JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

IBARAT LILIN YANG MEMBAKAR

Tarikh Dibaca :

12 SYAWAL 1443H/

13 MEI 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Ibarat Lilin Yang Membakar

1

IBARAT LILIN YANG MEMBAKAR

12 SYAWAL 1443H / 13 MEI 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم ﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله

َ
 ﴾ أ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ُحواْ ِِف  َّله ْ ٱفَ  لَۡمَجَٰلِِس ٱَءاَمُنٓواْ إَِذا قِيَل لَُكۡم َتَفسه ُ ٱَيۡفَسِح  فَۡسُحوا لَُكۡمۖۡ  َّلله

ْ ٱِإَوَذا قِيَل  وا ْ ٱفَ  نُُشُ وا ُ ٱيَۡرفَِع  نُُشُ ِينَ ٱ َّلله ِينَ ٱَءاَمُنواْ ِمنُكۡم وَ  َّله وتُواْ  َّله
ُ
ٖۚ  لۡعِلۡمَ ٱأ َٰت  َدَرَج

ُ ٱوَ    ١١بَِما َتۡعَملُوَن َخبرِيٞ  َّلله
ا ِإلهَ ِإل َّ  ِ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ شَرِ

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ
قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَ  كُْم تُْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  نَْفسِي ب

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dinaungi rahmat

dan kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, khutbah akan

membicarakan tajuk “Ibarat Lilin Yang Membakar”.

Suka untuk saya mengingatkan agar kita bermuhasabah untuk terus mengekalkan

momentum istiqamah yang kita persembahkan pada Ramadan yang lalu dengan tekun

mengimarahkan masjid, mengeratkan ukhwah silaturrahim, di samping meninggalkan

perkara maksiat dan mungkar.
Khutbah Jumaat                                                                                Ibarat Lilin Yang Membakar

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Islam adalah agama yang mewajibkan umatnya menuntut ilmu dan memartabatkan orang

yang berilmu. Wahyu pertama bertunjangkan falsafah Iqra’ cukup membuktikan Islam

amat mementingkan soal pendidikan yang membawa manusia mentauhidkan Allah SWT.

Bagi mendidik manusia mengenal Allah SWT dengan pelbagai cabang ilmu, memerlukan

tunjuk ajar dari seorang yang bergelar guru.

Guru atau pendidik memainkan peranan yang sangat besar untuk membimbing manusia

menjadi insan yang berilmu dan berakhlak mulia. Apa jua panggilan sama ada guru,

ustaz/ustazah, murabbi, pensyarah semuanya adalah “guru” yang berperanan

mencurahkan ilmu pengetahuan kepada manusia dan membentuk masyarakat yang

berbudi pekerti tinggi. Tanggungjawab ini bukanlah suatu perkara yang mudah. Ia

memerlukan kesungguhan dan komitmen yang tinggi dalam merealisasikan harapan

melahirkan masyarakat yang bertamadun.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Melihat kepada besarnya jasa seseorang guru kepada masyarakat, bangsa dan negara,

maka sudah sewajarnya mereka dihormati, dikasihi dan dihargai. Bahkan Islam

memandang mulia tugas seorang guru dan kedudukan mereka diangkat di sisi Allah SWT

sebagaimana dinyatakan dalam sebahagian ayat 11 dari Surah al-Mujaadilah:

ُ ٱيَۡرفَِع  ِينَ ٱ َّلله ِينَ ٱَءاَمنُواْ ِمنُكۡم وَ  َّله وتُواْ  َّله
ُ
ٖۚ  لۡعِلۡمَ ٱأ َٰت   َدَرَج

Maksudnya: “Allah meningkatkan orang-orang yang beriman antara kamu dan orang-

orang yang diberi ilmu pengetahuan agama beberapa darjat”.

Diriwayatkan daripada Abu Hurairah RA, bahawa Nabi SAW telah bersabda:

ِمًا َأْو مُتَعَل ِمًا ا ذِكْرَ اللهِ َأْو عَال نْيَا مَلْعُونَةٌ، مَلْعُوٌن مَا فِيهَا ِإل َّ  الد ُ
Maksudnya: “Dunia ini dan seisinya adalah laknat kecuali mengingati Allah, yang

membawa kepada taat kepada-Nya, orang alim (guru) dan pelajar”.  (Hadis riwayat Ibn

Majah dan al-Tirmidzi)
Khutbah Jumaat                                                                                Ibarat Lilin Yang Membakar

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kejayaan seseorang individu tidaklah diukur semata-mata dari kecemerlangan dalam

peperiksaan, atau megahnya menerima segulung ijazah. Hakikatnya, seseorang itu dikira

berjaya sekiranya dia berilmu dan memberi manfaat pula kepada orang lain selain memiliki

adab pekerti yang tinggi. Maka, atas dasar itu, pentingnya menerapkan adab di samping

penerapan ilmu pengetahuan dalam jiwa seseorang. Dari situ, wujudlah keseimbangan

antara adab dan keperibadian yang baik dengan individu yang berilmu pengetahuan.

Adab yang baik itu nanti juga akan menjadi pengawal dan penjaga kepada tingkah-laku

seseorang.

Kecanggihan teknologi pada hari ini membolehkan setiap orang mengakses dan

mendapatkan bermacam jenis maklumat. Namun, kebanyakan orang membahaskan

sesuatu isu dengan bebas tanpa ada kawalan dan disiplin ilmu yang sepatutnya. Maka di

sini pentingnya para pendidik ini menunjukkan contoh teladan yang baik bukan hanya dari

sudut keilmuan tetapi merangkumi soal ketinggian akhlak, emosi dan keperibadian. Selain

itu, perkara yang paling penting ialah para guru hendaklah tulus ikhlas dalam mendidik

dan membimbing pelajar mereka.

Wahai para pendidik yang dimuliakan Allah! Jagalah nama baik dan martabat seorang

guru dengan tidak menunjukkan contoh tidak baik kepada anak murid atau masyarakat

sama ada di dalam bilik darjah mahupun di media sosial. Sekali bergelar guru, selamanya

akan dimuliakan atas nama guru. Khatib amat yakin, semua guru di Malaysia adalah

seorang yang berperibadi mulia, berdedikasi dan ikhlas dalam menyampaikan ilmu.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Tanggal 16 Mei setiap tahun merupakan hari istimewa yang disambut untuk menghargai

jasa dan pengorbanan para pendidik dengan tema tahun ini: “Guru Tunjang Sekolah

Sejahtera”. Kita wajar meletakkan taraf guru sebagai insan yang mulia kerana mereka

telah berusaha mendidik kita, termasuk saya yang berada di atas mimbar ini.

Justeru, atas kesempatan ini, khutbah Jumaat pada hari ini ingin menzahirkan apresiasi

yang tinggi kepada para pendidik atas segala sumbangan dan kesabaran dalam mendidik

kami semua menjadi insan yang berguna kepada agama, bangsa dan negara. Doa kami
Khutbah Jumaat                                                                                Ibarat Lilin Yang Membakar

4

agar Allah SWT memberikan kecekalan dan kesabaran kepada para guru dalam usaha

mendidik dan memandaikan anak bangsa.

Sebagai motivasi, renungkanlah kata-kata Saidina Ali: “Ilmu lebih baik daripada harta. Ilmu

menjaga dirimu, sedangkan kamu menjaga harta, dan ilmu bertambah jika disebarkan

sedangkan harta berkurangan jika dibelanjakan…Dan ulama’ itu akan tetap hidup

selamanya meskipun jasadnya tidak ada, dan ajaran mereka selalu diingati dalam hati”.

Sebuah puisi indah tribut kepada sang guru pernah dikarang oleh Sasterawan Negara,

Allahyarham Usman Awang bertajuk “Guru Oh Guru” tahun 1979 yang sebahagiannya

berbunyi;

Jika hari ini seorang Perdana Menteri berkuasa

Jika hari ini seorang Raja menaiki takhta

Jika hari ini seorang Perdana Menteri sebuah negara

Jika hari ini seorang ulama yang mulia

Jika hari ini seorang peguam menang bicara

Jika hari ini seorang penulis terkemuka

Jika hari ini siapa sahaja menjadi dewasa;

Sejarahnya dimulakan oleh seorang guru biasa…

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebagai penutup, saya ingin menekankan beberapa pesanan buat saudara sekalian:

Pertama: Guru – atau apa jua gelarannya – merupakan mereka yang bertanggungjawab

mencurahkan ilmu pengetahuan kepada kita termasuklah Baginda Rasulullah SAW dan

para ibu bapa.

Kedua: Guru atau pendidik memainkan peranan yang sangat besar dan diperlukan untuk

membimbing kita dan generasi seterusnya untuk menjadi insan yang berilmu dan

berakhlak mulia; dan

Ketiga: Islam memandang mulia tugas seorang guru dan mereka juga telah dijanjikan

ganjaran yang sangat besar daripada Allah SWT.
Khutbah Jumaat                                                                                Ibarat Lilin Yang Membakar

5

Firman Allah SWT dalam Surah al-Zumar ayat 9:

نۡ  مه
َ
َٰنٌِت َءانَآَء  أ ۡلِ ٱُهَو َق ْ رَۡۡحََة َرب ِهِ  ٓأۡلِخَرةَ ٱَساِجٗدا َوقَآئِٗما ََيَۡذُر  َّله قُۡل َهۡل يَۡسَتوِي  ۦ  َوَيرُۡجوا

ِينَ ٱ ِينَ ٱَيۡعلَُموَن وَ  َّله ْولُواْ  َّله
ُ
ُر أ َما َيَتَذكه لَۡبَٰبِ ٱََل َيۡعلَُموَن  إِنه

َ
  ٩ ۡۡل

Maksudnya: “(Engkaukah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadat pada

waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan (azab) hari akhirat serta

mengharapkan rahmat Tuhannya? "Katakanlah lagi (kepadanya): "Adakah sama orang-

orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?" Sesungguhnya

orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang

berakal sempurna”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَ  هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ َأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Ibarat Lilin Yang Membakar

6

KHUTBAH KEDUA

َمْدُ  ِ اَْلح ه ِينَ  لِل َّ َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ِ الْ كَر َ ٱ إِنه  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِه َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Ibarat Lilin Yang Membakar

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Hindarkanlah kami dari sebarang bala
bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah, salah
guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ٖۚ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
َ يَذْكُرْكُْم،  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق
 "جوابڠوڠڬبرت ڬور"

:تاريخ دباچ

/ ه ٧١١٣ صفر ٧١
 م٤٢٤٧ تيمبرڤسي ٤١

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جوابڠوڠڬبرت ڬور                                                                        خطبة جمعة

1

جوابڠوڠڬبرت ڬور

ه٢٤٤١صفر  ٢١/  ٢٢٢٢ تيمبرڤسي ٤٢

َمْد    :لِل ّٰهِ الْقَآئِلِ  اَْلح

ٿ  ٿ  ٹ  ٹ  ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤ  ڦ   چ ڃ ڃ ڃ چ چ

٧٢٤آل عمران:  چڦ  ڦ

ه م َّ  َأشْهَد   ول ه ، الل َّ دًا عَبْد ه  وَرَس  يَك لَه ، وََأشْهَد  َأن َّ م حَم َّ ا الله  وَحْدَه  لَا شَرِ َ ِإل َّ َأْن لَا ِإلَه

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَه م بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا م حَم َّ يِْن. َصل

ا ق ونَ َأم َّ ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـ ت َّ ق وا اللهَ ُأوِصيك م وَنَْفسِي ب  .بَعْد ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

-وق سامجماعه سكالين اونت ڠسيد روڽديري سنديري دان م تكنڠيڠم ينڠاي خاطب

الاڬملقساناكن س نڠن داءكتقو كتكنڠيمانن دان منيإ ك وكوهكنڠسام كيت م
جوابڠوڠڬبرت ڬور                                                                        خطبة جمعة

2

ڠمودهن كيت منجادي انسان ي-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءدان منجا ڽرينتهڤ

يكناڤمڽهاري اين، خاطب اكن م دڤد دنيا دان د اخيرة.  ڠونتوأبرجاي دان بر

."جوابڠوڠڬبرت ڬور"برتاجوق:  ڠخطبة ي

اريسڬوهي ممات لينڤاونتوق كيت تروس برديسي تكنڠيڠم ينڠاي ڬجو خاطب

يدان  ندوانڤ كصيحتن دان  لهڬ. جا٧١-يدۏ وكوابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،و،أسإ

يكن بوكن برمقصود كيت  ڠي ارنڠڬ. كلوڬكسلامتن ديري دان كلوار تله دبر

لواركنڠم اونتوق ڠبرجوا يڬبهاوا كيت ماسيه لا تلهڠسوده بيبس دري وابق. اي

.سلامت نڠد ٧١-يدۏ وك ندميقڤدري كملوت  اراڬن

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

يله  رتاهنكنڤسام مم-وسها برسامأراس شكور دان سنتياس بر كنڤكڠكيت او مار

ادوانڤسك تڠسيتواسي كوندوسيف، امان، دان سنتوسا اين. راس شكور دان سما

ماس  ڠنجڤمكن سدتان رلوڤوقتو ترتنتو، بهكن اي -وقتو دڤدظاهيركن  ڽاين بوكن ها

وسها اونتوق بيلا. انتارا ا-يلاب ياڤاي برككالن سم رڬمودا ا ينراسيڬ دڤ ڽتراوتما
جوابڠوڠڬبرت ڬور                                                                        خطبة جمعة

3

ي سنتياس منجاد نڠسواسان هرموني دان امان اين اياله د كلـكنڠموجودكن دان م

جواب.ڠوڠڬدان برت باءيق ڠي اراڬنڬور

وڤمم رتاس، جوابڠوڠڬدان برت باءيق ڠي اراڬنڬاختيار اونتوق منجادي ور  انتارا

يڠڬتي ڠسنتياس منجونجو نڠمشاركت اياله د يسنڤلا ڤنڬدلاكوكن اوليه س

نڤوسي دالم كهيدا. حال اين اكن موجودكن هرمونيساراڬن نڠرونداڤدان  راتورنڤ

دان  اتورنرڤ دڤك اتوهنڤكيت. ك اراڬد ن رتيڤس ساڠب ڠبربيل ڠمشاركت ي

اراڤ دڤساله ساتو بنتوق كطاعتن كيت ك اكنڤمرو ڬاين جو اراڬن نڠرونداڤ

ڠتركندو ڠي ايمانڬسبا وتعالى هالله سبحان رينتهڤمنجادي ساله ساتو  ڠميم ڠي ينڤميمڤ

:٩١ايات  ءالنسا ةدالم سور

جئ  حئ   مئ  ىئ  يئ  جب         یۈئ  ېئ  ېئ  ېئ  ىئ  ىئ  ىئ  ی   ی  یچ

چىت  يت  جث  مث  ىث     متحب  خب  مب  ىب               يب  جت  حت  خت

ه كامو لتالله دان طاع دڤله كامو كتبرايمان، طاع ڠي ڠاور-ڠواهاي اور" :ڽمقصود

نڠدري كال (بركواس ڠي ڠاور-ڠاور)مر" لأاى "اول دڤرسول الله دان ك دڤك
جوابڠوڠڬبرت ڬور                                                                        خطبة جمعة

4

مك هندقله  ركارا،ڤدالم سسواتو  (برسليسيهن)بنته -مو. كمودين جك كامو بربنتهكا

كامو  جك - ڽرسول (هسن  )الدان  (القرءان)الله  (كتاب) دڤك ڽنكمباليڠكامو م

، دان (كامو يڬاب)دمكين اداله لبيه باءيق  ڠالله دان هاري اخيرة. ي دڤبنر برايمان ك

".ڽكسودهن ولاڤلبيه ايلوق

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

ڠه مريك يباءيق ايال ڠي اراڬنڬور  ارا،ڬن نڠرونداڤدان  ينڤميمڤ دڤكطاعة  سلاين

َ هاتي دالم برم  -سنتياس برهاتي َ امَ ع دالم  يڬلا اتهڤاينفورماسي. ا ڠدان منريما سبار ةل

اينفورماسي  ڤستيا سات،ڤ يتوڬب ڠي يڬتيكنولو  نڠركمبڤكتيك اين،  يتلڬيرا ديإ

هاوا سموا ب تڠداي رلوڤ. نامون تڤتم دانباتس وقتو  نلڠم اڤدرس تن اليرڠم

َ  رلوڤمونچول  ڠاينفورماسي ي َ دت . ڽصحيحنممستيكن ك يڬبا (يسڤدتا)ون ي  اب

تڬو ڬ وڬڠڬڠاكن م ڽيدر دالم مشاركت هاإرب ڠدان تيدق بنر ي لسوڤاينفورماسي

ت ايات ارجحال ةوتعالى برفرمان دالم سور ه. الله سبحاناراڬكستابيلن مشاركت دالم ن

٦:
جوابڠوڠڬبرت ڬور                                                                        خطبة جمعة

5

ٺ  ٺ  ٺ  ٿ     ٿ  ٿ  ٿ  ٹ   ٹ  ٹ  ٹ  ڤ     ڤ  ڤ  ڤ  چ

چڦ  ڦ  ڦ

َ  ڠكامو سأور دڤك ڠبرايمان! جك دات ڠي ڠاور-ڠواهاي اور" :ڽمقصود باوا ق مماسِ ف

كامو تيدق  ايڤسو ،ڽكبنرن (اونتوق مننتوكن)سسواتو بريتا، مك سليدكيله

اهيلن كامو سبب كج نڠد - ينيڠتيدق داي ڠي ركاراڤ نڠسسواتو قوم د اكنڤمنيم

".تله لاكوكن اموك ڠي ڤا ساليڽمنجاديكن كامو م ڠڬسهي - (ڽناءيڠم)

تيف دان يكليلبيه س رلوڤمعلومت اين، مشاركت  يبارنڤڽ ستنڤدالم زمان ك مك

نڠدتريما د ڠجوا بريتا ي ٤اڤا ڠدالم مميليه دان ممهمي اينفورماسي تنت ريهنسيفڤكوم

نڠد اروهڤڠربرااوتوريتي سرتا تيدق ت ڠسومبر بريتا اتاو ميديا اوتام ي دڤ عمروجو

.سيالد ميديا سو يڬلبيه لا-هلبي ڽبلوم تنتو كصحيحن ڠي ناءمبريتڤ

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

يسنڤلا ڤستيا ڽسوده سهاروس ،اين اراڬن ي كهرمونينڬلا وكوهكنڠم يڬبا

اءيق. حال اين ب ڠي ركاراڤ-ركاراڤ نڠد ڠماسي-ڠماسي راننڤمنونايكن  رلوڤمشاركت
جوابڠوڠڬبرت ڬور                                                                        خطبة جمعة

6

. ڠماسي-ڠاسيم ڠدان بيد راننڤبرداسركن  كينڠمو تيمومڤوأس نڠبوليه دلاكوكن د

باءيق. مانكالا  نڠد ينڤيمڤد ڠيرعيت  وروسكنڠم وڤأمانه دان مم رلوڤ ينڤميمڤ اراڤ

َ صْ مَ  كنڠمندات ڠحال ي-دالم حال ينڤميمڤ اراڤ ڠمندوكو رلولهڤ ولاڤ ينڤيمڤد ڠي َ ل  ةح

.اراڬنڬسلوروه ور  دڤك (نقكبورو) ةدَ سَ فْ دان منجاوهكن مَ  (نقيءكبا)

ممبنتو اونتوق  ڠباهو دان سالي ڠنديڬسنتياس بر  رلوڤمشاركت  يسنڤلا ڤستيا

كيڠردب ڠاد راس ايري هاتي دان سالي نڠ. جااراڬموجودكن سواسان سجهترا دالم ن

ي اوليه قدميلي ڠكلبيهن ي نڠد ڠوڤدتم رلوڤ نڠككورا ڤانتارا ساتو سام لاين. ستيا

ڠسالي ڠماسي-ڠبرمشاركت. ماسي ڤدالم هيدو هلومر يتولهڬلاين كران ب يهقڤ

جاتوهكن اونتوق من ولاڤين دان بوكن ءانتارا ساتو سام لا كنڤكڠدان مل واتكنڠم

ندميقڤ دري كملوت اراڬوسها مموليهكن نأدالم سواسان كيت بر يڬلبيه لا-لبيه

.٧١-يدۏ وك

دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
جوابڠوڠڬبرت ڬور                                                                        خطبة جمعة

7

ڽاومت اجرڠاجرن اسلام م ،ڤكبركتن هيدون دان ءاكسجهتر ڬاوسها منجا دالم

. نصيحت اتاو لاين ڠي نڠانتارا ساتو د ورڬمن ڠمناصيحتي دان سالي ڠاونتوق سالي

متلامت  دان برحكمه. نڤبرادب، سو نڠد يكناڤدسم رلوڤ يكناڤدسم ڠي ورنڬت

اونتوق  برتوجوان ڽبوكنن دان قيءايت اياله دمي كبا ڠسساور ورڬاوتام كيت من

رلوڤ ڬوكيت ج ڤيب اتاو برنية بوروق. ستيااءمنددهكن ع هينا،ڠمنجاتوهكن، م

صيحت لاين. مك، جك ن ڠدان نصيحت دري اور ورنڬبرجيوا بسر اونتوق منريما ت

اي مناتيجهكن  ڽيستڤهاتي تربوك،  نڠبتول، دان نصيحت دتريما د نڠد يكناڤدسم

سلوروه  دڤهكن كب ترسبوت، يدوۏ ايندي دڤهاج كس وكنباءيق ب ڠي روباهنڤسواتو

اراڬي، نهرمون ڠن مشاركت ياءدأتربنتوقله سواتو ك ،ڽ. ستروسڽمشاركت عموم

.وتعالى هي اوليه الله سبحاناءضيباءيق دان در  ڠي

سانن،ڤ ڤمنكنكن ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي دڤخطبة  اخيريڠم جوسترو،

:يتءيا

اڤتن يڤاتله دكچ ڠنعمت ي الاڬمنظاهيركن راس شكور اتس س رلوڤكيت  :رتامڤ

.تڤماس دان تم يراڠم
جوابڠوڠڬبرت ڬور                                                                        خطبة جمعة

8

ڬمنجادي ور راننڤبر ڬجو ڽاراڬنڬباءيق، ور  ڠي اراڬسبواه ن مبنتوقاونتوق م :كدوا

.اراڬن نڠرونداڤ يڠڬتي ڠمنجونجو نڠد جوابڠوڠڬدان برت باءيق ڠي

امير الم مميليه دان مند نسيفيريهڤموتيف دان كيكليس رلوڤمشاركت  ڤستيا :ڬكتي

.دتريما ڠاينفورماسي ي ڠسبار

دالم ممستيكن  ابجوڠوڠڬدان ت راننڤدان رعيت مميليقي  ينڤميمڤ ڤستيا :تڤمأك

اراڬوق سبواه نممبنت ڽدان اخير ليهاراڤد تڤدا اراڬسواسان سجهترا دان تنترام دالم ن

.وتعالى هي دان دبركتي اوليه الله سبحاناءضيدر  ڠي

:٧٩ايات  اءسب ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان كنلهڠنور

ڀ      ٺ  ٺ  ٺ     ڀپ  پ  ڀ  ڀ  پٱ  ٻ        ٻ   ٻ  ٻ  پچ

چٿ  ٿ  ٹ  ٹ   ٹ    ٿٺ  ٿ

ڠي)ء، ساتو تندا ابس ريڬن ندودوقڤ يڬاداله با ،ڽوهڠڬدمي سسو" :ڽمقصود

ولنڤ: دوا كوميتءيامريك،  لڠڬتي تڤد تم تڤتردا ڠي (ممبوقتيكن كمورهن الله

ڠوڤكام)تق د سبله كانن دان د سبله كيري ترل ڠ، ي(سوبور يڬلواس لا ڠي)كبون
جوابڠوڠڬبرت ڬور                                                                        خطبة جمعة

9

دان  توهن كامو مبرينڤ قي: "ماكنله دري رز(مريك دڤلالو دكاتاكن ك). (مريك

، دان (امان دان معمور)باءيق  ڠي ريڬن (كامو اين اداله ريڬن); ڽداڤبرشكورله ك

."!ونڤامڤڠمها  ڠتوهن ي (ادالهتوهن كامو )

َ اك مْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ الله  لِيْ وَلـَك ْم بِالْق رَْأنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

مِيْع  الْعَلِيْم . َأق وْل   ه  ه وَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْك ْم تِلَاوَتَه  ِإن َّ ِ وَتَقَب َّ ر  اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْف

ِ الْم ْسلِمِيْنَ وَالْم ْسلِمَاِت وَالْم ؤْمِنِيْنَ وَالْم ؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنه ْم وَاْلَأْموَاتِ   ،وَلـَك ْم وَلِسَائِر

ِحيْم . ه  ه وَ الْغَف وْر  الر َّ  فَاْستَغْفِر ْوه  ِإن َّ
جوابڠوڠڬبرت ڬور                                                                        خطبة جمعة

10

خطبة كدوا

هِ  َمْد  لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَام  عَلىَ َسي ِدِنَا م حَم َّ لَاة  وَالس َّ بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَه ْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ا ِإلهَ ِإلا َّ َأشْهَد  َأْن  ول ه . الله  ل َّ دًا عَبْد ه  وَرَس  يَْك لَه ، وََأشْهَد  أن َّ َسي ِدَنَا م حَم َّ  وَحْدَه  لاَ شَرِ
ا ق وا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْد ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَك ْم وَاعْلَم وا َأن َّ اللهَ َأمَرَك ْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ ت قَاتِه

َ ْسلِيِم ع لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ كَر ـْ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل الله  تَعَالَى ،لَى نَبِي ِهِ ال

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا م حَم َّ ه م َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا م حَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا م حَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا م حَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
ه م َّ عَِن اْلخ   اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ ل فَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ االص َّ بِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَه ْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَه ْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
ه م َّ اْغفِرْ لِلْم ْسلِمِينَ   وَالْم ْسلِمَاِت وَالْم ؤْمِنِينَ وَالْم ؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنه ْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

ـَِكـنَا كـباوه د ولِي يڠ مَهَا م   لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ه م َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
َفَ  بِالله الس لطَان عبد الله رِعَايَة  الد ِيْن الـم ْصطَ سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ،

لْطَان حَاِج أحمد َشاه الـم ْستَعِيْن بالله.  المرحوم َشاه ابْنِ   س
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ت ونكو ووَكَذلَِك كـباوه د ولِي يڠ مَهَا م

ية بنت الـمرحوم ال ـم تَوَك ِْل عَلَى الله سلطان حاجه عزيزة أمينة ميمونة إسكندر
َاج.  إسكندر الح
جوابڠوڠڬبرت ڬور                                                                        خطبة جمعة

11

َ الَه  وَرَعَايَاه  مَِن الْم ؤْمِنِينَ وَ الْم ؤْمِنَاِت بِر ه م َّ اْحفَْظ ع لَمَاءَه  وَو زَرَاءَه  وَق َضاتَه  وَع م َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  ه م َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ً مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن،  آمِنا م ْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـم ْسلِمِينَ.
ه م َّ َأعِز َّ ا  الل َّ

l ْلِإْسلَامَ وَالْم ْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْص رْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذ ْل مَْن
 َل الْم ْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.خَذَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْم نْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو ه م َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر
ةً، وَمِْن  َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى ك ل  ةً، ِإن َّ  .ب لْدَاِن اْلم ْسلِمِيْنَ عَام َّ

ا نَع وذ  بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج ن وِن، وَاْلج ذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ه م َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

َ لله! كورنياكنله توفيق دان عِ يا ا ْ ايَن سري سلطان  كدوڤمها مليا  ڠي يمو ك اتس دوله
ِ نزرين م   ِ شاه ابن المرحوم سلطان ازلن م   ينالد ِ ز ُ ع َ د ِ ال ب ُ ح ْ ين شاه ا َ ل َ  ورفٌ غْ م دالم  ه  ل

اتوانكو زار راقيڤ يسوريرماڤك اتس راج  ڬجو اراڬن ننتدبيرڤ سڬملقساناكن تو
 سليم.

-ياڤبركواس اتس ت مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة
لڠكن كت دان هيمو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ٧١ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
جوابڠوڠڬبرت ڬور                                                                        خطبة جمعة

12

يكن ص-جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠيا الله!  لاة اورڠ يڠ استقامه مندير
مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.دتريما
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ

عِبَادَ اللهِ،
چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ ي عْطِك ْم  فَاذْك ر وا ِ يَزِْدك ْم، وَاْسَأل وه  مِْن فَْضلِه َ يَذْك رْك ْم، وَاْشك ر وه  عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْر  اللهِ َأْكبَر ، وَالله  يَعْلَم  مَا تَْصنَع ونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق

ابادي نڤديري منوجو كهيدو ينصافيڠم

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤  خرالأجماد  ٦

م٢٠٢٢دسيمبر  ٣٠

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ابادي كهيدوڤن منوجو ديري مڠينصافي                                                              جمعة هخطب

1

ابادي كهيدوڤن منوجو ديري مڠينصافي
 ه ١٤٤٤  خرالأ جماد ٦/  ٢٠٢٢  مبردسي ٣٠

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ  يَ ْ َءاَمُنواْ  ٱَّلذ َ  ٱتذُقوا َمتت لَِغد ٖۖ وَ  ٱّللذ ا قَدذ ٞس مذ َنُظرت َنفت ْ َوۡلت ه  ٱتذُقوا َ َ إِنذ  ٱّللذ ُۢ  ٱّللذ َخبُِي

َملُوَن    ١٨بَِما َتعت
هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ
كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 منيڠڬل كن دان ڽڤرينته سڬالا ملقساناكن دڠن وتعالى هسبحان الله كڤد برتقوىله
 هسبحان الله وڠنءان دالم سنتياس كيت كهيدوڤن مودهن-موده. ڽلارڠن سڬالا
 اكن يڠ هخطب كڤد ڤرهاتين سڤنوه ممبري اڬر جماعه ڤارا مڠيڠتكن خاطب. وتعالى
 بوال-بربوال سڤرتي (سيا-سيا) غال يڠ ڤركارا-ڤركارا ملاكوكن تيدق دان يكنادسمڤ

يڠاتن دڠن برتڤتن اين ڤركارا. تيليفون مڠڬوناكن اتاو صلى الله عليه  محمد نبي دري ڤر
 :برسبدا يڠ موسل
ابادي كهيدوڤن منوجو ديري مڠينصافي                                                              جمعة هخطب

2

ُ  فَلَيَْس  لَغَا ومَنْ  ِ  فِيْ  لَه  شَئ تِلْكَ  جُمُعَتِه
 بهاڬين منداڤت تيدق دي غا،ل يڠ سسواتو ملاكوكن يڠ سسياڤا دان" :مقصودڽ

(داود ابو رواية حديث). "ايت ڽتجمع درڤد

."ابادي كهيدوڤن منوجو ديري فيانصيمڠ": اياله اين هاري ڤد هخطب تاجوق

استقامه تروس اڬر سكالين جماعه سيدڠ مڠيڠتكن ايڠين جوڬ خاطب ايت، سبلوم
 ساتو انتارا برڤسان ساليڠ سرتا علمو، مجليس-مجليس دان سوراو مسجد، مارهكنعمڠ

يڠاتن ممبري دان نقيءكبا ملاكوكن مڽرو اوسها دالم ينءلا سام  سبارڠ منچڬه دالم ڤر
يله. كموڠكرن بنتوق  هسبحان الله دري مڤوننأك مموهون برتوبة سنتياس كيت مار
-همود. ڤرليندوڠن دان ڤرتولوڠن ڤتونجوق، مموهون ڽكڤد برمناجات دان وتعالى

.دبركتي دان دكاسيهي يڠ ڽهمبا كالڠن دالم ترماسوق سموا كيت مودهن

الله، درحمتي يڠ جماعه سيدڠ
 تيدق اين كهيدوڤن. ٢٠٢٢ تاهون باڬي تراخير جمعة هاري ڤد برادا سكارڠ كيت
 ڤستي اخيرڽ دان ڤنجڠ يڠ ڤرجالنن سبواه سڤرتي كنامڤامأود دري لاري داڤت
 ڤلباڬاي منمڤوهي كيت ايت ڤرجالنن سڤنجڠ. ديستيناسي سسواتو ك منوجو

لبيه يڠ سأورڠ منجادي اڬر كيت ديري مماتڠكن سڤاتوتڽ يڠ كسنڠن دان رينتاڠن
 سسواتو مضرة اتاو برمنفعة بوروق، دان باءيق كيري، دان كانن ممبيذاكن چرديق
 .ڤركارا

موده لبيه اتاو) هبرمحاسب دان منيلاي مق،يمڽ سنتياس كيت ڤرلوڽ ايت سبب اوليه
 برجاي كيت اد سام هاري ستياڤ ديري (وديتاء سباڬاي سبوت كيت

برتوجوان جوڬ اي. سام يڠ كسيلاڤن مڠولاڠي لاڬي ماسيه اتاو عمالن منيڠكتكن
ابادي كهيدوڤن منوجو ديري مڠينصافي                                                              جمعة هخطب

3

لبيه دڠن دڤن ماس مڠهادڤي باڬي ڤرسياڤن ملاكوكن اونتوق كيت ممودهكن
 ةسور دالم سڤرتيمان وتعالى هسبحان الله ڤرينته دڠن برتڤتن اين همحاسب توڬس. باءيق

:برمقصود يڠ تادي اين هخطب ناءڤرمول ڤد دباچ يڠ ١٨ ايات رحشال

دان ڽسوروهن مڠرجكن دڠن) الله كڤد برتقوىله! برايمان يڠ اورڠ-اورڠ واهاي"
 يڠ اڤ ممرهاتيكن دان مليهت ديري تياڤ-تياڤ هندقله دان; (ڽلارڠن منيڠڬل كن

دان. (اخيرة هاري) يسوقإ  هاري اونتوق (عملڽ-عمل دري) سدياكن تله دي
 ڽڤڠتاهوان مليڤوتي امت الله سسوڠڬوهڽ الله، كڤد برتقوىله: (يڠتكنإ د لاڬي سكالي)

".كرجكن كامو يڠ سڬالا اكن

سنتياس يڠ اورڠ بهاوا مڽاتاكن صلى الله عليه وسلم الله رسول حديث، سبواه دالم
 :الترمذي امام رواية حديث سباڬايمان چرديق يڠ اورڠ اياله هبرمحاسب

ُ  دَانَ  مَنْ  الْ كَي ُِس  َا وَعَمِلَ  نَْفسَه ِم ُ  الْمَوْتِ  بَعْدَ  ل ُ  َأتْبَعَ  مَنْ  وَالْعَاِجز ى هَوَاهَا نَْفسَه  عَلَى وَتَمَن َّ
 ِ ه  الل َّ

برعمال دان ديريڽ ممڤرسياڤكن يڠ اورڠ اياله (برعقل يڠ) چرديق يڠ اورڠ" :مقصودڽ
 مڠيكوتي جيواڽ يڠ اورڠ اياله (ايمانڽ) لمه يڠ اورڠ مانكالا كماتين، ستله هاري اونتوق

(".مڠمڤونيڽ اكن الله بهاوا) وتعالى هسبحان الله كڤد اڠن-براڠن دان نفسوڽ هاوا

سكالين، دكاسيهي يڠ جماعه سيدڠ
يڠاتن دان وتعالى هسبحان الله ڤرينته درڤد  يڠ صلى الله عليه وسلم الله رسول ڤر
يڠاتن، سباڬاي امبيل داڤت كيت يڠ ڤنتيڠ ڤركارا ببراڤ اد تادي، يكنادسمڤ  ڤر

:انتاراڽ
ابادي كهيدوڤن منوجو ديري مڠينصافي                                                              جمعة هخطب

4

لندسن ڤد برادا اد سام كيت تيندقن منيلاي داڤت كيت ،هبرمحاسب دڠن :ڤرتام
يضا يهءمرا اوسها دالم تيدق اتاو بتول يڠ  .وتعالى هسبحان الله نءكر

يڠ كسالهن مڠولاڠي تيدق اڬر ديري ممڤرباءيقي كيت ممبنتو اكن هبرمحاسب :كدوا
 .سام

ترماسوق ڤرنه كيت جك. ماس سڤنجڠ ديري ڤڠاواسن سباڬاي برتيندق :كتيڬ
 .ڤرجالنن لڠكه ستياڤ دالم هاتي-برهاتي لبيه اكن كيت ڤستيڽ لوبڠ، سسواتو دالم

اڬر ديري كوميتمن منيڠكتكن اونتوق كيت كڤد موتيۏاسي منجادي :مڤتأك
 .ترباءيق يڠ منجادي استقامه تروس

ڤلواڠ دبري لاڬي ماسيه كران ديري دالم شكور راس منيڠكتكن اي :كليم يڠ دان
 .ينءلا اورڠ كڤد مڤوننأك مموهون دان برتوبة اونتوق

دالم ترڤندو سنتياس اكن كيت سهارين تيندقن دان ڬري-ڬرق ستياڤ اخيرڽ،
. ديري كلمهن دان ككوراڠن تنتڠ كسدرن دري حاصيل تقوى دان يمانإ  كاولن

كچوالي يسوقإ  هاري ڤد هيدوڤ ماسيه دي بهاوا منجامين داڤت يڠ ڤون سسياڤا تياد
 فيامڠينص مستي كيت ايت، سبب اوليه. وتعالى هسبحان الله ڤڠتاهوان دالم سمواڽ
. ابادي كهيدوڤن منوجو اونتوق يمانإ  دان عمالن دڠن برسديا سنتياس دان ديري
 :٣٤ ايات لقمان ةسور دالم وتعالى هسبحان الله فرمان

َ  إِنذ  اَعةِ ِعلتُم  ۥِعنَدهُ  ٱّللذ ُِل  ٱلسذ لَُم َما ِِف  ٱلتَغيتَث َوُيَنز رتَحاِمٖۖ َوَيعت
َ ٞس  ٱۡلت رِي َنفت َوَما تَدت
ۡرض  َتُموُته إِنذ

َ
يزِ أ

َ
ُسُۢ بِأ رِي َنفت ِسُب َغٗداۖ َوَما تَدت اَذا تَكت َ مذ ُۢ  ٱّللذ  ٣٤َعلِيٌم َخبُِي

دي دان. قيامة هاري ڠتنت تڤت يڠ ڤڠتاهوان الله سيسي د سسوڠڬوهڽ" :مقصودڽ
 دالم اد يڠ اڤ تنتڠ بنرڽ-سبنر دڠن مڠتاهوي يڠ دان هوجن، منورونكن يڠ جوا له

اكن يڠ اڤ يءمڠتاهو بتول يڠ ڤون سساورڠ تياد دان. (ندوڠمڠ يڠ ايبو) رحيم
ابادي كهيدوڤن منوجو ديري مڠينصافي                                                              جمعة هخطب

5

داڤت يڠ ڤون سأورڠ تياد دان; (جاهت اتاو باءيق اد سام) يسوقإ  داوسهاكنڽ
 لاڬي ي،ءمڠتاهو مها الله سسوڠڬوهڽ. ماتي اكن دي مانكه نڬري بومي د يءمڠتاهو

".ڽڤڠتاهوان مليڤوتي امت

الله، درحمتي يڠ جماعه سيدڠ
 دان سمنتارا هاڽله اين دنيا د كهيدوڤن حقيقة بهاوا سدر سنتياس ڤرلو جوڬ كيت
 دوڤنهيك اوروسن ستياڤ دالم مك. لاماڽ-سلاما ككال يڠ تمڤت جواله اخيرة

ُ  راس تيڠكتكن كيت، َ ارَ م َ ق  الله اوليه دڤرهاتيكن دان يأواسد سنتياس راس) ة  ب
 ايڠتله كموڠكرن، اتاو يتنصعكم ملاكوكن ايڠين راس تردتيق جك. (وتعالى هسبحان

سهاج مان-مان د والاو كيت تيندقن ممرهاتيكن سنتياس وتعالى هسبحان الله بهاوا
 دان باءيق عمالن ستياڤ منچاتت اكن ڤولا عتيد دان قيبر ملائكة. برادا كيت

وتعالى هسبحان الله هادڤن د دبنتڠكن اكن يڠ -ساوي بيجي سبسر والاو- بوروق
 .كلق

:كسيمڤولن ببراڤ ممبوات ايڠين خاطب اين، هاري ڤد هخطب مڠاخيري جوسترو،
 ماچم ڤلباڬاي منمڤوهي يڠ ڤرجالنن سبواه عبارت اين دنيا د كهيدوڤن :ڤرتام

كيت ڤرلوڽ مك. ڤڠهوجوڠ جالن منموءي اكن ڤستي دان كسنڠن دان رينتاڠن
 .سچوكوڤڽ يڠ بكل دڠن ديري ممڤرسياڤكن

ممستيكن باڬي (ديري اءوديت) هبرمحاسب سنتياس اونتوق دتونتوت كيت :كدوا
 .وتعالى هسبحان الله ياءضيدر  دان بنر يڠ لندسن ڤد برادا كيت تيندقن ستياڤ
 كيت ڬري-ڬرق ستياڤ ممرهاتيكن سنتياس وتعالى هسبحان الله بهاوا ايڠتله :كتيڬ

اكن يڠ بكل منجادي اكن ايت ڤربواتن دان عمالن ستياڤ ننتي اخيرڽ دان
ابادي كهيدوڤن منوجو ديري مڠينصافي                                                              جمعة هخطب

6

ڤڠهوني منجادي كيت اد سام ڤننتو منجادي دان كلق اخيرة د دڤرتڠڬوڠجوابكن
 .باكرنڽ اڤي جولڠ-منجولڠ يڠ نراك د مڠهوني اتاو شرڬ

:١٤-١٣ ايات ارطنفأال ةسور دالم وتعالى هسبحان الله فرمان نوڠكنر
بتَرارَ إِنذ

َ ارَ  ِإَونذ  ١٣لَِِف نَعِيم   ٱۡلت  ١٤لَِِف َجِحيم   ٱلتُفجذ
 بربقتي يڠ سياڤا مڽاتاكن اونتوق: اياله ايت ملائكة-ملائكة نچاتيت ڬوناڽ)" :مقصودڽ

دان طاعة دڠن) بربقتي يڠ اورڠ-اورڠ: سسوڠڬوهڽ كران - (برساله يڠ سياڤا دان
 اورڠ-اورڠ سسوڠڬوهڽ دان; نعمت ڤنوه يڠ شرڬ دالم برادا تتڤ ،(نقكباجي عمل

."جولڠ-منجولڠ يڠ نراك دالم برتمڤت برساله، يڠ
اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ
ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ   مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
ابادي كهيدوڤن منوجو ديري مڠينصافي                                                              جمعة هخطب

7

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا بَعْ  قونَ.َأم َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ فَقَد فَازَ الْمُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ
 دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

تڤكيت مندا ايڤبنر تقوى سو-سبنر نڠوتعالى د هسبحانهالله  دڤك برتقوىله
يضا  ايڤاين سو اراڬسلوروه اومت اسلام د ن دڤك روڽم ينڠاي ڬ. خاطب جوڽنءكر

تڠاسلام ايت سا ناءرساودارڤ ڽوهڠڬاتس داسر اسلام. سسو ادوڤككال برساتو
. ڽهنچوركنڠموسوه اسلام اونتوق م اراڤدان سنتياس منجادي ساسرن  ڬڽمهل هر

يكنڬمرو  ڽكران اي ها رسليسيهنڤ الاڬس لكنلهڠڬيدان ت رچاكرنڤ الاڬهنتيكنله س
 دڤاد، اسلام منونتوت ك ڠي ناءربيذڤجوا  ڤ. والاو ااراڬدان ن ساڠب ام،ڬا

.برموسوهن ڠمة دان بوكن السن اونتوق ساليوكساتوان ا

يله كيت مم ،ڬليا اين جووم ڠهاري ي دڤ برصلوات ك اتس ككاسيه  قكنڽرباڤمار
 ةوتعالى دالم سور هسبحانهالله  رينتهڤ ايمانڬسبا صلى الله عليه وسلمكيت، نبي محمد

:٥٦ب ايات االأحز
َ ٱإِنذ  َٰٓئَِكَتهُ  ّللذ ه ٱيَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ ِ َها  نلذِبز يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  َّلذ َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَيتهِ وََسلزُِمواْ تَست

٥٦
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد .ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
ابادي كهيدوڤن منوجو ديري مڠينصافي                                                              جمعة هخطب

8

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ   .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  الت َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ
لَامَةِ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠجَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ

السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري
 .حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ
ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر

َاج.  إسكندر الح
الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ

اِحمِينَ.يَا أَ   ْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر

وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر

ِ شَْيءٍ قَدِيْر   ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
ابادي كهيدوڤن منوجو ديري مڠينصافي                                                              جمعة هخطب

9

وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.
 ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي

كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار
مو دڤك ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل ونا كواساڬساله  ،سفرتي رسواهمنكر،  اند

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم
سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

كبنرن، دان كورنياكنله  ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ
باطل ايت  ڠ، دان تونجوقكنله ي(ڽكنڠرجواڤمم) ڽيكوتيڠكامي كقواتن اونتوق م

. ڽوسكنڤهاڠسرتا م ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا ايڬسبا
 ببكنڽاكن م ڠكامي، ي يڬسامر با-بنر دان باطل ايت سامر ڠجاديكن ي نڠجا

جاديكنله  برتقوى.  ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
يكن صلاة سچارا برجماعه  ڠي ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا كامي دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسرتا تكون م
 دان دتريما. ركننڤموهون د

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنذ  ِ  ّللذ ُمُر ب
ت
لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱوَ  لتَعدت ِحت

َبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡلت َشآءِ ٱَوَينتََهَٰ َعِن  لتُقرت ُمنَكرِ ٱوَ  لتَفحت
ت  ل

ي ٱوَ  ِ َغت
ُروَن  ۡلت   ٩٠يَعُِظُكمت لََعلذُكمت تََذكذ

ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُو فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله هُ مِْن فَْضلِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

برمرواه مشاركت ممبينا

تاريخ دباچ :

ه 9449 صفر 91

نءبرساما

م9191 اوكتوبر 91

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
جمعة هخطب                                                                                برمرواه مشاركت ممبينا

1

برمرواه مشاركت ممبينا

(ه9449 صفر 19/ م9191 اوكتوبر 18)

ُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف
 ُ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل  هُ فَه ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   وَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ْن  شْهَدُ أ  َ أ  َ إِ  لا ُ  لا َّ ِإلَه َ الل  هُ وَحْدَه هُم َّ  لا َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  شَرِ
دٍ وَعَلَى آلِهِ وَ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِه قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ أ
 تُْفلُِحوْنَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڱ  ڱ  ڱ  ں   ں  ڻ  ڻ    ڻ  ڻ  ۀ  ۀ  ہ    ہ

ھ  ھ  ہ  ہ  ھ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ماريله كيت برتقوى كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سڬاال سوروهنڽ دان

مودهن كيت سموا دبڠكيتكن دالم كالڠن مريك يڠ -منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ. موده

خيرة كلق.أن ابادي دءاوليه كجاياممڤر

.“برمرواه مشاركت ممبينا” اجوق،برت خطبه ممبيچاراكن اكن اين هاري ڤد برمن

بربهاڬيا، جماعه يڠ  سيدڠ

نسي برمشاركت دان ءارسواه برموال سجق اول كهيدوڤن م سجاره ڤرالكوان جنايه

برتمدون. جنايه اين سنتياس بركمبڠ سالري دڠن كماجوان دان كهيدوڤن مشاركت.
جمعة هخطب                                                                                برمرواه مشاركت ممبينا

2

ڠن كيس يڠ سديكيت. تيدق اد نڬارا يڠ بوليه مندعوا بيبس درڤد رسواه واالوڤون بيل

ن ماليو مالك اداله دسببكن ءاسجاره جوڬ توروت ممبوقتيكن جاتوهڽ كڬميلڠن كراج

.ڤد كتيك ايتجنايه رسواه يڠ برللواسا

رسواه سميمڠڽ حرام دالم اسالم. فرمان اهلل سبحان وتعالى دالم سوره البقرة ايات

911:

ڻ  ڻ  ۀ  ۀ  ہ      ڱ  ڱ  ڱ  ں   ں  ڻ  ڻ

ہ  ہ  ہ  ھ  ھ  ھ

نتارا كامو أد ينءال ٢هرتا اورڠ دان جاڠنله كامو ماكن اتاو مڠمبيل”برمقصود :

دڠن جالن يڠ ساله، دان جاڠن ڤوال كامو مڠهولوركن هرتا كامو ﴿ممبري رسواه﴾ كڤد

دوسا،  نسي دڠن بربواتءااتاو مڠمبيل سبهاڬين دري هرتا مكران هندق مماكن  ٢حاكيم

“.سالهڽي ءحال كامو مڠتاهواڤد

يتن جنايه رسواه اين سباڬايمان حديث ءتن بركاتوروت ممبري ڤريڠ ملسو هيلع هللا ىلصرسول اهلل

ملسو هيلع هللا ىلص، رسول اهلل ضي اهلل عنهر ةو هريرأبدرڤد  حمه اهلليڠ دروايتكن اوليه امام الترمذي ر
  : برسبدا

َ ُ ل اشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ في اْلح هِ الر َّ  ْكمِ عََن رَُسوُل الل َّ
ملعنة ڤمبري رسواه دان ڤنريما رسواه دالم ڤنتڤن  ملسو هيلع هللا ىلصرسول اهلل ”مقصودڽ :

.“ كڤوتوسن

برداسركن كڤد حديث ترسبوت، جلس بهاوا اهلل سبحان وتعالى بوكن سهاج ممبري

ڤاليڠ  .انچمن اونتوق ملعنة ڤمبري رسواه، ماله توروت مڠنچم اونتوق ملعنة ڤنريما رسواه

ن دالم بنتوق ڽات اتاو قڤركارا. ڤرتام، ڤمبرين اونتوق سوڬو دواتيدق، رسواه ترجادي دڠن

.كدوا، توجوان ڤمبري دان ڤنريما رسواه ؛برسليندوڠ
جمعة هخطب                                                                                برمرواه مشاركت ممبينا

3

بن اهلل عبد كتيك قيصه منچريتاكن تله الموطأ كتاب ددالم اهللرحمه  كمال امام

رسول. ايت ددايره كورما حاصيل منيالي اونتوق كخيبر وتوسكنأد ضي اهلل عنهر واحةر

قوم اونتوق اروهڤس ؛دوا كڤد دبهاڬي ايت كورما حاصيل سوڤاي مموتوسكن ملسو هيلع هللا ىلص اهلل

ي ضر رواحة بن عبداهلل كتيك. مسلمين قوم اونتوق الڬي اروهڤس يڠ دان سنديري يهودي

دان ڤرهياسن ڤلباڬاي ممباوا داتڠ خيبر يهودي ٢اورڠ توڬسڽ، منجالنكن سداڠ اهلل عنه

لبيه كامي كڤد بريله دان كامي ريڠنكنله اندا، اونتوق اين ڤرهياسن”:  كڤداڽ بركات

:تڬس دڠن منجواب ضي اهلل عنهر رواحة بن عبداهلل “.اروهسڤ دري

َ كُ  اليَهُودُ  ياَ مَعْشَر بْغََض خَلَْق الل  هُ ِإلَي َّ ، وَمَا ذَلَِك ِبحَامِلِي عَلَى ، والل  هِ ِإن َّ ِمَْن أ  ْم ل
ا لاَ نَأكُلَهَا هَا ُسحٌْت ، وَِإن َّ ا مَا عَرَْضتُمْ مِْن الرَْشوَة فَِإن َّ م َّ ِحيَْف عَلَيْكُْم ، فَأ  ْن أ  َ  .أ  ُ قَ ف وا : ال

َ بِ  َ ذَ ه َ ا ق ِ َّ  تِ ام   ضِ رْ الأ  وَ  اتِ اوَ مَ ال
 اكو ڤاليڠ يڠ اهلل مخلوق ميمڠ كاليان اهلل، دمي! يهودي ومق واهاي: ” برمقصود

يڠ رسواه. نكالي ممبنچي لبيه ديريكو ممبواتكن جوسترو اين الكوكن نكالي يڠ اڤ. بنچي

جواڤن مندڠر! مماكنڽ تيدق مسلمين قوم كامي دان حرام، بارڠ اداله ايت تاوركن نكالي

.“ترڤليهارا لكك ماسيه بومي دان الڠيت لهياين سيكڤ كران :بركات ايت يهودي ترسبوت

اهلل، درحمتي  يڠ جماعه  سيدڠ

تيدق نفسو، برتوهنكن هيدوڤ كران اياله رسواه جنايه برالكوڽ سبب انتارا

سسوڠڬوهڽ. ديري دالم حسانا صفة هيلڠڽ دان وتعالى هسبحان اهلل عذاب وتكنكتا

اوليه دسبوت اي سهيڠڬاكن رسبن مسلم ڤريبادي ممبنتوق دالم ڤنتيڠ ساڠت حسانا صفة

ةهرير بوأ درڤد حمه اهللر البخاري امام اوليه دروايتكن يڠ حديث ددالم ملسو هيلع هللا ىلص اهلل رسول

: ملسو هيلع هللا ىلص بڬيندا سبدا ،ضي اهلل عنهر

هُ يَرَاكَ  َك تَرَاهُ فَِإْن لَْم تَكُْن تَرَاهُ فَِإن َّ ن َّ هَ كَأ  ْن تَعْبُدَ الل َّ  أ
جمعة هخطب                                                                                برمرواه مشاركت ممبينا

4

كامو جك تتاڤي مليهتڽ، كامو اوله-سأوله اهلل مڽمبه كامو سسوڠڬوهڽ”:  برمقصود

.“ كامو مليهت دي سسوڠڬوهڽ مك مليهتڽ، تيدق

برمرواه، يڠ مشاركت سبواه ممبينا دالم ترس مروڤاكن اين حسانا صفة جوسترو،

ستياڤ مراسا دڠن وتعالى هسبحان اهلل كڤد تاكوت راس منيمبولكن اكن اياڽ كران

جوڬ دي ماله. ينءال اورڠ برسام اتاو برسأورڠن تيكك اد سام اوليهڽ، يأواسد ڤربواتنڽ

ن،كروسق مالكوكن سڤرتي ترچال دان كجي ڤربواتن مالكوكن اونتوق تاكوت مراسا اكن

.ينءال يڠ نيڬاتيف ڤربواتن دان كرجا، ڤونتيڠ رسواه، ڤنيڤوان،

يبتكنقمڠ سبنرڽ رسواه جنايه دڠن ترليبت يڠ مريك بهاوا تيدق اتاوڤون سدر

سهاج، ترتنتو اورڠ كڤد ترتومڤو نڬارا نءاككاي ڤمبهاڬين سڤرتي بوروق كسن ببراڤ

واڠ سموا ايڠتله. مشاركت دالم كظاليمن برالكو برللواسا دان سيينفالا قدر منيڠكتكن

دالم نءاكبهاڬي دان كسنڠن ممباوا تيدق حقيقتڽ حرام چارا دڠن دداڤتي يڠ نءاككاي

ڤد نسيءام جيوا. اخيرة دان ددنيا نءاكچالك دان نءكسڠسارا ممباوا اكن تتاڤي هيدوڤ،

حالل، تيدق يڠ سومبر دري دڤراوليه هرتا اڤابيال تتاڤي سوچي، يڠ سسواتو اداله اصلڽ

ددالم وتعالى هسبحان اهلل امرن ايڠتله. جيوا ڤد كتنڠن ممبري داڤت اي موڠكين تيدق

: 92 ايات نفالاأل سوره

ٿ  ٹ  ٹ   ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤ  ڦ  ڦ   ڦ

دان اهلل مانها مڠخيانتي كامو جاڠنله! برايمان يڠ ٢اورڠ واهاي”:  برمقصود

.“يءمڠتاهو كامو سداڠ كامو، ٢مانها مڠخيانتي كامو جاڠنله دان رسولڽ،

درحمتي اهلل، مسلمين يڠ

: ن، انتاراڽنوڠي ببراڤ كسيمڤولڤد هاري اين، ماريله كيت ر همڠاخيري خطب

ليا، برامانه دان وينتڬريتي، براخالق مامشاركت برمرواه اداله مشاركت يڠ بر ڤرتام :

.بنچيكن رسواه
جمعة هخطب                                                                                برمرواه مشاركت ممبينا

5

ن دان قيءحسان سباڬاي ڤندوروڠ دالم مالكوكن كبااتانمكن دالم جيوا صفة  كدوا :

.وهي كموڠكرنءمنجا

هن رسواه جاي ڤنچڬڤيهق سوروهن ٢جاديله مشاركت ڤريهاتين يڠ مڽوكوڠ اوسها كتيڬ :

.مليسيا دالم ممبنترس جنايه رسواه

:911ايات  ةوبدالم سوره التفرمان اهلل سبحان وتعالى د

ڃ ڃ ڃ چ چ

ې  ى    ى  ائ    ېۋ  ۅ  ۅ  ۉ  ۉ   ې  ې

ائ     ەئ  ەئ  وئ           وئ  ۇئ

،﴾ينتهكندڤر يڠ سڬاال اكن﴿ كامو لهبرعم﴾: محمد واهاي﴿ كاتاكنله ان”:  برمقصود

كامو دان كناكرج كامو يڠ اڤ مليهت اكن برايمان يڠ ٢اورڠ سرتا رسولڽ دان اهلل مك

يد كمودين ڽات، يڠ دان بيءغا يڠ ٢ڤركارا يءمڠتاهو يڠ﴾ اهلل﴿ كڤد نكدكمبالي اكن

.“كناكرج تله كامو يڠ اڤ كامو كڤد منرڠكن

َ ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَع اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَكَ الل  هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  نِْي وَِإي َّ
 َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ الل  هَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ْ لِمِيْنَ وَال ِْ ُ ِ الْم ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِا ْحيَاءِ مِْنهُْم الْعَظِيْم لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ م
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
جمعة هخطب                                                                                برمرواه مشاركت ممبينا

6

كدوا هخطب

ْ ِ  دُ الحم ِ ل ْ  ب ِ رَ  ل  ه َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل ِ َّ وَ  اة َ ال َ  امُ ل دِ  لىَ ع بِي ِ  نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ مِينِ الن َّ َ ، وَ اْلأ  َ ع ى ل
 ِ َ صْ أ  وَ هِ آل ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ َِ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  َ ِإلا َّ الل  ه ا ِإلٓه دًا عَبْدُهُ  ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ  َ شَرِ ُ لا وَْحدَه
 وَرَُسولُهُ.

ا م َّ َ بَعْدُ، فَيَا عِ  أ  قُوا الل  ه ِ بَادَ الل  هِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َ أ  لَم َ وا أن َّ الل  ه ِ م ، يمٍ ظِ مْرٍ عَ أ  رَكُْم ب

َ أ   ِ م َ الص َّ رَكُْم ب ِ ِْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ ال ْ ي ِ ب ُ تَعَالَى:يمِ رِ ك ڄ  ڄ  ڄ   ، فَقَاَل الل  ه

ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

هُم َّ َصِل  عَلَى سَ  َلل َّ ٍد وَعَلَى ا ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ آي ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي ٍد َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
ٍد وَعَلَى آوَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ٍد َكمَا بَارَْكَت آِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَ  ِ دِنَا ِإ َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آعَلَى عَلَى َسي ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِينَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ  نْ عَ وَ  وَاْرَض الل َّ ِ ب ْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق ِ أ  حَابَة ِ الت َّ  نِ عَ وَ  الص َّ ِ اب  ينَع
َ وَ  ِ ت ِ ي الت َّ عِ اب ِ اب ا وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى ينَ ع َ مَ  يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ ُ ع َ  مْ ه َ كْ ا أ  ي  مَ ر
َ كْ أ  الْ   .ينَ مِ ر

ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأ  لِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ
جمعة هخطب                                                                                برمرواه مشاركت ممبينا

7

ي ِدْ  هُم َّ أ  ِ  الل َّ ِ دَوَاِم ب وْفِيِْق وَالْهِدَايَة ح َّ الت َّ لَامَةِ وَالص ِ َّ ِ َ دُولِي يڠ مَ ك باوه  نَا مَلِ كَةِ وَال ا ه
 ُ ُ الد ِيْن يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا ليا وم ، الُِلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

تَعِيْن بالل  ه.  ِْ ْحمَد َشاه ال مُ بِْن المرحوم ُسلْطَان حَاِج أ   ال مُْصطَفَى بِالل  ه َشاه ا

َ كَذلَِك ك باوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ،  لياوا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ حاجه عَزِيْزَةْ أ

َاج.  عَلَى الل  ه ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح

ُ وَعُم َّ  ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ ُ وَرَعَايَاه الَه
اِحمِينَ.  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ ً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ ْمٍن اآمِنا ً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  ، َسخَاء
لِمِينَ  ِْ ُ ئِرَ بِلَادِ الْ م مَاٍن، وََسا  .وَأ

َ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ  عْدَاء َ أ  عْدَاءَك لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  الد ِيَن، وَاْخذُْل مَْن خَذََل الْم

سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة ڠ منديريكن صالة ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڠيڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان سباڬاي  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن

ف دري بلڠڬو كميسكينن.اصناساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن

َ ن َب َّ ارِ ر نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ  .ا آت

عِبَادَ الل  هِ،
جمعة هخطب                                                                                برمرواه مشاركت ممبينا

8

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

الل  هَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  فَاذْكُرُوا    ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ
ُ مِنْ  لُوه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  ُ مَا  عَلَى نِعَمِه ُ يَعْلَم ْكبَرُ، وَالل  ه ِ أ  ُ الل  ه ِ يُعْطِكُْم وَلَذِكْر فَْضلِه

تَْصنَعُونَ.


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

BERSAMA MEMELIHARA KESTABILAN NEGARA

Tarikh Dibaca:

21 SYAWAL 1444H/

12 MEI 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Bersama Memelihara Kestabilan Negara

1

BERSAMA MEMELIHARA KESTABILAN NEGARA

12 MEI 2023 / 21 SYAWAL 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
ُِۡۡكنُتمۡ  ُمُروَنۡب

ۡلِلنَّاِسۡتَأ رَِجت  خ

ُ
ٍةۡأ مَّ

ُ
ۡأ َ ُروِفۡٱَخۡي  َنَۡعِنۡۡل َمع  ُمنَكرِۡٱَوَتن َهو

ِۡۡل  ِمُنوَنۡب ِهۡٱَوتُؤ  ۡۡللَّ َولَو

ُلَۡءاَمنَۡ ه
َ
ِن ُهُمۡۡل ِكَتَٰبِۡٱۡأ َُّهۚمۡم  اۡل ٗ ِمُنونَۡٱلَََكَنَۡخۡي  ََثُُهُمۡۡل ُمؤ  ك

َ
١١٠ۡۡۡل َفَِٰسُقونَۡٱَوأ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti menggunakan telefon dan berbual-bual. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita masih terleka dengan urusan dunia.

Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Bersama Memelihara

Kestabilan Negara”.
Khutbah Jumaat                                                                                Bersama Memelihara Kestabilan Negara

2

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kestabilan sesebuah negara merupakan salah satu perkara yang terpenting dan

mustahak dalam memastikan kesejahteraan dalam segenap aspek meliputi keselamatan,

ekonomi, pembangunan, pendidikan, dan lain-lain lagi. Kestabilan negara atau

pemerintahan yang stabil merujuk kepada keadaan sesebuah negara yang aman dan

tidak bergolak, tiada konflik yang serius, serta tidak berlaku kekacauan seperti mogok,

tunjuk perasaan, perang saudara, atau peperangan.

Kita sangat beruntung bahawa memiliki model teladan yang sangat baik dan relevan untuk

dituruti. Tidak lain dan tidak bukan teladan dari Rasulullah SAW. Sirah telah membuktikan

bahawa Baginda bukan sahaja seorang Rasul, bahkan Baginda juga seorang pemimpin

masyarakat, bapa, sahabat, jiran, guru, murid, bahkan juga sebagai ketua negara, ahli

politik, panglima perang yang unggul yang tiada tolok bandingnya. Hal ini menunjukkan

bahawa ajaran Islam bersifat syumul (lengkap menyeluruh) dan tidak mencicirkan walau

satu hal dalam urusan kehidupan manusia termasuklah dalam mengurus pentadbiran

negara. Buktinya, Rasulullah SAW dan para sahabat Baginda telah berjaya mendirikan

Negara Islam Madinah dengan menggariskan beberapa dasar dan polisi dalam mencapai

dan mengukuhkan kestabilan.

Sirah Nabawiyah juga memberikan perspektif tersendiri terhadap kepentingan kestabilan

negara. Al-Quran dan hadis-hadis Nabi SAW telah menggariskan suasana aman damai,

makmur, selamat, dan seumpama dengannya yang bertindak sebagai asas utama kepada

konsep sebuah negara yang stabil. Ia juga merupakan anugerah dan nikmat Ilahi yang

sangat besar dan mesti disyukuri serta dipelihara dengan sebaiknya.

SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Mengambil teladan dan kebijaksanaan Rasulullah SAW mentadbir dan menguruskan

sebuah negara, kita perlu melihat kepada strategi yang telah dilaksanakan oleh Baginda

SAW. Antara strategi tersebut ialah;
Khutbah Jumaat                                                                                Bersama Memelihara Kestabilan Negara

3

Pertama: Menyusun Organisasi Pentadbiran Yang Teratur.

Kepimpinan Negara Islam Madinah diketuai oleh Rasulullah SAW manakala para sahabat

utama (kibar al-sahabah) mengganggotai sebagai anggota mesyuarat kerajaan. Baginda

turut mengambil kira pandangan dari ketua-ketua kabilah dan pandangan-pandangan

pihak berkaitan dalam menguruskan sesuatu isu. Baginda mengamalkan konsep

musyawarah dan tidak membuat keputusan secara sendiri bagi memastikan sesuatu

keputusan yang dibuat itu bersifat memelihara seluruh anggota masyarakat. Ahli-ahli yang

dilantik menerajui pentadbiran juga dipilih berdasarkan kelayakan dan bukan kerana

berkepentingan peribadi.

Kedua: Undang-Undang Yang Mengawal Selia Pentadbiran

Negara Madinah memiliki undang-undang atau perlembagaan yang dikenali sebagai

Sahifah al-Madinah dan beberapa peraturan kecil lain yang bertujuan mengawal selia

pentadbiran dalam bidang-bidang seperti perniagaan, pertanian, ketenteraan dan

sebagainya. Semua pihak tertakluk kepada peraturan dan undang-undang yang telah

termaktub tanpa mengecualikan status atau pangkat.

Ketiga: Mengukuhkan Sektor Ekonomi

Faktor ekonomi sememangnya mempunyai kesan yang besar terhadap kekuatan

sesebuah negara. Hal ini ditunjukkan dengan peningkatan kelengkapan dan persenjataan

yang dapat disediakan apabila keadaan ekonomi bertambah baik. Perbandingan dapat

dilihat semasa Perang Badar, tentera Islam hanya mempunyai dua ekor kuda berbanding

200 ekor kuda dalam Perang Khandaq. Semasa Fath al-Makkah pula, angkatan tentera

Islam memasuki Kota Mekah dalam keadaan lengkap bersenjata.

Keempat: Memajukan Sektor Perniagaan

Seterusnya, Rasulullah SAW memberi galakan kepada masyarakat ketika itu untuk

bekerja dan menyebut kebesarannya di sisi Allah SWT. Hal ini turut bertujuan

memecahkan monopoli Kaum Yahudi dalam bidang perniagaan ketika itu. Untuk

melancarkan perniagaan juga, Rasulullah SAW memerintahkan agar segala hutang-

piutang ditulis bagi memelihara hak kedua-dua belah pihak.
Khutbah Jumaat                                                                                Bersama Memelihara Kestabilan Negara

4

Kelima: Menjamin Bekalan Makanan Penduduk

Kecukupan makanan penduduk turut berkait rapat dengan kestabilan. Jika masalah

kekurangan bekalan makanan berlarutan tanpa diselesaikan dengan segera, ia berpotensi

menggugat kestabilan negara. Menyedari kepentingan ini, Rasulullah SAW memberi

motivasi kepada rakyat supaya bekerja dalam sektor ini dengan menyebut ganjaran dan

menggambarkan kebesaran amalan ini di sisi Allah SWT. Antara hadis yang menyebut

hal ini ialah:

Sabda Nabi SAW: “Tidaklah seorang muslim menanam suatu tanaman melainkan apa

yang dimakan daripadanya ia dikira sedekah, dan apa yang dicuri daripadanya, ia dikira

sedekah, dan apa yang dimakan binatang daripadanya, maka ia baginya dikira sedekah,

dan apa yang dimakan burung maka ia baginya adalah sedekah, dan tidaklah sesiapa

mengambilnya melainkan ia dikira sedekah”. (Sahih Muslim)

Dicatatkan juga bahawa Kerajaan pimpinan Rasulullah SAW ketika itu memperkenalkan

sistem Ihya’ al-Mawat yang bermaksud “menghidupkan benda mati” iaitu satu insentif

yang memberi pemilikan kepada individu yang membangun tanah terbiar dengan

pertanian. Pemberian tanah turut diberikan kepada individu tertentu yang layak untuk

bercucuk tanam. Riwayat menyebutkan bahawa Rasulullah SAW pernah memberi tanah

kepada Zubair bin al-‘Awwam RA dan memberi tanah yang mempunyai mata air kepada

Ali bin Abi Talib RA.

Keenam: Merangsang Sektor Pertanian dan Pembuatan

Pertukangan dan pembuatan merupakan bidang yang kurang diceburi oleh masyarakat

Arab ketika itu. Kebanyakan hasil pertukangan dihasilkan oleh bangsa lain atau hamba

abdi bukan Arab. Bagi mengelakkan kebergantungan terhadap bangsa lain, Rasulullah

SAW menggalakkan orang Islam mengeluarkan barangan sendiri. Semasa memberi

motivasi dalam pengeluaran senjata, Rasulullah SAW bersabda: “Sesungguhnya Allah

memasukkan tiga orang ke dalam syurga dengan sebatang anak panah, pembuatnya

yang mengharapkan kebaikan ketika membuatnya, pemanahnya dan pengutipnya”.

(Hadis riwayat Imam al-Tirmidzi)
Khutbah Jumaat                                                                                Bersama Memelihara Kestabilan Negara

5

Ketujuh: Melibatkan Seluruh Rakyat Dalam Mendirikan Negara

Usaha Rasulullah SAW mendirikan sebuah negara tidak hanya tertumpu kepada umat

Islam yang ada bahkan Baginda turut melibatkan masyarakat bukan Islam untuk sama-

sama menjayakannya. Beberapa usaha dibuat oleh Rasulullah SAW seperti membuat

perjanjian atau disebut Piagam Madinah (Sahifah al-Madinah) yang mana terkandung

padanya peranan dan tanggungjawab seluruh masyarakat. Selain itu, masyarakat bukan

Islam juga turut disyaratkan untuk membiayai sebahagian perbelanjaan perang dalam

mempertahankan negara.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Inilah sebahagian strategi, dasar dan polisi yang disusun oleh Rasulullah SAW dalam

usaha mendirikan sebuah negara yang stabil. Terdapat beberapa lagi strategi Rasulullah

SAW seperti mengadakan perjanjian damai dengan kabilah-kabilah yang berjiran,

mempamerkan kekuatan ketenteraan kepada musuh, menyediakan padang rumput untuk

haiwan ternakan dan lain-lain lagi. Dasar-dasar dan polisi yang disusun ini bertujuan

mencapai kestabilan negara yang melibatkan keseluruhan masyarakat. Di samping itu

juga kestabilan negara yang hendak dicapai juga berjalan seiringan dengan rahmat,

keberkatan dan keampunan dari Allah SWT. Maka, kita wajar melihat dan mengambil

contoh kepimpinan yang ditunjukkan oleh Rasulullah SAW sebagai panduan dalam

mengurus tadbir negara menjadi stabil dan berdaya saing secara holistik. Kita juga dapat

mengambil pengajaran bahawa usaha mencapai kestabilan negara tidak hanya

bergantung kepada peranan pemimpin negara, malah seluruh rakyat memiliki

tanggungjawabnya yang signifikan dan menjadi kunci keberhasilan kepada dasar-dasar

dan polisi yang telah ditetapkan oleh kerajaan.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin membuat beberapa rumusan;

Pertama: Kestabilan negara atau pemerintahan yang stabil merujuk kepada keadaan

sesebuah negara yang aman dan tidak bergolak, tiada konflik yang serius, serta tidak

berlaku kekacauan seperti mogok tunjuk perasaan atau perang saudara, atau

peperangan.

Kedua: Catatan sirah telah membuktikan bahawa Rasulullah SAW telah menunjukkan

kepemimpinan yang unggul dalam segenap aspek. Keunggulan inilah yang patut menjadi

model dan panduan kepada kita hari ini dalam menata kelola urusan kehidupan

termasuklah dalam urusan pentadbiran negara.
Khutbah Jumaat                                                                                Bersama Memelihara Kestabilan Negara

6

Ketiga: Kita juga dapat mengambil pengajaran bahawa usaha mencapai kestabilan

negara tidak hanya bergantung kepada peranan pemimpin negara, malah seluruh rakyat

memiliki tanggungjawabnya yang signifikan dan menjadi kunci keberhasilan kepada

dasar-dasar dan polisi yang telah ditetapkan oleh kerajaan.

Firman Allah SWT:

ۡوَۡۡلََقدۡ  ِقَۡرب ُِكم  ِز  ُُكُواِْۡمنۡر  َۖٞجنََّتاِنَۡعنۡيَِمنٖيۡوَِشَماٖلٖۖۡ َۡءايَة  َكنِِهم  ْۡٱََكَنۡلَِسَبإِِٖۡفَۡمس  ُكُروا َۡلُۡۡش  ۡۥ

َۡغُفورۡ  َوَربٌّ َطي َِبةۡ   ۡ ة َ ١٥ۡۡبَۡل
Maksudnya: “Demi sesungguhnya, adalah bagi penduduk negeri Saba', satu tanda (yang

membuktikan kemurahan Allah) yang terdapat di tempat tinggal mereka, iaitu: dua

kumpulan kebun (yang luas lagi subur), yang terletak di sebelah kanan dan di sebelah kiri

(kampung mereka). (Lalu dikatakan kepada mereka): "Makanlah dari rezeki pemberian

Tuhan kamu dan bersyukurlah kepada-Nya; (negeri kamu ini adalah) negeri yang baik

(aman dan makmur), dan (Tuhan kamu adalah) Tuhan yang Maha Pengampun!” (Surah

Saba ayat 15)

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم  بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت،  وَل َكُمْ  وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Bersama Memelihara Kestabilan Negara

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله يَْك لَهُ، وَ  ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ  َأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ   :اللهُ تَعَالَىفَقَاَل  ،بِالص َّ
َۡٱۡإِنَّۡ َٰٓئَِكَتهُۡۡللَّ ۡۡۥَوَملَ يَُصلُّوَنۡلََعَ

ِ ۡٱ َهاۡۡنلَِّب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَۡٱيَ لِيًماَّۡۡلَّ  ٥٦َءاَمُنواَْۡصلُّواَْۡعلَي هِۡوََسل ُِمواْۡتَس

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ   .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  الت َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

لَامَةِ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠجَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا َأْرَحمَ    الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Bersama Memelihara Kestabilan Negara

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ۡ َۡٱ۞إِنَّ ِۡۡللَّ ُمُرۡب

لِۡٱيَأ َسَٰنِۡٱوَۡۡل َعد  ِح

ۡذِيۡۡۡل  َبَٰۡٱِإَويَتآيِٕ َۡعِنۡۡل ُقر  َشآءِۡٱَوَين ََهَٰ ُمنَكرِۡٱوَۡۡل َفح
ِۚۡٱوَۡۡل  َغ  ۡۡل

ُروَنۡ ۡتََذكَّ ۡلََعلَُّكم  ٩٠ۡۡيَعُِظُكم
Khutbah Jumaat                                                                                Bersama Memelihara Kestabilan Negara

9

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 جاتي ديري كنڤممنت

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٥ صفر ١

م ٢٠٢٣ وسڬو أ ١٨

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جاتي ديري كنڤممنت                                                                       جمعة هخطب

1

جاتي ديري كنڤممنت
         ه ١٤٤٥  صفر ١/  ٢٠٢٣ وسڬو أ ١٨

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َٰت  ٱَوَما َخلَۡقَنا  َمََٰو ۡرَض ٱوَ  لسَّ
َ
ٓ إ َّلَّ ب   ۡۡل اَعةَ ٱِإَونَّ  ۡۡلَق    ٱَوَما بَيَۡنُهَما ۖٞ فَ  لسَّ ۡفحَ ٱ ۡصَفح  ٱٓأَلت َية   لصَّ

﴾٨٥الحجر سورة  ﴿ ٨٥ ۡۡلَم يَل ٱ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ل كنڠڬدان مني ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

نڤمودهن كهيدو-موده .ملسو هيلع هللا ىلصتس نبي محمد أبرصلوات ك  قكنڽرباڤ .ڽنڠلار الاڬس
 رڬجماعه ا اراڤ تكنڠيڠوتعالى. خاطب م هالله سبحان نڠواءكيت سنتياس دالم ن

-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن  يكناڤاكن دسم ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ نوهڤممبري س
 دڤ رهاتينڤ وكنڤبوال. توم-تيليفون دان بربوال وناكنڠڬم رتيڤس غال ڠي ركاراڤ
جاتي ديري كنڤممنت                                                                       جمعة هخطب

2

هدايه دان توفيق دري  تڤمندا مودهن كيت سموا-موده يكن،اڤاكن دسم ڠي هخطب
 .وتعالى هالله سبحان

."جاتي ديري كنڤمنتم"هاري اين برتاجوق:  دڤ هخطب

ةستقامإتروس  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
انتارا ساتو  سانڤبر ڠمجليس علمو، سرتا سالي-مسجد، سوراو دان مجليس مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري قيءملاكوكن كبا روڽين دالم اوسها مءسام لا  ڠسبار هڬدالم منچ اتنڠر
 دڤك سانڤبر ينڠاي ڬترچينتا اين، خاطب جو اراڬن ن. دمي كهرمونيكرنڠبنتوق كمو

دان تيندقن  رتوتورنڤ ڤستيا نڠهاتي د-سنتياس برهاتي رڬسلوروه اومت اسلام، ا
ا، ككوفورن ين ك لمبه دوسءلا ڠبوليه منجروموسكن ديري سنديري دان اور ڠي

:٣٦ايات  ءسراإال ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان تلهڠقن. ايسادان كف
ٌۚ إ نَّ  ۦَوََّل َتۡقُف َما لَيَۡس لََك ب ه   ۡمعَ ٱ ع لۡم  ئ َك ََكَن َعۡنُه َمۡس  لُۡفَؤادَ ٱوَ  ۡۡلََصَ ٱوَ  لسَّ

َٰٓ ْولَ
ُ
 ٣٦وَّلا   ُ ُُكُّ أ

تاهوانڤڠ اءيڽو ڤتيدق مم كاوڠا ڠي ڤا يكوتڠم كاوڠا نلهڠدان جا" :ڽمقصود
اكن  ڤايت تت وتاڠڬاسرتا هاتي، سموا  ليهتنڤڠدان  رنڠندڤ ڽوهڠڬ; سسوڽناءيڠم

".ڽدلاكوكن ڠي ڤا ڠتنت ڽدتا

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
اين  نڠراڤڤ. ميكيرنڤ نڠاتاو سرا "فسار ڠراڤ" نڠد نڤهاري اين برهاد دڤ دنيا
هيدونيسمى،  لوراليسمى،ڤفهمن سكولاريسمى، ليبراليسمى،  يبارنڤڽ وتيڤملي

LGBT اومت  ڤبسر ترهاد تڠسا ڠ. اي ممبري كسن يڽنڠد امڤسأوم ڠدان ي
 .امڬدالم عمالن برا ونڤماهو ناءرچايڤك يكڤاسلام دري اس
جاتي ديري كنڤممنت                                                                       جمعة هخطب

3

ترماسوق د رنتاو  ڠيدياليسمى اين دباوا اوليه بارت دان سماكين بركمبإ -يدياليسمىإ
 ڠيا تيمور يادري اجرن اسلام دان بود ڤڠيمڽفهمن ترسبوت جلس م-كيت. فهمن

ميكيرنڤن كن. اي بوكن سهاج بوليه مروسقءدان كسوسيلا ننڤكسو نڠد نوهڤ
اومت اسلام  وانڬكرا بول كنبوليه منيم ڬاومت اسلام، بهكن اي جو ماهمنڤسرتا
يعة اسلام ڤترهاد  .عقيدة دان شر

اومت  ميكيرنڤبرتوجوان مروسقكن  ڠدچتوسكن اوليه بارت ي ڠي تاكڤمالا اينله
كيت  دڤممبريتاهوكن ك ونڤتله  ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله  كنڠاسلام د سلوروه دنيا. سدا

يهودي  ڠاور-ڠاور كهڠجق لج يكوتيڠلومبا م-اخير زمان، مأنسي اكن برلومبا دڤبهاوا
 : ملسو هيلع هللا ىلصدان نصراني. سبدا رسول الله

بِعُن َّ  ى لَوْ دَخَلُوا فِي ُجحْرِ َضب ٍ  لَتَت َّ َسنَنَ ال َّذِيَن مِْن قَبْلِ كُْم، ِشبْرًا بِِشبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاٍع، َحت َّ
بَعْتُمُوهُمْ  َصارَى؟ قَاَل: فَمَنْ  لَات َّ ُلْنَا: يَا رَُسوَل اللهِ آلْيَهُودَ وَالن َّ  ق

كلڠامو سجسبلوم ك ڠاور-ڠجالن اور يكوتيڠكامو اكن م وه،ڠڬسو" :ڽمقصود
يكوتي ايت إ كامو  ڠي ڠاور-ڠجك اور ياڤدان سهاستا دمي سهاستا سم كلڠدمي سج

."ڽيكوتيڠاكن م ونڤكامو  ستيڤ، (ونڤسكالي يتڤسم ڠي)ب ض ڠماسوق ك لوب
ايت اياله يهودي  يكوتيإ د ڠي اكهڤواهاي رسول الله! ا"بركات،  (صحابة اراڤ)كامي

(حديث رواية امام مسلم). "ي؟ڬلا اڤ، سيالنتس"منجواب،  ينداڬب "دان نصراني؟

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
ي فاسا اخير زمان مماسوق ڠمنونجوقكن بهاوا كيت سدا ڽن اين سبنراءدأك ڽبرلاكو

ملسو هيلع هللا ىلصدخبركن اوليه رسول الله  ونڤتله  ينيڬن سباءدأك-ناءدأفتنه. ك نڠد نوهڤ ڠي
مناكوتكن دان  ڤچوكو ولاڤتيمبول  ڠفتنه اخير زمان. فتنه ي ڠحديث تنت قڽدالم با
جاتي ديري كنڤممنت                                                                       جمعة هخطب

4

دان  وجاڤساله دكاتاكن بنر ماله د ڠبنر دكاتاكن ساله، دان ي ڠمأنسي. ي ليروكنڠم
 :برسبدا ملسو هيلع هللا ىلص. دالم سبواه حديث، رسول الله ڽيڠڬتي-يڠڬستي كنڠوڬأ-ڠوڬدأ

َ  َسيَْأتِي يُك ُق فِيهَا الْكَاذُِب وَ اعَاٌت يَُصد َّ اِس َسنَوَاٌت خَد َّ يُؤْتَمَُن عَلَى الن َّ ادُِق وَ ُب فِيهَا الص َّ ذ َّ
جُُل  وَيْبَِضةُ قَاَل الر َّ وَيْبَِضةُ قِيَل وَمَا الر ُّ نُ فِيهَا الَأمِينُ وَيَنْطُِق فِيهَا الر ُّ َائُِن وَُيخَو َّ فِيهَا اْلخ

ِ افِهُ ف ةِ  يالت َّ  َأْمرِ الْعَام َّ
 وڤدان تي وانڤنيڤ نڠد نوهڤ ڠتاهون ي-مأنسي تاهون دڤك ڠاكن دات" :ڽمقصود

ڠاور نڤرچاكاڤدان ددوستاكن  (ياءرچايڤد)دبنركن  ندوستاڤكات -داي، كات
أمانه. كمودين اكن  ڠي ڠاور-ڠدان دخيانتي اور ةخيانڤڠ دڤبنر، دبري أمانه ك ڠي

ايت؟  ةضيبالرو  نڠولوڬ اكهڤ: سياڽدتا ملسو هيلع هللا ىلص ينداڬ. بةضيبالرو  نڠولوڬكاتله -بركات
بيچارا فاس يڬبودوه لا ڠي ڠمنجواب: اور ملسو هيلع هللا ىلص ينداڬمك ب بركاءيتن  (وروسڠم)ق بر

(حديث رواية ابن ماجه، امام احمد، الحاكيم). "بسر ڠعموم ي ركاراڤ

. اوڤملم ڠهيدونيسمى ي نڠمابوق دچندوكن د ونڤتله  ڠاومت هاري اين ي دڤ ليهتله
 ڤهيدو ايڬ يكوتڠيك م. مر ڠتياد سيا ڠمالم ي ايڬبا ڽماهو-مهاومريك برهيبور س

ساتو  ل كنڠڬدتي امڬا نڤكواجي-نڤتيدق برلندسكن اجرن اسلام. كواجي ڠبيبس ي
 رتيڤس رسيسڤبهكن  ليهاراڤد يڬ. معصية سماكين برللواسا. عورة تيدق لارساتوڤ

.ڠتلنج يڤتتا اكاينڤبهاوا اخير زمان وانيتا بر ملسو هيلع هللا ىلصحديث نبي

وتعالى؟ ليهتله  هن الله سبحاناءبالسن دان كمورك نڠد نترڬكيت تاكوت دان  تيدقكه
-، دان اومتطوتعالى ممبيناساكن قوم نبي نوح، قوم نبي لو هالله سبحان ايماناڬبا

اجرنڤڠ مبيلڠكيت تيدق م ڤاڠ. مڽدڤدان درهاك ك كرڠاي ڠاومت تردهولو ي
جاتي ديري كنڤممنت                                                                       جمعة هخطب

5

ن ادكه اي ؟كيت اڤتله منيم ڠي شتبنچان ده-برماچم وابق دان بنچان ڽتورون نڠد
 وتعالى؟ هن الله سبحاناءتندا كمورك

يله كيت سام اوليه  رڬوتعالى ا هالله سبحان دڤك نڠلريندوڤسام مموهون -ايت، مار
 :ملسو هيلع هللا ىلصنبي  ينداڬدأجركن اوليه ب ڠي ايمانڬبنتوق فتنه سبا الاڬدسلامتكن دري س

ذُوا  بِاللهِ مَِن الْفِتَنِ مَا َظهَرَ مِْنهَا وَمَا بَطَنَ  تَعَو َّ
 ڠدان ي ڽدري قڤنم ڠفتنه، ي الاڬالله دري س دڤك نڠرليندوڤموهونله ": ڽمقصود
 امام مسلم( ة)حديث رواي ".يڽترسمبو

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 :روموسن ڤممبوات ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي هخطب اخيريڠم
وسها أبر ڠي ميكيرنڤ نڠاتاو سرا "فسار ڠراڤ" نڠد نڤهاري اين برهاد دڤدنيا  :رتامڤ

كيقينن دان عمالن اجرن  ڤاومت اسلام ترهاد ڽمااوتأسي ترمأن ماهمنڤمروسقكن
 .اسلام
 اتاكنڽتله د ڠي ايمانڬفتنه سبا نوهڤ ڠفاسا اخير زمان ي دڤبرادا  ونڤكيت تله  :كدوا

:ملسو هيلع هللا ىلصاوليه رسول الله
فتنه اياله  يڤهدڠكيت بهاوا سولوسي اونتوق م دڤممبريتاهو ك ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله  :ڬكتي

:ملسو هيلع هللا ىلص ينداڬاوليه ب ل كنڠڬتله دتي ڠي ةن  سالالقرءان دان  دڤك وهڬت-ڤڬڠبر نڠد

يڤ رهاتيكنلهڤ  :٦٣الأحزب ايات  ةوتعالى دري سور هدري الله سبحان اتنڠر
اَعة   ٱَعن   نلَّاُس ٱ لَُك   َ يَۡس  اَعةَ ٱَوَما يُۡدر يَك لََعلَّ  للَّ ٌۚ ٱقُۡل إ نََّما ع لُۡمَها ع نَد  لسَّ تَُكوُن قَر يًبا  لسَّ

٦٣
جاتي ديري كنڤممنت                                                                       جمعة هخطب

6

هاري قيامة; كاتاكنله:  نڠكدات ڠتنت (واهاي محمد) مودڤك ڽمأنسي برتا" :ڽمقصود
 تڤدا كاوڠا ڽجالن ڤاد د سيسي الله". دان ا لهڽها ڽناءيڠم تاهوانڤڠ ڽوهڠڬ"سسو

."يڬتيدق لاما لا ڠڽبوليه جادي ماس دات - تاهوي؟ڠم

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ  لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ َ  وَتَقَب َّ لِْي  الْعَظِيْم

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
جاتي ديري كنڤممنت                                                                       جمعة هخطب

7

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ ، رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ سَ  ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ  ي ِدَنَا مُحَم َّ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ ئ َكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

َٰٓ َ َوَملَ إ نَّ ٱللَّ
َها ٱَّلَّ يَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيه  وََسل  ُمواْ تَۡسل يًما  يُّ

َ
َٰٓأ ٌۚ يَ  ٥٦ٱنلَّب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْر ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آاهِيْمَ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ وَاْرَض  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

ْ هُم َّ اْغفِر  لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ
لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ

السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري
 .حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ
ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر

َاج.  الح
الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ

اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
جاتي ديري كنڤممنت                                                                       جمعة هخطب

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب َ الل َّ يَا م ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، الِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ  ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ . ةً، وَمِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.

ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي
كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار

مو دڤك ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬسفرتي رسواه، ساله منكر،  اند
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا
 ةستقامإ ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ

يكن صلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م  ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠمندير
 دان دتريما. ركننڤمو جوا يا الله، دعا كامي موهون ددڤك

نْيَا  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،
جاتي ديري كنڤممنت                                                                       جمعة هخطب

9

َ ٱ۞إ نَّ  ُمُر ب   للَّ
ۡ
 لُۡمنَكر  ٱوَ  لَۡفۡحَشآء  ٱَوَيۡنََهَٰ َعن   لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذ ي  ۡۡل ۡحَسَٰن  ٱوَ  لَۡعۡدل  ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغ    ٩٠يَع ُظُكۡم لََعلَُّكۡم تََذكَّ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

SEMANGAT FASTABIQUL KHAIRAT

Tarikh Dibaca :

26 JAMADIL AWAL 1443H/

31 DISEMBER 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Semangat Fastabiqul Khairat

1

SEMANGAT FASTABIQUL KHAIRAT

26 JAMADIL AWAL 1443H / 31 DISEMBER 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾ أ

ُ ََجِيًعاۚ  ِت بُِكُم ٱَّلله
ۡ
ۡيَن َما تَُكونُواْ يَأ

َ
َِٰتِۚ أ َهاۖ فَٱۡستَبُِقواْ ٱۡۡلَۡيَر ِ ّٖ وِۡجَهٌة ُهَو ُمَوّلل

َولُِكل

ءّٖ قَِديٞر  ِ ََشۡ
َٰ ُكل َ لََعَ   ١٤٨إِنه ٱَّلله

َ  َأنْ  َأشْهَدُ  َ  لا ُ  ِإلا    ِإلَه ُ  الله َ  وَحْدَه يْكَ  لا ُ  شَرِ نَا َسي ِدَنَا َأن    وََأشْهَدُ  ، لَه دا وَنَبِي   ُ  مُحَم    عَبْدُه

ُ ُ  وَرَُسوْلُه ه ُ  وََصفِي ُّ ُ  مَنْ  وََحبِيبُه ُ  بَعَثَه ِينَ  رَحمَة   الله َم ِ ر ا هَادِي ا لِلْعَال غَ  وَنَذِير ا وَمُبَش َل   َ  ب ِ َسالَة  الر

ى َ الأَ  وََأد   َ  وَنََصحَ  مَانَة ة م   ِ  َحق    اللهِ  فِى وَجَاهَدَ  الأُّ ُ  ِجهَادِه ُ  فَجَزَاه ا الله َ  عَن    جَزَى مَا خَيْر

ا ِ  مِنْ  نَبِي ًّ هُم   . َأنبِيَائِه َلل   د   َسي ِدِنَا عَلَى وَبَارِكْ  وََسل ِمْ  َصل ِ  ا َنْبِيَاءِ  خَاتَمِ  مُحَم    وَعَلى وَالْمُرَْسلِيْنَ  الا

ِ ِ  آلِه ا. َأْجمَعِيْنَ  وََصحْبِه قُوا اللهِ  عِبَادَ  فَيَا بَعْدُ، َأم   ْوِصيْكُمْ  اللهَ، ات   ايَ  أُّ ِتَْقوَى وَِإي   ِ  ب ِ  الله  وََطاعَتِه

كُمْ   .تُرْحَمُوْنَ  لَعَل
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita dinaungi rahmat dan
Khutbah Jumaat                                                                                Semangat Fastabiqul Khairat

2

kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari ini, marilah kita menghayati

khutbah yang bertajuk: “Semangat Fastabiqul Khairat”.

Saya ingin mengingatkan agar kita terus melakukan kawalan kendiri dengan sebaiknya

bagi mengelakkan terdedah kepada bahaya wabak penyakit kerana mencegah itu lebih

baik daripada mengubati. Saya juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam, marilah

sama-sama kita mengimarahkan masjid pada setiap waktu agar kita mendapat petunjuk

dari-Nya. Firman Allah SWT:

ةَ وَ  َكوَٰ ةَ َوَءاََت ٱلزه لَوَٰ قَاَم ٱلصه
َ
ِ َوٱّۡلَۡوِم ٱٓأۡلِخِر َوأ ِ َمۡن َءاَمَن بِٱَّلله َما َيۡعُمُر َمَسَِٰجَد ٱَّلله لَۡم ََيَۡش إِنه

ن يَُكونُواْ ِمَن ٱلُۡمۡهَتِديَن
َ
ٰٓئَِك أ ْولَ

ُ
ۖ َفَعََسٰٓ أ َ   ١٨إَِّله ٱَّلله

Maksudnya: “Hanyasanya yang layak memakmurkan (menghidupkan) masjid-masjid

Allah itu ialah orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat serta mendirikan

sembahyang dan menunaikan zakat dan tidak takut melainkan kepada Allah, (dengan

adanya sifat-sifat yang tersebut) maka diharapkan mereka menjadi dari golongan yang

mendapat petunjuk”. (Surah al-Taubah ayat 18)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Tahun 2021, merupakan tahun yang mencabar bagi negara kita dengan pelbagai ujian

oleh Allah SWT seperti ujian Covid-19, ribut, tanah runtuh dan terbaru banjir besar yang

berlaku di Selangor, Kuala Lumpur dan kini melanda pantai timur khususnya beberapa

daerah di Pahang. Sememangnya musibah-musibah ini telah menyebabkan berlaku

banyak kerosakan dan kehilangan harta benda bahkan turut membawa kepada

kehilangan nyawa anggota keluarga yang tersayang. Berdasarkan statistik yang

dikeluarkan oleh Agensi Pengurusan Bencana Negara Jabatan Perdana Menteri,

sebanyak 423 pusat pemindahan mangsa banjir telah dibuka di seluruh negara melibatkan

7 buah negeri dan 24 buah daerah yang menempatkan seramai kira-kira 68,285 orang

mangsa sehingga 23 Disember 2021.

Pelbagai ulasan dan analisis dibuat dari sudut taburan hujan, perubahan iklim, sistem

perparitan dan sebagainya, namun sebagai seorang Muslim yang beriman kepada Allah

SWT dan Rasul-Nya, kita mesti yakin dan percaya bahawa setiap yang berlaku, sama ada
Khutbah Jumaat                                                                                Semangat Fastabiqul Khairat

3

baik atau buruk, semuanya berlaku dengan izin Allah SWT sebagaimana yang terkandung

dalam Surah al-Taghabun ayat 11:

ِصيَبٍة إَِّله بِإِۡذِن  َما   َصاَب ِمن مُّ
َ
ِه ٱأ ِ  َّلله ِ ٱَوَمن يُۡؤِمۢن ب ُ ٱوَ  ۥۚ َيۡهِد قَلَۡبهُ  َّلله ٍء َعلِيٞم  َّلله ِ ََشۡ

١١بُِكلل
Maksudnya: “Tidak ada sesuatu musibah yang menimpa (seseorang), kecuali dengan

izin Allah; dan barangsiapa beriman kepada Allah, nescaya Allah akan memberi petunjuk

kepada hatinya. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH

Apabila kita mengamati hikmah yang terselindung di sebalik ujian ini, seumpama Allah

SWT sedang mengotakan janji-Nya seperti dalam al-Quran dari Surah al-Baqarah ayat

155:

َِن ٱۡۡلَوِۡف َوٱلُۡ  ءّٖ مل ِ َوََلَۡبلَُونهُكم بََِشۡ ِ نُفِس َوٱثلهَمَرَِٰتِۗ َوبَّشل
َ
َِٰل َوٱۡۡل ۡمَو

َ
َِن ٱۡۡل وِع َوَنۡقصّٖ مل

ِِبِيَن  َٰ   ١٥٥ٱلصه
Maksudnya: “Demi sesungguhnya! Kami akan menguji kamu dengan sedikit perasaan

takut dan kelaparan, dan kekurangan dari harta benda dan jiwa serta hasil tanaman. Dan

berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar”.

Syeikh Abu Bakar al-Jazairi menyebut dalam Kitab Aisar al-Tafasir, Allah SWT pasti

menguji hamba-hamba-Nya agar terlihat jelas siapa yang syukur dan siapa yang kufur,

siapa yang sabar dan siapa yang mengeluh. Ini merupakan sunnatullah yang berlaku pada

hamba-hamba-Nya. Kepada mereka yang ditimpa ujian, bersabarlah dan bertakwalah.

Yakin dan percaya, Allah SWT akan membalasnya dengan mencurahkan rahmat-Nya

serta pahala berlipat kali ganda. Kepada mereka yang tidak diuji dengan ujian, inilah

masanya untuk melaksanakan “fastabiqul khairat”.

Allah SWT berfirman dalam Surah al-Baqarah ayat 148:

ُ ََجِيًعاۚ إِنه  ِت بُِكُم ٱَّلله
ۡ
ۡيَن َما تَُكونُواْ يَأ

َ
َهاۖ فَٱۡستَبُِقواْ ٱۡۡلَۡيَرَِٰتِۚ أ ِ ّٖ وِۡجَهٌة ُهَو ُمَوّلل

َٰ  َولُِكل َ لََعَ ٱَّلله
ءّٖ قَِديٞر  ِ ََشۡ

١٤٨ُكل
Khutbah Jumaat                                                                                Semangat Fastabiqul Khairat

4

Maksudnya: “Dan bagi tiap-tiap umat ada arah (kiblatnya sendiri) yang mereka

menghadap ke arahnya (ketika solat). Oleh itu, berlumba-lumbalah kamu mengerjakan

kebaikan kerana di mana sahaja kamu berada pasti Allah akan menghimpunkan kamu

semua (pada Hari Kiamat untuk menerima balasan). Sesungguhnya Allah Maha Berkuasa

atas tiap-tiap sesuatu”.

Berlumba-lumba dalam membuat kebaikan bererti mentaati dan patuh menjalankan

perintah Allah SWT serta menjauhi larangan-Nya. Yakinlah, setiap perbuatan sama ada

baik atau jahat, walau sekecil mana pun, pasti akan mendapat balasan yang adil dan

setimpal. Mungkin timbul persoalan, mengapa kita mesti menyegerakan amal kebaikan,

atau yang kita sebut, “fastabiqul khairat”?

Sedarlah, waktu yang kita miliki tidak akan kembali. Apa yang akan terjadi kemudian atau

hari esok, kita tidak tahu. Sedangkan semalam mahupun hari-hari yang telah berlalu,

bukan lagi milik kita. Hari-hari itu tidak akan kembali lagi. Yang ada hanya hari ini. Maka

segeralah beramal, fastabiqul khairat!

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Atas semangat ( ََٰوٱتلهۡقَوى ِ  ,iaitu bertolong-tolong dalam perkara kebaikan (َوَتَعاَونُواْ لََعَ ٱلِِۡبل

Alhamdulillah, kerajaan menyedari denyut nadi rakyat telah menyediakan peruntukan

sebanyak 1.4 bilion ringgit untuk membantu mereka yang terkesan dengan musibah banjir

ini. Bantuan-bantuan ini bukan sahaja dalam bentuk wang tunai tetapi juga dalam bentuk

baucar, rebat dan inisiatif-inisiatif lain seperti BSN, TNB, NADMA, syarikat kereta,

GLC/GLIC dan sebagainya.

Selain itu, bantuan pasca banjir kepada kerajaan negeri meliputi pelaksanaan kerja-kerja

pembaikan dan pembersihan rumah penduduk dan fasiliti awam yang rosak. Sebanyak

50 juta ringgit juga turut diberikan khusus kepada kerajaan Selangor dan Pahang yang

teruk terkesan dengan banjir besar tahun ini. Kita semua rakyat Malaysia ibarat aur dan

tebing, berat sama dipikul, ringan sama dijinjing, bersatu kita teguh, bercerai kita roboh.

Inilah semangat Keluarga Malaysia yang perlu kita hayati dengan penuh keinsafan dan

penghayatan.
Khutbah Jumaat                                                                                Semangat Fastabiqul Khairat

5

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, saya ingin mengajak sidang jemaah sekalian, untuk

sama-sama kita bermuhasabah setiap amalan yang telah kita lakukan sepanjang tahun

2021 serta menginsafi atas segala ujian dan ketentuan yang Allah SWT berikan kepada

kita semua. Marilah kita sama-sama insaf, sedar dan kembali kepada Allah SWT, Tuhan

yang Maha Berkuasa dan Maha Mengasihani.

Justeru, pada malam ini di peringkat persekutuan akan diadakan Solat Hajat dan

Malaysia Berzikir Ambang Tahun 2022 bersama YAB Perdana Menteri di Masjid

Putra, Putrajaya bermula jam 7.00 malam. Majlis solat hajat dan Malaysia berzikir ini

juga turut diadakan serentak di Masjid-Masjid seluruh negara. Oleh itu, saya ingin

mengajak para jemaah untuk datang mengimarahkan majlis ini bagi memohon doa

kepada Allah SWT agar dijauhkan negara kita dari segala bala bencana dan memulihkan

ekonomi negara kita bagi memberi manfaat kepada seluruh keluarga Malaysia.

Sebagai rumusan, saya ingin menyimpulkan khutbah kepada tiga intipati;

Pertama: Setiap apa yang berlaku sama ada baik atau buruk adalah ketentuan Allah SWT

dan manusia perlu sabar dan redha atas ujian-Nya.

Kedua: Semarakkan semangat fastabiqul khairat dalam kehidupan untuk membantu

sesiapa sahaja yang terkesan dengan ujian.

Ketiga: Sentiasa berdoa kepada Allah SWT atas apa jua musibah yang menimpa kerana

Allah Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu.

Firman Allah SWT:

ۡرِض َوَلَِٰكن
َ
َما ءِ َوٱۡۡل َِن ٱلسه َقۡواْ لََفَتۡحَنا َعلَۡيهِم بَرََكَٰتّٖ مل ۡهَل ٱلُۡقَرىٰٓ َءاَمُنواْ َوٱته

َ
نه أ
َ
بُواْ  َولَۡو أ َكذه

َخۡذَنَُٰهم بَِما ََكنُواْ يَۡكِسُبوَن
َ
  ٩٦فَأ

Maksudnya: “Dan (Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta

bertakwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka (pintu pengurniaan) yang

melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan (Rasul
Khutbah Jumaat                                                                                Semangat Fastabiqul Khairat

6

Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka telah

usahakan.”. (Surah al-A’raf ayat 96)

اكُمْ   بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب

ْ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَال مُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
Khutbah Jumaat                                                                                Semangat Fastabiqul Khairat

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل   ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص   الن
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل   يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم    وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمر  عَظِيم ، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت   َ ٱ إِنه  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص   ٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ۚ ٱ ِ َها  َلهِبل يُّ

َ
ٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسللُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

د  وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي د  َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ د  وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم   ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي د  َكم ِ دِنَا مُحَم   ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل   ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  ا الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَان  ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها  ڠالل
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Semangat Fastabiqul Khairat

8

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَتَِك الل
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر
َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ، آمِنا  مَالِيزِ ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدل  وَِإيمَان ، وََأْمن  وََأمَان  مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َ الد ِيَن،  هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل

الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم   اْدفَْع عَن   رَ مِْنهَا الل

َ ُلْد ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيء  قَدِيْر ة ، ِإن  َك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم   ِإن   الل

اِحمِيْنَ.  الر

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
sama ada yang zahir mahupun yang batin. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب   ارِ.ر  وَقِنَا عَذَاَب الن
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
يِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشا ءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتا
ِۚ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه

َ  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.