JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“MALAYSIA PRIHATIN”

Tarikh Dibaca :

9 MUHARRAM 1442H/

28 OGOS 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                           Malaysia Prihatin

1

“MALAYSIA PRIHATIN”

9 MUHARRAM 1442 H / 28 OGOS 2020

ّ هِ مِْن شُرُْورِ أ   هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل َّّ َمْدَ لِل ََِِّّاِت ِإّنَّ اْلح ََ نَا وَمِْن  ِِ ُ نْف

ّ هُ فَهُوَ  عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ا مُْرِشدًا.أ  ًّّ  الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي

هُ  َّّ َلل َُوْلُه، ا َ دًا عَبْدُهُ وَر َّّ ّنَّ مُحَم شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ّ هُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ا الل ا ِإلَهَ ِإلَّّ ْن لَّّ شْهَدُ أ  لِّْم أ  ََ ّمَّ َصّلِ وَ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَ  َّّ  حْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن.عَلَى نَبِيِّنَا مُحَم

كُْم تُْفلِحُ  ّ هِ وََطاعَتِهِ لَعَلّ َّ ِتَْقوَى الل ّ هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب قُوْا الل َّّ ّ هِ، اِت ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل مَّّ  وْنَ.أ

ََٰهُدوٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ ۡؤِيَنَِي رَِجاٞل َصَدقُواْ َيا َع ًُ ۡ ٌَ ٱل َُۡهى ّيِ ًِ ُِِۖ فَ َ َعوَۡي اْ ٱَّلله

لُواْ َتۡبِديٗل  ُۖ َوَيا بَده ٌ يَنَتِظُر َُۡهى يه ۥ َوِي ُُ ٌ قَََضَٰ ََنَۡب  الأحزاب چ٢٣يه

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Bersempena dengan Hari Kebangsaan Negara yang Ke-

63, dan bagi mengenang jasa para pahlawan Negara, khutbah pada hari ini bertajuk

“Malaysia Prihatin”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Negara kita akan menyambut Hari Kebangsaan yang Ke-63 pada tahun ini sejak kita

mencapai kemerdekaan pada 31 Ogos 1957. Kita wajib mensyukuri nikmat

kemerdekaan ini. Dengan nikmat kemerdekaan ini, kita dapat menjalani kehidupan
Khutbah Jumaat                                                                           Malaysia Prihatin

2

seharian dengan aman tenteram, dan kita juga dapat melaksanakan ajaran Islam

dengan baik dan lancar. Kemerdekaan pada tahun ini juga pastinya berbeza kerana kita

akan menyambutnya dalam suasana kebiasaan baharu (new normal). Walau

bagaimanapun cara kita menyambutnya, kita mesti menanamkan rasa cinta kepada

Negara ini kerana ia juga merupakan suatu tuntutan dalam Islam. Mencintai dan

memelihara keamanan Negara juga merupakan medium utama dalam melaksanakan

perintah agama. Rasulullah SAW pernah menyatakan kecintaan Baginda terhadap

Mekah melalui sebuah hadis;

َكنُْت غَيْرَكِ  ََ ْخرَُجونِي مِنِْك مَا  ّنَّ قَوِْمي أ  ، وَلَوْلَا أ  ِك ِإلَيَّّ َّّ َحب َلَدٍ، وَأ  ْطيَبَِك مِْن ب  مَا أ

Mafhumnya: “Alangkah baiknya dirimu wahai Mekah dan betapa cintanya diriku

terhadapmu, seandainya kaumku tidak mengeluarkanku darimu, nescaya aku tidak akan

tinggal selain daripadamu.” (Hadis riwayat al-Tirmidzi)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bersempena dengan Sambutan Hari Kebangsaan Negara yang Ke-63 ini juga, Kita

sepatutnya berterima kasih dan mengenang jasa pahlawan-pahlawan Negara yang telah

mengorbankan jiwa dan raga mereka berjuang mempertahankan kedaulatan agama,

bangsa, dan negara. Islam mengajar kita sentiasa berterima kasih kepada orang yang

telah melakukan kebaikan kepada kita. Apatah lagi, para pahlawan Negara inilah yang

telah berkorban jiwa dan raga mereka memerangi musuh-musuh Negara seperti

komunis dan subversif dan memastikan kita semua dapat hidup aman, dan tenteram dari

ancaman musuh. Dengan berterima kasih kepada para pahlawan yang berjasa ini juga,

secara tidak langsungnya kita bersyukur kepada Allah SWT. Sama-sama kita

mendoakan supaya para pahlawan Negara ini sama ada yang masih hidup ataupun

yang telah meninggal dunia diberi ganjaran dan kebaikan di dunia dan di akhirat. Amin.

Besar ganjaran yang diberikan oleh Allah SWT kepada mereka yang menjaga dan

mengawal keamanan Negara sepertimana hadis yang berbunyi:

بَاُط يَوٍْم وَلَيْلَةٍ خَيرٌ مِْن ِصياِم شَْهرٍ َّّذي كَانَ يَعْمَُل،  رِ وقِيامِهِ، وَإْن ماَت فيهِ جَرَى عَلَيْهِ عمَلُهُ ال

انَ َّّ  .وَُأْجرَِي عَلَيْهِ رِزقُهُ، وأمَِن الفَت
Khutbah Jumaat                                                                           Malaysia Prihatin

3

Mafhumnya: “Ribath (menjaga perbatasan wilayah Islam dari serangan musuh-musuh

Islam) sehari semalam lebih baik daripada puasa sunat dan solat sunat sebulan penuh,

dan jika seorang murabith (penjaga itu) mati ketika dia melakukan ribath, maka amal

perbuatannya itu akan terus berpahala, dan dia diberikan rezekinya di syurga kelak,

serta tidak ditanya di dalam kubur (oleh Malaikat Munkar dan Nakir)” (Hadis riwayat

Muslim)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Justeru, sempena Hari Kebangsaan Negara kita yang Ke-63, marilah kita bersama-sama

mensyukuri nikmat keamanan dan keharmonian yang telah kita kecapi ini. Bersama-

samalah kita memeliharanya dengan menjadi rakyat yang bertanggungjawab dan

berdisiplin, serta melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar. Asas keharmonian dan

keamanan Negara ini bergantung pada sikap toleransi dan persefahaman sesama kita.

Mudah-mudahan berkat perpaduan dan persepakatan yang kita jana ini akan

menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara yang sentiasa berkembang maju, aman

damai dan sentiasa berada di bawah rahmat dan keampunan Allah SWT.

مِينَ يَا رَّبَّ  ِيْنَ  أ  َم الْعَال .

Firman Allah SWT:

ۡعَدآءٗ چ
َ
ِ َعوَۡيُكۡى إِۡذ ُلَُتۡى أ َت ٱَّلله ًَ ْ ٍِۡع ْْۚ َوٱۡذُلُروا قُوا ِ ََجِيٗعا َوََل َتَفره ْ ِِبَۡبِن ٱَّلله وا ًُ  َوٱۡعَتِص

ٍٗا َوُكَُتىۡ  َٰ تُِِۦٓ إِۡخَو ًَ ۡصَبۡحُتى بَِِۡع
َ
ههَف َبنۡيَ قُوُوبُِكۡى فَأ

َ
ٍَقَذُكى  فَأ

َ
ٌَ ٱنلهارِ فَأ َٰ َشَفا ُحۡفَرةٖ ّيِ لََعَ

ُ هَُكۡى َءاَيَٰتُِِۦ هََعوهُكۡى َتۡهَتُدوَن   ُ ٱَّلله ََۡهاۗ َلَذَٰلَِك يُبَنّيِ  چ ١٠٣ّيِ

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذِّ  َّّ ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي ّ هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  َل بَارَكَ الل َّّ ِ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب كْر

َ ّ هَ الْعَظِيْم ُ الل تَغْفِر َْ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َِّّ َ ال هُ هُو َّّ ُ ِإن لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِرِ  مِنِّْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه
Khutbah Jumaat                                                                           Malaysia Prihatin

4

لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ َ الْغَفُوْرُ الْم هُ هُو َّّ ُ ِإن تَغْفِرُْوه َْ ْموَاِت، فَا ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ

ِحيْمُ. َّّ  الر
Khutbah Jumaat                                                                           Malaysia Prihatin

5

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َّّ َمْدُ لِل ِينَ  اَْلح َم دِ رَّبِ الْعَال َّّ يِّدِنَا مُحَم ََ لَامُ عَلىَ  َِّّ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالّصَّ بِيِّ اْلأ  َّّ الن
ْصحَابِهِ ا يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الدِّيِن.وَأ  اهِرِ  لّطَّ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ّ ه َّّ الل ا ِإلهَ ِإلا ولُهُ. لَّّ َُ َ دًا عَبْدُهُ وَر َّّ يِّدَنَا مُحَم ََ شْهَدُ أّنَّ  يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا مَّّ ّ هَ  أ  قُوا الل َّّ ّ هِ، اِت ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل مَرَكُْم  هِ َحّقَّ تُقَات ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ّ هَ أ  ّنَّ الل وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِيِّه ِْ َّّ لَاةِ وَالت ُ تَعَالَى ،بِالّصَّ ّ ه ۥ يَُصوُّوَن لََعَ  :فَقَاَل الل ُُ َ َوَيَلَٰٓئَِمَت إِنه ٱَّلله
ا   ًً واْ تَۡسوِي ًُ ِ َُواْ َصوُّواْ َعوَۡيُِ وََسوّ ٌَ َءاَي ِي َها ٱَّله يُّ

َ
أ ْۚ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱنلهِبّ

دٍ وَعَلَى  َّّ يِّدِنَا مُحَم ََ هُّمَّ َصِلّ عَلَى  َّّ َلل ْ آا ب يِّدِنَا ِإ ََ يَْت عَلَى  َّّ دٍ َكمَا َصل َّّ يِّدِنَا مُحَم ََ َ وَعَلَى ِل  رَاهِيْم
دٍ وَعَلَى آ َّّ يِّدِنَا مُحَم ََ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى  يِّدِنَا ِإ ََ يِّدِنَا آِل  ََ َا بَارَْكَت عَلَى  دٍ َكم َّّ يِّدِنَا مُحَم ََ ِل

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ََّّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال يِّدِنَا ِإ ََ  ِل
اِشدِيَن وَ وَاْرَض  َّّ ُلُفَاءِ الر هُّمَّ عَِن اْلخ َّّ ةِ الل َّّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الّصَّ َّّ وَعَِن الت
ابِعِينَ  َّّ ا الت َّّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن وَاْرَض عَن كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ

ْ هُّمَّ اْغفِر َّّ ْموَاِت. الل ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ  لِلْم

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َِّّ ةِ وَال حَّّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالّصِ َّّ يِّْد بِدَوَاِم الت هُّمَّ أ  َّّ ليا والل
ُ الدِّيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرت ّ ه رِعَايَة وان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الل

ّ ه َشاه ابْنِ  ّ ه.  المرحوم بِالل تَعِيْن بالل ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م لْطَان حَاِج أ  َُ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

َ  (Tunku)تُونكو مِيْن يْزَةْ أ  ِ يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَكِّْل عَلَى حاجه عَز كَنْدَرِ َْ ةْ مَيْمُوْنَةْ ِإ
َاج. كَنْدَْر الح َْ لْطَان ِإ َُ ّ ه   الل
Khutbah Jumaat                                                                           Malaysia Prihatin

6

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه َّّ ُ وَعُم ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُّمَّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه َّّ الل
ْرَحمَ  اِحمِينَ . بِرَْحمَتَِك يَا أ  َّّ  الر

َلَدَنَا  هُّمَّ اْجعَْل ب َّّ يَا الل مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  ًّّ آمِناً مُْطمََِن
لِمِينَ. ِْ ُ ائِرَ بِلَادِ الْ م ََ  وَ

عْدَ  عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَمِّْر أ  ِْ ُ لَامَ وَالْم َْ عِّزَّ اْلِإ هُّمَّ أ  َّّ َ الدِّيَن، الل اءَ الدِّيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء َّّ هُّمَّ اْدفَْع عَن َّّ ْنهَا رَ مِ الل
ََّّك عَلَى كُّلِ شَْيءٍ  ةً، ِإن لِمِيْنَ عَامَّّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاّصَّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
قَاِم، يَا  َْ يِِّئ اْلأ  ََ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج َّّ هُّمَّ ِإن َّّ قَدِيْرٍ. الل

احِ  َّّ ْرَحمَ الر  مِيْنَ.أ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pengampun, kurniakanlah
keampunan ke atas para pahlawan negara yang gugur di medan
perjuangan. Catatkan segala pengorbanan mereka dengan tinta kebajikan
agar mizan timbangan meraka dipermudahkan, dengan kasih sayang-Mu
jua Ya Allah, tempatkan roh mereka bersama para syuhada’ dan para
solehin.

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan,
keselamatan serta lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak
penyakit berbahaya khususnya Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

ً نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَة ِنَا فِي الدُّ نَا آت َّّ َب ارِ. ر َّّ  وَقِنَا عَذَاَب الن
ّ هِ،  عِبَادَ الل
Khutbah Jumaat                                                                           Malaysia Prihatin

7

ََمرِ َواْلَ  ًُ ْ ٌِ اهَْفْحَشاءِ َوال ِۙ َواْْلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي اهُْقْرََبَٰ َوَيَََْهَٰ َع ُمُر بِاهَْعْدِل
ْ
َ يَأ ي ۞إِنه اَّلله ْغِ

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْى هََعوهُكْى تََذله
ُ  فَاذْكُرُوا َ يَذْك َ الْعَظِيْم ّ ه ِ يُعْطِكُْم الل لُوهُ مِْن فَْضلِه أ  َْ ِ يَزِْدكُْم، وَا رْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

ّ هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. ْكبَرُ، وَالل ّ هِ أ   وَلَذِكْرُ الل


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

األقصى سالمتكن

تربيتن جابتن كماجوان إسالم مليسيا

تاريخ دباچ :

ه٠٤٤١رجب ٩٢

نءبرساما

م٩١٠٢ اڤريل ٥

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هخطبچاوڠن

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
األقصى سالمتكن  خطبة جمعة

1

قصىسالمتكن األ

(ه٠٤٤١رجب ٩٢/ م٩١٠٢ اڤريل ٥)

هِ الَذ ِْي َأسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مَِن المَْسِجدِ الحَرَاِم ِإلىَ المَْسِجدِ ا َمْدُ لِل َّ َ ألَالح ََ بِِِ ِإلىَ قْص  ى ََََََ
 ً َب ِِِ ال كُبْرَى فَنَاَل فَْضلا مَاََاِت العُلَى ََرََأى مِْن آَيَاِت ر  .رًاَكبِيرًا ََخَيْرًا َكثِي الس َّ

دًا  َاَب، َََأشهَدُ َأن َّ مُحَم َّ يَك لَهُ، مَا َسَألَهُ َسائٌِل فَخ هُ ََحدَهُۥ لاَ شَرِ ََأشهَدُ َأن لا َّ ِإلَََِٰ ِإلا َّ ٱلل َّ
 َ ُ ََر ُ ََبدُه ُ خَير َ  ُسولُه َبَارِك عَلَى  مَْن َصل َّى ََصام ِ َََسل ِم َ هُم َّ َصل  َ ََأنَاَب، الل َّ َاْستَغْفَر

ِ َسي ِدِنَا َََحبِيبِنَا ََنَبِي ِنَا ََقُدْ  دٍ ََعَلَى َأْزََاِجِِ َآلِهِ َإْخوانِِِ الأْصحاَب، ََمَْن تَب ِنَا مُحَم َّ عَهُْم ََت
 ِإلىَ يَوِْم الحِسَاِب.

ا بَعدُ، فَيَا  هَ، َأم َّ ْ ٱلل َّ قُوا هِ، ٱت َّ َ ٱلل َّ ِ َِبَاد ِ َََطاََتِِ ِتَْقوَى الل  ه اَي ب َِْصيْكُْم ََِإي َّ َ  ُأ ن َّ َ َِِ دَُا ف َتََََ َّ
قوَى.  ادِ ٱلت َّ  قال الل  ه تعالى:خَيرَ ٱلز َّ

ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ

،درحمتي اهلل يڠ  اعهجم سيدڠ

دڠن ملقساناكن سڬاال ڤرينته ن كڤد اهلل سبحانه وتعالى ءاماريله كيت منيڠكتكن كتقو

د دالم رحمة سرتا منداڤت أمودهن كيت سنتياس بر-دان منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ. موده

خيرة.أنڽ ددنيا ماهوڤون دءڤرليندوڠن اهلل سبحانه وتعالى دمي منچاري كريضا

سالمتكن ”برتاجوق  هب اكن ممبيچاراكن خطبيڤد هاري يڠ ڤنوه كبركتن اين، خط

دان سلوروه اومت إسالم اونتوق مڽاتاكن  جماعهاي اوسها مڠاجق سيدڠ سباڬ “قصىاأل

قصى.دان مسجد األ سلمقدا سام دالم ممڤرتاهنكن بيت-ريتي برساماسوليد
األقصى سالمتكن  خطبة جمعة

2

لياكن،ودم يڠ  جماعه سيدڠ

ن ءي ڤندريتاءبر ايڠين مناريق ڤرهاتين كيت سموا مڠنانليا اين، موڤد هاري يڠ م

واليه ڤلسطين سماكين دهيمڤيت، ڤندودوقڽ سابن هاري رعيت ڤلسطين. ڤد ماس اين

دتيندس دان دظاليمي. اومت إسالم ڤلسطين سماكين ترهيمڤيت دان ترهاڤوس دبومي

، سجق ڤنوبوهن نڬارا حرام إسرائيل دبومي 70-ڤلسطين. تاهون لڤس ڬنڤ تاهون ك

ن دان ترچدرا.اربقريبو اورڠ ڤلسطين تله تر-ڤلسطين. سمنجق ايت بريبو

كراكوسن زيونيس يهودي دالم مرمڤس بومي ڤلسطين درڤد اورڠ إسالم كليهتن امت

دان هيڠڬ  20-تس ڤلسطين سجق ابد كأجلس اڤابيال ككجمن دان كڬانسن إسرائيل ك

كيني، سماكين منيڠكت هاري دمي هاري. صفة كجي بني إسرائيل اين دڽاتاكن اوليه اهلل

:78 ةاي ةدئالما ةدالم سور

ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ  ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ

ڃ ڃ ڃ ڃ چ

نجيل﴾ إور دان ُباورڠ كافير يهودي دري بني إسرائيل تله دلعنة ﴿ددالم َز”مقصودڽ:

كاه. يڠ دمكين ايت دسببكن مريك مندرود دان نبي عيسى ابن مريمءاي ليده نبي دءماللو

“دان منچروبوه.

مبركن صفة امڠڬزهر تله اوي، منتن شيخ األطنطد يِّڤروفيسور دوكتور محمد َس

اڬاي ، بهاوا إسرائيل سب“ةسنالو إسرائيل في القرءان وُنبَ”ي بوكوڽ ءكجي بڠسا يهودي اين ماللو

، ة، مسجد، رومه عباد٩بڠسا ڤنجنايه كجم يڠ تيدق ممبيذاكن اورڠ توا، وانيتا، كانق

وات مموسوهيقتمڤت عوام دان سباڬايڽ. إسرائيل جوڬ تركنل سباڬاي بڠسا ڤنجنايه يڠ

ريا، سن، ي ڤلسطين، ماله األرُدءإسالم دان عرب. ڬولوڠن اين بوكن سقدر ايڠين مڠواسا

.ةلمنورة البنان، عراق، سمننجوڠ سيناي دان ترماسوقله مدين

بربهاڬيا، يڠ  اعهجم سيدڠ
األقصى سالمتكن  خطبة جمعة

3

سالم، دان كيني إڤرتام اومت  ةقصى مروڤاكن مسجد يڠ منجادي قبلمسجد األ

٩ن تروووڠءاتن درڤد ڤمبينينتين يڠ امت ممبيمبڠكن رءادأن مسجد ايت دالم كقكدودو

سجد يڠ ن ڤد باڠونن مقدباوه تانه كاوسن مسجد اوليه ريجيم زيونيس مڽببكن كروس

سماكين هاري سماكين ڤاره.

ين ايت، كيت امت كسل اتس سيكڤ بيادڤ دان تيدق برتڠڬوڠجواب سستڠه ءسال

كواس ٩يه ريجيم زيونيس اين. سيكڤ نڬارانڬارا يڠ مڽوكوڠ جنايه كڬانسن يڠ دالكوكن اول

سالم. نامون مريك إبسر اين برديام ديري دالم ايسو مليبتكن كڤنتيڠن إسالم دان اومت

سالم. اي سچارا لڠسوڠ إيڠ مڽنتوه كڤنتيڠن مشاركت يڠ بوكن ٩كتيف دالم ايسوابرتيندق ڤرو

إسالم اونتوق تروس منچروبوه دان منچابول كسوچين  ٩ممبوك ڤلواڠ يڠ بسر باڬي موسوه

.سالمإ

سالم، كيت تيدق ڤرلو برڬنتوڠ كڤد سيمڤاتي دان بنتوان ڬولوڠن يڠ إسباڬاي اومت

يڠتن بهاوا ڬولوڠن اين تيدق إسالم. كران اهلل سبحانه وتعالى تله ممبريكن ڤرإمموسوهي

مريك دجاديكن سنجوڠن دان  ينكنءكالي اكن مليندوڠي إسالم دان اومتڽ مال-سكالي

:120 ةالبقرة اي ةن. فرمان اهلل سبحانه وتعالى منروسي سورءڤوجا

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ

ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ

كالي اكن برستوجو اتاو سوك -يهودي دان نصراني تيدق سكالي٩اورڠ”مقصودڽ:

سوڠ ايت﴾. كاتاكنله يمنوروت اڬام مريك ﴿يڠ تله ترڤكڤدامو ﴿واهاي محمد﴾ سهيڠڬ اڠكاو

له ڤتونجوق يڠ بنر. دان دمي وسالم﴾ ايتإ﴿كڤد مريك﴾: سسوڠڬوهڽ ڤتونجوق اهلل ﴿اڬام

يڠ ممبري﴾  وسسوڠڬوهڽ جك اڠكاو منوروت كهندق هاوا نفسو مريك سسوده داتڠڽ ﴿وحي

يه دري اهلل ﴿سسواتوڤون﴾ يڠ ولأله اڠكاو اكن ڤراڤڠتاهوان كڤدامو ﴿تنتڠ كبنرن﴾، مك تياد

“.داڤت مڠاول دان ممبري ڤرتولوڠن كڤدامو

مسلمين يڠ درحمتي اهلل سكالين،
األقصى سالمتكن  خطبة جمعة

4

ن. واالوڤون تياد ڤرتالين ءاامت ممنتيڠكن ايكتن ڤرساودار ةسالم سباڬاي اڬام رحمإ

سالم﴾. إسالمإيكت دڠن ايكتن اڬام ﴿إوات اڤابيال دقن ايت امت ءاداره، هوبوڠن ڤرساودار

ين دظاليمي. سبدا رسول اهللءمالرڠ كرس سبارڠ بنتوق كظاليمن دان ممبياركن مسلم يڠ ال
 بخاري دان مسلم:المام إسڤرتي دروايتكن اوليه  ملسو هيلع هللا ىلص

هِ بْنِ  ََْن ََبْدِ  هُ ََْنهُمَا قَالَ  الل َّ هِ  :عُمَرَ رَضِيَ الل َّ الْمُْسلِمُ َأُخو : قَاَل  َأن َّ رَُسوَل الل َّ
ُ  الْمُْسلِِم لا ِ  ،يَْظلِمُُِ ََلا يُْسلِمُِ هُ فِي حَاَجتِِ ََ  ،ََمَْن كَانَ فِي حَاجَةِ َأِخيِِ كَانَ الل َّ ََمَْن فَر َّ

ِ ُبَاِت يَوِْم الْقِيَامَة ْبَةً مِْن كُر هُ ََنُِْ كُر ََ الل َّ ْبَةً فَر َّ ِ  ،ََْن مُْسلٍِم كُر هُ ََمَْن َستَرَ مُْسل مًا َستَرَهُ الل َّ
 ِ   .يَوْمَ الْقِيَامَة

برسبدا:  ملسو هيلع هللا ىلص بركات بهاوا رسول اهلل ماضي اهلل عنهمفهومڽ: درڤد عبداهلل بن عمر ر

نياي دان تيدق أين﴾، دي تيدق بوليه مڠءسأورڠ مسلم اداله ساودارا ترهادڤ مسلم ﴿يڠ ال”

ين. سسياڤا يڠ ملقساناكن حاجة ﴿ممبنتو﴾ ساوداراڽ، مك اهلل ءاكن دأنياي اوليه اورڠ ال

ورڠ مسلم، مك اهلل أڽ. سسياڤا يڠ مالڤڠكن كسوسهن سست﴿ممبنتو﴾ حاجاكن ملقساناكن

ورڠ مسلم، مك اهلل أاكن مالڤڠكن كسوكرنڽ ڤد هاري قيامة. سسياڤا يڠ منوتوڤ عيب سس

“اكن منوتوڤ عيبڽ ڤد هاري قيامة.

ن ساودارا كيت دڤلسطين، ءال دان مريڠنكن ڤندريتايكيت بوكن سهاج واجب ممب

اي اومت إسالم جوڬ واجب توروت سام ممڤرتاهنكن كسوچين بيتتتاڤي كيت سباڬ

جوڬ اداله تمڤت  سلمقدا ڤرتام دالم شعار اڬام كيت. بيت ةكران اي اداله قبل سلمقدا

سراء دان معراج، اي جوڬ مروڤاكن مسجد كدوا دبينا دبومي اين دان اي جوڬ إبرالكوڽ

مڤونكن دوسا.أال سرتا دان ڤهاكتمڤت يڠ دبركتي دان دليڤتڬند

بر مڽرو كڤد سلوروه اومت إسالم دان رعيت مليسيا، ماريله كيت ناوليه ايت، م

سام مڠمبيل تيندقن -ن ساودارا كيت دڤلسطين دڠن برسامءممبنتو مريڠنكن ڤندريتا

يكوت:إبر
األقصى سالمتكن  خطبة جمعة

5

ي ءمڽالوركن بنتوان ايكونومي دان كواڠن كڤد رعيت ڤلسطين يڠ سدڠ مندريتا ماللو ڤرتام:

ن.ءاعتراف اوليه كراجإد ٩بادن

ن ڤرخدمتن دان ڤرودوق كلوارن اورڠ إسالم دان ڤڠوسها تمڤتن ءممڤركاس ڤڠڬونا كدوا:

ن.ءالقكن سڬاال ڤرخدمتن دان بارڠن كلوارن نڬارا بركنيسرتا مڠ

مة دالم ودوكن اافي اكن بهاي ڤرڤچهن دان ڤرلوڽ تيندقن سڬرا دالم مڽاتوڤانصإمڠ كتيڬ:

إسالم سلوروه دنيا برموال دنڬارا كيت دانكالڠن نڬارا

لن دان دكناكن يهادڤ ڤلسطين دباوا كموك ڤڠادرممستيكن بهاوا ڤنجنايه ڤرڠ ت مڤت:أك

حكومن ستيمڤل.

لياكن،ودم يڠ  اعهجم سيدڠ

سالم، ماريله كيت إبر مڠاجق سلوروه اومت نڤد هاري اين، م هخيري خطبأمڠ

دان ممبنتو اليبرڤرانن دالم ايسو ڤلسطين. ماريله كيت ممب سام برتيندق اونتوق توروت-برسام

كن ءاعكيت دسان دڠن سڬاال كممڤوان يڠ اد. هندقله كيت سنتياس مند ٩ساودارا

ن رعيت ڤلسطين خصوصڽ دان اومت إسالم سلوروهڽ.ءاكسالمتن دان كسجهتر

: 55 ةالنور اي ةفرمان اهلل سبحانه وتعالى منروسي سور

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڤ ڤ

ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ

ڌ ڌ

يمان دان برعمل صالح دالم كالڠن كامو، بهاوا إاهلل منجنجيكن اورڠ يڠ بر”مقصودڽ :

ي منجاديكن اورڠ يڠ دي اكن منجاديكن مريك خليفه يڠ ممڬڠ كواس دبومي، سباڬايمان د

يڽ اونتوق مريك دان ءاضيتله درسالم﴾ يڠ إي اكن مڠواتكن اڬام مريك ﴿دسبلوم مريك دان

“.وتن دري انچمن موسوهاكمانن ستله مريك مڠلمي كتأي جوڬ اكن مڠڬنتيكن باڬي مريك كد
األقصى سالمتكن  خطبة جمعة

6

َ  ،ِبَارَكَ الل  هُ لِْي ََل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيْم اكُْم بِمَا فِيِِْ مَِن الآيَاِت َ الذ ِكْرِ ََنَفَعَنِي ََِإي َّ
َل مِن ِ  ،اْلحَِكيْمِ  َ ََتَقَب َّ مِيُع الْعَلِيْمُ.ي ََمِنْكُْم تِل ُِ هُوَ الس َّ َ  اََتَُِ ِإن َّ َذَا َََأْستَغْفِرُ الل  هَ ََٰأقُوُْل قَوْلِْي ه

َ لِْي ََل َكُمْ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ ََالْمُْسلِمَاتِ  ،الْعَظِيْم ئِر ِ  ،ََالْمُؤْمِنِيْنَ ََالْمُؤْمِنَاتِ  ،ََلِسَا مِْنهُْم  الَأْحيَاء
ُ  ،ََالَأْموَات ُِ هُوَ الْغَفُوْر َْهُ ِإن َّ ُ ُ  فَاْستَغْفِر ِحيْم  .الر َّ
األقصى سالمتكن  خطبة جمعة

7

خطبة كدوا

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل  ه َم اِلح ِينَ ، رَب ِ الْعَال لَاةُ ََالس َّ  ،ََنَاصِرِ الْمَْظلُومِينَ  ََلِي ِ الص َّ يِي ِ ََالص َّ لَامُ عَلىَ الن َّ
ينَ  اهِرِ ِ الط َّ ِ َََأْصحَابِِ قِينَ ، ََعَلَى آلِه ِ الْمُرَْسلِينَ ََِإمَاِم الْمُت َّ ابِعِينَ  ،اْلَأمِينِ، َصْفوَة ََعَلَى الت َّ

ْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. ِِِ  ََمَْن تَبِعَهُْم ب

ُ َأْن  َ ِإلا َّ َأشْهَد ا ِإلٓه ُ  ل َّ ُ أن َّ َسي ِدَنَا  الل  ه يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق ُ الْمُبِينُ، َََأشْهَد َ شَرِ ُ لا ََحْدَه
ادُِق الْوَعْدُ اْلَأمِينُ. دًا ََبْدُهُ ََرَُسولُهُ، الص َّ  مُحَم َّ

ا َ  َأم َّ قُوا الل  ه َ الل  هِ، اِت َّ ُ بَعْدُ، فَيَا َِبَاد ِ ، َحق َّ تَْقوَاه َ َصلَاة َ ََحَافِظُوْا عَلى ِ الْ َجم ََُكونُوا  ،اعَة
 ِ ِنَفْ ِإْخوَانًا مُتَحَاب ِينَ فِي الل  ه َََكُمْ بَِأْمٍَ بَدََأ فِيِِْ ب ِسِِ، َََََّ َّ  . ََاعْلَمُوا َأنَ  الل  هَ ُسبْحَانَُِ ََتَعَالَى َأم

َئِكَتِِِ  ِ بِمَلا يلِهِ:الْمُسَب ِحَةِ بِقُْدِسِ   ، فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِ

ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ

ڇ

دٍ ََعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ ََعَلَى ِل َسي
دٍ ََعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي َ َ بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ ََعَلَى  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

َ َََُثْمَانَ  اِشدِيَن المَْهدِي ِينَ : َأبِي بَكْرٍ ََعُمَر ِ الر َّ ُلُفَاء هُم َّ ََِن اْلخ ِ ََاْرَض الل َّ ، ََاْرَض ََعَل ّي ٍ
حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  ئِرِ الص َّ هُم َّ ََْن سا االل َّ ْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن ََاْرَض ََن َّ ِِِ َ  ََمَْن تَبِعَهُْم ب عَهُْم م

َكَرَمَِك ََِإْحسَانَِك يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ   .بِمَن َِك
األقصى سالمتكن  خطبة جمعة

8

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ ََالمُْسلِمَا  ِت ََالمُؤْمِنِينَ ََالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم ََالَأْموَاِت.الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باَه دَُلِي يڠ مَهَا م ةِ ََالس َّ ح َّ وْفِيِْق ََالْهِدَايَةِ ََالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَََاِم الت َّ ليا والل َّ
سري ڤدَك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، السُلطَان ََبْدُ الل  ه رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى بِالل  ه

َِ َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  بِْن ُسلْطَان حَا  َشاه ا

ُ ليا سري ڤدَك بڬيندا راَ ڤرمايسوري اڬوڠ، وََكَذلَِك ك باَه دَُلِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الل  ه  )تُونكو( حاجِ ََزِيََْةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاَ.  ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

َ الَهُ ََرَعَايَاهُ مِنَ الْمُْسلِمِينَ ََالْمُْسلِمَاِت َ ُِ ََعُم َّ َ هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ َََُزَرَاءَهُ ََقَُضات لْمُؤْمِنِينَ االل َّ
اِحمِينَ .   ََالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل ََِإيمَاٍن، َََأْمٍن َََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  َََسا

هُم َّ َأَِز َّ  ِ مَكَاٍن ََِحيْنٍ، َانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، ََاخَْذُْل الل َّ اْلِإْسلَامَ ََالْمُْسلِمِيْنَ فِْي كُل
َْ َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن. ِ  مَْن خََذََل الْمُْسلِمِيْنَ، َََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، ََدَم

َ ِنَا، َ ب هُم َّ َأل ِْف بَيْنَ قُلُو لُمَاتِ الل َّ لاِم، َََنج ِنَا مَِن الظ ُ  َأْصلِْح ذَاَت بَيْنِنَا، ََاهْدِنَا ُسبَُل الس َّ
َبَارِْك لَنَا فِي َأْسمَاَِنَا، َََأبَْصارِنَا،  ورِ، َََجن ِبْنَا الْفَوَاِحَش مَا َظهَرَ مِْنهَا ََمَا بَطََن، َ ِإلَى الن ُ

ِنَا ات ي َّ ِنَا، َََأْزََاِجنَا، ََذُر ِ ب يَن ََقُلُو ِ ِحيمُ، ََاْجعَلْنَا َشاكِر اُب الر َّ و َّ ، ََتُْب عَلَيْنَا ِإن ََّك َأنَْت الت َّ
األقصى سالمتكن  خطبة جمعة

9

هَا عَلَيْنَا نْيَا حَ لِنِعَمَِك، مُثْنِينَ بِهَا عَلَيَْك، قَابِلِينَ لَهَا َََأتِم َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ََِِةِ . ر سَنَةً ََفِي الآ
ارِ.   َحسَنَةً ََقِنَا عََذَاَب الن َّ

َ  ادَ الل  هِ،َِب

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرَُا ُ مِْن فَْضلِه ِ يََِْدكُْم، ََاْسَألُوه ُ عَلَى نِعَمِِ َ يَذْكُرْكُْم، ََاْشكُرَُه َ الْعَظِيْم الل  ه
 ََلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبَرُ، ََالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

BULAN REJAB, BULAN SOLAT

Tarikh Dibaca :

2 REJAB 1443H/

4 FEBRUARI 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Bulan Rejab, Bulan Solat

1

BULAN REJAB, BULAN SOLAT

2 REJAB 1443H / 4 FEBRUARI 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

َٰنَ  ِيَ ٱَُسۡبح  َََِّلذ ۡبِده َبِع  ىَٰ ۡۡس

ََۦأ ِن  َم  ٗۡلا ۡسِجدَِٱَل  امَِٱَلۡم  ََۡۡل ر  ۡسِجدَِٱإَِل  اٱَلۡم  قۡص

ِيٱَۡۡل ۡكن اَََّلذ َٰر  ب

َُ ۡول  إِنذهََُۥلُُِنِي هََُۥح  َٰتِن ا َۚٓ ََۥمِۡنَء اي  ِميعَُٱُهو  ١َََۡۡل ِصيَُٱَلسذ
 َ َ ا ِإلَهَ ِإل   َأشْهَدُ َأْن ل د  ا اللهُ وَحْدَهُ ل نَا مُحَم   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن   َسي ِدَنَا وَنَبِي   ا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ ا شَرِ

ُ رَحْ  ُ الله ُ مَْن بَعَثَه ُ وََحبِيبُه ه ِ سَ وََصفِي ُّ َغ الر َل   ِ ر ا وَنَذِير ا ب ِينَ هَادِي ا وَمُبَش َم ى مَة  لِلْعَال َ وََأد   الَة
ا مِْن َأمَانَةَ وَنََصَح الْ الْ  ا خَيْرَ مَا جَزَى نَبِي ًّ ةَ وَجَاهَدَ فِى اللهِ َحق   ِجهَادِهِ فَجَزَاهُ اللهُ عَن   م   أُّ

دٍ خَاتَِم الْ  ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم   هُم   َصل  َلل   وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَلى آلِهِ نْبِيَاءِ أَ َأنبِيَائِهِ. ا
 ِ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَت اَي ب ْوِصيْكُْم وَِإي   قُوا اللهَ، أُّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات   هِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِيْنَ. َأم

كُْم تُرْحَمُوْنَ.  لَعَل

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita akan dinaungi kasih

sayang dan maghfirah Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, khutbah akan

membicarakan tajuk: “Bulan Rejab, Bulan Solat”.

Sebelum itu, saya ingin mengingatkan agar kita terus berdisiplin dalam menjaga diri,

keluarga dan masyarakat daripada terdedah dengan wabak penyakit kerana mencegah

itu lebih baik daripada mengubati. Marilah kita bersama-sama mengimarahkan masjid
Khutbah Jumaat                                                                                Bulan Rejab, Bulan Solat

2

pada setiap waktu dan mengambil peluang untuk bersegera datang awal ke masjid

terutamanya pada Hari Jumaat. Sesungguhnya amat besar kelebihan bagi mereka yang

berusaha menjadikan Hari Jumaat sebagai hari untuk mendapatkan segala ganjaran

pahala di sisi Allah SWT. Sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah RA bahawa

Rasulullah SAW bersabda:

ِ الش    ُ يَوٍْم َطلَعَْت عَلَيْه ِ خَيْر ِ خُلَِق آدَمُ، وَفِيْه ُمُعَةِ، فِيْه ُ اْلج َن     ْمُس يَوْم ْدِخَل اْلج ةَ، وَفِيْهِ أُّ

ُ ْخرَِج مِْنهَا، وَلاَ تَق ُمُعَةاعَةُ ِإل   وْمُ الس   أُّ  ا فِي يَوِْم اْلج
Maksudnya: “Sebaik-baik hari yang matahari terbit padanya ialah Hari Jumaat; pada hari

inilah Adam AS diciptakan, pada hari ini (Adam AS) dimasukkan ke dalam syurga, dan

pada hari inilah juga Baginda dikeluarkan dari syurga. Dan tidaklah kiamat akan terjadi

kecuali pada hari ini (Jumaat).” (Hadis riwayat Imam Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Sedar atau tidak, kita sudah memasuki 2 Rejab tahun 1443 Hijri. Bulan Rejab merupakan

bulan yang mencatatkan peristiwa sejarah yang sentiasa diingati oleh umat Islam kerana

dalam bulan inilah berlakunya peristiwa Isra’ dan Mi’raj Rasulullah SAW. Dalam peristiwa

ini, Rasulullah SAW telah diisra’kan (diperjalankan) dari Masjidil Haram di Mekah ke

Masjid al-Aqsa di Palestin dan kemudian dimi’rajkan (dinaikkan) ke langit menuju Sidratul

Muntaha sepertimana firman Allah SWT ayat 1 Surah al-Isra’ yang dibacakan pada awal

khutbah tadi yang bermaksud:

“Maha Suci Allah yang telah memperjalankan hambaNya (Nabi Muhammad SAW dengan

roh dan jasadnya) pada waktu malam dari Masjidil Haram (di Mekah) ke Masjid al-Aqsa

(Baitul Muqadis di Palestin), yang kami berkati sekelilingnya supaya kami memperlihatkan

kepadanya sebahagian daripada tanda (kebesaran dan kekuasaan) kami. Sesungguhnya

Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat”.

Dalam peristiwa tersebut, Baginda Rasulullah SAW telah menyaksikan tanda-tanda

kebesaran dan kekuasaan Allah SWT dan kemuncak peristiwa inilah Allah SWT telah

memfardhukan solat lima waktu kepada umat Islam.
Khutbah Jumaat                                                                                Bulan Rejab, Bulan Solat

3

Firman Allah SWT dalam ayat 45 Surah al-Ankabut:

ََتُۡلَٱ َِمن  ۡك  َإَِل  وِِح
ُ
أ  َ ا َٰبَِٱم  قِِمََلِۡكت

أ ة  َٱو  ل وَٰ ََلصذ ة َٱإِنذ ل وَٰ ِنََلصذ َع  َٰ ا ءَِٱت ۡنَه  ۡحش  رَِ ٱوَ َلۡف  ِۡكُرََلُۡمنك  َّل  و

َِٱ وَ َّللذ َُۗ ُ ۡكب

َُٱأ ََّللذ اَت ۡصن ُعون  ۡعل ُمَم  ٤٥ََي

Maksudnya: “Bacalah serta ikutlah (wahai Muhammad) akan apa yang diwahyukan

kepadamu dari al-Quran, dan dirikanlah sembahyang (dengan tekun); sesungguhnya

sembahyang itu mencegah dari perbuatan yang keji dan mungkar; dan sesungguhnya

mengingati Allah adalah lebih besar (faedahnya dan kesannya); dan (ingatlah) Allah

mengetahui akan apa yang kamu kerjakan”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Solat merupakan suatu kefardhuan ke atas setiap orang Islam lelaki dan perempuan yang

mukallaf iaitu yang baligh dan berakal. Tuntutan menjadikan solat itu adalah wajib

selagimana akal fikiran orang itu sedar dan waras, sekalipun dalam keadaan sakit atau

tidak berkemampuan, maka tidak ada alasan bagi kita untuk meninggalkan solat yang

difardhukan lima waktu setiap hari. Namun, kaedah mendirikan solat itu sahaja yang

berbeza mengikut keupayaan seseorang itu sendiri sama ada secara berdiri, duduk

ataupun berbaring.

Perlu diingat, bahawa meninggalkan solat fardhu lima waktu dengan sengaja itu

hukumnya adalah berdosa besar dan Allah SWT telah menjanjikan mereka neraka Saqar

di akhirat kelak. Firman Allah SWT dalam Surah al-Muddaththir ayat 42-43 yang

bermaksud:

“(Mereka berkata): “Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam Neraka Saqar?”

Orang-orang berdosa itu berkata: “Kami tidak termasuk dalam golongan yang mendirikan

sembahyang”.

Solat merupakan ruang untuk kita berhubung dengan Allah SWT. Tanpa solat, manusia

akan hilang rasa takut dan begitu bergantung kepada makhluk yang lain sehingga

mengenepikan arahan dan larangan Allah SWT. Oleh itu, solat merupakan jawapan

kepada setiap masalah kerosakan akhlak dan jenayah yang sukar ditangani sehingga hari
Khutbah Jumaat                                                                                Bulan Rejab, Bulan Solat

4

ini. Pada hari ini, berlakunya masalah sosial di sekeliling kita akibat daripada pengabaian

solat walaupun ada juga yang mempersoalkan keterlibatan mereka yang solat dengan

masalah keruntuhan akhlak. Maka jawapan mudah ialah kualiti solat yang tidak dijaga

sehingga dirosakkan oleh hilangnya ikhlas, khusyu’, dan riya’ semasa menunaikannya.

Perkara yang menghilangkan penghayatan solat itu sendiri menyebabkan solat seseorang

tidak mampu menghalangnya daripada perkara mungkar. Oleh itu, bersungguhlah kita

dalam memastikan kualiti solat kita sentiasa ditingkatkan dari semasa ke semasa agar ia

bukan sahaja diterima oleh Allah SWT malah mampu menjadi perisai daripada terlibat

dengan perkara mungkar.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Firman Allah SWT dalam ayat 59 Surah Maryam:

اُعواَْ ض

لٌۡفَأ َِمۢنَب ۡعِدهِۡمَخ  ل ف  ة َٱ۞ف خ  ل وَٰ َْتَذٱوَ َلصذ َِٰتَ ٱَب ُعوا و  ه  يًّاََلشذ َغ  ۡون  َي لۡق  وۡف  ٥٩َف س

Maksudnya: "Kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan

sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan

menghadapi azab (dalam neraka)”.

Allah SWT telah menjelaskan dalam al-Quran kesan meninggalkan solat membawa

kerosakan kepada umat itu sendiri. Nabi Muhammad SAW ketika hampir wafat turut

memberi wasiat penting agar menjaga solat. Oleh itu, bersempena Bulan Rejab ini, pihak

JAKIM telah mengambil inisiatif untuk mengajak dan menyeru masyarakat Islam di negara

ini untuk sama-sama menyuburkan penghayatan solat terhadap diri, keluarga dan

masyarakat melalui “Pelancaran Bulan Solat” yang dirasmikan oleh YB Menteri di

Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama). Mudah-mudahan usaha ini akan

dipandang positif pada setiap lapisan masyarakat Islam sebagai membuktikan kecintaan

kita pada perintah Allah SWT dan ajaran Rasulullah SAW.

Alhamdulillah, kita amat bertuah kerana negara ini mempunyai pelbagai kemudahan yang

serba lengkap di setiap masjid dan surau untuk memudahkan para jemaah menunaikan

solat secara berjemaah. Bukan itu sahaja, jika dilihat di premis-premis awam sama ada di

pusat membeli belah, pasar-pasar awam, pejabat-pejabat kerajaan dan swasta serta di

stesen-stesen minyak pun telah disediakan kemudahan untuk bersolat. Tidak kurang juga,
Khutbah Jumaat                                                                                Bulan Rejab, Bulan Solat

5

di peringkat sekolah-sekolah juga telah banyak didedahkan kepada anak-anak kita

dengan amali dan pelaksanaan solat. Justeru tiada lagi alasan untuk kita tidak

melaksanakan solat kerana sesungguhnya solat itu ialah tiang agama serta akan

dipersoalkan kelak kepada kita di Hari Mahsyar nanti. Pada zaman yang serba moden ini,

menjadikan kita semakin sibuk dengan hal ehwal duniawi. Akan tetapi, janganlah kita

jadikan kesibukan itu sebagai satu alasan untuk kita mencuaikan dan melalaikan ibadah

solat. Sesungguhnya solat merupakan tanda ketaatan dan kesyukuran kita kepada Allah

SWT yang telah melimpahkan pelbagai rahmat dan nikmat.

Ketahuilah, bahawa solat merupakan ibadah yang utama dan yang mula-mula sekali akan

diperhitungkan oleh Allah SWT pada hari kiamat kelak. Oleh itu, jika seseorang itu

sempurna solatnya nescaya berbahagialah dan beruntunglah dia. Sebaliknya, jika tidak

sempurna sembahyangnya, maka akan rugi dan menyesallah dia kelak. Daripada Abu

Hurairah RA, Rasulullah SAW bersabda yang maksudnya: “Amalan yang pertama dihisab

daripada seorang hamba pada hari kiamat ialah sembahyang. Jika baik (sembahyangnya)

maka baiklah seluruh amalannya. Jika rosak (sembahyangnya), maka rosaklah seluruh

amalannya”. (Hadis riwayat Imam al-Tirmidzi)

Firman Allah SWT dalam ayat 74 Surah al-Nisa’:

بِيِلَ َٰتِۡلَِِفَس  َِٱ۞ف لُۡيق  ِينَ ٱَّللذ َََّلذ ون  ة َٱي ۡۡشُ ۡني اٱَۡۡل ي وَٰ ََِدلُّ ِ َٱب ة بِيِلََٓأۡلِخر  َٰتِۡلَِِفَس  نَيُق  َِٱو م  ُيۡقت ۡلََّللذ ف

اَ ِظيما ۡجًراَع

َنُۡؤتِيهَِأ وۡف  ۡغلِۡبَف س  ۡوَي

٧٤ََأ

Maksudnya: “Oleh itu (orang beriman) yang mengutamakan kebahagiaan akhirat

daripada kesenangan dunia hendaklah mereka berperang pada jalan Allah. Dan sesiapa

yang berperang pada jalan Allah lalu dia gugur syahid atau beroleh kemenangan maka

Kami akan menganugerahkannya ganjaran pahala yang besar”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN

Mimbar jua mengambil kesempatan merakamkan ucapan tahniah dan selamat

menyambut Hari Wilayah Persekutuan pada tahun ini, 1 Februari lalu. Tema yang dipilih

ialah “Keluarga Malaysia” yang menekankan konsep bersyukur, saling menolong dan

berlumba-lumba melakukan kebajikan. Beberapa program yang telah dan sedang
Khutbah Jumaat                                                                                Bulan Rejab, Bulan Solat

6

dilaksanakan oleh pihak Kementerian Wilayah Persekutuan dalam usaha menjamin

kesejahteraan dan kemakmuran rakyat berpaksikan kepada konsep ‘Wilayah

Persekutuan Wilayah Prihatin, Wilayah Selamat’. Maka perbanyakkanlah bersyukur

kepada Allah SWT atas segala nikmat dan kurniaan-Nya, saling menolong, melaksanakan

amar ma’ruf dan nahi munkar, serta mengikhlaskan segala perbuatan kerana Allah SWT.

Mudah-mudahan dengan itu Allah SWT akan melimpahkan rahmat dan keberkatan-Nya

kepada kita semua. Semoga Wilayah Persekutuan akan terus sejahtera dan mendapat

keampunan daripada Allah SWT. Insya-Allah.

Mengakhiri khutbah pada hari ini, saya ingin membuat beberapa rumusan penting untuk

diambil perhatian:

Pertama: Solat merupakan bukti keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah SWT.

Kedua: Golongan yang meninggalkan solat perlu bersegera insaf dan kembali kepada

jalan yang telah ditentukan Allah SWT agar terselamat daripada azab-Nya.

Ketiga: Jadikanlah solat sebagai benteng utama untuk diri, keluarga, masyarakat

seterusnya negara kita agar sentiasa dalam naungan serta kasih sayang Allah SWT di

dunia dan di akhirat.

ِ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ ل يْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   لِْي الْعَظِيْمَ  وَتَقَب

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
Khutbah Jumaat                                                                                Bulan Rejab, Bulan Solat

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َم دِ ، رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ وَالص   الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   سَ  ل   د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ  ي ِدَنَا مُحَم
ا قُوا اللهَ  َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت    :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص
َ ٱَإِنَذ ت هََُّللذ َٰٓئِك  ل  م  ََۥو  َلَع   لُّون  يُص

َۚٓٱ ِ اََنلذِب  ه  يُّ

َٰٓأ ِينَ ٱي  ل ُِمواَْت ۡسلِيًماَََّلذ ل ۡيهَِو س  لُّواَْع  ُنواَْص   ٥٦َء ام

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا ِل آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم   َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الص   الت

ابِعِينَ  ا الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم   وَاْلَأْموَاِت.الل

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها  ڠالل
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انلْطَ بِالله شاه ابن المرحوم سُ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ  الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل   وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر
Khutbah Jumaat                                                                                Bulan Rejab, Bulan Solat

8

َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

هُم   ادْ  َ مِْنهَا الل   َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء فَْع عَن
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   . وَمَا بَطََن، مِْن ب

هُم    ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل   ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج  ِإن
اِحمِيْنَ.  الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب    ر
 ،عِبَادَ اللهِ
َ َ ٱ۞إِنذ ََِّللذ ُمُرَب

ۡ
ۡدلَِٱي أ َٰنَِٱوَ َلۡع  َذِيََۡۡلِۡحس  يِٕ

ََٰٱِإَويت ا  ِنََلُۡقۡرب  َع  َٰ ي ۡنَه  ا ءَِٱو  ۡحش  رَِٱوَ َلۡف
َلُۡمنك

َ ٱوَ  ََۡۡل ۡغِ ُرون  كذ لذُكۡمَت ذ  ٩٠ََي عُِظُكۡمَل ع
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 مَْرَحبًا يَا رَمََضان

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ شعبان ٢٩

يلڤا ١  م٢٠٢٢ ر

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة هخطب      مَْرَحبًا يَا رَمََضان

1

مَْرَحبًا يَا رَمََضان
 ه ١٤٤٣ شعبان ٢٩/  ٢٠٢٢ يلرڤا ١

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

ِيُ ٱَرَمَضاَنَُُشۡهرُ  نزَِلُفِيهَُُِّلذ

رَۡءانُ ٱأ َِنُُلۡق  ٗدىُل ِلنذاِسَُوَبي َِنَٰٖتُم  َدىَُٰٱه  ۡرقَاِنُ ٱوَُُلۡه  َفَمنَُشهَِدُُلۡف

ُ م  ۡهرَُٱمِنك  ُسَُُلشذ َٰ ۡوُلََعَ
َ
َوَمنََُكَنَُمرِيًضاُأ ُُۖ ۡمه  ُفَلَۡيص  ي رِيد  َُۗ َخَر

يذاٍمُأ

َ
ِۡنُأ ةُٞم  ُ ٱَفرُٖفَعِدذ ُُّللذ م  بِك

ُُلۡي ۡسَُٱ م  ُبِك  ُي رِيد  ۡسَُٱَوََل ُُْلۡع  ةَُٱَوِِل ۡكِمل وا ُُْلۡعِدذ وا  ِ َُٱَوِِل َكّب  ۡمُُّللذ َُولََعلذك  ۡم َٰك  َُهَدى َُما َٰ لََعَ
وَنُ ر  ١٨٥ُُتَۡشك

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
دٍ وَعَلَى آلِهِ  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

يله درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد كواليتي تقوى دالم  كتكنڠكيت تي مار
وسها أوتعالى دان بر هالله سبحان رينتهڤ الاڬملقساناكن س تڤدا رڬديري، ا

كيت  ڤهيدو ڬ. سموڽنڠلار لااڬس ل كنڠڬاونتوق مني وهڠڬسو-وهڠڬبرسو
جمعة هخطب      مَْرَحبًا يَا رَمََضان

2

ممباوا كيت كلق ك  ڠوتعالى ي هالله سبحان ڠكاسيه ساي ڠرحمة دان لمبايو يڠوءناد
َ "تاجوق: برهاري اين  دڤ ه. خطبادياب ڠديستيناسي ي ً حَ رْ م َ  اب َ ا رَ ي  ."انضَ م

كيت  ندوانڤ ايڬبرايكوت سبا ركاراڤ ڤببرا تكنڠيڠم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
 :برسام

وابق  ڠستقامه دالم ملاكوكن كاولن كنديري تراوتما دالم ممبندوإسنتياس  :رتامڤ
 .١٩-يدۏ وك

ڬاونتوق ديري دان كلوار القڤڠڬ كسينۏ دوس  تكنڤاونتوق مندا راڬس :كدوا
 .دهاروسكن اسلام ڠسواتو اختيار ي ايڬانق سبا-تراوتما انق

هالله سبحان نڠرتولوڤ تڤسنتياس مندا كيت سموا رڬبرمناجات مموهون دعا ا :ڬكتي
 .دان بنچان ضرةم دڤوتعالى در

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
بولن  نڠكيت د ڽيرڤهم نڠد ولاڤكبركتن اين، دتمبه  نڠد نوهڤ ڠهاري جمعة ي دڤ

وسها أبرتيكد دان بر رڬاومت اسلام ا اجقڠم ينڠرمضان المبارك، خاطب اي
 نڠتاهون اين دحياتي د دڤحاضر  ڠاونتوق منجاديكن رمضان ي وهڠڬسو-وهڠڬبرسو

ممبنتوق تقوى  تڤدا ڠعمالن ي-عمالن نڠله ديري كيت دقنصافن. ديديإك نوهڤ
يعڤمتلامت  نڠسلارس د  .واساڤعباده  نتنشر

لى الله عليه وسلم:ص، سبدا رسول الله ضي الله عنهر ةابو هرير دڤدر
ةِ  ِإذَا َن َّ يَاطِينُ جَاءَ رَمََضانُ فُتَِحْت َأبْوَاُب اْلج ارِ وَُصف ِدَِت الش َّ  وَغُلقَْت َأبْوَاُب الن َّ
 ينتوڤ-ينتوڤ ڤدتوتو ،ڬشر ينتوڤرمضان، نسچاي دبوك  ڽلمامنج ابيلاڤا" :ڽمقصود

(حديث رواية امام البخاري دان مسلم). "شيطان-شيطان وڠڬلنراك دان دب
جمعة هخطب      مَْرَحبًا يَا رَمََضان

3

دڤماسوق  كهڠبوات كيت مل تڠن سماقسبدا نبي اين منجادي سواتو سونتي ڬسمو
اين  هخطب تنڤكسم دڤ. وهنڠڬكعزمن دان كسو نوهڤ نڠرمضان كالي اين د

د  اهلاڤ نجرنڬدربوت  رلوڤ ڠعمالن اوتام ي ڤببرا اتاكنڽم ينڠخاطب اي ،ڬجو
 :وتعالى هسيسي الله سبحان

صلاة سنة، ممباچ -صلاة قكنڽاربڤيت ممءياوسها اونتوق منمبه عمل عبادت أبر :رتامڤ
 .ڽايڬيل دان سباالل   برجماعه د مسجد، قيام والقرءان، برذيكير، صلاة فرض

حكوم -حكوم رتيڤس واساڤعباده  ركاراڤدالم  ڽخصوص امڬمندالمي علمو ا :كدوا
ديري دري  ڬمنجا رتيڤادب ترسبوت اداله س-ادب ڽ. انتاراڽادب-دان ادب واساڤ

ن،ڠنداڤ ڬمنجا رتيڤس واساڤرامكن كتيك بردح ڠي ركاراڤ-ركاراڤملاكوكن
 يتوڬسيا. ب-دان سيا رامكندح ڠي ركاراڤ-ركاراڤ دڤدر ربواتنڤ ن،ڤرچاكڤ رن،ڠندڤ

َ بْ شُ  ڠماكن ماكنن دان مينومن ي دڤدر روتڤمناهن  ڬجو حرام  ڠي يڬلا اتهڤا ةه
 .دان برسحور واساڤكتيك بربوك  ڽتراوتما
صلى الله . رسول الله ڽاماڤن، برصدقه دان سأومقعمل كباجي قكنڽرباڤمم :ڬكتي

.ن دالم بولن رمضانسوك برصدقه دان درماو ڠاليڤ ڠي ڠاداله اور عليه وسلم

اكنڤمرو صلى الله عليه وسلمبهاوا نبي "بركات:  ضي الله عنهابن عباس ر دروايتكن،
بولن رمضان  دڤسماكين برتمبه  ڽنن دان صفة درماوقيءن دالم كبادرماو ڠاليڤ ڠي ڠاور

يل منموءي بتتكالا ملائكة  القرءان.  اجركنڠاونتوق م صلى الله عليه وسلم ينداڬجبر
يل   ڽيرخأرب ڠڬيمالم بولن رمضان ه ڤستيا ينداڬب يڠعليه السلام بياسا منداتجبر

دڤك ڽباچان القرءان ركنڠردڤمالم ايت نبي سنتياس مم ڤستيا دڤبولن ترسبوت.
جمعة هخطب      مَْرَحبًا يَا رَمََضان

4

يل. ا يل  ابيلاڤجبر ن درماو تڠسا ينداڬمك ب يندا،ڬب يءاڤعليه السلام منجومجبر
 (حديث رواية امام البخاري دان مسلم). "مبوسبره ڠي ينڠن ملبيهي اقيءكبا دڤ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
نفسو )ره ام  أنفسو  رتيڤهاوا نفسو س اولڠم يڬبولن لاتيهن با اكنڤرمضان مرو بولن

، نفسو ماكن دان ات، نفسو شهو(منكر دان كجاهتن ركاراڤ دڤك ڠچندرو ڠي
 روتڤاتاو  رڤن لااءدأدالم ك ابيلاڤنافيكن اد تڤتيدق دا ڠ. ميمڽاماڤسأوم

جك تيدق دكاول  اين ركاراڤ كت،ڠنفسو ماكن كيت اكن سماكين مني ،ڠكوسو
جواده اونتوق بربوك  دياكنڽكيت لالاي دان ليك دالم ممبلي دان م ببكنڽبوليه م

باتس كتيك بربوك  ياوڤملم نڠدان جا دلهڤ-دڤ. برمبذيرنڤ ڽبرلاكو ڠڬسهي واساڤ
 .واساڤ

ام،ڬمنونايكن تونتوتن ا ڠيڤد سم واساڤاومت اسلام توجوان كيت بر ايڬسبا تله،ڠاي
 اكنڤمنكر دان اي مرو ركاراڤملاكوكن  دڤدر ڠبينتي ايڬاياله سبا ڬجو واساڤ

اجرن  ندوكنڤبر واساڤه ايت، تونايكنله عباده لاتيهن روحاني دان جسماني. اولي
سهاج.  ڬدان داه رڤسقدر مناهن لا ڽها نڠد واساڤكيت بر نلهڠسبنر. جا ڠاسلام ي

.ينءلا ڠن اتاو عباده سنة يقبواتله عمل كباجي يڤتتا

مَ : ﴿ رُب َّ  وعَنْ  هُ عَلَيْهِ وََسل َّ هِ َصل َّى الل َّ َيْرَةَ رضي الله عنه قَاَل : قَاَل رَُسوُل الل َّ َأبِي هُر
هَرُ ﴾ هُ مِْن قِيَامِهِ الس َّ هُ مِْن ِصيَامِهِ اْلجُوعُ وَالْعَطَُش ، وَرُب َّ قَاِئٍم َحظ ُّ  َصاِئٍم َحظ ُّ

صلى الله عليه وسلمبركات رسول الله  ضي الله عنهر ةابو هرير دڤدر" :ڽمقصود
 رڤملاءينكن لا ڽواساڤدري  ڽيڬتيدق اد با واساڤبر ڠي ڠاور قڽبا ڤبرسبدا: برا
جمعة هخطب      مَْرَحبًا يَا رَمََضان

5

ونڠدري با ڽيڬمالم هاري تيدق اد با دڤبرعباده  ونڠبا ڠي ڠاور قڽبا ڤدان برا
 (حديث رواية امام احمد). "مالم ڬكچوالي برجا ڽمالم

يله كيت سام ١ ڠمنجل جوسترو -يقءسبا نڠد نڤرسياڤسام ممبوات -رمضان اين، مار
مليهت  نڠد ڠلواڤلله جسماني. امبي ونڤروحاني ماهو يڬسام اد دري س ڽباءيق

دان  ڠصيحت. ايسيله روا ڠي ڤچارا هيدو مال كنڠعمل عباده دان م ناءندڬ
 ڬن. سموقيكباج ركاراڤ-ركاراڤملاكوكن  نڠبولن رمضان اين ننتي د دڤاد  ڠماس ي

هاري  ڤببرا ڠكل منجلاب ڠبولن رمضان ي نڠكيت د رتموكنڤوتعالى مم هالله سبحان
 تڤتاهون اين، كيت اكن دا دڤرمضان  ڽتيبا نڠمودهن د-. مودهيڬسهاج لا

تڤدان دتريما سرتا مندا ورناڤسم نڠعمل عباده د نكاندڬتڤملقساناكن دان ملي
ْ ا ب َّ . أمين يا رَ لىوتعا هالله سبحان دڤدان رحمة در نجرنڬ َ ل َ ع ِ ال  .ينم

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 نيارڽڤجابتن  دڤتهنيئه ك كنڤوچڠونتوق مهاري اين ا دڤ تنڤكسم مبيلڠم خاطب
. ٧٦-ك ڠي نوبوهنڤتاهون  ڠن سمبوتن هاري اولكياعمر ڠي (RTM)مليسيا

بريتا  يكناڤمڽم يڬبوكن سهاج با ،ڠنتيڤاداله امت  RTMاوليه  نيارڽڤدالم  نڠسومب
 امڬدان كمورنين ا نڠنتيڤك ڬجادالم من ڬرعيت، ماله جو دڤبنر دان صحيح ك ڠي

دسدياكن ايت  ڠي رخدمتنڤ رڬسام كيت دعاكن ا-اين. برسام اراڬاسلام د ن
يكن دان ا تڤسنتياس دا  ركنل كنڤد ڠي مبهارونڤسرتا  نمبهباءيقنڤجوا  ڤدليستار
 ڤرينسيڤ نڠسرتا سلاري د تڬنيلاي مورني سجا-نيلاي وتاماكنڠسنتياس م

.مةوا وننڠمباڤدمي  امڬا

:ركاراڤ ڤببرا سكنڬمن ينڠهاري اين، خاطب اي دڤ هخطب اخيريڠم
جمعة هخطب      مَْرَحبًا يَا رَمََضان

6

.عمالن دلاكوكن ڤستيا دڤ اهلاڤ نجرنڬ نڠد نوهڤ ڠرمضان بولن ي :رتامڤ
يكن اونتوق مني ڠماس ي ڠدان روا ڠلواڤلله امبي :كدوا عمالن دان  كتكنڠدبر
 .نمهنراك ج يڤدري ا ناسڤلڤدان  وننڤمأيه كءمرا يڬن بااءكتقو
 قڽدان با كرنڠملاكوكن كمو دڤنفسو در اولڠرمضان بولن اونتوق كيت م :ڬكتي

.ملاكوكن عمل صالح

:٩٧ل ايات حنلا ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان كنلهڠنور
ۡؤِمٞنُفَلَن ۡحيِيَنذهُ َُمنُۡ ُم  َو ُوَه  نََثَٰ

ُأ ۡو
َ
ُأ ِنَُذَكٍر ُم  مُُۥَعِمَلَُصَٰلِٗحا ۡجرَه

َ
ُأ ۡم َوََلَۡجزَِينذه  ُُۖ َُطي َِبٗة ٗة َحَيوَٰ

ۡحَسِنَُماََُكن واَُْيۡعَمل وَنُ
َ
٩٧ُُبِأ

ڠسدا وان،ڤرمڤعمل صالح سام اد للاكي اتاو  رجكنڠم ڠي اڤسياڠبار" :ڽمقصود
 نڠد ڽكنڤهيدوڠكامي سوده تنتو اكن م ڽوهڠڬبرايمان، مك سسو ڠي ڠدي اور

ڠي نجرنڬ نڠمريك د ورنياكنڠتنتو اكن م باءيق دان كامي سوده ڠي نڤكهيدو
 ".مريك تله كرجكن ڠي ڤا دڤلبيه در

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
جمعة هخطب      مَْرَحبًا يَا رَمََضان

7

كدوا هخطب
َمْدُ  ِ  اَْلح ه ِينَ  لِل َّ َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
 َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ِ الْ كَر ُ تَعَالَى ،بِي ِه  :فَقَاَل الله

َُٱُإِنُذ َٰٓئَِكَتهُ ُّللذ ُُۥَوَملَ ي َصلُّوَنُلََعَ
يُٱ ِ َهاَُُلذِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَُٱيَ واُْتَۡسلِيًماَُُّلذ ٥٦َُءاَمن واَُْصلُّواَُْعلَۡيهُِوََسل ِم

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا   َأْرَحمَ الر َّ
جمعة هخطب      مَْرَحبًا يَا رَمََضان

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن،  الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ا  لر َّ

-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د
دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا

قبالا بنچان، واب ڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. هيندركنله كامي دري سبار ڠي
دان  ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  انكجي د ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ

دان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك ڽ. هاالايكنهيبورن يغ مل
 .نڠرتولوڤ
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن استقامه مندير
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
جمعة هخطب      مَْرَحبًا يَا رَمََضان

9

ُ َُٱ۞إِنذ ُُِّللذ ُب ر  م
ۡ
ُذِيُُۡۡلِۡحَسَٰنُِٱوَُُلَۡعۡدلُِٱيَأ يِٕ

ۡرَبَُٰٱِإَويَتا  َُعِنُُلۡق  نَكرُِٱوَُُلَۡفۡحَشا ءُِٱَوَيۡنََهَٰ ُلۡم
ُ ٱوَُ وَنُُۡۡلَۡغِ ر  ۡمُتََذكذ ۡمُلََعلذك  ك  ٩٠ُُيَعِظ

ِ يَزِْدكُْم، وَاسْ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله َألُوهُ مِْن فَْضلِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“MENELADANI KEPEMIMPINAN RASULULLAH SAW”

Tarikh Dibaca :

13 RABI’ULAWAL 1442H/

30 OKTOBER 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                 Meneladani Kepemimpinan Rasulullah SAW

1

“MENELADANI KEPEMIMPINAN RASULULLAH SAW”

13 RABI’ULAWAL 1442H / 30 OKTOBER 2020

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ ْ ِإن َّ اْلح فُِسنَا ن

ا مُْرِشدًا. عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ  وَمِْن َسي ِئَاِت أ

هُ  َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

تُْفلُِحوْنَ.

ۈئ  ېئ  ېئ  ېئ  ىئ  ىئ  ىئ  ی   ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ  ٹ

متجئ  حئ   مئ  ىئ  يئ  جب       حب  خب  مب  ىب               يب  جت  حت  خت  یی  ی

٩٥النساء:  چىت  يت  جث  مث  ىث
Khutbah Jumaat                                                                 Meneladani Kepemimpinan Rasulullah SAW

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Meneladani

Kepemimpinan Rasulullah SAW”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Allah SWT mengutuskan Rasul bagi setiap kaum bagi membimbing manusia untuk

beriman kepada Allah SWT. Para Rasul berperanan sebagai cahaya yang menerangi

kegelapan dan pemimpin umatnya untuk bersatu mengelak dari perpecahan manusia.

Ketika umat manusia hanyut dalam amalan jahiliyah, berbalah sesama sendiri, dilanda

persengketaan dan perpecahan sesama sendiri, Allah SWT mengutuskan Nabi

Muhammad bin Abdullah SAW sebagai Rasul terakhir yang menunjukkan jalan

kebenaran dan hidayah, memperjuangkan keadilan dan perpaduan, keimanan dan

ketakwaan kepada Allah SWT.

Rasulullah SAW telah menghadapi pelbagai rintangan dan tentangan daripada bangsa

dan kaumnya sendiri. Bahkan, baginda juga mendapat tentangan dan ancaman

daripada keluarga sendiri. Begitulah resam dan rencam dalam perjuangan menegakkan

agama Islam. Di mana-mana sekalipun, orang-orang yang berusaha untuk menegakkan

dan mempertahankan syiar Islam pasti akan menempuh cabaran dan penentangan hatta

dari ahli keluarga sendiri.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Rasulullah SAW telah menunjukkan satu contoh “garis panduan” lengkap dalam menata

kelola urusan kehidupan seharian seorang manusia. Daripada peranan sebagai seorang

anak, suami, bapa, jiran, penglima perang, hamba Allah, hinggalah kepada peranan

sebagai pemimpin Negara. Semuanya telah ditunjukkan oleh Rasulullah SAW. Ia

menunjukkan betapa Islam itu sememangnya satu cara hidup yang syumul (lengkap)

dan bertepatan dengan fitrah manusia.
Khutbah Jumaat                                                                 Meneladani Kepemimpinan Rasulullah SAW

3

Sepanjang melaksanakan tugas sebagai Utusan Allah, pastinya baginda melalui banyak

mehnah dan tribulasi. Usaha perjuangan Rasulullah SAW dan bantuan para sahabat

yang mulia telah menyebabkan Islam tersebar ke seluruh pelusuk bumi termasuk

Negara kita. Mereka telah mengorbankan seluruh kehidupan, harta bahkan nyawa

mereka bagi memastikan dakwah Islam tersebar. Maka, apakah pula sumbangan kita

terhadap Islam?

Mencintai dan menuruti sunnah Rasulullah SAW juga merupakan jalan untuk mencintai

dan takwa kepada Allah SWT. Apa-apa jua yang diperintahkan oleh Rasulullah SAW

mestilah dilaksanakan. Manakala apa-apa jua yang dilarang oleh Rasulullah SAW,

hendaklah kita menjauhinya. Itulah antara sifat takwa dan ketaatan yang perlu dimiliki

oleh setiap umat Islam.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kepemimpinan merupakan suatu perkara yang amat besar dalam sudut pandang Islam.

Ia juga berkait dengan dosa dan pahala. Rasulullah SAW juga telah memberi peringatan

kepada kita tentang urusan kepemimpinan melalui beberapa hadis. Antaranya;

Rasulullah SAW melarang kita daripada meminta-minta jawatan dan kuasa. Kuasa yang

dimiliki juga merupakan suatu penyesalan di hari akhirat kelak. Bahkan Rasulullah SAW

ketika ditanya tentang mereka yang meminta untuk memegang kepimpinan lalu

Rasulullah SAW menjawab;

ُ ن َّ إِ  َ ا لَا ن َ ل ِ و ِ ذَ ي ه لَهُ وَلَا مَْن حَرََص عَلَيْه  ا مَْن َسأ
Mafhumnya: “Kami tidak memberikan kepimpinan kepada mereka yang memintanya,

dan bukan pada mereka yang tergila-gilakan jawatan kepimpinan”. (Hadis riwayat al-

Bukhari)

Tanggungjawab pemimpin perlu melaksanakan amanah yang dipikulnya. Menjaga

agama dan memakmurkan negara, menyeru manusia untuk menyembah Allah SWT dan

memikirkan kaedah mendidik rakyat untuk mendekatkan diri kepada Allah SWT.
Khutbah Jumaat                                                                 Meneladani Kepemimpinan Rasulullah SAW

4

Semestinya, bagi seorang pemimpin muslim itu untuk memiliki keupayaan dalam

membezakan antara yang hak dan yang batil. Akhirnya, jika seseorang pemimpin itu

bertakwa dan berlaku adil dalam pemerintahannya, maka ia akan menatijahkan sebuah

Negara yang berkat dan berada dalam pengampunan Allah SWT, seterusnya mendapat

keberkatan dari-Nya.

Dalam mendepani pandemik covid-19 hari ini, seluruh rakyat jelata diminta untuk patuh

kepada SOP yang telah ditetapkan dan selaras dengan titah Seri Paduka Baginda Yang

di-Pertuan Agong, saya juga ingin menyeru kepada semua agar berhenti berpolitik buta.

Kita sekarang berhadapan dengan masalah yang sangat besar dari segi nyawa,

kesihatan dan ekonomi. Kita patut mengutamakan usaha mensejahterakan kembali

Negara. Bukan sibuk bertelagah mencari salah dan berebut kuasa. Sampai bilakah kita

hendak bertelingkah tentang perihal perebutan kuasa ini? Semoga Allah SWT

memelihara kita dan menyatukan hati-hati kita semua dalam usaha memulihkan negara

Malaysia yang tercinta ini.

Firman Allah SWT:

ڀ   ٱ   ٻ  ٻ  ٻ    ٻ  پ  پ  پ  پ   ڀ  ڀ  ڀ چ

چٺ    ٺ  ٺ  ٺ   ٿ  ٿ

Maksudnya: “Dan (Tuhan berfirman lagi): sekiranya penduduk negeri itu beriman serta

bertakwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka (pintu pengurniaan) yang

melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan (Rasul

Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka

telah usahakan”. (Surah al-A’raaf ayat 69)
Khutbah Jumaat                                                                 Meneladani Kepemimpinan Rasulullah SAW

5

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ   بَارَكَ الله

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ْحيَا ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ءِ مِْنهُْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلأ

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
اهِرِ  ْصحَابِهِ الط َّ  يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم وَاعْ  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  لَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ ونَ عَلَى  :فَقَاَل الله ئَِكتَهُۥ يَُصل ُ َ وَمَلَ َٰٓ ه ِإن َّ ٱلل َّ
واْ عَلَيۡهِ وَسَ  هَا ٱل َّذِيَن ءَامَنُواْ َصل ُ ي ُ أ  ِّۚ يَ َٰٓ بِي ِ   ٦٥ل ِمُواْ تَۡسلِيمًا  ٱلن َّ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن االص َّ لت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالْ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ْموَاِت.الل َّ  أ
Khutbah Jumaat                                                                 Meneladani Kepemimpinan Rasulullah SAW

6

لَامَةِ مَلِ َك نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْ  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله. ُسل  طَان حَاِج أ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ يْزَةْ أ  حاجه عَزِ
َاج.الله ُسلْطَان ِإْسكَ   نْدَْر الح

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ً مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاء مَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ ْمٍن وَأ  ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَ   لِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ةً، ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ  وَمَا بَطََن، مِْن ب ِإن ََّك عَلَى كُل

ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan, keselamatan serta
lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak penyakit berbahaya khususnya
Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                                 Meneladani Kepemimpinan Rasulullah SAW

7

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ْبَىٰ وَيَْنَهٰى عَِن الْفَْحشَاءِ وَالْمُنكَرِ  َ يَْأمُرُ بِالْعَْدِلِۙ وَاْلِإْحسَاِن وَِإيتَاءِ ذِي الْقُر ه ۞ِإن َّ الل َّ
 َ رُونَ  )وَالْب كُْم تَذَك َّ  (  ٠٩ْغِيِّۚ يَعِظُكُْم لَعَل  َّ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

دتاڠيسي ڤمرڬينڽ رمضان،

تاريخ دباچ :

ه0441 رمضان 62

نءبرساما

م6102 مي 10

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

ڤڠوروسن مسجدبهاڬين

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
خطبة جمعة                                                                                دتاڠيسي ڤمرڬينڽ رمضان،

1

رمضان، ڤمرڬينڽ دتاڠيسي

(ه0441 رمضان 62/ م6102 مي 10)

ان ،ْو ف ر ْف ْْيْ ذ ْال  ْْه ْل  ْل ْْد ْم ْح ْالْ  ر م ض   ْ ش ه ر لْ  م د ْض   ي م ان .َْأح  ل ام ْو ال ِإ ع ل ىَْأه ل ْال ِإس   ْ ي ام ه ْص  ْ ض  ه
ث ي رًاْ ي م ل ُأْالم ي ز ا ن .ح م دًاْك   ْ ي  بًاْم ب ار كًاْف ي ه ْط

ْل ْ  َْأن  ِْإل ََٰأش ه د  ِإل ْ ا  ْ ْالل  ه ْه ْل ه ،ْا ي ك  ْش ر  ل ا  ْ ء ْْو ح د ه ْش ي  ْك ل   ْ ْو م ل ي ك ه ْْر ب ُ ال م ع ب و د  ْ و ه و
ت ع ان ،ْو َأش ه د ْ دًاَْأن ْ ْال م س  ِْإل ْْع ب د ه ْْم ح م   و ل ه ،ْال م ب ع و ث  ل ي لْ و ر س  ةًْب الد   ْك اف   اس  ُ  ر ه ان ،ْىْالن   ْْو ال

ْص ل  ْ ه م   ل  م ْا لل   ْع ل ىْو س  و ل ك  و ر س   ْ دْ ع ب د ك و َأصْ م ح م    ْ و ال ع ْو ع ل ىْآل ه  ْ َأه ل ْال ع ل م  ْ ْف ان .ْر ْح اب ه
الل  ه ْ  ْ اْب ع د ،ْف ي اْع ب اد ق و اْالل  ه ،َأم   اع ت ه ْْ،ْا ت   و ط   ْ ْب ت ق و ىْالل  ه ي ك م ْو ن ف س ي  و ن .ل ْْا و ص   ُ ل  ْت ف  ك م  ْع لك

ڃ ڃ ڃ چ چ

ھ  ھ     ھ  ے  ے  ۓ    ۓ  ڭ  ڭ  ڭ  ڭ  ۇ  ۇ   ۆ         ۆ  ۈ

ۋ  ۋ  ۅ  ۅ  ۉ  ۉ  ې      ې      ې    ٴۇۈ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ن كڤد اهلل سبحانه وتعالى،ءاكيت تيڠكتكن كتقوڤد هاري يڠ ڤنوه كبركتن اين ماريله

كن داڤتاڤواسا يڠ كيت لقسان همنجونجوڠ ڤرينتهڽ دان منيڠڬلكن الرڠنڽ. سموڬ دڠن عباد

له يڠ اكن مننتوكن باڬايمان كسودهن كيت ييمان يڠ كوكوه كڤد اهلل. ايناممبنتوق تقوى دان

متن.عوليه شرڬ يڠ ڤنوه دڠن كناة كلق اونتوق برخيرأد

هاري اين، كيت تله همڤير منوجو كڤڠهوجوڠ رمضان. جوسترو، ماريله كيت مڠمبيل

“.رمضان، ڤمرڬينڽ دتاڠيسي”: بر ڤد هاري اين يڠ برتاجوق نڤڠاجرن درڤد بيچارا م

لياكن،ودم جماعه يڠ  سيدڠ
خطبة جمعة                                                                                دتاڠيسي ڤمرڬينڽ رمضان،

2

له ماس يڠ ڤاليڠ سسواي اونتوق يرمضان كيت تمڤوهي، اين٢ستله سبهاڬين بسر هاري

وه مان كيت ممنفعتكنڽ. رياليتيڽ، دساعت اين ترداڤت دوا ڬولوڠن ءمنيالي سموال سجا

-يت مريك يڠ برڬمبيرا دڠن ڤلواڠ يڠ ماسيه اد اونتوق ممڤرهيبتكن عملن. مريك برسوڠڬوهءيا

كاال ڬولوڠن يڠ كدوا ا. مانهن دان عبادقن، كباجيقيءسوڠڬوه ممنوهي ماس دڠن مالكوكن كبا

مننتي وقتو رمضان ڤرڬي دان سقدر سيبوق ممبوات ڤرسياڤن شوال اونتوق ڤوال برڬمبيرا

مڤونن أن دان كءد دڤيهق يڠ مان؟ تيدق ماهوكه كيت منواي كريضااي. جوسترو، كيت برعدرا

اهلل سبحانه وتعالى سڤرتي ڬولوڠن ڤرتام اتاو كيت ماسيه الڬي ليك سڤرتي ڬولوڠن كدوا يڠ

مات؟-شوال اونتوق برڬمبيرا سماتمننتيكن تيباڽ ڽ رمضان دان اخيرهاڽ منوڠڬو بر

ڽ رمضان. اڤ يڠ كيت هارڤكن اداله سوڤاي اخيرسبلوم بر هماريله كيت برمحاسب

ر دالم ديري كيت سبلوم سڬاالڽ ترلمبت. ايڠتله، تياد سياڤا ينصافن حاضأكسدرن دان ك

برتمو دڠن رمضان يڠ ممڤو ممبري جامينن اڤاكه ماسيه دبري نعمت دڤنجڠكن عمور اونتوق

، نبي ضي اهلل عنهر روايتكن حديث درڤد جاباهلل تله مره راني رحمطبمام الايڠ اكن داتڠ.

ڤرنه بركات: المسعليه المنچريتاكن بهاوا جبريل  ملسو هيلع هللا ىلص

ار،ْف َأب ع د ه ْ الن   ل ه ،ْف ُأد خ لْ   ْ ي غ ف ر ،ْف ل مْ  ان ،ْف م ات  ر م ض   ْ ش ه ر  ْ َْأد ر ك م ن   ْ د هاْي اْم ح م    لل

ي بولن رمضان، اللو منيڠڬل ءواهاي محمد، سسياڤا يڠ بركسمڤتن منمو”برمقصود:

مڤونكن، مك دي دماسوقكن كدالم نراك، سرتا أدنيا، نامون دوساڽ ماسيه تيدق د

“وهكن اهلل ﴿درڤد رحمتڽ﴾.ءدجا

٢عبادهرمضان، راماي يڠ تله ممبياساكن ديري مڽمڤورناكن  اخير ٢د ڤد هاريابر

ڽ داڤت دراس دان دنعمتي. اخير عبادهليا اين. كمانيسن دان كالذتن دالم برودالم بولن م

د مڤونن درڤأن دان كءيه كريضاءله يڠ منجادي ڤڠڬرق اونتوق كيت مراينيالي ڤوسيتيف اين

:22ة نكبوت، ايعال ةاهلل سبحانه وتعالى. اهلل سبحانه وتعالى تله برفرمان منروسي سور

ڻ   ڻ  ڻ  ڻ  ۀۀ  ہ  ہ  ہ  ہ  ھ
خطبة جمعة                                                                                دتاڠيسي ڤمرڬينڽ رمضان،

3

ن﴾ كامي، ءسوڠڬوه اونتوق ﴿منچاري كريضا-يڠ برسوڠڬوه ٢دان اورڠ”برمقصود:

برسام دڠن  ٢كامي. دان سسوڠڬوهڽ اهلل بنر ٢اكن كامي تونجوقكن كڤد مريك جالن ٢بنر

“ن.قيءيڠ مالكوكن كبا ٢اورڠ

ن امان دان هرموني ءادأسدرله، دساعت كيت منوجو كڤونچق تربيه رمضان دالم ك

ڬام كيت يڠ ماسيه الڬي دظاليمي دان أدنڬارا اين، ماسيه ترداڤت دلوار سان ساودارا س

دسيقسا سابن هاري تنڤا مڠنل ارتي بلس كاسيهن. ماله ماسيه اد يڠ تربلڠڬو دڠن

كميسكينن، كبولورن دان ڤلباڬاي ببن كهيدوڤن يڠ تيدق بركسودهن. رمضان بوكن سهاج

ڤرن دان كسوسهن بهكن مڠوكوهكن راس كشكورن سهيڠڬ ممبنتوق ديري رتي كالمڠاجر ا

وتعالى دان رسولڽ. كيت منجادي مسلم يڠ طاعة كڤد اهلل سبحانه

لياكن،ودم جماعه يڠ  سيدڠ

ڽ اي اكن براللو ڤرڬي منيڠڬلكن اي ماساي تيمڤوهڽ يڠ ترتنتو، سمڤءرمضان ممڤوڽا

كشكورن كڤد اهلل سبحانه وتعالى كران تله ممبريكن كيت. مك سهاروسڽ كيت ممنجتكن

دهن مو-موده ءسڤنجڠ بولن رمضان كالي اين. كيت بردعا عبادهكسمڤتن كڤد كيت اونتوق بر

اهلل سبحانه وتعالى ممنجڠكن عمور كيت اونتوق برتمودڠن رمضان يڠ ستروسڽ.

ن قيءعملن كباتندا برشكور كڤد اهلل سبحانه وتعالى ايت اياله دڠن منروسكن

يمان دان ابر ٢ورڠ ايت بنرأد دلوار بولن رمضان. اي سباڬاي بوقتي بهاوا سسامسكيڤون بر

برتقوى كڤد اهلل سبحانه وتعالى. جك دبولن رمضان كيت باڽق ممباچ دان ممڤو مڠختمكن

ين. جك كيت باڽق برصدقه دالم بولن رمضان، ءيڠ ال ٢القرءان، مك بڬيتوله سڤاتوتڽ ڤد بولن

ستروسڽ. اين كران تاورن ڬنجرن برڬندا ڤد بولن رمضان  ٢له ڤد بولناك دمكين جوڬم

لن كيت.عم اخيربوكنله متالمت تر

ي اين، ماريله كيت بولتكن تيكد دان قرمضان يڠ بربا اخير ٢جوسترو، ڤد هاري

ن كن صالة تراويح داايق موڠكين. ڤستيكن كيت داڤت لقسانءكعزمن اونتوق ممنفعتكنڽ سبا

ن ممبوات ڤرسياڤن منجلڠ هاري راي. قاين مسكيڤون دالم كسيبو اخيرقيام الليل ڤد هاري تر
خطبة جمعة                                                                                دتاڠيسي ڤمرڬينڽ رمضان،

4

ن ڬنجرن اهلل سبحانه وتعالى ماسيه برتروسن سالڬي انق بولن شوال بلوم ءاايڠتله، تاورن ڬند

كيت ڤستيكن بهاوا تكبير يڠ دكومندڠكن  ٢شوال، ماريله سام 0كليهتن. اڤابيال منجلڠڽ

ممبسركن اهلل سبحانه وتعالى دڠن ڤنوه راس شكور. اهلل سبحانه وتعالى تله  ٢اداله بنر

بهاوا كيت تله  كسالم. اي سيمبوليإشوال سباڬاي هاري راي كڤد اومت  0منجاديكن

يت سباڬاي همبا كڤد اهلل.ءنسي ياءاكمبالي كڤد فطره اصل كجادين م

دكاسيهي سكالين، قوم مسلمين يڠ

ر يب ايڠين مڠيڠتكن كڤد ڤارا جماعه يڠ اكن برمسافيجوڬ، خطڤد كسمڤتن اين

هاتي دجالن راي. -ملكن سيكڤ برهاتيعله كيت مڠا. سنتياس٢ڤولڠ ككامڤوڠ هالمن ماسيڠ

ين. ڤستيكن تاهڤ كصيحتن ءن يڠ الءابرهيمه دان برسيكڤ توليرنسي دڠن ڤڠڬونا كندر

ڤرجالنن سرتا ڤستيكن كديامن ن سبلوم مموالكن ءايق، سلڠڬارا كندرءن باءادأدالم ك

يڠ واجر كيت الكوكن باڬي منجامين  ٢نتارا لڠكهأله دين سالمت. اينءادأدتيڠڬلكن دالم ك

دان برتوكل كڤد اهلل. ءكسالمتن سبلوم بردعا

دسكليليڠ كيت.  ٢نساناالفطري، جاڠن دلوڤاكن  دالم كيت ممبوات ڤرسياڤن عيد

يڠ تردكت يڠ ڤرلو دبنتو دان دسنتوني. ماسيه اد  ةرابقاوتاماكنله جيرن تتڠڬ ماهوڤون قوم

دالم كالڠن مريك يڠ مڠهادڤي كهيدوڤن سوسه اڤاته الڬي تيدق ممڤو اونتوق ممبوات ڤرسياڤن

يڠ ممڤو. الڠكه ايندهڽ شوال جك كيت  ليبرن. جوسترو، بنتوله مريك سدايمڽمبوت هاري

بنتوان. نڽ برسام مريك يڠ ممرلوكنءان كڬمبيراعيكداڤت مر

دسمڤيڠ ايت، جاڠن دلوڤاكن كواجيڤن اونتوق منونايكن زكاة فطره سبلوم تمت تيمڤوه

.ڤوڠوتن زكاة نتيق اوليه بيت المال اتاو ڤوستزكاة يڠ دال ٢ي عاملءدان بايرله ماللو وقتوڽ

درڤد ابن عمر رضي اهلل  رحمه اهللمام البخاري اسڤرتيمان حديث يڠ دروايتكن اوليه

برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلصبهاوا رسول اهلل  ،بركات امهعن

ل اة ْ ِْإل ىْالص   اس  ْالن   ق ب ل ْخ ر وج  رْ  ال ف ط   ْ ب ز ك اة َأم رْ   ْ م ل   و س   ْ ع ل ي ه  ْ ه ل  ىْالل   ْص  ب ي   ْالن    َأن
خطبة جمعة                                                                                دتاڠيسي ڤمرڬينڽ رمضان،

5

مڽوروه سوڤاي دكلواركن زكاة فطره سبلوم اورڠ راماي  ملسو هيلع هللا ىلصبهاواسڽ نبي ”مقصودڽ:

“كلوار اونتوق منونايكن صالة ﴿هاري راي﴾.

درحمتي سكالين، جماعه يڠ  سيدڠ

هكيت رنوڠي كسيمڤولن خطب ٢بر ايڠين مڠمبيل كسمڤتن يڠ ماسيه اد اونتوق سامنم

يكن :ايڠ تله دسمڤ

نصافن دالم ديري كيت.أممبري كسدرن دان كڽ رمضان اكن اخيرسبلوم بر هبرمحاسب ڤرتام:

ڤرن دان كسوسهن بهكن مڠوكوهكن راس رمضان بوكن سهاج مڠاجر ارتي كالكدوا:

وتعالى دان رسولڽ. كشكورن سهيڠڬ ممبنتوق ديري مسلم يڠ طاعة كڤد اهلل سبحانه

ناي اخيركن صالة تراويح دان قيام الليل ڤد هاري تراڤستيكن كيت داڤت لقسانكتيڬ:

ممبوات ڤرسياڤن منجلڠ هاري راي.ن قمسكيڤون دالم كسيبو

:85 ةيونس اي ةفرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سور

ڃ ڃ ڃ چ چ

ک  گ    گ  گ   گ  ڳ  ڳ   ڳ  ڳ   ڱ  ڱ

مات دڠن -كداتڠن القرءان ايت اداله سمات، كاتاكنله ﴿واهاي محمد﴾”برمقصود :

له هندقڽ مريك وندوڠن القرءان ايتاسايڠڽ، مك دڠن ايسي كليمڤه كورنيا اهلل دان كاسيه

دڤيق درڤد اڤ يڠ مريك هيمڤونكن درءينڽ﴾، كران اي لبيه باءچيتا ﴿بوكن دڠن يڠ الابرسوك

“سڬاال بندا دان ڤركارا يڠ تيدق ككل﴾.

اك م ْب ْ ْب الق ر ء ان ْالع ظ ي م ،ْو ن ف ع ن يْو ِإي   ل يْو لك ك م   ْ ه الل    ْ ْالار ك م ن   ْ ْو الذ  ك رْ ب م اْف ي ه آي ات
م ي ع ْالع ل ي م .َْأق و ل ْق و ل ي الس    ْ ه و  ْ ه ِإن    ْ ْت لا و ت ه ل ْم ن  ي ْو م ن ك م  ي م ،ْو ت ق ب   ح ك  ْ  ال  ه الل    ْ ت غ ف ر ه ذ اْو َأس

ل م اتْ  ل م ي ن ْو ال م س  ْال م س  ج م ي ع  ْو ل  ل يْو لك ك م   ْ ْ  ال ع ظ ي م ف ي اْف و ز  ْ ت غ ف ر وه ْف اس  و ال م ؤ م ن ي ن ْو ال م ؤ م ن ات
ائ ب ي ن . الت    ْ ج اة ْو ي اْن  ي ن  ت غ ف ر   ال م س
خطبة جمعة                                                                                دتاڠيسي ڤمرڬينڽ رمضان،

6

خطبة كدوا

ل ل  ه ْ  ْ ْال ع ال م ين ْْالحم د ح  ين ْ، ر ب   ال  ْالص   ل وم ين ْْو ل ي   ال م ظ  و الس ْ ْ،و ن اص رْ   ْ ل اة ْو الص   ب ي   الن    ْ ع لى  ْ ل ام
ينْ الْ  اه ر  ح اب ه ْالط   ْآل ه ْو َأص  ْو ع ل ى ،ْ ق ين  ْال م ت   ْو ِإم ام  ل ين  و ة ْال م ر س  ْص ف  اب ع ين ْْ،َأم ين ، ْالت   و ع ل ى

. ْالد  ين  ِْإل ىْي و م  س ان  ْب ِإح  ْت ب ع ه م   و م ن

ْ ْالل  ه َْأش ه د َْأن  ِإلا    ْ ِْإلٓه ا ي  د ن اْْل   ْس  ْو َأش ه د ْأن   ْال م ب ين ، ح ق ُ ْال  ْال م ل ك  ْل ه ، ي ك  ش ر   ْ لا  ْ و ح د ه
ا لَأم ين .  ْ ْال و ع د اد ق  ول ه ،ْالص   و ر س   ْ دًاْع ب د ه ْم ح م

ا ْ َْأم   ْالل  ه ق وا ْا ت   الل  ه ،  ْ ْع ب اد ْف ي ا و اه ْب ع د ، ْت ق  ْح ق   م ْ، ل اة ْال كج  ص   ْ ْع لى ون واْْ،ع ة ْاو ح اف ظ و ا و ك
ف يْالل  ه ْ و انًاْم ت ح اب  ينْ  ب ن فْ ِإخ   ْ ب د َأْف ي ه ب َأم رْ  و ت ع ال ىَْأم ر ك مْ   ْ ب ح ان ه س   ْ َأن  ْالل  ه َ  َّ   ْ.ْو اع ل م وْا ه ،ْو س

ْ ب ق د س ه ْب م لا ئ ك ت ه  ْ يل ه :ال م س ب  ح ة ت ن ز  ت ع ال ىْف يْم ح ك مْ   ْ   ،ْف ق ال ْالل  ه

ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ    ڄ  ڄ  ڄ

ڇ

و ع ل ىْ دْ  ي  د ن اْم ح م   ْع ل ىْس  ْص ل   ه م   ب ر اه ي م ْآا لل   ي  د ن اِْإ ْع ل ىْس  ي ت  ل   م اْص  ك  دْ  ي  د ن اْم ح م   ل ْآْو ع ل ىْل ْس
ْ ْو ع ل ى د  ْم ح م   ي  د ن ا ْس  ْع ل ى و ب ار ك   ْ ب ر اه ي م ِْإ ي  د ن ا ي  د ن اآس  ْس  ْع ل ْْل  ت  ْب ار ك  م ا ْك  د  ي  د ن اْم ح م   ْس  ى

و ع ل ىْ  ْ ب ر اه ي م ْح م ي دٌْم ج ي دٌ.آِإ ك  ِإن   ف يْال ع ال م ي نْ   ْ ب ر اه ي م ي  د ن اِْإ  ل ْس

ْو ْ ، ْو ع ل ي   و ع ث م ان   ْ ْب ك ر ْو ع م ر َْأب ي :ْ ْالم ه د ي  ين  اش د ين  خ ل ف اء ْالر   ْال  ْع ن  ه م   ْالل   ْاو ار ض  ر ض
م ع ين ،ْ َأج   ْ ح اب ة الص    ْ ئ ر ْسا ْع ن  ه م   االل   ْع ن   س ان ِْإل ىْي و م ْالد  ي ن ْو ار ض  ْت ب ع ه م ْب ِإح  ْم ْ و م ن  ع ه م

ال َأك ر م ين ْ  ْ ْي اَْأك ر م س ان ك  ْو ِإح  ْوك ر م ك   .ب م ن  ك
خطبة جمعة                                                                                دتاڠيسي ڤمرڬينڽ رمضان،

7

ْ ل م ات  و الم س  ل م ينْ  ل ل م س   ْ ْاغ ف ر ه م   .الل   ْو الَأم و ات  م ن ه م   ْ ي اء ْالَأح  و الم ؤ م ن ات   و الم ؤ م ن ينْ

م لك ك كن اْككباوهْد ول يْيڠْم ه اْم ْ  ْ ل ام ة و الس    ْ ة ح   و الص    ْ ْو ال ه د اي ة و ف ي ق  ْالت   ْب د و ام  َْأي  د  ه م   لياْوالل
الل  هْر ع اي ْ  ْ الد  ي نْالسريْڤدوكْبڬينداْيڠْدڤرتوانْاڬوڠ،ْالس لط انْع ب د  ْ ط ف ىْب الل  هْة كم ص

ب نْ  اهْا ت ع ي نْبالل  ه.ْْالمرحومْش  اهْالكم س  م دْش  َْأح  ل ط انْح اج  ْس

ْم ْ ْم ه ا ْيڠ ْد ول ي ْككباوه ْاڬوڠ،ْوو ك ذل ك  ْڤرمايسوري ْراج ْبڬيندا ْڤدوك ْسري ليا
(Tunku)ْ ْب ن ت  ي ة  ك ن د ر  ِْإس  ْم ي م و ن ة  َْأم ي ن ة  ْع ز ي ز ة  ْالل  هْحاجه ْع ل ى ْالكم ت و ك  ل  الكم ر ح و م

ك ن د ر ْالح اج. ل ط انِْإس  ْس

ْو ال ْ ل م ات  و ال م س  ل م ينْ  ال م س  م نْ   ْ ْ و ر ع اي اه ال ه و ع م    ْ ات ه و ق ض   ْ و و ز ر اء ه  ْ ْع ل م اء ه ف ظ  ْاح  ه م   ؤ م ن ين ْم ْالل
احْ  الر   ْي اَْأر ح مْ  م ت ك  ْب ر ح  .ْو ال م ؤ م ن ات  ْم ينْ

ْب ل د ن اْ ع ل  ْاج  ه م   ي اْالل   ،ْم ال يز  ْو َأم ان  ْو ِإيم ان ،ْو َأم ن  ل  ع د   ْ خ اءًْر خ اءً،ْد ار ا،ْس  م ئ ن ًّ آم ناًْم ط
ل م ين . ال كم س  ب ل ادْ   ْ ئ ر ا ْو س

ي ن ،ْوان ص ر ْ ْو ح  ْم ك ان  ْك ل   ل م ي ن ْف ي  و ال م س   ْ ل ام ْال ِإس  َْأع ز   ه م   الد  ين ،ْو اخ ْالل    ْ ْن ص ر ْم ن  ذ ل
. الد  ين   ْ َأع د اء  ْ َْأع د اء ك ،ْو د م  ر  ْالد  ي ن  ِْإل ىْي و م  ل م ي ن ،ْو َأع ل ْك ل م ت ك  ْخ ذ ل ْال م س  ْم ن

ْ ل م ات  ْالظ ُ ج  ن اْم ن  ،ْو ن  لام  ْالس   ب ل  ْب ي ن ن ا،ْو اه د ن اْس  ْذ ات  ل ح  ب ن ا،ْو َأص  ْب ي ن ْق ل و َْأل  ف  ه م   الل
ار ن ا،ْ م اع ن ا،ْو َأب ص  ،ْو ب ار ك ْل ن اْف يَْأس  م ن ه اْو م اْب ط ن   ْ ه ر ْم اْظ  ن  ب ن اْال ف و اح ش  ور ،ْو ج  ِإل ىْالن ُ

ْو ق ل ْو ين  اك ر  ع ل ن اْش  يم ،ْو اج  ح  ْالر   اب  و   ْالت   َْأن ت  ْع ل ي ن اِْإن  ك  ات ن ا،ْو ت ب  ي   ن ا،ْو ذ ر   ب ن ا،ْو َأز و اج
خطبة جمعة                                                                                دتاڠيسي ڤمرڬينڽ رمضان،

8

ه اْع ل ي ن ا ،ْق اب ل ين ْل ه اْو َأت م   ،ْم ث ن ين ْب ه اْع ل ي ك  ن ي اْحْ ل ن ع م ك  ن اْآت ن اْف يْالد ُ ْ .ْر ب   ر ة س ن ةًْو ف يْالآخ
ار . ْالن    ْح س ن ةًْو ق ن اْع ذ اب

الل  ه ،  ْ  ع ب اد

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ْ ف اذ ك ر وا ل ه ْي ع ط ك م  ْف ض  م ن   ْ َأل وه ْو اس  ْن ع م ه ْي ز د ك م ، ع ل ى  ْ ك ر وه ْو اش  ي ذ ك ر ك م ،  ْ ال ع ظ ي م  ْ الل  ه
ُ ر ،ْ َأك   ْ الل  ه  ْ ن ع ون .و ل ذ ك ر م اْت ص   ْ ي ع ل م  ْ  و الل  ه


"
فوتوس اس مغهنخور كهيدوفن
"

(٢٢ جانواري ٢٠١٦ / ١٤٣٧ ﻫ ١٢ ربيع الأخير)
الْحَمْدُ ِللهِ الْقآئِلِ:
يوسف: ۸٧
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو كفد سيدغ جمعة يغ دكاسيهي الله سبحانه وتعالى سكالين، ماريله سام-سام كيت منيغكتكن اوسها برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى دغن ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. سموض� كيت ترضولوغ دالم كالغن اورغ يغ برإيمان دان برعمل صالح. منبر فد هاري يغ موليا اين اكن ممبينخغكن خطبة برتاجوق: "
فوتوس اس مغهنخور كهيدوفن
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
مليسيا مروفاكن سبواه نضارا يغ ممفلوفوري كسدرهاناءن دالم سموا اسفيك، سجق كمرديكاءن، كيت فرنه مغالمي ببرافا اينسيدن يغ مليبتكن كضانسن يغ دافت دكاءيتكن دغن كضياتن ضولوغن إسلام يغ فاناتيك اتاو ايكستريم. اين سديكيت سباثق منججسكن ايميج إسلام دمليسيا دان دفرسادا انتارابغسا سرتا منججسكن كسلامتن دان كستابيلن نضارا.
مثدري سيكف فاناتيك دان ايكستريميسمى اين بوليه ممباوا كفد كضانسن دان جو�ض فرفخاهن سرتا مغعاقبتكن نضارا كوخر-كاخير، مك مليسيا دان كفيمفينن نضارا سنتياس مغمبيل برت تيندقن برجاض�-جا�ض دغن فندكتن برهيمه ددالم اوسها مغاتسي فاناتيسمي دري تروس منولر باضي منجامين كسلامتن دان كداولتن نضارا. رينتيتن اينسيدن سرغن فغضانس دببرافا بواه نضارا إسلام بارو-بارو اين، ساتو إشارت يغ دتريما بهاوا كضانسن يغ دلاكوكن اوليه كومفولن IS ممفو منختوسكن كموسنهن دببرافا بواه نضارا لاءين. لبيه مغضمفركن نضارا، افابيلا فوليس دراج مليسيا برجاي ممبركس فمودا براوسيا 28 تاهون يغ مرانخغ اونتوق ملنخركن سرغن بونوه ديري دسكيتر سلاغور دان كوالا لومفور، بولن اين.
سجق ترختوسث كضانسن ميليتن IS اين فد 2014، فيهق فوليس دراج مليسيا، اضينسي فرتاهنن دان كسلامتن يغ لاءين تله ممفرتيغكتكن كاولن دان فمنتاون كسلامتن دسلوروه فينتو ماسوق دان سمفادن نضارا سهيغض برجاي مناهن سراماي 97 اورغ سوسفيك عاقبة ترليبت دغن اكيتيؤيتي ميليتن دنضارا اين. انخمن ضرقن اين فرلو دبري فرهاتين سيريوس كران مريك برخيتا-خيتا ماهو منجاديكن اسيا تغضارا سباضاي زون فرغ دان ممبنتوق سايف راسمي كومفولن ميليتن داعش باضي رنتاو اين. بهكن، مريك تله مريكروت اغضوتاث دغن كماهيرن مغضوناكن سنجات افي دان تكتيكل برفرغ يغ باكل منجادي انخمن كفد مشاركت دان نضارا.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
فهمن راديكل يغ دباوا اوليه ضولوغن IS دان ايديولوضيث يغ ترساسر منجادي انخمن يغ ساغت بسر بوات أمة. اف يغ جلس، كباثقكن ايديؤيدو يغ ترفغاروه دغن فهمن اين اداله ضولوغن يغ راس كخيوا دان ماره ترهادف سيتواسي سماس دالم نضارا، ماهوفون دنيا سهيغض مندوروغ مريك مثرتاءي كومفولن فغضانس. تمبهن فولا، تاهف ايدياليسمى ضولوغن اين يغ بربيذا ترهادف فراوبهن ساتو-ساتو داسر لوار يغ دبوات اوليه فيهق-فيهق ترتنتو جوض� مثومبغ رياقكسي يغ سروفا.
منوروت فمرهاتين منبر، سيكف برفوتوس اس دان كخيوا ترسبوت منيمبولكن باثق كسن نيضاتيف كفد كأمانن، كمعمورن دان كسلامتن نضارا. إسلام تيدق مغاجر اومتث برسيكف خفت فوتوس اس كران سيكف اين مثببكن سساءورغ مغغضف ديريث تله ضاضل دالم مغحاصيلكن سسواتو هارفن دان خيتا-خيتا بهكن تيدق ماهو كمبالي لاضي اونتوق براوسها. لنترن ايت، اي منجادي فلمه دان فليثف كقواتن جاتي ديري دان منجادي راخون كفد شخصية مانسي. الله سبحانه وتعالى تله منجلسكن ددالم سورة يوسف ايات 87:
مقصودث
:"واهاي انق-انقكو! فرضيله دان اينتيفله خبر بريتا مغناءي يوسف دان ساوداراث (بنيامين) دان جاغنله كامو برفوتوس اس دري رحمة سرتا فرتولوغن الله. سسوغضوه; تيدق برفوتوس اس دري رحمة دان فرتولوغن الله ايت ملاءينكن قوم يغ كافير".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله
،
ضولوغن يغ تيدق برفوتوس اس ممبوقتيكن بهاوا مريك ممفوثاءي كفرخاياءن يغ تيغضي ترهادف ديري سنديري. اوليه يغ دميكين، إسلام منونتوت اومتث اضر ممفوثاءي كيقينن دان كفرخاياءن كفد ديري دان تيدق فوتوس اس دالم منخاري رحمة دان هداية الله سبحانه وتعالى. سباضاي همبا الله، اداله منجادي كواجيفن كيت اونتوق براوسها دان برإختيار سرتا منخاري فثلساين ترهادف مسئله يغ دهادافي. اينيله مانيفيستاسي اورغ برايمان يغ مميليكي هوبوغن يغ رافت دغن الله سبحانه وتعالى دان دبري كرحمتن. مريك تيدق سسكالي برفوتوس اس دري رحمة الله سبحانه وتعالى، والاوفون دلندا اوجين يغ ساغت هيبت كران ممفراوليه كتنغن هاتي يغ هاث فرخاي كفد الله سبحانه وتعالى.
دالم كونتيكس اين، راماي يغ تيدق مثدري بهاوا خارا برفيكير سساءورغ بوليه مغوبه فرجالنن كهيدوفن سهارينث. سباضاي خونتوهث، جك اي برفيكير سباضاي ساءورغ فناكوت، مك ضمبرن فيكيرن ترسبوت اكن ممفغاروهي سلوروه فوتينسي ديريث سباضاي ساءورغ فناكوت. اوليه ايت، كتاكوتن دان فوتوس اس دغن رحمة الله سبحانه وتعالى اكن مثببكن كتيدقفوغسيان كممفوان دان كيقينن ديري مريك دالم مغهادفي مسئله يغ داتغ. الله سبحانه وتعالى منجلسكن ددالم سورة الحجر ايات 52:
مقصودث
:"كيتيكا مريك ماسوق مندافتكنث لالو ممبري سلام دغن بركاتا: سلامت سجهترا كفدمو! دي بركاتا: سسوغضوهث كامي براس تاكوت كفد كامو."
"
وَجِلُوْنَ
" دسيني اداله كضونخغن هاتي كران مثغك اكن برلاكو سسواتو يغ بوروق. افابيلا سساءورغ برسغك بوروق كفد الله سبحانه وتعالى، مك اي تله مغهينا ديري سنديري دان برسديا اونتوق منريما كبوروقن يغ دفيكيركنث. اين جلس منولق سضالا بنتوق فوسيتيف يغ دايغينكن اوليه إسلام.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله
،
سخارا تونتس، تيندقن يغ برسفادو امت فرلو دلقساناكن دغن ممبري كسدرن كفد سموا فيهق اكن تغضوغجواب منجاض� كسلامتن اداله تغضوغجواب برسام. اي بوكن ترلتق دباهو اغضوتا-اغضوتا فرتاهنن دان كسلامتن سهاج تنفا ددوكوغ اوليه ستياف ايديؤيدو رعيت نضارا اين. فرجواغن ممفرتاهنكن كأمانن دان كسلامتن اداله سبهاضين درفد عبادة دان تندا جهاد كيت دجالن الله سبحانه وتعالى. اينيله مساث، كيت برساتو دمي ممفرتاهنكن كداولتن نضارا دان اضام دان منولق سبارغ اوسها يغ خوبا مغهنخوركن كأمانن نضارا اين.
منبر جوض� مثرو سموا فيهق تراوتام ايبو باف دان اهلي مشاركت، اضر سام-سام ممنتاو انق-انق دان اغضوتا مشاركت اضر منجاءوهي فغاروه كومفولن ميليتن اين. سكيراث تردافت تندا-تندا كخندروغن مريك ترهادف كومفولن اين، سضراله لافوركن كفد فيهق برواجب اضر تيدق ترجادي فركارا يغ تيدق دايغيني. كسضراءن كيت برتيندق ممفو ممستيكن كسلامتن رعيت دان نضارا.
سمفنا سمبوتن هاري كستم سدنيا كالي كي-34 تاهون 2016 اين جوض�، منبر مثرو سيدغ جمعة دان خصوصث ورض� جابتن كستم دراج مليسيا، اونتوق سام-سام مثمارقكن اوبور سماغت برخدمة مغيكوت فرينسيف-فرينسيف يغ تله دتتقكن. ماناكالا كفد سموا اضينسي يغ ترليبت دالم كاولن سمفادن نضارا، ماريله كيت سام-سام مغوكوهكن كرجاسام سرتا منيغكتكن كاءوفاياءن ديري ماسيغ-ماسيغ كاره ممفرتضوهكن تدبير اوروس ترباءيق دغن منجونجوغ نيلاي-نيلاي مورني، برايتيكا، ادب سوفن دان ساليغ ممهمي. سموض� دغن ايت، كيت دافت ممبريكن كبرهاصيلن يغ منسجهتراكن رعيت.
مغأخيري خطبة، منبر ايغين مغاجق سيدغ جماعه سكالين اونتوق مغحياتي اينتيفاتي خطبة يغ دسمفايكن فد هاري اين انتاراث اياله:
فرتام
:
سيكف فاناتيك دان ايكستريميسمى بوليه ممباوا كفد كضانسن دان فرفخاهن.
كدوا
:
سنتياس برسغك باءيق دان مموهون فرتولوغن الله سبحانه وتعالى دالم سضنف حال.
كتيض
:
عمالكن سيكف تيدق برفوتوس اس دان برصبر سرتا جاءوهي تيندقن يغ مغيكوت ايموسي دان هاوا نفسو.
مقصودث
:" اورغ يغ برايمان دان تيدق منخمفوركن ايمان مريك دغن كظاليمن، باضي مريك ايتوله كأمانن دان مريكاله يغ مندافت فتونجوق." (سورة الأنعام:82)
" خطبة كدوا "


1

“KE ARAH MENJADIKAN MALAYSIA BEBAS AMALAN MEROKOK”
 (11 JANUARI 2019 / 5 JAMADIL AWAL 1440)

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Pada hari Jumaat yang mulia ini, khatib ingin berpesan kepada diri sendiri

dan sidang Jumaat sekalian, marilah kita meningkatkan ketakwaan dan

keimanan kepada Allah  dengan bersungguh-sungguh dalam melaksanakan

segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Semoga dengan

itu, kita beroleh keberkatan dan keredhaan serta perlindungan Allah  di

dunia dan di akhirat. Khatib ingin menarik perhatian sidang Jumaat untuk

menekuni khutbah pada hari ini yang membicarakan berkenaan “Ke Arah

Menjadikan Malaysia Bebas Amalan Merokok” seiring dengan usaha

kerajaan untuk membudayakan amalan tidak merokok dalam kalangan

masyarakat Malaysia seterusnya mewujudkan persekitaran hidup yang bersih

dan sihat.
2

SIDANG JUMAAT YANG BERBAHAGIA,

Kerajaan pada hari ini telah mengetengahkan kerangka Maqasid Syariah

yang bertujuan melindungi, menyubur dan memantapkan prinsip serta nilai

Islam demi mencapai kepentingan dalam kehidupan, menjamin kemaslahatan,

menyekat kemudharatan dan menolak kerosakan. Maqasid Syariah bermaksud

tujuan, makna dan hikmah yang telah ditetapkan oleh Islam berlandaskan nilai-

nilai al-Quran dan al-Sunnah menjadi asas bagi memelihara agama, nyawa,

akal, harta dan keturunan. Kepentingan Maqasid Syariah telah dijelaskan oleh

al-Quran dengan jelas sebagai pemelihara kemaslahatan manusia dengan

membuka ruang-ruang manfaat dan menghindar kemudaratan sebagaimana

firman Allah  dalam surah al-Baqarah ayat 185:

﴾ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ﴿
Maksudnya: “Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki

kesukaran bagimu.”

Dalam kerangka maqasid ini, ia menolak sebarang bentuk unsur dan

perbuatan negatif yang boleh memberi kesan buruk dan membawa kemudaratan

kepada kesejahteraan hidup individu, masyarakat dan negara. Antara perbuatan

negatif tersebut ialah tabiat merokok yang sudah terbukti memberi kesan buruk

kepada kesihatan diri dengan lahirnya pelbagai penyakit seperti barah otak,

barah paru-paru, sesak nafas dan sebagainya. Asap rokok juga mencemarkan

udara sekeliling dan meninggalkan kesan mudarat kepada golongan bukan

perokok termasuk kanak-kanak, ibu hamil dan warga emas. Selain itu, tabiat

merokok merupakan satu amalan pembaziran yang jelas dilarang oleh agama

kerana perbelanjaan yang tidak mendatangkan sebarang faedah.

Justeru, sebahagian besar ulama’ muktabar dahulu dan sekarang serta

agensi berkaitan fatwa telah mengeluarkan fatwa pengharaman merokok

berdasarkan dalil syar’i serta bukti perubatan yang saintifik menunjukkan

merokok adalah punca kepada pelbagai jenis penyakit yang boleh menyebabkan

maut dan termasuk dalam perbuatan yang dibenci oleh Allah . Hal ini
3

adalah berdasarkan hakikat iaitu apa jua yang boleh membawa kepada

kerosakan diri dan harta serta masyarakat dianggap maksiat dan dilarang dalam

Islam.

Al-Imam al-Akhbar Mahmud Syaltut, Syeikh al-Azhar Mesir telah

menjelaskan mengenai bahaya merokok terhadap kesihatan dan harta dengan

berkata: “Walaupun menghisap tembakau itu tidak memabukkan dan tidak

merosakkan akal, namun wujud pelbagai kesan yang membahayakan kepada

kesihatan perokok itu sendiri dan juga terhadap orang lain yang tidak

merokok.” Syeikh Abdullah Aba Batein ( ) memfatwakan: “Kami

mengharamkan rokok dengan dua sebab utama iaitu: Boleh memabukkan

apabila dihisap atau boleh mengkhayalkan dan Tembakau dikategorikan oleh

syarak sebagai “benda keji, benda kotor dan boleh membinasakan.” Manakala

Syeikh Muhammad bin Shalih al-‘Uthaimin pula menjelaskan: “Merokok adalah

haram hukumnya berdasarkan makna yang terdapat daripada zahir ayat al-

Quran dan al-Sunnah serta iktibar yang benar.”

Dengan itu, Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan Bagi Hal

Ehwal Agama Islam Malaysia yang bersidang kali ke 37 pada 23 Mac 1995

telah memutuskan “Merokok adalah haram dari pandangan Islam kerana

padanya terdapat kemudharatan”. Muzakarah Khas pada 17 Julai 2013 pula

bersetuju memutuskan bahawa “shisha adalah haram” dan pada 21 Disember

2015, Muzakarah yang diadakan juga telah memutuskan “penggunaan rokok

elektronik dan vape adalah haram”. Pengharaman merokok dibuat berdasarkan

tiga sebab utama iaitu merokok membahayakan kesihatan kepada pengguna,

mendatangkan kemudaratan kepada orang sekeliling serta alam sekitar, dan

perbuatan tersebut menjurus kepada pembaziran wang juga masa dan tenaga

serta membawa kerugian kepada pengguna yang menggunanya.

Ini selaras dengan firman Allah  dalam Surah al-Baqarah, ayat 195:

﴾ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے﴿
4

Bermaksud: “dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam

bahaya kebinasaan dan berbuat baiklah kerana sesungguhnya Allah mengasihi

orang yang berusaha memperbaiki amalannya.”

Dan firman-Nya menerusi surah al-A’raf ayat 157:

﴾ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ﴿

Bermaksud: “dan ia (Allah) menghalalkan bagi mereka yang baik-baik, dan

mengharamkan yang buruk.”

SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,

Apa yang membimbangkan, terdapat segelintir masyarakat kita yang

bersikap sambil lewa terhadap tabiat merokok sekalipun menyedari ianya

membawa kesan mudarat dan dilarang oleh agama. Kajian menunjukkan

seseorang yang merokok itu hanya menyedut sebanyak 30% daripada asap

rokoknya, sedangkan 70% daripada bakinya meresap ke udara. Lebihan asap ini

mengancam hak orang lain yang lebih ramai iaitu golongan bukan perokok

dengan udara yang tercemar kesan daripada asap rokok. Oleh itu, Islam

melarang umatnya melakukan sesuatu yang memudaratkan diri dan orang lain.

Sabda Rasulullah  seperti diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dan Muslim:

Mafuhmnya: “Seseorang muslim itu ialah yang menyelamatkan kaum muslimin

melalui lidah (bicara) dan tangannya (kuasa dan perlakuan).

Justeru, ke arah menjadikan Malaysia bebas daripada sebarang bentuk

amalan merokok, maka kerajaan telah membuat pengisytiharan tempat makan

sebagai tempat dilarang merokok bermula 1 Januari 2019, di bawah Peraturan-

Peraturan Kawalan Hasil Tembakau (Pindaan) 2018. Usaha ini jelas sekali

bertujuan untuk melindungi orang awam terutama golongan bukan perokok

daripada terdedah kepada bahaya asap rokok dan membudayakan amalan tidak

merokok dalam kalangan masyarakat Malaysia dengan menghadkan kawasan

yang dibenarkan merokok terutama di kawasan tumpuan orang awam.
5

Dengan itu, mimbar menyokong sepenuhnya usaha yang dilaksanakan

oleh kerajaan berkaitan pengisytiharan larangan merokok di tempat makan.

Mimbar mengajak seluruh rakyat Malaysia dan setiap individu yang berada di

negara ini, agar memberi kerjasama dan komitmen dengan berperanan yang

sewajarnya bagi memastikan peraturan ini dipatuhi. Dalam masa yang sama,

mimbar juga mengajak golongan perokok agar berazam dan berusaha untuk

menghentikan terus tabiat merokok melalui pelbagai kaedah yang telah sedia

dianjurkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia. Kita semua tidak harus

mencemuh dan membiarkan sahaja golongan ini, namun kita sentiasa perlu

memujuk dan menasihati mereka agar melatih jiwa untuk menolak sepenuhnya

tabiat merokok.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebagai kesimpulan bagi mengakhiri khutbah hari ini, mimbar menyeru

sidang Jumaat sekalian, marilah kita bersama-sama memastikan persekitaran

kita bersih daripada ancaman asap rokok melalui kempen membudayakan tabiat

tidak merokok sebagai amalan cara hidup yang sihat. Firman Allah  melalui

surah al-Jathiyah ayat 18:

﴾ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ﴿

Maksudnya: “Kemudian Kami jadikan kamu menjalankan Syariat dari hukum

agama; maka turutlah ia, dan janganlah diturut hawa nafsu orang yang tidak

mengetahui.”
6

KHUTBAH KEDUA



ڃ ڃ ڃ چ چ

ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴿

﴾ڇ

“Sesungguhnya Allah dan Malaikat-Nya bersalawat kepada Nabi; wahai orang

yang beriman, bersalawatlah kamu kepadanya serta mohonkanlah

kesejahteraan dengan sepenuh penghormatan.”


7

يغ
يغاضوغيغ

Ya Allah, Ya Tuhan Kami, Kami memohon agar dengan rahmat dan

perlindungan-Mu, Negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam

keamanan dan kesejahteraan,

Tanamkanlah rasa kasih sayang diantara kami,kekalkanllah perpaduan dalam

kalangan kami, semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, makmur

dan selamat sepanjang zaman.

﴾ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ﴿
8

﴾ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې﴿

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ﴿

﴾ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ