جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيكس خطبة

:تاجوق
 برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣ خرربيع الأ  ٢٨

م٢٠٢١ مبريسد ٣

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن                                                                     خطبة جمعة

1

برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن
 ه ١٤٤٣ خرربيع الأ ٢٨/  ٢٠٢١ يمبردس ٣

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾أ

ثِۡم   ٱۡۡلِ
ٰۖ َوََل َتَعاَونُواْ لََعَ َ َشِديُد َوَتَعاَونُواْ لََعَ ٱلِۡبرِ َوٱتلهۡقَوى  ٰۖ إِنه ٱَّلله َ َوٱلُۡعۡدَو ِنِۚ َوٱتهُقواْ ٱَّلله

٢ٱلۡعَِقاِب

َ  َأنْ  َأشْهَدُ  َ  لا ُ  ِإلا    ِإلَه ُ  الله َ  وَحْدَه يْكَ  لا ُ  شَرِ نَا َسي ِدَنَا َأن    وََأشْهَدُ  ،لَه دا وَنَبِي   ُ  مُحَم   ُ  عَبْدُه  وَرَُسوْلُه
 ُ ه ُ  وََصفِي ُّ ُ  مَنْ  وََحبِيبُه ُ  بَعَثَه ِينَ  رَحمَة   الله َم ِ ر ا هَادِي ا لِلْعَال غَ  وَنَذِير ا وَمُبَش َل   َ  ب ِ َسالَة ى الر  وََأد
 َ َ  وَنََصحَ  الَأمَانَة ة م   ِ  َحق    اللهِ  فِى وَجَاهَدَ  الأُّ ُ  ِجهَادِه ُ  فَجَزَاه ا الله َ  عَن   ا جَزَى مَا خَيْر  مِنْ  نَبِي ًّ
 ِ هُم   . َأنبِيَائِه َلل   دٍ َسي ِدِنَا عَلَى وَبَارِكْ  وََسل ِمْ  َصل ِ  ا َنْبِيَاءِ  خَاتَمِ  مُحَم   ِ  وَعَلى وَالْمُرَْسلِيْنَ  الا  آلِه
 ِ ا. َأْجمَعِيْنَ  وََصحْبِه قُوا اللهِ  عِبَادَ  فَيَا بَعْدُ، َأم   ْوِصيْكُمْ  اللهَ، ات   ايَ  أُّ ِتَْقوَى وَِإي   ِ  ب ِ  الله  وََطاعَتِه
كُمْ   .تُرْحَمُوْنَ  لَعَل
برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن                                                                     خطبة جمعة

2

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

يله كيت سام ڠسيد روڽديري سنديري دان م دڤ سانڤبر خاطب -جماعه سكالين، مار

وهڠڬسو-وهڠڬبرسو نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠسام مني

نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءدان منجا ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س

ڠي هخطب يكناڤمڽمهاري اين، خاطب اكن  دڤاين دبركتي د دنيا دان د اخيرة.

."برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن" :برتاجوق

ڽيقءسبا نڠكيت تروس ملاكوكن كاولن كنديري د رڬا تكنڠيڠم ينڠاي خاطب

دڤايت لبيه باءيق در هڬكران منچ اكيتڤڽبهاي وابق  دڤتردده ك لقكنيڠم يڬبا

يله سام دڤك روڽم ينڠاي ڬ. خاطب جووباتيڠم سام -سلوروه اومت اسلام، مار

دالم  رماسوقمودهن كيت سموا ت-وقتو. موده ڤستيا دڤمسجد  مارهكنعڠكيت م

:وتعالى هوتعالى. فرمان الله سبحان هالله سبحان دڤدر تونجوقڤ تڤمندا ڠي نڠولوڬ

َكو ةَ وَ  لَو ةَ َوَءاََت ٱلزه قَاَم ٱلصه
َ
ِ َوٱۡۡلَۡوِم ٱٓأۡلِخرِ َوأ ِ َمۡن َءاَمَن بِٱَّلله لَۡم إِنهَما َيۡعُمُر َمَس ِجَد ٱَّلله

ٰۖ َ ن يَُكونُواْ ِمَن ٱلُۡمۡهَتِديَن  ََيَۡش إَِله ٱَّلله
َ
ٰٓئَِك أ ْولَ

ُ
  ١٨َفَعََسٰٓ أ
برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن                                                                     خطبة جمعة

3

مسجد الله ايت اياله -مسجد (كنڤهيدوڠم)لايق ممعموركن  ڠي ڽساڽها" :ڽدوقصم

يكن سمبهي دڤبرايمان ك ڠي ڠاور-ڠاور دان  ڠالله دان هاري اخيرة سرتا مندير

ڠصفة ي-صفة ڽادا نڠد)لله، ا دڤمنونايكن زكاة دان تيدق تاكوت ملاءينكن ك

. "تونجوقڤ تڤمندا ڠي نڠولوڬمريك منجادي دري  كنڤمك اداله دهار (ترسبوت

بالت ةسور)  (١٨ايات  ةو

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

اياله  ڽهمبا-همبا دڤوتعالى ك هاوليه الله سبحان ينتهكنر ڤد ڠتربسر ي جوابڠوڠڬت انتارا

نڠتقوى سرتا تيدق برتولو ركاراڤن دان دان قيءكبا ركاراڤممبنتو دالم  ڠاونتوق سالي

٢ايات  ةدئامال ةوتعالى دالم سور هكجاهتن دان معصية. فرمان الله سبحان ركاراڤدالم

:تادي برمقصود هخطب ولا دڤدباچكن  ڠي

نلهڠن دان برتقوى، دان جاقاونتوق ممبوات كباجي نڠتولو-ڠهندقله كامو برتولو دان"

. دان برتقوىله روبوهننچڤدان  (معصية)ملاكوكن دوسا  دڤ نڠتولو-ڠكامو برتولو

رڠڬمل ڠي اڤسسيا يڬبا) ڽالله مها برت عذاب سيقسا ڽوهڠڬالله، كران سسو دڤك

".(ڽرينتهڤ
برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن                                                                     خطبة جمعة

4

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

نڠدالم كال يڠڬتي ڠرنسي يبرمشاركت مجموع، كسفهمن دان تول اراڬس نكونتيك دالم

ن دالم ممستيكن كستابيلن، كهرموني ڠنتيڤامت  ڠسواتو عنصور ي اكنڤمشاركت مرو

ڽحكمه نڠوتعالى د ه. الله سبحانايڤدچا تڤن مشاركت دااءدان كسجهتر

نڠد ناءربيذڤدان  ڠاكلاتر بل ايڬلباڤمنجاديكن مأنسي ايت ترديري دري

رلوڤكقواتن  نءرسدياڤين. ءم لادان ممهمي انتارا ساتو سا نلڠاونتوق م ڽتوجوان

كقواتن  ڬمشاركت، جو يسنڤلا ڤنڬدان كرجاسام دري س رسفهمنڤدبينا اتس

:وتعالى برفرمان ه. الله سبحانڠتور دان بيديكس ايڬلباڤدري

ِ وََعُدوهُكۡم  ۦ َعُدوه ٱَّلله َِباِط ٱۡۡلَيِۡل تُرۡهُِبوَن بِهِ ةٖ َوِمن رر ِن قُوه ا ٱۡسَتَطۡعُتم مر واْ لَُهم مه ِعدُّ
َ
َوأ

ُ ِ َوَءاَخرِيَن ِمن ُدونِِهۡم ََل َتۡعلَُموَنُهُم ٱَّلله ءٖ ِِف َسبِيِل ٱَّلله َيۡعلَُمُهۡمۚۡ َوَما تُنفُِقواْ ِمن ََشۡ

نُتۡم ََل ُتۡظلَُموَن
َ
 ٦٠يُوَفه إَِۡلُۡكۡم َوأ

جنيس  الاڬس (منچروبوه ڠموسوه ي)مريك  ڠدان سدياكنله اونتوق مننت" :ڽمقصود

ڤكڠل ڠي ابركود نقاسوڤ-نقاسوڤكامو سدياكن دان دري  تڤدا ڠن يكقوات

ايت موسوه الله دان موسوه كامو سرتا  نءرسدياڤ نڠد رونكنڠڬسديا، اونتوق م
برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن                                                                     خطبة جمعة

5

. ڽيءتاهوڠالله م ڠدا; سڽيءتاهوڠكامو تيدق م ڠين دري مريك يءلا ڠموسوه ي-موسوه

كامو،  دڤك ڽالسنب ورناكنڤجالن الله اكن دسم دڤكامو بلنجاكن  ڠسهاج ي ڤدان ا

(٦٠نفال ايات أال ةسور). "دان كامو تيدق اكن دأنياي

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

وسها اونتوق ألبيه ديناميك سرتا بر ڠي نڤملاكر ماس د ڠسدا ڠي اراڬسبواه ن ايڬسبا

لوباليساسيڬماجو، چابرن برتروسن دالم اروس  اراڬساله سبواه ن ايڬملتقكن سبا

ياليتي ي اكنڤن مرونكمود اسچڤدان  . كينڠيق موءسبا نڠد نيڠهاروس دتا ڠساتو ر

سوسيال، كصيحتن كسلامتن،  وليتيك،ڤچابرن دري سودوت ايكونومي، -چابرن

نڠجك تيدق دأتسي د ڽايڬحرام، دان سبا ڠوا وباهنڤڠ ادن،ڤسم روبوهننچڤ

ن دان ونيكهرم ناءمبينڤ روسيسڤ دڤك ڠهالڤڠباءيق دان برهيمه، اكن منجادي

ڠي اراڬسبواه ن ايڬسبا ڽلي بوكن هااين. مليسيا دكن اراڬرعيت دالم ن ادوانڤرڤ

ڠي اراڬمنجادي سبواه ن رلوڤمالهن  ونن،ڠمباڤدان  كونومياي يڬمعمور دري س

اراڬن دڤيا، دان منجادي چونتوه كادان بود ساڠب ام،ڬا ايانڬلباڤنتيتيكن كييدإبر

.ينءلا
برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن                                                                     خطبة جمعة

6

. اراڬن ناءكستابيلن دان كسجهتر ڬدالم منجا راننڤمشاركت بر وتاڠڬا ڤستيا

يت ءياسام  ڤتت ڽينن، نامون نتيجهءبرلا ڠي ڠدالم بيد رقڬكيت بر  ونڤوالاو

دري سودوت ايكونومي،  نڤدان م ڠساءي اك اره لبيه برداي اراڬن ونكنڠممبا

يڬبا جوابڠوڠڬ. مك منجادي تڽوليتيكڤكصيحتن، سوسيال، دان  نديديقن،ڤ

دان  راننڤدالم مماءينكن  ڬايديا دان تنا ڠمبليڠڬاونتوق م اراڬنڬور  ڤستيا

كيت اومت اسلام،  يڬترچينتا اين. با اراڬن ڬدالم منجا ڠماسي-ڠماسي جوابڠوڠڬت

.د اخيرة كلق ل كنأورسڤاين اكن د جوابڠوڠڬبهاوا سموا ت تلهڠاي

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

تله  ڠي ڠاور دڤدان برتريما كاسيه ك يءاڬهر ڠكيت اونتوق م اجركنڠم اسلام

يكن جاس دان سومب هاري  نڠد ناڤبرسم ،ڬهاري اين جو ه. دالم خطبڽنڠممبر

يكن ا ينڠميمبر اي ،اراڬتيكنيكل ن روفيسيونڤ جابتن كرجا راي  دڤك ريسياسيڤممبر

(JKR) ملقساناكن لبيه  نڠد اراڬاينفراستروكتور ن وننڠمباڤ دڤبرجاس ك قڽبا ڠي

تاهون  دڤسجق اي دتوبوهكن  اراڬاينفراستروكتور ن وننڠمباڤ روجيكڤون بيلي ٥٠٠رم

١٨٧٢.
برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن                                                                     خطبة جمعة

7

يكن  ينڠاي ڬميمبر جو ،ڬجو ٢٠٢١مليسيا  ريسينڬهاري ايمي نڠد ناڤبرسم ممبر

ماسوق  ينتوڤسليا  اولڠم راننڤبر ڠي (JIM)مليسيا  ريسينڬيميإ جابتن  دڤك ريسياسيڤا

بسر دالم اوسها  راننڤبر ڽدوا-عناصير بوروق. كدوا ڠدري دبولوسي اوليه سبار اراڬن

-ڠماسي راننڤدان  ڠدبي يكوتڠسسواي م اراڬن منسجهتراكنممعموركن دان

نڠسام منمبه كقواتن اين د-برسام رلوڤ ڬرعيت جو ايڬ. كيت سباڠماسي

تڤدا اراڬكستابيلن ن رڬا ڠماسي-ڠماسي ڠبيد يكوتڠم جوابڠوڠڬملقساناكن ت

.ڽيقءسبا نڠد رتاهنكنڤد

يله كيت برساتو  جوسترو، داسر -دان بكرجاسام دالم ممبنتو ملقساناكن داسر ادوڤمار

ڬدالم برسام منجا ڠمنولو ڠباهو دان سالي ڠنديڬبر  رلوڤرعيت  ڤتله درنچان. ستيا ڠي

.ترچينتا اين ڠي اراڬن

ڤاربب دڤمروموسكن خطبة ك ينڠهاري اين، خاطب اي دڤخطبة  اخيريڠم

:تياڤاينتي

-ڠتولو نڠدان ممبينا كستابيلن اياله د تونجوقڤ وليهأرڤكونچي اوتام دالم مم :رتامڤ

.ڠمنولو
برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن                                                                     خطبة جمعة

8

كسلامتن دان  ڬباهو دالم منجا ڠنديڬبر  رلوڤمشاركت  يسنڤلا ڤستيا :كدوا

.اراڬن ناءكسجهتر

يكن  اراڬد ن ينسيڬا ڤستيا :ڬكتي  ڠبيد يكوتڠم ڠچمرل رخدمتنڤاين تله ممبر

برداي ڠماجو ي اراڬسبواه ن ايڬدالم متلامت منجاديكن مليسيا سبا ڠماسي-ڠماسي

.سيكتور ڤنڬدالم س نڤدان م ڠساءي

براهيم ايات  ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان يلهڠنور  :٧إ

زِيَدنهُكۡمٰۖ َولَئِن َكَفۡرُتۡم إِنه َعَذاِِب لََشِديٞد ِإَو
َ
ذهَن َربُُّكۡم لَئِن َشَكۡرُتۡم ََل

َ
 ٧ۡذ تَأ

! جك كامو ڽوهڠڬدمي سسو"كتيك توهن كامو ممبريتاهو:  (تلهڠاي)دان " :ڽمقصود

جك  ،ڽوهڠڬكامو، دان دمي سسو دڤنعمتكو ك سچاي اكو اكن تمبهبرشكور ن

."عذابكو امتله كراس ڽوهڠڬسسو كرڠكامو كوفور اي

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب   هُ هُوَ الس   تِلَاوَتَهُ ِإن

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ُ ِحيْمُ. فَاْستَغْفِرُْوه هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    ِإن
برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن                                                                     خطبة جمعة

9

خطبة كدوا
هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص   الن

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم   ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه
ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت   ُ تَعَالَى ،بِالص   َ ٱ إِنه  :فَقَاَل الله ٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ

ۚۡ ٱ ِ َها  نلهِبر يُّ
َ
ٰٓأ ِينَ ٱيَ   ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسلرُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم   ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم   ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ ةِ عَْن وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  ا الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت   وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها  ڠالل
رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى السُلطَان عبد الله  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَتَِك الل
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر
برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن                                                                     خطبة جمعة

10

َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل
 اخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   رَ مِْنهَا الل
َلَدِنَا هَذَا خَا ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   ة ، وَمِْن ب . ص

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   الل
اِحمِيْنَ.  الر
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
-يدۏ وك اكيتڤڽوابق  كنلهڠدان هيل كتڠا كاوڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. ا ڠي

ڽ. هاورناڤسم نڠمو د-ت كامي ملقساناكن شعارڤدا رڬملندا كامي ا ڠسدا ڠي ١٩
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن استقامه مندير
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب    ر

عِبَادَ اللهِ،
َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب

ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََه  َعِن  لُۡقۡرَب  ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَس نِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ِۚ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
برسام جوابڠوڠڬت ارا،ڬكمعمورن ن                                                                     خطبة جمعة

11

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH KHAS GERHANA MATAHARI

Tajuk :

PERINGATAN DARI PERISTIWA GERHANA

Tarikh Dibaca :

29 RAMADAN 1444H/

20 APRIL 2023M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Khas Gerhana Matahari                                       Peringatan Dari Peristiwa Gerhana

1

KHUTBAH KHAS GERHANA MATAHARI

PERINGATAN DARI PERISTIWA GERHANA

29 RAMADAN 1444H / 20 APRIL 2023

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َۡۡوِمنۡ  ۡٱوَۡۡنليَهارۡ ٱوََّۡۡلي ل ۡٱَءاَيَٰتِهِ م س  ۡوََۡۡقَمر  ۡل ۡٱوَۡۡلشي َقَمرِ
ۡلِل  ِسَۡوََل م  ْۡلِلشي وا د  ج  ۡتَس  ِِْۤۡۡۤاوُدُجۡسٱََل لِِلي

ِيٱ وَنَّۡۡلي ب د  ۡإِيياه َۡتع  نت م  ۡإِنۡك  ني  ٣٧َۡخلََقه

هُم َّ  ُ وَرَُسولُهُ. الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَه َأشْهَدُ َأْن ل َّ

ِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ  دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِه ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ ا بَعْدُ، َصل

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  ۡفَيَا عِبَادَ اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala

perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa berada

dalam rahmat dan keredhaan Allah SWT. Selawat dan salam ke atas junjungan besar

Nabi Muhammad SAW dan seluruh ahli keluarga Baginda serta sahabat-sahabat

baginda yang sama-sama berjuang menegakkan Islam.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sesungguhnya matahari dan bulan merupakan dua daripada bukti dari tanda-tanda

kebesaran Allah SWT. Kedua-dua ini termasuk juga antara makhluk dari makhluk-
Khutbah Khas Gerhana Matahari                                       Peringatan Dari Peristiwa Gerhana

2

makhluk-Nya yang taat dan patuh melaksanakan peranan masing-masing. Kedua-

duanya menzahirkan dengan jelas sinar cahayanya dan boleh pula tertutup – dengan

peristiwa gerhana - dengan perintah dan rahmat Allah SWT. Allah SWT menjadikan

sesuatu peristiwa itu dengan kehendak dan ketentuan-Nya sebagai bentuk peringatan

kepada hamba-hamba-Nya agar manusia bersegera untuk bertaubat dan melaksanakan

segala kewajipan serta menjauhi segala larangan yang telah ditetapkan oleh-Nya.

Kebanyakan manusia pada ketika ini memandang remeh tentang peristiwa gerhana ini,

dan tidak mengambil sedikit pun pengajaran, peringatan dan hikmah yang terkandung

padanya. Sebahagian manusia hanya memandang peristiwa gerhana ini hanya sekadar

peristiwa biasa yang berlaku pada alam ini tanpa memandang kepada peringatan

tentang kekuasaan Allah SWT. Bahkan jika dilihat pada sirah terdahulu, manusia

menganggap peristiwa gerhana sebegini berkaitan dengan nasib malang atau kematian

seseorang.

Sirah tidak terlepas dari merekodkan peristiwa gerhana yang berlaku yang mana kisah

mengenainya terdapat dalam kitab-kitab hadis dan beberapa catatan hadis yang

membincangkannya pula bertaraf sahih. Imam Muslim rahimahullah merekodkan

peristiwa ini dalam kitab Sahih, sebuah hadis dari Abu Musa RA yang mana beliau

berkata:

“Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Nabi SAW. Lalu Baginda bangun dalam

keadaan takut akan berlakunya hari Kiamat sehingga baginda tiba di masjid. Lalu

Baginda mendirikan solat yang paling panjang berdirinya, ruku'nya dan sujudnya yang

pernah aku lihat Baginda lakukan ketika dalam solat. Kemudian Baginda berkata:

Sesungguhnya ini merupakan tanda-tanda yang Allah hantar. Ia tidaklah berlaku kerana

kematian atau kehidupan seseorang. Akan tetapi Allah menghantarnya untuk

menimbulkan rasa takut pada hamba-Nya. Apabila kamu lihat ia berlaku, segeralah

mencari perlindungan dengan mengingati Allah, berdoa kepada-Nya dan memohon

keampunan-Nya”. (Hadis riwayat Imam Muslim)

Imam Nawawi rahimahullah ketika mensyarahkan hadis ini menyatakan bahawa

gerhana berlaku bukanlah sebagai tanda hari akan kiamat, kerana tanda-tanda kiamat
Khutbah Khas Gerhana Matahari                                       Peringatan Dari Peristiwa Gerhana

3

yang lain telah diketahui melalui hadis-hadis lain yang sahih seperti terbitnya matahari

dari sebelah barat, keluarnya al-Daabbah dan juga dajjal. Namun, bangunnya Rasulullah

SAW dalam keadaan takut dan mengerjakan solat yang panjang bacaan dan ruku’nya

itu kerana takut ia dari jenis hukuman yang Allah SWT turunkan sepertimana yang

berlaku ketika bertiupnya angin dan jelas nampak di wajah Rasulullah SAW yang

Baginda tidak menyukainya.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Pensyariatan solat sunat gerhana berlaku pada tahun kedua selepas hijrah bertepatan

ketika meninggalnya Ibrahim, putera Rasulullah SAW. Ketika zaman jahiliyyah, gerhana

matahari ataupun bulan dikaitkan dengan kepercayaan khurafat yang percaya kematian

seseorang ada kaitannya dengan gerhana. Inilah yang dipercayai oleh golongan

jahiliyyah ketika meninggalnya putera Rasulullah SAW, Ibrahim disebabkan oleh

gerhana.

Asal pensyariatannya berdasarkan firman Allah SWT dari Surah Fussilat ayat 37 yang

dibacakan pada awal khutbah tadi yang bermaksud:

“Dan antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah malam dan siang, serta matahari dan

bulan. Janganlah kamu sujud kepada matahari dan janganlah pula sujud kepada bulan,

dan sebaliknya hendaklah kamu sujud kepada Allah yang menciptakannya, kalau

betullah kamu hanya beribadat kepada Allah”.

Berdasarkan ayat ini jelas menunjukkan larangan kepada manusia untuk sujud kepada

matahari dan bulan dan sebaliknya memerintahkan manusia untuk sujud kepada Allah

SWT sebagai penciptanya.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Imam Muslim meriwayatkan dalam sebuah hadis bahawa Rasulullah SAW berkhutbah

setelah selesai mendirikan solat sunat ketika terjadinya peristiwa gerhana pada zaman

Baginda. Nabi SAW bersabda:
Khutbah Khas Gerhana Matahari                                       Peringatan Dari Peristiwa Gerhana

4

“Wahai manusia! Matahari dan bulan hanyalah dua tanda dari tanda-tanda kebesaran

Allah, dan sesungguhnya keduanya tidak ditutupi (terjadi gerhana) disebabkan kematian

seseorang dari manusia”. -Abu Bakar mengatakan: “Kerana kematian seseorang”-. Dan

apabila kamu melihat sedikit akan hal tersebut maka kerjakanlah solat hingga sinarnya

menjadi kembali terang. Tidak ada suatu perkara pun yang telah Allah janjikan ke atas

kamu melainkan sungguh, aku telah melihatnya dalam solatku ini. Telah dinampakkan

padaku neraka, itulah tatkala kamu melihat diriku mundur sedikit ke belakang,

disebabkan aku berasa takut sambaran apinya menimpaku. Hingga aku dapat melihat di

dalam neraka tersebut seseorang yang memegang tongkat dengan ususnya yang

terburai. Disebabkan oleh dirinya mencuri para jemaah haji dengan tongkatnya tersebut.

Apabila dirinya ingat dia memegang pada tongkatnya, jika lupa maka dia berjalan sambil

membawanya. Demikian pula aku melihat wanita pemilik kucing yang (dahulu ketika di

dunia) mengikat dan tidak memberi makan sedikit pun. Wanita tersebut tidak

melepaskannya, sehingga kucing tersebut memakan serangga tanah, hingga akhirnya

mati. Kemudian diperlihatkan padaku syurga, iaitu tatkala kamu melihatku maju sedikit

ke hadapan hingga aku tetap di tempatku berdiri tadi, sambil aku bentangkan kedua

tanganku, kerana aku ingin mengambil buah-buahannya untuk aku perlihatkan kepada

kamu, akan tetapi, kemudian aku sedar supaya tidak melakukan hal tersebut. Tidaklah

ada suatu perkara pun yang telah dijanjikan oleh Allah ke atas kamu melainkan aku

telah melihatnya dalam solatku tadi”. (Hadis riwayat Imam Muslim)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah, khatib ingin merumuskan khutbah ini dengan beberapa kesimpulan;

Pertama: Peristiwa gerhana perlu dilihat sebagai salah satu bentuk peringatan tentang

kekuasaan dan keagungan Allah SWT yang berkehendak terhadap setiap sesuatu.

Kedua: Ketika berlakunya gerhana, Rasulullah SAW bangun dalam keadaan takut dan

bimbang akan berlakunya hari kiamat lantas Baginda mendirikan solat sunat yang

Panjang qiamnya, ruku’nya dan sujudnya.

Ketiga: Apabila berlakunya gerhana, kita dianjurkan untuk sentiasa bertaubat, melazimi

zikir, menunaikan solat yang wajib dan memperbanyakkan solat sunat, memelihara

hubungan sesama manusia dan haiwan, serta memperbanyakkan bersedekah kerana

inilah pesanan yang telah diperingatkan oleh Baginda Rasulullah SAW.
Khutbah Khas Gerhana Matahari                                       Peringatan Dari Peristiwa Gerhana

5

Firman Allah SWT dalam Surah al-Israa’ ayat 44:

ِيِهمۡ  ۡۡٓأۡلفَاقِۡٱَءاَيَٰتَِناِِۡفَۡۡسُن  نيه
َ
ۡأ م  ۡلَه  َ ۡيَتََبَّيي َٰ َۡحَّتي ِسِهم  نف

َ
ۡأ َق  ۡٱَوِِفٓ

نيهۡ ۡۡل
َ
ِفۡبَِرب َِكۡأ ۡيَك  ۡلَم  َو

َ
ۡۥأ

ءَٖۡشِهيٌدۡ ََۡش  ِ
ۡك   َٰ ٥٣ۡۡلََعَ

Maksudnya: “Kami akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan Kami di

merata-rata tempat (dalam alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka sendiri,

sehingga ternyata jelas kepada mereka bahawa Al-Quran adalah benar. Belumkah

ternyata kepada mereka kebenaran itu dan belumkah cukup (bagi mereka) bahawa

Tuhanmu mengetahui dan menyaksikan tiap-tiap sesuatu?”.

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ بَارَكَ الله

هُ هُوَ الس َّ  َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنه َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْم الْعَظِيْم

هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ   ِحيْمُ.وَاْلَأْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Khas Gerhana Matahari                                       Peringatan Dari Peristiwa Gerhana

6

KHUTBAH KEDUA

ِ َمْدُ ل ِ وَاِْمتِنَانِهِ. وََأشْهَدُ َأْن اَْلح ُ عَلىَ تَوْفِيْقِه ُ لَه كْر ِ وَالش ُ َ لهِ عَلىَ ِإْحسَانِه َ ِإلا َّ اللهُ وَاللهُ  ال ِلَه ا
اِعى إلىَ رِْضوَانِهِ. اللهُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ الد َّ يَْك لَهُ وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا  ِ وََسل ِْم تَْسلِيْمًا ِكثيْرًا َأم َّ ِ وََأْصحَابِه َلِه دٍ وِعَلَى ا ِ عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ اُس َصل  هَا الن َّ َ اَي ُ بَعْدُ فَيا
قُوا َ  اِت َّ ا نَه ُ االلهَ فِيْمَا َأمَرَ وَانْتَهُوْا عَم َّ َ ك وَاعْلَمُوْا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ بَدََأ فِيْهِ  .ْم عَنْهُ وَزَجَر

ِ بِقُْدِسهِ وَقَاَل تَعاَلَى  َ نَى بِمَلآ ئِكَتِه ِنَْفِسهِ وَث َۡٱۡإِنۡيب َٰٓئَِكَتهۡ ۡلِلي ۡۡۥَوَملَ ۡلََعَ ِ ۡٱي َصل وَن ۡنليِب
َهاۡ ي

َ
َٰٓأ ِينَۡٱيَ لِيًماَّۡۡلي واْۡتَس   ٥٦َءاَمن واَْۡصل واَْۡعلَي هِۡوََسل ِم

ِ َنْبِيآئ دٍ وَعَلَى ا َ مُحَم َّ ِ وََسل ِْم وَعَلَى آِل َسي ِدِنا دٍ َصل َّى اللهُ عَلَيْه ِ عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ َك اللهُم َّ َصل
بِيْنَ وَا ِ اْلمُقَر َّ اِشدِيَْن َأبِى بَكْرٍ وَعُمَر وَعُثْمَان وَرُُسلَِك وَمَلآئِكَة ُلَفَاءِ الر َّ ْرَض الل هُم َّ عَِن اْلخ

ابِعِيْنَ لَهُْم بِاِْحسَاٍن اِلَى ابِعِيْنَ وَتَابِعِي الت َّ حَابَةِ وَالت َّ ةِ الص َّ يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  وَعَلِى وَعَْن بَقِي َّ
ا مَعَهُْم بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ  َلل َّ عَن َّ ْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَاْلمُؤْمِنَاِت وَاْلمُْسلِمِيْنَ اِحمِيْنَ ا هُم َّ اْغفِر

َ وَاْلمُْسلِمِيْنَ وََأذِل َّ الش ِرْكَ مِْنهُْم وَاْلاَْموَاِت الل َّ  وَاْلمُْسلِمَاِت اَلاَْحيآءِ  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلاَم
 َ ة  وَانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَْن وَاخْذُْل مَْن خَذََل اْلمُْسلِمِيْنَ وَاْلمُشْرِِكيْنَ وَانْصُرْ عِبَادَكَ اْلمُوَح ِدِي َّ

َبَاءَ  َ وَاْلو ا اْلبَلاَء َ الد ِيِْن. اللهُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الد ِيِْن وَاعِْل كَلِمَاتَِك ِإلَى يَوْم وَ دَم ِْر َأعْدَاء
 َ ِ وَاْلمِحََن م َ اْلفِتْنَة لاَزَِل وَاْلمِحََن وَُسوْء َلَدِنَا وَالز َّ َ مِْنهَا وَمَا بَطََن عَْن ب يَاا َظهَر ةً  مَالِيزِ خآص َّ

ً وَفِى اْلآخِ  نْيَا َحسَنَة َ فِى الد ُ ِنا نَا آت َب َّ ِيْنَ. ر َم ةً يَا رَب َّ اْلعَال ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عآم َّ ِ اْلب رَةِ وََسائِر
نَا َظلَمْنَا  َب َّ ارِ. ر ً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَن َّ مَِن إِ  اَنْفُسَنَا وَ َحسَنَة ْن لَْم تَغْفِر

يَْن. عِبَادَ  َاسِرِ ِ  اْلخ ْبىَ وَيَْنَهى عَِن الله ! ِإن َّ اللهَ يَْأمُرُنَا بِاْلعَْدِل وَاْلِإْحسَاِن وَِإيْتآءِ ذِي اْلقُر
 َ كُْم ت ِ وَاْلبَْغي يَعِظُكُْم لَعَل  َّ َ يَذْكُرْكُْم وَاْشكُرُْوهُ اْلفَْحشآءِ وَاْلمُنْكَر رُْونَ وَاذْكُرُوا اللهَ اْلعَظِيْم ذَك َّ

.عَلىَ نِعَمِهِ يَزِْدكُْم وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرْ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH KHAS AIDILADHA 1442H

Tajuk :

“PENGORBANAN”

(EDISI BACAAN DI RUMAH)

Tarikh Dibaca :

10 ZULHIJJAH 1442H/

20 JULAI 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Khas Aidiladha 1442H (Edisi Bacaan Di Rumah)                                                    Pengorbanan

1

KHUTBAH KHAS AIDILADHA 1442H

(EDISI BACAAN DI RUMAH)

“PENGORBANAN”

20 JULAI 2021H / ULHIJJAH 1442Z`10

َللهُ َأكْ  َللهُ َأْكبَرُ ا َللهُ َأْكبَرُ ا  بَرُ.ا

َ َللهُ َأْكبَرُ ا َللهُ َأْكبَرُ.ا  للهُ َأْكبَرُ ا

َللهُ أَ  َللهُ َأْكبَرُ ا َللهُ َأْكبَرُ ا  ْكبَرُ.ا

َمْدُ للهِ َكثِيْرًا وَُسبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وََأِصيْلاً، لَاِإلهَ ِإلا َّ اللهُ وَحْدَهُ،  َللهُ َأْكبَرْ َكبِيْرًا وَاْلح د َََ صَ ا

ُ َِإلهَ ِإلا َّ اللهُ وَاللهُ َأْكبَر َلوَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وََأعَز َّ ُجنْدَهُ وَهَزَمَ اْلَأْحزَاَب وَحْدَهُ، لا لهُ ، ا

َمْدُ   .َأْكبَرُ وَللهِ اْلح

ْ ِ دِ وَلَدِ عَْدنَانَ، وَعَلَى آلِهِ وََصح دٍ َسي لَامُ عَلَى مُحَم َّ لَاةُ وَالس َّ اِن، وَالص َّ ي َّ َمْدُ للهِ الْمَلِِك الد َّ ِ الح هِ ب

ِ ُ عَِن وَتَابِعِيْه ه َـز َّ ُ الْمُن يَْك لَه ُ لَا شَرِ ُ وَحْدَه ا الله َ ِإل َّ ا ِإله مَاِن، وََأشْهَدُ َأْن ل َّ عَلَى مَرِ  الز َّ

ُ ال َّذِْي كَ  ُ وَرَُسوْلُه دًا عَبْدُه ِ دَنَا مُحَم َّ مَاِن وَالْمَكَاِن، وََأشْهَدُ َأن َّ َسي ِ وَالز َّ ةِ وَاْلجِهَة انَ اْلجِْسمِي َّ

ْ اِن،خُلُقَهُ الْقُر ِتَْقوَى اللهِ المَن َّ ِ ي ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِي ب ْحمِٰن، فَإن ا بَعْدُ، عِبَادَ الر َّ َ  آنُ، َأم َّ اََ اللهُ ق
Khutbah Khas Aidiladha 1442H (Edisi Bacaan Di Rumah)                                                    Pengorbanan

2

ِيمْ:    ڈ  ڈ  ڎ    ڎ چ چ چ ڃ ڃ ڃتَعَالىَ فِي اْلقُرْاِن اْلـكَر

٣ - ١الـكوثر:  چ   گ    ک  ک  ک     ک   ڑ     ڑ  ژ  ژ

WAHAI AHLI KELUARGAKU YANG DIKASIHI,

Pada hari yang indah ini, saya ingin berpesan kepada diri sendiri dan menyeru ahli

keluargaku yang dikasihi sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan

kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat

keberkatan di dunia dan di akhirat. Pada pagi Hari Raya Aidiladha ini, saya akan

menyampaikan khutbah bertajuk: “PENGORBANAN”.

WAHAI AHLI KELUARGAKU YANG DIKASIHI,

Antara bentuk ketakwaan kepada Allah SWT ialah dengan sentiasa melakukan ikhtiar dan

bertawakal sesudahnya. Mengambil iktibar dan keteladanan dari Nabi Ibrahim AS dan

Nabi Ismail AS, yang teguh dalam berusaha dan menyerahkan segala ikhtiar dan tawakal

mereka dalam melaksanakan perintah Allah SWT. Antara iktibar dari sirah Nabi Ibrahim

AS ialah betapa baginda begitu lama menantikan lahirnya zuriat bahkan sehingga umur

baginda semakin menua masih lagi belum dikurniakan anak. Namun, baginda tidak

pernah berputus asa. Baginda terus berusaha dan berdoa kepada Allah SWT agar

dikurniakan zuriat. Berkat usaha, tawakkal dan ketudnukan yang ditunjukkan oleh Nabi

Ibrahim AS, maka Allah SWT mengabulkan permintaan baginda dengan

menganugerahkan seorang yang yang soleh iaitu Nabi Ismail AS.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
WAHAI AHLI KELUARGAKU YANG DIKASIHI,

Ujian terhadap ketundukan Nabi Ibrahim AS terhadap perintah Allah SWT tidak berakhir

dengan pengurniaan anak. Bahkan, baginda terus diuji lagi. Anak yang sekian lama
Khutbah Khas Aidiladha 1442H (Edisi Bacaan Di Rumah)                                                    Pengorbanan

3

dinanti-nantikan kini diperintahkan untuk dikorbankan. Dek keerana tahap kepatuhan dan

ketundukan yang tinggi terhadap perintah Allah SWT, maka baginda berdua menerima

perintah tersebut dengan hati yang redha dan ikhlas. Kepatuhan yang tinggi ini tercetus

kerana mereka sedar bahawa segala yang dimiliki atas dunia ini hanyalah pinjaman

sementara. Semuanya mutlak milik Allah SWT. Allah SWT juga berfirman dalam Surah al-

An’aam ayat 32:

چ  ۓ    ے  ے  ھھ  ھ  ھ     ہ  ہ  ہہ  ۀ         ۀ  ڻ  ڻ  ڻ چ

Maksudnya: “Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah bermain-main dan senda

gurau belaka. Dan sungguh kampung akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang

bertakwa. Maka tidakkah kamu memahaminya?”.

َمْدُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، هِ اْلح  وَلِل َّ
WAHAI AHLI KELUARGAKU YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Sesungguhnya banyak pengajaran yang dapat kita ambil dari kisah Nabi Ibrahm dan Nabi

Ismail AS tadi. Dalam situasi hari ini, kita melaksanakan Solat Sunat Aidiladha di rumah

kerana Perintah Kawalan Pergerakan yang dilaksanakan oleh Kerajaan dalam usaha

membendung penularan wabak Covid-19. Ingatlah bahawa usaha kita ini juga bukanlah

suatu usaha yang sia-sia. Ia juga merupakan pengorbanan yang pasti ada nilai dan

ganjarannya di sisi Allah SWT. Allah SWT berfirman dalam Surah al-Zalzalah ayat 7:

چ  ڑ  ڑ   ژ  ژ  ڈ  ڈ  ڎ چ

Maksudnya: “Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya

(dalam surat amalnya)!”.

Tanggungjawab kita sekarang ialah memastikan diri kita, ahli keluarga kita, jiran-jiran kita

dan masyarakat sekeliling terhindar dari jangkitan wabak. Itu juga merupakan tuntutan

dalam Islam yang mesti kita penuhi.
Khutbah Khas Aidiladha 1442H (Edisi Bacaan Di Rumah)                                                    Pengorbanan

4

َمْدُ، بَرُ،اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأْكبَرُ، اللهُ َأكْ  هِ اْلح  وَلِل َّ
WAHAI AHLI KELUARGAKU YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Saya ingin mengingatkan untuk kita terus bertaubat dengan bersungguh-sungguh dan

meninggalkan segala bentuk kemaksiatan dan hiburan yang melalaikan. Sama-samalah

kita bermunajat kepada Allah SWT agar Allah SWT mengangkat wabak dan musibah yang

sedang melanda kita ini. Saya juga ingin mengingatkan agar kita sentiasa peka dan

prihatin dengan ahli keluarga kita, jiran tetangga dan saudara-mara kita yang lain.

Bantulah mereka jika memerlukan bantuan dan sokongan. Lebih-lebih lagi dalam Hari

Raya Aidiladha ini jika kita mampu melaksanakan ibadah korban, maka tunaikanlah ia dan

dengan itu kita dapat membantu fakir miskin dengan korban yang kita laksanakan. Mudah-

mudahan setiap pertolongan dan bantuan yang diberikan itu menjadi asbab semakin

luasnya rahmat dan keberkatan Allah SWT pada kita seterusnya mengangkat wabak ini

dan menghilangkan musibah yang menimpa kita ketika ini. Insya-Allah.

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ الْ  هُ لِْي وَلـَكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ َ بَارَكَ الل َّ ِكيِْم ح

ُ ه َل مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ َ  وَتَقَب َّ هِ الْع َِ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الل َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوَُْ قَوْ ظِيْمَ لِيْ هُوَ الس َّ

َ َ الْغ ُ هُو ه ُ ِإن َّ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت فَاْستَغْفِرُْوه وْرُ فُ وَلـَكُْم وَلِسَائِر

ُ ِحيْم  .الر َّ

هُ َأْكبَرُ  َلل َّ َمْدُ ا هِ اْلح هُ َأْكبَرُ وَلِل َّ َلل َّ هُ َأْكبَرُ، ا هُ وَالل َّ ا الل َّ هُ َأْكبَرُ، لآ ِإلَه ِإل َّ  اللهُ َأْكبَرُ الل َّ
Khutbah Khas Aidiladha 1442H (Edisi Bacaan Di Rumah)                                                    Pengorbanan

5

KHUTBAH KEDUA

َ َللهُ َأْكبَرُ ا َللهُ َأْكبَرُ.ا  للهُ َأْكبَرُ ا

َللهُ أَ  َللهُ َأْكبَرُ ا َللهُ َأْكبَرُ ا  ْكبَرُ.ا

َللهُ َأْكبَرْ ُ  ا َِإلهَ ِإلا َّ اللهُ وَاللهُ َأْكبَر ِ لا َللهُ َأْكبَرُ وَل َمْدُ ، ا  .لهِ اْلح

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ـْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ ََ اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَا

٦٥الأحزاب:  چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َِ آ وَعَلَى َِ َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَكْ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا تَ َِ َسي  عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  َِ َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ
Khutbah Khas Aidiladha 1442H (Edisi Bacaan Di Rumah)                                                    Pengorbanan

6

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخ ٍَ وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ اءً، دَارَ عَْد

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ

ََ الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعْلِ  َْ مَْن خَذَ  كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُ
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر

ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ  ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ َ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ ق َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ دِْْرٍ. عَام َّ
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon
diperkenan dan diterima.

ِنَا فِي  نَا آت ارِ.رَب َّ نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ  الد ُ
 عِبَادَ اللهِ،

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

٠٩النحل:  چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ
Khutbah Khas Aidiladha 1442H (Edisi Bacaan Di Rumah)                                                    Pengorbanan

7

ُ  فَاذْكُرُوا ِ َْزِْدكُْم، وَاْسَألُوه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ُ الله ِ ي عْطِكُْم مِْن فَْضلِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“JIHAD RAMADHAN”
(26 JUN 2015 / 9 RAMADHAN 1436H)
Muslimin Yang dirahmati Allah
,
Saya berpesan kepada tuan-tuan dan diri saya sendiri, marilah sama-sama kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan sebenar-benar taqwa. Dalam bulan Ramadhan yang mana siang dan malam dipenuhi keberkatan ini, marilah kita mengambil peluang keemasan untuk menghasilkan ibadah puasa yang memenuhi standard atau kualiti yang ditentukan Allah SWT. Mudah-mudahan Ramadhan kali ini menempatkan kita insan yang dikasihi Allah, membawa kebahagian di dunia dan akhirat. Mimbar Jumaat pada hari ini akan menyampaikan khutbah bertajuk: “JIHAD RAMADHAN”.
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Jika diumpamakan

bulan Ramadhan sebagai sebuah kem bina Insan, ataupun sebuah
madrasah insaniah
, maka sudah pasti mereka yang menjalaninya, akan menjadi seorang yang mempunyai jati diri, kekuatan mental, rohani dan fizikal. Pada bulan Ramadhan yang mulia ini, Rasulullah SAW mengajar kita untuk membina jati diri, membina satu  perjuangan atau suatu jihad yang kecil untuk dilatih melakukan satu perjuangan atau jihad yang besar iaitu jihad melawan nafsu. Jihad nafsu bermaksud mengawal diri untuk melaksanakan ketaatan kepada Allah SWT. Melawan hawa nafsu atau
mujahadatun nafsi
sememangnya sangat sukar bagi kita kerana tanpa kesedaran dan kemahuan yang sungguh-sungguh kita pasti dikalahkan. Usaha yang dilakukan untuk membanteras hawa nafsu bukanlah sesuatu yang mudah. Ia memerlukan suatu bentuk jihad yang khusus. Melalui jihad sebeginilah akan dapat membawa manusia keluar dari keadaan kesesatan dan kemaksiatan kepada ketaatan dan kepatuhan. Firman Allah SWT di dalam surah al-Hajj  ayat 78:
Bermaksud
:
“
Dan berjihadlah kamu pada jalan Allah dengan jihad yang sebenar-benarnya
”
.
Menurut Imam al-Qurtubi, ayat ini mengisyaratkan kepada menjunjung dan mengerjakan segala suruhan Allah SWT dan meninggalkan segala larangan dan tegahan. Selanjutnya beliau menjelaskan: “
Berjihadlah terhadap diri sendiri supaya mentaati Allah SWT dan menjauhi hawa nafsu, berjihadlah melawan syaitan supaya godaan dan gangguan dihapuskan, berjihadlah menentang orang zalim supaya kezaliman dapat dibasmi dan berjihadlah menentang orang kafir supaya kekufuran dapat dihindari.
” Menurut Ibnu al-Qayyim, jihad melawan nafsu mempunyai empat peringkat
: Pertama:
Berjihad melawan nafsu dengan mempelajari petunjuk dan kebenaran Islam, kerana Islam satu-satunya sumber kebahagiaan dan keselamatan jiwa dalam kehidupan dunia dan akhirat.
Kedua:
Berjihad melawan nafsu dengan mengamalkan apa yang dipelajari dan apa yang diketahui.
Ketiga:
Berjihad melawan nafsu dengan berdakwah kepada masyarakat, berdasarkan ilmu yang dipelajari dan diamalkan dalam semua aspek kehidupan.
Keempat:
Berjihad melawan nafsu dengan bersabar dalam memikul beban dakwah dan menghadapi gangguan daripada musuh dakwah.
Oleh itu, mimbar yang mulia menyatakan, mereka yang dijajah oleh hawa nafsu, sebenarnya tidak mampu membuat pilihan dalam hidup. Apa sahaja yang diinginkan oleh nafsu semua itu dituruti. Lihatlah, berapa ramai manusia yang rosak kerana hidup bertuhankan nafsu, lihatlah, berapa ramai manusia yang hilang kewarasan kerana berajakan nafsu dan berapa banyak tamadun manusia yang musnah apabila pertimbangan tidak lagi berpaksikan iman tetapi berkiblatkan hawa nafsu. Sayidina Ali RA berkata: “
yang paling aku takutkan menimpa kamu adalah panjang angan-angan dan mengikut hawa nafsu. Panjang angan-angan dapat melupakan kehidupan akhirat, sedangkan mengikut hawa nafsu dapat menghalang-halangi kebenaran.
” Lantaran itu, berdasarkan hadith dan jaminan oleh Rasulullah SAW, bahawa pada bulan Ramadhan yang mulia inilah segala hawa nafsu dapat ditewaskan dan musuh manusia telah dirantai oleh Allah SWT dan kita sebagai umat Islam diberi peluang seluas-luasnya untuk beribadah kepada Allah SWT. Sabda Rasulullah SAW:
Maksudnya
:

“
Apabila masuk bulan Ramadhan terbukalah pintu-pintu rahmat dan terkuncilah segala pintu neraka dan terbelenggulah syaitan daripada merasuk mangsanya
.”(Riwayat al-Bukhari dan Muslim)
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Yakinlah bahawa bulan Ramadhan, sebenarnya mendidik kita untuk memerangi nafsu. Betapa ketika kita ada makanan dan minuman, pasangan hidup, namun kita tidak memilihnya kerana patuh kepada perintah Allah SWT. Ini adalah pengajaran Ramadhan untuk mengajar kita berkata TIDAK kepada sesetengah kehendak diri dan nafsu. Mereka yang berjaya mengawal diri dan nafsu, adalah mereka yang benar-benar beriman sehingga membentuk dirinya menjadi seorang insan soleh lagi bertaqwa. Percayalah bahawa jhad melawan hawa nafsu adalah peperangan yang besar. Bayangkan kita berjuang dengan diri sendiri, walaupun sejahat mana sekalipun nafsu yang ada dalam diri kita, kita tidak boleh membunuhnya, kita hanya boleh menundukkan nafsu itu dengan mengawal kehendak dan tuntutannya. Firman Allah SWT dalam surah al-Syams ayat 7-9:
Maksudnya
:

“
Demi diri manusia dan yang menyempurnakan kejadiannya. Serta mengilhamkannya jalan yang membawanya kepada kejahatan dan ketaqwaan Sesungguhnya berjayalah orang yang menjadikan dirinya yang sedia bersih bertambah-tambah bersih.
”
Sebagai seorang Islam, kita hendaklah mengambil segala peluang dan ruang di bulan Ramadhan, untuk beribadah kepada Allah SWT. Yakinlan bahawa setiap amalan kebaikan yang dilaksanakan di bulan yang mulia ini akan dilipat gandakan pahalanya. Lantaran itu, salah satu perjuangan hebat yang perlu diamalkan oleh kita ialah puasa wajib Ramadhan. Puasa adalah ibadah yang sukar dan menjadi perjuangan secara senyap melawan hawa nafsu. Perjuangan ini juga adalah rahsia antara seseorang hamba dengan Tuhannya kerana gerak geri amalan puasa tidak dapat dinilai oleh orang lain. Ketika berpuasa, kita bukan sahaja menahan diri daripada keinginan makan dan minum tetapi seluruh anggota badan kita seperti mulut, mata, hati dan kemaluan juga hendaklah turut berpuasa
.
Kita juga dituntut memperbanyakkan amal ibadah. Amalan wajib dan sunat yang padat dalam bulan Ramadhan ini memberi tumpuan kepada perjuangan melawan nafsu. Seorang ulama sufi Ahmad bin Khadrawiyah pernah berkata:
Dalam Ramadhan terdapat penghambaan yang sempurna. Ramadhan dapat mencegah si pelakunya daripada akhlak yang tercela, perkataan dan perbuatan yang tercela.
Justeru, terdapat dua penanda aras atau pengukuran yang menilai prestasi puasa iaitu apakah puasa Ramadhan kita semata-mata menahan lapar?. Atau kita berpuasa dan pada masa yang sama mengambil berat aspek mengawal nafsu, pembersihan jiwa dan akhlak kita. Rasulullah SAW bersabda:
Maksudnya:
“
Barangsiapa yang berpuasa Ramadhan dengan penuh keimanan dan mengharapkan ganjaran pahala nescaya diampunkan baginya segala dosa yang terdahulu
”(Riwayat al-Bukhari)
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Selari dengan bulan yang mulia lagi berkat ini mimbar menyeru, kepada para jemaah sekalian marilah sama-sama kita bermujahadah dengan diri sendiri, mengawal segala perbuatan agar ianya bertepatan dengan kehendak syariat dan tuntutan agama dengan mengambil langkah-langkah seperti berikut:
Pertama:
Menjadikan bulan Ramadhan sebagai pentas
mujahadatun nafsi
dalam membina keperibadian muslim yang bertaqwa.
Kedua:
Sebagai umat Islam, kita hendaklah memahami hakikat jihad dengan meletakkan
mujahadatun nafsi
sebagai jihad yang paling utama sebelum melaksanakan jihad-jihad yang lain.
Ketiga:
Sebagai umat Islam, di bulan Ramadhan ini kita hendaklah menutup segala pintu-pintu nafsu kejahatan dengan melaksanakan amalan puasa wajib dan digilap pula dengan amalan-amalan sunat siang dan malam pada sepanjang Ramadhan.
Keempat:
Walaupun bulan impian ini kelihatannya memberi kesukaran dan ujian berat kepada umat Islam, namun ia adalah anugerah Allah kepada hamba-Nya yang hanya datang setahun sekali dan merupakan satu jihad daripada seorang hamba kepada tuhannya. Mengakhiri khutbah pada minggu ini, marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT dalam surah faatir ayat 10:
Maksudnya
: “
Sesiapa yang mahukan kemuliaan, maka bagi Allah jualah segala kemuliaan. Kepada-Nyalah naik segala perkataan yang baik dan amal yang soleh pula di angkat-Nya naik. Dan orang yang merancang kejahatan, adalah bagi mereka azab seksa yang berat; dan rancangan jahat mereka akan rosak binasa
”.
PAGE

6


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

JANJI YANG DIMUNGKIRI

Tarikh Dibaca :

2 RABIULAKHIR 1444H/

28 OKTOBER 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Janji Yang Dimungkiri

1

JANJI YANG DIMUNGKIRI

28 OKTOBER 2022 / 2 RABIULAKHIR 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ِيَ َٱََُهوَ  َََََّلذ ج  ۡخر

ِينَ َٱأ َََََّلذ ۡهِل

أ ِمۡنَ ُرواَْ ف  َٰبََِٱك  ََََلِۡكت  ِل وذ

ِِل َٰرِهِۡمَ دِي  ََََۡۡل ۡشَِرَٱِمنَ ا نََم

أ ن نُتۡمَ ظ

ََ ِن  ُتُهۡمَُحُصوُنُهمَم  انِع  نذُهمَمذ

أ نُّو اَْ َو ظ  ْْۖ ۡرُُجوا ََِٱَي  َُٰهُمََََّللذ ت ى

ََُٱف أ َََّللذ ف  َو ق ذ  ْْۖ ۡت ِسُبوا ل ۡمََي  ۡيُثَ ََِمۡنَح

َ َٱِِفَقُلُوبِِهُمََ يِۡديََََلرُّۡعب

يِۡديِهۡمَو أ

َُبُيوت ُهمَبِأ َْٱف َََلُۡمۡؤِمنِيَ ٱَُيۡرُِبون  وا ْوِِلََي  َََۡعت ِِبُ

ُ
َٰرََِٱأ بۡص

٢َََِۡل

َ ِإل ا  َأْن ل َّ ِإل َّ َأشْهَدُ  هُم َّ    اهَ  الل َّ وَرَُسولُهُ.  دًا عَبْدُهُ  َأن َّ مُحَم َّ لَهُ، وََأشْهَدُ  يَك  لَا شَرِ وَحْدَهُ  اللهُ

ِإلَى يَوْ  دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ ا بَعْدُ،  َصل  ِم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ.  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  فَيَا عِبَادَ اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala

perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita

sentiasa diberkati Allah SWT. Khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar

tidak berbual atau tidak bermain telefon ketika khutbah sedang disampaikan kerana ia

termasuk dalam perkara yang lagha (sia-sia). Disebut dalam Kitab al-Muktamad Fi Fiqh

al-Syafie berdalilkan dengan hadis dalam Sunan Abi Daud, daripada Ali RA, bahawa

beliau mendengar Nabi SAW bersabda:
Khutbah Jumaat                                                                                Janji Yang Dimungkiri

2

ومَْن لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ
Maksudnya: “Dan barangsiapa yang lagha maka dia tidak mendapat bahagiannya

daripada Jumaatnya itu”. (Hadis riwayat Abu Daud)

Jadi, berikan tumpuan sebaiknya kepada khutbah yang akan disampaikan. Pada hari ini

khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Janji Yang Dimungkiri”.

Khatib juga ingin mengingatkan sidang Jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar serta teguh

memelihara silaturrahim. Semoga dengan kukuhnya persaudaraan dan kesatuan umat

Islam akan menambahkan lagi kekuatan dan menjemput keberkatan dari Allah SWT.

Dalam menghadapi musim tengkujuh ini juga, khatib ingin mengingatkan kepada sidang

Jemaah sekalian agar sentiasa bersiap siaga dengan sebarang kemungkinan

berlakunya bencana. Sentiasa peka dan cakna terhadap sebarang pengumuman dan

amaran yang dikeluarkan dari semasa ke semasa. Mudah-mudahan Allah SWT

melindungi dan menjauhkan kita dari sebarang bala bencana.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bulan Rabiulawal telah melabuhkan tirainya dan kini kita telah memasuki Bulan

Rabiulakhir. Bulan Rabiulakhir juga memiliki beberapa catatan sejarah terpenting yang

perlu diketahui agar kita mendapat pengajaran dan panduan yang berguna. Antara

peristiwa penting yang berlaku dalam Bulan Rabiulakhir ialah turunnya Surah al-Hasyr

yang bermaksud ‘pengepungan’ atau ‘pengusiran’. Surah ini menceritakan tentang

pengusiran terhadap yahudi Bani Nadhir atas pembelotan yang telah mereka lakukan

terhadap Islam serta beberapa peristiwa yang akhirnya mencetuskan Perang Bani

Nadhir.

Antara tindakan besar yahudi Bani Nadhir yang telah mencetuskan kepada perang ini

ialah cubaan bunuh yahudi Bani Nadhir terhadap Rasulullah SAW pasca Perang Badar.

Rancangan orang-orang Yahudi Bani Nadhir untuk membunuh Rasulullah SAW

direncanakan ketika Rasulullah SAW berserta beberapa sahabat datang kepada mereka

untuk meminta mereka turut menanggung diyat dua orang Bani Kilab yang dibunuh oleh
Khutbah Jumaat                                                                                Janji Yang Dimungkiri

3

Amru bin Umayyah RA. Mereka berpura-pura menyambut baik kedatangan Rasulullah

SAW bersama para sahabat iaitu Abu Bakar RA, Umar bin al-Khattab RA, Ali bin Abi

Talib RA dan beberapa sahabat lainnya dan meminta Rasulullah SAW duduk menunggu

di tembok rumah mereka bersama sahabat. Namun orang-orang Yahudi Bani Nadhir ini

sebenarnya tidak mahu memenuhi permintaan Rasulullah SAW bahkan mereka berniat

membunuh Rasulullah SAW.

Sementara itu di suatu tempat lain orang-orang Bani Nadhir ini berkumpul dan

merancang membunuh Rasulullah SAW dengan menjatuhkan batu ke kepala Rasulullah

SAW. Allah Azza wa Jalla menurunkan wahyu kepada Rasulullah SAW melalui Malaikat

Jibril AS memberitahukan tentang rancangan jahat tersebut. Setelah mendapat wahyu

itu, Baginda SAW segera bangkit tanpa mengucapkan sepatah kata pun dan pulang ke

Madinah bersama para sahabat. Mereka bertanya tentang apa yang menyebabkan

Baginda SAW tiba-tiba bangkit dan pulang. Rasulullah SAW kemudian menceritakan niat

keji orang-orang yahudi yang hendak membunuhnya.

Maka, Rasulullah mempersiapkan pasukannya dan bersedia mengepung perkampungan

Bani Nadhir. Terlebih dahulu Rasulullah SAW telah mengutus sahabatnya untuk

menyampaikan keputusan kepada mereka agar meninggalkan perkampungan mereka

kerana telah melanggar perjanjian. Namun, mereka berdegil dan menolak keputusan

tersebut sehingga Rasulullah SAW memerangi mereka.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam peristiwa ini juga ia telah menyingkap sisi buruk Abdullah bin Ubay yang

menghasut Bani Nadhir supaya menentang keputusan Rasulullah SAW tadi. Allah SWT

merakamkan sikap kemunafikan Abdullah bin Ubay dalam Surah al-Hasyr ayat 11 yang

bermaksud:

“Tidakkah engkau melihat dan berasa hairan (wahai Muhammad) terhadap sikap orang-

orang munafiq itu? Mereka tergamak berkata kepada saudara-saudara mereka yang

kafir dari kalangan (kaum Yahudi) ahli Kitab: "Sesungguhnya, kalau kamu dihalau keluar

sudah tentu kami akan keluar bersama-sama kamu, dan kami tidak akan tunduk taat

kepada sesiapa pun untuk menentang kamu selama-lamanya; dan kalau kamu
Khutbah Jumaat                                                                                Janji Yang Dimungkiri

4

diperangi, sudah tentu kami akan membela kamu!" Padahal Allah mengetahui dan

menyaksikan bahawa sebenarnya mereka adalah pendusta”.

Kedegilan dan penentangan yahudi Bani Nadhir ini menyebabkan Rasulullah SAW

mengambil langkah mengisytiharkan perang terhadap Bani Nadhir ini. Ketika ini juga,

kaum yahudi Bani Nadhir ini mengetahui bahawa janji pertolongan yang diungkapkan

oleh Abdullah bin Ubay itu hanyalah palsu belaka. Inilah sikap munafiq yang Allah SWT

gambarkan dalam ayat ke-16 dari Surah al-Hasyr:

ث لَِ م  َٰنَِٱََك  ۡيط  َِٰنَََلشذ نس  َلِۡۡلِ
اُفََََۡكُفرَۡٱإِۡذَق ال  خ

َإِّن ِ َأ ِنك  ءَٞم  َب رِي  ِ

َإِّن  َق ال  ر  ف  اَك  َ ٱف ل مذ َََّللذ ر بذ

َٰل ِميَ ٱ  ١٦َََلۡع
Maksudnya: “(Sikap kaum munafik dengan kaum Yahudi) itu samalah seperti (sikap)

Syaitan ketika dia berkata kepada manusia: "Berlaku kufurlah engkau!" Setelah orang itu

berlaku kufur (dan tetap terkena azab), berkatalah Syaitan kepadanya: "Sesungguhnya

aku adalah berlepas diri daripadamu, kerana sebenarnya aku takut kepada Allah, Tuhan

yang menguasai seluruh alam!”.

Setelah dikepung selama enam hari, barulah yahudi Bani Nadhir ini mengalah dan

menyerah untuk keluar dari kawasan tersebut. Rasulullah SAW membenarkan mereka

keluar meninggalkan Madinah dengan membawa barang-barang keperluan melainkan

senjata.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Begitulah secara ringkas kisah Perang Bani Nadhir yang bermula dengan cubaan bunuh

terhadap Rasulullah SAW yang dirancang oleh yahudi Bani Nadhir sebagaimana

diceritakan dalam Surah al-Hasyr. Jika ditelusuri kisahnya, ia bermula disebabkan oleh

janji yang telah dimungkiri oleh yahudi Bani Nadhir dan sememangnya sikap melanggar

janji ini sudah sebati dalam diri kaum yahudi sehingga ke hari ini. Selain itu, beberapa

pengajaran lain dapat khatib ringkaskan buat renungan kita bersama;
Khutbah Jumaat                                                                                Janji Yang Dimungkiri

5

Pertama: Pemberitahuan Allah SWT kepada Rasulullah SAW tentang rancangan yahudi

Bani Nadhir untuk membunuh baginda merupakan bukti bahawa Baginda SAW benar-

benar seorang nabi dan rasul.

Kedua: Perlunya menghargai, menjaga dan menepati sebarang perjanjian yang sudah

disepakati walaupun perjanjian dengan musuh.

Ketiga: Melanggar perjanjian yang sudah disepakati memberikan akibat yang sangat

buruk bahkan boleh mencetuskan permusuhan atau peperangan.

Keempat: Mengingkari janji merupakan perangai yahudi sehinggalah ke hari ini

sebagaimana yang banyak dirakam dalam al-Quran.

Kelima: Kaum munafiq disebutkan sikapnya sebagai pihak yang sering melaga-lagakan

antara satu sama lain. Perkataannya juga tidak boleh diterima pakai kerana penuh

pendustaan, apabila berjanji dia akan memungkirinya, dan apabila diberi amanah dia

akan mengkhianatinya. Maka jauhilah sikap sebegini yang bukan hanya membinasakan

diri sendiri bahkan mencetuskan huru-hara yang dahsyat kepada seluruh masyarakat.

Justeru, mimbar hari ini ingin mengajak kepada para jemaah sekalian untuk sama-sama

kita kotakan setiap janji, menjauhi perkataan-perkataan dusta, menunaikan setiap

Amanah dan tidak melaga-lagakan antara satu sama lain bagi menjauhkan kita ini

daripada sifat-sifat munafiq seperti yang berlaku pada zaman Rasulullah SAW. Jangan

kerana janji yang dimungkiri, kita dihumban ke dalam neraka Jahannam yang tidak

terperi sakitnya.

Renungkanlah firman Allah SWT dalam ayat ke-18 Surah al-Hasyr:

ا ه  يُّ

ِينَ ٱََي  أ َََََّلذ ْ ُنوا َْٱء ام  َ ٱََتذُقوا ۡل َََّللذ وَ و  د َٖۖ لِغ  ۡتَ م  ق دذ اَ مذ ن ۡفٞسَ َْٱنُظۡرَ ََََّللذ  َٱََتذُقوا َ ٱإِنذ اََََّللذ بِم  َُۢ بُِي خ

َ لُون   ١٨ََت ۡعم
Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah (dengan

mengerjakan suruhan-Nya dan meninggalkan larangan-Nya); dan hendaklah tiap-tiap
Khutbah Jumaat                                                                                Janji Yang Dimungkiri

6

diri melihat dan memerhatikan apa yang dia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk

hari esok (hari akhirat). Dan (sekali lagi diingatkan): Bertakwalah kepada Allah,

sesungguhnya Allah Amat Meliputi Pengetahuan-Nya akan segala yang kamu kerjakan”.

وَالذ ِكْرِ بَارَ  اْلآيَاِت  مَِن  فِيْهِ  بِمَا  اكُْم  وَِإي َّ وَنَفَعَنِْي  الْعَظِيِْم،  بِالْقُرْآِن  وَل َكُْم  لِْي  اللهُ  كَ

َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْست هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ اللهَ  اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

مِْنهُمْ ا اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  وَل َكُْم  لِْي   لْعَظِيْمَ

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلَأْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Janji Yang Dimungkiri

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ رَب ِ  اَْلح َم الْعَال دِ   مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله يَْك لَهُ،  ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. وَحْدَهُ لاَ شَرِ  وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ
ا َ   َأم َّ الله قُوا  اِت َّ اللهِ،  عِبَادَ  فَيَا  ِ   بَعْدُ،  وََطاعَتِه اللهِ  ِتَْقوَى  ب وَنَْفسِي  فَازَ   ُأوِصيكُْم  فَقَد

قونَ.   الْمُت َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa supaya kita mendapat

keredhaan-Nya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam di negara ini

supaya kekal bersatu padu atas dasar Islam. Sesungguhnya persaudaraan Islam itu

sangat mahal harganya. Hentikanlah segala percakaran dan tinggalkanlah segala

perselisihan kerana ia hanya merugikan agama, bangsa dan negara. Walau apa jua

perbezaan yang ada, Islam menuntut kepada kesatuan ummah dan bukan alasan untuk

saling bermusuhan.

Pada hari yang mulia ini juga, marilah kita memperbanyakkan berselawat ke atas

kekasih kita, Nabi Muhammad SAW sebagaimana perintah Allah SWT dalam Surah al-

Ahzab ayat 56:

ََ َ ٱإِنذ ت هَََُّللذ ل  ئِك  م  ََََۥَو  لَع   َ لُّون  ِ ََٱيُص  ََََنلذِب  ا ه  يُّ

ِينَ ٱي  أ ل ُِمواَََََّْلذ و س  ل ۡيهَِ ع  لُّواَْ ص  ُنواَْ ء ام

٥٦َََت ۡسلِيًماَ
دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

دٍآ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آوَعَلَى    ِل َسي دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ   عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  ،  الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Janji Yang Dimungkiri

8

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِنْ   هُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ
ي ك باوه دولي  مَلِ كَ نَا  جَلَالَةَ  لَامَةِ  وَالس َّ ةِ  ح َّ وَالص ِ وَالْهِدَايَةِ  وْفِيِْق  الت َّ بِدَوَاِم  َأي ِْد  هُم َّ    ڠالل َّ

سري   موليا  الد ِيْن   ،ڠوڬا  رتوانڤد  ڠ ي  ينداڬب  دوكڤمها  رِعَايَةُ  الله  عبد  السُلطَان
 . حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انرحوم ُسلْطَ ال مُْصطَفَى بِالله شاه ابن الم

ي  وَكَذلِكَ  دولي  سري    ڠك باوه  موليا    ،ڠوڬا  رمايسوريڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها
ي   هميمون هأمين هتونكو حاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان   هإسكندر

َاج.   إسكندر الح
 ُ هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَو الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ زَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ

اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.وََسا
الد ِيَن،   نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ  الل َّ

وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
هُم َّ اْدفَْع   َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِْنهَا  الل َّ ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو عَن َّ

شَْيءٍ   ِ كُل  عَلَى  ِإن ََّك  ةً،  عَام َّ اْلمُْسلِمِيْنَ  ُلْدَاِن  ب وَمِْن  ةً،  خَاص َّ هَذَا  َلَدِنَا  ب مِْن  بَطََن،  وَمَا
 ٌ ِإن َّ قَدِيْر هُم َّ  الل َّ يَا .  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا

اِحمِيْنَ.  َأْرَحمَ الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah dan sering lalai,
merayu agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah!
Cukupkanlah kami dengan rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang
haram. Cukupkanlah kami dengan kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu.
Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah, bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-
perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang
melalaikan. Tiada daya dan upaya kami melainkan hanya kepada-Mu jua Ya Allah,
tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                                                Janji Yang Dimungkiri

9

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan
diterima.

ارِ.  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ََ َ ٱ۞إِنذ َََِّللذ ُمُرَب
ۡ
ۡدلَِٱي أ َٰنَِٱوَ ََلۡع  َذِيََََۡۡلِۡحس  ََٰٱِإَويت ا يِٕ ِنََََلُۡقۡرب  َع  َٰ ي ۡنَه  ا ءَِٱو  ۡحش  رَِٱوَ ََلۡف

َرٱوَ ََلُۡمنك  ََۡۡل ۡغِ
َ ُرون  كذ لذُكۡمَت ذ  ٩٠َََي عُِظُكۡمَل ع

اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم   فَاذْكُرُوا

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“
BELIA AL-FATEH
”
(22 MEI 2015 / 4 SYAABAN 1436H)
Muslimin yang Dirahmati Allah,
Alhamdu Lillah, segala puji dan syukur hanyalah kepada Allah SWT kerana pada hari Jumaat yang penuh dengan barakah ini, kita masih lagi diberi kesempatan untuk melaksanakan apa saja aktiviti yang mampu kita lakukan samada menjalankan  perniagaan, menternak haiwan, mendidik pelajar, merawat pesakit, menjaga keamanan, melaksanakan tugasan pejabat, menjadi pemimpin dan lain-lain. Juteru, marilah kita sama-sama berusaha untuk meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya, di samping kita berusaha mempertingkatkan pembangunan dan pendidikan anak-anak dan ahli keluarga agar menyempurnakan kewajipan masing-masing. Mudah-mudahan kita memperolehi keberkatan dan keredhaan serta perlindungan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Mimbar pada hari ini akan menyampaikan khutbah bertajuk: “BELIA AL-FATEH”.
Muslimin yang Dirahmati Allah,
Hari ini mimbar yang mulia ingin mengajak umat Islam khususnya para belia negara untuk merenung ketokohan Sultan Muhammad Al-Fateh yang membuka Kota Konstantinopel. Dalam usia yang begitu muda, baginda menjawat jawatan sebagai khalifah kerajaan Islam Uthmaniyyah yang ke-7. Berdasarkan kepada penelitian tentang peribadinya, baginda adalah seorang tokoh cendekiawan, mempunyai kekuatan, berani, bijak, pintar, kuat menyimpan rahsia pemerintah di samping bersikap tenang dan pendiam. Baginda menghormati ulama dan senantiasa berbincang dengan mereka mengenai permasalahan negara. Senantiasa bersifat tawaduk dan rendah diri serta kuat beribadah. Menurut riwayat, Baginda tidak pernah meninggalkan solat fardhu, solat sunat rawatib dan solat tahajjud sejak baligh lagi. Antara kata-kata keramat Baginda ketika melancarkan percubaan akhir pada hari ke 53 kepungan untuk menawan Kota Konstantinopel ialah, “
Wahai tenteraku, aku bersedia untuk mati di jalan Allah, sesiapa yang mahu syahid, ikutilah aku
”. Demikianlah contoh seorang pemimpin, seorang belia di mana kekuataan rohani tidak dapat dipisahkan dalam diri mereka sebagai pemimpin. Syeikh Dr. Yusof Al-Qaradhawi seorang tokoh ulama’ semasa yang amat berpengaruh menyatakan, “
apabila kita hendak melihat wajah sesebuah negara pada masa hadapan, lihatlah generasi mudanya pada hari ini. Sekiranya golongan muda hari ini adalah daripada kalangan berakhlak, tentunya sesebuah negara itu akan datang adalah sebuah negara yang aman makmur, tetapi jika keadaan adalah sebaliknya, maka bersedialah untuk berhadapan dengan kemungkinan buruk yang akan berlaku
”
.
Justeru, menjadi tanggungjawab mimbar mengingatkan sidang jumaat dan umat Islam sekalian bahawa corak tingkah laku golongan belia masa kini merupakan cerminan masa depan sesebuah negara. Wahai jemaah dan umat Islam sekalian, Ingatlah bahawa Rasulullah SAW memberi pesanan dengan penekanan khusus membimbing belia dengan cara menggesa mereka sentiasa taat beribadah kepada Allah, berakhlak mulia, menjaga kesihatan akal, kebersihan jasmani dalam semua sudut yang membawa kepada kesempurnaan peribadi. Bimbingan ini akan mencorakkan jati diri yang beramanah dan bertanggungjawab kepada agama, bangsa dan negara. Rasulullah SAW memberi peringatan ini sebagaimana sabdanya:
Mafhumnya:
“
Sesungguhnya Allah sangat kagum kepada pemuda yang tidak ada padanya kelakuan pelik dan menyeleweng
”.(Riwayat Ahmad)
Muslimin yang Dirahmati Allah,
Berdasarkan ketokohan

Sultan Muhammad al-Fateh, seorang pemimpin dan seorang belia, maka mimbar yang mulia ini ingin menyatakan bahawa inilah yang perlu di contohi dan dihayati oleh kita sebagai seorang belia muslim. Persoalan besar timbul di sini bagaimanakah untuk membentuk diri dan peribadi sebagaimana Sultan Muhammad al-Fateh ini?. Secara ringkasnya mimbar yang mulia ingin menyatakan bahawa sebagai belia Islam, kita hendaklah meletakkan Islam sebagai cara hidup (
Way of Life
) dengan meletakkan aqidah sebagai tiang kehidupan, syariat sebagai peraturan, akhlak sebagai cerminan, halal dan haram sebagai neraca perjalanan. Seorang belia yang ditunjangi dengan teras kehidupan Islam, akan menyelamatkan diri mereka dari terpesong ke lembah kehinaan dan kemaksiatan. Sebagaimana firman Allah SWT di dalam

surah Ali Imran ayat 85:
Bermaksud
:

“
Dan sesiapa yang mencari agama selain agama Islam, maka tidak akan diterima daripadanya, dan ia pada hari Akhirat kelak dari orang yang rugi
”.
Percayalah bahawa agama Islam berkehendakkan supaya setiap umatnya menjadi sebaik-baik manusia yang sempurna keperibadiannya, mulia budi pekertinya dan menjadi teladan yang baik kepada orang lain. Justeru, sebagai agama yang membawa rahmat kepada umat manusia, maka Rasulullah SAW pernah menasihatkan kita dalam sabdanya:
Maksudnya
:

“
Sesiapa yang menunjukkan kebaikan maka ia akan mendapatkan pahala yang sama seperti orang yang melakukannya
.”(Riwayat Muslim)
Hadith ini menjelaskan bahawa manusia yang baik menurut pandangan Islam ialah orang yang hidup memberi contoh yang baik kepada orang lain dengan menggunakan sepenuhnya potensi yang ada untuk memajukan keluarga, masyarakat, bangsa, agama dan negara. Mimbar amat yakin generasi belia inilah yang menjadi cita-cita negara kita untuk membentuk belia al-Fateh yang akan menjadi pembina tamadun Islam yang dihormati dan disegani oleh masyarakat dunia.
Sidang Jumaat dan Umat Islam Sekalian,
Kita sedar bahawa kegelojohan nafsu syahwat di peringkat belia sangat kuat. Jika punca dan tempat yang menaikkan nafsu tidak ditutup dan disekat, maka selagi itulah mereka terdedah kepada gejala keruntuhan akhlak dan menghancurkan kehidupan. Mimbar ingin menyatakan bahawa belia yang terlibat dengan dadah, berzina, pembuangan bayi, minum arak, rempit, lumba haram dan penglibatan dalam gejala sosial lain adalah berpunca daripada kegagalan mengawal nafsu.
Ingatlah bahawa kehendak nafsu yang berunsur syahwat sentiasa mencabar setiap peringkat kehidupan sehingga ia boleh menjejaskan kualiti akhlak manusia setaraf dengan binatang. Ketahuilah ketika nafsu syahwat sukar dikawal dan pintu-pintu nafsu juga terbuka luas yang kelihatan sukar disekat, maka sedarlah bahawa musibah bersiap sedia datang menerpa kita. Seberapa dekat kita dengan pintu-pintu menuju kejahatan nafsu, sedekat itu pulalah musibah yang akan diturunkan oleh Allah SWT. Musibah mungkin tidak menimpa diri kita tetapi akan menimpa anak cucu kita misalnya turut terjebak dengan kegelojohan nafsu syahwat. Renungilah pesanan oleh Malik Bennabi bahawa:
kedudukan masyarakat

segala-galanya bergantung kepada golongan belia, jika lemah golongan belia, maka lemahlah masyarakat dan jika kuat golongan belia, maka kuatlah masyarakat yang dibina.
Justeru, sebagai umat Islam yang beriman kita hendaklah berperanan dalam mendidik anak-anak dan generasi belia kita dengan ajaran Islam yang sebenar agar menjadi generasi yang diredhai oleh Allah SWT dan berusaha menjauhi dari neraka Allah SWT. Firman Allah SWT dalam surah al-Tahrim ayat 6:
Bermaksud
:
Wahai orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu api Neraka yang bahan bakarannya manusia dan batu; Penjaganya malaikat-malaikat yang keras kasar; tidak menderhaka kepada Allah dalam segala yang diperintahkan-Nya kepada mereka, dan mereka pula tetap melakukan segala yang diperintahkan
.
Muslimin yang Dirahmati Allah,
Bersempena Dengan Sambutan Hari Belia Negara 2015, yang diadakan pada tahun ini, yang bermatlamat menggilap potensi bakat sedia ada melalui kaedah baru iaitu persembahan bakat (
Showcase of Talent
), dengan objektif memperkasakan generasi anak muda melalui pendekatan
7K
iaitu,
kesukanan
dan
kecergasan
,
kesenian
,
kesukarelaan
,
kerohanian
,
kreativiti
,
komuniti
,
kemahiran
dan
kepimpinan
, maka mimbar menyeru marilah sama-sama kita menghayati ciri-ciri keperibadian Sultan Muhammad al-Fateh dalam membentuk masa depan generasi belia.
Mimbar juga menyeru marilah kita sama-sama berdoa mudah-mudahan generasi belia negara kita sentiasa diberikan taufik hidayah oleh Allah SWT dan seterusnya berjaya memainkan peranannya yang sebenar dalam memacu pembangunan negara bangsa yang maju dan dihormati lagi dikasihi Allah SWT. Marilah kita melakukan tindakan berdasarkan prinsip-prinsip yang berasaskan kepada semangat keislaman. Janganlah pula kita terhasut dengan gejolak nafsu yang menyesatkan. Kita juga berdoa kepada Allah SWT agar senantiasa diberi keinsafan dan berteduh di bawah payung kerahmatan.
Kita juga memohon dikekalkan kesinambungan nikmat keamanan dikalangan kita, dijauhi segala malapetaka yang boleh menjejaskan pembangunan dan mengancam keselamatan negara. Percayalah bahawa apabila belia masa kini meletakkan Islam sebagai cara hidup, mereka insyaAllah masa depan negara akan dipimpin oleh mereka yang cintakan agama, bangsa dan negara. Sebagaimana gambaran firman Allah:
Maksudnya:
“
(ingatkanlah peristiwa) ketika serombongan orang-orang muda pergi ke gua, lalu mereka berdoa: "Wahai Tuhan kami! kurniakanlah kami rahmat dari sisimu, dan berilah kemudahan-kemudahan serta pimpinan kepada kami untuk keselamatan agama kami". (surah Al-Kahfi ayat; 10)
PAGE

6


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


1

“ISTIQAMAH DALAM IBADAH”

(22 Jun 2018/8 Syawal 1439)

﴾ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ﴿

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi

sekalian, marilah kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah SWT dengan

sebenar-benar takwa dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi

segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa mendapat rahmat Allah

SWT di dunia dan juga diakhirat. Khutbah hari ini akan membicarakan tajuk:

“Istiqamah Dalam Ibadah”.

SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,

Hari ini tanggal 8 Syawal, bulan umat Islam kembali kepada Fitrah

setelah bermujahadah mendidik rohani dan jasmani sepanjang Ramadan. Terasa

begitu cepat Ramadan berlalu, maka berjayalah orang yang merebut peluang

dan rugilah orang yang mengabaikan bulan yang penuh dengan keberkatan itu.
2

Melalui tarbiyah Ramadan, umat Islam mempunyai kelebihan untuk terus

istiqamah meneruskan amal ibadah sebagai bukti keberhasilan dan kesan

amalan sepanjang Ramadan. Kesempurnaan ibadah bukan sekadar dengan

amalan fardhu, malah ia turut ditampung oleh amalan-amalan sunat. Justeru,

kita hendaklah mengambil peluang untuk meneruskan ibadah pada bulan

Syawal dengan beberapa amalan antaranya ialah berpuasa sunat enam hari

bulan Syawal. Sabda Rasulullah SAW dalam sebuah hadis sebagaimana

diriwayatkan oleh Imam Muslim yang berbunyi:

Maksudnya: “Barangsiapa yang berpuasa pada bulan Ramadan dan kemudian

diikuti dengan puasa enam hari pada bulan Syawal, maka seolah-olah dia telah

berpuasa selama setahun”

Puasa sunat Syawal semestinya mempunyai hikmah yang amat besar,

antaranya dapat menyempurnakan kecacatan yang mungkin terdapat ketika

melakukan ibadat puasa Ramadan. Ia juga sebagai latihan bahawa amalan

ibadat bukan terletak pada bulan-bulan tertentu seperti berpuasa pada bulan

Ramadan sahaja, bahkan amalan itu perlu dilakukan secara istiqamah sepanjang

masa dengan puasa-puasa sunat.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI,

Kita juga harus terus istiqamah dengan amalan membaca al-Quran seperti

mana budaya tadarus al-Quran pada bulan Ramadan. Membaca al-Quran

dengan niat untuk bertaqarrub kepada Allah SWT dan sekaligus berusaha

mendalami ilmu-ilmu yang sangat luas daripada kitab suci itu. Al-Quran bukan

sekadar memandu manusia kepada akidah yang benar, bahkan sebahagian besar

kandungannya membimbing manusia ke arah menjalani kehidupan yang

sempurna.
3

Yakinilah sidang Jumaat sekalian, bahawa kekuatan umat Islam adalah

dengan berpegang teguh kepada ajaran al-Quran. Umat Islam perlu memahami

dan menghayati makna al-Quran yang sebenar sebagai panduan, berdasarkan

tafsiran para ulama dalam kitab-kitab tafsir yang muktabar daripada kalangan

ahli sunnah wal jamaah. Tafsiran perlu merujuk kepada sumber yang sahih,

tanpa dipengaruhi oleh kelompok tertentu. Jauh sekali daripada pengaruh hawa

nafsu. Firman Allah SWT di dalam surah al-Maidah ayat 16.

ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ﴿

﴾ک ک ک گ گ گ گ ڳ

Maksudnya: “Dengan (al-Quran) itu Allah menunjukkan jalan-jalan

keselamatan kepada sesiapa yang mengikut keredhaan-Nya, dan Allah

keluarkan mereka dari gelap gelita kepada cahaya yang terang-benderang,

dengan izin-Nya; dan (dengannya juga) Allah menunjukkan mereka ke jalan

yang lurus.”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI,

Selain itu, umat Islam juga dituntut membudayakan amalan berziarah,

saling kunjung mengunjungi ke rumah sanak saudara, sahabat handai dan rakan

taulan. Sesungguhnya amalan berziarah adalah salah satu daripada sunnah Nabi

SAW dan ia merupakan suatu tuntutan di dalam Islam. Sudah pasti amalan

ziarah itu mempunyai hikmah besar, iaitu untuk mengeratkan hubungan

silaturrahim, memperkukuh ikatan atau hubungan persaudaraan, mendekatkan

yang jauh, mengubat kerinduan, saling bermaaf-maafan di kala pertemuan dan

berbagai rahsia yang tersembunyi disebalik hikmah amalan berziarah ini. Inilah

sebahagian daripada keindahan Islam dan begitu besarnya hikmah amalan

berziarah dan saling bermaaf-maafan.
4

Namun begitu, mimbar ingin mengingatkan agar kita sentiasa mematuhi

ketetapan dan adab-adab Islam dalam amalan ziarah. Antaranya dengan

menjaga batasan perhubungan dan pergaulan, memelihara aurat, mengelakkan

hiburan yang tidak menepati syarak dan menghindari pembaziran, khususnya

dalam jamuan rumah terbuka dan majlis keraian. Janganlah niat ziarah dan

menghubungkan silaturahim yang murni itu dicemari dengan perbuatan yang

mendatangkan kemurkaan Allah dan dosa pada diri kita. Firman Allah SWT

dalam surah al-Kahf ayat 104:

﴾ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ﴿

Maksudnya: “Orang yang sia-sia usahanya dalam kehidupan dunia ini, sedang

mereka menyangka bahawa mereka sentiasa betul pada apa yang mereka

lakukan.”

SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,

Setelah bercuti sempena perayaan, kita tentunya akan kembali bertugas

dan bekerja mencari rezeki untuk keperluan pembangunan diri sendiri, keluarga,

masyarakat dan Negara. Oleh itu, Islam menuntut umatnya agar sentiasa

berusaha dan bekerja bersungguh-sungguh dalam mencari rezeki.

Tanggungjawab bekerja tidak boleh dipandang ringan atau sambil lewa sahaja.

Sesuatu pekerjaan hendaklah dilakukan dengan tekun berserta etika, pemikiran

dan sistem nilai yang tinggi bagi meningkatkan produktiviti kerja. Rasulullah

SAW bersabda:

Maksudnya: “Sesungguhnya Allah suka apabila seseorang kamu melakukan

sesuatu pekerjaan, dia (melakukannya) dengan tekun”

(Riwayat Imam al-Tabarani)

Kita hendaklah melakukan sesuatu pekerjaan sehingga merasakan puas

hati dengan daya pengeluaran dan penghasilan. Bahkan kita harus mempunyai
5

perasaan malu jika gagal melaksanakan tanggungjawab atau melakukan dengan

baik apa jua tugas yang diberikan. Inilah etika pemikiran golongan yang berjaya

dan maju. Sesungguhnya bekerja dan melaksanakan tugas merupakan ibadah

dan amanah yang akan diperlihatkan kelak. Firman Allah SWT dalam surah al-

Taubah ayat 105:

ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ى ى ائ ائ ەئ ﴿

﴾ەئوئ وئ
Maksudnya: “Dan katakanlah (wahai Muhammad): Beramallah kamu, maka

Allah dan Rasul-Nya dan orang mukmin akan melihat apa yang kamu kerjakan;

dan kamu akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Mengetahui perkara-perkara

yang ghaib dan yang nyata, kemudian Ia menerangkan kepada kamu apa yang

kamu telah kerjakan.”

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar mengingatkan bahawa sebagai

mukmin, kita perlu sedar bahawa amalan ibadah yang dilaksanakan sepanjang

Ramadan seperti solat, puasa, zakat, sedekah, qiyam dan lain-lain tidak

seharusnya terhenti di situ sahaja. Amalan tersebut perlu diteruskan dengan

istiqamah bahkan dipertingkatkan lagi kualiti dan kuantitinya pada bulan-bulan

lain bagi mencapai matlamat keredhaan Allah SWT.

Marilah sama-sama kita mengamati intipati khutbah yang telah

disampaikan tadi untuk merencana perubahan dan meneruskan proses istiqamah

dengan:

Pertama: Sentiasa istiqamah dan berazam untuk mengekalkan amalan-

amalan kebaikan yang fardhu dan sunat seperti berpuasa enam

Syawal dan membaca al-Quran.

Kedua: Mematuhi ketetapan agama dalam melakukan amal ibadah seperti

amalan berziarah serta menjauhi segala larangan dan kemungkaran.

Ketiga: Melaksanakan pekerjaan dengan penuh amanah, tanggungjawab
6

dan bersungguh-sungguh bagi meningkatkan produktiviti.

ڃ ڃ ڃ چ چ

مث  يئ جب حب خب مب ىب يب جت حت خت مت ىت يت جث

ىث يث حج مج جح مح جخ حخ مخ

Maksudnya: “Sesungguhnya orang yang berkata: Tuhan kami ialah Allah,

kemudian mereka istiqamah (menetapkan pendirian itu), maka tidaklah mereka

takut, dan tidak akan berdukacita. Merekalah ahli syurga, tetap kekallah

mereka di dalamnya, sebagai balasan bagi amal-amal salih yang mereka telah

kerjakan”.

(Surah Ahqaf: 13-14)
7

KHUTBAH KEDUA

_______________________________________________________________
8

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu, negara

kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan kesejahteraan.

Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami.

Semoga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat

sepanjang zaman.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة
  :تاجوق

" تداتا اندا ماس دڤن كي "

)٢٠٢٠نچي ڤندودوق دان ڤرومهن مليسيا اب(
  :تاريخ دباچ

/ه١٤٤١ ذوالقعده ٢٥

م٢٠٢٠ جولاي ١٧

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
تكي داتا اندا ماس دڤن                                                                                خطبة جمعة

1

تداتا اندا ماس دڤن كي
 )٢٠٢٠نچي ڤندودوق دان ڤرومهن مليسيا اب(

م٢٠٢٠ جولاي٧١ /  ه١٤٤١ ذوالقعده ٥٢
ِ مِْن شُرُْورِ  ُ بِالله ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ َأنْفُِسنَا  ِإن َّ اْلح

ا مُْرِشدًا.  وَمِْن َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

َ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ُ َأن َّ مُحَم َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَد ُ لَا شَرِ ُ وَحْدَه ا الله َ ِإل َّ ا ِإلَه ُ َأْن ل َّ هُم َّ َأشْهَد لل َّ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِ وََطاعَتِه ِتَْقوَى الله قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب َ اللهِ، اِت َّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَاد َأم َّ

نَ.تُْفلُِحوْ

ْ ِمنُكۡم  چ ڃ ڃ ڃ چ چٹ ٹ  ِيَن َظلَُموا ْ فِۡتَنٗة َّلَّ تُِصيََبَّ ٱَّلَّ ُقوا َوٱتَّ

َ َشِديُد ٱلۡعَِقاِب   نَّ ٱَّللَّ
َ
ۖٗ َوٱۡعلَُمٓواْ أ ٗة     چ٢٥َخآصَّ
تكي داتا اندا ماس دڤن                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
ينته برتقوىله كڤد الله  ڽ دان منجاوهي سڬالا -دڠن ملقساناكن سڬالا ڤر

.“ تداتا اندا ماس دڤن كي“ڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق -لارڠن

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله،
كران سجق كبلاكڠن اين، نڬارا كيت سماكين ڤوليه كيت برشكور كڤد الله

دأن اين بلوم أيڠت، بهاوا كإ . نامون، هاروس د١١-covidدري ڤندميق وابق
ڽاءي تڠڬوڠجواب يڠ بسر دالم اوسها  ترجامين سڤنوهڽ. كيت سموا ماسيه ممڤو

ري دان مماتوهي ڤروسيدور ممرڠي ڤندميق ايت دڠن ممڤرتيڠكتكن كاولن كندي
ينته كاولن ڤرڬرقن ڤموليهن  (SOP) اوڤراسي ستندرد  . سباڬاي اومت (PKPP)ڤر

سلام، كيت ڤرلو برمحاسبة دڠن مصيبة يڠ برلاكو ڤد هاري اين. دالم ڤد كيت إ
يس ڤندوان دان ڤروسيدور ستندرد يڠ دتتڤكن، كيت جوڬ  مماتوهي ستياڤ ڬار

باءيقي بوڠن كيت دڠن الله  جاڠن لوڤا اونتوق ممڤر . ايتله انتارا كونچي هو
يڠ كيت ابايكن دالم مڠهادڤي سسواتو مصيبة اتاو اوجين  .اوتام يڠ سر

:برفرمان الله

ۡرَن   َمۡرنَا ُمۡۡتَفِيَها َفَفَسُقواْ فِيَها فََحقَّ َعلَۡيَها ٱۡلَقۡوُل فََدمَّ
َ
ن نُّۡهلَِك قَۡريًَة أ

َ
َرۡدنَآ أ

َ
 ١٦َها تَۡدِمرٗيا  ِإَوَذآ أ

دان اڤابيلا سمڤأي تيمڤوه كامي هندق ممبيناساكن ڤندودوق سسبواه “مقصودڽ:
ينتهكن  رڠ يڠ ملمڤاو دڠن كميواهن د انتارا او-اورڠ (لبيه دهولو)نڬري، كامي ڤر

يك  يك مندرحكا دان ملاكوكن معصية ڤدڽ; مك (سوڤاي طاعة)مر ، لالو مر
تكي داتا اندا ماس دڤن                                                                                خطبة جمعة

3

“ هنچورڽ.-ساكن، لالو كامي مڠهنچوركنڽ سهانچورابرحقله نڬري ايت دبين
 (١١ايات  ءسراإال ةسور)

،سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله
به دان كموڠكرن يڠ برلل عصيتنسدرله بهاوا كم واسا سڤرتي زنا، ڤچه أمانه، مڠو

چيڤتأن الله يڠ اد ڤد ديري، منيڤو دالم تيمبڠن، مينوم ارق، انق يڠ درهاك كڤد
لاين لاڬي هاڽ اكن مڠونداڠ مورك دان بالا بنچان دري الله -ايبو باڤ دان لاين

-دوسا ترسبوت تيدق انصاف دان برمڬه-. اڤاته لاڬي سكيراڽ ڤلاكو دوسا
 :برسبدا ملسو هيلع هللا ىلصمڬه ملاكوكن معصية. رسول الله

يك ملاكوكنڽ “مفهومڽ:  تيدكله مونچول كجاهتن ڤد سسبواه قوم سهيڠڬالاه مر
يك وابق تاون سرتا ير تراڠن ملاءينكن اكن م-سچارا ترڠ بق دالم كالڠن مر

يك.-ڤڽاكيت “ ڤڽاكيت يڠ تيدق ڤرنه مونچول دالم كالڠن ڬينراسي سبلوم مر
 (ن ماجهحديث رواية اب)

يڠاتن بهاوا بالا يڠ دتورونكن اوليه الله  ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله  يكن ڤر  جوڬ اد ممبر
يك  ايت توروت اكن منيمڤا سلوروه اومت مأنسي والاوڤون اد دالم كالڠن مر

.اورڠ يڠ صالح-ترسبوت اورڠ
تكي داتا اندا ماس دڤن                                                                                خطبة جمعة

4

:برسبدا ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله

اڤابيلا مونچولڽ كجاهتن د اتس موك بومي مك الله اكن منورونكن “مفهومڽ:
برتاڽ: سكاليڤون دالم  (ام سلامه)ڽ كڤد سلوروه ڤندودوق بومي. اكو -عذاب

يك اد اورڠ صالح؟ مك رسول الله  منجواب: يا، مسكيڤون دالم  ملسو هيلع هللا ىلصكالڠن مر
يك دتيمڤا سڤرتيمان يڠ دتيم يك اد اورڠ صالح. مر ڤا اوليه اورڠ راماي كالڠن مر

يك كمبالي كڤد رحمة الله.كمو  (حديث رواية الطبرانى)“دين مر

يله كيت سام ينته الله -مار بتول كن ديري كيت دڠن ملقساناكن سڬالا ڤر سام ممڤر
بتله كڤد الله -دان منجاوهي لارڠن  بة. -دڠن سبنر ڽ. برتو بنر تو

اتس سڬالا دوسا يڠ تله كيت لاكوكن. اوسه  موهونله امڤون كڤد الله
يله جوڬ كيت برسام بڠڬ دڠن معصية يڠ دلاكوكن. مار مارهكن عسام مڠ-بر

مسجد. كيت تتڤ تروسكن بردعا دان برمناجات كڤد الله -سمولا مسجد
 .اكن لڽڤ سلوروهڽ ١١-covidاڬر وابق

،تي اللهاونتوق معلومن سيدڠ جماعه يڠ درحم

جوڬ، يڠ اكن دلقسانكن دالم  ٢٠٢٠نچي ڤندودوق دان ڤرومهن اسمڤنا هاري ب
جولاي هيڠڬ  ٧نچ ين دالم تالين برمولا ڤد ااتاو ب e-censusدوا فاسا دڠن قاعده

، دان فاسا كدوا يڠ مڠڬوناكن قاعده تموراماه سچارا برسموك ٢٠٢٠سيڤتيمبر  ٠٠
بر هيڠڬ  ٧ڤد  بر  ٢٠اوكتو يله ساما ٢٠٢٠اوكتو يكن -ين، مار سام كيت ممبر
تكي داتا اندا ماس دڤن                                                                                خطبة جمعة

5

نچي دري جابتن ڤراڠكأن مليسيا سباڬاي اڤمب-نچياكرجاسام سڤنوهڽ كڤد ڤمب
نچي ڤندودوق دان ڤرومهن اساتو تڠڬوڠجواب كيت كڤد نڬارا باڬي ملنچركن ب

٢٠٢٠.
 :فرمان الله سبحان وتعالى

ُ مَثَل   چ ه يَة  ا وَضَرََب ٱلل َّ ۡ ة   كَانَۡت ءَامِنَة   قَر ن َّ ۡطمَئ ِ ِ مَكَان  ا م ِن يَأۡتِيهَا رِۡزقُهَا رَغَد   م ُّ  كُل
هُ لِبَاَس ٱۡلجُوِع وَٱۡلخَوِۡف بِمَا كَانُواْ يَۡصنَعُونَ  هِ فََأذََٰقَهَا ٱلل َّ  چ ١١٢ فََكفَرَۡت بَِأنۡعُِم ٱلل َّ

بوڠ دڠن حال قوم يڠ كوفور ايڠكر)دان “مقصودڽ:  يك (برهو ن ساتو الله ممبر

چونتوه: سبواه نڬري يڠ امان داماي دان تنترام، يڠ دداتڠي رزقيڽ يڠ ميواه دري
نعمت الله ايت، مك -تياڤ تمڤت، كمودين ڤندودوقڽ كوفور اكن نعمت-تياڤ

يڠ مليڤوتي كسلوروهنڽ دسببكن اڤ يڠ  تنكواالله مراساكنڽ كلاڤرن دان كت
يك تله لاكوكن.  (١١٢ل ايات حالن ةسور)“ مر

َ ِ مَِن اْلآيَاِت و اكُْم بِمَا فِيْه ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ َ الله الذ ِكْرِ بَارَك

َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْست هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت ا َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ِ مِْنهُْم الْعَظِيْم ْلَأْحيَاء

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلَأْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
تكي داتا اندا ماس دڤن                                                                                خطبة جمعة

6

خطبة كدوا

ِ ه ُ لِل َّ َمْد ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال َ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ عَلى لَام ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه ِ وَالت َّ لَاة ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ :فَقَاَل الله إِنَّ ٱَّللَّ
ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسلُِِمواْ تَۡسلِيًما   َها ٱَّلَّ يُّ

َ
أ ِّۚ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱنلَِّبِ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَ آ ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى ِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آبَارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 َ اِشدِيَن و ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ِ  عَنْ وَاْرَض الل َّ ة حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت   وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِ  عَايَة

ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ ِ حاجه عَز
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
تكي داتا اندا ماس دڤن                                                                                خطبة جمعة

7

َ الْمُؤْمِنَاِت  ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ و ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
 ِ اِحمِينَ . ب  رَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ َ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَد هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَام َ الد ِيَن، الل َّ َ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر َ َأعْدَاء م ِْر َأعْدَاءَك
وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن  َ وَالْمُنْكَر َ وَالْفَْحشَاء َباَء َ وَالْو َ وَالْغَلاَء ا الْبَلَاء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر
ِ شَْيءٍ  َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَا ُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج ا نَعُوذ هُم َّ ِإن َّ ِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ.  َأْرَحمَ الر َّ

مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله كامي أيا الله! كورنياكنله كڤد كامي كسجهترأن، ك
بهاي خصوصڽ   .١١-Covidدرڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بر

يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان -سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤدسچارا برجماعه.

.مموهون ڤرتولوڠن
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
ِۙ َواْْلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََب   ُمُر بِالَْعْدِل

ْ
َ يَأ ِۚ ۞إِنَّ اَّللَّ َوَينََْه  َعِن الَْفْحَشاءِ َوالُْمنَكرِ َواْْلَْغِ

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْم لََعلَُّكْم تََذكَّ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم الله

يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ