Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“
KEAMANAN DIPELIHARA, UMMAH SEJAHTERA
”
(27 MAC 2015 / 06 JAMADILAKHIR 1436 H)
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru kepada sidang Jumaat yang dikasihi sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketaqwaan kepada Allah SWT dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Semoga ketaqwaan yang ditambah nilai itu, membentuk kita menjadi insan soleh dan mulia di dunia dan di akhirat. Oleh itu, sempena  Hari Ulang Tahun Polis di Raja Malaysia (PDRM) yang ke 208 pada 25 Mac, mimbar akan membincangkan khutbah bertajuk: “
KEAMANAN DIPELIHARA, UMMAH SEJAHTERA
”.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Keamanan dan keselamatan di negara kita adalah berlandaskan kepada konsep
‘Rule of law’
dan kedaulatan undang undang. Oleh itu apabila keamanan dan kedaulatan negara diganggu gugat, maka setiap inci tanah air ini perlulah dipertahankan mengikut undang-undang negara. Sedarlah, ancaman keselamatan seperti ancaman komunis, peristiwa 13 Mei dan pencerobohan di Lahad Datu sebenarnya telah memberi satu pengajaran yang amat besar kepada kita semua khususnya kepada umat Islam bahawa kedaulatan dan keamanan negara merupakan satu perkara yang perlu dipertahankan kerana ianya membabitkan maruah tanah air dan merupakan nikmat yang paling besar dari Allah SWT.
Allah SWT menjadikan nikmat ini sebagai medium untuk kita berfikir dan mengambil iktibar agar dengannya dapat meningkatkan keimanan kita kepada Allah SWT. Keamanan bererti kita bebas dari segala bentuk ancaman yang menggugat keharmonian. Alhamdulillah, kita amat bersyukur bahawa suasana harmoni ketika ini dapat dikawal dengan sebaiknya walaupun ada sedikit ancaman perpecahan yang dilakukan oleh mereka yang tidak mensyukuri nikmat-nikmat anugerah Allah SWT. Dengan keamanan, keselamatan akan terus terpelihara, keharmonian terbina dan yang paling utama agama Islam pasti akan terus dilindungi. Keamanan adalah asas utama dalam usaha untuk menegakkan agama Islam, memaju dan memakmurkan sesebuah negara. Bangun dan sedarlah seluruh rakyat Malaysia. Percayalah, kedaulatan agama Islam pasti tercalar jika keamanan negara kita tergugat dan mustahil untuk menegakkan syariat dan syiar Islam jika negara kacau bilau dan huru hara.
Ingatlah, betapa pentingnya keamanan dalam kehidupan manusia, sehingga Nabi Ibrahim AS pernah berdoa kepada Allah SWT agar bumi Mekah dikurniakan dengan keamanan dan kemakmuran. Peristiwa ini telah berlaku ketika pembukaan kota Mekah sebagai pusat ibadah dan tanah suci dan telah dinyatakan melalui firman Allah SWT di dalam surah al-Baqarah ayat 126:
Bermaksud
: “
Dan (ingatlah) ketika Nabi Ibrahim berdo'a dengan berkata: "Wahai Tuhanku! Jadikanlah (negeri Mekah) ini, negeri yang aman sentosa, dan berikanlah rezeki dari berbagai jenis buah-buahan kepada penduduknya, iaitu orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat di antara mereka". Allah berfirman: "(Permohonanmu itu diterima) tetapi sesiapa yang kufur dan ingkar maka Aku akan beri juga ia bersenang-senang menikmati rezeki itu bagi sementara (di dunia), kemudian Aku memaksanya (dengan mengheretnya) ke azab neraka, dan (itulah) seburuk-buruk tempat kembali.
”
Sidang Jemaah yang dirahmati Allah
Lihatlah, sejarah ketamadunan manusia menunjukkan kepada kita bahawa nikmat keamanan mampu memberi sumbangan besar ke arah kemakmuran dan kesejahteraan hidup manusia sejagat. Dengan keamanan kita dapat melakukan urusan kehidupan dunia tanpa merasa takut, gerun dan dengannya juga boleh membawa banyak kebaikan serta rezeki kepada manusia dan negara.
Namun terfikirkah kita, bagaimanakah keamanan ini terus terpelihara sehingga dapat kita kecapi sehingga ke hari ini? Harus diingat, suasana aman yang dinikmati ketika ini sebahagian besar datangnya dari penat jerih usaha perjuangan dan pengorbanan pasukan keselamatan khususnya Polis Diraja Malaysia. Mereka berusaha menjalankan tugas yang diamanahkan dengan penuh komited dan bertanggungjawab. Kita sedia maklum, sejak tahun 1807 hingga sekarang kita mempunyai pasukan polis yang berkemampuan menjaga keselamatan bangsa, agama dan negara daripada segala ancaman musuh yang boleh menggugat kedaulatan negara.
Justeru, melalui tema sempena sambutan peringatan Hari Polis yang ke 208 pada tahun ini iaitu “
Polis dan Masyarakat Berpisah Tiada
”, adalah diharapkan ianya akan dapat menarik minat masyarakat dalam usaha kita sama-sama membantu dan menjaga keamanan serta keselamatan negara. Hal ini bertepatan dengan firman Allah SWT di dalam Surah al-Maidah, ayat 2:
Bermaksud:
“
Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk membuat kebajikan dan bertaqwa, dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa (maksiat) dan pencerobohan. dan bertaqwalah kepada Allah, kerana Sesungguhnya Allah Maha berat azab seksaNya (bagi sesiapa Yang melanggar perintahNya).
”
Sidang Jemaah yang dirahmati Allah
Mimbar yang mulia ini ingin menyatakan bahawa trend dan bentuk jenayah mutakhir ini bukan sekadar kejadian jenayah yang kita fahami atau alami di tahun-tahun 60-an atau 70-an, malah di awal 80-an, tetapi kemajuan teknologi dan ICT dunia yang begitu pantas turut membabitkan kehebatan dan kelicikan perlakuan jenayah yang kini merentas sempadan. Tanpa kekuatan dan kehebatan pasukan Polis DiRaja Malaysia baik dari segi fizikal dan spiritualnya, ilmu dan latihan, prasarana dan logistiknya malah peruntukan undang-undang dan kuasa-kuasa yang dimilikinya, mana mungkin hasrat mewujudkan keamanan dan keharmonian negara dapat direalisasikan sepenuhnya. Justeru, sekali lagi sebagai anggota masyarakat yang beriman, kita seharusnya saling bekerjasama dalam membanteras kegiatan jenayah. Janganlah bersikap lepas tangan dan menyerah bulat-bulat kepada pasukan keselamatan untuk menangani jenayah. Keadaan ini akan menyebabkan gejala jenayah terus berleluasa yang akhirnya akan merugikan kita sendiri. Amalkanlah sikap prihatin atau sikap ambil peduli dan dalam maksud positif sentiasa menjaga tepi kain pada keadaan sekeliling kita.
InsyaAllah
dengan cara ini keselamatan dan keamanan akan senantiasa terpelihara. Sesuai dengan apa yang disarankan oleh Rasulullah SAW sebagaimana sabda baginda:
Mafhumnya
: “
Tidak sempurna iman salah seorang kamu sehinggalah ia lebih mengasihi daripada anaknya, bapanya dan manusia sekalian.
”
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Mimbar ingin berpesan kepada para jemaah dan umat Islam sekalian, marilah sama-sama kita bersatu mempertahankan negara kita, menyokong dan mempercayai segala usaha yang dilaksanakan oleh anggota keselamatan demi mempertahankan keamanan dan kedaulatan negara. Kepada anggota Polis DiRaja Malaysia, mimbar ingin berpesan agar senantiasa berusaha mempertingkatkan keimanan dan memperbanyakkan tawakkal kepada Allah SWT serta berkhidmat dengan penuh ikhlas dan amanah mengikut ajaran Islam.
Insya-Allah
, agama, kedaulatan, bangsa dan negara akan terpelihara serta mendapat perlindungan Allah SWT. Ingatlah kekuatan pasukan keselamatan dan rakyat merupakan pemangkin kepada benteng keselamatan dan keamanan negara. Tanpa sokongan padu semua pihak, kesejahteraan dan kemakmuran negara tidak akan tercapai. Ingatlah sebagai rakyat di negara ini kita hendaklah mengamalkan cara hidup harmoni dan toleransi dalam setiap aktiviti kehidupan. Mengakhiri khutbah pada minggu ini, marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT di dalam surah al-Anfaal ayat 45:
Maksudnya:
“
Wahai orang yang beriman! Apabila kamu bertemu dengan sesuatu pasukan(musuh) maka hendaklahlah kamu tetap teguh menghadapinya, dan sebutlah serta ingatilah Allah (dengan berdoa) banyak-banyak, supaya kamu Berjaya(mencapai kemenangan).
”
PAGE

3


جابنت كامجوان إسالم مليس يا

تيك س خطبة

)درومه)

:اتجوق

"بربيذا انمون برمعىن "

:ابچاترخي د

ه١٤٤١شوال  ١

: دسدايكن اوليه

جابنت كامجوان إسالم مليس يا
بربيذا انمون برمعىن                                     خطبة عيدالفطري (درومه(

1

”بربيذا انمون برمعىن“

ه١٤٤١شوال  ١

هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللاُ

ّ الَْحْمدُ    أَْكََبُ َوَلِّله

اَلُم عََل إّ  اَلُة َوالسه ّ َوالصه ّبّه َوَمن تَّبَعُه نه الَْحْمَد َلِّله ْ ََ ّ َو ِّ  َرُسوّل هللّا َوعَل ل

ًدا َعْبُدُه  يَِّداَن ُمَحمه ُ َوأَْشهَُد أَنه س َ َِ َ ّإَّله هللا َوْحَدُه ََّل ََشّيَك  َِ َوَوَلاَُه أَْشَهُد أَن َّله ّإ

ّبّه َوابَ  ْ ََ ّ َو ِّ يِّّداَن محمد َوعََل ل هُهمه َصلِّ عََل س َ . الل ُِ ا بَْعُد ََََا َوَرُسو ْ . أَمه ْْ َوَسِِّّ ّر

هُقوا هللَا ُأوّصيُُكْ َونَْفِّس ّبتَْقَوى هللّا ََقَْد ََاَز الُْمتهُقون. قَاَل هللا  : ّعَباَد هللا ّات

                            

ووجَان هاڽ مَليق هللا، صلوات دان سالم بوات جوجنوڠن - سااَّل وويامحلدَلِله

مسوا اومت يڠ مڠيكويت  ، قوم لكوارڬ باَندا، وارا َابة باَندا رسات ملسو هيلع هللا ىلص رسول هللا

منيڠكتكن كتقوأن كڤد  ٢ججق لڠكه باَندا هيڠڬ هاري قَامة. ماريهل كيت برسام
بربيذا انمون برمعىن                                     خطبة عيدالفطري (درومه(

2

ڽ دان منااو ي سااَّل َّلرن ڽ سڤريت يڠ تهل هللا دڠن ملقساانكن سااَّل ورينهت

.ملسو هيلع هللا ىلص دتوجنوقكن كڤد كيت اوليه رسول هللا

ّ الَْحْمدُ   هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ َوَلِّله

س يدڠ جامعه لكوارڬاكو يڠ درمحيت هللا،

يڠ چوكوڤ ايستمييوا دان برمعىن بوات كيت مسوا. عيدالفطري هاري اين مروواكن

، سڤنجڠ رمضان يڠ برَّللو كيت تهل بروسها مالكوكن يڠ ترابءيق اي مهبا هللاس باڬ

س ياڠ دان مامل مسواڽ كران  ةدامل مڠهيدووكن رمضان دڠن ولباڬاي اڬيندا عباد

مرنميا مسوا معل   مسوڬ هللا. ملسو هيلع هللا ىلص دان رسول هللا منجوجنوڠ ورينته هللا

:عا يڠ بربوڽي دڠن د بردعاساليڠ  ٢كيت. ماريهل كيت برسام عبادة

َل اللهُ مِنكُم    تَقَب َّ

).موعبادة سااَّل معل (يڠ برمقصود: مسوڬ هللا مرنميا درودمو

ّ الَْحْمدُ   هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ َوَلِّله
 ،ساودارا ساوداريكو يڠ داكس هيي
بربيذا انمون برمعىن                                     خطبة عيدالفطري (درومه(

3

انمون  سسوڠاوه ڽ رمضان دان شوال اكيل اين كيت مسبوت دامل سواسان يڠ بربيذا

د رومه  عبادةبالجر مناالين  ٢برمعىن. سڤنجڠ رمضان اكيل اين كيت تهل برسام

َّلماڽ. سرتوس ڽ ود -دڠن وڠاملن ابرو يڠ وس يت تيدق اكن كيت لوواكن سالما ٢ماس يڠ

. مسوڬ ٢هاري اين كيت برصالة س نة هاري راي دان برخطبة وون د رومه ماس يڠ

ْ اتس رومه دان لكوارڬ كيت  رمحڽتن ملميڤهك اين مسوا مناادي اس باب هللا

.مسوا. اينهل يڠ دمقصودكن دڠن بربيذا انمون برمعىن

ّ الَْحْمدُ   هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ َوَلِّله

اين ابڽق مڠاجر كيت مسوا تنتڠ حمكه كصَبن دان  ءيسواسان يڠ تهل كيت َّللو

كطاعنت كڤد علامء دان  د هللا، حمكهكتاهبن، حمكه ورڬنتوڠن دان وڽرهن ديري كڤ

بنت دان ورساودارأن، حمكه ساليڠ مڠحرميت دان َا، حمكه ور ومرينته  ااتو امراء

ۏيروس  ملڠكڤ  انتارا ساتو سام َّلين رسات ولباڬاي حمكه د س باليق مصيبة

COVID-مودهن اكن منااديكن -. مسوا اين مودهيڠ ملندا دنيا دان ناارا كيت  ١١

كورن ڽ كڤد هللا، توهن يڠ وميانن دان كشإهللا يڠ سامكني منيڠكت ك ٢مهباكيت مسوا

. س باڬاي مهبا هللا كيت واجب يقني دڠن جنج  هللا يڠ ڽ٢ي سااَّلءهما مڠتاهو

رمان دامل سور  :اإلنرشاح ةبَر
بربيذا انمون برمعىن                                     خطبة عيدالفطري (درومه(

4

                     

كسوكرن ٢هباوا سسوڠاوه ڽ تياڤ (تتڤكنهل كڤرچايأمنو)مك  مقصودڽ: اوليه ايت،

كسوكرن ٢: هباوا سسوڠاوه ڽ تياڤ(ساكيل َّلڬ  دتاسكن)درساتي مكوداهن.

﴾٦-٥اإلنرشاح: اايت  ةسور﴿ درساتي مكوداهن.

ود هاري اين دڠن تروس عيدالفطري كن تروس مرااي ٢اونتوق ايت ماريهل كيت برسام

. مسوا يڠ كيت َّلكوكن سڤنجڠ رمضان هندقهل  كڤد هللا عبادةمالكوكن معل

ن أدتروسكن خصوص ڽ عاملن وواسا س نة امن هاري د بولن شوال سالين ومباچ

القرءان دان س باڬاي ڽ. ود ماس يڠ سام كيت هندقهل مماتو ي سااَّل ارهن وهيق بركواس

اكمڤوڠ ماس يه  د لكوارڬيڠ ماس يه برجالن. جاڠن كيت لووا تنتڠ هباوا  PKPBبرمسڤنا

ماس يه بوليه  ٢بوليه كيت هوبوڠ ، سانق ساودارا ماس يه بوليه كيت سنتوين، راكن

كيت اتڽكن خَب مريك وَلاووون تنڤا اڬيندا زايره مزناير ي د عامل ڽات تتاو  ماس يه

.بوليه دَّلكوكن د عامل ماي

ّ الَْحْمدُ  تَْغّفُر هللَا الَْعّظمَي يّل  .هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ َوَلِّله أَُقوُل قَْويّل َهَذا َوأَس ْ

ّحمي هُه ُهَو الْغَُفوُر الره تَْغّفُروُه ّإن  َولَُُكْ ََاس ْ
بربيذا انمون برمعىن                                     خطبة عيدالفطري (درومه(

5

خطبة كدوا

ّ الَْحْمدُ    هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ َوَلِّله

ّ ِّ نيَد َوعنيَل ل يِّّداَن ُمَحمه ُسوّل اأَلّمنينّي سني َ اَلُم عََل الره اَلُة َوالسه ّ َربِّ الَْعالَّمنَي َوالصه  اَلَْحْمُد َلِّله

نينيًدا  يَِّداَن ُمَحمه ُ َوأَْشنينيهَُد أَنه سني َ َِ َ ّإَّله هللا َوْحنينيَدُه ََّل ََشّينيَك  َِ ّعنينينَي أَْشنيهَُد أَن َّله ّإ ّبنيّه أَْمَ ْ ََ َو

نيا بَْعنيُد َََنَيا َعبْ  ْ . أَمه ْْ َوَسِِّّ ّبّه َواَبّر ْ ََ ّ َو ِّ يِّّداَن محمد َوعََل ل ههُمه َصلِّ عََل س َ . الل ُِ ُدُه َوَرُسو

هُقوا هللَا ُأوّصيُُكْ َونَْفِّس ّبتَْقَوى هللّا ََقَْد ََاَز الُْمتهُقون. قَاَل هللُا تََعاََل:  ّعَباَد هللا ّات

                                 

هْمَت  هْيَت َوَسنيل يِّّداَن محمنيد َََّ َصنيل يِّّداَن محمنيد َوعنَيَل لّل سني َ ْْ عنَيَل سني َ ْ َواَبّر ههُمه َصلِّ َوَسنيِِّّ الل

يٌد َمّجيدٌ َواَبَرْكَت عََل س َ  هَك مَحّ يِّّداَن ّإْبَراّهمي ِّف الَْعالَّمنَي ّإن  يِّّداَن ّإْبَراّهمي َوعََل لّل س َ

ههُمه اغّْفْر ّللُْمْسّلّمنَي َوالُْمْسّلَمات َوالُْمْؤّمّننَي َوالُْمْؤّمنَاّت اأْلَْحََاّء ّمْْنُْم َواأْلَْمَوات  الل

ِّْد ّبَدَواّم التهوْ  ههُمه أَي نياَلَمّة َمّلَكنينينَا كنينيباوه ُدويّل ينيڠ َمهَنيا مُ الل ّة َوالسه نيةه َّْق َوالْهَّداينَيّة َوالصِّ لينيا و َّ

ْينين النينيُمْصَطَفِب اّب   رسي ودْو باَندا يڠ دورتوان اڬوڠ ، الُسلَطان َعْبُد هللا ّرعَايَُة ادلِّ

تَّعنْي اّب  املرحوم َشاه اْبنّ    . ُسلَْطان َحاجّ أمَْحَد َشاه النيُمس ْ

َ كنينينيباوه ُدويّل ينينيڠ َمهَنينيا مُ  َّ لينينيا رسي ونينيدْو باَننينيدا راج ورمايسنينيوري اڬنينيوڠ، و َوَكنينيذ

ْ عنَيَل هللا  (Tunku)تُونكو َُْمْونَْة ّإْسَكنَْدّريَْة ّبنّْت النيَمْرُحْوم النينيُمتََولِّ َْنَْة َم حاجه َعزّْيَزْة أَّم

ُسلَْطان ّإْسَكنَْدْر احلَاج.
بربيذا انمون برمعىن                                     خطبة عيدالفطري (درومه(

6

ا اكيم، ايبوابڤ اكيم، قوم لكوارڬ اكيم، وارا اي هللا، اكو امڤونكنهل سااَّل دوس

ومميڤني اكيم دان مسوا قوم مسلمني دان مسلامت يڠ ماس يه هيدوڤ دان يڠ تهل

اكيم دان رمحتيهل اكيم دڠن  عبادةمنيڠالكن اكيم. اي هللا، اكو ترمياِ مسوا معل

دري ناارا  ١١-COVIDمو. اي هللا، اكو هيلڠكنهل وابق  مڤونمنو دان اكس يه سايڠأك

د سلوروه دنيا سوواي اكيم داوت مرنوسكن كهيدوون اكيم  َّلين ٢اكيم رسات ناارا

.س باڬاي خليفهمو د مْو بويم اين

نًَة َوّقنَا عََذاَب النهار. ّعَباَد هللا... نًَة َوِّف اْْلّخَرّة َحس َ نَيا َحس َ هنَا َءاّتنَا ِّف ادلُّ  َرب

ّ الَْحْمدُ  هللُا أَْكََبُ هللُا أَْكََبُ هللاُ   .أَْكََبُ َوَلِّله


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

" منچاري مالم سريبو بولن "
  :تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢رمضان  ٢٥

م٢٠٢١ مي ٧

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
منچاري مالم سريبو بولن                                                                                خطبة جمعة

1

”منچاري مالم سريبو بولن“

٧ مي ٢٠٢١م / ٢٥ رمضان ١٤٤٢ ه

هِ ا   ْ لح مْدُ لِل َّ ْ ف ْضِل والْ ذِْي ال ان  ع ل ى  غ يْرِهِ مِن شُهُوْرِ ال ل  ش ْهر  ر م ض  هُ ِإنْع اِم، ف ض َّ ع اِم، خ ص َّ

يْدٍ مِن  الف ْضِل و ال ك ر ِم والْ  يك  ل هُ، ل ه  ِإل َّ ِإنْع اِم، و َأشْه دُ َأن ل ا إِ بِم زِ ا اللهُ و حْد هُ ل ا ش رِ

د  ِإكْر اِم، و َأشْه  اِل و الْ ذِْي اْلج ل   ل َّى و ص ام ،دُ َأن َّ مُح م َّ ل  م ْن ص   هُم َّ لل َّ ا   ا ع بْدُهُ و ر ُسولُهُ َأفْض

دٍ  ِ دِن ا مُح م َّ ي ل ِْم ع ل ى س  ِ و س  ْ و ع ل ى آلِهِ و َأصْ ص ل  ار  ع ل ى ن هِْجهِ ِإلى  و م ْن س  ر اِم، كِ ب ر ر ةِ ال ْ ح ابِهِ ال

.ي وِم الد ِيْنِ

ا ب عْدُ  قُوا الله ، أ   َأم َّ قُوْن ، ق  ف ي ا عِب اد  اللهِ، ِإت َّ ِت ْقو ى اللهِ ف ق ْد ف از  المُت َّ  ال  ْوِصيْكُْم و ن ْفسِي ب

يْط  :  الى  فِي كِت ابِهِ ال ك رِيِم،اللهُ ت ع   ِجيم َأعُوذُ بِاللهِ مِن  الش َّ ِّۡسمِِّ: اِن الر َّ يمِِّٱِلَرِنَٰمۡحٱِّلَلِِّٱِب  ِلرَحِّ

ََِلۡلَةِِِّإِّنَا ِ نَزلَۡنَُٰهِِفِّ
َ
ََٰكَِماََِلۡلَُة١ِِِِلَۡقۡدرِِّٱأ ۡدَرى

َ
أ  ِ ِِلَۡقۡدرِِّٱََلۡلَُة٢ِِِِلَۡقۡدرِِّٱَوَما لۡفِّ

َ
ِّۡنِأ َخۡۡيِٞم

ُل٣َِِشۡهرِٖ ئَِّكةُِٱِتَََنَ
َٰٓ وحُِٱوَِِلَۡملَ ِّهِّمِلرُّ َِرب  ۡمرِِٖفِّيَهاِبِّإِّۡذنِّ

َ
ِأ ِّ
ِّنُِك  ٤ِِِم  َِمۡطلَعِّ َِحََّتَٰ َ َسَلٌَٰمِِهِّ

٥ِِِلَۡفۡجرِِّٱ
منچاري مالم سريبو بولن                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

بنر تقوى دڠن ملقساناكن سڬالا -وتعالى دڠن سبنر هبرتقوىله كڤد الله سبحان

مودهن كيت سنتياس برادا دالم -ڽ. موده-ڽ دان منجاوهي سڬالا لارڠن-ڤرينته

بر ڤد هاري نوتعالى د دنيا ماهوڤون د اخيرة. م هسبحانرحمة دان ڤرليندوڠن الله

. خاطب جوڬ "منچاري مالم سريبو بولن"اين اكن ممبيچاراكن خطبة برتاجوق:

-يدۏ كوايڠين مڽرو كڤد سموا اڬر داڤت تروس مماتوهي ڬاريس ڤندوان ڤنچڬاهن

ن ۏكسين اءيڠ تله دكلواركن اوليه ڤيهق بركواس دان سڬرا مندفتر ڤنريم ١٩

وتعالى مڽلامتكن كيت دري سڬالا  همودهن الله سبحان-. موده١٩-يدۏ كو

.بنتوق مصيبة دان وابق ڤڽاكيت يڠ بربهاي

سيدڠ جماعه يڠ دملياكن،

ديام، كيت تله ڤون برادا د ڤڠهوجوڠ  قماس تله برلالو دڠن ڤانتس. ديام ت

ل كن كيت رمضان. بولن يڠ ڤنوه كبركتن دان تاورن اين، اكن برلالو ڤرڬي منيڠڬ

ي امودهن كيت سموا اكن داڤت منچاڤ-ببراڤ هاري سهاج لاڬي. موده

ڽ يڠ برتقوى، دتريما سڬالا عمالن دان -يت منجادي همباءمتلامت اوتام عباده يا
منچاري مالم سريبو بولن                                                                                خطبة جمعة

3

.دمقبول كن دعا كيت

كنڽ ملبيهي قيءوتعالى تله مڽاتاكن تنتڠ مالم يڠ كبا هبولن رمضان اين، الله سبحان

القدر يڠ دباچكن تادي  ةوتعالى دالم سور هه سبحانسريبو بولن. فرمان الل

:برمقصود

قدر، دان اڤ جالنڽ الاين ڤد مالم  (القرءان)سسوڠڬوهڽ كامي تله منورونكن "

قدر لبيه باءيق القدر ايت؟ مالم الي اڤ دي كبسرن مالم ءاڠكاو داڤت مڠتاهو

يل دڠن ايذ ين توهن درڤد سريبو بولن. ڤد مالم ايت، تورون ملائكة دان جبر

ركن برلاكوڽ ڤد تاهون يڠ ييڠ دتقد)مريك، كران ممباوا سڬالا ڤركارا

!".ايت هيڠڬ تربيت فاجر (يڠ بركت)سجهترله مالم  ;(برايكوت

ُ ْ ه دالم ا  م  اد  ابن ق ُ ل قدر اياله مالم يڠ مليا، دبركتي، الي برڤنداڤت بهاوا مالم نِ غْ م

.دأڬوڠكن دان ممڤوڽاءي باڽق كلبيهن

يڠ درحمتي الله، سيدڠ جماعه

ن اوسها دان اختيار كيت باڬي اكاخير رمضان اين، كيت هندقله مڠڬند 10د

ن دان كبركتن مالم سريبو بولن يڠ تله دجنجيكن اوليه الله ءمنچاري كموليا
منچاري مالم سريبو بولن                                                                                خطبة جمعة

4

وسهاله اونتوق بڠكيت اول ڤد ستياڤ مالم اونتوق ملقساناكن اوتعالى. بر هسبحان

ڤد  .نجوركنألاين عمالن يڠ د-برذيكير دان لاينصلاة سنة، ممباچ القرءان، -صلاة

ين سڤرتي برصدقه، ءسامله كيت ممڤرباڽقكن عمالن لا-وقتو سياڠڽ ڤولا، سام

انق يتيم، دان تونايكنله زكاة باڬي يڠ بلوم ملقساناكنڽ. اينله يڠ -ممولياكن انق

ديث سباڬايمان دچريتاكن دالم ح صلى الله عليه وسلمدلاكوكن اوليه رسول الله

:رضي الله عنها ةشائيڠ دروايتكن درڤد سيدتنا ع

ل  م   ل  ى الل  هُ ع ل يْهِ و س  ِ ” ك ان  ر ُسوُل الل  هِ ص  جْت هِدُ فِي غ يْرِه جْت هِدُ فِي الْع شْرِ م ا ل ا ي   ي

سوڠڬوه -وسها برسوڠڬوهابر صلى الله عليه وسلمبهاوا رسول الله " مقصودڽ:

بولن يڠ -ملبيهي كسوڠڬوهنڽ ڤد بولن (رمضان)ر ڤد سڤولوه اخي (برعباده)

(حديث رواية امام احمد) ".ينءلا

هاڬين علماء مذهب شافعي مڽاتاكن بهاوا سب ه اللهمحامام ابن رجب الحنبلي ر

قدر اكن المڠهيدوڤكن مالم "بهاوا:  نهعلله ا يضكن رواية درڤد ابن عباس رل ْ ق  من

يكن صلاة  سچارا برجماعه دان برعزم اونتوق  ءعشاترحاصيل اڤابيلا سساورڠ مندير

ْ ودكن دالم ا  كيك مر ملاكوكن صلاة صبح سچارا برجماعه جوا. امام مال ُ ل  ءاط َّ و  م
منچاري مالم سريبو بولن                                                                                خطبة جمعة

5

ُ يڠ )قدر برمقصود السسياڤا يڠ برتمو دڠن مالم "ب بركات: يى ِ س  بهاوا امام ابن الم

يكن صلاة وليهي ا، مك دي اكن ممڤر(ڤد مالم ترسبوت)دالم برجماعه  (مندير

لله: ه اكن مالم ايت. بڬيتو جواله يڠ دكاتاكن اوليه امام الشافعي رحمقيءباك

يكن صلاة عشا" قدر، مك دي اكن الدان صبح ڤد مالم  ءسسياڤا يڠ مندير

".كنڽقيءوليه كبااممڤر

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

مات مناهن كيت دري -عباده ڤواسا يڠ سداڠ كيت جالني اين بوكنله سمات

مينوم ڤد وقتو سياڠ د بولن رمضان. حقيقتڽ، عباده ڤواسا يڠ كيت ماكن دان

ڤركارا يڠ -جالني اين ملاتيه كيت اونتوق مڠاول ديري دري ملاكوكن ڤركارا

سيا. عباده اين ملاتيه كيت اونتوق مڠاول كمارهن دان مڠاول ليده -دتڬه دان سيا

-لا كيت باڽق بركاتيله بهاوا اڤابيءسيا. كتاهو-كيت دري بركات ڤركارا يڠ سيا

.كات، مك بوليه جادي، باڽقله سالهڽ. اڤابيلا باڽق سالهڽ، مك باڽقله دوساڽ

ن دري كيت ڬاڬل مڠاول ايموسي كمتأخير اين، كيت منداڤتي بهاوا كبڽق

تراوتماڽ د ميديا سوسيال سهيڠڬ سڠڬوڤ منچموه ڤارا ڤميمڤين،  ،ماسيڠ-ماسيڠ
منچاري مالم سريبو بولن                                                                                خطبة جمعة

6

يڠاتن الله سبحانڬولوڠن علماء، اينديۏيدو دان سباڬاي وتعالى دان  هڽ. ايڠتله ڤر

ايات  لحجراتا ةوتعالى برفرمان دالم سور هڽ تنتڠ دوسا بسر اين. الله سبحان-رسول

١٢:

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِْٱَءاَمُنواََِِّْلِّينَِٱِيَ ُِّبوا َِّنِِۡجَتن ِِّٱَكثِّۡٗياِم  ِِّٱإَِّنَِبۡعَضِِلَظن  َوََِلََِتََسُسواَِْوََلِِلَظن  إِّثٞۡمِۖٞ

ِفََكرِّۡهُتُموهَُِۚيۡغَتبِ َِمۡيٗتا يهِّ خِّ
َ
ِأ ََِلَۡم ُكَل

ۡ
ِيَأ ن

َ
ِأ َحُدُكۡم

َ
ِأ ُُيِّبُّ

َ
ِأ ۚ َِبۡعًضا َبۡعُضُكم

ِْٱوَِ ِۚٱَِتُقوا يٞمِِّلَلَِٱإَِّنِِّلَلَ ١٢ِِتََواٞبِرَحِّ

ن اءن دري سڠككاورڠ يڠ برايمان! جاوهيله كبڽق-واهاي اورڠ" مقصودڽ:

ان سسوڠڬوهڽ سباهاڬين كر (ن يڠ دلارڠاءسوڤاي كامو تيدق مڽاڠك سڠك)

چاري -ن ايت اداله دوسا; دان جاڠنله كامو مڠينتيڤ اتاو منچارياءدري سڠك

كسالهن دان كعاءيبن اورڠ; دان جاڠنله ستڠه كامو مڠومڤت ستڠهڽ يڠ لاين.

جك )ادكه سساورڠ دري كامو سوك مماكن داڬيڠ ساوداراڽ يڠ تله ماتي؟

اوليه ايت، )مو جيجيق كڤداڽ. مك سوده تنتو كا (ن مڠومڤتاءدأدمكين ك

دان برتقوىله كامو كڤد الله; سسوڠڬوهڽ الله  (لارڠن يڠ ترسبوت-ڤاتوهيله لارڠن

".ڤنريما توبة، لاڬي مها مڠاسيهاني
منچاري مالم سريبو بولن                                                                                خطبة جمعة

7

رضي الله  ةامام البخاري دان امام مسلم جوڬ اد مروايتكن حديث دري ابو هرير

:برسبدا صلى الله عليه وسلمبهاوا رسول الله  عنه

هِ و الْي وِْم اْلآِخرِ ف لي قُْل خ يْر ا َأْو لِي ْصمُتْ و    م ْن ك ان  يُؤْمُِن بِالل َّ

بارڠسياڤا يڠ برايمان كڤد الله دان هاري اخيرة مك هندقله دي "مقصودڽ:

".بركات يڠ باءيق اتاو ديام

سسواتو ڤدله دالم مڠولس سسواتو ايسو. هنتيكنله برچاكڤ دان مڠولس -مك، برڤد

بريتا يڠ ڤلسو دان -يكن بريتااڤركارا يڠ بوكن دالم ڤڠتاهوان كيت اڤاته لاڬي مڽمڤ

لبيه -ساودارا كيت يڠ لاين لبيه-دوستا. حرمتيله ڤارا ڤميمڤين، علماء دان ساودارا

.لاڬي كيت كيني منجالني عباده ڤواسا دالم بولن يڠ ڤنوه رحمة دان كبركتن

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

مڠاخيري خطبة ڤد هاري اين، خاطب ايڠين منكنكن ببراڤ اينتيڤتي يڠ ڤرلو

يوس يايدبري ڤرهاتين س   :يتءر

-ن اوسها ملاكوكن عملاكڬوناكنله ماس يڠ اد اين اونتوق كيت مڠڬند :ڤرتام

.كنقيءعمل كبا
منچاري مالم سريبو بولن                                                                                خطبة جمعة

8

-قدر د مالمال مالمتومڤوكن سڬالا ڤرهاتين دان تيندقن كيت دالم منچاري  كدوا:

.بولن لاين-يڠ برباكي اين كران ڤلواڠ يڠ دهيدڠ تيدق ترداڤت دالم بولنمالم

ساودارا -جاڬله ڤرچاكاڤن دان ڤربواتن كيت دري مڽاكيتي ساودارا كتيڬ:

.ين دان ايلقكنله مڠولس سسواتو يڠ بوكن دالم ڤڠتاهوان كيتءكيت يڠ لا

:وتعالى هفرمان الله سبحان

ِّهَِِِّوََلِ ِإَِّنِِۦَتۡقُفَِماِلَۡيَسِلََكِب ئَِّكََِكَنَِعۡنُهِِلُۡفَؤادَِٱوَِِۡۡلََصَِٱوَِِلَسۡمعَِٱعِّلٌۡمۚ
َٰٓ ْولَ
ُ
ِأ ُكُّ

٣٦ِِوَٗلِِ َُِمۡسِ

دان جاڠنله اڠكاو مڠيكوت اڤ يڠ اڠكاو تيدق ممڤوڽاءي ڤڠتاهوان " مقصودڽ:

اڠڬوتا ايت -مڠناءيڽ; سسوڠڬوهڽ ڤندڠرن دان ڤڠليهتن سرتا هاتي، سموا اڠڬوتا

(36ايات  ءسراإال ةسور) ".اڤ يڠ دلاكوكنڽ تتڤ اكن دتاڽ تنتڠ

ِ مِن  اْلآي اِت و الذ ِكْرِ  اكُْم بِم ا فِيْه ُ لِْي و ل  كُْم بِالْقُرْآِن الْع ظِيِْم، و ن ف ع نِْي و ِإي َّ ب ار ك  الله

مِيُْع الْع لِيْمُ. أَ  هُ هُو  الس َّ ل  مِن ِْي و مِنْكُْم تِل او ت هُ ِإن َّ قُوُْل ق وْلِْي ه ذ ا و َأْست غْفِرُ الله  اْلح ِكيِْم، و ت ق ب َّ

ُ ِ الْمُْسلِمِيْن  و الْمُْسلِم اِت و الْمُؤْمِنِيْن  و الْمُؤْمِن اِت اْلَأْحي اءِ مِْنه ْم الْع ظِيْم  لِْي و ل  كُْم و لِس ائِر

ِحيْمُ. هُ هُو  الْغ فُوْرُ الر َّ  و اْلَأْمو اِت، ف اْست غْفِرُْوهُ ِإن َّ
منچاري مالم سريبو بولن                                                                                خطبة جمعة

9

خطبة كدوا

ِ ا   ه ِين   ْلح مْدُ لِل َّ دِ ر ب ِ الْع ال م ي ِدِن ا مُح م َّ ل امُ ع لى  س  ُ و الس َّ ل اة بِي ِ اْلَأمِينِ، و ع ل ى آلِهِ  نِ ، و الص َّ الن َّ
ين  و م ْن ت بِع هُْم بِِإْحس اٍن ِإل ى ي وِْم الد ِيِن. اهِرِ  و َأْصح ابِهِ الط َّ

ُ َأشْه دُ َأْن  ا ِإله  ِإلا َّ الله ُ  ل َّ د ا ع بْدُهُ و ر ُسولُهُ.و حْد ه ي ِد ن ا مُح م َّ يْك  ل هُ، و َأشْه دُ أن َّ س    لا  ش رِ
ا قُوا الله   َأم َّ ِ ب عْدُ، ف ي ا عِب اد  اللهِ، اِت َّ و اعْل مُوا َأن َّ الله  َأم ر كُْم بَِأْمرٍ ع ظِيٍم، َأم ر كُْم  ح ق َّ تُق اتِه

ِ ْسلِيِم ع ل ى ن بِي ِه ل اةِ و الت َّ ئَِّكَتهُِِّلَلَِٱِإِّنَِ :ف ق ال  اللهُ ت ع ال ى ،الْ ك رِيمِ  بِالص َّ
َٰٓ ِِۥَوَملَ يَُصلُّوَنِلََعَ

ِۚٱ ِّ َهاِِنلَبِّ  يُّ
َ
َٰٓأ ُِّمواِْتَۡسلِّيًماََِِّلِّينَِٱيَ وََسل   ٥٦َِءاَمُنواَِْصلُّواَِْعلَۡيهِِّ

دٍ و ع ل ى  ِ دِن ا مُح م َّ ي ِل  ع ل ى س  هُم َّ ص  دٍ آا لل َّ ِ دِن ا مُح م َّ ي بْر اهِيْم  و ع ل ى ِل س  ِ دِن ا ِإ ي يْت  ع ل ى س  ل َّ م ا ص  ك
دٍ و ع ل ى آ ِ دِن ا مُح م َّ ي بْر اهِيْم  و ب ارِْك ع ل ى س  ِ دِن ا ِإ ي ِ دِن ا آِل س  ي م ا ب ار ْكت  ع ل ى س  دٍ ك  ِ دِن ا مُح م َّ ي ِل س

بْر اهِيْم  و ع ل ى  ِيْن  آِإ بْر اهِيْم  فِي الْع ال م ِ دِن ا ِإ ي  ِإن َّك  ح مِيْدٌ م جِيْدٌ. ِل س
اِشدِين  و   ُلُف اءِ الر َّ هُم َّ ع ِن اْلخ ةِ و اْرض  الل َّ ح اب ةِ َأْجم عِين ،  ع ْن ب قِي َّ ابِعِين  و ت ابِعِي الص َّ و ع ِن الت َّ

ابِعِين   ا الت َّ  . اْلَأكْر مِين  م ع هُْم ي ا َأكْر م   و م ْن ت بِع هُْم بِِإْحس اٍن ِإل ى ي وِْم الد ِيِْن و اْرض  ع ن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِين  و الْمُْسلِم اِت و الْمُؤْمِنِين  و الْمُؤْمِن اِت اْلَأْحي اءِ مِْنهُْم و اْلَأْمو اِت.  الل َّ

ل ام ةِ م لِ ك  ن ا ك باوه دُولِي يڠ  ةِ و الس َّ ح َّ وْفِيِْق و الْهِد اي ةِ و الص ِ هُم َّ َأي ِْد بِد و اِم الت َّ ُ الل َّ ليا وم ه ا م
ُ الد ِيْن ال مُْصط ف ى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلط ان ع بْدُ الله رِع اي ة

اه ابْنِ  اه ال مُْست عِيْن بالله.  المرحوم بِالله ش   ُسلْط ان ح اِج َأْحم د ش
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، وو ك ذلِك  ك باوه دُولِي يڠ م ه ا م

ُ ي ةْ بِنِْت ال م رُْحوْم ال مُت و ك ِْل ع ل ى  (Tunku)ونكوت يْز ةْ َأمِيْن ةْ م يْمُوْن ةْ ِإْسك نْد رِ حاجه ع زِ
 الله ُسلْط ان ِإْسك نْد ْر الح اج.
منچاري مالم سريبو بولن                                                                                خطبة جمعة

10

ُ ُ مِن  الْمُؤْمِنِين  و  الْم ُ و ر ع اي اه ال ه ُ و عُم َّ ات ه ُ و قُض  ُ و وُز ر اء ه هُم َّ اْحف ْظ عُل م اء ه ؤْمِن اِت الل َّ
اِحمِين  .   بِر ْحم تِك  ي ا َأْرح م  الر َّ

هُم َّ اْجع ْل ب ل د ن ا  ي ا الل َّ خ اء  ر خ اء ، د ار  ع ْدٍل و ِإيم اٍن، و َأْمٍن و َأم اٍن، م الِيزِ ا، س  آمِنا  مُْطم ئِن ًّ
ائِر  بِل ادِ الْ مُْسلِمِين .  و س

ِ هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسل ام  و الْمُْسلِم ، الل َّ يْن  ، و د م ِْر َأعْد اء ك  َأعْد اء  الد ِيِن وانْصُرْ م ْن ن ص ر  الد ِين
 و اخْذُْل م ْن خ ذ ل  الْمُْسلِمِيْن ، و َأعِْل ك لِم ت ك  ِإل ى ي وِْم الد ِيِْن.

ا الْب ل اء  و الْغ لا ء  و الْو با ء  و الْف ْحش اء  و الْمُنْك ر  و   هُم َّ اْدف ْع ع ن َّ ه ر  مِْنه ا الل َّ الْمِح ن  و الْفِت ن ، م ا ظ
ِ ش ْيءٍ  ة ، ِإن َّك  ع ل ى كُل  ُلْد اِن اْلمُْسلِمِيْن  ع ام َّ ة ، و مِْن ب ، مِْن ب ل دِن ا ه ذ ا خ اص َّ و م ا ب ط ن

ي ِئِ  ُنُوِن، و اْلجُذ اِم، و مِْن س  ا ن عُوذُ بِك  مِن  الب ر ِص، و اْلج هُم َّ ِإن َّ اْلَأْسق اِم، ي ا  ق دِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْن .  َأْرح م  الر َّ

-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة
كت دان هيلڠكن مو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

ناكن يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقسا ١٩ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .دان دتريما

ِ ن ا آت ارِ.ر ب َّ نْي ا ح س ن ة  و فِي اْلآِخر ةِ ح س ن ة  و قِن ا ع ذ اب  الن َّ  ن ا فِي الد
 عِب اد  اللهِ،
منچاري مالم سريبو بولن                                                                                خطبة جمعة

11

ِ ِِِّّلَلَِٱ۞إَِّن ِب ُمُر
ۡ
ِِۡۡلِّۡحَسَٰنِِّٱوَِِلَۡعۡدلِِّٱيَأ ِذِّي يِٕ

ِِلُۡقۡرَبَِٰٱِإَويَتا  َِعنِّ ِلَۡفۡحَشا ءِِّٱَوَيۡنََهَٰ
ِيٱوَِِلُۡمنَكرِِّٱوَِ ٩٠َِِذَكُروَنِيَعُِّظُكۡمِلََعَلُكۡمِتَِِۡۡلَۡغِّ

ِ يُعْطِكُْم  ف اذْكُرُوا ِ ي زِْدكُْم، و اْسَألُوهُ مِْن ف ْضلِه ُ ع ل ى نِع مِه الله  الْع ظِيْم  ي ذْكُرْكُْم، و اْشكُرُوه
 و ل ذِكْرُ اللهِ َأْكب رُ، و اللهُ ي عْل مُ م ا ت ْصن عُون .


1

“ Keredhaan Dicari Keberkatan Menanti ”

(14 April 2016 / 17 Rejab 1438)

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi

sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT

dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat

keberkatan di dunia dan di akhirat.  Mimbar pada hari ini akan membicarakan

khutbah bertajuk “KEREDHAAN DICARI KEBERKATAN MENANTI”.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH

Islam adalah agama kesejahteraan yang datang daripada Allah SWT untuk

seluruh manusia. Ajaran dan panduannya meliputi segenap aspek kehidupan

termasuk dalam konteks mencari rezeki yang halal. Agama Islam memandang

bahawa mencari rezeki dan kesenangan hidup adalah satu tuntutan atau

kewajipan ke atas setiap manusia, sama ada untuk dirinya sendiri mahupun

orang yang di bawah tanggungannya. Namun apa yang penting rezeki yang

Al-Mu’minun:115
2

diperolehi itu hendaklah dari sumber yang halal, baik dan diberkati. Oleh itu,

dalam kita mencari rezeki misalnya sebagai seorang peniaga atau pengusaha

hendaklah kita mengamalkan sifat yang jujur, amanah serta tidak melakukan

penindasan ke atas orang lain. Usaha ini bukan sahaja mendatangkan hasil rezeki

malah akan diberi ganjaran oleh Allah SWT.  Sepertimana sabda Nabi SAW

dalam hadith yang diriwayatkan oleh Imam At-Tirmizi daripada Abi Said al-

Khudri RA bahawa Rasulullah SAW bersabda:

Mafhumnya: “Dari Abi Said Al-Khudri RA bahawa Nabi SAW bersabda:

Peniaga yang dapat dipercayai dan amanah, akan bersama para Nabi, orang-

orang yang dapat dipercayai dan orang-orang yang mati syahid.”

Hadis ini memberi maksud bahawa setiap peniaga hendaklah sentiasa

jujur dalam setiap aktiviti perniagaan dan mengelakkan penipuan seperti

mengurangkan timbangan, mencampur aduk barang yang bermutu dan kurang

bermutu, menaikkan harga barang sesuka hati dan menyembunyikan barang

dengan tujuan menaikkan harga barang. Sebagai seorang peniaga yang beriman,

seharusnya sentiasa sedar bahawa setiap tindakan yang dilakukan akan dihitung

dan diberi balasan oleh Allah SWT, sebagaimana firman Allah SWT dalam

surah al-Mu’minun ayat 115:

Maksudnya: “Maka adakah patut kamu menyangka bahawa Kami hanya

menciptakan kamu sia-sia sahaja? Dan kamu tidak akan dikembalikan kepada

Kami? ”

Menelusuri sirah Rasulullah SAW, bahawa Nabi SAW telah memperkenal dan

mengamalkan mekanisme hisbah (pemeriksaan dan pemantauan) yang mana

Rasulullah SAW sering berkunjung ke pasar  untuk memeriksa aktiviti jual beli

dan penentuan harga. Pernah  suatu ketika Nabi SAW menemui amalan menjual
3

buah tamar secara tidak jujur yang mana didapati buah tamar diletakkan dalam

bekas yang besar  dengan  menyembunyikan tamar yang tidak baik dibahagian

bawah bekas tersebut  supaya tidak disedari oleh pembeli. Melihat penipuan

yang diamalkan ini Nabi SAW bersabda yang mafhumnya: “Sesiapa yang

menipu maka dia bukan dari kalangan kami iaitu bukan dari kalangan orang

yang sempurna iman dan baik Islamnya.” (Riwayat Bukhari)

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH

Kejayaan sesuatu usaha tidak dicapai melalui tindakan satu pihak semata-mata.

Oleh itu, dalam hal ini tidak seharusnya hanya pihak pemerintah atau peniaga

sahaja yang perlu sedar akan tanggungjawab, bahkan pengguna juga seharusnya

memainkan peranan dan tanggungjawabnya. Pengguna mempunyai hak untuk

mendapat pendidikan dan maklumat yang tepat mengenai barangan yang dijual

bagi memudahkan mereka membuat dan menentukan pilihan mereka

berdasarkan perkhidmatan yang ditawarkan pada harga yang kompetitif dan

jaminan kualiti yang memuaskan. Pengguna juga berhak untuk mendapat

penyelesaian yang adil bagi pembelian barangan dan tawaran perkhidmatan

yang tidak memuaskan serta berhak untuk menyuarakan kepentingan pengguna

dalam penggubalan dan pelaksanaan dasar kerajaan yang berkaitan.

Pengguna juga berkuasa untuk menyuarakan pendapat dan perlu lebih

responsif terhadap salah laku dalam perniagaan dengan melapor kepada pihak

yang berkuasa. Dengan kata lain, pengguna seharusnya menjadi mata dan

telinga kepada pihak berkuasa dalam membanteras isu-isu penindasan dan

penipuan yang dilakukan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab. Hal ini

bertepatan dengan saranan Nabi SAW sebagaimana hadith yang diriwayatkan

Imam Muslim daripada Abi Said Al-Khudri RA bahawa Nabi SAW bersabda:
4

Mafhumnya: “Dari Abu Sa’id Al Khudri RA berkata: Saya mendengar

Rasulullah SAW bersabda: Sesiapa yang melihat kemungkaran maka hendaklah

dia mengubah dengan tangannya, jika tidak mampu maka ubahlah dengan

lisannya, jika tidak mampu maka (tolaklah) dengan hatinya dan hal tersebut

adalah selemah-lemahnya iman.” (Riwayat Muslim)

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH

Sempena sambutan Hari Penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam

Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) ke-45 tahun 2017 yang

bertemakan “Menjunjung Aspirasi Negara” mimbar ingin mengajak sidang

Jumaat sekalian Sama-Sama Menyokong Dan Memberi Kerjasama kepada

pelbagai langkah dan penguatkuasaan yang dijalan kan  oleh pihak kementerian

bagi tujuan melindungi kepentingan masyarakat sebagai pengguna.

untuk menghayati intipati khutbah yang disampaikan pada hari ini, antaranya:

Pertama: Setiap pengusaha dan peniaga hendaklah bersikap jujur dan amanah

dalam menjalankan aktiviti perniagaan dan yakin bahawa setiap yang dilakukan

akan dihitung dan diberi balasan oleh Allah SWT.

Kedua: Setiap individu perlu menjadi pengguna berilmu, bijak dan tahu hak

serta kuasa yang ada di tangan mereka dalam membanteras isu-isu penindasan

dan penipuan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.

Ketiga: Sikap prihatin dan bertanggungjawab semua pihak memungkinkan

kesejahteraan dan kemakmuran negara yang tercinta.

Maksudnya: "Dan tuntutlah dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan

Allah kepadamu akan pahala dan kebahagiaan hari akhirat dan janganlah
5

engkau melupakan bahagianmu (keperluan dan bekalanmu) dari dunia; dan

berbuat baiklah (kepada hamba-hamba Allah) sebagaimana Allah berbuat baik

kepadamu (dengan pemberian nikmatNya yang melimpah-limpah); dan

janganlah engkau melakukan kerosakan di muka bumi; sesungguhnya Allah

tidak suka kepada orang-orang yang berbuat kerosakan ".(Al-Qasas: Ayat77)
6

KHUTBAH KEDUA
7

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara

kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan.

Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami.

Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat

sepanjang zaman.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"ربيذاءنڤدالم  رساماءنڤ"
  :تاريخ دباچ

/ ه ٤١١٣ صفر ٢
 م٢٠٢٤ تيمبرڤسي ٤٠

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
بيذاءنڤدالم  رساماءنڤ                                                                             خطبة جمعة     ر

1

"ربيذاءنڤدالم  رساماءنڤ"
 م٢٠٢٤ تيمبرڤسي ٠٤  /ه ٣٤١١ صفر ٢

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ڀ   پ  پ  پ  پ  ٻ    ٻ  ٻ  ٻ   ٱ چ چ چ ڃ ڃ ڃ

٦٩الأعراف:  چ  ٿ  ٿ   ٺ  ٺ  ٺ            ٺ  ڀ  ڀ  ڀ

ا اللهُ  َ ِإل َّ هُم َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه ُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ وَحْدَه

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ يِْن. َصل

ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ا قُونََأم َّ ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب  .ت َّ

وتعالى سكالين، هدرحمتي الله سبحان ڠجماعه ي ڠسيد

يله كيت تي ڠديري دان سيد تكنڠيڠم ينڠاي ساي يمانن إ ك كتكنڠجماعه سكالين، مار

لـكنڠڬيدان من ڽملقساناكن سوروهن نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءدان كتقو
بيذاءنڤدالم  رساماءنڤ                                                                             خطبة جمعة     ر

2

اوليه الله  ياءضيدبركتي دان در  ڠي نڤوسها منچاري كهيدوأبر ڠيڤد سم ڽنڠلار

نيا دان د د ڠونتوأبر ڠي انمودهن كيت برجاي منجادي انس-وتعالى. موده هسبحان

دڤ تاهون، ڤستيا تيمبرڤسي ٤٩ دڤاكن دسمبوت  ڠهاري مليسيا ي ناڤد اخيرة. سم

."ناءبيذر ڤدالم  ناءرسامڤ"برتاجوق:  ڠخطبة ي يكناڤمڽهاري اين، خاطب اكن م

سنتياس  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد دڤك سانڤبر ينڠاي ڬايت، خاطب جو سبلوم

تله  ڠي ٤٦-يدۏ وكوابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،وأ،سيإ دان  ندوانڤ اريسڬمماتوهي

الله  دڤدان برمناجات ك وننڤمأبركواس. تروسكنله مموهون ك يهقڤدكلواركن اوليه

جنجي  تڤدامندفتر دان من هتل ڠي يڬوابق اين. با راڬس كتڠدأ رڬوتعالى ا هسبحان

سينكۏ  مبرينڤ وستڤاندا حاضر ك  ستيكنڤ، ٤٦-يدۏ وك كسينۏ تمو سونتيكن

قڽسبا تيمبر،ڤسي ٨ ڠڬ. سهيكنڤتله دتت ڠان ماس يتاريخ د دڤ (يۏ،يڤ،يڤ)

ڠي يڬ. باسينكۏ منريما سونتيكن  ڤاكڠل اين تله اراڬديواس د ن سياولڤوڤ %٩٦٩٩

ونتوق اين انتارا اختيار كيت ا كرانبربوات دمكين  رالهڬس ولا،ڤبلوم مندفتر

.وكڤايمونيتي بركلوم ڤتاه ياڤمنچا تڤممستيكن كيت دا
بيذاءنڤدالم  رساماءنڤ                                                                             خطبة جمعة     ر

3

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

تواق ڠي برساتو منجادي اومت ايڤوتعالى ممرينتهكن اومت اسلام سو هسبحان الله

يكل سرتا منجا يريتوالڤسچارا س ا سسام اومت ن انتاراءكمأنسي نڠهوبو ڬدان فيز

كن ديري وهءبكرجاسام دالم كباجيكن دان منجا ،ڠمنولو ڠمأنسي اتس داسر سالي

لآ ةالم سوروتعالى د هالله سبحان انوتعالى. فرم هلله سبحانا امڬا لـكنڠڬدري مني

:برمقصود ڠي ٤٠٣عمران ايات

كامو  نلهڠ، دان جا(اسلام امڬا)تالي الله  دڤكامو سكالين ك وهلهڬت ڤڬڠبر دان"

وهن موس-كامو كتيك كامو برموسوه دڤنعمت الله ك لهڠبراي; دان كن-برچراي

-برساتو كامو ڠڬسهي)انتارا هاتي كامو  اتوكنڽم، لالو الله (دهولو هسماس جاهلي)

ڠاور-ڠنعمت الله ايت اور نڠ، مك منجاديله كامو د(نعمت اسلام نڠد ادوڤ

كن دسبب)نراك  ڠجور يڤبرساودارا. دان كامو دهولو تله برادا د ت ڠاسلام ي

دسببكن )، لالو الله سلامتكن كامو دري نراك ايت (هكامو سماس جاهلي ككوفورن

،ڽنڠايات كترا-كامو ايات دڤ. دمكينله الله منجلسكن ك(ڬنعمت اسلام جو

".ڽهدايه تونجوقڤ تڤكامو مندا ايڤسو
بيذاءنڤدالم  رساماءنڤ                                                                             خطبة جمعة     ر

4

كناڤمرو ڽبهاوا حقيقة مأنسي سبنر دريڽم رلوڤليل اين، كيت سموا د برداسركن

ءاودان ه لامالس عليهدم ا)سام  ڠي ڤايبو با دڤبرأصل در ڠبسر ي ڬسبواه كلوار

نموكن مريك بارن د موك بومي تله ميبرت ڠن مأنسي ياءدأ. ستله ايت، ك(معليه السلا

اين كران،  لاين. حال مبرحاجة انتارا ساتو سا ڠبرمشاركت دان سالي ڤاونتوق هيدو

ڠماسي-ڠماسي يڤتاينن تءرلاب ڠسومبر حاصيل ي ميليكنڤدان  ڠاور ڤكبوليهن ستيا

.ممرلوكن ڠسالي

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

مبوتن س اكنڤكران اي مرو اراڬساله ساتو هاري برسجاره ن اكنڤمليسيا مرو هاري

. اي ٤٦٩٣تاهون  دڤ سام ڠتاريخ ي دڤمليسيا  رسكوتوانڤ نوبوهنڤ تيڠرايڤمم يڬبا

مليسيا.  اراڬن ممبنتوق يڬسراوق با دان برسام تانه ملايو، سابه نڠابوڤڠڬمننداكن

. اراڬوديا دالم ندان ب ساڠب ايانڬلباڤك يڬتله منمبهكن لا ڽستيڤاين  نڠابوڤڠڬ

ڠونيكن يأساله ساتو ك اكنڤكيت اين مرو اراڬن مشاركت دالم نعكمجمو
بيذاءنڤدالم  رساماءنڤ                                                                             خطبة جمعة     ر

5

تعالى دالم و هوتعالى. فرمان الله سبحان هن الله سبحاناءكبيجقسن دڤمنونجوقكن ك

:٤٣ت ايات ارجحال ةسور

ڇ  ڇڇ  ڇ  چ   چ  چ  چ  ڃ  ڃ     ڃ  ڃ  ڄ چ

چ  ژ  ژ  ڈ   ڈ  ڎ  ڎڌ  ڌ  ڍ  ڍ

كامو دري تاكنڤكامي تله منچي ڽوهڠڬواهاي اومت مأنسي! سسو" :ڽمقصود

واق،ڤرسوكو دان ب ساڠب ايڬلباڤدان كامي تله منجاديكن كامو  وان،ڤرمڤللاكي دان

ڽوهڠڬسو. س(لاين ڠي نڠدان برامه مسرا انتارا ساتو د)كنلن -كامو بركنل ايڤسو

لبيه  ڠبوكن ي) انتارا كامو، ڽتقوى لبيه ڠي ڠمليا كامو د سيسي الله اياله اور-سموليا

ڽتاهوانڠڤمها مندالم  يڬلا تاهوي،ڠالله مها م ڽوهڠڬ. سسو(ڽساڠكتورونن اتاو ب

(".ن دان عمالن كامواءدأاكن ك)

بسر.  ڬسبواه كلوار كنڤبركونسي ڠسسام مأنسي ي نڠهوبو ڠتنت سكنڬتله من القرءان

َ  نڠمأنسي منجالينكن هوبو َ صلة الرحيم دان دواجبكن برت َ وف سرتا بارُ ع َ رت ون اوُ ع

سموا  نڠباءيق د ڠي ركاراڤدالم  (ڠمنولو ڠسالي يڬبا نلڠم ڠاونتوق سالي نڠبرهوبو)
بيذاءنڤدالم  رساماءنڤ                                                                             خطبة جمعة     ر

6

ساتو،  ڠسلوروه مأنسي منجادي اومت ي يكن. الله مها بركواس اونتوق منجاديهقڤ

وتعالى  هالله سبحان يڤتتا ت،ڤنداڤساتو كيقينن، اتاو ساتو  ام،ڬساتو ا انوتڠيعني م

يكن كبيب هندقيڠتيدق م توق مميليه. مأنسي اون دڤسن كادمكين، ملاءينكن ممبر

ڤتياس تتسن مميليه، مريك سناوتعالى ممبري مريك كبيب هالله سبحان ونڤوالاو

ه. فرمان الله سبحانڽوهاوا نفس يكوتيڠكبنرن، لنترن مريك م ڠتنت تڤنداڤ سليسيهبر

:٤٤٨هود ايات  ةوتعالى دالم سور

پپ  پ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ   ٱ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ٹ ٹ

چ  ڀ   ڀ  ڀ  پ

مت تنتوله اي منجاديكن او هندقي،ڠم (واهاي محمد)دان كالاوله توهنمو " :ڽمقصود

دان كران  (اي تيدق بربوات دمكين يڤتتا)ساتو.  ڠي امڬمنوروت ا ڽمأنسي سموا

".منروس برسليسيهن-ايتله مريك تروس

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
بيذاءنڤدالم  رساماءنڤ                                                                             خطبة جمعة     ر

7

راس شكور  نكيتكڠممب تڤاين اكن دا اراڬن مبنتوقنڤن دان اءسجاره كمرديك ڠنڠم

ردهولو. سموا قوم ت ينراسيڬ دڤك يڠڬتي ڠي نءاڬهر ڤڠوتعالى دان  هالله سبحان دڤك

سيڠبركو يڤتتا بربيذا، ڠي يڬديولو يإ  نڠد نجاجهڤ ڠسام مننت-ه برسامتل ساڠدان ب

ظاليم.  ڠي نجاجهڤ كامنڠچ دڤدر ناءرديككم ياڤيت ماهو منچاءياسام  ڠهالا توجو ي

ڠاين ي اراڬمشاركت د ن ادوانڤكس دڤمنجادي فكتور ك ڠي ناءرسامڤاينله تيتيق

.ساڠدان ب امڬا ڠبربيل

يه وسلمعلصلى الله كت مجموع، رسول الله برمشار  نڤكونتيك س كهيدو دالم

ونڤرفاءيده والاوب ڠي المنڤڠ مبيلڠمنيمبا علمو دان م ايڤسو ڽاومت دڤك القكنڠڬم

ڽين ستروسدتيمبا ا ڠي المنڤڠقوم بوكن اسلام دالم اوروسن دنياوي. علمو دان  دڤدر

ي ير  يكڤدري اس ڽوانكماج يسااوڠم تڤدا ڽروح اسلام دان اخير نڠد ڠاكن سإ

.اتيفڬني ڠي يكڤاس الاڬدان منولق س وسيتيفڤ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
بيذاءنڤدالم  رساماءنڤ                                                                             خطبة جمعة     ر

8

جالن كلوار  منچاري راڬممرينتهكن اومت اسلام اونتوق س اڬجو  وتعالى هسبحان الله

ت ارجحال ةوروتعالى دالم س ه. فرمان الله سبحانرسليسيهنڤ ڠبرلاكو سبار ڽسكيرا

:٤٠ايات

چ  ې  ې  ې   ې  ۉ  ۉۅ  ۅ  ۋ       ۋ  ٴۇ  ۈ چ

نتارا ا اداله برساودارا، مك دامايكنله يمان ايتإبر ڠي ڠاور-ڠاور ڽسبنر" :ڽمقصود

كامو بروليه  ايڤالله سو دڤايت; دان برتقوىله ك (كهڠبرتلي ڠي)دوا ساودارا كامو

".رحمة

. حال اين يهنرسليسڤساودارا كيت برادا دالم -تيدق بوليه ممبياركن ساودارا كيت

يمانن إ ك ورناڤبهاوا، تيدق اكن سم تكنڠيڠتله م صلى الله عليه وسلمكران رسول الله

يمنءمنچينتا تڤملاءينكن دي دا ڠورأسس ي د ايمانڬسبا ڽي ساودارا سإ

اكن  ڽيكنلساڽاد اوسها م اڤتن رسليسيهنڤسنديري. ممبياركن  ڽي ديريءمنچينتا

مريك  دڤك تيفاڬني قڤبوكن سهاج ممبري ايم ڠن دان عقيبة يقكبورو حاصيلـكنڠم

.سلوروه اومت مأنسي دڤك ڬجو يڤبرسليسيه، تتا ڠي
بيذاءنڤدالم  رساماءنڤ                                                                             خطبة جمعة     ر

9

متلامت  اكنڤروم اراڬن موليهنڤ دڤك وانڤتوم ڽستيڤدالم سيتواسي هاري اين،  مك،

ان قوم د سا،ڠب ام،ڬكيت بربيذا ا ونڤمشاركت والاو وتاڠڬاوتام سلوروه ا

يت سموا دالم اوسها ك رتموانڤمنجادي تيتيق  ڠاينله ي ناءرسامڤ. تيتيق يڬديولو يإ

يڬدان كوكوه دري س هترا،بردولت، سلامت سج ڠي اراڬسبواه ن ونكنڠممبا

.ڽدان سوسيال نديديقنڤايكونومي، كصيحتن عوام،  يريتوال،ڤس

دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

يله كيت برساتو  جوسترو، مليسيا.  ڬواركل تڠسما نڠد ناءرسامڤتيتيق  دڤمار

نوهڤ نڠد ڠاس بربينچسنتي يڤتتاسسام كيت،  ناءربيذڤدالم  اوڤبرتيندق ملم نلهڠجا

هاري اين،  دڤخطبة  اخيريڠبربيذا. م ڠي ركاراڤن منچاري كبنرن دالم اءكبيجقسن

:يتءياتي ڤاينتي ڤببرا دڤمروموسكن خطبة ك ينڠخاطب اي

ڠي ڤايبو با برأصل دري ڠبسر ي ڬسبواه كلوار اكنڤحقيقة اصل مأنسي مرو :رتامڤ

.ءوادان ه عليه السلامدم ايت نبي ءياسام

َ  نڠدسانتوني د رلوڤاين  اراڬن مشاركت د نعكمجمو :كدوا َ ت  (بركنلن ڠسالي)وف ارُ ع

َ َ دان ت  (.نقيءكبا ركاراڤدالم  ڠمنولو ڠسالي)ون اوُ ع
بيذاءنڤدالم  رساماءنڤ                                                                             خطبة جمعة     ر

10

تيتيق  دڤك وكنڤنومجك كيت م يكنڤبوليه دكت رسليسيهنڤ ڠسبار :ڬكتي

.اراڬن موليهنڤ نڠرجواڤدالم  ناءرسامڤ

:رصعال ةوتعالى دالم سور هالله سبحان رمانف

ڀ  پ  پ  پ  پ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  ٱ چ چ چ ڃ ڃ ڃ

چ   ٺ    ٺ  ٺ  ٺ  ڀ  ڀ  ڀ

ڠاور-ڠكچوالي اور - يانڬمأنسي ايت دالم كرو  ڽوهڠڬدمي ماس! سسو" :ڽمقصود

نرن سرتا كب نڠد سانڤ-سانڤبر ولاڤيمان دان برعمال صالح، دان مريك إبر ڠي

“.صبر نڠد سانڤ-سانڤبر

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرَْأنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ  لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ ِ وَتَقَب َّ رُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْف

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَلـَكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ.  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
بيذاءنڤدالم  رساماءنڤ                                                                             خطبة جمعة     ر

11

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ كَر ـْ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ ال

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

ـَِكـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
َفَ  بِالله السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن الـمُْصطَ سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ،

ُسلْطَان حَاِج أحمد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله.  المرحوم َشاه ابْنِ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، تُونكو ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

ية بنت الـمرحوم ال ـمُتَوَك ِْل عَلَى الله سلطان حاجه عزيزة أمينة ميمونة إسكندر
َاج.  إسكندر الح
بيذاءنڤدالم  رساماءنڤ                                                                             خطبة جمعة     ر

12

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ً مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن،  آمِنا مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ ا  الل َّ

l ْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل مَْن
 َل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.خَذَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر
ةً، وَمِْن  َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ  .ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

-ياڤبركواس اتس ت اوله يڠمندڠر! اڠكمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة
لڠكن كت دان هيمو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ٤٦ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن ص-جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ يا الله! لاة اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .دتريما

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
بيذاءنڤدالم  رساماءنڤ                                                                             خطبة جمعة     ر

13

عِبَادَ اللهِ،
چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“MUAFAKAT MERAIH BERKAT”

Tarikh Dibaca :

22 RAMADHAN 1441H/

15 MEI 2020M

Disediakan oleh :

Cawangan Pengurusan Masjid

Bahagian Dakwah

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                         Muafakat Meraih Berkat

1

“ MUAFAKAT MERAIH BERKAT”

15 Mei 2020M/ 22 Ramadhan 1441H

،   ه  ل َّ د  ل  م  ح  ن َّ ال  إ ٌ ع ل ى ع ب اـــد ه   و ت م َّت  ، و ت و ال ت  ن ع م ة ت  ءٍ و ع م َّ ُ كُل ُّ ش ي  م تُه و س ع ت  ر ح
ُ دُ م  ح  أ   ُ ان  ح  ب  سُ  ه ُ ش  أ  و   ه ُ ك ُ ر ُ أ  و   ه ُ فُ غ  ت  س  أ  و   ه  ي  ل  إ   بُ و  ت ُ ر ُ القُ  ه  ب   ت  ق  ل َّ ع  ت   ه  .ت  ن َّ أ  م  اط  ف   ة  ن  م  ؤ  الـمُ  ب  و  ل

ن  أ   ل َٰ ل اش ه دُ أ  اإ   ه  إ  هُم َّ  لا  اللهُ و ح د هُ  ل َّ دًا ع ب دُهُ و ر ُسو لُه، ا لل َّ ن َّ مُح م َّ ش ه دُ أ  ي ك  ل هُ، و أ  ش ر
ل  م  ع ل ى ن ب ي  ن   .ص ل   و س  ل ى ي و م  الد  ي ن  ح ب ه  و م ن  د ع ا ب د ع و ت ه  إ  دٍ و ع ل ى آل ه  و ص   ا مُح م َّ

كُم   ـ َّ اع ت ه  ل ع ل ي كُم  و ن ف س ي  ب ت ق و ى الله  و ط  و ص  قُو ا الله ، أُّ ا ب ع دُ، ف ي ا ع ب اد  الله ، ا ت َّ م َّ أ
ل ُحو ن .  تُف

ڃ ڃ ڃ چ چ

َن  ِ
ٖت م

ََٰ
ۡيِهم َبَرك

َ
َتۡحَنا َعل

َ
ف

َ
 ل

ْ
ۡوا

َ
ق  َوٱتَّ

ْ
 َءاَمُنوا

ُقَرىَٰٰٓ
ۡ
ۡهَل ٱل

َ
نَّ أ

َ
ۡو أ

َ
 َول

ْ
ُبوا

َّ
ذ

َ
ِكن ك

ََٰ
ۡرِض َول

َ ۡ
ِء َوٱۡل

ٰٓ
َما ٱلسَّ

ِسُبوَنَ
ۡ
 َيك

ْ
وا

ُ
ان

َ
ُهم ِبَما ك

َٰ
َن

ۡ
ذ

َ
خ

َ
أ
َ
   ٩٦ ف

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,

Marilah kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan

kita semua dibangkitkan dalam kalangan orang-orang yang bertaqwa di

akhirat kelak.
Khutbah Jumaat                                                         Muafakat Meraih Berkat

2

Mimbar pada hari ini membicarakan khutbah bertajuk : “Muafakat Meraih

Berkat”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sesungguhnya kombinasi peranan para ulama, umara dan rakyat

merupakan elemen utama dalam menentukan kejayaan dan kesejahteraan

sebuah negara. Kini, dalam situasi kita menangani penularan wabak

penyakit COVID 19, gandingan semua pihak telah mula menampakkan

natijah yang baik. Keputusan kerajaan untuk melaksanakan Perintah

Kawalan Pergerakan secara berperingkat dengan penguatkuasaan

Prosedur Standard oleh Majlis Keselamatan Negara dan Kementerian

Kesihatan Malaysia dan disokong oleh semua agensi dan rakyat

merupakan langkah yang tepat pada masanya. Ini bertepatan dengan

kaedah yang menyatakan :

ةِ مَنُوط   عِي َّ ُف اْلِإماــَـِم عَلَى الر َّ  بِالْمَْصلَحَةِ. تَصَر ُّ

Maksudnya : Urus tadbir pemerintah ke atas rakyat adalah mengambil kira

maslahah.

Justeru, marilah kita meneruskan perjuangan memerangi COVID 19 ini

dengan terus istiqamah melaksanakan saranan yang dikeluarkan oleh

Kementerian Kesihatan Malaysia kepada masyarakat, antaranya :

Pertama : Amalkan tahap kebersihan yang tinggi seperti kerap mencuci

tangan dengan air dan sabun atau menggunakan ‘hand sanitizer’.

Kedua : Amalkan adab yang betul ketika batuk dan bersin.

Ketiga : Amalkan penjarakan sosial sekurang-kurangnya 1 meter antara

satu sama lain dan elakkan berada di tempat sesak dengan orang ramai.

Keempat : Digalakkan memakai penutup mulut dan hidung.
Khutbah Jumaat                                                         Muafakat Meraih Berkat

3

Kelima : Elakkan bersalaman atau bersentuhan dengan orang lain.

Letakkan tangan di dada sebagai tanda hormat dengan ucapan salam

sebagai ganti.

Keenam: Amalkanlah gaya pemakanan sihat dan seimbang untuk

mengekalkan kesihatan tubuh badan.

Ketujuh : Kekal di rumah jika tiada urusan penting di luar.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Di samping kita menjaga langkah-langkah yang disarankan oleh kerajaan

sebagai satu usaha dan ikhtiar, janganlah kita lupa untuk berdoa dan

bermunajat kepada Allah SWT untuk melindungi kita daripada wabak

penyakit ini. Doa yang penuh tadarru’ dengan mengakui akan kelemahan

dan  kedaifan makhluq dan mengiktiraf kekuatan dan keperkasaan Khaliq

merupakan asbab terlerainya kekusutan, diturunkan pertolongan,

diterangkan hati yang kelam dan dipermudahkan urusan.

َ  نْ عَ  ِ ع ْ  ي ِ ل ِ أ   نِ اب ِ ي طَ ب ُ  يَ ضِ رَ  بال ْ عَ  الله ُ ن َ  ه َ ق ُ ل َّ صَ  اللهِ  ولُ سُ رَ  الَ ال : ق َ  ى الله َ ع   :مل َّ سَ وَ  يهِ ل

َ الد ُّ "  ُ ع َ سِ  اء ْ  حُ لا ُ ال َ عِ ، وَ  نِ مِ ؤْ م ُ ، وَ  ينِ الد ِ  ادُ م ُ ن  . "  ضِ رْ الأ  وَ  اواتِ مَ الس َّ  ور

Maksudnya : Daripada Ali bin Abi Talib RA berkata, Rasulullah SAW

bersabda : Doa itu senjata mukmin, tiang agama dan cahaya yang

menerangi langit dan bumi.
Khutbah Jumaat                                                         Muafakat Meraih Berkat

4

Firman Allah dalam Surah al A’araf ayat 55 :

َ
َ

ُهۥ ل  ِإنَّ
ًۚ
ۡفَية

ُ
ٗعا َوخ َضرُّ

َ
ۡم ت

ُ
ك  َربَّ

ْ
ۡعَتِديَنَ ٱۡدُعوا

ُ ۡ
  ٥٥ ُيِحبُّ ٱۡل

Maksudnya : Berdoalah kepada Tuhanmu denagn merendah diri dan

dengan suara yang perlahan. Sesungguhnya Allah tidak suka orang yang

melampaui batas.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, marilah sama-sama kita renungi

beberapa kesimpulan daripada khutbah hari ini:

Pertama: Kombinasi peranan ulama, umara dan rakyat dalam pelaksanaan

sesuatu dasar merupakan asbab kejayaan sesuatu bangsa dan negara.

Kedua: Umat Islam disarankan menjaga kebersihan, memelihara

persekitaran dan membudayakan cara hidup yang sihat.

Ketiga: Usaha, ikhtiar, tawakkal dan doa merupakan elemen penting dalam

kehidupan seorang mukmin.

Marilah sama-sama kita hayati firman Allah SWT dalam surah al-Baqarah,

ayat 153 :

ْ
ِذيَن َءاَمُنوا

َّ
َها ٱل يُّ

َ
أ
َٰٰٓ
ِبِريَنََي

َه َمَع ٱلصََّٰ
َّ
 ِإنَّ ٱلل

ًۚ
ِة وَٰ

َ
ل ۡبِر َوٱلصَّ  ِبٱلصَّ

ْ
  ١٥٣ ٱۡسَتِعيُنوا

Maksudnya : Wahai orang yang beriman mintalah pertolongan ( untuk

menghadapi susah payah dalam menyempurnakan sesuatu perintah )

dengan bersabar dan mengerjakan solat kerana sesuangguhnya Allah

bersama orang yang sabar.
Khutbah Jumaat                                                         Muafakat Meraih Berkat

5

اكُم   ي َّ ُ ل ي  و لـ كُم  ب ال قُر آن  ال ع ظ ي م ، و ن ف ع ن ي و إ  ب م ا ف ي ه  م ن  الآي ات  و الذ  ك ر   ب ار ك  الله
م يُع ال ع ل ي مُ. هُ هُو  الس َّ ن َّ ل  م ن  ي و م ن كُم  ت لاو ت هُ إ  ي م ، و ت ق ب َّ ح ك  ت غ ف رُ الله   ال  س  قُو ُل ق و ل ي  هذ ا و أ  أ
ل م ات  و ال مُؤ   ل م ي ن  و ال مُس  ي اء  م ن هُم  ال ع ظ ي م  ل ي  و لـ كُم  و ل س ائ ر  ال مُس  ح  م ن ي ن  و ال مُؤ م ن ات  الأ

ي مُ. ح  هُ هُو  ال غ فُو رُ الر َّ ن َّ ت غ ف رُو هُ إ  م و ات، ف اس   و الأ
Khutbah Jumaat                                                         Muafakat Meraih Berkat

6

KHUTBAH KEDUA

ُ ل  الص َّ و   ،ين  م  ال  ع  ال   ب   ر   له  ل   دُ الحم   ُ ل  الس َّ و   اة د   لى  ع   ام ي  د ن ا مُح م َّ م ين   ن  س  ب ي   ال أ  ه  ى آل  ل  ع  ، و  الن َّ
ين   ه  اب  ح  ص  أ  و   اه ر  ُ ع  ب  ت   ن  م  و   الط َّ  .ين  الد    م  و  ى ي  ل  إ   انٍ س  ح  إ  ب   م  ه

ن   ش ه دُ أ  ُ أ  لا َّ الله لٓه  إ  ا إ  دًا ع ب دُهُ و ر ُسولُهُ. ل َّ ي  د ن ا مُح م َّ ش ه دُ أن َّ س  ي ك  ل هُ، و أ   و ح د هُ لا  ش ر

ا م َّ قُو أ  ُ اع  و   ح ق َّ تُق ات ه  ا الله  ب ع دُ، ف ي ا ع ب اد  الله ، ا ت َّ ر كُم  م  أ  ، يمٍ ظ  م رٍ ع  أ  ر كُم  ب  م  وا أن َّ الله  أ  ل م

ـ  ي   ب  ى ن  ل  م  ع  يل  س  ت َّ الاة  و  ل  الص َّ ب   ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ، ف ق ال  اللهُ ت ع ال ى:يم  ر  ك  ه  ال

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ و   ي  د ن ا مُح م َّ هُم َّ ص ل   ع ل ى س  ب ر اه ي م  و ع ل ى آع ل ى ا لل َّ ي  د ن ا إ  ي ت  ع ل ى س  ل َّ م ا ص  دٍ ك  ي  د ن ا مُح م َّ ل  س
دٍ و ع ل ى آ ي  د ن ا مُح م َّ ب ر اه ي م  و ب ار ك  ع ل ى س  ي  د ن ا إ  ي  د ن ا آل  س  ت  ع ل ى س  م ا ب ار ك  دٍ ك  ي  د ن ا مُح م َّ ل  س

ب ر اه ي م  و ع ل ى  ي  د ن ا إ  آإ  ن َّك  ح م ي دٌ م ج ي دٌ.ل  س   ب ر اه ي م  ف ي ال ع ال م ي ن  إ

اش د ين   ُلُف اء  الر َّ خ هُم َّ ع ن  ال  م ع ين ، ة  ي َّ ق  ب   ن  ع   و   و ار ض  الل َّ ج  ح اب ة  أ   ين  ع  اب  الت َّ  ن  ع   و   الص َّ
ل ى ي و م  الد  ي ن  و   ين  ع  اب  ي الت َّ ع  اب  ت  و   س اٍن إ  ح  او م ن  ت ب ع هُم  ب إ  ُ ع  م   ار ض  ع ن َّ  م  ر  ك  ا أ  ي   م  ه
 .ين  م  ر  ك  أ  ال

. م و ات  ي اء  م ن هُم  و الأ  ح  ل م ات  و المُؤ م ن ين  و المُؤ م ن ات  الأ  ل م ين  و المُس  هُم َّ اغ ف ر  ل ل مُس   الل َّ
Khutbah Jumaat                                                         Muafakat Meraih Berkat

7

ي  د   هُم َّ أ  و ف ي ق  و ال ه د اي ة  د و ام  ب   الل َّ ل ام ة  الت َّ ة  و الس َّ ح َّ ـ ك و الص   ُ ه  دُول ي يڠ م  كـباوه  ن اـم ل ليا وا م
ط ف ى  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ُ الد  ي ن الـمُص  ، السُلط ان ع ب دُ الله ر ع اي ة

اه اب ن   ت ع ي ن بالله.  المرحوم ب الله ش  اه الـمُس  م د ش  ح   ُسل ط ان ح اج  أ

ُ ه  دُول ي يڠ م  ك ذل ك  كـباوه و   ڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، سري ڤدوك ب لياوا م
ي ة  ب ن ت  الـم ر ُحو م الـمُت و ك  ل  ع ل ى  (Tunku)تُونكو ك ن د ر  س  م ي ن ة  م ي مُو ن ة  إ  ي ز ة  أ  حاجه ع ز

ك ن د ر  الح اج. س   الله ُسل ط ان إ

ُ ُ و ر ع اي اه ال ه ُ و عُم َّ ات ه ُ و قُض  ُ و وُز ر اء ه ف ظ  عُل م اء ه هُم َّ اح  م ن  ال مُؤ م ن ين  و  ال مُؤ م ن ات  الل َّ
م ين  .  اح  ر ح م  الر َّ م ت ك  ي ا أ   ب ر ح

ع ل  ب ل د ن   هُم َّ اج  ي ا ا الل َّ م ئ ن   م ال يز  م اٍن، اآم ناً مُط  م ٍن و أ  يم اٍن، و أ  ٍل و إ  خ اءً ر خ اءً، د ار  ع د  ، س
ل م ين   مُس  ـ  ائ ر  ب ل اد  ال  .و س

ع ز َّ  هُم َّ أ  ،  الل َّ ع د اء  الد  ين  وان صُر  م ن  ن ص ر  الد  ين  ع د اء ك  أ  ل م ي ن  ، و د م  ر  أ  ل ام  و ال مُس  س  ال إ
. ل ى ي و م  الد  ي ن  ع ل  ك ل م ت ك  إ  ل م ي ن ، و أ   و اخ ذُل  م ن  خ ذ ل  ال مُس

ً ن ي ا ح س ن ةً و ف ي ال آخ ر ة  ح س ن ة ن ا آت ن ا ف ي الد ُّ ار   ر ب َّ  .و ق ن ا ع ذ اب  الن َّ

ع ب اد  الله ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ  ڎڈ

كُرُوهُ ع ل ى ن ع م ه   ف اذ كُرُوا    ڈ  ژ  ژ   ڑ الله  ال ع ظ ي م  ي ذ كُر كُم ، و اش
ب رُ، و اللهُ ي ع   ك  ل ه  يُع ط كُم  و ل ذ ك رُ الله  أ  لُوهُ م ن  ف ض  أ  ن عُون .ي ز د كُم ، و اس   ل مُ م ا ت ص


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"ليندوڠ ديري، ليندوڠ سموا"

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤١ رجب ١٤
 م١٠١١ فيبرواري ١٦

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
واسم ڠديري، ليندو ڠليندو                                                                                خطبة جمعة

1

سموا  ڠديري، ليندو ڠليندو
 م١٠١١ فيبرواري ٦١  /ه ١٤٤١ رجب ٤١

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

ُ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الله ا مُْرِشدًا. وَمِْن َسي ِئَاِت أ   فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى آ ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  لِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ   ۅ   ۅ  چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ  تُْفلُِحوْنَ.

ى   ى  ائ  ائ  ەئ  ەئ  وئ  وئ  ۉ  ۉ   ې  ې  ې  ې

چۇئ  ۇئ
واسم ڠديري، ليندو ڠليندو                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

ڽ دان منيڠڬل كن -وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته هبرتقوىله كڤد الله سبحان

."سموا ڠديري، ليندو ڠليندو "خطبة ڤد هاري اين برتاجوق  .ڽ-سڬالا لارڠن

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

اوسها كراجأن ملاوان  رقكنڠڬدالم م ندوانڤنجادي ة معيد الشر صمقا ڤرينسيڤ

لقسانأنڤ، (PKP) رقنڬر ڤكاولن  رينتهڤ واتكواسكنڠم وتوسنڤك .١١-يدۏ وك

ي  اكنڤمرو سأنڠكب ١١-يدۏ وكايمونيسسي  مرڬرو ڤتركيني  ڠدان ي يڤو.أس.إ

.اواڽممليهارا  يكڤة دالم اسعيد الشر صمقا ڤرينسيڤ سيناليكڤڠڤ

١١-يدۏ وككيس عقيبة  رتمبهنڤدان  كتڠين سماكين منيستاتيستيك كمات نڠد

ايمونيسسي  مرڬرو ڤ ندوانڤهاري دمي هاري، مك كراجأن تله ملنچركن بوكو

يڬلا كهڠسلا اكنڤ. اي مرو١٠١١فيبرواري  ١٦ دڤ سأنڠكب ١١-يدۏ وك

مرڬرو ڤيايت  سأن،ڠكب ١١-يدۏ وكايمونيسسي  مرڬرو ڤاوسها دالم منجايكن

بهاوا  ڬدكتاهوي جو رلوڤكيت.  اراڬتله مولا دلقسانكن د ن ڠتربسر ي كسيناسيۏ
واسم ڠديري، ليندو ڠليندو                                                                                خطبة جمعة

3

نڠاختيار ترباءيق د اكنڤة دان اي مروعيشر  اتوهڤاداله  وناكنڬد  ڠي كسينۏ

.وتعالى هايذين الله سبحان

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

سلوروه عالم اين. كيت  ميليكڤ اكنڤوتعالى مرو هبرايمان بهاوا الله سبحان كيت

مخلوق.  ڤتيا-ڤوتعالى مميليقي ككواسأن اتس تيا هبرايمان بهاوا الله سبحان ڬجو

اومت  ايڬ. سباڽيڤهادڠبرلاكو اتس دنيا اين اد سبب دان چارا م ڠجوا ي ١اڤا

هدتورونكن اوليه الله سبحان ڬاسلام، كيت واجب برايمان بهاوا وابق اين جو

توق بروسها منچاري اختيار نجوركن اونأوابق اين، كيت د نيڤوتعالى. دالم مند

سيناليكڤڠڤ ايڬدبوات ايتله دكيرا سبا ڠ. اوسها يڽاتسيڠم اترباءيق دالم اوسه

كوميڠبهكن مر اوا،ڽممليهارا  تڤننتي بوكن سهاج دا ڽمتلامت ڠة يعيد الشر صمقا

.لاين ڠكيت ي نڤسلوروه اوروسن كهيدو

ترباءيق  ڠاين اداله ي كيت مليهت اوسها دان اختيار ،ڬاومت اسلام جو ايڬسبا

. دالم حال اين، كيت برايمان بهاوا الله ڽنولارنڤ ڠكڠبوات ماس اين دالم اوسها م
واسم ڠديري، ليندو ڠليندو                                                                                خطبة جمعة

4

َ  دڤك ڤڬڠكيت بروسها دان بر رڬممرينتهكن ا ڠوتعالى ي هسبحان َ سْ أ  لْ ا  ابَ ب

ْ وَ  ُ ال َ ب َّ سَ م ُ ن َّ اكن سُ ڤ. اي مرو(cause and effect law) تِ اب  ڠعالم ي رجالننڤالله دالم  ة

.ڠماسي-ڠماسي اكرڤكتواي اوليه د

ي بوكن سهاج ديري  يڠاونتوق كيت مليندو ڠنتيڤامت  كسيناسيۏ  ،ڽكسڠر

ڠراكن كرجا، جيرن سكليلي ،ڬيايت اهلي كلوار ڠترساي ڠي ڬجو يڤسنديري، تتا

يايت  سأنڠكب١١-يدۏ وكايمونيسسي  لنڤ يرسيڤدان سلوروه كومونيتي. اينله اس

.سموا ڠديري، ليندو ڠليندو

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

دري  ڽحق رعيت-كباجيكن دان حق ڬاياله منجا ينڤميمڤاوتام  راننڤ انتارا

ڠ. كراجأن سدايڬلاين لا-كصيحتن دان لاين نديديقن،ڤسودوت ايكونومي،

ردانڤ أمت برحرمت ڠي. سأنڠكب ١١-يدۏ وكايمونيسسي  مرڬرو ڤملقساناكن

ممبري  يڬبا كسينۏ منريما سونتيكن  ڠي امرتڤ يدوۏ منجادي ايندي ڬمنتري جو

سلامت. حال اين منونجوقكن اين اداله  كسينۏ كيت بهاوا  دڤك يقيننك
واسم ڠديري، ليندو ڠليندو                                                                                خطبة جمعة

5

يوسيكس دري  ڬكراجأن دالم ممستيكن كصيحتن عوام ترجا نتيناريهڤن دان كر

ڬ. اوسها اين جو١١-يدۏ وكوابق  ڽتراوتما اكيتڤڽوابق  كيتنڠج ڠسبار

ترباءيق اونتوق كيت. بوكنكه ايت  ڠي وسهاكنڠم ڠمنونجوقكن بهاوا كراجأن سدا

كيت شكوري؟ اتوتڤ ڠنعمت ي اكنڤمرو

ڽنوهڤدان ممبري كرجاسام س تيرعيت، كيت واجب منطاع ايڬسبا جوسترو،

يهقڤدبري اكن ممبنتو  ڠكراجأن دالم اوسها اين. كبرسمأن دان كرجاسام ي دڤك

تڤاممستيكن كيت سموا د ڽسايمونيسسي اين دان سترو مرڬرو ڤكراجأن منجايكن

اين  جوابڠوڠڬدان ت هابهاوا اوس تلهڠبياسا. اي رتيڤس نڤكمبالي منجالني كهيدو

مات، بهكن سلوروه رعيت كيني مميليقي -ترلتق د باهو كراجأن سمات ڽبوكن ها

.١١-يدۏ وكوابق  نولارنڤ ڠكڠسام دالم اوسها م ڠي جوابڠوڠڬدان ت راننڤ

سام -سموا اومت اسلام اونتوق كيت سام دڤك روڽم ينڠاي ڬجو خاطب

كيت سموا سديا معلوم بهاوا  ايمانڬكمبالي مسجد دان سوراو. سبا مارهكنعڠم

مسجد، مك كيت  سيتيڤكا يكوتڠجماعه م يسينڤڠمسجد دان سوراو دبنركن
واسم ڠديري، ليندو ڠليندو                                                                                خطبة جمعة

6

ڬاوسها كيت اين جو نڠمودهن د-. مودهڽمارهكنعڠاين اونتوق م ڠلواڤامبيل

كيت  دڤك ڽ-رحمة دان كبركتن هكنڤوتعالى مليم هبحانمنجادي اسباب الله س

سموا.

وتعالى: هالله سبحان فرمان

ٴۇ  ۋ   ۋ  ۅ    ۈڭ  ڭ  ڭ   ڭ  ۇ  ۇ    ۆ  ۆ  ۈچ

چۅ  ۉ  ۉ

الاڬس دياكنڽسوده الله من د بومي سقكامو بربوات كروس نلهڠدان جا" :ڽمقصود

(٦٥ ايات أعرافال ةسور) ."ڽدڤممباوا كبايكن  ڠي

َ ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ ب اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  ارَكَ الله

َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ  ْستَغْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

ْ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ ال ِحيْمُ.وَاْلأ   غَفُوْرُ الر َّ
واسم ڠديري، ليندو ڠليندو                                                                                خطبة جمعة

7

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

شْهَدُ أ   ُ ْن أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

َ ل ِيمِ بِالص َّ ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  چ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،اةِ وَالت َّ

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى  لِ آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
 ْ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَال ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   مُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

لَامَةِ مَلِ َك نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان  عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَ  (Tunku)تُونكو يْزَةْ أ  يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَزِ نْدَرِ
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح
واسم ڠديري، ليندو ڠليندو                                                                                خطبة جمعة

8

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا الل َّ  يَا هُم َّ اْجعَْل ب مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ  عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن،  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ مِْن ب

ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -صفةيا الله! دڠن
كت دان هيلڠكن مو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  91-وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
ي مڠادو دان مموهون مو جوا يا الله، تمڤت كام-مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .دان دتريما

ِ نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَق ِنَا فِي الد ُ نَا آت ارِ.رَب َّ  نَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،
واسم ڠديري، ليندو ڠليندو                                                                                خطبة جمعة

9

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
ْكبَرُ، وَاللهُ   يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ أ


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

ڤرموسوهن هيندري ، سايڠ كاسيه سوبوركن

تاريخ دباچ :

ه 3443 محرم 31

نءبرساما

م9132 سيڤتيمبر 31

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
ڤرموسوهن هيندري ، سايڠ كاسيه سوبوركن  جمعة هخطب

1

، هيندري ڤرموسوهن سوبوركن كاسيه سايڠ

(ه3443 محرم 31/ م9132 سيڤتيمبر 31)

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ اْلح
عْمَالِنَا، مَنْ  ا مُْرِشدًا. َسي ِئَاِت أ   يَهْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ْن  شْهَدُ أ  َ أ  هُم َّ  لا َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لاَ شَرِ َ ِإلا َّ الل  هُ وَحْدَه ِإلَه
ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ   دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ک  ک  گ         گ  گ       گ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ   سيدڠ

ن كڤد اهلل سبحانه ءاين، ماريله كيت ممڤرتڬوهكن كتقواڤد هاري يڠ ڤنوه كبركتن

وهي سڬاال الرڠنڽ. سسوڠڬوهڽ اورڠ يڠ ءوتعالى دڠن منونايكن ستياڤ ڤرينتهڽ دان منجا

مودهن كيت -خيرة. مودهأن هيدوڤ ددنيا هيڠڬ ءاوليه كبهاڬيابرتقوى ڤستي اكن ممڤر٢بنر

سايڠ اهلل سبحانه وتعالى.-ترڬولوڠ دالم كالڠن مريك دان دليمڤهي دڠن رحمة سرتا كاسيه

كهرمونين دالم كهيدوڤن  يكاسيه سايڠ اداله اساس يڠ ڤاليڠ ڤنتيڠ اونتوق مڠڬاڤا

يڠ ڤد هاري اين ارا منبر ماريله كيت مڠحياتي بيچ برمشاركت دان برنڬارا. جوسترو،

للعالمين برسمڤنا ميڠڬو رحمًة “، هيندري ڤرموسوهن ايڠن كاسيه سسوبورك” :تاجوقبر

انتارابڠسا  انجورن مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان دڠن كرجاسام يونيۏرسيتي إسالم

مليسيا.
ڤرموسوهن هيندري ، سايڠ كاسيه سوبوركن  جمعة هخطب

2

بربهاڬيا، جماعه يڠ  سيدڠ

اوليه  باواإسالم اداله اڬام يڠ ممباوا رحمة كڤد سلوروه عالم. انتارا بنتوق رحمة يڠ د

ن كاسيه سايڠ سسام مخلوق. جوسترو، سموا اوروسن ءياله سيكڤ دان ڤراساإسالم ا

، إسالم منونتوتنسيءمايتن هوبوڠن كڤد اهلل سبحانه وتعالى اتاو سسام ءسام اد بركا نسيءما

اتالقصص، اي ةملكن سيكڤ بركاسيه سايڠ. فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سورعاومتڽ مڠ

77:

ال ان يڠ تله دكورنياكن اهلل كڤدامو اكن ڤهءادڠن هرتا ككاي دان تونتوتله”برمقصود:

خيرة دان جاڠنله اڠكاو ملوڤاكن بهاڬينمو ﴿كڤرلوان دان بكلنمو﴾ دري ان هاري ءادان كبهاڬي

يق كڤدامو ﴿دڠن ڤمبرين ءاهلل﴾ سباڬايمان اهلل بربوات با ٢يقله ﴿كڤد همباءدنيا، دان بربوات با

ن دموك بومي اين، سسوڠڬوهڽ قن جاڠنله اڠكاو مالكوكن كروسليمڤه﴾، دا-نعمتڽ يڠ مليمڤه

“ين.اهلل تيدق سوك كڤد اورڠ يڠ بربوات دمك

يمان بربوات ا، ايات اين مڠنجوركن سوڤاي اورڠ براهلل هحمابن كثير ر امام منوروت

يق كڤد سسام مخلوق اهلل سبحانه وتعالى سباڬاي مان اهلل سبحانه وتعالى تله بربوات ءبا

ن دالم هوبوڠن سسام ءا. كاسيه سايڠ اداله اساس كعاديلن دان كسقسممريكق كڤد يءبا

ي سيكڤ ءيتكن اورڠ يڠ تيدق ممڤوڽاءمخلوق. مك دڠن سبب ايت، اهلل سبحانه وتعالى مڠا

دن.ان دان كفسقسباڬاي ڬولوڠن يڠ مالكوكن كروس ةرحم

اهلل سكلين،درحمتي  مسلمين يڠ

يا ساليڠ اسهاروسڽ كيت منرڤكن بود، 29-نڽ يڠ كءاكي كمرديانڬارا كيت تله منچاڤ

نڬارا دالم اوسها مماجوكن نڬارا. اين كران، سيكڤ ساليڠ ابركاسيه سايڠ سسام ورڬ

يق اونتوق ڤمباڠونن نڬارا دان ڬينراسي ءممبنچي دان برموسوهن سسام رعيت اداله تيدق با

وهن دان كجاتوهن سسبواه كرونت اكن داتڠ. ماله جك تيدق دبندوڠ، اي مروڤاكن فكتور اوتام

نڬارا.
ڤرموسوهن هيندري ، سايڠ كاسيه سوبوركن  جمعة هخطب

3

ير، كيت سڤاتوتڽ منونجوقكن ءنڬارا يڠ ستيا كڤد اڬام، بڠسا دان تانه ااسباڬاي ورڬ

را كيت ياكن سيكڤ كاسيه سايڠ دالم كهيدوڤن سهارين. نڬااليا دڠن ممبودوچونتوه يڠ م

كن كاسيه سايڠ ملعين دڠن منونجوقكن رعيتڽ مڠءن نڬارا العهندقله منجادي چونتوه رجو

يا. سيكڤ بركاسيه سايڠ دترڤكن ادالم مشاركت يڠ مجموع، بربيلڠ قوم، برباڬاي اڬام دان بود

نن سهيڠڬ تيدق برالكو ڤنيندسءنياڬارتڬقڽ كعاديلن، دالم ڤترسهيڠڬ  نڬارا دالم ڤنتدبيرن

.ڤرتليڠكهن قومتيدق برالكو كتڬڠن دان سهيڠڬ  جيرانهيدوڤ بر دالم، دان رباء

لياكن،ودم ضيرين مسلمين يڠ حا

دان  ملسو هيلع هللا ىلصيه سماڠت هجرة نبي ءاين، ايوه كيت مڠمبيل ڤلواڠ مرا يڠ موليا بولن محرمد

اونتوق مالكوكن سواتو ڤروبهن يڠ ڤوسيتيف سكالي  ضي اهلل عنهمڤارا صحابة بڬيندا ر

كن موالمبت اونتوق بلوم ترل ماسيه ڬوس ممبريكن ايمڤق يڠ بسر كڤد اڬام دان اومت إسالم.

ره منجادي همبا أيت اونتوق برهجرة كءهجرية اين دڠن عزم يڠ بارو يا 3443تاهون بارو

اين برتڤتن دڠن تيما سمبوتن مع  دان ڤڽايڠ دالم كهيدوڤن سهارين.اهلل يڠ برصفة ڤڠاسيه

.“نڬارا رحمه اومة سجهترا”يت ءالهجرة ڤد تاهون اين يا

له مڽاتاكن بهاوا اورڠ يڠ برهجرة اداله اورڠ يڠ منروسي القرءان، اهلل سبحانه وتعالى ت

مڠهارڤكن رحمة دان كاسيه سايڠ درڤد اهلل سبحانه وتعالى. فرمان اهلل سبحانه وتعالى

:932 ةالبقرة اي ةمنروسي سور

ے  ۓ  ۓ  ڭ   ڭ  ڭ  ڭ  ۇ  ۇ  ۆ  ۆ  ۈ

ۋ  ۋ  ۅ  ۅ    ٴۇۈ

برهجرة سرتا برجواڠ ڤد يڠ ٢يمان، دان اورڠإيڠ بر٢سسوڠڬوهڽ اورڠ”برمقصود:

يڠ مڠهارڤكن رحمة اهلل دان ٢له اورڠوجالن اهلل ﴿اونتوق منڬقكن اڬام إسالم﴾، مريك ايت

.“نيه﴿ايڠتله﴾، اهلل مها ڤڠمڤون الڬي مها مڠاسي

،درحمتي ڤارا تتامو اهلل يڠ
ڤرموسوهن هيندري ، سايڠ كاسيه سوبوركن  جمعة هخطب

4

وسها اونتوق سنتياس مالكوكن امميليقي هاتي يڠ ڤنوه دڠن كاسيه سايڠ سرتا بر

ورڠ ايت ترڤقسا برجواڠ اونتوق مڠكڠ ايڬو دان أبوكنله سواتو يڠ موده. سسن قيءكبا

لقكن سيكڤ ممنتيڠكن ديري يين مڠءڠكوهن سرتا كسومبوڠن ديري سالأمنوندوقكن ك

منداڤت  نسيءماسنديري. اوليه كران ايت، عملن دان سيكڤ ساليڠ بركاسيه سايڠ سسام

دالم سننڽ تله مروايتكن حديث حمه اهلل ربو داود أمام اليا دسيسي إسالم. وتمڤت يڠ م

برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلص، بهاوا نبي  ضي اهلل عنهردرڤد عبداهلل بن عامر

اِحمُونَ يَرْحَمُهُمُ  مَاءِ  الر َّ ْرِض يَرْحَمْكُْم مَْن فِي الس َّ هَْل اْلأ  ْحمَُن اْرحَمُوا أ   الر َّ

ي همو مڠاسيڤارا ڤڽايڠ اكن دكاسيهي اوليه الرحمن ﴿اهلل﴾. هندقله كا”برمقصود:

“ڤندودوق بومي، ﴿نسچاي﴾ كامو اكن دسايڠي اوليه سسياڤا يڠ اد دالڠيت.

دكاسيهي سكلين، حاضيرين يڠ  سيدڠ

أمبيل درڤد خطبة هاري اين اياله:كسيمڤولن يڠ داڤت د

ة دان كاسيه سايڠ، بوكن سباليقڽ.: إسالم اداله اڬام يڠ ڤنوه دڠن رحمڤرتام

نڬارا ان مڽوبوركن سيكڤ بركاسيه سايڠ دالم كالڠن ورڬ: كيت هندقله مڽماي داكدوا

خصوصڽ سسام مسلم.

وهي سيكڤ ڤنتيڠكن ديري دالم ءوسها منوندوقكن ايڬو دان منجاأكيت هندقله بركتيڬ:

ڤكن كاسيه سايڠ سسام مخلوق.اوسها منر

:3 ة، اياءالنس ةكيت حياتي فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سور٢ماريله سام

چ چڃ ڃ ڃ

ٱ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  پ  پ  پ  پ  ڀ  ڀ    ڀ  ڀ  ٺ  ٺ

ڤ  ڤ  ڤ        ڤ  ڦ  ڦ    ٹٿ  ٿ  ٿ  ٹ   ٹ    ٹ  ٿٺ         ٺ

له كڤد توهن كامو يڠ تله منجاديكن كامو ا! برتقوماءنسيواهاي سكالين ”: برمقصود

ڽ ﴿استريڽ، ﴿برموال﴾ دري ديري يڠ ساتو ﴿آدم﴾، دان يڠ منجاديكن درڤد ﴿آدم﴾ ايت ڤاسڠن
ڤرموسوهن هيندري ، سايڠ كاسيه سوبوركن  جمعة هخطب

5

ذورية كتورونن لالكي دان ڤرمڤوان يڠ راماي  ڽ﴾، دان جوڬ يڠ ممبياقكن دري كدواءواح

ڽ، سرتا ڤليهاراله هوبوڠناڽبوت نام-له كڤد اهلل يڠ كامو ساللو ممينتا دڠن مڽبوتادان برتقو

“ي﴾ كامو.س، كران سسوڠڬوهڽ اهلل سنتياس ممرهاتي ﴿مڠاوةرابق﴿صلة الرحيم﴾ قوم

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  بَارَكَ  ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ الل  هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ
 َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ الل  هَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ْ ْحيَاءِ مِْنهُْم ال ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَا عَظِيْم
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ

كدوا هخطب

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل  ه ْ  ب ِ ر َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل َ الس َّ وَ  اة ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع مِي نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ بِي ِ اْلأ  َ ، وَ نِ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ أ  وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ سَ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َ وا أن َّ الل  هَ أ  لَم ِ م َ أ  ، يمٍ ظِ رٍ عَ مْ أ  رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ سْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ ال ْ ي ِ ب ُ تَعَالَى:يمِ رِ ك ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
ڤرموسوهن هيندري ، سايڠ كاسيه سوبوركن  جمعة هخطب

6

ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِينَ وَاْرَض الل َّ َ  نْ عَ وَ  لُفَاءِ الر َّ ِ ب ْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق حَابَةِ أ  ِ ت َّ ال نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب َ وَ  ينَ ع ِ ت ي عِ اب
ِ الت َّ  ِ اب ا ينَ ع َ مَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ ُ ع َ  مْ ه َ كْ ا أ  ي َ كْ أ  الْ  مَ ر  .ينَ مِ ر

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ  ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأ   وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأ

ي ِدْ  هُم َّ أ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ الت َّ ةِ وَالس َّ ح َّ َ دُولِي يك باوه  نَا مَلِ كَوَالص ِ َ ڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَ  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ى ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ  ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا  ُسلْطَان حَاِج أ

َ كَذلَِك ك باوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ،  لياوا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ حاجه عَزِيْزَةْ أ

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ِ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت ب هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ َ الل َّ ْحمَتَِك ر
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  يَا أ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ مَاٍن، اآمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ   .وََسا

عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ،  هُم َّ أ  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَكَ أ  وَدَم ِْر أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

ڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإاة مجليس اڬام ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زك
ڤرموسوهن هيندري ، سايڠ كاسيه سوبوركن  جمعة هخطب

7

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن ڠي

كميسكينن. بلڠڬوف دري اصناسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ ر  .َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  فَاذْكُرُوا    ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ الل  هَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ،  لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم وَلَذِكْرُ الل  هِ أ  ُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ    مَا تَْصنَعُونَ.وَالل  هُ يَعْلَم


1

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Saya berpesan kepada diri saya dan sidang jemaah sekalian, marilah kita bertakwa

kepada Allah  dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala suruhan-Nya

dan meninggalkan segala larangan-Nya.

Mimbar mengajak jemaah dan seluruh umat Islam menghayati khutbah hari

ini yang bertajuk “Tanggungjawab Memelihara Agama”. Hifzuaddin (حفظ الدين)

iaitu memelihara agama Islam daripada sebarang ancaman merupakan prinsip yang

paling utama dalam Maqasid Syariah iaitu  tujuan Islam disyariatkan. Justeru,

menjadi kewajipan kita sebagai Muslim untuk meletakkan kepentingan agama di

tempat yang tertinggi dan paling utama dalam segala urusan. Kerana agama

“TANGGUNGJAWAB MEMELIHARA AGAMA”

(19 Oktober 2018 / 01 Safar 1440)
2

menjadi pembimbing hidup setiap Muslim di dunia ini untuk kesejahteraan abadi di

akhirat kelak.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kita semua sedia maklum bahawa Malaysia adalah sebuah negara yang

menobatkan Islam sebagai agama persekutuan. Manakala Islam yang diamalkan

pula adalah berasaskan akidah, syariah dan akhlak berteraskan pegangan Ahli al-

Sunnah Wal-Jamaah. Kita juga amat meyakini bahawa Islam yang dibawa Nabi

Muhammad  dengan misi rahmatan lil alamin adalah satu-satunya ajaran yang

benar lagi diredhai oleh Allah  bertepatan dengan firman-Nya dalam Surah Ali

Imran ayat 19:

﴾ڃ ڃ چ چ چ﴿

Maksudnya: “Sesungguhnya agama (yang benar dan diredhai) di sisi Allah ialah

Islam.”

Dan firman-Nya lagi:

﴾ڍ ڍ ڌ ڌ ڎچ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ﴿
Bermaskud: “Pada hari ini, Aku telah sempurnakan bagimu agama kamu, dan

Aku telah cukupkan nikmat-Ku kepadamu, dan Aku telah redhakan Islam itu

menjadi agamamu.”

Sejarah telah membuktikan bahawa dengan kedatangan Islam yang

menegakkan Negara Islam Madinah telah membawakan rahmat memayungi umat

yang bernaung di bawah pemerintahan Islam. Setiap individu hidup di bawah

prinsip keadilan dan toleransi dalam kepelbagaian masyarakat tanpa ada paksaan

kepada penganut agama lain untuk memeluk Islam. Fitrah manusia dipelihara tanpa

sebarang unsur diskriminasi kerana perbezaan warna kulit, kabilah dan agama yang

berbeza serta menjalani kehidupan dengan penuh aman dan harmoni. Kekuatan dan

kesatuan ummah ketika itu menjadi asas kepada kegemilangan Islam sehingga
3

terpelihara daripada sebarang ancaman, bahkan berkembang ke seluruh pelusuk

bumi.

Namun persoalannya hari ini, di manakah kekuatan umat Islam untuk

memelihara agama? Tanpa kekuatan kita tidak akan mampu untuk memelihara

agama yang menjadi payung melimpahkan keadilan dan rahmat kepada seluruh

alam. Maka sebagai umat di negara Islam yang bertuah ini, kita mesti melakukan

muhasabah sejauh mana kekuatan kita dari sudut politik, ekonomi, pendidikan,

undang-undang dan lain-lain? Adakah kita telah menjadi umat yang bersatu atau

masih berpecah belah? Realitinya kita dilihat tidak berdaya saing dan tidak

berupaya dalam serba-serbi disebabkan perpecahan dan pergeseran. Apabila kita

lemah dan berpecah belah maka akan muncullah golongan yang tidak menyenangi

Islam dengan membawa pelbagai tuntutan dan ancaman, bahkan ada yang

menghina Islam dan institusinya di atas hujah kebebasan hak asasi manusia.

SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,

Sebagai Muslim, kita semua diamanahkan untuk memelihara Islam dan umat

Islam secara keseluruhan. Kita semua berperanan mengatur strategi mengikut

kemampuan masing-masing untuk memelihara dan mempertahankan Islam dalam

kerangka Perlembagaan Malaysia. Pada masa yang sama pendekatan yang

berhikmah mestilah ditonjolkan kerana menegakkan Islam tidak boleh lari dari

kerangka dakwah dan methodologinya sebagai agama rahmah seiring dengan

firman Allah dalam Surah An-Nahl, ayat 125:

﴾ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ﴿

Maksudnya: “Serulah ke jalan Tuhanmu dengan hikmah dan nasihat pengajaran

yang baik, dan bahaskanlah mereka secara yang baik.”

Apabila kita menyedari kelemahan yang menjadi punca kita tidak mampu

memelihara agama dengan baik, maka sewajarnya kita sebagai umat Islam di
4

negara ini perlu berganding bahu untuk mengembalikan kekuatan ummah dengan

usaha-usaha berikut, iaitu:

Pertama: Memahami dan mengamalkan ajaran Islam yang sebenar berlandaskan

al-Quran dan al-Sunnah.

Kedua: Memperkasakan Institusi Raja-raja Melayu dan menjalankan amanah

isntitusi tersebut dalam mengurus dan melaksanakan Islam sebagaimana yang

termaktub dalam perlembagaan.

Ketiga: Menguatkan ikatan persaudaraan dan perpaduan umat Islam di Malaysia

Keempat: Memastikan segala dasar-dasar pengurusan dan pemeliharaan Islam

dilaksanakan secara kolektif dan tuntas.

Kelima: Memberi kefahaman yang jelas kepada masyarakat berkaitan feqah

kenegaraan, fekah Realiti yang menjurus kepada feqah Malaysia agar usaha

menangani cabaran semasa lebih tersusun dan terarah.

Sehubungan dengan itu, penubuhan Jawatankuasa Tertinggi Institusi Hal

Ehwal Islam Peringkat Persekutuan yang diperkenankan oleh Majlis Raja-Raja

Melayu pada 10 Julai 2018 yang lalu merupakan langkah yang amat tepat bagi

memperkasakan Islam di Malaysia. Marilah bersama-sama kita mendoakan semoga

dengan usaha ini akan dapat membuka satu lembaran baharu dalam sistem

pentadbiran agama Islam di peringkat Persekutuan yang lebih kukuh dan mantap

seterusnya dapat memelihara Islam dan memperkasakan agenda pembangunan

ummah seluruhnya.

HADIRIN YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Antara elemen yang membantu dalam memelihara Islam dan memartabatkan

negara adalah pemeliharaan data dan statistik, ia bukan sahaja berkaitan

pengurusan hal ehwal Islam tetapi juga berkaitan data penting pentadbiran negara.

Ilmu statistik ini tidak hanya terhad dalam kalangan ahli statistik sahaja, tetapi
5

menjadi tanggungjawab setiap individu untuk memahami dan menggunakan

statistik dalam setiap urusan kehidupan.

Oleh itu, bersempena Hari Statistik Negara yang disambut pada 20 Oktober

setiap tahun, mimbar juga turut menarik perhatian para Jemaah tentang kepentingan

statistik yang membantu dalam merumus kesimpulan secara saintifik berasaskan

fakta. Statistik yang tepat dan berkualiti, diiringi dengan kefahaman yang tinggi

dalam kalangan masyarakat terhadap kandungan maklumat yang dikeluarkan akan

menghasilkan keputusan yang tepat, agihan sumber yang efektif, meningkatkan

daya saing, meningkatkan tahap kecekapan dan pembangunan mapan.

Justeru, mimbar menyeru setiap agensi dan individu dalam masyarakat supaya

memberikan kerjasama untuk membekalkan maklumat yang tepat kepada Jabatan

Perangkaan Malaysia seiring dengan komitmen agensi ini untuk meningkatkan

kefahaman ahli masyarakat tentang kepentingan statistik dalam kehidupan.

Akhir sekali, dengan mengambil iktibar daripada khutbah pada hari ini,

mimbar mengajak sidang jemaah dan seluruh umat Islam agar bersama-sama

berusaha memelihara agama atau hifzuaddin (حفظ الدين) sebagai prinsip paling

utama Maqasid Syariah melalui usaha-usaha berikut:

Pertama: Meletakkan kepentingan agama di tempat yang teratas dan paling

utama dalam segala urusan.

Kedua: Memperkasa kekuatan dan kesatuan ummah agar berupaya

memelihara agama yang membawa rahmat dan memayungi umat yang

bernaung di bawah pemerintahan Islam.

Ketiga: Mempertahankan Islam dalam kerangka Perlembagaan Malaysia dan

dalam skop kemampuan serta keupayaan masing-masing
6

ڃ ڃ ڃ چ چ

ې ې ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ﴿

﴾ېئ ېئ
Yang bermaksud: “Sesungguhnya perkataan yang diucapkan oleh orang yang

beriman ketika mereka diajak kepada Kitab Allah dan Sunnah Rasul-Nya, supaya

menjadi hakim di antara mereka, hanyalah mereka berkata: Kami dengar dan kami

taat; dan mereka itulah orang yang beroleh kejayaan.”

Surah al-Nur, ayat 51
7

KHUTBAH KEDUA





َّ                                
8

كباوه دولي يغ
 مها موليا سري فادوك بضيندا يغ دفرتوان اضوغ كليما بلس.

سلطان حممد كليما َوَعَلى ُكلِّ َقَراَبِتِه َأمَجِعنَي

َما َشاَءُه. َأللَُّهمَّ َأِدِم الشَّرَع ْير الخ ِمَن  َلُه عدله َو َأْصَلَح اهلُل ُملَكُه َوِإْحَساَنُه َو
َلُه َوِلُوَزَراِئِه َسِبْياًل َوِمنَهاًجا. َواْرُزْقُهُم

Ya Allah, Ya Tuhan Kami, Kami memohon agar dengan rahmat dan

perlindunganMu, Negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam

keamanan dan kesejahteraan,

Tanamkanlah rasa kasih sayang diantara kami,kekalkanllah perpaduan di

kalangan kami, semuga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, makmur dan

selamat sepanjang zaman.
9

ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ

ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“GANJARAN PADA AKHIR RAMADHAN”
(10 JULAI 2015 / 23 RAMADHAN 1436H)
Muslimin Yang dirahmati Allah
,
Saya berpesan kepada tuan-tuan dan diri saya sendiri, marilah sama-sama kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan memperkukuhkan pengabdian diri kita kepada-Nya, dengan melaksanakan segala perintah dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan Ramadhan kali ini menjadikan kita insan yang berjaya di dunia dan akhirat. Tajuk mimbar Jumaat pada hari ialah: “GANJARAN PADA AKHIR RAMADHAN”
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Alhamdulillah, pada hari ini kita berada pada tempoh sepuluh terakhir di bulan Ramadhan. Sebagaimana janji Allah SWT, bahawa dalam tempoh terakhir ini, terdapat satu malam yang dinamakan Lailatul Qadar. Ganjaran pahala beribadah pada malam itu menyamai pahala seribu bulan. Kelebihan malam tersebut telah dinyatakan oleh Allah SWT dalam surah al-Qadr ayat 1 hingga 5:
Maksudnya
:

“
Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al-Quran ini pada malam Lailatul Qadar, dan apa jalannya yang engkau dapat mengetahui, apa dia kebesaran malam lailatul Qadar itu? malam lailatul Qadar itu lebih baik daripada seribu bulan. Pada malam itu turun Malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka. kerana membawa segala perkara yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut. sejahteralah malam yang berkat itu sehingga terbit fajar
”
.
Mimbar ingin menyatakan, terdapat beberapa pandangan ulama yang menyatakan bahawa, Allah SWT mengadakan Lailatul Qadar buat umat Nabi Muhammad SAW. Menurut Imam Malik, Rasulullah SAW melihat umur umatnya tidak sepanjang umat sebelum mereka, Baginda bermohon kepada Allah SWT memberikan peluang supaya umatnya dapat beramal dengan yang nilai yang sama dengan amalan umat sebelum mereka. Sementara Imam al-Qurtubi pula berpendapat, Rasulullah SAW diperlihatkan kepadanya usia umat terdahulu, maka Baginda berasa usia umatnya terlalu pendek hingga tidak mungkin dapat mencapai amal seperti yang diraih oleh umat terdahulu yang panjang usianya. Purata usia umat Muhammad di antara 60 hingga 70 tahun. Sebab itu Allah SWT menawarkan malam al-Qadar yang mempunyai nilai pahala seribu bulan. Rasulullah SAW apabila berada pada sepuluh malam yang terakhir Baginda mencari kelebihan Lailatul Qadar dengan menghidupkan malam-malam tersebut sebagaimana disebut dalam sebuah hadith:
Maksudnya
: “
Sesungguhnya Rasulullah SAW apabila masuk sepuluh hari terakhir Ramadhan, baginda akan mempertingkatkan amal ibadah, menghidupkan malam dan membangunkan ahli keluarga
”. (Riwayat al-Bukhari)
Mimbar yang mulia menyeru sidang Jumaat dan umat Islam, marilah kita mencari ganjaran Lailatul Qadar dengan mempertingkatkan amal-amal soleh dan kebajikan seperti mengadakan qiamulai, beriktikaf di masjid-masjid, bertadarus al-Quran, memperbanyakkan zikir-zikir, memperbanyakkan solat-solat sunat, menghadiri kuliah ataupun tazkirah Ramadhan, melakukan sedekah samaada kepada fakir miskin,anak yatim dan sesiapa sahaja yang memerlukan bantuan. Sheikh Dr Yusuf Al-Qaradhawi  menyebut mengenai syarat beramal pada malam al-Qadar, katanya: “
Apa yang harus dilakukan oleh seorang muslim pada malam tersebut ialah
:
bersolat Isya’secara berjemaah, Solat subuh berjemaah dan pada malamnya mendirikan qiyamullail
.

Kita juga dituntut memperbanyakkan berdoa terutama doa khusus untuk malam Lailatul Qadar. Iaitu sepertimana yang diriwayatkan daripada Saidatina Aisyah RA:
Maksudnya:
“
Saya pernah bertanya kepada Rasulullah SAW seandainya saya mengetahui malam Lailatul Qadar dengan tepa, apa yang patut saya akan doakan pada saat itu. Baginda menjawab Berdoalah dengan doa berikut: "Ya Allah Ya Tuhanku, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun dan sentiasa memberi keampunan atas kesalahan hamba-Mu, oleh itu maafkanlah segala kesalahanku
” (Riwayat Abu Daud)
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Dalam merebut ganjaran pada akhir Ramadhan ini, sebagai umat Islam, kita juga  di wajibkan membayar zakat fitrah sebagaimana disebut dalam sebuah hadith:
Maksudnya:

“
Rasulullah SAW telah menentukan wajibnya zakat fitrah, untuk membersihkan orang yang mengerjakan puasa daripada perkataan sia sia dan perkataan yang buruk dan juga untuk menjadi makanan orang miskin. Oleh itu, sesiapa yang menunaikannya sebelum hari raya maka ia menjadi zakat fitrah, dan sesiapa yang menunaikannya sesudah hari raya maka menjadilah ia sedekah biasa seperti sedekah sunat yang lain
.”(Riwayat Abu Daud)
Islam mensyariatkan zakat fitrah, agar setiap orang yang berpuasa dapat menghayati watak sebenar manusia yang mahu kembali kepada fitrah. Apabila berpuasa, maka umat Islam dididik untuk menghayati erti kesusahan, kelaparan dan menginsafi kehidupan. Zakat fitrah seolah-olah menjadi kemuncak kepada menghayati kesusahan dan erti kelaparan itu. Ramadhan wajib dilunasi dengan memberikan sedikit kekayaan yang dimiliki kepada orang miskin yang hakikatnya sentiasa merasai keperitan hidup. Sebab itulah, orang yang berpuasa dengan sepenuh hati, maka mereka akan benar-benar memahami kewajipan zakat fitrah ini dan akan segera menunaikannya, demi mendapat ganjaran besar di sisi Allah SWT.
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Kita semua menyedari bahawa, pada waktu dan saat begini, kemeriahan menyambut Idulfitri semakin dirasai. Masing-masing sudah berkira-kira merancang untuk pulang ke kampung halaman. Justeru, mimbar ingin menasihatkan sidang jemaah dan umat Islam sekalian, agar berhati-hati dan bersabar semasa memandu kenderaan untuk pulang ke kampung halaman. Pastikan kenderaan diselenggara dan berada dalam keadaan baik dan sempurna. Mulakan perjalanan dengan membaca doa dan patuhilah segala peraturan di jalan raya. Ingatlah, kepulangan kita dinanti insan yang tersayang dengan kegembiraan, bukannya dengan tangisan kesedihan berpanjangan.
Sebagai orang beriman dan bertaqwa, sifat bersabar, mematuhi peraturan jalanraya, menjaga keselamatan diri dan orang lain, mematuhi arahan pegawai Jabatan Pengangkutan Jalanraya (JPJ), Polis Diraja Malaysia serta agensi yang lain, akan menjadi pelengkap kepada nilai ketaqwaan seseorang terhadap Allah SWT. Mudah-mudahan, amalan bersabar di jalanraya dapat mengelakkan berlakunya kecelakaan pada saat kita menyambut hari kemenangan ini. Amalkanlah didikan Ramadhan dalam membentuk insan yang sabar dalam apa jua keadaan. Mimbar juga berpesan semasa kita pulang cuti beraya, pastikan keselamatan rumah dalam keadaan terjamin dengan pintu dan pagar dikunci, bekalan elektrik dipadam, memaklumkan kepada jiran serta melaporkan kepada pihak keselamatan ataupun polis semasa ketiadaan kita di rumah.
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Mengakhiri khutbah pada minggu ini marilah sama-sama kita merebut ganjaran pada akhir ramadhan ini dengan mengambil langkah-langkah seperti berikut:
Pertama:
Mempertingkatkan

amal ibadah dengan mencari kelebihan Lailatul Qadar, kerana adalah satu anugerah Allah SWT kepada hamba-Nya.
Kedua:
Sebagai umat Islam beriman, janganlah kita lalai dengan kesibukan mengejar dunia dan persiapan hari raya hingga kita lupa mempersiapkan amal soleh sebagai bekalan bertemu dengan Allah SWT.
Ketiga:
Sebagai pelengkap ibadah pada bulan yang mulia ini, jangan kita lupa menunaikan zakat fitrah demi mendapat ganjaran yang besar dari Allah SWT
Keempat:
Sekali lagi mimbar berpesan, semasa musim perayaan ini, kita hendaklah memandu dengan sabar dan mematuhi segala peraturan. Ingatlah keselamatan kita sekeluarga berada di tangan kita sebagai pemandu.
Mudah-mudahan Ramadhan yang kita tempuhi tahun ini, akan menjadi titik perubahan dalam diri kita, menjadi insan  bertaqwa dan diredhai Allah SWT  di dunia dan di akhirat.Marilah sama-sama kita hayati firman Allah SWT dalam surah al-Baqarah ayat 186:
Maksudnya:

“
Dan apabila hamba-Ku bertanya padamu tentang Aku maka (jawablah): sesungguhnya Aku amat hampir; Aku perkenankan permohonan orang yang berdoa apabila ia berdoa kepadaKu. Maka hendaklah mereka menyahut seruan-Ku, dan hendaklah mereka beriman kepada-Ku supaya mereka menjadi baik dan betul.
”
PAGE

1