جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو"
  :تاريخ دباچ

/ ه ٤٤٤٣ رممح ٤
 م٠٢٠٤ ڬوسأو  ٤٣

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو                                                                     خطبة جمعة

1

"عباده ناءلقسانڤعالم دان  نڠهوبو"
 م٠٢٠٤ وسڬأو  ٤٣  /ه ٣٤٤٤ محرم ٤

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ۇ  ۇ  ۆ  ۆ    ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ڃ ڃ ڃ چ چ چ

ەئ    ائې  ې  ې  ى  ى   ائ  ېۋ  ۅ  ۅ  ۉ     ۉ

٥يونس:  چەئ   وئ   وئ  ۇئ

هُم َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَهَ   دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِإل َّ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ يِْن. َصل

ا بَعْدُ، فَيَا عِ  قُونَ.َأم َّ ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب  بَادَ اللهِ ات َّ

وتعالى سكالين، هدرحمتي الله سبحان ڠجماعه ي ڠسيد
عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو                                                                     خطبة جمعة

2

يله  الاڬاناكن سملقس نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠكيت مني مار

حمة نتياس برادا دالم رمودهن كيت س-. مودهڽنڠلار الاڬدان منجاوهي س ڽرينتهڤ

يضا ك مليسيا تاهون بولن فل ناڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة. سم هن الله سبحانءدان كر

برحرمت ڠيليه او ڽنرلنچڤ ورناكنڤدسم هتل ڠبولن محرم ي ڠنجڤم س٠٢٠٤ه / ٤٤٤٣

حال )منتري  ردانڤمحمد البكري، منتري د جابتن  يذوالـكفلناتور داتوق دوكتور يس

خطبة برتاجوق:  يكناڤمڽ، خاطب اكن م٠٢٠٤ وسڬاو  ٩ دڤ (امڬل ااوحإ

."عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو"

نتياس مماتوهي س رڬجماعه سكالين ا ڠسيد دڤك سانڤبر ينڠايت، خاطب اي سبلوم

تله  ڠي ٤٩-يدۏ وكوابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،وأ،سيإ دان  ندوانڤ اريسڬ

الله  دڤدان برمناجات ك وننڤمأبركواس. تروسكنله مموهون ك يهقڤدكلواركن اوليه

جنجي  تڤمندا دان دفترتله من ڠي يڬوابق اين. با راڬس كتڠدأ رڬوتعالى ا هسبحان

سينكۏ  مبرينڤ وستڤاندا حاضر ك  ستيكنڤ، ٤٩-يدۏ وك كسينۏ تمو سونتيكن

ولا،ڤبلوم مندفتر  ڠي يڬانكالا با. مكنڤتله دتت ڠتاريخ دان ماس ي دڤ (يۏ،يڤ،يڤ)
عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو                                                                     خطبة جمعة

3

ابق بربهاي و نولارنڤ كتڽاختيار كيت اونتوق م ايڬبربوات دمكين سبا رالهڬس

.وكڤبركلوم ونيتيايم ڤتاه ياڤمنچا ڠيڤاين د سم

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

ساله ساتو  اكنڤعلمو فلك اين مرو ايڬبركاءيتن استرونومي اتاو دسبوت سبا علمو

يتڠد لاك أوبجي-أوبجيك رجالننڤدان  يتڠعالم لا كاجيڠم ڠيعلمو  لينڤديسي

لبيه -لبيه ڠنتيڤ تڠسا ڠي ڽراننڤبولن دان ماتهاري. علمو فلك مميليقي  ،ڠبينت رتيڤس

و. دري عباده ترتنت-عباده ناءلقسانڤ ورناكنڤمڽاسلام دالم م تاوم دڤك يڬلا

يتڠد لاك أوبجي الاڬس كاجيڠم ڠاسلام، علمو فلك اين اياله علمو ي ڠندڤ سودوت

،ڽدنكجادين دان كوجو يكڤاس يڤمنچاكو ولاڤ ڽ. كاجينن شرعڠكوڠلي منوروت

يك يك دان ميتافيز عباده دان  المد ڽسياليكڤا ،ڽتاڤنچيڤ نڠد ڽنڠهوبو ،ڽصفة فيز

ساكنڠعلمو استرونومي اياله توحيد، م دڤاخلاق. اساس ك مبنتوقنڤدالم  ڽنءوناڬ

وتعالى دان  هسبحان الله دڤاد ك ڠتيوري ي الاڬس نكمباليڠوتعالى سرتا م هالله سبحان

٥يونس ايات  ةوتعالى برفرمان دالم سور ه. الله سبحانڽتشريع نڠد نڠتيدق برتنتا

:برمقصود ڠخطبة تادي ي هممقد دڤدباچكن  ڠي
عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو                                                                     خطبة جمعة

4

چهاي، دان دان بولن بر (ڠرابند-ڠتر)سينر -برسينر منجاديكن ماتهاري ڠي دياله"

تڤتم-تڤتم دڤ (هرند-يندهڤبر)ساتو ايت  ڤتيا-ڤتيا رجالننڤمننتوكن  ڠدي له ي

ن اءكير تاهون دان نڠبيل تاهويڠم تڤكامو دا ايڤسو (ڠماسي-ڠماسي ڽرنيدإرڤ

ڠي ڽناوڬفاءيده دان  ڽادا نڠايت ملاءينكن د ڽماس. الله تيدق منجاديكن سموا

ماهو  ڠقوم ي يڬبا اتورسڤساتو  (ڽتندا كبسرن-تندا) ڽايات-سبنر. الله منجلسكن ايات

".(ڽدجاديكن ڠسسواتو ي هحكم) تاهويڠم

وتعالى سكالين، هدرحمتي الله سبحان ڠجماعه ي ڠسيد

ڠعلمو فلك تله برمولا سجق كوجودن مأنسي د موك بومي. صفة مأنسي ي نڠركمبڤ

رقنڬر ڤ ،ڠيامالم دان س رتوكرنڤكجادين عالم، -كجادين ڠتتاهو تن ينڠسنتياس اي

مأنسي  بكنبڽم يتڠد لا ڠفاسا بولن، دان تابورن بينت-فاسا روبهنڤماتهاري،

أوبجيك -أوبجيك ينمرهاتڤ .كجادين عالم ترسبوت-دان منليتي كجادين كاجيڠسنتياس م

لاين -ان لاينبربورو د رتانين،ڤ ن،لايرڤكتيك  ندوانڤ ايڬسبا وناكنڬد  يتڠد لا

أوبجيك د -أوبجيك ڤترهاد نليتيانڤدان  كاجينڤڠدروموسكن بهاوا  تڤ. دايڬلا
عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو                                                                     خطبة جمعة

5

مأنسي  ناءرجكڤ ناءونڬاونتوق ك وڤكتيك اول تمدون مأنسي لبيه ترتوم يتڠلا

.مشاركت كتيك ايت ناءكرجڤدان  تڤماس، تم نڠسسواي د

يتيۏ اكتي سرتا منجالنكن ليديقڽمنونتوت علمو، م ڠاول اومت اسلام ي سياريڤسا

نونتوت علمو. اونتوق م ڽواجيبكن اومتم ڠاجرن اسلام ي دڤبرتيتيق تولق در نڤچر

تله  ينداڬحابة بص-كوتا مكه، صحابة نءمبوكاڤدان  ههجر ريستيواڤ ڽبرلاكو سڤسل

سلام. اجرن ا يبارلواسكنڽم يڬبا دينهدهانتر ك سراتا كاوسن د لوار مكه دان م

ترديري دري تمدون يوناني، چينا دان اينديا  ڠايت، سماكين راماي مأنسي ي نڠد

تي مريك نتييايد نڠتمدون اسلام د يڬلا كنڠمبڠكتيك ايت مملوق اسلام دان م

يا رجمهننتڤ ،ڽستروس ترسنديري. يا مونومينتل دري ب-كار يا وناني دان كاي ساڠكار ر

لمو فلك اسلام. ع نڠركمبڤ يڬعلمو استرونومي اينديا ك دالم بهاس عرب مرنچقكن لا

ي حمسي ٤١-ون ككور سڤسل ةمانيزمان عث ڠڬعلمو فلك اين برتروسن سهي نڠركمبڤ

لوكاسي  ايڬاينديا دچاتتكن سبا د ولغمو ايرڤ. ايمهرهاقد دمشيق دان  ڽخصوص

ور مشه ڠلام ين اس. انتارا توكوه علمومدالم تمدون اسلا ڤبالاي چر ڽانتراخير تربي
عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو                                                                     خطبة جمعة

6

ه بوكن اسلام ايال كاجيڤڠ دڤن ترماسوق كعدالم علمو فلك دان منجادي رجو

.زمي دان البيرونيالخوار

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

ڠملايو ي اوليه علماء اروهيڤڠد ڽينڬكيت سباها اراڬعلمو فلك ك ن نڠركمباڤ ولا

ڽمودينعلماء اين ك اراڤعلمو فلك.  نڠدددهكن د ڠمنونتوت علمو د مكه دان مدينه ي

ي-سمولا نسخه الينڽم ا نسخه اوتام اونتوق دباوا باليق ك عالم ملايو اتاو ممبوات كار

توكوه علماء  ڤرامميليقي بب ڬلم ملايو جو. عالاجريڤتله د ڠبهارو برداسركن سومبر ي

يا  كنحاصيلـڠم ڠلدين يا لاشيخ طاهر جل رتيڤدالم علمو فلك س هورشم ڠي  تياڤكار

َ اءكير ِ ن دان ن فلك  ريستيواڤ نڠترليبت د ڠه فاهيم يي سرتا شيخ عبدالل َّ م ِ أ  الْ  ةيجَ ت

.ن تانه ملايواءكمرديك

ڠم رواك دليهت دالعلمو فل نڠنتيڤكونتيك س اومت اسلام د مليسيا، ك دالم

، دان ةاره قبل توانننڤوقتو صلاة،  ننتوانڤدالم  ڽلبيه خصوص. چونتوه ڠي ڤكوڠلي

اول رمضان  نڤنتڤ رهان،ڬصلاة سنة  ننتوانڤ ڬوقتو اين جو دڤتقويم. ماله،  وسوننڤڽ
عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو                                                                     خطبة جمعة

7

لمو ع ندوكنڤبر ڬلاين جو ڠاسلام ي سرنهاري كب-دان هاري راي، سرتا هاري

اومت  دڤك يڬيه لالب-مأنسي لبيه نڤعلمو فلك دالم كهيدو ڠڽنتيڤ يتولهڬفلك. ب

ياياله علمو  ڠنتيڤلبيه  ڠاسلام. بهكن، ي ليل عقل كن دفلك اين ممبوقتيكن دان ممبر

رمان الله وتعالى. ف هن الله سبحاناءكوجودن دان ككواس ڠتنت اتڽ يڬجلس لا ڠي

:٣ايات  ةيثالجا ةوتعالى دالم سور هسبحان

چ  ٺ  ٺ  ٺ  ڀ       ڀ  ڀ  ڀ چ

بوقتيكن مم ڠي)تندا -تندا تڤدان بومي تردا يتڠلا دڤ ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود

".برايمان ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا (ن اللهاءككواس

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

ه، جابتن كماجوان اسلام ٤٤٤٣بولن محرم  ڠنجڤسمبوتن بولن فلك مليسيا س ناڤسم

اداكنڠم ياتڬ ڠسدا ريڬن-ريڬجابتن مفتي نكرجاسام  نڠد (جاكيم)مليسيا

يسيا اين برتوجوان بولن فلك مل نجورنڤڠفلك.  يتيۏ دان اكتي مرڬرو ڤاينفو،  ايڬلباڤ

ل فلك، اوحن دالم حال إاءبهارو كراج نڤدان كتت داسر هننددڤ نديديقن،ڤممبري
عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو                                                                     خطبة جمعة

8

ِ يكريت نرلنچڤدالم عباده دان  سيناليكڤڠڤ يا ا َ وءْ رُ  انُ كَ مْ ر تله  ڠه ي٤٤٤٣بهارو  ةي

ي ،سلامدار ال بروني ،مليسيا) مابيمس وتاڠڬا اراڬن-اراڬاوليه ن يءرستوجوڤد وبليك ڤر

يدان  ،يندونيسياإ  كانن  اوايڤڬ-اوايڤڬملالوءي مشوارت  (وراڤاڠسي وبليكڤر

تڤااوسها اين د نڠد ڬسمو .وراڤاڠد سي تڤبرتم ڠي ٠٢٤٩تاهون  دڤمابيمس  اراڬن

لوروه اومت س دڤجلس ك ڠسرتا كفهمن ي قڽبا ڠي وتڤدان اين تاهوانڤڠممبري

مندالمي علمو فلك. يڬراماي با ڠمنچتوسكن مينت اور ڽاسلام ستروس

ايڬل سبادأمبي تڤدا ڠي ولنڤاين، كسيم وڠڬمي دڤخطبة  اخيريڠم جوسترو،

:يتءيابوات كيت سموا  اجرنڤڠ

د بومي دان د  وتعالى سام اد هدجاديكن اوليه الله سبحان ڠسسواتو ي ڤستيا :رتامڤ

.ترسنديري ڠي ڠماسي-ڠماسي نڠنتيڤدان ك راننڤمميليقي  يتڠلا

ڠعلمو اسلام ي نليڤساله ساتو ديسي اكنڤعلمو فلك اتاو علمو استرونومي مرو :كدوا

.ك هاري اين ڠڬن سهيعيركن راماي توكوه دان منجادي رجوتله ملاه

.وتعالى هالله سبحان دڤيدن كحوكت ڤعلمو فلك اسلام منكنكن كونسي :ڬكتي
عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو                                                                     خطبة جمعة

9

وقتيكن ممب ڠي)تندا -تندا تڤدان بومي تردا يتڠلا دڤ ڽوهڠڬسسو :تڤمأك

.برايمان ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا (ن اللهاءككواس

:٠د ايات عالر ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان كنڠنور

ڄڄ  ڦ  ڦ  ڦڦ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤٹ  ٹ ٹ  ٹ  ٿ  ٿ  ٿ چ

چ  ڇ  ڇ  ڇ     ڇ  چ  چ  چ   چ  ڃ  ڃڃ  ڃ  ڄ           ڄ

ڠرتياتياد ب نڠد يڠڬتي كتڠأتر يتڠمنجاديكن لا ڠالله جواله ي" :ڽمقصود

مودهكن ان دي مكمودين دي برسمايم د اتس عرش; د ،ڽكامو مليهت ڠي ايمانڬسبا

ڽدري كدوا ساتو ڤتيا-ڤتيا (ڽمخلوق-اونتوق فاءيده مخلوق)ماتهاري دان بولن

اوروسن;  الاڬن سمنتدبيرك ڠي له. الله جواكنڤتله دتت ڠر اونتوق سواتو ماس ييدإرب

رتموانڤ دڤكامو يقين ك ايڤسو رساتو،ڤ-ساتو ڽناءتندا ككواس-تندا كنڠدي منر

."(اونتوق منريما بالسن)توهن كامو

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ ابَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرَْأنِ الْعَظِيِْم،  ْلحَِكيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ لْعَظِيْمَ لِْي ا وَتَقَب َّ
عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو                                                                     خطبة جمعة

10

ْ ِ الْمُْسلِمِي نَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَلـَكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ.  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ـْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ   ڃ   ڄ  ڄ  ڄ  ڄ چ :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چ  ڇ  ڇ  ڇ  چ  چ  چ   چ  ڃ  ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد .آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو                                                                     خطبة جمعة

11

ـَِكـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
لـمُْصطَفَى بِالله اسري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن

ُسلْطَان حَاِج أحمد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله.  المرحوم َشاه ابْنِ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، تُونكو ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

ية بنت الـمرحوم الـمُتَوَك ِْل عَلَى الله سلطان  حاجه عزيزة أمينة ميمونة إسكندر
َاج.إسكندر ا  لح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ مَالِيزِ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ ا  الل َّ

l ْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل مَْن
 كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر
ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ  ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ َ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ ق َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ . دِيْر  عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

-ياڤبركواس اتس ت مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة
لڠكن كت دان هيمو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-اڤ سسواتو. كامي همباتي

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ٤٩ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
عباده لقساناءنڤعالم دان  نڠهوبو                                                                     خطبة جمعة

12

مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار
 .ڤرتولوڠن

يكن ص-كامي اورڠ يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن لاة اورڠ يڠ استقامه مندير
مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.دتريما
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ

عِبَادَ اللهِ،
   ڌ  ڌ  ڍ  ڍ  ڇ  ڇ  ڇ   ڇ  چ  چ  چ  چ چ

چ  ڑ   ژ  ژ  ڈ  ڈڎ  ڎ

ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ الله  يُعْطِكُْم فَْضلِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

" راتليتي سبلوم سيب "

(١٤٣٨ خرياألجماد ١٨/  ٢٠١٧ مخ ١٧)

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ
 دكاسيهي غي جمعة سيداغ روثم دان ساي ديري دفك نسفساي بر
 وتعالى سبحانه هللا دفك نءكتقوا كتكنغمني كيت ٢سام ماريله سكالين،

االضس لكنغضمني دان ثرينتهف االضس ملقساناكن ٢وهغضبرسو نغد

خطبة. ةخريدأ دان ددنيا كبركتن تفمندا اين نفكهيدو ٢مودهن. ثنغالر

."رايبتليتي سبلوم س"  خاراكن تاجوق:هاري اين اكن ممبي دف

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ
 دالم غنتيف تغسا غي مأنسي رلوانفك كومونيكاسي اداله ساله ساتو

روسيسف. نامون دالم ينءال غاور نغد غبرهوبو دان سيغبركو
2

ةسنلا دان القرءان اجرن دفك ندوكنفبر هندقله كيت بركومونيكاسي،
 ايضلباف ي،ضال دهولو سجق .يغضترتي كنعرجو اكنفمرو غي

ميسيج يكنافمثدالم م وناكنضد تله كومونيكاسي ميديوم دان ةقاعد
 زمان رايدرنف نغد سسواي نامون،. ةسالميإ دعوة ميسيج ثتراوتما
 بارنيس دفك نادي منجادي سوسيال ميديا تيفمندا كيت كيني، ماس

امت ايت برسوسيال دان بركومونيكاسي غثسميم. معلومت سسواتو
 دالم. الرحيم صلة يضال وكوهكنغم ايضسبا إسالم دالم القكنضد

:١٣ ايات ت،ارحجال ةسور دالم ثاتاكنثوتعالى م ه، هللا سبحاناين حال

تاكنفيخمن تله كامي ثوهغضواهاي اومت مأنسي! سسو ":ثمقصود
 كامو منجاديكن تله كامي دان وان،فرمف دان لالكي دري كامو
 برامه دان) ٢بركنلن كامو ايفسو واق،ف برسوكو دان ساغب ايضبربا
 كامو ٢سموليا ثوهغضسسو. (ينءال غي نغد ساتو انتارا مسرا

لبيه غي بوكن) دانتارامو، اثتقو لبيه غي غاور اياله هللا دسيسي
 مها يضال ي،ءتاهوغم مها هللا ثوهغضسسو. ث(ساغب اتاو كتورونن
 (."كامو عمالن دان كادأن اكنث )تاهوانفغ مندالم

هيناغم إسالم اومت غوتعالى مالر هايات اين، هللا سبحان كدسبالي
 هللا رسول ورنضت ايمانضسبا ينءال غاور مرواه منجاتوهكن دان

رهكناد غي نده بوأ هيناغم غي ةضايب بني ةبيلق دفك صلى هللا عليه وسلم

اين، س كونتيك دالم. مريك اديسض انق نغد بركهوين اونتوق
 تافيخمن دان اتوثم تفدا غي سوسيال ميديا اكنفمرو ركهويننف

.برسام فهيدو نءاكسجهتر

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ
3

هغسست سيفرسيفمندادق  وبهنارف وجود تيفنامون هاري اين، كيت دا
 كسن ممبري غضسهي ليساسياسوسي روسيسف نيفمند دالم مشاركت

ورقخ دان ميكيرنف بوديا، نيالي، فترهاد ابرنخ منجادي دان
 .امضا حياتنفغ دان كتيمورن تاتاسوسيال عادة، برسنديكن غي فهيدو

ماضاراديف وبهغم دان هاكيسغم ضجو اي كن،غلبيه ممبيمب

. نساننإك ٢نيالي غثهيلغم غضليا سهيوم خالقأدان  عةيشر توحيد،

رلوف إسالم يضميتودولو وناكنغضم غي ندكتنف سواتو ايت، جوسترو
 اروهفغ رضا منجامين دان كمنديدي اول،غم توجوان يضبا كنادلقسان

غي سوسيال اكيتفث دفك باره منجادي تيدق اين بارو فال ميديا بوروق

.اد سديا
 يتءيا ني  تب فترسبوت اياله ماللوءي كونسي ندكتنفانتارا

نغد مليهت ،٢ساضتر تيدق دان ٢برهاتي تليتي، نغد ممريقسا

غضسهي غدات غي خرب دان ريستيواف سبواه فترهاد دالم غي كعلموان

،الحجرات سورة دالم وتعالى هسبحان هللا فرمان. غتر دان جلس منجادي

:٦ ايات

فاسق غسأور كامو دفك غدات جك! يمانإبر غي غواهاي اور ":ثمقصود

،ثكبنرن (مننتوكن اونتوق) سليدكيله مك بريتا، سسواتو ممباوا
 ينيغداي تيدق غي ركاراف نغد قوم سسواتو اكنفمنيم تيدق كامو ايفسو
 كامو منجاديكن غضسهي ث(ناءيغم) كامو كجاهيلن سبب نغد –
 ".وكنالك تله كامو غي فالي اسثم

اتاو مندعوا تيدق (ا) ايفكيت سو اجركنغم نتبي   فكونسي
 اداله غبوهو بريتا اداكنغم (اا); بنر غي واليخك سسواتو ركاتاكنفمم
4

اتاو كبنرن كييدسليد تله غي بريتا ثها (ااا); بردوسا دان فقمنا ٢تندا

ثبرتا غسري رلوف كيت ايت، اونتوق. دسبركن بوليه سهاج ثلسوانفك
 تركليرو، تيدق رضا ثاهلي دفي كءودكتاه تيدق غي بريتا عمروجو دان

مرنده فبرسيك كيت اونتوق يضرو تيدق. سست دان فهم ساله ،خالف

رمتي،وحغم رمتوح ،فكنممعا غسالي انسور، برتولق ديري،

بوليه غي ةفتن يفا منولركن تيدق اصل سقسام دان عاديل فبرسيك

.كيت سسام كسالمتن مخنغم

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ
 اواث دان مرواه مليبتكن اي جك يضاتهالفا غنتيفايسو كسالمتن امت

تيدق غي يهقف دفك معلومت ورنخكبو ثبرالكو قبةاع
 تاهو مستي كيت سوسيال، ميديا ونافغض ايضسبا. جوابغوغضبرت
. درهسياكن رلوف غي اد دان سيكنغدكو بوليه ركاراف هغسست اد بهاوا
 دان امضا ،ضكلوار انيساسي،ضاور جسكنمنج بوليه اي تيدق، جك
 ميديا نءونافغض ادب دان ندوانف اريسض ساتو ايت، لنترن. اراضن

بوروق كسن ممباوا تيدق دان اولغم تفدا ايفسو رلوكنفد سوسيال
 .بسر لبيه غي

علمو كتكنغرتيفمم (ا) رتيفس اياله مبيلاد بوليه غي اوتام ٢كهغل
 ميندا يسفنافيستم س ايضسبا برتيندق بوليه غي امضا علمو ثتراوتما

سوسيال ميديا كماهيرن واساءيغم (اا); سجهترا دان صيحت ايفسو
 برجهاد بوليه ايفسو سهاج بياسا ونافغض منجادي سقدر بوكن دان
 (ااا) دان; إسالم وانخا دان ندوانف سكنابراس يضتيكنولو نغد
 دفك ثهاالتوجو كمانكه اين، سوسيال ميديا نغنتيفك اكهفا ريادثم

اونتوق ميدن ايضسبا منفعتكند بوليه اي ايماناضدان با مشاركت
5

ةسور دالم وتعالى هسبحان هللا فرمان. مةأ نءكسجهترا رهأك بردعوة

:١٢٥ ايات ل،حنال

حكمة نغد (محمد واهاي)سروله كجالن توهنمو  ":ثمقصود

غي) مريك نغد برحبثله دانك; باءي غي اجرنفغ ةنصيح دان كبيجقسنأن

توهنمو ثوهغضسسوك; باءي لبيه غي اراخ نغد (ايت سروكن كاوغا
 دان ،ثجالن دري سست غي غاور اكن يءتاهوغم لبيه غي جوا دياله
 "ونجوق.تف ةهداي تفمندا غي غاور اكن يءتاهوغم لبيه غي جوا دياله

،هللا درحمتي غي جمعة سيداغ

جمعة سيداغ اجقغم ينغاي برنم اين، هاري دف خطبة يخريأغم ايضسبا

دومنف ايضسبا يكنافدسم غي خطبة تيفاينتي حياتيغم اونتوق سكالين

:ثانتارا كيت، نفكهيدو ددالم
 غي ريستيواف االضكومونيكاسي ممبنتو مانسي ممهمي س :رتامف

دان نسيءام سسام نغهوبو منجالين اوسها دالم برالكو

.برسام منفعة يضبا معلومت سرتا ايديا قثبا مالهيركن

دفك قفبري ايممم ليساسياسوسي روسيسف النضاضك :كدوا

خالقأ سرتا امضا مورني ٢نيالي حياتنفغ دان نغافض

.نسيءما
6

نخمغم بوليه غي ةفتن بهاي نوالرنف كتثم تفدا نتبي   فكونسي :ضكتي

ارا.ضن دان مشاركت كسالمتن

رمتيوحغم غي افسسيا دان; اتوهيفد واجب غله يوايت ":ثمقصود
. ثتوهن دسيسي ثيضبا كنيئكبا منجادي دمكين غي مك هللا، ٢حكوم
 كامو دفك كنخادبا غي واليخك ترنق، ٢غبنات كامو يضبا دحاللكن دان
 اوليه دسببكن غي كيريش ككوتورن وهيلهءجا مك ،ث(حرام غتنت)

ج: حال ةسور) ".دوستا غي نءركاتاف وهيلهءجا سرتا برهاال، مبهنفث

٣۰)
7

كدوا خطبة


﴿ ﴾
ماريله كيت منيغكتكن
كتقوان كيت كفد اهلل

سبحانه وتعاىل

ملقسناكن فرينتهث
فرينسيف اضام إسالم

﴾حبٌل من اهلل﴿ منجاض هوبوغن دغن اهلل

حبٌل من ﴿منجاض هوبوغن سسام مأنسي

﴾الناس
ي ساوداراث  هتيدق براميان سساورغ ايت سهيغضاله اي مغاسي": مفهومث
  ".سفرتي مان اي مغاسيهي ديريث
اومت إسالم هاروس ممفركوكوهكن فرينسيف كهيدوفن برمشاركت يغ فريهاتني
سوفاي ستياف ايليمن نيضاتيف تيدق دافت ممفغروهي جيوا دان خورق فميكرين

ضينراسي مودا خصوصث

تونتوتن

"كموغكرن"منخضه  ""مثوروه كفد
.  يغ الين اداله سفرتي سبواه باغونن مؤمنيدغن اورغ  مؤمنياورغ : "مفهومث
 ".مريك ساليغ ممفرقوات انتارا ساتو سام الين
ستياف مسلم برتغضوغجواب ممليهارا كسجهرتأن دامل مسوا اسفيك كهيدوفن

سسياف" :برسبدا   اهلل رسول مندغر اكو بركات  سعيد ابو درفد :مفهومث
  تيدق سكرياث تاغن، دغن مغوبه دي هندقله كموغكرن مليهت يغ كامو كالغن دامل
 دان هاتي، دغن مغوبه دي هندقله ممفو، تيدق سكرياث ليده، دغن مغوبهث هندقله ممفو
 ".إميان مله-سلمه ايت
كقواتن دان كتاهنن اضام برضنتوغ كفد كفريبادين دان خورق فميكرين رماج

سريوس دافت إسالم سخارا  فنديديقن كروحانيان دان
دان عقيدة فميكرين دان كفريبادين رماج لبيه خندروغ كفد منخورقكن

.اومت إسالمكهيدوفن
منرب مثرو فارا مجاعه سوفاي منوجنوقكن سيكف خقنا دان برتغضوغجواب كفد
 ستياف اينديؤيدو إسالم

كيت هندقله برفضغ تضوه دغن اجرن إسالم يغ سبنر

مذمومه  مغعمالكن سيكف تولرينسي دان كسامأن سرتا منجاوهي سضاال
يغ بوليه ممخه بلهكن كقواتن، مغهيلغكن راس كاسيه سايغ دان كفرخايأن ( كجي)

سسام اومت إسالم
:فرتام ".نهي منكر"دان " امر "ملقساناكن تونتوتن

منجان كقواتن كروحانيان دان جاتي ديري رماج يغ
.اكن مورايسي شريعة دان شعار إسالم فد ماس هادفن

:كدوا

مماتوهي اجرن إسالم، مغعمالكن سيكف تولرينسي دان
 .منجاوهي سضاال صفة كجي

:كتيض

روموسن
كباجيكن كفد (بردعوة) مثرو يغ فواق ساتو كامو كالغن دامل اد هندقله دان" :مقصودث
 يغ سضاال درفد مالرغ سرتا باءيق، يغ فركارا سضاال بربوات مثوروه دان إسالم، مغمبغكن)

" .برجاي يغ اورغ اياله دمكني بر يغ مريك دان .(كجي دان بوروق) ساله
 (: سورة آل عمران)
تياد دان اسا مها يغ اهلل مالءينكن دمسبه يغ توهن تياد بهاوا برسقسي اكو
  (ص) حممد كامي نيب دان فغهولو بهاوا برسقسي جوض اكو .ث-باضي سكوتو

.مأنسي دان جني سضاال فغهولو ث-رسول دان همبا اداله
ممربي هدايه سلفس اغكاو هاتي كامي جاغنله اغكاو مغوبه يا توهن كامي،
سسوغضوهث اغكاوله كامي دان كورنياكنله كامي رمحة د سيسيمو كفد

.فمربيمها


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

MADINAH YANG DIRINDUI

Tarikh Dibaca :

5 JAMADIL AWAL 1443H/

10 DISEMBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Madinah Yang Dirindui

1

MADINAH YANG DIRINDUI

5 JAMADIL AWAL 1443H / 10 DISEMBER 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾ أ

َُٰعوَن  َٰتِِهۡم وََعۡهِدهِۡم َر ََٰن َم
َ
ِيَن ُهۡم ِِل  ٨َوٱَّله

َ  َأنْ  َأشْهَدُ  َ  لا ُ  ِإلا    ِإلَه ُ  الله َ  وَحْدَه يْكَ  لا ُ  شَرِ نَا َسي ِدَنَا َأن    وََأشْهَدُ  ، لَه دا وَنَبِي   ُ  مُحَم    عَبْدُه

ُ ُ  وَرَُسوْلُه ه ُ  وََصفِي ُّ ُ  مَنْ  وََحبِيبُه ُ  بَعَثَه ِينَ  رَحمَة   الله َم ِ ر ا هَادِي ا لِلْعَال غَ  وَنَذِير ا وَمُبَش َل   َ  ب ِ َسالَة  الر

ى َ  وََأد   َ  وَنََصحَ  الَأمَانَة ة م   ِ  َحق    اللهِ  فِى وَجَاهَدَ  الأُّ ُ  ِجهَادِه ُ  فَجَزَاه ا الله َ  عَن    جَزَى مَا خَيْر

ا ِ  مِنْ  نَبِي ًّ هُم   . َأنبِيَائِه َلل   د   َسي ِدِنَا عَلَى وَبَارِكْ  وََسل ِمْ  َصل ِ  ا َنْبِيَاءِ  خَاتَمِ  مُحَم    وَعَلى وَالْمُرَْسلِيْنَ  الا

ِ ِ  آلِه ا. َأْجمَعِيْنَ  وََصحْبِه قُوا اللهِ  عِبَادَ  فَيَا بَعْدُ، َأم   ْوِصيْكُمْ  اللهَ، ات   ايَ  أُّ ِتَْقوَى وَِإي   ِ  ب ِ  الله  وََطاعَتِه

كُمْ   .تُرْحَمُوْنَ  لَعَل
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita dinaungi rahmat dan

kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, marilah kita menghayati

khutbah yang bertajuk: “Madinah Yang Dirindui”.
Khutbah Jumaat                                                                                Madinah Yang Dirindui

2

Marilah kita terus berdisiplin melakukan kawalan kendiri dengan sebaiknya bagi

mengelakkan terdedah kepada bahaya wabak penyakit kerana mencegah itu lebih baik

daripada mengubati. Saya juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam, marilah sama-

sama kita mengimarahkan masjid pada setiap waktu. Rebutlah peluang melaksanakan

amal kebajikan sebanyak-banyaknya untuk kita mendapatkan keampunan dan ganjaran

daripada Allah SWT. Firman Allah SWT:

ۡت لِلُۡمتهقنَِي ۞وََسارُِعٓواْ إََِلَٰ َمۡغفِ  ِعده
ُ
ۡرُض أ

َ
َُٰت َوٱِۡل ََٰو َم ب ُِكۡم وََجنهٍة َعرُۡضَها ٱلسه ِن ره  ١٣٣َرةٖ م

Mafhumnya: “Dan segeralah kamu kepada (mengerjakan amal-amal yang baik untuk

mendapat) keampunan dari Tuhan kamu, dan (mendapat) Syurga yang bidangnya seluas

segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang bertakwa;”. (Surah ali

Imraan ayat 133)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Alhamdulillah, syukur kepada Allah SWT kerana pentadbiran negara atas semangat

Keluarga Malaysia sudah mencecah 100 hari. Sudah pasti, sebuah negara yang

makmur datang daripada urus tadbir yang baik. Istilah Good Governance atau urus tadbir

mula diperkenalkan oleh Bank Dunia dalam institusi kewangan dan korporat. Sejak dari

itu, istilah ini mula berkembang dan diguna pakai pula dalam pentadbiran negara. Dari

perspektif Islam, urus tadbir yang baik telah lama diterangkan dalam al-Quran dan

ditunjukkan oleh Rasulullah SAW sepertimana ketika baginda membangunkan negara

Islam Madinah serta membentuk masyarakatnya menjadi model negara dan masyarakat

yang dinamik.

Urus tadbir Baginda yang cekap dan dinamik terbukti membawa kesejahteraan kepada

masyarakat dan negara kerana keadilan ditegakkan, kebajikan dipenuhi, keamanan

dinikmati dan kemajuan dikecapi. Baginda SAW juga turun ke lapangan untuk membuat

pemantauan seperti di pasar-pasar bagi memastikan kesemua aspek pentadbiran

dijalankan secara adil. Sifat Rasulullah SAW yang prihatin dan menghayati kesusahan

rakyat telah dipraktikkan pula oleh para pemimpin Islam seperti Saidina Umar RA.

Dinukilkan dalam Kitab Siraj al-Muluk, menurut Saidina Anas bin Malik RA, ketika zaman

pemerintahan Saidina Umar, berlaku kenaikan harga barang secara mendadak,
Khutbah Jumaat                                                                                Madinah Yang Dirindui

3

sehinggakan Saidina Umar membeli roti yang biasa dibeli oleh rakyat bagi sama-sama

menghayati kesusahan mereka. Kata Anas; “Harga barang telah menjadi mahal ketika

zaman pemerintahan Umar bin al-Khattab. Lalu Umar hanya memakan roti yang diperbuat

dari gandum gred rendah. Sebelum itu, beliau tidak pernah makan makanan sedemikian

sehingga menyebabkan perutnya sendiri berbunyi, lalu beliau memukul perutnya dengan

tangannya dan berkata: “Demi Allah! Ini semua adalah seperti yang kamu lihat. Mudah-

mudahan Allah melapangkan urusan kaum Muslimin”.

Kita juga boleh mengambil pengajaran dari kepemimpinan Nabi Sulaiman AS yang

begitu prihatin terhadap seluruh rakyat di bawah pentadbirannya yang bukan hanya terdiri

dari kalangan manusia, malah termasuk juga dari kalangan jin dan haiwan. Tidak ada satu

manusia, jin atau haiwan pun yang terlepas dari pemerhatian Baginda AS. Kesemuanya

diberi perhatian walau seekor semut sekalipun.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Krisis pandemik COVID-19 yang berlaku telah merubah sistem pertadbiran negara dan

merencatkan pembangunan ekonomi dan sosio masyarakat. Banyak syarikat terpaksa

“gulung tikar”, sektor ekonomi yang tidak menentu dan manipulasi harga barang oleh

pihak yang tidak bertanggungjawab. Struktur tadbir urus lemah boleh mendedahkan

negara kepada krisis lebih besar, merentasi krisis kesihatan akibat COVID-19 itu sendiri.

Jika tiada ketelusan, integriti dan pematuhan undang-undang, ia akan membawa lebih

banyak keburukan dalam jangka panjang.

Al-Quran telah memberi panduan kepada kita dalam urus tadbir negara yang baik dalam

berdepan dengan krisis. Ketika Mesir akan berdepan dengan krisis, Nabi Yusuf AS telah

menawarkan satu pakej menyelamatkan negara Mesir sebagaimana yang Allah nyatakan

dalam surah Yusuf ayat 47 hingga 49 yang bermaksud :

Yusuf menjawab: "Hendaklah kamu menanam bersungguh-sungguh tujuh tahun berturut-

turut, kemudian apa yang kamu ketam biarkanlah dia pada tangkai-tangkainya; kecuali

sedikit dari bahagian yang kamu jadikan untuk makan. Kemudian akan datang selepas

tempoh itu, tujuh tahun kemarau yang besar, yang akan menghabiskan makanan yang

kamu sediakan baginya; kecuali sedikit dari apa yang kamu simpan (untuk dijadikan
Khutbah Jumaat                                                                                Madinah Yang Dirindui

4

benih). "Kemudian akan datang pula sesudah itu tahun yang padanya orang ramai beroleh

rahmat hujan, dan padanya mereka dapat memerah (hasil anggur, zaitun dan

sebagainya)".

Ini antara contoh daripada contoh-contoh yang kaya dalam al-Quran dan hadis untuk

dijadikan rujukan dalam urus tadbir yang baik.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam negara berdepan dengan krisis kesihatan, krisis sosial umat semakin hari

semakin parah. Dahulu, perkataan “pondan” sudah dipandang jijik oleh masyarakat

namun sejak akhir-akhir ini, budaya songsang ini semakin menjadi-jadi dengan jenama

baharu iaitu LGBT. Ia semakin parah apabila dipaparkan secara terbuka di TV, surat

khabar, poster-poster dan media sosial hingga perbuatan hitam ini hendak diputihkan

dengan pelbagai tafsiran dan slogan. Apa nak jadi dengan masyarakat kita? Tidak

cukupkah pengajaran daripada azab yang Allah ditimpakan kepada kaum Nabi Lut akibat

dari perbuatan mereka?

Allah SWT berfirman:

ا نُضودٖ  فَلَمه يٖل مه ِ ِن ِسج  ۡمَطۡرنَا َعلَيَۡها ِحَجاَرٗة م
َ
َٰلَِيَها َسافِلََها َوأ ۡمُرنَا َجَعلۡنَا َع

َ
 ٨٢َجآَء أ

َسوهَمة   لِِمنيَ ٱ َوَما ِِهَ ِمَن ِعنَد َرب َِك   مُّ َٰ   ٨٣بَِبعِيٖد  لظه
Maksudnya: “Maka apabila datang (masa pelaksanaan) perintah Kami, Kami jadikan

negeri kaum Lut itu diterbalikkan (tertimbus segala yang ada di muka buminya) dan kami

menghujaninya dengan batu-batu dari tanah yang dibakar, menimpanya bertalu-talu.

Batu-batu itu ditandakan di sisi Tuhanmu (untuk membinasakan mereka), dan Ia pula

tidaklah jauh dari orang-orang yang zalim itu”.

Oleh itu para jemaah sekalian, marilah sama-sama kita menjadi masyarakat prihatin untuk

saling menasihati antara satu sama lain dan menjaga ahli keluarga kita supaya tidak

terjerumus dalam apa jua perbuatan yang boleh merosakkan akidah dan akhlak. Kita

sedar, usaha untuk menjadikan negara kita sebuah negara “Baldatun Toyyibah”, negara

yang baik dan mendapat keampunan Allah perlu digalas oleh semua pihak, dan tidak akan
Khutbah Jumaat                                                                                Madinah Yang Dirindui

5

berjaya selama-lamanya jika satu pihak membangunkannya dan satu pihak lain

meruntuhkannya.

Mengakhiri khutbah hari ini, khatib ingin merumuskan khutbah kepada beberapa intipati:

Pertama: Urus tadbir yang baik penting untuk memastikan sistem pentadbiran negara

berjalan dengan baik khususnya dalam berdepan situasi tidak menentu seperti COVID.

Kedua: Rasulullah SAW telah menunjukkan contoh keteladanan dalam tadbir urus

dinamik yang menjadi panduan kepada para khulafa’ al-rasyidin dan generasi seterusnya.

Ketiga: Isu-isu sosial seperti LGBT menjadi duri dalam daging yang akan merosakkan

pembangunan negara khususnya dalam aspek ketamadunan manusia.

Renungilah firman Allah SWT dalam Surah al-A’raf ayat 96:

َِٰكن ۡرِض َوَل
َ
َمآءِ َوٱِۡل َِن ٱلسه َٰٖت م  َقۡواْ لََفَتۡحَنا َعلَۡيهِم بَرََك ۡهَل ٱلُۡقَرىٰٓ َءاَمنُواْ َوٱته

َ
نه أ

َ
بُواْ  َولَۡو أ َكذه

َخۡذَنَُٰهم بَِما ََكنُواْ يَۡكِسُبوَن
َ
  ٩٦فَأ

Maksudnya: “Dan (Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta

bertakwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka (pintu pengurniaan) yang

melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan (Rasul

Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka telah

usahakan".

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم   بِالْقُرْآنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت،  وَل َكُمْ  وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
Khutbah Jumaat                                                                                Madinah Yang Dirindui

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َم ُ رَب ِ الْعَال لَاة دِ ، وَالص   لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ وَالس   الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمر  عَظِيم ، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت   ِيمِ بِالص   ِ الْ كَر َ ٱ إِنه  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِه ٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
ٰٓأ ِينَ ٱيَ ا  َّله  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيم

د  وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي د  َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
د  وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي د  َكم ِ دِنَا مُحَم   ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل   حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Madinah Yang Dirindui

7

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَتَِك الل
اِحمِينَ.يَا   َأْرَحمَ الر

َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ، مَالِيزِ ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدل  وَِإيمَان ، وََأْمن  وََأمَان  آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن،  الل   َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   َ مِْنهَا الل   هَر
 ٌ ِ شَْيء  قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   الل
اِحمِيْنَ.  الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Engkau angkat
dan hilangkanlah wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda kami agar dapat kami
melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب    ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“KELUARGA MALAYSIA”

Tarikh Dibaca :

25 MUHARRAM 1443H/

3 SEPTEMBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Keluarga Malaysia

1

“KELUARGA MALAYSIA”

25 MUHARRAM 1443H / 3 SEPTEMBER 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ڀ   پ  پ  پ  پ  ٻ    ٻ  ٻ  ٻ   ٱ چ چ چ ڃ ڃ ڃ

٦٩الأعراف:  چ  ٿ  ٿ   ٺ  ٺ  ٺ            ٺ  ڀ  ڀ  ڀ

هُم َّ  ُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ  َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه

ْ صَ  دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِي ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ ِن. ل

قُونَ. ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ  َأم َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Saya ingin mengingatkan diri dan sidang jemaah sekalian, marilah kita tingkatkan

keimanan dan ketakwaan kepada Allah SWT dengan melaksanakan suruhan-Nya dan

meninggalkan larangan-Nya di samping berusaha mencari kehidupan yang diberkati dan

diredhai oleh Allah SWT. Mudah-mudahan kita berjaya menjadi insan yang beruntung di

dunia dan di akhirat. Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk:

“Keluarga Malaysia”.
Khutbah Jumaat                                                                                Keluarga Malaysia

2

Mimbar juga ingin berpesan kepada sidang jemaah sekalian agar sentiasa mematuhi garis

panduan dan SOP pencegahan penularan wabak Covid-19 yang telah dikeluarkan oleh

pihak berkuasa. Teruskanlah memohon keampunan dan bermunajat kepada Allah SWT

agar diangkat segera wabak ini. Bagi yang telah mendaftar dan mendapat janji temu

suntikan vaksin Covid-19, pastikan anda hadir ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) pada

tarikh dan masa yang telah ditetapkan. Manakala bagi yang belum mendaftar pula,

segeralah berbuat demikian kerana ini antara ikhtiar kita untuk menyekat penularan wabak

berbahaya ini di samping mencapai tahap imuniti berkelompok.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Alhamdulillah. Marilah kita sama-sama mensyukuri nikmat keamanan dan keharmonian

yang dikurniakan oleh Allah SWT. YAB Perdana Menteri Malaysia dalam ucapan sulung

beliau pada 22 Ogos 2021, telah memperkenalkan konsep “Keluarga Malaysia”. Konsep

Keluarga Malaysia ini dipilih kerana frasa ini yang bersifat inklusif. Konsep Keluarga

Malaysia ini merentasi sempadan agama, bangsa dan kaum. Konsep Keluarga Malaysia

juga diambil kerana keutuhan negara terikat dengan nilai-nilai didikan sempurna dalam

sesebuah keluarga.

Kita semua diibaratkan sebagai satu keluarga tanpa mengira agama, bangsa dan kaum.

Kehidupan kita saling melengkapi, umpama anggota tubuh yang saling memerlukan

antara satu sama lain. Hal ini bertepatan juga dengan hadis Rasulullah SAW:

ُ ؤْمِنِينَ فِي تَوَاد ِهِْم وَتَرَاحُمِهِْم وَتَعَاُطفِهِْم مَثَلُ اْلجَسَدِ ِإذَا اْشتَكَى مِنْهُ عُْضوٌ تَدَاعَى مَثَلُ الْم
ُم َّى هَرِ وَاْلح  لَهُ َسائِرُ اْلجَسَدِ بِالس َّ

Maksudnya: “Perumpamaan golongan yang beriman pada sifat berkasih sayang, saling

merahmati, dan saling membantu adalah seperti suatu badan. Apabila ada anggota badan

yang sakit, ia menyebabkan keseluruhan tubuh badan tidak dapat tidur dan juga menjadi

demam”.
Khutbah Jumaat                                                                                Keluarga Malaysia

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Situasi pada hari ini menyaksikan kita semua diuji dengan pandemik Covid-19 yang belum

reda. Kerajaan juga telah melaksanakan pelbagai inisiatif seperti Program Imunisasi

Covid-19 Kebangsaan (PICK) dan Pelan Pemulihan Negara (PPN) bagi mengekang

penularan wabak ini dan mengeluarkan negara dari kemelut pandemik Covid-19.

Sesungguhnya usaha-usaha yang dilakukan oleh kerajaan ini juga memerlukan

kebersamaan dan kerjasama yang tinggi dari seluruh anggota Keluarga Malaysia. Allah

SWT telah memerintahkan kita untuk saling menolong dalam melakukan kebaikan

sebagaimana firman-Nya dalam Surah al-Maaidah ayat 2:

ىئ     ی    ىئېئ  ىئ  ېئۆئ  ۆئ   ۈئ  ۈئ     ېئ  ۇئەئ  وئ  وئ  ۇئ

ی  ی  ی

Maksudnya: “Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa,

dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan pelanggaran. Dan bertakwalah

kamu kepada Allah, sesungguhnya Allah amat berat seksa-Nya”.

Rasulullah SAW juga telah menyeru agar umatnya sentiasa membantu dan memudahkan

urusan orang lain kerana ganjarannya, Allah SWT akan mempermudahkan urusannya di

hari akhirat kelak. Hal ini sebagaimana hadis yang diriwayatkan daripada Abi Hurairah RA

bahawa Nabi SAW bersabda:

ْبَةً مِْن كُرَِب الد ُ مَْن نَف َّ  ْبَةً مِْن كُرَِب يَوِْم الْقِيَامَ نْيَا نَف َّ َس عَْن مُؤْمٍِن كُر  ةِ َس اللهُ عَنْهُ كُر
Maksudnya: “Sesiapa yang melepaskan saudara mukmin daripada kesusahan di dunia,

maka Allah akan melepaskan kesusahannya pada hari kiamat”.
Khutbah Jumaat                                                                                Keluarga Malaysia

4

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Asas kesejahteraan dan keharmonian sesebuah negara terletak pada keimanan dan

ketakwaan penduduknya. Hal ini sebagaimana firman Allah SWT dalam Surah al-A’raaf

ayat 96 yang dibacakan pada awal khutbah tadi yang bermaksud:

“Dan jika penduduk negeri beriman dan bertakwa, pasti Kami akan melimpahkan kepada

mereka keberkatan daripada langit dan bumi, tetapi ternyata mereka mendustakan (ayat-

ayat Kami), maka kami seksa mereka sesuai dengan apa yang telah mereka lakukan”.

Ayat ini merupakan petunjuk bahawa masyarakat Muslim yang beriman dan bertakwa

kepada Allah SWT serta meninggalkan kemungkaran menjadi faktor kepada keberkatan

dan kesejahteraan sesebuah negara. Maka, berusahalah kita untuk menjadi umat yang

terbaik dan menjauhi sebarang bentuk kemungkaran.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Konsep Keluarga Malaysia ini juga bermatlamat menyeru semua pihak untuk sama-sama

menggembeleng tenaga dalam usaha mencapai objektif utama Pelan Pemulihan Negara.

Semua pihak perlu bersatu hati dan mengenepikan sebarang perbezaan dalam

memperbaik, merawat dan memulihkan semula tanah air ini. Sememangnya manusia itu

diciptakan dengan kepelbagaian dan perbezaan. Namun ia bukanlah alasan untuk kita

berpecah-belah. Perbezaan itulah yang melengkapi antara satu sama lain. Allah SWT

berfirman dalam Surah al-Hujurat ayat 13:

ڇ  ڇڇ  ڇ  چ   چ  چ  چ  ڃ  ڃ     ڃ  ڃ  ڄ چ

چ  ژ  ژ  ڈ   ڈ  ڎ  ڎڌ  ڌ  ڍ  ڍ

Maksudnya: “Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari

lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu pelbagai bangsa dan bersuku

puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain).

Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih takwanya antara
Khutbah Jumaat                                                                                Keluarga Malaysia

5

kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha

Mengetahui, lagi Maha Mendalam PengetahuanNya (akan keadaan dan amalan kamu)”.

Justeru, marilah kita semua tanpa mengira latar belakang agama, bangsa dan kaum serta

perbezaan politik menumpukan sepenuh daya dan usaha kita memulihkan Negara dari

belenggu pandemik Covid-19 ini.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Maka, setiap anggota Keluarga Malaysia perlu menjalankan tanggungjawab dan peranan

masing-masing bagi mengembalikan kesejahteraan dan keselesaan hidup yang pernah

kita kecapi sebelum ini. Kebersamaan dan kerjasama seluruh anggota masyarakat juga

amat ditagih dalam usaha mengeluarkan Malaysia daripada kemelut pandemik Covid-19

dengan selamat. Sama-samalah kita berusaha dan berikhtiar, serta berdoa dan

bertawakal kepada Allah SWT agar usaha dan perancangan kita ini mendapat kejayaan.

Insya-Allah. Mengakhiri khutbah pada minggu ini, khatib ingin merumuskan beberapa

intipati penting iaitu;

Pertama: Konsep Keluarga Malaysia merupakan suatu konsep yang merentasi batas

sempadan agama, bangsa dan kaum.

Kedua: Segala usaha dan perancangan yang dibuat oleh kerajaan dalam matlamat

mengeluarkan Malaysia dari kemelut pandemik Covid-19 memerlukan kebersamaan dan

kerjasama yang tinggi dari seluruh anggota Keluarga Malaysia.

Ketiga: Segala perbezaan mesti dihadapi dengan rasional dan dalam situasi sukar ketika

ini, perlunya setiap anggota Keluarga Malaysia untuk bersatu hati dan bersama-sama

memulihkan negara dari krisis kesihatan dan ekonomi.

Untuk mencapai kejayaan, renungkanlah firman Allah SWT dalam Surah al-Taubah ayat

71:
Khutbah Jumaat                                                                                Keluarga Malaysia

6

ڱ  ڱ  ڳ  ڳ  ڳ  ڳگ  گ   گ  گ  ک چ

ہہ  ۀ  ۀ  ڻڻ   ڻ  ڻ  ں  ں  ڱ  ڱ

ھ  ھ  ھ  ہ  ہ

Maksudnya: “Dan orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, sesetengahnya

menjadi penolong bagi sesetengahnya yang lain; mereka menyuruh berbuat kebaikan,

dan melarang daripada berbuat kejahatan; dan mereka mendirikan sembahyang dan

memberi zakat, serta taat kepada Allah dan RasulNya. Mereka itu akan diberi rahmat oleh

Allah; sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح يِْم، كِ بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرْآنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

لَ مِن ِ  ِ وَتَقَب َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ ل ْي يْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَلـَكُْم وَلِسَائِر

َ ِحيْمُ.ف  اْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Keluarga Malaysia

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ـْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  اوَمَْن  الت َّ ِ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ  ُ الل َّ ـَِكـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا م لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ ليا ووْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَةُ الد ِيْن الـمُْصطَفَى بِالله

ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله.  المرحوم َشاه ابْنِ
Khutbah Jumaat                                                                                Keluarga Malaysia

8

ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ
يَةْ بِنِْت الـمَرُْحوْم الـمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ حاجه عَزِ

َاج.الله ُسلْطَان إِ   ْسَكنْدَْر الح
 َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ

اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخ اءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ

كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعْلِ
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر

ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ  ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ َ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ ق َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ ٌ عَام َّ . دِيْر
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon
diperkenan dan diterima.

ِنَا فِي الد ُ  نَا آت ارِ.رَب َّ  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،
Khutbah Jumaat                                                                                Keluarga Malaysia

9

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ الله  يُعْطِكُْم فَْضلِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


1

جريه ٩٣٤١

"تافيخنف دفك رهنفث : عيد"

﴾٩٣٤١ ذواحلجه ٩١/  ٢١٩٢ وسضاو ٢٢﴿

.

ۥۥ

.

ۥ

.

.

.

ثوهغضسسو. بكلن اريلهخ دان ، اهلل دفله كامو كااهلل، برتقو ۲واهاي همبا
 ۲غاور برجايله ثوهغضسسو . اهلل دفك برتقوى اياله ايت بكلن باءيق-سبايق

.تقوىبر غي

،اهلل درمحيت يغمسلمني دان مسلمات
2

نغد ناربق راي هاري اتاو راي هاري مبوتثم كيت اين هاري دف
 يضبا اعترب ايضسبا برت اوجني ايضلباف ماللوءي غي إبراهيم نيب اهسري يتغرايفمم

بركنأن اراكنخممبي اكن اين يضاف دف ربنم ايت، نغد. مأنسي اومت سلوروه
 ".تافيخنف دفك رهنفث  ايضسبا عيدا"

،اهلل درمحيت غمسلمني دان مسلمات ي

ممباوا ايت سالمإ بهاوا ، إبراهيم نيب سرياه دفدر اجرنفغ حكمه مبيلغم
 جسد نغد دايكوتي  يغ هاتي نغد  اهلل دفك ديري رهنفث مقصود
ا قسفتر غضسهي اوجني ايضلباف دغن داوجي واالو ث-رينتهف دغن برعمال

دغن براميان ستله  الين تيدق اين ۲اوجني. ضكلوار دان ديري وربنكنغم
 دان نكرييشك بنتوق غسبار فترهاد نقنولف دان ﴾اهلل إال إله ال﴿ توحيد كلمة

ث-همبا ۲فتيا فترهاد  اهلل وبأنخ ايضسبا ضجو اين ۲اوجني.
 كبوتعال ةسور دامل ث ماللوءي غوتركند يغ اميانضسبا براميان اكوغم غي
 :٢ات اي

﴾ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ﴿

: بركات ثها دغن دبياركن اكن مريك بهاوا كثغم مأنسي اتوتكه"ف: ثمقصود
 ."؟﴾وبأنخ سسواتو دغن﴿ داوجي تيدق مريك غسدا براميان، كامي
3

نيب اراف.  اهلل اوليه داوجي اكن سيتف  غاور فاوليه ايت، ستيا
 مريك ونفواالو  اهلل دفاوجني در منرميا واتق يغالف يغ غاور اداله رسول دان

دوسا مالكوكن قثبا يغ بياسا نسانإ سالكو كيت يغبربند دوسا مالكوكن تيدق
 اهلل اوليه اكنفدتيم يغ اوجني. نفسو هاوا منوروت سرتا افال دان الالي كران

اداله ثدوا-كدوا مان يغ نعمت دان مصيبة بربنتوق اداله ثهمبا دفك
 يغ نعمت، ونفماهو مصيبة باءيق. اثمنرمي اونتوق كيت وانفكمم كفد  غنتوضبر
 دوسا وسنفهافغ ورن،ضت اتن،يغرف اكنفمرو اداله اين  اهلل دفدر اوجني ثستيف

سرتا اتوهف اكور، كيت ثسكريا نقكدودو درجت كتغغم اونتوق ضجو دان
 . اهلل كفد  برتقوى كمبالي

سكالني، دكاسيهي يغمسلمني دان مسلمات
 ديري راهثم اونتوق براقرار تله برمعنى ، اهلل كفد  براميان يغ غسساور

رهنفث. غوضا مها دان بركواس مها يغ اهلل يتئيا ث-تافيخنف كفد  تونتس اراخس
 ديري برسراه يغ غاور. رييتوالفس دان مينتل فيزيكل، اراخس ترماسوقله اين ديري
 مها دان يغافث، يقني بهاوا دي مها  اهلل كتنتوان االضس منرميا  اكن

.ث-همبا فترهاد كتنتوان سسواتو كنفمنت دامل بيجقسان
 سييت ثاسرتي لكنضيغمن ايفسو  اهلل رينتهف دغنداوجي  نيب إبراهيم

. هونيفغبر تيدق دان غرسض يغ اسريف غادف هغدت  مساعيلإ نيب ثانق دان جرها
 سكني تله يغ ثوتراف ربنكنوغم رينتهف دغني ضال داوجي  ينداضب ،ثسرتوس
4

نوهف يفتتا أنينفغا توجوان اونتوق بوكنله اين اوجني دان رينتهف. برمتو تيدق الما
 .اعترب دأمبيل رلوف يغ اجرنفغ دان حكمه دغن

غنتوضبر دان ديري راهثانتارا الين اي ممربي اعترب بهوا كيت هاروس م
 ،مك اهلل دفدر سالين غنتوضبر كيت كاالو. اهللكفد  ثنوهفس

فستيا كران مله تغسا يغ سسواتو دغن غنتوضبر غسدا كيت ثوهغضسسو
 مورهف مها ،﴾ا﴿ كاي مها ،﴾القوي﴿ واتق مها يغ. مله تغسا غميم

اوجني سسواتو ايت، دغن. سهاج  اهلل ثها ﴾الرحيم﴿ يغافث مها دان ﴾ريمكال﴿
 غنتوضبر يغ غان اورد  اهللكفد  كيت نغنتوضكرب مان سجاوه توكننمن اكن
 يقني كران ،ثاكفد كنفدتت يغ اوجني تقدير مسوا ترميا اكن  اهللكفد  ثها

. هللا كتنتوان دغن ديري برسراه دان

دان غنتوضبر كيت اونتوق تفمت باءيق-سبايق سهاجله  اهلل ثها
 تواه، مأنسي،كفد  فهار غنتوضبر تيدق وان،ضكرا افتن ثنوهفس برتوكل
 اكن  اهللكفد  برتوكل دان غنتوضبر. ثايضدان سبا   نصيب،

دان ث-نغرتولوف سرتا يغسا كاسيه رمحة، كنفهارغم سنتياس كيت منجاديكن
 . اهلل كفد  اميان بنر-سبنر تندا اداله اي

دامل بروسها سنتياس ايفسو دتونتوت ضجو كيت سام، يغ ماس دفنامون
 بوكنله  اهللكفد ديري. برسراه  مماجوكن دان ونغممبا اونتوق كادأن جوا فا

-مسات تقدير كتنتوانكفد  كنفهارغم دان بروسها بوليه تيدق كيت برمقصود
 دامل اوسها االضد كيت ممفوكوسكن سبرمقصو  اهللكفد  برسراه. مات
5

توجوان دغن سالرس  اهلل اونتوق ثها ديري عبديكنغم دان نفكهيدو
 :تااريّذال ةدامل سور اهلل   مان رتيفس سنديري ايت مأنسي تأنفيخنف

﴾ڄ ڃ ڃ ڃڄ ڄ ﴿

مريك اونتوق مالءينكن مأنسي دان جني تاكنفيخدان اكو تيدق من": برمقصود
 ".كو كفد  ةبرعباد دان مبهثم

ديري عبديكنغم دان راهثسالم منونتوت كيت مإمك دامل كونتيك س اين،
 يضيغترت اينخفنف يتئيا إحسان مرتبت ك أيفمس ضيغسه همبا غسأور ايضسبا
 ثسباليق ونف اتاو دترميا كيت عمالن مننتوكن يغ عباده، مقصود كنفكغرلفمم دامل

:مسلم امام اوليه دروايتكن يغ رتيفس  اهلل رسول سبدا . اهلل دسيسي

﴾ حممد نيب﴿ إحسان؟ غتنت اكوكفد  بريتاهو: ﴾جربيل﴿ دي بركاتله":ثمفهوم
 كاوغاوله ا-ولهسأ اهللكفد  عباده رجكنغم كاوغا ﴾اياله إحسان﴿": برسبدا
 مليهت ﴾اهلل﴿ دي ثوهغضسسو ،ث-مليهت تيدق كاوغا ثسكريا ،ث-مليهت

".كاوغا

،اهلل درمحيت يغمسلمني دان مسلمات
6

﴾تربسر راي﴿ كربألا عيد اداله عيدا بهاوا تكنيغغرب توروت منم
 يغ دوسا وننفامفغ اتاو نراك دفدر مبيبسنف ثقثبا كران اين اومت يضبا

فبتا كنغممند.  هاري يتئيا ثسبلوم هاري دف كن اوليه اهلل رهضدأنو
 كيت ثسهاروس مك اين، ذواحلجه بولن دامل تفتردا يغ ۲هاري ثمليا دان بسر

اداله. صاحل عمالن ايضلباف مالكوكن دغن ثممولياكن دان ممبسركن غلواف مربوت
اين ترماسوقله كيت  هاري سالمإ اومت ۲رات مليهت ابيالفا ديهكنثم تغسا

كنيغمو. ثممبسركن سالمإ اميانضسنديري، تيدق ممبسركن بولن ذواحلجه سبا
 امضا فترهاد كيت ثريهاتينف تيدق كران ضجو كنيغمو اتاو تهوانفغ تياد كران

.غندف سفترل كيت ضيغسه

هيبت لبيه مرياه، لبيه  مبوتثم سالمإ اومت مليهت يغكيت سر
 دغن عيدا هابيسكنغم يغ اد. عيد رتيفا تيدق سالم لبيه دان

هاري لهثها  ناغضفبر يغ اد دان يسنيفغ غسبار افتن سهاج يتوضب
 سهاج بوكن اين بولن كلبيهن بهاوا هويله،اكت. مات-مسات ناربق مبليهثم

اومت مسوا كفد  يفتتا اهلل دبيت حاج رجكنغم يضرف يغ غاور يضبا دسدياكن
 عبديكنغم نتفكسم مبيلغم وسهاابر سنتياس يغ سهاج، دمان برادا يغسالم إ

. هللا ث كفدديري

نكيعامر كيت سام-برسام ماريله اد، ماسيه نتفجوسرتو، مسنتارا كسم
 يغ يسنيفغ دان حياتنفغ نوهف دغن سالمإ اومت راي هاري ايضسبا عيد
 وتيخ هاري ايضهاج سباس يتوضب براللو اي سقدر ثها تيدق. ورنافمس لبيه
7

كران كيتكفد   اهلل اوليه رهكنضدأنو يغ مسنإك غلواف غسدا عموم
 دان  ثوهغضسسو. ث-همبا اراف فترهاد يغسا دان كاسيه

كنادراي رلوف دان كنقيئكبا دغن نوهف يغ  اهلل رهضانو اكنفمرو
 دروايتكن يغ صحيح  سبواه دامل برسبدا  اهلل رسول. كنيغمو سبايق
  : كمال بن نسأ دفدر داود ابو اوليه

مبرياضبر سيبوق غسدا مريك كنغسدا مدينه، ك غدات  اهلل رسول":ثمفهوم
 مريك اين؟ هاري دوا يغ اكهفا هاري: ثبرتا اهلل رسول مك. هاري دوا سالما

كمودين: جاهلية زمان دف اين هاري دوا سالما مبرياضبر بياسا كامي: منجواب
 باءيق لبيه يغ هاري دغن ثنتيكنغضم تله اهلل ثوهغضبرسبدا: "سسو ل اهلل رسو

". دان  يتئيا كامو يضبا ايت هاري دوا دفدر

،اهلل درمحيت يغمسلمني دان مسلمات

:هاواب ولكنفمثيم نييغا ربنم اين، اغم
دامل بنتوق مصيبة  اهلل  اوليه داوجي اكن سيتف براميان يغ غاور رتام:ف

.اميان كقواتن دان كبنرن وكورغم يضدان نعمت با

كتنتوان االضس كنفمنت يغ  اهللكفد  ثها غنتوضبرسراه دان بر كدوا:
 .ديري مماجوكن دان ونغممبا وسهاابر سنتياس دان
8

راي هاري ايضسبا ن كيعاسالم دتونتوت مرإاومت  كتيض:
 .رناوفبيه مسل يغ يسنيفغ دان حياتنفغ نوهف دغن

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌڎ    چ چ چ ڇ﴿

﴾ڎ ڈ ڈ ژ ژ

دان ﴾إحسان﴿ باءيق بربوات عاديل، برالكو وروهثم اهلل ثوهغضسسو":ثمقصود
 دان كرغمو ربواتنف مالكوكن دفدر غمالر دان; كرابت قوم كفد  بنتوان ممربي

".اتنيغرف مبيلغم كامو ايفسو كامو اجرغم اي. كظاليمن
9

كدوا

.

:

.

مسلمني دان مسلمات سكالني،

سالمإ دان اميان نعمت منشكوري كيت ماريله اين، مليا يغ  راي هاري دف
 دفدر اجرنفغ دان حكمه مبيلغم كيت هندقله. كيتكفد  دكورنياكن تله يغ

كيت كفد  اتنيغرفتله ممربي  هلل ا ايت، كران. تردهولو نيب اراف سرياه
اميانضسبا. نآالقر ددامل دأباديكن يغ نيب ۲قيصه دري اجرنفغ مبيلغم اونتوق
 : ١١١ ايات  ةسور دامل
10

ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ﴿

﴾ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی ی جئ حئ مئ

يغ غاور يضبا اعترب كنغمندات ايت ۲نيب قيصه ،ثوهغضسسو دمي":ثمقصود
 اي يفبوات، تتا-واتدب يغ ريتاخ سواتو اي بوكنله. عقل اءيثوفمم
 يغ نغكرتا ايضسبا دان ،ثسبلوم ۲كتاب دامل ترسبوت يغ فا سهكنغيم

يغ قوم يضبا رمحة دان توجنوقف منجادي سرتا سسواتو، ۲فتيا منجلسكن
  ".راميانب

دملياكن، يغمسلمني دان مسلمات

وانفبركمم يغ سالمإ اومت نيضسباها ،ضجو اين  راي هاري نافمس
 ربنم ايت، دغن.  اهللكفد  ديري مندكتكن ايضسبان اربقجالنكن عباده من
 ناربق مبليهنفث ييتؤاكتي منجالنكن تفدا ترليبت يغ يهقف مسوا رضا ارنكنثم
 جابنت اوليه دكلواركن يغ ناربق نقترنا مبليهنفث ندوانف اريسض يكوتغم
 تفرسبوت دات ييتؤاكتي ايفسو جاكيم يهقف كرجاسام دغن يرتينرؤ رف

دان حيوان كباجيكن كريا مبيلغم دغن برسيه دان تراتور لبيه دغن دجالنكن
 سالمإ اومت القكنغضم لبيه ضجو يرتينرؤ رف جابنت. ماكنن كسالمنت

يغمسبليه جابنت  رومه-درومه ناربق نقترنا مبليهنفث ييتؤاكتي منجالنكن ايفسو
11

قاعده كران دليسينكن يغمسبليه سواستا  رومه ضجو دان ريضن فدستيا تفتردا
 .ترجامني دان تركاول لبيه ثلقسانأنف

رلوف دمسبليه اكن يغ نقترنا بهاوا تغائيد ضسالين ايت، هاروس جو
 اكوان ،﴾SKV﴿ يرتينرؤ كصيحنت سيجيل رتيفس مبليهنفث دوكومن اءيثوفمم
 دجابنت راوليهفد بوليه يغ لوار مبليهنفث رميتف دان ﴾AKPT﴿ نقترنا ميندهنف
 .يرتينرؤ رف

۲امس كيت ماريله اين، مليا يغ راي هاري نافبرمس روثم ضرب جونم
 ضجو اي. اين سالما يفاخك كيت تله يغ سالمإ رساودارأنف نعمت ايضهرغم

يغ  سبواه دامل  حممد نيب ينداضب اوليه دسبوت يغ اجنورن اميانضسبا
 :امام اوليه دروايتكن

ثساودارا كفد  كاسيه ادي ضيغسه كامو دفدر غسساور براميان تيدق": ثمفهوم
 ".سنديري ثديري كفد  كاسيه دي اميانضسبا

دامل ناربقبر قثبا تله يغ نيب ينداضب تسأك صلوات قكنثربافماريله كيت مم
 ينداضب كفد ينتا كيت خدان  كاسيه تندا دان كيتكفد  سالمإ أيكنفمثم اوسها

: ٦٥ ايات األحزب ةسور دامل اهلل  برداسركن
 ﴾ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ﴿
12

; نيبكفد برصلوات  ث-مالئكة دان وتعاىل هسبحان اهلل ثوهغضسسو":ثمقصود
 كسجهرتأن موهونكنله سرتا ثاكفد كامو برصلواتله براميان، يغ غاور واهاي

."رمنتحفغ نوهفس دغن

وغ كليما بلسضدا يغ دفرتوان انمليا سري فادوك بكيكباوه دولي يغ مها
ن حممد كليما وَعَلى ُكلِّ َقَراَبِتِه َأْجَمِعْيَن.اسلط


" كاسيه تياد فغهوجوغ "
(١٤ جولاي ٢٠١٧ /٢٠شوال ١٤٣٨)
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله سكالين،
ساي برفسن كفد ديري ساي سنديري دان مثرو سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله كيت سام-سام منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منجاءوهي سضالا لارغنث. موده-مودهن كهيدوفن اين سنتياس مندافت كبركتن ددنيا دان دأخيرة. خطبة فد هاري اين اكن ممبيخاراكن تنتغ"
كاسيه تياد فغهوجوغ
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
كاسيه سايغ مروفاكن ساله ساتو كسمفورناءن يغ اد فد ديري مانسي. جوسترو ايت، اي امت دضالقكن كاتس ستياف اومت إسلام اونتوق دعمالكن. رياليتيث، ستياف إنسان ماهو ديري مريك دسايغي دان منجادي هارفن كيت بهاوا مشاركت هاري اين دان اكن داتغ اداله سبواه مشاركت يغ فنوه دغن سماغت كاسيه سايغ، بكرجاسام، دافت مغمباليكن مرواه دان كقواتن فرفادوان سسام مسلم. نيلاي-نيلاي كاسيه سايغ دالم فمبنتوقن شخصية ديري اين امت فنتيغ، لبيه-لبيه لاضي افابيلا اي مرسف كدالم كلوارض دان مشاركت كيت.
دالم اجرن إسلام تردافت باثق ايات القرءان دان حديث يغ مثرو كاءره مموفوك سماغت كاسيه سايغ انتارا سسام كيت. ساله ساءورغ اينديؤيدو فنتيغ يغ واجب كيت سايغي اياله
ايه
.
ايه
مروفاكن إنسان ترايستيميوا يغ برتيندق ممايوغي سسبواه كلوارض دان برتغضوغجواب كاتس كسلامتن سرتا كسجهتراءن سسبواه كلوارض. لنترن ايت، بربوات باءيق كاتس ايه دفراينتهكن اوليه الله سبحانه وتعالى سباضايمان فرمانث دالم سورة الإسراء ايات 23:
مقصودث
:"دان توهنمو تله فرينتهكن، سوفاي اغكاو تيدق مثمبه ملاءينكن كفدث، دان هندقله اغكاو بربوات باءيق كفد كدوا ايبو باف. جك ساله ساءورغ دري كدنيا، اتاو كدوا-دواث سكالي، سمفاي كفد عمور توا دالم جاضاءن دان فليهاراءنمو، مك جاغنله اغكاو بركات كفد كدواث سكاليفون فركاتان "
اه
"، دان جاغنله اغكاو منغكيغ مريك، تتافي كاتاكنله كفد مريك فركاتاءن يغ موليا."
دالم ايات اين، الله سبحانه وتعالى منجلسكن بهاوا رواغ ليغكوف عبادة ايت مليفوتي هوبوغن عقيدة يغ منتف دان دايكوتي دغن هوبوغن ككلوارضاءن دغن بربوات باءيق كفد كدوا ايبو باف. اين جلس منونجوقكن بتاف تيغضيث نيلاي بربوات باءيق كفد ايبو دان باف دسيسي الله سبحانه وتعالى. مالهن اوغكافن دالم ايات اين جوض مرغسغ كسدرن اونتوق بربوات باءيق دان فراساءن كاسيه سايغ دهاتي انق-انق يغ سماكين لاما سماكين كورغ منوليه كفد ايه-ايه دان ايبو-ايبو مريك.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
دالم منلوسوري كهيدوفن سربا مودين فد متأخير اين، تيدق دنافيكن اينستيتوسي كلوارض بردفن دغن فلباضاي مسئله تراوتما سكالي قوم باف. انتارا مسئله يغ سريغ دهادفي اوليه قوم باف اداله بركناءن فربلنجاءن فنديديقن انق-انق، فربلنجاءن كفرلوان كلوارض سرتا مسئله دسيفلين انق-انق رماج.
ملالوءي تينجاون فندافت يغ تله دلقسانكن اوليه لمباض فرانخغ فندودوق كلوارض نضارا فد 2014، %8 .93 ريسفوندن دري كالغن قوم باف مثاتاكن فرنه براس دهرضاءي اوليه انق-انق. انتارا بنتوق فغهرضاءن ترسبوت سفرتي اوخافن فغحرمتن، فمبرين هديه دان فرهاتين يغ دبريكن.
والاوفون فراتوسنث تيغضي، سباضاي باف كيت هاروس بيجق ملواغكن لبيه باثق ماس ملاكوكن اكتيؤيتي برفائدة برسام انق-انق، ممبري كاءوتاماءن كفد اهلي كلوارض، بيجق مرنخغ سومبر كواغن دان ماس سرتا سنتياس منخاري فغتاهوان دان ايديا بهارو باضي ممفركايكن سني كبفاءن.
مانكالا كيت سباضاي انق-انق فولا جاغن موده لوفا كفد فغوربانن ايبو دان باف. اوسهله كيت سنتياس دايغتكن اوليه ايبو باف سوفاي منجاض دان ممبيلا مريك، تتافي سباليقث كيت انق-انقله يغ سفاتوتث سدر دان برسوغضوه-سوغضوه مغيغتكن ديري سنديري اكن كواجبن منجاض ايبو دان باف.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
مغاساري اورغ يغ لمه سفرتي ايبو باف يغ سوده توا منجادي انتارا ايسو يغ فرلو دبريكن تومفوان دان دتاغني دغن خارا بركسن. تيغكه لاكو سبضيني دليهت سباضاي ساتو خابرن بارو يغ تيدق بوليه دفندغ سفي. جك تيدق داتسي، نسخاي راماي ايبو باف يغ مغالمي تكنن فراساءن دان ايموسي، تربيلاغضو دغن راس كتاكوتن دغن سيتواسي يغ دلالوءيث.
كسن فسيكولوضي ترهادف مريك بوليه مندوروغ كفد فلباضاي فثاكيت مينتل دان فيزيكل. سسوغضوهث عمور توا ايت ممفوثاءي كحورمتن دان كلمهنث يغ ترسنديري. ساعت ايت، مريك ساغت ممرلوكن تمفت منومفغ دان برليندوغ يغ سلامت. سيافا لاضي جك بوكن دسيسي انق-انق. اوليه ايت، كيت دلارغ مغلواركن كات-كات يغ تياد ادب دان سوفن يغ ممبايغكن راس بوسن دان ماره كفد مريك. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة لقمان ايات 14:
مقصودث
:"دان كامي واجبكن مانسي بربوات باءيق كفد كدوا ايبو بافاث; ايبوث تله مغندوغث دغن منغضوغ كلمهن اتس كلمهن دان منخرايكن سوسوث دالم ماس دوا تاهون; برشكورله كفدكو دان كفد كدوا ايبو بافمو; دان كفد اكوله تمفت كمباليمو."
دغن راس كاسيه سايغ، سساءورغ دافت مراساءي فندريتاءن يغ دالامي اوليه ايبو دان باف مريك. دغن راس كاسيه سايغ، مريك براوسها اونتوق مغهيلغكن فندريتاءن يغ منيمفا ايبو دان باف مريك. تنفا راس كاسيه سايغ، مانسي اكن منجادي هينا بهكن لبيه هينا درفد بيناتغ يغ بواس.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
دالم منجالني كهيدوفن اين، ماريله كيت مغمبيل فلواغ اونتوق سنتياس مغهرضاءي جاس دان فغوربانن مورني إنسان يغ برضلر باف. تونتسث، كسجهتراءن كلوارض برمولا درفد ايكتن كاسيه سايغ يغ ايرت. اوتاماكنله كلوارض دغن كاسيه سايغ كران كاسيه سايغ ممباوا بهاضيا.
مغأخيري خطبة فد هاري اين، خاطب ايغين مغيغتكن كفد جماعه سكالين ببراف اينتيفتي فنتيغ:
فرتام
: منجادي كواجبن انق صالح منجاض اءير موك دان مرواه ايبو باف ملالوءي تيغكه لاكو دان فرتوتورن يغ ترفوجي.
كدوا
: كخمرلغن إنسان بوليه دخونتوهي ملالوءي كفريبادين اوغضول نبي محمد صلى الله عليه وسلم.
كتيض
: برمحاسبة دان ممبوات فنيلاين فريستاسي أخلاق ديري سنديري دري ماس كماس سوفاي كيت ككال برأخلاق سباضاي ساءورغ مسلم.
مقصودث
:"سسوغضوهث اورغ يغ بنر-بنر برايمان اياله اورغ يغ فرخاي كفد الله دان رسولث، كمودين مريك تيدق راضو-راضو لاضي، سرتا مريك برجواغ دغن هرتا بندا دان جيوا مريك فد جالن الله; مريك ايتله اورغ يغ بنر."﴿سورة الحجرات: 15﴾
خطبة كدوا


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“KEWAJIPAN MEMELIHARA KEDAULATAN NEGARA”

Tarikh Dibaca :

11 MUHARRAM 1443H/

20 OGOS 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                           Kewajipan Memelihara Kedaulatan Negara

1

“KEWAJIPAN MEMELIHARA KEDAULATAN NEGARA”

(20 OGOS 2021 / 11 MUHARRAM 1443H)

ل َم َح َلَ ا َ ال  َدَُ  َ أَ ذ َله  َ َُصدُور َل َالَ ه َيَش ر ح  ت َان َف َيم َإ  َع َاس  م ناب ر ََأَ ج ع ل َل ل َهُد ى،َو َال ََََىل َق ام ت   َ ة م

َيُقَ  ش دًا،َد ى،ََت َهُد ىَب ه م اَمُر  َل هَُو ل ي ًّ ج د  َت  َفل ن  ل ل  َيُض  و م ن   َ وح ك م ت ه  َ ل ه َب ع د  اء  َش  َم ن  ض ل   وأ

نَ ه َش َن َََو َ ل َ ل َََدَُأ  إ   َ ل ه ََََُااَإ  أَ اَش َح د هَُل َو َََالله  َ َل هَُج ع ل ن اَخ ير يك  ةٍَو َر  نز ل َع ل َم   م َن َي َأ  ع ص   َ ةٍََاَخ ير

َسَ ن َ,و َ ن   ن َب َن َاَو َد ن َي  َش ه دَُأ  دًاَع ب دَُالله َي   َََُاَمُح م   َُو ر ُسوُل ل هَُالله َََه ر س  ل  مََةً،َا َم َاَر حَ ن َل َََأ  َص ل  َو س  هُم   لل

دٍب يب ن َحَ ََاَو َن َد َي  َع ل ىَسَ  الَ ََاَمُح م    َ الخ  ير ة  َ ح اب ه ص  و أ   َ و َم َأَ و ع ل ىَآل ه س اٍنَو َاج دَ  ح  َب إ  َت ب ع هُم  اٍنََيم َإَ م ن

َ ل ىَيو م  َ.إ   الد  ين

اَب َ م   ي َ ع دُ،َف َأ  ت َ ي اَأ  َب ت َه اَال مُؤ م نو ن ،َإ  اي  ي   َو إ  ي كُم  و ص  ج َقُو اَالله ،َأ   َ َف از ََا،َف َع ل َو ََل َ ق و ىَالله ق د

ال ك ر يم ،  َ ف يَك ت اب ه  َ قُو ن .َق ال َاللهَُتع الى ج يمَ:َال مُت   ي ط ان َالر   َالش   م ن   َ عُوذَُب الله  أ

ل مُو ن ( س  م    َ اَو ا ن تُم َا ل   َتُٰقىت ٖهَو ل اَت مُو تُن   ح ق    َ قُواَالل ٰه َاٰم نُواَات   ه اَال  ذ ي ن  ا ي   ٰٰٓ  )ي
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Saya ingin mengingatkan diri dan sidang jemaah sekalian, marilah kita tingkatkan

keimanan dan ketakwaan kepada Allah SWT dengan melaksanakan suruhan-Nya dan

meninggalkan larangan-Nya di samping berusaha mencari kehidupan yang diberkati dan
Khutbah Jumaat                                                                           Kewajipan Memelihara Kedaulatan Negara

2

diredhai oleh Allah SWT. Mudah-mudahan kita berjaya menjadi insan yang beruntung di

dunia dan di akhirat. Mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah bertajuk:

“Kewajipan Memelihara Kedaulatan Negara”.

Mimbar juga ingin berpesan kepada sidang jemaah sekalian agar sentiasa mematuhi garis

panduan dan SOP pencegahan penularan wabak Covid-19 yang telah dikeluarkan oleh

pihak berkuasa. Teruskanlah memohon keampunan dan bermunajat kepada Allah SWT

agar diangkat segera wabak ini. Bagi yang telah mendaftar dan mendapat janji temu

suntikan vaksin Covid-19, pastikan anda hadir ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) pada

tarikh dan masa yang telah ditetapkan. Manakala bagi yang belum mendaftar pula,

segeralah berbuat demikian kerana ini antara ikhtiar kita untuk menyekat penularan wabak

berbahaya ini di samping mencapai tahap imuniti berkelompok.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kedaulatan bermaksud kuasa tertinggi yang dimiliki oleh sesebuah negara yang

digerakkan oleh sesebuah institusi dalam masyarakat atau politik untuk membuat

keputusan tentang hal-hal tertentu. Sebagai sebuah negara berdaulat yang terdiri

daripada latar belakang yang pelbagai dari sudut agama dan bangsa, maka hubungan

sesama kita perlu dijaga dengan erat dan sepakat supaya suasana yang sihat dapat

dinikmati oleh semua pihak. Pada masa sama, kita perlu meneruskan usaha-usaha

mengekalkan keharmonian, perpaduan, memupuk nilai-nilai patriotisme, memajukan

ekonomi dan mengekalkan persefahaman sesama kita lebih-lebih lagi ketika masih

berdepan pandemik Covid-19.

Apabila membincangkan soal kedaulatan negara, ia secara tidak langsung mempunyai

kaitan dengan soal peranan pemimpin dan rakyat. Sememangnya setiap daripada kita

bertanggungjawab dalam memastikan kemakmuran dan kedaulatan negara sentiasa

terpelihara. Peranan ini penting dalam usaha membawa konsep perpaduan yang lebih jitu

ke arah pembentukan sebuah negara bangsa yang benar-benar utuh. Firman Allah SWT

dalam Surah Hud ayat 117:

َ ك  ل ُحو نَ و م اَك ان َر ب   ا ه لُه اَمُص  َال قُرٰىَب ظُل مٍَو    ل يُه ل ك
Khutbah Jumaat                                                                           Kewajipan Memelihara Kedaulatan Negara

3

Maksudnya: “Dan Tuhanmu tidak sekali-kali hendak membinasakan mana-mana negeri

dengan sebab kezaliman penduduknya, selagi mereka sentiasa memperbaiki keadaan

sesama sendiri”.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kita amat bersyukur, Malaysia masih dikekalkan dengan nikmat keamanan dan

kemakmuran sehingga kini, sekalipun menghadapi kesukaran dan kebimbangan dek

pandemik Covid-19. Justeru, mimbar melihat perlunya ada kesepakatan dan persetujuan

bersama dalam membuat sebarang keputusan demi kemaslahatan umum demi

memelihara kedaulatan negara. Perkara yang menjadi keutamaan ketika ini ialah usaha

mencapai satu bentuk persetujuan mengenai hal membawa kebaikan kepada masyarakat

secara keseluruhan .

Sesuatu yang amat terpuji jika setiap masyarakat bertindak atas dasar atau usaha yang

dapat membawa kebaikan kepada satu sama lain dan negara keseluruhannya. Malah,

setiap orang akan lebih dipandang tinggi dan dihormati kerana berjaya meletakkan

keutamaan rakyat dan negara melebihi sentimen ideologi masing-masing. Setiap

masyarakat perlu membina kesepakatan dan persefahaman yang tinggi sama ada dari

kalangan pemimpin juga dalam kalangan rakyat.

Dalam konteks umat Islam, persaingan yang melampaui batas adab dan moral akan

memberi kesan dan imej tidak baik kepada Islam itu sendiri. Ketika kita semua sedang

berusaha memulihkan negara dari ancaman wabak ini, perlunya terbina satu kesepaduan

yang jitu dalam kalangan seluruh masyarakat. Kesepaduan yang terbina ini seterusnya

akan membantu mempercepatkan usaha pemulihan yang sedang dijalankan dan akhirnya

akan menatijahkan kebaikan kepada seluruh negara. Insya-Allah.

Jelas sekali, sebagai umat Islam kita lebih lagi dianjurkan bersatu padu dalam

menghadapi apa jua situasi yang berlaku. Tidak dinafikan terdapat perbezaan namun ia

bukanlah penghalang untuk kita bersatu hati. Perbezaan ideologi dan pandangan itu

bahkan menjadi pelengkap antara satu sama lain dalam bersama-sama membina dan

memelihara kedaulatan negara tercinta ini. Sifat taasub dan ego yang melampau hanya
Khutbah Jumaat                                                                           Kewajipan Memelihara Kedaulatan Negara

4

akan mematikan hati daripada menerima kebenaran. Berpegang-teguhlah dengan Islam

dan perpaduan sebagaimana yang diperintahkan oleh Allah SWT menerusi firman-Nya

dalam Surah ali-Imran, ayat 103:

َا ذ ََ ع ل ي كُم   َ َالل ٰه قُو اَۖو اذ كُرُو اَن ع م ت  ل اَت ف ر   ج م ي عًاَو    َ ح ب ل َالل ٰه مُو اَب  َو اع ت ص  ءًَف ا ل  ف  ۤا ا ع د   َ ُكن تُم

م  َ ف ا ن ق ذ كُم َ ارَ  الن   َ م  ن  ر ةٍَ ُحف  ف اَ ش  ع لٰىَ  َ و ُكن تُم و انًاَۚ ا خ  َ ب ن ع م ت ٖهٰٓ  َ تُم ب ح  ف ا ص  َ ب كُم  قُلُو  ن ه اَََۗب ي نَ

َت ه ت دُو ن  كُم  َاٰيٰت ٖهَل ع ل    َيُب ي  نَُالل ٰهَُل  كُم   ك ذٰل ك
Maksudnya: “Dan berpeganglah kamu semua kepada tali Allah (agama Islam) dan

janganlah kamu bercerai-berai. Dan ingatlah akan nikmat Allah kepada kamu ketika kamu

dahulu (masa jahiliyyah) bermusuh-musuhan, maka Allah menjinakkan antara hati kamu,

lalu menjadilah kamu dengan nikmat Allah orang-orang yang bersaudara. Dan kamu telah

berada di tepi jurang neraka, lalu Allah menyelamatkan kamu daripadanya. Demikianlah

Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada kamu, agar kamu mendapat petunjuk”.

SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN ,

Ayuhlah kita bersatu padu, berganding bahu dan bermuafakat demi memelihara

kedaulatan dan keharmonian negara yang dicintai ini. Kita perlu sedar bahawa

perpecahan dan persengketaan yang berterusan pastinya boleh meruntuhkan Islam dan

negara. Musuh-musuh sentiasa mencari jalan untuk memecahkan kesatuan dan muafakat

yang sedia terbina dan bertapak teguh. Jangan kita leka dan lalai sehingga mewujudkan

peluang yang boleh menggadaikan kemakmuran dan kedaulatan negara.

Setiap daripada kita berperanan untuk memelihara keharmonian dan mewujudkan

persekitaran aman. Imam al-Tirmidzi meriwayatkan hadis daripada Abu Hurairah RA

bahawa Rasulullah SAW bersabda:

َُل َا َ َال َََل مَُم نَ سَ م ل م  َُس  َُسَ م َل َل م َ س َون َم ن و  َ َأَ مُؤ َال َي د ه ،َو َان ه َالن َ م ُنَم ن ُ  ال ه مو َمَ أَ ائ ه مَو َد م َل ىََاُسَع َم ن ه
Khutbah Jumaat                                                                           Kewajipan Memelihara Kedaulatan Negara

5

Mafhumnya: “Seseorang Islam itu ialah yang menyelamatkan kaum muslimin melalui

lidah (bicara) dan tangannya (kuasa dan perlakuan), dan orang yang beriman pula ialah

orang yang dipercayai oleh orang lain dalam menjamin nyawa dan harta benda mereka”.

Di saat yang penuh keberkatan ini, mimbar menyeru sidang Jemaah sekalian marilah kita

sama-sama berdoa ke hadrat Allah SWT agar dikurniakan kemakmuran dan

kesejahteraan serta perlindungan kepada negara dan seluruh rakyatnya di mana berada.

Semoga dengan itu, kedaulatan negara terus terpelihara dan selamat daripada segala

mara bahaya. Mengakhiri khutbah, dapat dikumpulkan beberapa intipati utama antaranya

ialah:

Pertama: Memelihara kemakmuran negara merupakan tanggungjawab bersama-sama

untuk memastikan kedaulatan negara sentiasa terpelihara.

Kedua: Perlunya kesepaduan yang jitu dalam kalangan masyarakat dalam usaha

memelihara kedaulatan negara.

Ketiga: Perbezaan ideologi bukanlah penghalang kepada perpaduan bahkan ia bertindak

sebagai pelengkap antara satu sama lain.

Firman Allah SWT menerusi Surah al-Maaidah ayat 2:

الل َٰ َ ۗا ن    َ الل ٰه قُواَ َۖو ات   و ان  و ال عُد  م َ ال ا ث  ع ل ىَ ت ع او نُو اَ و ل اَ ق ٰوىَۖ و الت   ال ب ر َ  ع ل ىَ د ي دَُو ت ع او نُو اَ ش   َ ه

ال ع ق ابَ
Maksudnya: “Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk membuat kebajikan dan

bertakwa, dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa (maksiat) dan

pencerobohan. Dan bertakwalah kepada Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Berat

azab seksa-Nya (bagi sesiapa yang melanggar perintahNya)”.

ح َ ال  َو الذ  ك رَ  َال آي ات  م ن   َ اكُم َب م اَف ي ه ي   َب ال قُر آن َال ع ظ ي م ،َو ن ف ع ن ي َو إ  اللهَُل ي َو ل  كُم   َ ي م ،ََب ار ك ك

قُو ُلَق و َ م ي ُعَال ع ل ي مُ.َأ  الس    َ هَُهُو ن   َت ل او ت هَُإ  ل َم ن  ي َو م ن كُم  ل ي ََو ت ق ب    َ ال ع ظ ي م  َ ت غ ف رَُالله س  ل ي َه ذ اَو أ
Khutbah Jumaat                                                                           Kewajipan Memelihara Kedaulatan Negara

6

م و اتَ  و ال أ  َ م ن هُم   َ ي اء ح  ال أ  َ و ال مُؤ م ن ات  و ال مُؤ م ن ي نَ  َ ل م ات  و ال مُس  ل م ي نَ  ال مُس   َ و ل س ائ ر َ ،ََو ل  كُم

ي مُ. ح  ال غ فُو رَُالر    َ هَُهُو ن   ت غ ف رُو هَُإ   ف اس

KHUTBAH KEDUA

ه َ ل ل   ح م دَُ ال ع ال م ين ََا ل  َ د َر ب   مُح م   ي  د ن اَ س   َ ع لى ل امَُ و الس   ل اةَُ و الص   َ ََنَ ،َ آل ه و ع ل ىَ م ين ،َ ال أ  َ ب ي   الن
. َالد  ين  ل ىَي و م  س اٍنَإ  ح  َب إ  َت ب ع هُم  َو م ن  ين  اه ر  الط    َ ح اب ه ص   و أ

َ ن  ش ه دَُأ  َُأ  َالله لا   إ   َ له اَإ  دًاَع ب دُهَُو ر ُسولُهُ.َل   ي  د ن اَمُح م   َس  ش ه دَُأن   َل هُ،َو أ  ي ك  ش ر   َ  و ح د هَُلا
ا م   قُواَالله ََََأ  الله ،َا ت    َ َتُق ات ه َب ع دُ،َف ي اَع ب اد م ر كُم ََََح ق   م رٍَع ظ يٍم،َأ  م ر كُم َب أ  أ   َ َالله ن   و اع ل مُواَأ

ل اة ََ ك ر يمَ ب الص   ال    َ ن ب ي  ه ع ل ىَ ل يم َ س  ت ع ال ى  ،و الت   اللهَُ ع ل ىََ  :ف ق ال َ ون َ ل   يُص  و م ل ائ ك ت هَُ  َ ه الل   َ ن   إ
َۚ ب ي   ل يمًاالن   ل  مُواَت س  و س   َ واَع ل ي ه ل   َآم نُواَص  ه اَال  ذ ين  ي    56َي اَأ

دٍَو ع ل ىََ ي  د ن اَمُح م   َع ل ىَس  َص ل   هُم   و ع ل ىََآا لل    َ ب ر اه ي م ي  د ن اَإ  َع ل ىَس  ي ت  ل   م اَص  دٍَك  ي  د ن اَمُح م   ل َََآل َس
ََ و ع ل ى دٍَ مُح م   ي  د ن اَ س  ع ل ىَ و ب ار ك َ  َ ب ر اه ي م إ  ي  د ن اَ ي  د ن اََآس  س  ع ل ىَ َ ت  ب ار ك  م اَ ك  دٍَ مُح م   ي  د ن اَ س  ل َ

و ع ل ىَ  َ ب ر اه ي م ب ر اه َآإ  ي  د ن اَإ  َح م ي دٌَم ج ي دٌ.ل َس  ك  ن   إ  ف يَال ع ال م ي نَ   َ  ي م
َو َ اش د ين  الر    َ ُلُف اء خ َال  َع ن  هُم   َالل   ة َو ار ض  َب ق ي   م ع ين ،ََََع ن  ج  أ   َ ح اب ة و ت اب ع يَالص   اب ع ينَ  َالت   و ع ن

اب ع ين َ ََالت   َالد  ي ن  ل ىَي و م  س اٍنَإ  ح  َب إ  َت ب ع هُم  او م ن  َع ن   ك ر م ين ََو ار ض  ال أ   َ ك ر م َي اَأ   َ.م ع هُم
.َ م و ات  َو ال أ  م ن هُم   َ ي اء ح  َال أ  و ال مُؤ م ن ات  َو ال مُؤ م ن ينَ  ل م ات  و ال مُس  ل م ينَ  ل ل مُس   َ َاغ ف ر هُم    الل
Khutbah Jumaat                                                                           Kewajipan Memelihara Kedaulatan Negara

7

ل َ و الس    َ ة ح   و الص    َ و ف ي ق َو ال ه د اي ة َالت   ي  د َب د و ام  َأ  هُم   َُالل   م ل  ك  ن اَك باوهَدُول يَيڠَم ه اَم  َ لياَََوام ة
ط ف ىَب اللهََ َال مُص  َالد  ي ن ُ َاللهَر ع اي ة َالسُلط انَع ب دُ َاڬوڠَ، َيڠَدڤرتوان َبڬيندا سريَڤدوك

اهَاب نَ  ت ع ي نَبالله.َََالمرحومَش  اهَال مُس  م دَش  ح  َأ  َُسل ط انَح اج
َُ م م ه اَ يڠَ دُول يَ ك باوهَ َ اڬوڠ،َََوو ك ذل ك  ڤرمايسوريَ راجَ بڬينداَ ڤدوكَ سريَ لياَ

َع ل ىََََ(Tunku)تُونكو َال م ر ُحو مَال مُت و ك  ل  ب ن ت  ي ةَ  ك ن د ر  س  إ  م ي مُو ن ةَ  م ي ن ةَ  أ  ي ز ةَ  حاجهَع ز
ك ن د ر َالح اجَ.اللهَُسل ط انَإَ  َس

َب ر َ ال مُؤ م ن ات   َ و َال مُؤ م ن ينَ  ال هَُو ر ع اي اهَُم ن  ات هَُو عُم   َعُل م اء هَُو وُز ر اء هَُو قُض  ف ظ  َاح  هُم   ََالل   م ت ك  ح
ََ. م ينَ  اح  الر   ر ح مَ   ي اَأ

ب ل د ن اََ َ ع ل  اج  َ هُم   ََالل   ي ا ر خ َم ال يز  خ اءًَ ا،َس  م ئ ن ًّ م اٍن،ََآم ناًَمُط  و أ  م ٍنَ و أ  يم اٍن،َ و إ  ٍلَ ع د   َ د ار اءً،َ
ل م ين . ال  مُس  ب ل ادَ   َ ائ ر َو س

َ، الد  ين   َ ن ص ر َ م ن  وان صُر َ َ الد  ين   َ ع د اء أ   َ ع د اء ك أ  َ و د م  ر  َ، ل م ي نَ  و ال مُس   َ ل ام س  ال إ  َ ع ز   أ  َ هُم   الل
ع لَ  ل م ي ن ،َو أ  َخ ذ ل َال مُس  َم ن  .و اخ ذُل  َالد  ي ن  ل ىَي و م  َإ   َك ل م ت ك

ه َ ظ  م اَ و ال ف ت ن ،َ َ و ال م ح ن   َ و ال مُن ك ر  َ ش اء و ال ف ح   َ و ال و با ء  َ و ال غ لا ء  َ ال ب ل اء اَ ع ن   َ اد ف ع  َ هُم   م ن ه اَالل    َ ر
ُل د ان ََ َب ةً،َو م ن  َب ل د ن اَه ذ اَخ اص   ،َم ن  ٌَو م اَب ط ن  ءٍَق د ي ر َع ل ىَكُل  َش ي  ك  ن   ةً،َإ  ع ام   ل م ي نَ  .ََا لمُس

ر ح م ََ أ  ي اَ َ، ق ام  س  ال أ  َ ي  ئ  س  َ و م ن  َ، جُذ ام  و ال  ُنُون ،َ ج و ال  َ، الب ر ص  َ م ن  َ ب ك  ن عُوذَُ اَ ن   إ  َ هُم   الل
م ي ن . اح   الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                                           Kewajipan Memelihara Kedaulatan Negara

8

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon
diperkenan dan diterima.

ن َ ار َ.ر ب   َالن   ح س ن ةًَو ق ن اَع ذ اب   َ ن ي اَح س ن ةًَو ف يَال آخ ر ة  اَآت ن اَف يَالد
الله َ،  َ َع ب اد

ع َ ٰىَ و ي ن ه  ال قُر ب ىَٰ ذ يَ  َ يت اء و إ  س ان َ ح  و ال إ  ل َ ب ال ع د  ي ْأمُرَُ  َ ه الل   َ ن   إ  و ال مُن ك ر ََ۞َ  َ ش اء ال ف ح  َ ن
رُون  َت ذ ك   كُم  َل ع ل    ََۚي ع ظُكُم   90ََو ال ب غ ي

ن ع م ه ََ ف اذ كُرُوا ع ل ىَ كُرُوهَُ و اش  ي ذ كُر كُم ،َ  َ ال ع ظ ي م  َ َالله يُع ط كُم   َ ل ه ف ض  َ م ن  لُوهَُ أ  و اس  ي ز د كُم ،َ
ن عُون َ. ب رُ،َو اللهَُي ع ل مَُم اَت ص  ك  أ   َ  و ل ذ ك رَُالله


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
بليا الفاتح
"
(22 مي2015/ 04 شعبان 1436)
مسلمين يغ درحمتي الله،
الحمد لله، سضالا فوجي دان شكور هاثله كفد الله سبحانه وتعالى كران فد هاري جمعة يغ فنوه دغن بركة اين، كيت ماسيه لاضي دبري كسمفتن اونتوق ملقساناكن اف ساج اكتيؤيتي يغ ممفو كيت لاكوكن سامادا منجالنكن فرنياضاءن، منترنق حيوان، منديديق فلاجر، مراوت فساكيت، منجاض كامانن، ملقساناكن توضسن فجابت، منجادي فميمفين دان لاءين-لاءين. جوتيرو، ماريله كيت سام-سام براوسها اونتوق منيغكتكن كتقواءن كيت كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث، دسمفيغ كيت براوسها ممفرتيغكتكن فمباغونن دان فنديديقن انق-انق دان اهلي كلوارض اضر مثمفورناكن كواجيفن ماسيغ-ماسيغ. موده-مودهن كيت ممفراوليهي كبركتن دان كريضاءن سرتا فرليندوغن الله سبحانه وتعالى ددنيا دان دأخيرة. منبر فد هاري اين اكن مثمفايكن خطبة برتاجوق: "
بليا الفاتح
".
مسلمين يغ درحمتي الله،
هاري اين منبر يغ موليا ايغين مغاجق اومت إسلام خصوصث فارا بليا نضارا اونتوق مرنوغ كتوكوهن سلطان محمد الفاتح يغ ممبوك كوتا كونستنتينوفل. دالم اوسيا يغ بضيتو مودا، بضيندا منجاوت جاوتن سباضاي خليفه كراجاءن إسلام عثمانيه يغ ك-7. برداسركن كفد فنليتيان تنتغ فريباديث، بضيندا اداله ساءورغ توكوه خندكياون، ممفوثاءي كقواتن، براني، بيجق، فينتر، قوات مثيمفن رهسيا فمرينته دسمفيغ برسيكف تنغ دان فنديام. بضيندا مغحرمتي علماء دان سننتياسا بربينخغ دغن مريك مغناءي فرمسئلهن نضارا. سننتياسا برصفة تواضع دان رنده ديري سرتا قوات برعبادة. منوروت رواية، بضيندا تيدق فرنه منيغضلكن صلاة فرض، صلاة سنة رواتب دان صلاة تهجد سجق بالغ لاضي. انتارا كات-كات قرامت بضيندا كتيك ملنخركن فرخوباءن أخير فد هاري ك-53 كفوغن اونتوق مناون كوتا كونستنتينوفل اياله، "
واهاي تنتراكو، اكو برسديا اونتوق ماتي دجالن الله، سسيافا يغ ماهو شهيد، ايكوتيله اكو
". دميكينله خونتوه ساءورغ فميمفين، ساءورغ بليا دمان كقواتن روحاني تيدق دافت دفيسهكن دالم ديري مريك سباضاي فميمفين. شيخ دوكتور يوسف القرضاوي ساءورغ توكوه علماء سماس يغ امت برفغاروه مثاتاكن، "
افابيلا كيت هندق مليهت وجه سسبواه نضارا فد ماس هادفن، ليهتله ضنراسي موداث فد هاري اين. سكيراث ضولوغن مودا هاري اين اداله درفد كالغن برأخلاق، تنتوث سسبواه نضارا ايت اكن داتغ اداله سبواه نضارا يغ امان معمور، تتافي جك كاداءن اداله سباليقث، مك برسدياله اونتوق برهادفن دغن كموغكينن بوروق يغ اكن برلاكو
".
جوسترو، منجادي تغضوغجواب منبر مغيغتكن سيدغ جمعة دان اومت إسلام سكالين بهاوا خورق تيغكه لاكو ضولوغن بليا ماس كيني مروفاكن خرمينن ماس دفن سسبواه نضارا. واهاي جماعه دان اومت إسلام سكالين، ايغتله بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ممبري فسانن دغن فنكانن خصوص ممبيمبيغ بليا دغن خارا مغضسا مريك سنتياس طاعة برعبادة كفد الله، برأخلاق موليا، منجاض كصيحتن عقل، كبرسيهن جسماني دالم سموا سودوت يغ ممباوا كفد كسمفورناءن فريبادي. بيمبيغن اين اكن منخورقكن جاتي ديري يغ برأمانه دان برتغضوغجواب كفد اضام، بغسا دان نضارا. رسول الله صلى الله عليه وسلم ممبري فريغاتن اين سباضايمان سبداث:
مفهومث
:"سسوغضوهث الله ساغت كاضوم كفد فمودا يغ تيدق اد فدث كلاكوان فليق دان مثليويغ".(رواية احمد)
مسلمين يغ درحمتي الله،
برداسركن كتوكوهن سلطان محمد الفاتح، ساءورغ فميمفين دان ساءورغ بليا، مك منبر يغ موليا اين ايغين مثاتاكن بهاوا اينله يغ فرلو دخونتوهي دان دحياتي اوليه كيت سباضاي ساءورغ بليا مسلم. فرسوالن بسر تيمبول دسيني باضايماناكه اونتوق ممبنتوق ديري دان فريبادي سباضايمان سلطان محمد الفاتح اين؟. سخارا ريغكسث منبر يغ موليا ايغين مثاتاكن بهاوا سباضاي بليا إسلام، كيت هندقله ملتقكن إسلام سباضاي خارا هيدوف (
Way of Life
)  دغن ملتقكن عقيدة سباضاي تياغ كهيدوفن، شريعة سباضاي فراتورن، أخلاق سباضاي خرمينن، حلال دان حرام سباضاي نراخ فرجالنن. ساءورغ بليا يغ دتونجغي دغن ترس كهيدوفن إسلام، اكن مثلامتكن ديري مريك دري ترفيسوغ كلمبه كهيناءن دان كمعصيتن. سباضايمان فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة آل عمران ايات 85:
برمقصود
:"دان سسيافا يغ منخاري اضام سلاءين اضام إسلام، مك تيدق اكن دتريما درفدث، دان اي فد هاري أخيرة كلق دري اورغ يغ روضي".
فرخايله بهاوا اضام إسلام بركهندقكن سوفاي ستياف اومتث منجادي سباءيق-باءيق مانسي يغ سمفورنا كفريبادينث، موليا بودي فكرتيث دان منجادي تلادن يغ باءيق كفد اورغ لاءين. جوسترو، سباضاي اضام يغ ممباوا رحمة كفد اومت مانسي، مك رسول الله صلى الله عليه وسلم فرنه منصيحتكن كيت دالم سبداث:
مقصودث
:"سسيافا يغ منونجوقكن كباءيقكن مك اي اكن مندافتكن فهالا يغ سام سفرتي اورغ يغ ملاكوكنث."(رواية مسلم)
حديث اين منجلسكن بهاوا مانسي يغ باءيق منوروت فنداغن إسلام اياله اورغ يغ هيدوف ممبري خونتوه يغ باءيق كفد اورغ لاءين دغن مغضوناكن سفنوهث فوتينسي يغ اد اونتوق مماجوكن كلوارض، مشاركت، بغسا، اضام دان نضارا. منبر امت يقين ضنراسي بليا اينله يغ منجادي خيتا-خيتا نضارا كيت اونتوق ممبنتوق بليا الفاتح يغ اكن منجادي فمبينا تمدون إسلام يغ دحرمتي دان دسضاني اوليه مشاركت دنيا.
سيدغ جمعة دان اومت إسلام سكالين،
كيت سدر بهاوا كضلوجوهن نفسو شهوة دفريغكت بليا ساغت قوات. جك فونخا دان تمفت يغ مناءيقكن نفسو تيدق دتوتوف دان دسكت، مك سلاضي ايتله مريك تردده كفد ضجالا كرونتوهن أخلاق دان مغهنخوركن كهيدوفن. منبر ايغين مثاتاكن بهاوا بليا يغ ترليبت دغن داده، برزنا، فمبواغن بايي، مينوم ارق، رمفيت، لومبا حرام دان فغليبتن دالم ضجالا سوسيال لاءين اداله برفونخا درفد كضاضالن مغاول نفسو.
ايغتله بهاوا كهندق نفسو يغ برعنصور شهوة سنتياس منخابر ستياف فريغكت كهيدوفن سهيغض اي بوليه منججسكن كؤاليتي أخلاق مانسي ستارف دغن بيناتغ. كتاهويله كتيك نفسو شهوة سوكر دكاول دان فينتو-فينتو نفسو جوض تربوك لواس يغ كليهاتن سوكر دسكت، مك سدرله بهاوا مصيبة برسياف سديا داتغ منرفا كيت. سبراف دكت كيت دغن فينتو-فينتو منوجو كجاهتن نفسو، سدكت ايت فولاله مصيبة يغ اكن دتورونكن اوليه الله سبحانه وتعالى. مصيبة موغكين تيدق منيمفا ديري كيت تتافي اكن منيمفا انق خوخو كيت ميسلث توروت ترجبق دغن كضلوجوهن نفسو شهوة. رنوغيله فسانن اوليه مالك بن نبي بهاوا:
كدودوقكن مشاركت سضالا-ضالاث برضنتوغ كفد ضولوغن بليا، جك لمه ضولوغن بليا، مك لمهله مشاركت دان جك قوات ضولوغن بليا، مك قواتله مشاركت يغ دبينا
.
جوسترو، سباضاي اومت إسلام يغ برايمان كيت هندقله برفرانن دالم منديديق انق-انق دان ضنراسي بليا كيت دغن اجرن إسلام يغ سبنر اضر منجادي ضنراسي يغ دريضاءي اوليه الله سبحانه وتعالى دان براوسها منجاءوهي دري نراك الله سبحانه وتعالى. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة التحريم ايات 6:
برمقصود
:"واهاي اورغ يغ برايمان! فليهاراله ديري كامو دان كلوارض كامو افي نراك يغ باهن باكرنث مانسي دان باتو; فنجاضث ملائكة-ملائكة يغ كرس كاسر; تيدق مندرهكا كفد الله دالم سضالا يغ دفرينتهكنث كفد مريك، دان مريك فولا تتف ملاكوكن سضالا يغ دفرينتهكن."
مسلمين يغ درحمتي الله،
برسمفنا دغن سمبوتن هاري بليا نضارا 2015، يغ داداكن فد تاهون اين، يغ برمتلامت مغضيلف فوتينسي باكت سديا اد ملالوءي قاعده بارو ياءيت فرسمباهن باكت (
Showcase of Talent
),  دغن اوبجيكتيف ممفركاسكن ضنراسي انق مودا ملالوءي فندكتن 7K ياءيت،
كسوكانن
دان
كخرضسن
،
كسنين
،
كسوكارلاءن
،
كروحانيان
،
كرياتيؤيتي
،
كومونيتي
،
كماهيرن
دان
كفيمفينن
، مك منبر مثرو ماريله سام-سام كيت مغحياتي خيري-خيري كفريبادين سلطان محمد الفاتح دالم ممبنتوق ماس دفن ضنراسي بليا. منبر جوض مثرو ماريله كيت سام-سام بردعاء موده-مودهن ضنراسي بليا نضارا كيت سنتياس دبريكن توفيق هدايه اوليه الله سبحانه وتعالى دان ستروسث برجاي مماءينكن فراننث يغ سبنر دالم مماخو فمباغونن نضارا بغسا يغ ماجو دان دحرمتي لاضي دكاسيهي الله سبحانه وتعالى. ماريله كيت ملاكوكن تيندقن برداسركن فرينسيف-فرينسيف يغ براسسكن كفد سماغت كإسلامن. جاغنله فولا كيت ترهاسوت دغن ضجولق نفسو يغ مثستكن. كيت جوض بردعاء كفد الله سبحانه وتعالى اضر سننتياسا دبري كإنصافن دان برتدوه دباوه فايوغ كرحمتن. كيت جوض مموهون دككلكن كسينمبوغن نعمة كامانن دكالغن كيت، دجاءوهي سضالا مالافتاك يغ بوليه منججسكن فمباغونن دان مغنخم كسلامتن نضارا. فرخايله بهاوا افابيلا بليا ماس كيني ملتقكن إسلام سباضاي خارا هيدوف، مريك إن شاء الله ماس دفن نضارا اكن دفيمفين اوليه مريك يغ خينتاكن اضام، بغسا دان نضارا. سباضايمان ضمبارن فرمان الله.
مقصودث
:"(ايغتكنله فرايستيوا) كتيك سرومبوغن اورغ-اورغ مودا فرضي كضوا، لالو مريك بردعاء:"واهاي توهن كامي! كورنياكنله كامي رحمة دري سيسيمو، دان بريله كمودهن-كمودهن سرتا فيمفينن كفد كامي اونتوق كسلامتن اضام كامي".(سورة الكهفي ايات:10)


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"شوال بولن صلة الرحيم "
(24 جولاي 2015/ 08 شوال 1436)
مسلمين يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد توان-توان دان ديري ساي سنديري، ماريله سام-سام كيت برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى، دغن ممفركوكوهكن فغعبدين ديري كيت كفدث، دغن ملقساناكن سضالا فرينته دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن فد بولن يغ فنوه كبهاضياءن اين، منجاديكن كيت انسان يغ برجاي ددنيا دان أخيرة. تاجوق منبر جمعة فد هاري اياله: "
شوال بولن صلة الرحيم
".
مسلمين يغ درحمتي الله،
سخارا لازيمث، فد بولن شوال يغ موليا اين، اومت إسلام ماسيه لاضي دالم تيمفوه مرايكن عيد الفطري. سمبوتن عيد الفطري دورناءي دغن رومه تربوك سام اد اي داداكن سخارا بسر-بسرن ماهوفون سدرهان. كمريهن رومه تربوك اين، دافت دراسكن دغن عمالن زياره منزيارهي، كونجوغ مغونجوغ، بركنل-كنلن، مغهولوركن دويت راي سباضاي هديه اتاو صدقه يغ دافت مغايرتكن لاضي هوبوغن صلة الرحيم. فرخايله، اضام إسلام ساغت مغضالقكن فغانوتث اضر سنتياس براوسها اونتوق ممفرباءيقي دان ممفرتيغكتكن هوبوغن صلة الرحيم دان أخوة سباضايمان فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الحجرات ايات 10:
مقصودث
:"سبنرث اورغ برايمان ايت برساودارا مك دامايكنله دانتارا دوا ساودارا كامو ايت; دان برتقواله كفد الله اضر كامو براوليه رحمة."
مك دغن ايت، سساءورغ تيدق دكيرا سمفورنا ايمانث سكيراث اي تيدق مغهوبوغكن صلة الرحيم سسام مريك. اين دتضسكن اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم دالم حديث يغ بربوثي:
مقصودث
:"سسيافا يغ برايمان كفد الله دان هاري أخيرة جاغنله اي مثاكيتي جيرنث، دان سسيافا يغ برايمان كفد الله دان هاري أخيرة هندقله دي ممولياكن تتاموث، دان سسيافا يغ برايمان كفد الله دان هاري أخيرة هندقله دي بركات يغ باءيق اتاو ديام."﴿رواية البخاري﴾
امام ابن أثير بركات:"صلة الرحيم اداله سواتو اوغكافن بركاءيتن دغن منجالينكن فربواتن باءيق ترهادف قوم قرابة يغ مميليكي هوبوغن سنصب اتاو فركهوينن، برلمه لمبوت كفد مريك، مثايغي مريك، ممرهاتيكن كاداءن مريك، والاوفون مريك جاءوه دان بربوات جاهت. مانكالا مموتوسكن صلة الرحيم اداله سواتو فربواتن يغ برلاونن دغنث."
مسلمين يغ درحمتي الله،
منبر يغ موليا اين، ايغين مثاتاكن، كونسيف رومه تربوك دافت مغايرتكن هوبوغن صلة الرحيم. عمالن اين ممبوليهكن يغ جاءوه منجادي دكت، يغ رغضغ منجادي رافت، يغ برسغكيتا منجادي داماي، يغ سوسه منجادي موده دان سباضايث. لنترن ايت، اكن تربنتوقله ساتو ايكتن كاسيه سايغ يغ مغايرتكن سسام انسان. اين دسببكن اصل كجادين مانسي درفد كتورونن يغ سام ياءيت نبي آدم عليه سلام، دان دغن سبب ايتله، إسلام مغاجق مانسي ساليغ كنل-مغنل انتارا ساتو سام لاءين، حرمت-مغحرمتي، ساليغ بكرجاسام دان فهم-ممهمي سسام انسان.
شيخ عبد الرحمن نصير الساء فرنه بركات:"الله سبحانه وتعالى مغضنديغكن، انتارا سارنن سوفاي برتقوى كفدث، دغن فرينته بربوات كباءيقكن كفد قوم كلوارض دان ملارغ درفد مموتوسكن هوبوغن صلة الرحيم. ستروسث اين دافت منضسكن اكن مقصود بتاف واجبث منونايكن حق الله، مك اداله واجب جوض منضقكن حق مخلوق، خصوصث يغ ترماسوق فرسوالن هوبوغن ككلوارضاءن انتارا مريك. بهكن منونايكن حق مريك اداله انتارا حق الله يغ سوده دفرينتهكن اوليهث."
جوسترو، اضام إسلام تله مغاريسكن ببراف فراتورن دان ادب كتيك مغاداكن رومه تربوك. انتارا فراتورن دان ادب يغ فرلو دبري فرهاتين اوليه اومت إسلام سباضاي ساءورغ تتامو اياله مستيله برنية باءيق اتس كونجوغنث، تيدق مميليه-ميليه تمفت اونتوق بركونجوغ سفرتي رومه اورغ برهرتا، برفغكت دان بركدودوقكن تيغضي دالم مشاركت. وقتو بركونجوغ فولا هندقله مميليه ماس يغ سسواي. جاغنله بركونجوغ فد وقتو اول فاضي، تغه هاري دان لاروت مالم كران كبياساءن فد وقتو ترسبوت فيهق توان رومه سدغ برإسترحة. سباضاي تتامو جوض، فرلوله ممينتا ايذين دان ممبري سلام سبلوم مماسوقكي رومه يغ دكونجوغي سباضايمان سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
برمقصود
:"درفد ابو هريرة رضى الله عنه كاتث رسول الله صلى الله عليه سلم برسبدا: "دمي ديريكو دالم ككواساءنث، كامو تيدق اكن دافت ماسوق شرض سهيغض كامو برايمان دان كامو تيدق دكاتاكن برايمان دغن سمفورنا سهيغضاله كامو بركاسيه سايغ، سوككه كامو جك اكو تونجوقكن سسواتو افابيلا كامو ملاكوكنث نسخاي كامو اكن بركاسيه سايغ ؟ سيبركنله اوخافن سلام سسام كامو".﴿حديث رواية مسلم﴾
كيت جوض دتونتوت برجابت تاغن دان اي مستيله دلاكوكن مغيكوت لونس-لونس إسلام. كيت برسلامن تيدق سام دغن بوديا بارت دان اورغ بوكن إسلام. مريك برسلامن تنفا مغيرا للاكي اتاوفون وانيتا يغ بوكن محرام سدغكن اي امت دموركاءي اوليه الله سبحانه وتعالى. سلاءين ايت، سباضاي تتامو جوض، اداله تيدق سفاتوتث بيبس ملاكوكن اف سهاج درومه اورغ كران فربواتن سدميكين اكن مغضغضو دان تيدق دسناغي توان رومه. جاضله مات، جاغن منخوري دغر اتاو مغينتاي توان رومه، جاغنله منيغضيكن سوارا سفنجغ منجادي تتامو دان سضرا فولغ افابيلا دمينتا.
مانكالا باضي فيهق توان رومه، اضام إسلام توروت مغضاريسكن ببراف ادب يغ فرلو دفليهارا دان دحياتي انتاراث، مستيله برنية إخلاص منريما كونجوغن دان بوكنث منونجوق-نونجوق سرتا مغحرمتي دان ممولياكن تتامو. دسمفيغ ايت، توان رومه جوض دضالقكن مغهيدغكن جاموان يغ ترباءيق مغيكوت قدر كممفوان. ايغتله بهاوا، مموليا دان ملاين تتامو دغن باءيق، اداله عمالن فارا نبي دان رسول تردهولو.
مسلمين يغ درحمتي الله،
ماريله سام-سام، كيت مغمبيل كسمفتن فد بولن شوال يغ موليا اين اونتوق مغايرتكن صلة الرحيم سسام كيت، دغن مغعمالكن عمالن يغ تله دانجوركن اوليه اضام إسلام. اي جوض برتفتن دغن اوسها-اوسها مورني مغهيدوفكن سنه رسول الله صلى الله عليه وسلم. يقينله بهاوا، منجالينكن صلة الرحيم مميليكي بضيتو باثق منفعة، انتاراث سباضاي اوسها ملقساناكن فرينته الله دان رسولث، ممبينا سواسان كاسيه سايغ يغ هرموني دان ساليغ بنتو ممبنتو، دبري كلواسن رزقي اوليه الله سبحانه وتعالى، دامفونكن دوسا دان فلواغ بردعوة يغ لبيه باءيق. هوبوغن باءيق جوض ممبوليهكن بركوغسي علمو سرتا كباءيقكن، مراءيه كقواتن دغن كساتوان ككلوارضاءن يغ ايرت، منجاءوهي كبوروقكن سفرتي فتنه اتاو بوروق سغك، دان يغ أخيرث دبري جامينن شرض اوليه الله سبحانه وتعالى. ماريله كيت سام-سام، مغمبيل كسمفتن فد بولن شوال اين اونتوق منجالين سمولا كأقربن هوبوغن دغن جيرن تتغض، صحابة هنداي دان راكن تاولن. بواغكنله يغ كروه، امبيلله يغ جرنيه، موده-مودهن برتمبه منتف فرفادوان انتارا كيت سموا. ماريله سام-سام كيت مرنوغ سفوتوغ ايات القرءان دالم سورة الحجرات ايات 13:
مقصودث
:"واهاي اومت مانسي! سسوغضوهث كامي تله منخيفتاكن كامو دري للاكي دان فرمفوان، دان كامي تله منجاديكن كامو فلباضاي بغسا دان سوكو فواق، سوفاي كامو ساليغ بركنلن. سسوغضوهث سموليا-موليا كامو دسيسي الله اياله اورغ يغ فاليغ تقوى دانتارا كامو ﴿بوكن يغ لبيه كتورونن اتاو بغساث﴾. سسوغضوهث الله مها مغتاهوي، لاضي مها مندالم فغتاهوانث ﴿اكن كاداءن دان عمالن كامو﴾."