*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

RAMADAN BULAN TARBIAH

Tarikh Dibaca:

9 RAMADAN 1444H/

31 MAC 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Tarbiah

1

RAMADAN BULAN TARBIAH

31 MAC 2023 / 9 RAMADAN 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َها  يُّ
َ

َٰٓأ َ ينَ ٱ   ي ِ َعلَۡيُكُم    َّلذ ُكتَِب   ْ َيامُ ٱ َءاَمُنوا ِ لََعَ    لص  ُكتَِب  ينَ ٱ َكَما  ِ َقۡبلُِكۡم    َّلذ ِمن

ُقوَن   ُكۡم َتتذ    ١٨٣لََعلذ

هُم َّ   دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ   وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ.  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti menggunakan telefon dan berbual-bual. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita masih terleka dengan urusan dunia.

Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Ramadan Bulan

Tarbiah”.
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Tarbiah

2

Sebelum itu, khatib juga ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu terutamanya pada bulan yang penuh

keberkatan dan keampunan ini, serta saling berpesan antara satu sama lain dalam usaha

menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam mencegah sebarang

bentuk kemungkaran. Marilah kita mengambil kesempatan berada dalam bulan yang

mulia ini untuk terus meningkatkan amal ibadah seperti bertadarus, bersedekah,

menunaikan solat secara berjemaah, menghadiri majlis-majlis ilmu dan sebagainya.

Semoga dengan itu, ia akan menjadikan kita hamba-Nya yang bertakwa.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Alhamdulillah, hari ini masuk hari kesembilan kita berpuasa dalam Bulan Ramadan. Dari

sehari ke sehari kita berpuasa, sentiasalah menilai kualiti ibadah puasa dan ibadah-ibadah

lain yang kita jalani. Semoga semua amalan yang kita lakukan diterima oleh Allah SWT.

Sesungguhnya, kita sangat mengharapkan bahawa dengan kesungguhan kita melakukan

ketaatan ini akan menyebabkan Allah SWT mengampunkan segala dosa dan

melimpahkan keredhaan dan keberkatan-Nya.

Ramadan sering disebut sebagai bulan tarbiah atau pelatihan diri kepada seseorang

muslim untuk menjadi seorang hamba yang lebih bertakwa kepada Allah SWT. Ibadah

puasa itu sendiri bermaksud menahan diri dari melakukan perkara-perkara yang

membatalkan puasa disertai dengan niat dari terbit sehingga terbenamnya matahari.

Perkataan “saum” dari segi bahasa “menahan diri” jika dirujuk dalam al-Quran

termasuklah menahan diri dari berkata-kata berbetulan dengan kisah Maryam yang

diceritakan dalam Surah Maryam ayat 26:

ِنَٰمۡح   َصۡوٗماإِّن ِ نََذۡرُت لِلرذ
Maksudnya: “Sesungguhnya aku bernazar diam membisu kerana (Allah) Ar-Rahman;”.

Umumnya, Ramadan melatih kita menjadi seseorang yang lebih berdisiplin dalam menata

amal ibadah dan segala urusan hidup sama ada yang berkaitan diri sendiri mahupun

berkaitan dengan orang lain.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Terdapat beberapa bentuk latihan yang terkandung dalam Bulan Ramadan.
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Tarbiah

3

Pertama: Ramadan melatih kita untuk menjadi seseorang yang lebih sabar. Sabar juga

secara asasnya bermaksud menahan diri. Ibadah puasa berkehendak setiap muslim

menahan diri dari melakukan perkara yang membatalkan puasa. Maka ia memerlukan

kepada kesabaran sebagaimana disebut dalam Surah Maryam ayat 65:

بُّ  َٰتِ ٱ رذ ََٰو َم ۡرِض ٱوَ  لسذ
َ
ِ   ۡصَطِبۡ ٱوَ  ۡعُبۡدهُ ٱَوَما بَۡيَنُهَما فَ   ۡۡل ََٰدتِه ا  ۥَهۡل َتۡعلَُم َلُ  ۚ  ۦلِعَِب  ٦٥َسِمي ٗ

Maksudnya: “Tuhan yang mencipta dan mentadbirkan langit dan bumi serta segala yang

ada di antara keduanya; oleh itu, sembahlah engkau akan Dia dan bersabarlah dengan

tekun tetap dalam beribadat kepada-Nya; adakah engkau mengetahui sesiapapun yang

senama dan sebanding dengan-Nya?”.

Kedua: Ramadan melatih kita membina akhlak mulia. Rasulullah SAW bersabda:

ُ ورِ وَالْعَمََل بِهِ فَلَيَْس ِلهِ حَاجَةٌ فِي َأْن يَدَعَ َطعَامَهُ وَشَرَابَه  مَْن لَْم يَدَْع قَوَْل الز ُ
Maksudnya: “Barangsiapa yang tidak meninggalkan perkataan dan perbuatan dusta,

maka Allah tidak memerlukan (puasanya) walaupun dia meninggalkan makan dan

minumnya”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari)

Maka, hakikat puasa ialah menahan kedua mata dari memandang sesuatu yang haram,

menahan pendengaran dari mendengar sesuatu yang diharamkan, menahan lisan dari

perkataan dusta, umpat, keji dan seumpamanya dan menahan seluruh anggota tubuh dari

melakukan sesuatu yang haram.

Ketiga: Ramadan melatih kepedulian sosial umatnya antara satu sama lain. Terdapat

banyak anjuran untuk kita saling memperhatikan kecukupan hidup ahli keluarga, kaum

kerabat, jiran tetangga dan orang-orang lain. Maka dengan itu, kewajipan zakat dan

anjuran memperbanyakkan bersedekah menjadi suatu amalan yang bertindak sebagai

pelatih diri untuk kita mengeluarkan sedikit harta bagi membantu kecukupan orang lain

yang lebih memerlukan. Ia juga sebagai teladan yang telah ditunjukkan oleh Baginda

Rasulullah SAW yang perlu diikuti. Dari Ibnu Abbas R.Anhuma, beliau berkata:
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Tarbiah

4

اِس بِاْلخ َيْرِ وَكَا َ مَ وَدَ الن َّ َ ى اللهُ عَلَيْهِ وََسل بِي ُ َصل نَ َأْجوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمََضانَ ِحيْنَ كَانَ الن َّ

ِ يُْل كَانَ َأْجوَدَ بِاْلخ َيْرِ مَِن الر ِْيحِ الْمُرَْسلَة يُْل فَِإذَا لَقِيَهُ ِجبْرِ َلْقَاهُ ِجبْرِ  ي
Maksudnya: “Rasulullah SAW merupakan orang yang paling dermawan dalam kebaikan.

Dan baginda lebih dermawan lagi ketika di bulan Ramadan pada ketika Jibril menemuinya.

Maka pada saat Jibril menemui Baginda, ketika itulah Baginda SAW lebih dermawan

dalam kebaikan daripada angin yang berhembus”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari dan

Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Ramadan juga pastinya melatih kita untuk mengawal nafsu makan dan minum. Seawal

pagi, kita dianjurkan untuk bersahur sekurang-kurangnya dengan kurma. Kemudian kita

menahan lapar dan dahaga sepanjang hari dan akhirnya berbuka setelah terbenamnya

matahari. Pada waktu berbuka juga kita dilatih untuk memakan makanan yang baik dan

pastinya halal. Sunnah Rasulullah SAW ialah berbuka dengan buah kurma yang diakui

memiliki nilai nutrisi yang tinggi dan baik untuk kesihatan dan kesegaran tubuh badan

manusia. Kita juga dilarang untuk membazir dan makan dengan banyak ketika berbuka.

Terlampau kenyang menjadikan tubuh menjadi berat dan menyebabkan kita malas untuk

beribadah. Maka, latihlah hawa nafsu untuk makan sekadar yang perlu dan bukan

menurut hawa nafsu. Elakkan pembaziran kerana ia hanya merugikan diri sendiri.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin membuat beberapa rumusan berdasarkan

khutbah yang telah disampaikan;

Pertama: Ramadan merupakan bulan tarbiyah dan pelatihan diri menjadi seorang Muslim

yang lebih bertakwa kepada Allah SWT. Ia juga melatih seseorang untuk menjadi lebih

berdisiplin dalam menata amal ibadah dan segala urusan hidup sama ada yang berkaitan

diri sendiri mahupun berkaitan dengan orang lain.

Kedua: Terdapat pelbagai bentuk latihan yang terkandung dalam Bulan Ramadan al-

Mubarak yang mengandungi hikmahnya yang tersendiri antaranya meningkatkan rasa

simpati terhadap golongan faqir msikin setelah kita merasai kesusahan yang dialami oleh

mereka dengan cara berlapar dan dahaga sepanjang hari.
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Tarbiah

5

Ketiga: Ramadan bulan melatih kita mengawal nafsu makan dan minum. Disiplin yang

diterapkan dalam Islam menunjukkan bahawa Islam amat menjaga manusia dari segenap

sudut termasuklah dalam aturan makan minum yang memberi impak kepada produktiviti

manusia.

Firman Allah SWT:

َٰتِ ٱَيۡعَمۡل ِمَن    َوَمن لَِح َٰ َٰٓئَِك يَۡدُخلُوَن    لصذ ْولَ
ُ
نََثَٰ َوُهَو ُمۡؤِمٞن فَأ

ُ
ۡو أ

َ
ةَ ٱِمن َذَكٍر أ نذ َوََل ُيۡظلَُموَن   ۡۡلَ

١٢٤نَقِرٗيا
Maksudnya: “Dan sesiapa yang mengerjakan amal soleh, dari lelaki atau perempuan,

sedang ia beriman, maka mereka itu akan masuk Syurga, dan mereka pula tidak akan

dianiaya (atau dikurangkan balasannya) sedikitpun.”. (Surah al-Nisaa’ ayat 124)

ِ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم ب الْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ

َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي   وَتَقَب َّ
وَاْلَأْموَاِت،  وَل َكُْم   مِْنهُْم  اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ

ِحيْمُ.  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Tarbiah

6

KHUTBAH KEDUA

ِ ه لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  بَعْ   َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  الْ كَر نَبِي ِهِ  عَلَى  ْسلِيِم  وَالت َّ لَاةِ  تَعَالَى  ،بِالص َّ اللهُ  َ ٱ  إِنذ   :فَقَاَل  َٰٓئَِكَتهُ   ّللذ لََعَ    ۥَوَملَ يَُصلُّوَن
ِ  ٱ َها   نلذِب  يُّ

َ
َٰٓأ َ ينَ ٱي ِ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلذ

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آِل َسي
ِ دِنَا وَعَلَى    َسي دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  َبَارِْك  و بْرَاهِيْمَ  ِ دِنَا آِإ َسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِل

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
هُم َّ عَِن   َ وَاْرَض الل َّ اِشدِيَن و ُلُفَاءِ الر َّ ِ اْلخ ة حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ   لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها   ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

يز ي  هميمون  هأمين  هعز ُ   هإسكندر ال م ال مرحوم  إسكندر  بنت  ُسلْطَان  الله  عَلَى  تَوَك ِْل
َاج.   الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Tarbiah

7

َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ وََأمَاٍن، مَالِيزِ وََأْمٍن  وَِإيمَاٍن،  دَارَ عَْدٍل  رَخَاءً،  َسخَاءً  ا،  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

ْ وان الد ِيِن  َأعْدَاءَ  َأعْدَاءَكَ  وَدَم ِْر   ، وَالْمُْسلِمِيْنَ  اْلِإْسلَامَ  َأعِز َّ  هُم َّ  الد ِيَن،  الل َّ نَصَرَ  مَْن  صُرْ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ َظه مَا  وَالْفِتَنَ،  وَالْمِحََن  وَالْمُنْكَرَ  وَالْفَْحشَاءَ  َباَءَ  وَالْو وَالْغَلاَءَ  الْبَلَاءَ  ا  عَن َّ اْدفَْع  هُم َّ  مِْنهَا  الل َّ رَ
ٌ وَمَا بَطَ  ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . َن، مِْن ب

َأْرَحمَ   يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ
اِحمِيْنَ.   الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ.  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنذ   ِ   ّللذ ب ُمُر
ۡ
نِ ٱوَ   لَۡعۡدلِ ٱيَأ ۡحَسَٰ ذِي    ۡۡلِ َعِن    لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ  ي ٱوَ   لُۡمنَكرِ ٱوَ   لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ    ۡۡلَۡغِ

َن  ُرو    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
Khutbah Jumaat                                                                                Ramadan Bulan Tarbiah

8

فَْضلِهِ   فَاذْكُرُوا مِْن  وَاْسَألُوهُ  يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  وَاْشكُرُوهُ  يَذْكُرْكُْم،  الْعَظِيْمَ  يُعْطِكُْم اللهَ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

27 KALI GANDA

Tarikh Dibaca :

9 REJAB 1443H/

11 FEBRUARI 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                27 Kali Ganda

1

27 KALI GANDA

9 REJAB 1443H / 11 FEBRUARI 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

قِيُموا ْ
َ
لَٰوةَْٱَْوأ ْ ْلصَّ َكٰوةَْٱَوَءاتُوا كِعِيَْٱَمَعْْۡرَكُعوا ْٱوَْْلزَّ ٤٣ْْلرَّٰ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
ا  دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SWT SEKALIAN,

Marilah kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada

dalam rahmat dan keredaan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, khutbah

akan membicarakan tajuk: “27 Kali Ganda”.

Sebelum itu, saya ingin mengingatkan agar kita terus berdisiplin dalam menjaga diri,

daripada terdedah dengan wabak penyakit kerana mencegah itu lebih baik daripada

mengubati. Pada waktu yang sama, manfaatkan waktu Hari Jumaat ini untuk berdoa agar

kita semua dijauhkan dari sebarang bentuk wabak, fitnah dan kemudaratan kerana pada

Hari Jumaat terdapat satu waktu yang Allah SWT akan mengkabulkan doa sebagaimana

hadis yang diriwayatkan daripada Abu Hurairah RA bahawa Rasulullah SAW bersabda:
Khutbah Jumaat                                                                                27 Kali Ganda

2

ٌ وَهُوَ قَاِئمٌ يَُصل ِ  اهُ فِيْهِ َساعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُْسلِم ي َّ ي يَْسَأُل اللهَ تَعَالَى َشيْئًا ِإلا َّ َأْعطَاهُ ِإ

ِلُهَا ِيَدِهِ يُقَل    وََأَشارَ ب
Mafhumnya: “Pada Hari Jumaat itu terdapat satu waktu yang jika seorang Muslim

melakukan solat dan memohon sesuatu kepada Allah SWT, nescaya permintaannya akan

dikabulkan’. Lalu baginda memberi isyarat dengan tangannya yang menunjukkan

sedikitnya waktu itu”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari dan Imam Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Ibadah solat merupakan salah satu teras dalam Islam yang mesti dilaksanakan oleh setiap

yang mukallaf. Ia memiliki keistimewaan yang sangat tinggi dalam Islam. Sebagai tiang

agama, ia menjadi batas pemisah antara keislaman dan kekufuran. Terlalu banyak

kelebihan dan faedah yang disebut bagi orang yang mendirikan solat. Antaranya, solat

dapat mencegah seseorang daripada melakukan perkara-perkara yang keji dan mungkar.

Selain itu, solat dapat menggugurkan dosa seseorang selagimana tidak melakukan dosa

besar. Paling penting, solat yang dilakukan itu menjadi cahaya pada hari kiamat

sebagaimana disebut dalam hadis yang diriwayatkan daripada Abdullah bin Amr RA

bahawa Rasulullah SAW bersabda:

َ كُْن مَْن حَافََظ عَلَْيهَا كَانَْت لَهُ نُوراً وَبُرْهَاناً وََنجَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَْن لَْم ُيحَافِْظ عَلَْيهَا لَْم ي

ُ ِ مََع قَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَُأبَى ِ بِْن لَه َ الْقِيَامَة َ َنجَاةٌ وَكَانَ يَوْم َ بُرْهَاٌن وَلا نُورٌ وَلا

خَلَفٍ
Mafhumnya; “Barangsiapa yang menjaga solat lima waktu, maka solat itu akan menjadi

cahaya, bukti dan keselamatan baginya pada hari kiamat. Dan barangsiapa yang tidak

menjaganya, maka dia tidak mendapatkan cahaya, bukti, dan juga tidak mendapat

keselamatan. Dan pada hari kiamat, orang yang tidak menjaga solatnya itu akan bersama

Qarun, Fir’aun, Haman, dan Ubay bin Khalaf”. (Hadis riwayat Imam Ahmad)
Khutbah Jumaat                                                                                27 Kali Ganda

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Rasulullah SAW sangat menggalakkan bagi kaum lelaki untuk mengerjakan solat secara

berjemaah di masjid. Rasulullah SAW tidak pernah tinggal berjemaah di masjid bahkan

ketika sakit sekalipun, baginda tetap berusaha menghadirkan diri untuk berjemaah walau

terpaksa dipapah. Inilah yang perlu kita contohi dari teladan agung kita. Bagaimana pula

dengan kita yang sihat ini?

Saudaraku sekalian! Rasulullah SAW memberi penekanan yang serius tentang solat

berjemaah kerana ia mempunyai manfaat dan ganjaran yang sangat besar. Sebuah hadis

yang diriwayatkan dari Ibnu ‘Umar radhiallahu anhuma bahawa Rasulullah SAW

bersabda:

ً يَْن دَرَجَة َاعَةِ َأفَْضُل مِْن َصلَاةِ الْفَذِ  بِسَبٍْع وَعِشْرِ َم  .َصلَاةُ اْلج
Mafhumnya: “Solat berjemaah itu lebih utama 27 (dua puluh tujuh) kali ganda darjat

daripada solat secara sendirian”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari dan Imam Muslim)

Selain itu juga, Rasulullah SAW juga memberi jaminan kepada orang yang ikhlas

mendirikan solat secara berjemaah di masjid bahawa mereka akan terselamat daripada

api neraka dan sifat munafik. Sebagaimana hadis yang diriwayatkan daripada Anas RA

bahawa Rasulullah SAW bersabda:

ِ مَْن َصل َّى  ٍ يُْدرِكُ الت َّ ل بَعِيْنَ يَوْمًا فِ ْي جَمَاعَة َ اْلُأْولَى ُكتَِب لَهُ بَرَاءَتَاِن : بَرَاءَةٌ لهِ َأْر ْكبِيْرَة

ِ فَاقِ  ارِ ، وَبَرَاءَةٌ مَِن الن   مَِن الن َّ
Mafhumnya: “Barangsiapa solat berjemaah dengan ikhlas kerana Allah selama 40

dengan mendapat takbir pertama (takbiratul ihram), maka dia dibebaskan dari dua

perkara: dibebaskan dari neraka dan dibebaskan dari kemunafikan”. (Hadis riwayat

Imam al-Tirmidzi)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Para bapa dan ibu berperanan besar mendidik dan mengasuh anak-anak mereka

mendirikan solat sejak dari kecil dengan menunjukkan contoh teladan yang baik kepada
Khutbah Jumaat                                                                                27 Kali Ganda

4

anak-anak. Pengajaran dan penerapan ibadah solat mesti bermula dengan ibu bapa

terlebih dahulu kerana anak-anak ini nanti sebenarnya akan menjadikan ibu bapa sebagai

contoh utama mereka. Inilah juga perintah dari Rasulullah SAW:

بُوهُْم عَلَْيهَا وَهُْم َأبْنَاءُ عَشْرٍ ،  لاةِ وَهُْم َأبْنَاءُ َسبِْع ِسنِينَ ، وَاضْرِ مُرُوا َأْولادَكُْم بِالص َّ

وَفَر ِقُوا بَيْنَهُْم فِي الْمََضاِجِعِ
Mafhumnya: “Perintahkanlah anak-anak kamu untuk mendirikan solat ketika mereka

berumur tujuh tahun dan pukullah mereka (jika mereka tidak mahu melaksanakannya)

ketika mereka berumur sepuluh tahun dan pisahkanlah tempat tidur antara mereka”.

(Hadith riwayat Abu Daud)

Pada hari ini, masjid-masjid telah dibuka untuk kehadiran jemaah bagi menunaikan solat.

Gunakanlah kesempatan - selagi hayat dikandung badan, sementara sihat sebelum sakit

datang - untuk berusaha memenuhkan masjid dengan memperkenakan perhiasan diri

yang terbaik.

Renungkan sepotong hadis yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah RA bahawa Nabi SAW

bersabda: Maksudnya: “Sesungguhnya amal seseorang hamba yang pertama kali akan

dihisab pada hari kiamat ialah solatnya. Apabila solatnya baik, dia akan mendapatkan

kejayaan dan kebaikan. Apabila solatnya rosak, dia akan menyesal dan merugi. Jika ada

yang kurang daripada (pelaksanaan) solat wajibnya, Allah Azza wa Jalla berkata: Lihatlah,

apakah pada hamba tersebut memiliki amalan solat sunat?’ Maka solat sunat tersebut

akan menampung kekurangan solat wajibnya. Begitu juga amalan lainnya seperti itu”.

(Hadis riwayat Imam al-Tirmidzi)

ِ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ ل يْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ لِْي الْعَظِيْمَ  وَتَقَب َّ
Khutbah Jumaat                                                                                27 Kali Ganda

5

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                27 Kali Ganda

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ ، رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ سَ  ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ  ي ِدَنَا مُحَم َّ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ
َْٱْإِنَّْ َٰٓئَِكَتهُّْْللَّ ْْۥَوَملَ يَُصلُّوَنْلََعَ

يْٱ ِ َهاْْنلَِّب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَْٱيَ تَۡسلِيًماَّْْلَّ  ْ َعلَۡيهِْوََسل ُِموا  ْ َصلُّوا  ْ  ٥٦َْءاَمُنوا

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا ِل آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الص َّ الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم   وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انلْطَ بِالله شاه ابن المرحوم سُ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ  الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                27 Kali Ganda

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

هُم َّ ادْ  َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء فَْع عَن َّ
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

هُم َّ  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل َّ ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج  ِإن َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 ،عِبَادَ اللهِ
ْ َْٱ۞إِنَّ ِّْْللَّ ُمُرْب

ۡ
ْذِيْْۡۡلِۡحَسٰنِْٱوَْْلَۡعۡدلِْٱيَأ َْعِنْْلُۡقۡرَبْٰٱِإَويَتآيِٕ ْلُۡمنَكرِْٱوَْْلَۡفۡحَشآءِْٱَوَيۡنََهٰ

ْيٱوَْ ُروَنْْۡۡلَۡغِ ٩٠ْْيَعُِظُكۡمْلََعلَُّكۡمْتََذكَّ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

“ ”

﴿٨    ﴾

.

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

،اهلل درمحيت غي مجعة غسيد
 غسيد دان سنديري ديري دفك سانفبر نيغاي طب اين، مليا غي مجعة هاري دف

نغد  اهلل دفك كاميانن دان كتقوأن كتكنغمني كيت ماريله سكالني، مجعة
 ضمسو. ث-نغالر االضس لكنغضمني دان ث-رينتهف االضس ملقساناكن دامل وهغضبرسو

د دان دنيا د   اهلل نغرليندوف سرتا نأضيكر دان كربكنت بروليه كيت ايت، نغد
 غي اين هاري دف خطبة منكوني اونتوق مجعة غسيد رهاتنيف مناريق نيغاي طبخا. ةخريا
2

اهلل سوروهن نغد نتفبرت “سجاتي من ممبنتوق ديري حماسبه“ بركنأن راكنيخاممب
 ث-مانرف اميانضسبا ةخريا هاري اونتوق كنفرسيافد تله غي فا منلييت كيت ايفسو
 :، ايات رشاحل ةسورروسي من

ڃ ڃ ڃ چ چ

﴿                     ﴾

دان ث-سوروهن رجكنغم نغد﴿ اهلل دفك لهابرتقو براميان، غي غواهاي اور: “برمقصود
 تله اي غي فا ممرهاتيكن دان مليهت ديري فتيا هندقله دان ﴾ث-نغالر لكنغضمني

“.﴾ةا هاري﴿ ايسوق هاري اونتوق ﴾ثعمالن دفدر﴿ سدياكن

،اهلل درمحيت غي مجعة غسيد
 تيدق ثترياي مالبوهكن باكل اين كتيك دف نعميت كيت غداس غي تاهون

فترهاد حماسبهبر رضا مسوا كيت اجقغم اين هاري ربنم جوسرتو،. يضال الما
 رعيت دان مشاركت ،ضكلوار ،  اهلل همبا ايضسبا كيت ديري فستيا جوابغوغضت
 جوابغوغضت فترهاد نغرهيتوف ممبوات سنتياس كيت رضا منونتوت إسالم. اين اراضن

. سهاج ترتنتو ماس دفك ترتعلوق تيدق دان حماسبهبر سنتياس دلقسانكن، غي عمالن دان
 هاري مامل دف نيالينف ممبوات ايت غسساور برمقصود حماسبه": منجلسكن ىاملاورد امام
 دان دتروسكن اكن مك باءيق ثسكريا هاري، غسيا دف دكرجكن تله غي فا غتنت

".ثدان تيدق اكن منروسكن انصا اكن دي مك باءيق تيدق ثسكريا

ديري غتنت لهحماسبهبر": تكنغيغم رنهف ب امام امحد مريوايتكن بهاوا عمر بن ا
 سبلوم كامو ﴾عمالن﴿ نغرهيتوف بواتله دان ،﴾كلق ةا دف﴿ دحساب كامو سبلوم كامو
ي منجاد اكن ﴾ ةا ﴿ ايسوق هاري دف نغرهيتوف ثوهغضسسو. ﴾كلق ةا دف﴿ غدهيتو
3

كامو لهفبرسيا دان. اين هاري دف ديري نغرهيتوف ممبوات دهولو ترلبيه كامو نغد نغري
 اهلل دفدر اثاالض-االضس غدسليندو تيدق غي هاري دف عمالن االضس دكموكاكن اونتوق

دان سجاتي من منجادي ديري كوالييت كتكنغمني اكن حماسبهبر نغد بهكن ".
 مريوايتكن الرتمذي امام. اوفمل كلمهن رباءيقيفلن دان مممبتوف ممبوات نغد ترباءيق اومت
 :برسبدا  اهلل رسول بهاوا

ةا دف دحساب سبلوم﴿ ثديري غتنت حماسبهبر غي غاور اداله بيجق غي غاور": ثمفهوم
 غي غاور اداله مله غي غاور كنغسدا. ماتي سسوده نفكهيدو اونتوق برعمال دان ﴾كلق

".اهلل فترهاد نغا-نغبرا دان ث هاوا يكوتيغم

،دملياكن غي مجعة غسيد
 كسجهرتأن ثترحاصيل دفك  منجادي سجاتي من ديري كوالييت غثمسيم

دنعميت، تفدا رعيت دان اراضن كمعمورن. اراضن سسبواه كماجوان دان فهيدو
كن برلندس عمالن فستيا منيالي دان جوابغوغضت ملقساناكن غماسي كيت ثسكريا

دان رونتوه اكن اراضن كستابيلن مك دأبايكن جوابغوغضت. نامون جك إسالمشريعة
 سنديري ايت مأنسي  كران حماسبهبر ساللو كيت هندقله ايت، اوليه. موندور برمتبه

اين نغككورا  جك. اتنغريف دفك رلوف غي نغككورا دان كلمهن قثبا اءيثوفمم
 غندروخمليهت كلمهن ديري سنديري دان لبيه  اونتوق كيت وكركنثم اي دبياركن،

غغضفم غاور هغسست ببكنثم بوليه يينضسب . الين غاور كعاءينب دان كلمهن منيالي
 .ساله اداله الين غاور دان بتول غي سهاج ثديري
4

اكنفمرو موندور دان مله ايضسبا دالبيل غي اين هاري دف إسالمريالييت اومت
 غضسهي ،إسالم اومت نغكال دامل ادوانفرف بلهكن هخمم نيغاي غي موسوه نغراخنف كسن
 كيت رضا روثم ربنم ايت، لنرتن. سنديري سسام منجاتوهكن بروسها ثينضسباها تفتردا
 حالصا ملقساناكن دان غمرخن كلمهن، رباءيقيفمم ديري، نيالينف ممبوات سنتياس مسوا

ابيالفيق. اءتربا تموهريكن امال دان سجاتي من كوالييت منجان دمي ﴾رماسير﴿
اهلل نغد نغهوبو دان مأنسي سسام نغهوبو رباءيقيفمم حالصا ملقساناكن إسالم اومت
 ماللوءي ث-مان مان ايضسبا مأنسي كادأن رباءيقيفمم اكن  اهلل مك ،
 : ايات دعالر ةسور

﴿                  ﴾

وبهغك ممري غضسهي قوم سسواتو دف اد غي فا وبهغم تيدق اهلل ثوهغضسسو": برمقصود
 ".سنديري مريك ديري دف اد غي فا

ادكه. سنديري ديري اتس ك نيالينف ممبوات دان ثوباله كيت برتاخجوسرتو،
 غي فا ادكه بتول؟ غي راتورنف يكوتغم دأمانهكن غي جوابغوغضت منجالنكن تله كيت

جك  ؟إسالم شريعة كهندق منوروت بنر-بنر اين سالما لقسانكن دان اوسها كيت تله
 حماسبه تونتوتن اينله ايت؟ اره ك بروسها اونتوق كيت عزم دان اوسها والف فبلوم، ا
 دان أمانه ملقساناكن دامل كتولوسن دان صنإك مان سجاوه منيالي اونتوق

واالو تله،غاي. نفكهيدو دامل امضا شعار قكنضمن يضبا  اهلل فترهاد جوابغوغضت
 دان راننف اد فان كيت برادا، كيت تتم وسيسيف د دان كيت ونفسكالي افسيا

ساتو رسوالف اكن ثايا دان  اهلل همبا ايضسبا دلقسانكن مسيت غي جوابغوغضت
 .كلق ةا هاري دف رساتوف
5

،اهلل درمحيت غي مجعة غسيد
 كيت ورنياكنغم كران  اهلل دفك كشكورن كتكنغسالين ايت، ماريله كيت مني

يقءسبا نغد اد غي ماس . اين هاري ك غضسهي غنجف غي عمور دان ماس نعمت
 بر غي كميواهن سديكيت نغد نفكهيدو اوليه دالاليكن كيت نلهغجا دان كنيغمو

نفكهيدو يكنضمرو غي  دان كالالين الوتن دامل ملس سنديري كيت ڽ. مسنتارا
 دفدر قثبا لبيه جاوه كيت نفكواجي": اتاكنثم مشهور غي قاعده ساتو تفتردا. اين

امت اداله ميليكي كيت غي ماس بهاوا منوجنوقكن غي اتأنثاينله ك "يت ميليكي.ك غي ماس
. قثبا دان بسر تراللو  اهلل همبا ايضسبا سضتو دان جوابغوغضت كنغسدا كتغسي

ممربي بوليه غي اوروسن ملقساناكن اونتوق اد غي غروا دان غلواف وناكنلهض جوسرتو،
 .ينا كتغسي نفكهيدو دامل ءيده دان

دفدر ساتو ساله غتنت مجاعه اراف تكنغيغم توروت ربنم ،ضجو اين نتفكسم دف
 مأنسي، ايضسبا. مسلم يدوؤايندي فستيا اتس ك برزكاة ان يتئيا إسالم روكون

مك رزقي، اريخمن كتيك واينخك دان نفكسيال مالكوكن دفدر سفترل تيدق كيت
 جيوا نيكخوثم تفدا ضجو زكاة. راوليهفد غي هرتا ممربسيهكن اكن لهتبرزكا ماللوءي
. دميليكي غي ككايأن نغد ديري غضب ،غسومبو رتيفس مذمومه  دفدر مأنسي

غكور غي نغولوض كسوسهن نصيب غنغم اكن ككايأن مميليقي غي مسلم يدوؤايندي
 فوكوخ ابيالفا برزكاة جوابغوغضت الكسانكن كيت ماريله جوسرتو،. وانفبركمم

هاروس. رسكوتوانف واليه إسالم امضا جمليس زكاة وتنغوف وستفءي ماللو ثشرط
 تفستم اناص ايفسو راوليهيفد غي هرتا تفمت د اداله برزكاة كاوتامأن بهاوا ات،غياد
 ايت نغد مودهن-موده. مريك فهيدو تار رباءيقيفمم دان دسانتوني تروس تفدا

.كسجهرتأن دان كربكنت تفمندا كيت
6

،اهلل درمحيت غي مجعة غسيد
 اوتام يتفاينتي حياتيغم اونتوق سكالني مجعة غسيد روثم ربنم اين، هاري  ياغم

:برايكوت
 ، اهلل همبا ايضسبا جوابغوغضت فترهاد حماسبههندقله كيت سنتياس بر : امرتف

.رعيت دان مشاركت ،ضكلوار
 فهيدو كسجهرتأن ثترحاصيل دفر كسجاتي منجادي  منكوالييت ديري  : كدوا
 .اراضن كماجوان دان
 واجب دان إسالم غاور اتس ك دشريعتكن غي عباده تونتوتن اكنفزكاة مرو :  ضكتي

.ثشرط فوكوخ ابيالفا كنادلقسان
 :ايات  لحالن ةسورماللوءي  مان اهلل

مك براميان، دي غسدا وانفرمف اتاو لالكي دفدر صاحل، برعمال غي افسسيا": ثمقصود

ثوهغضباءيق; دان سسو غي نفكهيدو نغد دي كنفهيدوغم اكن كامي ثوهغضسسو
 تله مريك غي فا دفدر باءيق لبيه غي اهالف ممربيكن نغد مريك ممبالس اكن كامي

".كرجكن
7

واكد



ڃ ڃ ڃ چ چ

ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴿

﴾ڇ

برصلواتله براميان، يغ اورغ واهاي; نيب كفد برصلوات مالئكتث دان اهلل غضوهثسسو"
 .فغحرمنت" سفنوه دغن كسجهرتأن موهونكنله سرتا كفداث كامو
8

فادوك بضيندا يغ دفرتوان اضوغ  يغ


غي
غي اضوغغي

اين كامي نضارا فرليندوغنمو، دان رمحة دغن ضريا اهلل، يا توهن كامي، كامي مموهون ا
 غتامنكنله راس كاسيه ساي ،كسجهرتأن دان كامانن دامل دككلكن رعيتث سلوروه دان

امان هيدوف سنتياس كامي دغنث مسوض كامي، دكالغن فرفادوان كامي،ككالكن دانتارا
 .زمان فنجغمت سسال دان معمور داماي،
9

﴾ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ﴿

﴾ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې﴿

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ﴿

﴾ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ


"
ذوالحجة مغضيات عبادة
"
(١٨ اوضوس ٢٠١٧ /٢٥ ذوالقعدة ١٤٣٨)
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله سكالين،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كهيدوفن اين مندافت كبركتن ددنيا دان دأخيرة. خطبة هاري اين اكن ممبيخاراكن تاجوق: "
ذوالحجة مغضيات عبادة
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ستياف عبادة يغ تركندوغ دالم ستياف روكون إسلام ممفوثاءي نيلاي دان رهسياث يغ ترسنديري. شهادة مروفاكن عبادة هاتي كران اي مروفاكن كيقينن داسر يغ كمودين دلفظكن دغن ليسن دان فربواتن. عبادة صلاة فولا مليبتكن ضرقن جاسد يغ مروفاكن عبادة بادني. عبادة فواسا اياله تنتغ سيكف مناهن ديري، سمنتارا زكاة مروفاكن عبادة مالي ﴿هرتا﴾ دان يغ كليم اياله حج يغ مغضابوغكن كسموا سيسي دري امفت عبادة سبلومث. حال اين كران عبادة حج ممرلوكن سضالا فركارا يغ دفرلوكن اوليه امفت روكون سبلومث. اي ممرلوكن لندسن ايمان يغ ترتانم دالم شهادة، تناض جسماني دان هرتا يغ اد فد صلاة دان زكاة، سرتا سيكف مناهن ديري يغ تركندوغ دالم فواسا. مك دري ايت، عبادة حج سارت دغن نيلاي-نيلاي موليا، فادت دغن جهاد دان فغوربانن، فنوه دغن تربية دان فنديديقن يغ ممفو منجاديكن كيت مؤمن يغ بنر-بنر طاعة كفد الله سبحانه وتعالى. كفرضوان عبادة حج برداسركن فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة آل عمران ايات 97:
مقصودث
: "دان الله مواجيبكن مانسي مغرجكن عبادة حج دغن مغونجوغي بيت الله، ياءيت سسيافا يغ ممفو سمفاي كفدث. دان سسيافا يغ كوفور ﴿ايغكركن كواجيفن عبادة ايت﴾، مك سسوغضوهث الله مها كاي ﴿تيدق برحاجتكن سسواتو فون﴾ دري سكالين مخلوق."
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
منجلغ تيباث بولن موليا ذوالحجة، منبر ايغين مغيغتكن كفد سيدغ جماعه سكالين تنتغ ببراف عمالن يغ بوليه دلاكوكن دالم بولن ذوالحجة اين. تردافت ببراف كتراغن يغ مثبوتكن تنتغ كلبيهن بولن اين تراوتماث فد 10 ترأول بولن اين. انتاراث حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم يغ دروايتكن درفد إبن عباس رضى الله عنه:
مفهومث
:"تيدق اد ساتو عمل صالح يغ لبيه دخينتاءي اوليه الله ملبيهي عمل صالح يغ دلاكوكن فد هاري-هاري اين ﴿ياءيت 10 هاري فرتام بولن ذوالحجة﴾." فارا صحابة برتاث: "تيدق جوض جهاد دجالن الله؟" نبي صلى الله عليه وسلم منجواب، "تيدق جوض جهاد دجالن الله، كخوالي اورغ يغ فرضي برجهاد دغن جيوا دان هرتاث نامون تيدق اد يغ كمبالي ساتو فون" ﴿حديث رواية أبو داود، الترمذي، إبن ماجه، دان أحمد﴾
دالم كتاب
لطائف المعارف
كارغن إمام إبن راجب الحنبلي اد مثبوتكن بهاوا عمالن فد ستياف هاري فد اول ذوالحجة سام دغن عمالن ساتو تاهون. بهكن اد يغ مغاتكن سام دغن 1000 هاري، مانكالا هاري عرفة سام دغن 10000 هاري. والاوفون كاءوتاماءن اين سموا برلندسكن فد رواية فضائل يغ لمه ﴿ضائف﴾، نامون حال اين تتف منونجوقكن كاءوتاماءن برعمال فد اول ذوالحجة برداسركن حديث صحيح سفرتي حديث إبن عباس يغ دسبوتكن تادي. تردافت جوض علماء يغ مغاتكن بهاوا فهالا عمالن فد سفولوه هاري فد اول بولن ذوالحجة اكن دليفتضندكن.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
انتارا عمالن يغ دشريعتكن اونتوق برعمال فد اول بولن ذوالحجهة اياله برفواسا دري 1 ذوالحجة سهيغض 9 ذوالحجة. حال اين برداسركن تيندقن رسول الله صلى الله عليه وسلم يغ برفواسا فد وقتو-وقتو اين برداسركن حديث يغ دريكودكن. انتاراث حديث برايكوت:
مفهومث
:"رسول الله صلى الله عليه وسلم بياساث برفواسا فد سمبيلن هاري اول ذوالحجهة، فد هاري عاشوراء ﴿10 محرم﴾، برفواسا تيض هاري ستياف بولنث" ﴿حديث رواية ابو داود﴾
سلاءين ايت جوض، كيت دانجوركن اونتوق ممفرباثقكن برتكبير، برتهليل، برتسبي، برتحميد، برإستيغفار، دان ممفرباثقكن بردعاء. حال اين سباضايمان دسبوتكن اوليه امام البخاري:
مفهومث
:"إبن عباس بركات، "برذيكيرله كامو كفد الله فد هاري-هاري يغ دتنتوكن ياءيت 10 هاري فرتام ذوالحجة دان جوض فد هاري-هاري تشريق." إبن عمر دان ابو هريرة فرنه كلوار كفاسر فد سفولوه هاري فرتام ذوالحجة، لالو مريك برتكبير، لنتس مانسي فون توروت ايكوت برتكبير. محمد بن علي جوض برتكبير ستله صلاة سنة".
ستروسث، دشريعتكن جوض كيت ملاكوكن فثمبليهن كوربن فد 10 ذوالحجة دان فد هاري-هاري تشريق ﴿11-13 ذوالحجة﴾ سمفنا ممفرايغتي فريستيوا نبي إبراهيم عليه سلام يغ تله منظاهيركن كطاعتنث كفد الله سبحانه وتعالى افابيلا منريما ارهن اونتوق مثمبليه فوتراث، نبي إسماعيل عليه سلام. باضي سسيافا يغ برنية ملقساناكن عبادة كوربن، مك دسونتكن باضيث اونتوق تيدق مموتوغ كوكو دان بولو دتوبوهث سهيغض دي مثمبليه حيوان كوربنث.
عبادة حج انتارا عبادة يغ تركندوغ باثق معنى يغ ترسيرت. ساله ساتوث، دسباليق كسراضمن إحرام اين ترسيمفن فلباضاي معنى. انتاراث، فثراضمن إحرام يغ برورنا فوتيه اين ملمبغكن بهاوا ستياف مانسي ايت اداله سام دهادفن الله سبحانه وتعالى والاوفون مريك مميليكي درجت دان ستاتوس سوسيال يغ بربيذا. ستياف مانسي ايت اداله سام دهادفن الله سبحانه وتعالى كخوالي تقوى جوا برتيندق سباضاي فنندا ارسث. فاكاين إحرام جوض مغيغتكن مانسي اكن كتيدقبرداياءنث. اي مغيغتكن مانسي كفد هاري فرتموان دغن الله سبحانه وتعالى. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الحج ايات 7:
مقصودث
:"دان سسوغضوهث قيامة ايت اكن داتغ، تيدق اد شك فدث، دان بهاوا سسوغضوهث الله اكن ممبغكيتكن اورغ يغ ددالم قبور".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
سسوغضوهث سسيافا يغ مندافتكن سفولوه هاري بولن ذوالحجة مروفاكن سبهاضين دري نعمة الله سبحانه وتعالى يغ ساغت بسر اتسث. هاث اورغ-اورغ صالح يغ برسضرا كفد كباءيقكن اونتوق مغحرمتيث دغن سلايقث. منجادي كواجيفن باضي ستياف مسلم اونتوق ممنفعتكن كسمفتن اين دغن ممبري فرهاتين يغ لبيه، دان منوندوقكن ديريث فد منجالنكن كطاعتن.
مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، ببراف روموسن بوليه كيت امبيل سباضاي فغاجرن، ياءيت;
فرتام
: عبادة حج منديديق اومت إسلام اكن ارتي فغوربانن دان ديسيفلين ديري دالم اوسها منطاعتي فرينته الله سبحانه وتعالى.
كدوا
: فنتيغ باضي ستياف اومت إسلام اونتوق مميليكي علمو ستياف عمالن يغ هندق دلقسانكن.
كتيض
: سهاروسث باضي تياف-تياف اومت إسلام مربوت فلواغ ملقساناكن عمالن-عمالن يغ دتونتوت دلاكوكن فد اول بولن ذوالحجة.
مقصودث
:"سسوغضوهث كامي تله مغورنياكن كفدمو ﴿واهاي محمد﴾ كباءيقكن يغ باثق. اوليه ايت، كرجكنله سمبهيغ كران توهنمو سمات-مات، دان سمبليهله كوربن. سسوغضوهث اورغ يغ بنخيكن اغكاو، دياله يغ ترفوتوس ﴿دري رحمة الله﴾." ﴿سورة الكوثر ايات 1-3﴾
خطبة كدوا


إسلام مليسيا جابتن كماجوان

تيك س خطبة

:تاجوق

اسِ  "  "َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن َّ
  :تاريخ دباچ

/ ه ٢٤٤٨ ذوالقعدة ٨٢
 م٨٠٨٢ جولاي ٩

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
اسِ َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن                                                               خطبة جمعة

1

اسِ  "  "َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن َّ
 م٨٠٨٢ جولاي ٩  /ه ٢٤٤٨ ذوالقعدة ٢٨

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ڌ   ڎ  ڎ  ڈ    ڈ  ژ  ژ  ڑ  ڑ  ک  ک  ک  ڃ ڃ ڃ چ چ چ

ڱ   ڱ  ڱ   ڱ  ں    ڳک   گ  گ  گ  گ  ڳ  ڳ  ڳ

٢٢٨آل عمران:  چۀ  ہ     ہ  ہ  ہ  ھ    ۀں  ڻ  ڻ  ڻ        ڻ

ْ دًا عَب يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن   مُحَم   ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل   هُم   َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه ُ وَرَُسولُهُ، الل   دُه

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم   يِْن. َصل

ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَا قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات   قُونَ.زَ َأم     امـَُُّ

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

يله  الاڬاناكن سملقس نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكَّقو كَّكنڠكيت مني مار

مودهن كيت سنَّياس برادا دالم -. مودهڽ-نڠلار الاڬدان منجاوهي س ڽ-رينَّهڤ
اسِ َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن                                                               خطبة جمعة

2

يضا اري اين ه دڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة. ميمبر  هن الله سبحانءرحمة دان كر

اسِ  "برتاجوق:  ڠاكن ممبيچاراكن خطبة ي  ."َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن َّ

اريسڬوهي سنَّياس ممات رڬجماعه سكالين ا ڠسيد دڤك سانڤبر ينڠاي ڬجو خاطب

تله دكلواركن اوليه  ڠي ٢٩ -يدۏ وكوابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،وأ،سيإ دان  ندوانڤ

كتڠدأ رڬوتعالى ا هالله سبحان دڤبركواس. تروسكنله برتوبة دان برمناجات ك يهقڤ

.وابق اين راڬس

ستيكنڤ، ٢٩-يدۏ وك كسينۏ جنجي تمو سونتيكن  تڤتله مندفتر دان مندا ڠي يڬبا

. كنڤتله دتت ڠتاريخ دان ماس ي دڤ (يۏ،يڤ،يڤ) كسينۏ  مبرينڤ وستڤاندا حاضر ك

ا اخَّيار بربوات دمكين كران اين انتار رالهڬس ولا،ڤبلوم مندفتر  ڠي يڬمانكالا با

ايمونيتي  ڤاهت ياڤمنچا ڠيڤوابق بربهاي اين د سم نولارنڤ كتڽكيت اونتوق م

.وكڤبركلوم

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
اسِ َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن                                                               خطبة جمعة

3

. برداسركن كنڤتله دتت ڠشريعة ي-توهن ملالوءي شريعة دڤمأنسي ك ينڤمميم اسلام

-همبا ڤتياس يڬاوتام با يكڤنكنكن دوا اسمَّلامت ترسبوت، اسلام امت م دڤك

ُ عُ ) ڽَّاڤنچيڤ نڠهمبا د نڠيت تات هوبوءيا ڽ  ڠورأسس نڠدان تات هوبو (ةي   ودِ ب

-رتقوى، كدواب ڠمسلم ي ريباديڤ ڤيلڠڬم كڠلاين. دالم را ڠمأنسي ي نڠمأنسي د

ڬاياله منجا برتقوى ڠاور ڤ. انتارا سيكنوهڤ رهاتينڤدبري  رلوڤاين  يكڤدوا اس

دڤك ڤڬڠبر نڠسسام مأنسي. د ڽنڠهوبو ڬوتعالى جو هالله سبحان نڠد ڽنڠهوبو

أنسي م لامَّكنڽي دان ماءضيدر  ڠدوا تالي اين، اي ممندو مأنسي ك جالن ي-كدوا

يات عمران ا لآ ةدالم سور اتاكنڽد ڠي ايمانڬسبا نءانءن دان كهياسادري كبين

:برمقصود ڠاول خطبة تادي ي دڤدباچكن  ڠي  ٢٢٨

دڤك ڬڠڤن د مان سهاج مريك برادا، كچوالي جك مريك براءكهين وتيڤدلي مريك"

تڤمأنسي، دان مريك كمبالي مندا نڠد (رجنجينڤ)الله دان تالي  (امڬا)تالي

دمكين ايت كران مريك  ڠكرينداهن. ي وتيڤن دري الله دان مريك دلياءكمورك

دمكين ايت  ڠر. يبن ڠالسن ي اڤنبي تن اراڤايات الله دان ممبونوه -ايات دڤكافير ك

".باتس اوءيڤدسببكن مريك درهاك دان ملم
اسِ َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن                                                               خطبة جمعة

4

َ ورِ كُ  ِ ايل سسام  نڠوتعالى دان هوبو هالله سبحان نڠمأنسي د ڠانتارا سأور نڠهوبو يس

:وسلم صلى الله عليهسبواه حديث رسول الله  نڠد ڬدكايتكن جو تڤمأنسي دا

َ  اِت  قِ  ي ِئَةَ اْلحَسَن اَس ِبخُلٍُق حَ اللهَ َحيْثُمَا ُكنَْت، وََأتْبِِِع الس    سَنٍ ةَ تَمُْحهَا، وَخَالِِق الن

يإ برادا.  كاوڠمان سهاج ا-الله د مان دڤبرتقوىله ك" :ڽمقصود  نڠن دقبوروك يلهڠير

هل-لاوڬان بر . د(نقكبورو) ڽوسكنڤهاڠن ترسبوت اكن مقيءن، نسچاي كباقيءكبا

(حديث رواية امام الترمذي). "مليا ڠاخلاق ي نڠمأنسي د نڠد)

،ڠنتيڤ تڠسا ڠي صلى الله عليه وسلمرسول الله  ساننڤ ڬتي ڠحديث اين تركندو دالم

نڠهوبو ڠمسلم يعني وصية تنَّ ڠورأسس ڤن هيدواءكجاي دڤمنجادي كونچي ك ڠي

ْ حَ )وتعالى  هالله سبحان دڤمأنسي ك (vertikal) رتيكلۏسچارا  دان  (الله نَ مِ  لٌ ب

ْ حَ )سسام مأنسي  (horizontal) سچارا هوريزونتل نڠهوبو  .(سان   ال نَ مِ  لٌ ب

،دملياكن ڠجماعه ي ڠسيد

. ٢٩-يدۏ وك ندميقڤدان دنيا ماسيه دباداي اوجين  اراڬك هاري اين ن ڠڬسهي

ن اءكراج يهقڤماسيه ككال دتروسكن اوليه  (PKP) رقنڬر ڤكاولن  رينَّهڤماله،
اسِ َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن                                                               خطبة جمعة

5

وكنله ب ااتڽتر  "دودوق د رومه"وابق اين. ارهن اونتوق ككال  نولارنڤ ڠكڠم يڬبا

ادا جاوه د بر ولاڤ يڠدساي ڠي ڠاور يڬبا ڬجو ڠموده. تيدق كور ڠي ركاراڤساتو

رتا تيندقن س ميكيرنڤ دڤبسر ك قڤممبري كسن دان ايم قڽمات، سديكيت سبا

د رومه سنديري  بوليه برلاكو ڬايموسي جو وانڬڠڬ ابيلاڤا كنڠمأنسي. لبيه ممبيمب

رومه نانسڬك ريسي،ڤدي ن،ءراساڤتكنن  رتيڤايسو س ايڬلباڤ ڠونداڠبوليه م ڠڬسهي

.ممبونوه ديري ربواتنڤاياله  يڬلا كنڠممبيمب هبيل ڠسرتا ي ڠڬت

ْ حَ " ڤهاري اين، كونسي ٢٩-يدۏ وك ندميقڤاوجين  يڠهاروڠمشاركت م كَّيك  لٌ ب

ْ الله حَ  نَ مِ   ڠي ڤهيدو نڠوسڠمنجامين كبرل يڬامت دتيَّيقبرتكن با "اسالن    نَ مِ  لٌ ب

شريعة  نڠد نڠبرتنَّا ڠاتاو تيندقن ي ربواتنڤ ڠديري دري سبار قكنليڠتور سرتا مأتر

قڽكيت سباسدي ينيڬسب وجينا وسيَّيف،ڤ ڠاسلام. جك دليهت دري سودوت ي

َ اونتوق مُ  ڠلواڤ اكنڤمرو َ اسَ ح وتعالى  هسبحان الله دڤديري سرتا مندكَّكن ديري ك هب

يكل ونڤوالاو  لينَّيرڬد سنافيكن اتيدق د. يكولڤامت برت اونتوق د ڽسچارا فيز

. ڽلي منظاليمي مخلوقكا-عالى تيدق سكاليوت همشاركت برتمبه يقين بهاوا الله سبحان
اسِ َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن                                                               خطبة جمعة

6

دان تيدق  تروس برادا دالم كسديهن ڠمشاركت ي لينَّيرڬس نڠد ولاڤ يذانامون، برب

.نڤجسكن نورما كهيدومنج ڠڬاوجين اين هي نڠصبر د

بوليه ممبينا  ڠسياتيف ييسنَّياس منچاري اين رڬجماعه سكالين ا ڠسيد روڽم خاطب

رقنڬر ڤكاولن  رينَّهڤ وهڤبرادا دالم تيم ڠنجڤوتعالى س هالله سبحان نڠتن روحاني دوتا

(PKP) َّاڤنچيڤمها  نڠكيت د نڠهوبو َّكنڤاين اونتوق مرا ڠلواڤ. منفعَّكن

ا اهلي ديري كيت سرت ستيڤ اني،روح نڠهوبو يڬ. دري سڬبرسرتا اهلي كلوار

ُ كْ ذِ  صلاة ليما وقَّو، ملازيمي باچان القرءان، ابايكنڠتيدق م ڬكلوار لله سرتا ا ر

. ندعوهڤسچارا ماي اوليه راماي  كنڠسوڠدل ڠي امڬه اليسيري ك-سيري يكوتيڠم

بوات ديري كيت  ڠندينديڤسرتا  ڠليندوڤمنجادي  تڤدا ينيڬعمالن سب نڠد ڬسمو

.ڬارسرتا اهلي كلو

KSK) كي،سيإ ،يك يهقڤمورل،  نڠاتاو سوكو ڠممرلوكن كاونسلي ڠي اڤسسيا يڬبا

Care Centre)  سوسيال دان كومونيتي  ،ڬخدمت كلوار وستڤملالوءي

(PKKSK) اتس  تنرخدمڤ دياكنڽتله م (جاكيم)، جابتن كماجوان اسلام مليسيا
اسِ َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن                                                               خطبة جمعة

7

سڬبرتو  ڠي نڤباريسن هاد سڬَّو ڤ دڤمورل ك نڠممبنَّو ممبري سوكو يڬتالين با

اين دكنداليكن اوليه  رخدمتنڤ. ٢٩-يدۏ وك ساڠم ڬاهلي كلوار دڤك ڬجو اند

.لور شرعياسلام دان كاونس يريتوالڤسيكوسڤ يڤترا اكرڤر، كاونسلور بردفت

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

ْ حَ " ڤممبيچاراكن كونسي دالم اصيحتي من ينڠاي ڬخاطب جو ولا،ڤ "اسالن    نَ مِ  لٌ ب

كيت.  ڠبرادا د سكليلي ڠمشاركت ي ڤترهاد ريهاتينڤسنَّياس  رڬجماعه ا اراڤ

يله سام  ڠي نڠولوڬ ڤممبنَّو دالم ترهاد ڠباهو سرتا سالي ڠنديڬسام كيت بر -مار

ْ حَ " ڤكونسي كنڤمنرا روسيسڤ ڬ. سموامڬاتاو ا ساڠاوسيا، ب يراڠم اڤتركسن تن  لٌ ب

همسلم اكن منجادي ساتو رنچان دعو يدوۏ ايندي ڤدالم ديري ستيا "اسالن    نَ مِ

لى ص . دالم سبواه حديث، رسول اللهامڬدان ا ساڠب نڠولوڬسموا  ڤسلاميه ترهادإ

:برسبدا الله عليه وسلم

اْمـُؤْمِنِيْنَ فِي تَوَادِ هِْم وَتَرَاحُمِهِْم وَتَعَاُطفِهِْم مَثَلُ اْلجَسَدِ اِذَا اْشََّكَى مِنْهُ عُْضوٌ تَدَاعَى  مَثَلُ

ُم  ى هَرِ وَاْلح  لَهُ َسائِرُ اْلجَسَدِ بِالس
اسِ َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن                                                               خطبة جمعة

8

يهسياڠدان م ي،ڠايڽ، ميءمنچينَّا ڠمؤمين دالم حال سالي ڠاور-ڠاور" :ڽمقصود

ت، مك سلوروه ساكي ڠتوبوه ي وتاڠڬاد ساله ساتو ا ابيلاڤساتو توبوه. ا ايكنڬبا

اكن توروت مراس) انسڤدان  (تيدور تڤتيدق دا) ڬاكن ايكوت ترجا ڽتوبوه

(حديث رواية امام مسلم) ".(ڽساكيت

بنر ترججس -نرب ڠي ڬاتاو اهلي كلوار يدوۏ ايندي يڬمناصيحتي با ينڠاي ڬجو خاطب

يڬوتوريتي باأبر ڠي NGOاتاو  ينسيڬا يڠهوبوڠاونتوق م تن،ڤنداڤ يڬدري س

ن هاري اءجن اتاو بادن بوكن كرااءكراج ينسيڬا قڽ. باراڬس نڠبنَّوان د وليهيأرڤمم

يلا مسئله امـيڠم ڠسدا ڠاندا ي دڤسديا ممبنَّو سرتا برخدمت ك ڠاين ي  .سچارا سوكار

ل اوححال إ)ري منت ردانڤمورني اين، تيدق تركچوالي منتري د جابتن  ڠاوسها ي دالم

-ينسيڬملالوءي ا ڬر ذوالُكفل محمد البكري جوقَّوسناتور داتوق سري د (امڬا

َ سَ مُ  مرڬرو ڤد باوه  اجوت ٥٨٨  ،م،ر قڽسبا الوركنڽتله م ڽد باوه ينسيڬا  ٢،٠ ةدَ اع

ساڠدان ب ماڬا يراڠم اڤنساسر ت نڠولوڬ ٢٠ دڤك يهكنڬتله دأ ڠي ٨،٠دان
اسِ َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن                                                               خطبة جمعة

9

ممبنَّو مريك كلوار دري  يڬبا ٢٩-يدۏ وك ندميقڤبركاءيتن  ناءونڬاونتوق ك

.ـيماعد ڠي ڤهيدو يتنڤكسم

،درحمتي الله ڠجماعه ي ڠسيد

بوات  اجرنڠڤ ايڬدأمبيل سبا تڤدا ڠي ولنڤهاري اين، كسيم دڤخطبة  خيريأڠم

:كيت سموا اياله

ڠاوتام ي نڠبرجاي، اسلام منكنكن دوا هوبو ڠمسلم ي ريباديڤدالم ممبنَّوق  :رتامڤ

ْ حَ "يت ءيا ڽيكتڤڠمنجادي  ْ حَ "دان  "الله نَ مِ  لٌ ب  ".اسالن    نَ مِ  لٌ ب

ه ممبينا تاوتن بولي ڠسياتيف ييوسها منچاري اينأكيت هندقله سنَّياس بر :كدوا

.رقنڬر ڤكاولن  رينَّهڤ وهڤبرادا دالم تيم ڠنجڤوتعالى س هالله سبحان نڠروحاني د

يكن ممبنَّو دالم ممب ڠباهو سرتا سالي ڠنديڬسامله كيت بر -برسام :ڬكتي  نڠرتولوڤر

.امڬاتاو ا ساڠاوسيا، ب يراڠم اڤتركسن تن ڠي نڠولوڬ ڤترهاد

:وتعالى هالله سبحان فرمان
اسِ َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن                                                               خطبة جمعة

10

ں   ں  ڻ  ڻ  ڻ    ڱڳ  ڳ  ڳ  ڱ  ڱ  ڱ  ڳچ

ڻ  ۀ   ۀ  ہ  ہ  ہ  ہ  ھ     ھ  ھ

چۓ  ڭ  ڭ  ڭ  ڭ   ۇ  ۇ  ۆ  ۆ    ۓھ  ے  ے

ي كامو سكوتوكن د نلهڠالله دان جا دڤدان هندقله كامو برعبادت ك" :ڽمقصود

دان  ،ڤكدوا ايبو با دڤجوا; دان هندقله كامو بربوات باءيق ك ڤسسواتو ا نڠد

دكت،  ڠي ڠڬميسكين، دان جيرن تت ڠاور-ڠانق يتيم، دان اور-، دان انقةرابققوم

ان ترلنتر، د ڠمسافر ي ڠجاوه، دان راكن سجاوات، دان اور ڠي ڠڬدان جيرن تت

ڠسومبو ڠي ڠاور-ڠاور دڤالله تيدق سوك ك ڽوهڠڬكامو ميليكي. سسو ڠهمبا ي ڬجو

(٦٣ايات  ءساالن ةسور) ".ديري اكنڠڬب-ڠڬتكبور دان ممب

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مِ   وَالِّ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، َن اْلآيَاتِ بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَُكُْم بِالْقُرَْأنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْسََّغْفِرُ الله لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن  هُ هُوَ الس   لْعَظِيْمَ لِْي ا وَتَقَب

ِ امْمُْسلِمِيْنَ وَامْمُْسلِمَاِت وَامْمُؤْمِنِيْنَ وَا ، مْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ وَلَُكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ.  فَاْسََّغْفِرُْوهُ ِإن  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر
اسِ َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن                                                               خطبة جمعة

11

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َـ دِ رَب ِ الْعَام لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص   نِ، وَعَلَى آلِهِ الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وَأَ  اهِرِ  ْصحَابِهِ الط

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق   تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ُْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت   ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص

٥٥الأحزاب:  چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

ِ دِنَا  هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   دٍ وَعَلَى ا َ آمُحَم   بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم   ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل آِإ َـ بْرَاهِيْمَ فِي الْعَام ِ دِنَا ِإ  َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي   االص   بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الَّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم ال الَّ   ِ  د ِيِْن وَاْرَض عَن    .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَامْمُْسلِمَاِت وَامْمُؤْمِنِينَ وَامْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل

ةِ  ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الَّ   ُ الل   َُِكُنَا كُباوه دُولِي يڠ مَهَا م لَامَةِ مَل ليا ووَالس
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن الُمُْصطَفَى بِالله

ُسلْطَان حَاِج أحمد َشاه الُمُْسََّعِيْن بالله.  امـرحوم َشاه ابْنِ
اسِ َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن                                                               خطبة جمعة

12

ري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، تُونكوليا سووَكَذلَِك كُباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ
ية بنت الُمرحوم الُمََُّوَك ِْل عَلَى الله سلطان  حاجه عزيزة أمينة ميمونة إسكندر

َاج.  إسكندر الح
الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن امْمُؤْمِنِينَ وَ امْمُؤْمِنَاِت  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   ِ الل   رَْحمَََِّك ب

اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر
َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الُْمُْسلِمِينَ.
هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَامْمُْسلِمِيْنَ ، وَ  دَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل

وَاخْذُْل مَْن خَذََل امْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمََََّك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَامْمُنْكَرَ وَالْمِحَنَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم   اْدفَْع عَن   هَرَ مِْنهَا وَالْفِتَنَ  الل   ََ ، مَا

ِ شَْيءٍ قَدِيْرٍ.  َك عَلَى كُل  ةً، ِإن   ُلْدَاِن اْمـُْسلِمِيْنَ عَام   ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   وَمَا بَطََن، مِْن ب
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   مَ اِم، يَا َأْرحَ الل

اِحمِيْنَ.  الر
-ياڤبركواس اتس ت مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة

لڠكن كت دان هيمو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ مـه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا
يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ٢٩ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت

مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار
 .ڤرتولوڠن

يكن ص-يا الله! جاديكنله كامي دان كَّورونن كامي اورڠ لاة اورڠ يڠ اسَّقامه مندير
اسِ َحبٌْل مَِن الله َحبٌْل مَِن الن                                                               خطبة جمعة

13

مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .دتريما

ِنَا فِي ال نَا آت ارِ.رَب   نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن    د ُ
 عِبَادَ اللهِ،

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

٩٠النحل:  چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ُ الله ِ ي عْطِكُْم ْن فَْضلِه
 وَلَِِّكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


"علماء أمراء: فنراجو فمباغونن أمة"
(٤ اوضوس ٢٠١٧ /١١ ذوالقعدة ١٤٣٨)
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله سكالين،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كهيدوفن اين مندافت كبركتن ددنيا دان دأخيرة. خطبة هاري اين اكن ممبيخاراكن تاجوق: "
علماء أمراء: فنراجو فمباغونن أمة
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
علماء اياله فواريس فارا نبي. مريك، دغن كات لاءين، فثمبوغ توضس رسول الله صلى الله عليه وسلم دالم مثمفايكن دعوة، فرايغاتن، خبر باءيق دان خبر بوروق كفد سلوروه اومت مانسي. ستله كوفاتن رسول الله صلى الله عليه وسلم، مك تياد لاضي نبي دان رسول سلفس ايت كران رسول الله صلى الله عليه وسلم مروفاكن رسول دان نبي ترأخير يغ داوتوسكن اوليه الله سبحانه وتعالى.
إسلام مثنجوغ تيغضي علمو فغتاهوان سرتا ممولياكن علماء. الله سبحانه وتعالى مغغكت تيغضي مرتبت علمو دان اهليث دسيسيث. حال اين سباضايمان فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة المجادلة ايات 11:
مقصودث
:"الله منيغضيكن اورغ يغ برايمان دانتارا كامو، دان جوض اورغ يغ دبري علمو فغتاهوان اكن درجت. دان الله مها مغتاهوي تنتغ اف يغ كامو لاكوكن."
فارا علماء جوض اياله مريك يغ فاليغ تاكوت دغن الله سبحانه وتعالى. حال اين سباضايمان فرمانث دالم سورة فاطر ايات 28:
مقصودث
:"دان دميكينله انتارا مانسي دان بيناتغ ترنق، اد يغ برلاءينن جنيس دان ورناث. سبنرث يغ تاكوت كفد الله دري كالغن همباث هاثله اورغ يغ برعلمو. سسوغضوهث الله مها كواس، لاضي مها فغامفون."
فارا علماء برفرانن ممبري كفهمن يغ جيتو كفد سلوروه رعيت تنتغ عقيدة اهلي السنه والجماعه دالم اوسها كراجاءن مغاروسفردانكن فهمن اين سباضاي لغكه فثاتوان اومت دان مغكلكن كهرمونين مشاركت. اوسها اين جوض فرلو ممبري تومفوان كفد دوا ستراتيضي فنتيغ، ياءيت باضي ملاهيركن مشاركت يغ برعلمو دان أمة يغ كوكوه دري سضي ايكونومي دالم ملاهيركن كفيمفينن أمة يغ خمرلغ.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
ضولوغن أمراء اتاو
أولي الأمر
اياله مريك يغ ممرينته سسبواه نضارا. مريك جوض ممضغ أمانه يغ ساغت بسر ترهادف رعيتث دان أمانه الله سبحانه وتعالى. أمانه-أمانه اين كلق اكن دفرسوءالكن اوليه الله سبحانه وتعالى. سسواي دغن فرايغاتن رسول الله صلى الله عليه وسلم:
مفهومث
:"ستياف كامو اداله فميمفين دان كامو اكن دمينتا فرتغضوغجوابكن اتس كفميمفينن كامو. ساءورغ فغواسا اداله فميمفين، ساءورغ سوامي اداله ساءورغ فميمفين سلوروه كلوارضث، دميكين جوض ساءورغ ايستري اداله فميمفين اتس رومه سوامي دان انقث. كامو اداله فميمفين يغ اكن دمينتا فرتغضوغجوابكن اتس كفميمفينن كامو" ﴿حديث رواية البخاري دان مسلم﴾
ترنسفورماسي ناسيونل 2050 اتاو TN50 اداله ساتو اوسها كراجاءن اونتوق ممبنتوق ماس دفن مليسيا باضي تيمفوه 2020 هيغض 2050. دري سبواه نضارا ماجو، كراجاءن مثاسركن اونتوق منجادي انتارا نضارا تراتس دتغض دنيا دالم ايكونومي، كسجهتراءن رعيت دان اينوؤاسي. سلارس دغن ايت، فارا علماء، أمرا دان NGO إسلام هندقله برسام-سام مغضمبليغ ايديا دان تناض باضي منجايكن داسر اين. سينرضي انتارا سموا فيهق يغ ترليبت ترماسوق كراجاءن، سواستا دان NGO امت دفرلوكن باضي منجايكن اضيندا TN50 اين. فرينسيف-فرينسيف مقاصد شرعية جوض فرلو دجاديكن داسر دان اخوان دالم مرغك كونسيف TN50 يغ حوليستيق دان ستروسث دافت ممبري رحمة كفد مخلوق سلوروه عالم.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
هوبوغن انتارا علماء دغن أمراء سميمغث تيدق واجر دفيسهكن. بهكن سفاتوتث أمراء ايت منجاديكن علماء سباضاي رجوعكن اوتام دالم منجالنكن سيستم فمرينتهن مريك. اتاو بوليه جوض دلنتيق فارا علماء ترسبوت سباضاي أمرا سفرتي مان يغ دلاكوكن فد زمان خلفاء الرشيدين. باثق حال دالم فنتدبيرن نضارا يغ ممرلوكن كفد فنداغن دان إجتهاد فارا علماء اونتوق مننتوكنث لبيه-لبيه لاضي دالم اوروسن يغ برسغكوت فاءوت دغن حال إحول اضام إسلام. دسينيله فنتيغث علماء كفد أمراء دالم سسبواه نضارا. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة النهل ايات 43:
مقصودث
:"اوليه ايت برتاثله كامو كفد اورغ يغ برفغتاهوان اضام جك كامو تيدق مغتاهوي."
مك دسيني، فرلوث اد كساتوان فكرة انتارا فارا علماء دان أمراء دالم فركارا-فركارا يغ مليبتكن حكوم-حكام دان داسر-داسر يغ مليبتكن كفنتيغن دان مصلحه اومت إسلام.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
كدوا-دوا كومفولن اين، ياءيت علماء دان أمرا، مماءينكن فرانن يغ ساغت فنتيغ دالم فمباغونن أمة. مريك جوضله يغ مننتوكن فراتورن-فراتورن يغ برتوجوان منجاض مقاصد شرعية، مغلواركن حكوم-حكوم بركاءيتن ايسو-ايسو سماس، ملقساناكن امر معروف دان نهي منكر دان باثق لاضي فرانن بسر مريك دالم ستروكتور فنتدبيرن نضارا. جوسترو، علماء هاروس دحرمتي فنداغن مريك دان فتوى-فتوى يغ دفوتوسكن فرلوله دحرمتي دان دفضغ اوليه سضنف لافيسن مشاركت دري ضولوغن فمرينته هيغضله كفد ضولوغن رعيت. أمراء يغ منجاديكن فارا علماء سباضاي صحابة دان رجوعكن اكن دافت ممستيكن ستياف ضرق كرجا مريك سنتياس برادا دالم لندسن يغ دريضاءي اوليه الله سبحانه وتعالى. مانكالا أمراء يغ مغنيفيكن علماء دالم كهيدوفن دان فنتدبيرن مريك اكن موده ترفيسوغ دان هاثوت دغن فسونا دنيا يغ مموكاو مات فنداغن. رسول الله صلى الله عليه وسلم فرنه مغيغتكن كفد كيت تنتغ بهاي مموتوسكن سسواتو تنفا دداسري علمو:
مفهومث
:"سسوغضوهث الله تيدق منخابوت علمو دغن منخابوتث دري همبا-همبا. اكن تتافي دي منخابوتث دغن دوفاتكنث فارا علماء سهيغض جك الله تيدق مثيساكن ساءورغ عاليم فون، مك اورغ-اورغ مغغكت فميمفين دري كالغن اورغ-اورغ بودوه. كمودين مريك دتاث، مريك فون برفتوى تنفا داسر علمو. مريك سست دان مثستكن." ﴿حديث رواية البخاري دان مسلم﴾
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
فارا أمراء جوض فرلو مليندوغي دان منجاض فارا علماء دغن سباءيقث كران مريك اينله فواريس-فواريس نبي يغ ساغت برهرض. اينستيتوسي كفتواءن، اينستيتوسي مسجد، اينستيتوسي زكاة دان اينستيتوسي فنديديقن إسلام جوض فرلو دفركاسكن سباضاي ميديوم فرفادوان دان سورؤيؤال أمة يغ برتروسن. هيلغث علماء ايت منونجوقكن سماكين مالفث خهاي ددنيا اين. رسول الله صلى الله عليه وسلم فرنه مغيغتكن حال اين دغن سبدا بضيندا:
مقصودث
:"منيغضلث علماء مروفاكن مصيبة يغ تيدق دافت دضنتيكن، دان سبواه كبوخورن يغ تيدق دافت دتمفل. وفاتث علماء لقسان بينتغ يغ فدم. كماتينث ساتو سوكو لبيه موده باضي ساي درفد كماتينث ساتو اورغ علماء" ﴿حديث رواية الطبراني﴾
مغأخيري خطبة فد هاري اين، تردافت ببراف اينتيفتي يغ بوليه دامبيل فغاجرن برسام:
فرتام
: فارا أمراء مستي منونايكن دغن باءيق أمانهث سباضاي فمرينته.
كدوا
: أمراء مستي منجاديكن فارا علماء سباضاي رجوعكن دالم اوروسن فنتدبيرن نضارا.
كتيض
: ستياف رعيت فرلو مغحرمتي اينستيتوسي علماء دان أمراء سوفاي ستياف داسر دان فتوى يغ دكلواركن اكن دافت دلقسانكن دغن باءيق.
مقصودث
:"الله ممبريكن حكمه كبيجقسناءن كفد سسيافا يغ دكهندقيث. دان سسيافا يغ دبريكن حكمه ايت مك سسوغضوهث دي تله بريكن كباءيقكن يغ باثق. دان تيادله يغ دافت مغمبيل فغاجرن ﴿دان فرايغاتن﴾ ملاءينكن اورغ يغ مغضوناكن عقل فيكيرنث." ﴿سورة البقرة ايات 269﴾
خطبة كدوا


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

بركة ممبواهكن زكاة

تاريخ دباچ :

ه0441 شوال 17

نءبرساما

م9102 جون 21

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

مسجدبهاڬين ڤڠوروسن

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
بركة ممبواهكن زكاة جمعة هخطب

1

ةزكاة ممبواهكن برك

(ه0441 شوال 17/ م9102 جون 21)

ُ َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ َأنْف ِسنَا وَمِْن ِإن َّ الح
ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت   َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ هَ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَدُ َأْن ل َّ  هُم َّ  ا الل ّٰه َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ، ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ وَحْدَهُ لَا شَرِ
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَعَلَى  َصل   د ِيِْن.لَى يَوِْم الإِ لِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ  قُوْ َأم َّ ِ  اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ  ا الل ّٰهَ،، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَت ُُونَ.ب ِ كُْم تُْفل  هِ لَعَلك َّ

ٹ ٹ

ہ  ھ    ہۀ      ۀ  ہ  ہ   ڻڻ  ڻ  ڻڱ  ڱ  ڱ  ڱ  ں  ں

ھ  ھ

لياكن،وقوم مسلمين يڠ دم

منداڤت  ورڠأله مننتوكن سساتنڤا تقوى دالم كهيدوڤنڽ. تقو نسيءماتياد نياليڽ سأورڠ

ضا دان رحمة اهلل سبحانه وتعالى. جوسترو، برعزمله اونتوق منجادي همباڽ يڠ برتقوى. ير

دسيسيڽ.يق ڬنجرن ءبا-يقءمنداڤت سبابهكن  ٢خيرة كلق تيدق سيااسموڬ

.“ةزكاة ممبواهكن برك” :برتاجوق هبر ڤد هاري اين اكن ممبيچاراكن خطبنم

،درحمتي اهلل جماعه يڠ  سيدڠ

نسيءما. نسيءماهرتا مروڤاكن نعمت يڠ دأنوڬرهكن اوليه اهلل سبحانه وتعالى كڤد

سليسا ددنيا اين. جوسترو سباڬاي رف هيدوڤ يڠ طي سواتو امڠڬوناكن هرتا اونتوق منچاڤ

ن يڠ دكورنياكن كڤد ءاسأورڠ همبا، سواجرڽ كيت برشكور اتس نعمت هرتا دان ككاي

:7 ةإبراهيم اي ةكيت. فرمان اهلل سبحانه وتعالى منروسي سور
بركة ممبواهكن زكاة جمعة هخطب

2

ڄ  ڄ  ڃ   ڃ    ڄڤ  ڦ   ڦ  ڦ  ڦ  ڄ

ڃ  ڃ

كامو  جك ،سسوڠڬوهڽدان ﴿ايڠتله﴾ كتيك توهن كامو ممبريتاهو: دمي ”برمقصود :

نعمتكو كڤد كامو دان دمي سسوڠڬوهڽ، جك كامو كوفور  برشكور نسچاي اكو اكن تمبه

“ايڠكر سسوڠڬوهڽ عذابكو امتله كرس.

دالم كيت منعمتي هرتا يڠ دكورنياكن اوليه اهلل سبحانه وتعالى، جاڠن لوڤا اونتوق

يڠ مروڤاكن روكون إسالم  برزكاةمنظاهيركن راس شكور كڤداڽ دڠن ملقساناكن كواجيڤن

يڠ 011  ة، ايةالتوب ة. ڤرينته اهلل سبحانه وتعالى اين ترمكتوب ددالم سورتيڬك

برمقصود :

امبيلله ﴿سبهاڬين﴾ دري هرتا مريك منجادي صدقه ﴿زكاة﴾، سوڤاي دڠنڽ اڠكاو ”

خالق يڠ بوروق﴾ دان اممبرسيهكن مريك ﴿دري دوسا﴾ دان منسوچيكن مريك ﴿دري

مو ايت منجادي كتنترامن باڬي مريك دان ءكنله اونتوق مريك، كران سسوڠڬوهڽ دعاءدعا

“ي.ء﴿ايڠتله﴾ اهلل مها مندڠر، الڬي مها مڠتاهو

ين سباڬاي سواتو كواجيڤن كڤد اهلل سبحانه وتعالى، زكاة جوڬ اداله ساتو ءسال

سوسيال  ميسكين باڬي ممستيكن كستابيلن ٢تڠڬوڠجواب مريك يڠ برهرتا ترهادڤ اورڠ

:31 ةالبقرة اي ةترجامين. ڤركارا اين دسنتوه ددالم سور

ۇ   ۇ  ۆ  ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ  ۅ   ۅ  ۉ  ۉ

ې  ې  ې    ې  ى  ى  ائ  ائ  ەئ  ەئ

وئ  وئ  ۇئ  ۇئ  ۆئ  ۆئ  ۈئ

دان ﴿ايڠتله واهاي محمد﴾، كتيك كامي مڠيكت ڤرجنجين ستيا دڠن ”برمقصود :

وا يقله كڤد كدءينكن اهلل دان بربوات باءجاڠنله كامو مڽمبه ماليل ﴿دڠن برفرمان﴾: ئسراإبني

ميسكين دان كاتاكنله كڤد سسام  ٢يتيم، سرتا اورڠ ٢دان انق ةرابقايبو باڤ دان قوم
بركة ممبواهكن زكاة جمعة هخطب

3

سرتا بريله زكاة. كمودين كامو برڤاليڠ  صالةيق دان ديريكنله ءيڠ با٢نءڤركاتا نسيءما

لي سبهاڬين كچيل دري كامو دان سميمڠڽ ممبالكڠكن ﴿ڤرجنجين ستيا كامو ايت﴾ كچوا

“.يڠ تيدق مڠهيراوكن ڤرجنجين ستياڽ ٢كامو اورڠ

ن يڠ سواجرڽ، ءاليف زكاة منداڤت ڤمبانصباڬي ممستيكن ڬولوڠن يڠ برحق اتاو أ

زكاة دري كالڠن  ٢باڬيندا تله مالنتيق عامل ،ملسو هيلع هللا ىلصكيت داڤت ليهت ڤد زمان رسول اهلل

ڤد هاري اين وجودله اينستيتوسي عامل اتاو ڤارا صحابة اونتوق مڠوتيڤ زكاة هرتا. مك

بادن مڠوروس زكاة سڤرتيمان يڠ ترداڤت دسلوروه نڬري دمليسيا ترماسوقله ڤوست ڤوڠوتن

ڽ، ڤرسكوتوان. توجواندواليه  ﴾PPZ MAIWP﴿زكاة مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان

زكاة داڤت درياليساسيكن  هخير عبادااداله اونتوق منجامين اڬر فلسفه دان متالمت

ايكونومي اومت  رف سوسيوطسڤرتيمان يڠ تله دڬاريسكن اوليه شرع دالم رڠك منيڠكتكن

إسالم خصوصڽ ڬولوڠن يڠ امت ممرلوكن.

،دكاسيهي سكالين قوم مسلمين يڠ

وتعالى منچال اورڠ يڠ تيدق منونايكن تڠڬوڠجواب برزكاة. ترڬامق مريك اهلل سبحانه

لقكن ديري درڤد ملقساناكن كواجيڤن ترسبوت. اهلل سبحانه يترتنتو باڬي مڠ ٢ممبوات السن

:031 ةعمران، اي آل ةي سورءيڠتكن حال اين ماللواوتعالى ممڤر

ۆئ   ۆئ  ۈئ  ۈئ  ېئ    ېئ  ېئ  ىئ  ىئ  ىئ  ی     یی  ی  جئ  حئ   مئىئ

يئ  جب  حب  خب  مب  ىبيب   جت  حت  خت  متىت  يت  جث   مث  ىث

يث

يڠ بخيل دڠن هرتا بندا يڠ تله دكورنياكن  ٢كالي اورڠ-دان جاڠن سكالي”برمقصود :

يق باڬي مريك. بهكن اي ءن بخيلڽ ايت باءادأاهلل كڤد مريك دري كمورهنڽ مڽڠك بهاوا ك

اداله بوروق باڬي مريك. مريك اكن دكالوڠكن ﴿دسيقسا﴾ دڠن اڤ يڠ مريك بخيلكن ايت
بركة ممبواهكن زكاة جمعة هخطب

4

ڤد هاري قيامة كلق دان باڬي اهلل جواله حق ميليق سڬاال واريثن ﴿ايسي﴾ الڠيت دان

“كن.اي دڠن مندالم اكن سڬاال يڠ كامو كرجءبومي دان ﴿ايڠتله﴾، اهلل مها مڠتاهو

نسيءمااڬر  نسيءماكن اوليه شيطان كدالم هاتي قيل سبنرڽ سڠاج دبيسيبخ صفة

دڠن كميسكينن  نسيءماناكوتكن -تراس برت اونتوق مڠلواركن زكاة. شيطان مناكوت

ن شيطان اين تله دبوڠكركن اوليه اهلل ءمڠلواركن زكاة اتاو صدقه. ڬودا نسيءماسكيراڽ

:963 ةالبقرة، اي ةسبحانه وتعالى منروسي سور

ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ     ۆڭ  ڭ    ڭ    ۇ  ۇ

ۅ  ۅ  ۉ  ۉ     ۋۋ

ناكوتكن﴾ كامو دڠن كميسكينن دان -شيطان ايت منجنجيكن ﴿مناكوت”برمقصود :

﴾ دان اي مڽوروه كامو مالكوكن ڤربواتن يڠ كجي ان ﴿جك كامو برصدقه اتاو مندرمءاكڤاڤ

ڽ سرتا كلبيهن امڤونن درڤدأ﴿برصفة بخيل كدكوت﴾ سدڠ اهلل منجنجيكن كامو ﴿دڠن﴾ ك

“نڽ دان ﴿ايڠتله﴾، اهلل مها لواس ليمڤه رحمتڽ، الڬي سنتياس مليڤوتي ڤڠتاهوانڽ.ءاكورني

ي ءين درڤد ممباير زكاة ماللوءاوليه ايت، برسڬراله دالم منونايكن كواجيڤن زكاة. سال

ممباير ين باڬي ممودهكن اوروسن ء، ترداڤت جوڬ ڤرخدمتن الPPZ MAIWPكاونتر

0111 سباڽق زكاة. ميثلڽ، كاونتر زكاة برڬرق دسدياكن اونتوق مريك يڠ ايڠين ممباير زكاة

94كن سچارا ددالم تالين اين ايت، ڤمبايرن زكاة داڤت دلقسانءتس. سالأدان ك يتڠڬير

كن سچارا ا. ڤمبايرن زكاة توروت داڤت دلقسانالمن ويب يءهاري سميڠڬو ماللو 7جم

مان -سكيم ڤوتوڠن ڬاجي زكاة. لبيه مناريق، كيني زكاة بوليه دباير دمان يءبولنن ماللو

كاونتر ڤجابت ڤوس دسلوروه واليه ڤرسكوتوان.

ڠهكن يل-ڠهييڠ دسدياكن، تياد السن الڬي باڬي اومت إسالم مل ٢دڠن اداڽ كموداهن

-كاة، مودهرزاونتوق برزكاة اڤاته الڬي تيدق ملقساناكنڽ. سموڬ دڠن تربيتڽ كسدرن اونتوق ب

.وليهامودهن اهلل سبحانه وتعالى اكن منسوچيكن دان ممبواهكن كبركتن ڤد هرتا يڠ كيت ڤر

، مسكيڤون وليهامانه اهلل. ستياڤ رزقي يڠ دڤراي ايت اداله قن يڠ كيت ميليءاهرتا ككاي
بركة ممبواهكن زكاة جمعة هخطب

5

اتس اوسها دان ڤنت كيت، بوكنله منجادي ميليق مطلق ديري كيت سنديري. اين اداله

يرن تتڠڬ يڠ دان ج ةرابق، قوم ٢دالم هرتا ترسبوت ترداڤت حق اونتوق استري، انقكران

.حساناير ميسكين يڠ مڠهارڤكن بلس دان قممرلوكن ڤرتولوڠن، ف

،لياكنودم ڤارا تتامو اهلل يڠ

:انتاراڽ ه،ڤد هاري اين، ماريله كيت رنوڠي كسيمڤولن خطب هخيري خطبامڠ

ڤ نعمت هرتا يڠ ممباير زكاة مروڤاكن تندا شكور همبا اهلل سبحانه وتعالى ترهاد ڤرتام:

دكورنياكن كڤداڽ.

خيرة.أن اهلل سبحانه وتعالى دان عذاب يڠ ڤديه دءاسيكڤ بخيل مڠوندڠ كمورك كدوا:

ول دان نصابڽ.حبرسڬراله منونايكن كواجيڤن برزكاة ستله سمڤورنا  :كتيڬ

:02 ةت، ايارياالذ ةوتعالى ددالم سورفرمان اهلل سبحانه

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڳ  ڳ  ڳ  ڱ  ڱ  ڱ

مريك، ﴿اد ڤوال بهاڬين يڠ مريك تنتوكن منجادي﴾ حق ٢دان ڤد هرتا”برمقصود :

“اونتوق اورڠ ميسكين يڠ ممينتا دان اورڠ ميسكين يڠ مناهن ديري ﴿درڤد ممينتا﴾.

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَ  ،ِالْعَظِيْمبَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَلكَكُْم بِالْقُرْآِن  الِّ ِْ ِِْ وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
َ  ،اْلحَِكيْمِ  َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِل مِيُع الْعَلِيْمُ.وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ َ  اوَتَهُ ِإن َّ َذَا وََأْستَغْفِرُ الل ّٰهَ ََٰأقُوُْل قَوْلِْي ه

َ لِْي وَلكَكُمْ  ِ ا ،الْعَظِيْم ئِر الَأْحيَاءِ مِْنهُْم  ،وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ  ،لْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاتِ وَلِسَا
ُ  ،وَالَأْموَات ِحيْم هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ   .فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
بركة ممبواهكن زكاة جمعة هخطب

6

كدوا هخطب

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل ّٰه ْ  ب ِ ر َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل َ الس َّ وَ  اة ُ ل َ  ام دِ َسي ِدِنَا  لىَ ع بِي ِ اْلَأمِي نِ مُحَم َّ َ ، وَ نِ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ أَ وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ سَ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا الل ّٰهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َ وا أن َّ الل ّٰهَ أَ لَم ِ م َ أَ ، يمٍ ظِ رٍ عَ مْ أَ رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ سْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ الكْ ي ِ ب ُ تَعَالَى:يمِ رِ ك ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل ّٰه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِينَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ  نْ عَ وَ  وَاْرَض الل َّ ِ ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق ِ ت َّ ال نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب َ وَ  ينَ ع ِ ت ي عِ اب
ِ الت َّ  ِ اب اوَمَْن  ينَ ع َ مَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ ُ ع َ  مْ ه َ ْْ ا أَ ي َ ْْ أَ الْ  مَ  ِ  .ينَ مِ  ِ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.  الل َّ

هُم َّ َأي ِدْ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ الت َّ ةِ وَالس َّ ح َّ َ دُولِي يككباوه  نَاكمَلِككَوَالص ِ َ ڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن الكمُْصطَفَ  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ى ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَة

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الكمُْستَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا
بركة ممبواهكن زكاة جمعة هخطب

7

َ كَذلَِك ككباوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ،  لياوا م
يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ِ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت ب هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ َ الل َّ ْحمَتَِك ر
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ ، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، اآمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْكمُْسلِمِينَ   .وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ،  وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ
 وَاخَْذُْل مَْن خََذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

ڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإاة مجليس اڬام ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زك

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن ڠي

كميسكينن. بلڠڬوف دري اصناسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ  ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ ارِ ر  .َحسَنَةً وَقِنَا عََذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

َ يَذْْ ُِْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  فَاذْْ ُُِوا    ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ الل ّٰهَ الْعَظِيْم
ُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم وَلَِِّْ ُِْ الل ّٰهِ َأْكبَرُ،    مَا تَْصنَعُونَ.وَالل ّٰهُ يَعْلَم


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

HITUNG SEBELUM DIHITUNG

Tarikh Dibaca:

25 ZULHIJJAH 1444H/

14 JULAI 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                             Hitung Sebelum Dihitung

1

HITUNG SEBELUM DIHITUNG

14 JULAI 2023 / 25 ZULHIJJAH 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ْ ٱَءاَمُنواْ  َّلذ َ ٱ تذُقوا َمتت لَِغد ٖۖ وَ  ّللذ ا قَدذ ٞس مذ َنُظرت َنفت ْ ٱَوۡلت ه ٱ تذُقوا َ َ ٱإِنذ  ّللذ ُۢ  ّللذ َخبُِي

َملُوَن   ﴾١٨ الحشر﴿  ١٨بَِما َتعت

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti menggunakan telefon dan berbual-bual. Tumpukan perhatian pada khutbah yang

akan disampaikan, mudah-mudahan kita semua mendapat hidayah dan taufiq dari Allah

SWT.

Khutbah pada hari ini bertajuk: “Hitung Sebelum Dihitung”.
Khutbah Jumaat                                                             Hitung Sebelum Dihitung

2

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kita sudah berada di penghujung Bulan Zulhijjah, yang bermaksud akan berakhirnya

Tahun 1444 Hijrah dan akan masuk ke tahun baharu 1445 Hijrah. Waktu terus berlalu dan

tidak akan menunggu kita atau berulang kembali. Umur kita semakin bertambah – atau

dengan kata lain, semakin berkurangnya masa hidup kita di atas dunia ini untuk mencari

bekal kehidupan di akhirat. Orang-orang yang sedar akan hakikat ini, mereka pastinya

berusaha bersungguh-sungguh mempersiapkan diri dengan bekalan sebanyak-

banyaknya dan memperbaiki segala kekurangan dan kelemahan diri sebagai seorang

Muslim. Sesuai dengan perintah Allah SWT dalam Surah al-Hasyr ayat 18:

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ْ  َّلذ ْ ٱَءاَمُنوا ُقوا َ ٱ تذ َنُظرت نَ  ّللذ َمتت لَِغد ٖۖ وَ َوۡلت ا قَدذ ٞس مذ ْ ٱفت ُقوا ه ٱ تذ َ َ ٱإِنذ  ّللذ ُۢ بَِما  ّللذ َخبُِي

َملُوَن    ١٨َتعت
Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah (dengan

mengerjakan suruhan-Nya dan meninggalkan larangan-Nya); dan hendaklah tiap-tiap diri

melihat dan memerhatikan apa yang ia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari esok

(hari akhirat). Dan (sekali lagi diingatkan): Bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah

Amat Meliputi Pengetahuan-Nya akan segala yang kamu kerjakan”.

Orang-orang yang beriman juga menyedari hakikat bahawa dunia ini bersifat fana (binasa)

dan kehidupan ini hanyalah sementara dan merupakan persinggahan yang terkandung

padanya amanah dan tanggungjawab yang akan dipersoalkan di akhirat kelak. Mereka

juga menyedari bahawa kesenangan yang dimiliki di atas dunia hanyalah ujian yang perlu

dihadapi dengan neraca iman dan takwa. Firman Allah SWT dalam Surah al-Hadid ayat

20:
Khutbah Jumaat                                                             Hitung Sebelum Dihitung

3

“Ketahuilah bahawa (yang dikatakan) kehidupan dunia itu tidak lain hanyalah (bawaan

hidup yang berupa semata-mata) permainan dan hiburan (yang melalaikan) serta

perhiasan (yang mengurang), juga (bawaan hidup yang bertujuan) bermegah-megah

antara kamu (dengan kelebihan, kekuatan, dan bangsa keturunan) serta berlumba-lumba

membanyakkan harta benda dan anak pinak; (semuanya itu terhad waktunya) samalah

seperti hujan yang (menumbuhkan tanaman yang menghijau subur) menjadikan

penanamnya suka dan tertarik hati kepada kesuburannya, kemudian tanaman itu

bergerak segar (ke suatu masa yang tertentu), selepas itu engkau melihatnya berupa

kuning; akhirnya ia menjadi hancur bersepai; dan (hendaklah diketahui lagi, bahawa) di

akhirat ada azab yang berat (disediakan bagi golongan yang hanya mengutamakan

kehidupan dunia itu), dan (ada pula) keampunan besar serta keredhaan dari Allah

(disediakan bagi orang-orang yang mengutamakan akhirat). Dan (ingatlah, bahawa)

kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kita dianjurkan untuk sentiasa bermuhasabah kerana padanya mendatangkan banyak

manfaat dan kebaikan. Dengan muhasabah, kita akan dapat tahu aib diri sendiri sehingga

ia mampu menjadi penggerak untuk terus memperbaiki diri. Khatib teringat akan satu

ungkapan dari seorang ahli zuhud, Muhammad bin Wasi’ rahimahullah tentang dosa:

نُوِْب رِْيحٌ مَا قَدَرَ َأحَدٌ َيجْلُِس ِإلَي َّ   لَوْ كَانَ لِلذ ُ
“Seandainya dosa itu ada baunya, nescaya tidak ada seorang pun yang sanggup duduk

dekat denganku”.

Seterusnya, dengan bermuhasabah, kita dapat mengenal pasti hak-hak Allah SWT. Orang

yang tidak mengenal Allah SWT, maka ibadahnya tidak bermanfaat baginya. Kalaupun

bermanfaat, maka sangat sedikit. Apabila kita merenungi segala anugerah dan

kenikmatan yang dikurniakan kepada kita, kemudian dibandingkan dengan amal ibadah

yang kita lakukan, tentunya amal ibadah kita itu masih belum mampu menandingi segala

nikmat kurniaan-Nya. Kita juga akan sedar betapa tidak layaknya kita menyombongkan

diri dengan amal ibadah kita. Kesedaran-kesedaran sebegini akan memimpin kita untuk

meyakini bahawa tiada jalan selamat kecuali mengharapkan ampunan dan rahmat dari

Allah SWT. Seterusnya, ia akan bangkit dan bersemangat untuk sentiasa mentaati Allah
Khutbah Jumaat                                                             Hitung Sebelum Dihitung

4

SWT dan bukan mengingkari-Nya, sentiasa mengingati-Nya bukan melupakan-Nya,

selalu bersyukur kepada-Nya dan bukan mengkufuri-Nya.

Maka, sangat penting bagi kita untuk merenungi dan bermuhasabah tentang segala

nikmat pemberian-Nya, tanggungjawab sebagai hamba, hak-hak sesama manusia dan

seumpamanya.

Umar bin al-Khattab RA pernah memberikan nasihat, “Hitung-hitunglah (amal) diri kamu

sebelum kamu dihitung! Timbanglah (amal) diri kamu sebelum kamu ditimbang!

Perhitungan amal kamu kelak (di akhirat) akan lebih ringan disebabkan kamu telah

perhitungkan diri kamu pada hari ini (di dunia). Berhiaslah (persiapkanlah) diri kamu demi

menghadapi hari diperlihatkan amal. Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Rabb kamu),

tiada sesuatu pun dari keadaan kamu yang tersembunyi (bagi Allah)”. (Diriwayatkan oleh

Imam al-Tirmidzi)

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Keadaan kaum muslimin ketika ini menuntut kita untuk berfikir dan terus berfikir. Para

musuh Allah berusaha memporak-porandakan kekuatan orang-orang Islam, yang ketika

ini juga semakin hanyut dengan keseronokan duniawi. Syariat Allah ditinggalkan dan

mereka lebih cenderung mengikut gaya hidup dan mengagungkan gaya hidup Barat yang

tidak bermoral. Maka, tindakan pertama untuk memperbaiki keadaan kaum muslimin

secara umum ialah dengan mula memperbaiki diri sendiri terlebih dahulu, salah satunya

dengan cara bermuhasabah diri sebelum tiba waktu hitungan amal yang sebenar oleh

Allah Azza wa Jalla Yang Maha Adil. Tanyakan kepada diri masing-masing; Apa amal

soleh yang telah kita lakukan untuk dibawa mati? Adakah kita ini termasuk dalam kalangan

orang yang sentiasa melaksanakan syariat Allah SWT atau golongan yang

meninggalkannya? Adakah kita ini termasuk orang-orang yang sentiasa menjauhi

larangan-larangan serta perkara yang mendatangkan kemurkaan Allah SWT? Adakah kita

termasuk orang-orang yang sentiasa mengagung dan menuruti sunnah Nabi SAW?

Apakah kita telah menunaikan hak-hak kedua ibu bapa kita? Sudahkah kita bersedia untuk

mati dan kemudian dibangkitkan untuk dibicarakan atas segala amal yang telah

diusahakan?
Khutbah Jumaat                                                             Hitung Sebelum Dihitung

5

Persoalan-persoalan sebegini mestilah sentiasa kita ulang saban waktu supaya gerak-

geri kita akan sentiasa terpandu menuju keredhaan dan keampunan-Nya. Maka, nikmat

dari Allah yang mana satu yang hendak kita dustakan, sedangkan Allah SWT telah

memberi segala bentuk kemudahan sama ada yang di langit mahupun di bumi demi

kebaikan kita.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin membuat beberapa rumusan:

Pertama: Sesungguhnya umur kita semakin bertambah – atau dengan kata lain, semakin

berkurangnya masa hidup kita di atas dunia ini untuk mencari bekal kehidupan di akhirat.

Kedua: Kehidupan di dunia ini sangatlah singkat, maka kita perlu sentiasa bermuhasabah

diri supaya dengannya segala gerak-geri kita akan terpandu pada jalan yang diredhai

Allah SWT.

Ketiga: Sudahkah kita bersedia untuk mati dan kemudian dibangkitkan untuk dibicarakan

atas segala amal yang telah diusahakan?

Firman Allah SWT:

ْ ب ُِكمت وََجنذٍة َعرتُضَها َكَعرتِض  َسابُِقٓوا ِن رذ فَِرة  م  َمآءِ ٱإََِلٰ َمغت ۡرِض ٱوَ  لسذ
َ ِيَن َءاَمُنواْ  ۡلت تت لَِّلذ ِعدذ

ُ
أ

ِ ِ ٱب ُل  ۦه َورُُسلِهِ  ّللذ ِ ٱَذٰلَِك فَضت ه وَ  ّللذ تِيهِ َمن يََشآُء ُ ٱيُؤت لِ ٱُذو  ّللذ   ٢١ لتَعِظيمِ ٱ لتَفضت
Maksudnya: “Berlumba-lumbalah kamu (mengerjakan amal-amal yang baik) untuk

mendapat keampunan dari Tuhan kamu, dan mendapat Syurga yang bidangnya seluas

segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan

Rasul-rasul-Nya; yang demikian ialah limpah kurnia Allah, diberikan-Nya kepada sesiapa

yang dikehendaki-Nya; dan Allah sememangnya mempunyai limpah kurnia yang besar”.

(Surah al-Hadid ayat 21)

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن  الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                             Hitung Sebelum Dihitung

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم َ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِن ُ وَالس َّ لَاة دِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ا مُحَم َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َ ٱ إِنذ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر َٰٓئَِكَتهُ  ّللذ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ه ٱ ِ َها  نلذِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  َّلذ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَيتهِ وََسل ُِمواْ تَست

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

لَامَةِ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠجَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا َأْرَحمَ    الر َّ
Khutbah Jumaat                                                             Hitung Sebelum Dihitung

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنذ  ِ  ّللذ ُمُر ب
ت
لِ ٱيَأ َسٰنِ ٱوَ  لتَعدت ِحت

َبٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡلت َشآءِ ٱَوَينتََهٰ َعِن  لتُقرت ُمنَكرِ ٱوَ  لتَفحت
ت ي ٱوَ  ل ِ َغت

ۡلت
ُروَن    ٩٠يَعُِظُكمت لََعلذُكمت تََذكذ
Khutbah Jumaat                                                             Hitung Sebelum Dihitung

8

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


“MENGHARGAI PENGORBANAN WANITA”

(15 September 2017M /24  Zulhijjah 1438H)
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,
Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat keberkatan di dunia dan di akhirat. Khutbah pada hari ini akan membicarakan tajuk: “
MENGHARGAI PENGORBANAN WANITA
”.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Allah SWT telah meletakkan kedudukan wanita pada tempat yang mulia di samping lelaki berdasarkan persamaannya dalam beberapa tanggungjawab dan perbezaan peranannya bersesuaian dengan kedudukannya. Maka selayaknya mereka menerima pengampunan dan kurniaan sepertimana yang dikurniakan kepada kaum lelaki. Hal ini jelas sepertimana sebahagiannya disebutkan dalam Surah al-Ahzab ayat 35 yang dibacakan tadi yang bermaksud;
“
Sesungguhnya orang-orang lelaki yang Islam serta orang-orang perempuan yang Islam, dan orang-orang lelaki yang beriman serta orang-orang perempuan yang beriman, dan orang-orang lelaki yang taat serta orang-orang perempuan yang taat, dan orang-orang lelaki yang benar serta orang-orang perempuan yang benar, dan orang-orang lelaki yang sabar serta orang-orang perempuan yang sabar, dan orang-orang lelaki yang merendah diri (kepada Allah) serta orang-orang perempuan yang merendah diri (kepada Allah), dan orang-orang lelaki yang bersedekah serta orang-orang perempuan yang bersedekah, dan orang-orang lelaki yang berpuasa serta orang-orang perempuan yang berpuasa, dan orang-orang lelaki yang memelihara kehormatannya serta orang-orang perempuan yang memelihara kehormatannya, dan orang-orang lelaki yang menyebut nama Allah banyak-banyak serta orang-orang perempuan yang menyebut nama Allah banyak-banyak, Allah telah menyediakan bagi mereka semuanya keampunan dan pahala yang besar.
”
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Dalam lipatan sejarah, kaum wanita pernah dilayan dan diberi tanggapan negatif oleh sebahagian manusia. Dengan kedatangan dan keadilan Islam membebaskan mereka daripada layanan dan tanggapan negatif tersebut. Usahlah dinyatakan penganiayaan yang pernah dialami oleh golongan ini, hanya dengan diskriminasi dan eksploitasi yang terjadi pada masa kini pun sudah menggambarkan, betapa dari sejarahnya mereka pernah diperlakukan lebih dahsyat daripada itu.
Mimbar ingin menyatakan dengan tegas, bahawa kejahilan dan sikap tidak memahami serta menghargai sesuatu, menatijahkan perkara seperti ini berlaku. Dulu dan kini, sentiasa ada wanita yang telah membuktikan kejayaan dan peranannya membangunkan ummah di samping lelaki. Boleh juga dikatakan bahawa kejayaan seseorang lelaki ada wanita di sebaliknya, sama ada ibunya, isterinya atau anak perempuannya. Pengorbanan wanita silam bukan sekadar teladannya untuk dicontohi oleh kaum wanita sahaja bahkan kaum lelaki juga.
Marilah kita hayati bagaimana Saidatina Hajar Alaihassalam yang telah dipahat  kisah pengorbanannya dalam sejarah Islam. Satu contoh nilai tarbiyah iman yang terhasil dan sukar untuk ditandingi. Ratu Saba' yang dikenali sebagai Balqis membuktikan wanita pernah mencapai taraf pemikir yang hebat. Saidatina Khadijah R.ha yang telah menjadi rakan strategik ekonomi berjaya sebelum dimuliakan sebagai isteri Nabi SAW. Begitulah wanita-wanita seumpamanya seperti Asiah, Maryam, Sumayyah, Aisyah, Fatimah, Asma’, Rabiatul Adawiyah dan selain mereka ini yang namanya pernah mengharumkan dunia Islam. Sebahagian mereka ini dinobatkan sebagai
Ummahat al-Mukminin
(Ibu kepada orang-orang beriman).
Antara menghormati dan berhati-hati terhadap fitnah yang dikaitkan dengan golongan wanita, ia bergantung kepada bagaimana usaha golongan ini dibina, diperkasa dan dipelihara. Pembinaan yang melengkapi dan mengimbangi antara tuntutan spritual dan fizikal sudah pasti melahirkan generasi yang dapat menjamin ketenangan dan kebahagiaan. Hargailah mereka, setidaknya merekalah yang telah melahirkan zuriat dan umat manusia untuk dikenangi pengorbanannya.
Mafhumnya:

Abu Hurairah RA berkata, “Seorang lelaki datang kepada Rasulullah SAW “Wahai Rasulullah, siapakah orang yang paling patut saya perlakukan dengan baik?” Baginda menjawab, “Ibumu" . Kemudian dia bertanya “Siapa lagi?” Jawab Rasulullah SAW “Ibumu,”  . Dia bertanya lagi “Kemudian siapa?” Jawab baginda “Ibumu,”. Dia bertanya lagi “kemudian siapa?” baginda menjawab,“Kemudian ayahmu.”

(Muttafaq ‘alaih)
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Kini, kita bukan lagi ingin membicarakan kelemahan sesiapa, yang penting ialah daya saing yang telah dibuktikan mencapai kejayaan. Pengiktirafan diberikan terhadap sumbangan yang diberi tanpa mengira kaum dan jenis. Beginilah penghormatan yang diberikan oleh Islam dengan norma-norma yang digariskan syariat. Malah merupakan tuntutan fardhu kifayah sesuatu tugas yang hanya keutamaannya layak disempurnakan oleh wanita. Tuntasnya di sini, peranan dan sumbangan wanita tidak harus dipandang sepi.
Negara pernah menggubal Dasar Wanita Negara pada tahun 1989 yang bertujuan untuk memperkasakan wanita dari sudut ekonomi, perundangan, politik, kesihatan, pendidikan, sains dan teknologi, pembuat keputusan dan lain-lain sebagai ejen perubahan kepada masyarakat.
Selain merupakan tonggak dalam sesebuah keluarga untuk memastikan generasi anak-anak bersedia menghadapi Tranformasi Nasional (TN50), wanita di negara ini juga memainkan peranan penting sebagai pemangkin kepada pembangunan diri dan masyarakat malah menjadi penyumbang kepada peningkatan ekonomi negara dalam usaha menjadi negara maju. Hal ini terbukti dengan pelantikan beberapa orang Menteri dari kalangan wanita dan juga pelantikan dua orang hakim wanita pertama Mahkamah Tinggi Syariah. Para wanita dikurniakan kemuliaan dalam Islam kerana layak menerima
taklif
, tanggungjawab, pembalasan dan berhak mendapat layanan yang sewajarnya tanpa mengira situasi dan masa.
Menjadi harapan kita semua, agar penghormatan yang diberikan sejajar dengan sumbangan yang dihasilkan dengan peluang-peluang sentiasa ditawarkan untuk mengintegrasikan wanita dalam pelbagai aspek, peningkatan pengetahuan untuk membantu menjayakan perancangan dan pengukuhan perpaduan dalam kalangan masyarakat.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,
Tanggal 16 September setiap tahun, kita meraikan hari penubuhan Persekutuan Malaysia yang menandakan penyertaan bersama Malaya, Borneo Utara, Sarawak dan Singapura bagi membentuk Malaysia. Sambutan saban tahun ini tidak bermakna jika kita tidak mengambil nilai-nilai yang terdapat dalam peristiwa ini. Seharusnya keharmonian dan kesejahteraan yang dikecapi sejak sekian lama wajar dipelihara dan dikekalkan supaya dapat terus dikecapi oleh generasi akan datang. Janganlah kerana isu-isu yang remeh kita berpecah-belah antara satu sama lain. Sukan, misalnya, merupakan medium penyatuan rakyat, bukan tempat melepaskan kemarahan dan cacian kepada orang lain. Justeru, setiap rakyat perlu merapatkan lagi hubungan antara kaum dalam suasana muhibah. Sesuai dengan sifat Islam yang cintakan kedamaian dan menjadi rahmat kepada seluruh alam.
Dalam pada kita menikmati kedamaian dan keamanan di Negara kita, sedarilah bahawa saudara seiman kita di wilayah Arakan sedang menghadapi tribulasi yang sangat besar dan penindasan dalam kehidupan mereka. Kaum Rohingya disembelih, ditoreh, dirogol, dibunuh, dibakar dan bermacam lagi bentuk seksaan oleh tentera kuffar di Negara mereka sendiri. Mereka pada ketika ini sedang bertarung mempertahankan hak-hak mereka daripada dirampas. Mereka terpaksa meninggalkan kampung halaman mereka, berlindung di hutan tebal, menempuh malam yang kelam, meredah sungai dan laut yang luas, dengan membawa anak-anak kecil, dalam keadaan lapar dan takut, semata-mata untuk menyelamatkan nyawa mereka dan ahli keluarga mereka. Justeru, panjatkanlah doa kepada Allah Azza wa Jalla supaya meringankan beban mereka dan menyelamatkan muslimin Rohingya yang tertindas. Kita juga memohon kepada Allah SWT supaya mereka diberi kekuatan dalam menghadapi musuh-musuh Islam dan menghancurkan penentang-penentang dan pembenci Islam seluruhnya.
Mengakhiri khutbah pada minggu ini khatib menyarankan beberapa perkara;
Pertama:
Mimbar menyeru supaya tiada pihak cuba mengambil kesempatan dengan mengeksploitasikan wanita tanpa hak.
Kedua:
Mimbar juga menyeru supaya kehormatan dan ketinggian kaum wanita tidak dipandang remeh dengan mengenepikan pandangan dan sumbangan mereka.
Ketiga:
Mimbar juga menyeru supaya wanita hari ini dapat meletakkan kedudukan diri sehebat wanita Islam zaman silam dengan asas keimanan yang kukuh kepada Allah SWT.
Allah SWT berfirman:
Maksudnya
:
“Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu pelbagai bangsa dan suku puak, supaya kamu saling berkenalan. Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa antaramu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya.”
(Surah al-Hujurat ayat 13)
KHUTBAH KEDUA
Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat sepanjang zaman.