JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“BERLUMBA-LUMBA MELAKUKAN KEBAJIKAN”

Tarikh Dibaca :

13 ZULHIJJAH 1442H/

23 JULAI 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                Berlumba-Lumba Melakukan Kebajikan

1

“BERLUMBA-LUMBA MELAKUKAN KEBAJIKAN”

31 ZULHIJJAH 1442H /31 JULAI 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ڄ  ڄ  ڄ    ڦڦ  ڦ   ڦڤ  ڤ  ڤ  ڤچ ڃ ڃ ڃ چ چ

٨٤١البقرة:  چچ  چ  چ  چ    ڇ  ڇ  ڇ     ڃڄ  ڃ   ڃ  ڃ

هُم َّ   دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ  َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَهَ ِإل َّ

ِ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَب ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ ِِ  عَهُم بِِإْحسَ َصل  ْ ِِ الِّ ِْ اٍن ِإََ  يَوْ

قُونَ  ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ  َأم َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SWT SEKALIAN,

Marilah kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada

dalam rahmat dan keredhaan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Khatib pada hari ini akan

membicarakan khutbah yang bertajuk: “BERLUMBA-LUMBA MELAKUKAN

KEBAJIKAN”.

Khatib juga ingin berpesan kepada sidang jemaah sekalian agar sentiasa mematuhi garis

panduan dan SOP pencegahan penularan wabak Covid-19 yang telah dikeluarkan oleh
Khutbah Jumaat                                                                Berlumba-Lumba Melakukan Kebajikan

2

pihak berkuasa. Teruskanlah memohon keampunan dan bermunajat kepada Allah SWT

agar diangkat segera wabak ini. Bagi yang telah mendaftar dan mendapat janji temu

suntikan vaksin Covid-19, pastikan anda hadir ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) pada

tarikh dan masa yang telah ditetapkan. Manakala bagi yang belum mendaftar pula,

segeralah berbuat demikian kerana ini antara ikhtiar kita untuk menyekat penularan wabak

berbahaya ini di samping mencapai tahap imuniti berkelompok.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Allah SWT memerintahkan kita untuk berlumba-lumba dalam melakukan kebajikan. Sama

ada kebajikan untuk diri sendiri, juga kebajikan untuk orang lain. Firman Allah SWT dalam

Surah al-Baqarah ayat 148 yang dibacakan pada mukaddimah khutbah tadi bermaksud:

“Dan bagi tiap-tiap umat ada arah (kiblat) yang masing-masing menujunya; oleh itu

berlumba-lumbalah kamu mengerjakan kebaikan; kerana di mana sahaja kamu berada

maka Allah tetap akan membawa kamu semua (berhimpun pada hari kiamat untuk

menerima balasan); sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu”.

Kebajikan dalam Islam merangkumi segala perkara baik yang diredhai Allah SWT.

Kesemua amalan kebajikan yang kita lakukan akan mendapat ganjaran di sisi Allah SWT.

Dalam sebuah hadis, Rasulullah SAW bersabda:

ةِ فِي شَ  َن َّ ُب فِي اْلج يِق كَانَْت تُؤْذِ لَقَْد رََأيُْت رَجُلًا يَتَقَل َّ رِ ََ جَرَةٍ قَطَعَهَا مِْن َظْهرِ الط َّ ا   ي الن َّ
Maksudnya: “Aku telah melihat seseorang yang bersenang-senang di dalam syurga

kerana dia telah membuang kayu yang berjuntai di jalan dan kayu tersebut menganggu

orang yang lalu”. (Hadis riwayat Imam Muslim)

Dalil yang dikemukakan dari al-Quran dan hadis ini secara jelas menyatakan bahawa

setiap kebaikan, walaupun sekecil mengalihkan sesuatu halangan di jalanan akan

mendapat ganjaran dan keredhaan Allah SWT. Maka, apakah lagi alasan kita untuk

meninggalkan melakukan kebajikan?
Khutbah Jumaat                                                                Berlumba-Lumba Melakukan Kebajikan

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Dalam suasana pandemik, tekanan ekonomi sangat terasa. Pastinya ada dari kalangan

kita yang kehilangan pekerjaan, hilang sumber pendapatan, hilangnya ahli keluarga yang

bertanggungjawab mencari nafkah dan pelbagai bentuk kesusahan lain. Dalam masa

yang sama, kita juga mendapati bahawa keprihatinan seluruh rakyat di Negara ini harus

diberi pujian. Masing-masing berlumba untuk membantu orang-orang lain yang

kesempitan dan dalam kesusahan. Pelbagai inisiatif telah diwujudkan sama ada oleh

agensi kerajaan, swasta, mahupun persendirian dalam usaha membantu orang lain. Allah

SWT telah memberi jaminan kepada para dermawan sekalian bahawa kedermawanan

mereka itu akan menyelamatkan mereka dari perasaan takut dan rasa dukacita dalam diri.

Hal ini sebagaimana firman-Nya:

ۈ  ٴۇ   ۋ    ۋ  ۅ  ۅ  ۉ  ۉ  ې  ې   چ

چې  ې   ى  ى  ائ  ائ  ەئ  ەئ

Maksudnya: “Orang-orang yang membelanjakan (mendermakan) hartanya pada waktu

malam dan siang, dengan cara sulit atau terbuka, maka mereka beroleh pahala di sisi

Tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik)

terhadap mereka, serta mereka pula tidak akan berdukacita.” (Surah al-Baqarah ayat

274)

Rasulullah SAW juga memberi berita gembira kepada orang-orang yang dermawan dan

peringatan kepada orang yang kedekut. Sabda Rasulullah SAW:

َللهم َأْعِط مُنْفِقًا خَلَفًا ا مَلَكَاِن يَنْزِلَاِن فَيَقُوُل َأحَدُهُمَا: ا ٍِ يُْصبُِح الْعِبَادُ فِيهِ ِإل َّ  مَا مِْن يَوْ

يَقُوُل  َلَفًاوَ َللهم َأْعِط مُمِْسكًا ت  اْلآخَرُ: ا
Maksudnya: “Tiada hari ketika para hamba masuk waktu pagi hari melainkan ada dua

malaikat yang turun kepadanya, kemudian salah satunya berdoa: ‘Ya Allah! Berilah
Khutbah Jumaat                                                                Berlumba-Lumba Melakukan Kebajikan

4

(rezeki) pengganti kepada orang yang berinfaq’; manakala yang lain berdoa: ‘Ya Allah!

Timpakanlah kehancuran kepada orang yang kedekut”. (Muttafaqun ‘alaih)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Harta, tenaga, dan buah fikiran yang kita infaqkan pada jalan Allah SWT ini tidak akan

berkurang sedikit pun nilainya di sisi Allah SWT. Allah SWT akan menggantikan dengan

pahala yang berlipat ganda dan melimpahkan rahmat dan keberkatan-Nya pada hartanya

dan keluarganya. Teruslah berlumba-lumba melakukan kebajikan kerana pasti rahmat

Allah SWT akan melimpahi kita semua. Jika kita tidak mampu menjadi lebah yang

menghasilkan madu untuk manfaat manusia, janganlah pula kita menjadi langau dan lalat

yang sibuk mencari sampah dan menyebarkan kuman dan virus kepada manusia lain.

Mengambil semangat Aidiladha, marilah kita meneruskan momentum kedermawanan

lebih-lebih lagi dalam suasana kita masih lagi berdepan dengan pandemik wabak Covid-

19 ketika ini. Khatib juga ingin mengingatkan kepada semua agar lakukankan kebajikan

dengan ikhlas, sabar, dan istiqamah kerana inilah kunci penerimaan Allah SWT terhadap

segala kebajikan yang kita lakukan.

Mengakhiri khutbah pada hari ini khatib ingin merumuskan tiga perkara dari khutbah yang

telah disampaikan:

Pertama: Allah SWT dan Rasul-Nya menganjurkan kita untuk berlumba-lumba melakukan

kebajikan.

Kedua: Setiap kebajikan yang dilakukan, walaupun kecil pada pandangan manusia

mempunyai nilai yang besar di sisi Allah SWT.

Ketiga: Berlumba-lumbalah melakukan kebajikan dengan ikhlas, sabar dan istiqamah

serta bantulah orang lain dalam melakukan kebajikan kerana pasti Allah SWT akan

melimpahkan rahmat dan keberkatan-Nya kepada kita semua. Insya-Allah.

Firman Allah SWT:
Khutbah Jumaat                                                                Berlumba-Lumba Melakukan Kebajikan

5

ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  پ  پ  پ   پ  ڀ  ڀ    ٱچ

ڀ  ڀ

Maksudnya: “Dan segeralah kamu kepada (mengerjakan amal-amal yang baik untuk

mendapat) keampunan dari Tuhan kamu, dan (mendapat) Syurga yang bidangnya seluas

segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang bertakwa”. (Surah ali

‘Imran ayat 133)

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح يِْم، كِ بَارَكَ اللهُ َِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرْآنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُو ْ  وَتَقَب َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ  َأقُوْلُ قَوَِْيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ ال عَظِيْمَ َِْي الس َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَلـَكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْ   رُ الر َّ

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَاُِ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
 ِِ ِِ الِّ ِْ َِ وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإََ  يَوْ ْ اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
Khutbah Jumaat                                                                Berlumba-Lumba Melakukan Kebajikan

6

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ  ، َأمَرَكُمْ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  كَر ـْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَاََ  ،بِالص َّ

٦٥الأحزاب:  چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
َِ وَ  اِشدِْ ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ِِ وَاْرَض عَن َّ  الت َّ ْ ِِ الِّ ِْ ِ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإََ  يَوْ   ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرََِ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت   الل َّ

لَامَةِ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ِِ الت َّ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَا َ الل َّ ـَِكـنَا كـباوه دُوَِي يڠ م ليا وهَا مُ مَل
ِ الـمُْصطَفَى بِالله  ْ سر ي ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَةُ الِّ ِْ

ِِ ْ  ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله   المرحوِ َشاه اب
ڬيندا راج ڤرمايسور ي اڬوڠ، ليا سر ي ڤدوك بووَكَذلَِك كـباوه دُوَِي يڠ مَهَا مُ

يَةْ بِنِْت الـمَرُْحوِْ الـمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ حاجه عَزِ
َاج   الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ َ الل َّ تَِك مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحم
اِحمِينَ     يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلََِّنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ
Khutbah Jumaat                                                                Berlumba-Lumba Melakukan Kebajikan

7

هُم َّ  ، الل َّ َِ ِِ وانْصُْر مَْن نَصَرَ الِّ ِْ َأعِز َّ اْلِإْسلَاَِ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الِّ ِْ
 ِِ ْ ِِ الِّ ِْ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإََ  يَوْ

َ َبا ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ ْنهَا ءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِ الل َّ
ِ شَْيءٍ قَدِيْرٍ   َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلَِّْاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَِِّنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُ ُن ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ، يَا َأْرَحمَ الل َّ ِِ ، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَا ِِ وِن، وَاْلجُذَا
اِحمِيْنَ   الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon
diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ  ِنَا فِي الِّ ُ نَا آت ارِ رَب َّ  َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

٠٩النحل:  چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ وَلَذِكْرُ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيكس خطبة

:تاجوق
 ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسما

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣جماد الأول  ٢٦

م٢٠٢١ مبردسي ٣١

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسما                                                                               خطبة جمعة

1

ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسما
 ه ١٤٤٣ جماد الأول ٢٦/  ٢٠٢١ يمبردس ٣١

ح م دُ لِل ّٰهِ ال ق آئِِل:  ا ل
يَْطاِن الرهِجيم﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله

َ
 ﴾أ

َمَر رَ
َ
ِ َمۡسِجٖد َوٱۡدُعوهُ ُُمۡلِِصنَي ََلُ ٱِلِيَنَۚ قُۡل أ

قِيُمواْ وُُجوَهُكۡم ِعنَد ُكِ
َ
ِّبِ بِٱلۡقِۡسِطِۖ َوأ
ُكۡم َتُعوُدوَن

َ
  ٢٩َكَما بََدأ

ُ ُ  ِإلا    ِإل ه   لا   َأن   َأش ه د ُ  الله ي ك   لا   و ح د ه ُ  ل هُ، ش رِ ي ِد ن ا َأن    و َأش ه د ن ا س  دا و ن بِي   ُ  مُح م   ُ  ع ب دُه  و ر ُسو لُه
 ُ ه ُ  و ص فِي ُّ ُ  م ن   و ح بِيبُه ُ  ب ع ث ه ِين   ر حم ة   الله ِ ر ا ه ادِي ا لِل ع ال م غ   و ن ذِير ا و مُب ش ال ة   ب ل   ِ س  ى الر  و َأد
ح   الَأم ان ة   ة   و ن ص  م   ِ  فِى و ج اه د   الأُّ ِ  ح ق    الله ُ  ِجه ادِه ُ  ف ج ز اه ا الله ا ج ز ى م ا خ ي ر   ع ن    مِن   ن بِي ًّ

ِ هُم   . َأنبِي ائِه ل ِم   ص ل ِ  ا لل   ي ِدِن ا ع ل ى و ب ارِك   و س  دٍ س  ِ  خ ات مِ  مُح م   لِي ن   الا ن بِي اء ِ  و ع لى و ال مُر س   آلِه
 ِ ح بِه م عِي ن   و ص  ا. َأج  ِ  عِب اد   ف ي ا ب ع دُ، َأم   قُوا الله و ِصي كُم   الله ، ات   اي   أُّ ِت ق و ى و ِإي   ِ  ب ِ  الله اع تِه  و ط
كُم    .تُر ح مُو ن   ل ع ل

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يله ينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤكيت برتقوى ك مار  دان ڽر

رحمة دان كاسيه  يڠوءناكيت د نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءمنجا
ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسما                                                                               خطبة جمعة

2

يله كيت م دڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة.  هالله سبحان ڠساي  حياتيڠهاري اين، مار
 ."ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسما"برتاجوق:  ڠخطبة ي

ڽيقءسبا نڠكيت تروس ملاكوكن كاولن كنديري د رڬا تكنڠيڠم ينڠاي ساي
 دڤايت لبيه باءيق در هڬكران منچ اكيتڤڽبهاي وابق  دڤتردده ك لقكنيڠم يڬبا
باتيڠم يله سام دڤك روڽم ينڠاي ڬجو ساي. و سام كيت -سلوروه اومت اسلام، مار
ي تونجوقڤ تڤكيت مندا رڬوقتو ا ڤستيا دڤمسجد  مارهكنعڠم . فرمان الله ڽدر

:وتعالى هسبحان
َكوَٰةَ َولَۡم إِنهَما  لَوَٰةَ َوَءاََت ٱلزه قَاَم ٱلصه

َ
ِ َوٱۡۡلَۡوِم ٱٓأۡلِخرِ َوأ ِ َمۡن َءاَمَن بِٱَّلله َيۡعُمُر َمَسَِٰجَد ٱَّلله

ن يَُكونُواْ ِمَن ٱلُۡمۡهَتِديَن
َ
ٰٓئَِك أ ْولَ

ُ
َۖ َفَعََسٰٓ أ َ   ١٨ََيَۡش إَِّله ٱَّلله

مسجد الله ايت اياله -مسجد (كنڤهيدوڠم)لايق ممعموركن  ڠي ڽساڽها" :ڽمقصود
يكن سمبهي دڤبرايمان ك ڠي ڠاور-ڠاور دان  ڠالله دان هاري اخيرة سرتا مندير

ڠصفة ي-صفة ڽادا نڠد)الله،  دڤمنونايكن زكاة دان تيدق تاكوت ملاءينكن ك
يك منجادي دري  كنڤمك اداله دهار (ترسبوت  ."تونجوقڤ تڤمندا ڠي نڠولوڬمر

بالت ةسور)  (١٨ايات  ةو

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
اوجين  ايڬلباڤ نڠكيت د اراڬن يڬمنچابر با ڠتاهون ي اكنڤمرو ٢٠٢١تاهون

ب١٩-يدۏ وكاوجين  رتيڤوتعالى س هاوليه الله سبحان يبوت، تانه رونتوه دان تر ارو ه، ر
 ڽتيمور خصوص نتايڤدان كيني ملندا  ورڤكوالا لوم ور،ڠبرلاكو د سلا ڠبنجير بسر ي

ن قكروس قڽبرلاكو با ببكنڽاين تله م هبمصي-همصيب ڠڽ. سميمڠهڤيره د ءدا ڤببرا
 ڠي ڬكلوار وتاڠڬا اواڽ نڠكهيل دڤهرتا بندا بهكن توروت ممباوا ك نڠدان كهيل
ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسما                                                                               خطبة جمعة

3

اراڬبنچان ن وروسنڤڠ ينسيڬدكلواركن اوليه ا ڠ. برداسركن ستاتيستيك يڠترساي
بنجير تله دبوك د سلوروه  ساڠم ميندهنڤ وستڤ ٤٢٣ قڽمنتري، سبا ردانڤجابتن

كيرا -كيرا يسراما تكنڤمنم ڠيره يءبواه دا ٢٤دان  ريڬبواه ن ٧مليبتكن  اراڬن
 .٢٠٢١دسيمبر  ٢٣ ڠڬسهي ساڠم ڠاور ٦٨،٢٨٥

بهنڤاولسن دان اناليسيس دبوات دري سودوت تابورن هوجن،  ايڬلباڤ اقليم،  رو
يتنڤرڤسيستم  الله  دڤيمان كإبر ڠمسلم ي ڠسأور ايڬنامون سبا ،ڽايڬدان سبا ار

برلاكو،  ڠي ڤبهاوا ستيا رچايڤكيت مستي يقين دان  ،ڽوتعالى دان رسول هسبحان
 ڠي ايمانڬوتعالى سبا هالله سبحان يذينا نڠبرلاكو د ڽسام اد باءيق اتاو بوروق، سموا

ُ غ  لت   ا   ةدالم سور ڠتركندو  :١١ن ايات اب
 ِ ِصيبٍَة إ َصاَب ِمن مُّ

َ
ٍء َمآ أ ُ بُِكِلِ ََشۡ ۚۥَ َوٱَّلله ِ َيۡهِد قَلَۡبُه ِِۗ َوَمن يُۡؤِمۢن بِٱَّلله َّله بِإِۡذِن ٱَّلله

١١َعلِيٞم
ايذين الله;  نڠ، كچوالي د(ڠورأسس) اڤمنيم ڠي هتيدق اد سسواتو مصيب" :ڽمقصود
. دان ڽهاتي دڤك تونجوقڤالله، نسچاي الله اكن ممبري  دڤيمان كإبر اڤسياڠدان بار

".سسواتو الاڬس تاهويڠالله مها م

درحمتي الله ڠجماعه ي ڠسيد
 هالله سبحان امڤد سباليق اوجين اين، سأوم ڠترسليندو ڠحكمه ي تيماڠكيت م ابيلاڤا

:١٥٥البقرة ايات  ةدالم القرءان دري سور رتيڤس ڽجنجي وتاكنڠم ڠوتعالى سدا
َِٰتِۗ  نُفِس َوٱثلهَمَر

َ
َِٰل َوٱۡۡل ۡمَو

َ
ءٖ ِمَِن ٱۡۡلَوِۡف َوٱۡۡلُوِع َوَنۡقٖص ِمَِن ٱۡۡل َوََلَۡبلَُونهُكم بََِشۡ

ِِبِيَن  َٰ ِ ٱلصه   ١٥٥َوبَِّشِ
ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسما                                                                               خطبة جمعة

4

نءراساڤسديكيت  نڠكامو د وجيڠ! كامي اكن مڽوهڠڬدمي سسو" :ڽمقصود
دري هرتا بندا دان جيوا سرتا حاصيل تانمن.  نڠدان ككورا رن،ڤكوت دان كلاتا

يله خبر   ".صبر ڠي ڠاور-ڠاور دڤك مبيراڬدان بر

ِ از  ج  ل  ابو بكر ا   شيخ ِ ئ ُ س  ي  أَ دالم كتاب  بوتڽي مر  ستيڤوتعالى  هير، الله سبحاناسِ ف  الت    ر
 اڤكوفور، سيا ڠي اڤشكور دان سيا ڠي اڤترليهت جلس سيا رڬا ڽهمبا-همبا وجيڠم

ُ ن   سُ  اكنڤ. اين مرولوهڠم ڠي اڤصبر دان سيا ڠي  دڤ. كڽهمبا-همبا دڤبرلاكو  ڠالله ي ة
يك ي  وتعالى هسبحان الله رچاي،ڤدان برتقوىله. يقين دان  برلهاوجين، برص اڤدتيم ڠمر

يك  دڤ. كنداڬكالي  تڤبرلي اهلاڤسرتا  ڽتمنچورهكن رحم نڠد ڽاكن ممبالس مر
 ".ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف  "اونتوق ملقساناكن  ڽاوجين، اينله ماس نڠوجي دأتيدق د ڠي

:١٤٨البقرة ايات  ةوتعالى برفرمان دالم سور هسبحان الله
َۚ  َولُِكِٖ  ُ ََجِيًعا ِت بُِكُم ٱَّلله

ۡ
ۡيَن َما تَُكونُواْ يَأ

َ
َِٰتِۚ أ َۖ فَٱۡستَبُِقواْ ٱۡۡلَۡيَر َها وِۡجَهٌة ُهَو ُمَوِۡلِ

ءٖ قَِديٞر  ِ ََشۡ
َٰ ُكِ َ لََعَ   ١٤٨إِنه ٱَّلله

يك م ڠي (سنديري ڽقبلت)اومت اد اره  ڤتيا-ڤتيا يڬدان با" :ڽمقصود  ڤهادڠمر
ن كران د قيءكبا رجكنڠلومباله كامو م-. اوليه ايت، برلومبا(كتيك صلاة) ڽك اره

هاري قيامة اونتوق  دڤ)كامو سموا  ونكنڤهيمڠالله اكن م ستيڤمان سهاج كامو برادا
يما بالسن  ."سسواتو ڤتيا-ڤاتس تيا واسالله مها برك ڽوهڠڬسو. س(منر

ينتهڤمنجالنكن  اتوهڤدان  تين برارتي منطاعقيءلومبا دالم ممبوات كبا-برلومبا الله  ر
بواتنڤ ڤ. يقينله، ستياڽنڠوهي لارءوتعالى سرتا منجا هسبحان سام اد باءيق اتاو  ر

عاديل دان  ڠبالسن ي تڤاكن مندا ستيڤ ون،ڤجاهت، والاو سكچيل مان
ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسما                                                                               خطبة جمعة

5

ن، اتاو قيءعمل كبا راكنڽڬم مستيكيت  ڤاڠم لن،أرسوڤتيمبول  كينڠ. مولڤستيم
 "؟ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف  "كيت سبوت،  ڠي

اكن ترجادي كمودين اتاو  ڠي ڤي تيدق اكن كمبالي. اقكيت ميلي ڠوقتو ي سدرله،
لو، تله برلا ڠهاري ي-هاري ونڤسمالم ماهو كنڠيسوق، كيت تيدق تاهو. سداإ هاري

ڽاد ها ڠ. ييڬهاري ايت تيدق اكن كمبالي لا-ميليق كيت. هاري يڬبوكن لا
 !ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف  برعمال،  رالهڬهاري اين. مك س

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
ِ َوٱتلهۡقَوىَٰ " تڠسما تسأ ْ لََعَ ٱلِِۡبِ ن، قيءكبا ركاراڤدالم  ڠتولو-ڠيت برتولوءيا "َوَتَعاَونُوا

١.٤ قڽسبا نقونتوأرڤ دياكنڽرعيت تله م نادي وتڽد دريڽن ماءلله، كراج الحمد
يبيلي يك ي يتڠڬون ر بنتوان -بنجير اين. بنتوان همصيب نڠتركسن د ڠاونتوق ممبنتو مر

بت دان يدالم بنتوق باوچر، ر  ڬجو يڤتتا ونايت ڠاين بوكن سهاج دالم بنتوق وا
يتا، BSN ،TNB ،NADMA رتيڤين سءسياتيف لاياين-سياتيفياين يكت كر ، شر

GLC/GLIC ڽايڬدان سبا.

كرجا -كرجا ناءلقسانڤ وتيڤملي ريڬن ناءكراج دڤبنجير ك سچڤايت، بنتوان  نيءسلا
 ٥٠ قڽروسق. سبا ڠدان فاسيليتي عوام ي ندودوقڤرومه  مبرسيهنڤدان  مباءيقنڤ

ي اجوت يكن خصوص ك ڬجو يتڠڬر  ڠهڤدان  ورڠن سلااءكراج دڤتوروت دبر
ور عبارت ا يسيايت سموا رعيت ملبنجير بسر تاهون اين. ك نڠتروق تركسن د ڠي

ي يكول،ڤبرت سام د ،ڠدان تبي برچراي  وه،ڬبرساتو كيت ت ،ڠسام دجينجي نڠر
بوه. اينله سما نصافن إك نوهڤ نڠكيت حياتي د رلوڤ ڠمليسيا ي ڬكلوار تڠكيت رو

.حياتنڤڠدان
ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسما                                                                               خطبة جمعة

6

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
جماعه سكالين، اونتوق  ڠسيد اجقڠم ينڠهاري اين، ساي اي دڤخطبة  اخيريڠم

٢٠٢١تاهون  ڠنجڤتله كيت لاكوكن س ڠعمالن ي ڤستيا هسام كيت برمحاسب-سام
يكن ك هالله سبحان ڠاوجين دان كتنتوان ي الاڬاتس س فيانصإڠسرتا م  دڤوتعالى بر

يله كيت سام  هالله سبحان دڤك لينصاف، سدر دان كمباإسام -كيت سموا. مار
 .اسيهانيڠواس دان مها ممها برك ڠوتعالى، توهن ي

يڤمالم اين د  دڤ جوسترو، صلاة حاجة دان مليسيا داكن أاكن د رسكوتوانڤ كتڠر
 وترا،ڤمنتري د مسجد  ردانڤ أمت برحرمت ڠبرسام ي ٢٠٢٢تاهون  ڠبرذيكير امب

ڬمالم. مجليس صلاة حاجة دان مليسيا برذيكير اين جو ٧برمولا جم  وتراجايڤ
 ينڠساي اي يت،اوليه ا .اراڬجد سلوروه نمس-داكن سرنتق د مسجدأتوروت د

الله  دڤمموهون دعا ك يڬمجليس اين با مارهكنعڠم ڠجماعه اونتوق دات اراڤ اجقڠم
بالا بنچان دان مموليهكن  الاڬكيت دري س اراڬوهكن نءدجا رڬوتعالى ا هسبحان

.مليسيا ڬسلوروه كلوار دڤممبري منفعة ك يڬكيت با اراڬيكونومي نإ

:تياڤاينتي ڬتي دڤخطبة ك ول كنڤيمڽم ينڠروموسن، ساي اي ايڬسبا
 هبرلاكو سام اد باءيق اتاو بوروق اداله كتنتوان الله سبحان ڠي ڤا ڤستيا :رتامڤ

.ڽضا اتس اوجينيصبر دان ر  رلوڤوتعالى دان مأنسي
سهاج  اڤاونتوق ممبنتو سسيا نڤدالم كهيدو ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسمارقكن سما :كدوا

.اوجين نڠتركسن د ڠي
كران  اڤمنيم ڠي هجوا مصيب ڤوتعالى اتس ا هالله سبحان دڤسنتياس بردعا ك :ڬكتي

سسواتو. ڤتيا-ڤتيا أتس الله مها بركواس
ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسما                                                                               خطبة جمعة

7

:وتعالى هالله سبحان فرمان
ۡرِض

َ
َمآءِ َوٱۡۡل ْ لََفَتۡحَنا َعلَۡيهِم بَرََكَٰٖت ِمَِن ٱلسه َقۡوا ْ َوٱته ۡهَل ٱلُۡقَرىٰٓ َءاَمُنوا

َ
نه أ

َ
َولَۡو أ

َخۡذَنَُٰهم بَِما ََكنُواْ يَۡكِسُبوَن
َ
بُواْ فَأ  ٩٦َوَلَِٰكن َكذه

يمان سرتا إايت، بر ريڬن ندودوقڤ ڽ: سكيرا(يڬتوهن برفرمان لا)دان " :ڽمقصود
يك  دڤبرتقوى، تنتوله كامي اكن ممبوك ك  هڤليم-هڤمليم ڠي (نءورنياڤڠ ينتوڤ)مر

يك مندوستاكن  يڤدان بومي. تتا يتڠدري لا ،ڽبركت ، لالو (رسول كامي)مر
يك د اكنڤكامي تيم يك تله اوسهاكن ڠي ڤعذاب سيقسا دسببكن ا نڠمر . "مر

(٩٦ايات  أعرافال ةسور)
ح   اكُم  بِم ا فِي هِ مِن  ال آي اِت و الذ ِك رِ ال  ِكي ِم، ب ار ك  اللهُ لِي  و ل  كُم  بِال قُر َأِن ال ع ظِي ِم، و ن ف ع نِي  و ِإي

ت غ فِرُ ا مِي عُ ال ع لِي مُ. َأقُو لُ ق و لِي  ه ذ ا و َأس  هُ هُو  الس   ل  مِن ِي  و مِن كُم  تِل او ت هُ ِإن   لله  ال ع ظِي م  لِي  و ت ق ب
ِ مِن هُم  و ال َأم و اتِ  ي اء لِم اِت و ال مُؤ مِنِي ن  و ال مُؤ مِن اِت ال َأح  لِمِي ن  و ال مُس  ِ ال مُس  ، و ل  كُم  و لِس ائِر

ِحي مُ. هُ هُو  ال غ فُو رُ الر   ت غ فِرُو هُ ِإن    ف اس
ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسما                                                                               خطبة جمعة

8

خطبة كدوا
 ِ ه ُ لِل   ح م د ِين  ر ب ِ  ا ل  دِ ال ع ال م ي ِدِن ا مُح م   ُ ع لى  س  ل ام ُ و الس   ل اة بِي ِ ال َأمِينِ، و ع ل ى آلِهِ  نِ ، و الص   الن

س اٍن ِإل ى ي و ِم الد ِيِن. ين  و م ن  ت بِع هُم  بِِإح  اهِرِ ح ابِهِ الط    و َأص
ُ َأش ه دُ َأن   ا ِإله  ِإلا   الله ي ك  ل هُ، و   ل   د ا ع ب دُهُ و ر ُسولُهُ.و ح د هُ لا  ش رِ ي ِد ن ا مُح م    َأش ه دُ أن   س

ا قُوا الله   َأم   ِ ب ع دُ، ف ي ا عِب اد  اللهِ، اِت   و اع ل مُوا َأن   الله  َأم ر كُم  بَِأم رٍ ع ظِيٍم، َأم ر كُم   ح ق   تُق اتِه
ِيمِ  ك ر ِ ال   لِيِم ع ل ى ن بِي ِه س  ِ و الت   ل اة ُ ت ع ال ىف ق ال   ،بِالص   َ ٱ إِنه  :الله ٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ

َۚ ٱ ِ َها  َلهِبِ يُّ
َ
ٰٓأ ِينَ ٱيَ   ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسلُِِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ و ع ل ى  ِ دِن ا مُح م   ي ِل  ع ل ى س  هُم   ص  ب ر اهِي م  و ع ل ى آا لل   ِ دِن ا ِإ ي ي ت  ع ل ى س  ل   م ا ص  دٍ ك  ِ دِن ا مُح م   ي ِل آِل س
دٍ و ع ل ى  ِ دِن ا مُح م   ي ب ر اهِي م  و ب ارِك  ع ل ى س  ِ دِن ا ِإ ي ِ دِن ا آس  ي ت  ع ل ى س  م ا ب ار ك  دٍ ك  ِ دِن ا مُح م   ي ِل س

ب ر اهِي م  و ع ل ى  ِ آِإ ب ر اه ِ دِن ا ِإ ي ك  ح مِي دٌ م جِي دٌ.ِل س  ِي ن  ِإن    ي م  فِي ال ع ال م
اِشدِين  و   ُلُف اءِ الر   خ هُم   ع ِن ال  ِ و ار ض  الل   ة م عِين ،  ع ن  ب قِي   ح اب ةِ َأج  ابِعِين  و ت ابِعِي الص   و ع ِن الت

ابِعِين   س اٍن ِإل ى ي و ِم الد ِي ِن و ار ض   الت   او م ن  ت بِع هُم  بِِإح   .م ع هُم  ي ا َأك ر م  ال َأك ر مِين   ع ن
ي اءِ مِن هُم  و ال َأم و اِت. لِم اِت و ال مُؤ مِنِين  و ال مُؤ مِن اِت ال َأح  لِمِين  و ال مُس  هُم   اغ فِر  لِل مُس   الل

ل ام ةِ ج   ةِ و الس   ح   و فِي ِق و ال هِد اي ةِ و الص ِ هُم   َأي ِد  بِد و اِم الت   مها  ڠل ال ة  م لِ ك  ن ا ك باوه دولي يالل
ط ف ى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري  السُلط ان عبد الله رِع اي ةُ الد ِي ن ال مُص

ت عِي ن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسل ط    .حاج أحمد شاه ال مُس
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي و ك ذلِك

يز ي هميمون هأمين هحاجه عز بنت ال مرحوم ال مُت و ك ِل  ع ل ى الله ُسل ط ان  هإسكندر
 إسكندر الح اج.

ال هُ و ر ع اي اهُ مِن  ال مُؤ مِنِين  و ال مُؤ مِن اِت بِر ح   ات هُ و عُم   ف ظ  عُل م اء هُ و وُز ر اء هُ و قُض  هُم   اح  م تِك  الل
اِحمِين .ي ا   َأر ح م  الر
ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسما                                                                               خطبة جمعة

9

ع ل  ب ل د ن ا  هُم   اج  ي ا الل   ٍل و ِإيم اٍن، و َأم ٍن و َأم اٍن، م الِيزِ خ اء  ر خ اء ، د ار  ع د  ا، س  م ئِن ًّ آمِنا  مُط
لِمِين . ائِر  بِل ادِ ال  مُس   و س

لِمِي ن  ، و د م ِر  َأع د اء ك   ل ام  و ال مُس  هُم   َأعِز   ال ِإس  ،  الل   َأع د اء  الد ِيِن وان صُر  م ن  ن ص ر  الد ِين
لِمِي ن ، و َأع ِل ك لِم ت ك  ِإل ى ي و ِم الد ِي ِن.  و اخ ذُل  م ن  خ ذ ل  ال مُس

ش اء  و ال مُن ك ر  و ال مِح ن  و ال فِت ن ، م ا ظ   ا ال ب ل اء  و ال غ لا ء  و ال و با ء  و ال ف ح  هُم   اد ف ع  ع ن   ه ر  مِن ه ا الل
 ٌ ءٍ ق دِي ر ِ ش ي  ك  ع ل ى كُل  ة ، ِإن   لِمِي ن  ع ام   ُل د اِن ا لمُس  ة ، و مِن  ب ، مِن  ب ل دِن ا ه ذ ا خ اص   . و م ا ب ط ن

ق اِم، ي ا َأر ح م   ي ِِئ ال َأس  جُذ اِم، و مِن  س  ُنُوِن، و ال  ج ُ بِك  مِن  الب ر ِص، و ال  ا ن عُوذ هُم   ِإن   الل
اِحمِي ن .ا  لر

-ڤتيا مها بركواس اتس ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-ةصف نڠيا الله! د
دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا

قبالا بنچان، واب ڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. هيندركنله كامي دري سبار ڠي
بواتنڤ اكيت،ڤڽ بواتنڤ-ر  ڽباطين. ها ڠي ونڤظاهير ماهو ڠمنكر، سام اد ي انكجي د ر

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن استقامه مندير
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

يما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د  دان دتر
ارِ. ن ي ا ح س ن ة  و فِي ال آِخر ةِ ح س ن ة  و قِن ا ع ذ اب  الن   ِن ا فِي الد ُّ ن ا آت  ر ب

عِب اد  اللهِ،
َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب

ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَّبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ِۚ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
ۡلخ  يۡر َٰتِ ٱ ۡست بِقُوا  ٱف   تڠسما                                                                               خطبة جمعة

10

ِ ي زِد كُم ،  ف اذ كُرُوا ُ ع ل ى نِع مِه كُرُوه ِ يُع طِكُم  الله  ال ع ظِي م  ي ذ كُر كُم ، و اش  لِه ُ مِن  ف ض  َألُوه و اس
ن عُون . ب رُ، و اللهُ ي ع ل مُ م ا ت ص   و ل ذِك رُ اللهِ َأك


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

ISTIQAMAH DALAM BERAKHLAK

Tarikh Dibaca :

9 RABIULAKHIR 1444H/

4 NOVEMBER 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Istiqamah Dalam Berakhlak

1

ISTIQAMAH DALAM BERAKHLAK

4 NOVEMBER 2022 / 9 RABIULAKHIR 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َها  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ  يَ ِۡنُهۡم وَ  َّلذ ا م  ن يَُكونُواْ َخۡۡيٗ

َ
ِن قَۡوٍم َعََسَٰٓ أ ِن ن َِسآٍء  َءاَمُنواْ ََل يَۡسَخۡر قَۡومٞ م  ََل نَِسآءٞ م

ِ ب َتَنابَُزواْ  َوََل  نُفَسُكۡم
َ
أ تَلِۡمُزٓواْ  َوََل   َّۖ ِۡنُهنذ م  ا  َخۡۡيٗ يَُكنذ  ن

َ
أ لَۡقَِٰب  ٱ َعََسَٰٓ

َ
ُم  سۡ ِل ٱ بِۡئَس    ۡۡل

يَمَِٰن  ٱ َبۡعَد    لُۡفُسوُق ٱ  َٰٓئَِك ُهُم    ۡۡلِ ْولَ
ُ
ذۡم َيُتۡب فَأ لُِمونَ ٱ َوَمن ل َٰ  ١١  لظذ

ا   َأْن ل َّ َ َأشْهَدُ  ِإل َّ ِإل هُم َّ    اهَ  الل َّ وَرَُسولُهُ.  دًا عَبْدُهُ  َأن َّ مُحَم َّ لَهُ، وََأشْهَدُ  يَك  لَا شَرِ وَحْدَهُ  اللهُ

َ ا ب ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ عْدُ،  َصل

كُْم تُْفلُِحونَ. فَيَا عِبَادَ ال ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  لهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala

perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita

sentiasa diberkati Allah SWT. Khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar

tidak berbual atau tidak bermain telefon ketika khutbah sedang disampaikan kerana ia

termasuk dalam perkara yang lagha (sia-sia), berdalilkan hadis dalam Sunan Abi Daud,

daripada Ali RA, bahawa beliau mendengar Nabi SAW bersabda:

ومَْن لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ
Khutbah Jumaat                                                                                Istiqamah Dalam Berakhlak

2

Maksudnya: “Dan barangsiapa yang lagha maka dia tidak mendapat bahagiannya

daripada Jumaatnya itu”. (Hadis riwayat Abu Daud)

Jadi, berikan tumpuan sebaiknya kepada khutbah yang akan disampaikan. Pada hari ini

khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Istiqamah Dalam Berakhlak”.

Khatib juga ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar serta teguh

memelihara silaturrahim. Semoga dengan kukuhnya persaudaraan dan kesatuan umat

Islam akan menambahkan lagi kekuatan dan menjemput keberkatan dari Allah SWT.

Selain itu, khatib ingin mengingatkan kepada sidang jemaah sekalian agar sentiasa

bersiap siaga dengan sebarang kemungkinan berlakunya bencana. Sentiasa peka dan

cakna terhadap sebarang pengumuman dan amaran yang dikeluarkan dari semasa ke

semasa. Mudah-mudahan Allah SWT melindungi dan menjauhkan kita dari sebarang

bala bencana.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam mengatur hidup manusia kepada suatu cara hidup yang sempurna dan beradab.

Allah SWT mengutuskan Rasulullah SAW di tengah-tengah kejahilan, kebejatan akhlak

dan kerosakan umat yang mewarisi amalan dan kepercayaan nenek moyang sejak

zaman berzaman. Dalam kegelapan itu, maka Allah SWT mengutuskan Nabi

Muhammad SAW untuk menyalakan cahaya Islam dan menyempurnakan akhlak

manusia. Sabda Rasulullah SAW:

ِ مَ َصاِلحَ اْلَأخْلَاقِ ِإن َّ   مَا بُعِثُْت لُِأتَم
Maksudnya: “Sesungguhnya tidak aku diutuskan melainkan untuk menyempurnakan

kebaikan akhlak”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari)

Sebagai umat Islam, kita meyakini bahawa setiap perbuatan dan percakapan akan

dicatat, kemudian dibentang dan dibicarakan di hadapan Allah SWT kelak. Firman Allah

SWT dalam Surah Yaasin ayat 12:

بنِٖي  لَۡمۡوَتَٰ ٱََنُۡن نُۡۡحِ  إِنذا ۡحَصۡيَنَُٰه ِِفٓ إَِماٖم مُّ
َ
ٍء أ ُمواْ َوَءاَثََٰرُهۡمۚۡ َوُُكذ ََشۡ  ١٢َونَۡكُتُب َما قَدذ
Khutbah Jumaat                                                                                Istiqamah Dalam Berakhlak

3

Maksudnya: “Sesungguhnya Kami menghidupkan orang-orang yang mati, dan Kami

tuliskan segala yang mereka telah kerjakan serta segala kesan perkataan dan perbuatan

yang mereka tinggalkan. Dan (ingatlah) tiap-tiap sesuatu kami catatkan satu persatu

dalam Kitab (ibu Suratan) yang jelas nyata”.

Oleh sebab itu, kita perlu sentiasa berhati-hati dan berusaha mendidik diri untuk

berbicara dan melakukan perkara-perkara yang baik dan meninggalkan perbuatan yang

buruk dan sia-sia.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam suasana hari ini, negara kita dalam proses pelaksanaan Pilihanraya Umum Ke-

15. Maka sudah tentu, setiap pihak sedang berusaha memenangi hati para pengundi.

Dalam suasana kecanggihan teknologi hari ini juga, dan kemudahan media sosial yang

banyak, pastinya ‘perang siber’ bertambah rancak dan meriah. Kemudahan-kemudahan

yang ada haruslah digunakan secara bijak dan berhemah agar maklumat dapat

disampaikan dengan jelas dan tepat.

Walau bagaimanapun, dalam kerancakan berkempen ini, perlunya setiap pihak untuk

sentiasa memelihara adab dan akhlak masing-masing sama ada secara fizikal mahupun

secara maya. Beberapa perkara yang khatib ingin tekankan dalam khutbah pada hari ini

agar ia menjadi ingatan kepada seluruh masyarakat, antaranya;

Pertama: Menggunakan kata-kata yang baik. Cuba kita lihat kembali kisah Nabi Musa

dan Nabi Harun yang Allah SWT perintahkan supaya tetap berkata dengan baik dan

lembut ketika menegur Firaun yang kejam dan zalim ketika itu. Kisah ini diceritakan

dalam Surah Taha ayat 43-44 seperti berikut;

ٓ ٱ ۡو ََيََۡشَٰ  ۥقَۡوَٗل ّلذ ِٗنا لذَعلذهُ  ۥَلُ  َفُقوََل  ٤٣َطََغَٰ   ۥإََِلَٰ فِرَۡعۡوَن إِنذهُ  ۡذَهَبا
َ
ُر أ  ٤٤َيَتَذكذ

Maksudnya: “Pergilah kamu berdua kepada Firaun, sesungguhnya dia telah melampaui

batas dalam kekufurannya. Kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan

kata-kata yang lemah-lembut, semoga dia beringat atau takut”.
Khutbah Jumaat                                                                                Istiqamah Dalam Berakhlak

4

Gunakan bahasa yang baik dan janganlah menggunakan kata-kata yang buruk seperti

mengeji, mencaci dan mengutuk antara satu sama lain. Ketahuilah bahawa lidah

merupakan cerminan hati. Jika baik pertuturan, maka baiklah hatinya. Sebaliknya, jika

buruk pertuturan, maka buruklah hatinya.

Kedua: Berhujah dengan ilmu dan fakta yang benar. Setiap pihak mestilah

mengemukakan hujah yang berasaskan ilmu, fakta dan kebenaran. Dalam masa yang

sama, perlunya untuk menjauhi fitnah dan tohmahan yang sembrono. Kemudahan

media sosial yang ada pada hari ini jangan digunakan untuk menabur fitnah dan

membuat tuduhan dan tohmahan kepada pihak lawan masing-masing. Islam sangat

mengambil berat tentang permasalahan ini hingga menetapkan bahawa setiap tuduhan

mesti mengemukakan bukti dan saksi yang cukup. Maka tidak boleh sewenang-

wenangnya kita menuduh orang lain tanpa ada bukti yang kukuh.

Ketiga: Memelihara aib sendiri dan aib orang lain. Sesuatu yang sangat

membimbangkan pada hari ini ialah perbuatan mendedahkan aib diri sendiri dan aib

orang lain. Kita menyaksikan pada hari ini bahawa dengan kecanggihan teknologi yang

ada, mudahnya orang mendedahkan aib. Rasulullah SAW memberi peringatan melalui

hadis yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dan Imam Muslim:

فِي  الْعَبْدُ  كاَنَ  مَا  الْعَبْدِ  عَوِْن  فِي  وَاللهُ  وَالآِخرَةِ  نْيَا  الد ُ فِي  اللهُ  َستَرَهُ  مُْسلِماً  َستَرَ  وَمَْن

ِ  عَوِْن َأِخيْه
Maksudnya: “Dan sesiapa yang menutupi (aib) seorang muslim, Allah akan tutupi

aibnya di dunia dan akhirat. Allah selalu menolong hamba-Nya selama hamba-Nya

menolong saudaranya”. (Muttafaqun ‘alaih)

Maka janganlah kita suka mendedahkan aib orang lain. Ingatlah bahawa dalam

keterbukaan media sosial hari ini, semua orang termasuk golongan remaja dan anak-

anak boleh melihat berita-berita yang timbul. Pastinya ia bukan suatu budaya yang baik

untuk kita tinggalkan kepada generasi pelapis negara.
Khutbah Jumaat                                                                                Istiqamah Dalam Berakhlak

5

Keempat: Menjauhi sebarang bentuk provokasi dan ungkapan kebencian. Sebarang

bentuk provokasi dan ungkapan kebencian yang berbentuk perkauman atau agama

bukan hanya merosakkan perjalanan proses demokrasi negara bahkan ia menyebabkan

kerosakan dan mudarat yang sangat besar kepada agama, bangsa dan negara.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Seperkara yang sangat penting untuk khatib ingatkan kepada seluruh umat Islam juga

ialah tentang pentingnya nilai integriti dalam diri kita termasuklah kepada pemimpin yang

bakal dipilih. Integriti bermaksud mendirikan nilai mahmudah (terpuji) dan meninggalkan

sikap mazmumah (tercela) dalam apa jua tanggungjawab yang diterima. Integriti juga

merupakan komponen pelengkap kepada kesempurnaan seseorang manusia yang akan

mewujudkan lanskap kehidupan yang lebih harmoni dan terhormat. Bagi kita umat Islam,

pastinya keperibadian Rasulullah SAW – iaitu al-sidq (benar), al-amanah (dipercayai), al-

tabligh (menyampaikan), dan al-fatonah (kebijaksanaan) - merupakan teladan utama

yang patut menjadi rujukan sepanjang hayat kita. Dengan integriti yang berlandaskan

nilai-nilai Islam yang berpaksikan kepada kekuatan rohani dan akidah yang kukuh

merupakan penyelesaian terbaik kepada kemelut integriti seperti rasuah, salah guna

kuasa, pecah amanah dan sebagainya. Maka, bertepatan dengan Hari Integriti

Nasional 2022 pada 5 November setiap tahun, khatib menyeru kepada seluruh umat

Islam untuk terus memantapkan nilai integriti dalam diri, keluarga,, komuniti masyarakat,

organisasi dan kepimpinan negara seluruhnya supaya negara ini dapat dipacu kepada

kemajuan yang holistik dalam keadaan terpimpin dengan ketinggian integriti.

Begitulah, secara ringkas sebahagian peringatan yang ingin khatib tekankan dalam

khutbah minggu ini. Perlunya peringatan demi peringatan disampaikan supaya kita

semua tidak terbabas dari landasan ajaran Islam yang sebenar walau dalam apa jua

situasi yang kita hadapi. Kekal istiqamahlah dengan adab dan akhlak mulia. Ingatlah

bahawa Islam itu tinggi dan mulia. Maka jangan dicemarinya dengan kerakusan nafsu

dan gejolak emosi yang meluap-luap. Kawal diri dengan sebaiknya agar kita sentiasa

bertindak mengikut piawaian nilai-nilai Islam.

Renungkanlah firman Allah SWT dalam ayat ke-36 dari Surah al-Israa’:
Khutbah Jumaat                                                                                Istiqamah Dalam Berakhlak

6

ۚۡ إِنذ  ۦَتۡقُف َما لَۡيَس لََك بِهِ  َوََل  ۡمعَ ٱِعلۡم  َٰٓئَِك ََكَن َعۡنُه َمۡس  لُۡفَؤادَ ٱوَ  ۡۡلََصَ ٱوَ  لسذ ْولَ
ُ
 ٣٦وَٗل   ُ ُُكُّ أ

Maksudnya: “Dan janganlah engkau mengikut apa yang engkau tidak mempunyai

pengetahuan mengenainya; sesungguhnya pendengaran dan penglihatan serta hati,

semua anggota-anggota itu tetap akan ditanya tentang apa yang dilakukannya”.

وَالذ ِكْرِ  اْلآيَاِت  مَِن  فِيْهِ  بِمَا  اكُْم  وَِإي َّ وَنَفَعَنِْي  الْعَظِيِْم،  بِالْقُرْآِن  وَل َكُْم  لِْي  اللهُ  بَارَكَ

َل مِن ِيْ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ    اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ُ مِْنه اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  وَل َكُْم  لِْي  ْم الْعَظِيْمَ

ِحيْمُ.وَاْلَأْموَاِت، فَاسْ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  تَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Istiqamah Dalam Berakhlak

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَانٍ  اهِرِ   ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا َ   َأم َّ الله قُوا  اِت َّ اللهِ،  عِبَادَ  فَيَا  ِ   بَعْدُ،  وََطاعَتِه اللهِ  ِتَْقوَى  ب وَنَْفسِي  فَازَ فَقَ   ُأوِصيكُْم  د

قونَ.   الْمُت َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa supaya kita mendapat

keredhaan-Nya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam di negara ini

supaya kekal bersatu padu atas dasar Islam. Sesungguhnya persaudaraan Islam itu

sangat mahal harganya. Hentikanlah segala percakaran dan tinggalkanlah segala

perselisihan kerana ia hanya merugikan agama, bangsa dan negara. Walau apa jua

perbezaan yang ada, Islam menuntut kepada kesatuan ummah dan bukan alasan untuk

saling bermusuhan.

Pada hari yang mulia ini juga, marilah kita memperbanyakkan berselawat ke atas

kekasih kita, Nabi Muhammad SAW sebagaimana perintah Allah SWT dalam Surah al-

Ahzab ayat 56:

َ ٱإِنذ   َٰٓئَِكَتهُ   ّللذ لََعَ    ۥ َوَملَ ۚۡ ٱ يَُصلُّوَن  ِ َها    نلذِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ وََسل ُِمواْ    َّلذ َعلَۡيهِ  َصلُّواْ  َءاَمُنواْ

٥٦تَۡسلِيًما
دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ْ آا ب ِإ ِ دِنَا  يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ رَاهِيْمَ وَعَلَى  ِل َسي

دٍ وَعَلَى  آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ وَاْرَض ا  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ لل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Istiqamah Dalam Berakhlak

8

هُم َّ اْغفِرْ   لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ
ي ك باوه دولي  مَلِ كَ نَا  جَلَالَةَ  لَامَةِ  وَالس َّ ةِ  ح َّ وَالص ِ وَالْهِدَايَةِ  وْفِيِْق  الت َّ بِدَوَاِم  َأي ِْد  هُم َّ    ڠالل َّ

سري   موليا  الد ِيْن   ،ڠوڬا  رتوانڤد  ڠ ي  ينداڬب  دوكڤمها  رِعَايَةُ  الله  عبد  السُلطَان
 . حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انال مُْصطَفَى بِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

ي  وَكَذلِكَ  دولي  سري    ڠك باوه  موليا    ،ڠوڬا  رمايسوريڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها
ي   هميمون هأمين هتونكو حاجه عزيز ل مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ا هإسكندر

َاج.   إسكندر الح
الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ

اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ً مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِنا  مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
الد ِيَن،   نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ  الل َّ

َل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَ
هُم َّ اْدفَْع   َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِْنهَا  الل َّ ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو عَن َّ

شَْيءٍ   ِ كُل  عَلَى  ِإن ََّك  ةً،  عَام َّ اْلمُْسلِمِيْنَ  ُلْدَاِن  ب وَمِْن  ةً،  خَاص َّ هَذَا  َلَدِنَا  ب مِْن  بَطََن،  وَمَا
 ٌ ِإن َّ قَدِيْر هُم َّ  الل َّ يَا .  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا

اِحمِيْنَ.  َأْرَحمَ الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar
Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami
dengan rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah
kami dengan kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari
sebarang fitnah, bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                                                Istiqamah Dalam Berakhlak

9

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan
diterima.

ارِ.  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنذ   ِ   ّللذ ُمُر ب
ۡ
  ۡۡلََۡغِ  ٱوَ   لُۡمنَكرِ ٱوَ   لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن    لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي    ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ   لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ُروَن     ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم   فَاذْكُرُوا

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"ي، كلوارڬ دسنتونيععيدالفطري درا"
  :تاريخ دباچ

ه ١٤٤٢شوال  ١

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
مه(درو            ي، كلوارڬ دسنتونيععيدالفطري درا                                                            خطبة عيدالفطري (

1

”ي، كلوارڬ دسنتونيععيدالفطري درا“

1 SYAWAL 1442H

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

ُ هُ َأْكبَر َلل َّ هُ َأْكبَرُ ، ا هُ َأْكبَرُ ، الل َّ َلل َّ  ا

ْ هُ َأْكبَرُ َكبِي َلل َّ ا الل  هُ وَلَا نَعْبُدُ ا هِ بُكْرَةً وََأِصيْلًا، لَا ِإلَهَ ِإل َّ هِ َكثِيْرًا وَُسبْحَانَ الل َّ َمْدُ لِل َّ رًا وَاْلح

ُ هُ وَحْدَهُ، َصدََق وَعْدَه ا الل َّ َ ِإل َّ اهُ مُخْلِِصيْنَ لَهُ الد ِيَن، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُْونَ، لَا ِإلَه ي َّ ا ِإ ، ِإل َّ

َ عَبْدَ  هُ وَنَصَر َلل َّ ُ َأْكبَرُ، ا ه ُ وَالل َّ ه ا الل َّ َ اْلَأْحزَاَب وَحْدَهُ. لآ ِإلَه ِإل َّ ُ وَهَزَم هُ، وََأعَز َّ ُجنْدَه

َمْدُ  هِ اْلح  .َأْكبَرُ وَلِل َّ

دًا  نَا مُحَم َّ ُ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا وَنَبِي َّ يَْك لَه ُ لَا شَرِ ُ وَحْدَه ا الل  ه َ ِإل َّ عَبْدُهُ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه

َ دٍ خَاتَِم اْلَأنْبِيَآءِ وَالْمُرَْسلِيْنَ وَعَل ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصل  َلل َّ ى آلِهِ وَرَُسولُهُ. ا

ِتَْقوَى ا اَي ب قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَِإي َّ هِ ات َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل َّ هِ وََطاعَتِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِيْنَ. َأم َّ لل َّ

كُْم تُرْحَمُوْنَ   .لَعَل  َّ
مه(درو            ي، كلوارڬ دسنتونيععيدالفطري درا                                                            خطبة عيدالفطري (

2

،واهاي كلوارڬاكو يڠ دكاسيهي
ڽ دان منجاوهي -وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينته هبرتقوىله كڤد الل  ه سبحان

يضا-ڽ. موده-سڬالا لارڠن ن الل  ه ءمودهن كيت سنتياس برادا دالم رحمة دان كر
يله كيت منظاهيركن راس شكور وتعالى د دنيا ماهوڤون د اخيرة. ما هسبحان ر

يكن كڤد ءوتعالى اتس سڬالا نعمت دان كورنيا هكڤد الل  ه سبحان ن يڠ تله دبر
 كيت سلاما اين.

ي،هواهاي اهلي كلوارڬ يڠ كوكسي

كڤد كمباليڽ  كڤد هاري اين، كيت مڽمبوت عيدالفطري يڠ منجادي سيمبولي
رمضان. كيت  ةدرسن فطره ستله سبولن كيت دلاتيه دالم ماءدأكيت كڤد ك

سوڠڬوه -تله برجواڠ ملاوان هاوا نفسو، مڠاول امره، كيت جوڬ تله برسوڠڬوه
ن، قيءوتعالى، ملقساناكن سباڽق موڠكين كبا همندكتكن ديري كڤد الل  ه سبحان

ڽ يڠ -دان ملقساناكن عباده ڤواسا دڠن هارڤن تيڠڬي اڬر كيت منجادي همبا
كيت. كيت تله ملالوءي رمضان  ءدعابرتقوى، دتريما عمالن، دان دمقبول كن

عمالن لاين -دڠن صلاة برجماعه، ماكن برسام، برتداروس دان ملقساناكن عمالن
سچارا برسام. مك سوك اونتوق ساي مڠيڠتكن كڤد اهلي كلوارڬاكو اونتوق كيت

ن ءعمالن ترسبوت باڬي مڠوكوهكن لاڬي هوبوڠن ككلوارڬا-منروسكن عمالن
 وتعالى. هكيت برسام الل  ه سبحان

َمْدُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ

ي،هواهاي اهلي كلوارڬ يڠ كوكسي
مه(درو            ي، كلوارڬ دسنتونيععيدالفطري درا                                                            خطبة عيدالفطري (

3

ن ءعيدالفطري مروڤاكن هاري اونتوق كيت برڬمبيرا دان اي مروڤاكن كڬمبيرا
سلام. سوڠڬوهڤون سواسان سمبوتن ڤد كالي اين إيڠ دخصوصكن اونتوق اومت

كوري نعمت اين دان و ن، كيت تتڤ ڤرلو منشءڤرتي كبياسااڬق بربيذا س
ن كيت. سميمڠڽ كيت ماسيه لاڬي داوجي دڠن وابق اين. ءمنظاهيركن كڬمبيرا

وتعالى جواله تمڤت كيت مموهون ڤرتولوڠن اڬر دي مڠهيلڠكن  هكڤد الل  ه سبحان
سموا وابق اين دان مڠڠكت اوجين يڠ كيت هادڤي اين. سسوڠڬوهڽ تياد داي

وتعالى  هاوڤاي كيت سموا ملاءينكن دڠن كقواتن دان ككواسأن الل  ه سبحان دان
 جوا.

واهاي كلوارڬاكو يڠ دكاسيهي،

يله كيت ساليڠ ممعافكن انتارا ساتو سام لاين.  سمڤنا عيدالفطري اين جوڬ، مار
اير “يق موڠكين. ءكيت دان كيت واجب منجاڬڽ سبا“ هرتا“كلوارڬ اينله

يق“، “دچينچڠ تيدقكن ڤوتوس يق بولو ايم، لاما-چار ، “لاما برچنتوم جوا-چار
دولو باڬي مڠڬمبركن بتاڤ كيت سباڬاي اهلي -ايتله انتارا اوڠكاڤن اورڠ دولو

كلوارڬ والاو اڤ جوا يڠ برلاكو، كلوارڬ تتڤ كلوارڬ. سسوڠڬوهڽ ممعافكن
ِ كاورڠ لاين ايت مروڤاكن سواتو  َ ز َّ ع -بيهبوات سساورڠ مؤمين ل (نءكموليا) نه

لبيه لاڬي انتارا سسام اهلي كلوارڬ كيت سباڬايمان يڠ دڽاتاكن اوليه رسول الل  ه
 :صلى الل  ه عليه وسلم

ا  وَمَا زَادَ الل  هُ عَبْدًا بِعَْفوٍ ِإلا َّ عِز ًّ
مه(درو            ي، كلوارڬ دسنتونيععيدالفطري درا                                                            خطبة عيدالفطري (

4

دان تيدكله الل  ه منمبه سأورڠ همبا دڠن كموداهن اونتوق ممعافكن، “مقصودڽ:
 (حديث رواية امام مسلم)“ . (نءكموليا) ةز َّ عِ كچوالي الل  ه اكن ممبريڽ

جوسترو، ساي ايڠين مڠيڠتكن كڤد اهلي كلوارڬاكو سموا اڬر كيت منجاڬ
يكن صلاة، منوتوڤ عورة، إباتس حكوم يڠ تله دتتڤكن -باتس سلام انتاراڽ مندير

ساليڠ مڠحرمتي دان مڽايڠي انتارا ساتو سام لاين. ساي جوڬ ايڠين مڠيڠتكن كڤد
لبيه لاڬي جك اد دري كالڠن اهلي كلوارڬ -ليڠ ممبنتو لبيهسموا اونتوق كيت سا

اتاو اديق براديق كيت يڠ داوجي سام اد داوجي دڠن كميسكينن، ڤڽاكيت دان
لاين لاڬي. ستروسڽ، ساي ايڠين مڠيڠتكن كڤد سموا اونتوق تروس برصبر -لاين

يله سام كمڠهادڤي سيتواسي ڤندمي -سام كيت برتوبة دڠن برسوڠڬوه-اين. مار
وتعالى اڬر دي  هسوڠڬوه، برمناجات دڠن ڤنوه ڤڠهارڤن كڤد الل  ه سبحان

مڠمڤونكن سڬالا دوسا كيت، دوسا اهلي كلوارڬ، دان دوسا سلوروه اومت
سلام د دنيا اين ستروسڽ مليمڤهكن رحمة دان بركت كڤد كيت سموا سرتا إ

يت اين دڠن سڬرا.مڠهيلڠكن وابق ڤڽاك

وتعالى برفرمان: هالل  ه سبحان

اٱف َ ۡبن  ج  َهَۡست  ََۥل  َِمن  َٰهه ۡين  َّ َن  َ ٱو  م ِ ََلۡغ  َنه َٰلِك  ذ  ك  ۡؤِمنِيَ ٱِِجََۨو  ٨٨ََلۡمه

مك كامي كابول كن ڤرموهونن دعاڽ، دان كامي سلامتكن دي دري “مقصودڽ:
ن سلامتكن ; دان سباڬايمان كامي مڽلامتكنڽ كامي اكڽكسوسهن يڠ مڽلوبوڠي

“. (كتيك مريك مرايو كڤد كامي)اورڠ يڠ برايمان -اورڠ
مه(درو            ي، كلوارڬ دسنتونيععيدالفطري درا                                                            خطبة عيدالفطري (

5

َمْدُ.  َأقُوُل قَوْلِي هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل  هَ الْعَظِيمَ لِي وَل َكُْم الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ وَلِل  هِ اْلح
ِحيم هُ هُوَ الْغَفُورُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُوهُ ِإن َّ

KHUTBAH KEDUA

َمْدُ    الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ وَلِل  هِ اْلح
 ِ دٍ وَعلَى آلِه ُسوِل الَأمِينِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ لَامُ عَلَى الر َّ ُ وَالس َّ لَاة ِينَ وَالص َّ َم هِ رَب ِ الْعَال َمْدُ لِل َّ  اَْلح

دًا وَ  ُ وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَك لَه ُ لَا شَرِ ا الل  ه وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ِ َأْجمَعِينَ َأشْهَدُ َأن ل َّ َصحْبِه
 َ ا بَعْدُ فَي ِ عَلَى َسي ِدِنَا محمد وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَبَارِْك وََسل ِْم . َأم َّ هُم َّ َصل  ا عَبْدُهُ وَرَُسولُه. الل َّ

قُون. قَاَل الل  هُ تَعَالَى:عِبَادَ  ِتَْقوَى الل  هِ فَقَْد فَازَ الْمُت َّ قُوا الل  هَ ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب   الل  ه ِات َّ

َ ٱَإِنََّ هَهَّللَّ ت  َٰٓئِك  ل  م  ََۥو  َلَع   لُّون  هص  ِ َٱي َِّب  ََنل ا ه  يُّ

َٰٓأ ينَ ٱي  ِ َََّْلَّ وا ل ِمه َو س  ِ ل ۡيه َع  ْ لُّوا َص  ْ وا نه ام  ء

٥٦ََت ۡسلِيًماَ

يَْت وََسل َّمَْت الل َّ  ِ وََسل ِْم وَبَارِْك عَلَى َسي ِدِنَا محمد وَعَلَى آِل َسي ِدِنَا محمد َكمَا َصل َّ هُم َّ َصل
ِينَ ِإن ََّك حَمِيدٌ َمجِيدٌ  َم بْرَاهِيم فِي الْعَال بْرَاهِيم وَعَلَى آِل َسي ِدِنَا ِإ  وَبَارَْكَت عَلَى َسي ِدِنَا ِإ

َّهُمَّ اْغِفْر ِللُْمْسلِ   ِمنَي َوالُْمْسِلَمات َوالُْمْؤِمِننَي َوالُْمْؤِمنَاِت اْْلَْحيَاِء ِمْْنُْم َواْْلَْمَواتالل
مه(درو            ي، كلوارڬ دسنتونيععيدالفطري درا                                                            خطبة عيدالفطري (

6

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ

ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، ال سُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بِالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ابْنِ

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
َ  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْن ِ يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَز ةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
Ya Allah, Kau ampunkanlah segala dosa kami, ibu bapa kami, kaum

keluarga kami, para pemimpin kami dan semua kaum muslimin dan

muslimat yang masih hidup dan yang telah meninggalkan kami. Ya Allah,

Kau terimalah semua amal ibadah kami dan rahmatilah kami dengan

keampunan-Mu dan kasih sayang-Mu. Ya Allah, Kau hilangkanlah wabak

Covid-19 dari negara kami serta negara-negara lain di seluruh dunia supaya

kami dapat meneruskan kehidupan kami sebagai khalifah-Mu di muka bumi

ini.

ار. نيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا ءَات َب َّ  ر

َمْدُ.  الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ الل  هُ َأْكبَرُ وَلِل  هِ اْلح


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

MAHALNYA SEBUAH KEAMANAN

Tarikh Dibaca :

8 REJAB 1440H/

15 MAC 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Mahalnya Sebuah Kemanan

1

MAHALNYA SEBUAH KEAMANAN

15 Mac 2019M/ 8 Rejab 1440H

َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ  ِ ِإن َّ الح نَا وَمِْن م ِِ ُ نْف َن ْن ُُُُوِِ
ا مُْرِشدًا. عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ َن  َسي ِئَاِت

ْن ل َّ  َن ُْهَدُ  ُ هَ ِإل َّ ا ِإلَََٰن ِ  ا الل ّٰه هُم َّ َصل  َلل َّ دًا عَبْدُهُ وََُِسوْلُهُ، ا ن َّ مُحَم َّ َن ُْهَدُ  َن َ يَْك لَهُ، و وَحْدَهُ لَا َُُِ
دٍ وَعَلَى  وََسل ِمْ   لَى يَوِْم الد ِيِْن.إِ لِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

ِ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰه م َّ قُوْ َن َ  اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ  الل ّٰهَ، ا، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَتِهِ ل ُُونَ.ب ِ كُْم تُْفل  عَلك َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ى  ائ  ائ  ەئ    ەئ  وئ   وئ  ۇئ  ۇئ  ۆئ  ۆئ  ۈئ  ۈئ

Para tetamu Allah yang diberkati,

Marilah kita suburkan jiwa dengan nilai takwa yang tinggi kepada Allah SWT,

berusaha sedaya-upaya melaksana setiap perintahNya serta meninggalkan

segala tegahanNya. Sesungguhnya orang-orang yang benar-benar bertakwa

kepada Allah SWT pasti sentiasa memelihara dirinya dan orang lain dari

sebarang kerosakan dan keburukan. Mudah-mudahan kita tergolong dari

kalangan mereka yang memperolehi ketenangan, keamanan dan kebahgiaan

hidup di dunia mahupun akhirat.

Mimbar pada hari yang berbahagia ini akan membicarakan khutbah yang

bertajuk : “Mahalnya Sebuah Keamanan”.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,
Khutbah Jumaat                                                                                Mahalnya Sebuah Kemanan

2

Bayangkanlah, betapa sukar jika berada dalam situasi peperangan, huru hara

tidak berkesudahan, hidup dalam keadaan tertekan penuh penderitaan, segala-

galanya dirasakan gelap dan hilang arah tujuan. Begitulah situasi yang dihadapi

oleh saudara-saudara kita di negara-negara yang bergolak. Menitis air mata

melihat nasib mereka. Simpati yang lahir dari sanubari menuntut kita agar

mendoakan kebaikan buat mereka serta membantu mereka sedaya yang

termampu. Sebaliknya di sini, kita di Malaysia telah dikurniakan oleh Allah SWT,

nikmat keamanan dan kesejahteraan yang amat bernilai bagi kehidupan rakyat

di negara ini. Bukan mudah untuk kita berada dalam situasi sebaik ini.

Keamanan adalah satu nikmat yang amat berharga dan didambai oleh setiap

manusia. Allah SWT menjadikan nikmat ini sebagai medium untuk kita berfikir

dan mengambil iktibar agar dengannya iman kita kepadaNya semakin

bertambah. Keamanan bererti kita bebas dari segala bentuk ancaman yang

menggugat keharmonian. Alhamdulillah, kita amat bersyukur bahawa negara

kita berada dalam suasana aman dan damai.

Dengan keamanan, keselamatan akan terus terpelihara, keharmonian terbina

dan yang paling utama Islam pasti akan terus dilindungi. Keamanan adalah

asas utama dalam usaha untuk menegakkan agama Islam, memaju dan

memakmurkan sesebuah negara. Sedarlah, betapa pentingnya keamanan

dalam kehidupan manusia, sehingga Nabi Ibrahim AS pernah berdoa kepada

Allah SWT agar bumi Makkah dikurniakan dengan keamanan dan

kemakmuran. Rasulullah SAW menggambarkan bahawa keamanan

merupakan salah satu nikmat terbesar di dunia dalam sabdanya yang

diriwayatkan oleh Imam At-Tirmizi RHM daripada Abu Salamah bin Ubaidillah

RA :

ُ مَا ِحيزَْت لَه ن َّ بِهِ عِنْدَهُ قُوُت يَوْمِهِ فَكَأن ْصبََح مِنْكُْم مُعَافًى فِي َجَِدِهِ آمِنًا فِي سُِْ َن نْيَاا مَْن   لد ُّ
Khutbah Jumaat                                                                                Mahalnya Sebuah Kemanan

3

Bermaksud :“Sesiapa di antara kamu berada pada waktu pagi dalam keadaan

sihat tubuh badannya, rasa aman dalam hidupnya, cukup makanannya pada

hari itu, maka seolah-olah seluruh dunia dikumpulkan untuknya.”

Lihatlah, sejarah menunjukkan bahawa nikmat keamanan mampu memberi

sumbangan besar ke arah pembinaan manusia sejagat. Dengan keamanan kita

dapat melakukan urusan kehidupan dunia tanpa merasa takut dan gerun.

Justeru, peliharalah kemanan negara yang tercinta ini dari sebarang anasir-

anasir yang menggugat kestabilan politik, sosial, ekonomi, hubungan kaum dan

sebagainya.

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,

Di sebalik nikmat kemanan yang kita kecapi hari ini, wujud juga bibit-bibit huru-

hara yang dicetuskan oleh golongan-golongan tertentu. Lihat sahaja perbezaan

aliran pemikiran yang bercanggah dengan ahli sunnah wal jamaah seperti

golongan liberal, pluralisme agama, sekular dan sebagainya Demikian juga

pejuang hak asasi manusia yang memperjuangkan hak-hak yang tidak

sepatutnya sehingga membelakangi syariat Islam.

Suasana hidup yang aman damai di negara ini mungki juga boleh tergugat oleh

pelbagai bentuk keganasan dan kezaliman. Kita bukan sahaja berhadapan

dengan manusia-manusia rakus yang melakukan pelbagai jenayah seperti

bunuh, ragut, rompak, serangan seksual, rasuah, pecah amanah dan

sebagainya malah kita juga berdepan dengan jenayah siber seperti penipuan

internet atau scammer. Amat menyedihkan melihat sesetengah masyarakat

yang berani menyalahgunakan media sosial dengan melakukan penghinaan

terhadap Rasulullah, Islam, Institusi Raja, Perlembagaan Negara, kepimpinan

negara, institusi agama di samping menyebarkan fitnah dan pelbagai lagi

tindakan yang melanggar undang-undang.
Khutbah Jumaat                                                                                Mahalnya Sebuah Kemanan

4

Isu-isu berkaitan keselamatan sejagat mestilah diberi perhatian sewajarnya

oleh kita. Suasana ketidaktenteraman yang dihadapi oleh masyarakat di luar

sana di negara-negara bergolak perlu dijadikan iktibar supaya negara yang kita

cintai ini sentiasa terpelihara.

Rasulullah s.a.w, para sahabat r.a, dan generasi terdahulu umat ini telah benar-

benar menunaikan tanggungjawab dan peranan mereka sehingga Islam

tersebar sebagai agama yang membawa rahmat. Ia bukan dongengan dan

mitos yang direka. Ia adalah realiti dan kita ummat Islam pada hari ini telah

mengecapinya.

Menyedari hal demikian, sebagai umat Islam, kita harus turut sama memainkan

peranan sebagai ejen menyeru kepada kebaikan dan mencegah melakukan

kemungkaran. Termasuk dalam kemungkaran itu aktiviti dan tindakan yang

menggugat akidah, pemikiran, keamanan dan keharmonian. Inilah gesaan

Allah SWT menerusi surah Ali ‘Imran, ayat 104;

ڻ  ڻ    ڻڳ  ڳ  ڳ   ڳ  ڱ  ڱ   ڱ  ڱ      ں  ں  ڻ

ۀ  ۀ

Maksudnya: “Dan hendaklah ada dalam kalangan kamu segolongan umat yang

menyeru kepada kebajikan, menyuruh kepada yang ma’ruf dan mencegah dari

perkara yang mungkar; mereka adalah orang-orang yang beruntung.”

Menurut Dr. Wahbah al-Zuhayli, ini adalah perintah kepada umat islam

keseluruhannya, kerana mustahil boleh dilakukan secara individu. Inilah

peranan sebenar umat Islam. Tindakan bepeluk tubuh bukanlah pilihan yang

betul, malah merugikan Islam.

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,
Khutbah Jumaat                                                                                Mahalnya Sebuah Kemanan

5

Sebagai umat Islam yang cintakan keamanan, seharusnya kita mengambil

peranan bersama-sama pihak berkuasa untuk memelihara dan mengekalkan

keamanan negara Malaysia yang kita cintai ini. Tanggungjawab tersebut bukan

hanya terletak pada pihak berwajib semata-mata. Kitalah juga yang menjadi

penyokong kebenaran, penegak undang-undang, pendokong kesatuan

ummah.

Amat malang hari ini, ramai dalam kalangan masyarakat yang telah

menyalahgunakan media sosial seperti menerusi whatsapp group, instagram,

facebook, twitter, flickr, youtube, wechat dan sebagainya. Mereka telah cuba

mencetuskan huru-hara, ketegangan kaum, pengkhinatan kepada Negara,

agama dan bangsa, menanam sifat kebencian sesame sendiri dan sebagainya.

Justeru, mimbar mengingatkan setiap umat Islam supaya gunakan kemudahan

ini dengan sebaiknya. Ingatlah, setiap kenyataan yang tidak sepatutnya seperti

ini adalah berdosa dan akan dihisab di akhirat bahkan ia juga salah di sisi

undang-undang dan boleh didakwa.

Sesungguhnya keharmonian negara ini bukan sahaja berhak dinikmati oleh

umat Islam tetapi juga golongan bukan Islam. Justeru, kita hendaklah

memelihara hubungan antara kaum dan agama yang telah lama wujud di

negara ini. Pelihara dan jagalah interaksi dan komunikasi kita sama ada secara

bersemuka atau di media sosial kerana ianya melambangkan ketinggian sifat,

sikap dan akhlak yang mulia sebagaimana yang diajarkan oleh Rasulullah

SAW.

Justeru, marilah kita bersama-sama berusaha untuk kukuhkan perpaduan,

satukan pemikiran menepati akidah ahli sunnah wal jamaah, peliharalah

keamanan, tingkatkan keselamatan, sebagai bukti keimanan yang tinggi

kepada Allah SWT.

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,
Khutbah Jumaat                                                                                Mahalnya Sebuah Kemanan

6

Mengakhiri khutbah pada hari ini, hayatilah beberapa kesimpulan sebagai

pengajaran :

Pertama : Syukuri nikmat keamanan yang Allah kurniakan dengan berusaha

memelihara serta mengekalkan keharmonian dan keselamatan setiap

warganegara.

Kedua : Berusahalah untuk memahami dan menghayati akidah ahli sunnah wal

jamaah supaya kita tidak terpengaruh dengan pemikiran salah.

Ketiga : Kita hendaklah bertanggungjawab bersama dalam mempertahankan

keamanan dan kesejahteraan negara tanpa mengira agama, bangsa dan

kaum.

Firman Allah SWT di dalam surah an-Naml ayat 89-90 :

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڀ   ڀ  ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ٿ   ٱ  ٻ  ٻ   ٻ  ٻ  پ  پ  پ  پ  ڀ  ڀ

ٿ   ٿ  ٿ   ٹ  ٹ  ٹ              ٹ  ڤ

Bermaksud : “Sesiapa yang datang dengan kebajikan maka ia akan beroleh

yang lebih baik daripadanya, dan mereka akan beroleh keamanan pada hari

kiamat. Dan sesiapa yang datang membawa amal jahat (yang telah

dikerjakannya) maka sudah tentu mereka akan disembamkan  mukanya ke

dalam api neraka, (sambil dikatakan kepada mereka): Kamu tidak diberi

melainkan balasan apa yang kamu telah lakukan.”

َ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيْمِ،  عَنِي بَاَِكَ الل ّٰهُ لِْي وَلكَكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَف وَِإي َّ
 ْ ْستَغْفِرُوا الل ّٰهَ ال َن َ قُوُْل قَوْلِْي هذَا و َن مِيُع الْعَلِيْمُ. َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ عَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Mahalnya Sebuah Kemanan

7

ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم ئِر ْموَات، وَلكَكُْم وَلَِِا ِ مِْنهُْم وَالأن ْحيَاء لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الأن ِْ
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوُِْ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

KHUTBAH KEDUA

ِ ُ لِل ّٰه ِينَ  الحمْد َم اِلح ِينَ ، َِب ِ الْعَال لَا ،وَنَاصُِِ الْمَْظلُومِينَ  وَلِي ِ الص َّ َّ ِ ُ وَال لَاة بِي ِ وَالص َّ َ الن َّ ُ عَلى م
ينَ  اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ َن َ قِينَ ، وَعَلَى آلِهِ و مِينِ، َصْفوَةِ الْمُرَْسلِينَ وَِإمَاِم الْمُت َّ َ  ،اْلأن ابِعِينَ وَمَْن و عَلَى الت َّ

تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.

ْن  َن ُْهَدُ  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ َن ُ  ل َّ دًا  الل ّٰه ُْهَدُ َن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ َن َ يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق ُّ الْمُبِينُ، و وَحْدَهُ لاَ َُُِ
مِينُ. ادُِق الْوَعْدُ اْلأن  عَبْدُهُ وََُِسولُهُ، الص َّ

ا م َّ قُوا الل ّٰهَ  َن ُ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰهِ، اِت َّ ِ وَحَافِظُوْا عَلىَ َصلَاةِ ، َحق َّ تَْقوَاه وَُكونُوا ِإْخوَانًا  ،الْكَجمَاعَة
 ِ ىمُتَحَاب ِينَ فِي الل ّٰه ِِهِ، وَثَن َّ ِنَْف َن فِيْهِ ب َ ْمرٍ بَد مَرَكُمْ بِأن َن نَ  الل ّٰهَ ُسبْحَانَهُ وَتَعَالَى  َن َئِكَتِهِ  . وَاعْلَمُوا  بِمَلا

ِ يلِهِ:الْمَُِب ِحَةِ بِقُْدِسه   ، فَقَاَل الل ّٰهُ تَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِ

ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْمَ وَع ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي َا َصل َّ دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َبَاِِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْمَ و ِ دِنَا ِإ ِ  آَسي َِْكَت عَلَى سَ ِل َسي دٍ َكمَا بَا بْرَاهِيْمَ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِإ ي

َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آوَعَلَى  ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
Khutbah Jumaat                                                                                Mahalnya Sebuah Kemanan

8

ِ بِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَل َن اِشدِيَن المَْهدِي ِينَ :  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َِْض الل َّ هُم َّ ي ٍ وَا َِْض الل َّ ، وَا
ْجمَعِينَ،  َن حَابَةِ  ئِرِ الص َّ اعَْن سا َِْض عَن َّ َ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَا عَهُْم بِمَن َِك م

كْرَمِينَ  كْرَمَ اْلأن َن  .وكَرَمَِك وَِإْحَِانَِك يَا

لِمَاِت  ِْ ُ لِمِينَ وَالم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأن  وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأن

ُ ِ مَلِككَكنَا ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م لَامَة َّ ِ ِ وَال ة ح َّ ِ وَالص ِ وْفِيِْق وَالْهِدَايَة ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ َن هُم َّ  ليا والل َّ
 َ طَََ  بِالل ّٰه ةُ الد ِيْن الكمُصْ سُي ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، الُِلطَان عَبْدُ الل ّٰه ِِعَاي

تَعِيْن بالل ّٰه.  ِْ ُ ْحمَد َشاه الكم َن بِْن ُسلْطَان حَاِج   َشاه ا

ُ ليا سُي ڤدوك بڬيندا ِاج ڤرمايسوِي اڬوڠ، ووَكَذلَِك ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى الل ّٰه  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَِِ َن حاجه عَزِيْزَةْ

َاج. ِْ الح  ُسلْطَان ِإْسكَنْدَ

َ لِمَاِت و ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ الَهُ وََِعَايَاهُ مَِن الْم هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزََِاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ لْمُؤْمِنِينَ االل َّ
اِحمِينَ .  َِْحمَ الر َّ َن  وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ َن َ ْمٍن و َن َ َ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، و ً َِخَاءً، دَاِ ا، َسخَاء ً مُْطمَئِن ًّ آمِنا
لِمِينَ. ِْ ُ ئِرَ بِلَادِ الْكم  وََسا

عِز َّ الْ  َن هُم َّ  ِ مَكَاٍن وَِحيْنٍ، وانْصُُْ مَْن نَصََُ الد ِيَن، وَاخْذُْل مَْن الل َّ لِمِيْنَ فِْي كُل  ِْ ُ ِإْسلَامَ وَالْم
عْدَاءَ الد ِيِن. َن عْدَاءَكَ  َن عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، وَدَم ِْر  َن َ لِمِيْنَ، و ِْ ُ  خَذََل الْم

ِنَا،  ب ل ِْف بَيْنَ قُلُو َن هُم َّ  َ الل َّ لُمَاِت ِإل لاِم، وََنج ِنَا مَِن الظ ُّ َّ ِ ْصلِْح ذَاَت بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا ُسبَُل ال َن َ ى و
 ُ بَْصاِِنَا، وَقُل َن َ ْسمَاعِنَا، و َن َبَاِِكْ لَنَا فِي  وِِ، وََجن ِبْنَا الْفَوَاِحَش مَا َظهَرَ مِْنهَا وَمَا بَطََن، و ِنَا، و الن ُّ ب
Khutbah Jumaat                                                                                Mahalnya Sebuah Kemanan

9

َ ِن ات ي َّ ْزوَاِجنَا، وَذُِ ِ َن َ يَن لِنِعَمَِك، و ِ ِحيمُ، وَاْجعَلْنَا َشاكِر اُب الر َّ و َّ نَْت الت َّ َن َك  ا، وَتُْب عَلَيْنَا ِإن َّ
هَا عَلَيْنَا تِم َّ َن َ نْيَا َحَِنَةً وَفِي امُثْنِينَ بِهَا عَلَيَْك، قَابِلِينَ لَهَا و ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ لآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا . ِ

اِِ.   عَذَاَب الن َّ

بَادَ الل ّٰهِ،عِ

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم وَلَذِكْرُ  فَاذْكُرُوا الل ّٰهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأن
ْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. َن  الل ّٰهِ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

" سڤنجڠ زمان نڤميمڤي "
  :تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢ول لأربيع ا ٦

م٢٠٢٠ اوكتوبر ٢٣

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
سڤنجڠ زمان نڤميمڤي                                                                                خطبة جمعة

1

سڤنجڠ زمان نڤميمڤي
 م٢٠٢٠اوكتوبر  ٢٣ /ه١٤٤٢ول لأربيع ا ٦

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُه، ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ا ِإلَهَ ِإل َّ ْن ل َّ شْهَدُ أ  َا  أ  قَْد تَرَكَن

ا هَالِْك،عَلى الْمَْحجَةِ الْبَيَْضاءِ لَيْلِهَا َكنَهَارِهَا لاَ  يُْغ عَْنهَا إل َّ ِ ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا  يَز هُم َّ َصل  َلل َّ ا

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  مُحَم َّ

ِ ِتَْقوَى الله قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ كُْم أ  ِ لَعَل  َّ وََطاعَتِه

تُْفلُِحوْنَ.

وئ  ۇئ   ۇئ  ۆئ  ۆئ  ۈئ  ۈئ   ېئ  ېئ     ېئ         ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ ژ

٢١الأحزاب:  ژىئ  ىئ  ىئ  ی   ی  ی  ی          جئ
سڤنجڠ زمان نڤميمڤي                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينتهڽ دان منجاوهي  وتعالى سبحانهبرتقوىله كڤد الله

."سڤنجڠ زمان نڤميمڤي" لارڠنڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوقسڬالا

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
نسان إمڠيڠتكن اومت اسلام كڤد كلاهيرن ول لأا ماسوقڽ كيت ك بولن ربيع

وتوسن الله يڠ أه مروڤاكن ، محمد بن عبدالل   صلى الله عليه وسلمڬوڠ. رسول الله أتر
ي الله اءضياومت مأنسي ك جالن بنر يڠ در خير دان دتوڬسكن مميمڤين أتر

صلى الله عليه وسلمن كلاهيرن رسول الله كياعسهيڠڬ ك هاري قيامة. مر
صلى مروڤاكن سواتو اوسها مليا دالم راڠك مندعوهكن تلدان اخلاق رسول الله

ه كهيدوڤن، ڤرجواڠن، بيسنيس، ڤوليتيك، كڤميمڤينن دان ، سير الله عليه وسلم
. علماء برسڤاكت كڤد كهروسن صلى الله عليه وسلمچارا برعباده نبي محمد

ي، طدين السيوال مي، امام جلالتسول انتاراڽ امام ابن حجر الهيالر مولدمڽمبوت
ْ حَ الز ُ وي، دوكتور وهبه ضاردوكتور يوسف الق ِ ي ُ يل َ ، شيخ م َ ت َ عْالش َّ ي ل ِ و دان ي اوِ ر

ببراڤ لاڬي توكوه علماء يڠ لاين.

جوڬ مروڤاكن ساله ساتو اوسها  صلى الله عليه وسلميڠتي كلاهيرن رسول الله ممڤر

. سسوڠڬوهڽ ڤد صلى الله عليه وسلميڠ باءيق دالم منانمكن كچينتأن كڤد بڬيندا
سموا دالم توتور بڬيندا ترداڤت تلدان يڠ ڤاتوت دجاديكن چونتوه دان ايكوتن

ب ايات االأحز ةكات، ڤربواتن دان ڬرق ديام سباڬايمان يڠ تركندوڠ دالم سور
دمي سسوڠڬوهڽ، اداله باڬي كامو ڤد ديري رسول الله ايت "يڠ برمقصود:  ٢١
سڤنجڠ زمان نڤميمڤي                                                                                خطبة جمعة

3

يض)يت باڬي اورڠ يڠ سنتياس مڠهارڤكن ءايچونتوه ايكوتن يڠ باءيق،  الله  (نأكر
-سرتا دي ڤولا مڽبوت دان مڠيڠاتي الله باڽق هاري اخيرة، (بالسن باءيق)دان
 ."(دالم ماس سوسه دان سنڠ)باڽق

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

ڤا، سلاين بڬيندا نسان مليا اين جاڠن كيت لوإبرسمڤنا دڠن بولن كلاهيرن
خير يڠ واجب دايماني، بڬيندا جوڬ مروڤاكن ڤميمڤين اومت أسباڬاي رسول تر

وتعالى  هڤاتوه سڬالا ڤرينته دان لارڠنڽ. فرمان الله سبحاني دان طاعتيڠ واجب د
 ;٩٥ايات  ءالنسا ةدالم سور

جئ  حئ   مئ  ىئ    یۈئ  ېئ  ېئ  ېئ  ىئ  ىئ  ىئ  ی   ی  یژ

ىت  يت  جث  مث    متيئ  جب       حب  خب  مب  ىب        يب  جت  حت  خت

ژىث

له كامو عتله كامو كڤد الله دان طاتاورڠ يڠ برايمان! طاع-واهاي اورڠ" مقصودڽ:
دري كالڠن  (اورڠ يڠ بركواس-اورڠ) "مرالأ وليأ"كڤد رسول الله دان كڤد

ڤركارا، مك هندقله  دالم سسواتو (برسليسيهن)بنته -كامو. كمودين جك كامو بربنته
جك  –ڽ -رسول (ةسن  ال)دان  (القرءان)الله  (كتاب)نڽ كڤد ككامو مڠمبالي

باڬي )كامو بنر برايمان كڤد الله دان هاري اخيرة. يڠ دمكين اداله لبيه باءيق
 ."دان لبيه ايلوق ڤولا كسودهنڽ، (كامو
سڤنجڠ زمان نڤميمڤي                                                                                خطبة جمعة

4

بوكن سهاج سماس بڬيندا  صلى الله عليه وسلمكطاعتن دان كڤاتوهن كڤد بڬيندا
ماسيه هيدوڤ تتاڤي جوڬ ستله كوفاتن بڬيندا. بڬيندا اداله ڤميمڤين سڤنجڠ

زمان.

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،

. وللأربيع امات ڤد بولن -بوكنله سمات صلى الله عليه وسلميڠتي رسول الله ممڤر
وتعالى ممرينتهكن كيت اونتوق ايڠت دان برصلوات كڤد بڬيندا  هبهكن الله سبحان

صلى الله سڤنجڠ ماس تندا كاسيهڽ كيت كڤد رسول الله  صلى الله عليه وسلم
 :٩٦ب ايات االأحز ةوتعالى برفرمان دالم سور ه. الله سبحانعليه وسلم

ڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ    ڃڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃژ

ژڇ  ڇ

ممبري سڬالا ڤڠحرمتن )ڽ برصلوات -سسوڠڬوهڽ الله دان ڤارا ملائكة" مقصودڽ:
اورڠ يڠ برايمان، -، واهاي اورڠ(صلى الله عليه وسلممحمد )كڤد نبي  (نقيءدان كبا

."يڠ سڤنوهڽبرصلواتله كامو كڤداڽ سرتا اوچڤكنله سلام سجهترا دڠن ڤڠحرمتن

يله كيت ، مار  الله عليه وسلمصلى جوسترو، سمڤنا مڽمبوت بولن كلاهيرن نبي محمد

ڤارا . صلى الله عليه وسلمه ڤرجالنن كهيدوڤن بڬيندا تروس بروسها مڠحياتي سير
صلى حديث رسول الله  ڤميمڤين مسلم مستيله مميمڤين دڠن برڤندوكن القرءان دان

ڤمرينته يڠ عاديل دان برتقوى.  تي. مانكالا رعيت ڤولا مستيله منطاعالله عليه وسلم
يلاكوله دڠن اخلاق رسول الله  ڤون كيت.  اوالاو سياڤ صلى الله عليه وسلمبرڤر
سڤنجڠ زمان نڤميمڤي                                                                                خطبة جمعة

5

تس أ. ڤرباڽقكنله برصلوات ك صلى الله عليه وسلمتانمكنله كچينتأن كڤد بڬيندا
لبيه لاڬي ڤد هاري جمعة يڠ مليا اين. تلدانيله ڤريبادي دان اخلاق يڠ -لبيهبڬيندا

ه يڠ تله دتيڠڬل كن اوليهڽ تله دتونجوقكن كڤد كيت، دان برڤڬڠ تڬوهله دڠن سن
كڤد كيت. ايڠتله، بهاوا سسوڠڬوهڽ بڬيندا امت مڠاسيحي دان مريندوكن

بڬيندا دڠن  كيت سموا. مك سهاروسڽ كيت جوڬ مڠاسيحي دان منچينتاي
 سڤنوه هاتي.

وتعالى: هفرمان الله سبحان

ژچ  چ  چ   چ    ڃڦ  ڦ  ڦ   ڦ  ڄ   ڄ  ڄ   ڄ  ڃ  ڃ    ڃژ

كاتاكنله واهاي محمد! جك بنر كامو مڠاسيحي الله مك ايكوتيله داكو، " مقصودڽ:
، الله (ايڠتله)دوسا كامو. دان -نسچاي الله مڠاسيحي كامو سرتا مڠمڤونكن دوسا

(٣١ايات  ل عمرانا ةسور) ".ڤڠامڤون، لاڬي مها مڠاسيهاني مها

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

مِيْعُ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ْستَغْفِرُ اللهَ  اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  الْعَلِيْمُ. أ

ُ ْحيَاءِ مِْنه ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  مُ.وَاْلأ

خطبة كدوا
سڤنجڠ زمان نڤميمڤي                                                                                خطبة جمعة

6

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ا ِإلهَ أ  ُ ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ِإلا َّ الله شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

لَاةِ  ِيمِ بِالص َّ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر إِنَّ     چ ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ:فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،وَالت َّ
ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسلُِِمواْ تَۡسلِ  َها ٱَّلَّ يُّ

َ
أ ِّۚ َيَٰٓ ِ َ َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ ٱنلَِّبِ ا  ٱَّللَّ   ٥٦يما

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آِل َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ كْرَمِينَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   الل َّ

ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ  هُم َّ أ  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ ليا ووْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.الله ُسلْطَان إِ   ْسكَنْدَْر الح
سڤنجڠ زمان نڤميمڤي                                                                                خطبة جمعة

7

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخ مَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ ْمٍن وَأ  اءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  الل َّ
عْلِ   كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ  ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  عَام َّ

ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله أنله كڤد كامي كسجهترأن، ك يا الله! كورنياك
 .١٥-كوۏيدرڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ كامي د

يكن صلاة إاورڠ يڠ -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ ستقامه مندير
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.مموهون ڤرتولوڠن
نْيَا َحسَنَةً وَ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  فِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ اللهِ،
ِۙ َواْْلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََبٰ َوَينََْهٰ َعِن الَْفْحَشاءِ  ُمُر بِالَْعْدِل

ْ
َ يَأ ۞إِنَّ اَّللَّ

ُروَن   ِۚ يَعُِظُكْم لََعلَُّكْم تََذكَّ    (٩٠)َوالُْمنَكرِ َواْْلَْغِ
سڤنجڠ زمان نڤميمڤي                                                                                خطبة جمعة

8

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“HIKMAH RAMADHAN, MEMBERKATI IDULFITRI”
(17 JULAI 2015 / 1 SHAWAL  1436H)
Muslimin Yang dirahmati Allah
,
Saya berpesan kepada tuan-tuan dan diri saya sendiri, marilah sama-sama kita bertaqwa kepada Allah SWT, dengan memperkukuhkan pengabdian diri kita kepada-Nya dengan melaksanakan segala perintah dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan pada hari yang penuh kebahagiaan ini, menjadikan kita insan yang berjaya di dunia dan akhirat. Tajuk mimbar Jumaat pada hari ialah: “HIKMAH RAMADHAN, MEMBERKATI IDULFITRI”
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Pada hari ini, dengan kedatangan 1 Syawal adalah saat umat Islam seluruh dunia bersama-sama melafazkan
takbir, tahmid,
dan
tasbih
membesarkan Allah SWT, sebagai tanda kemenangan dan kejayaan, menunaikan perintah Allah SWT, dengan melawan musuh manusia yang sebenar iaitu hawa nafsu sendiri. Gema takbir ini bertepatan dengan sabda Rasulullah SAW:
Maksudnya
:

“
Hiasilah hari raya kamu dengan takbir
”.(Riwayat at-Tabarani)
Yakinlah, mereka yang berjaya melaksanakan segala tuntutan sepanjang bulan Ramadhan, akan merasa gembira dengan menerima anugerah Idulfitri yang disyariatkan oleh Allah SWT, untuk dirayakan dan disambut dengan penuh kesyukuran. Firman Allah SWT dalam surah al- Baqarah ayat 185:
Maksudnya
:

“
Dan supaya kamu cukupkan bilangan puasa (sebulan Ramadan), dan supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat petunjuk-Nya, dan supaya kamu bersyukur.
”
Sesungguhnya pengertian Idulfitri, membawa makna yang mendalam, iaitu
aid’
bererti kembali, perayaan atau ulangtahun. Manakala
fitri
bermaksud berbuka atau makan minum, yang mana seluruh umat Islam pada hari Idulfitri, diwajibkan berbuka dan diharamkan berpuasa. Ia juga membawa maksud, fitrah atau tabiat asal kejadian manusia yang suci bersih, yang mana setelah selesai sebulan berpuasa pada bulan Ramadhan
.
Mimbar berharap sambutan di seluruh negara pada hari ini dipenuhi dengan perkara yang tidak bercanggah dengan ajaran Islam dan tidak mencemarkan keberkatan Ramadhan yang baru berlalu dan bulan Syawal yang mulia ini.
Hakikatnya, kemeriahan Idulfitri dapat dirasai oleh kita semua. Kita berkumpul di masjid untuk menunaikan solat Idulfitri dan mendengar khutbah. Kita bersalam-salaman untuk memohon kemaafan, perselisihan atau perbalahan dilupakan, mana yang kusut kembali dirungkaikan bak kata pepatah
Biduk lalu, kiambang bertaut
. Kita juga mengambil kesempatan untuk menziarahi pusara orang tua serta mengadakan rumah terbuka, menjemput sanak saudara, jiran tetangga dan rakan taulan serta saling berkunjung-kunjungan.

Namun, dalam keghairahan meraikan Idulfitri, janganlah sampai kita melakukan pembaziran. Berbelanjalah dengan mengikut kemampuan. Raikan Idulfitri dengan berpada-pada dan tidak membazir kerana ia dibenci oleh Allah SWT.
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Percayalah setelah sebulan kita menjalani ibadah puasa pada bulan Ramadan, kita dilatih tubi untuk melaksanakan ibadah-ibadah fardhu dan sunat. Semuanya itu, merupakan hasil daripada hikmah Ramadhan yang boleh mendorong kita ke arah menjadi umat bertaqwa. Dengan Ramadhan juga menjadikan kita tergolong dalam kumpulan orang-orang yang mendapat ganjaran besar daripada Allah SWT, sebagaimana firman-Nya dalam surah al-Ahzab ayat 35:
Maksudnya
:

“
Lelaki dan perempuan yang berpuasa, dan lelaki dan perempuan yang memelihara kehormatan mereka dan orang lelaki serta orang perempuan yang banyak menyebut nama Allah, Allah telah menyediakan bagi mereka semuanya keampunan dan pahala yang besar.
”
Mimbar yang mulia ingin mengingatkan, walaupun Ramadhan telah berlalu, janganlah kita jadikan ia sebagai penghujung ibadah. Sebaliknya, jadikannya sebagai bulan latihan untuk kita terus membiasakan diri beribadah kepada Allah SWT pada bulan-bulan yang lain. Oleh itu, eloklah kita bermuhasabah, apakah kesan bulan Ramadhan terhadap kehidupan kita? Ingat saranan Rasulullah SAW sendiri pernah memuji sikap muhasabah di dalam hadith Baginda yang diriwayatkan oleh Imam at-Tirmizi daripada Syadad bin Aus RA iaitu:
Bermaksud:

“
Orang yang pintar ialah orang yang menghitung dirinya serta beramal untuk hari selepas kematian sementara orang yang lemah ialah orang yang mengikut hawa nafsunya serta berangan-angan terhadap Allah dengan angan-angan (yang banyak
).”(Riwayat at-Tirmizi)
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Marilah sama-sama kita mengambil hikmah Ramadhan bagi memberkati Idulfitri yang diraikan ini. Kita yang diberikan kesempatan melalui Ramadhan al-Mubarak dan Syawal yang penuh keberkatan, maka marilah sama-sama kita memperbanyakkan bekalan akhirat dengan amal-amal soleh dalam hari-hari mendatang iaitu menyambung amalan sepanjang Ramadhan yang berlalu ini. Moga-moga diterima oleh Allah SWT sebagai amalan yang diredhai-Nya. Mengakhiri khutbah pada minggu ini, marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT di dalam surah al-Hujurat ayat 10:
Maksudnya
:

“
Sebenarnya orang yang beriman itu bersaudara maka damaikanlah di antara dua saudara kamu itu; dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beroleh rahmat.
”.(al-Hujurat ayat 10)
PAGE

1


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيكس خطبة

:تاجوق
 بولن رجب، بولن صلاة

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ رجب ٢
 م٢٠٢٢ فيبرواري ٤

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
بولن رجب، بولن صلاة                                                                                خطبة جمعة

1

بولن رجب، بولن صلاة
 ه ١٤٤٣ رجب ٢/  ٢٠٢٢ فيبرواري ٤

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ  ﴾َأعُوذُ بِالل َّ

َٰنَ  ِيَ ٱَُسۡبح  َََِّلذ ۡبِده َبِع  ىَٰ ۡۡس

ََۦأ ِن  َم  ٗۡلا ۡسِجدَِٱَل  امَِٱَلۡم  ََۡۡل ر  ۡسِجدَِٱإَِل  اٱَلۡم  قۡص

ِيٱَۡۡل ۡكن اَََّلذ َٰر  ب

َُ ۡول  إِنذهََُۥلُُِنِي هََُۥح  َٰتِن ا َۚٓ ََۥمِۡنَء اي  ِميعَُٱُهو  ١َََۡۡل ِصيَُٱَلسذ
َ  َأنْ  َأشْهَدُ  َ  لا ُ  ِإلا    ِإلَه ُ  الله َ  وَحْدَه يْكَ  لا نَا َسي ِدَنَا َأن    وََأشْهَدُ  لَهُ، شَرِ دا وَنَبِي   ُ  مُحَم   ُ  عَبْدُه  وَرَُسوْلُه

ُ ه ُ  وََصفِي ُّ ُ  مَنْ  وََحبِيبُه ُ  بَعَثَه ِينَ  رَحمَة   الله َم ِ ر ا هَادِي ا لِلْعَال غَ  وَنَذِير ا وَمُبَش َل   َ  ب ِ َسالَة ى الر  وََأد
 َ َ  وَنََصحَ  الَأمَانَة ة م   ِ  َحق    اللهِ  فِى وَجَاهَدَ  الأُّ ُ  ِجهَادِه ُ  فَجَزَاه ا الله َ  عَن   ا جَزَى مَا خَيْر  مِنْ  نَبِي ًّ
 ِ هُم   . َأنبِيَائِه َلل   دٍ َسي ِدِنَا عَلَى وَبَارِكْ  وََسل ِمْ  َصل ِ  ا ِ  خَاتَمِ  مُحَم   َنْب ِ  وَعَلى وَالْمُرَْسلِيْنَ  يَاءِ الا  آلِه
 ِ ا. َأْجمَعِيْنَ  وََصحْبِه قُوا اللهِ  عِبَادَ  فَيَا بَعْدُ، َأم   ْوِصيْكُمْ  اللهَ، ات   ايَ  أُّ ِتَْقوَى وَِإي   ِ  ب ِ  الله  وََطاعَتِه
كُمْ   .تُرْحَمُوْنَ  لَعَل

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
يله دان  ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك ىكيت برتقو مار

كاسيه  يڠوءكيت اكن دنا نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءمنجا
بولن رجب، بولن صلاة                                                                                خطبة جمعة

2

هاري اين، خطبة اكن  دڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة.  هدان مغفرة الله سبحان ڠساي
 ."بولن رجب، بولن صلاة"ممبيچاراكن تاجوق:

ديري،  ڬدالم منجا لينڤكيت تروس برديسي رڬا تكنڠيڠم ينڠايت، ساي اي سبلوم
ايت لبيه باءيق  هڬكران منچ اكيتڤڽوابق  نڠتردده د دڤدان مشاركت در ڬكلوار

يله كيت برساموباتيڠم دڤدر وقتو دان  ڤستيا دڤمسجد  مارهكنعڠسام م-. مار
هاري جمعة.  دڤ ڽتماوأاول ك مسجد تر ڠدات راڬاونتوق برس ڠلواڤ مبيلڠم

ايڬوسها منجاديكن هاري جمعة سباأبر ڠمريك ي يڬامت بسر كلبيهن با ڽوهڠڬسسو
وتعالى. سبواه  هد سيسي الله سبحان اهلاڤ نجرنڬ الاڬس تكنڤهاري اونتوق مندا

صلى الله عليه بهاوا رسول الله  ضي الله عنهر ةدروايتكن اوليه ابو هرير ڠحديث ي
 :برسبدا وسلم
 ُ َ ةَ، وَفِيْهِ  خَيْر َن ِ ُأْدِخَل اْلج ِ خُلَِق آدَمُ، وَفِيْه ُمُعَةِ، فِيْه ُ اْلج ِ الشَ ْمُس يَوْم يَوٍْم َطلَعَْت عَلَيْه

ُمُعَة َ  فِي يَوِْم اْلج  ُأْخرَِج مِْنهَا، وَلاَ تَقَوْمُ السَ اعَةُ ِإلا
هاري  دڤاياله هاري جمعة;  ڽدڤماتهاري تربيت  ڠباءيق هاري ي-يقءسبا" :ڽمقصود

دماسوقكن ك  لام(سعليه الآدم )هاري اين  دڤ تاكن،ڤدچي لامسعليه الاينله آدم
له قيامة ق. دان تيدڬدكلواركن دري شر ينداڬب ڬهاري اينله جو دڤدان  ،ڬدالم شر

(حديث رواية امام مسلم). )جمعة(" هاري اين دڤاكن ترجادي كچوالي

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
جري. بولن رجب ه ١٤٤٣رجب تاهون  ٢سدر اتاو تيدق، كيت سوده مماسوقكي

اوليه اومت اسلام  تيڠيإ سنتياس د ڠسجاره ي ريستيواڤمنچاتتكن  ڠبولن ي اكنڤمرو
صلى الله عليه ج رسول الله ارعدان م ءاسرا ريستيواڤ ڽكران دالم بولن اينله برلاكو
بولن رجب، بولن صلاة                                                                                خطبة جمعة

3

(رجالنكنڤد)كن ءتله داسرا صلى الله عليه وسلماين، رسول الله  تيواريسڤ. دالم وسلم
جكن ارعدان كمودين دم لسطينفقصى د أك مسجد ال ةحرام د مكلا ددري مسج

ُ رَ دْ منوجو سِ  يتڠك لا (قكنءيناد) ْ ا ة ُ ل ْ م َ ن وتعالى  هفرمان الله سبحان رتيمانڤس ىهَ ت
 :برمقصود ڠتادي ي هاول خطب دڤدباچكن  ڠي ءسراإال ةسور ١ايات

روح  نڠد صلى الله عليه وسلمنبي محمد ) ڽهمبا رجالنكنڤتله مم ڠچي الله يسو مها"

يتب)قصى أك مسجد ال (ةد مك)حرام لا دوقتو مالم دري مسج دڤ (ڽدان جاسد
 ڽداڤك رليهتكنڤكامي مم ايڤسو ڠڽكامي بركتي سكليلي ڠ، ي(لسطينفد  سقدملا

رڠمها مند للها ڽوهڠڬكامي. سسو (ناءكبسرن دان ككواس)تندا  دڤدر ينڬهاسب
 ".مها مليهت يڬلا

تندا -تندا قسيكنڽتله م صلى الله عليه وسلمرسول الله  ينداڬترسبوت، ب ريستيواڤ دالم
 هاينله الله سبحان ريستيواڤوتعالى دان كمونچق  هن الله سبحاناءكبسرن دان ككواس

.اومت اسلام دڤوتعالى تله ممفرضوكن صلاة ليما وقتو ك

:بوتنكعال ةسور ٤٥وتعالى دالم ايات  هالله سبحان فرمان
ََتُۡلَٱ َِمن  ۡك  َإَِل  وِِح

ُ
َأ ا  َٰبَِٱم  ََلِۡكت  قِِم

أ ة  َٱو  ل وَٰ ََلصذ ة َٱإِنذ ل وَٰ ََلصذ ِن َع  َٰ ا ءَِٱت نَۡه  ۡحش  َلۡف

رَِ ٱوَ  ِۡكُرََلُۡمنك  َّل  َِٱو  وَ َّللذ َُۗ ُ ۡكب

َُٱأ ََّللذ اَت ۡصن ُعون  ۡعل ُمَم  ٤٥ََي

دري  مودڤكن كو دوحي ڠي ڤاكن ا (واهاي محمد)باچله سرتا ايكوتله " :ڽمقصود
يكنله سمبهي دري  هڬايت منچ ڠسمبهي ڽوهڠڬ; سسو(تكون نڠد) ڠالقرءان، دان دير

ڽفاءيده)الله اداله لبيه بسر  اتيڠيڠم ڽوهڠڬ; دان سسوكرڠكجي دان مو ڠي ربواتنڤ
 ".كامو كرجكن ڠي ڤاكن ا يءتاهوڠالله م (تلهڠاي); دان (ڽدان كسن
بولن رجب، بولن صلاة                                                                                خطبة جمعة

4

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
 وانڤرمڤاسلام للاكي دان  ڠاور ڤسواتو كفرضوان ك اتس ستيا اكنڤمرو صلاة

ُ  ڠي يديبالغ دان برعقل. تونتوتن من ڠيت يءياف ل   كَ م كن صلاة ايت اداله واجب ر
ن اءدأدالم ك ونڤايت سدر دان وارس، سكالي ڠعقل فيكيرن اور نايمڬسلا

ل كنڠڬمني توقكيت اون يڬاد السن با مك تيدق وان،ڤساكيت اتاو تيدق بركمم
يكن صلاة ايت  ڤدفرضوكن ليما وقتو ستيا ڠصلاة ي هاري. نامون، قاعده مندير
ايت سنديري سام اد سچارا برديري،  ڠورأسس نءاياڤوأك يكوتڠبربيذا م ڠسهاج ي

ي ونڤدودوق اتاو  .ڠبربار

اداله  ڽايت حكوم اجڠس نڠصلاة فرض ليما وقتو د ل كنڠڬبهاوا مني ت،ڠيإ د رلوڤ
ر د اخيرة كلق. قَ وتعالى تله منجنجيكن مريك نراك سَ  هبردوسا بسر دان الله سبحان

َ  ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان ْ ا ُ ل ِ د   م  :برمقصود ڠي ٤٣-٤٢ر ايات ث

ڠاور-ڠاور "قر؟كامو ماسوق ك دالم نراك س ببكنڽم ڠي اكهڤا": (مريك بركات)"
يكن سمبهي ڠي نڠولوڬتيدق ترماسوق دالم  كامي"بردوسا ايت بركات:   ".ڠمندير

صلاة،  اڤوتعالى. تن هالله سبحان نڠد ڠاونتوق كيت برهوبو ڠروا اكنڤمرو صلاة
 ڠڬين سهيءلا ڠمخلوق ي دڤك ڠنتوڬبر  يتوڬراس تاكوت دان ب ڠمأنسي اكن هيل

نڤجوا اكنڤوتعالى. اوليه ايت، صلاة مرو هالله سبحان نڠارهن دان لار يكنڤنڠم
هاري اين.  ڠڬسهي نيڠدتا كرسو  ڠن اخلاق دان جنايه يقمسئله كروس ڤستيا دڤك
صلاة  نابايڤڠ دڤكيت عقيبة در ڠمسئله سوسيال د سكليلي ڽهاري اين، برلاكو دڤ

مسئله كرونتوهن  نڠصلاة د ڠكترليبتن مريك ي ل كنأرسوڤمم ڠي ڬاد جو ونڤوالاو
دروسقكن  ڠڬسهي ڬتيدق دجا ڠة يموده اياله كواليتي صلا نڤاخلاق. مك جوا
بولن رجب، بولن صلاة                                                                                خطبة جمعة

5

يعخشوإخلاص،  ڠڽاوليه هيل  كنڠهيلڠم ڠي ركاراڤ. ڽسماس منونايكن ءا، دان ر
 دڤدر ڠڽهالڠم وڤتيدق مم ڠورأصلاة سس ببكنڽصلاة ايت سنديري م حياتنڤڠ
كيت دالم ممستيكن كواليتي صلاة كيت  وهلهڠڬ. اوليه ايت، برسوكرڠمو ركاراڤ

يما اوليه الله  رڬدري سماس ك سماس ا كتكنڠسنتياس دتي اي بوكن سهاج دتر
 .كرڠمو ركاراڤ نڠترليبت د دڤدر يريساڤمنجادي  وڤوتعالى ماله مم هحانسب

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
 :مريم ةسور ٥٩وتعالى دالم ايات  هالله سبحان فرمان

اُعواَْ ض

لٌۡفَأ َِمۢنَب ۡعِدهِۡمَخ  ل ف  ة َٱ۞ف خ  ل وَٰ َْتَذٱوَ َلصذ َِٰتَ ٱَب ُعوا و  ه  يًّاََلشذ َغ  ۡون  َي لۡق  وۡف  ف س

٥٩َ
 ڠمنچوايكن سمبهي ڠكتورونن ي-اوليه كتورونن نتيكنڬكمودين مريك د " :ڽمقصود

يڤهادڠ; مك مريك اكن م(ملاكوكن معصية نڠد)سرتا منوروت هاوا نفسو
 (".دالم نراك)عذاب

ن قصلاة ممباوا كروس ل كنڠڬوتعالى تله منجلسكن دالم القرءان كسن مني هسبحان الله
ة توروت اوف يرڤكتيك هم صلى الله عليه وسلماومت ايت سنديري. نبي محمد  دڤك

يهقڤبولن رجب اين،  ناڤصلاة. اوليه ايت، برسم ڬمنجا رڬا ڠنتيڤممبري وصية
 اراڬاسلام د ن كتمشار  روڽدان م اجقڠسياتيف اونتوق مياين مبيلڠجاكيم تله م

دان  ڬديري، كلوار ڤصلاة ترهاد حياتنڤڠ وبوركنڽسام م-اين اونتوق سام
منتري د  رحرمتب ڠدراسميكن اوليه ي ڠي "بولن صلاة لنچارانڤ"مشاركت ملالوءي

ڠندڤمودهن اوسها اين اكن د-. موده(امڬل ااوححال إ)منتري  ردانڤجابتن
بولن رجب، بولن صلاة                                                                                خطبة جمعة

6

ن كيت اءممبوقتيكن كچينت ايڬمشاركت اسلام سبا يسنڤلا ڤستيا دڤ وسيتيفڤ
 صلى الله عليه وسلم.وتعالى دان اجرن رسول الله  هالله سبحان رينتهڤ دڤ

ڤكڠسربا ل ڠكموداهن ي ايڬلباڤ اءيڽو ڤاين مم اراڬكيت امت برتواه كران ن ه،الحمدلل
جماعه منونايكن صلاة سچارا  اراڤمسجد دان سوراو اونتوق ممودهكن  ڤد ستيا

وستڤعوام سام اد د  ريميسڤ-ريميسڤ برجماعه. بوكن ايت سهاج، جك دليهت د
-دان سواستا سرتا د ستيسين ناءاجكر جابتڤ-جابتڤعوام،  اسرڤ-اسرڤممبلي بله،
د  ،ڬجو ڠتله دسدياكن كموداهن اونتوق برصلاة. تيدق كور ونڤ قڽستيسين مي

يڤ عملي  نڠانق كيت د-انق دڤدددهكن ك قڽتله با ڬسكوله جو-سكوله كتڠر
السن اونتوق كيت تيدق ملقساناكن  يڬتياد لا ،صلاة. جوسترو ناءلقسانڤدان

كلق  ل كنأورسڤسرتا اكن د امڬا ڠصلاة ايت اياله تيا ڽوهڠڬصلاة كران سسو
سربا مودن اين، منجاديكن كيت  ڠزمان ي دڤشر ننتي. حكيت د هاري م  دڤك

كيت جاديكن  نلهڠجا ي،ڤل دنياوي. اكن تتااوححال  نڠسماكين سيبوق د
ساتو السن اونتوق كيت منچوايكن دان ملالايكن عباده  ايڬكن ايت سباكسيبو

الله  دڤتندا كطاعتن دان كشكورن كيت ك اكنڤصلاة مرو ڽوهڠڬصلاة. سسو
 .رحمة دان نعمت ايڬلباڤ هكنڤتله مليم ڠوتعالى ي هسبحان

مولا سكالي اكن -مولا ڠاوتام دان ي ڠعباده ي اكنڤبهاوا صلاة مرو يله،ءكتاهو
 ڠورأهاري قيامة كلق. اوليه ايت، جك سس دڤوتعالى  هاوليه الله سبحان كنڠرهيتوڤد

جك تيدق  ،ڽدي. سباليق لهڠونتوأدان بر يالهڬنسچاي بربها ڽتصلا ورناڤايت سم
ضي الله ر ةابو هرير دڤكلق. در دي سللهڽدان م يڬمك اكن رو  ،ڠڽسمبهي ورناڤسم

دحساب  مرتاڤ ڠعمالن ي": ڽمقصود ڠبرسبدا ي صلى الله عليه وسلم، رسول الله عنه
بولن رجب، بولن صلاة                                                                                خطبة جمعة

7

مك باءيقله  (ڠڽسمبهي). جك باءيق ڠهاري قيامة اياله سمبهي دڤهمبا  ڠسأور دڤدر
حديث ). "ڽله سلوروه عمالنق، مك روس(ڠڽسمبهي). جك روسق ڽسلوروه عمالن

(رواية امام الترمذي

:اءسالن ةسور ٧٤وتعالى دالم ايات  هالله سبحان فرمان
بِيِلَ َٰتِۡلَِِفَس  َِٱ۞ف لُۡيق  ِينَ ٱَّللذ َََّلذ ون  ة َٱي ۡۡشُ ۡني اٱَۡۡل ي وَٰ ََِدلُّ ِ َٱب ة بِيِلََٓأۡلِخر  َٰتِۡلَِِفَس  نَيُق  و م

َِٱ اََّللذ ِظيما ۡجًراَع

َنُۡؤتِيهَِأ وۡف  ۡغلِۡبَف س  ۡوَي

ُيۡقت ۡلَأ ٧٤ََف

نڠكسن دڤاخيرة در ءنايڬكبها وتاماكنڠم ڠي (برايمان ڠاور)اوليه ايت " :ڽمقصود
جالن الله لالو دي  دڤ ڠراڤبر ڠي اڤجالن الله. دان سسيا دڤ ڠراڤدنيا هندقله مريك بر

ڠي اهلاڤ نجرنڬ ڽرهكنڬانو ڠمك كامي اكن م نڠوليه كمناأشهيد اتاو بر ورڬو ڬ
 ".بسر

،درحمتي الله سكالين ڠجماعه ي ڠسيد
هاري  مبوتڽتهنيئه دان سلامت م نڤمكن اوچاقمرا تنڤكسم مبيلڠميمبر جوا م

"مليسيا ڬكلوار"اياله  يليهڤد ڠيلالو. تيما  فيبرواري ١تاهون اين،  دڤ رسكوتوانڤولايه
ن. قلومبا ملاكوكن كباجي-دان برلومبا ڠمنولو ڠبرشكور، سالي ڤمنكنكن كونسي ڠي

دالم  رسكوتوانڤكمنترين ولايه  يهقڤاوليه  دلقسانكن ڠتله دان سدا ڠي مرڬرو ڤ ڤببرا
ولايه " ڤكونسي دڤك قسيكنڤن دان كمعمورن رعيت برءااوسها منجامين كسجهتر

هالله سبحان دڤبرشكور ك قكنلهڽرباڤ. مك "ولايه سلامت ريهاتين،ڤولايه  رسكوتوانڤ
روف عم رملقساناكن ام ،ڠمنولو ڠسالي ،ڽنءنعمت دان كورنيا الاڬوتعالى اتس س

-وتعالى. موده هكران الله سبحان ربواتنڤ الاڬس كنصاخلإڠدان نهي منكر، سرتا م
 دڤك ڽرحمة دان كبركتن هكنڤيموتعالى اكن مل هايت الله سبحان نڠمودهن د
بولن رجب، بولن صلاة                                                                                خطبة جمعة

8

دڤدر وننڤمأك تڤاكن تروس سجهترا دان مندا رسكوتوانڤولايه  ڬكيت سموا. سمو
 الله. ن شاءإوتعالى.  هالله سبحان

اونتوق  ڠنتيڤروموسن  ڤبراممبوات ب ينڠهاري اين، ساي اي دڤخطبة  خيريأڠم
 :رهاتينڤدأمبيل

.وتعالى هالله سبحان دڤن كيت كاءيمانن دان كتقوإ بوقتي ك اكنڤصلاة مرو :رتامڤ
 ڠجالن ي دڤنصاف دان كمبالي كإ راڬبرس رلوڤصلاة  ل كنڠڬمني ڠي نڠولوڬ :كدوا

.ڽعذاب دڤترسلامت در رڬوتعالى ا هتله دتنتوكن الله سبحان
مشاركت  ،ڬاوتام اونتوق ديري، كلوار ڠبينتي ايڬجاديكنله صلاة سبا :ڬكتي

وتعالى  هالله سبحان ڠسرتا كاسيه ساي نڠواءسنتياس دالم ن رڬكيت ا اراڬن ڽستروس
 د دنيا دان د اخيرة.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِ  ْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
بولن رجب، بولن صلاة                                                                                خطبة جمعة

9

خطبة كدوا
هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص   الن

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه
ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت   ُ تَعَالَى ،بِالص    :فَقَاَل الله

َ ٱَإِنَذ ت هََُّللذ َٰٓئِك  ل  م  ََۥو  َلَع   لُّون  يُص
َۚٓٱ ِ اََنلذِب  ه  يُّ

َٰٓأ ِينَ ٱي  ل ُِمواَْت ۡسلِيًماَََّلذ ل ۡيهَِو س  لُّواَْع  ُنواَْص   ٥٦ء ام

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم   ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  اوَمَْن  الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل

هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت    لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل   ةِ وَالس   ح   مها  ڠوْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر
بولن رجب، بولن صلاة                                                                                خطبة جمعة

10

َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم   َأعِز    َ الد ِيَن، الل   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

ْ َ وَال َباَء َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   َ مِْنهَا الل   َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر فَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَا ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   ْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل
اِحمِيْنَ.  الر
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
 قبالا بنچان، واب ڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. هيندركنله كامي دري سبار ڠي

دان  ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  انكجي د ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ
دان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك ڽ. هاالايكنهيبورن يغ مل

.نڠرتولوڤ
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن استقامه مندير
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
نْيَا  ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب   ارِ.ر  َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن

عِبَادَ اللهِ،
بولن رجب، بولن صلاة                                                                                خطبة جمعة

11

َ َ ٱ۞إِنذ ََِّللذ ُمُرَب
ۡ
ۡدلَِٱي أ َٰنَِٱوَ َلۡع  َذِيََۡۡلِۡحس  يِٕ

ََٰٱِإَويت ا  ِنََلُۡقۡرب  َع  َٰ ي ۡنَه  ا ءَِٱو  ۡحش  رَِٱوَ َلۡف
َلُۡمنك

َ ٱوَ  ََۡۡل ۡغِ ُرون  كذ لذُكۡمَت ذ  ٩٠ََي عُِظُكۡمَل ع
ِ يُعْطِكُمْ  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم  الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.