“INDEKS SYARIAH MALAYSIA:

SOLUSI DALAM MEMBENTUK KEMAKMURAN NEGARA”

(01 April 2016 / 23 Jamadilakhir 1437)
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,
Pada hari yang mulia ini saya mengingatkan diri saya dan menyeru para jemaah sekalian, marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa, iaitu dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita tergolong di kalangan mereka yang beroleh kebahagiaan hidup di dunia dan kesejahteraan yang hakiki di akhirat. Mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah yang bertajuk
“INDEKS SYARIAH MALAYSIA: SOLUSI DALAM MEMBENTUK KEMAKMURAN NEGARA”.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Alhamdulillah, kita bersyukur kepada Allah SWT yang telah mengurniakan nikmat keamanan dan kesejahteraan kepada negara ini. Sejak merdeka, usaha ini tidak pernah terhenti bahkan kerajaan sentiasa komited dan istiqamah memastikan dasarnya berpaksikan kepada
Maqasid Syariah
. Sememangnya, pelbagai prinsip Islam telah diwujud dan diterapkan di dalam pentadbiran negara dengan dasar dan program tertentu seperti Penerapan Nilai-Nilai Islam, Pendekatan Islam Hadhari, Wasatiyyah serta dasar berkaitan ekonomi, pendidikan, sosial, budaya, dan prasarana yang tidak dilabelkan atas nama Islam, namun mempunyai roh Islam.
Apa yang jelas, ia menunjukkan keindahan Islam yang terlalu banyak tetapi kurang disedari oleh kebanyakan orang. Namun sejak kebelakangan ini, syariat Islam semakin terungkap dan mula diketahui faedahnya yang menandakan kecintaan dan keperluan manusia kepada Allah SWT. Firman Allah SWT di dalam Surah al-Baqarah ayat 165 iaitu:
Maksudnya:

“(Walaupun demikian), ada juga di antara manusia yang mengambil selain dari Allah (untuk menjadi) sekutu-sekutu (Allah), mereka mencintainya, (memuja dan menta’atinya) sebagaimana mereka mencintai Allah; sedangkan orang-orang yang beriman itu lebih cinta (ta’at) kepada Allah. Dan kalaulah orang-orang yang melakukan kezaliman (syirik) itu mengetahui ketika mereka melihat azab pada hari akhirat kelak, bahawa sesungguhnya kekuatan dan kekuasaan itu semuanya tertentu bagi Allah, dan bahawa sesungguhnya Allah Maha berat azab seksa-Nya, (nescaya mereka tidak melakukan kezaliman itu).”
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Rentetan itu, pada 28 Mac 2016 lalu, YAB Perdana Menteri di dalam Majlis Perdana Ulama-Umara 2016 dan Pembentangan Laporan Indeks Syariah Malaysia 2015 telah menjelaskan peranan kerajaan melaksanakan
Indeks Syariah Malaysia
yang berteraskan
Maqasid Syariah
.
Indeks Syariah Malaysia
ini adalah satu kaedah pengukuran saintifik bagi menentukan usaha dan komitmen kerajaan dalam aspek berkaitan dasar serta program yang dilaksanakan menepati prinsip
Maqasid Syariah
iaitu pemeliharaan agama, nyawa, akal, keturunan dan harta.
Inisiatif pelaksanaannya dilihat berperanan sebagai
wadah muhasabah
untuk melihat apa yang sudah dilaksanakan kerajaan menepati syariah selain mengenalpasti ruang-ruang penambahbaikan yang perlu diberi fokus supaya rakyat mendapat banyak manfaat dalam lapan bidang utama pentadbiran negara iaitu perundangan, politik, ekonomi, pendidikan, kesihatan, budaya, prasarana serta sosial. Selain itu, faedah yang paling penting ialah membantu kerajaan mengetahui kelebihan dan kekurangannya seterusnya melakukan
tajdid
(pembaharuan),
islah
(penambaihbaikan),
ihya’
(penyemarakan) dan
tasbit
(pengukuhan).
Dalam laporan kajian tersebut, skor keseluruhan Indeks Syariah Malaysia bagi tahun 2015 yang merupakan julung kalinya dalam sejarah sistem pentadbiran negara adalah sebanyak
75.42
peratus. Peratusan ini menunjukkan bahawa masih terdapat ruang yang perlu ditambahbaik di dalam sistem pentadbiran negara berpaksikan
Maqasid Syariah
dalam mengukir kejayaan bagi meningkatkan kualiti hidup dan kemakmuran.
Boleh dikatakan bahawa elemen
Maqasid Syariah
yang menjadi teras pengukuran indeks ini amat sesuai dan menepati semua aspek kehidupan manusia di samping memberi impak positif terhadap lanskap pentadbiran sebuah negara maju. Ini menyangkal dakwaan bahawa kerajaan mengabaikan tuntutan
Maqasid Syariah
dalam urus tadbir negara. Sebaliknya, kerajaan sentiasa mencari solusi terbaik untuk mensejahterakan kehidupan rakyat dengan melipatgandakan lagi usaha dan menambahbaik kekurangan yang ada. Hal ini penting kerana matlamat
Maqasid Syariah
itu memberi manfaat, memelihara kemaslahatan dan memenuhi keadilan sosial kepada umat Islam dan juga bukan Islam. Malah roh
Maqasid Syariah
yang dinikmati ini, merentasi kaum dan agama.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Pengukuran pencapaian indeks kepada tiga komponen utama iaitu pengubal dasar (pemerintah), pelaksana dasar (agensi pelaksana) dan masyarakat awam yang bersifat menyeluruh, komprehensif dan pertama seumpamanya di dunia ini adalah pelengkap kepada tadbir urus Islam di negara ini. Pada masa sama, ia membuktikan keseriusan dan kesungguhan para pemimpin dan umat Islam dalam melaksanakan amanah Allah SWT. Firman Allah SWT di dalam Surah an-Najm ayat 39 – 40 iaitu:
Maksudnya:

“Dan bahawa sesungguhnya tidak ada (balasan) bagi seseorang melainkan (balasan) apa yang diusahakannya. Dan bahawa sesungguhnya usahanya itu akan diperlihatkan (kepadanya, pada hari kiamat kelak).”
Ya, jika kita melakukan usaha yang baik, necaya Allah SWT akan membalasnya dengan pahala yang setimpal. Salah satu ibrah yang mungkin kita boleh contohi ialah kisah yang berlaku kepada Nabi Sulaiman AS sewaktu baginda mengetuai bala tenteranya melalui sebuah sarang semut di satu daerah di lembah Syam. Apa yang ingin mimbar tekankan di sini ialah mengenai sikap bertanggungjawab dan keperihatinan baginda terhadap rakyat jelatanya yang bukan terhad kepada manusia dan jin bahkan juga haiwan sekecil semut ini. Mari kita hayati firman Allah SWT di dalam Surah an-Naml ayat 18 – 19 iaitu:
Maksudnya:

“(Maralah angkatan itu) hingga apabila mereka sampai ke Waadi’ an-Naml, berkatalah seekor semut: Wahai sekalian semut, masuklah ke sarang kamu masing-masing, jangan Sulaiman dan tenteranya
memijak
serta
membinasakan
kamu, sedang mereka tidak menyedari. Maka tersenyumlah Nabi Sulaiman mendengar kata-kata semut itu, dan berdo’a dengan berkata: Wahai Tuhanku, ilhamkanlah daku supaya tetap
bersyukur
akan nikmat-Mu yang Engkau kurniakan kepadaku dan kepada ibu-bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan
amal salih
yang Engkau redhai; dan masukkanlah daku – dengan limpah
rahmat
-Mu – dalam kumpulan hamba-hamba-Mu yang salih.”
Subhanallah, keistimewaan yang Allah SWT kurniakan kepada Nabi Sulaiman AS, sedikit pun tidak mengubahnya menjadi seorang yang kufur dan zalim. Bahkan baginda semakin merendahkan dirinya dan sangat bersyukur serta beristiqamah dalam melaksanakan amanah Allah SWT. Denyut nadi dan nasihat semut kecil ini telah menyebabkan baginda sedar bahawa jaminan keselamatan bukan untuk yang berkuasa, kuat atau seumpamanya tetapi semut kecil yang lemah ini pun, memerlukan jaminan keselamatan.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Mimbar menyeru sidang jemaah sekalian, marilah kita terus mencipta maslahah atau kebaikan bersama dan bukan sekadar retorik di sebalik kegemilangan sejarah silam. Kini setiap tindakan konkrit dan perancangan yang teliti amat diperlukan. Pelaksanaan dasar-dasar sedia ada, bukan bermakna kita melonggar-longgarkan atau meliberalkan agama, atau bermaksud ala kadar dan berlebih kurang; tetapi ia adalah satu pendekatan hidup yang seimbang, adil dan terbaik yang dianjurkan oleh Islam selari dengan gelaran
Khaira Ummah
atau umat yang terbaik.
Menurut pemerhatian mimbar, langkah pelaksanaan Indeks Syariah Malaysia sebagai mekanisme yang boleh dijadikan penanda aras keluhuran pengurusan dan pentadbiran di negara ini amat penting. Malah, ia juga mampu menjadi solusi dalam membentuk kemakmuran negara. Mengakhiri khutbah, mimbar ingin mengajak sidang Jumaat sekalian untuk menghayati intipati khutbah yang telah disampaikan iaitu:
Pertama:

Setiap pemimpin bertanggungjawab memastikan dasar, program dan perancangan pembangunan negara berpaksikan kepada
Maqasid Syariah
.

Kedua:

Kesetiaan dan ketaatan rakyat perlu sentiasa diperkasa dalam memastikan kesejahteraan hidup tercapai melalui pelaksanaan Indeks Syariah Malaysia.

Ketiga:

Gandingan ulama dan umara yang saling lengkap melengkapi akan membawa rahmat kepada seluruh rakyat.
Maksudnya:
“Wahai orang-orang yang beriman, hendaklah kamu semua sentiasa menjadi orang-orang yang
menegakkan keadilan
kerana Allah, lagi
menerangkan kebenaran
; dan jangan sekali-kali kebencian kamu terhadap sesuatu kaum itu mendorong kamu kepada tidak melakukan keadilan. Hendaklah kamu berlaku adil (kepada sesiapa jua) kerana sikap adil itu lebih hampir kepada taqwa. Dan bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan”.
(Surah al-Maa’idah: 8)
" KHUTBAH KEDUA "
Ya Allah Ya Tuhan Kami. Kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan-Mu, negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang di antara kami, kekalkanlah perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, makmur dan selamat sepanjang zaman.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

GURU INSANI PEMANGKIN GENERASI MADANI

Tarikh Dibaca:

28 SYAWAL 1444H/

19 MEI 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                               Guru Insani Pemangkin Generasi Madani

1

GURU INSANI PEMANGKIN GENERASI MADANI

19 MEI 2023 / 28 SYAWAL 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
نۡ  مَّ
َ
ۡۡأ َۡءانَآَء َٰنٌِت َۡق َّۡۡلَّ لِۡٱُهَو ََۡي َذُر َۡوقَآئِٗما َۡرب ِهِۡۡٓأۡلِخَرةَۡٱَساِجٗدا ََة ْۡرَۡح  َۡوَير ُجوا َتوِيۡۡۦ  ۡيَس  َۡهل  قُل

ِينَۡٱ لَُموَنۡوََّۡۡلَّ ِينَۡٱَيع  ْولُواَّْۡۡلَّ
ُ
ُرۡأ إِنََّماَۡيَتَذكَّ لَُموَنۡ  ل َبَٰبِۡٱََلَۡيع

َ ٩ۡۡۡل

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti menggunakan telefon dan berbual-bual. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita masih terleka dengan urusan dunia.

Bersempena Hari Guru yang disambut pada setiap 16 Mei, khutbah pada hari ini bertajuk:

“Guru Insani Pemangkin Generasi Madani”.
Khutbah Jumaat                                                                               Guru Insani Pemangkin Generasi Madani

2

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sesungguhnya Islam sangat mementingkan ilmu pengetahuan. Bahkan Allah SWT

mengiktiraf kedudukan orang yang berilmu, sebagaimana dinyatakan dalam Surah al-

Mujadalah ayat 11 yang bermaksud:

“Allah meninggikan kedudukan orang yang beriman antara kamu, dan juga orang yang

diberi ilmu pengetahuan (dalam kalangan kamu) beberapa darjat. Dan (ingatlah), Allah

Maha Mendalam Pengetahuan-Nya tentang apa yang kamu lakukan”.

Ayat tersebut jelas menunjukkan Allah SWT mengangkat tinggi nilai-nilai keilmuan dan

yang berkaitan dengannya, termasuklah orang yang menyampaikan ilmu dan penuntut

ilmu. Hal ini menunjukkan martabat guru sangat tinggi dan mulia selaras dengan

ketinggian ilmu itu sendiri.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Guru berperanan sebagai duta rahmah yang sentiasa kreatif dan inovatif untuk mendepani

gelombang transformasi Pendidikan. Mereka bertanggungjawab melahirkan generasi

muda yang patriotik, berilmu dan memiliki jati diri yang kukuh untuk mendepani kehidupan

di dunia dan menggapai kebahagiaan di akhirat. Guru juga berperanan menyediakan

pengajaran yang bermakna, membimbing dan mentarbiyah anak bangsa sehingga

mencapai maqasid pendidikan dan karamah insaniyah dengan melalui pembudayaan

ilmu.

Dari Abu Umamah al-Bahili, Rasulullah SAW bersabda:

“Sesungguhnya Allah dan malaikat dan seluruh penduduk langit dan bumi sehinggakan

semut di dalam lubang dan ikan di lautan turut mendoakan guru yang mengajar kebaikan

kepada manusia”. (Hadis riwayat Imam al-Tirmidzi)
Khutbah Jumaat                                                                               Guru Insani Pemangkin Generasi Madani

3

Kerjaya sebagai seorang guru atau seumpamanya merupakan pekerjaan yang mulia.

Mereka bukan sahaja berilmu dan menyampaikan ilmu, malah mereka juga adalah

muallim, mudarris, muaddib, murabbi dan mursyid yang merujuk kepada peranan dan

penglibatan guru terhadap usaha-usaha membentuk akhlak dan kecemerlangan para

pelajar.

Sedarlah siapa pun kita pada hari ini, di mana pun kedudukan kita, sebahagian besarnya

hasil daripada jasa dan pengorbanan guru. Justeru, wajarlah mereka dihargai bersesuaian

dengan kedudukan dan kemuliaan guru yang telah diangkat dalam Islam.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sesuai dengan nilai dan makna pendidikan, maka hari ini, peranan guru adalah sangat

besar dan mencabar untuk melahirkan pelajar yang cemerlang ilmu dan adab. Untuk ini,

guru perlu memberi komitmen yang terbaik sekaligus merealisasikan hasrat Kementerian

Pendidikan Malaysia untuk melahirkan Anak yang Baik lagi Cerdik (ABC) dan sekaligus

mewujudkan suasana “Murid Ceria, Guru Bahagia, Sekolah Bitara dan Negara Sejahtera”

dan selaras Falsafah Pendidikan Kebangsaan yang bermatlamat melahirkan generasi

yang seimbang dari segi jasmani, emosi, rohani dan intelektual.

Para guru turut berperanan mempamerkan qudwah hasanah (contoh teladan yang baik)

kepada murid-murid. Setiap gerak-geri dan tindakan akan menjadi bualan dan ikutan

kepada mereka bahkan akan diingat sampai bila-bila. Maka berusahalah untuk sentiasa

menunjukkan contoh teladan yang baik kerana ia akan dibualkan, diingat dan diikuti oleh

anak-anak murid. Jika baik contoh teladannya, maka baiklah yang diikuti. Jika tidak, maka

sebaliknya yang akan berlaku.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Adab dalam menuntut ilmu sangat dititikberatkan untuk mendapat keberkatan. Imam Malik

rahimahullah pernah berkata pada seorang pemuda Quraisy:

مَ الَأدَُب قَبَْل َأْن  َ تَعَل َّ مَ العِلْم  تَتَعَل َّ
Maksudnya: “Pelajarilah adab sebelum mempelajari suatu ilmu”.
Khutbah Jumaat                                                                               Guru Insani Pemangkin Generasi Madani

4

Para sahabat Nabi sangat memuliakan guru mereka. ‘Urwah ibn Mas’ud menceritakan

bagaimana para sahabat Nabi amat menghormati guru mereka iaitu Rasulullah SAW.

Menurut beliau:

ُ مَ َخفَُضوا َأْصوَاتَهُْم عِنْدَهُ، مَا ُيحِدِ ونَ ِإلَيهِ الن َّ وَِإذَا تَكل َّ   ظَرَ تَعظِيمًا لَه
Maksudnya: “Para sahabat akan bercakap dengan suara yang rendah (sopan) ketika

bertutur dengan Baginda SAW, serta tidak menajamkan pandangan mereka (merenung

dengan tajam) kerana menghormati Rasulullah SAW”.

Imam al-Nawawi berkata dalam Kitab al-Majmu’: “Seorang murid hendaklah melihat

gurunya dengan pandangan penghormatan. Hendaklah dia meyakini keahlian gurunya

berbanding yang lain. Kerana perkara itu akan menjadikan seorang murid dapat

mengambil banyak manfaat daripadanya, dan lebih dapat memberi kesan dalam hati

terhadap apa yang didengari daripada guru tersebut”.

Justeru, jelaslah kepada kita bahawa adab ketika menuntut ilmu akan mewujudkan

hubungan harmoni antara guru dan murid. Nilai ini sudah pastinya dapat melahirkan

generasi pelajar yang beretika dan bersahsiah tinggi untuk mendepani keperluan semasa

dan cabaran akan datang bagi melahirkan insan cemerlang.

Kita melihat bahawa nilai dan adab dalam masyarakat semakin lama semakin merudum.

Kebimbangan juga menebal melihat kelakuan dan rendahnya adab dalam kalangan anak-

anak generasi hari ini. Dewasa ini cabaran sebagai seorang pendidik bukan hanya

berhadapan dengan karenah murid-murid di sekolah sahaja. Hilangnya hormat dan adab

kepada seorang guru telah menjadi perkara biasa. Jika nilai hormat kepada guru kian

pudar, kita bimbang hilangnya keberkatan dalam menuntut ilmu. Justeru sidang jemaah

sekalian, marilah kita saling berganding bahu membantu guru untuk memastikan anak-

anak kita memiliki adab dalam menuntut ilmu.

Daripada ‘Ubadah bin as-Somit RA, Nabi SAW bersabda:

يَعرِف لِعَالِمِنَا ا مَْن لَْم يَرَْحْم َصغِيرَنَا وَُيجِل َّ َكبِيرَنَا وَ  لَيَْس مِن َّ
Khutbah Jumaat                                                                               Guru Insani Pemangkin Generasi Madani

5

Maksudnya: “Bukanlah termasuk golongan kita orang yang tidak menyayangi yang muda,

tidak menghormati yang tua, dan mengetahui keutamaan ulama kita”. (Hadis riwayat

Imam Ahmad)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah Jumaat pada hari ini, khatib menyeru kepada seluruh umat Islam

supaya:

Pertama: Umat Islam hendaklah menyakini bahawa menuntut ilmu merupakan satu

kewajipan ke atas setiap individu.

Kedua: Umat Islam hendaklah menyakini bahawa menghormati guru merupakan satu

amalan yang mulia khususnya untuk memperoleh keberkatan dalam menuntut ilmu.

Ketiga: Umat Islam hendaklah memahami bahawa peranan melahirkan ABC (Anak yang

Baik lagi Cerdik) merupakan tanggungjawab bersama.

Firman Allah SWT:

ِينَۡٱوَۡ َّۡۡلَّ ُۡسُبلََناِۚۡإَونَّ ِدَينَُّهم  َۡٱَجََٰهُدواْۡفِيَناََۡلَه  ِسنِيَۡٱلََمَعّۡۡللَّ  ٦٩ۡل ُمح
Maksudnya: “Dan orang-orang yang berusaha dengan bersungguh-sungguh kerana

memenuhi kehendak agama Kami, sesungguhnya Kami akan memimpin mereka ke jalan-

jalan Kami. Sesungguhnya Allah adalah berserta orang-orang yang berusaha membaiki

amalannya”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                               Guru Insani Pemangkin Generasi Madani

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر
َۡٱۡإِنَّۡ َٰٓئَِكَتهُّۡۡللَّ ۡۡۥَوَملَ يَُصلُّوَنۡلََعَ

ۚۡٱ ِ َهاَۡۡلَِّب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَۡٱيَ لِيًماَّۡۡلَّ  ٥٦َءاَمُنواَْۡصلُّواَْۡعلَي هِۡوََسل ُِمواْۡتَس

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا َأْرَحمَ    الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                               Guru Insani Pemangkin Generasi Madani

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ۡ َۡٱ۞إِنَّ ِّۡۡللَّ ُمُرۡب

لِۡٱيَأ َسَٰنِۡٱوَۡۡل َعد  ِح

ۡذِيۡۡۡل  َبَٰۡٱِإَويَتآيِٕ َۡعِنۡۡل ُقر  َشآءِۡٱَوَين ََهَٰ ُمنَكرِۡٱوَۡۡل َفح
ۡيٱوَۡۡل  ِ َغ

ۡۡل
ُروَنۡ ۡتََذكَّ ۡلََعلَُّكم  ٩٠ۡۡيَعُِظُكم
Khutbah Jumaat                                                                               Guru Insani Pemangkin Generasi Madani

8

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

" كبرسيهن صفة اورڠ برتقوى "
  :تاريخ دباچ

/ه١442 محرم 30

م2020 سيڤتيمبر ١8

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
برتقوى اورڠ صفة كبرسيهن                                                                                خطبة جمعة

1

كبرسيهن صفة اورڠ برتقوى
 م2020 سيڤتيمبر ١8 /ه١44١ حرمم  03

ّ هِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ بِالل ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َّّ َمْدَ لِل نْفُِسنَا ِإّنَّ اْلح

ّ هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَنْ  عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ا مُْرِشدًا. وَمِْن َسيِّئَاِت أ  ًّّ  َتجِدَ لَهُ وَلِي
 ُ ه َّّ َلل ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه َّّ ّنَّ مُحَم شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ّ هُ وَحْدَه ا الل َ ِإلَّّ ا ِإلَه ْن لَّّ شْهَدُ أ  ّمَّ أ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ  َّّ  ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن.َصّلِ وََسلِّْم عَلَى نَبِيِّنَا مُحَم
كُْم  ِ لَعَلّ َّ ّ هِ وََطاعَتِه ِتَْقوَى الل ّ هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب قُوْا الل َّّ ّ هِ، اِت ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل مَّّ أ

تُْفلُِحوْنَ.
ُۥ َنا ِف  چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ َ َّله ضۡ ِِۚ  نِإَ َّه لّله

َ َۡأ َنا ِف ل ََ  ِِ  ََٰ ََٰ  لسَّه
َِهيُد    حجالچ٦٤سَُهَو للَأَغِِنُّ لۡلَأ

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،
ّ ه  ڽ دان منجاوهي دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته وتعالى سبحانهبرتقوىله كڤد الل

."برتقوى اورڠ صفة كبرسيهن" ڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوقسڬالا لارڠن

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،
برتقوى اورڠ صفة كبرسيهن                                                                                خطبة جمعة

2

ديري، كبرسيهن مرڠكومي كبرسيهن. كبرسيهن سؤال منيتيقبرتكن امت اسلام
 مان-مان د اتاوڤون كرجا تمڤت ن،كديام اد سام ڤرسكيترن دان تيڠڬل، تمڤت
ّ ه اوليه دسوكاي يڠ ڤركارا مروڤاكن كبرسيهن منجاڬ. برادا كيت سهاج  هسبحان الل

ّ ه رسول حديث دالم دڽاتاكن يڠ سباڬايمان وتعالى ّ ه عليه وسلمص الل  :لى الل

ظَافَةَ ، كَرِيمٌ ُيحِّبُ ال كَرَمَ ، َجوَادٌ ُيحِّبُ  َّّ يَِّب ، نَظِيٌف ُيحِّبُ الن هَ َطيٌِّب ُيحِّبُ الّطَّ َّّ ِإّنَّ الل

هُوا بِاليَهُودِ  فْنِيَتَكُْم وَلاَ تَشَبَّّ  الجُودَ ، فَنَّظِفُوا ، ُأرَاهُ قَاَل ، أ

ّ ه سسوڠڬوهڽ" :مفهومڽ ّ ه. نقءيبا ك مڽوكاي دي باءيق، ايت وتعالى هسبحان الل  الل
ّ ه. كبرسيهن مڽوكاي دي برسيه، ايت ّ ه. ناءكمولي مڽوكاي دي ليا،وم ايت الل  الل
 دان تمڤتمو-تمڤت اوليهمو نله برسيهك مك ننكدرماو مڽوكاي دي ن،درماو ايت

(الترمذي امام رواية حديث) ".يهودي قوم يءامڽروڤ كامو جاڠنله

الل  ه، درحمتي يڠ جماعه سيدڠ
ّ ه ميليق سمواڽ اين دنيا د اد يڠ سڬالا  واجب كيت مك،. وتعالى هسبحان الل

ّ ه. بنر يڠ جالن دڠن ممنفعتكنڽ دان باءيق دڠن مڠڬوناكنڽ  وتعالى هسبحان الل
 :برمقصود يڠ 44 ايات جحال سوره دالم برفرمان

ّ ه) ڽنأكڤوڽ اداله بومي د دان لاڠيت د اد يڠ سڬالا" ّ ه، سسوڠڬوهڽ دان. (الل  الل
 ".ترڤوجي مها لاڬي كاي، مها يڠ جوا له دي
برتقوى اورڠ صفة كبرسيهن                                                                                خطبة جمعة

3

يله ،١1-وۏيدك وابق ڤندميق وقتو ڤد اين، بلاكڠن ك  منجاڬ كيت سام-سام مار
 كبرسيهن منجاڬ اونتوق نجوركنأد اسلام اومت. سكيترڽ دان ديري كبرسيهن

:حديث سبواه دالم دسبوت يڠ سباڬايمان سكاليڤون باو يسوإ  ىتح

كَلَ  مَنْ  وْ  ثُومًا أ  وْ  فَلْيَعْتَزِلْنَا بََصلًا أ   مَْسِجدَنَا لِيَعْتَزِلْ  أ

درڤد مريك نله جارقك مك باوڠ، اتاو ڤوتيه باوڠ مماكن يڠ "سسياڤ :مفهومڽ
 (البخاري امام رواية حديث) ".كامي مسجد درڤد نله جارقك اتاو كامي،

اڤابيلا ديري كبرسيهن ممستيكن ڤرلو كيت اياله اين حديث درڤد دفهمي داڤت
 تيدق يڠ باو مڽببكن يڠ ڤركارا ترماسوقله مشاركت دڠن ڬاول برچمڤور هندق

.روكوق سڤرتي ينقإ

الل  ه، درحمتي يڠ جماعه سيدڠ
 اد سام سهارين كيت كهيدوڤن دالم كبرسيهن منجاڬ كيت سامله-سام جوسترو،
 كبرسيهن ماهوڤون عوام، تمڤت-تمڤت ڤرسنديرين، تمڤت-تمڤت ديري، كبرسيهن

كهيدوڤن دالم كبرسيهن مال كنعمڠ دڠن مودهن-موده. روحاني دان جيوا
 سبارڠ دري بيبس دان برسيه يڠ نڬارا سبواه منجادي كيت نڬارا كيت،

ّ ه سموڬ بردعا كيت سامله-سام. بهاي مارا دان ڤڽاكيت  سنتياس وتعالى هسبحان الل
 منجاديكن دان ديري نمنسوچيك برتوبة، سنتياس يڠ اورڠ-اورڠ كيت منجاديكن

.صالح عمل مڠرجكن سنتياس يڠ ڽهمبا كيت

ّ ه فرمان  :وتعالى هسبحان الل
برتقوى اورڠ صفة كبرسيهن                                                                                خطبة جمعة

4

ى َها   فَألََح َنو َزكه
َ
ى َها   ٩قَدَأ أ قَدَأ َخاَب َنو َدسه ََ١٠

- برسيه سديا يڠ - ديريڽ منجاديكن يڠ اورڠ برجايله سسوڠڬوهڽ" :مقصودڽ
 اورڠ همڤاله سسوڠڬوهڽ دان. (كباجيكن عمل دان ايمان دڠن) برسيه تمبه-برتمبه

دڠن) كبرسيهنڽ تربنم دان سوسوت ايت - برسيه سديا يڠ - ديريڽ منجاديكن يڠ
 (01- 9 ايات الشمس سوره) ".(معصية ككوتورن سبب

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذِّكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإيَّّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  ّ ه بَارَكَ الل
 َّّ ّ هَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب ْستَغْفِرُ الل قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الّسَّ َّّ َل مِنِّْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم
 َ ْمو ِحيْمُ.وَاْلأ  َّّ هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّّ  اِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
برتقوى اورڠ صفة كبرسيهن                                                                                خطبة جمعة

5

خطبة كدوا

ِ ه َّّ َمْدُ لِل ِينَ  اَْلح َم دِ رَّبِ الْعَال َّّ لَامُ عَلىَ َسيِّدِنَا مُحَم ُ وَالّسَّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالّصَّ بِيِّ اْلأ  َّّ الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الدِّيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الّطَّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ّ ه َّّ الل ا ِإلهَ ِإلا دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. لَّّ َّّ شْهَدُ أّنَّ َسيِّدَنَا مُحَم يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا مَّّ ّ هَ  أ  قُوا الل َّّ ّ هِ، اِت ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل مَرَكُْم  َحّقَّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ّ هَ أ  ّنَّ الل وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِيِّهِ الْ كَر َّّ لَاةِ وَالت ّ هُ تَعَالَى ،بِالّصَّ َ     چ ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ :فَقَاَل الل إ َِّه لّله
لِيًها   َََسلُِّهواْ تَََّأ ِيَو َءاَنُنواْ َصلُّواْ َعلَيَأهِ  َها لَّله يُّ

َ
أ ِّۚ َيَٰٓ ِ َنَلَٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّو ََّ لََعَ لنلهِبّ ََ٥٦

دٍ وَعَلَى  َّّ هُّمَّ َصِلّ عَلَى َسيِّدِنَا مُحَم َّّ َلل َ آا َ وَع بْرَاهِيْم يَْت عَلَى َسيِّدِنَا ِإ َّّ دٍ َكمَا َصل َّّ لَى ِل َسيِّدِنَا مُحَم
دٍ وَعَلَى آ َّّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسيِّدِنَا مُحَم َا بَارَْكَت عَلَى َسيِّدِنَا آِل َسيِّدِنَا ِإ دٍ َكم َّّ ِل َسيِّدِنَا مُحَم

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ََّّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال  ِل َسيِّدِنَا ِإ
هُّمَّ عَنِ  َّّ اِشدِيَن وَ  وَاْرَض الل َّّ ُلُفَاءِ الر ةِ اْلخ َّّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الّصَّ َّّ وَعَِن الت

ابِعِينَ  َّّ ا الت َّّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن وَاْرَض عَن كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
هُّمَّ اْغفِرْ  َّّ ْموَاِت.الل ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالّسَّ حَّّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالّصِ َّّ يِّْد بِدَوَاِم الت هُّمَّ أ  َّّ ليا والل
ُ الدِّيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ  ّ ه رِعَايَة دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل

ّ ه َشاه ابْنِ  ّ ه.  المرحوم بِالل ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

مِ  (Tunku)تُونكو يْزَةْ أ  ِ يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَكِّْل عَلَى حاجه عَز يْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ
َاج. ّ ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح  الل
برتقوى اورڠ صفة كبرسيهن                                                                                خطبة جمعة

6

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه َّّ ُ وَعُم ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُّمَّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه َّّ الل
ْرحَ  اِحمِينَ . بِرَْحمَتَِك يَا أ  َّّ  مَ الر

َلَدَنَا  هُّمَّ اْجعَْل ب َّّ يَا الل مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  ًّّ آمِناً مُْطمَئِن
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

عْدَاءَكَ أ   عِّزَّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَمِّْر أ  هُّمَّ أ  َّّ َ الدِّيَن، الل عْدَاءَ الدِّيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الدِّيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء َّّ هُّمَّ اْدفَْع عَن َّّ رَ مِْنهَا الل
َلَدِنَا هَذَا ََّّك عَلَى كُّلِ شَْيءٍ  وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَامَّّ ةً، وَمِْن ب خَاّصَّ

ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسيِِّئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج َّّ هُّمَّ ِإن َّّ قَدِيْرٍ. الل
اِحمِيْنَ. َّّ ْرَحمَ الر  أ

ّ ه! كورنياك مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله أنله كڤد كامي كسجهترأن، ك يا الل
 .١1-كوۏيدكامي درڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ

ّ ه! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ يك-يا الل ن صلاة اورڠ يڠ استقامه مندير
ّ ه، تمڤت كامي مڠادو دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد مو جوا يا الل

.مموهون ڤرتولوڠن
ارِ. َّّ نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن ِنَا فِي الدُّ نَا آت َّّ َب  ر

ّ هِ،  عِبَادَ الل
َينََْه  َعِو الَْفْحَشاءِ  ََ اْْلِْحََّا َِّ نِإَيَتاءِ ذِي الُْقْرََب   ََ  ِۙ ُمُر بِالَْعْدِل

ْ
َ يَأ ۞إ َِّه اّله

ُرَ ََّ   اْْلَْغِ  يَعُِظُكْم لََعلهُكْم تََذكه ََ اسُْهنَكرِ  ََ(٩٠)
برتقوى اورڠ صفة كبرسيهن                                                                                خطبة جمعة

7

ِ يَزِدْ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ّ ه ِ يُعْطِكُْم الل لُوهُ مِْن فَْضلِه كُْم، وَاْسأ
ّ هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. ْكبَرُ، وَالل ّ هِ أ   وَلَذِكْرُ الل


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“SELAMAT DENGAN SEPAKAT”

Tarikh Dibaca :

21 SAFAR 1442H/

9 OKTOBER 2020

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Selamat Dengan Sepakat

1

“SELAMAT DENGAN SEPAKAT”

9 Oktober 2020M/ 21 Safar 1442H

ُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

ُ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَه ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   وَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا الل  هُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى آلِهِ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِه قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ أ

تُْفلُِحوْنَ.

ِجيِمقَاَل تَعَالَى: أ   يْطَِن الر َّ ْ وَأ   ﴿عُوذُبِالل  هِ مَِن الش َّ َ ٱ طِيعُوا ه ُ  لل َّ وَلَا تَنََٰزَعُواْ فَتَۡفشَلُواْ  ۥوَرَُسولَه

يحُكُۡمۖۡ وَ  ْْۚٱوَتَۡذهََب رِ َ ٱِإن َّ  ۡصبِرُٓوا ه ينَ ٱمََع  لل َّ َٰبِرِ  الأنفال (٦٤) لص َّ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertaqwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya

dan menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk

“Selamat Dengan Sepakat”.
Khutbah Jumaat                                                                                Selamat Dengan Sepakat

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Islam amat menekankan soal kesepaduan dan kesepakatan antara sesama

manusia. Bahkan, Islam yang disyariatkan oleh Allah SWT ini juga

menjamin kesejahteraan dan rahmat kepada seluruh alam. Islam telah

menyatupadukan banyak pihak dengan sifat rahmat, keadilan dan

kebenaran yang menjadi tunjang utamanya. Allah SWT memerintahkan kita

untuk saling membantu dan bertolongan antara satu sama lain dalam

perkara-perkara kebaikan sebagaimana firman-Nya:

َۖۡ ِإن َّ ٱل ه قُواْ ٱلل َّ ۖۡ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱۡلِإۡثِم وَٱلۡعُۡدوََِٰنْۚ وَٱت َّ ۡقوَى  هَ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِر ِ وَٱلت َّ ل َّ

(٢) َشدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Maksudnya: “Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk membuat

kebajikan dan bertakwa, dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada

melakukan dosa (maksiat) dan pencerobohan. Dan bertakwalah kepada

Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Berat azab seksa-Nya (bagi

sesiapa yang melanggar perintah-Nya).” (Surah ali Imran ayat 2)

Allah SWT juga telah melarang keras manusia untuk bertelingkah dan

berbantah-bantah. Sikap suka saling berbantah antara satu sama lain

hanya akan melemahkan kesatuan dan kesepaduan. Firman Allah SWT

yang dibacakan pada awal khutbah tadi bermaksud;

Maksudnya: “Dan taatlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, dan

janganlah kamu berbantah-bantahan; kalau tidak nescaya kamu menjadi

lemah semangat dan hilang kekuatan kamu, dan sabarlah (menghadapi
Khutbah Jumaat                                                                                Selamat Dengan Sepakat

3

segala kesukaran dengan cekal hati); sesungguhnya Allah beserta orang-

orang yang sabar.” (Surah al-Anfal ayat 46)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Ketika kita masih lagi bertungkus-lumus memutuskan rantaian jangkitan

Covid-19, sebahagian kita masih lagi sibuk bertelagah dan menuding jari

mencari salah. Sedarlah bahawa masalah tidak akan selesai dengan kita

menuding jari kepada pihak lain, bahkan ia hanya akan merumitkan lagi

keadaan.

Sepatutnya, dalam keadaan sebegini kita perlu menepikan terlebih dahulu

sebarang perbezaan. Tumpuan seharusnya diberikan kepada usaha

memerangi jangkitan wabak penyakit dan kepatuhan kepada garis panduan

dan S.O.P yang telah ditetapkan.

Keutamaan kita pada waktu ini juga ialah untuk memutuskan rantaian

jangkitan, memulihkan ekonomi rakyat dan negara, serta menstabilkan

semula negara. Namun, kerana wujudnya perasaan tamak, fanatik, dan

rakusnya pada kuasa, menyebabkan sebahagian kita bertindak melulu

tanpa memikirkan kesan dan akibatnya.

Ingatlah bahawa Rasulullah SAW juga telah mengingatkan kepada kita

supaya tidak memudaratkan orang lain, sama ada orang Islam mahupun

orang kafir. Semua tindakan kita itu nanti akan dipertanggungjawabkan di

hari akhirat kelak. Sabda Rasulullah SAW:

ِ هُ عَلَيْه هُ بِهِ، وَمَْن َشاق َّ ، َشق َّ الل َّ  مَْن َضار َّ ، َضار َّ الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Selamat Dengan Sepakat

4

Mafhumnya: “Barangsiapa yang memudaratkan orang lain, maka Allah

akan mendedahkan mudarat padanya. Barangsiapa yang menyusahkan

orang lain, Allah boleh menyusahkan urusannya.” (Hadis riwayat al-

Tirmidzi)

Justeru, atas dasar cinta dan kasih kerana Allah SWT, saya ingin menyeru

saudara-saudaraku sekalian, marilah – tanpa mengira kedudukan kita –

bersama-sama memerangi pandemik wabak Covid-19 dengan mematuhi

S.O.P, dan garis panduan yang telah ditetapkan. Bersatu padulah kita

dalam mendepani wabak dan musibah yang berlaku. Hentikanlah

pertelingkahan dan perbalahan kerana saling menuding jari antara satu

sama lain tidak akan menyelesaikan masalah. Para pemimpin juga harus

menunjukkan contoh teladan yang baik kepada rakyat, begitu juga dengan

rakyat sekalian agar terus memastikan pematuhan disiplin dan kawalan

kendiri yang baik. Berilah kerjasama dengan mematuhi arahan yang

dikeluarkan oleh pihak berkuasa bagi mengelakkan kita dari memberikan

mudarat kepada orang lain atau menyusahkan tugas pengamal kesihatan.

Yakinlah kepada Allah, bahawa kita akan selamat dengan bersepakat.

Insya-Allah.

Firman Allah SWT:

ْ قَوۡلٗا َسدِيدٗا َ وَقُولُوا ه ْ ٱلل َّ قُوا ْ ٱت َّ هَا ٱل َّذِيَن ءَامَنُوا ي ُ يَغۡفِرۡ  (٠٧) يََٰٓأ  عۡمََٰل َكُۡم وَ يُۡصلِۡح ل َكُۡم أ

َ هَ وَرَُسول بَكُۡمۗۡ وَمَن يُطِِع ٱلل َّ  (٠٧) هُۥ فَقَۡد فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًال َكُۡم ذُنُو
Khutbah Jumaat                                                                                Selamat Dengan Sepakat

5

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah,

dan katakanlah perkataan yang tepat - benar (dalam segala perkara).

Supaya Dia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan

mengampunkan dosa-dosa kamu. Dan (ingatlah) sesiapa yang taat kepada

Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya dia telah berjaya mencapai

sebesar-besar kejayaan.” (Surah al-Ahzab ayat 70-71)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الل  ه

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ل  هَ غْفِرُ الاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
Khutbah Jumaat                                                                                Selamat Dengan Sepakat

6

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ َ  اَْلح ِينَ رَب ِ الْع َم دِ ال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه َ  ل َّ شْه يَْك لَهُ، وَأ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ  دُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ
ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ الل  هَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ َ  ،بِالص َّ ُ ت لَّى  :عَالَىفَقَاَل الل  ه لَُونَّ عَّ تَُّهۥ يُصَّ ئِكَّ لَّ َٰٓ َّ وَّمَّ إَِنَّ ٱّلَلَّ
َّۡسلِيًما   لَُِمواْ ت لَّۡيهِ وَّسَّ لَُواْ عَّ ُنواْ صَّ ا ٱلََِّذينَّ ءَّامَّ هَّ َيُ

َّ
أ ِّۚ يَّ َٰٓ   ٦٥ٱلَنَّبَِىِ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  كْرَمِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  الت َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

لَامَةِ مَل ِ  َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ ليا وكَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

تَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ليا سري ڤدوك بڬيندووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Selamat Dengan Sepakat

7

ُ مِنَ  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
لِمِينَ. ِْ ُ  وََسائِرَ بِلَادِ الْ م

عِز َّ ا هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ ْلِإْسلَامَ وَالْم
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

َ َ وَالْف َباَء َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر ْحشَاءَ وَالْمُنْكَر
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَالْ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْسقَاِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ جُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan, keselamatan serta
lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak penyakit berbahaya khususnya
Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَابَ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  الن َّ
 عِبَادَ الل  هِ،

الْ  رِ وَّ
الُْمنكَّ اءِ وَّ ْحشَّ ِن الْفَّ ى  عَّ يَّنْهَّ اِن ِإَويتَّاءِ ذِي الُْقْرَبَّ  وَّ الْإِْحسَّ ِۙ وَّ ْدِل ُمُر بِالْعَّ

ْ
َّ يَّأ ِْْى  ۞إَِنَّ اّلَلَّ بَّ

ُرونَّ   َكَّ َلَُّكْم تَّذَّ    (٠٩)يَّعُِظُكْم لَّعَّ
ُ  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشك َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الل  ه لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  رُوهُ عَلَى نِعَمِه

ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ الل  هِ أ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
جهاد رمضان
"
(26 جون 2015/ 09 رمضان 1436)
مسلمين يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد توان-توان دان ديري ساي سنديري، ماريله سام-سام كيت برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى دغن سبنر-بنر تقوى. دالم بولن رمضان يغ مان سياغ دان مالم دفنوهي كبركتن اين، ماريله كيت مغمبيل فلواغ كامسن اونتوق مغحاصيلكن عبادة فواسا يغ ممنوهي ستندرد اتاو كؤاليتي يغ دتنتوكن الله سبحانه وتعالى. موده-مودهن رمضان كالي اين منمفتكن كيت انسان يغ دكاسيهي الله، ممباوا كبهاضياءن ددنيا دان أخيرة. منبر جمعة فد هاري اين اكن مثمفايكن خطبة برتاجوق: "
جهاد رمضان
".
مسلمين يغ درحمتي الله،
جك داومفامكن بولن رمضان سباضاي سبواه كيم بينا انسان، اتاوفون سبواه مدرسه إنسانيه، مك سوده فستي مريك يغ منجالنيث، اكن منجادي ساءورغ يغ ممفوثاءي جاتي ديري، كقواتن مينتل، روحاني دان فيزيكل. فد بولن رمضان يغ موليا اين، رسول الله صلى الله عليه وسلم مغاجر كيت اونتوق ممبينا جاتي ديري، ممبينا ساتو فرجواغن اتاو سواتو جهاد يغ كخيل اونتوق دلاتيه ملاكوكن ساتو فرجواغن اتاو جهاد يغ بسر ياءيت جهاد ملاون نفسو. جهاد نفسو برمقصود مغاول ديري اونتوق ملقساناكن كطاعتن كفد الله سبحانه وتعالى. ملاون هاوا نفسو اتاو مجهادة النفس سميمغث ساغت سوكر باضي كيت كران تنفا كسدرن دان كماهوان يغ سوغضوه-سوغضوه كيت فستي دكالهكن. اوسها يغ دلاكوكن اونتوق ممبنترس هاوا نفسو بوكنله سسواتو يغ موده. اي ممرلوكن سواتو بنتوق جهاد يغ خصوص. ملالوءي جهاد سبضينيله اكن دافت ممباوا مانسي كلوار دري كاداءن كسستن دان كمعصيتن كفد كطاعتن دان كفاتوهن. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الحاج ايات 78:
برمقصود
:"دان برجهادله كامو فد جالن الله دغن جهاد يغ سبنر-بنرث".
منوروت امام القرطبي، ايات اين مغإيشارتكن كفد منجونجوغ دان مغرجكن سضالا سوروهن الله سبحانه وتعالى دان منيغضلكن سضالا لارغن دان تضاهن. سلنجوتث بلياو منجلسكن: "برجهادله ترهادف ديري سنديري سوفاي منطاعتي الله سبحانه وتعالى دان منجاءوهي هاوا نفسو، برجهادله ملاون شيطان سوفاي ضوداءن دان ضغضوان دهافوسكن، برجهادله مننتغ اورغ ظاليم سوفاي كظاليمن دافت دبسمي دان برجهادله مننتغ اورغ كافير سوفاي ككوفورن دافت دهيندري."منوروت ابن القيم، جهاد ملاون نفسو ممفوثاءي امفت فريغكت:
فرتام
: برجهاد ملاون نفسو دغن ممفلاجري فتونجوق دان كبنرن إسلام، كران إسلام ساتو-ساتوث سومبر كبهاضياءن دان كسلامتن جيوا دالم كهيدوفن دنيا دان أخيرة.
كدوا
: برجهاد ملاون نفسو دغن مغعملكن اف يغ دفلاجري دان اف يغ دكتاهوي.
كتيض
: برجهاد ملاون نفسو دغن بردعوة كفد مشاركت، برداسركن علمو يغ دفلاجري دان دعملكن دالم سموا اسفيك كهيدوفن.
كاءمفت
: برجهاد ملاون نفسو دغن برصبر دالم مميكول ببن دعوة دان مغهادفي ضغضوان درفد موسوه دعوة.
اوليه ايت، منبر يغ موليا مثاتاكن، مريك يغ دجاجه اوليه هاوا نفسو، سبنرث تيدق ممفو ممبوات فيليهن دالم هيدوف. اف سهاج يغ دايغينكن اوليه نفسو سموا ايت دتوروتي. ليهتله، براف راماي مانسي يغ روسق كران هيدوف برتوهنكن نفسو، ليهتله، براف راماي مانسي يغ هيلغ كوارسن كران براجكن نفسو دان براف باثق تمدون مانسي يغ موسنه افابيلا فرتيمبغن تيدق لاضي برفقسيكن ايمان تتافي برقبلتكن هاوا نفسو. سيدنا علي رضى الله عنه بركات: "يغ فاليغ اكو تاكوتكن منيمفا كامو اداله فنجغ اغن-اغن دان مغيكوت هاوا نفسو. فنجغ اغن-اغن دافت ملوفاكن كهيدوفن أخيرة، سدغكن مغيكوت هاوا نفسو دافت مغهالغ-هالغي كبنرن." لنترن ايت، برداسركن حديث دان جامينن اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، بهاوا فد بولن رمضان يغ موليا اينله سضالا هاوا نفسو دافت دتيوسكن دان موسوه مانسي تله درنتاي اوليه الله سبحانه وتعالى دان كيت سباضاي اومت إسلام دبري فلواغ سلواس-لواسث اونتوق برعباده كفد الله سبحانه وتعالى. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
مقصودث
:"افابيلا ماسوق بولن رمضان تربوكله فينتو-فينتو رحمة دان تركونخيله سضالا فينتو نراك دان تربلغضوله شيطان درفد مراسوق مغساث."(رواية البخاري دان مسلم)
مسلمين يغ درحمتي الله،
يقينله بهاوا بولن رمضان، سبنرث منديديق كيت اونتوق ممرغي نفسو. بتاف كتيك كيت اد ماكنن دان مينومن، فاسغن هيدوف، نامون كيت تيدق مميليهث كران فاتوه كفد فرينته الله سبحانه وتعالى. اين اداله فغاجرن رمضان اونتوق مغاجر كيت بركات
تيدق
كفد سستغه كهندق ديري دان نفسو. مريك يغ برجاي مغاول ديري دان نفسو، اداله مريك يغ بنر-بنر برايمان سهيغض ممبنتوق ديريث منجادي ساءورغ انسان صالح لاضي برتقوى. فرخايله بهاوا جهاد ملاون هاوا نفسو اداله ففراغن يغ بسر. بايغكن كيت برجواغ دغن ديري سنديري، والاوفون سجاهت مان سكاليفون نفسو يغ اد دالم ديري كيت، كيت تيدق بوليه ممبونوهث، كيت هاث بوليه منوندوقكن نفسو ايت دغن مغاول كهندق دان تونتوتنث. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الشمس ايات 7-9:
مقصودث
:"دمي ديري مانسي دان يغ مثمفورناكن كجادينث. سرتا مغايلهمكنث جالن يغ ممباواث كفد كجاهتن دان كتقواءن سسوغضوهث برجايله اورغ يغ منجاديكن ديريث يغ سديا برسيه برتمبه-تمبه برسيه."
سباضاي ساءورغ إسلام، كيت هندقله مغمبيل سضالا فلواغ دان رواغ دبولن رمضان، اونتوق برعبادة كفد الله سبحانه وتعالى. يقينلن بهاوا ستياف عمالن كباءيقكن يغ دلقسانكن دبولن يغ موليا اين اكن دليفت ضندقن فهالاث. لنترن ايت، ساله ساتو فرجواغن هيبت يغ فرلو دعملكن اوليه كيت اياله فواسا واجب رمضان. فواسا اداله عبادة يغ سوكر دان منجادي فرجواغن سخارا سثف ملاون هاوا نفسو. فرجواغن اين جوض اداله رهسيا انتارا سساءورغ همبا دغن توهنث كران ضرق ضري عمالن فواسا تيدق دافت دنيلاي اوليه اورغ لاءين. كتيك برفواسا، كيت بوكن سهاج مناهن ديري درفد كاءيغينن ماكن دان مينوم تتافي سلوروه اغضوتا بادن كيت سفرتي مولوت، مات، هاتي دان كمالوان جوض هندقله توروت برفواسا. كيت جوض دتونتوت ممفرباثقكن عمل عبادة. عمالن واجب دان سونت يغ فدت دالم بولن رمضان اين ممبري تومفوان كفد فرجواغن ملاون نفسو. ساءورغ علماء صوفي احمد بن قدراوية فرنه بركات: دالم رمضان تردافت فغهمباءن يغ سمفورنا. رمضان دافت منخضه سي فلاكوث درفد أخلاق يغ ترخلا، فركاتاءن دان فربواتن يغ ترخلا.
جوسترو، تردافت دوا فنندا ارس اتاو فغوكورن يغ منيلاي فريستاسي فواسا ياءيت افاكه فواسا رمضان كيت سمات-مات مناهن لافر؟. اتاو كيت برفواسا دان فد ماس يغ سام مغمبيل برت اسفيك مغاول نفسو، فمبرسيهن جيوا دان أخلاق كيت. رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا:
مقصودث
: "بارغسيافا يغ برفواسا رمضان دغن فنوه كإيمانن دان مغهارفكن ضنجرن فهالا نسخاي دامفونكن باضيث سضالا دوسا يغ تردهولو"(رواية البخاري)
مسلمين يغ درحمتي الله،
سلاري دغن بولن يغ موليا لاضي بركت اين منبر مثرو، كفد فارا جماعه سكالين ماريله سام-سام كيت برمجهادة دغن ديري سنديري، مغاول سضالا فربواتن اضر اياث برتفتن دغن كهندق شريعة دان تونتوتن اضام دغن مغمبيل لغكه-لغكه سفرتي برايكوت:
فرتام
: منجاديكن بولن رمضان سباضاي فنتس مجهادة النفس دالم ممبينا كفريبادين مسلم يغ برتقوى.
كدوا
: سباضاي اومت إسلام، كيت هندقله ممهمي حقيقة جهاد دغن ملتقكن مجهادة النفس سباضاي جهاد يغ فاليغ اوتام سبلوم ملقساناكن جهاد-جهاد يغ لاءين.
كتيض
: سباضاي اومت إسلام، دبولن رمضان اين كيت هندقله منوتوف سضالا فينتو-فينتو نفسو كجاهتن دغن ملقساناكن عمالن فواسا واجب دان دضيلف فولا دغن عمالن-عمالن سونت سياغ دان مالم فد سفنجغ رمضان.
كاءمفت
: والاوفون بولن ايمفين اين كليهاتنث ممبري كسوكرن دان اوجين برت كفد اومت إسلام، نامون اي اداله انوضره الله كفد همباث يغ هاث داتغ ستاهون سكالي دان مروفاكن ساتو جهاد درفد ساءورغ همبا كفد توهنث. مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، ماريله سام-سام كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة فاطر ايات 10:
مقصودث
:"سسيافا يغ ماهوكن كمولياءن، مك باضي الله جواله سضالا كمولياءن. كفدثاله ناءيق سضالا فركاتاءن يغ باءيق دان عمل يغ صالح فولا داغكتث ناءيق. دان اورغ يغ مرنخغ كجاهتن، اداله باضي مريك عذاب سيقسا يغ برت; دان رنخغن جاهت مريك اكن روسق بيناسا".


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

ن برسامءدان كسجهتراكمعمورن

تاريخ دباچ :

ه 1441 األخير جمادي 27

نءبرساما

م2020 فيبرواري 21

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
ن برسامءكمعمورن دان كسجهترا                         جمعة هخطب

1

ن برسامءكمعمورن دان كسجهترا

ه1441جمادي األخير  27 /م2020فيبرواري  21

ِ ُ وَنَْستَغْف ُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُه ُ ِإن َّ الح َ رُه ْ  وَن ْن شُرُورِ َأنْفُِسنَا هِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِ تُوُب ِإلَي
َ وَمَنْ  تَدِ  الل ّٰهُ فَهُوَ المُهْ وَمِْن َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ   ا مُْرِشدًا.لَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي    يُْضلِْل ف

ُ هَ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَدُ َأْن ل َّ  َ  ا الل ّٰه يَْك ل ُ أَ وََأشْهَدُ  هُ،وَحْدَهُ لَا شَرِ َ ن َّ م دًا عَبْدُهُ وَر هُم َّ حَم َّ َلل َّ ُسوْلُهُ، ا
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَ  َصل  ِ آعَلَى عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ َ دَ مَْن وَ هِ لِهِ وََصحْب  يِْن.لَى يَوِْم الد ِ إِ تِهِ عَا بِدَْعو

ِ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰه قُوْ َأم َّ ُ  ا الل ّٰهَ،، اِت َّ ِ وَ ْم اُْوِصيْك َ  يْ نَْفس ِتَْقو َ ب ِ لَع كُْم ى الل ّٰهِ وََطاعَتِه ل  َّ
 تُْفلُِحونَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ  ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ

ېئ ېئ ېئ

اعه يڠ درحمتي اهلل،جم سيدڠ

وسهابراڠن دالى وتع ن كڤد اهلل سبحانهءايمانن دان كتقوأماريله كيت منيڠكتكن ك

-موده اال الرڠنڽ.وتعالى دان منيڠڬلكن سڬ يڠ دڤرينتهكن اهلل سبحانه٢مالكوكن ڤركارا

يا دانددن مودهن كيت منجادي ڬولوڠن همبا يڠ برتقوى ستروسڽ برجاي سرتا سالمت

خيرة.أد
ن برسامءكمعمورن دان كسجهترا                         جمعة هخطب

2

ة ة جمعونايكن صالمنسموا اونتوق لوكن كحاضيرن ڤارا جماعه ا-لوامڠايڠين  برنم

٢مريله ساما .ىسبحانه وتعال. سموڬ عباده كيت اكن دتريما اوليه اهلل ڤد هاري اين

.“ن برسام ءكمعمورن دان كسجهترا ” برتاجوق: ڠيه خطب حياتيڠكيت م

دكاسيهي اهلل، ڠجماعه ي  ڠسيد

انن، ا. كأمجهترسكهيدوڤن يڠ امان، معمور دان  سبواه مندمباكن دوستياڤ اينديۏي

يڠ سال ي سيكڤ ڤوسيتيف دانءهاڽ داڤت دچاڤاي ماللو نءكمعمورن دان كسجهترا

ه ساتو سال نجاديمن داده ءڤڽالهڬوناايسو  نامون، ين.ءڠحرمتي انتارا ساتو سام الم-حرمت

كت ن مشارءاترچمن كڤد كسجهڤونچا اوتام برالكوڽ جنايه دان معصية سرتا منجادي ان

ت ڠ ام. ستياڤ تاهون، جومله ڤناڬيه داده توروت منيڠكت كتاهڤ يدان نڬارا

تله  ڠي ﴾JKMD﴿داده  جاالڬمشوارت جاوتنكواس كابينيت ممبنترس  ممبيمبڠكن.

نءاونڬالهڽڤوا بها هكنصڠمنتري مليسيا تله م ردانڤامت برحرمت  ڠاوليه ي روسيكنڤڠد

ماليو  ساڠب دڤرري دتردي اڽقنڽكب نڠد اراڬمنجادي موسوه نومبور ساتو ن يڬداده ماسيه ال

هيڠڬ  4102 اهون داده انتارا ت يهڬناڤ روفيلڤاين برداسركن  نءااتڽسالم. كإ امڬبرا

6 وهڤتيم يڬتله دكسن با يهڬناڤ ڠاور 128،261 يمنونجوقكن بهاوا سرامايڠ   2019

ڠاور نڠالك دڤاداله در يهڬناڤ ڠاور 103،187 يجومله ترسبوت سراما دڤتاهون. در

سالم.إ

،اهلل كاسيهيد ساوداراكو يڠ -ساودارا

ت كيت؟ مشارك الڠنماسيه الڬي برالكو دالم ك ن دادهءڤڽالهڬوناڤرسوالنڽ؟ مڠاڤاكه

له:ادا اينداده  نءوناڬالهڤڽ ڬجاال مندوروڠ برالكوڽيڠ ٢فكتورانتارا د
ن برسامءكمعمورن دان كسجهترا                         جمعة هخطب

3

اد دالم ريك. م ٢دهن خصوصڽ اوليه ايبو باڤ كڤد انقكورڠڽ ديديقن دان ڤند ڤرتام :

ڬورو  اراڤڽ دباهو هايبو باڤ مڠڠڬڤ تڠڬوڠجواب ڤنديديقن هاڽ ترلتق سڤنو كالڠن

.جڠ براد درومهسڤن ٢مبيل اينده اكن ڤنديديقن انقلنتس مريك تيدق مڠ، سهاج دسكوله

كه  الكو ان تيڠق دكن اخالراكن اداله اينديۏيدو ڤنتيڠ دالم مننتو ڤڠاروه راكن. كدوا:

٢نقالق ايق دان بوروق اخالق مريك ايت جوڬ ممڤو منجادي چرمينن اخء. با٢انق

ن قا ڤرچيمنريم برصحابة دڠن ڤنجوال ميڽق واڠي، كيت اكن”ته عرب مڽاتاكن  اڤڤ كيت.

“ت.اجو كيبكن قن اڤيڽ اكن منچاريقكاال برصحابة دڠن توكڠ بسي، ڤرچيا، مان“واڠينڽ

،درحمتي اهلل جماعه يڠ   سيدڠ

٢سباڬاي خليفه اهلل دموك بومي اين، كيت تله دڤرتڠڬوڠجوابكن اونتوق سام

ة كلق خيرأد الكنءودڠن اڤ چارا سكاليڤون. ايڠتله، كيت اكن دڤرس اومةممبندوڠ مسئله

اس ممودا  راسيدڠن اڤ يڠ تله كيت الكوكن. مليهت كڤد ڤرمسئلهن داده يڠ ملندا ڬين

ق ه ڤڠڬرليينا، كيت تيدق سهاروسڽ دودوق برڬويڠ كاكي برسنڠ لينڠ كران مريك كيني

ماس دڤن دان ڤننتو كماجوان نڬارا.

ن. ءاوتامأن داده هاروس دبري كءتڠڬوڠجواب اونتوق مڽلسايكن ايسو ڤڽالهڬونا

ي ڤنديديقن. مشاركت هاروس دبريكن ديديقن ءانتارا جالن ڤڽلساينڽ اداله ماللو

كيت ڤرلو  الڬي. ٢ڤورنا موڠكين، خصوصڽ ديديقن اڬام، سأول اوسيا كانقسسم

ي ڬرق ڬري سيڠ هرموني، منديديق دڠن ديسيڤلين، مڠاو نءاموجودكن سواسان ككلوارڬ

مسرا، ممبري  ٢دڠن سنتوهن دان كات٢، بكرجاسام دڠن ڤيهق سكوله، ممبالي انق٢انق

-ماس اونتوق منجالنكن اكتيۏيتي برسامن، ڤرهاتين دان دوروڠن، سرتا ملواڠكن ءڤڠهرڬا
ن برسامءكمعمورن دان كسجهترا                         جمعة هخطب

4

تنڤا ڤيمڤينن دان ڤرهاتين يڠ ٢جاڠنله مڠمبيل جالن موده دان ممبياركن انق سام مريك.

منديديق دان مناصيحتي مريك. دڠنسواجرڽ. جالنكنله ڤرانن سباڬاي ايبو باڤ

د چاي كڤڤر ن يڠ برتروسن. مشاركت يقين دانءستروسڽ ڤڽلساين دڠن ڤڠواتكواسا

وليس ن دان ڤءابڠسككن اوليه اڬينسي انتي داده ادان ڤڠواتكواسان يڠ تله دلقسان٢اوندڠ

باڬي  ڠ باهوڬنديڤرلو بر جوڬ ن دان اڠڬوتا مشاركتءاڤيهق كراج جوسترو، دراج مليسيا.

نچوريڬاكن ميڠ ٢كڬياتني تنتڠ ءن داده. اڠڬوتا مشاركت يڠ مڠتاهوءممبنترس ڤڽالهڬونا

ڤرلو مالڤوركنڽ كڤد ڤيهق يڠ بركواس دڠن سڬرا.

بهله تي. اوومونييڠتن سسام اهلي كاتڬورن دان ڤردالم ڤد ايت، سنتياس له ممبري

وكن ت ممرلام يق. مريكءيڠ لبيه با هرأوبه كاڤرسيڤسي كيت ترهادڤ مريك يڠ موال بر

ن دادهءوناق كمبالي ككنچه ڤڽالهڬراوتن دان سوكوڠن مورل درڤد مشاركت اڬر تيد

ڤت رتا داه، عقل دان مقاصد الشريعة دالم ممليهارا ڽاوا اسڤيك دڠن چارا اين، اين.

دلقساناكن دڠن برحكمه دان سمڤورنا.

دكاسيهي اهلل، ڠجماعه ي  ڠسيد

يندهن إسالم دڠن أهندقله سنتياس ممڤاميركن ككيت اومت إسالم سباڬاي

اي مروڤاكن تونتوتن اڬام. ستياڤ اومت إسالم واجب ممرتبتكن إسالم ليا كران وم اخالقبر

سباڬاي موديل دان  ملسو هيلع هللا ىلصماريله كيت منجاديكن رسول اهلل  .سباڬاي سواتو چارا هيدوڤ

سڤنجڠ زمان. تيدق اد جالن موده اونتوق منجادي سأورڠ مسلم يڠ وڠڬول اايكوتن تر

ترڤوجي يڠ برلندسكن  اخالقايڠتله . ملسو هيلع هللا ىلص ينكن دڠن مڠيكوتي چونتوه بڬينداءسبنر مال

ن دان ءانسان دان اي منجادي كونچي كڤد كجايإتقوى اداله ترس دالم ڤمباڠونن مودل

كيت اڬر سنتياس اينده برسينر  اخالقله اكمعمورن مشاركت دان نڬارا. جوسترو، جاڬ

ن ءاڤڽالهڬونتراوتاماڽ ڬجاال ه مذموم ٢صفة سرتا دجاؤهي درڤد مودهحم٢ دڠن صفة
ن برسامءكمعمورن دان كسجهترا                         جمعة هخطب

5

مام الترمذي مروايتكن إ .يڠ مڠوندڠ كڤد ڤربواتن دوسا دان معصية يڠ ممبيمبڠكن داده

برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلصرسول اهلل  بهاوا رضي اهلل عنه، ةبو هريرأدرڤد حديث

ُ يْمَانًا الْمُؤْمِنِينَ  َأْكمَل  خُلُقًا َأْحسَنُهُمْ  ِإ
  “ڽ.اخالقيق ءاليڠ بامؤمين يڠ ڤاليڠ سمڤورنا ايمانڽ اياله يڠ ڤ٢اورڠ”برمقصود :

اخالقيمانڽ ڤستي برابرداسركن حديث اين، داڤت دفهمي بهاوا اورڠ يڠ سمڤورنا

موده اكن مڽوچيكن جيواڽ درڤد صفة مذمومه حموده. صفة محملكن صفة معليا دان مڠوم

كاال صفة مذمومه ڤوال اداله ان مانقيءموده مڠاجق كڤد كباحيڠ كجي دان هينا. صفة م

نسان.إمڤو مروسقكن كهيدوڤن راچون يڠ م

جماعه يڠ درحمتي اهلل، سيدڠ

ا ركارڤد هاري اين، ماريله كيت رنوڠي دان حياتي تيڬ ڤ هخيري خطبأمڠ

سباڬاي ڤندوان دان ڤدومن برسام: برايكوت

ق دري كن سجڤنرڤن دان ڤڠوكوهن نيالي هيدوڤ دان كفهمن اڬام هاروس دترڤ ڤرتام:

كچيل دان برتروسن.

اد تي يكنممست جالنكنله ڤرانن دان تڠڬوڠجواب كيت سباڬاي كتوا كلوارڬ باڬي كدوا:

ن داده.ءدالم ڤڽالهڬونااهلي كلوارڬ كيت يڠ ترجبق

ي ترجبق يري درد يڠتييق اونتوق ممبينءاداله ميكانيسما تربا ڤمنت ڠي امڬديديقن ا كتيڬ:

نجيس داده. نڠد

:6 تحريم ايةال ةوتعالى ددالم سور فرمان اهلل سبحانه

ڃ ڃ ڃ چ چ
ن برسامءكمعمورن دان كسجهترا                         جمعة هخطب

6

ې  ې  ې ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ   ۅ   ۅ  ۉ  ۉ

ۇئ ې  ى   ى  ائ  ائ  ەئ  ەئ  وئ  وئ  ۇئ

ي امو دركوارڬ ڤليهاراله ديري كامو دان كل ،يمانإواهاي اورڠ يڠ بر”مقصودڽ:

ليه ان دكاول اودنراك ايت دجاڬ  ،دان باتو ﴿برهاال﴾ نسيءام باكرنڽ: ٢نراك يڠ باهن

ڠ ڬاال يسڤد اهلل دالم ك كهامريك تيدق مندر ،س كاسر ﴿اليننڽ﴾يڠ كر ٢مالئكة

“هكن.كڤد مريك، دان مريك ڤوال تتڤ مالكوكن سڬاال يڠ دڤرينت ڽدڤرينتهكن

َ ِ ي وَإِ عَنِ بَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَف اكُْم ب  وَالذ ِكْرِ مَا فِيْهِ مَِن الآيَاتِ ي َّ
ُ اْلحَِكيْمِ  هُ ه َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ مِ اوَ ، وَتَقَب َّ ذَا وََأْستَغْفِرُ الل ّٰهَ مُ.َأقُوُْل قَوْلِْي هيُع الْعَلِيْ لس َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُسْ  ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَا َ الْعَظِيْم ْ اِت وَ لِم َأْحيَاءِ مِْنهُْم نَ وَالْمُؤْمِنَاِت الالْمُؤْمِنِي
هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّحِ وَالأَ  ُ ْموَات، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  .يْم

كدوا بهخط

ِينَ رَ  الحمْدُ لِل ّٰهِ  َم لَامُ عَلىَ  ،ب ِ الْعَال ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ دِ نَا مُحَم َّ َسي ِدِ  وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى اهِرِ  د ِيِن.ِم اليَوْ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه َ  ل َّ يَْك ل َ هُ، وَ وَحْدَهُ لاَ شَرِ ْ دُ أن َّ َسي ِ َأشْه دًا عَب  دُهُ وَرَُسولُهُ.دَنَا مُحَم َّ
ن برسامءكمعمورن دان كسجهترا                         جمعة هخطب

7

ا قُوا الل ّٰهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ َ وَ  هِ َحق َّ تُقَات َأمَرَكُْم ، عَظِيمٍ  ل ّٰهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ مُوا أن َّ الاعْل

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ ُ ا، فَقَاَل بِالص َّ َ لل ّٰه ڄ  ڄ  ڄ   ڃ    ڄ الَى: تَع

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ِ دِ آا ُ نَا ِل َسي ِ دِنَادٍ َكمَا َصل َّ حَم َّ م َ وَعَلَى  يَْت عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِإ
ِ دِنَا مُحَم َّ آ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِ آ عَلَىدٍ وَ ِل َسي َا بَارَ ِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا ْكَت عَلَى سَ نَا مُحَم َّ ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َ آِإ بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِل َسي  َمجِيْد . َك حَمِيْد   ِإن َّ م

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ِ َأجْ الص َّ  ةِ عَْن بَقِي َّ  وَاْرَض الل َّ امَعِينَ، حَابَة بِعِينَ وَ عَِن الت َّ
ابِعِينَ  َ وَمَْن  وَتَابِعِي الت َّ ْ وِْم اتَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى ي اِن وَاْرَض عَ لد ِي رَمَ مَعَهُْم يَا َأكْ  ن َّ

.اْلَأكْرَمِينَ

ِ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِن  ْموَاِت.ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأَ مِنَاِت الأَ المُؤْ وَ ينَ الل َّ

ِ وْف هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ِ ةِ وَ ح َّ يِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ الل َّ لَامَة ِ  الس َّ ُ مَلِ كَ نَا ك باوه دُول ليا وي يڠ مَهَا م
 َ ْ ةُ اسري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَاي ى ن ال مُْصطَفَ لد ِي

بْنِ  َ  المرحوم بِالل ّٰه َشاه ا ْ ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْست  ه. ن بالل ّٰ عِي

ُ وَ  ڠ، ري اڬوايسوليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرموكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَ  (Tunku)تُونكو م ال مُتَوَك ِْل عَلَى  ال مَرُْحوْ بِنْتِ  رِ

َاج.  الل ّٰه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
ن برسامءكمعمورن دان كسجهترا                         جمعة هخطب

8

ُ وَعُم َّ  ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه َ الل َّ َ ال ُ وَر ُ مِ ه ْ عَايَاه مُؤْمِنَاِت َن الْمُؤْمِنِينَ وَ ال
اِحمِينَ .   بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، سَ مَالِيزِ ً آمِناً مُْطمَئِن   َ رَخَا خَاء ٍن وََأمَاٍن، وَِإيمَاٍن، وََأمْ ْدٍل ءً، دَارَ ع
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أَ  َ َأعْدَاءَ ا اءَكَ عْدَ الل َّ صَرَ الد ِيَن، لد ِيِن وانْصُرْ مَْن ن
 َ َ ى وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإل  د ِيِْن.وِْم الي

َ نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَن ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ  ارِ.عَذَاَب الن َّ  قِنَاةً وَ ر

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڑ  ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ

َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى فَاذْكُرُوا  َ  الل ّٰهَ الْعَظِيْم ِ ي ُ نِعَمِه ُ زِْدك طِكُْم وهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْ ْم، وَاْسَأل
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

TETAMU YANG DIRINDUI

Tarikh Dibaca :

22 SYAABAN 1443H/

25 MAC 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Tetamu Yang Dirindui

1

TETAMU YANG DIRINDUI

22 SYAABAN 1443H / 25 MAC 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ َيامُ ٱَءاَمُنواْ ُكتَِب َعلَۡيُكُم  َّلذ ِ ِينَ ٱَكَما ُكتَِب لََعَ  لص  مِن َقۡبلُِكۡم لََعلذُكۡم َتتذُقوَن  َّلذ
١٨٣

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN, marilah kita bertakwa

kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala

larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dinaungi rahmat dan kasih

sayang Allah SWT di dunia dan akhirat. Pada hari yang penuh keberkatan ini, khutbah

akan membicarakan tajuk “Tetamu Yang Dirindui”.

Sebelum itu, saya ingin mengingatkan agar kita terus melakukan kawalan kendiri bagi

membendung wabak penyakit Covid-19. Saya juga dengan tulus hati mengajak umat

Islam untuk mendapatkan dos penggalak dan bagi ibu bapa memastikan anak-anak

mendapatkan vaksin sebagai ikhtiar kerana telah terbukti mengurangkan risiko ke tahap

yang lebih bahaya dan teruslah bermunajat memohon doa kepada Allah SWT agar kita

semua mendapat pertolongan dan rahmat dari-Nya.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,
Khutbah Jumaat                                                                                Tetamu Yang Dirindui

2

Insya-Allah, dalam lapan hari lagi, kita akan memasuki Bulan Ramadan yang penuh

keberkatan. Seharusnya kita berasa amat gembira dan ternanti-nanti untuk bertemu

dengan Bulan Ramadan. Rasulullah SAW turut bergembira dengan ketibaan Ramadan

dan menyampaikan khabar gembira itu kepada para sahabat Baginda SAW. Ramadan

ibarat tetamu sangat istimewa dan dirindui kehadirannya dengan matlamat menjadikan

umat Islam bertakwa. Firman Allah SWT dalam Surah al-Baqarah ayat 183:

Maksudnya:“Wahai orang-orang yang beriman! Kamu diwajibkan berpuasa sebagaimana

diwajibkan atas orang-orang dahulu daripada kamu, supaya kamu bertakwa”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bagi menzahirkan kegembiraan menyambut Ramadan al-Mubarak ini, seharusnya kita

mempersiapkan diri dari sudut mental dan fizikal. Beberapa persediaan penting perlu

dilakukan iaitu; Pertama, memperbaiki niat kita untuk menghadapi Ramadan ini semata-

mata kerana Allah SWT. Tanpa niat, maka amalan tidak dikira sebagai ibadat dan ia hanya

menjadi adat kebiasaan sahaja. Pada masa yang sama, hendaklah kita memasang tekad

dan keazaman untuk memenuhi Ramadan dengan melakukan sebanyak-banyaknya

ibadah dan meninggalkan segala kemaksiatan dan kebiasaan buruk yang telah dilakukan.

Kedua, bersungguh-sungguh dalam bertaubat dan mensucikan hati serta jiwa nurani dari

sebarang dosa dan kemaksiatan dengan mengharapkan maghfirah (keampunan) dan

rahmat daripada Allah SWT. Imam al-Bukhari dan Imam Muslim meriwayatkan dari Abu

Hurairah RA dan sahabat lain, bahawa Rasulullah SAW bersabda:

ً يمَان يمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَ مَ مِْن ذَنْبِهِ وَمَْن قَامَ لَيْلَةَ الْقَْدرِ ِإ ا مَْن َصامَ رَمََضانَ ِإ

ِ  وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَ مَ مِْن ذَنْبِه
Maksudnya: “Barangsiapa yang berpuasa (dalam bulan) Ramadan dengan penuh

keimanan dan mengharapkan keredhaan dari Allah (semata-mata), nescaya akan

diampuni dosa-dosanya yang telah lalu. Dan barangsiapa yang melaksanakan qiamullail

pada malam al-qadar dengan penuh keimanan dan mengharapkan keredhaan dari Allah

semata-mata, nescaya akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu”.
Khutbah Jumaat                                                                                Tetamu Yang Dirindui

3

Ketiga, mengambil peluang mempertingkatkan ilmu serta kefahaman yang jelas tentang

Ramadan dan pengisiannya. Tanpa ilmu, setiap ibadah yang dilakukan – termasuk ibadah

puasa – hanya menjadi ikutan semata-mata. Hakikat setiap ibadah itu disyariatkan ialah

supaya manusia sedar akan kelemahan diri dan menyedarkan matlamat pengabdian

hidup hanya kepada Allah SWT semata-mata.

Keempat, berusaha menjauhkan diri daripada perkara-perkara yang sia-sia, berkata-kata

yang tidak perlu, mengelakkan pertengkaran dan sebagainya kerana boleh membawa

kepada permusuhan. Umat Islam seharusnya bersatu dan berpadu atas agama Allah

SWT dan meninggalkan sebarang perselisihan. Kesempatan dalam baki Bulan Syaaban

ini sepatutnya diisi dengan memperkukuhkan ukhwah sesama muslim dan menjauhi

permusuhan.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kehadiran Ramadan perlu dimanfaatkan sebaiknya terutama dalam institusi

kekeluargaan. Para bapa dan ibu berperanan penting dalam mendidik anak-anak dengan

adab dan ilmu Islam serta menjauhi perbuatan yang melanggar peraturan Allah SWT

seperti pergaulan bebas, jenayah dadah, penzinaan, LGBT dan seumpamanya.

Baru-baru ini hangat diperkatakan tentang sedutan adegan melampau dalam sebuah

drama tempatan. Perkara ini sangat mendukacitakan kita semua tambahan lagi kita

sedang memasuki bulan yang mulia, bulan Ramadhan. Lakonan yang mengandungi

elemen kelucahan sebegini mesti diharamkan serta merta. Bertaubatlah, dan hentikanlah

normalisasi dosa dan maksiat walaupun sekadar lakonan. Sebagai orang mukmin, kita

mesti cakna dan saling menegur dengan sebarang kemungkaran yang berlaku di

sekeliling. Itulah tanda kita memiliki iman. Rasulullah SAW telah menjelaskan tentang hal

ini ketika baginda ditanya tentang iman oleh seorang sahabat.

تَْك َحسَنَتَُك، وََساءَتَْك َسي ِئَتَُك فََأنَْت مُؤْمِن   يمَانُ؟ قَاَل: ِإذَا سَر َّ  مَا اْلِإ
Maksudnya: “Wahai Rasulullah! Apakah yang dimaksudkan dengan iman? Rasulullah

SAW menjawab: Sekiranya engkau berasa tenang dengan amal solehmu dan engkau

tidak selesa (sensitif) dengan kemungkaran yang kamu lakukan, maka sesungguhnya

kamu adalah orang yang beriman”. (Hadis riwayat Imam Ahmad dan al-Nasai’e)
Khutbah Jumaat                                                                                Tetamu Yang Dirindui

4

Lalu bagaimana keadaan kita apabila melihat dosa dan kemungkaran yang berlaku di

sekeliling kita?

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Khatib juga ingin mengambil kesempatan merakamkan ucapan tahniah kepada Polis

Diraja Malaysia sempena Ulangtahun Ke-215 pada 25 Mac 2022 dengan tema “Polis dan

Masyarakat berpisah tiada”. Semoga Allah merahmati seluruh anggota PDRM dan terus

menjaga keselamatan negara dengan ikhlas, amanah dan integriti.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebagai kesimpulan khutbah hari ini, renungkanlah intipati berikut:

Pertama: Bulan Ramadan diumpamakan seperti tetamu yang sangat istimewa dan

dirindui kehadirannya. Seharusnya kita bergembira dengan kehadiran Ramadan kerana

fadhilat dan tawaran besar yang dijanjikan oleh Allah SWT.

Kedua: Setiap mukmin perlu mempersiapkan diri dari segi mental dan fizikal dengan

melakukan persediaan yang cukup bagi memasuki Ramadan al-Mubarak.

Ketiga: Kehadiran Ramadan perlu dimanfaatkan sebaiknya terutama dalam institusi

kekeluargaan untuk membentuk mukmin yang bertakwa kepada Allah SWT.

Ingatlah bahawa Allah SWT tidak akan mempersiakan usaha hamba-hamba-Nya yang

gigih mencari keredhaan-Nya. Justeru, janganlah berasa lemah, malas dan putus asa

dalam beramal soleh dan mencari keredhaan dan keampunan-Nya. Renungilah firman

Allah SWT dalam Surah al-Israa’ ayat 19:

َراَد
َ
ۡشُكوٗرا  ٓأۡلِخَرةَ ٱَوَمۡن أ َٰٓئَِك ََكَن َسۡعُيُهم مذ ْولَ

ُ
  ١٩وََسََعٰ لََها َسۡعَيَها َوُهَو ُمۡؤِمٞن فَأ

Maksudnya: “Dan sesiapa yang menghendaki akhirat dan berusaha mengerjakan amal-

amal yang baik untuk akhirat dengan usaha yang layak baginya, sedang ia beriman, maka

mereka yang demikian keadaannya, diberi pahala akan amal usahanya”.
Khutbah Jumaat                                                                                Tetamu Yang Dirindui

5

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Tetamu Yang Dirindui

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَ  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  هُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ْسلِيِم عَلَى  لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ِ الْ كَر َ ٱ إِنذ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،نَبِي ِه َٰٓئَِكَتهُ  ّللذ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها  نلذِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلذ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد .آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Tetamu Yang Dirindui

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ قَدِيْر  وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنذ  ِ  ّللذ ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهٰ َعِن  لُۡقۡرَبٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
َ يَذْكُرْكُْم،  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“MENJANA MASYARAKAT PRIHATIN”
(9 JANUARI 2015 /18 RABIULAWAL 1436H)
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Saya berpesan kepada tuan-tuan dan diri saya sendiri marilah sama-sama kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan memperkukuhkan pengabdian diri kita kepada-Nya dengan melaksanakan segala titah perintah-Nya yang terkandung di dalamnya amal-amal perbuatan yang baik lagi terpuji dan meninggalkan segala larangan-Nya yang terkandung di dalamnya amal-amal perbuatan yang keji lagi tercela. Mudah-mudahan pada bulan yang penuh kebahagiaan dan kemuliaan ini menjadikan kita insan yang berjaya di dunia dan akhirat. Tajuk mimbar Jumaat pada hari ialah: “MENJANA MASYARAKAT PRIHATIN”.
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Prinsip agama Islam selain menjaga hubungan dengan Allah SWT, kita juga dituntut untuk menjaga hubungan sesama manusia. Dalam hal ini seorang ulama’ terkenal Ibn Asyur pernah berkata
,
“
antara tujuan syariat yang terpenting ialah menjaga sistem kehidupan manusia dan memperbaikinya ke arah kebaikan meliputi aspek pemikiran, pekerjaan serta hubungan sesama manusia dalam mewujudkan kehidupan yang sempurna.
” Justeru, mimbar yang mulia ini ingin menyatakan bahawa manusia yang dijadikan Allah SWT seumpama satu badan, jika sakit satu bahagian anggota maka anggota lain turut merasakannya. Tidak beriman seseorang mukmin sekiranya mereka tidak mengasihi saudaranya seperti dia mengasihi dirinya sendiri. Sabda Rasulullah SAW:
Maksudnya
: “
Tidak beriman seseorang itu sehinggalah ia mengasihi saudaranya seperti mana ia mengasihi dirinya
” (Hadith Riwayat Muslim)
Dan sabda Rasulullah SAW lagi:
Maksudnya:
“
Hendaklah kamu bersama jamaah, dan janganlah kamu berpecah (daripada jamaah) (Riwayat at-Tarmizi).
”
Berdasarkan peringatan Rasulullah SAW ini maka mimbar menyeru para jemaah dan umat Islam sekalian bahawa dalam menjana masyarakat yang prihatin, agama Islam telah menggariskan beberapa perkara antaranya ialah,
pertama
: hendaklah berpegang teguh dengan ajaran Islam yang sebenar. Sayyid Abu al-Ala Al-Maududi pernah berkata hanya Islam sahaja yang mampu menyatukan umat di dunia ini. Beliau berkata:

“
Tidak keterlaluan bila saya menyatakan bahawa tidak ada sebarang teori samada sekarang mahupun akan datang yang boleh menyatukan dunia (umatnya) dan menjadi asas kepada dunia selain daripada Islam. Islam adalah satu-satunya agama yang meletakkan tara! manusia yang berasal daripada satu ibu bapa iaitu Adam dan Hawa.
”
Kedua:

mengamalkan sikap toleransi dan kesamaan.

Ingatlah bahawa Islam meletakkan toleransi dan kesamaan di tempat yang penting dalam sistem kehidupan dan kemasyarakatannya. Dalam Islam, hak untuk mendapat kesamaan bukan hanya semata-mata untuk umat Islam tetapi ianya merupakan keperluan semua manusia. Menurut Syeikh Muhammad Abu Zuhrah bahawa: “
Sesungguhnya setiap sifat kemanusiaan sama ada bertolak ansur atau kebebasan semuanya tertakluk kepada prinsip kesamaan. Sifat bertolak ansur yang keterlaluan sehingga menghilangkan hak-hak bukanlah dinamakan tolak ansur atau kasihan belas, tetapi ia merupakan satu kezaliman yang boleh membawa kepada ketidakadilan sesama manusia.

Ketiga:
menjauhi segala sifat mazmumah yang boleh memecah belahkan
.
Ini kerana apa jua bentuk sifat mazmumah boleh menyebabkan hilangnya rasa saling percaya-mempercayai yang menyebabkan hilangnya kekuatan dan keutuhan ummah.
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Umum sudah mengetahui bahawa bencana banjir yang telah melanda sebahagian negeri di negara kita telah membawa pelbagai kesan negatif kepada kehidupan manusia. Antara kesan banjir ialah menyebabkan trauma atau gangguan emosi, tekanan perasaan kepada mangsa, pencemaran, hakisan, kerosakan pada struktur rumah, bangunan, kehilangan nyawa dan harta benda, kerosakan sistem saliran dan kerencatan aktiviti ekonomi. Berdasarkan laporan di Kelantan sahaja sebanyak 2,260 keluarga hilang tempat kediaman dan Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK) melaporkan 78 buah masjid terjejas teruk akibat bencana ini. Bayangkan betapa dahsyatnya bencana banjir yang berlaku pada kali ini dan bagaimanakah perasaan serta nasib mereka yang terlibat dengan bencana. Justeru sebagai umat Islam, maka kita perlu menjana masyarakat prihatin dengan menghidupkan semangat kesukarelawan demi membantu mangsa-mangsa yang terjejas. Secara ringkasnya mimbar yang mulia ini menyatakan bahawa kesukarelawan adalah sesuatu yang mulia. Kesukarelawan dikaitkan dengan pengorbanan seseorang ke atas masa dan dirinya atau hartanya, ataupun mungkin nyawanya sekalipun semata-mata bertujuan untuk memberi manfaat kepada orang atau pihak lain.
Prinsip asas kesukarelawan adalah tidak mengharapkan balasan yang serta merta seperti upah, jawatan, pengaruh dan sebagainya yang dikaitkan dengan pembalasan tunai dalam kehidupan dunia. Dalam Islam setiap pertolongan yang diberikan perlulah berasaskan hakikat bahawa segala yang ada di langit dan di bumi adalah ciptaan Allah SWT yang perlu dilindungi dan dipelihara. Sifat pertolongan yang diajarkan oleh Islam bukan terbatas kepada manusia sahaja tetapi juga terhadap haiwan dan tumbuhan.
Justeru, berdasarkan kepada prinsip kesukarelawan ini, mimbar yang mulia ingin berpesan kepada para jemaah dan umat Islam sekalian, marilah sama-sama kita membantu dengan memberi segala pertolongan kepada saudara kita yang ditimpa musibah ini berasaskan hati yang ikhlas kerana Allah SWT. Gerakkanlah segala kekuatan yang ada samada dari segi tenaga, kewangan atas dasar tolong menolong serta semangat kesukarelawan demi mewujudkan sebuah masyarakat yang prihatin.
Menurut Ibnu Taimiyah di dalam kitabnya
fatawa ibn Taimiyah
bahawa
:

Kesejahteraan umat manusia tidak dapat diwujudkan di dunia maupun di akhirat, kecuali mereka bergabung menjadi sebuah masyarakat, bekerjasama dan saling tolong menolong  untuk menciptakan kesejahteraan dan mencegah kesengsaraan
. Begitu juga pandangan Dr Yusuf al-Qaradawi yang menyatakan bahawa: “
Antara tujuan agama ialah membangunkan manusia soleh, keluarga soleh, masyarakat soleh, umat soleh dan mengajak kepada kemanusiaan dengan memudahkan dan meringankan, mendatangkan kebaikan, menjauhi kemudaratan, kesatuan dan kesepakatan.
”

Percayalah bahawa sesiapa yang menghilangkan kesusahan orang lain di dunia, maka nescaya Allah SWT akan menghilangkan kesusahannya di akhirat. Ingatlah pesan Rasulullah SAW di dalam sabdanya yang bermaksud:“
Hendaklah kamu menyayangi makhluk di bumi nescaya segala apa yang ada di langit turut menyayangimu
.” (Riwayat al-Tirmizi)
Muslimin Yang Dirahmati Allah
,
Yakinlah bahawa membina masyarakat prihatin memiliki begitu banyak manfaat antaranya sebagai usaha melaksanakan perintah Allah dan Rasul-Nya, membina suasana kasih sayang yang harmoni dan saling bantu membantu, diberi keluasan rezeki oleh Allah, merapatkan hubungan dan peluang dakwah yang lebih baik. Hubungan baik juga membolehkan berkongsi ilmu serta kebaikan, meraih kekuatan dengan kesatuan kekeluargaan yang terbina, menjauhi keburukan seperti fitnah atau buruk sangka dan yang akhirnya diberi jaminan syurga oleh Allah. Marilah kita sama-sama mengambil teladan dari musibah yang melanda kita ini untuk menjalin semula keakraban hubungan sesama kita.

Buangkanlah yang keruh, ambillah yang jernih, mudah-mudahan ianya akan memantapkan lagi hubungan persaudaraan, perpaduan dan keharmonian antara kita semua.
Namun..apa yang dikesali ialah dalam suasana yang getir ini, wujud golongan-golongan manusia yang tergamak membuat fitnah dan mencipta berita-berita palsu hingga telah menakutkan-nakutkan mangsa, mengelirukan pasukan penyelamat dan memburukkan pihak-pihak yang tertentu. Lebih malang lagi apabila fitnah dan berita palsu itu disebarkan dan dijadikan
viral
oleh pengguna media sosial tanpa sebarang usul periksa. Bayangkanlah akibatnya!, wahai umat Islam..sedarlah, insaflah dan bertaubatlah!. Bertindaklah dengan kebijaksanaan dan berfikirlah sebelum melakukan sesuatu!. Usahlah kita melakukan kerosakan dan janganlah sesekali kita menjadi ejen penyebar berita palsu terutamanya maklumat yang boleh mendatangkan kegusaran dan kerisauan kepada orang ramai. Ingatlah...menyebarkan berita palsu, menyebarkan fitnah dan membohongi orang ramai adalah jelas tergolong sebagai perbuatan dosa yang sememangnya amat dilarang oleh Islam dan pasti mendapat kemurkaan dari Allah SWT.
Mimbar juga mengucapkan kesyukuran dan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat di dalam membantu saudara kita yang ditimpa musibah ini samada ianya dari NGOs, agensi Kerajaan, pasukan keselamatan dan sebagainya. Marilah sama sama kita berdoa kepada Allah SWT agar diberi segala kekuatan, kesihatan berpanjangan dalam misi membantu dan kesukarelawan ini. Bersabarlah, mudah mudahan dengan kita bersabar, rahmat Allah SWT akan bersama dengan kita. Ingatlah segala musibah yang berlaku ini adalah ketentuan Allah SWT yang mempunyai pelbagai hikmah di sebaliknya. Mimbar juga ingin menyatakan bahawa tabung kutipan khas mangsa-mangsa banjir yang dilaksanakan di masjid-masjid utama Jakim dan di Wilayah Persekutuan akan diteruskan kutipannya sepanjang masa. Justeru, mimbar menyeru para jemaah dan umat Islam sekalian, marilah sama-sama kita memberi sumbangan mudah-mudahan dengan sumbangan kita ini akan meringankan beban mangsa-mangsa banjir serta menjadi satu amal jariah yang berpahala.

InsyaAllah, segala usaha yang dilaksanakan oleh kita merupakan satu ibadah dan mendapat balasan yang setimpal daripada Allah SWT. Mengakhiri khutbah pada minggu ini,

marilah sama-sama kita merenung sepotong ayat al-Quran dalam surah al-Taubah ayat 71:
Maksudnya: “
Dan orang yang beriman, lelaki dan perempuan, setengahnya menjadi penolong bagi setengahnya yang lain; mereka menyuruh berbuat baik, dan melarang daripada berbuat kejahatan; dan mereka mendirikan sembahyang dan memberi zakat, serta ta'at kepada Allah dan Rasul-Nya. Mereka itu akan diberi rahmat oleh Allah; sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
”


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“LAZIMI AMALAN KEBAJIKAN,

TINGKATKAN PEMATUHAN PERATURAN”

Tarikh Dibaca :

10 ZULHIJJAH 1441H/

31 JULAI 2020

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                  Lazimi Amalan Kebajikan, Tingkatkan Pematuhan Peraturan

1

“LAZIMI AMALAN KEBAJIKAN, TINGKATKAN PEMATUHAN

PERATURAN”

31 Julai 2020M/ 10 Zulhijjah 1441H

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت  عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ  أ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ وََسل ِْم عَلَى دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َصل   نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

تُْفلُِحوْنَ.

ُۗ ۞لَّۡيَس عَ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ  َ َيۡهِدي َمن يََشآُء لَۡيَك ُهَدىُٰهۡم َوَلِٰكنَّ ٱَّللَّ

ِۚۡ َوَما تُنفُِقواْ ِمۡن َخۡۡيٖ  نُفِسُكۡمۚۡ َوَما تُنفُِقوَن إَِّلَّ ٱبۡتَِغآَء وَۡجهِ ٱَّللَّ
َ
 ُُو َََّّ َوَما تُنفُِقواْ ِمۡن َخۡۡيٖ فَِِل

نُتۡم ََّل ُتۡظلَُموَن
َ
 ٢٧٢البقرة:  چ  ٢٧٢إََِلُۡكۡم َوأ
Khutbah Jumaat                                                  Lazimi Amalan Kebajikan, Tingkatkan Pematuhan Peraturan

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertaqwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya

dan menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Lazimi

Amalan Kebajikan, Tingkatkan Pematuhan Peraturan”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Idul Adha pada dasarnya merupakan perayaan bagi mereka yang telah

menjalankan rukun haji yang paling utama, iaitu wukuf di Arafah, atau bagi

mereka yang bersungguh-sungguh melakukan ketaatan dan ibadah pada

sepuluh hari pertama dalam bulan Zulhijjah. Ibadah korban yang mengiringi

Idul Adha merupakan bukti bahawa Islam amat mementingkan

kebersamaan dalam meraikan kegembiraan. Orang yang mampu

melaksanakan ibadah korban, maka dia akan membahagikan daging

haiwan tersebut kepada orang-orang yang tidak mampu, yang sebahagian

mereka mungkin hanya merasakan daging setahun sekali. Dengan itu,

kegembiraan akan tersebar merata dan dapat dirasakan oleh sebanyak-

banyak umat Islam. Lebih-lebih lagi pada Hari Jumaat yang mulia ini, kita

juga menyambut hari mulia Idul Adha, maka hendaknya kita

memperbanyakkan amal kebaikan, mengajak orang lain melakukan

kebaikan, dan beristiqamah dengan setiap amal kebaikan. Sabda

Rasulullah SAW:

هِ  ْعظَمُ عِنْدَ الل َّ ُ وَأ  ْعظَمُهَا عِنْدَه ِ وَأ  ُمُعَة ُ اْلج اِم يَوْم ي َّ عَز َّ وَجَل َّ مِْن يَوِْم الْفِْطرِ َسي ِدُ اْلأ

ْضحَى يَوِْم اْلأ   وَ
Khutbah Jumaat                                                  Lazimi Amalan Kebajikan, Tingkatkan Pematuhan Peraturan

3

Mafhumnya: “Penghulu segala hari ialah Hari Jumaat. Ia merupakan hari yang lebih

baik di sisi Allah daripada Hari Raya Aidilfitri dan Hari Raya Aidiladha.” (Hadis riwayat

Imam Ahmad, al-Baihaqi)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sebagai usaha menjadikan hari raya sebagai kegembiraan bersama, kita

perlu bersedia untuk berkongsi kegembiraan tersebut dengan orang lain.

Kita persiapkan diri kita dengan meringankan beban saudara-saudara kita

yang memerlukan, kita bantu saudara-saudara kita yang sedang mengalami

kesedihan atau yang sedang diuji. Jika kita tidak mampu dengan harta,

maka ucapan-ucapan yang baik dan indah serta doa pasti dapat menghibur

hati mereka. Ingatlah bahawa ketika kita melakukan kebaikan kepada orang

lain itu hakikatnya kita sedang melakukan kebaikan kepada diri kita sendiri.

Allah SWT menyatakan dalam Surah al-Israa ayat 7:

ۚۡ فَإَِذا َجآَء وَۡعُد ٱٓأۡلِخَرةِ لَِيُس چ  ُتۡم فَلََها
ۡ
َسأ
َ
نُفِسُكۡمۖۡ ِإَوۡن أ

َ
ۡحَسنُتۡم ِِل

َ
ۡحَسنُتۡم أ

َ
ٔ ُٔواْ إِۡن أ

واْ َما َعلَۡواْ تَتۡبًِۡيا   ُ ةٖ َوَِلُتَِّبِ َل َمرَّ وَّ
َ
  چ    ٧وُُجوَهُكۡم َوَِلَۡدُخلُواْ ٱلَۡمۡسِجَد َكَما َدَخلُوهُ أ

Maksudnya: “Jika kamu berbuat kebaikan, (maka faedah) kebaikan yang kamu lakukan

adalah untuk diri kamu; dan jika kamu berbuat kejahatan, maka (kesannya yang buruk)

berbalik kepada diri kamu juga. Oleh itu, apabila sampai masa janji (membalas

perbuatan derhaka kamu) kali kedua, (Kami datangkan musuh-musuh kamu) untuk

memuramkan kamu (dengan penghinaan dan keganasannya); dan untuk memasuki

masjid (BaitulMaqdis) sebagaimana mereka telah memasukinya pada kali pertama; dan

untuk menghancurkan apa sahaja yang mereka telah kuasai, dengan sehancur-

hancurnya.”

Ayat 272 Surah al-Baqarah yang dibacakan pada awal khutbah tadi juga bermaksud:

“Tidaklah engkau diwajibkan (wahai Muhammad) menjadikan mereka (yang kafir)

mendapat petunjuk (kerana kewajipanmu hanya menyampaikan petunjuk), akan tetapi
Khutbah Jumaat                                                  Lazimi Amalan Kebajikan, Tingkatkan Pematuhan Peraturan

4

Allah jualah yang memberi petunjuk (dengan memberi taufik) kepada sesiapa yang

dikehendakinya (menurut undang-undang peraturan-Nya). Dan apa jua harta yang halal

bagi kamu belanjakan (pada jalan Allah) maka (faedahnya dan pahalanya) adalah untuk

dirimu sendiri dan kamu pula tidaklah mendermakan sesuatu melainkan kerana

menuntut keredhaan Allah dan apa jua yang kamu dermakan dari harta yang halal, akan

disempurnakan (balasan pahalanya) kepada kamu, dan (balasan baik) kamu (itu pula)

tidak dikurangkan”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sejak akhir-akhir ini kita dapati berlaku peningkatan kes covid-19. Oleh itu,

marilah bersama-sama, wahai para Jemaah sekalian, untuk kita

pertingkatkan pematuhan kepada S.O.P dan peraturan supaya kita tidak

ditimpa musibah berulang. Usah alpa dan leka kerana perjuangan belum

selesai. Mudah-mudahan dengan kepatuhan, ketaatan dan usaha kita ini

akan membantu perjuangan ini dan diberi ganjaran pahala oleh Allah SWT.

Insya-Allah.

Firman Allah SWT:

ۡجَر ٱلُۡمۡحِسنِيَ چ
َ
َ ََّل ُُِضيُع أ  چ   ١١٥َوٱۡصِّبۡ فَإِنَّ ٱَّللَّ

Maksudnya: “Dan sabarlah (wahai Muhammad), engkau dan umatmu dalam

mengerjakan suruhan Allah), kerana Allah tidak akan menghilangkan pahala orang-

orang yang berbuat kebaikan” (Surah Hud ayat 115)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  َ الله اْلحَِكيِْم،  بَارَك
 َ ُ الله ْستَغْفِر قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ َ ال ُ ِإن َّهُ هُو َل مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه َ لِْي  وَتَقَب َّ الْعَظِيْم

ْحيَا لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم ْموَاِت، وَل َكُْم وَلَِِائِر ءِ مِْنهُْم وَاْلأ
ِحيْمُ.  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                  Lazimi Amalan Kebajikan, Tingkatkan Pematuhan Peraturan

5

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
ي اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  َن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ َ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم وَاعْل ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  مُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ َُُصلُّوَن لََعَ :فَقَاَل الله إِنَّ ٱَّللَّ
َُِن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسلُِِمواْ تَۡسلِيًما   َها ٱَّلَّ يُّ

َ
أ ۚۡ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱنلَِّبِ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ْ آا ب ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي رَاهِيْم
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ وَاْرَض  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ

ْ هُم َّ اْغفِر ْموَاِت. الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ  لِلْم

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرت وان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

َ  (Tunku)تُونكو مِيْن يْزَةْ أ  ِ يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَز ةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
Khutbah Jumaat                                                  Lazimi Amalan Kebajikan, Tingkatkan Pematuhan Peraturan

6

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
ْرَحمَ  اِحمِينَ . بِرَْحمَتَِك يَا أ   الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
لِمِينَ. ِْ ُ  وََسائِرَ بِلَادِ الْ م

عْدَ  عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ اءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ ْنهَا رَ مِ الل َّ
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ

احِ  ْرَحمَ الر َّ  مِيْنَ.أ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan, keselamatan serta
lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak penyakit berbahaya khususnya
Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ُمُر بِالَْعدْ
ْ
َ َُأ ِۚ ۞إِنَّ اَّللَّ ِۙ َواْْلِْحَساِن ِإَوَُتاءِ ذِي الُْقْرََبٰ َوَينََْهٰ َعِن الَْفْحَشاءِ َوالُْمنَكرِ َواْْلَْغِ ِل

ُروَن      (٩٠)َُعُِظُكْم لََعلَُّكْم تََذكَّ
ِ  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم يُعْطِكُْم الله

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ