1

" ةرمضان بولن تربيي "

(١٤٣٨شعبان  ٢٩/  ٢٠١٧مي  ٢٦)

هللا، درحمتي يغ جمعة سيداغ
 سكالين، جمعة سيداغ فدك روثم دان ساي ديري فدك برفسنساي
 نغد وتعالى هسبحان هللا فدك كيت كتقوأن كتكنيغمن كيت ٢سام ماريله

وهيءمنجا دان ثرينتهف االضس ملقساناكن نغد تقوى ٢سبنر

سرتا رحمة ددالم برادا سنتياس كيت ٢مودهن. ثنغالر االضس

ددنيا ثنءكريضااري خوتعالى دمي من هسبحان هللا نغرليندوف تفمندا

خطبة اراكنخممبي اكن اين هاري دف منبر. دأخرية ونف ماهو

.ة"رمضان بولن تربيي": برتاجوق
2

كن،مولياد يغ جمعة سيداغ
 دبريكن ماسيه كيت اين كتيك دف كران برشكور تغسا مراسا كيت
 نوهف يغن بول يفهادغم اونتوق وتعالى هسبحان هللا اوليه تنفكسم

اداله اين وهيفتم كيت باكل يغ رمضان ،ثجلس. املبارك رمضان كبركتن

دان جسماني ريبادي،ف مالتيه كيت، جيوا كمنديدي يغ ةتربيي بولن
 ٢ركاراف ريهيندغم سرتا تقوى دان يمانإ امنجان رهأك روحاني

لبيه منجادي اين بولن ايت، يغفدسم. ٢سيا دان كرغمو معصية،

وسضسكالي اثدف دتورونكن يغ القرءان نغوأضك نغستيميوا ديإ
. سموا كيت فدك زمان غنجفس ندوانف دان كقواتن سومبر منجادي

:١٨٥ ايات البقرة،ة سور ددالم وتعاىل هفرمان هللا سبحان

رمضان بولن (اياله ايت واسافبر كامو كندواجب يغ ماس") :ثمقصود

سكالين يضوق باتونجف منجادي القرءان، دتورونكن اثدف يغ
 دان تونجوق،ف منجلسكن يغ ٢نغكترا منجادي دان مأنسي،

".ساله يغ نغد بنر يغ انتارا ربيذأنف (منجلسكن)

يا،ضبربها يغ جمعة سيداغ
 ثتيبا مبوتثم كيت نءمبيراضك دان شكور راس اتاكنثم ايضسبا

دري ديري كنفرسيافمم تله كيت ثسهاروس اين، املبارك رمضان

جك ،ثكسبالي. ثيفهادغمينتل دان فيزيكل دساعت كيت م سودوت

دان غدات اكن اين كالي رمضان نغكدات سديا، فبرسيا تيدق كيت

دان سكنفمل كران كيت ثيضرو كهغال. سهاج يتوضب يضرف
3

نغد كيت فدك تاوركن وتعالى هسبحان هللا يغ غلواف ٢منسياكن

قدسي  حديث. دالم سبواه اين نداضبر يغ يلةفض اتاو كلبيهن ايضبربا

رضي هللا  ةهرير بوأ دفدر مسلم دان بخاريال مامإ اوليه دروايتكن يغ
 :عنه

: برسبدا ملسو هيلع هللا ىلص هللا رسول بهاوا رضي هللا عنه ةهرير بيأ دفدر" :ثممفهو

اونتوق اداله ايت آدم انق عملن فستيا: برفرمان وتعالى هسبحان هللا

اونتوق ايت واساف ثوهغضسسو واسا،ف واليخك سنديري ثديري
 ".ثنجرنض ممبري يغ اكوله دان (هللا) اكو

هللا، درحمتي يغ جمعةسيداغ

ينيغا منبر دحياتي، ٢بنر اين كالي رمضان ةتربيي ممستيكن يضبا

نفرسياف ايضاسب يغنتف كهغل فببرا سكالين ةجماع اراف تكنيغغم

كعزمن دان تيكد غمماس رتام،ف يتءيا رمضان ٢كدتي ماللوءي كيت

. ضشر ٢ينتوف اثتربوك لنترن ةعباد نغد رمضانهي ممنو اونتوق

ملسو هيلع هللا ىلص هللا رسول بهاوا رضي هللا عنه ةهرير بوأ دفدر مروايتكن مسلم مامإ

:برسبدا

: برسبداملسو هيلع هللا ىلص هللا رسول بهاوا رضي هللا عنهة هرير بوأ دفدر" :ثمفهوم
4

نراك ٢ينتوف فدتوتو دان ،ضشر ٢ينتوف دبوك ،رمضان ثتيبا ابيالفا

".٢شيطان وغضدبل سرتا

سرتا هاتي يكنخمنسو دان توبة مالكوكن ٢وهغضبرسو كدوا،

هسبحان هللا دفدر رحمة دان رةغفم كنفهارغم نغد نوراني جيوا

يغ كفهمن سرتا علمو كتكنيغرتفمم غلواف مبيلغم ،ضكتي. وتعالى

سبولن سالما نكديدي يفهادغم يضبا سنديري ايت رمضان غتنت جلس

بولن سبلس دالم ٢ضاوجين وهفمنم اونتوق يغلن دان بينتبك ايضسبا

.غمندات باكل يغ
 ،٢سيا يغ ٢ركاراف دفدر ديري وهكنءمنجا وسهاأبر ت،فمأك

لقكنغيم رلو،ف تيدق يغ ٢بركات ،منفعة ممبري تيدق مالاليكن،

دان. رموسوهنف فدك ممباوا بوليه كران ثايضسبا دان رناكغرتف
 واساف لقسانأنف ممببنكن دان رلوف تيدق يغ يتيؤكتيإ كنغورغم ،اكليم

.غدات اكن يغ رمضان نغد رتموكنفد رضا ءبردعا يغفدسم

كن،مولياد يغ جمعة سيداغ

يغنتف ينداضا ايضسبا دجاديكن هندقله اين تاهون سابن رمضان تربيية

امقضتر ضيغسه افلأ كيت وسهلهأ. إسالم ومتأ درنيكل دالم

. شرع دبنركن يغ كعذورن افاين تن كفرضوان لكنضيغمن

ملسو هيلع هللا ىلص هللا رسول وليهأ يخدبن متأ اين ربواتنف ثوهغضسسو
 :ترمذيلا مامإ وليهأ دروايتكن يغ ملسو هيلع هللا ىلص ينداضب سبدا ايمانضسبا

: سبدابر ملسو هيلع هللا ىلص هللا رسول بهاوا رضي هللا عنه ةهرير بوأ دفدر" :ثممفهو
5

دان رخصة افتن رمضان بولن دفدر سهاري واساف بربوك يغ افسسيا

واساف ءقضا اي ونفسكالي ممادأي تيدق هللا، يذينكنإد يغساكيت

".٢ثسالما ترسبوت

واساف ةعباد لقسانأنف غبرهوبو سريوس غممند إسالم ،ثساتونت

مستي يغ إسالم روكون دان قسيف ساتو ساله اداله اي بهكن،. رمضان

واساف لكنضيغمن. إسالم ومتأ سهارين نفكهيدو دالم قكنضدت

تيدق يغ بسر دوسا اكنفمرو شرعي عذور افتن اتاو لسنأ افتن رمضان

.ثنيالي سودوت دري واساف ءقضا نغد نتيكنضد تفدا كينغمو

سكالين، هللا درحمتي يغ جمعة سيداغ

اغسيد اجقغم منبر اين، كالي رمضان حياتنفغ كتكنيغمن يضبا

اين  رمضان مانكه وهءسجا كمبالي غمرنو ٢سام اونتوق سكالين ةجماع

إسالم ومتأ نغمرلخك ترس تله،يغإ. ٢ثكئسباي دمنفعتكن تفدا

مشاركت فدك كنئكباي كنغمندات يغ دميليكي يغ تقوى فدك غنتوضبر
 .اراضن دان

عملن ماللوءي تقوى كتكنيغمن كيت ممندو اكن رمضان ةتربيي

٢ايات ممهمي دان خممبا كمسجد، ديري ياكناممبود سنة، اتاو فرض

اكن كيت نفكهيدو ٢كير. مودهنيدان برذ ءان، برتوبة، بردعاءقرال

خرييغأم. خريةأد دان ددنيا غمرلخ وسضسكالي دان تقوى غيوءدنا

:يتءيا رهاتينف مبيلأد رلوف يغ ركاراف فببرا اين، هاري دف خطبة

منفعة اونتوق سهاج بوكن رمضان يلةفض دان فواسا كفرضوان :فرتام

أومت سلوروه مليفوتي بهكن ٢سمات مسلم إينديؤيدو ديري
6

.وتعالى سبحانه هللا دسيسي تقوى ضنجرن دغن
 فرلو يغ عبادة فهال ضنجرن ليمفهن بولن اداله املبارك رمضان :كدوا

.بتول يغ كفهمن دان علمو برأساسكن دربوت
 سبحانه هللا اوليه نكتضندادليف اين بولن دسفنجغ عملن :كتيض

برعمل ضمر يغ مريكن كفد ءكورنيا سباضاي وتعالى

.وتعالى سبحانه هللا كريضاءن مغهارفكن

:١٨٣ ايات البقرةة سور دالم فرمان هللا سبحان وتعاىل

واسافبر دواجبكن كامو يمان،إبر يغ غاور واهاي" :ثمقصود

كامو ايفسو كامو، دفدر دهولو يغ غاور تسأ دواجبكن ايمانضسبا
 ".برتقوى
7

كدوا خطبة


KHUTBAH KHAS SOLAT SUNAT ISTISQA’

“RAHMAT YANG DITANGGUHKAN”

(19 April 2016 / 11 Rejab 1437)
اَستَغفِرُ اللهَ العَظِيمَ (9×) الذِي لاَ إِلَهَ إِلا هُوَ الحَي القَيومُ
SIDANG JEMAAH YANG DIMULIAKAN ALLAH SEKALIAN,
Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadrat Allah SWT kerana limpah rahmat-Nya, kita dapat berhimpun untuk melakukan
Solat Sunat Istisqa’
bagi memohon turunnya hujan kepada Allah SWT. Di samping itu, marilah kita sama-sama bermunajat kepada-Nya dengan penuh keikhlasan agar di ampunkan segala kesalahan dan dosa yang telah kita lakukan. Mudah-mudahan, kita mendapat taufik dan hidayah yang berpanjangan.
SIDANG JEMAAH YANG DIMULIAKAN ALLAH SEKALIAN,
Sesungguhnya, kita kini sedang berada di dalam suasana kebimbangan dengan keadaan cuaca panas akibat daripada fenomena El-Nino yang sedang melanda negara. Situasi ini menyebabkan paras air semakin berkurangan, kesihatan masyarakat terganggu dan meningkatnya penyakit tertentu. Justeru, mimbar menyeru sidang jemaah sekalian, marilah kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa, mudah-mudahan dengan bekal takwa itu kita akan terlepas daripada pelbagai kesulitan dan kepayahan.
Ketahuilah, ujian yang kita hadapi ini telah sering dialami oleh umat-umat yang terdahulu termasuk di zaman Rasulullah SAW. Ketika terjadinya kemarau, baginda SAW telah mengajak para sahabat dan kaum muslimin mendirikan
Solat Sunat Istisqa’
ini untuk memohon agar Allah SWT menurunkan hujan agar membasahi tanah yang mula kekeringan.
Namun sebelum daripada itu, kaum muslimin telah dianjurkan untuk berpuasa selama empat hari berturut-turut. Pada masa yang sama, baginda SAW tidak putus-putus mengingatkan mereka untuk bertaubat kepada Allah SWT serta mengajak mereka melakukan amal kebaikan dan bersedekah. Ini bagi memastikan mereka meninggalkan perbuatan maksiat dan kemungkaran yang menjadi penyebab kepada terhalangnya rahmat Allah SWT.
Hal ini telah dijelaskan oleh Allah SWT di dalam Surah al-‘Araf ayat 96,
Maksudnya:

“Dan (Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta bertakwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka (pintu pengurniaan) yang melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan (Rasul Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka telah usahakan.”
SIDANG JEMAAH YANG DIMULIAKAN ALLAH SEKALIAN,
Mimbar mengajak sidang jemaah sekalian untuk bermuhasabah dengan menerima ujian ini sebagai akibat daripada kelalaian diri kita dalam mematuhi perintah dan meninggalkan larangan Allah SWT. Ini sekaligus dapat menyegerakan kita untuk mempertingkatkan amal soleh sebanyak-banyaknya. Pada masa sama, kita juga hendaklah menyesali kealpaan kita yang lalu dan kembali kepada Allah SWT. Semoga dengan itu kita terselamat daripada kemurkaan Allah SWT.
Mengakhiri khutbah ini, mimbar berpesan sekali lagi kepada sidang jemaah sekalian, marilah kita bertaubat kepada Allah SWT dan memanjatkan doa agar terpelihara daripada ujian yang sangat berat.
Maksudnya:

“Dan wahai kaumku! Mintalah ampun kepada Tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepada-Nya; supaya ia menghantarkan kepada kamu hujan lebat serta menambahkan kamu kekuatan di samping kekuatan kamu yang sedia ada; dan janganlah kamu membelakangkan seruanku dengan terus melakukan dosa.”
(Surah Huud: 52)
" KHUTBAH KEDUA "
اَستَغفِرُ اللهَ العَظِيمَ (7×) الذِي لاَ إِلَهَ إِلا هُوَ الحَي القَيومُ
Ya Allah! Berilah kepada kami cucuran dengan hujan yang lebat dan menyeluruh. Ya Allah! Siramilah kami dengan hujan dan janganlah jadikan kami orang-orang yang berputus asa. Ya Allah! Jauhkanlah hamba-Mu, negeri, binatang ternak dan semua makhluk dari kehidupan yang dalam kesempitan dan kesukaran. Tiada tempat untuk kami mengadu selain kepada-Mu. Ya Allah! Tumbuhkanlah kepada kami tanaman dan lenyapkanlah dari kami segala kelemahan. Curahkanlah kepada kami berkat dari langit dan tumbuhkanlah kepada kami berkat dari bumi. Ya Allah! Lenyapkanlah dari kami bala dan bencana. Tiada yang dapat menyingkirkannya melainkan Dikau. Ya Allah! Kami memohon keampunan-Mu, sesungguhnya Dikau adalah Tuhan yang Maha Pengampun, maka turunkanlah hujan yang lebat dari langit-Mu. Ya Allah! Berilah minuman kepada hamba-hamba-Mu dan binatang ternakan. Sebarkanlah rahmat-Mu dan hidupkanlah negeri-Mu yang mati.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 هلاونڤجاس  ڠنڠم

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٥ محرم ١٠

م ٢٠٢٣جولاي  ٢٨

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
هلاونڤجاس  ڠنڠم                                                                       جمعة هخطب

1

هلاونڤجاس  ڠنڠم
         ه ١٤٤٥  محرم ١٠/  ٢٠٢٣ جولاي ٢٨

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ه ٱ۞إِنَّ  هى  ٱ ّللَّ هُهُم  لُۡمۡؤِمنِيه ٱمِنه  ۡشَته نَّ ل
ه
هُهم بِأ ۡموه ل

ه
أ ُهۡم وه نُفسه

ه
بِيِل  ۡۡلهنَّةه  ٱأ يُقه تِلُونه ِِف سه

ِ ٱ ا ِِف  ّللَّ ق ّٗ لهۡيهِ حه َۖ وهۡعًدا عه ُيۡقتهلُونه يهۡقُتلُونه وه ى ةِ ٱفه جِنيلِ ٱوه  تلَّۡوره ۡوَفه   لُۡقۡرءهاِن  ٱوه  ۡۡلِ
ه
ۡن أ وهمه

هۡ  ِ بِعه ِ  ٱِمنه  ۦِده وا  ٱفه  ّللَّ ِيٱبِبهۡيعُِكُم  ۡستهبِِۡشُ ۡعُتم بِهِ  َّلَّ ذه لِكه ُهوه  ۦ  بهايه ۡوزُ ٱوه ِظيمُ ٱ لۡفه  ١١١ لۡعه

﴾١١١سورة التوبة ﴿

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ
هلاونڤجاس  ڠنڠم                                                                       جمعة هخطب

2

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ل كنڠڬدان مني ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

هالله سبحان نڠواكيت سنتياس دالم ن نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬس
اكن  ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ نوهڤممبري س رڬجماعه ا اراڤ تكنڠيڠوتعالى. خاطب م

تيليفون دان  وناكنڠڬم رتيڤس غال ڠي ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن  يكناڤدسم
مودهن كيت -موده يكن،اڤاكن دسم ڠي هخطب دڤ رهاتينڤ وكنڤبوال. توم-بربوال

.وتعالى ههدايه دان توفيق دري الله سبحان تڤسموا مندا

."هلاونڤجاس  ڠنڠم"هاري اين برتاجوق:  دڤ هخطب

ةتروس استقام رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
مجليس -مجليس حاضيريڠاونتوق صلاة برجماعه دان م مسجد، سوراو مارهكنعڠم

ن قيءملاكوكن كبا روڽين دالم اوسها مءانتارا ساتو سام لا سانڤبر ڠ، سرتا ساليعلمو
يڤدان ممبري  ترچينتا  اراڬ. دمي كهرمونين نكرنڠبنتوق كمو ڠسبار هڬدالم منچ اتنڠر

-سنتياس برهاتي رڬسلوروه اومت اسلام، ا دڤك سانڤبر ينڠاي ڬاين، خاطب جو
بوليه منجروموسكن ديري سنديري دان  ڠدان تيندقن ي رتوتورنڤ ڤستيا نڠهاتي د

، اسلام امڬا لتكنأرڤكيت مم نلهڠسقن. جااين ك لمبه ككوفورن دان كفءلا ڠاور
 يڤهادڠمدالم  يڬلبيه لا-سنديري لبيه نڠنتيڤك ياڤدمي منچا دان ممفتنه وڤمني
 .كيت اراڬاد د ن ڠي تڤنداڤدان  نڠنداڤ اينڬلباڤك

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
دالم سواسان  ڤمانن دان هيدوأاياله نعمت ك يڤكيت كچا ڠنعمت تربسر ي انتارا

ساتو  وهيڤتله منم ڽستيڤكيت نعمتي هاري اين  ڠمانن يأتنترام دان سجهترا. ك
هلاونڤجاس  ڠنڠم                                                                       جمعة هخطب

3

يهڤدان  ڠنجڤ ڠي رجالننڤ ممستيكن كيت  راجوريتڤ اراڤ نڠرجواڤ ه. بركت وصيلر
بردولت. تيدق سديكيت داره  ڠي اراڬتنترام د ن ڤمانن دان هيدوأمنعمتي ك تڤدا

ي  وليس،ڤتنترا،  دڤترديري در ڠي اراڬن راجوريتڤ اراڤاوليه  هڤترتوم ڠي تڠدان كر
دري  اراڬدان ممبيبسكن ن رتاهنكنڤماتين مم-برماتي ڠين يءونيفورم لاأدان بادن بر

تڠسما كيتكنڠممب ڠعلماء ي اراڤ دڤك ڬجو اڤتيدق لو كواس لوار. كامنڠچ
عتراف إمريك د نڠرجواڤ .هننجاجڤ ڠدالم اوسها مننت هلاوننڤدان ك نڠرجواڤ

دڤ. مك، اتس داسر ايت، اراڬن رتاهنكنڤمم ڠدالم اسلام دالم كونتيكس برجوا
ن كياعدان مر يءاڬهر ڠم ،ڠنڠم يڬجولاي با ٣١مميليه تاريخ  اراڬ، ن١٩٦٠تاهون

سمبوتن  اداكنڠم نڠير ترچينتا دءن دمي تانه ااوربقبر قڽتله با ڠي راجوريتڤ اراڤ
 .هلاونڤهاري

انتارا اجرن  اكنڤمأنسي مرو دڤين دان برتريما كاسيه كءلا ڠاور يءاڬهر ڠم ڤسيك
ايت منشكوري  ڠورأدالم اسلام. اي منجادي كايو اوكور سام اد سس ڠتركندو ڠي

، ةابو هرير دڤدروايتكن در ڠوتعالى اتاو تيدق. سبواه حديث ي هنعمت الله سبحان
 :برسبدا ملسو هيلع هللا ىلصبهاوا نبي

َ اَس  لا  يَْشكُرُ اللهَ مَْن لاَ يَْشكُرُ الن َّ
تيدق تاهو برتريما كاسيه  ڠي اڤسسيا يڬالله با دڤتيدق دكاتاكن برشكور " :ڽمقصود

(حديث رواية ابو داود دان الترمذي). "مأنسي دڤ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 هڬاڬ ڠي ڠاجوڤدان براني،  هڬاڬ ڠي ڠاياله اور ڽدفينيسي دڤك عمروجو هلاون،ڤ

دان  ڠسنتياس دكن ڽسهاروس اراڬن هلاونڤ اراڤدتاكوتي. جاس  ڠي رويراڤدان
هلاونڤجاس  ڠنڠم                                                                       جمعة هخطب

4

سچڤ ونڤمريك سام اد سبلوم مرديك ماهو ورباننڤڠدان  نڠرجواڤكران  يءاڬدهر
تروس منجادي تيتيق  ڠاين ي اهبومي برتو دڤك اراڬكتمدونن ن تاڤمرديك تله منچي

وتعالى جوا،  هايذين الله سبحان نڠ. داراڬسجاره ن نڠدالم كندو ناءرمولڤ يڬتولق با
امان  ڤهيدو تڤمريك لاكوكن ايت تله ممستيكن كيت دا ڠي ورباننڤڠ الاڬس

.نچمأراس تاكوت اتاو راس تر اڤهرموني تن نڠد نڤدان تنترام سرتا منجالني كهيدو

باءيق.  نڠد ڬكيت اونتوق دجا دڤاين ك اراڬكن نثتله مورا اراڬن هلاونڤ اراڤ
اونتوق ممليهارا  ولاڤكيت  جوابڠوڠڬهاري اين، منجادي ت ينراسيڬ ايڬمك، سبا

برنية  ڠمان عناصير لوار ي-دري داوسيق اوليه مان اراڬكدولتن ن رتاهنكنڤدان مم
 .اراڬن هنچوركنڠم

كليستيايدوۏ ايندي ڤسيك مال كنعڠتيدق م ايڤسو تكنڠيإ د ڬرعيت جو سلوروه
. ريباديڤ نڠونتوأن دان كاءهرتا ككاي ولنڤومڤڠ دڤك هترار ڠلوسيف يكدان ايكس

اراڤمشاركت.  يسنڤلا ڤسام اوليه ستيا-برسام ليهاراڤدبينا دان د رلوڤاين  اراڬن
مانكالا سلوروه رعيت  ن،اءربيذڤمليهت  اڤرعيت تن اتوكنڽم جوابڠوڠڬبرت ينڤميمڤ
 مچهڤدان  وكاسيۏروڤاوسها  ڠاوسها ترسبوت. سبار ڠدان مندوكو اهوتڽم رلوڤ ولاڤ

كيت اومت اسلام،  يڬبيجقسان. با نڠد يسڤدهيندري دان دت رلوڤبله مشاركت
برأصل دري الله  ڽكيت ميليكي اين سموا ڠسسواتو ي الاڬيمان بهاوا سإكيت بر

كدولتن  رڬوتعالى ا هالله سبحان دڤك ڤهارڠم تڠكيت سا نوتعالى دا هسبحان
 ڽتيدق، هندق تڤ. مك تيدق داڽكيت اكن ككال دالم رحمة دان كبركتن اراڬن

صلاة فرض،  رتيڤوتعالى س هالله سبحان رينتهڤ الاڬكيت سنتياس منجالنكن س
 ولنءاڬر ڤممينوم ارق،  رتيڤس ڽنڠوهي لارءدان منجا ڽايڬدان سبا واساڤزكاة،
هلاونڤجاس  ڠنڠم                                                                       جمعة هخطب

5

روف دان نهي عسرتا سنتياس ملقساناكن امر م ڽايڬزنا، رسواه دان سبا بيبس،
 يڠيڤالى سنتياس مندموتع هممستيكن رحمة دان بركت الله سبحان يڬمنكر با

.اين اراڬن ناءكسجهتر

:وتعالى هالله سبحان فرمان
له  َّ  وه َبه ۡسه ِينه ٱَته بِيِل  َّلَّ ِ ٱقُتِلُوا  ِِف سه ب ِهِۡم يُۡرزهقُونه  ّللَّ ۡحيهآٌء ِعنده ره

ه
َۢا  بهۡل أ ۡموه ته

ه
 ١٦٩أ

بونوه  ڠي ڠاور-ڠاور كڽڠم كاوڠكالي ا-سكالي نڠدان جا": ڽمقصود  ورڬو ڬ ڠي)تر
 ڤبهكن مريك اداله هيدو (مريك تيدق ماتي)جالن الله ايت ماتي،  دڤ (شهيد

ن امرعل آ ةسور). "رزقي تڤمندا نڠد سيسي توهن مريك د (يستيميواإ سچارا )
 (١٦٩ايات

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يكل مريك سسواي د كنڤرسياڤد رلوڤ ڽخصوص موداڤ اراڤ  ڠبيد نڠمينتل دان فيز

يمب ونكنڠدبا تڤدا اراڬايت، ن نڠد ايڤسو ڠماسي-ڠماسي اكرنڤك دري  ڠسإ
نفال ايات أال ة. دالم سورونڤمنچيچيركن ساتو سودوت سكالي اڤتن يڬس ڤنڬس

يڬبا نڠراڤڤ نڤكاڠكل كنڤرسياڤد ايڤوتعالى ممرينتهكن سو ه، الله سبحان٦٠
كران  ڠراڤدواجبكن اونتوق كلوار بر نڠولوڬموسوه. نامون، بوكن سموا  يڤهادڠم

-ولنڤكوم ڽرلوڤ ايڤوتعالى ممرينتهكن سو هالله سبحان ولا،ڤين ءدالم ايات لا
 ڠبيد نڠسسواي د تاهوانڤڠاونتوق مندالمي علمو  سكنڬدتو  ڠترتنتو ي ولنڤكوم
 .ڠماسي-ڠماسي

يننڤيمڤاليه ك مبيلڠهاري اين اكن م دڤ موداڤ نڠولوڬ ،ڽوقتو دان كتيك ياڤسم
 رتيڤس هلاوننڤك تڠبردولت اين. مك سما اراڬن نڠميلڬدان منروسكن ك اراڬن
هلاونڤجاس  ڠنڠم                                                                       جمعة هخطب

6

تله  ڠي ايمانڬسبا ڽاماڤدان سأوم رهڽتيدق موده م ،ڤرينسيڤبر سڬبراني، ت
دان دسمتكن دالم جيوا  نتوهيهندقله دچو اراڬن راجوريتڤ اراڤدتونجوقكن اوليه

نڠولوڬ. اراڬكدولتن ن رتاهنكنڤمم تڠسما واتڤڠدان  اسيۏمنجادي موتي ايڤسو
-ملالايكن، فهمن ڠهيبورن ي-هيبورن نڠهاري اين تيدق بوليه دليككن د موداڤ

تيدق باءيق. مك  ڠعمالن ي-بيبس دان عمالن ڤهيدو ايڬ ،ڠسڠفهمن سو
علمو -علمو ڠيڤد سم ڤڽسچوكو امڬبكل ديديقن ا نڠهاري اين د موداڤ كنلهڤرسياڤ

.ينءلا ڠن يءكدونيا

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 :روموسن ڤممبوات ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي هخطب اخيريڠم جوسترو،

انتارا  اكنڤمأنسي مرو دڤين دان برتريما كاسيه كءلا ڠاور يءاڬهر ڠم ڤسيك :رتامڤ
ايت  ڠورأدالم اسلام. اي منجادي كايو اوكور سام اد سس ڠتركندو ڠاجرن ي

.ملسو هيلع هللا ىلصوتعالى اتاو تيدق برداسركن حديث نبي  همنشكوري نعمت الله سبحان
 نڠد ڬكيت اونتوق دجا دڤاين ك اراڬكن نثتله مورا اراڬن هلاونڤ اراڤ :كدوا

اونتوق  ولاڤكيت  جوابڠوڠڬهاري اين، منجادي ت ينراسيڬ ايڬباءيق. مك، سبا
 ڠمان عناصير لوار ي-وسيق اوليه مانأدري د اراڬكدولتن ن رتاهنكنڤممليهارا دان مم

.اراڬن هنچوركنڠبرنية م
يكل، روحاني دان  كنڤرسياڤد رلوڤ ڽخصوص موداڤ اراڤ :ڬكتي مينتل دان فيز

يمب ونكنڠدبا تڤدا اراڬايت، ن نڠد ايڤجسماني مريك سو  ڤنڬدري س ڠسإ
 .ونڤمنچيچيركن ساتو سودوت سكالي اڤتن يڬس

:برسبدا ملسو هيلع هللا ىلصالله  رسول
هلاونڤجاس  ڠنڠم                                                                       جمعة هخطب

7

َـاطُ  ب ُ ال َّذِي كَانَ  رِ ِ عَمَلُه ِ وَِإْن مَاَت جَرَى عَلَيْه ٌ مِْن ِصيَاِم شَْهرٍ وَقِيَامِه يَوٍْم وَلَيْلَةٍ خَيْر
انَ   .يَعْمَلُهُ وَُأْجرَِي عَلَيْهِ رِْزقُهُ وََأمَِن الْفَت َّ

. ڽتسرتا صلارسلاما سبولن ب واساڤ دڤسهاري سمالم لبيه باءيق در ڠبرجوا" :ڽمقصود
 ونڤ ڽرزقي الير،ڠم ڤتله دي لاكوكن اكن تت ڠعمل ي اهلاڤجك دي ماتي، مك

حديث رواية امام مسلم، ). "دري فتنه قبور ڬدان اكن دجا ڠسوڠبرل ڤاكن تت
 ائي(النس

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاتِ  وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم،  بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ   اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
هلاونڤجاس  ڠنڠم                                                                       جمعة هخطب

8

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ ه   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ لُّونه لَعه تهُهۥ يُصه َٰٓئِكه له مه ه وه إِنَّ ٱّللَّ

هۡسلِيًما  ل ُِموا  ت لهۡيهِ وهسه لُّوا  عه ُنوا  صه ِينه ءهامه ا ٱَّلَّ هه يُّ
ه
َٰٓأ ِ  يه  ٥٦ٱنلَِّب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ عَْن وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
هلاونڤجاس  ڠنڠم                                                                       جمعة هخطب

9

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب َ الل َّ يَا م ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، الِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ  ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ . ةً، وَمِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.

ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي
كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار

مو دڤك ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬسفرتي رسواه، ساله منكر،  اند
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا
كبنرن، دان كورنياكنله  ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ

باطل ايت  ڠ، دان تونجوقكنله ي(ڽكنڠرجواڤمم) ڽيكوتيڠكامي كقواتن اونتوق م
. ڽوسكنڤهاڠسرتا م ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا ايڬسبا
 ببكنڽاكن م ڠكامي، ي يڬسامر با-بنر دان باطل ايت سامر ڠجاديكن ي نڠجا

جاديكنله  برتقوى.  ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
هلاونڤجاس  ڠنڠم                                                                       جمعة هخطب

10

يكن صلاة سچارا برجماعه  ڠي ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
يا الله، دعا كامي  مو جوادڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤموهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
ه ٱ۞إِنَّ  ِ  ّللَّ ُمُر ب

ۡ
ۡدلِ ٱيهأ ِن  لُۡقۡربه  ٱِإَويتهآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحسه نِ ٱوه  لۡعه يهۡنَهه  عه آءِ ٱوه ۡحشه رِ ٱوه  لۡفه

لُۡمنكه
ُرونه  ۡۡلهۡغِ  ٱوه  كَّ لَُّكۡم تهذه   ٩٠يهعُِظُكۡم لهعه

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 ُ  ونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَع


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

خطبةتيك س

:تاجوق

"ةضرور روكلاماسيڤفقه دان  "

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢ جمادي الأخير ١٦
 م٢٠٢١ جانواري ٢٩

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ضرورة روكلاماسيڤفقه دان                                                                                خطبة جمعة

1

ضرورة روكلاماسيڤفقه دان
 م٢٠٢١ جانواري ٢٩  /ه ١٤٤٢ خيرجمادي الأ ١٦

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

ُ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الله ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ    فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

ِجيم(  تُْفلُِحوْنَ. يْطَاِن الر َّ عُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ ۡهَل ٱلُۡقَرىٰٓ َءاَمُنواْ قَاَل تَعَالَى )أ
َ
نَّ أ

َ
َولَۡو أ

َقۡواْ لََفَتحۡ  َخۡذَنَُٰهم بَِما َوٱتَّ
َ
بُواْ فَأ ۡرِض َوَلَِٰكن َكذَّ

َ
َمآءِ َوٱۡۡل َِن ٱلسَّ َٰٖت م  َنا َعلَۡيِهم بَرََك

(96)األعراف   ٩٦ََكنُواْ يَۡكِسُبوَن

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
ضرورة روكلاماسيڤفقه دان                                                                                خطبة جمعة

2

ڽ دان منيڠڬل كن -وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته هبرتقوىله كڤد الله سبحان

." ضرورة روكلاماسيڤفقه دان  "خطبة ڤد هاري اين برتاجوق  .ڽ-سڬالا لارڠن

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

بولن جانواري  هنڠرتڤ دڤسچارا مندادق د مليسيا  ١٩-يدۏ وككيس  كتنڠنيڤ

يوس  رهاتينڤ تڤتله مندا ٢٠٢١  ببكنڽ. حال اين موستڤكراجأن  يهقڤسر

يايت سوكر  يڬلا ڠنتيڤامت  ڠي وتوسنڤملاكوكن ساتو ك قساڤكراجأن تر

نڠسلارس د ٢٠٢١جانواري  ١٤ دڤ ةاوردينان ضرور روكلاماسيكنڤمم

.سماس رلوانڤك-رلوانڤك

كران  رلوڤكراجأن امت  نڠرتيمبڤاين منوروت  وتوسنڤبرت، نامون ك ونڤوالاو

بسر  تڠسا ڠي قڤاكن ممبري ايم يڠاين دبيمب ١٩-يدۏ كو يروسۏ  ندميقڤ نولارنڤ

ڠي ڤ. ماله اڽايڬسوسيال دان سبا نديديقن،ڤسيكتور ايكونومي،  ڤترهاد

اكن ترججس  رعيت نڤتروس برلاكو، كواليتي كهيدو كتنڠنيڤوكن، جك مريسا

.دان مروسوت
ضرورة روكلاماسيڤفقه دان                                                                                خطبة جمعة

3

هارنييشتڤڠسواتو  يڤكواس كتنترأن تتا سنڤدمقصودكن بوكنله رام ڠي ةضرور

بياسا ترتنتو دالم كراجأن،  سيڠفو-سيڠفو كنڠنتوڠڬم ڽلازيم ڠكراجأن ي

كراجأن  ينسيڬا ارهكنڠطبيعة بياسا مريك، اتاو م وبهڠم رڬرعيت ا تكنڠيڠم

راڬس تڤداايت، كراجأن  نڠ. دةضرور رسديانڤ نڠاونتوق ملقساناكن رانچ

. اين ممبوليهكن ١٩-يدۏ كو ندميقڤ ڠكڠم وسڬبرتيندق ملندايكن كيس سكالي

ممبوات  نڠد يروسۏ  اولڠتيندقن دالم م الاڬس ركاسڤكراجأن مموده چارا دان مم

ڠي نرليمڤد  ڠاوند-ڠاوند وبلنڤڠڬ روسيسڤملالوءي  رلوڤ اڤاوردينان بهارو تن

.مماكن ماس

يڤبياسا د  رتيڤس سيڠماس سام، كراجأن عوام تروس برفو دڤ  رسكوتوانڤ كتڠر

ايڬ. سباوانڬڠڬ ڠسبار اڤاين تن ةضرور لقسانأنڤ وهڤتيم ڠنجڤس ريڬن ندا

وتعالى  هالله سبحان دڤكتقوأن ك كتكنڠبرصبر دان تروس مني رلوڤمسلم، كيت

:١٥٥البقرة، ايات  ةدالم سور ڽفرمان ايمانڬسبا

َِن  َوََلَۡبلَُونَُّكم ءٖ م  َِن  ۡۡلُوعِ ٱوَ  ۡۡلَوِۡف ٱبََِشۡ َٰلِ ٱَوَنۡقٖص م  ۡمَو
َ
نُفِس ٱوَ  ۡۡل

َ
 ثلََّمَرَِٰت  ٱوَ  ۡۡل

ِ ِ ِِبِينَ ٱَوبَّش  َٰ   ١٥٥ لصَّ
ضرورة روكلاماسيڤفقه دان                                                                                خطبة جمعة

4

ناءراسڤسديكيت  نڠكامو د وجيڠ! كامي اكن مڽوهڠڬدان سسو" :ڽمقصود

(ڽبرلاكو نڠد)دان  رن،ڤكلا (يءمراسا نڠد)دان  (موسوه دڤك)تاكوت

يله خبر  نڠككورا  مبيراڬدري هرتا بندا دان جيوا سرتا حاصيل تانمن. دان بر

".صبر ڠي ڠاور-ڠاور دڤك

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

علماء دنيا اسلام دالم  اراڤ ونكنڤهيمڠم ڠسيتواسي اين، ساتو مؤتمر ي منكوني

ڠلاين ترماسوق بيد ڠعلمو ي لينڤة دان ديسيعيشر  رتيڤعلمو س لينڤديسي ايڬلباڤ

دان  اكتنڤكس ياڤتله منچا ةد مك ٢٠٢٠جولاي  ٢٢ دڤداكن أد ڠكصيحتن ي

وَارِئ فقه كچمسن اتاو ركنل كنڤبرستوجو مم ُ الط َّ  دڤك ندوانڤ. فقه اين ممبري فِْقه

بتكن اوليه قاعد ڠسيتواسي چمس ي يڤهادڠاونتوق م ايماناڬمشاركت اسلام با

.١٩-يدۏ كو يروسۏ  ندميقڤ

حاج،  رتيڤس ةعباد نڠبركاءيتن د ڠي يڤو.إيس.أ ڤايت، ببرا دڤدر ايكورن

لقسانأنڤجلس،  ڠتله دكلواركن. ي ڽايڬعمرة، صلاة جمعة، صلاة جماعه دان سبا

ُ اتاو  ةضرور ڠاوند-ڠاوند َ ط َّ ال مُ كْ ح  هڠد سست رلوانڤاين منجادي سواتو ك ءيارِ و
ضرورة روكلاماسيڤفقه دان                                                                                خطبة جمعة

5

ممليهارا  نتوقيايت اوة، عيشر الد صمقا كڠدمي كمصلحتن رعيت دالم كرا اراڬن

:اتاكنڽم ڠقاعده فقه ي نڠسلارس د اواڽكسلامتن

رُورَاتُ  َلض َّ رُ بِقَدَرِهَا ا  تُقَد َّ

ڽرلوانڤك يكوتڠايت دنيلاي م ةسيتواسي ضرور :ڽمقصود

ترتنتو  وهڤكيت منولق كمضرتن ايت اونتوق سواتو تيم تلهڤاين، دا اتأنڽر ڤ برداسركن

دان اي اكن دنيلاي سمولا دري سودوت فقه كاوتامأن، كمصلحتن دان كمضرتن

اسلام سنتياس ملتقكن  ،ڽوهڠڬك سماس. سسوبيبس دري سماس  انلڤاوليه

.وليسيڤ ڠسبار كنخصوص دالم ممبوات دان ملقسانا ڠي نڠرتيمبڤدان  اچارن

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

يله كيت انصافي  ڠسيد دڤك روڽبر مناين، م تنڤكسم دڤ جماعه سكالين، مار

سأن الله ككوا دڤك ڽنوهڤممبتول كن كيقينن كيت س نڠاين د ةسيتواسي ضرور

ِ أُ  وتوسنڤك نڠدادا د ڤڠوتعالى دان برلا هسبحان كيت  يننڤيمڤاتاو ك رِ مْ أ  لْ ا ىول

اجتهاد بركاءيتن  الاڬدان س ةسام اد دالم ايسو ضرور ةدأمبيل سچارا مشاور ڠي
ضرورة روكلاماسيڤفقه دان                                                                                خطبة جمعة

6

كيت لبيه سلامت  نڤايت كهيدو نڠد ڬ. سمووبلڬتله د  ڠي ندوانڤ اريسڬ

وتعالى. هتروس دبركتي اوليه الله سبحان اراڬدان كمعمورن ن

وتعالى: هالله سبحان فرمان

ا  ا  ٥فَإِنَّ َمَع ٱلُۡعۡۡسِ يُۡۡسً ِإَوََلَٰ َرب َِك   ٧فَإَِذا فَرَۡغَت فَٱنَصۡب   ٦إِنَّ َمَع ٱلُۡعۡۡسِ يُۡۡسٗ

٨فَٱرَۡغب

ڤتيا-ڤتيا ڽوهڠڬبهاوا سسو (نمواءرچايڤك كنلهڤتت)اوليه ايت، مك " :ڽمقصود

ڽوهڠڬ: بهاوا سسو(سكنڬدت يڬسكالي لا)ي كموداهن، ءكسوكرن دسرتا

دڤدر)تله سلساي  كاوڠا ابيلاڤي كموداهن. كمودين اءكسوكرن دسرتا ڤتيا-ڤتيا

عمل  رجكنڠم)وسها أبر كاوڠا وهلهڠڬسو-وهڠڬ، مك برسو(سسواتو عمل صالح

مرڬ كاوڠا ڠي ڤا)مموهون  كاوڠهندقله اتوهنمو سهاج  دڤ، دان ك(لاين ڠصالح ي

﴾٨ – ٥ايات  حسوره الشر﴿ ."(ينيڠدان اي

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ  ْستَغْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ
ضرورة روكلاماسيڤفقه دان                                                                                خطبة جمعة

7

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

ْ هُ هُوَ ال ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ ِحيْمُ.وَاْلأ   غَفُوْرُ الر َّ

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

شْهَدُ أ   ُ ْن أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

َ ل ِيمِ بِالص َّ ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه ٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،اةِ وَالت َّ َ َوَملَ إِنَّ ٱَّللَّ
ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َها ٱَّلَّ يُّ

َ
ٰٓأ ِّۚ يَ ِ  ٥٦ٱَلَِّب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى لِ آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آ َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
 ْ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَال ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   مُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان  عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
ضرورة روكلاماسيڤفقه دان                                                                                خطبة جمعة

8

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَ (Tunku)تُونكو يْزَةْ أ  ِ يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَز نْدَرِ

َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ

اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ
َلَدَنَا الل َّ  يَا هُم َّ اْجعَْل ب مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  َ الد ِيَن،  الل َّ مَْن نَصَر

عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ

ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن،  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ مِْن ب
ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ

اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ
-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -صفةيا الله! دڠن

كت دان هيلڠكن مو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا
يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  19-وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت

ي مڠادو دان مموهون مو جوا يا الله، تمڤت كام-مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار
 .ڤرتولوڠن

يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير
مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.دان دتريما
ضرورة روكلاماسيڤفقه دان                                                                                خطبة جمعة

9

ِ نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَق ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  نَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ُمُر بِٱلَۡعۡدِل َوٱۡۡلِۡحَسَِٰن ِإَويَتآيِٕ ذِي ٱلُۡقۡرََبَٰ َوَيۡنََهَٰ َعِن ٱلَۡفۡحَشآءِ
ۡ
َ يَأ ۞إِنَّ ٱَّللَّ

ِۚ يَعُِظُكۡم لََعلَُّكۡم تَذَ  ُروَن َوٱلُۡمنَكرِ َوٱۡۡلَۡغِ   ٩٠كَّ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه اللهَ الْعَظِيْم

ْكبَرُ، وَاللهُ   يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ أ


1

“KERJASAMA RAKYAT PEMANGKIN

KESEJAHTERAAN NEGARA”
(20 Januari 2017 / 21 Rabiulakhir 1438)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi

sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah

SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya

dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini

mendapat keberkatan di dunia dan di akhirat.  Khutbah pada hari ini akan

membicarakan tajuk: “KERJASAMA RAKYAT PEMANGKIN

KESEJAHTERAAN NEGARA” sempena Sambutan Hari Kastam

Sedunia kali ke -35.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Keamanan dan kesejahteraan di negara kita adalah berlandaskan kepada

konsep ‘Rule of law’ dan kedaulatan undang-undang. Oleh itu, apabila

keamanan dan kedaulatan negara diganggu gugat, maka setiap inci tanah
2

air ini perlulah dipertahankan mengikut undang-undang negara. Ancaman

keselamatan, bukan sahaja melalui pencerobohan secara fizikal iaitu

melalui tentera sesebuah negara atau sebagainya, tetapi termasuk

penyeludupan hasil, sama ada ke  luar negara atau ke dalam negara.

Justeru, apabila jenayah penyeludupan berlaku, ia akan memberi

kesan kepada masalah sosial masyarakat seperti meningkatnya penagihan

dadah, pembunuhan, gengsterisme dan seumpamanya. Lebih parah,

ekonomi negara turut terjejas dan mengalami kerugian yang besar.

Laporan statistik komoditi utama yang dirampas oleh pihak Kastam

menunjukkan bahawa pada tahun 2016 iaitu sebanyak RM853 juta cukai

terkorban akibat penyeludupan berbanding pada tahun 2015 sebanyak

RM635 juta.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam konteks ini, kerjasama seluruh anggota masyarakat membantu

pihak penguatkuasa selaku pasukan yang bertanggungjawab menjaga,

membangun dan mempertahankan negara adalah sangat diperlukan.

Amalan ini bertepatan dengan tuntutan Islam iaitu melakukan Amar

makruf (menyuruh yang baik) dan Nahi mungkar (mencegah yang

mungkar) yang termasuk dalam kategori ibadah selari dengan firman

Allah SWT dalam surah Al-Maidah ayat 2:

Maksudnya: “Dan hendaklah kamu tolong menolong dalam

mengerjakan kebajikan dan taqwa dan janganlah tolong menolong dalam

berbuat dosa dan permusuhan. Bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya

Allah sangat berat seksaanNya.”
3

Oleh itu, dengan kepesatan dan kemajuan teknologi masa kini,

maka masyarakat harus bekerjasama menyalurkan maklumat

penyeludupan, aktiviti penyelewengan dalam perdagangan dan

sebagainya dengan menggunakan apa-apa medium secara pantas kepada

pihak penguatkuasa demi memelihara keselamatan, mempertahankan

tanah air dan meningkatkan ekonomi negara.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Sememangnya, kita dituntut untuk memanfaatkan setiap nikmat yang

diperoleh sebaik mungkin. Ini termasuklah memanfaatkan kemudahan

teknologi yang Allah SWT kurniakan kepada kita. Namun, pada masa

sama, kita perlu sedar bahawa nikmat ini juga adalah ujian buat kita sama

ada beramal ke arah kebaikan atau sebaliknya. Yang pasti, semuanya

akan dihisab oleh Allah SWT. Firman Allah SWT dalam Surah Al-Mulk

ayat 2:

Maksudnya: “Dia lah Yang telah mentakdirkan adanya mati dan hidup

(kamu) - untuk menguji dan menzahirkan keadaan kamu: siapakah di

antara kamu Yang lebih baik amalnya; dan ia Maha Kuasa (membalas

amal kamu), lagi Maha Pengampun, (bagi orang-orang Yang

bertaubat);”

Alhamdulillah, kita bersyukur dilahirkan di bumi yang bertuah ini

sebagai muslim yang bertanggungjawab memilih jalan yang memberi

manfaat untuk umat sejagat. At-Thabrani meriwayatkan daripada Jabir

bin Abdullah r.a bahawa Rasulullah SAW bersabda:
4

Maksudnya: “Daripada Jabir r.a bahawa: Rasulullah SAW bersabda:

Orang beriman itu bersikap ramah, dan tidak ada kebaikan bagi mereka

yang tidak bersikap ramah,. Dan sebaik-baik manusia, adalah mereka

yang memberi manfaat kepada manusia lain.”

Pesan Rasulullah SAW ini menjelaskan bahawa menjadi fitrah

manusia akan memilih perkara yang menjurus kepada kebaikan untuk

menjadikan kehidupannya aman, sekalipun mereka pernah melakukan

maksiat atau dosa.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Mimbar yakin bahawa kerjasama erat antara rakyat dan pasukan

penguatkuasa akan dapat menyekat lebih banyak jenayah penyeludupan

yang merugikan bahkan memburukkan nama negara di mata dunia. Ini

sekaligus akan menaikkan kepercayaan dan keyakinan rakyat kepada

pasukan penguatkuasa. Justeru, pasukan penguatkuasa juga perlu

memastikan aspek integriti, fizikal, rohani, ilmu pengetahuan, latihan,

prasarana dan logistik mereka dipertingkatkan.

Sempena sambutan Hari Kastam Sedunia kali ke-35 yang

bertemakan “Analisis Data Untuk Pengurusan Sempadan Berkesan”

yang disambut pada 26 Januari setiap tahun, maka mimbar menyeru

sidang jemaah sekalian, marilah sama-sama kita bersatu dan bekerjasama

mempertahankan negara, menyokong dan mempercayai segala usaha

yang dilaksanakan oleh agensi penguatkuasaan negara demi memelihara

keselamatan dan kedaulatan negara.

Insya-Allah, kedaulatan agama, bangsa dan negara akan terus

terpelihara serta mendapat perlindungan Allah SWT. Sesungguhnya,

kerjasama erat antara agensi penguatkuasa dan rakyat adalah pemangkin

kepada keselamatan dan kedaulatan negara.
5

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebagai mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin mengajak sidang

Jumaat sekalian untuk menghayati intipati khutbah yang disampaikan

sebagai pedoman di dalam kehidupan kita, antaranya:

Pertama: Penyaluran maklumat jenayah penyeludupan yang melanggar

undang-undang negara dan syariat Islam, membawa

kesejahteraan hidup masyarakat dan negara.

Kedua: Kerjasama masyarakat memelihara keselamatan rakyat dan

negara daripada sebarang ancaman baru amat diperlukan.

Ketiga: Anggota penguatkuasa yang mempunyai nilai-nilai murni

yang seimbang (rohani dan jasmani) dapat mendinding diri

daripada anasir jahat yang mengugat kekuatan iman dan

takwa.

Maksudnya: “Dan Allah memberikan satu misalan; Sebuah negeri yang

aman damai dan tenteram, yang didatangi rezekinya yang mewah dari

tiap-tiap tempat, tetapi penduduknya kufurkan nikmat-nikmat Allah itu,

maka Allah merasakannya kelaparan dan ketakutan disebabkan apa yang

mereka telah lakukan.” (Surah an-Nahl: 112)
6

KHUTBAH KEDUA
7

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu,

negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan

kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah

perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup

aman damai, sejahtera dan selamat sepanjang zaman.


1

"كمعصيتنمنخضه  غمالو بينتي صفة"

(١٤٣۸ جماداألول٢٧/  ٢٠١٧ واريفيبر٢٤)

،سكالين هللا درحمتي غي جماعه سيداغ
 دكاسيهي غي جمعة سيداغ روثم دان ساي ديري دفك سنفساي بر
 وتعالى سبحانه هللا دفك نءكتقوا كتكنغمني كيت ٢سام ماريله سكالين،

لكنغضمني دان ثرينتهف االضس ملقساناكن ٢وهغضبرسو نغد
 دان ددنيا كبركتن تفمندا اين نفكهيدو ٢مودهن. ثنغالر االضس

غمالو بينتي صفة"هاري اين اكن ممبيخاراكن تاجوق:  دف خطبة. ةخريدأ

."كمعصيتنمنخضه

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ

منفعة قثبا ممبري مالو صفة بهاوا دانفيكن تفدا تيدق غميم ،ثرياليتي دف

دفدر ديري يغممبينتي دالم تراوتما ماءنسي دفك كباءيقكن دان
2

صفة اين نغكبالك سجق نامون،. كمعصيتن كلمبه ترجروموس

مشاركت لينتيرضس اوليه لكنغضدتي موال سوده ترسبوت وجيفتر
 دان ترسوروق سخارا دالكوكن غي معصية بهاوا نغضفبرا كران
الضي سكيراث معصية يغ  ٢لبيه .ونف افسسيا اوليه يءدكتاهو تيدق

دالكوكن داغضف سباضاي دوسا فريبادي يغ تيدق فرلو دفرتيكاي
 فستيا بهاوا افترلو ٢ولهءسا مريك اين، ساعت اوليه اورغ الءين.

هللا اوليه داوتوس غي مالئكة اوليه دراكم دان دخاتت مريك عمل
 .وتعالى هسبحان

يتءبركا ايت غورءسسا مالو فنوكيلكن بهاوا تاهمقيم لا ابن

تغسا ايت غورءسسا مالو صفة تتكاال. مريك هاتي نءاكاد نغد تفرا

صفة ،ثكسبالي. ماتي تله ثروح دان هاتي غي منونجوقكن اي رنده،

ماله فهيدو منجادي مريك هاتي نءاكاد منونجوقكن يغضتي غي مالو
 .وتعالى هسبحان هللا نءاكمورك مالكوكن دفدر ديري غممبينتي وفمم

نغد وتءاف كوتغبرس اداله فهيدو غدالم حال اين، هاتي ي

منوروت. نسيءام دفك مالو دان وتعالى هسبحان هللا دفك مالو صفة ثادا

هللا رسول ،بركات عنه هللا رضي ودعمس ابن عبدهللا بهاوا ترمذيال مامإ

:ثممفهو غا يبرسبد تله صلى هللا عليه وسلم

اراف جواب. وتعالى هسبحان هللا دفمراسا مالو ك ٢هندقله كامو بنر"
 بوكن" يندا،ضب جلس. هللا رسول يا مالو، مراسا سوده كامي" صحابة،

وتعالى، هسبحان هللا دفك مالو مراسا ٢بنر غي افسسيا. ثمقصود ايت
 ثيايس دان روتف ضمنجا ،ثايسي دان االفك ضمنجا رلوف دي مك

ةخريأ يءمنخينتا غي غاور ثوهغضسسو. ماتي اتيغيغم ساللو سرتا
3

برارتي اين مالكوكن غي افسسيا. دنيا يندهنءكا لكنغضمني اكن ستيف
 .وتعالى هسبحان هللا دفك مالو مراسا ٢بنر دي

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ

صفة ٢كيءسبا اداله ايت مالو صفة بهاوا كنااتغم اكتفبرس علماء اراف

لوروس دان ثنفيكري وارس غي ماءنسي اوليه دميليكي هاروس غي

صفةبر بلوم يضسال ثقخالأ ورنافسم دكيرا بلوم ماءنسي. ثرجالننف

:12 ايات ة الملكسور دالم وتعالى هسبحان هللا مانفر. مالو صفة نغد

تيدق سماس ثتوهن تاكوتكن غي غاور ثوهغضسسو":ثمقصود
 ".بسر غي الاهفنن دان وفكام مريك يضبا كليهاتن،

وتعالى هسبحان هللا دفك مالو مراسا غي مريك ين،ءال كات نغد
 دأسم نءاكاد سموا دالم ثنغالر االضس وهيءمنجا برتيندق اكن

اياله ايت مالو صفة نءانلقسف ات،ث غاليف غي. تيدق ونفماهو دليهت

ثيرفة همقباع ترظاهير غي (هللا نلغم) هللا ةفعر م دفدر ثبواه غي ةعباد

.وتعالى هسبحان هللا نغد غورءسسا

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ
 اين نغد. ماءنسي دفك مالو مراسا رلوف ضين ايت، كيت جوءسال

تيدق غي ربواتنف دري كيت هضمنخ تفدا ترسبوت مالو صفة كنفدهار

االضس دان يفا باتو منجادي ،ةفتن ريبثم رتيفس الكوكن كيت ثساليق

غبينتي ببكنثم اكن مالو صفة تياد غي مريك ،ثك. سباليينءال غي معصية

.معصية مالكوكن دفدر غثهالغم سوكر دان رونتوه ثديري
4

تروس غي ءبار ربواتنف اياله اين معصية ربواتنفترماسوق دالم
 نغونتوءكا جرغم سوك غي ماءنسي لينتيرضس فسيك كران غبركمب

ءبار وتغسالم، مموإ دالم. ينءال غاور دفك كاسيهن بلس اد افتن دنيا
 ،ءبار. حرام اداله ينجامنف ءبار افبرو نغونتوءكا تكنفمندا اتاو

نفكهيدو دالم دمفتر ثخريأ دان فمال منجادي مالو صفة خهاي ببكنثم

:278 ايات البقرةة سور دالم وتعالى هسبحان هللا مانفر. ماءنسي

ن دا هللا دفك كامو لهابرتقو! يمانإبر غي غاور واهاي":ثمقصود

غي غاور كامو بنر جك ،(وتغوفد بلوم غي) ءبار سيسا لكنلهغضتي
 ".يمانإبر

ءبار غغضفم غي مشاركت لينتيرضس اد ماسيه ديهكن،ثم غي فا
 حقيقة ممهمي تيدق ٢ولهءاس مريك. بلي جوال نغد سهاج سام ايت

تاهو ينغاي راس اد تيدق قبةاع ترسست ثخريأ دان سبنر غي ءبار

تيدق اجغس غي والف اد بهكن. نءاضرنيافال وءم سدال شرع حكوم
 اراف دفك ثبرتا ماهو تيدق دان تاهو تيدق ٢وراف اتاو تاهو امبيل ماهو

البخاري امام. سنديري ثديري وسهكنثم اكن غغضفثم كران علماء

صلى هللا عليه  هللا رسول بهاوا عنه هللا رضي ةهرير ابو دفدر مروايتكن

:برسبدا وسلم

صلى هللا عليه وسلمهللا عنه بهاوا نبي  رضي ةرهري ابي دفدر":ثمفهوم

تيدق غورءسسا دمان ماس سواتو ماءنسي دفك غبرسبدا: اكن دات
5

حالل ايت خارا اكهفا هرتا، مبيلغم اي فا خارا نغد دوليف يضال
 ."حرام اتاو

ايت سباضاي جالن موده اونتوق  ةوشاد فوال يغ مغاغضف ر
ماله منججسكن  الكوكن دوساممغخف ككاياءن دنيا سهيغضا

:مروايتكن نياريفوتاسي اومت إسالم.  الطبر

هللا عنه بهاوا نبي صلى هللا عليه وسلم  رضي" درفد إبن عمر :ثمفهوم

".ماسوق كدالم افي نراكاكن  ةوشدان فنريما ر ةوشبرسبدا: فمبري ر

مالو صفة سديكيت دمي سديكيت ترخابوتله اين، ربواتنف كاراغا

مالو  صفةبهاوا  سكنضمن رنهف قيمال بنإ. غورءسسا ديري دالم دري

يكمميلي تيدق غي غاور مك ن،ءاماءنسيك يضبا صخصو غي صفةاداله

،ثكسن. نءاماءنسيك صفة ثديري يضبا اد تيدق برارتي مالو راس

دتونايكن تيدق ةأمان تي،فدت تيدق جنجي رمتي،ودح اكن تيدق تتامو
 .نوهيفد اكن تيدق غورأسس رلوانفك دان

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ

هضمنخ وفمم وجيفتر غي مالو صفة رضا كن،فن دهاراي نغد

ايضلباف رهأك غمندورو دان معصية ربواتنف دفدر غورءسسا
 اونتوق مالو رلوف تيدق كيت يمان،إبر غي غورءاس ايضسبا. كنئيءكبا

دالم فهميد تيدق غي سسواتو ثبرتا دان كباءي غي كلمة كنفوخغم

ينغبر اينين، ما هاري دف خطبة يخريأغم ايضسبا .امضا اوروسن
6

غي خطبة تيفاينتي حياتيغم اونتوق سكالين جمعة سيداغ اجقغم

:ثانتارا كيت، نفكهيدو ددالم دومنف ايضسبا يكنافدسم
 نءورنافكسم اينديكاتور دفدر ينضاهمالو اداله اداله سب صفة :رتامف

.مسلم غورءسا يمانإ
دان  نءكماءنسيااكن مموسنهكن نيالي  ءعمالن ربا :كدوا

.كظاليمن دان نينداسنف ثبتكن برالكوقاعغم
 قأخال يئكيربافمم اونتوق اوسها ساتو اداله رباء حرامنفغ :ضكتي

ياتنضك كماجوان دفك غهالفغ بوكن عاديل سخارا ماءنسي
 .ايكونومي

٢ايات ناءيغم بنر غي جالن دري غوييلثم غي غاور ثسبنر":ثمقصود
 دهومبنكن غي غادكه اور مك. كامي دري غترسليندو تيدق كامي،
 هاري دف امان نءاكاد دالم غدات غي غاور اتاو ،كباءي لبيه نراك كدالم

اكن مليهت مها هللا ثوهغضسسو سوك، كامو غي فا بواتله قيامة؟

﴾40: لتفص ةسور﴿ “الكوكن كامو غي فا
8

خطبة كدوا


ليسياجابتن كماجوان إسلام م

تيك س خطبة

:تاجوق

"مةُأُدولينڤُكيهڬسُمنادُ الق ُ "

:تاريخ دباچ

/ ه ٢٤٤٢ رجب ٢٨
 م٢٠٢٢ مچ ٢٢

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
أمة دولينڤك يهڬالقُْدس منا                                                                                خطبة جمعة

1

ُأمةُدولينڤُكيهڬالق د سُمنا
 م٢٠٢٢ مچ ٢٢  /ه ٢٤٤٢ رجب ٢٨

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

ُ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَه ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   وَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى آلِهِ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

پ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  ٱ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ٹ ٹ تُْفلُِحوْنَ.

ٿ  ٿ      ٿ  ٿٺ  ٺ     ٺ  ٺ  ڀ   ڀ  ڀ  ڀ     پ     پ  پ

١اإلسراء:  چ  ٹ  ٹ

ُ،سيدڠُجماعهُيڠُدرحمتيُالله
أمة دولينڤك يهڬالقُْدس منا                                                                                خطبة جمعة

2

ڽ دان منيڠڬل كن -وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته هنبرتقوىله كڤد الله سبحا

َ -سڬالا لارڠن ْ ڽ. سمڤنا دڠن ميڠڬو ا جولوڠ كاليڽ -س سدونيا يڠ جولوڠدْ قُ ل

دسمبوت اوليه اومت اسلام د سراتا دنيا، خطبة ڤد ميڠڬو اين اكن ممبيچاراكن

ُكڤدولينُامةدُ الق ُ"تاجوق  اڬر  . خاطب جوڬ ايڠين مڽرو كڤد سموا"سُمناڬيه

يڠ تله دكلواركن اوليه  ٢١-وۏيدكداڤت تروس مماتوهي ڬاريس ڤندوان ڤنچڬاهن

همودهن كيت سموا دڤليهارا دان دجاوهكن اوليه الله سبحان-ڤيهق بركواس. موده

ُ.وتعالى دري وابق اين

ُسيدڠُجماعهُيڠُدرحمتيُالله،

اسلام ڤد  ايات يڠ تله دباچكن ڤد اول خطبة تادي سلالو كدڠرن د تليڠا اومت

بولن اين. حال اين كران ڤد بولن رجب اينله تله برلاكوڽ ساتو ڤريستيوا لوار بياسا

دان اومت اسلام سلوروهڽ.  صلى الله عليه وسلميڠ ساڠت ڤنتيڠ كڤد رسول الله

ن الله اءدان معراج، يڠ مڽرلهكن ككواس ءڤد بولن اين تله برلاكو ڤريستيوا اسرا

يككن هسبحان ن ءعادة دڠن معجزة. اي جوڬ منونجول كن كموليا وتعالى منچار
أمة دولينڤك يهڬالقُْدس منا                                                                                خطبة جمعة

3

ي ڤارا رسول دان انبياء دالم صلاة، سرتا ءاتومڠ صلى الله عليه وسلمرسول الله

.وتعالى منريما كفرضوان ليما وقتو صلاة هبرتمو دڠن الله سبحان

دان معراج اين تيدق ل كڠ درڤد ايڠتن اومت اسلام  ءسوڠڬوهڤون ڤريستيوا اسرا

ڤنتيڠ يڠ ترداڤت دالم  ةن كيني، نامون كسدرن مريك تنتڠ ببراڤ عشاردولو دا

ڤنتيڠ يڠ دتونجوقكن اوليه  ةڤريستيوا ترسبوت ماسيه بوليه دڤرتيڠكتكن. انتارا عشار

َ أن مسجد الءدان معراج اداله كموليا ءاسرا ْ قصى، جوڬ كوتا ا  س اتاو بيتدْ قُ ل

ڽ، ستيسين اونتوق ناءيق ك ، تمڤت براداڽ مسجد ترسبوت. اڤاكن تيدقسالمقد

لاڠيت باڬي رسول الله صلى الله عليه وسلم ملقساناكن ڤرجالنن معراج برتمو الله

اومت  ةقصى مروڤاكن قبلأوتعالى ترلتق د كوتا ترسبوت. بهكن مسجد ال هسبحان

ةاسلام يڠ ڤرتام، دان كوتا القدس مروڤاكن تانه حرام كتيڬ سلڤس كوتا مك

.دان مدينه

ُماعهُيڠُدرحمتيُالله،سيدڠُج
أمة دولينڤك يهڬالقُْدس منا                                                                                خطبة جمعة

4

كوتا القدس بوكن سبارڠ كوتا. اي منجادي ربوتن سكالين اومت ڤڠانوت اڬام

، سبلوم (Byzantine) ن روم بيزنتيناءاوليه كراج ءيلاڠيت. اي ڤرنه دكواسا

ه. اي ٢١رمضان  ٢١ڤد  رضي الله عنهدبيبسكن اوليه سيدنا عمر بن الخطاب

ه سبلوم دبيبسكن سمولا ٤١٢ب ڤد تاهون جوڬ ڤرنه جاتوه ك تاڠن تنترا صلي

ه. كمودين اي جاتوه ڤولا ك تاڠن ١٨١رجب  ٢٢وبي ڤد ي ُ أين الاوليه صلاح الد ِ

يونيس دان ترتوبوهله نڬارا حرام إسرا . نامون سهيڠڬ ك ٢١٤٨يل ڤد تاهون ءز

.هاري اين، ماسيه بلوم اد سسياڤا لاڬي يڠ برجاي ممبيبسكنڽ

ُالله،سيدڠُجماعهُيڠُدرحمتيُ

م اساودارا سإسل-يل ترسبوت، ساوداراءسمنجق دري ڤنوبوهن نڬارا حرام إسرا

كيت د بومي ڤلسطين ترڤقسا هيدوڤ سڠسارا سهيڠڬاله ك هاري اين. تانه مريك

ن، بهكن ءانق مريك دتاهن تنڤا ڤربيچارا-درمڤس، رومه مريك دروبوهكن، انق

-تنڤا بلس كاسيهن. سيري راماي دالم كالڠن مريك دبونوه دڠن ڤلباڬاي چارا

ڤد  ةز َّ غَ ساودارا كيت د -سيري ڤڤراڠن انتارا نڬارا حرام ترسبوت دڠن ساودارا
أمة دولينڤك يهڬالقُْدس منا                                                                                خطبة جمعة

5

منونجوقكن كراكوسن اومت يهودي اين  ٢٠٢٤دان  ٢٠٢٢، ٢٠٠٨تاهون

.دالم ڤڠهاڤوسن ايتنيك اومت اسلام د سان

ونكيت ڤديس اداادكه كيت يڠ مڠاكو سبهاڬين درڤد اومت يڠ اڬوڠ اين، تي

يله ساماءمليهت كاد بيلاڤا يتڤاسيم راسا سام كيت مرنوڠ -ن اين برلاكو؟ مار

رضي الله ناس بن مالك أ، يڠ تله دروايتكن اوليه صلى الله عليه وسلمسبدا نبي محمد

عنه:

ِخيهِ مَا ُيحِب ُ لِنَْفِسهِ  ى ُيحِب َّ لِأ  حَدُكُْم، َحت َّ  لَا يُؤْمُِن أ

ي ساوداراڽ يهكامو سهيڠڬاله دي مڠاستيدق برايمان سساورڠ درڤد " مقصودڽ:

ُالبخاريُدانُامامُ) ".ي ديريڽ سنديريهسڤرتيمان دي مڠاسي ُامام حديثُرواية

(مسلم

ُسيدڠُجماعهُيڠُدرحمتيُالله،

تس بومي ڤلسطين مروڤاكن باره يڠ برادا د أسبنرڽ نڬارا حرام يهودي يڠ تربينا د

ن كڤد ڤلسطين دان قكروستڠه تانه اومت اسلام. اي تله باڽق ممباوا -تڠه
أمة دولينڤك يهڬالقُْدس منا                                                                                خطبة جمعة

6

د كوتا القدس. ڤرموسوهن مريك  ڽمان كڤد ڤندودوقڽ، تراوتءكسڠسارا

ن. بنرله اءنسياءباتس كم-ترهادڤ اومت اسلام امتله كراس دان ملمڤاوءي باتس

:وتعالى هفرمان الله سبحان

ۇ  ڭ     ڭ  ڭ     ڭ  ۓ     ۓ  ے    ے  ھ

اكن داڤتي مأنسي يڠ كراس  (واهاي محمد)دمي سسوڠڬوهڽ اڠكاو " مقصودڽ:

-اورڠ يهودي دان اورڠ-اورڠ يڠ برايمان اياله اورڠ-سكالي ڤرموسوهنڽ كڤد اورڠ

(٢٨اياتُُةدئالماُةسور) "….اورڠ مشرك

ءي كورڠ بار د بومي ڤلسطين. درڤد هاڽ مڠواسايل باره اين تروس ترسيس-ليس

ڤد تاهون  %١١، مريك تله مڠواساءي ٢١٤١تانه ڤلسطين ڤد تاهون  %٢٠درڤد

سلڤس ستاهون نڬارا  ٢١٤١بي. ڤد تاهون ،بي،عقيبة ڤلن ڤمبهاڬين ڤي ٢١٤٢

٢١١٢درڤد بومي ڤلسطين. ڤد تاهون  %٢٨حرام اين دتوبوهكن، اي تله منلن

له ترمترايڽ ڤرجنجين داماي ڤولا، مريك تله منعلوق سلوروه تانه ڤلسطين، سهيڠڬا

يكن كواس اوتونومي ترحد كڤد رعيت  ٢١١١ڤد تاهون  (Oslo) اوسلو يڠ ممبر

.سديكيت دمي سديكيت ةزغڤلسطين ترهادڤ تبيڠ بارت دان
أمة دولينڤك يهڬالقُْدس منا                                                                                خطبة جمعة

7

ُسيدڠُجماعهُيڠُدرحمتيُالله،

. خير اين مڽقسيكن ڤلباڬاي بنچان منيمڤا اومت اسلام د سان سينيأديكد يڠ تر

يا دان يامن. ڤركارا اين سبنرڽ انتارا يڠ ڤالي ڠ تروق اياله ڤڤراڠن يڠ برلاكو د شر

اوسها -يل اونتوق ممڤرهيبتكن لاڬي اوسهاءدأمبيل كسمڤتن اوليه نڬارا حرام إسرا

ڤنمڤتن حرام يڠ بهارو -تانه رعيت ڤلسطين دڠن ممبينا ڤنمڤتن-مريك مرمڤس تانه

كرجا ميهوديكن كوتا القدس -د تبيڠ بارت. بڬيتو جوڬله مريك ممڤرهيبتكن كرجا

حال اين كران  .كسن سجاره اسلام يڠ برادا د سيتو-سهيڠڬ ممبهاياكن كسن

نڬارا -ايسو اومت اسلام د نڬارا-ڤرهاتين اومت اسلام تله مولا ترچاڤه دڠن ايسو

.يڠ برلاكو ككاچاوان ترسبوت

ُسيدڠُجماعهُيڠُدرحمتيُالله،

ن يڠ اءقصى سبنرڽ برادا دالم كادأجد الدڠن ڤركمبڠن يڠ برلاكو متأخير اين، مس

ن تنترا قلوعتاهون كتيك ڤن ١٠سماكين بهاي. مسجد يڠ ڤرنه دتوتوڤ سلاما

يل اونتوق دموسنهكن. اي ءصليب اين، سنتياس منجادي ساسرن نڬارا حرام إسرا
أمة دولينڤك يهڬالقُْدس منا                                                                                خطبة جمعة

8

وبي. نامون ي ُ أين السهيڠڬ مموسنهكن مينبر صلاح الد ِ  ٢١١١ڤرنه دبكر ڤد تاهون

كسدرن دان كڤدولين اومت اسلام يڠ تيڠڬي ڤد وقتو ايت، ڤرتوبوهن دڠن قدر

.تله دتوبوهكن (O.I.C)ڤرسيداڠن اسلام

يل تله ملاكوكن ءن اين بربيذا دڠن اڤ يڠ برلاكو سكارڠ. نڬارا حرام إسرااءكاد

كسن سجاره اسلام -قصى دان كسنأڤلباڬاي اوسها اونتوق مموسنهكن مسجد ال

ن اءبين-ناءتس رونتوهن بينأونتوق ممبينا هيكل سليمان د لاين د كوتا القدس ا

ن مسجد اءلي تروووڠ د باوه بينابرسجاره اومت اسلام ترسبوت. مريك تله مڠڬ

قصى سهيڠڬ مڠنچم كقواتن ستروكتور مسجد ترسبوت. مريك تله منچروبوه أال

ن د دالمڽ. مريكاءقصى دان ملاكوكن أوڤاچارا كاڬامأماسوق ك دالم مسجد ال

تله ممبوات ڤراتورن سسوك هاتي ملارڠ ڤندودوق القدس درڤد منونايكن صلاة د

كن أ-قصى. نامون اومت اسلام يڠ برجومله همڤير دوا بيليون اين سأكنأمسجد ال

بولن دمي اتله تركنا سونتيكن اوبت بيوس سهيڠڬ تيدق براس ساكيت دڠن ڤنچ

.يل ترهادڤ تمڤت سوچي مريكءبولن يڠ دلاكوكن اوليه نڬارا حرام إسرااڤنچ
أمة دولينڤك يهڬالقُْدس منا                                                                                خطبة جمعة

9

اوليه يڠ دمكين، كڤدولين اومت اسلام، بهكن مشاركت دنيا جوڬ، ترهادڤ

ايسو القدس دان ڤلسطين يڠ تيدق بركسودهن اين، ڤرلو دڤوڬر كمبالي، اڬر

ساودارا كيت د -سنتياس سڬر دالم فيكيرن مريك، تنڤا ملوڤاكن نصيب ساودارا

.نڬارا يڠ برڬولق-نڬارا

ُجماعهُيڠُدرحمتيُالله،ُسيدڠ

سياتيف ڬابوڠن يبرتيتيق تولق دري سينيله، ميڠڬو القدس سدونيا يڠ مروڤاكن اين

ي اڤرتوبوهن علماء دري ڤلباڬاي نڬارا اسلام، دڤركنل كن اونتوق منچاڤ-ڤرتوبوهن

متلامت مڠهيدوڤ دان مڽوبوركن كمبالي كسدرن دان كڤدولين اومت اسلام

كن ايسو القدس دان ڤلسطين، سباڬاي ايسو اومت ترهادڤ كڤنتيڠن ممڤرجواڠ

ن سجاڬت يڠ ڤرلو اءبهكن لبيه درڤد ايت، ايسو اين مروڤاكن ايسو كمأنسي .يڠ اوتام

منداڤت كعاديلن دنيا، مليبتكن كواس ظاليم يڠ منيندس مأنسي يڠ تيدق برساله،

.سرتا مرمڤس تانه دان هرتا بندا مريك

كيت سباڬاي رعيت مليسيا ساڠت برشكور دان برنصيب باءيق كران ڤنديرين

ن مليسيا بركاءيتن ايسو ڤلسطين اين اداله تتڤ دري دهولو سهيڠڬاله ك اءكراج
أمة دولينڤك يهڬالقُْدس منا                                                                                خطبة جمعة

10

لام داڤت برساتو دالم هاري اين. بڬيتو جوڬله، رعيت مليسيا تراوتماڽ اومت اس

.ايسو اين تنڤا مڠيرا فهمن ڤوليتيك دان اليرن ڤميكيرن

كيت برهارڤ دالم ايسو القدس دان ڤلسطين اين، اومت اسلام د مليسيا سچارا

يڠ تله  صلى الله عليه وسلمخصوصڽ ممڤو اونتوق ممبودياكن سبدا نبي محمد

:يرشن بن بامَ عْ ن ُ اَلدروايتكن اوليه

ُ عُْضوٌ مَثَُل ا لْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَاد ِهِْم وَتَرَاحُمِهِْم وَتَعَاُطفِهِْم مَثَُل اْلجَسَدِ ِإذَا اْشتَكَى مِنْه

ُم َّى هَرِ وَاْلح  تَدَاعَى لَهُ َسائِرُ اْلجَسَدِ بِالس َّ

ي، بركاسيه سايڠ ءاورڠ يڠ برايمان دالم ساليڠ منچينتا-ن اورڠءڤرومڤاما" مقصودڽ:

سڤرتي سباتڠ جاسد. اڤابيلا ساله ساتو اڠڬوتاڽ مڠادو  دان بلس كاسيهن،

حديثُ). "ساكيت، مك سلوروه بادن توروت تيدق بوليه تيدور دان براس دمم

(روايةُمسلم

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

ُ اْلحَكِ  ْستَغْفِر قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ اللهَ  يِْم، وَتَقَب َّ
أمة دولينڤك يهڬالقُْدس منا                                                                                خطبة جمعة

11

ْحيَاءِ مِنْ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر هُْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلأ

خطبةُكدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
 َ يَن وَمَْن ت اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  بِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ن َّ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم وَاعْلَمُوا أ  ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  اللهَ أ

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ   ڃ   ڄ  ڄ  ڄ  ڄ چ :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چ  ڇ  ڇ  ڇ  چ  چ  چ   چ  ڃ  ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَكْ آِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي َت عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   الل َّ

َ ي ِْد بِدَو هُم َّ أ  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ َك نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ليا واِم الت َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْ  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ْحمَد َشاه ال مُْستَعِي  ن بالله. ُسلْطَان حَاِج أ
أمة دولينڤك يهڬالقُْدس منا                                                                                خطبة جمعة

12

ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ يْزَةْ أ  حاجه عَزِ

َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح
 َ هُم َّ اْحفَْظ عُل ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه مَاءَه

اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ْمٍن وَ مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  مَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ أ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  الل َّ

عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِ الل َّ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو ْنهَا هُم َّ اْدفَْع عَن َّ

ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
ْسقَاِم، يَا  قَدِيْرٍ. ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ
-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة

كت دان هيلڠكن ر اڠكاو اڠمو اڬ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا
يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ٢١ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت

مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار
 .ڤرتولوڠن

يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير
أمة دولينڤك يهڬالقُْدس منا                                                                                خطبة جمعة

13

مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن -برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد سچارا
 .دان دتريما

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ڌ  ڌ  ڍ  ڍ  ڇ  ڇ  ڇ   ڇ  چ  چ  چ  چچ

چ  ڑ   ژ  ژ  ڈ  ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
ْكبَرُ، وَا  للهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ أ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
كأمانن دفليهارا، أمة سجهترا
"
(27 مخ 2015/ 06 جمادى الأخير 1436)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو كفد سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام٢ كيت منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن فنوه كيقينن دان كإخلاصن دغن ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منجاءوهي سضالا لارغنث. سموض كتقواءن يغ دتمبه نيلاي ايت، ممبنتوق كيت منجادي إنسان صالح دان موليا ددنيا دان دأخيرة. اوليه ايت، سمفنا هاري اولغ تاهون فوليس دراج مليسيا يغ ك-208 فد 25 مخ، منبر اكن ممبينخغكن خطبة برتاجوق: "
كأمانن دفليهارا، أمة سجهترا
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
كأمانن دان كسلامتن دنضارا كيت اداله برلندسكن كفد كونسيف
‘Rule of law’
دان كداولتن اوندغ٢. اوليه ايت افابيلا كأمانن دان كداولتن نضارا دضغضو ضوضت، مك ستياف اينخي تانه اءير اين فرلوله دفرتاهنكن مغيكوت اوندغ٢ نضارا. سدرله، انخمن كسلامتن سفرتي انخمن كومونيس، فرايستيوا 13 مي دان فنخروبوهن دلحد داتو سبنرث تله ممبري ساتو فغاجرن يغ امت بسر كفد كيت سموا خصوصث كفد اومت إسلام بهاوا كداولتن دان كأمانن نضارا مروفاكن ساتو فركارا يغ فرلو دفرتاهنكن كران اياث ممبابيتكن مرواه تانه اءير دان مروفاكن نعمة يغ فاليغ بسر دري الله سبحانه وتعالى.
الله سبحانه وتعالى منجاديكن نعمة اين سباضاي ميديوم اونتوق كيت برفيكير دان مغمبيل إعتبار اضر دغنث دافت منيغكتكن كإيمانن كيت كفد الله سبحانه وتعالى. كأمانن برارتي كيت بيبس دري سضالا بنتوق انخمن يغ مغضوضت كهرمونين. الحمدلله، كيت امت برشكور بهاوا سواسانا هرموني كتيك اين دافت دكاول دغن سباءيقث والاوفون اد سديكيت انخمن فرفخاهن يغ دلاكوكن اوليه مريك يغ تيدق منشكوري نعمة٢ انوضره الله سبحانه وتعالى. دغن كأمانن، كسلامتن اكن تروس ترفليهارا، كهرمونين تربينا دان يغ فاليغ اوتام اضام إسلام فستي اكن تروس دليندوغي. كأمانن اداله اساس اوتام دالم اوسها اونتوق منضقكن اضام إسلام، مماجو دان ممعموركن سسبواه نضارا. باغون دان سدرله سلوروه رعيت مليسيا. فرخايله، كداولتن اضام إسلام فستي ترخالر جك كأمانن نضارا كيت ترضوضت دان مستحيل اونتوق منضقكن شريعة دان شعار إسلام جك نضارا كاخاو بيلاو دان هورو هارا.
ايغتله، بتاف فنتيغث كأمانن دالم كهيدوفن مانسي، سهيغض نبي إبراهيم عليه السلام فرنه بردعاء كفد الله سبحانه وتعالى اضر بومي مكه دكورنياكن دغن كأمانن دان كمعمورن. فرايستيوا اين تله برلاكو كتيك فمبوكاءن كوتا مكه سباضاي فوست عبادة دان تانه سوخي دان تله دثاتاكن ملالوءي فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة البقرة ايات 126:
برمقصود
:"دان (ايغتله) كتيك نبي إبراهيم بردعاء دغن بركات: "واهاي توهنكو! جاديكنله (نضري مكة) اين، نضري يغ أمان سنتوسا، دان بريكنله رزقي دري برباضاي جنيس بواه-بواهن كفد فندودوقث، ياءيت اورغ٢ يغ برإيمان كفد الله دان هاري أخيرة دانتارا مريك". الله برفرمان: "(فرموهوننمو ايت دتريما) تتافي سسيافا يغ كوفور دان ايغكر مك اكو اكن بري جوض اي برسنغ-سنغ منعمتي رزقي ايت باضي سمنتارا (ددنيا)، كمودين اكو ممقساث (دغن مغهيريتث) كعذاب نراك، دان (ايتله) سبوروق-بوروق تمفت كمبالي."
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ليهتله، سجاره كتامدونن مانسي منونجوقكن كفد كيت بهاوا نعمة كأمانن ممفو ممبري سومبغن بسر كاره كمعمورن دان كسجهتراءن هيدوف مانسي سجاضت. دغن كأمانن كيت دافت ملاكوكن اوروسن كهيدوفن دنيا تنفا مراسا تاكوت، ضرون دان دغنث جوض بوليه ممباوا باثق كباءيقكن سرتا رزقي كفد مانسي دان نضارا.
نامون ترفيكيركه كيت، باضايماناكه كأمانن اين تروس ترفليهارا سهيغض دافت كيت كخافي سهيغض كهاري اين؟ هاروس دايغت، سواسان أمان يغ دنعمتي كتيك اين سبهاضين بسر داتغث دري فنت جريه اوسها فرجواغن دان فغوربانن فاسوكن كسلامتن خصوصث فوليس دراج مليسيا. مريك براوسها منجالنكن توضس يغ دأمانهكن دغن فنوه كوميتد دان برتغضوغجواب. كيت سديا معلوم، سجق تاهون 1807 هيغض سكارغ كيت ممفوثاءي فاسوكن فوليس يغ بركممفوان منجاض كسلامتن بغسا، اضام دان نضارا درفد سضالا انخمن موسوه يغ بوليه مغضوضت كدولتن نضارا.
جوسترو، ملالوءي تيما سمفنا سمبوتن فريغاتن هاري فوليس يغ ك-208 فد تاهون اين ياءيت "فوليس دان مشاركت برفيسه تياد"، اداله دهارفكن اياث اكن دافت مناريق مينت مشاركت دالم اوسها كيت سام٢ ممبنتو دان منجاض كأمانن سرتا كسلامتن نضارا. حال اين برتفتن دغن فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة المائدة، ايات 2:
برمقصود
:"دان هندقله كامو برتولوغ-تولوغن اونتوق ممبوات كباجيكن دان برتقوى، دان جاغنله كامو برتولوغ-تولوغن فد ملاكوكن دوسا (معصية) دان فنخروبوهن. دان برتقوىله كفد الله، كران سسوغضوهث الله مها برت عذاب سيقساث (باضي سسيافا يغ ملغضر فرينتهث)."
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
منبر يغ موليا اين ايغين مثاتاكن بهاوا تريند دان بنتوق جنايه متأخير اين بوكن سقدر كجادين جنايه يغ كيت فهمي اتاو علمي دتاهون-تاهون 60-ان اتاو 70-ان، ماله دأول 80-ان، تتافي كماجوان تيكنولوضي دان ICT دنيا يغ بضيتو فنتس توروت ممبابيتكن كهيبتن دان كليخيقكن فرلاكوان جنايه يغ كيني مرنتس سمفادن. تنفا كقواتن دان كهيبتن فاسوكن فوليس دراج مليسيا باءيق دري سضي فيزيكل دان سفيريتوالث، علمو دان لاتيهن، فراسارانا دان لوضيستيقث ماله فراونتوكن اوندغ٢ دان كواسا٢ يغ دميليكيث، مان موغكين حسرت موجودكن كأمانن دان كهرمونين نضارا دافت درياليساسيكن سفنوهث. جوسترو، سكالي لاضي سباضاي اغضوتا مشاركت يغ برإيمان، كيت سهاروسث ساليغ بكرجاسام دالم ممبنترس كضياتن جنايه. جاغنله برسيكف لفس تاغن دان مثره بولت٢ كفد فاسوكن كسلامتن اونتوق مناغني جنايه. كاداءن اين اكن مثببكن ضجالا جنايه تروس برللواسا يغ أخيرث اكن مروضيكن كيت سنديري. عملكنله سيكف فريهاتين اتاو سيكف امبيل فدولي دان دالم مقصود فوسيتيف سنتياس منجاض تفي كاءين فد كاداءن سكليليغ كيت. إن شاء الله دغن خارا اين كسلامتن دان كأمانن اكن سننتياسا ترفليهارا. سسواي دغن اف يغ دسارنكن اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم سباضايمان سبدا بضيندا:
مفهومث
:"تيدق سمفورنا إيمان ساله ساءورغ كامو سهيغضاله اي لبيه مغاسيحي درفد انقث، بافاث دان مانسي سكالين."
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
منبر ايغين برفسن كفد فارا جماعه دان اومت إسلام سكالين، ماريله سام٢ كيت برساتو ممفرتاهنكن نضارا كيت، مثوكوغ دان ممفرخاياءي سضالا اوسها يغ دلقسانكن اوليه اغضوتا كسلامتن دمي ممفرتاهنكن كأمانن دان كداولتن نضارا. كفد اغضوتا فوليس دراج مليسيا، منبر ايغين برفسن اضر سننتياسا براوسها ممفرتيغكتكن كإيمانن دان ممفرباثقكن توكل كفد الله سبحانه وتعالى سرتا برخدمة دغن فنوه إخلاص دان أمانه مغيكوت اجرن إسلام. إن شاء الله، اضام، كداولتن، بغسا دان نضارا اكن ترفليهارا سرتا مندافت فرليندوغن الله سبحانه وتعالى. ايغتله كقواتن فاسوكن كسلامتن دان رعيت مروفاكن فمغكين كفد بينتيغ كسلامتن دان كأمانن نضارا. تنفا سوكوغن فادو سموا فيهق، كسجهتراءن دان كمعمورن نضارا تيدق اكن ترخافاي. ايغتله سباضاي رعيت دنضارا اين كيت هندقله مغعملكن خارا هيدوف هرموني دان توليرنسي دالم ستياف اكتيؤيتي كهيدوفن. مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، ماريله سام٢ كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الأنفال ايات 45:
مقصودث
:"واهاي اورغ يغ برإيمان! افابيلا كامو برتمو دغن سسواتو فاسوكن (موسوه) مك هندقلهله كامو تتف تضوه مغهادفيث، دان سبوتله سرتا ايغتيله الله (دغن بردعاء) باثق٢، سوفاي كامو برجاي (منخافاي كمناغن)."


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
ب   كايڠباو بوسوق تق بر

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤صفر  ٢٦

م ٢٠٢٢  تيمبر ڤسي ٢٣

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة  ه خطب     ب                                                           كاي ڠباو بوسوق تق بر

1

ب  كايڠ باو بوسوق تق بر
 ه  ١٤٤٤  صفر  ٢٦/  ٢٠٢٢  تيمبرڤ سي ٢٣

ل  ل  ا   ال  ح م دُ  خ ل ق   ال َّذ ي  اج  له   الق ي م   ِإن س ان   م ن   ل هُ  و ش ر ع   ر ت ه ،  ب ف ط  ا  م د ن ي ًّ ب ط ب ع ه ،  ا  ت م اع ي ًّ
ع  و ال   ن  الت َّ ـفُُل ل هُ ُحس  و اُصل ، و َأش ه دُ َأن  ل  م ب اد ئ  م ا ي ك  ا اللهُ و ح د هُ ا ِإل ه  ِإل َّ ايُش  و ج م يل  الت َّ

ة  ال  ل   ي َّ ص  خ  دًا ع ب دُهُ و ر ُسولُهُ، ص اغ  الش َّ ي  د ن ا مُح م َّ يك  ل هُ، و أش ه دُ َأن َّ س  ل  ا ش ر  ة  ال  ِإس  ة ،  ام ي َّ ح ق َّ
ال  َأخ ل  و ال   هُم َّ  ج  ا  اق   الل َّ اق ي ة ،  الر َّ ة   س  ت م اع ي َّ ع ل ى  ل  م  و س  و  ن  د  ي   ص ل    آل ه   ب يب ن  ح  ا  و ع ل ى  د  مُح م َّ ا

ح اب ه  ال   س اٍن و  اج د  و  م  أَ خ  ير ة  ال  و َأص  .يم  إِ م ن  ت ب ع هُم  ب ِإح   اٍن ِإل ى يو م  الد  ين
ج   ق و ى، و ر اق بُوهُ ف ي الس  ر   و الن َّ ا ب ع دُ، ف ي ا ع ب اد  الله . ات َّقُوا الله  ح ق َّ الت َّ و ى، ف ِإن َّ ت ق و ى  َأم َّ

م امُ ال   ح ر زُ الم ن يُع م ن  كُل   ه لـ ك ةٍ، ق ال  اللهُ تع الى  ف ي ك ت اب ه  َأم ان  م ن  كُل   ف ت ن ةٍ، و ال  الله  ص
َها )   :الـك ر يم   يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱ   يَ ْ ٱ َءاَمُنواْ    َّلذ َ ٱ   تذُقوا   ۦ ن رذۡۡحَتِهِ يُۡؤتُِكۡم كِۡفلَۡۡيِ مِ   ۦ َوَءاِمُنواْ بِرَُسوِلِ   ّللذ

ُ ٱ َوَيۡغفِۡر لَُكۡمۚۡ وَ   ۦ َوَيۡجَعل لذُكۡم نُوٗرا َتۡمُشوَن بِهِ   (   ٢٨َغُفورٞ رذِحيٞم    ّللذ

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
سبحان  دڤ ك   برتقوىله د   هالله  ينتهڤملقساناكن    نڠوتعالى  منجا  ڽر سءدان   الا ڬوهي

دان   نڠواءرحمة دان كبركتن د باوه ن  تڤ مودهن كيت سموا مندا-. مودهڽنڠلار
ساي سبحان  ڠ كاسيه  خطب  هالله  اخيرة.  د  دان  دنيا  د  اكن   دڤ  ه وتعالى  اين  هاري

.ي"كا ڠباو بوسوق تق برب" :ممبيچاراكن تاجوق
جمعة  ه خطب     ب                                                           كاي ڠباو بوسوق تق بر

2

اي  سبلوم خاطب  تروس   دڤ ك  روڽم  ينڠايت،  اونتوق  اسلام  اومت  سلوروه
بوعمسجد، ملقساناكن امر م  مارهكنعڠم صلة    نڠروف دان نهي منكر، ممليهارا هو

فتنه   وهڤوتعالى دالم منم  هالله سبحان   دڤبة دان برمناجات كالرحيم سرتا تروسله برتو
 . سماكين منچابر ڠدنيا ي

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
م  نڤكهيدو اين  هاري  ي  نڠركمبڤ  قسيكن ڽكيت  سوسيال  .  سات ڤ  تڠسا  ڠميديا

منجادي    مرڬينستاإ دان    WhatsApp،  Facebook  رتيڤس  سي اليكڤا  نءوناڤڠڬ
ي ڤدان    ڠ اوروسن. تيدق كيرا لاتر بلاك  قڽدالم با   رلوانڤك  نءوناڤڠڬعمور،    كتڠ ر

كواجي منجادي  سوسيال  بوڤميديوم    ايڬسبا  سي ڠبرفو  ڠي  نڤميديا  سرتا   ن ڠرهو
يتا دان معلومت سماس د  روليهڤمم جاري   ڠ. فينومينا معلومت د هوجوسنتاڤ  نڠبر

يما دان دكو  ڠمعلومت ي  قڽترلالو با   ڠڬسهي  ڠسماكين لواس بركمب مليهت    اڤتن  سي ڠدتر
 . لسو ڤستاتوس سام اد اي بنر اتاو  دڤك

م  اسلام تيكنولو   ڠهالڠ تيدق  م  ن،نيمود ڤاتاو    ي ڬكماجوان  امت   نجوركنڠبهكن
يسڬ  نڠد   تنڤ اي برت  يمناڬعلمو سلا   نءنروكاڤ . نامون، ةالقرءان دان السن    ندوانڤ  ار
اياله كمود  دڤ   كنڠممبيمب  ڠي  ڤا اين  يهاري  سوسيال  ميديا  برتوكر    ڠهن    "وجه"تله

كمود   دڤدر دان  منفعة  كممبري  ك  دڤ هن  كبياسا  د ڤمأنسي  دالم  ءممبنتوق  بوروق  ن
بهاس عرب   دڤبرأصل در  ڠي  "فتنه"  ركاتانڤيا فتنه.  ا بود  ڤمشاركت ترهاد  نڤكهيدو

تاو اوجين. مانكالا دري  ا  ءال  ت  ب  ا    رتيڤممباوا معنى س  ڽ معنى. انتارا  ڤببرا  يڠندوڠم
مم  يڬس فتنه  د  ايڬلباڤ  اءيڽو ڤاصطلاح،  سسواي  اي    نڠمقصود  سيتواسي
جمعة  ه خطب     ب                                                           كاي ڠباو بوسوق تق بر

3

دبوات اونتوق    ڽنءفتنه ايت كبياسا  ڽوهڠڬ سسو "بهاوا:    بوتڽحجر م  ن. ابوناكنڬد
بهڠم يك  (سسواتو) و يك-دان مر  ". ر

ملايو،    دالم ي  نءركاتاڤمشاركت  معنى  ممبري  س  ڠفتنه  مروجويسيفيقڤلبيه  اي    ع.
ي  ڠسبار  دڤك سساورأ -داأ د  ڠتودوهن  ممبنچانكن  اتاو  ممبوروقكن  اونتوق   ڠداكن

اموس قدجلسكن ملالوءي    ايمانڬسبا  رانداڤ-ورقڤ  دڤممباوا ك  ڠي  يهقڤاتاو سسواتو
يفن اين، حكوم فتنه جلس حرام دان دت . حال اين كران  هڬديوان. برداسركن تعر

بواتنڤ   ڠ برداسركن حديث ي  لمعليه وس  صلى اللهكراس اوليه نبي    نڠفتنه دكچم د   ر
ُ   دڤدروايتكن اوليه امام البخاري دان مسلم در بهاوا رسول الله    ضي الله عنهر  ةيفذح

: برسبدا صلى الله عليه وسلم
ام  ي ْدخُُل الْ  ال   ة  ن م َّ  ج ن َّ

(".دومبا ادوڠم)فتنه   ركنيب ڽم ڠي  ڠاور  ڬتيدق ماسوق شر" :ڽمفهوم

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
 اڤمنيم  ڠكسن بوروق ي  قڽبا  تيڤسجاره، كيت اكن دا  تنڤيكيت منلوسوري ل  جك

انتارا فتنه.  دري  كسن  مشاركت  بن    ونچاڤ  ،ڽسسواتو  عثمان  سيدنا  ن  افعكماتين
 د ڤسسام اومت اسلام    نڠراڤڤسيري    ڤببرا   دڤممباوا ك  ڽستروس  ڠي  ضي الله عتهر

ينتاهنڤزمان   ر  مر طالب  ابي  بن  علي  عنهسيدنا  الله  مر ضي  توروت  القرءان   مكن قا.
ترچاتت دالم    ڠي  ايمانڬفتنه سبا  ساڠمنجادي م  رنهڤ  ڠي  لامسعليه القيصه نبي يوسف

ايات    ةسور كبنرن تت٢٩-٢٣يوسف   ڠمونچول سأور  نڠد  كايڠترو   ڤ . نامون،
يكن بوقتي دان لو  ڠي  يدوۏ ايندي  . تيدق برساله لامسل اعليه بهاوا نبي يوسف   يق ڬممبر
جمعة  ه خطب     ب                                                           كاي ڠباو بوسوق تق بر

4

وسلمنبي    سترييا عليه  الله  عاصلى  سيدتنا  عنهر  ةشئ،  الله  منجادي   رنهڤ  ڬجو  اضي
  ركاراڤتله دتودوه ملاكوكن    ضي الله عنها ر   ة شئفتنه اوليه قوم منافق. سيدتنا عا  ساڠم

يستيواڤل. برايكوتن  طعمالصفوان بن    نڠ تيدق برمورل د  ڠي   ه ترسبوت، الله سبحان  ر
بوليه دليهت دالم    ايمانڬسبا  صلى الله عليه وسلم  ينداڬب  دڤك  ڽووتعالى منورونكن وحي

. ١٣-١١ور ايات الن ةرسو

بواتنڤ  تڤتردا  ڬانن ملايو جوطلسايت، دالم سجاره ك   ينءسلا   ڽ اخير  ڠممفتنه ي-فتنه  ر
ببراڽكجاتوهن  ونچاڤمنجادي   يستيوا ڤ  ڤ.  ينتاهنڤزمان    دڤبرلاكو    ڠ ممفتنه ي-فتنه  ر   مر
م كحسلطان  تله ممباوا  د  واسڤتيدق    نءراساڤ  چاهن،ڤرڤ  دڤمود  دان  ماله    كيڠهاتي

انن  طلكس  ايرڤاوتام كجاتوهن ايم   ڠ ومبڤڽانتارا    ادي منج  ڽستروس  مبونوهن ڤ  تكنبيقاڠم
 . يس ڬورتو ڤ د ڤملايو ملاك ك

ي  ينڬهاسب  اينله سجاره  ي  ڠدري  كسن  ممبري  سجاره    تڠسا  ڠتله  چاتتن  دالم  بسر
جا مك،  فتنه  ڠندڤ  نڠمأنسي.  بوديا  يميه  تودوه-ر دان  كسنم- ممفتنه    ڽنودوه كران

. نڠنجڤدان بر بسر  تلهڠسا

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
 : ناءدأكفتنه برلاكو دالم دوا  ڽعموم سچارا

يتا تنت-اادڠم  ڠسساور   ابيلاڤا  رتام،ڤ   د ڤك   ڽركنيبڽلالو م  ڠسساور  ڠاداكن سسواتو بر
دءلا  ڠاور ممبوروق  نڠين  اونتوق  اور-توجوان  مرواه  منجاتوهكن  اتاو    ڠبوروقكن

. ترسبوت
تنت  ڠسساور  ابيلاڤا  كدوا، يتا  بر يما  لالو   ڽكصحيحن  ليديكيڽم  اڤتن  ڠسساور  ڠمنر

. بوروقكن اتاو تيدق-نية اونتوق ممبوروق نڠين سام اد د ءلا  ڠاور  دڤك  ڽركنيبڽم
جمعة  ه خطب     ب                                                           كاي ڠباو بوسوق تق بر

5

دان  - كدوا  دالم برلاكو  فتنه  اينله  سيتواسي  دالم  دوا  سكالي  برللواسا  دليهت  اي
  ڠيڤ ملالوءي سالورن ميديا سوسيال. د سم  ڽهاري اين خصوص  دڤمشاركت كيت

كمو-عنصور  ڬ جو  تڤتردا  وسيتيف،ڤ  ركاراڤ-ركاراڤ تيمبول،   ڠي  كرنڠعنصور  تله
دان م بوكن ممبسر، ممبياق  اي  سوسيال.  كيت ملالوءي ميديا  وابق دالم مشاركت

مليبتكن   ماله    هنندد ڤسهاج  سيني،  سان  د  بواتنڤعورة  اور  ر عاءيب    ڠمنددهكن
بواتنڤن.  ءسوده منجادي كبياسا  ڬين جوءلا بواتنڤ-ر تودوهن،   ركنڤميمل  رتيڤس   ر

يتا تيدق  ركنيبڽ ين، مءانتارا ساتو سام لا الهڽم ڠفتنه، سالي يتا دان بر بوليه   ستي،ڤچر
بالهنڤدان    چاهنڤرڤ  ونچاڤمنجادي   . الله  ارا ڬجسكن كستابيلن نبوليه منج   ڠمة يوا  ر

ين  ءلا  ڠاور  اكنڬلا-ڬسوك ملا  ڠ مأنسي ي  ڤستيا  دڤن كراوتعالى ممبري ام  هسبحان
الأحزب ايات    ةدالم سور  ڽملالوءي فرمان  ڽنڤوچاڤڠ  ونڤاتاو  نوليسنڤ  نڠسام اد د

٥٨:
ِينَ ٱوَ  ْ ٱ بَِغۡۡيِ َما    لُۡمۡؤِمَنَٰتِ ٱ وَ   لُۡمۡؤِمنِۡيَ ٱ يُۡؤُذوَن    َّلذ ْ ٱ َفَقِد    ۡكتََسُبوا ُبۡهَتَٰٗنا ِإَوثٗۡما    ۡحَتَملُوا

بِيٗنا      ٥٨مُّ
برايمان   ڠللاكي ي  ڠاور- ڠاور  اكيتيڽسرتا م  وڠڬڠڬم  ڠي  ڠاور-ڠدان اور "  :ڽمقصود

بواتنڤاتاو  نءركاتاڤ  نڠبرايمان د ڠي وانڤرمڤ ڠاور-ڠدان اور   نڠد تڤتيدق ت ڠي  ر
يك تله مميكول كسالهن م  ڽوهڠڬمك سسو  ،ڽدلاكوكن  ڠسسواتو كسالهن ي نودوه مر

بوات دوسا ي  ".اتڽ امت  ڠسچارا دوستا، دان بر

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
 ورنياكنڠعقل فيكيرن، م  نڠوتعالى تله ممولياكن كيت د  هالله سبحان  ونڤوهڠڬسو

ي نعمت  ترهيتو  ڠكيت  كاد  ،ڠتيدق  اين  اينترنيت  دان  ماي  دنيا   ڠكاد-ڠنامون
انسان    ،ڽدان بوروق توليسن  ڽكوتور ليده  ڠمخلوق ي  ڠكيت سأوربرجاي منجاديكن
جمعة  ه خطب     ب                                                           كاي ڠباو بوسوق تق بر

6

بورو  ڠق، انسان يدوستا دان فاس  ڠي دان لمه   ساڬ-ساڬتر   وه،ڤوڬ  ڠبورو، جيوا ي-تر
 . چلارو ڠي  ميكيرنڤسرتا

هاري   دڤميديا سوسيال    وناڤڠڬ  ينڬهاسب  رنڤ اڤ -رنڤاڤاين بوليه دأمتي ملالوءي    حال
بواتنڤ  نڠموده ترجبق د  تڠسا  ڠاين ي   ه بهاوا الله سبحان  تله،ڠفتنه سسام مأنسي. اي  ر

دفتنه    ڠي  يدوۏ فتنه كچوالي ايندي  ريب ڤڽدان    مبواتڤدوسا    ونكنڤمڠ وتعالى تيدق اكن م
يكن كمعافن. بتا   يبتكنقاڠفتنه ايت كران اي بوليه م  رنيبڤڽ برت كسن    ڤتله ممبر

. ترتنتو   ولنڤاتاو كومتوكوه    يدو،ۏ ايندي ڠمرواه سساور ڽجاتوه

مروسقكن    ڬ جو  فتنه كوچراءدأك  ببكنڽم  ن،اءوداررساڤبوليه  كاچير  -ن منجادي
فتنه،    نڠتن. برمولا د كر شدان كم  نءاڬبهكن بوليه مرونتوهكن اينستيتوسي ككلوار

بو تت-اديق  نڠهو جيرن  استري،  سوامي  سبا   ڠڬبراديق،  اخير  ڽايڬدان    ڽ روسق
. اراڬمانن نأك  تڬو ڬ-وڠڬڠڬم  ڠڬبرككالن هي  ڠي  رموسوهنڤهنچور بهكن ممبنتوق

يله سام  ندوكنڤلبيه برمنفعة بر  ڠي  ركاراڤ-ركاراڤسام كيت ملاكوكن  -اوليه ايت، مار
درعيشر  سبحاناءكمورك  ڠوندڠم  ڠي  ركاراڤ-ركاراڤملاكوكن    دڤة  الله  ي  هن   ڠوتعالى

.مةوا يكنڬ و دان مر اراڬن دڤممباوا مصيبة ك  ڽ اخير

امڬل ااوحمنتري حال    ردانڤن مليسيا ملالوءي جابتن  ءااساس ايت، كراج  اتس
هنتيكن فتنه د   ينڤتله ملنچركن كيم (جاكيم)برسام جابتن كماجوان اسلام مليسيا

اين بهاوا  مليهت  ميمبر  سوسيال.  سايميديا  اين  با  تڠسياتيف  دوجودكن    يڬواجر
لا سلوروه  مندا  يسنڤ ممستيكن  معيس  تڤمشاركت  ي  لومت بارن  يتا  بر صحيح   ڠاتاو

برسام كيت  ايوهله،  بتول.  منجادي  -دان  ا  د ڤك  موتوسڤسام  فتنه  رنتاين    ر ڬمات
جمعة  ه خطب     ب                                                           كاي ڠباو بوسوق تق بر

7

يله كيت بر   دسلامتكن.   تڤدا  ڠاكن دات   ڠي  ينراسيڬ باهو ممبنترس جنايه    ڠ نديڬمار
 .وسكنڤدهنتيكن دان دها تڤاي دا  ڬفتنه د ميديا سوسيال سمو

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد حاضيرين
ي  دڤ  يكناڤدسم  ڠي  ه خطب  اخيريڠم ايوم  ڠهاري  خاطب  اين    دڤك  سانڤبر  ينڠ ليا

ين سكالين  : حاضير
ملار  :رتامڤ ا  رن يبڤڽ  ڠاسلام  ممبري  دان  يفتنه  بالسن  ك  تڠسا  ڠنچمن   دڤدهشت
 . ڽلاكوڤ

سسكالي   نڠنيلاي اجرن اسلام دان جا-نيلاي   د ڤك   وهڬت  ڤڬڠهندقله كيت بر   :كدوا
ترماسوقله    ڠدلار  ڠي  ركاراڤ-ركاراڤملاكوكن   شرع  بوليه   ڠ ي  ركاراڤ-ركاراڤاوليه

. فتنه  كنڠتمند
برسام   :ڬكتي يله  م-مار كيت  سوسيال   ينڤكيم  رقكنڠڬسام  ميديا  د  فتنه  هنتيكن

نڤك اره اوسها ممبنترس جنايه فتنه ملالوءي ميديا سوسيال دان موجودكن كهيدو
 . امان هرموني ڠي

: ١٩النور ايات  ةوتعالى منروسي سور هالله سبحان فرمان
ِينَ ٱ   إِنذ  تَِشيَع    َّلذ ن

َ
أ ِينَ ٱ ِِف    لَۡفَِٰحَشةُ ٱ ُُيِبُّوَن  ِِف    َّلذ ِِلٞم

َ
أ َعَذاٌب  لَُهۡم  ۡنَيا ٱ َءاَمُنواْ    دلُّ

ِ  ٱ وَ  ُ ٱوَ   ٓأۡلِخَرة نُتۡم ََل َتۡعلَُموَن    ّللذ
َ
 ١٩َيۡعلَُم َوأ

بوروق   ڠتودوهن تودوهن ي  هيبهكنڠ سوك م ڠي  ڠاور-ڠاور ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود
يك اكن بروليه عذاب سيقسا ي  ڠي  ڠاور - ڠاور  نڠدالم كال   ري ڤتيدق تر  ڠبرايمان، مر

دان    ڽساكيت اخيرة;  د  دان  دنيا  م  (تله ڠاي)د    ڠسد  (ركاراڤ  الاڬس )  ي ءتاهوڠالله
 . ("دمكين ڠ ي) يءتاهوڠكامو تيدق م
جمعة  ه خطب     ب                                                           كاي ڠباو بوسوق تق بر

8

ح   اكُم  ب م ا ف ي ه  م ن  ال آي ات  و الذ  ك ر  ال  ي م ،  ب ار ك  اللهُ ل ي  و لـ كُم  ب ال قُر َأن  ال ع ظ ي م ، و ن ف ع ن ي  و ِإي َّ ك
ت غ ف رُ الله  ال ع  و ت ق   م ي ُع ال ع ل ي مُ. َأقُو ُل ق و ل ي  ه ذ ا و َأس  هُ هُو  الس َّ ل  م ن  ي  و م ن كُم  ت ل او ت هُ ِإن َّ ظ ي م  ل ي  ب َّ

و ال َأم   م ن هُم   ي اء   ال َأح  و ال مُؤ م ن ات   و ال مُؤ م ن ي ن   ل م ات   و ال مُس  ل م ي ن   ال مُس  و ل س ائ ر   ،  و لـ كُم   و ات
ي مُ.  ح  هُ هُو  ال غ فُو رُ الر َّ ت غ ف رُو هُ ِإن َّ  ف اس
جمعة  ه خطب     ب                                                           كاي ڠباو بوسوق تق بر

9

كدوا  هخطب
ه   ل ل َّ ح م دُ  ال ع ال م ين   ا ل  د  ر ب    مُح م َّ ي  د ن ا  س  ع لى   ل امُ  و الس َّ ل اةُ  و الص َّ آل ه     ن  ،  و ع ل ى  ال َأم ين ،  ب ي    الن َّ

. س اٍن ِإل ى ي و م  الد  ين  ين  و م ن  ت ب ع هُم  ب ِإح  اه ر  ح اب ه  الط َّ  و َأص
ُ َأش ه دُ َأن   ا ِإله  ِإلا َّ الله دًا ع ب دُهُ و ر ُسولُهُ.  ل َّ ي  د ن ا مُح م َّ ي ك  ل هُ، و َأش ه دُ أن َّ س   و ح د هُ لا  ش ر

ا قُوا الله     َأم َّ و اع ل مُوا َأن َّ الله  َأم ر كُم  ب َأم رٍ ع ظ يٍم، َأم ر كُم    ح ق َّ تُق ات ه  ب ع دُ، ف ي ا ع ب اد  الله ، ا ت َّ
ن   ع ل ى  ل يم   س  و الت َّ ل اة   ك ر يم  ب الص َّ ـ  ال ت ع ال ى  ،ب ي  ه   اللهُ  َ ٱ  إِنذ   :ف ق ال   َٰٓئَِكَتهُ   ّللذ يَُصلُّوَن لََعَ    ۥَوَملَ

ۚۡ ٱ ِ َها   نلذِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلذ

دٍ و ع ل ى   ي  د ن ا مُح م َّ هُم َّ ص ل   ع ل ى س  ب ر اه ي م  و ع ل ى  آا لل َّ ي  د ن ا ِإ ي ت  ع ل ى س  ل َّ م ا ص  دٍ ك  ي  د ن ا مُح م َّ ل   آل  س
و ع ل ى   دٍ  مُح م َّ ي  د ن ا  س  ع ل ى  و ب ار ك   ب ر اه ي م   ِإ ي  د ن ا  س  آس  ع ل ى  ت   ب ار ك  م ا  ك  دٍ  مُح م َّ ي  د ن ا  س  ي  د ن ا ل

ب ر اه ي م  و ع ل ى  ب ر اه ي م  ف ي ال ع ال م ي ن  ِإن َّك  ح م ي دٌ م ج ي دٌ. آِإ ي  د ن ا ِإ  ل  س
اش د ين  و   ُلُف اء  الر َّ خ هُم َّ ع ن  ال  ة  و ار ض  الل َّ م ع ين ،    ع ن  ب ق ي َّ ح اب ة  َأج  اب ع ين  و ت اب ع ي  الص َّ و ع ن  الت َّ

اب ع ين   ا الت َّ س اٍن ِإل ى ي و م  الد  ي ن  و ار ض  ع ن َّ  .م ع هُم  ي ا َأك ر م  ال َأك ر م ين   و م ن  ت ب ع هُم  ب ِإح
 . ي اء  م ن هُم  و ال َأم و ات  ل م ات  و ال مُؤ م ن ين  و ال مُؤ م ن ات  ال َأح  ل م ين  و ال مُس  هُم َّ اغ ف ر  ل ل مُس   الل َّ

هُم َّ أَ  ـ ك ـن ا كـباوه دولي يالل َّ ل ام ة  ج ل ال ة  م ل ة  و الس َّ ح َّ و ف ي ق  و ال ه د اي ة  و الص   مها   ڠي  د  ب د و ام  الت َّ
ط ف ى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري   السُلط ان عبد الله ر ع اي ةُ الد  ي ن الـمُص

ت ع ي ن بالله انب الله شاه ابن المرحوم ُسل ط    . حاج أحمد شاه الـمُس
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ كـباوه دولي ي  و ك ذل ك

يز عز ي   هميمون  هأمين  هحاجه  الـمُت و ك  ل    هإسكندر الـمرحوم  ُسل ط ان    بنت  الله  ع ل ى
 إسكندر الح اج.

ال هُ و ر ع اي اهُ م ن  ال مُؤ م ن ين  و ال مُؤ م ن ات  ب ر ح   ات هُ و عُم َّ ف ظ  عُل م اء هُ و وُز ر اء هُ و قُض  هُم َّ اح  م ت ك  الل َّ
م ين . اح   ي ا َأر ح م  الر َّ
جمعة  ه خطب     ب                                                           كاي ڠباو بوسوق تق بر

10

ع ل  ب ل د ن ا   هُم َّ اج  ي ا  الل َّ و َأم اٍن، آم ناً  م ال يز  و َأم ٍن  و ِإيم اٍن،  ٍل  د ار  ع د  ر خ اءً،  خ اءً  س  ا،  م ئ ن ًّ مُط
ل م ين . ـ مُس  ائ ر  ب ل اد  ال  و س

الد  ين ،   ن ص ر   م ن   وان صُر   الد  ين   َأع د اء   َأع د اء ك   و د م  ر    ، ل م ي ن   و ال مُس  ل ام   ال ِإس  َأع ز َّ  هُم َّ  الل َّ
.  و اخ ذُل  م ن  خ ذ ل   ل م ي ن ، و َأع ل  ك ل م ت ك  ِإل ى ي و م  الد  ي ن   ال مُس

ه   ظ  م ا  و ال ف ت ن ،  و ال م ح ن   و ال مُن ك ر   ش اء   و ال ف ح  و ال و با ء   و ال غ لا ء   ال ب ل اء   ا  ع ن َّ اد ف ع   هُم َّ  م ن ه ا  الل َّ ر
ُل د   ةً، و م ن  ب ، م ن  ب ل د ن ا ه ذ ا خ اص َّ ٌ و م ا ب ط ن  ءٍ ق د ي ر ةً، ِإن َّك  ع ل ى كُل   ش ي  ل م ي ن  ع ام َّ . ان  ا لمُس

َأر ح م    ي ا   ، ق ام  ال َأس  ي  ئ   س  و م ن    ، جُذ ام  و ال  ُنُون ،  ج و ال   ، الب ر ص  م ن   ن عُوذُب ك   ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ
م ي ن .  اح   الر َّ

- ڤمها بركواس اتس تيا  ڠي  كاولهڠ! ارڠدان مها مند  مورهڤمها    ڠمو ي-صفة  نڠيا الله! د
تله    ڠدوسا ي  الاڬس  ونكنڤام  كاوڠا   ر ڬلمه، مرايو ا  ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا  ڤتيا

وهكنله كامي ءحلال دان جا  ڠرزقي ي  نڠكامي د   كنله ڤچوكو  يا الله!  كامي لاكوكن.
  ينمو. ءسلا  دڤك   ڠنتوڬ نمو دري بر ءكورنيا  ن ڠكامي د  كنلهڤحرام. چوكو  ڠدري رزقي ي

بواتنڤ   اكيت،ڤڽ  قبالا بنچان، واب  فتنه،  ڠهيندركنله كامي دري سبار بواتنڤ-ر كجي   ر
مو  دڤك   ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل  ونا كواساڬ ساله    ،سفرتي رسواهمنكر،    اند

. نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم
 . برڤنجڠن  يڠ  ڤرسليسيهن  دري  كامي  هيندركن  دان  مو-اڬام  اتس  كامي  ساتوكنله  الله!  يا

اور كامي  كتورونن  دان  سچارا    ڠي  ڠاور-ڠ جاديكنله كامي  صلاة  يكن  مندير استقامه
مو جوا يا الله، دعا دڤ ك  ڽها  ڽوهڠڬمسجد. سسو  مارهكنعڠبرجماعه سرتا تكون م

يما.  ركننڤكامي موهون د  دان دتر
ن ي ا ح س ن ةً و ف ي  ن ا آت ن ا ف ي الد ُّ ار . ر ب َّ  ال آخ ر ة  ح س ن ةً و ق ن ا ع ذ اب  الن َّ

ع ب اد  الله ،
جمعة  ه خطب     ب                                                           كاي ڠباو بوسوق تق بر

11

َ ٱ۞إِنذ   ِ   ّللذ ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱ وَ   لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن    لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي    ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱ وَ   لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ُروَن  ۡۡلَۡغِ  ٱ وَ     ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
يُع ط كُم   ف اذ كُرُوا ل ه   ف ض  م ن   َألُوهُ  و اس  ي ز د كُم ،  ن ع م ه   ع ل ى  كُرُوهُ  و اش  ي ذ كُر كُم ،  ال ع ظ ي م   الله

ن عُون .  ب رُ، و اللهُ ي ع ل مُ م ا ت ص   و ل ذ ك رُ الله  َأك


1

TEKS KHAS KHUTBAH JUMAAT

SEMPENA PERINGATAN HARI POLIS KE-210

“Polis dan Masyarakat Berpisah Tiada”

“INTEGRITI MELONJAK KUALITI HIDUP”
(24 Mac 2017 / 25 Jamadilakhir 1438)

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi

sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT

dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat

keberkatan di dunia dan di akhirat.  Mimbar pada hari ini akan membicarakan

khutbah yang bertajuk “Integriti Melonjak Kualiti Hidup”.
2

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Integriti seseorang individu adalah manifestasi daripada keperibadian dan

tingkah lakunya setelah mengharungi dan mengalami proses pendidikan,

pelajaran dan sosialisasi yang agak panjang. Bila mana kita membicarakan soal

integriti, maka akan tercetuslah pelbagai persepsi dan pendapat di kalangan kita

terutamanya dalam kalangan penjawat awam. Isu penyalahgunaan kuasa, pecah

amanah, rasuah, penyelewengan walaupun dilakukan oleh segelintir individu

sahaja namun tempiasnya tetap terkena kepada keseluruhan penjawat awam

yang lain.

Sekalipun elemen-elemen integriti untuk peningkatan kualiti kerja telah

lama diterapkan ke dalam Perkhidmatan Awam melalui pelbagai kaedah seperti

akta, peraturan, pekeliling, auditan dan kempen seperti Piagam Pelanggan; Hari

Bertemu Pelanggan; Manual Prosedur Kerja dan Fail Meja; Sistem Pengurusan

Akauntabiliti dan Berintegriti; Kempen Bersih, Cekap, Amanah; Laporan

Perisytiharan Harta; dan program penerapan Nilai-nilai Islam; namun segala

dasar dan peraturan berkaitan tidak akan memberi makna sekiranya kita gagal

menghayati dengan sepenuh hati. Bukankah Allah SWT ada menyatakan

bahawa segala yang kita lakukan itu sentiasa diperhatikan dan dicatat. Firman

Allah SWT dalam Surah at Taubah ayat 105:

Maksudnya: “Dan katakanlah (wahai Muhammad): Beramallah kamu (akan

segala yang diperintahkan), maka Allah dan Rasul-Nya serta orang yang

beriman akan melihat apa yang kamu kerjakan; dan kamu akan dikembalikan

kepada (Allah) Yang Mengetahui perkara yang ghaib dan yang nyata,

kemudian Ia menerangkan kepada kamu apa yang kamu telah kerjakan”.

Ayat ini menunjukkan kepada kita bahawa amalan integriti itu bermula

dari dalam diri kita sendiri atas keyakinan bahawa segala apa yang kita lakukan
3

tidak terlepas daripada pengetahuan Allah SWT. Sekiranya keyakinan ini ada

pada setiap individu, maka tidak mungkin mereka sanggup melakukan perkara-

perkara yang bertentangan dengan nilai-nilai integriti.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Penghayatan nilai integriti akan melonjak kualiti hidup seseorang itu kepada

keutuhan akhlak, kewibawaan, dan ketakwaan manusia itu sendiri. Islam

mengajar kita bagaimana untuk menghayati akhlak yang mulia dan terpuji yang

diperjuangkan oleh baginda Rasulullah SAW sebagaimana yang telah

diriwayatkan oleh Imam Ahmad daripada Abu Hurairah RA bahawa Rasulullah

SAW telah bersabda:

Mafhumnya: “Daripada Abu Hurairah RA berkata bahawa Rasulullah SAW

bersabda: Sesungguhnya aku diutus untuk menyempurnakan (manusia dengan)

akhlak yang mulia”.

Sehubungan itu, sebagai seorang Islam, kita hendaklah benar-benar

menghayati nilai-nilai integriti terutama sekali bagi mereka yang diberi amanah

menjaga keselamatan dan kemaslahatan negara. Amat penting mereka ini

menzahirkan sifat-sifat integriti dalam melaksanakan tugas yang diamanahkan

dengan penuh disiplin dan komited kerana ia merupakan tuntutan. Sebaliknya,

jika ia tidak dihayati dan diamalkan, nescaya akan berleluasanya kemungkaran

dan jenayah sehingga boleh menyebabkan kacau bilau dan huru hara sesebuah

negara.

SIDANG HADIRIN YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Dalam konteks kepimpinan yang berintegriti hari ini, kita boleh mengambil

contoh kepimpinan Sultan Muhammad Al-Fateh dan tenteranya yang berjaya

menakluk Kota Konstantinopel. Sebenarnya, antara faktor besar yang

menyumbang kejayaan tersebut adalah kesepaduan nilai integriti kepimpinan
4

dan nilai integriti sepasukan yang cukup kental. Ini bertepatan dengan hadis

yang diriwayatkan oleh Imam Ahmad iaitu:

Mafhumnya: "Berkata Abdullah bin Bisyr al-Khas’amiy daripada bapanya

yang telah mendengar Nabi SAW bersabda: Konstantinopel (kini Istanbul) akan

di buka (jatuh ke tangan tentera Islam), maka sebaik-baik Raja adalah Rajanya,

dan sebaik-baik tentera adalah tentera itu”.

Tuntasnya, tugas pasukan keselamatan bukan semata-mata menjaga

keselamatan dan keamanan dari segi fizikal, tetapi mencakupi aspek yang lebih

luas dari itu. Ini digariskan dalam lima matlamat Maqasid Syariah iaitu (i)

menjaga agama, (ii) menjaga nyawa, (iii) menjaga akal, (iv) menjaga keturunan

(v) dan menjaga harta benda.

Oleh yang demikian, pada hemat mimbar setiap kita yang diberi

tanggungjawab seperti anggota polis perlu sentiasa berusaha memastikan

kesemua matlamat Syarak ini dapat dicapai. Jika penghayatan nilai-nilai

integriti ini ditinggalkan, ia akan memberi kesan negatif yang cukup besar

dalam kehidupan individu dan masyarakat keseluruhannya. Antaranya

pertama, berlaku penyalahgunaan kuasa, penyelewengan dan gejala rasuah.

Kedua, mengancam keselamatan negara. Dan ketiga, hilang keredhaan Allah

SWT dan keberkatan rezeki.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sempena Peringatan Hari Polis ke-210, marilah kita bersama-sama

mendoakan kesejahteraan seluruh warga PDRM dan pasukan keselamatan di

negara ini berada di dalam rahmat dan perlindungan Allah jua. Semoga mereka

dikurniakan kekuatan iman dan berintegriti supaya dapat mencapai prestasi

yang lebih cemerlang dan terus cekal berhadapan dengan apa jua cabaran yang

mendatang. Mengakhiri khutbah pada hari ini, terdapat beberapa elemen
5

penting yang dapat menerap dan memperkukuhkan penghayatan serta

pembudayaan nilai-nilai integriti dalam kehidupan kita, iaitu:

Pertama: Umat Islam hendaklah memantapkan pegangan iman dan

menguatkan ketinggian sahsiah bagi memastikan terus istiqamah

dengan sifat-sifat mahmudah dan integriti dalam diri.

Kedua: Umat Islam hendaklah menekankan aspek asuhan dan pendidikan

yang mempunyai nilai-nilai murni dan berintegriti bermula dari

peringkat awal usia lagi; dan

Ketiga: Penguatkuasaan undang-undang perlu terus dipergiatkan supaya

masyarakat sedar akan kemudaratan pengabaian nilai-nilai

integriti yang boleh mengancam keselamatan negara.

Maksudnya: “Sesungguhnya Allah menyuruh kamu supaya menyerahkan

segala jenis amanah kepada ahlinya (yang berhak menerimanya) dan apabila

kamu menjalankan hukum di antara manusia, (Allah menyuruh) kamu

menghukum dengan adil. Sesungguhnya Allah dengan (suruhanNya) itu

memberi pengajaran yang sebaik-baiknya kepada kamu. Sesungguhnya Allah

sentiasa Mendengar, lagi sentiasa Melihat”. (Surah an-Nisa:58)
6

KHUTBAH KEDUA
7

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara

kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan.

Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami.

Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat

sepanjang zaman.