جابتن كماجوان إسلام مليسيا

ضحىلأاعيد خطبة تيك س
  :تاجوق

بانن " بانن دالم ڤڠور " ڤڠور

:تاريخ دباچ

/ه١٤٤١ ذوالحجه ١٠

م٢٠٢٠ جولاي ٣١

: دسدياكن اوليه
مليسياجابتن كماجوان إسلام
بانن                                                                                خطبة جمعة                  بانن دالم ڤڠور  ڤڠور

1

بانن  بانن دالم ڤڠور ڤڠور
 م٢٠٢٠ جولاي٣١ /  ه١٤٤١ذوالحجه  ١٠

للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ،ا

ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ،
ُ  ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، هِ اْلح مْد  و لِل َّ

هِ ال َّذِي ثِيْرًا ، و ُسبْح ان  اللهِ بُكْر ةً و َأِصيلًا. ا ْلح مْدُلِل َّ هِ ك  بِيرًا ، و اْلح مْدُ لِل َّ هُ َأْكب رُ ك  خِْذ  ا لل َّ ل ْم ي ت َّ
  ُ ٌّ مِن  الذ يٌْك فِي الْمُلِْك و ل ْم ي كُْن ل هُ و لِي  ً و ل دًا ، و ل ْم ي كُْن ل هُ ش رِ ب ِرْهُ ت ْكبِيْر ِ و ك   ا. ل

ِ ُ ، و هُو  ع ل ى كُل  ُ الْأح مْد ُ الْمُلُْك و ل ه يْك  ل هُ، ل ه ُ ل ا ش رِ ُ و حْد ه ا الله ا ِإل ه  ِإل َّ ُ َأْن ل َّ َأشْه د
 ُ ُ و ر ُسوْلُه، ا لْب ْدر دًا ع بْدُه ُ َأن َّ مُح م َّ ُ  ش ْيءٍ ق دِيْرٌ. و َأشْه د ِ  ج ىالد هُم َّ ص ل  و الس ِر اُج الْمُنِيْر. ا لل َّ

ل ِْم و ب ارِْك ع ل ى ن بِي ِ و   فِيِْع الْ  س  ْحم ة، و ش  ُ الر َّ ُ و ن ص ر هُ ا ِ و م ْن ت بِع ه حْبِه ِ و ص  ة، و ع ل ى آلِه م َّ
 و و ال اهُ.

كُْم  ِ ل ع ل  َّ اع تِه ِ و ط  ِت ْقو ى الله قُوْا الله ، ُأْوِصيْكُْم و ن ْفسِْي ب ا ب عْدُ، ف ي ا عِب اد  اللهِ، اِت َّ َأم َّ
 وْن .تُْفلِحُ

ۡعَطۡيَنََٰك ٱۡلَكۡوثََر   چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ
َ
آ أ ِ لَِرب َِك َوٱۡۡنَۡر   ١إِنَّ

إِنَّ َشانَِئَك  ٢فََصل

ۡبََتُ
َ
  چ٣ُهَو ٱۡۡل
بانن                                                                                خطبة جمعة                  بانن دالم ڤڠور  ڤڠور

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
ينته برتقوىله كڤد الله  ڽ دان منجاوهي سڬالا -دڠن ملقساناكن سڬالا ڤر

كران ڤد هاري اين ڽ. ڤوجي دان شكور كيت ڤنجتكن كڤد الله -لارڠن
اين  ضحىلأاعيد . خطبة ضحىلأا عيدهاري راي  كنياعمركيت داڤت

بانن“برتاجوق  بانن دالم ڤڠور  .“ڤڠور

ُ  ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، هِ اْلح مْد  و لِل َّ

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
يستيوا بسر دالم سجاره  ضحىلأا عيدتيباڽ  سلام. إمڠيڠتكن كيت كڤد ببراڤ ڤر

بنديڠ  ضحىلأا عيد بيذا بر يڠ  ضحىلأا عيدڤد تاهون اين ڤستيڽ سديكيت بر
ڤد كالي اين دڠن سواتو  ضحىلأا عيديكن سبلوم اين. كيت مڽمبوت عدرا

يس ڤندوان دان ڤروسيدور  (new normal)ن بهارو أكبياس دڠن منوروتي ڬار
يڠ تله دتتڤكن اوليه ڤيهق بركواس. ڤستيڽ جوڬ،  (S.O.P)اوڤراسي ستندرد

عباده حاج ڤد تاهون اين تيدق داڤت دلقسانكن سباڬايمان سبلوم اين سڤرتي يڠ
اتو اوسها دڤوتوسكن اوليه كراجأن. كڤوتوسن ايت تيدق لاين مروڤاكن ساله س

سينونيم دڠن عباده  ضحىلأا عيدعة. يد الشر صمنجاڬ ڽاوا يڠ ترماسوق دالم مقا
براهيم يڠ ڤاتوه كڤد  ڤڽمبليهن بيناتڠ ترناكن. مڠمبيل ڤڠاجرن دري قيصه نبي إ

. كيت جوڬ عليهما السلاماونتوق مڽمبليه انقڽ، نبي اسماعيل  ارهن الله
ينته الله  . ڤد  ملسو هيلع هللا ىلصدان رسول الله  سهاروسڽ ڤاتوه دان طاعة كڤد سڬالا ڤر

يقشتهاري -هاري اين دان هاري ، سباهاڬين كيت اكن )ذوالحجه ١٣ – ١١(ر
بانن                                                                                خطبة جمعة                  بانن دالم ڤڠور  ڤڠور

3

بانملقساناكن عباده  بان. تونايكنله عباده قر يڠ بنر د سيسي  ةمڠيكوت كيفي قر
بانداڬيڠ -سلام. بهاڬيكنله داڬيڠإ يمادڠن بتول كڤد يڠ برحق  قر . ڽمنر

بانسنديري تله ملقساناكن عباده  ملسو هيلع هللا ىلصبرداسركن سيره، رسول الله  دڠن دوا  قر
يق، برورنا ڤوتيه برسيه برچمڤور هيتم دان برتندوق.  ايكور كيبش يڠ چنتيق منار

بانجوڬ مڽمبليه سنديري حيوان  ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله  ترسبوت. ايڠتله بهاوا عباده  قر
بن بوكنله ي مات، بهكن -ڠ دمقصودكن دڠن مڽمبليه بيناتڠ ترناكن سماتكور

بانتونتوتن سبنر ملقساناكن  خلاصن، ڤڠهارڤن، دان كتقوأن كڤد إاياله ڤد ك قر
 :٣٣ج ايات حال ةبرفرمان دالم سور . الله الله

َ ُُلُوُمَها َوََل دَِمآؤَُها َوَلَِٰكن َيَناُُلُ ٱتلَّۡقَوىَٰ چ  َرَها لَُكۡم لَن َيَناَل ٱَّللَّ ِمنُكۡمۚۡ َكَذَٰلَِك َسخَّ

ِ ٱلُۡمۡحِسننَِي   ِ َُٰكۡمۗۡ َوبَّش  َٰ َما َهَدى َ لََعَ واْ ٱَّللَّ ُ ِ   چ٣٧تِلَُكّب

بانداڬيڠ دان داره بيناتڠ “مقصودڽ:  كالي اكن -اتاو هديه ايت تيدق سكالي قر
ى ڽ اياله عمل يڠ إخلاص يڠ برداسركن تقو-سمڤأي كڤد الله، تتاڤي يڠ سمڤأي كڤد

بيناتڠ ايت باڬي كامو سوڤاي كامو -نله دي ممودهكن بيناتڠكيدري كامو. دم
يتا ڬمبيرا -ممبسركن الله كران منداڤت نعمت ڤتونجوق دڠن )ڽ. دان سمڤأيكنله بر

"عملڽ اورڠ يڠ بروسها سوڤاي باءيق-اورڠكڤد  (باءيقڽ-بالسن يڠ سبايق

ُ  َأْكب رُ،ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ  هِ اْلح مْد  و لِل َّ
بانن                                                                                خطبة جمعة                  بانن دالم ڤڠور  ڤڠور

4

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
ممبري باڽق ڤڠاجرن كڤد كيت سموا. دالم اوسها نڬارا  ١١-covidمنولرڽ وابق

يسن هادڤن تله مماءينكن ڤرانن يڠ ساڠت  ممرڠي ڤندميق وابق اين، ڤارا ڤتوڬس بار
ڤنتيڠ سجق اول لاڬي باڬي ممستيكن اوسها مموتوسكن رنتاين جڠكيتن. اوسها اين

وقكن جوڬ منونجوقكن ڤركمبڠن ڤوسيتيف حاصيل كرجاسام رعيت يڠ منونج
ينته ينته يڠ دبوات دري سماس ك سماس، -كڤاتوهن يڠ تيڠڬي ترهادڤ ڤر ڤر

. نامون، هاروس دايڠت بهاوا وابق اين  جوڬ اي برلاكو دڠن ايذين الله
تيڠڬي كشكورن -ر سڤنوهڽ. مك واجب باڬي كيت ممنجتكن ستيڠڬيراخيبلوم ب

دان دالم ماس يڠ سام تروس مماتوهي  سرتا تروس برمناجات كڤد الله
يس ڤندوان دان ڤروسيدور اوڤراسي ستندرد  يڠ تله دتتڤكن. ايتله  (S.O.P)ڬار

بانن يڠ ڤرلو دلاكوكن اوليه كيت سموا. موده مودهن دڠن كڤاتوهن دان -ڤڠور
اين.  ١١-covidكطاعتن يڠ دتونجوقكن، اكن داڤت مموتوسكن رنتاين جڠكيتن

.الله ان شاء
 : ن الله فرما

َ لََمَع ٱلُۡمۡحِسننَِي   چ ۚۡ ِإَونَّ ٱَّللَّ ِيَن َجََٰهُدواْ فِيَنا ََلَۡهِدَينَُّهۡم ُسُبلََنا  چ٦٩َوٱَّلَّ

سوڠڬوه كران ممنوهي -اورڠ يڠ بروسها دڠن برسوڠڬوه-دان اورڠ“مقصودڽ:

يك ك جالن جالن كامي -كهندق اڬام كامي، سسوڠڬوهڽ كامي اكن مميمڤين مر

ييڠ ) يك برڬمبيرا سرتا بروليه كر ڤرتولوڠن ); دان سسوڠڬوهڽ (أنضمنجاديكن مر
بانن                                                                                خطبة جمعة                  بانن دالم ڤڠور  ڤڠور

5

ةسور)“ اورڠ يڠ بروسها ممبأيقي عمالنڽ.-الله اداله برسرتا اورڠ (دان بنتوان

(٩١ايات  عنكبوتال

اكُْم بِم ا فِيْهِ مِن   اْلآي اِت و الذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم،  ب ار ك  اللهُ لِْي و ل  كُْم بِالْقُرَْأِن الْع ظِيْمِ، و ن ف ع نِْي و ِإي َّ
مِيُْع الْع لِيْمُ. َأقُوُْل ق وْلِْي ه ذ ا و َأْست غْفِرُ الله   هُ هُو  الس َّ ل  مِن ِْي و مِنْكُْم تِل او ت هُ ِإن َّ الْع ظِيْم  لِْي  و ت ق ب َّ

ْ ِ الْمُْسلِمِيْن  و الْمُْسلِم اِت و الْمُؤْمِنِيْن  و ال ِ مِْنهُْم و اْلَأْمو اِت، و ل  كُْم و لِس ائِر مُؤْمِن اِت اْلَأْحي اء
ِحيْمُ. هُ هُو  الْغ فُوْرُ الر َّ  ف اْست غْفِرُْوهُ ِإن َّ

ُ  ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، هِ اْلح مْد  و لِل َّ
بانن                                                                                خطبة جمعة                  بانن دالم ڤڠور  ڤڠور

6

KHUTBAH KEDUA

للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ،ا

ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ،

ثِيْرًا ، و ُسبْح ان  اللهِ بُكْر ةً و َأِصيلًا. هِ ك  بِيرًا ، و اْلح مْدُ لِل َّ هُ َأْكب رُ ك   ا لل َّ

ِ ه ُ لِل َّ ِين   ا ْلح مْد ي ِدِن ا مُح م َّ ر ب ِ الْع ال م ُ ع لى  س  ل ام ُ و الس َّ ل اة بِي ِ اْلَأمِينِ، و ع ل ى آلِهِ  نِ دِ ، و الص َّ الن َّ
ين  و م ْن ت بِع هُْم بِِإْحس اٍن ِإل ى ي وِْم الد ِيِن. اهِرِ  و َأْصح ابِهِ الط َّ

ُ َأشْه دُ َأْن  ا ِإله  ِإلا َّ الله دًا ع بْدُهُ و ر ُسولُهُ. ل َّ ي ِد ن ا مُح م َّ يْك  ل هُ، و َأشْه دُ أن َّ س   و حْد هُ لا  ش رِ

ا قُوا الله   َأم َّ ِ ب عْدُ، ف ي ا عِب اد  اللهِ، اِت َّ و اعْل مُوا َأن َّ الله  َأم ر كُْم بَِأْمرٍ ع ظِيٍم، َأم ر كُْم  ح ق َّ تُق اتِه

ِيمِ  ِ الْ ك ر ْسلِيِم ع ل ى ن بِي ِه ِ و الت َّ ل اة ُ ت ع ال ى ،بِالص َّ َ َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن :ف ق ال  الله لََعَ إِنَّ ٱَّللَّ

ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما   َها ٱَّلَّ يُّ
َ
أ ۚۡ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱَلَِّب

دٍ و ع ل ى  ِ دِن ا مُح م َّ ي ِل  ع ل ى س  هُم َّ ص  بْر اهِيْم  و ع ل ى آا لل َّ ِ دِن ا ِإ ي يْت  ع ل ى س  ل َّ م ا ص  دٍ ك  ِ دِن ا مُح م َّ ي ِل س
ِ آ بْر اه ِ دِن ا ِإ ي دٍ و ع ل ى ِل س  ِ دِن ا مُح م َّ ي ِ دِن ا آيْم  و ب ارِْك ع ل ى س  ي م ا ب ار ْكت  ع ل ى س  دٍ ك  ِ دِن ا مُح م َّ ي ِل س

بْر اهِيْم  و ع ل ى  ك  ح مِيْدٌ م جِيْدٌ.آِإ ِيْن  ِإن َّ بْر اهِيْم  فِي الْع ال م ِ دِن ا ِإ ي  ِل س

اِشدِين   ُلُف اءِ الر َّ هُم َّ ع ِن اْلخ ِ و  و اْرض  الل َّ ة ح اب ةِ َأْجم عِين ،  ع ْن ب قِي َّ ابِعِين  و ت ابِعِي الص َّ و ع ِن الت َّ
ابِعِين   ا الت َّ  .م ع هُْم ي ا َأكْر م  اْلَأكْر مِين   و م ْن ت بِع هُْم بِِإْحس اٍن ِإل ى ي وِْم الد ِيِْن و اْرض  ع ن َّ
بانن                                                                                خطبة جمعة                  بانن دالم ڤڠور  ڤڠور

7

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِين  و الْمُْسلِم اِت   و الْمُؤْمِنِين  و الْمُؤْمِن اِت اْلَأْحي اءِ مِْنهُْم و اْلَأْمو اِت.الل َّ

ُ ل ام ةِ م لِ ك  ن ا ك باوه دُولِي يڠ م ه ا م ةِ و الس َّ ح َّ وْفِيِْق و الْهِد اي ةِ و الص ِ هُم َّ َأي ِْد بِد و اِم الت َّ ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصط ف ى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلط ان ع بْدُ الله  رِع اي ة

اه ابْنِ  اه ال مُْست عِيْن بالله.  المرحوم بِالله ش   ُسلْط ان ح اِج َأْحم د ش

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، وو ك ذلِك  ك باوه دُولِي يڠ م ه ا م
ي ةْ  (Tunku)تُونكو يْز ةْ َأمِيْن ةْ م يْمُوْن ةْ ِإْسك نْد رِ ِ بِنِْت ال م رُْحوْم ال مُت و ك ِْل ع ل ى حاجه ع ز

الله ُسلْط ان ِإْسك نْد ْر الح اج.

ُ مِن  الْمُؤْمِنِين  و  الْمُؤْمِن اِت  ُ و ر ع اي اه ال ه ُ و عُم َّ ات ه ُ و قُض  ُ و وُز ر اء ه هُم َّ اْحف ْظ عُل م اء ه الل َّ
اِحمِين  .   بِر ْحم تِك  ي ا َأْرح م  الر َّ

هُم َّ اْجع   ي ا ْل ب ل د ن ا الل َّ خ اءً ر خ اءً، د ار  ع ْدٍل و ِإيم اٍن، و َأْمٍن و َأم اٍن، م الِيزِ ا، س  آمِناً مُْطم ئِن ًّ
ائِر  بِل ادِ الْ مُْسلِمِين .  و س

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسل ام  و الْمُْسلِمِيْن  ، و د م ِْر َأعْد اء ك  َأعْد اء  الد ِيِن وانْصُرْ م ْن ن ص ر   ،  الل َّ الد ِين
 و اخْذُْل م ْن خ ذ ل  الْمُْسلِمِيْن ، و َأعِْل ك لِم ت ك  ِإل ى ي وِْم الد ِيِْن.

ه   ا الْب ل اء  و الْغ لا ء  و الْو با ء  و الْف ْحش اء  و الْمُنْك ر  و الْمِح ن  و الْفِت ن ، م ا ظ  هُم َّ اْدف ْع ع ن َّ ر  مِْنه ا الل َّ
ِ ش ْيءٍ  ك  ع ل ى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْد اِن اْلمُْسلِمِيْن  ع ام َّ ةً، و مِْن ب ، مِْن ب ل دِن ا ه ذ ا خ اص َّ و م ا ب ط ن
بانن                                                                                خطبة جمعة                  بانن دالم ڤڠور  ڤڠور

8

ْ ي ِِئ اْلَأْسق اِم، ي ا ق دِي ُنُوِن، و اْلجُذ اِم، و مِْن س  ُ بِك  مِن  الب ر ِص، و اْلج ا ن عُوذ هُم َّ ِإن َّ رٍ. الل َّ
اِحمِيْن .  َأْرح م  الر َّ

مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله كامي أيا الله! كورنياكنله كڤد كامي كسجهترأن، ك
بهاي خصوصڽ  .١١-Covid درڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بر

يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.مموهون ڤرتولوڠن

نْي ا ح س ن ةً و فِي اْلآِخر ةِ ح س ن ةً و قِن ا ع ذ اب   ِن ا فِي الد ُ ن ا آت ارِ.ر ب َّ  الن َّ

عِب اد  اللهِ،
ِ و الْمُنك رِ  ٰى ع ِن الْف ْحش اء ٰ و ي ْنه  ْب ى ِ ذِي الْقُر ه  ي ْأمُرُ بِالْع ْدِلِۙ و اْلِإْحس اِن و ِإيت اء ۞ِإن َّ الل َّ

رُون   ) كُْم ت ذ ك َّ  (  ١٠و الْب ْغِيِۚ ي عِظُكُْم ل ع ل  َّ

ُ  ف اذْكُرُوا ِ يُعْطِكُْم الله  الْع ظِيْم  ي ذْكُرْكُْم، و اْشكُر ُ مِْن ف ْضلِه ِ ي زِْدكُْم، و اْسَألُوه ُ ع ل ى نِع مِه وه
 و ل ذِكْرُ اللهِ َأْكب رُ، و اللهُ ي عْل مُ م ا ت ْصن عُون .

ُ ا   هِ اْلح مْد  للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، ا للهُ َأْكب رُ، و لِل َّ

ل امُ ع ل يْكُْم و ر ْحم ةُ اللهِ و ب ر ك اتُهُ   ، كُل ُ ع اٍم و َأنْتُمْ ِبخ  يْرٍ و الس َّ

ا و مِنْكُْم ص اِلح  اْلَأعْم ال ل  اللهُ مِن َّ  ت ق ب َّ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

PELIHARA KESATUAN, HINDARI PERPECAHAN

Tarikh Dibaca :

14 JAMADILAWAL 1444H/

9 DISEMBER 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                 Pelihara Kesatuan, Hindari Perpecahan

1

PELIHARA KESATUAN, HINDARI PERPECAHAN

9 DISEMBER 2022 / 14 JAMADILAWAL 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ۡعَدآءٗ
َ
ِ َعلَۡيُكۡم إِۡذ ُكنُتۡم أ ْْۚ َوٱۡذُكُرواْ نِۡعَمَت ٱَّلله قُوا ِ ََجِيٗعا َوََل َتَفره لهَف  َوٱۡعَتِصُمواْ ِِبَۡبِل ٱَّلله

َ
فَأ

َٰ َشَفا ُحۡفَرة   َٰٗنا َوُكنُتۡم لََعَ ۡصَبۡحُتم بِنِۡعَمتِهِۦٓ إِۡخَو
َ
ِۡنَهاۗ بَۡۡيَ قُلُوبُِكۡم فَأ نَقَذُكم م

َ
َِن ٱنلهارِ فَأ  م

ُ لَُكۡم َءاَيَٰتِهِۦ لََعلهُكۡم َتۡهَتُدوَن  ُ ٱَّلله ِ  ١٠٣َكَذَٰلَِك ُيَبۡي

َ ا ِإل ُ وَرَسُ  اهَ ِإل َّ َأشْهَدُ َأْن ل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ هُم َّ اللهُ وَحْدَه ولُهُ. الل َّ

َ ا ب ِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِه ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ عْدُ، َصل

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  ونَ.فَيَا عِبَادَ اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala titah perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh

perhatian kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara

yang lagha (sia-sia) seperti berbual-bual atau menggunakan telefon. Perkara ini

bertepatan dengan peringatan dari Nabi Muhammad SAW yang bersabda:

مَْن لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئوَ
Khutbah Jumaat                                                                 Pelihara Kesatuan, Hindari Perpecahan

2

Maksudnya: “Dan sesiapa yang melakukan sesuatu yang lagha, dia tidak mendapat

bahagian daripada Jumaatnya itu”. (Hadis riwayat Abu Daud)

Tajuk khutbah pada hari ini ialah: “Pelihara Kesatuan, Hindari Perpecahan”.

Sebelum itu, khatib juga ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus

istiqamah mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan

antara satu sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi

peringatan dalam mencegah sebarang bentuk kemungkaran. Selain itu, khatib turut ingin

mengingatkan kepada sidang jemaah sekalian agar sentiasa bersiap siaga dengan

sebarang kemungkinan berlakunya bencana. Sentiasa peka dan cakna terhadap

sebarang pengumuman dan amaran yang dikeluarkan dari semasa ke semasa.

Segeralah bertaubat memohon keampunan dari Allah SWT dan bermunajat memohon

pertolongan daripada-Nya. Mudah-mudahan Allah SWT melindungi dan menjauhkan kita

dari sebarang bala bencana.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kesatuan merupakan salah satu dari ajaran dan tuntutan Islam yang sangat penting dan

menjadi penekanan utama sepanjang zaman. Ia menjadi ruh dan tiang rukun dalam

kehidupan bermasyarakat dan bernegara. Dengannya, muncullah semangat

kebersamaan, perasaan saling menghormati, mengasihi dan membantu antara satu

sama lain. Oleh sebab itu, Allah SWT memberi peringatan-Nya melalui Surah ali Imran

ayat 103 yang menjadi mukaddimah khutbah tadi yang bermaksud:

“Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah (agama Islam), dan janganlah

kamu bercerai-berai; dan kenanglah nikmat Allah kepada kamu ketika kamu bermusuh-

musuhan (semasa jahiliyah dahulu), lalu Allah menyatukan antara hati kamu (sehingga

kamu bersatu-padu dengan nikmat Islam), maka menjadilah kamu dengan nikmat Allah

itu orang-orang Islam yang bersaudara. Dan kamu dahulu telah berada di tepi jurang

neraka (disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliyah), lalu Allah selamatkan kamu dari

neraka itu (disebabkan nikmat Islam juga). Demikianlah Allah menjelaskan kepada kamu

ayat-ayat keterangan-Nya, supaya kamu mendapat petunjuk hidayah-Nya”.
Khutbah Jumaat                                                                 Pelihara Kesatuan, Hindari Perpecahan

3

Berdasarkan ayat ini, Imam al-Baghawi dalam Tafsir al-Baghawi menjelaskan tentang

kepentingan kesatuan bahawa bersatu dan menjaga kekukuhan jamaah (kesatuan)

merupakan perkara yang sangat ditekankan oleh syariat. Imam al-Baghawi juga

menukilkan kalam daripada Ibnu Mas’ud RA: “al-habl itu ialah jemaah”. Ibnu Mas’ud juga

berkata: “Wajib atas kamu berjemaah kerana sesungguhnya berjemaah merupakan tali

Allah yang dengannya Allah menyampaikan perintah. Sesungguhnya sesuatu yang

kamu benci bersama jemaah dan ketaatan adalah lebih baik berbanding dengan sesuatu

yang kamu benci dalam keadaan perpecahan”.

Menurut keterangan dari al-Zamakhsyari dalam Tafsir al-Kasyaf, ayat ini merupakan

sebuah larangan bercerai-berai sebagaimana yang terjadi pada zaman jahiliyah, iaitu

saling bermusuhan antara satu sama lain hingga terjadi peperangan dalam kalangan

mereka. Ayat ini juga merupakan larangan untuk mengucapkan kata-kata yang boleh

menyebabkan berlakunya perpecahan.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sayyid Muhammad al-Maliki dalam Manhaj al-Salaf fi Fahmi al-Nusus Baina al-

Nazhriyah wa al-Tatbiq menyebutkan bahawa Islam diturunkan untuk mengajak umat

manusia agar saling mengasihi, mencintai, menyayangi, dan melarang untuk saling

berpecah-belah. Bahkan beliau menyebutkan bahawa bercerai-berai menjadi sebab

segala fitnah dan berlakunya musibah. Bukan itu sahaja, perpecahan, persengketaan

dan bercerai-berainya umat hanya melahirkan permusuhan dan kebodohan yang

berpanjangan.

Maka oleh sebab itu, Allah SWT memerintahkan supaya mendamaikan sebarang bentuk

perselisihan lebih-lebih lagi yang berlaku dalam kalangan umat Islam memandangkan

pada hakikatnya setiap mukmin itu bersaudara. Allah SWT berfirman dalam Surah al-

Hujurat ayat 10:

َ لََعلهُكۡم تُرََۡحُوَن  َخَوۡيُكۡمْۚ َوٱتهُقواْ ٱَّلله
َ
ۡصلُِحواْ بَۡۡيَ أ

َ
َما ٱلُۡمۡؤِمُنوَن إِۡخَوةٞ فَأ  ١٠إِنه

Maksudnya: “Sebenarnya orang-orang yang beriman itu adalah bersaudara, maka

damaikanlah antara dua saudara kamu (yang bertelingkah) itu; dan bertakwalah kepada

Allah supaya kamu beroleh rahmat”.
Khutbah Jumaat                                                                 Pelihara Kesatuan, Hindari Perpecahan

4

Begitu juga terdapat sebuah hadis yang menggambarkan tentang keutuhan dan

kekukuhan persaudaraan sesama umat Islam yang diriwayatkan oleh Nu’man bin Basyir

bahawa Rasulullah SAW bersabda:

ُ عُْضوٌ  مَثَُل الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَاد ِهِْم وَتَرَاحُمِهِْم وَتَعَاُطفِهِْم مَثَُل اْلجَسَدِ ِإذَا اْشتَكَى مِنْه

ُم َّى هَرِ وَاْلح  1تَدَاعَى لَهُ َسائِرُ اْلجَسَدِ بِالس َّ
Maksudnya: “Perumpamaan golongan yang beriman pada sifat berkasih sayang, saling

merahmati, dan saling membantu adalah seperti suatu badan. Apabila ada anggota

badan yang sakit, ia menyebabkan keseluruhan tubuh badan tidak dapat tidur dan juga

menjadi demam”.

Suasana harmoni, tenteram dan kesatuan dalam masyarakat pastinya dapat dipelihara

jika kita sentiasa menjunjung tinggi adab kesopanan dan kesusilaan. Kehidupan hari ini

sangat berbeza ditambah lagi dengan adanya media sosial yang sangat terbuka tanpa

mengira lapisan masyarakat. Ruang yang ada di laman maya sepatutnya dimanfaatkan

untuk mendapatkan maklumat serta tujuan kebaikan yang lain. Keterbukaan yang ada

bukan ‘lampu hijau’ untuk kita menulis, mengulas atau mengomentar sebarang isu

apatah lagi menjadi batu api yang melaga-lagakan antara satu sama lain.  Ingatlah

bahawa kita bertanggungjawab di akhirat kelak terhadap apa-apa yang kita ucap, yang

kita buat, dan yang kita tulis. Maka janganlah terlampau menuruti hawa nafsu dan

amukan emosi dalam setiap urusan dan tindakan. Berfikirlah secara waras dan

bertindaklah secara matang dan benar. Semoga dengan usaha dan tindakan kita yang

sentiasa berusaha untuk menyatupadukan seluruh masyarakat berhasil dan berkekalan

serta mendapat ganjaran dan keberkatan di sisi Allah SWT.

Marilah kita jernihkan kembali hubungan sesama kita. Tinggalkan perbalahan, tuduh-

menuduh, dan pertengkaran yang hanya merugikan kita semua. Kita buka lembaran

baharu dengan suasana hidup yang aman dan bahagia, saling menghormati, memaafi

dan mempertahankan antara satu sama lain dalam apa jua situasi. Dalam bersama-

1 Hadis riwayat Imam al-Bukhari, Muslim, al-Tirmidzi, al-Nasa'ie dan Imam Ahmad
Khutbah Jumaat                                                                 Pelihara Kesatuan, Hindari Perpecahan

5

sama kita mengorak dan mencorak kehidupan bernegara yang diberkati dan dirahmati

Allah SWT, selamat dan sejahtera dari sebarang perasaan takut dan bimbang, serta

kecukupan rezeki dari yang halal, khatib ingin mengajak sidang jemaah sekalian sama-

sama meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT, mendirikan solat, mensyukuri segala

nikmat-Nya dan saling berpesan antara satu sama lain. Hayatilah firman Allah SWT dari

Surah Quraisy ayat 3-4:

ِۡن َخوۡفِۢ  ٣ٱۡۡلَۡيِت فَلَۡيۡعُبُدواْ َربه َهََٰذا  ِن ُجوع  َوَءاَمَنُهم م  ۡطَعَمُهم م
َ
ِٓي أ  ٤ٱَّله

Maksudnya: “Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan yang menguasai rumah

(Kaabah) ini, Tuhan yang memberi mereka penghidupan: menyelamatkan mereka dari

kelaparan, dan mengamankan mereka dari ketakutan”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menegaskan beberapa perkara

sebagai panduan kita bersama:

Pertama: Kesatuan merupakan salah satu dari ajaran dan tuntutan Islam yang

menjadi ruh dan tiang rukun dalam kehidupan bermasyarakat dan bernegara.

Dengannya, muncullah semangat kebersamaan, perasaan saling menghormati,

mengasihi dan membantu antara satu sama lain.

Kedua: Umat Islam diumpamakan seperti tubuh badan. Apabila salah satu

bahagian badan sakit, maka bahagian tubuh badan yang lain juga terasa sakit. Maka

perlu ada usaha untuk memulihkan bahagian badan yang sakit.

Ketiga: Nilai kesopanan dan kesusilaan menjadi faktor utama dalam memelihara

kesejahteraan, keharmonian dan kesatuan umat. Usah hanyut dengan amukan emosi

dan hawa nafsu yang membinasakan. Berlaku benarlah dan matang dalam apa-apa jua

tindakan yang hendak dibuat.

Berdoalah agar Allah SWT memelihara kesatuan ummah ini dan menyatupadukan hati

kita semua atas jalan-Nya yang benar dan diredhai. Firman Allah SWT dalam Surah al-

Anfaal ayat 63:
Khutbah Jumaat                                                                 Pelihara Kesatuan, Hindari Perpecahan

6

َ لهۡفَت بَۡۡيَ قُلُوبِِهۡم َوَلَِٰكنه ٱَّلله
َ
آ أ ۡرِض ََجِيٗعا مه

َ
نَفۡقَت َما ِِف ٱۡۡل

َ
لهَف بَۡۡيَ قُلُوبِِهۡمْۚ لَۡو أ

َ
لهَف  َوأ

َ
أ

٦٣بَۡيَنُهۡمْۚ إِنهُهۥ َعزِيٌز َحِكيٞم
Maksudnya: “Dan (Dia-lah) yang menyatupadukan antara hati mereka (yang beriman

itu). Kalaulah engkau belanjakan segala (harta benda) yang ada di bumi, nescaya

engkau tidak dapat juga menyatupadukan antara hati mereka, akan tetapi Allah telah

menyatupadukan antara (hati) mereka. Sesungguhnya Dia Maha Kuasa, lagi Maha

Bijaksana”.

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ بَارَكَ الله

َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْست هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَ غْفِرُ اللاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنه َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلَأْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                 Pelihara Kesatuan, Hindari Perpecahan

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ْ  اَْلح ِينَ رَب ِ ال َم دِ عَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله ْ  ل َّ يَْك لَهُ، وََأش دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ  هَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ
ا َ  َأم َّ قُوا الله ِ  بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه فَقَد فَازَ  ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب

قونَ.  الْمُت َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa supaya kita mendapat

keredhaan-Nya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam di negara ini

supaya kekal bersatu padu atas dasar Islam. Sesungguhnya persaudaraan Islam itu

sangat mahal harganya dan sentiasa menjadi sasaran para musuh Islam untuk

menghancurkannya. Hentikanlah segala percakaran dan tinggalkanlah segala

perselisihan kerana ia hanya merugikan agama, bangsa dan negara. Walau apa jua

perbezaan yang ada, Islam menuntut kepada kesatuan ummah dan bukan alasan untuk

saling bermusuhan.

Pada hari yang mulia ini juga, marilah kita memperbanyakkan berselawat ke atas

kekasih kita, Nabi Muhammad SAW sebagaimana perintah Allah SWT dalam Surah al-

Ahzab ayat 56:

َ ٱإِنه  َٰٓئَِكَتهُ  َّلله ْۚ ٱيَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ ِ َها  نلهِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ ْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ  َّله ْ َصلُّوا َءاَمُنوا

٥٦تَۡسلِيًما
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ َا بَارَ آِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ْكَت عَلَى َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِي ا نَ الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
Khutbah Jumaat                                                                 Pelihara Kesatuan, Hindari Perpecahan

8

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ
 َ هُم َّ َأي ِْد بِد َ مَلِ َك نَا ك باوه دولي يالل َّ ِ جَلَالَة لَامَة ةِ وَالس َّ ح َّ ِ وَالص ِ وْفِيِْق وَالْهِدَايَة  ڠوَاِم الت َّ

ُ الد ِيْن  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤمها موليا سري  السُلطَان عبد الله رِعَايَة
 .لهحاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بال انال مُْصطَفَى بِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ
ي هميمون هأمين هتونكو حاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله  هإسكندر

َاج.  ُسلْطَان إسكندر الح
 َ ُ وَرَعَاي الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت الل َّ اه

اِحمِينَ.  بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِ  َ الد ِيَن، الل َّ ز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر

وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
َ وَ  َباَء َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر الْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر

ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
 ٌ ُنُوِن،قَدِيْر ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا  . الل َّ

اِحمِيْنَ.  َأْرَحمَ الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar
Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami
dengan rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah
kami dengan kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari
sebarang fitnah, bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                                 Pelihara Kesatuan, Hindari Perpecahan

9

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan
diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
ي ٱوَ  لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ  ۡۡلَۡغِ

ُروَن    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
ِ يَزِْدكُْم، وَا فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

MUFTI SEGERA

Tarikh Dibaca :

25 JAMADIL AKHIR 1443H/

28 JANUARI 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Mufti Segera

1

MUFTI SEGERA

25 JAMADIL AKHIR 1443H / 28 JANUARI 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم﴿ ِ مَِن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾أ

ِ  ُكنُتم   ُمُروَن ب

رَِجت  لِلنهاِس تَأ خ

ُ
ٍة أ مه

ُ
َ أ ُروِف ٱَخۡي  َن َعِن  ل َمع  ُمنَكرِ ٱَوَتن َهو

ِ  ل  مُِنوَن ب ِه ٱَوتُؤ  َولَو   َّلله
ُل  ه

َ
ِن ُهُم  ل ِكَتَٰبِ ٱَءاَمَن أ هُهۚم م  ا ل ٗ ِمُنونَ ٱلَََكَن َخۡي  ََثُُهُم  ل ُمؤ  ك

َ
  ١١٠ ل َفَِٰسُقونَ ٱَوأ

َ َ ا ِإلَهَ ِإل   َأشْهَدُ َأْن ل د  ا اللهُ وَحْدَهُ ل نَا مُحَم   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن   َسي ِدَنَا وَنَبِي   ا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ ا شَرِ
ُ رَحْ  ُ الله ُ مَْن بَعَثَه ُ وََحبِيبُه ه ِ ر ا وَنَذِيوََصفِي ُّ ِينَ هَادِي ا وَمُبَش َم ى مَة  لِلْعَال َ وََأد   ِ َسالَة َغ الر َل   ر ا ب

ا مِْن َأمَانَةَ وَنََصَح الْ الْ  ا خَيْرَ مَا جَزَى نَبِي ًّ ةَ وَجَاهَدَ فِى اللهِ َحق   ِجهَادِهِ فَجَزَاهُ اللهُ عَن   م   أُّ
دٍ خَاتَِم الْ  ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم   هُم   َصل  َلل   ءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَلى آلِهِ نْبِيَاأَ َأنبِيَائِهِ. ا

ِ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَت اَي ب ْوِصيْكُْم وَِإي   قُوا اللهَ، أُّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات   هِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِيْنَ. َأم
كُْم تُرْحَمُوْنَ.  لَعَل

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita dinaungi rahmat dan

kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, marilah kita menghayati

khutbah yang bertajuk: “Mufti Segera”.

Sebelum itu, saya ingin mengingatkan agar kita terus melakukan kawalan kendiri dengan

sebaiknya bagi mengelakkan terdedah kepada bahaya wabak penyakit kerana mencegah

itu lebih baik daripada mengubati. Saya juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam,
Khutbah Jumaat                                                                                Mufti Segera

2

marilah sama-sama kita mengimarahkan masjid pada setiap waktu terutamanya seruan

bersegera hadir ke masjid bagi menunaikan solat Jumaat dan mendengar dengan tekun

khutbah yang disampaikan kerana ganjarannya terlalu besar sebagaimana disebutkan

dalam Sahih Muslim bahawa Rasulullah SAW bersabda:

ى يَْفرُغَ مِْن ُخْطبَتِهِ ثُم   يَُصل ِ  ُمُعَةَ فََصل  ى مَا قُد ِرَ لَهُ ثُم   َأنَْصَت َحت   ي مَِن اغْتَسََل ثُم   َأتَى اْلج

امٍ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ  َثَةِ َأي   ْخرَى وَفَْضُل ثَلا ُمُعَةِ اْلأُّ   اْلج
Mafhumnya: “Barangsiapa yang mandi kemudian pergi (ke masjid untuk solat) Jumaat,

kemudian mendirikan solat semampunya, seterusnya diam mendengarkan khutbah

hingga selesai kemudian solat bersama imam, nescaya akan diampuni dosa-dosanya

antara Jumaat itu hingga Jumaat berikutnya dan ditambah tiga hari lagi”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kecanggihan teknologi maklumat pada hari ini membuka ruang yang sangat luas kepada

sesiapa sahaja untuk mengulas, membahas dan mengkritik serta mengeluarkan

pandangan tentang semua isu termasuklah dalam hukum agama. Baru-baru ini, tular

sebuah video yang mendakwa bahawa seseorang Muslim itu tidak perlu menegur sesuatu

kesalahan orang lain, mendakwa bahawa Islam dipecahkan mengikut geografi muka

bumi, serta mengajak orang ramai untuk mentafsir al-Quran mengikut pemahaman

sendiri. Tindakan ini adalah salah dan bertentangan dengan perintah Allah SWT.

Sememangnya terlalu banyak dalil sama ada dari al-Quran mahupun hadis Rasulullah

SAW yang memerintahkan kaum Muslimin untuk saling menegur sesuatu kesalahan atau

kemungkaran. Konsep inilah yang dinamakan amar ma’ruf dan nahi munkar yakni

menyeru melakukan kebaikan dan mencegah kemungkaran. Allah SWT mengutuskan

para rasul-Nya di atas muka bumi ini bertujuan menyuruh melakukan kebaikan dan

mencegah kemungkaran. Seandainya amar ma’ruf dan nahi munkar itu diabaikan atau

tidak dipedulikan, maka berleluasalah kemungkaran di muka bumi. Perintah

melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar antaranya sebagaimana yang terkandung

dalam Surah ali Imran ayat 110 yang bermaksud:
Khutbah Jumaat                                                                                Mufti Segera

3

“Kamu (wahai umat Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan bagi (faedah)

umat manusia, (kerana) kamu menyuruh berbuat segala perkara yang baik dan melarang

daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji), serta kamu pula beriman kepada

Allah (dengan sebenar-benar iman). Dan kalaulah Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) itu

beriman (sebagaimana yang semestinya), tentulah (iman) itu menjadi baik bagi mereka.

(Tetapi) antara mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka: orang-orang yang

fasiq”.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI ALLAH,

Sebagai umat Islam, kita perlu faham sumber-sumber hukum dalam Islam yang telah

disepakati oleh majoriti ulama’ ialah al-Quran iaitu kalamullah yang diturunkan kepada

Nabi Muhammad SAW yang mengandungi hukum-hukum berkaitan akidah, syariah,

akhlak, muamalah, munakahat dan bermacam-macam lagi. Selain itu, sumber hukum

dalam Islam ialah hadis Rasulullah SAW, ijma’ dan qiyas. Ini bersandarkan kepada firman

Allah SWT dalam Surah al-Nisaa’ ayat 59:

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ِطيُعواْ  َّله

َ
ْ أ َ ٱَءاَمُنٓوا ِطيُعواْ  َّلله

َ
ْوِِل  لرهُسوَل ٱَوأ

ُ
رِ ٱَوأ م

َ ءٖ  ۡل  ُتم  ِِف ََش  ۖۡ فَإِن تََنَٰزَع  ِمنُكم

وهُ إََِل  ِ ٱفَُردُّ ِ  لرهُسولِ ٱوَ  َّلله ِمُنوَن ب ِ ٱإِن ُكنُتم  تُؤ  َو مِ ٱوَ  َّلله سَ  ٓأۡلِخرِۚ ٱ ۡل  ح
َ
ٞ َوأ َٰلَِك َخۡي  وِيًلا  نُ َذ

٥٩تَأ

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada Allah dan taatlah

kamu kepada Rasulullah dan kepada "Ulil-Amri" (orang-orang yang berkuasa) dari

kalangan kamu. Kemudian jika kamu berbantah-bantah (berselisihan) dalam sesuatu

perkara, maka hendaklah kamu mengembalikannya kepada (Kitab) Allah (al-Quran) dan

(Sunnah) RasulNya - jika kamu benar beriman kepada Allah dan hari akhirat. Yang

demikian adalah lebih baik (bagi kamu), dan lebih elok pula kesudahannya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam juga meletakkan panduan kepada umatnya agar menyerahkan sesuatu urusan itu

kepada ahlinya, iaitu orang yang berkepakaran dalam bidang berkenaan lebih-lebih lagi

dalam urusan agama yang melibatkan hukum. Bukan semua perkara boleh kita ulas

kerana kemampuan yang terbatas dan disiplin ilmu yang luas. Oleh sebab itu, Allah SWT

berfirman dalam Surah al-Anbiyaa’ ayat 7:
Khutbah Jumaat                                                                                Mufti Segera

4

َل   َ فَس   ه
َ
رِ ٱلُٓواْ أ

ِك  لَُموَن  َّل   ٧إِن ُكنُتم  ََل َتع
Maksudnya: “maka bertanyalah kamu kepada AhluzZikri (orang-orang yang berilmu) jika

kamu tidak mengetahui”.

Dalam urusan hukum-hakam agama pula, orang awam perlu merujuk kepada ahli zikr

yakni ahli ilmu dan pihak berautoriti seperti JAKIM, Jabatan Mufti Negeri-Negeri, dan

Jabatan Agama Islam Negeri-Negeri sebagai sumber autoriti dan tidak mengambil

pandangan yang bercanggah. Perlu diketahui bahawa setiap keputusan yang dibuat oleh

badan berautoriti telah melalui beberapa peringkat perbincangan, kajian, serta

perbahasan bagi menatijahkan sesuatu keputusan yang bertepatan dengan syara’ dan

dalam masa yang sama mengambil kira keperluan dari segi waqi’ iaitu realiti semasa dan

setempat yang berlaku. Tidaklah ia dibuat secara semberono. Ingatlah bahawa Rasulullah

SAW pernah bersabda:

مَْن كَانَ يُؤْمُِن بِاللهِ وَالْيَوِْم الآِخرِ فَلْيَقُْل خَيْرا  َأْو لِيَْصمُتْ
Maksudnya: “Barangsiapa yang beriman dengan Allah dan hari akhirat, maka hendaklah

dia berkata baik atau dia diam”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari dan Imam Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mimbar pada hari ini juga ingin mengambil kesempatan merakamkan ucapan tahniah

kepada Jabatan Kastam Diraja Malaysia yang menyambut Hari Kastam Sedunia Kali

Ke-40 pada 26 Januari 2022 yang lalu. Jabatan Kastam Diraja Malaysia berperanan

membangunkan ekonomi negara melalui kutipan cukai yang memberi hasil kepada

negara serta membanteras segala bentuk penyeludupan yang mengancam keselamatan

negara. Semoga Jabatan Kastam Diraja Malaysia dapat terus melaksanakan tugas

dengan penuh integriti memacu pertumbuhan ekonomi, memelihara keselamatan negara

juga kesejahteraan rakyat.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, saya ingin merumuskan khutbah kepada tiga

rumusan:

Pertama: Tugas amar ma’ruf dan nahi munkar merupakan tanggungjawab yang perlu

dilaksanakan oleh setiap kaum muslimin.
Khutbah Jumaat                                                                                Mufti Segera

5

Kedua: Segala hukum syara’ yang telah ditetapkan dalam al-Quran, hadis, ijma’ dan qiyas

merupakan tanggungjawab yang telah terletak pada bahu mukalaf.

Ketiga: Jangan terlalu ghairah untuk mengulas apa jua isu yang timbul kerana tindakan

yang berlandaskan hawa nafsu hanya akan menjerumuskan seseorang itu kepada

penyesalan.

Ingatlah bahawa pada hari akhirat kelak, akan dibawa catatan amal perbuatan kita

berserta segala saksi sesama manusia dan makhluk yang lain, termasuk juga anggota

jasad manusia. Firman Allah SWT:

َو مَ ٱ ِسُبوَن  ۡل  ر ُجلُُهم بَِما ََكنُواْ يَك
َ
َهُد أ ي ِديِهم  َوتَش

َ
َٰهِِهم  َوتَُكل ُِمَنآ أ ف َو

َ
َٰٓ أ  ٦٥ََن تُِم لََعَ

Maksudnya: “Pada hari ini Kami materikan mulut mereka (sejurus); dan (memberi

peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami (kesalahan masing-masing),

dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka telah usahakan”. (Surah

Yasin ayat 65)

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيْمِ بَارَ  ، كَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   ْ  وَتَقَب   عَظِيْمَ لِْي ال

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
Khutbah Jumaat                                                                                Mufti Segera

6

KHUTBAH KEDUA

َمْدُ  ِ اَْلح ه ِينَ  لِل   َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص   الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت   ِيمِ بِالص   ِ الْ كَر َ ٱ إِنه  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِه َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ ا  َّله لِيما  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَي هِ وََسل ُِمواْ تَس

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم   ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Mufti Segera

7

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَتَِك الل
اِحمِينَ.يَا   َأْرَحمَ الر

َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن،  الل   َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   َ مِْنهَا الل   هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   الل
اِحمِيْنَ.  الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب    ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب

لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱوَ  ل َعد  ِح

َبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡل  َشآءِ ٱَوَين ََهَٰ َعِن  ل ُقر  ُمنَكرِ ٱوَ  ل َفح
 ل

ِۚ ٱوَ  َغ  ُروَن  ۡل    ٩٠يَعُِظُكم  لََعلهُكم  تََذكه
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“LUASNYA SEDEKAH”

Tarikh Dibaca :

3 ZULHIJJAH 1441H/

24 JULAI 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Luasnya Sedekah

1

“LUASNYA SEDEKAH”

24 Julai 2020M/ 3 Zulhijjah 1441H

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

ْ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ ال ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   مُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ْ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصح ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  بِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

ۡ  ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ تُْفلُِحوْنَ. كََ ۡۡ َۡيَس  كَفقۡ ۡوُلَن
َ
َۡمآۡأ قنل  ََنَۖۡ َٖۡماَذاۡيننفِقن َۡخۡي  ِن  تنمۡم

ۡوَۡ ي ِن َِِٰلَ ق َربِيَۡفَوُلوُِل َو
َ ََتََٰمَٰۡوَۡۡٱۡل  بِيِلۡ ۡٱب نِۡوَۡۡٱل َمَسَِٰكيِۡوَۡۡٱۡل  ۡۡٱلسَّ ۡفَإِنَّ ٖ َۡخۡي  ِۡمن

ْ َا َعوُلن َۡتف  ََۡوَما ۡۦبِهِۡۡٱّللَّ

چ٢١٥َۡعوُلِيٞمۡ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya

dan menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk

“Luasnya Sedekah”.
Khutbah Jumaat                                                                                Luasnya Sedekah

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Amalan sedekah merupakan amalan sunnah dan amalan para sahabat

yang sangat mulia di sisi Allah SWT. Sedekah dapat membantu masyarakat

dan Negara menangani isu-isu yang melanda umat dalam aspek sosio-

ekonomi dan kemanusiaan. Budaya bersedekah merupakan satu amalan

yang amat dituntut oleh Islam. Budaya bersedekah ini juga dapat

memastikan umat atau masyarakat tidak lagi bergantung semata-mata

kepada kerajaan, bahkan sekaligus membantu mengurangkan kadar

kesusahan dan kemiskinan yang dihadapi. Seterusnya ia menjadikan

sesebuah Negara dan masyarakat itu bebas dan berdikari. Sabda

Rasulullah SAW:

ِخيْهِ كَانَ اللهُ فِي حَاَجتِهِ  لِِم لَا يَْظلِمُهُ وَلَا يُْسلِمُهُ وَمَْن كَانَ فِي حَاجَةٍ أ  ِْ ُ ُخو الْم لِمُ أ  ِْ ُ اَلْم
ِ وَ  َ الْقِيَامَة ْبَاِت يَوْم ً مِْن كُر ْبَة ُ كُر ُ عَنْه َج الله ً فَر َّ ْبَة لٍِم كُر ِْ ُ َج عَْن م مَْن َستَرَ وَمَْن فَر َّ

ِ لِمًا َستَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَة ِْ ُ  م

Mafhumnya: “Seseorang muslim adalah saudara terhadap muslim (yang lain), dia tidak

boleh menganiaya dan tidak akan dianiaya oleh orang lain. Sesiapa yang melaksanakan

hajat saudaranya, maka Allah SWT akan melaksanakan hajatnya, maka Allah SWT akan

melapangkan kesukarannya pada hari kiamat. Sesiapa yang menutupi aib seseorang

muslim, maka Allah SWT akan menutup aibnya pada hari kiamat” (Hadis riwayat al-

Bukhari)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Tuntutan bersedekah perlu disertai dengan niat yang ikhlas kerana Allah

SWT demi kebajikan pihak-pihak yang memerlukan. Inilah tanda betapa kita
Khutbah Jumaat                                                                                Luasnya Sedekah

3

menjunjung titah perintah Allah SWT dan menuruti sunnah Rasulullah SAW

di samping memupuk kasih sayang sesama manusia.

Sedekah bukan sekadar berbentuk kebendaan tetapi ia berkembang

mengikut kemampuan individu. Yang tidak berharta, boleh menyumbangkan

usaha dan doa. Dalam konteks lain, kita juga boleh menyumbangkan masa

untuk kerja-kerja amal, kemasyarakatan dan sebagainya. Sabda Rasulullah

SAW:

ِ فَيَنْفَُع نَْفَِهُ  ِيَدِه ٌ فَقَالُوا يَا نَبِي َّ اللهِ فَمَْن لَْم َيجِْد، فَقَاَل يَعْمَُل ب لٍِم َصدَقَة ِْ ُ ِ م عَلَى كُل
 ِ ُق قَالُوا فَِإْن لَْم َيجِْد قَاَل يُع ِ الْمَلْهُوِف قَالُوا فَِإْن لَْم َيجِْد، قَاَل وَيَتََصد َّ َاجَة يْنُ ذَالح

ْ ِِْك عَِن الفَلْيَعْمَْل بَال ْ ُم ٌ مَعْرُوِف وَلْي هَا لَهُ َصدَقَة ر ِ فَِإن َّ  ش َّ

Mafhumnya: “Atas setiap orang Islam perlu sedekah. Mereka bertanya, wahai Nabi

Allah, maka (bagaimana) bagi sesiapa yang tiada? Sabda Nabi, hendaklah dia beramal

dengan usahanya, lantas dia mendapat manfaat bagi dirinya dan bersedekah. Mereka

bertanya lagi, jika tidak mampu? Jawab Baginda, maka hendaklah dia beramal dengan

makruf dan menahan daripada kejahatan kerana sesungguhnya baginya sedekah”

(Hadis riwayat al-Bukhari dan Muslim)

Dalam kesempatan ini juga, khatib ingin menyeru sidang Jemaah sekalian

untuk bersama-sama bersedekah membantu saudara-saudara kita yang

terjejas dan memerlukan terutama dalam tempoh Perintah Kawalan

Pergerakan ini.
Khutbah Jumaat                                                                                Luasnya Sedekah

4

Firman Allah SWT:

ڃ  چ  چ  چ  چ   ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  چ

چڌ   ڎ  ڎ   ڈ  ڈ  ژ  ژ       ڑ

Maksudnya: “Dan orang-orang yang sabar kerana mengharapkan keredaan Allah

semata-mata, dan mendirikan sembahyang, serta mendermakan dari apa yang Kami

kurniakan kepada mereka, secara bersembunyi atau secara terbuka, dan mereka pula

menolak kejahatan dengan cara yang baik, mereka itu semuanya adalah disediakan

baginya balasan yang sebaik-baiknya pada hari akhirat.” (Surah al-Ra’du ayat 22)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله
 َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ لهَ غْفِرُ الاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
Khutbah Jumaat                                                                                Luasnya Sedekah

5

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله يَْك لَهُ،  ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَأ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ ۡ:فَقَاَل الله ۡلََعَ ۡينَصوُلََُّن ۥ َۡوَمَلَٰٓئَِكَتهن َ ۡٱّللَّ إِنَّ
وُلِيًماۡۡ َاْۡتَس  َاَْۡعوُلَي هِۡوََسوُل ِمن َاَْۡصوُلُّ ِيَنَۡءاَمنن َهاۡٱَّلَّ يُّ

َ
أ َيَٰٓ ِّۡۚ ِ   ٥٦ٱنلَِّب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ْ آا ي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َت عَلَى َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِ آِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَم َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  يْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَم كْرَمَ اْلأ   .ينَ مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ   لياوالل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Luasnya Sedekah

6

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
 ِ اِحمِينَ . ب ْرَحمَ الر َّ  رَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
لِمِينَ. ِْ ُ  وََسائِرَ بِلَادِ الْ م

َ لِمِيْنَ ، وَد ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  م ِْر أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

َ وَالْمِحََن وَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ الْفِتَنَ، مَا َظهَر
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ْسقَامِ  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan, keselamatan serta
lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak penyakit berbahaya khususnya
Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،
َۡ ۡاّللَّ ۡ ۞إِنَّ ِ َْ

ْْ َۡوا نَكرِ َۡوالْمن ۡاَْْفْءَ اءِ َۡعِن ََنََْعَٰ َۡو ْرََوَٰ ۡاْْقن ۡذِق ۡءاَتيَتاءِ ِْنَساِن
ْْ َوا ۡل َِ ۡبِاَْْعْ  رن بن

ْ
ۡيَُ

وَنۡۡ رن ْمۡتََذكَّ ْمََْۡعوُلَّكن كن ۡۡۡ(٩٠)يَعِظن
ِ يَزِْدكُْم، وَا فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله لُوهُ مِْن فَْضلِه ْسأ

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

رمضان سلڤس برعباده كسوڠڬوهن

تاريخ دباچ :

ه0441 شوال 3

نءبرساما

م9102 جون 7

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
خطبة جمعة                                                                                رمضان سلڤس برعبادة كسوڠڬوهن

1

سلڤس رمضان عبادهكسوڠڬوهن بر

(ه0441 شوال 3/ م9102 جون 7)

ُ َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ َأنْف ِسنَا وَمِْن ِإن َّ الح
ا مُْرِشدًا.  َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ َأْن ل َّ  َ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَد ُ ه هُم َّ  ا الل ّٰه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُهُ، ا دًا عَبْدُه ُ َأن َّ مُحَم َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَد ُ لَا شَرِ وَحْدَه
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَعَلَى  َصل   د ِيِْن.لَى يَوِْم الإِ لِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ِ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰه قُوْ َأم َّ ِ  اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ  الل ّٰهَ، ا، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَت ُُونَ.ب ِ كُْم تُْفل  هِ لَعَلك َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۀ  ہ  ہ  ہ  ہ  ھ  ھ  ھ  ھ  ے   ے  ۓ  ۓ  ڭ

ۋ    ڭ  ۇ  ۇ  ۆ   ۆ  ۈ   ۈ  ٴۇ  ڭڭ

درحمتي اهلل،  جماعه يڠ سيدڠ

براوسهان كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن ءايمانن دان كتقوإماريله كيت منيڠكتكن ك

مودهن -وهكن ديري درڤد ڤركارا يڠ دالرڠڽ. مودهءن دان منجاقيءكبا٢ممڤرباڽقكن عملن

ن دسيسي اهلل سبحانه وتعالى سرتا سالمت ددنيا ءكيت منجادي ڬولوڠن يڠ منداڤت كموليا

.خيرةأدان د

كسوڠڬوهن ”: يڠ برتاجوق خطبهكيت مڠحياتي  ٢ليا اين ماريله ساموڤد هاري يڠ م

.“سلڤس رمضان عبادهبر

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

الن ءن، مك برموالله ڤرسوءيريڠ دڠن براللوڽ بولن رمضان يڠ ڤنوه دڠن كمولياأس

يڠ ڤرنه دالكوكن دالم بولن رمضان  عبادهن دان عمل قن، كباجيقيءوه مان مومينتوم كباءسجا
خطبة جمعة                                                                                رمضان سلڤس برعبادة كسوڠڬوهن

2

ڽ تكبير هاري راي؟ اتاو ابڬيتو سهاج ستله برڬم براخيركه اي اكن اداڤت دتروسكن؟ اد

الن اين ڤنتيڠ ءيمانن كيت؟ سموا ڤرسوأن دان كءااڤاكه رمضان برحاصيل منيڠكتكن كتقو

نوڠن كڤد ديري كيت.اونتوق دجاديكن سباڬاي ر

هن تتاڤي اي ان دان كمريءكحاضيرن بولن شوال بوكن سقدر بولن كمنڠن، كڬمبيرا

ن يڠ ڤرنه دالكوكن سبلوم اين. جك عملن دان تيڠكه قيءدان عملن كبا عباده بولن كسينمبوڠن

كيت تله برجاي دڠن  اسباڬايمان دالم بولن رمضان برمعنالكو يڠ دڤاميركن اداله سالري

يڠ  ٢كيت ترماسوق دالم كالڠن اورڠ اڤ يڠ برالكو اداله سباليقڽ برمعنڽ. تتاڤي جك اهتربي

كن ڤرلو دتروس ترسبوتن يڠ تله دالتيه سالما سبولن قيءمومينتوم كباروڬي. ايڠتله بهاوا

:33 ةمحمد اي ةسباڬايمان فرمان اهلل ددالم سور

ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ  ڎ  ڎ   ڈ   ڈ  ژ

له كڤد رسول تله كامو كڤد اهلل دان طاعتطاع ،يمانأيڠ بر ٢واهاي اورڠ”مقصودڽ:

“.كامو ٢اهلل دان جاڠنله كامو بطلكن عمل

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

اوليه ايت، دمي ممستيكن تربية رمضان ككل سڤنجڠ ماس، مك كيت ڤرلو ملتقكن

ن يڠ دالكوكن ڤد بولن رمضان اداله كران قيءكفهمن يڠ جلس بهاوا سڬاال عملن كبا

ن ءااتاو ڤراي ٢تڠڬوڠجواب كيت سباڬاي همبا اهلل سبحانه وتعالى دان بوكنڽ كران بولن

سڤنجڠ رمضان اكن تروس بركسينمبوڠن ڤد  يءترتنتو. دڠن ايت، سڬاال روتين يڠ تله داللو

ستروسڽ. دسمڤيڠ مڠوكوهكن ديري دڠن كفهمن ترسبوت، كيت جوڬ بوليه منروسكن  ٢بولن

ن سڤرتي:قيءدڠن ببراڤ عملن كبا عبادهكسينمبوڠن

ڤرتام: مالكوكن ڤواسا سنة انم هاري دبولن شوال

ملكن ڤواسا انم هاري دالم بولن شوال اداله عوليهي باڬي سسياڤا يڠ مڠادڤر ڬنجرن يڠ

ضي اهلل عنهر يصارنيوب األأبو أمام مسلم درڤد اساڠت بسر. حديث يڠ دروايتكن اوليه

برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلصرسول اهلل  ،بركات
خطبة جمعة                                                                                رمضان سلڤس برعبادة كسوڠڬوهن

3

اٍل كَانَ َكِصيَاِم  ا مِْن َشو َّ هْرِ مَْن َصامَ رَمََضانَ ثُم َّ َأتْبَعَهُ ِست ًّ  .الد َّ

ي ملنجوتكن دڠن ڤواساسسياڤا يڠ برڤواسا دبولن رمضان، كمودين د”مقصودڽ:

“ام دڠن دي برڤواسا سالما ستاهون.انم هاري دبولن شوال، نياليڽ س

ترسبوت. كران  عملنواالوڤون اي اداله سنة، نامون كيت تيدق واجر مڠمبيل ريڠن

دبولن رمضان كمودين برڤواسا انم هاري دبولن ورڠ يڠ برڤواسا أبرداسركن حديث اين، سس

رتي نياليڽ سام دڠن دي برڤواسا سالما ستاهون. اوليه ايت، ساڠت روڬي كاالو اشوال بر

ملكن ڤواسا انم هاري دبولن شوال.عسياكن اتاو ترلڤس مڠ-كيت منسيا

علمو٢ن القرءان دان مڠحاضيري مجليسءكدوا: منروسكن باچا

-ركن ديري كمجليسيس مالزيمي تداروس القرءان دان مڠحاضله اونتوق تروبراوسها

ترسبوت داڤت ممبري ٢. اين كران ڤروڬرم٢ينءمجليس علمو سڤرتي كليه اڬام، چرامه دان ال

ن قيءموتيۏاسي دان مڽڬركن فيكيرن سرتا ممبريكن سماڠت كڤد كيت اونتوق مالكوكن كبا

َ إڽ كتابدالم الجوزية م مام ابن قيِّان. بركات قدان كباجي َ غ ُ اث َ لا ة َ هْ ل  :ناف

اورڠ يڠ صالح اكن مروبه كامو درڤد انم ڤركارا كڤد انم  ٢دودوق دالم مجليس”

منجادي إخالص. درڤد الالي  اءڤركارا. درڤد كراڬوان منجادي يقين. درڤد سيكڤ ري

منجادي اورڠ يڠ سنتياس برذيكير. درڤد اورڠ يڠ چينتا كڤد دنيا منجادي اورڠ يڠ چينتا

ع. درڤد اورڠ يڠ سنتياس برنية . درڤد اورڠ يڠ تكبور منجادي اورڠ يڠ تواُضاخيرةكڤد

“بوروق منجادي اورڠ يڠ ممبري نصيحت.

كتيڬ: مموهون ڤرتولوڠن درڤد اهلل سبحانه وتعالى

نسي تيدق داڤت دڤيسهكن درڤد ڤرتولوڠن ءاسسوڠڬوهڽ كهيدوڤن كيت سباڬاي م

-برسوڠڬوه براوسهاسالم ستله إنجات باڬي اومت اداله س ءاهلل سبحانه وتعالى. دعا

، مك براوسهاسوڠڬوه. دساعت كيت تيدق ممڤو اونتوق مالكوكن سسواتو ستله هابيس

موهونله كڤد اهلل سبحانه وتعالى سوڤاي دبريكن هدايه دان توفيقڽ سچارا برتروسن. دڠن
خطبة جمعة                                                                                رمضان سلڤس برعبادة كسوڠڬوهن

4

ن قن دان كباجيقيءترسبوت كيت ڤستي داڤت منروسكن عملن كبا ءاوسها دان كقواتن دعا

:8ة اي عمران آل ةيڠ بوليه دعملكن سڤرتي ددالم سور ٢يڠ تله دالكوكن. انتارا دعا

ېئ   ىئ  ىئ  ىئ  ېئائ  ەئ  ەئ  وئ  وئ  ۇئ   ۇئ  ۆئ   ۆئ  ۈئ  ۈئ  ېئ

جاڠنله اڠكاو  ،دڠن بركات﴾: واهاي توهن كامي ء﴿مريك بردعا”مقصودڽ:

مميسوڠكن هاتي كامي سسوده اڠكاو بري ڤتونجوق كڤد كامي، دان كورنياكنله كڤد كامي

“ليمڤه ڤمبرينڽ.-ه توهن يڠ مليمڤهسسوڠڬوهڽ اڠكاو جوال ،ليمڤه رحمة دري سيسيمو

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ال دبولن رمضان، مك بڬيتوله جوڬ سڤاتوتڽ ايه دان ممليهارا ڤهءجك كيت بوليه مرا

ق له اونتوق ممڤرتاهنكن نيالي تقوى يڠ تله دڤوڤوبراوسهابولن ستروسڽ. -يڠ كيت الكوكن دبولن

ن يڠ تله دالكوكن تربيار بڬيتو سهاج تتاڤي ڤرلو دتمبه قيءسڤنجڠ رمضان. جاڠن دبياركن كبا

ن قيءوتعالى منريما سڬاال عملن دان كباالڽ تتڤ برتروسن. سموڬ اهلل سبحانه ااڬر نيالي ڤه

الفطري كالي اين داڤت منچيڤتا  يڠ تله كيت الكوكن دالم بولن رمضان يڠ اللو. سموڬ عيد

.يءيڠ تله كيت اللو عبادهدان مڠكلكن مومينتوم عمل

بر ايڠين مڠاجق سيدڠ جماعه سكالين اونتوق نڤد هاري اين، م خطبهخيري امڠ

سباڬاي ڤندوان دان ڤدومن برسام: يكوتابر مڠحياتي ببراڤ ڤركارا

سأورڠ مسلم. يءوه مان كبركسنن التيهن رمضان يڠ داللوءبولن شوال مڠوجي سجاڤرتام:

ي چرمينن عملن ءوه مان متالمت رمضان برجاي دچاڤاي اداله ماللوءاوكورن سجاكدوا:

ميركن ڤد بولن شوال دان ستروسڽ.دان تيڠكه الكو يڠ دڤا

ربوتله ڤلواڠ اونتوق مڠكلكن مومينتوم رمضان دڠن مالكوكن عملن سڤرتي ڤواسا سنة كتيڬ:

عمل بر استقامه علمو دان ٢انم هاري دبولن شوال، ممباچ القرءان، مڠحاضيري مجليس

.خصوصڽ صالة صبح سچارا برجماعه وتعالى اهلل سبحانهد ڤك عباده

:20 ةل ايحنلا ةفرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سور

ڃ ڃ ڃ چ چ
خطبة جمعة                                                                                رمضان سلڤس برعبادة كسوڠڬوهن

5

ڑ  ک  ک  ک  ک  گ  گ  گ   گ  ڳ  ڳ

ڱ      ں  ں   ڻ  ڻ  ڻ    ڱڳ  ڳ  ڱ  ڱ

اهلل اڤابيال كامو برجنجي دان  ٢دان ڤرينته ٢دان سمڤورناكنله ڤسنن”مقصودڽ:

جاڠنله كامو مرومبق ﴿منچابولي﴾ سومڤه كامو سسوده كامو مڠواتكنڽ ﴿دڠن نام اهلل﴾، سدڠ

ي ءسسوڠڬوهڽ اهلل سديا مڠتاهو ،ن كاموقيءاهلل سباڬاي ڤنجامين كبا كامو تله منجاديكن

“اكن اڤ يڠ كامو الكوكن.

َ  ،ِبَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَلكَكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيْم اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت و الِّ ِْ ِِْ وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
َ  ،اْلحَِكيْمِ  َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِل مِيُع الْعَلِيْمُ.وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ َ  اوَتَهُ ِإن َّ َذَا وََأْستَغْفِرُ الل ّٰهَ ََٰأقُوُْل قَوْلِْي ه

َ لِْي وَلكَكُمْ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاتِ  ،الْعَظِيْم ئِر ِ مِْنهُْم  ،وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ  ،وَلِسَا الَأْحيَاء
ُ فَاْستَغْفِرُْوهُ إِ  ،وَالَأْموَات ِحيْم هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  .ن َّ

خطبة كدوا

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل ّٰه َم اِلح ِينَ ، رَب ِ الْعَال لَاةُ وَالس َّ  ،وَنَاصِرِ الْمَْظلُومِينَ  وَلِي ِ الص َّ يِي ِ وَالص َّ لَامُ عَلىَ الن َّ
ينَ  اهِرِ ِ الط َّ ِ وََأْصحَابِه قِينَ ، وَعَلَى آلِه ِ الْمُرَْسلِينَ وَِإمَاِم الْمُت َّ ابِعِينَ  ،اْلَأمِينِ، َصْفوَة وَعَلَى الت َّ

وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.

ُ َأْن  َ ِإلا َّ َأشْهَد ا ِإلٓه ُ  ل َّ ُ أن َّ َسي ِدَنَا  الل ّٰه يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق ُّ الْمُبِينُ، وََأشْهَد َ شَرِ ُ لا وَحْدَه
ادُِق الْوَعْدُ اْلَأمِينُ. دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الص َّ  مُحَم َّ
خطبة جمعة                                                                                رمضان سلڤس برعبادة كسوڠڬوهن

6

ا َ  َأم َّ قُوا الل ّٰه َ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ بَعْدُ، فَيَا عِبَاد ِ ا، َحق َّ تَْقوَاه َ َصلَاة َ وَحَافِظُوْا عَلى ِ لْكَجم وَُكونُوا  ،اعَة
 ِ ِنَفْ ِإْخوَانًا مُتَحَاب ِينَ فِي الل ّٰه ِسهِ، وََََّ َّ  . وَاعْلَمُوا َأنَ  الل ّٰهَ ُسبْحَانَهُ وَتَعَالَى َأمَرَكُمْ بَِأْمرٍ بَدََأ فِيْهِ ب

َئِكَتِهِ  ِ بِمَلا يلِهِ:الْمُسَب ِحَةِ بِقُْدِسه   ، فَقَاَل الل ّٰهُ تَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِ

ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ    ڄ

ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي َ و بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ  آَسي َا بَارَْكَت عَلَىِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا  دِنَا مُحَم َّ َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

، وَاْرَض  َ وَعُثْمَانَ وَعَلِي ٍ اِشدِيَن المَْهدِي ِينَ : َأبِي بَكْرٍ وَعُمَر ِ الر َّ ُلُفَاء هُم َّ عَِن اْلخ وَاْرَض الل َّ
حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  ئِرِ الص َّ هُم َّ عَْن سا االل َّ َ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ عَهُْم م

.ْو ََِمَِك وَِإْحسَانَِك يَا َأْ َِْمَ اْلَأْ َِْمِينَ  بِمَن ِكَ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَام ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ َ الل َّ ُ ةِ مَلِككَكنَا ككباوه دُولِي يڠ م ليا وهَا م
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَةُ الد ِيْن الكمُْصطَفَى بِالل ّٰه

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الكمُْستَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم َشاه ا
خطبة جمعة                                                                                رمضان سلڤس برعبادة كسوڠڬوهن

7

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م
(Tunku) يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى الل ّٰه حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَع هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مِنِينَ ايَاهُ مِنَ الْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْ الل َّ
اِحمِينَ .   وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 ِ ئِرَ ب  لَادِ الْكمُْسلِمِينَ.وََسا

ِ مَكَاٍن وَِحيْنٍ، وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخَْذُْل  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ فِْي كُل  الل َّ
 الد ِيِن.مَْن خََذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ

لُمَاِت  لاِم، وََنج ِنَا مَِن الظ ُّ ِنَا، وََأْصلِْح ذَاَت بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا ُسبَُل الس َّ ب هُم َّ َأل ِْف بَيْنَ قُلُو الل َّ
 َ َبَارِْك لَنَا فِي َأْسمَاعِنَا، وََأبَْصارِن ورِ، وََجن ِبْنَا الْفَوَاِحَش مَا َظهَرَ مِْنهَا وَمَا بَطََن، و ، اِإلَى الن ُّ
ي ِ ِحيمُ، وَاْجعَلْنَا َشاْ ِِ اُب الر َّ و َّ ِنَا، وَتُْب عَلَيْنَا ِإن ََّك َأنَْت الت َّ ات ي َّ ِنَا، وََأْزوَاِجنَا، وَذُر ِ ب  نَ وَقُلُو

هَا عَلَيْنَا نْيَا حَ لِنِعَمَِك، مُثْنِينَ بِهَا عَلَيَْك، قَابِلِينَ لَهَا وََأتِم َّ ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ الآِخرَةِ  سَنَةً وَفِي. ر
ارِ.   َحسَنَةً وَقِنَا عََذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ
خطبة جمعة                                                                                رمضان سلڤس برعبادة كسوڠڬوهن

8

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْْ ُُِوا ُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْْ ُِْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم الل ّٰه
 َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَِِّْ ُِْ الل ّٰهِ


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

سوسيال كعاديلن منڬقكن إسالم

تاريخ دباچ :

ه5441 الحجة ذو 51

نءبرساما

م9152 اوڬوس 51

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
جمعة هخطب                                                                                سوسيال كعاديلن منڬقكن إسالم

1

منڬقكن كعاديلن سوسيال إسالم

(ه5441 الحجة ذو 51/ م9152 اوڬوس 51)

َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن  ُ ِإن َّ الح نَا وَ ش ِِ ُ نْف َن مِْن ُرُوِِ
ا مُْرِشدًا. عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ َن  َسي ِئَاِت

دًا عَبْدُهُ  ن َّ مُحَم َّ َن شْهَدُ  َن يَْك لَهُ، وَ ا الل ّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَُرِ ا ِإلََٰهَ ِإل َّ ْن ل َّ َن شْهَدُ  هُم َّ َن َلل َّ  وََُِسوْلُهُ، ا
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل
ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  قُوْا الل ّٰهَ، اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ م َّ ُ َن ُُونَ.ك ِ  ْم تُْفل

ٹ ٹ

ۓ  ڭ  ڭ    ۓہ  ہ  ھ  ھ        ھ  ھ   ے  ے

ۉ   ۉ  ې  ې    ۅۋ  ۅ  ۋۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۆڭ  ڭ   ۇ  ۇ

ې  ې

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

برتقوى كڤد اهلل سبحانه وتعالى اداله تونتوتن يڠ ترتيڠڬي دالم إسالم. جوسترو ڤد

ب مڽرو كڤد سلوروه قوم مسلمين سوڤاي كيت برتقوى كڤد اهلل يليا اين، خطوهاري يڠ م

-سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سڬاال سوروهنڽ دان منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ. موده

خيرة كلق.أان ددن اهلل ددنيا ءمنداڤت كريضامودهن كيت

موجودكن مشاركت يڠ عاديل دالم سڬنڤ اسڤيك اداله ايمڤين ستياڤ ڤيهق. اي

هنسي يڠ تيدق سوك دظاليمي دان دأنياي. جوسترو، تاجوق خطبءاسواتو فطره م مروڤاكن

“.إسالم منڬقكن كعاديلن سوسيال” :ڤد هاري اين اياله
جمعة هخطب                                                                                سوسيال كعاديلن منڬقكن إسالم

2

بربهاڬيا، جماعه يڠ  سيدڠ

بكن يڠ لواس دان مندالم. إسالم مواج ي ڤڠرتينءكونسيڤ كعاديلن دالم إسالم ممڤوڽا

نڬارا، ستاتوس اتاو ان تيدق مڠيرا ورنا كوليت، ورڬءادأاومتڽ برسيكڤ عاديل دالم سموا ك

ن. اجرن إسالم منونجوقكن بهاوا كعاديلن دالم إسالم بوكنله سواتو تيوري تتاڤي اي ءاكڤرچاي

اداله سواتو ڤرينته اهلل سبحانه وتعالى. دمكينله اهلل سبحانه وتعالى تله برفرمان منروسي

:8 ة، ايةدئالما ةسور

يڠ  ٢يمان، هندقله كامو سموا سنتياس منجادي اورڠايڠ بر٢اورڠواهاي ”برمقصود:

كالي كبنچين كامو -سكالي جاڠن منڬقكن كعاديلن كران اهلل، الڬي منرڠكن كبنرن دان

ترهادڤ سسواتو قوم ايت مندوروڠ كامو كڤد تيدق مالكوكن كعاديلن. هندقله كامو برالكو

كڤد  لهالبيه همڤير كڤد تقوى دان برتقوعاديل ﴿كڤد سسياڤا جوا﴾ كران سيكڤ عاديل ايت

“مندالم اكن اڤ يڠ كامو الكوكن.ي دڠن ءاهلل، سسوڠڬوهڽ اهلل مها مڠتاهو

منروسي ايات ترسبوت، داڤت دليهت دڠن جلس بهاوا إسالم ساڠت ممبريكن ڤنكنن

يڠ برهوبوڠ دڠنڽ دالم  ٢ترهادڤ كونسيڤ كعاديلن دان ڤنرڠن تنتڠ صفة عاديل سرتا ڤركارا

برمشاركت. سجاره دهولو تله مڠاجر مشاركت دنيا اونتوق ممڤربتول ڤوسيسي كهيدوڤن

دچاڤاي دان تڠڬوڠجواب ترلقسان. كهيدوڤن دتمڤتڽ سوڤاي حق مشاركت داڤت

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

نسي برساتو تنڤا ءاإسالم اداله اڬام كعاديلن دان ڤرڤادوان. م”ب، ُطد ُقمنوروت سيِّ

ادوان، رتي بهاوا ڤرڤايمان كڤد توهن يڠ ساتو. اين بران ورنا، بڠسا دان كلس، برءاڤربيذمڠيرا

يمان كڤد توهن اداله اڤ يڠ انسي برداسركن ءاچينتا، كرجاسام دان ڤرسفهمن انتارا م

“ي اجرنڽ.ءدچاري اوليه إسالم ماللو

قوم دان ن، ءامليسيا ترديري درڤد مشاركت مجموع دڠن ڤلباڬاي اڬام، كڤرچاي

يا. اين اداله حاصيل درڤد ڤرجالنن سجاره يڠ ڤنجڠ خصوصڽ دزمان ڤنجاجهن ابود

يڠ دعملكن تله موجودكن جورڠ هوبوڠن قوم “ ڤچه دان ڤرينته”ايڠڬريس. ڤندكتن كونسيڤ
جمعة هخطب                                                                                سوسيال كعاديلن منڬقكن إسالم

3

يا. ڤندكتن اين اهيدوڤ دالم كتراسيڠن سوسيال دان بود سرتادري سودوت ايكونومي

الم لن سوسيال ديداع قيمبڠ دان وجود كتيدأنومي يڠ تيدق سايكو مڽببكن ڤڠليبتن سوسيو

مشاركت.

درحمتي اهلل، مسلمين يڠ

يتن سام اد دي منونايكنڽ كڤد اورڠ ءيڠ ساليڠ بركا ٢ي حقءستياڤ اورڠ ممڤوڽا

ين اتاو ڤرلو دتونايكن كڤداڽ. اي مروڤاكن سواتو تڠڬوڠجواب يڠ تيدق بوليه دأبايكن ءال

ين سبنرڽ ءاورڠ ال ٢اورڠ يڠ تيدق برالكو عاديل دان تيدق منونايكن حقبڬيتو سهاج. ماله،

ونتوق دبريكن حكومن يڠ ستيمڤل.تله مالكوكن كسالهن دان اليق ا

برتوجوان اونتوق منڬقكن كعاديلن دالم كالڠن  ٢ستياڤ نڬارا مڠڬوبل اوندڠ

اول إسالم، كعاديلن نڬاراڽ. سجاره إسالم توروت ممبوقتيكن بهاوا ڤد زمان ڤمرينتهن اورڬ

، نبي يا. سباڬاي چونتوهان اڬام، بڠسا دان بودءاتله دبريكن كڤد سموا ڤيهق تنڤا مڠيرا ڤربيذ

اونتوق منجادي ڤدومن سبواه نڬارا بردولت ستله برجاي  ةتله ممبنتوق ڤياڬم مدين ملسو هيلع هللا ىلص محمد

دان  نصار. ڤياڬم اين جوڬ موجودكن كعاديلنأممڤرساوداراكن ڬولوڠن مهاجرين دان

.ةن ترهادڤ مشاركت مدينءاڤرسام

ا، ضي اهلل عنهر ةشئوايتكن درڤد عاتله مر حمه اهللمام البخاري رإدالم حال اين،

ڤرنه برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلصبهاوا نبي

ُ يُف تَرَُكوه ُرِ هُْم كَانُوا ِإذَا سَُرََق فِيهِْم الش َّ ن َّ َن هْلََك ال َّذِيَن قَبْل َكُْم  َن مَا  ِِإذَا سَُرََق وَ  ،ِإن َّ
قَامُوا عَلَيْهِ اْلحَد َّ  َن عِيُف  دٍ سَُرَقَْت لَقَطَعْتُ  ،فِيهِْم الض َّ ن َّ فَاطِمَةَ بِنَْت مُحَم َّ َن هِ لَوْ   . ََدَهَاوَاْيمُ الل َّ

سسوڠڬوهڽ تله بيناس ڬولوڠن سبلوم كامو، بهاوا مريك جك ڬولوڠن يڠ ”برمقصود:

ك ابايكن دان اڤابيال ڬولوڠن يڠ لمه دالم كالڠن مريك ليا دالم كالڠن مريك تله منچوري، مريوم

وري، بنت محمد منچ ةتسڽ. دمي اهلل، سكيراڽ فاطمأك ٢تله منچوري، مريك تڬقكن اوندڠ

“مك اكو اكن مموتوڠ تاڠنڽ.

حمتي،در ڤارا تتامو اهلل يڠ
جمعة هخطب                                                                                سوسيال كعاديلن منڬقكن إسالم

4

نسي دالم كعاديلن سوسيال داڤت دچاڤاي؟ ءاالنڽ، باڬايمان حق اساسي مءڤرسو

ي ءنسي دان كعاديلن سوسيال ممڤوڽاءان. حق اساسي مءاماممڤروموسي حق كسقس :ڤرتام

.نسيءاممتي اوليه سموا يت حق اساسي داڤت دنعءمتالمت يڠ سام يا

نڬارا دان ان ستياڤ الڤيسن ورڬءعترف حق ايكونومي، سوسيال دان كبوداياأمڠ :كدوا

اڬام. دان تيدق مڠيرا بڠسا، ستاتوس مشاركت سچارا عاديل

سي. اكريمينسممستيكن حق ستياڤ ڬولوڠن تنڤا دي ميستي برتڠڬوڠجواب ڤميمڤين :كتيڬ

مانه دالم اسڤيك تدبير اوروس. اين داڤت ممستيكن اڤميمڤين هندقله برالكو عاديل دان

ن نڬارا داڤت دنعمتي برسام.ءاسومبر ككاي

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

هاري اين اياله: هدرڤد خطبأمبيل كسيمڤولن يڠ داڤت د

كن.يڠ ڤرلو كيت توناي برالكو عاديل دالم كالڠن مشاركت اداله سواتو ڤرينته دالم إسالمڤرتام:

مالكوكن  ڤدلقكن دريدان مڠ نسيءاماساسي  ٢اومت إسالم دتونتوت اڬر منجاڬ حقكدوا:

ين.ءكظاليمن كڤد ڤيهق ال

مانن دان منڬقكن كعاديلن دالم كهيدوڤن أكيت سموا برتڠڬوڠجواب ممليهارا ككتيڬ:

نڬارا اين.مشاركت مجموع د

01 تاب، ايااألحز ةكيت حياتي فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سور ٢ماريله سام

:05هيڠڬ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۀ  ہ  ہ  ہ  ہ  ھ  ھ  ھ  ھ  ے   ے  ۓ  ۓ  ڭ

ڭ  ۇ  ۇ  ۆ   ۆ  ۈ   ۈ  ٴۇ  ۋ    ڭڭ
 ن يڠءله كڤد اهلل، دان كاتاكنله ڤركاتاايمان، برتقوايڠ بر ٢واهاي اورڠ” برمقصود:

كامو دان  ٢كن عملاي ممبري توفيق دڠن منجايدتڤت بنر ﴿دالم سڬاال ڤركارا﴾. سوڤاي
جمعة هخطب                                                                                سوسيال كعاديلن منڬقكن إسالم

5

كامو. دان ﴿ايڠتله﴾ سسياڤا يڠ طاعة كڤد اهلل دان رسولڽ، مك  ٢مڠمڤوني دوسا

“ن.ءابسر كجاي-ي سبسراي تله برجاي منچاڤدسسوڠڬوهڽ

ِ بَاَِكَ ال ْ  يْ ل ّٰهُ ل َ  يْ ءَاِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِ وَل َكُْم بِالقُر اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآي اِت وَالذ ِْ ِِْ وَِِإي َّ
َل مِن ِ  ْ  يْ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ مِي َّ ِ هُ هُوَ ال ِ وَمِنْكُْم تِلاَوَتَهُ، ِإن َّ قُوُْل قَوْل َن ْستَغْفِرُ الل ّٰهَ  يْ ُع الْعَلِيمُ.  َن هَذَا وَ

ِ الْعَظِ  ُ  يْ يْمَ ل ه لِمَاِت، وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ئِرِ الْم  وَل َكُْم، وَلَِِا
ِحيْمُ.   هُوَ الْغَفُوُِْ الر َّ

كدوا هخطب

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل ّٰه ْ  ب ِ ِ َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل ِ َّ وَ  اة َ ال ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع مِي نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ بِي ِ اْلأن َ ، وَ نِ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ َن وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ َِ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ْن  َن شْهَدُ  ُ َن ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه دًا عَبْدُهُ وََُِسولُهُ. ل َّ شْهَدُ َن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ َن يَْك لَهُ، وَ  وَحْدَهُ لاَ شَُرِ

ا م َّ قُوا الل ّٰهَ  َن ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َن لَم َ وا َن َّ الل ّٰهَ  ِ م َ َن ، يمٍ ظِ رٍ عَ مْ أن رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ ِْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ ال ْ ي ِ ب ُ تَعَالَى:يمِ رِ ك ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل ّٰه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَاِِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َِْكَت عَلَى سَ آَسي َا بَا دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
جمعة هخطب                                                                                سوسيال كعاديلن منڬقكن إسالم

6

ُ هُم َّ عَِن اْلخ َِْض الل َّ اِشدِينَ وَا َ  نْ عَ وَ  لُفَاءِ الر َّ ِ ب ْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق َن حَابَةِ  ِ ت َّ ال نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب َ وَ  ينَ ع ِ ت ي عِ اب
ِ الت َّ  ِ اب ا ينَ ع َِْض عَن َّ َ مَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَا ُ ع َ  مْ ه َن ي َ ْْ ا  َ ْْ أن الْ  مَ  ِ  .ينَ مِ  ِ

لِمِينَ  ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأن لِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأن ِْ ُ  وَالم

َ ِدْ  َن هُم َّ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ الت َّ َّ ِ ةِ وَال ح َّ َ دُولِي يك باوه  نَا مَلِ كَوَالص ِ َ ڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَ  يڠ دڤرتوان اڬوڠسُري ڤدوك بڬيندا  ى ، الُِلطَان عَبْدُ الل ّٰه ِِعَايَة

بْنِ  تَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م َن  ُسلْطَان حَاِج

َ كَذلَِك ك باوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه سُري ڤدوك بڬيندا ِاج ڤرمايسوِي اڬوڠ،  لياوا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَِِ َن حاجه عَزِيْزَةْ

َاج. ِْ الح  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَ

ِ الَهُ وََِعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت ب هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزََِاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ َ الل َّ ْحمَتَِك ر
اِحمِينَ .  َِْحمَ الر َّ َن  يَا

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ مَاٍن، اآمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ َن ْمٍن وَ َن ، َسخَاءً َِخَاءً، دَاَِ عَْدٍل وَِِإيمَاٍن، وَ
لِمِينَ  ِْ ُ ئِرَ بِلَادِ الْ م  .وََسا

لِمِيْنَ ،  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم َن هُم َّ  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُُرْ مَْن نَصَُرَ الد ِيَن، الل َّ َن  َ عْدَاءَك َن وَدَم ِْر
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َن لِمِيْنَ، وَ ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

ڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإاة مجليس اڬام ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زك
جمعة هخطب                                                                                سوسيال كعاديلن منڬقكن إسالم

7

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن ڠي

كميسكينن. بلڠڬوف دري اصناسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن

نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ  ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ اِِ ِ  .َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

َ ََذْْ ُِْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  فَاذْْ ُُِوا    ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ الل ّٰهَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ،  َن لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم وَلَذِْ ُِْ الل ّٰهِ  ُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأن   مَا تَْصنَعُونَ.وَالل ّٰهُ يَعْلَم


“ZULHIJJAH MENGGIAT IBADAH”

(18 Ogos 2017M / 25 Zulkaedah 1438H)
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,
Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat keberkatan di dunia dan di akhirat. Khutbah hari ini akan membicarakan tajuk: “
Zulhijjah Menggiat Ibadah
”.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Setiap ibadah yang terkandung dalam setiap rukun Islam mempunyai nilai dan rahsianya yang tersendiri. Syahadat merupakan ibadah hati kerana ia merupakan keyakinan dasar yang kemudian dilafazkan dengan lisan dan perbuatan. Ibadah solat pula melibatkan gerakan jasad yang merupakan ibadah badani. Ibadah puasa ialah tentang sikap menahan diri, sementara zakat merupakan ibadah
maali
(harta) dan yang kelima ialah haji yang menggabungkan kesemua sisi dari empat ibadah sebelumnya. Hal ini kerana ibadah haji memerlukan segala perkara yang diperlukan oleh empat rukun sebelumnya. Ia memerlukan landasan iman yang tertanam dalam syahadat, tenaga jasmani dan harta yang ada pada solat dan zakat, serta sikap menahan diri yang terkandung dalam puasa. Maka dari itu, ibadah haji sarat dengan nilai-nilai mulia, padat dengan jihad dan pengorbanan, penuh dengan tarbiyah dan pendidikan yang mampu menjadikan kita mukmin yang benar-benar taat kepada Allah SWT. Kefardhuan ibadah haji berdasarkan firman Allah SWT dalam Surah ali Imran ayat 97:
Maksudnya:
"
Dan Allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat Haji dengan mengunjungi Baitullah, iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya. Dan sesiapa yang kufur (ingkarkan kewajipan ibadat haji itu), maka sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak berhajatkan sesuatu pun) dari sekalian makhluk."
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Menjelang tibanya bulan mulia Zulhijjah, mimbar ingin mengingatkan kepada sidang jemaah sekalian tentang beberapa amalan yang boleh dilakukan dalam bulan Zulhijjah ini. Terdapat beberapa keterangan yang menyebutkan tentang kelebihan bulan ini terutamanya pada 10 terawal bulan ini. Antaranya hadis Rasulullah SAW yang diriwayatkan daripada Ibnu ‘Abbas RA:
Mafhumnya:

“Tidak ada satu amal soleh yang lebih dicintai oleh Allah melebihi amal soleh yang dilakukan pada hari-hari ini (iaitu 10 hari pertama bulan Zulhijjah).” Para sahabat bertanya: “Tidak juga jihad di jalan Allah?” Nabi SAW menjawab, “Tidak juga jihad di jalan Allah, kecuali orang yang pergi berjihad dengan jiwa dan hartanya namun tidak ada yang kembali satu pun”

(Hadis riwayat Abu Daud, al-Tirmidzi, Ibnu Majah, dan Ahmad)
Dalam kitab
Lataif al-Maarif
karangan Imam Ibnu Rajab al-Hanbali ada menyebutkan bahawa amalan pada setiap hari pada awal Zulhijah sama dengan amalan satu tahun. Bahkan ada yang mengatakan sama dengan 1000 hari, manakala hari Arafah sama dengan 10,000 hari. Walaupun keutamaan ini semua berlandaskan pada riwayat
fadhail
yang lemah (
dhaif
), namun hal ini tetap menunjukkan keutamaan beramal pada awal Zulhijah berdasarkan hadis sahih seperti hadis Ibnu Abbas yang disebutkan tadi. Terdapat juga ulama yang mengatakan bahawa pahala amalan pada sepuluh hari pada awal bulan Zulhijah akan dilipatgandakan.
SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,
Antara amalan yang disyariatkan untuk beramal pada awal bulan Zulhijjah ialah berpuasa dari 1 Zulhijjah sehingga 9 Zulhijjah. Hal ini berdasarkan tindakan Rasulullah SAW yang berpuasa pada waktu-waktu ini berdasarkan hadis yang direkodkan. Antaranya hadis berikut:
Mafhumnya:

“Rasulullah SAW biasanya berpuasa pada sembilan hari awal Zulhijjah, pada hari ‘Asyura (10 Muharram), berpuasa tiga hari setiap bulannya”

(Hadis riwayat Abu Daud)
Selain itu juga, kita dianjurkan untuk memperbanyakkan bertakbir, bertahlil, bertasbih, bertahmid, beristighfar, dan memperbanyakkan berdoa. Hal ini sebagaimana disebutkan oleh Imam al-Bukhari:
Mafhumnya:

“Ibnu ‘Abbas berkata, “Berzikirlah kamu kepada Allah pada hari-hari yang ditentukan iaitu 10  hari pertama Zulhijjah dan juga pada hari-hari tasyriq.” Ibnu ‘Umar dan Abu Hurairah pernah keluar ke pasar pada sepuluh hari pertama Zulhijjah, lalu mereka bertakbir, lantas manusia pun turut ikut bertakbir. Muhammad bin ‘Ali juga bertakbir setelah solat sunat.”
Seterusnya, disyariatkan juga kita melakukan penyembelihan korban pada 10 Zulhijjah dan pada hari-hari
tasyriq
(11 – 13 Zulhijjah) sempena memperingati peristiwa Nabi Ibrahim AS yang telah menzahirkan ketaatannya kepada Allah SWT apabila menerima arahan untuk menyembelih puteranya, Nabi Ismail AS. Bagi sesiapa yang berniat melaksanakan ibadah korban, maka disunatkan baginya untuk tidak memotong kuku dan bulu di tubuhnya sehingga dia menyembelih haiwan korbannya.
Ibadah haji antara ibadah yang terkandung banyak makna yang tersirat. Salah satunya, di sebalik keseragaman ihram ini tersimpan pelbagai makna. Antaranya, penyeragaman ihram yang berwarna putih ini melambangkan bahawa setiap manusia itu adalah sama di hadapan Allah SWT walaupun mereka memiliki darjat dan status sosial yang berbeza. Setiap manusia itu adalah sama di hadapan Allah SWT kecuali taqwa jua bertindak sebagai penanda arasnya. Pakaian ihram juga mengingatkan manusia akan ketidakberdayaannya. Ia mengingatkan manusia kepada hari pertemuan dengan Allah SWT. Firman Allah SWT dalam Surah al-Hajj ayat 7:
Maksudnya:

“Dan sesungguhnya Kiamat itu akan datang, tidak ada syak padanya, dan bahawa sesungguhnya Allah akan membangkitkan orang yang di dalam kubur.”
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,
Sesungguhnya sesiapa yang mendapatkan sepuluh hari bulan Zulhijjah merupakan sebahagian dari nikmat Allah SWT yang sangat besar atasnya. Hanya orang-orang soleh yang bersegera kepada kebaikan untuk menghormatinya dengan selayaknya. Menjadi kewajipan bagi setiap muslim untuk memenafaatkan kesempatan ini dengan memberi perhatian yang lebih, dan menundukkan dirinya pada menjalankan ketaatan.
Mengakhiri khutbah pada minggu ini, beberapa rumusan boleh kita ambil sebagai pengajaran, iaitu;
Pertama:
Ibadah haji mendidik umat Islam akan erti pengorbanan dan disiplin diri dalam usaha mentaati perintah Allah SWT
Kedua:
Penting bagi setiap umat Islam untuk memiliki ilmu setiap amalan yang hendak dilaksanakan.
Ketiga:
Seharusnya bagi tiap-tiap umat Islam merebut peluang melaksanakan amalan-amalan yang dituntut dilakukan pada awal bulan Zulhijjah.
Maksudnya
:

“
Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu (wahai Muhammad) kebaikan yang banyak.

Oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana Tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban. Sesungguhnya orang yang bencikan engkau, dialah yang terputus (dari rahmat Allah).
”

(Surah al-Kauthar ayat 1-3)
KHUTBAH KEDUA
Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat sepanjang zaman.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

" ي، نورما بهارو دڤاتوهيععيدالفطري درا "

:تاريخ دباچ

ه ١٤٤٢شوال  ١

: دسدياكن اوليه
ماجوان إسلام مليسياجابتن ك
اتوهيڤي، نورما بهارو دععيدالفطري درا                                                                  خطبة عيدالفطري

1

”ي، نورما بهارو دڤاتوهيععيدالفطري درا“

ه ١٤٤٢شوال  ١

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

هُ َأْكبَرُ كَ  َلل َّ ا اللهُ وَلَا نَعْبُدُ ا هِ بُكْرَةً وََأِصيْلًا، لَا ِإلَهَ ِإل َّ هِ َكثِيْرًا وَُسبْحَانَ الل َّ َمْدُ لِل َّ بِيْرًا وَاْلح

ُ هُ وَحْدَهُ، َصدََق وَعْدَه ا الل َّ َ ِإل َّ اهُ مُخْلِِصيْنَ لَهُ الد ِيَن، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُْونَ، لَا ِإلَه ي َّ ا ِإ ، ِإل َّ

َ هُ وَنَصَر َلل َّ ُ َأْكبَرُ، ا ه ُ وَالل َّ ه ا الل َّ َ اْلَأْحزَاَب وَحْدَهُ. لآ ِإلَه ِإل َّ ُ وَهَزَم عَبْدَهُ، وََأعَز َّ ُجنْدَه

َمْدُ  هِ اْلح  .َأْكبَرُ وَلِل َّ

نَا مُحَم َّ  ُ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا وَنَبِي َّ يَْك لَه ُ لَا شَرِ ُ وَحْدَه ا الله َ ِإل َّ دًا عَبْدُهُ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه

َ دٍ خَاتَِم اْلَأنْبِيَآءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَل ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصل  َلل َّ ى آلِهِ وَرَُسولُهُ. ا

ِتَقْ  اَي ب قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَِإي َّ هِ ات َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َّ هِ وََطاعَتِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِيْنَ. َأم َّ وَى الل َّ

كُْم تُرْحَمُوْنَ  َ  لَعَل  َّ َ  الَ ، ق ِيِم،اللهُ تَع َابِهِ ال كَر ِجيم :  الىَ فِي كِت يْطَاِن الر َّ  : َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
اتوهيڤي، نورما بهارو دععيدالفطري درا                                                                  خطبة عيدالفطري

2

ِيُ ٱَرَمَضاَنَُُشۡهرُ  نزَِلُفِيهَُُِّلذ

ۡرَءانُ ٱأ َِنُُلۡق  ٗدىُل ِلنذاِسَُوَبي َِنَٰٖتُم  َدىَُٰٱه  ۡرقَُٱوَُُلۡه  ُاِنُ لۡف

ُ م  ُِمنك  ۡهرَُٱَفَمنَُشِهَد يذاٍمُُلشذ
َ
ُأ ِۡن ُٞم  ة ُفَعِدذ َُسَفرٖ َٰ

ُلََعَ ۡو
َ
ُأ َُمرِيًضا َُُۖوَمنََُكَن ۡمه  فَلَۡيص

ُ ي رِيد  َُۗ َخَر

ُ ٱأ ُُّللذ م  ُُلۡي ۡسَُٱبِك  م  ُبِك  ۡسَُٱَوََلُي رِيد  ةَُٱَوِِل ۡكِمل واُُْلۡع  واُُْلۡعِدذ  ِ َُٱَوِِل َكّب  ُّللذ

َُٰ َُماَُهَدى َٰ وَنُلََعَ ر  ۡمُتَۡشك  ۡمَُولََعلذك   ١٨٥ك

مسلمين مسلمات يڠ دكاسيهي سكالين،

ڽ دان منجاوهي -وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته هبرتقوىله كڤد الله سبحان
ي-ڽ. موده-سڬالا لارڠن ن الله ضاءمودهن كيت سنتياس برادا دالم رحمة دان كر

عيدالفطري يڠ اينده اين خاطب  وتعالى د دنيا ماهوڤون د اخيرة. ڤد ڤاڬي هسبحان
. "ي، نورما بهارو دڤاتوهيععيدالفطري درا"يكن خطبة يڠ برتاجوق: ااكن مڽمڤ

خاطب جوڬ ايڠين مڽرو كڤد سموا اڬر داڤت تروس مماتوهي ڬاريس ڤندوان
يڠ تله دكلواركن اوليه ڤيهق بركواس دان سڬرا مندفتر  ١٩-وۏيدكڤنچڬهن

اينله انتارا اختيار كيت دالم اوسها مڽكت  كران ١٩-وۏيدكن ۏكسين اءڤنريم
مودهن دڠن اوسها كيت اين اكن داڤت مڽلامتكن -ڤنولارن وابق اين. موده

كيت دري وابق ڤڽاكيت يڠ بربهاي اين.

مسلمين مسلمات يڠ درحمتي الله،

يله كيت ممڤرباڽقكن راس شكور كڤد الله سبحان وتعالى كران كيت تله  همار
يت برڤواسا د بولن رمضان. كيت ءسلام ياإله ساتو روكون سلساي منونايكن سا

يما عباد هبرهارڤ اڬر دوسا كيت دامڤونكن اوليه الله سبحان يڠ  ةوتعالى دان منر
اتوهيڤي، نورما بهارو دععيدالفطري درا                                                                  خطبة عيدالفطري

3

مودهن كيت جوڬ اكن تروس استقامه دڠن -تله كيت لقسانكن. موده
ي أوبجيكتيف اونتوق منجادي اعمل صالح سرتا ستروسڽ منچاڤ-ممڤرباڽقكن عمل

ةوتعالى توروت برفرمان دالم سور هوتعالى يڠ برتقوى. الله سبحان هالله سبحانهمبا
 :١١٢هود ايات

ُإِنذهُ ُۡسَتقِمُۡٱفَُ ْْۚ ِمۡرَتَُوَمنُتَاَبَُمَعَكَُوََلَُتۡطَغۡوا

أ  ُ ١١٢ُبَِماَُتۡعَمل وَنُبَِصريُُٞۥَكَما

اتس سنتياس تتڤ تڬوه د  (واهاي محمد)اوليه ايت، هندقله اڠكاو " مقصودڽ:
اورڠ يڠ -جالن يڠ بتول سباڬايمان يڠ دڤرينتهكن كڤدامو، دان هندقله اورڠ

كمبالي كڤد كبنرن مڠيكوتمو بربوات دمكين; دان جاڠنله كامو ملمڤاوءي  عرجو
 ."حكوم الله; سسوڠڬوهڽ الله مها مليهت اكن اڤ يڠ كامو كرجكن-باتس حكوم

ُ َمْدُ، ،اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَر هِ اْلح  وَلِل َّ

مسلمين مسلمات يڠ دملياكن،

سلام د سلوروه دنيا براس ڬمبيرا مڽمبوت إمنجادي كلازيمن باڬي ستياڤ اومت
هده ملقساناكن عمالن واجب دان سنة دالم بولن اجعيدالفطري ستله سبولن برم

كران  باور دڠن راس ترهارو دان سديه-ن ڬمبيرا اين جوڬ برچمڤورءرمضان. ڤراسا
 مڤونن اين تله برلالو ڤرڬي.أبولن يڠ ڤنوه رحمة دان ك

تيدق داڤت دنافيكن بهاوا هاري راي مروڤاكن هاري اونتوق كيت برڬمبيرا،
سلام. سمبوتله هاري إادب يڠ تله دتتڤكن دالم -نامون ڤرلوله كيت مماتوهي ادب

. ليه وسلمصلى الله عراي مڠيكوت اچوان يڠ تله دڬاريسكن اوليه رسول الله
اتوهيڤي، نورما بهارو دععيدالفطري درا                                                                  خطبة عيدالفطري

4

جاڠنله ڤد هاري راي دڤنوهي دڠن ڤمبذيرن دان هيبورن يڠ ملمڤاو. هاري راي
 ةبوكن سقدر برڬمبيرا، نامون حقيقتڽ اي سباڬاي مانيفيستاسي كڤد مدرس

َ رمضان يڠ تله دتمڤوهي. ابن راجب الحنبلي مڽبوت دالم كتابڽ  ِ طَ ل ْ ائ ِ ف ال َ م بوكنله ": نان
ارو تتاڤي هاري راي ايت باڬي هو بمماكاي باج (هاڽ)هاري راي ايت كامو

."مريك يڠ برتمبه كطاعتنڽ كڤد الله

مسلمين مسلمات يڠ دكاسيهي سكالين،

دالم ڤد كيت برڬمبيرا مڽمبوت هاري يڠ مليا اين، جاڠنله ڤولا كيت ليك دان الڤا
دڠن سيتواسي سماس يڠ سداڠ ملندا نڬارا دان دنيا. كيت ماسيه لاڬي برهادڤن

يڠ بلوم ردا. سهيڠڬ كيني،  ١٩-وۏيدكوتعالى دڠن وابق  هله سبحاندڠن اوجين ال
رعيت مليسيا يڠ تله دجڠكيتي وابق اين دان چاتتن هارين جوڬ  اهمڤير ستڠه جوت

منچاتتكن بيلڠن ڤساكيت بهارو يڠ ساڠت تيڠڬي هيڠڬ منچچه امڤت اڠك. قدر
ايڠين تروس  برنكماتين. جوسترو، م ١٦٠٠كماتين جوڬ ستاكت اين همڤير منچچه

ساوداري سكالين اونتوق تروس برمناجات كڤد الله -مڠيڠتكن كڤد ساودارا
وتعالى دري وابق  هوتعالى سوڤاي كيت سموا دهيندركن اوليه الله سبحان هسبحان

هاين اڬر كيت داڤت منجالني كهيدوڤن سڤرتي بياسا. كمباليله كڤد الله سبحان
ڽ دان -دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته بنر توبة دان ڤڠهارڤن-وتعالى دڠن سبنر

كسالهن يڠ كيت سموا تله -ڽ. بوليه جادي، اد كسالهن-منجاوهي سڬالا لارڠن
وتعالى  هلاكوكن سام اد دالم سدر ماهوڤون تيدق سدر. هاڽ كڤد الله سبحان

جواله تمڤت كيت برتوبة دان مموهون ڤرتولوڠن.
اتوهيڤي، نورما بهارو دععيدالفطري درا                                                                  خطبة عيدالفطري

5

يڠ تله دتتڤكن اوليه ڤيهق سلاين كيت مماتوهي ڤروسيدور اوڤراسي ستندرد
بركواس، خاطب ايڠين مڽرو كڤد ديري خاطب دان كڤد سموا اڬر كيت سموا

يڠ كيت  كبنر توبة. ڤندمي-وتعالى دڠن سبنر هاونتوق كمبالي كڤد الله سبحان
وتعالى اونتوق مڠوجي سجاوه مان صبر  ههادڤي اين حقيقتڽ اوجين دري الله سبحان

وتعالى كران هاڽ  هڽقكن مناجات كڤد الله سبحانڽ. ڤربا-دان شكور كيت كڤد
له تمڤت كيت مڠادو -تياڤ سسواتو دان هاڽ دي-له يڠ بركواس اتس تياڤ-دي

اسرتير ميسكين، انق يتيم قدان مموهون ڤرتولوڠن. ڤرباڽقكن جوڬ برصدقه كڤد ف
 :٨٨نبياء ايات لأا ةوتعالى دلم سور هڬولوڠن يڠ ضعيف. فرمان الله سبحان

ُِمَنُُۥَلُ ُۡبَناۡسَتجَُٱفَُ ُْۚٱَوََنذۡيَنَٰه  ُُلَۡغم ِ ۡؤِمنِيَُٱِِجَُُۨوَكَذَٰلَِكُن  ٨٨ُُلۡم
ڽ، دان كامي سلامتكن دي دري ءابول كن ڤرموهونن دعاكمك كامي " مقصودڽ:

; دان سباڬايمان كامي مڽلامتكنڽ كامي اكن سلامتكن ڽكسوسهن يڠ مڽلوبوڠي
 ."(اميكتيك مريك مرايو كڤد ك)اورڠ يڠ برايمان -اورڠ

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ

مسلمين مسلمات يڠ درحمتي الله،

اين مروڤاكن سواتو ڤركارا يڠ بهارو  كن عيدالفطري دالم سواسان ڤندمياعيكمر
دان  (PKP)ن تله منتڤكن ڤرينته كاولن ڤرڬرقن اءدالم كهيدوڤن كيت. كراج

ڤراسي ستندرد اونتوق مڽمبوت عيدالفطري باڬي منجاڬ كيت سموا ڤروسيدور او
دري دجڠكيتي اوليه وابق ڤڽاكيت. ڤد اساسڽ، كيت دسونتكن اونتوق ساليڠ

يارهي انتارا ساتو سام لاين دان برمعاف ياليتي يڠ كيت هادڤي ڤد منز ن. نامون، ر
اتوهيڤي، نورما بهارو دععيدالفطري درا                                                                  خطبة عيدالفطري

6

باڬايماناڤون،  هاري اين مڽببكن كيت ڤرلو مڠورڠكن ڤرڬرقن د لوار رومه. والاو
ن سسام كيت. باڽق ن اين بوكنله ڤڠهالڠ اونتوق كيت برتاڽ خبر دان برمعافاءدأك

كموداهن تيكنولوڬي يڠ تله كيت ميليكي ڤد هاري اين بوليه كيت منفعتكن باڬي
مراڤتكن دان مڠوكوهكن صلة الرحيم سسام كيت. مك، منفعتكنله اي دڠن

يقڽ.ءسبا

َمْدُ، ْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ،اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ أَ  هِ اْلح  وَلِل َّ

مسلمين مسلمات يڠ دكاسيهي سكالين،

اونتوق اخيرڽ، خاطب جوڬ ايڠين مڠيڠتكن ساودارا ساوداري سكالين اونتوق
ملقساناكن ڤواسا سنة انم هاري د بولن شوال كران فاضلاتڽ يڠ امت بسر. دالم

سبدا دالم سبواه حديث صحيح يڠ بر صلى الله عليه وسلمحال اين رسول الله
 دروايتكن اوليه امام مسلم:

اٍل،كَ انَ ثُم َّ أتْبَعَهُ ِست   امَ رَمَضَ مَن صَ  َ ا مِن َشو َّ هْرِ انَ َكِصي  اِم الد َّ
انم هاري د  (سنة)بارڠسياڤا برڤواسا رمضان، دايكوتي دڠن ڤواسا " مقصودڽ:

."سڤرتي برڤواسا سڤنجڠ تاهون ءيبولن شوال، مڽاما

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ

ساودارا ساوداري يڠ درحمتي الله سكالين،

-سمڤنا عيدالفطري يڠ مليا اين جوڬ، خاطب ايڠين مڽرو كڤد سموا ساودارا
ن انتارا سسام اءسام ممڤرباءيقي هوبوڠن ڤرساودار-ساوداري اونتوق كيت سام
اتوهيڤي، نورما بهارو دععيدالفطري درا                                                                  خطبة عيدالفطري

7

ڤوليتيك. ڤرچايله بهاوا اومت  هديولوڬي دان فيكرين ااءكيت. كتڤيكن ڤربيذ
وتعالى  هڤادو. الله سبحان-سلام اكن منجادي لبيه كوات دان تڬوه جك برساتوإ

:١٠ت ايات اجرحال ةبرفرمان دالم سور

ۡؤِمن ونَُٱُإِنذَما ۡمُُْۚلۡم  َخَوۡيك
َ
ُأ واُْبَۡيَ ۡصلِح

َ
ُْٱوَُُإِۡخَوةُٞفَأ وا َُٱُتذق  ۡمُت رََۡح وَنُُّللذ ١٠ُلََعلذك

اورڠ يڠ برايمان ايت اداله برساودارا، مك دامايكنله د -سبنرڽ اورڠ" مقصودڽ:
ايت; دان برتقوىله كڤد الله سوڤاي كامو  (يڠ برتليڠكه)انتارا دوا ساودارا كامو

."بروليه رحمة

سلام. إتارا سسام اومت ن اناءتڬوهله ڤد ايكتن ڤرساودار-جوسترو، برڤڬڠ
ڬوناكن كسمڤتن هاري ڬمبيرا اين اونتوق ساليڠ ممعافكن انتارا ساتو سام لاين.

ساكن.يقڽ يڠ مڽ-مودهن كيت سموا ترسلامت دري اڤي نراك-موده

خطبة ڤد هاري اين، خاطب ايڠين منكنكن ببراڤ اينتيڤتي يڠ بوليه  يمڠاخير
 كالين;دأمبيل ڤرهاتين اوليه مسلمين مسلمات س

يعة  ڤرتام: سلام إسلام يڠ منونجوقكن بهاوا إهاري راي مروڤاكن ساله ساتو شر
 امت سسواي دڠن فطره انساني.

ي مڠيكوت ڤروسيدور عاين ڤرلو درا كعيدالفطري دالم سواسان ڤندمي كدوا:
اوڤراسي ستندرد يڠ تله دتتڤكن اوليه ڤيهق بركواس باڬي ممستيكن كيت

كيت.دجاوهكن دري وابق ڤڽا
اتوهيڤي، نورما بهارو دععيدالفطري درا                                                                  خطبة عيدالفطري

8

كيت واجر مڠڬوناكن كسمڤتن د بولن يڠ مليا اين اونتوق ساليڠ ممعافكن  كتيڬ:
ن انتارا سسام اومت اءانتارا ساتو سام لاين ستروسڽ ممانتڤكن ايكتن ڤرساودار

سلام دڠن ممنفعتكن ڤلباڬاي كموداهن تيكنولوڬي يڠ اد.إ

وتعالى: هفرمان الله سبحان

ْ ِبحَبِۡل ٱلل َّ  ۡ َأعۡدَٓاءٗ وَٱۡعتَِصمُوا ِ عَلَيۡكُۡم ِإۡذ ُكنتُم ه ْ نِعۡمََت ٱلل َّ ْْۚ وَٱذۡكُرُوا قُوا ِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَر َّ ه

ارِ فََأنقَذَ  ۦٓ ِإۡخوََٰنٗا وَُكنتُمۡ عَلَٰى َشفَا ُحۡفرَٖة م َِن ٱلن َّ ِ ِنِعۡمَتِه بِكُۡم فََأۡصبَۡحتُم ب كُم فََأل ََّف بَيۡنَ قُلُو

كُۡم تَهۡتَدُونَ م ِۡنهَاۗ كَذََٰلَِك يُبَي ِنُ  هُ ل َكُۡم ءَايََٰتِهِۦ لَعَل  َّ  ١٠٣ٱلل َّ

، دان (سلامإاڬام )دان برڤڬڠ تڬوهله كامو سكالين كڤد تالي الله " مقصودڽ:
براي; دان كنڠله نعمت الله كڤد كامو كتيك كامو -جاڠنله كامو برچراي

كامو  ، لالو الله مڽاتوكن د انتارا هاتي(سماس جاهلية دهولو)موسوهن -برموسوه
، مك منجاديله كامو دڠن نعمت (سلامإڤادو دڠن نعمت -سهيڠڬ كامو برساتو)

سلام يڠ برساودارا. دان كامو دهولو تله برادا د تڤي جورڠ إاورڠ -الله ايت اورڠ
، لالو الله سلامتكن كامو دري (دسببكن ككوفورن كامو سماس جاهلية)نراك

الله منجلسكن كڤد كامو  . دمكينله(سلام جوڬإدسببكن نعمت )نراك ايت
عمران ال  ةسور) ."ايات كتراڠنڽ، سوڤاي كامو منداڤت ڤتونجوق هدايهڽ-ايات

(١٠٣ايات
اتوهيڤي، نورما بهارو دععيدالفطري درا                                                                  خطبة عيدالفطري

9

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ الْ  هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ حَِكيِْم بَارَكَ الل َّ

َل مِن ِيْ  هِ الْعَظِيْمَ  وَتَقَب َّ ُ الل َّ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوِْل هَذَا وََأْستَغْفِر َ الس َّ هُ هُو ُ ِإن َّ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه

هُ هُوَ  الْغَفُوْرُ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِرِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

ُ ِحيْم  .الر َّ

َمْدُ  هِ اْلح هُ َأْكبَرُ، وَلِل َّ هُ َأْكبَرُ اللهُ َأْكبَرُ الل َّ َلل َّ  ا
اتوهيڤي، نورما بهارو دععيدالفطري درا                                                                  خطبة عيدالفطري

10

خطبة كدوا

اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ،

اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ،

اللهُ َأْكبَرُ،

ُ ه ُ وَالل َّ ه ا الل َّ َمْدُ. لآ ِإلَه ِإل َّ ِ اْلح ه ُ وَلِل َّ ُ َأْكبَر ه َلل َّ ُ لَا َأْكبَرُ، ا ُ وَحْدَه ا الله َ ِإل َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه

ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ  هُم َّ َصل  َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ا يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ٍد شَرِ

ِ   َأْجمَعِيْنَ.وَعَلَى آلِهِ وََأْصحَابِه

قُوْنَ  هِ فَقَْد فَازَ الْمُت َّ ِتَْقوَى الل َّ قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب هِ، اِت َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َّ  .َأم َّ

مسلمين مسلمات يڠ دكاسيهي سكالين،

يله كيت ممڤرباڽقكن برصلوات دان اوچ صلى ڤن سلام ك اتس بڬيندا نبي محمد مار

:٥٦الأحزب ايات  ةوتعالى برفرمان دالم سور ه. الله سبحانالله عليه وسلم
َُٱُإِنُذ َٰٓئَِكَتهُ ُّللذ ُُۥَوَملَ ُلََعَ ُْۚٱي َصلُّوَن ِ ُُنلذِب  َها يُّ

َ
َٰٓأ ِينَُٱيَ واَُُّْلذ ُوََسل ِم  َُعلَۡيهِ ْ َُصلُّوا ْ َءاَمن وا

٥٦ُتَۡسلِيًماُ
 الاڬممبري س)برصلوات  ڽ-وتعالى دان ملائكة هالله سبحان ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود

ڠاور-ڠ; واهاي اورصلى الله عليه وسلم(محمد )نبي  دڤك (كنقيءدان كبا حرمتنڤڠ
اتوهيڤي، نورما بهارو دععيدالفطري درا                                                                  خطبة عيدالفطري

11

ڠي حرمتنڤڠ نڠسلام سجهترا د كنلهڤسرتا اوچ ڽداڤبرايمان، برصلواتله كامو ك ڠي

."ڽنوهڤس

ِ دِنَا هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ دٍ وَعَلَى  ا َ وَعَلَى آمُحَم َّ بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. لِ آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  َسي

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.  الل َّ

وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ  هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ليا وح َّ

ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عبد الله رِعَايَة

ُسلْطَان حاج أحمد َشاه ال مُْستَعِيْن بِالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

ْ ية بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله  هحاجه عزيز كوتُون أمينة ميمونة إسكندر

ُسلْطَان إسكندر الحاج.

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ ا ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه لْمُؤْمِنَاِت الل َّ

اِحمِينَ .   بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ
اتوهيڤي، نورما بهارو دععيدالفطري درا                                                                  خطبة عيدالفطري

12

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ وَا ا الْبَلَاء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ وَال ْمَِحَن وَاْلفِتَنَ، مَا َظهَرَ الل َّ َ وَالْمُنْكَر َ وَالْفَْحشَاء َباَء َ وَالْو لْغَلاَء

ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ مِْنهَا وَمَا بَطََن، مِْن ب

ا نَعُوذُ بَِك مِنَ  هُم َّ ِإن َّ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَامِ قَدِيْرٍ. الل َّ ، يَا   البَرَِص، وَاْلج

اِحمِيْنَ.  َأْرَحمَ الر َّ

-ڤبركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

كنڠدان هيل كتڠا كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا

كامي ملقساناكن  تڤدا رڬملندا كامي ا ڠسدا ڠي ١٩-يدۏ وك اكيتڤڽوابق  راڬس

دان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك ڽ. هاورناڤسم نڠمو د-شعار

.نڠرتولوڤ

يكن صلاة  ڠي ڠاور-ڠالله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور يا استقامه مندير

ركننڤمو جوا يا الله، دعا كامي موهون د-دڤك ڽها ڽوهڠڬبرجماعه. سسوسچارا

.دان دتريما
اتوهيڤي، نورما بهارو دععيدالفطري درا                                                                  خطبة عيدالفطري

13

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

،عِبَادَ اللهِ

ُ َُٱ۞إِنذ ُُِّللذ ُب ر  م
ۡ
ُُۡۡلِۡحَسَٰنُِٱوَُُلَۡعۡدلُِٱيَأ ُذِي يِٕ

ۡرَبَُٰٱِإَويَتا  ُُلۡق  َُعِن ُلَۡفۡحَشا ءُِٱَوَيۡنََهَٰ

نَكرُِٱوَُ ُ ٱوَُُلۡم  وَنُُۡۡلَۡغِ ر  ۡمُتََذكذ ۡمُلََعلذك  ك   ٩٠ُيَعِظ

ِ يَزِدْ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله كُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ

َمْدُ. اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ