/itmetro/2023/08/996768/penipuan-siber
Khutbah Jumaat                                                                         Jerat Serupa Jerami

4

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kes-kes penipuan turut melibatkan aktiviti keagamaan seperti penipuan haji dan umrah.

Benar ungkapan orang-orang dahulu, bahawa “jerat tidak pernah melupakan pelanduk”.

Modus operandinya berubah-ubah mengikut keadaan semasa. Ada yang menggunakan

tawaran menunaikan ibadah itu sambil berziarah dengan harga murah, malah adakalanya

diberikan percuma. Di samping itu golongan yang tidak bertanggungjawab ini juga

menggunakan alasan harga pakej umrah mereka lebih murah kerana ditaja oleh badan

korporat, pemimpin politik, selebriti dan lain-lain sumber yang tidak dinyatakan dengan

jelas. Golongan ini sentiasa ligat dan rakus mencari jalan untuk menipu mangsa. Sehingga

Ogos 2023, sebanyak 518 kes penipuan umrah yang difailkan oleh Tribunal Tuntutan

Pengguna Malaysia.

Bagi mengelakkan diri menjadi mangsa, terdapat beberapa langkah yang boleh diambil

sebelum membuat sebarang tindakan:

1. Berwaspada dengan tawaran luar biasa yang ditawarkan di platform media sosial

2. Tidak mendepositkan wang ke dalam akaun bank milik individu lain.

3. Hanya membuat pembayaran ke akaun bank entiti yang berlesen atau berdaftar

dengan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia.

4. Merujuk pihak berkuasa atau pihak berautoriti seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM)

dengan menghubungi Pusat Respons Scam Kebangsaan (NSRC) di talian 997.

Ingatlah, bahawa Rasulullah SAW telah meningatkan kita tentang empat perkara yang

akan dipersoalkan di akhirat kelak. Sabda Rasulullah SAW:

ى يُْسَأَل عَْن عُمُرِهِ فِيمَا َأفْنَاهُ، وَعَنْ   عِلْمِهِ فِيمَ فَعََل، لَا تَزُوُل قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ القِيَامَةِ َحت َّ

ُ  وَعَْن مَالِهِ مِْن َأيَْن اْكتَسَبَهُ وَفِيمَ َأنْفَقَهُ، وَعَْن ِجْسمِهِ فِيمَ َأبْلَاه
Maksudnya: “Tidak akan bergeser dua telapak kaki seorang hamba pada hari kiamat

sehingga dia ditanya (diminta pertanggungjawaban) tentang umurnya ke mana

dihabiskannya, tentang ilmunya bagaimana dia mengamalkannya, tentang hartanya; dari

mana diperolehnya dan ke mana dibelanjakannya, serta tentang tubuhnya untuk apa

digunakannya”. (Hadis riwayat Imam al-Tirmidzi)
Khutbah Jumaat                                                                         Jerat Serupa Jerami

5

Janganlah pula ada dari kalangan umat Islam yang terlibat dengan aktiviti penipuan

sebegini. Nabi SAW tidak mengaku umat bagi orang yang menipu orang lain.

Justeru, mengakhiri khutbah hari ini, khatib ingin membuat beberapa rumusan:

Pertama: Islam sangat menggalakkan aktiviti perniagaan kerana ia dianggap sebagai

salah satu punca rezeki yang paling banyak.

Kedua: Kita perlu sentiasa berhati-hati dengan setiap tawaran atau peluang yang

ditawarkan terutamanya di platform media sosial.

Ketiga: Hindarilah dari terlibat dengan aktiviti-aktiviti penipuan yang bukan sahaja

merugikan diri sendiri, bahkan merugikan orang lain juga. Bayangkan jika kita atau ada

ahli keluarga kita yang menjadi mangsa. Bagaimana perasaannya?

Renungkanlah Firman Allah SWT:

َها  يُّ
َ
َٰٓأ ا ِِف  نلذاُس ٱيَ ۡرِض ٱُُكُواْ مِمذ

َ
َِٰت  ۡۡل َٰٗٗل َطي ِٗبا َوََل تَتذبُِعواْ ُخُطَو ۡيَطَِٰن  ٱَحَل ّٞ  ۥإِنذهُ  لشذ لَُكۡم َعُدو

بنِي     ١٦٨مُّ
Maksudnya: “Wahai sekalian manusia! Makanlah dari apa yang ada di bumi yang halal

lagi baik, dan janganlah kamu ikut jejak langkah syaitan; kerana sesungguhnya syaitan itu

ialah musuh yang terang nyata bagi kamu”. (Surah al-Baqarah ayat 168)

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ وَ  هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي تَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَا ْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                         Jerat Serupa Jerami

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِنذ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهُ  ّللذ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ۚۡ ٱ ِ َها  نلذِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلذ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز َ  هإسكندر ى الله ُسلْطَان إسكندر بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَل
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                         Jerat Serupa Jerami

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، مَالِيزِ َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ْ  نَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِي

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ِ ُلْدَاِن اْلمُْسلِم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . يْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, wabak penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنذ  ِ  ّللذ ُمُر ب
ۡ
 ۡۡلَۡغِ  ٱوَ  لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ُروَن    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
ِ  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم يُعْطِكُْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


“سلامتكن بيت المقدس”

(١٥ دسيمبر ٢٠١٧ /٢٦ ربيع الأول ١٤٣٩)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سكالين،
ساي مثرو اضر كيت برسام-سام منيغكتكن كتقواءن كيت كفد الله سبحانه وتعالى دغن ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. ماريله كيت ممفرباثقكن عمل صالح دان براوسها ممفرباءيقي ديري فد ستياف دتيق دان ماس سبلوم اجل يغ تله دتتفكن اوليه الله سبحانه وتعالى داتغ منجمفوت كيت. خاطب اكن ممبيخاراكن خطبة يغ برتاجوق: "
سلامتكن بيت المقدس
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
دالم خاتتن سجاره، بني إسرائيل دكنلي سباضاي عبراني اتاو يهودي. فركاتان "
إسراء
" دري سودوت بهاس برمقصود همبا مانكالا "
ئيل
" ايت برمقصود توهن. ضابوغن كدوا فركاتاءن اين ممبري مقصود همبا توهن. سبوتن إسرائيل اتاو بني إسرائيل ﴿إسرايلين﴾ اداله دنسبهكن كفد نام نبي يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم عليه السلام. مانكالا عبراني دنسبهكن كفد نبي إبراهيم عليه السلام. ادفون سبوتن يهودي فولا، مونخول كتيك مريك برتوبة دري مثمبه فاتوغ انق لمبو يغ دفربوات درفد امس.
دسببكن اصل-اصولث درفد صلبي نبي يعقوب عليه السلام، ترختوس راس سومبوغ دان اغكوه دالم ديري مريك ترهادف كمولياءن بني إسرائيل مغاتسي بغسا-بغسا لاءين داتس موك بومي. ولحال مريك لوفا بهاوا الله سبحانه وتعالى ساغت مورك ترهادف سيكف بوروق مريك سباضايمان فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة المائدة ايات 78:
مقصودث
:"اورغ كافير يهودي دري بني إسرائيل تله دلعنة ﴿ددالم زبور دان إنجيل﴾ ملالوءي ليده نبي داود دان نبي عيسى إبن مريم. يغ دميكين ايت دسببكن مريك مندرحكا دان منخروبوه."
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
كونفليك دفلسطين انتارا بغسا عرب دان إسرائيل مروفاكن سجاره فنجغ يغ تله برلاروتن لبيه توجوه ديكد لاماث. سجق ترتوبوهث سخارا راسمي فرتوبوهن زيونيس دنيا ﴿
World Zionist Organization
﴾ فد تاهون 1897 دان ترتوبوهث نضارا حرام إسرائيل فد 15 مي 1948 ترلالو باثق ايفيسود دوكا يغ مراضوت كتنغن دان مثوكركن اوروسن كهيدوفن مريك سهارين.
كهيدوفن مريك ترومبغ-امبيغ دان هيلغ نعمت كمرديكاءن. سميمغث راس مرديك ايت سوده ترلالو لاما دايمفيكن اوليه مريك. لنترن ايت، تيدق حيران مغاف اومت إسلام فلسطين تيدق فرنه دودوق ديام ممفرجواغ دان منخاري كعاديلن دالم ممبيبسكن نضارا مريك دري خغكامن يهودي. أخيرث، رعيت فلسطين تله ملاكوكن فندكتن يغ درستيق دمان مغجوتكن سلوروه فيهق تراوتماث ريضيم زيونيس دغن ملاكوكن إنتفاضه ياءيت كبغكيتن رعيت فلسطين. إنتفاضه اين اداله ختوسن فراساءن مريك يغ ترتكن عقيبة كظاليمن دان فغانياياءن يغ دلاكوكن اوليه تنترا إسرائيل.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
إنتفاضه يغ فرتام برمولا فد تاهون 1987 دان ممونخق سهيغض تاهون 1993 تتافي كمبالي ردا افابيلا فرجنجين اوسلو(Oslo) دتنداتاغني انتارا PLO يغ مواكيلي فلسطين دغن تنترا إسرائيل. فرجنجين ايت برتوجوان اونتوق مغاداكن فرداماين دان مرداكن كمارهن رعيت فلسطين يغ ماهوكن كهيدوفن مريك برفوغسي سفرتي سدياقالا.
والاو باضايمانافون، فد 29 سيفتيمبر 2000 لاوغن إنتفاضه بغكيت سمولا سلفس Ariel Sharon  فردان منتري إسرائيل كتيك ايت برسام 1000 اورغ تنتراث فد 28 سيفتيمبر 2000 منخمر كسوخين مسجد الأقصى. كبغكيتن كالي اين برلغسوغ اضق لاما دان مغحاصيلكن ببراف سيري فرجنجين اوسها داماي اونتوق مرداكن كاداءن انتارا كدوا-دوا فيهق. نامون، إسرائيل مڠخيانتي فرجنجين يغ دبوات دان منروسكن كضانسن مريك دغن مثرغ غزا فد أخير 2008 هيغض 22 جانواري 2009. اف يغ مثايتكن هاتي، سراغن اين تله مرانفكن سبواه داءيره كخيل دغن بضيتو دهشت سكالي.
إسرائيل منوتوف كسالهن ايت دغن السن اونتوق مغكغ كضانسن يغ دتراجواي اوليه حماس دان مغغضف حماس اداله فغضانس يغ فرلو دفراغي. ككجامن إسرائيل اين سام سكالي تيدق دافت مماتهكن سماغت جواغ رعيت فلسطين بهكن مثوبوركن راس كإيمانن مريك سكاليفون هاث برسنجاتكن باتو دان كايو. رسول الله صلى الله عليه وسلم فرنه برسبدا:
مفهومث
: "درفد ثوبان رضى الله عنه بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا: اكن تتف اد دري كالغن اومتكو كومفولن يغ باغون مثاتاكن كبنرن، مريك تيدق بوليه دمضرتكن اوليه اورغ-اورغ يغ مغخيواكن مريك سهيغض داتغث اوروسن الله." ﴿رواية ترمذي﴾
سيدغ جمعة يغ دكاسيهي،
فلسطين اداله بومي أنبياء يغ دمولياكن الله سبحانه وتعالى دان بيت المقدس فولا منجادي فينتو لالوان اونتوق كلاغيت سماس معراج رسول الله صلى الله عليه وسلم كتمفت يغ موليا دسيسي الله. كثاتاءن اين منونتوت كيت اونتوق تروس ككال برساتو دان ممفرتاهنكن كمولياءنث سباضايمان بيت الله دمكة دان مسجد نبوي دمدينة.
دالم كونتيك س اين، لغكه مغإعتراف نضارا إسرائيل اتاو مغاداكن هوبوغن اونتوق مغإعتراف نضارا ايت مروفاكن ساتو لغكه يغ تيدق بوليه دتريما اوليه مان-مان اومت يغ برتمدون. سباليقث، اوسها دمي اوسها فرلو دلاكوكن باضي مغمباليكن حق رعيت فلسطين كفد كهيدوفن يغ امان دان عاديل. اف يغ فنتيغ كيني اداله ممبيبسكن فلسطين درفد خغكامن زيونيس-يهودي.
منبر يغ موليا اين ترهارو داتس كسوغضوهن دان فنديرين ببراف فميمفين إسلام ترماسوق مليسيا يغ برتروسن ممبري سوكوغن كفد رعيت فلسطين ممفرتاهنكن كداولتن بيت المقدس برسام-سام 57 نضارا اغضوتا OIC دإستنبول بارو-بارو اين. دالم فرسيداغن خاص اين ببراف ريسولوسي تله دسفاكتي يغ انتاراث فغصحن ايسو فلسطين دان بيت المقدس يغ منجادي اضيندا فنتيغ سلوروه اومت إسلام.
رينتيتن ايت، كيت منضسكن بهاوا رعيت فلسطين فرلو دبري حق اونتوق منوبوهكن سبواه نضارا فلسطين يغ مرديك دان برداولت برداسركن فرسمفادانن سبلوم 1967 دان بيت المقدس اداله ايبو نضاراث. دغن نادا تضس جوض، كيت منولق فغعمومن اميريك شاريكت يغ مغإعتراف بيت المقدس سباضاي ايبو نضارا إسرائيل. حقيقتث، مريك تيدق برحق لغسوغ بربوات دميكين كران اي تيدق صح دري سضي اوندغ-اوندغ انتارابغسا.
والاو باضايمانافون، منبر يغ موليا اين مغيغتكن سلوروه اومت إسلام، دالم كيت برسماغت مثاتاكن سوكوغن دان سوليداريتي ترهادف نصيب رعيت فلسطين، كيت فرلو مماتوهي تاتاخارا يغ درستواي دالم اضام سسواي دغن كونسيف وسطية يغ دانجوركن اوليه إسلام.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
إنصافله، بهاواسث فريحال سيكف دان واتق قوم يهودي يغ تيدق اكن فرنه برهنتي دان فواس ملاكوكن كروسقكن دموك بومي اين سباضايمان فرايغاتن الله سبحانه وتعالى دالم سورة الإسراء ايات 4 يغ برمقصود، "دان كامي كاتاكن كفد بني إسرائيل دالم كتاب ايت: سسوغضوهث كامو اكن ملاكوكن كروسقكن دبومي دوا كالي، دان سسوغضوهث كامو اكن برلاكو سومبوغ اغكوه دغن ملمفاو-لمفاو."
يا، والاوفون فلباضاي جنجي دايكت دان ديكلارسي دمتراي، نامون مريك تتف تيدق منفتي جنجي. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة البقرة ايات 83:
مقصودث
:"دان ﴿ايغتله﴾، كتيك كامي مغيكت فرجنجين ستيا دغن بني إسرائيل ﴿دغن برفرمان﴾: جاغنله كامو مثمبه ملاءينكن الله، دان بربوات باءيقله كفد كدوا ايبو-باف، دان قوم كرابت، دان انق-انق يتيم، سرتا اورغ ميسكين دان كاتاكنله كفد سسام فركاتاءن يغ باءيق; دان ديريكنله سمبهيغ سرتا بريله زكاة. كمودين كامو برفاليغ ﴿فرجنجين ستيا كامو ايت﴾ كخوالي سبهاضين كخيل دري كامو; دان سميمغث كامو اورغ يغ تيدق مغهيراوكن فرجنجين ستياث."
كيني، تياد لاضي السن بوات كيت اونتوق تيدق مغهيراوكن ساودارا سعقيدة كيت اين دالم ممفرتاهنكن كوتا سوخي بيت المقدس. جوسترو، ماريله كيت مغنيفيكن اف جوا فربيذاءن يغ مغضغضو كسفادوان دان كساتوان سسام كيت. اينله ماسث كيت برضنديغ باهو، بردعاء دان برمناجة، سرتا ممبنتو سدايا موغكين ستياف اومت إسلام يغ دتيندس والاو دمان جوا.
مقصودث
:"جك الله منولوغ كامو مك تيدق اد سسيافا فون يغ اكن دافت مغالهكن كامو; دان جك اي مغخيواكن كامو، مك سيافاكه يغ اكن دافت منولوغ كامو سسوده الله ﴿منتفكن يغ دميكين﴾؟ دان ﴿ايغتله﴾، كفد الله جواله هندقث اورغ يغ برايمان ايت برسراه ديري." ﴿سوره علي عمران: 160﴾
خطبة كدوا
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
سدرله بهاوا سضالا فريستيوا يغ برلاكو فد هاري اين منوجوقكن بتاف دكتث كيت دغن هاري يغ تله دجنجيكن، ياءيت هاري قيامة. ستياف فرايغاتن درفد رسول الله صلى الله عليه وسلم، كيني ثاتا تله برلاكو ساتو فرساتو. تياف-تياف مخلوق اكن هنخور بيناسا افابيلا سمفاي ماسث. بهكن كهنخورن قوم يهودي جوض تله دسبوتكن سباضايمان سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
مفهومث
:"درفد أبو هريرة رضى الله عنه بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا: تيدق اكن برلاكو قيامة سهيغضاله اورغ-اورغ إسلام اكن ممرغي يهودي. اورغ-اورغ إسلام اكن ممرغي ﴿ممبونوه﴾ يهودي دان مريك اكن برسمبوثي دسباليق باتو-باتو دان فوكوق. ﴿كتيك ايت﴾ باتو دان فوكوق-فوكوق اكن برسوارا واهاي مسلم! واهاي همبا الله! دبلاكغكو اين اد يهودي، ماريله بونوهث، كخوالي فوكوق
غَرْقَدَ
﴿يغ تيدق برسوارا﴾، كران سسوغضوهث اي مروفاكن فوكوق يهودي". ﴿رواية مسلم﴾
فد هاري اين، منبر ايغين مثرو كفد سلوروه اومت إسلام اونتوق سام-سام منونجوقكن سوليداريتي كيت كفد رعيت فلسطين دالم فرجواغن مريك ممبيبسكن بيت المقدس دان فلسطين دري بلغضو فنجاجاهن دان فنينداسن. ماريله كيت سام-سام برهيمفون سلفس اين باضي مثواراكن سوكوغن دان منظاهيركن سماغت إنتفاضه اونتوق رعيت فلسطين. كفد الله جوا كيت برسراه.


1

اضام" ممليهارا غضوغجوابت"
 ﴾  /  اوكتوبر  ﴿

_____________________________________________________________________________________

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

،اهلل درمحيت يغ ةعامج غسيد

برتقوى كيت ماريله سكالني، ةمجاع سيدغ دان ساي ديري كفد فسانساي بر
 سضاال منيغضلكن دان سوروهنث سضاال ملقساناكن برسوغضوه دغن اهلل كفد

.الرغنث

يغ اين هاري خطبة مغحياتي إسالم اومت سلوروه دان مجاعه مغاجق منرب
 سالمإ امضا ممليهارا يتئيا الدين ."ضامواب ممليهارا اتغضوغج": برتاجوق
2

يتئيا عةيشر دصمقا دامل اوتام يغالف يغ فرينسيف اكنفمرو مناخن غسبار دفدر
 مسلم ايضسبا كيت نفكواجي منجادي جوسرتو،. دشريعتكن سالمإ توجوان
 االضس دامل اوتام يغالف دان ييغضترت يغ تفدمت امضا نيغنتفكن كملتق اونتوق

اونتوق اين ددنيا مسلم فستيا فهيدو يغمبيمبف منجادي امضا كران. اوروسن
 . كلق ةاخريد باديا كسجهرتأن

،اهلل درمحيت يغ مجعة سيدغ

سالمإ منوبتكن يغ اراضكيت مسوا سديا معلوم بهاوا مليسيا اداله سبواه ن
 براسسكن اداله والف دعمالكن يغ سالمإ مانكاال. رسكوتوانف امضا ايضسبا

ضجو كيت. جلماعهاو السنه اهلي نغافض برترسكن اخالق دان عةيشر عقيدة،
-ساتو اداله عاملنيلل رمحة ميسي نغد دحمم نيب دباوا يغسالم إبهاوا  ميقيين امت
 ةسور دامل ث- نغد نتفبرت اهلل اوليه درضأي يضال بنر يغ اجرن ثساتو

:٩١ ايات عمران آل

﴾ڃ ڃ چ چ چ﴿

".سالمإ اياله اهلل دسيسي ﴾ بنردان يغ﴿ امضا ثوهغضسسو": ثمقصود

:يضال ث-دان

﴾ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ چ چ چ﴿

تله اكو دان كامو، امضا يموضبا ورناكنفمس تله اكو اين، هاري د"فود: قصبرم
 منجادي ايت سالمإ  تله اكو دان دامو،فك كو-نعمت كنفوكوخ
3

".امموضا

سالمإ اراضن قكنضمن يغ سالمإ نغكداتا نغسجاره تله ممبوقتيكن بهاوا د
 فسالم. ستياإنتاهن مريف دباوه غبرنأو يغ اومت يغممايو رمحة ممباواكن تله مدينه
 ايانضلبافك دامل تولرينسي دان كعاديلن فرينسيف دباوه فهيدو يدوؤايندي

.سالمإ مملوق اونتوق الين امضا انوتفغ دفك قسأنف اد افتن مشاركت
 كوليت، ورنا ربيذأنف كران كرمييناسيسدي عنصور غسبار افتن ليهارافد مأنسي

. هرموني دان امان نوهف دغن نفنجالين كهيدوم سرتا بربيذا يغ امضا دان بيلهق
 سالمإ نغميلضك دفك اساس منجادي ايت كتيك ةاّم كساتوان دان كقواتن

.بومي لوسوكف سلوروه ك غبركمب بهكن من،اخن غسبار دفدر ليهارافتر ضيغسه

ممليهارا اونتوق سالمإ اومت كقواتن دمانكه اين، هاري ثرسوالنفنامون
 غايوف منجادي يغ امضا ممليهارا اونتوق وفكيت تيدق اكن مم كقواتن افتن ام؟ضا

اراضن د اومت ايضسبا مك. عامل سلوروه دفك رمحة دان كعاديلن هكنفمليم
 كيت كقواتن مان سجاوه حماسبة مالكوكن مسيت كيت اين، برتواه يغ سالمإ

كه كيت اد ؟٢الين دان ٢غاوند نديديقن،ف ايكونومي، وليتيك،ف سودوت دري
 تيدق دليهت كيت ثرياليتي بله؟ هفخبر ماسيه اتاو برساتو يغتله منجادي اومت

دان اهنفخرف دسببكن سربي-سربا دامل ايافبرو تيدق دان يغساء برداي
 تيدق يغ نغولوضل وموخن اكن مك بله هفخبر دان مله كيت ابيالفا. يسرينضرف
 سالمإ هيناغم يغمن، بهكن اد ن اخندا تونتوتن ايضلباف ممباوا دغن سالمإ يغنثم

.مأنسي اساسي حق بيبسنك حجه داتس ثاينستيتوسي دان
4

،اهلل ملياكند يغ مجعة سيدغ

سالمإ اومت دان ممليهارا اونتوق دأمانهكن مسوا كيت مسلم، ايضسبا
 وانفكمم يكوتغم يضسرتاتي اتورغم راننفبر مسوا كيت. كسلوروهن اراخس

دف. مليسيا انضرملباف كغكرا دامل سالمإ رتاهنكنفوق ممليهارا دان مماونت ٢يغماس
 تيدق سالمإ قكنضمن كران دتوجنولكن مستيله برحكمه يغ ندكنتف سام يغ ماس
 دغن يغسإير رمحه امضا ايضسبا ثيضدولوويتم دان دعوة كغكرا دري الري بوليه

:ل، ايات حنلا ة دامل سوراهلل

﴾ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓہ ہ ہ ﴿

باءيق، غي اجرنفغ نصيحت دان حكمه نغد توهنمو جالن ك سروله": ثمقصود
 ".باءيق غي اراخس مريك كنلهباحس دان

امضا ممليهارا وفمم تيدق كيت اوخنف منجادي يغ كلمهن دريثت مكي ابيالفا
 يغندضبر رلوف اين اراضن د سالمإ اومت ايضسبا كيت ثسواجر مك باءيق، دغن
 :يتئيا برايكوت، اوسها دغن ةاّم كقواتن نكمباليغم اونتوق باهو

.السنه دان نآالقر برلندسكن سبنر يغ سالمإ اجرن مالكنغعم دان ممهمي :رتامف

اسنتيتوسي أمانه منجالنكن دان ماليو ٢راج اينستيتوسي ركاسكنفمم كدوا:
 دامل ترمكتوب يغ اميانضسبا سالمإ ملقساناكن دان وروسغم دامل ترسبوت

.انضرملباف

.ادمليسي سالمإ اومت ادوانفرف دان رساودارأنف ايكنت واتكنغم :ضكتي
5

دلقسانكن سالمإ مليهارأنفن دان وروسفغ ٢داسر االضس ممستيكن :تفكام
 .تونتس دان كوليكتيف اراخس

ريالييت  ارأن،ضكن  بركاءينت مشاركت دفك جلس يغ ممربي  كليم:
 دان ترسوسون لبيه مساس ابرنخ ينغمنا اوسها رضا مليسيا  دفك منجوروس يغ

.هترار

تيتوسي حال اينس يضيغترت جاوتنكواس نوبوهنف ايت، دغن نغسهوبو
  دف ماليو ٢راج جمليس اوليه ركننكنفد يغ رسكوتوانف كتيغرفسالم إول حإ

سالمإ ركاسكنفمم يضبا تفت امت يغ كهغل اكنفمرو اللو يغ  جوالي
 تفدا اكن اين اوسها دغن ضمسو كنءاعمند كيت سام-برسام ماريله. دمليسيا

رسكوتوانف كتيغرف د سالمإ امضبريان انتدف سيستم دامل بهارو ملبارن ساتو ممبوك
 ينداضا ركاسكنفمم دان سالمإ ممليهارا تفدا ثسرتوس فمنت دان كوكوه لبيه يغ
 .ثسلوروه ةاّم وننغمباف

،سكاليان اهلل درمحيت يغ
 مليهارأنف اداله اراضن ممرتبتكن دان سالمإ ممليهارا دامل ممبنتو يغانتارا ايليمن

فيتت سالمإ ولحإ حال وروسنفغبوكن سهاج بركاءينت  اي ستاتيستيك، دان داتا
 ترحد ثها تيدق اين ستاتيستيك علمو. اراضن نتدبريانف يغنتف داتا بركاءينت ضجو
 يدوؤايندي فستيا جوابغوغضت منجادي يفتتا سهاج، ستاتيستيك اهلي نغكال دامل

.نفكهيدو اوروسن فستيا دامل ستاتيستيك وناكنغضم دان ممهمي اونتوق
6

اوكتوبر  دف دمسبوت غي اراضن ستاتيستيك هاري نافاوليه ايت، برمس
 نغنتيفك غتنت مجاعه اراف رهاتنيف مناريق توروت ضجو ربنم تاهون، فستيا

براسسكن ساءينتيفيك اراخس ولنفكسيم مروموس دامل ممبنتو غي ستاتيستيك
 دامل يغضتي غي  نغد يغدايري بركوالييت، دان تفت غي ستاتيستيك.

حاصيلكنغم اكن دكلواركن غي معلومت نغكندو فترهاد مشاركت نغكال
 ،غساءي داي كتكنغمني ، غي سومرب يهنضا ت،فت غي وتوسنفك
 فستيا روثم ربنم جوسرتو،. نفم وننغمباف دان نفكخك فتاه كتكنغمني

ق ممبكلكن اونتو كرجاسام ممربيكن ايفسو مشاركت دامل يدوؤايندي دان ينسيضا
 اين ينسيضا كوميتمن نغد غسإيري مليسيا كأنغراف جابنت دفك تفت غمعلومت ي

دامل ستاتيستيك نغنتيفك غتنت مشاركت اهلي  كتكنغمني اونتوق
 .نفكهيدو

اجقغم ربنم اين، هاري دف  دفدر اعترب مبيلغم دغنسكالي،
 اتاو امضا ممليهارا بروسها سام-برسام رضا سالمإ اومت سلوروه دان مجاعه سيدغ

٢اوسها ماللوءي عةيشر دصمقا اوتام يغالف فرينسيف ايضسبا الدين
 :برايكوت

االضس دامل اوتام يغالف دان ترأتس يغ تفمت د امضا نيغنتفملتقكن ك فرتام:
 .اوروسن

ممباوا يغ امضا ممليهارا ايافبرو رضا ةاّم كساتوان دان كقواتن ركاسفمم كدوا:
 .سالمإ مرينتاهنف دباوه غبرنأو يغ اومت يغممايو دان رمحة
7

كتيض:
 فسكو دامل دان مليسيا انضرملباف كغكرا دامل سالمإ رتاهنكنفمم

.٢يغماس ايانفكاو سرتا وانفكمم

ڃ ڃ ڃ چ چ

ې ې ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ﴿

﴾ېئ ېئ

كتيك براميان يغ غاور اوليه كنخفداو يغ ركاتانف ثوهغضسسو": برمقصود يغ
 دانتارا حاكيم منجادي ايفسو ،ث-رسول سنه دان اهلل كتاب دفك جقاد مريك

غاور ايتله مريك دان; طاعة كامي دان رغد كامي: بركات مريك لهثها مريك،
ايات  :النور ةسور ) ".كجايأن بروليه يغ
8







ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴿

﴾ڇ
9

كباوه دولي يغ
 مها موليا سري فادوك بضيندا يغ دفرتوان اضوغ كليما بلس.

كليما َوَعَلى ُكلِّ َقَراَبِتِه َأمَجِعنَيسلطان حممد
 َما َشاَءُه. َأللَُّهمَّ َأِدِم الشَّرَع  رْير الخ ِمَن  َلُه عدله َو َأْصَلَح اهلُل ُملَكُه َوِإْحَساَنُه َو

َلُه َوِلُوَزَراِئِه َسِبْياًل َوِمنَهاًجا. َواْرُزْقُهُم

اين كامي نضارا فرليندوغنمو، دان رمحة دغن ضريا اهلل، يا توهن كامي، كامي مموهون ا
 غتامنكنله راس كاسيه ساي ،كسجهرتأن دان كامانن دامل دككلكن رعيتث سلوروه دان

امان هيدوف سنتياس كامي دغنث مسوض كامي، دكالغن فرفادوان كامي،ككالكن دانتارا
 .زمان فنجغمت سسال دان معمور داماي،

﴾ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ﴿

﴾ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ﴿

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ  ﴿

﴾ڎ ڈ ڈ ژ ژ