"بيت المقدس، كامي منخينتاءيمو

"
(١٥ دسيمبر ٢٠١٧ /٢٦ ربيع الأول ١٤٣٩)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
ساي مثرو اضر كيت برسام-سام منيغكتكن كتقواءن كيت كفد الله سبحانه وتعالى دغن ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. ماريله كيت ممفرباثقكن عمل صالح دان براوسها ممفرباءيقي ديري فد ستياف دتيق دان ماس سبلوم اجل يغ تله دتتفكن اوليه الله سبحانه وتعالى داتغ منجمفوت كيت. خاطب اكن ممبيخاراكن خطبة يغ برتاجوق: "
بيت المقدس، كامي منخينتاءيمو
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
فلسطين تله دبوك اوليه نبي إبراهيم عليه السلام يغ منجادي تمفت كلاهيرن راماي كالغن فارا أنبياء عليه السلام. اي جوض مروفاكن قبلة فرتام باضي اومت إسلام. مك بيت المقدس، يغ ترلتقث مسجد الاقصى ددالمث مروفاكن تانه سوخي باضي اومت إسلام، نامون ستاتوس ايت تيدق مغهالغ فغانوت اضام لاءين بركونجوغ مغيكوت كفرخاياءن مريك.
اومت إسلام دان فغانوت اضام فارا رسول عليه السلام فاليغ برحق ممرينته دان منجاضث. حقيقة اين برلاكو افابيلا خليفة عمر بن الخطاب رضى الله عنه مغارهكن تنترا إسلام ممبيبسكنث درفد فنجاجاهن روم، باضي منونايكن فرينته الله سبحانه وتعالى دالم سورة الحج ايات 40:
مقصودث
:"…دان كالاوله الله تيدق مندوروغ ستغه مانسي مننتغ فنخروبوهن ستغهث يغ لاءين، نسخاي رونتوهله تمفت-تمفت فرتافاءن سرتا ضرجا-ضرجا ﴿قوم نصراني﴾ دان تمفت-تمفت سمبهيغ ﴿قوم يهودي﴾، دان جوض مسجد-مسجد ﴿اورغ إسلام﴾ يغ سنتياس دسبوت نام الله سباثق-باثق فدث دان سسوغضوهث الله اكن منولوغ سسيافا يغ منولوغ اضامث ﴿اضام إسلام﴾; سسوغضوهث الله مها كوات، لاضي مها كواس".
فادري بسر بيت المقدس تله منجمفوت خليفة عمر بن الخطاب رضى الله عنه سوفاي مثقسيكن اوفاخارا فرجنجين فثرهنث يغ تله ممبري حق براضام يغ ساغت دفرستوجوءي اوليه فغانوت اضام لاءين. خليفة عمر جوض ممعموركن سمولا مسجد الاقصى يغ دبياركن.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
اومت إسلام مروفاكن فمضغ أمانه ممرينته بيت المقدس دان برسامث مسجد الاقصى. نامون افابيلا برلاكوث ڤڠخيانتن ترهادف أمانهث، مثببكن اي دتقلوق اوليه فيهق يغ لاءين دان برلاكوله فنخبولن ترهادف ساتو سام لاءين سجق زمان برزمان، خصوص ترهادف يغ تيدق ساضام دغنث. هاث فمرينتاهن إسلام يغ دافت ممبري حق دان كأمانن كفد سموا فيهق مغيكوت حكوم إسلام.
دالم سجارهث يغ دكتاهوي عموم، بيت المقدس دان مسجد الاقصى فرنه دتقلوق اوليه تنترا ساليب. سهيغضاله همفير سراتوس تاهون دباوه كاولن مريك، سلطان صلاح الدين الايوبي درفد بغسا كرديش برجاي ممبيبسكنث ستله مثاتوكن اومت دان برجهاد اتس نام إسلام.
كيني بيت المقدس دان برسامث مسجد الاقصى دتقلوق اوليه كومفولن زيونيس يهودي يغ برجواغ منضقكن نضارا يهودي إسرائيل اونتوق مغمباليكن سمولا كراجاءن نبي سليمان عليه السلام اتس اساس خريتا كاروت إسرائيليات دان دغن متلامت مغوكوهكن فريمساون (
Freemason
) دان زيونيس سكاليضوس، والاوفون كالغن مذهب اورتودوق سنديري مننتغث كران ممبهاياكن بغسا يهودي. مريك برجاي منوبوهكن نضارا حرام إسرائيل دغن فنيفوان ملالوءي فرجنجين بلفواور(
Balfour
) 1917 دان فرجنجين شكيس-فيكوت (
Sykes-Picot
) 1916. ستله برجاي ممخهبلهكن اومت إسلام اتس فربيذاءن قوم دان مذهب، مريك برجاي منوبوهكن نضارا-نضارا مغيكوت فتا يغ دلاكركن اوليه مريك سنديري، دان دبهاضيكن دالم كالغن مريك يغ برسام-سام منجاتوهكن كراجاءن عثمانية يغ سداغ لمه كتيك ايت.
سيدغ جمعة يغ دكاسيهي،
والاوفون الله منجنجيكن إسلام تتف دفليهارا اوليهث، تتافي كتاهويله بهاوا تغضوغجواب ممليهارا إسلام مروفاكن كواجيفن كفد مانسي يغ برايمان دان همبا-همبا الله. الله سبحانه وتعالى تله ممبري امران ملالوءي سورة التوبة ايات 39:
مقصودث
:"جك كامو تيدق فرضي براماي-راماي ﴿اونتوق برفراغ فد جالن الله ممبيلا اضامث﴾، الله اكن مثقسا كامو دغن عذاب سيقسا يغ تيدق ترفري ساكيتث دان دي اكن مغضنتيكن كامو دغن قوم يغ لاءين دان كامو تيدق اكن دافت منداتغكن بهاي سديكيتفون كفدث دان ﴿ايغتله﴾ الله مها كواس اتس تياف-تياف سسواتو."
الله اكن مغحكوم مان-مان قوم درفد اورغ إسلام يغ منيغضلكن كواجيفن برجواغ اونتوق منضق دان ممفرتاهنكن إسلام. الله اكن مغضنتيكن قوم يغ لاءين اونتوق ممفرتاهنكن إسلام دغن ككواساءن الله.
برداسركن فركارا اين، أمير المؤمنين عمر الخطاب ممبري فريغاتن كفد فارا صحابة درفد كالغن اورغ-اورغ عرب كتيك ممبيناساكن فلسطين دان بيت المقدس درفد تنترا روم بيزنتيني (
Rom Byzantine
). افابيلا سيدنا عمر مغونجوغي بيت المقدس، بلياو تله ممبري اوخافن يغ ممبري امران كفد مريك يغ حاضر فد ماس ايت، انتارا لاءين بلياو مثاتاكن:
نَحْنُ قَوْمٌ أَعَزَّنَا اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ، وَمَهْمَا نَبْتَغِ الْعِزَّةَ بِغَيْرِهِ أَذَلَّنَا اللَّهُ
مقصودث
:"كيت اياله اومت يغ دبري كمولياءن اوليه الله دغن إسلام، سكيراث كيت منخاري كمولياءن سلاءين دريث نسخاي كيت منريما فغهيناءن درفد الله."
برجواغ ممفرتاهنكن فلسطين بوكن سمات-مات دغن مغغكت سنجات. باثق خارا يغ بوليه دضوناكن باضي منظاهيركن سوكوغن، كسوغضوهن دان كخينتاءن ترهادف بيت المقدس دان مسجد الاقصى دعاء، انتاراث يغ فاليغ اوتام فرلو دفنجتكن كفد توهن يغ مغواساءي سلوروه عالم. اوسها يغ فاليغ موده اونتوق دلاكوكن اوليه ستياف اومت إسلام. تيدق اد السن اونتوق منيغضلكن دعاء دان برمناجة كفد الله سبحانه وتعالى سوفاي ممليهارا دان مغمباليكن كأمانن دبومي فلسطين. سلاءين ايت، سومبغن دالم بنتوق كواغن جوض بوليه دسالوركن ملالوءي بادن-بادن يغ دإعتراف دان داكوي كصحيحنث. فرسيداغن مجمع الفقة الإسلام فد 22-27 دسيمبر2001 دكويت جوض تله مموتوسكن بهاوا واجب باضي سلوروه اومت إسلام دان فمرينتهث مغمباليكن بومي ترسبوت ﴿فلسطين﴾ كفد اومت إسلام دان ممليهارا مسجد الاقصى درفد نجيس يهودي يغ منجاجه بومي ترسبوت. اومت إسلام جوض واجب برساتو ممفرتاهنكن كسوخين اضام إسلام دغن منيغضلكن فرسليسيهن دان فربالهن يغ سلاما اين منجادي دوري دالم داضيغ كفد اومت إسلام. اومت إسلام جوض فرلو ملقساناكن ستياف أمانه يغ تله دفرتغضوغجوابكن باضي ممستيكن كريضاءن دان فرتولوغن الله سبحانه وتعالى. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الحج ايات 40-41:
مقصودث
:"سسوغضوهث الله اكن منولوغ سسيافا يغ منولوغ اضامث ﴿إسلام﴾، سسوغضوهث الله مها كوات لاضي مها كواس. ياءيت مريك ﴿اومت إسلام﴾ يغ جك كامي بريكن مريك ككواساءن ممرينته دبومي نسخاي مريك منديريكن سمبهيغ سرتا ممبري زكاة، دان مريك مثوروه بربوات كباءيقكن سرتا ملارغ درفد ملاكوكن كجاهتن دان فركارا يغ منكر دان ﴿ايغتله﴾ باضي الله جواله كسودهن سضالا اوروسن" .
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
تربارو، تيندقن
Donald Trump
مغإيشتهاركن بيت المقدس سباضاي ايبو نضارا إسرائيل دصفتكن سباضاي منخابر كصبرن اومت إسلام دان منخمركن كسوخين بومي القدس. كبرانين
Trump
دسوسولي سلفس كجاياءن اميريك-زيونيس منخمفوري اوروسن نضارا-نضارا عرب ملالوءي ستراتيضي مغافي-افيكن سماغت فرقومن دان مذهب سهيغض برجاي منيمبولكن ككاخاون دان هورو-هارا داسيا بارت. سيتواسي اين لاضي ممبنركن رهسيا فمتاءن دنيا بارو يغ سداغ برجالن سوفاي نضارا-نضارا إسلام دسيبوقكن دغن ففراغن سسام سنديري سهيغض مغابايكن فرجواغن فمبيبسن فلسطين دان بيت المقدس.
سجاره تمدون دنيا تله ممبنركن هاث إسلام سهاج يغ برجاي موجودكن كعاديلن كفد مشاركت مجموع دغن ممبنركن فغانوت كريستيان دان يهودي اونتوق برعبادة دغن بيبس دان امان. تياد هارفن كامانن درفد اميريك دان زيونيس يغ برضلر كتوا فغضانس دنيا دان فمبونوه اوتام ثاوا اومت إسلام. فرخايله بهاوا سموا يغ برسكوغكول دغن زيونيس يغ مروسقكن ايت اكن بيناسا. مالغث اد كالغن نضارا عرب دان نضارا إسلام ايكوت ماسوق كدالم باكول يغ اكن مموسنهكن مريك دغن تروس ممبينا فرإيشتهارن حرام يغ تله ضنف 100 تاهون اوسياث، مريك ماسيه لاضي ممفرتاهنكن نضارا حرام ايت دغن سضالا فندكتن منيفو دان حيله.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
منبر ايغين مموجي كسوغضوهن فردان منتري دان فنديرين تضس كراجاءن مليسيا يغ برتروسن ممفرتاهنكن كداولتن بيت المقدس، برسام-سام 57 نضارا OIC دالم فرسيداغن خاص داستنبول بارو-بارو اين. منبر جوض ايغين مثرو كفد سلوروه رعيت مليسيا دسضنف لافيسن اونتوق سنتياس ممبري سوكوغن فادو ترهادف اوسها-اوسها فلباضاي فيهق، دالم اف جوا خارا باضي ممستيكن بيت المقدس تتف دميليكي اوليه اومت إسلام. اومت إسلام جوض فرلو برساتو اتس نام إسلام باضي ممفرتاهنكن كسوخين اضام اين. تيغضلكن فرتليغكهن دان فربيذاءن يغ تله منجادي دوري دان افي يغ تله ممباكر كسفادوان سلاما اين. سباضاي اومت إسلام يغ برايمان، واجب باضي كيت منظاهيركن سوكوغن ترهادف رعيت فلسطين. فاليغ تيدق، دعاء كيت منجادي سنجات تركوات يغ مغيريغي سماغت انتفاضة رعيت فلسطين. مريك ساغت مغهارفكن بنتوان دان سوكوغن درفد سلوروه اومت إسلام داتس دنيا اين. ايغتله! الله مها بركواس ترهادف سضالا اوروسنث، تتافي كباثقكن مانسي تيدق مغتاهويث.
مغأخيري خطبة فد هاري اين، خاطب ايغين مغيغتكن كفد سيدغ جمعة سكالين ببراف اينتيفتي فنتيغ يغ فرلو دبري فرهاتين;
فرتام
: ستياف اومت إسلام واجب منظاهيركن سيكف كفدولين ترهادف اف جوا اوروسن دان كاداءن يغ برلاكو ترهادف ساودارا ساضام تراوتما مريك يغ دتيندس دفلسطين.
كدوا
: تيبا ماسث اونتوق سلوروه اومت إسلام برساتو اتس نام إسلام دان مغنيفيكن فرسليسيهن دان فربيذاءن باضي مننتغ كظاليمن دان فنيندسن يغ دلاكوكن اوليه زيونيس-يهودي يغ تله لاما منيندس اومت إسلام.
كتيض
: دعاء دري ستياف اومت إسلام دسلوروه دنيا مروفاكن سنجات ترفنتيغ باضي منظاهيركن إيمان كيت دان راس كاسيه ترهادف اضام إسلام يغ سوخي اين.
مقصودث
:"دان اورغ يهودي بركات: تاغن الله تربليغضو، تاغن مريكله يغ تربليغضو دان مريك دلعنة دغن سبب اف يغ مريك كاتاكن، بهكن كدوا تاغنث سنتياس تربوك. اي نفقهكن سباضايمان يغ دكهندقيث; دان دمي سسوغضوهث، اف يغ تله دتورونكن كفدمو دري توهممو منجاديكن كباثقكن دري مريك برتمبه درهاك دان كوفور; دان كامي تانمكن فراساءن فرموسوهن دان كبنخين دانتارا مريك هيغض هاري قيامة. تياف-تياف كالي مريك مثالاكن افي ففراغن، الله ممادمكنث; دان مريك فولا تروس ملاكوكن كروسقكن دموك بومي، سدغ الله تيدق سوك كفد اورغ يغ ملاكوكن كروسقكن." ﴿سورة المائدة ايات 64﴾
خطبة كدوا
اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الإسْلاَمَ وَالْمُسلمين، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِيْنَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّيْن, اَللَّهُمَّ أَهْلِكِ الْكَفَرَةَ وَالطُّغَاةَ وَالظَّالِمِيْنَ يَا رَبَّ اْلعَالَمِيْن، اَللَّهُمَّ انْصُرْ إخْوَانَنَا فِيْ فِلِسْطِيْن وفي رُوْهِيغيَا، اَللَّهُمَّ انْصُرْهُمْ عَلَى عَدُوِّكَ وَعَدُوِّهِمْ، اَللَّهُمَّ اجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ، وَوَحِّدْ صُفُوْفَهُمْ، يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ, رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنْ الْخَاسِرِينَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“DI AMBANG KEJAYAAN”

Tarikh Dibaca :

27 SYAWAL 1441H/

19 JUN 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                        Di Ambang Kejayaan

1

“DI AMBANG KEJAYAAN”

19 Jun 2020M/ 27 Syawal 1441H

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف
عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ ا ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   للهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ
 َ دٍ وَعَل ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  ى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ
 تُْفلُِحوْنَ.

ْو َيْظلِْم نَ  چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ
َ
َ َوَمن َيْعَمْل ُسوًءا أ َ ََيِِد اَّللَّ ْفَسُه ُثمَّ يَْسَتْغفِرِ اَّللَّ

چ(١١٠)َغُفوًرا رَِّحيًما
Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya

dan menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Di

Ambang Kejayaan”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Allah SWT memerintahkan hamba-Nya untuk sentiasa bertaubat bagi

menyucikan diri dari segala dosa, kealpaan, kezaliman dan kemaksiatan.

Hasil daripada taubat yang bersungguh-sungguh dan munajat kepada Allah

SWT, diikuti dengan disiplin yang berterusan, akan membantu kita
Khutbah Jumaat                                                        Di Ambang Kejayaan

2

menyelesaikan segala masalah yang timbul. Kita berdoa ke hadrat Allah

SWT, mudah-mudahan di akhir jihad kita melawan COVID-19 ini, kita akan

diberikan kemenangan, kesihatan dan keselamatan daripada wabak

penyakit ini. Allah SWT berfirman:

اًرا   ِْدَراًرا   (١٠)َفُقلُْت اْسَتْغِفُروا َربَُّكْم إِنَُّه ََكَن َغفَّ َماَء َعلَيُْكم م  َوُيْمِدْدُكم  (١١)يُرِْسِل السَّ

نَْهاًرا
َ
ْمَواٍل َوَبننَِي َوَيْجَعل لَُّكْم َجنَّاٍت َوَيْجَعل لَُّكْم أ

َ
ِ َوَقاًرا   (١٢)بِأ ا لَُكْم ََل تَرُْجوَن َّلِلَّ    (١٣)مَّ

Maksudnya: “Sehingga aku berkata (kepada mereka): `Mohonkanlah ampun kepada

Tuhan kamu, sesungguhnya adalah Dia Maha Pengampun. (Sekiranya kamu berbuat

demikian), Dia akan menghantarkan hujan lebat mencurah-curah, kepada kamu; Dan

Dia akan memberi kepada kamu dengan banyaknya harta kekayaan serta anak-pinak;

dan Dia akan mengadakan bagi kamu kebun-kebun tanaman, serta mengadakan bagi

kamu sungai-sungai (yang mengalir di dalamnya). Mengapa kamu berkeadaan tidak

menghargai kebesaran Allah (dan kekuasaan-Nya)”. (Surah Nuh ayat 10-13)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Oleh itu, teruskan istighfar dan dekatkan diri kepada Allah SWT serta

tetapkan disiplin kendiri dengan menjaga kebersihan dan menuruti segala

garis panduan yang telah ditetapkan, nescaya kita akan berjaya. Kita di

ambang kejayaan.

Firman Allah SWT:

يَُّه الُْمْؤِمُنوَن لََعلَُّكْم ُتْفلُِحوَن
َ
ِ ََجِيًعا أ  (٣١)َوتُوُبوا إََِل اَّللَّ

Maksudnya: “…Dan bertaubatlah kamu sekalian kepada Allah, wahai orang-orang yang

beriman, supaya kamu berjaya.” (Surah al-Nuur ayat 31)
Khutbah Jumaat                                                        Di Ambang Kejayaan

3

ْ ُ لِْي وَل َكُْم بِال ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَكَ الله اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ قُرْأ
 َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ِ َ لِْي وَل َكُْم وَل ْحيَاءِ مِْنهُْم الْعَظِيْم لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َِائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
Khutbah Jumaat                                                        Di Ambang Kejayaan

4

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم لَامُ عَلرَب ِ الْعَال َّ ِ ُ وَال لَاة دِ ، وَالص َّ مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ا إِ أ  َ ل َّ ُ  ِإلا َّ  له ُ  الله دًا عَبْدُه شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَرَُسولُهُ. وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم وَاعْلَمُوا أ   َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ

ِ لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ِيمِ  بِالص َّ إِنَّ     چ ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ:فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،الْ كَر
 َ ِيَن َءاَمُنواْ َللُّواْ َعلَِيهِ وََسل ُِمواْ سَِسلِيًماٱَّللَّ ََّ َها ٱ يُّ

َ
ي ي َِٰٓ ِ   ٥٦   َوَمَِٰٓكَِتَتُهي يَُللُّوَن ىََلَ ٱََِّّّي

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ وَعَلَى  ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
هُم َّ  ْ  الل َّ لِمِينَ وَال ِْ ُ ُ اْغفِرْ لِلْم ْ م لِمَاِت وَال ِْ ْ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالْ مُؤْمِنَاِت الْ مُؤْمِنِينَ وَال ْموَاِت.أ   أ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيند ا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يْزَةْ (Tunku)تُونكو ِ يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  حاجه عَز مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ أ
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
Khutbah Jumaat                                                        Di Ambang Kejayaan

5

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ . بِرَْحمَتَِك يَا  ْرَحمَ الر َّ  أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
لِمِينَ. ِْ ُ  وََسائِرَ بِلَادِ الْ م

َ عْدَاء لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر كَ أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

هُم َّ  َلل َّ اإِ ا ِنَا ُنحُورِ  فِي َنجْعَلُكَ  ن َّ عْدَائ هُم َّ  مِنْ  وَنَعُوذُبِكَ  أ  َلل َّ  فَر ِقْ وَ  شَمْلَهُمْ  بَد ِدْ  شُرُورِهِْم، ا
قْدَامَهُْم، وََسل ِْط  وَزَلْزِلْ  كَلِمَتَهُمْ  وََشت ِتْ  جَمْعَهُمْ  ُ  يَا كِلَابِكَ  مِنْ  كَلْبًا عَلَْيهِمْ  أ  ار  يَا قَه َّ

ُ ار هُم َّ  يَا الله! مُنْتَقِْم، يَا الله! يَا َجب َّ َلل َّ َابِ  مُنْزِلَ  يَا يَا الله! ا حَابِ  مُجْرِيَ  وَيَا الْكِت َّ ِ  ال
 عَلَْيهِمْ  هْزِْمهُْم! وَانْصُرْنَاإِ هْزِْمهُْم!إِ هْزِْمهُْم!إِاْلاَْحزَاِب،  مَ هَازِ  وَيَا

َ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظه َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
َلَدِنَا هَذَا خَ  ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب اص َّ

ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Berikanlah perlindungan, keselamatan dan kesejahteraan kepada
penduduk Palestin yang ditindas dan dianiaya.

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan,
keselamatan serta lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak
penyakit berbahaya khususnya Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                        Di Ambang Kejayaan

6

ً نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَة ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ِۙ َواْْلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََبٰ َوَينََْهٰ َعِن الَْفْحَشاءِ َوالُْمنَترِ َواْلَ  ُمُر بِالَْعْدِل
ْ
َ يَأ ي ۞إِنَّ اَّللَّ ْغِ

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْم لََعلَُّكْم تََذكَّ
ُ  فَاذْكُرُوا َ يَذْك َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  رْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“TUNTUTAN JIHAD SEMASA”
(24 APRIL 2015 / 5 REJAB 1436H)
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah SWT,
Pada hari ini, kita masih berkesempatan berada pada hari Jumaat yang penuh berkat dan bagi setiap amal perbuatan kita akan ditulis oleh dua (2) malaikat samada baik mahu pun jahat akan dihitung dan dihisab pada hari akhirat. Justeru, marilah kita bersama-sama tingkatkan ketaqwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, sesungguhnya orang yang paling baik dan lebih mulia di sisi Allah SWT ialah orang yang paling bertaqwa. Tajuk khutbah kita pada hari ini ialah “
TUNTUTAN

JIHAD SEMASA
”.
Sidang Jumaat yang Dirahmati,
Terdapat segelintir umat Islam pada hari ini yang masih keliru dalam memahami makna dan tuntutan jihad. Ada yang memahami jihad dengan maksud peperangan mengangkat senjata dan ada pula yang memahami maksud jihad dengan meletakkan golongan tertentu sebagai sasaran jihad yang harus diperangi. Mimbar yang mulia ini ingin menyatakan bahawa memahami makna jihad dengan maksud bertempur melawan musuh di medan peperangan sahaja adalah tidak menepati dengan kehendak jihad yang sebenar kerana pengertian jihad itu begitu luas. Oleh itu, jika kita melihat kepada pengertian dari sudut bahasa ia menunjukkan bahawa jihad ini bererti berusaha bersungguh-sungguh dengan sepenuh daya dan upaya untuk mendapatkan sesuatu. Allah SWT berfirman di dalam surah al-An’am ayat 109:
Bermaksud
: “
Dan mereka pula bersumpah dengan nama Allah, dengan sumpah yang bersungguh-sungguh
”.
Menurut seorang ulama’ terkenal

Ibn Taimiah pula menyatakan jihad itu hakikatnya ialah berusaha secara bersungguh-sungguh untuk menghasilkan sesuatu yang diredhai oleh Allah SWT dari segi keimanan, amal soleh dan menolak sesuatu yang dimurkai Allah seperti kekufuran, kefasikan dan kederhakaan. Seorang lagi ulama’ Kamil Salamah al-Daqs menjelaskan bahawa dalam al-Quran terdapat lafaz jihad yang bermakna mencurahkan kemampuan sepenuh kekuatannya secara mutlak. Allah SWT berfirman di dalam surah al-Ankabut ayat 8:
Maksudnya:

“
Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya; dan jika mereka berdua mendesakmu supaya engkau mempersekutukan Dengan-Ku dengan sesuatu yang tidak engkau ketahui tentangnya, maka janganlah engkau taat kepada mereka. Kepada Akulah tempat kembali kamu kemudian Aku akan menerangkan kepada kamu segala yang kamu telah kerjakan.
”
Mimbar yang mulia ini ingin menyatakan bahawa berdasarkan kepada pengertian yang diberikan oleh ulama’ tersebut, dapatlah disimpulkan bahawa jihad di dalam agama Islam mempunyai pengertian yang lebih luas daripada bermaksud peperangan, ianya meliputi seluruh aspek perbuatan manusia dalam usaha mendokong agama Allah SWT seperti menuntut ilmu, memperkasa ekonomi, menghapuskan kemiskinan, memperkukuh kesatuan ummah, memerangi nafsu dan syaitan serta memastikan umatnya mendapat kebahagian dunia dan akhirat.
Sidang Jumaat yang Dirahmati,
Dalam melaksanakan tuntutan jihad semasa ini, mimbar yang mulia ingin menggariskan beberapa perkara yang perlu dilaksanakan oleh umat Islam berdasarkan kepada keperluan semasa.
Pertama
: Jihad menguasai ilmu, segala usaha untuk mewujudkan umat Islam yang menguasai ilmu adalah satu jihad kerana ianya akan melahirkan umat yang maju, berdaya saing dan mampu dalam segala bidang. Rasulullah SAW menyifatkan mereka yang menuntut Ilmu adalah perjuangan fi sabilillah-berjuang di jalan Allah. Rasulullah SAW bersabda,
Mafhumnya:
“
Sesiapa yang keluar menuntut ilmu maka ia berjuang  fisabilillah hingga ia kembali
”.

(Riwayat: at-Tirmizi).
Kedua:
Jihad menguasai ekonomi dan kewangan, Kemajuan ekonomi dan kewangan amat penting untuk menentukan kekuatan sesebuah negara dan bangsa. Negara yang menguasai ekonomi akan bebas dari cengkaman kuasa asing. Percayalah bahawa tindakan menguasai ekonomi dengan tujuan memelihara keamanan, kemajuan dan kesejahteraan negara tergolong dalam erti kata jihad yang sebenar.
Ketiga
: Jihad memperkukuh kesatuan dan perpaduan ummah, walaupun kita umat Islam dihimpit dengan pelbagai isu, ideologi dan pemikiran, namun kita yakin umat Islam dapat membina kesatuan dan perpaduan ummah. Kita diciptakan oleh Allah SWT dengan kriteria dan watak yang berbeza-beza. Kita berbeza dari segi adat, budaya, dan cara hidup serta fahaman politik. Namun kita dituntut untuk membina kesatuan dan perpaduan demi agama, bangsa dan negara. Allah SWT memerintahkan kita untuk bersatu dan berpegang teguh dengan agama Allah sebagaimana firman-Nya dalam surah Ali-Imran ayat 103:
Maksudnya
:

“
Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah (agama Islam), dan janganlah kamu bercerai-berai; dan kenanglah nikmat Allah kepada kamu ketika kamu bermusuh-musuhan (semasa jahiliyah dahulu), lalu Allah menyatukan di antara hati kamu (sehingga kamu bersatu-padu dengan nikmat Islam), maka menjadilah kamu dengan nikmat Allah itu orang Islam yang bersaudara. dan kamu dahulu telah berada di tepi jurang neraka (disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliyah), lalu Allah selamatkan kamu dari neraka itu (disebabkan nikmat Islam juga). Demikianlah Allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keteranganNya, supaya kamu mendapat petunjuk hidayahNya.
”
Sidang Jumaat yang Dirahmati,
Mimbar yang mulia ini ingin menyatakan bahawa, akibat pengertian makna jihad yang sempit, maka kalimah jihad telah disalahgunakan oleh mereka yang bertindak sebagai pengganas atau terorisme yang menggunakan nama Islam. Pada hari ini kemunculan kumpulan militan Daulah Islamiah atau dikenali sebagai Islamic State (IS) akibat ketidakstabilan politik di negara Syria dan Iraq dilihat mula memberi kesan secara langsung terhadap keselamatan negara. Secara ringkasnya kumpulan IS ini dari segi ideologinya merupakan kumpulan pelampau yang berpegang kepada ideologi
Salafi Jihadi
, mereka memperjuangkan penubuhan Daulah Islamiah melalui peperangan serta mengkafirkan pemerintah Islam yang tidak menegakkan hukum syariah. Kumpulan ini memberi tafsiran berbeza mengenai jihad dan menolak hakikat jihad yang sebenar yang berasaskan kepada al-Quran dan Sunnah, mereka membunuh sesiapa sahaja tanpa mengira orang Islam atau bukan Islam, mereka juga menghalalkan tindakan yang lebih agresif dan kemusnahan harta benda walaupun melibatkan hak saudara seagama mereka sendiri.
Mimbar ingin menyatakan bahawa perjuangan kumpulan
Islamic State
(IS) untuk menubuhkan sebuah negara Islam dengan menggunakan kekerasan dan keganasan adalah bertentangan dengan ajaran Islam yang sebenar dan perlembagaan negara. Justeru, sebagai umat Islam yang cintakan keamanan dan berpegang dengan prinsip kesederhanaan, menjadi kewajipan kepada kita untuk menolak gerakan ini. Usahlah kita terpengaruh dengan gerakan ini kerana ianya menyeleweng dari hakikat jihad semasa sebagaimana yang dituntut oleh agama kita. Percayalah bahawa Islam sebagai agama yang menganjurkan keamanan dan kesejahteraan, tidak sesekali menghalalkan cara untuk mencapai sesuatu matlamat, apatah lagi sekiranya pendekatan itu diambil hanya menjurus kepada tercetusnya kemudaratan yang lebih besar. Yakinlah bahawa tuntutan memperkasa ilmu dan ekonomi perlu diutamakan sekiranya kita hendak menjadi umat yang disegani di mata dunia.
Sidang Jumaat yang Dirahmati,
Sebagai kesimpulan khutbah pada minggu ini, mimbar menyeru sidang Jumaat, umat Islam sekalian, marilah sama-sama kita mengambil langkah-langkah berikut:
Pertama:
Memahami tuntutan jihad semasa dengan meletakkan fiqh keutamaan (
fiqh awlawiyat
) dalam membuat pertimbangan hidup yang mana perlu diutamakan dan yang mana perlu dikemudiankan.
Kedua:
Sebagai umat Islam yang beriman kita dituntut untuk memperkasakan ilmu pengetahuan dan ekonomi bagi melahirkan umat yang maju dalam segala bidang.
Ketiga:
Memperkasa perpaduan di kalangan kita bagi melahirkan ummah yang disegani dan dihormati.
Keempat:
Senantiasa berpegang kepada prinsip kesederhanaan dalam semua perkara

dengan menolak segala gerakan pelampau yang boleh menggugat kesejahteraan dan keamanan.
Dan kelima:
Mengawasi dan memantau anak-anak kita dari segenap sudut kehidupan agar mereka tidak terpengaruh dengan gerakan yang menyalahi agama Islam yang sebenar. Mengakhiri khutbah, marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT di dalam surah al-Baqarah ayat 190:
Maksudnya:

Dan perangilah kerana agama Allah akan orang yang memerangi kamu, dan janganlah kamu menceroboh (dengan memulakan peperangan); kerana sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang yang menceroboh
.
PAGE

6


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

KAYA DUNIA BAHAGIA AKHIRAT

Tarikh Dibaca :

22 ZULHIJJAH 1440H/

23 OGOS 2019M

Disediakan oleh :

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan

dengan kerjasama

Pejabat Timbalan Menteri Kewangan
Khutbah Jumaat                                                                                Kaya Dunia Bahagia Akhirat

1

KAYA DUNIA BAHAGIA AKHIRAT
23 Ogos 2019M / 22 Zulhijjah 1440H

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِينُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ،  َمْدَ لِل َّ هِ مِنْ إن َّ اْلح نَا وَمِْن وَنَعُوذُ بِالل َّ ِِ ُ نْف َن  ُُُُوِِ
ْرِشداً. هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَن يُْضلِْل فَلَن َتجِدَ لَهُ وَلِي اً م ُّ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل َّ َن  َسي ِئَاِت

ُ ن َّ م َن ُْهَدُ  َن يَْك لَهُ، وَ ُ لاَ َُُِ اِإلََٰهَ ِإلا َّ الل  هُ وَحْدَه ْن ل َّ َن ُْهَدُ  َ هُم َّ َن َلل ُ وََُِسوْلُهُ، ا دًا عَبْدُه حَم َّ
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

ِتَْقوَى الل  هِ وَ  ْوِصيْكُْم وَنَْفسِي ب َُّ قُوا الل  هَ، وَ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  ه، اِت َّ م َّ ُُوْنَ.طَ َن ِ كُْم تُْفل  اعَتِهِ لَعَلك َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڭ  ڭ  ڭ   ۇ   ۇ     ۆ  ۆ  ۈ     ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ  ۅ  ۅ  ۉ

ۉ  ې

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita

semua dibangkitkan dalam kalangan orang-orang yang mendapat kejayaan

di dunia dan di akhirat.

Mimbar pada hari yang mulia ini akan membicarakan khutbah bertajuk:

“Kaya Dunia Bahagia Akhirat”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,
Khutbah Jumaat                                                                                Kaya Dunia Bahagia Akhirat

2

Wang dan harta merupakan keperluan asas bagi manusia meneruskan

kehidupan. Islam mempunyai rukun agama dan rukun kehidupan. Rukun

agama terbina dari rukun Islam dan rukun Iman. Manakala rukun kehidupan

terbina atas beberapa perkara seperti kehartaan atau kekayaan, keilmuan,

ketamadunan dan seumpamanya.  Malah, tanpa tertegaknya rukun

kehidupan, kehidupan agama akan tejejas dan paling kurang mundur dan

tidak dihormati.

Tanpa harta, nescaya kita tidak akan mampu memiliki keperluan-keperluan

asas kehidupan yang lain seperti makan minum, tempat tinggal, pakaian dan

pendidikan. Ibarat sebuah kenderaan yang bergerak dengan adanya bahan

bakar, begitulah juga kehidupan manusia yang digerakkan dengan adanya

wang dan harta sebagai bahan bakar. Islam  mengiktiraf harta sebagai asas

kehidupan manusia. Ini dapat kita fahami melalui firman Allah SWT di dalam

Surah An-Nisa’ ayat 5 yang bemaksud:

“Dan janganlah kamu berikan (serahkan) kepada orang-orang yang belum

sempurna akalnya akan harta (mereka yang ada dalam jagaan) kamu, (harta)

yang Allah telah menjadikannya untuk kamu semua sebagai asas

pembangunan kehidupan kamu; dan berilah mereka belanja dan pakaian dari

pendapatan hartanya (yang kamu niagakan), dan juga berkatalah kepada

mereka dengan kata-kata yang baik.”

Ayat ini dengan jelas menyatakan bahawa harta atau kekayaan adalah asas

kepada kehidupan keseluruhannya sama ada aspek agama atau

pembangunan dunia. Lebih daripada itu, penjagaan dan pengurusan harta

ataupun hifz al-mal ialah salah satu daripada 5 teras keperluan utama yang

menjadi tujuan penurunan syariat Islam atau maqasid al-syariah. Maqasid al-

syariah ialah asas dan polisi utama kehidupan beragama. Penjagaan harta
Khutbah Jumaat                                                                                Kaya Dunia Bahagia Akhirat

3

di sini meliputi penjanaan kekayaan, pemindahan dan pengagihan. Aspek

yang terpenting antara 3 komponen ini ialah penjanaan kekayaan. Ini kerana

sekiranya harta dan kekayaan yang dimiliki oleh umat Islam tidak mencukupi,

tentulah kita tidak mampu mengagihkannya dalam masyarakat kerana

hakikatnya kita sendiri masih kekurangan harta.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sebagai seorang muslim yang melihat dunia melalui kaca mata ibadah dan

ketaatan kepada Allah, harta dan kekayaan yang dimiliki perlulah juga

ditanggapi melalui kaca mata yang sama. Segala yang dimiliki itu akan

menjadi wasilah mendapatkan keredaan Allah dan menjadi bekalan untuknya

di akhirat.

Harta menurut kaca mata Islam ibarat sebilah pedang yang mempunyai dua

sisi, baik buruk kesannya bergantung kepada bagaimana manusia

menggunakannya. Allah SWT berfirman berkenaan harta sebagaimana di

dalam surah al-‘Aadiyaat ayat 8 :

ۓ  ۓ    ڭ  ڭ  ڭ

Bermaksud : “Dan sesungguhnya dia (manusia) melampau sangat

sayangkan harta (secara tamak haloba).”

Harta dirujuk sebagai “al-Khair” yang membawa maksud kebaikan,

sebagimana pendapat ahli tafsir seperti Imam Ibnu Hajar. Hal ini kerana Islam

sebagai agama yang selari dengan fitrah manusia memandang peranan

harta sebagai sesuatu keperluan asas mereka, di samping amalan ketaatan

dan ibadah yang berkait dengannya.  Ia tidak mungkin dapat dilaksanakan

sesempurnanya tanpa ibadah zakat, wakaf, sedekah dan lain-lain. Pada
Khutbah Jumaat                                                                                Kaya Dunia Bahagia Akhirat

4

masa yang sama, harta juga adalah ujian kepada seseorang, seperti yang

disebutkan di dalam ayat 28 Surah al-Anfal:

ڦ  ڄ  ڄ  ڄ  ڄ  ڃ  ڃ   ڃ  ڃ  چ  چ

Bermaksud: “Dan ketahuilah, bahawa hartamu dan anak-anakmu itu

hanyalah sebagai ujian dan sesungguhnya di sisi Allah-lah pahala yang

besar.”

Ini kerana harta boleh menjadi sebab jauhnya seseorang hamba dari Tuhan

disebabkan kelalaiannya dan ketamakannya mengumpulkan harta. Berjaya

atau gagalnya seseorang dalam ujian hartanya bergantung kepada

bagaimana dia memperolehinya serta membelanjakannya, adakah ia selari

dengan syariat Islam ataupun tidak.

Kekayaan yang dimiliki oleh para sahabat Nabi SAW seperti Saidina Abu

Bakar as-Siddiq, Saidina Uthman bin ‘Affan dan Saidina Abdul Rahman bin

‘Auf tidak menjadi penghalang bagi mereka mendapat kemuliaan di dalam

Islam, bahkan ketiga-tiga mereka merupakan antara 10 orang sahabat yang

dijanjikan syurga oleh baginda SAW. Sebaliknya Qarun, dek kerana

keangkuhan dan kesombongannya dengan harta yang dimiliki, dia dilaknat

oleh Allah SWT. Maka, daripada dua contoh berlawanan yang dikemukakan

ini, jelaslah bahawa baik buruk harta itu bukanlah terletak pada keping kertas

mahupun logamnya, akan tetapi ia ditentukan oleh sikap pemilik

terhadapnya.

Harta dan kekayaan, seperti mana kedudukan dan kekuasaan, kesemuanya

akan ditinggalkan di dunia ini. Namun sekiranya harta dan kekayaan yang

dimiliki dibelanjakan pada jalan kebaikan seperti wakaf, sedekah dan nafkah,
Khutbah Jumaat                                                                                Kaya Dunia Bahagia Akhirat

5

maka pahalanya akan berterusan dinikmati oleh pemiliknya walaupun

selepas kematiannya. Dalam hal ini, Imam Muslim telah meriwayatkan hadith

daripada Abu Hurairah RA bahawa Rasulullah bersabda:

ْ ْو عِلْمٍ ِإذَا مَاَت الِإنْسَانُ ان َن يَةٍ  َثَةٍ ِإلا َّ مِْن َصدَقَةٍ جَاِِ قَطََع عَنْهُ عَمَلُهُ ِإلا َّ مِْن ثَلا
 ُ ْو وَلَدٍ َصاِلحٍ يَْدعُو لَه َن   يُنْتَفَُع بِهِ

Bermaksud:“Jika manusia itu mati, maka akan putus amalannya kecuali dari

tiga perkara: sedekah jariah, ilmu yang diambil manfaatnya dan anak soleh

yang mendoakan orang tuanya.”

Berdasarkan hadith ini, dapat kita fahami bahawa harta menurut Islam bukan

hanya dapat dinikmati hasilnya di dunia, bahkan ia juga dapat dijadikan

pelaburan akhirat sekiranya ia dilaburkan pada jalan kebaikan dan ketaatan

semasa di dunia. Bahkan lebih daripada itu Allah SWT yang Maha Pemurah

dan Maha Penyayang telah menjanjikan pulangan pelaburan berlipat kali

ganda buat para dermawan dari kalangan hambaNya melalui firmanNya

dalam Surah al-Baqarah ayat 261:

چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ    ڌ   ڎ  ڎ  ڈ  ڈ  ژ       ژ

گ  گ  ڳ  ڳ    گک  ک     ک  گ  کڑ  ڑ

Bermaksud : “Bandingan (derma) orang-orang yang membelanjakan

hartanya pada jalan Allah, ialah sama seperti sebiji benih yang tumbuh

menerbitkan tujuh tangkai; tiap-tiap tangkai itu pula mengandungi seratus biji.

Dan (Ingatlah), Allah akan melipatgandakan pahala bagi sesiapa yang

dikehendakiNya, dan Allah Maha Luas (rahmat) kurniaNya, lagi meliputi ilmu

pengetahuanNya.”
Khutbah Jumaat                                                                                Kaya Dunia Bahagia Akhirat

6

Sesungguhnya penjagaan dan pengurusan harta bukan sahaja berkait

dengan kepentingan seseorang atau sesebuah organisasi. Bahkan, ia adalah

untuk kelestarian masyarakat dan negara. Sehubungan dengan itu, dalam

usaha mencapai kehendak syariat Islam dalam penjagaan harta, Kerajaan

Malaysia melalui Kementerian Kewangan Malaysia telah mengambil

beberapa inisiatif berkenaan kewangan Islam, antaranya penubuhan

Jawatankuasa Khas Kewangan Islam (JKKI) yang mengumpulkan ilmuwan

kewangan Islam tempatan, pemain utama industri kewangan dan agensi

kawal selia kewangan yang bertujuan memperkasa segmen kewangan Islam

di Malaysia bagi memastikan negara ini kekal sebagai peneraju kewangan

Islam di peringkat global.

Pada masa yang sama, kerajaan juga sedar bahawa usaha pemerkasaan ini

hanya akan berjaya sekiranya ia berakarkan kesedaran yang jitu dalam

kalangan rakyat. Oleh itu, Kementerian Kewangan Malaysia melalui Pejabat

Timbalan Menteri Kewangan telah mengambil langkah signifikan dan proaktif

dengan merencanakan beberapa siri khutbah Jumaat bertemakan kewangan

Islam bagi membawa topik ini ke tengah masyarakat umum agar ianya tidak

hanya berlegar di ruang korporat dan akademik bahkan dapat difahami dan

dirasai oleh segenap lapisan masyarakat di negara ini.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sebagai penutup, beberapa kesimpulan dapat diambil sebagai renungan kita

bersama:

Pertama: Harta dan kekayaan adalah asas kehidupan manusia.

Kedua: Patikan harta diperoleh melalui sumber yang halal dan suci dan

dilabur serta dibelanjakan secara patuh syariah.
Khutbah Jumaat                                                                                Kaya Dunia Bahagia Akhirat

7

Ketiga: Belanjakanlah harta pada jalan ketaatan dan kebaikan serta amalkan

perancangan kewangan yang baik dan berhemah.

Firman Allah SWT di dalam surah al-Isra’ ayat 29:

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ٿ    ٿ  ٿ    ٿ   ٹ  ٹ  ٹ  ٹ  ڤ  ڤ

Bermaksud: “Dan janganlah kamu jadikan tanganmu terbelenggu pada

lehermu (bakhil) dan janganlah kamu terlalu menghulurkannya dengan

sehabis-habisnya (boros) kerana itu kamu menjadi tercela dan menyesal ".

ِ اكُمْ بِمَا فِيْه يِْم، مَِن الآيَاتِ  بَاَِكَ الل  هُ لِيْ وَلكَكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ ِِ َ  وَالِّ ِِِْْ اْلَ
قُوْلُ  َن مِيُع الْعَلِيْمُ. َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ ُ  وَتَقَب َّ ْستَغْفِر َن الل  هَ الْعَظِيْمَ لِْي  قَوْلِْي هذَا وَ
 ْ لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَال ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم ئِر ْموَاتوَلكَكُْم وَلَِِا ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأن ، مُؤْمِنَاِت الأن

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوُِْ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

KHUTBAH KEDUA

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل  ه َم دِ  ،َِب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِي نِ وَالص َّ بِي ِ اْلأن نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ َن  وَ

ْن  َن ُْهَدُ  ُ َن ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وََُِسولُهُ. ل َّ ُْهَدُ َن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ َن يَْك لَهُ، وَ  وَحْدَهُ لاَ َُُِ
Khutbah Jumaat                                                                                Kaya Dunia Bahagia Akhirat

8

ا م َّ قُوا الل  هَ  َن ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم بِأن َن مَرَكُْم ، وَاعْلَمُوا َن َّ الل  هَ  َن

ِيمِ  ِ الْككَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى:بِالص َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَاِِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َِْكَت عَلَى سَ آَسي َا بَا دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َِْض الل َّ ةِ وَا ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ َن حَابَةِ  ابِعِينَ وَاَابِيِ  وَ عَِن الت َّ الص َّ
ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ َِْض عَن َّ ِ  تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَا َِْْم َِْْمَ اْلأن َن  .ينَ مَعَهُْم يَا

ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأن لِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأن ِْ ُ لِمِينَ وَالم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

ِ وْف ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ َن هُم َّ  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِكَِكنَا ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ ليا ويِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
ُ الد ِيْن الكمُْصطَفَى  سُي ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الل  ه ِِعَايَة

بْنِ  تَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا ِْ ُ ْحمَد َشاه الكم َن  ُسلْطَان حَاِج

ُ وَ  ليا سُي ڤدوك بڬيندا ِاج ڤرمايسوِي اڬوڠ، وكَذلَِك ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونِو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَِنْدَِِ َن حاجه عَزِيْزَةْ

َاج. ِْ الَ  الل  ه ُسلْطَان ِإْسَِنْدَ

َ الَهُ وََِعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزََِاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .  َِْحمَ الر َّ َن  يَا
Khutbah Jumaat                                                                                Kaya Dunia Bahagia Akhirat

9

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً َِخَاءً، دَاَِ عَْدٍل مَالِيزِ مَاٍن،آمِناً مُْطمَئِن ًّ َن ْمٍن وَ َن  وَِإيمَاٍن، وَ
لِمِينَ. ِْ ُ ئِرَ بِلَادِ الْكم  وََسا

عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُُْ مَْن نَصََُ الد ِيَن،  َن  َ عْدَاءَك َن لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم َن هُم َّ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى  َن لِمِيْنَ، وَ ِْ ُ  يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

يڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة  ٢يا اهلل، جاديكنله كامي اورڠ

ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سرتا رحمتيله  ڬولوڠن

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWPيڠ منونايكن زكاة. جاديكنله اوسها

كميسكينن. بلڠڬوسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن اصناف دري

اِِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ ِ

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڑ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ

لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذُُِْْوا  َ يَذُِْْْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأن الل  هَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. َن  وَلَُِِِّْْ الل  هِ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“KEMULIAAN BEKERJA”

Tarikh Dibaca :

4 RABI’ULAKHIR 1442H/

20 NOVEMBER 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Kemuliaan Bekerja

1

“KEMULIAAN BEKERJA”

4 RABI’ULAKHIR 1442H / 20 DISEMBER 2020

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ دٍ وَعَلَى آل ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  هِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

ې   ۉ  ۉ  ۅ  ۅ  ۋ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ٹ ٹ تُْفلُِحوْنَ.

چ  ۇئ  وئ           وئ  ەئ  ەئ  ائ ائ  ى  ى ې ې

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala yang diperintahkan oleh-

Nya dan meninggalkan segala yang dilarang. Khutbah pada hari ini bertajuk “Kemuliaan

Bekerja”.
Khutbah Jumaat                                                                                Kemuliaan Bekerja

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Ketika pandemik wabak Covid-19 ini melanda seluruh dunia, ramai orang yang hilang

mata pencarian, dibuang kerja, muflis dan sukar mendapatkan pekerjaan. Keadaan ini

telah menambahkan bilangan pengangguran termasuklah di negara kita. Walau

bagaimanapun, keadaan ini tidak boleh menyebabkan kita berputus asa dan lemah

semangat sehingga timbul rasa malas dan menyerah kalah.

Islam menuntut umatnya untuk bergerak dan berkerja selagimana hayat masih

dikandung badan. Rasulullah SAW juga mengingatkan umatnya untuk sentiasa

berusaha dan berhati-hati terhadap waktu lapang. Waktu lapang boleh menjadi ladang

subur bagi syaitan untuk menanamkan kemungkaran. Dengan cara bekerja kita dapat

membendung kejahatan dan kemaksiatan. Dengan kata lain, orang yang bekerja keras

hakikatnya sedang merintis jalan kemuliaan.

Ingatlah bahawa syaitan selalu membisikkan pada manusia agar meninggalkan usaha

dan ikhtiar. Syaitan meniupkan rasa malas pada manusia agar manusia tidak berusaha,

cukup menunggu sampai ketentuan takdir-Nya datang. Padahal rezeki harus dicari

dengan kerja keras. Orang yang dengan gigih bekerja keras, membanting tulang,

mencari rezeki dari memerah keringat dan makan dari hasil itu, maka itu lebih baik dari

makan hasil yang diperoleh dari harta warisan atau pemberian orang lain. Orang yang

sentiasa bergerak dan bekerja menandakan dia memiliki keimanan. Sebaliknya, mereka

yang ‘menikmati’ bermalas-malasan, menandakan keimanannya sedang merosot.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Taubah ayat 105 yang dibacakan pada awal khutbah

tadi bermaksud:

“Dan katakanlah: “Bekerjalah kamu, maka Allah dan Rasul-Nya serta orang-orang

mukmin akan melihat pekerjaanmu itu, dan kamu akan dikembalikan kepada (Allah)

Yang Mengetahui akan yang ghaib dan yang nyata, lalu diberitakan-Nya kepada kamu

apa yang telah kamu kerjakan”.
Khutbah Jumaat                                                                                Kemuliaan Bekerja

3

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bekerja dan berusaha mencari nafkah merupakan suatu kemestian, sama ada dalam

keadaan susah mahupun senang. Bekerja termasuk sebahagian dari sunnah para nabi.

Nabi Zakaria AS merupakan tukang kayu. Nabi Daud AS membuat baju besi dan

menjualnya sendiri. Nabi Daud tidak akan makan kecuali dari hasil titik peluhnya sendiri.

Para nabi tidak kekok untuk bekerja dengan tangannya sendiri bagi memenuhi

keperluan hidupnya. Para nabi juga tidak mengajarkan umatnya untuk sekadar goyang

kaki dan mengharap belas kasihan dari orang lain atau dari umat yang dipimpinnya.

Rasulullah SAW sendiri mula bekerja sebagai penggembala kambing pada usia muda

dan kemudian terlibat juga dalam perniagaan.

Rasulullah SAW bersabda dalam sebuah hadis;

ُ ْو يَمْنَعَه حَدًا فَيُعْطِيَهُ أ  َل أ  ْن يَْسأ  حَدُكُْم حُْزمَةً عَلَى َظْهرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِْن أ  ْن َيحْتَطَِب أ    لَأ
Mafhumnya: “Sungguh, seorang dari kamu yang memikul kayu api di atas belakangnya

lebih baik baginya daripada dia meminta-minta kepada seseorang, sama ada orang itu

memberinya atau menolaknya” (Hadis riwayat al-Bukhari).

Dalam usaha menunaikan tuntutan mencari nafkah dan bekerja, terdapat beberapa

prinsip yang perlu diberi perhatian;

1. Bekerja dengan cara yang halal,

2. Bekerja demi menjaga diri supaya tidak menjadi beban hidup orang lain,

3. Bekerja demi mencukupi keperluan keluarga,

4. Bekerja untuk meringankan beban hidup jiran tetangga.

Untuk melengkapkan keempat-empat prinsip ini, nilai sesuatu pekerjaan akan diukur

berdasarkan niat dan pelaksanaannya. Itulah pekerjaan yang bernilai ibadah dan nanti

akan membawa pelakunya ke syurga.
Khutbah Jumaat                                                                                Kemuliaan Bekerja

4

Perlu diingat juga bahawa segala pengharapan mestilah disandarkan kepada Allah SWT

semata-mata dan bukanlah kepada makhluk. Mohonlah kepada Allah SWT kerana Allah

SWT tidak akan membiarkan hamba-Nya yang berdoa memohon pertolongan dalam

kehampaan. Berusahalah walau dari sekecil-kecil usaha. Kemudian bertawakallah

kepada Allah SWT atas segala usaha yang kita telah lakukan. Manakala bagi yang lebih

kemampuannya, bantulah saudara dan sahabat kita yang sedang dalam kesusahan dan

janganlah pula memandang lekeh dan rendah antara satu sama lain. Manakala bagi

yang masih memiliki pekerjaan, amanahlah dalam melaksanakan tugas masing-masing.

Mudah-mudahan Allah SWT memberkati dan memperluaskan rezeki kita semua.

Firman Allah SWT:

ڄ  ڄ  ڦ  ڦ  ڦ  ڦ      ڤ  ڤ  ڤ  ڤ  ٹ  ٹ چ

چ  ڃ   ڃ  ڄ       ڄ
Maksudnya: “Kemudian setelah selesai sembahyang, maka bertebaranlah kamu di

muka bumi (untuk menjalankan urusan masing-masing), dan carilah apa yang kamu

hajati dari limpah kurnia Allah, serta ingatlah akan Allah banyak-banyak (dalam segala

keadaan), supaya kamu berjaya (di dunia dan di akhirat)”. (Surah al-Jumu’ah ayat 10)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

َل  ْستَغْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم

ْموَاتِ  ِحيْمُ.وَاْلأ   ، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Kemuliaan Bekerja

5

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإحْ  اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  َِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ُ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَك ن َّ اللهَ أ  مَرَكُْم وَاعْلَمُوا أ  ْمرٍ عَظِيٍم، أ  ْم بِأ

ِيمِ  لِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر ِْ لَاةِ وَالت َّ   ڃڃ  ڃ   ڄ  ڄ  ڄ  ڄ چ فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چ  ڇ  ڇ  ڇ  چ  چ  چ   چ  ڃ

َ دٍ وَعَلَى ا ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َ وَعَلَى آلل َّ بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ِ  الت َّ اوَمَْن تَب كْرَمِينَ  عَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

وْ  ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ َك نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ ليا وفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ
Khutbah Jumaat                                                                                Kemuliaan Bekerja

6

ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ يْزَةْ أ  حاجه عَزِ

َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح
ُ وَ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه وُزَرَاءَه

اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ

لِمِينَ.وَ  ِْ  َسائِرَ بِلَادِ الْ مُ
عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُم َّ أ  الل َّ

عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم
 َ هُم َّ اْدف َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِْنهَا الل َّ ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو ْع عَن َّ

ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
هُم َّ  ْسقَاِم، يَا  قَدِيْرٍ. الل َّ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج ِإن َّ

اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah Yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap makhluk. Justeru, kami hamba-Mu yang lemah merayu
kepada-Mu agar Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang
sedang melanda kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna.
Hanya kepada Engkau ya Allah! Tempat kami merintih dan bermunajat.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

نْ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت ارِ.رَب َّ  يَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Kemuliaan Bekerja

7

ڌ  ڍ  ڍ  ڇ  ڇ  ڇ   ڇ  چ  چ  چ  چچ عِبَادَ اللهِ،

چ  ڑ   ژ  ژ  ڈ  ڈڎ  ڎ   ڌ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“BERINGAT SEBELUM MELARAT”

Tarikh Dibaca :

18 ZULKAEDAH 1441H/

10 JULAI 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Beringat Sebelum Melarat

1

“BERINGAT SEBELUM MELARAT”

10 Julai 2020M/ 18 Zulkaedah 1441H

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ دٍ وَعَلَى آل ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  هِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

تُْفلُِحوْنَ.

ارَ چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ ُ ٱدله َۖ َوََل تَنَس نَِصيَبَك  َوٱۡبَتِغ فِيَمآ َءاتَىَٰك ٱَّلله ٱٓأۡلِخَرةَ

َ ََل ُُيِبُّ  ۡرِضِۖ إِنه ٱَّلله
َ
ُ إََِلَۡكَۖ َوََل َتۡبِغ ٱلَۡفَساَد ِِف ٱۡۡل ۡحَسَن ٱَّلله

َ
ٓ أ ۡحِسن َكَما

َ
َۖ َوأ ۡنَيا  ِمَن ٱدلُّ

چ٧٧ٱلُۡمۡفِسِديَن

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya

dan menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk

“Beringat Sebelum Melarat”.
Khutbah Jumaat                                                                                Beringat Sebelum Melarat

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Islam amat menitikberatkan soal keselamatan manusia apabila berhadapan

dengan situasi yang memudaratkan. Usaha kita memutuskan rantaian

penularan Covid-19 masih lagi berjalan. Walaupun banyak kelonggaran

telah diberikan, bukan bermaksud kita sudah bebas melaksanakan aktiviti

harian seperti kebiasaan sebelum ini. Kita masih lagi perlu mematuhi setiap

garis panduan dan ketetapan yang telah ditentukan. Walaupun kita dapati

keadaan semakin pulih, bukan bermaksud, wabak itu sudah tiada,

hakikatnya, kita tetap perlu berwaspada setiap masa. Lumrahnya, kita

sering terlupa dan lalai dengan dua nikmat yang besar ini. Sabda Rasulullah

SAW:

َ َ نِعْمَت َ اِن مَغْبُوٌن فِيهِم ةُ والفَر ح َّ اِس: الص ِ  .اغُ ا َكثِيرٌ مَِن الن َّ

Mafhumnya: “Dua kenikmatan yang sering dilupakan oleh kebanyakan manusia ialah

kesihatan dan waktu lapang.” (Hadis riwayat al-Bukhari)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kita sekarang berada dalam fasa pemulihan dari pandemik wabak Covid-19

di Negara ini. Dalam fasa ini, kita semua bertanggungjawab memelihara diri

dan persekitaran kita daripada jangkitan wabak Covid-19. Usah terleka

dengan bilangan kes rendah yang dicatatkan setiap hari. Langkah

pencegahan yang disarankan tetap mesti dibuat. Garis panduan dan

ketetapan yang telah dibuat masih perlu dipatuhi. Janganlah kita bersikap

sambil lewa. Kita sudah menyaksikan betapa para petugas barisan

hadapan sejak daripada awal lagi telah bertungkus lumus memastikan

jangkitan Covid-19 menurun dan terputus, jadi janganlah kita dengan

mudah mencetuskan semula wabak ini dengan sikap sambil lewa kita.
Khutbah Jumaat                                                                                Beringat Sebelum Melarat

3

Firman Allah SWT:

ِۢن َبۡۡيِ يََديۡهِ َوِمۡن َخۡلفِهِۦ َُيَۡفُظونَ  َِبٰٞت م  ٰ ََلُۥ ُمَعق  ُ َما بَِقۡوٍم َحَّته ِ َ ََل ُيَغّي  ِِۗ إِنه ٱَّلله ۡمرِ ٱَّلله
َ
ُهۥ ِمۡن أ

ِن ُدونِهِۦ ِمن  ۥۚ َوَما لَُهم م  ُ بَِقۡوٖم ُسوٗٓءا فَََل َمَرده ََلُ َراَد ٱَّلله
َ
نُفِسِهۡمِۗ ِإَوَذآ أ

َ
واْ َما بِأ ُ ِ  ١١َواٍل  ُيَغّي

Maksudnya: “Bagi tiap-tiap seorang ada malaikat penjaganya silih berganti dari

hadapannya dan dari belakangnya, yang mengawas dan menjaganya (dari sesuatu

bahaya) dengan perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak mengubah apa yang ada

pada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri.

Dan apabila Allah menghendaki untuk menimpakan kepada sesuatu kaum bala bencana

(disebabkan kesalahan mereka sendiri), maka tiada sesiapapun yang dapat menolak

atau menahan apa yang ditetapkan-Nya itu, dan tidak ada sesiapapun yang dapat

menolong dan melindungi mereka selain daripada-Nya.” (Surah al-Ra’du ayat 11)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله
َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ  ْستَغْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم
 ْ هُ هُوَ ال ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ ِحيْمُ.وَاْلأ   غَفُوْرُ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Beringat Sebelum Melarat

4

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُمْ  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ   وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ :فَقَاَل الله إِنه ٱَّلله
ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما   َها ٱَّله يُّ

َ
أ ۚ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱنلهِب

َ ِ دِن هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ دٍ وَعَلَى ا َ وَعَلَى آا مُحَم َّ بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

ي ِْد بِدَوَا هُم َّ أ  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ليا وِم الت َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْ  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  تَعِي ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ن بالله. ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Beringat Sebelum Melarat

5

َ هُم َّ اْحفَْظ عُل ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه مَاءَه
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ْمٍن وَ مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  مَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ أ
لِمِينَ. ِْ ُ  وََسائِرَ بِلَادِ الْ م

َ الد ِيَن،  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

َ َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر باَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُ ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْسقَاِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ نُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan,
keselamatan serta lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak
penyakit berbahaya khususnya Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ِۙ َواْْلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََبٰ َوَينََْهٰ َعِن الْ  ُمُر بِالَْعْدِل
ْ
َ يَأ ِۚ ۞إِنه اَّلله َفْحَشاءِ َوالُْمنَكرِ َواْْلَْغِ

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْم لََعلهُكْم تََذكه
Khutbah Jumaat                                                                                Beringat Sebelum Melarat

6

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 َ ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصن  عُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ أ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

NASIHAT DARI MIMBAR

Tarikh Dibaca :

5 SAFAR 1444H/

2 SEPTEMBER 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                         Nasihat Dari Mimbar

1

NASIHAT DARI MIMBAR

5 SAFAR 1444H / 2 SEPTEMBER 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم  ﴿ ِ مَِن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾أ

نَسَٰنَ ٱإِنه   ١ لَۡعۡصِ ٱوَ  ِينَ ٱإَِّله   ٢لَِِف ُخۡۡسٍ  ۡۡلِ ْ  َّله ْ وََعِملُوا لَِحَٰتِ ٱَءاَمُنوا َٰ ِ  لصه  ب
ْ  ۡۡلَق ِ ٱَوتََواَصۡوا

ِ ۡبِ ٱَوتََواَصۡواْ ب   ٣ لصه
يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ  ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ  مُحَم َّ

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ
ِتَْقوَى اللهِ وَطَ  قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب كُْم تُْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ  اعَتِهِ لَعَل  َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala

perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita mendapat

keberkatan dan keredhaan serta perlindungan daripada Allah SWT di dunia dan di akhirat.

Mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah yang bertajuk: “Nasihat Dari Mimbar”.

Sebelum itu, khatib ingin menyeru kepada seluruh umat Islam untuk terus mengimarahkan

masjid, melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar serta memelihara hubungan

silaturrahim. Panjatkan doa buat saudara-saudara kita yang ditindas terutamanya di

Palestin dan teruslah bertaubat serta bermunajat kepada Allah SWT agar kita dapat

menempuh fitnah dunia yang semakin mencabar dan menyelamatkan kita dari fitnah

dajjal.
Khutbah Jumaat                                                         Nasihat Dari Mimbar

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam merupakan cara hidup yang sangat dekat dan sesuai dengan fitrah manusia. Fitrah

manusia pula sememangnya memerlukan hiburan dalam kehidupan mereka. Islam tidak

menghalang umatnya untuk berhibur. Namun perlu mengikut cara dan tidak melanggar

batasannya.

Imam al-Bukhari merekodkan dalam satu hadis, menceritakan tentang kisah Ummu

Mukminin, A’isyah binti Abu Bakar radhiallahu anha berhibur dengan mendengar lagu

yang dinyanyikan oleh biduanita daripada wanita Ansar. Rasulullah SAW membiarkan

A’isyah RA mendengar lagu tersebut hinggalah A’isyah RA sendiri berasa cukup dan

berlalu dari situ. Selain itu juga, Rasulullah SAW juga berhibur melalui permainan, salah

satunya lumba lari bersama isterinya. Hal ini menunjukkan bahawa baginda meraikan

hiburan yang berbentuk sederhana.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sejak kebelakangan ini, terlalu banyak konsert dan acara hiburan seperti pertunjukan

fesyen dan lain-lain lagi yang dibuat di negara kita. Situasi ini bukanlah sesuatu yang

menggembirakan hati orang-orang Mukmin. Manakan tidak, banyaknya impak negatif

yang boleh terhasil daripada penganjuran konsert dan acara hiburan sebegini. Dari acara-

acara sebegitu, pastinya berlaku percampuran antara lelaki dan wanita tanpa batasan.

Selain itu, aurat juga terdedah dan menjadi tatapan umum ditambah dengan kecanggihan

teknologi yang mempercepatkan lagi penyebarannya.

Kita sepatutnya berasa sangat bimbang kerana Allah SWT telah memberikan bermacam

bentuk peringatan dan teguran kepada kita. Wabak penyakit, krisis ekonomi dan makanan

di seluruh dunia, tanda-tanda kiamat dan lain-lain lagi telah banyak nyata di hadapan kita.

Allah SWT juga telah memberikan peringatan akan menurunkan azab-Nya ketika manusia

sedang leka dan bersenang hati melanggar perintah-Nya. Firman Allah SWT dari Surah

al-A’raaf ayat 97-99:

ُسَنا بََيَٰٗتا َوُهۡم
ۡ
تَِيُهم بَأ

ۡ
ن يَأ

َ
ۡهُل ٱلُۡقَرىٰٓ أ

َ
ِمَن أ

َ
فَأ
َ
ُسَنا  ٩٧نَآئُِموَن أ

ۡ
تَِيُهم بَأ

ۡ
ن يَأ

َ
ۡهُل ٱلُۡقَرىٰٓ أ

َ
ِمَن أ

َ
َو أ
َ
أ

وَن  ٩٨ُضٗٗح َوُهۡم يَلَۡعُبوَن  ِ إَِّله ٱلَۡقۡوُم ٱلَۡخَِٰۡسُ َمُن َمۡكَر ٱَّلله
ۡ
ِِۚ فَََل يَأ ِمُنواْ َمۡكَر ٱَّلله

َ
فَأ
َ
 ٩٩أ
Khutbah Jumaat                                                         Nasihat Dari Mimbar

3

Maksudnya: “Patutkah penduduk negeri-negeri itu (bersedap hati) serta berasa aman

daripada kedatangan azab Kami kepada mereka pada malam hari, semasa mereka

sedang tidur? Atau patutkah penduduk negeri-negeri itu (bersedap hati) serta berasa

aman daripada kedatangan azab Kami kepada mereka pada siang hari, semasa mereka

sedang leka bermain-main? Patutkah mereka (bersuka ria) sehingga mereka berasa

aman akan rancangan buruk (balasan azab) yang diatur oleh Allah? Kerana sebenarnya

tidak ada yang berasa aman dari rancangan buruk (balasan azab) yang diatur oleh Allah

itu melainkan orang-orang yang rugi”.

Inilah juga kebimbangan yang disuarakan oleh Baginda Rasulullah SAW melalui

hadisnya:

ى لَوْ دَخَلُوا فِي ُجحْرِ َضب ٍ لَتَت َّ  بِعُن َّ َسنَنَ ال َّذِيَن مِْن قَبْلِ كُْم، ِشبْرًا بِِشبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاٍع، َحت َّ

بَعْتُمُوهُمْ  َصارَى؟ قَاَل:  .لَات َّ ُلْنَا: يَا رَُسوَل اللهِ آلْيَهُودَ وَالن َّ  فَمَنْ ق
Maksudnya: “Sungguh kamu akan mengikuti jalan orang-orang sebelum kamu sejengkal

demi sejengkal dan sehasta demi sehasta sampai jika orang-orang yang kamu ikuti itu

masuk ke lubang dhab (yang sempit sekalipun), pasti kamu pun akan mengikutinya”. Kami

(para sahabat) berkata, “Wahai Rasulullah! Apakah yang diikuti itu ialah Yahudi dan

Nasrani?” Baginda menjawab, “Lantas siapa lagi?” (Hadis riwayat Imam Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sedarlah bahawa kita telah dan masih diuji dengan bermacam bentuk ujian bencana,

wabak penyakit dan sebagainya, yang telah memberi kesan besar dalam kehidupan kita.

Adakah kita masih belum sedar dengan peringatan-peringatan dan yang telah diturunkan

oleh Allah SWT ini dengan kembali melakukan maksiat dan kemungkaran dengan hiburan

yang melalaikan? Insaflah wahai saudara-saudaraku! Bahawa dunia ini semakin hampir

ke penghujungnya. Banyak tanda yang disebut oleh Rasulullah SAW semakin hari

semakin nyata berlaku. Maka, atas dasar kasih-sayang dan persaudaraan sesama Muslim

serta tanggungjawab yang besar bagi setiap Muslim untuk memberi nasihat dan

peringatan, khatib dari lubuk hati yang ikhlas ingin memberi nasihat dan peringatan agar

tinggalkanlah segala kemungkaran dan persiapkanlah diri serta ahli keluarga dengan
Khutbah Jumaat                                                         Nasihat Dari Mimbar

4

secukup-cukupnya bekalan iman dan takwa agar kita tidak tumpas dengan godaan dan

rayuan dunia.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam khutbah hari ini juga, khatib ingin menyeru kepada semua agar menggunakan

tenaga elektrik dengan lebih bijak dan tidak membazir. Penggunaan elektrik yang tidak

berhemah akan merugikan kita dan negara. Sikap membazir juga suatu amalan yang

sangat dilarang dalam ajaran Islam kerana menyerupai perbuatan syaitan. Setiap

pengguna perlu peka, prihatin dan bertanggungjawab serta memberikan kerjasama dalam

menangani pembaziran tenaga elektrik dengan memantau penggunaan tenaga elektrik

harian. Anak-anak perlu dididik untuk mengamalkan sikap berjimat-cermat kerana ia

merupakan salah satu amalan terpuji. Inilah salah satu nikmat yang wajib disyukuri dan

dihargai agar ia akan dapat terus dinikmati dan berkekalan. Oleh sebab itu, Kementerian

Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) sedang dalam usaha mendidik dan meningkatkan

kesedaran masyarakat berhubung isu penggunaan tenaga melalui Kempen Jimat

Tenaga. Justeru, setiap masyarakat perlu mengambil peranan dan tanggungjawab

melatih diri agar sentiasa berjimat-cermat kerana ia bukan sahaja memberi manfaat

kepada diri sendiri bahkan manfaat juga kepada negara.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin membuat beberapa kesimpulan;

Pertama: Hiburan merupakan fitrah bagi manusia. Hanya sanya bagi umat Islam, cara

dan sempadan batasnya yang perlu dipelihara agar tidak mengundang kemurkaan Allah

SWT.

Kedua: Segala bentuk hiburan seperti konsert, pertunjukan fesyen dan sebagainya perlu

dikawal dengan lebih tegas bagi mengelakkan kesan buruk yang besar terhadap umat

Islam terutamanya dalam kalangan generasi muda yang mudah terpengaruh.

Ketiga: Setiap pengguna mesti mengamalkan sikap berjimat-cermat dalam penggunaan

tenaga kerana amalan pembaziran hanya akan merugikan diri sendiri dan negara.

Khatib ingin menutup khutbah pertama ini dengan membacakan firman Allah SWT dari

Surah Luqman ayat 6 sebagai renungan kita bersama:
Khutbah Jumaat                                                         Nasihat Dari Mimbar

5

ِ ٱِِلُِضله َعن َسبِيِل  ۡۡلَِديِث ٱَمن يَۡشََتِي لَۡهَو  نلهاِس ٱ َوِمنَ  ٰٓئَِك  َّلله ْولَ
ُ
بَِغۡۡيِ ِعلٖۡم َوَيتهِخَذَها ُهُزًواِۚ أ

ِهنٞي    ٦لَُهۡم َعَذاٞب مُّ
Maksudnya: “Dan ada antara manusia: orang yang memilih serta membelanjakan

hartanya kepada cerita-cerita dan perkara-perkara hiburan yang melalaikan; yang

berakibat menyesatkan (dirinya dan orang ramai) dari agama Allah dengan tidak

berdasarkan sebarang pengetahuan; dan ada pula orang yang menjadikan agama Allah

itu sebagai ejek-ejekan; merekalah orang-orang yang akan beroleh azab yang

menghinakan”.

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ  وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ  الْعَظِيْمَ لِيْ  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                         Nasihat Dari Mimbar

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َ ٱ إِنه   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر ٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ِۚ ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
ٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا أَ   ْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                         Nasihat Dari Mimbar

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
َ يَذْكُرْكُْم،  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


بيبسمنجاديكن مليسيا كأره

عمالن مروكوق

(١٤٤٠مجادي األول  ٥/  ٢٠١٩جانواري  ١١)
لَنَا عَََل  ي َمنذ عَلَْينَا ِِبلَْعاِفيَِة، َوفَضذ ِ الَْحْمُد هلِل اَّلذ

َسائِِر الَْمْخلُوقَاِت ِِبأَلفِْئَدِة، أَْعَطاََن الَْماَل

َوالَْجَماَل، َوأََمَرََن ِبُشْكِرِه ِِبأَلْقَواِل َواأَلفَْعالِ
، أَْواَلََن ِنَعًما  َوأَْشهَُد أَْن اَل ِإََلَ إالذ هللُا َوْحَدُه ال ََشِيَك ََلُ

ًدا  َل ِِبلَْعَطاِء َوالََْبَََكِت، َوأَْشهَُد أَنذ ُمَحمذ اٍت، َوتََفضذ َوَخْْيَ

ى اأَلَمانََة  َساََلَ َوأَدذ ذَغ الرِّ ، بَل ، َوَصِفيُُّه َوَخِلْيُُلُ َعْبُدُه َوَرُسوَُلُ

اِدِه َحَّتذ أَََتُه  َة َوَجاَهَد ِِف هللِا َحقذ ِِجَ الَيِقْيُنَونََصَح اأُلمذ
ْ َوَِبِرْك عَلَْيِه َوعَََل   ذهُمذ َصلِّ َوَسِّلِّ اَلل

اِبِه َوالتذاِبِعْْيَ لَهُْم ِبإْحَساٍن   َآَِلِ  َوأَْْصَ

ْينِ   ِإىَل يَْوِم ادلِّ
َي ِبتَْقَوى هللِا َوَطاَعِتِه  ، ُأْوِصْيُُكْ َوِإَّيذ َ ذُقوْا ٱَّللذ ٱت

اِد ٱلتذقَوى ُدوا فَِإنذ َخَْي ٱلزذ  لََعلَُُكْ تُْفِلُحْوَن، َوتََزوذ
سضاال  منيغضلكن
  ث-ڠنالر

ماريله كيت
اهلل كڤدبرتقوى

ال ڬاملقساناكن س
  ث-سوروهن
بيخارا

بيبسمنجاديكن مليسيا كأره

عمالن مروكوق
مقاصد َشيعة

مليندوغي، مثوبور دان ممانتفكن
اسالم دمي  نياليفرينسيف سرتا

كفنتيغن دامل كهيدوفن، منخافاي
منجامني كمصلحنت، مثكت

دان منولق كروسقن رضتنكمو

توجوان
مقصود

مقاصد َشيعة

توجوان، معنى دان حكمه يغ تله دتتفكن
القرءان دان  ٢اوليه اسالم برلندسكن نيالي

السنة منجادي اساس باضي ممليهارا اضام،
 ثاوا، عقل، هرتا دان كتورونن
﴾ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ﴿

اهلل مغهندقي كموداهن باضيمو، دان تيدق : "مقصودث
."مغهندقي كسوكرن باضيمو

١٨٥فرمان هللا دامل سوره البقرة اَّيت
تيففركارا نيضا

يغ سوده تربوقيت ممربي كسن بوروق   مروكوقطبيعة
كفد كصيحنت ديري دغن الهريث فلباضاي فثاكيت

، سسق نفس دان  ٢سفرتي باره اوتق، باره فارو
 سباضايث

اسف روكوق جوض منخمركن اودارا سكليليغ دان
كفد ضولوغن بوكن فروكوق  مرضة منيغضلكن كسن

ايبو حاميل دان ورض امس، ٢كانقترماسوق
اإلمام األكَب محمود شلتوت، ش يخ الازهر مرص تُل منجلسكن

دغنكصيحنت دان هرَت  فءي هباي مروكوق ترهادمغنا

متباَكو ايت تيدق ممابوقكن دان  مغهيسفوالاوفون : "برَكت

ي كسن يغ ممهباَّيكن ضاتيدق مروسقكن عقل، َنمون وجود فلبا

غ اور فترهاد ضكفد كصيحنت فروكوق ايت س نديري دان جو
"الين يغ تيدق مروكوق
امكن مغحرَكيم : "ش يخ عبد هللا أِببَِطْي ممفتواكن

بوليه ممابوقكن : دوا سبب اوَتم َّيءيت دغنروكوق

لكن دان متباَكو مغحيااَتو بوليه  هيسفبيال دفاا

، بندا "بندا كجي"ي ضاريكن اوليه َشع س باتضودَك

". كوتور دان بوليه ممبيناساكن
:  ش يخ محمد بن صاحل العثميْي فوال منجلسكن

بردارسكن معىن  حكومثمروكوق اداَل حرام "

ظاهْي اَّيت القرءان دان  درفد دافتتر يغ

"برن يغالس نة رسَت اعتبار
حال  باضين كبغسأمذاكرة جاوتنكواس فتوى جمليس

٣٧َكيل ك  غبرس يد يغم اسالم مليس يا ضااحوال ا

مروكوق اداَل حرام "تُل مموتوسكن  ١٩٩٥مچ  ٢٣فد

مكورضتن تردافت فدثاسالم كران  فنداغندري

فوال برس توجو مموتوسكن  ٢٠١٣جوالي  ١٧مذاكرة خاص فد

، مذاكرة ٢٠١٥دس ميَب  ٢١دان فد " شيشا اداَل حرام"هباوا

روكوق  فغضوناءن"تُل مموتوسكن  جوضداداكن  يغ

حراماداَل  (vape) ؤفايليكرتونيك دان
﴾ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے﴿

١٩٥هللا دامل سورة البقرة، اَّيت فرمان  :

ديري َكمو ك  منخامفقكن سغاجَكمو  غنلهدان جا: "برمقصود

هللا  غضوهثدامل هباي كبيناساءن دان بربوات ِبءيقُل كران سسو

".لنثِبءيقي عامممفربروسها  يغ اورغس يحي مغا
كراجأن تله ممبوات فغيشتهارن متفت ماكن سباضاي متفت
 ٢، دباوه فراتورن٢٠١٩جانواري  ١ برموالدالرغ مروكوق

اوسها اين جلس سكالي . ٢٠١٨ ﴾فيندأن﴿كاولن حاصيل متباكاو
برتوجوان اونتوق مليندوغي اورغ عوام تراومتا ضولوغن بوكن
فروكوق درفد تردده كفد بهاي اسف روكوق دان ممبودياكن

عمالن تيدق مروكوق دامل كالغن مشاركت مليسيا دغن
مغحدكن كاوسن يغ دبنركن مروكوق تراومتا دكاوسن تومفوان

.اورغ عوام
-مثرو سيدغ مجعة سكالني، ماريله كيت برساممنرب
سام ممستيكن فرسكيرتن كيت برسيه درفد اخنمن اسف

روكوق ماللوءي كيمفني ممبودياكن طبيعة تيدق
 مروكوق سباضاي عمالن خارا هيدوف يغ صيحت

كسيمفولن
١٨فرمان هللا ماللوءي سورة اجلاثية اَّيت

﴾ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ﴿

كمودين كامي جاديكن كامو منجالنكن شريعة : "مقصودث
مك توروتله اي، دان جاغنله دتوروت هاوا  ; دري حكوم اضام

".اورغ يغ تيدق مغتاهوي نفسو
مغاجق سلوروه رعيت مليسيا دان ستياف اينديؤيدو يغ  منرب •
برادا د نضارا اين، اضر ممربي كرجاسام دان كوميتمن دغن

دفاتوهيبرفرانن يغ سواجرث باضي ممستيكن فراتورن اين

جوض مغاجق ضولوغن فروكوق اضر برعزم دان بروسها منرب •
اونتوق مغهنتيكن تروس طبيعة مروكوق ماللوءي فلباضاي

مليسياقاعده يغ تله سديا داجنوركن اوليه كمنرتين كصيحنت

كيت مسوا تيدق هاروس منخموه دان ممبياركن سهاج ضولوغن •
اين، نامون كيت سنتياس فرلو مموجوق دان منصيحيت مريك

اضر مالتيه جيوا اونتوق منولق سفنوهث طبيعة مروكوق
ُُكْ ِبَما ِفْيِه  َِبَرَك هللُا يِلْ َولَُُكْ ِِف الُقْرآِن الَعِظْْيِ َونََفَعِِن َوِإَّيذ

ذُه ُهَو  ْكِر احلَِكْْيِ َوتَقَبذَل ِمِنِّ َوِمنُُْكْ ِتالَوتَُه ِإن ِمَن اآلََّيِت َواَّلِّ

تَْغِفُر هللَا الَعِظْْيَ يِلْ  ، أَُقْوُل قَْويِلْ َهَذا َواس ْ ِمْيُع الَعِلْْيُ السذ

َولَُُكْ َوِلَسائِِر الُْمِسِلْمَْي َواملُْسِلَماِت َواملُْؤِمِنْْيَ َواملُْؤِمنَاِت

اَة التذائِِبْْيَ  تَْغِفرِْيَن َوََّي ََنَ تَْغِفُرْوُه فَيَا فَْوَز املُس ْ  .فَاس ْ
اِشِدْيَن َساَداِتنَا أَِِب  َواْرَض اللّهُمذ َعِن اأَلْربََعِة الُْخلََفاِء الرذ

ِّنَا  َر َوُعثَْماَن َوعََِلٍّ ْبِن أَِِب َطاِلٍب، َوَعْن أَْزَواجِ نَِبي بَْكٍر َوُُعَ

الُْمَطهذَراِت ِمَن اأَلْدََنِس َوَعْن أَْهِل بَيِْتِه َوقََرابَِتِه َوَسائِِر

ْينِ  َحابَِة َوالتذاِبِعْْيَ َوَمْن تَِبَعهُْم ِبِإْحَساٍن ِإىَل يَْوِم ادلِّ .  الصذ

ِتَك  ْْيَ ََّي أَْرَحَم َواْرَض َعنذا ِبَرْْحَ اِْحِ  .الرذ
يغ

اضوغيغ
يغ


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“RAHSIA RAMADHAN”
(19 JUN 2015 / 2 RAMADHAN 1436H)
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Saya berpesan kepada tuan-tuan dan diri saya sendiri, marilah sama-sama kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan sebenar-benar taqwa. Pada bulan Ramadhan yang penuh keberkatan dan mulia ini, marilah kita mengambil peluang keemasan untuk membaiki dan meningkatkan prestasi diri, agar dapat melaksanakan segala perintah Allah SWT dengan sebaik- baiknya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan Ramadhan kita kali ini, menjadikan kita insan yang berjaya di dunia dan akhirat. Tajuk mimbar Jumaat pada hari ini ialah: “RAHSIA RAMADHAN”.
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Alhamdulillah, sekali lagi kita dapat bertemu dengan bulan Ramadhan. Bulan yang penuh kerahsiaan dan keberkatan. Ini merupakan masa gembira kepada orang yang beriman kerana setiap saat ada ganjaran pahala yang dijanjikan Allah SWT. Setiap hari dalam bulan Ramadhan adalah hari penuh barakah, peluang untuk menyucikan diri dan mendapat pahala daripada Allah SWT. Rasulullah SAW sendiri merasa gembira setiap kali kedatangan bulan ini dan kegembiraannya disampaikan pula kepada para sahabat Baginda. Hadith Rasulullah SAW yang diriwayatkan oleh Ibn Huzaimah bermaksud:
Wahai umat manusia kamu sedang dinaungi bulan Ramadhan yang besar kemulianya, lagi berkat. Bulan yang mengandungi satu malam yang lebih baik daripada seribu bulan (Malam lailatul qadar). Bulan yang puasanya dijadikan Allah SWT satu perintah yang diwajibkan, dan selain daripada itu disunatkan solat sunat Tarawih pada malam harinya
. Justeru, bulan yang mulia ini dilipat ganda ganjaran pahala, khususnya bagi membersihkan segala dosa serta mengembalikan fitrah akhlak manusia. Rasulullah SAW  bersabda:
مَنْ تَقَرَّبَ فِيْهِ بِخَصْلَةٍ مِنَ الْخَيْرِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى فَرِيْضَةً فِيْمَا سِوَاهُ. وَمَنْ أَدَّى فَرِيْضَةً فِيْهِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى سَبْعِيْنَ فَرِيْضَةً فِيْمَا سِوَاهُ
Bermaksud:
“
Sesiapa mendekatkan diri kepada Allah dalam bulan Ramadhan dengan sesuatu dari perkara kebajikan, samalah seperti ia mengerjakan satu perintah Allah yang diwajibkan pada bulan-bulan yang lain. Dan Sesiapa yang menunaikan satu perkara yang diwajibkan oleh Allah pada bulan itu, samalah seperti ia menunaikan tujuh puluh perkara yang diwajibkan Allah pada bulan-bulan yang lain
.”(Riwayat Ibn Huzaimah).
Sabda Rasulullah SAW lagi:
إِذَا كَانَ أَوّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ يُنَادِى مُنَادٍ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ. وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ. وَلِلّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النّارِ. وَذَلِكَ فِي كُلّ لَيْلَةٍ
Maksudnya:

“
Apabila tiba malam pertama bulan Ramadhan seruan (dari langit) menyeru: Wahai orang yang ingin berbuat kebajikan, teruskanlah (mara berbuat kebajikan), wahai orang yang ingin berbuat kejahatan hentikanlah, bagi Allah melepaskan ramai orang dari neraka. Seruan itu pada tiap-tiap malam
.”(Riwayat al-Tirmizi).
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Bulan Ramadhan ialah proses dan peluang terbaik bagi membina perubahan diri sepanjang tahun. Ramadhan yang bermatlamat taqwa, asasnya iman dan pendekatannya ialah dua perkara yang berjalan seiring iaitu
shiam
(mencegah dan menahan) dan
Qiam
(membina
).
Manakala pendorongnya ialah janji Allah SWT untuk melipatgandakan setiap pahala yang dilakukan dan kemuncak sasarannya ialah pembersihan hati bagi menjelmakan fitrah manusia.
Mimbar yang mulia ingin menyatakan, inilah pendekatan yang digunapakai oleh Baginda SAW dalam membina keperibadian ummah. Rasulullah SAW berjaya memacu para sahabat daripada
zero to hero
, daripada masyarakat yang musnah tidak berharga, kepada penguasa dunia zaman-berzaman. Persoalan besar timbul disini apakah rahsia besar di sebalik pemacu perubahan ini?. Secara ringkasnya mimbar ingin menyatakan bahawa rahsia Ramadhan ialah mendidik umat manusia untuk menjadi insan bertaqwa. Taqwa ialah nilai hidup berpandukan kepada penilaian dan piawai Allah SWT.
Sepanjang bulan Ramadhan kita dilatih untuk membuat satu lonjakan daripada melakukan sesuatu amalan biasa kepada luar biasa, amalan dalam penilaian manusia kepada yang tertinggi iaitu penilaian Allah SWT. Apa sahaja perubahan yang kita ingin lakukan samada ianya berkaitan persoalan hidup, penampilan diri, menambah pendapatan perlulah berasaskan kepada penilian Allah SWT yang berteraskan nilai taqwa dan iman. Justeru, segala ibadah yang dituntut sepanjang Ramadhan perlulah dilaksanakan secara ikhlas, jujur, sabar dan berdisiplin.
Oleh itu, perlu diingat bahawa segala ibadah yang dituntut pada bulan Ramadhan merupakan peluang terbaik untuk membina perubahan diri. Ingatlah, segala ibadah di bulan Ramadhan yang dilakukan dengan sempurna mampu mengawal segala kemaksiatan dunia dan dapat mendidik jiwa menjadi lebih tenang dan membentuk diri menjadi seorang hamba yang bertaqwa kepada Allah SWT. Oleh itu, mimbar yang mulia ini, menyeru para jemaah dan umat Islam sekalian, marilah sama-sama kita mengimarahkan bulan Ramadhan dalam membina ketaqwaan kepada Allah SWT. Penuhilah surau-surau dan masjid dengan membawa anak-anak dan keluarga kita untuk sama-sama melaksanakan amal ibadat di sepanjang bulan Ramadhan ini. Percayalah bahawa kebersamaan kita dalam proses pengabdian diri membuatkan syaitan merasa sukar dalam menggoda manusia sehingga syaitan menjadi terbelenggu pada bulan Ramadhan.
Yakinlah bahawa bagi mengimarahkan bulan Ramadhan dengan segala ibadah dan memperoleh ganjaran pahala yang ditawarkan oleh Allah SWT, maka jiwa kita hendaklah diasuh dan dilatih mendekatkan diri kepada Allah SWT serta bermujahadah melawan hawa nafsu. Pada bulan Ramadhan, tugas untuk mengawal hawa nafsu dipermudahkan Allah SWT melalui latihan-latihan dan keistimewaan yang tersedia secara khusus pada bulan Ramadhan dengan melakukan amal ibadah.
Kita juga dituntut memperbanyakkan amal ibadah yang lain dengan mengisi ruang-ruang yang ada. Antaranya solat sunat Tarawih bertadarus, bersedekah, membaca al-Quran, beriktikaf, menuntut ilmu dan sebagainya. Ini penting bagi meningkatkan keimanan dan ketaqwaan kepada Allah SWT didalam usaha mencari keredhaan-Nya. Ingatlah, amalan wajib dan sunat pada sepanjang bulan ini, merupakan latih tubi insan kepada pembersihan hati, mendisiplin anggota badan, mengukuhkan akhlak dan mencegah penyakit. Sabda Rasulullah SAW:
مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Maksudnya
:

“
Sesiapa yang menunaikan solat tarawih dengan penuh keimanan dan pengharapan (akan keredhaan Allah), maka diampunkan dosanya yang telah lalu
.”(Riwayat Muslim)
Mimbar yang mulia juga, ingin mengambil kesempatan,

bersempena dengan pelancaran Program Jom Jalan ke Masjid anjuran bersama Lembaga Promosi Kesihatan Malaysia dengan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia,

menyeru umat Islam sekalian untuk sama-sama kita menjaga kesihatan terutamanya pada sepanjang bulan yang mulia ini, bagi membolehkan kita beribadah kepada Allah SWT dengan sebaik mungkin.
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Mimbar yang mulia, menyeru sidang Jumaat dan umat Islam sekalian, marilah kita sama-sama mengambil kesempatan dan peluang pada sepanjang bulan Ramadhan dengan menjana kekuatan jati diri kita untuk beribadah kepada-Nya, dengan mengambil langkah-langkah seperti berikut:
Pertama;
Menterjemah segala rahsia yang ada pada bulan Ramadhan ini, dengan mengambil segala peluang bagi menyucikan diri untuk beribadah kepada Allah SWT.
Kedua:
Memenuhi segala ruang dan masa dengan melakukan perkara-perkara kebaikan kerana mungkin pada tahun yang mendatang kita tidak merasainya lagi.
Ketiga:
Sama-sama kita memenuhi masjid dan surau untuk melakukan ibadah terutamanya solat Tarawih yang banyak keistimewaannya.
Keempat:
Janganlah kita lalai dengan kesibukan mengejar dunia hingga kita lupa mempersiapkan amalan soleh sebagai bekalan bertemu dengan Allah SWT. Mudah-mudahan Ramadhan yang kita tempuhi tahun ini akan menjadi titik perubahan dalam diri kita untuk menjadi insan yang bertaqwa dan diredhai Allah SWT di dunia dan di akhirat. Mengakhiri khutbah pada minggu ini, marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT dalam surah an-Nahl ayat 97:
Maksudnya
:
“
Sesiapa yang beramal salih, daripada lelaki atau perempuan sedang ia beriman, maka sungguh Kami akan menghidupkan dia dengan kehidupan yang baik; dan sesungguhnya Kami akan membalas mereka, dengan pahala yang lebih baik daripada apa yang mereka telah kerjakan.
”
PAGE

5


" اوجين سبواه كستياءن "
(11 مخ 2016/ 2 جماد الأخير 1437)
سيداغ جمعة يغ درحمتي الله سكالين،
فد هاري يغ موليا اين ساي مغيغتكن ديري ساي دان مثرو سيداغ جماعة سكالين، ماريله كيت برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى دغن سبنر٢ تقوى، ياءيت دغن ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. مودهن٢ كيت ترضولوغ دكالغن مريك يغ برأوليه كبهاضياءن هيدوف ددنيا دان كسجهترأن يغ حقيقي دأخيرة. منبر فد هاري اين اكن ممبيخاراكن خطبة يغ برتاجوق
"اوجين سبواه كستياءن"
.
سيداغ جمعة يغ درحمتي الله،
كتيك ساتو دمي ساتو نضارا إسلام ددنيا سماكين لمه اتاو هنخور ديك كران رعيتث تله ترسيلف فرتيمباغن عاقبة ترلالو مغيكوت ايموسي سهيغض ترماكن هاسوتن موسوه، مليسيا ماسيه برديري تضوه دان برتاهن دري مغيكوت ججق لغكه مريك. مليسيا سباضاي سبواه نضارا إسلام، منعمةي فلباضاي ليمفهن رحمة دان نعمة دري الله سبحانه وتعالى، دليهت ممفو منجادي فنراجو سموا نضارا إسلام ددنيا.
نامون فرسوءالن بسر يغ تيمبول اياله باضإيمانا موغكين كيت ممفو مغخافي سموا نعمة اين سأندايث باريسن كفيمفينن كيت بوكن دالم كالغن يغ لايق ياءيت عاديل، خكف، بيجق دان فريهاتين؟. يا، سوده فستي نضارا اين اكن هنخور مليهت دري كأداءن لنسكافث يغ بضيتو رافوه ياءيت بربيلغ بغسا، أضام دان بودايا. جوسترو، منطاعتي فميمفين يغ عاديل اداله واجب سباضإيمان دسفاكتي ماجوريتي علماء تفسير، فقهاء دان سباضايث. فرينته طاعة كفد فمرينته اداله بوكن داتغ دري فمرينته تتافي داتغث دري الله سبحانه وتعالى، مك كالاو رعيت مندرهكا دغن فمرينته ارتيث مريك مندرهكا ترهادف الله سبحانه وتعالى.
حياتي فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة النسآء ايات ٥٩،
مقصودث:
"واهاي اورغ٢ يغ برإيمان، طاعتله كامو كفد الله دان طاعتله كامو كفد رسول الله دان كفد "أولي الأمر" (اورغ٢ يغ بركواس) دري كالغن كامو. كمودين جك كامو بربنتاهن٢ (برسليسيهن) دالم سسواتو فركارا، مك هندقله كامو مغمباليكنث كفد (كتاب) الله (القرءان) دان (السنة) رسولث – جك كامو بنر برإيمان كفد الله دان هاري أخيرة. يغ دمكين اداله لبيه باءيق (باضي كامو)، دان لبيه ايلوق فولا كسودهنث."
برداسركن ايات اين أمام النواوي منجلساكن بهاوا رعيت واجب طاعة كفد فمرينته دان نضارا. جك مريك خواي دان تيدق برتغضوغجواب، مك مريك تيدق برأداب دسيسي الله سبحانه وتعالى. اينيله توضس رعيت يغ فاليغ أساس سفرتي يغ دفرمانكن الله ملالوءي ايات ترسبوت.
سيداغ جمعة يغ درحمتي الله،
منطاعتي فغواسا اتاو فمرينته أومت إسلام (أولي الأمر) مروفاكن ساله ساتو فرينسيف ددالم إعتقاد أهل السنة والجماعة. أوليه يغ دمكين، مريك واجب ملقساناكن أمانة مغوروسكن حال إحوال أومت إسلام دالم سسبواه نضارا دمي منجاض اوروسن أضام دان دنيا.
منوروت شيخ عبد السلام برجس، فغارغ كتاب
مُعَمَّلَةُ الحُكَّامِ فِى ضَوءِ الكتاب والسُّنة
بهاوا تردافت ببراف قاعدة دالم مننتوكن فميمفين أومت إسلام انتاراث (أ) مريك يغ مميليكقي كدولتن اتاو كواس منتدبير مشاركت اتاو رعيت، (ب) مريك يغ تله دفيليه، اتاو تله منغ دان ممضغ كواس فمرينتاهن سمأد سخارا شرعي اتاو سباليقث، (ج) مريك يغ تيدق ممنوهي شرط٢ كلايقكن سباضاي فميمفين يغ صح، تتافي تله ممضغ ككواسأن دالم فمرينتاهن، مك واجب اونتوق دطاعتي، دان (د) مريك يغ دلانتيق اتس كفرلوان سسبواه نضارا اتاو ولاية ترتنتو.
إمام البخاري مروايتكن درفد عبدالله بن عمر رضي الله عنه بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا،
مفهومث:
"اورغ إسلام واجب مندغر دغن فاتوه دان طاعة سموا ارهن فميمفين، باءيق فركارا ايت دسوكاءي اتاوفون دبنخي، ملاءينكن افابيلا دي دسوروه ملاكوكن معصية. افابيلا دي دسوروه ملاكوكن معصية، دي تيدق بوليه مماتوهي سوروهن ايت."
سيداغ جمعة يغ درحمتي الله،
أوليه يغ دمكين ايت، منبر ايغين مثرو كفد سموا فيهق دنضارا اين، بريكنله خونتوه تلدان يغ باءيق دأنتارا كيت سسام كيت دغن ساليغ برضنديغن باهو دالم ملاهيركن بواه فيكيرن يغ برمنفعة دمي كسجهترأن رعيت دان كمعمورن نضارا. جك تردافت فرسليسيهن دان فربيذاءن فنداغن، سضراله كيت كمبالي كفد فدومن القرءان دان السنة سرتا راعيكنله رواغ بركنأن دغن خارا يغ فنوه حكمة دان كاسيه سايغ.
أوسهله دفيليه سودوت سمفيت اونتوق كيت ساليغ جاتوه-منجاتوهكن، برموسوهن دان فتنة-ممفتنة سهيغض أخيرث منتيجهكن كفد كهنخورن. فاليغ ممبيمبغكن، جك كبوروقكن اين ترسبار دمات مشاركت انتارابغسا. تيندقكن سدمكين بوليه مثببكن نضارا ترجروموس كدالم كنخه كتيدقستابيلن.
أداله تيدق بنر كالاو كيت كاتاكن هاث فمرينته سهاج يغ ممفوثاءي تغضوغجواب يغ واجب دلقسانكن كفد رعيت. سبنرث رعيت فون اد تغضوغجوابث ترهادف فمرينته. سباضإيمان رعيت برحق مندافت كعاديلن دري فمرينته، فمرينته جوض برحق مندافت كعاديلن دري رعيتث. أوليه ايت، سباضاي رعيت كيت واجب ممهمي تغضوغجواب دان مغحرمتي مريك، بهكن مثوكوغ اف يغ تله درانخغ. إمام مسلم مروايتكن درفد عوف بن مالك الأشجعي بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا،
مفهومث:
"سبايق٢ فميمفين كامو اداله يغ كامو خينتاءي دان مريك منخينتاءي كامو، كامو مندعاءكن مريك دان مريك مندعاءكن كامو."
تونتسث، سسيافا يغ ممولياكن دان مغحرمتي فمرينته، مك الله سبحانه وتعالى اكن ممولياكنث فد هاري قيامة، مانكالا مريك يغ تيدق ممولياكنث، مك الله سبحانه وتعالى اكن مغهيننيا فد هاري قيامة كلق. فربواتن مرندهكن٢ فميمفين عبارت ملفسكن تالي ككاغ إسلام دري ليهيرث. إمام أحمد مروايتكن درفد أبو ذر رضي الله عنه بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا،
مفهومث:
"سسوغضوهث اكن مونخول سلفسكو فمرينته، مك جاغنله اغكاو مغهيناث، سسيافا يغ ايغين مغهيناث مك سسوغضوهث دي تله ملفسكن تالي ككاغ إسلام دري ليهيرث."
سيداغ جمعة يغ درحمتي الله،
إسلام ممفوثاءي فراتورن٢ يغ بضيتو لغكف تنتغ تغضوغجواب فمرينته دان جوض تغضوغ جواب رعيت. سكيراث كدوا٢ فيهق اين ساليغ منونايكن تغضوغجواب ماسيغ٢ دغن باءيق، مك برتمبه امان دان سجهتراله نضارا ايت. جوسترو، كونخي اونتوق منخافاي كجايأن ترسبوت اداله كمبالي كفد ديري أومت إسلام ايت سنديري. كيت فرلو كوات برفضغ دغن اجرن إسلام يغ منجامينكن كجايأن ددنيا دان دأخيرة.
كومبيناسي انتارا فمرينته يغ عاديل دان رعيت يغ طاعة اكن منختوسكن كبايئكن يغ مرات دالم سسبواه مشاركت دان دنعمتي أوليه سموا فيهق. جك سباليكث، كبايئكن اين هاث اكن تيغضل اغن٢ كوسوغ سهاج. اف يغ فستي، راس كاسيه-مغاسيهي انتارا رعيت دان فمرينته مستي دسمارقكن دان دتانم بتول٢ كران دري سيتوله لاهيرث كطاعتن.
مغأخيري خطبة، منبر ايغين مغاجق سيداغ جمعة سكالين اونتوق مغحياتي اينتيفاتي خطبة يغ دسمفايكن ياءيت:
فرتام:

منطاعتي فميمفين دالم اوروسن كبايئكن (معروف) ترماسوق مرياليساسيكن فرينته دان ممبنتو مريك دالم اوروسن كبايئكن يغ دفرلوكن اداله ساتو كواجبن.

كدوا:

رعيت يغ طاعة دان باءيق سنتياس مغحرمتي، ممولياكن دان دان مندعاءكن كبايئكن فارا فميمفين.

كتيض:

إسلام ملارغ درفد ساليغ منجاتوهكن، سرتا منظاهيركن صفة فننتاغن اتاو سهيغض مغهينا اتاو منخلا انتارا ساتو سام لاين.
مقصودث:
"واهاي اورغ٢ يغ برإيمان، برتقواله كفد الله، دان كاتاكنله فركاتاءن يغ تفت – بنر (دالم سضالا فركارا). سوفاي اي ممبري توفيق دغن منجاياكن عمل٢ كامو، دان مغأمفونكن دوسا٢ كامو. دان (ايغتله) سسيافا يغ طاعة كفد الله دان رسولث، مك سسوغضوهث اي تله برجاي منخافاي سبسر٢ كجاياءن." (سورة الأحزاب: ٧٠-٧١)
" خطبة كدوا "
يا الله يا توهن كامي. كامي مموهون اضر دغن رحمة دان فرليندوغنمو, نضارا كامي اين دان سلوروه رعيتث دككلكن دالم كأمانن دان كسجهتراءن. تانامكنله راس كاسيه سايغ دانتارا كامي, ككالكنله فرفادوان دكالغن كامي. سموض� دغنث كامي سنتياس هيدوف امان داماي, معمور دان سلامت سفنجغ زمان.