يهاتين  مليسيا ڤر

9 محرم 1442 ه / 28 أوڬوس 2020
َمْدَ  ِإن    هِ، اْلح ُ  لِل   ُ  نَحْمَدُه ُ  وَنَْستَعِيْنُه  وَنَتُوْبُ  وَنَْستَغْفِرُه
ُ  ِإلَيْهِ، ِ  وَنَعُوْذ  َسي ِئَاتِ  وَمِنْ  َأنْفُِسنَا شُرُْورِ  مِنْ  بِالله

ُ  يَهْدِ  مَنْ  َأعْمَالِنَا، َ  الله  فَلَنْ  يُْضلِلْ  وَمَنْ  الْمُْهتَدِ  فَهُو
ُ  َتجِدَ  ا لَه  .مُْرِشدًا وَلِي ًّ

ڤوجيان كڤد الله
َ  لَا َأنْ  َأشْهَدُ  ا ِإلََٰه ُ  ِإل   ُ  الله َ  وَحْدَه يْكَ  لا  لَهُ، شَرِ
دًا َأن    وََأشْهَدُ  ُ  مُحَم   هُم    وَرَُسوْلُه، عَبْدُه َلل    َصل ِ  ا

دٍ نَبِي ِنَا عَلَى وََسل ِمْ  ِ  وَعَلَى مُحَم   ِ  آلِه  وَمَنْ  وََصحْبِه
ِ  دَعَا  .الد ِيْنِ  يَوْمِ  ِإلَى بِدَْعوَتِه

شهادة
دٍ وَعَلَى آلِهِ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم   هُم   َصل  َلل   ا
ِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا  .ِإلَى يَوِْم الد ِيْنِ  بِدَْعوَتِه

صلوات
قُوْا اللهَ،  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   َأم
ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ  ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب

كُْم تُْفلُِحوْنَ   .لَعَل

ڤسانن تقوى
چ چ ڃ ڃ ڃ
ِّنَ  الَ َٱلُۡمۡؤمِّنِّيَ َم  قُوا ََرِّج  د  اَص  ُدوا ََم  َٰه  ل ۡيهَِّ َٱّلَلَ َع  َع

ََََٰمنَف مِّۡنُهم ۡب ُهۥَق ض  ُر َََمنَو مِّۡنُهمََن  اَي نت ظِّ ََو م
يٗلََب َدلُوا َ  الأحزاب چ٢٣ت ۡبدِّ
 اهلل كفدماريله كيت برتقوى

 ث-ال سوروهناسضملقساناكن

ث-نال الرغاكن سضيغضلمن
بيخارا

،63-ك يڠ نڬارا كبڠسأن هاري دڠن سمڤنا
 نڬارا، ڤهلاون ڤارا جاس مڠنڠ باڬي دان

: برتاجوق اين هاري ڤد خطبة
ڤد 63-ك يڠ كبڠسأن هاري مڽمبوت اكن كيت نڬارا
  اوڬوس 31 ڤد كمرديكأن منچاڤاي كيت سجق اين تاهون

.اين كمرديكأن نعمت منشكوري واجب كيت .1957
 كهيدوڤن منجالني داڤت كيت اين، كمرديكأن نعمت دڠن

ين  داڤت جوڬ كيت دان تنترام، امان دڠن سهار
 كمرديكأن .لنچر دان باءيق دڠن اسلام اجرن ملقساناكن

بيذا ڤستيڽ جوڬ اين تاهون ڤد  مڽمبوتڽ اكن كيت كران بر
 .(new normal) بهارو كبياسأن سواسان دالم
، وَلَوْلَا َأن َّ قَوِْمي  ِك ِإلَي َّ َلَدٍ، وََأَحب َّ مَا َأْطيَبَِك مِْن ب
 َأْخرَُجونِي مِنِْك مَا َسَكنُْت غَيْرَكِ

(حديث رواية الترمذي)

يمو واهاي مكه دان " :مفهومڽ الڠكه باءيقڽ دير
يكو ترهادڤ مو، سأندايڽ قومكو  بتاڤ چينتاڽ دير

يمو، نسچاي اكو تيدق اكن  تيدق مڠلواركنكو در
". تيڠڬل سلاين درڤدمو
يما  ڤهلاون-ڤهلاون جاس مڠنڠ دان كاسيه برتر
بنكن تله يڠ نڬارا يك راڬ دان جيوا مڠور  مر

دان بڠسا، اڬام، كدولتن ممڤرتاهنكن برجواڠ
 .نڬارا

 يما كاسيه كڤد اورڠ يڠ تله ملاكوكن  كبايكنبرتر
 .كڤد كيت
سام كيت مندعاكن سوڤاي ڤارا ڤهلاون نڬارا اين، -سام
سام اد يڠ ماسيه هيدوڤ اتاوڤون يڠ تله منيڠڬل دنيا،

.أمين. دبري ڬنجرن دان كبايقكن د دنيا دان د اخيرة
(حديث رواية مسلم)

بَاُط يَوٍْم وَلَيْلَةٍ خَيرٌ مِْن ِصياِم شَْهرٍ وقِيَامِهِ، وَإْن  رِ
مَاَت فِيهِ جَرَى عَلَيْهِ عمَلُهُ ال َّذي كَانَ يَعْمَُل، وَُأْجرَِي

انَ  .عَلَيْهِ رِزقُهُ، وأمَِن الفَت َّ
باط" :مفهومڽ باتسن منجاڬ) ر  سراڠن دري اسلام ولايه ڤر

دان سنة ڤواسا درڤد باءيق لبيه سمالم سهاري (اسلام موسوه-موسوه
 (ايت ڤنجاڬ) مُرَابِط سأورڠ جك دان ڤنوه، سبولن سنة صلاة

باط، ملاكوكن دي كتيك ماتي بواتنڽ عمل مك ر  اكن ايت ڤر
يكن دي دان برڤاهلا، تروس  تيدق سرتا كلق، شرڬ د رزقيڽ دبر

.("ناكير دان منكر ملائكة اوليه) قبور دالم د دتاڽ
كسيمڤولن

يله كيت برسام سام منشكوري نعمت كأمانن -مار
.دان كهرمونيان يڠ تله كيت كچاڤي اين

سامله كيت ممليهاراڽ دڠن منجادي رعيت يڠ -برسام
برتڠڬوڠجواب دان برديسيڤلين، سرتا ملقساناكن امر

.معروف دان نهي منكر

اساس كهرمونيان دان كامانن نڬارا اين برڬنتوڠ
. ڤد سيكڤ توليرنسي دان ڤرسفهمن سسام كيت
كيت يڠ ڤرسڤاكتن دان ڤرڤادوان بركت مودهن-موده
 نڬارا سبواه سباڬاي مليسيا منجاديكن اكن اين جان

سنتياس دان داماي امان ماجو، بركمبڠ سنتياس يڠ
 .وتعالى سبحانه الله كأمڤونن دان رحمة باوه د برادا

ِيْنَ  َم .َأمِينَ يَا رَب   الْعَال
:فرمان الله سبحانه وتعالى

ل ۡيُ ۡمَ ِّۡ َُ نُتۡمَچ ع  َٱّلَلَِّ ِّۡ م      َ َو ٱۡ ُ ُروا َرقُوا   َت    ِّيٗ اَو    َٱّلَلَِّ    ِّ ۡب ِّ
 َ ُموا و ٱۡ ت  ِّ

َ ِّن  م  اَُ ۡ ر  َ      َ َٰ ُ نُتۡمَ    َٰٗ اَو  تِّهِّ  َ ِّۡ    ِّنِّۡ م  ۡصب ۡ ُتمَب

ُِّ ۡمَف   َقُلُو  َ  ۡي     َ

ا ٗ َف   ۡعد

ََ َلُ ۡمَت ۡهت ُدو   َٰتِّهِّ َ     َ  ُ ۡمَ  ا   َٱّلَلُ ُ ِّ َيُ  ي    ِّ َٰل      َ ا ِّۡنه  ُ مَم

ف   چ  ٱ َارَِّ
َ ُ  بَارَك اكُمْ  وَنَفَعَنِيْ  الْعَظِيِْم، بِالْقُرَْأنِ  وَل َكُمْ  لِيْ  الله ِ  بِمَا وَِإي    فِيْه
ِ  اْلآيَاتِ  مِنَ  لَ  اْلحَِكيِْم، وَالذ ِكْر ُ  وَمِنْكُمْ  مِن ِيْ  وَتَقَب   ُ  تِلَاوَتَه ه َ  ِإن    هُو

مِيْعُ  ُ  الس   ُ  هَذَا قَوْلِيْ  َأقُوْلُ  .الْعَلِيْم َ  وََأْستَغْفِر َ  الله  وَل َكُمْ  لِيْ  الْعَظِيْم
 ِ  اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاتِ  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاتِ  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِر

ُ  وَاْلَأْموَاِت، مِْنهُمْ  ُ  فَاْستَغْفِرُْوه ه َ  ِإن   ُ  هُو ُ  الْغَفُوْر ِحيْم  .الر
ِ ِينَ  الحمْدُ لِله َم لَامُ  ،رَب ِ الْعَال لَاةُ وَالس َّ وَالص َّ
دِ  بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن  اهِرِ وََأْصحَابِهِ الط َّ
 .ِإلَى يَوِْم الد ِينِ
ا َأنْ  َأشْهَدُ  َ  ل َّ ُ  ِإلا َّ  ِإلٓه ُ  الله َ  وَحْدَه  لا
يْكَ  دًا َسي ِدَنَا أن َّ  وََأشْهَدُ  لَهُ، شَرِ  مُحَم َّ

ُ ُ  عَبْدُه  .وَرَُسولُه
ا قُوا اللهِ، عِبَادَ  فَيَا بَعْدُ، َأم َّ َ  اِت َّ ِ  َحق َّ  الله   تُقَاتِه
َ  أن َّ  وَاعْلَمُوا  َأمَرَكُمْ  ،عَظِيمٍ  بَِأْمرٍ  َأمَرَكُمْ  الله

لَاةِ  ْسلِيمِ  بِالص َّ ِ  عَلَى وَالت َّ ِيمِ  نَبِي ِه  الْ كَر
هُم َّ  َلل َّ ِ دِنَا عَلَى َصِل   ا دٍ َسي ِ دِنَا لِ آ وَعَلَى مُحَم َّ دٍ َسي  َكمَا مُحَم َّ
يْتَ  ِ دِنَا عَلَى َصل َّ َ  َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا لِ آ وَعَلَى ِإ َ  َسي بْرَاهِيْم  ِإ
ِ دِنَا عَلَى وَبَارِكْ  دٍ َسي ِ دِنَا لِ آ وَعَلَى مُحَم َّ دٍ َسي  َكمَا مُحَم َّ

ِ دِنَا عَلَى بَارَْكتَ  َ  َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا لِ آ وَعَلَى ِإ َ  َسي بْرَاهِيْم  فِي ِإ
ِيْنَ  َم  .َمجِيْدٌ  حَمِيْدٌ  ِإن َّكَ  الْعَال
هُم َّ  وَاْرَض  ُلُفَاءِ  عَنِ  الل َّ اِشدِينَ  اْلخ ةِ  عَنْ  وَ  الر َّ  بَقِي َّ
 ِ حَابَة ابِعِينَ  عَنِ  وَ  َأْجمَعِينَ، الص َّ ابِعِينَ  وَتَابِعِي الت َّ  الت َّ

ا وَاْرَض  الد ِيْنِ  يَوْمِ  ِإلَى بِِإْحسَانٍ  تَبِعَهُمْ  وَمَنْ    عَن َّ

َ  يَا مَعَهُمْ   .اْلَأكْرَمِينَ  َأكْرَم
هُم َّ  وْفِيْقِ  بِدَوَامِ  َأي ِدْ  الل َّ ِ  الت َّ ةِ  وَالْهِدَايَة ح َّ ِ  وَالص ِ لَامَة  وَالس َّ
 يڠ بڬيندا ڤدوك سري لياومُ  مَهَا يڠ دُولِي ك باوه مَلِ َك نَا

ُ  الله عَبْدُ  السُلطَان ، اڬوڠ دڤرتوان  الد ِيْن رِعَايَة
 َأْحمَد حَاجِ  ُسلْطَان المرحوم ابْنِ  َشاه بِالله ال مُْصطَفَى

.بالله ال مُْستَعِيْن َشاه
ُ  مَهَا يڠ دُولِي ك باوه وَكَذلِكَ   ڤدوك سري لياوم
 (Tunku)تُونكو اڬوڠ، ڤرمايسوري راج بڬيندا
يْزَةْ حاجه ِ يَةْ  مَيْمُوْنَةْ  َأمِيْنَةْ  عَز  بِنْتِ  ِإْسَكنْدَرِ

َاج ِإْسَكنْدَرْ  ُسلْطَان الله عَلَى ال مُتَوَك ِلْ  ال مَرُْحوْم  .الح
هُم    ُ  اْحفَْظ  الل   ُ  عُلَمَاءَه ُ  وَوُزَرَاءَه ُ  وَقَُضاتَه الَه  وَعُم
 ُ َ  الْمُؤْمِنِينَ  مِنَ  وَرَعَايَاه  يَا بِرَْحمَتِكَ  الْمُؤْمِنَاتِ  و

اِحمِينَ  َأْرَحمَ    . الر
هُم    َلَدَنَا اْجعَلْ  الل   يَا ب ً  مَالِيزِ ا، آمِنا ً  مُْطمَئِن ًّ  َسخَاء

َ  رَخَاءً، َ  وََأمَاٍن، وََأْمنٍ  وَِإيمَاٍن، عَْدلٍ  دَار  وََسائِر
 .الْ مُْسلِمِينَ  بِلَادِ
هُم   َأعِز   اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ  الل
الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل مَْن خَذََل

.الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيْنِ
چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ
ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ  ڎڈ

ڈ  ژ  ژ   ڑ

َ  فَاذْكُرُوا َ  الله ُ  يَذْكُرْكُْم، الْعَظِيْم ِ  عَلَى وَاْشكُرُوه  نِعَمِه
ُ  يَزِْدكُْم، ِ  مِنْ  وَاْسَألُوه ُ  يُعْطِكُمْ  فَْضلِه ِ  وَلَذِكْر  الله

ُ  َأْكبَرُ، ُ  وَالله  .تَْصنَعُونَ مَا يَعْلَم
oڤڠمڤون، مها يڠ مو-صفة دڠن !الله يا
 ڤهلاون ڤارا أتس ك كأمڤونن كورنياكنله

چاتتكن .ڤرجواڠن ميدن د ڬوڬور يڠ نڬارا
بانن سڬالا يك ڤڠور  كباجيكن تينتا دڠن مر

يك تيمبڠن ميزن اڬر  دڠن دڤرمودهكن، مر
 روح تمڤتكن الله، يا جوا مو-سايڠ كاسيه
يك  .صالح ين ڤارا دان شهداء ڤارا برسام مر
oكسجهترأن، كامي كڤد كورنياكنله !الله يا
 كامي ليندوڠيله سرتا كسلامتن كأمانن،

بهاي ڤڽاكيت وابق دان بنچان بالا درڤد  بر
 .١٩-Covid خصوصڽ
oكامي كتورونن دان كامي جاديكنله !الله يا
يكن استقامه يڠ اورڠ-اورڠ  صلاة مندير
 مو-كڤد هاڽ سسوڠڬوهڽ .برجماعه سچارا

مموهون دان مڠادو كامي تمڤت الله، يا جوا
 .ڤرتولوڠن
نَا َب   ِنَا ر نْيَا فِي آت ً  الد ُ ِ  وَفِي َحسَنَة ً  اْلآِخرَة ارِ  عَذَابَ  وَقِنَا َحسَنَة  .الن
 َ ِ  عِبَاد  ،الله

َ َِّ َ َٰ َب  َِإَويت ا َِّ ِّيَا  ُ ر  ا ِّ س    ِّ
اْل  ِۙو  لِّ د  ِّا     ُمُرَب

َي   اّلَل

َ َِۚي  ُِّظُ م  ِّ  غ
اْل  و  رَِّ
ال ُمنك  ا َِّو  ش  َا       نِّ َع  َٰ

ي ن َه  و
ََ َ ُرو   َت    َلُ م      (٩٠)َ

فَاذْكُرُوا اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ
يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ،

.وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“JANGAN BERPUTUS ASA”

Tarikh Dibaca :

21 ZULKAEDAH 1442H/

2 JULAI 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Jangan Berputus Asa

1

“JANGAN BERPUTUS ASA”

21 ZULKAEDAH 1442H / 2 JULAI 2021

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ڻ  ۀ  ۀ  ہ  ہ  ہ  ہ  ھ  ھ    ڃ ڃ ڃ چ چ چ

٢العنكبوت:  چھ     ھ

َ هُم َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه ُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه ِإل َّ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ يِْن. َصل

ا بَعْدُ، فَيَا عِ  قُونَ.َأم َّ ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب  بَادَ اللهِ ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan

melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan

kita sentiasa berada dalam rahmat dan keredhaan Allah SWT di dunia dan di akhirat.

Mimbar pada hari ini akan membicarakan khutbah yang bertajuk: “JANGAN BERPUTUS

ASA”.

Khatib juga ingin berpesan kepada sidang jemaah sekalian agar sentiasa mematuhi garis

panduan dan SOP pencegahan penularan wabak Covid-19 yang telah dikeluarkan oleh
Khutbah Jumaat                                                                                Jangan Berputus Asa

2

pihak berkuasa. Jangan pernah alpa dan leka, kerana setiap kealpaan itu akan membuka

ruang berlakunya jangkitan wabak.

Bagi yang telah mendaftar dan mendapat janji temu suntikan vaksin Covid-19, pastikan

anda hadir ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) pada tarikh dan masa yang telah ditetapkan.

Manakala bagi yang belum mendaftar pula, segeralah berbuat demikian kerana ini adalah

antara ikhtiar kita untuk menyekat penularan wabak berbahaya ini di samping mencapai

tahap imuniti berkelompok atau herd immunity.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Hakikat kehidupan di dunia ini ialah suatu persinggahan sementara dalam perjalanan kita

menuju ke dunia yang kekal abadi. Sesungguhnya kehidupan di dunia ini dibentangkan

dengan bermacam bentuk ujian yang bertujuan untuk menguji dan menilai setiap hamba-

Nya. Tiap-tiap manusia itu pasti akan diuji sama ada dengan perkara-perkara yang tidak

disukainya, mahupun perkara-perkara yang disukai. Allah SWT berfirman dalam Surah al-

A’raaf ayat 168:

ہ    ہڻ   ڻ  ڻ  ۀ  ۀ  ڻڱ  ڱ  ں  ںچ

چہ   ہ  ھ  ھ  ھ

Maksudnya: “Dan Kami pecah-pecahkan mereka berpuak-puak (yang bertaburan di

merata-rata) dunia ini. Antara mereka ada yang soleh dan antaranya juga yang tidak

demikian. Dan kami uji mereka dengan nikmat pemberian yang baik-baik dan bala

bencana yang buruk, supaya mereka kembali (bertaubat)”.

Allah SWT juga berfirman dalam Surah al-Ankabuut ayat 2 yang dibacakan pada awal

khutbah tadi yang bermaksud:

“Patutkah manusia menyangka bahawa mereka akan dibiarkan dengan hanya berkata:

"Kami beriman", sedang mereka tidak diuji (dengan sesuatu cubaan)?”
Khutbah Jumaat                                                                                Jangan Berputus Asa

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Dalam situasi hari ini, kita semua sedang diuji dengan wabak Covid-19 yang masih belum

reda. Ada sebahagian kita diuji dengan jangkitan wabak, kehilangan pekerjaan, kematian

orang tersayang, hilang sumber pendapatan, kerugian dalam perniagaan dan pelaburan,

dan bermacam lagi ujian yang dihadapi yang menyebabkan mereka mengalami

kemurungan, kecewa, putus asa dan sebagainya. Hal ini menyebabkan mereka

mengambil tindakan di luar batas agama dan kemanusiaan.

Ketahuilah, wahai saudaraku! Sesungguhnya Allah SWT tidak menetapkan sesuatu,

melainkan padanya terkandung hikmah, kebaikan dan rahmat bagi hamba-Nya. Ibnu al-

Qayyim rahimahullah berkata, “Andai kata kita mampu menggali hikmah Allah yang

terkandung dalam ciptaan dan urusan-Nya, maka tidak kurang dari ribuan hikmah (yang

akan kita dapati). Namun, akal kita sangatlah terbatas, pengetahuan kita terlalu sedikit,

dan ilmu semua makhluk akan sia-sia (tidak ada ertinya) jika dibandingkan dengan ilmu

Allah, sebagaimana sinar lampu yang sia-sia (tidak bermanfaat) di bawah sinar matahari

(yang terang). Dan ini pun hanya gambaran sahaja, yang sebenarnya tentu lebih dari

sekadar gambaran ini”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebagai umat Islam, kita diajar untuk menghadapi segala bentuk ujian dengan kesabaran

dan akal yang rasional. Kegagalan menguruskan emosi dan perasaan akan

menjerumuskan seseorang kepada tindakan luar kewarasan akal manusia. Kesempitan

hidup yang dialami oleh sebahagian orang telah menyumbang kepada peningkatan kes

kemurungan, tekanan mental dan bunuh diri. Statistik kes bunuh diri yang dicatatkan pada

tahun lalu meningkat kepada 631 kes berbanding 609 kes pada tahun 2019. Lebih

membimbangkan lagi apabila sebanyak 366 kes bunuh diri dilaporkan kepada pihak Polis

Diraja Malaysia bagi tiga bulan pertama tahun ini.

Saudaraku! Dalam menjalani kehidupan yang penuh dengan dugaan, cabaran dan

rintangan. Kita sebagai orang yang beriman, dituntut untuk sentiasa bersangka baik,
Khutbah Jumaat                                                                                Jangan Berputus Asa

4

berfikiran positif, dan tidak mudah berputus asa dengan rahmat Allah SWT. Allah SWT

berfirman dalam Surah al-Zumar ayat 52 – 54:

ڻ    ڻ  ں  ں  ڱ    ڱ  ڱڱ  ڳ    ڳ      ڳ   ڳ  گ  گ  گ  گ چ

ڭ     ڭ  ۓ  ۓ  ےے  ھ    ھ  ھ  ھ  ہ  ہ  ہ  ہ  ۀ  ۀ  ڻ   ڻ

ې  ۉ  ۉ  ۅ  ۅ  ۋ  ۋ  ٴۇ  ۈ  ۈ          ۆ          ۆ   ۇ     ۇ  ڭڭ

چ  ى  ى  ې  ې  ې

Maksudnya: “(Mengapa mereka mendakwa demikian), tidakkah mereka mengetahui

bahawa sesungguhnya Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya,

dan Dia juga yang menyempitkannya? Sesungguhnya yang demikian mengandungi

keterangan-keterangan yang jelas bagi orang-orang yang percayakan (ilmu dan

kebijaksanaan Allah). Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai hamba-hamba-Ku yang

telah melampaui batas terhadap diri mereka sendiri (dengan perbuatan-perbuatan

maksiat), janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah

mengampunkan segala dosa; sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Pengampun, lagi

Maha Mengasihani."Dan kembalilah kamu kepada Tuhan kamu dengan bertaubat, serta

berserah bulat-bulat kepada-Nya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu

kamu tidak akan diberikan pertolongan.”

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Allah SWT merupakan sebaik-baik tempat untuk kita mengadu dan memohon

pertolongan. Kita dianjurkan untuk memanjatkan doa kepada Allah SWT pada tiap-tiap

masa dan keadaan, lebih-lebih lagi apabila kita sedang menghadapi masalah atau

kesulitan dalam hidup. Antara doa ringkas tetapi bermanfaat yang telah diajarkan oleh

Rasulullah SAW untuk diamalkan ketika kita berada dalam keadaan sukar ialah:
Khutbah Jumaat                                                                                Jangan Berputus Asa

5

َ ً  سَْهَل ِإلا َّ  الَ  هُم َّ لل َّ ا ً  امَا َجعَلْتَهُ سَْهل  اوََأنَْت َتجْعَُل اْلحُزْنَ ِإذَا شئَْت سَْهل
Maksudnya: “Ya Allah! Tidak ada kemudahan kecuali apa yang Engkau jadikannya

mudah. Dan Engkaulah yang menjadikan kesedihan (kesulitan), jika Engkau kehendaki

pasti ia akan menjadi mudah”.

Wahai saudaraku! Tingkatkanlah kesabaran dan kuatkanlah semangat dalam menempuh

ujian masing-masing dan janganlah mudah berputus asa dan berburuk sangka dengan

Allah SWT. Tingkatkanlah usaha dengan penuh kesabaran dan keyakinan kepada Allah

SWT. Sekiranya perlu, dapatkan nasihat dan bantuan dari kaunselor dan pihak yang

berautoriti. Ingatlah bahawa, Allah SWT tidak menjadikan sesuatu itu sia-sia dan Allah

SWT tidak akan menzalimi hamba-hamba-Nya. Allah SWT Maha Tahu hal yang terbaik

buat kita. Latihlah diri untuk terus bersangka baik kepada Allah SWT. Bagi yang

berkemampuan pula, bantulah saudara-saudara kita yang terjejas dan memerlukan

pertolongan dengan ikhlas. Tingkatkan keprihatinan kepada ahli keluarga, saudara-mara

sahabat dan jiran-jiran yang memerlukan bantuan dan pertolongan sama ada dari segi

kewangan, keperluan asas, mahupun bantuan dari segi psikologi dan moral. Mudah-

mudahan urusan kita semua dipermudahkan oleh Allah SWT dan dikeluarkan dari segala

bentuk kesusahan. Insya-Allah.

Firman Allah SWT:

چېئ  ېئ  ىئ  ىئ  ىئ     ېئۇئ  ۇئ   ۆئ  ۆئ  ۈئ   ۈئچ

Maksudnya: “Wahai sekalian orang-orang yang beriman! Mintalah pertolongan (untuk

menghadapi susah payah dalam menyempurnakan sesuatu perintah Tuhan) dengan

bersabar dan dengan (mengerjakan) sembahyang; kerana sesungguhnya Allah menyertai

(menolong) orang-orang yang sabar” (Surah al-Baqarah ayat 513)
Khutbah Jumaat                                                                                Jangan Berputus Asa

6

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  ْلحَِكيِْم، ا بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرْآنِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّهُ هُوَ الس َّ لْعَظِيْمَ لِْي ا وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَا َأْموَاِت، ءِ مِْنهُْم وَالْ وَلـَكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ.  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِي نِ ، وَالص َّ نِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ، َأمَرَكُْم وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ـْ ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ ال لَاةِ وَالت َّ ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄچ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

٦٥الأحزاب:  چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَاَابِيِ  لت َّ وَعَِن االص َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ ِ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  .ينَ مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَم
Khutbah Jumaat                                                                                Jangan Berputus Asa

7

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم   َأْموَاِت.وَالْ الل َّ

ـَِكـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَةُ الد ِيْن الـمُْصطَفَى بِالله

ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله.  المرحوم َشاه ابْنِ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

يَةْ بِنِْت الـمَرُْحوْم الـمُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ حاجه عَزِ
َاج.الله ُسلْطَان إِ   ْسَكنْدَْر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك حْ الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً مَالِيزِ رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ

عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأَ
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ الل َّ  مِْنهَا ر

َ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ ع ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ َ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ ق َك عَلَى كُل  ةً، ِإن َّ دِيْرٍ. ام َّ
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ

اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                                                Jangan Berputus Asa

8

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon
diperkenan dan diterima.

ِنَا فِي  نَا آت ارِ.رَب َّ نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ  الد ُ
 عِبَادَ اللهِ،

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ     چچ

٠٩النحل:  چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ُ  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ُ الله ِ ي عْطِكُْم مِْن فَْضلِه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو راجوريتڤ"
  :تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢ ةذوالـحج ٢٠

م٢٠٢١ جولاي ٣٠

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو راجوريتڤ                                                          خطبة جمعة

1

" ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو راجوريتڤ "
 م٢٠٢١ جولاي ٣٠  /ه ١٤٤٢ ةذوالـحج ٢٠

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِ ُعوُذ بِاّلَل
َ
ي ِن:  ِمَن الَشيَْطاِن الرَِجيمأ

َ
ََٰتَل َمَعهُ  َوَكأ ّٖ َق ِن نَِب  رِب ِيُّوَن َكثرِيٞ َفَما َوَهُنواْ  ۥم

َصاَبُهۡم ِِف َسبِيِل
َ
ِ ٱلَِمآ أ ْ  ٱَوَما َضُعُفواْ َوَما  ّلَل ِِبِينَ ٱُُيِبُّ  ّلَلُ ٱوَ  ۡسَتََكنُوا  (ل عمرانآ) ١٤٦ لَصَٰ

ُ لَا  ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ هُم َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَه ُ وَرَُسولُهُ، الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ شَرِ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ يِْن. َصل

َ قُوا الله ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ قُونَ. َأم َّ ِتَْقوَى اللهِ فَقَد فَازَ المـُت َّ  ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب

وتعالى سكالين، هدرحمتي الله سبحان ڠجماعه ي ڠسيد

يله  الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠكيت مني مار

مودهن كيت سنتياس برادا دالم -. مودهڽ-نڠلار الاڬس دان منجاوهي ڽ-رينتهڤ

يضا هاري  نڠد ناڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة. برسم هن الله سبحانءرحمة دان كر
ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو راجوريتڤ                                                          خطبة جمعة

2

راجوريتڤ": اجوقبرت ڠخطبة ي يكناڤمڽاكن م خاطب، ٦١-ك ڠي هلاونڤ

."ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو

اريسڬسنتياس مماتوهي  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد دڤك سانڤبر ينڠاي ڬجو خاطب

يدان  ندوانڤ تله دكلواركن اوليه  ڠي ١٩-يدۏ كووابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،و،أسإ

وتعالى  هالله سبحان دڤدان برمناجات ك وننڤمأبركواس. تروسكنله مموهون ك يهقڤ

ن قجنجي تمو سونتي تڤمندا نتله مندفتر دا ڠي يڬوابق اين. با راڬس كتڠدأ رڬا

دڤ (يۏ،يڤ،يڤ) كسينۏ  مبرينڤ وستڤاندا حاضر ك  ستيكنڤ، ١٩-يدۏ كو نكسيۏ

بربوات  رالهڬس ولا،ڤبلوم مندفتر  ڠي يڬ. مانكالا باكنڤتله دتت ڠتاريخ دان ماس ي

وابق بربهاي اين د  نولارنڤ كتڽدمكين كران اين انتارا اختيار كيت اونتوق م

.وكڤبركلوم يمونيتيا ڤتاه ياڤمنچا ڠيڤسم

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

تله  ڠي راجوريتڤ اراڤن كياعاكن مر اراڬتاهون، ن ڤجولاي ستيا ٣١ لڠڬت دڤ

. سجاره برمولا هلاونڤسمبوتن هاري  اداكنڠم نڠن دمي تانه اير ترچينتا داربقبر قڽبا
ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو راجوريتڤ                                                          خطبة جمعة

3

هلاونڤهاري  ايڬسبا هاركنييشتڠن مليسيا تله ماء، كراج١٩٦٠جولاي  ٣١ دڤ

يڬبا لاتفورمڤ اكنڤمان اي مرو ڠتاريخ ترسبوت ي دڤضرورت  ڽتمت ناڤسم

اراڬن وننڠمباڤممبوليهكن كماجوان دان  ڠڬسهي اراڬن يڤدكچا ڠمانن يأمنشكوري ك

جاس دان  تيڠرايڤمم يڬيكن باعدرا هلاونڤلنچر. اوليه ايت، هاري  نڠبرجالن د

دراج  وليسڤيا، تنترا مليس كتنڠا ڬور دڤترديري در ڠي اراڬن هلاونڤ ورباننڤڠ

رتاهنكنڤسچارا برسام مم ڠي يدوۏ كسلامتن سرتا ايندي ينسيڬا اينل-مليسيا دان لاين

راكن كمعمورن اه-هوروڠم ينڠاي ڠدري انچمن موسوه ي اراڬكسلامتن دان كدولتن ن

اكنڤمليا دان مرو وهڠڬسو ڠي سڬسواتو تو  اكنڤ. اي مرواراڬدان كستابيلن ن

.اين وميوتعالى د موك ب هالله سبحان امڬا قكنڬة دالم منعيتونتوتن شر

رويراڤدان  هڬاڬ ڠي ڠاجوڤدان براني،  هڬاڬ ڠي ڠاور اكنڤمرو هلاونڤ ڽسيمبوليق

عمران آل  ةوتعالى منروسي سور هفرمان الله سبحان نڠد تنڤدتاكوتي. حال اين برت ڠي

نڠد ڠراڤتله بر (دهولو)نبي -دري نبي قڽبا ڤدان برا"برمقصود:  ڠي ١٤٦ايات

الله، مك مريك تيدق براس لمه  دڤك ةطاع ڠي ڠاور-ڠي اوليه راماي اورءدسرتا

تيدق  ڬالله دان مريك جو (امڬا)جالن  دڤمريك  اڤتله منيم ڠي ڤاكن ا تڠسما
ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو راجوريتڤ                                                          خطبة جمعة

4

، الله سنتياس (تلهڠاي). دان (موسوه دڤك)ماهو توندوق  ولاڤدان تيدق  ڬلمه تنا

".صبر ڠي ڠاور-ڠاور يهاسيڠم

درحمتي الله سبحان وتعالى سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

دان  امڬا رتاهنكنڤمم ڠي راجوريتڤ اراڤ ورباننڤڠجاس دان  تيڠيارڤاسلام، مم دالم

ڠندڤد ڽدان داره تيدق سهاروس اواڽ نكناوربڠم ڠڬتانه اير دري دجاجه سهي

اراڬن رتاهنكنڤمم ڠي راجوريتڤ اراڤجاس  يڠڬتي ڠانجوڽ. بهكن اسلام امت مڠينتيإ

ياڤدمي منچا ڠبرجوا يڤتتا نيا،د نڠونتوأن دان كءدداسري صفة كبندا اڤتن

يضا وتعالى سمات. دالم سبواه حديث قدسي  هالله سبحان نجرنڬ تڤن دان منداءكر

يكودكن اوليه امام الس ڠي  :برسبدا صلى الله عليه وسلمالله بهاوا نبي ه ي رحمطيودر

ما عَبْدٍ مِْن عِبَادِ  قَالَ  ي َيخْرُُج مُجَاهِدًا فِي َسبِيلِي، ابْتِغَاءَ مَْرَضاتِي َضمِنُْت لهُ اللهُ تَعَالَى : أي ُ

َأْن ُأْرِجعَهُ ِإْن رََجعْتُهُ بِمَا َأَصاَب مِْن َأْجرٍ َأو غَنِيمَةٍ، وَ ِإْن قَبَْضتُهُ َأْن َأْغفِرَ لهُ وَ َأْرحمَهُ

َ ة َن َّ  وَ َأْدِخلُهُ اْلج

دان  ڤهارڠكو كران م-جالن دڤجهاد منونايكن  ڠكو ي-مان همبا-مان" :ڽمقصود

يضا  (نككمبالي-جك اي كو) ڽنكمباليڠكو، اكو جامين اونتوق م-نءمنچاري كر
ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو راجوريتڤ                                                          خطبة جمعة

5

. دان جك اي اكو اسنڤاتاو هرتا رام اهلاڤ اڤبرو ڽتيڤددا ڠي ڤا الاڬس نڠد

ك دالم  ماسوقكندان اكن اكو  ةبري رحم-كو وني،ڤماتيكن، اي اكن اكو ام

".ڬشر

ڬاياله، كيت واجب منجا هلاونڤ نڠسومب يءاڬهر ڠچارا ترباءيق اونتوق م انتارا

يڤنافيكن، كيت سوده مرديك تتاسديا اد. تيدق د ڠن ياءكمرديك رتاهنكنڤدان مم

. ڽلاما-نا كيت اكن مرديك سلاماعمر! مرديك سكالي تيدق بتڠيإ هاروس د

يله! انداي كيت ليك، لالاي ماهو  ڠي يهقڤاكن اد  ستيڤترلالو سليسا  ونڤسدر

. يكڤاس ايڬلباڤاين دالم  اراڬدان چوبا اونتوق كمبالي منجاجه ن تنڤكسم مبيلڠم

يكل اتاو ملالوءي  نجاجاهنڤ! تڠاي  نڠراڤڤهاري اين بوكن برلاكو دالم بنتوق فيز

ميندا  ڤن ترهادمود نجاجاهنڤ ڽاياله برلاكو كنڠممبيمب ڠي ڽمات، سباليق-سمات

.مودا نڠولوڬ ڽتماتراو ترعي ميكيرنڤدان

تيڠرايڤسلوروه رعيت مليسيا اونتوق تروس مم جوابڠوڠڬمنجادي ت ڽسهاروس مك

تله  ڠي نءساراڠدتيق كس فياينصڠدان سنتياس م اراڬن هلاونڤ نڠسومب الاڬس
ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو راجوريتڤ                                                          خطبة جمعة

6

رتاهنكنڤكيت تيدق ليك دان تروس مم ايڤتردهولو سو ينراسيڬاوليه  يءدلالو

نءاڬهر ڤڠ تندا ايڬمودن. سبا نجاجاهنڤجنيس  الاڬدان رعيت دري س اراڬن

هلاونڤتانه اير، سمبوتن هاري  راجوريتڤ اراڤ دڤرعيت مليسيا ك ڬدان جو اراڬن

ر دان ادتيق كرامات اونتوق دجاديكن اعتب ايڬسبا كتڠتروس دأ رلوڤاين

.سجاره اين تنڤدالم لي ڠنتيڤ ڤچوكو ڠي اجرنڤڠ

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

ك هاري اين،  ڠڬماسيه دلقسانكن سهي ڠي (PKP) رقنڬر ڤكاولن  رينتهڤ وهڤتيم دالم

سڬتو ڤ اراڤدان تهنيئه بوات  نءاڬهر ڤڠ ڠسكالو يكناڤمڽم ينڠاي ڬجو خاطب

دالم  ڬن ماس دان تنااربقبر ڤوڠڬسرتا س نتڤتيدق كنل ارتي  ڠي نڤباريسن هاد

نڤباريسن هاد سڬتو ڤسموا  هيڬيڬاوسها  الاڬاين. س ١٩-يدۏ كو ندميقڤ يڠممر

. يءاڬدان دهر  وجيڤاين واجر د اراڬد ن ١٩-يدۏ كووابق  نولارنڤ نيڤدالم مند

دبري، ماله  ڠدمي مميكول أمانه ي اواڽ رتاروهكنڤمم ڤوڠڬمريك بوكن سهاج س

اونتوق  ڽمريك ها سڬكوميتد دالم ملقساناكن تو  ڬجو نڤسموا باريسن هاد

اراڬسجق دري اول ن ڬترجا ندودوقڤ ڤستيا حتنممستيكن كسلامتن دان كصي
ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو راجوريتڤ                                                          خطبة جمعة

7

سڬتو ڤ اراڤ دڤك نءاڬهر ڤڠدان  نڠتندا سانجو ايڬوابق بربهاي ايت. سبا ڠدسرا

ڠكملوت وابق اين، حياتيله سبواه حديث ي يڠممر ياتڬ ڠسدا ڠي نڤباريسن هاد

تله  صلى الله عليه وسلمحاكيم دان امام البيهقي بهاوا نبي الدروايتكن اوليه امام

:برسبدا

ا يَرْجَع  َألَا ُأنَب ِئُكُْم بِلَيْلَةٍ َأفَْضلَ مِن لَيْلَةِ الْقَْدرِ؟ حَارُِس اْلحَرَِس فِي َأْرِض َخوٍْف لَعَل َّهُ َأل َّ

ِ  ِإلَى َأهْلِه

مالم  دڤلبيه اوتام در ڠساتو مالم ي ڠكامو تنت دڤماهوكه اكو چريتاكن ك" :ڽمقصود

مناكوتكن  ڠي تڤركاول د سواتو تمب ڠي ڠورأاوليه سس ءيدلالو ڠيت مالم يءياالقدر؟

جك برلاكو سسواتو تيدق ) كينڠمو ڠي (مانن دان كسلامتنأك ڬكران منجا)

".ڬڽار كلو دڤك يڬكمبالي لا تڤدي تيدق دا (باءيق

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

بوات  اجرنڤڠ ايڬدأمبيل سبا تڤدا ڠي ولنڤاين، كسيم وڠڬمي دڤخطبة  اخيريڠم

:يتءياكيت سموا
ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو راجوريتڤ                                                          خطبة جمعة

8

نءاڬهر ڤڠتندا  ايڬسبا هلاونڤهاري  كنڤتاهون دتت ڤجولاي ستيا ٣١ :رتامڤ

.اراڬن راجوريتڤ ورباننڤڠجاس دان

اراڬن يڤدكچا ڠمانن يأمنشكوري ك يڬبا لاتفورمڤ اكنڤمرو هلاونڤهاري  :كدوا

.لنچر نڠبرجالن د اراڬن وننڠمباڤممبوليهكن كماجوان دان  ڠڬسهي

ڬواجب منجا تياياله ك هلاونڤ نڠسومب يءاڬهر ڠچارا ترباءيق اونتوق م :ڬكتي

.سديا اد ڠن ياءكمرديك رتاهنكنڤدان مم

:٦٠ل ايات نفاأال ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان كنڠنور

ْ وا ا  وََأعِد ُ بَاِط  ۡستَطَعۡتُمٱلَهُم م َّ ٖة وَمِن ر ِ َيۡلِ ٱم ِن قُو َّ ِ  ۡلخ ِ ٱعَدُو َّ  ۦتُرۡهِبُونَ بِه ه كُۡم  لل َّ وَعَدُو َّ

ِيَن مِن دُونِهِۡم لَا تَعۡلَمُونَهُمُ  ُ ٱوَءَاخَر ه ِ ٱيَعۡلَمُهُۡمۚۡ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَۡيٖء فِي َسبِيِل  لل َّ ه يُوَف َّ  لل َّ

ُ  ٦٠وََأنتُمۡ لَا تُۡظلَمُونَ  مۡ ِإلَيۡك

جنيس  الاڬس (منچروبوه ڠموسوه ي)مريك  ڠدان سدياكنله اونتوق مننت :ڽمقصود

سديا،  ڤكڠل ڠبركود ي نقاسوڤ-نقاسوڤكامو سدياكن دان دري  تڤدا ڠكقواتن ي

-ايت موسوه الله دان موسوه كامو سرتا موسوه نءرسدياڤ نڠد رونكنڠڬاونتوق م

. دان ڽيءتاهوڠالله م ڠدا; سڽيءتاهوڠكامو تيدق م ڠلاين دري مريك ي ڠموسوه ي
ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو راجوريتڤ                                                          خطبة جمعة

9

كامو،  دڤك ڽبالسن ورناكنڤكن دسمجالن الله ا دڤكامو بلنجاكن  ڠسهاج ي ڤا

".ءيايادان كامو تيدق اكن دأني

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

لَ  َ وَتَقَب َّ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْم هُ هُوَ الس َّ لِْي  مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَلـَكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ـْ ِ ال ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ َٰٓئَِكَتهُ  ّلَلَ ٱ إِنَ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ي ٱ ِ َها  نلَِب  يُّ

َ
َٰٓأ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  ََّلِينَ ٱيَ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو راجوريتڤ                                                          خطبة جمعة

10

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي وَعَِن االص َّ لت َّ
ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم   وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

ُ ـِكَـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا م لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن الـمُْصطَفَى بِالله

لْطَان حَاِج أحمد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله. سُ  المرحوم َشاه ابْنِ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، تُونكو ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا م

ية بنت الـمرحوم الـمُتَوَك ِْل عَلَى الله سلطان  حاجه عزيزة أمينة ميمونة إسكندر
َاج.  إسكندر الح

ُ هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَو الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ زَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

َسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.وَ
هُم َّ َأعِز َّ ا  الل َّ

l ْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل مَْن
 خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

هُم َّ  َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء اْدفَْع عَن َّ
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب
ڠترولو رتيويڤايبو  ،ڠدسانجو راجوريتڤ                                                          خطبة جمعة

11

ُ ه ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ الل َّ ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج م َّ ِإن َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة
كت دان هيلڠكن اڠ مو اڬر اڠكاو-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ١٩ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن دان -برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤدسچارا
 .دتريما

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ِ  ّلَلَ ٱ۞إَِن  ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعَلُكۡم تََذَكُروَن  ۡۡلَۡغِ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

UMMAH SEJAHTERA, NEGARA TERPELIHARA

Tarikh Dibaca:

10 SYAABAN 1444H/

3 MAC 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                            Ummah Sejahtera, Negara Terpelihara

1

UMMAH SEJAHTERA, NEGARA TERPELIHARA

3 MAC 2023 / 10 SYAABAN 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
ا ٓ فَا َءٓٓمَّ

َ
ٓهٱأ وِلِّٓٓللَّ ٓرَسه ٰ ۡهِلٓٓۦلََعَ

َ
َرىٰٓٱِمۡنٓأ وِلَٓوِِلِيٓٓلۡقه ۡرَبٰٓٱفَلِلَّهَِٓولِلرَّسه ٓلَۡمَسِٰكيِٓٱوَٓٓۡۡلََتَٰمٰٓٱوَٓٓلۡقه

بِيلِٓٱٓبۡنِٓٱوَٓ ٓٓلسَّ ٓبَۡيَ ٓدهولََۢة وَن ٓيَكه ََٓل ۡغنَِيا ءِٓٱََكۡ
َ
ٓٓۡۡل مه َٓءاتَىٰكه َٓوَما  ۡمۚۡ ولهٓٱِمنكه ٓٓلرَّسه وهه ذه َٓوَمافَخه

ٓفَٓ ۡمَٓعۡنهه وا ۚۡٓٱَنَهىٰكه وا ٓٱوَٓٓنَتهه هٓٱٓتَّقه َ ّٓٓللَّ َٓٱإِنَّ ّٓٓللَّ  ٧ٓلۡعَِقاِبٓٱَشِديده

ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَ  ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ هُ لَا شَرِ

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

قُوا اللهَ، ُأوصِ  كُْم تُْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  يكُْم وَنَْفسِي ب
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti berbual-bual atau menggunakan telefon. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita tidak mendapat sebarang bahagian pun manfaat daripadanya.

Rasulullah SAW telah mengingatkan kita:

ومَْن لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ
Khutbah Jumaat                                                                            Ummah Sejahtera, Negara Terpelihara

2

Maksudnya: “Dan sesiapa yang melakukan sesuatu yang lagha, dia tidak mendapat

bahagian daripada Jumaatnya itu”. (Hadis riwayat Abu Daud)

Dalam khutbah hari ini, khatib ingin menekankan beberapa topik dengan tajuk: “Ummah

Sejahtera, Negara Terpelihara”. Lebih kurang 19 hari sahaja lagi kita akan memasuki

Bulan Ramadhan al-Mubarak. Maka, persiapkanlah diri dengan gigih memperbanyakkan

amal soleh dan meninggalkan segala bentuk kemaksiatan. Semoga kita semua

direzekikan untuk bertemu dengan bulan yang mulia itu. Insya-Allah.

Saudaraku, ketika ini sebahagian saudara-saudara kita di Johor, Sarawak, Sabah, Negeri

Sembilan Pahang dan Melaka diuji dengan musibah banjir. Ada yang rumahnya habis

ditenggelami air dan kenderaannya hanyut. Mudah-mudahan Allah SWT

menggantikannya dengan yang lebih baik. Khatib mengucapkan takziah kepada seluruh

mangsa yang terlibat. Tiada daya dan upaya kita melainkan dengan pertolongan Allah jua.

Bersabarlah wahai saudara-saudaraku! Sesungguhnya Allah SWT berserta orang-orang

yang sabar dan yakinlah bahawa setiap ujian yang dilalui merupakan jalan untuk

mendekatkan diri kepada Allah SWT. Hanya kepada Allah SWT jualah tempat kita berdoa

dan memohon pertolongan.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Pada 24 Febuari yang lalu, Kerajaan telah mengumumkan Belanjawan Madani 2023 yang

menumpukan 12 ikhtiar utama berdasarkan tiga tekad iaitu pemacu ekonomi yang inklusif

dan mampan, pembaharuan institusi dan tadbir urus untuk mengembalikan keyakinan dan

keadilan sosial untuk menyederhanakan kesenjangan1. Diharap belanjawan yang

dibentang akan memberi manfaat yang adil dan saksama kepada seluruh rakyat dan

dinikmati bersama.

Khutbah juga ingin menyatakan kesyukuran kepada Allah SWT dan terima kasih kepada

YAB Perdana Menteri kerana dalam pembentangan tersebut ia menunjukkan bahawa

Kerajaan memberikan komitmen yang tinggi dalam memartabatkan syiar Islam. Bagi umat

Islam, kita wajar mendokong segala usaha kerajaan dalam memartabatkan syiar Islam di

negara ini. Kerajaan telah menyediakan peruntukan berkaitan hal ehwal Islam berjumlah

1 keadaan senjang, ketidakse-imbangan, kelainan, perbezaan; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Khutbah Jumaat                                                                            Ummah Sejahtera, Negara Terpelihara

3

RM 1.5 billion ringgit. Selain itu, peranan imam, bilal, siak/noja/marbut serta guru takmir

dihargai dengan pemberian sumbangan khas kepada mereka sebagai tanda terima kasih

atas jasa dan keringat mereka dalam usaha pengimarahan masjid di seluruh negara ini.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam khutbah hari ini juga, khatib ingin menyentuh sedikit tentang tanggungjawab

warganegara Malaysia terhadap penghasilan negara melalui pembayaran cukai. Terdapat

pelbagai pandangan ulama berkaitan hukum pelaksanaan cukai oleh pemerintah sebagai

sumber pendapatan negara mengikut kehendak maqasid al-syariah. Keharusan yang

diberikan dalam pelaksanaan cukai ini atas justifikasi bahawa setiap hasil cukai bertujuan

menampung segala keperluan perbelanjaan negara malah disalurkan semula kepada

rakyat melalui penyediaan keperluan kehidupan dan kemudahan infrastruktur negara.

Islam menjelaskan bahawa konsep percukaian juga bertujuan memelihara kebajikan

bersama iaitu dengan cara golongan kaya membantu golongan yang kurang

berkemampuan dalam meneruskan kehidupan mereka selain kewajipan zakat. Islam

melarang kekayaan itu terbeku dan hanya berlegar dalam kalangan orang-orang kaya

sahaja. Perihal kitaran ekonomi ini dapat dilihat melalui firman Allah SWT dalam Surah al-

Hasyr ayat 7 yang dibacakan pada awal khutbah tadi yang mana Allah SWT menyatakan

bahawa:

ٓ وَنٓدهولََۢةٓبَۡيَ ۡغنَِيا ءِٓٱََكََۡٓلٓيَكه
َ
ۡمۚٓۡٓۡۡل  ِمنكه

Maksudnya: “(Ketetapan yang demikian) supaya harta itu tidak hanya beredar di antara

orang-orang kaya dari kalangan kamu”.

Sehubungan itu, khutbah pada hari ini ingin menzahirkan penghargaan kepada Lembaga

Hasil Dalam Negeri Malaysia (HASiL) bersempena dengan Sambutan Hari Hasil Ke-27

yang disambut pada 1 Mac setiap tahun. Pihak-pihak yang berkewajipan membayar cukai

perlu menyedari tanggungjawab mereka dalam perkara ini yang sebenarnya bertujuan

memelihara kemakmuran negara dan mensejahterakan seluruh ummah di negara ini dan

akhirnya seluruh rakyat dapat merasakan nikmatnya dan memperoleh manfaat bersama.
Khutbah Jumaat                                                                            Ummah Sejahtera, Negara Terpelihara

4

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Seperkara lagi yang khatib ingin sentuh, kita perlu bersyukur kerana negara ini kaya

dengan kepelbagaian spesis flora dan fauna serta memiliki lebih 60% biodiversiti2 yang

berperanan penting dalan sistem rantaian yang saling bergantung antara satu sama lain.

Allah SWT menciptakan seluruh makhluk-Nya dengan penuh hikmah untuk kita nikmati

dan syukuri. Penciptaan alam ini adalah seimbang demi memastikan kelangsungan

hidupan dan memakmurkan manusia dengan makhluk-makhluk lain. Hakikatnya, semua

yang ada ini adalah milik Allah SWT yang memiliki peranan penting dan mesti

dititikberatkan dalam aspek penjagaan dan pemeliharaannya.  Allah SWT berfirman dalam

Surah al-A’raf ayat 56:

َٓٓوََلٓ ِِٓف وا  ۡرِضٓٱتهۡفِسده
َ
ٓوَٓٓۡۡل ٓإِۡصَلِٰحَها وههٓٱَبۡعَد ٓٓۡدعه ٓرَۡۡحََت ٓإِنَّ ۡۚ َٓوَطَمًعا ِٓٱَخۡوٗفا َِنّٓٓللَّ ٓم  قَرِيٞب

ۡحِسنِيَٓٱ ٥٦ٓٓٓلۡمه
Maksudnya: “Dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi sesudah Allah

menyediakan segala yang membawa kebaikan padanya, dan berdoalah kepada-Nya

dengan perasaan bimbang (kalau-kalau tidak diterima) dan juga dengan perasaan terlalu

mengharapkan (supaya makbul). Sesungguhnya rahmat Allah itu dekat kepada orang-

orang yang memperbaiki amalannya”.

Justeru, pada hari yang penuh keberkatan ini, khatib ingin menyeru sidang jemaah

sekalian agar bersama-sama pihak kerajaan, iaitu Kementerian Sumber Asli, Alam

Sekitar, dan Perubahan Iklim (NRECC) khususnya Jabatan Perhilitan bersempena

dengan Sambutan Hari Hidupan Liar untuk memelihara khazanah alam yang ada.

Sesungguhnya memelihara dan memulihara khazanah alam termasuk hidupan liar ini

merupakan tanggungjawab bersama dan ia mempunyai signifikan dan manfaatnya yang

akan berbalik semula kepada kita juga.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menyimpulkan khutbah kepada beberapa

rumusan;

2 kewujudan berbagai-bagai spesies tumbuhan dan haiwan dlm persekitaran semula jadi mereka. (Kamus Dewan Edisi
Keempat)
Khutbah Jumaat                                                                            Ummah Sejahtera, Negara Terpelihara

5

Pertama: Setiap umat Islam wajib mensyukuri segala nikmat kurniaan Allah SWT dan

mendokong segala usaha kerajaan dalam rangka memartabatkan syiar Islam di negara

ini.

Kedua: Islam menekankan konsep saling membantu antara satu sama lain dan dalam

perihal ekonomi, tanggungjawab orang-orang yang berkemampuan dari segi harta ialah

dengan mengeluarkan harta mereka demi kemakmuran negara dan kesejahteraan

ummah.

Ketiga: Islam turut tidak terkecuali dalam menyeru umatnya memelihara dan memulihara

khazanah alam yang mempunyai peranan dan signifikannya dalam sistem rantaian yang

saling bergantung antara satu sama lain. Khazanah alam ini juga mesti disyukuri dan

dimanfaatkan sebaiknya dalam usaha meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dan

mendekatkan diri kepada-Nya.

Firman Allah SWT:

َءاتَىَٰكٓٓۡبَتغِٓٱوَٓ  ٓ ٓهٱفِيَما ارَٓٱّٓللَّ هٓٱٓدلَّ هٓٱَوََلٓتَنَسٓنَِصيَبَكِٓمَنٓٓٓأۡلِخَرةَ ۡنَيا ۡحَسَنٓٓدلُّ
َ
أ  ٓ ۡحِسنَٓكَما

َ
ٓهٱَوأ ّٓللَّ

َوََلَٓتۡبِغٓ ۡرِضٓ ٱِِفٓٓلَۡفَسادَٓٱإَِۡلَۡكٓه
َ
ٓٓۡۡل َٓٱإِنَّ ّٓٓللَّ ِبُّ ۡفِسِدينَٓٱََلُٓيه ٧٧ٓٓٓلۡمه

Maksudnya: “Dan tuntutlah dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan Allah

kepadamu akan pahala dan kebahagiaan hari akhirat dan janganlah engkau melupakan

bahagianmu (keperluan dan bekalanmu) dari dunia; dan berbuat baiklah (kepada hamba-

hamba Allah) sebagaimana Allah berbuat baik kepadamu (dengan pemberian nikmat-Nya

yang melimpah-limpah); dan janganlah engkau melakukan kerosakan di muka bumi;

sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang berbuat kerosakan”. (Surah al-

Qasas ayat 77)

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْ وَتَقَب َّ  هُ هُوَ الس َّ مَ لِْي لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

َ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْمو اِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                            Ummah Sejahtera, Negara Terpelihara

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ
َٓٱٓإِنَّٓ َٰٓئَِكَتهٓهّٓللَّ ٓٓۥَوَملَ يهَصلُّوَنٓلََعَ

ۚۡٓٱ ِ َهآٓنلَِّب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَٓٱيَ تَۡسلِيًمآِٓلَّ  ٓ وا َعلَۡيهِٓوََسل ِمه  ٓ َصلُّوا  ٓ  ٥٦َءاَمنهوا

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ   وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                            Ummah Sejahtera, Negara Terpelihara

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ٓ َٓٱ۞إِنَّ ِّٓٓللَّ ٓب ره مه
ۡ
ٓذِيٓٓۡۡلِۡحَسٰنِٓٱوَٓٓلَۡعۡدلِٓٱيَأ ۡرَبٰٓٱِإَويَتا يِٕ َٓعِنٓٓلۡقه نَكرِٓٱوَٓٓلَۡفۡحَشا ءِٓٱَوَيۡنََهٰ ٓيٱوَٓٓلۡمه ٓۡۡلَۡغِ

وَنٓ ره ۡمٓتََذكَّ ۡمٓلََعلَّكه كه ٩٠ٓٓيَعِظه
Khutbah Jumaat                                                                            Ummah Sejahtera, Negara Terpelihara

8

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


مليسيا إسالم كماجوان جابتن

هخطب ستيك

تاجوق :

ڬنتي ڬالڠ تياد يڠ ڤڠوربانن: ڤهالون

تاريخ دباچ :

ه4114 محرم 02

نءبرساما

م0242 سيڤتيمبر 02

:  كن اوليهدسديا

مسجد ڤڠوروسن چاوڠن

دعوه بهاڬين

مليسيا إسالم كماجوان جابتن
تياد ڬالڠ ڬنتي نن يڠاڤهالون: ڤڠورب                                                                                جمعة هخطب

1

ڬنتي تياد ڬالڠ  نن يڠاڤهالون: ڤڠورب

﴾ ه4114محرم  02/ 0242سيڤتيمبر  02﴿

ُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف
عْمَالِنَا، مَْن يَ  ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   هْدِ الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ْن  شْهَدُ أ  َ أ  هُم َّ  لا َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لاَ شَرِ َ ِإلا َّ الل  هُ وَحْدَه ِإلَه
دٍ ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِه قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ أ
 تُْفلُِحوْنَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڀ  ڀ  ڀ  ڀٱ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  پ    پ  پ  پ

ٺ  ٺ               ٺ  ٺ
 بربهاڬيا، جمعة يڠ  سيدڠ

بنر تقوى دڠن ملقساناكن سڬاال يڠ -له كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن سبنرابرتقو

وليه كبركتن دان امودهن كيت ممڤر-دڤرينتهكن دان منيڠڬلكن سلوروه الرڠنڽ. موده

يرة. خأن سرتا ڤرليندوڠن اهلل سبحانه وتعالى ددنيا دان دءكريضا

نن يڠ تياد ڬالڠ اڤهالون: ڤڠورب”برتاجوق:  هيكن خطبابر ڤد هاري اين اكن مڽمڤنم

“.ڬنتي

بربهاڬيا، جمعة يڠ  سيدڠ

دڠن كماجوان دان كمعمورن نڬارا يڠ دكچڤي هاري اين، راماي يڠ تيدق سدر

ا نن دان ڤرجواڠن ڬولوڠن ڤراجوريت يڠ تياد ڬالڠ ڬنتيڽ دمي ممستيكن نڬارااكن ڤڠورب
تياد ڬالڠ ڬنتي نن يڠاڤهالون: ڤڠورب                                                                                جمعة هخطب

2

بيبس درڤد ڤنجاجه دان انچمن موسوه. مسكيڤون سبهاڬين بسر درڤد كيت تيدق

ن اڠڬوتا كسالمتن يڠ سديا ءسبلوم اين، كسياڬا ةمراساكن زمان ڤنجاجهن دان ضرور

يرن نڬارا، هاروس تروس دكنڠ دان ءمانن ددارت، اودارا دان ڤراأبرخدمت منجاڬ ك

.٢ي بيالادسنجوڠ سمڤ

ر كبرانين دان اعتباسي مودا ڤرلو مڽلمي دان مڠمبيل مشاركت خصوصڽ ڬينرا

ن يڠ دتونجوقكن ڬولوڠن ڤراجوريت يڠ سنتياس دباريسن هادڤن ءاسماڠت كڤروير

ممڤرتاهنكن نڬارا ڤد ساتو ماس دهولو. سام اد مريك اين ماسيه هيدوڤ ماهوڤون يڠ تله

ونتوق دكنڠ دالم ليڤتن نن مريك اامنيڠڬل دنيا، سكاليڬوس منيڠڬلكن نام، جاس دان ڤڠورب

سجاره نڬارا. ڤمرڬين مريك مروڤاكن كهيلڠن يڠ چوكوڤ دراسا سرتا تياد ڬالڠ ڬنتيڽ.

جاس مريك تيدق سواجرڽ كيت لوڤاكن، كران كيت تيدق اكن كچڤي اڤ يڠ اد كيني

نن مريك.اسكيراڽ بوكن كران ڤڠورب

هالون باڬي جوالي، كيت اكن مڽمبوت هاري ڤ 14جوسترو، ستياڤ كالي تڠڬل

نن ڤهالون نڬارا يڠ ترديري درڤد ورڬ اڠكتن تنترا مليسيا، ايڠتي جاس دان ڤڠورباممڤر

اڬينسي كسالمتن سرتا اينديۏيدو يڠ سچارا برسام  ٢ينءڤوليس دراج مليسيا دان ال

ممڤرتاهنكن كسالمتن دان كدولتن نڬارا دري انچمن موسوه. اي اداله سواتو توڬس يڠ

مروڤاكن تونتوتن شريعة دالم منڬقكن اڬام اهلل دموك بومي اين. ليا دانوسوڠڬوه م

:411 ةعمران اي آل ةفرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سور

ھ  ے  ے  ۓ  ۓ     ڭ  ڭ  ڭ  ڭ  ۇ    ۇ  ۆ  ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ

ۅ  ۉ  ۉ  ې    ۅۋ  ۋ

يه ي اولء﴿دهولو﴾ تله برڤرڠ دڠن دسرتا ٢دان براڤ باڽق دري نبي”برمقصود :

يڠ طاعة كڤد اهلل، مك مريك تيدق مراسا لمه سماڠت اكن اڤ يڠ تله  ٢راماي اورڠ
تياد ڬالڠ ڬنتي نن يڠاڤهالون: ڤڠورب                                                                                جمعة هخطب

3

منيمڤا مريك ڤد جالن ﴿اڬام﴾ اهلل دان مريك جوڬ تيدق لمه تناڬ دان تيدق ڤوال ماهو

“ڠ صبر.ي ٢ي اورڠهدان ﴿ايڠتله﴾، اهلل سنتياس مڠاسي توندوق ﴿كڤد موسوه﴾

تله منونجوقكن كهيبتن مريك سجق  سسوڠڬوهڽ جاس ڤارا ڤهالون نڬارا اين

دهولو الڬي. سباڬاي چونتوه ڤارا ڤهالون تله منونجوقكن كهيبتن مريك ممڤرتاهنكن نڬارا

انتارا  ةدان سوقتو زمان ضرور 0-سوقتو مننتڠ ڤنچروبوهن تنترا جڤون سوقتو ڤرڠ دنيا ك

اونتوق  . بوكن ايت سهاج، ڤارا ڤهالون كيت تله دمينتا4212سهيڠڬ  4211تاهون

.٢ينء، عراق دان اليامنجادي تنترا ڤڠامن دڤلباڬاي نڬارا سڤرتي بوسنيا، صومال

وات دان قسالم يڠ برسماڠت واج، إسالم ترداڤت راماي ڤهالون إدالم سجاره

ارق بن زياد، صالح الدين ط، خالد بن الوليد، ةمزحنتاراڽ ترماسوقله سيدنا أتربيلڠ. د

سڤرتي  ٢ير كيت ڤوال ترداڤتڽ توكوهءكاال دالم سجاره تانه ااانالڬي. م ٢ينءيوبي دان الاأل

ون جعفر دان سباڬايڽ يڠ دأڠكت سباڬاي أمت كيالو، داتوق بهامن، مت صالح، داتوق

تس ايبو ڤرتيوي ترچينتا.أڤهالون كران مننتڠ ڤنجاجهن بارت ك

ڠ دسنجوڠ ليا يون جيوا اونتوق ممڤرتاهنكن نڬارا اداله صفة ماربقبرجهاد دان بر

-يڠ برجواڠ سمات ٢ڠان ڤجوقسالم تله ملتقكن كدودوإله، وسالم. كران ايتإتيڠڬي دالم

ونتوڠن دنيا تتاڤي برجواڠ هاڽ أن دان كءمات كران اهلل سرتا تيدق دداسري صفة كبندا

ن اهلل سبحانه وتعالى مريك اكن دبري ڬنجرن دان ءاونتوق منداڤتكن ڬنجرن دان كريضا

البقرة  ةڬي دسيسي اهلل سبحانه وتعالى سباڬايمان فرمان اهلل دالم سورن يڠ تيڠقكدودو

421:

ڇ  ڇ  ڇ    ڍ  ڍ  ڌ     ڌ     ڎ    ڇڃ  ڃ  ڃ  ڃ  چ    چ      چ   چ

ڬي فتنه، دان ﴿سهيڠڬ﴾ منجاديله ڠيله مريك سهيڠڬ تيدق اد الدان ڤر”برمقصود :

له اد ڤرموسوهن قنتي مك تيدمات كران اهلل. كمودين جك مريك بره-ڬام ايت سماتا

“اليم.يڠ ظ ٢ينكن ترهادڤ اورڠءالڬي مال

بربهاڬيا، جمعة يڠ  سيدڠ
تياد ڬالڠ ڬنتي نن يڠاڤهالون: ڤڠورب                                                                                جمعة هخطب

4

ير اين سباڬاي مجاهد اڬام، بڠسا دان نڬارا. ءعترف ڤارا ڤهالون تانه اأسالم مڠإ

الكو دالم ڤرجواڠن مريك  اوليه ايت ڤارا ڤهالون هندقله ملتقكن ستياڤ لڠكه دان ڬرق

خالص دان ڤنوه تڠڬوڠجواب اڬر مريك منداڤت ڤڠحرمتن سماس ا سباڬاي عملن يڠ

خيرة كلق.اهيدوڤ ددنيا دان انوڬره يڠ بسر دري اهلل سبحانه وتعالى ڤد هاري

يت تنترا دان ءسڬاال ڤرجواڠن ڤارا ڤهالون يڠ ترديري دري ڤاسوكن كسالمتن يا

كران ڤرجواڠن مريك ليا، وڤوليس يڠ ممڤرتاهنكن نڬارا اداله ساتو توڬس يڠ ساڠت م

ملسو هيلع هللا ىلص ن. كاالو كيت ليهت ڤرجواڠن يڠ دتونجوقكن اوليه رسول اهللءدڤنوهي ڤلباڬاي دوڬا
دان ڤارا صحابة رضي اهلل عنه دڠن ڤنوه سماڠت دان كسوڠڬوهن. مريك تله منمڤوه

بسر ڤد ماس ايت ڤون توندوق دباوه  ٢سڬاال چابرن دان رينتڠن سهيڠڬ كواس

ن مريك اين اداله برداسركن تيڬ فكتور اوتام. ڤرتام، سڬاال ءاسالم. كجايإن ءاككواس

ن دان كچمرلڠن مريك اداله حاصيل درڤد ڤرتولوڠن اهلل سبحانه وتعالى. كدوا، ءاكجاي

اوتام يڠ منداسري  ٢نتارا صفةأصفة برديسيڤلين، أمانه، جوجور دان إخالص اداله د

سيكڤ سنتياس مماتوهي ڤرينته ن مريك ددالم ستياڤ ڤرجواڠن. دان يڠ كتيڬ، ءاكجاي

اد كتيك سنڠ اتاو سوسه. ن سامءادأاهلل دالم ستياڤ ك

انين، كيت جوڬ دڤرينتهكن ممڤرسياڤكن حدسمڤيڠ مڽدياكن كقواتن دالمن اتاو كرو

كقواتن دري سودوت لواران اتاو فيزيكل باڬي مڠهادڤي سبارڠ انچمن موسوه سباڬايمان

: 12 ةنفال اياأل ةسور فرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم

ۇ  ۆ  ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ  ۅ   ۅ  ۉ   ۉ  ې

وئ  وئ  ۇئ  ۇئ  ۆئ    ەئې  ې  ې  ى   ى  ائ  ائ  ەئ

ۆئ   ۈئ  ۈئ  ېئ   ېئ  ېئ  ىئ  ىئ

دان سدياكنله اونتوق مننتڠ مريك ﴿موسوه يڠ منچروبوه﴾ سڬاال جنيس ”برمقصود :

ڠ لڠكڤ سديا، اونتوق ي ابركود ٢كقواتن يڠ داڤت كامو سدياكن دان دري ڤاسوكن
تياد ڬالڠ ڬنتي نن يڠاڤهالون: ڤڠورب                                                                                جمعة هخطب

5

ين دري ءيڠ ال ٢ن ايت موسوه اهلل دان موسوه كامو سرتا موسوهءمڠڬرونكن دڠن ڤرسديا

يڽ. دان اڤ سهاج يڠ كامو بلنجاكن ڤد ءسدڠ اهلل مڠتاهو ،يڽءمريك يڠ كامو تيدق مڠتاهو

“جالن اهلل اكن دسمڤورناكن بالسنڽ كڤد كامو، دان كامو تيدق اكن دأنياي.

له اسالم سنتياسإان ترسبوت ممبريكن ڤڠاجرن دان ڤندوان اڬر اومت ايات القرء

ن باڬي مڠهادڤي ڤلباڬاي بنتوق انچمن دري ڤيهق ءادأبرسياڤ سديا دالم اڤ جوا ك

كونومين، يايدڠ كسالمتن، ڤربيق دءموسوه، دڠن ممڤرسياڤكن سڬاال بنتوق كقواتن، با

كن الهيرڽ ا قيدهكن تنڤا ڤرڤادوان تن سهيڠڬاله كقواتن ڤرڤادوان. بءاڬامأڤنديديقن، ك

ن دان كمنڠن. ءايه كجايءڠ دان ڤهالون سيلم ممڤو مرااكقواتن. تنڤا كقواتن ماسقن ڤجو

يكوت:اسباڬايمان يڠ دسبوتكن دالم حديث قدسي بر

ُ َ مَْرَضاتِى َضمِنُْت لَه مَا عَبْدٍ مِْن عِبَادى َيخْرُُج مُجَاهِدًا فِى َسبِيلِي ابْتِغَاء ي ُ اَْن  أ
ْرحَمَهُ  َ وَأ  ْغفِر ُ اَْن أ  ٍ وَاِْن قَبَْضتُه ْجرٍ اَْو غَنِمَة َصاَب مِْن أ  ُ   بِمَا أ  ُ   اِْن رََجعْتُه ُأْرِجعَه

َ ة َن َّ  .وَُأْدِخلَهُ اْلج
همباكو يڠ منونايكن جهاد ڤد جالنكو كران مڠهارڤ دان منچاري  ٢مان”برمقصود:

ن﴾ دڠن سڬاال اڤ يڠ ككو كمبالياي دنڽ ﴿جك كنكو، اكو جامين اونتوق مڠمباليءكريضا

كو اكو امڤوني، اي اكن دكو ماتيكن، اي دال اتاو هرتا رمڤسن دان جك ادداڤتيڽ بروڤا ڤه

“دالم شرڬ.كو ماسوقكن كادان اكن  ةبري رحم

بربهاڬيا، جمعة يڠ  سيدڠ

عموم سواجرڽاله مشاركت  اياڽ منجادي لبيه برمعندالم مڽمبوت هاري ڤهالون اڬر ا

يه دالم افن ساليقڽ كڤد باريسن ڤهالون نڬارا يڠ مميكول تونتوتن فرض كفاعتريممبري ڤڠ

اسڤيك ڤرتاهنن دان كسالمتن نڬارا سچارا خصوص. اوليه ايت، ارتي ڤرجواڠن سبنرڽ

وڠ، اڬام يڠ ددوكوڠ، نڬارا يڠ دسنجوڠ ڤرلو ءن يڠ دالءامڽدركن كيت بتاڤ كمرديك

يق يڠ تله شهيد اتاو ءخير. بوات ڤارا ڤهالون نڬارا بااداره يڠ تردڤرتاهنكن بيار كتيتيسن
تياد ڬالڠ ڬنتي نن يڠاڤهالون: ڤڠورب                                                                                جمعة هخطب

6

اڬر روح مريك سنتياس درحمتي دان دكاسيهي. باڬي  ءلهي، كيت بردعاإكمبالي مڠهادڤ

ڤارا ڤهالون يڠ ماسيه ڬاڬه برديري مڠيبركن ڤنجي ڤرجواڠن اين، دمي نڬارا يڠ

مي ڤرتيوي اين واالوڤون داره دان ي، اكن سنتياس ممڤرتاهنكن ستياڤ اينچي بوءدچينتا

ڽاوا سباڬاي ڬنتي.

تس أم دالتيزابر مڽرو، ماريله كيت سمارقكن كمبالي جنجي اونتوق برنم

ن كيت ءسالم سباڬاي واده، باڬي ممستيكن كبراداإوڠي اوليه ككبنرن يڠ ددو ٢ڤرينسيڤ

م جالينكن كقواتن، . ماريله كيت ساهددنيا يڠ فانا اين تيدق ترڬلينچير دري ڬاريسن عباد

يمانن، أمانه دان ڤرانن، ڤرسياڤكن جيوا دڠن كاڤن، سمڤورناكن ابينا كومبيناسي م

ن دمي كدولتن اڬام ءنن دان كسياڤسياڬااهياسكن ديري دڠن كسوڤنن، تيڠكتكن ڤڠورب

ير.ءدان تانه ا

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

له يڠ برالكو اين ت جربوكجادين كيت سدڠ مڠهادڤي مسئله جربو. نڬارا

ببراڤ كاوسن، سيسي ڤرسكولهن ترڤقسا د منججسكن اكتيۏيتي دان كهيدوڤن مشاركت.

اين جوڬ  جربون ءادأن توروت ترججس. كءادبطلكن ماله اوڤراسي ببراڤ سيكتور ڤكرج

كرونيك  ٢بوكن سهاج ممبري كسن ترهادڤ كصيحتن، بهكن منداتڠكن ڤلباڬاي ڤڽاكيت

دان باتوق. ٢وراڤساكيت مات، جنتوڠ، اسما، رادڠ  سڤرتي

بر مڽارنكن اڬر نن اين منجادي سماكين بوروق، مءادألقكن كيجوسترو، اونتوق مڠ

يڠ دكلواركن اوليه ڤيهق برواجب انتاراڽ اياله  ٢سموا اڠڬوتا مشاركت مڠيكوتي سارنن

مڠورڠكن اكتيۏيتي فيزيكل دلوار كديامن، مڠڬوناكن ڤنوتوڤ هيدوڠ دان مولوت كتيك

رن دالمن سڤرتي اسڤ روكوق، مڠڬوناكن ڤڠهاوا ديڠين ورڠكن سومبر ڤنچملوار، كبرادا د

ير كوسوڠ.ءكتيك ممندو دان باڽقكن مينوم ا

بر جوڬ مڽارنكن كڤد سموا نبو اين، من جرءادأكن كمبالي كهدالم اوسها ممولي

موهون، باڬي مءريه مسجد دان سوراو اونتوق مڠاداكن صالة سنة استسقاقجاوتنكواس
تياد ڬالڠ ڬنتي نن يڠاڤهالون: ڤڠورب                                                                                جمعة هخطب

7

ءاين. سسوڠڬوهڽ دعا جربووتعالى منورونكن هوجن دان مڠهيلڠكن  ه سبحاناڬر اهلل

دان ڤڽسلن اتس سڬاال دوسا  وتعالى هخالصن كڤد اهلل سبحانأدڠن ڤنوه ڤڠهارڤن دان ك

بولكن جوا.قڤستي اكن د يڠ دالكوكن

سكيتر عالم تيكنولوڬي، ،سينءسا تناڬ، كمنترينتريما كاسيه جوڬ دبريكن كڤد

اين كڤد مشاركت دان  جربون ءادأيتن كءيكن معلومت بركاايڠ مڽمڤ اقليم وبهناڤر دان

يڠ ترججس تروق.  ٢كاوسند سباڬاي اختيار ڤمبنيهن اونمالكوكن اوڤراسي وسها ابر

ن ءادأسموڬ دڠن اوسها دان توكل ستياڤ ڤيهق دان اڠڬوتا مشاركت اونتوق مموليهكن ك

وتعالى. هسبحاناين اكن دبركتي دان درحمتي اهلل  جربو

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ بَارَكَ الل  هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ
َل  ْستَغْفِرُ الل  هَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِا ْم الْعَظِيْم
ْموَاتِ  ِحيْمُ.وَاْلأ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  ، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
تياد ڬالڠ ڬنتي نن يڠاڤهالون: ڤڠورب                                                                                جمعة هخطب

8

كدوا هخطب

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل  ه ْ  ب ِ ر َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل ِ َّ وَ  اة َ ال ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع مِينِ الن َّ  نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َ ، وَ بِي ِ اْلأ  َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ أ  وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ َِ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا م َّ قُوا الل  هَ بَعْدُ،  أ  ِ فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َ وا أن َّ الل  هَ أ  لَم ِ م َ أ  ، يمٍ ظِ ْمرٍ عَ أ  رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ ِْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ ال ْ ي ِ ب ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ   ، فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى:يمِ رِ ك

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

هُم َّ َصِل   َلل َّ دٍ وَعَلَى ا ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى آعَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِ  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آيْمَ وَعَلَى ِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِينَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ  نْ عَ  وَ  وَاْرَض الل َّ ِ ب ْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق ِ أ  حَابَة ِ الت َّ  نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب  ينَ ع
َ وَ  ِ ت ِ ي الت َّ عِ اب ِ اب اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِ  ينَ ع َ مَ  اٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ ُ ع َ  مْ ه َ كْ ا أ  ي  مَ ر
َ كْ أ  الْ   .ينَ مِ ر

ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأ  لِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ
تياد ڬالڠ ڬنتي نن يڠاڤهالون: ڤڠورب                                                                                جمعة هخطب

9

ي ِدْ  هُم َّ أ  ِ  الل َّ ِ دَوَاِم ب وْفِيِْق وَالْهِدَايَة لَامَةِ  الت َّ َّ ِ ةِ وَال ح َّ َ ك باوه  نَا مَلِ كَوَالص ِ َ دُولِي يڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ، الُِلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ  تَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ

ِ كَذلَِك ك باوه وَ  َ دُول َ ي يڠ م ُ ه سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ،  لياوا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ حاجه عَزِيْزَةْ أ

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

َ ُ وَقَُضات ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ه
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ مَاٍن، اآمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ
ئِرَ بِلَادِ الْ  لِمِينَ وََسا ِْ ُ  .م

عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

هُم َّ  ً  اْسقِنَا الل َّ ً  ،ًمُغِيْثا غَيْثا ً  هَنِيْئا ً  مَرِيْعاً، مَرِيْئا ً  غَدَقا لا ً  عَاماً، مُجَل َّ  ،الد ِيْنِ  يَوْمِ  ِإلَى دَائِما
هُم َّ  َ  الغَيْثَ  اْسقِنَا الل َّ هُم َّ  ،القَانِطِيْنَ  مِنَ  َتجْعَلْنَا وَلا  وَالخَلْقِ  وَالْبَهَاِئمِ  وَالبِلاَدِ  بِالعِبَادِ  ِإن َّ  الل َّ

نْكِ وَا وَالجُوْعِ  الجُْهدِ  مِنَ  َ  مَا لض َّ هُم َّ  ،ِإلَيْكَ  ِإلا َّ  نَْشكُوْ  لا نْبِتْ  الل َّ َ  أ  ْرعَ  نَال دِر َّ  الز َّ  لَنَا وَأ
رْعَ  َ  مِنْ  وَاْسقِنَا الض َّ مَاءِ  كَاتِ بَر َّ ِ نْبِتْ  ،ال ْرضِ  بَرَكَاتِ  مِنْ  لَنَا وَأ  هُم َّ  ،الأ   وَاْكِشْف  الل َّ

ا ِ  مِنَ  عَن َّ َ  مَا البَلاَء ُ  لا هُم َّ  ،غَيْرُكَ  يَْكِشفُه ا الل َّ ً  ُكنْتَ  ِإن َّكَ  نَْستَغْفِرُكَ  ِإن َّ ارا ْرِسلِ  ،غَف َّ  فَأ
تياد ڬالڠ ڬنتي نن يڠاڤهالون: ڤڠورب                                                                                جمعة هخطب

10

َ مَاء َّ ِ ً  عَلَيْنَا ال هُم َّ  ،مِْدرَارا ٍ  يَاُسقْ  اْجعَلْهَا الل َّ َ  رَْحمَة َ  عَذَاٍب  يَاُسقْ  وَلا َ  َمحْقٍ  وَلا  بَلاَءٍ  وَلا
 َ َ  هَدَمٍ  وَلا هُم َّ  ،قٍ غَرَ  وَلا ِ  الظ ِرَابِ  عَلَى الل َّ َجرِ  تِ وَمَنَاب هُم َّ  ،الش َّ َ  َحوَالَيْنَا الل َّ  .عَلَيْنَا وَلا

ارِ  نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  .ر

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

َ يَذْكُرْكُمْ  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الل  ه لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  ، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه
ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ الل  هِ أ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق
  "اينده هيدوڤ ساليڠ مڠحرمتي"

:تاريخ دباچ

/ه١٤٤٢ول لأربيع ا٢٧

م٢٠٢٠ نوۏيمبر ١٣

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ساليڠ مڠحرمتياينده هيدوڤ                                                                                خطبة جمعة

1

"اينده هيدوڤ ساليڠ مڠحرمتي"
 م٢٠٢٠ نوۏيمبر ١٣ /ه١٤٤٢ول لأربيع ا٢٧

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ  ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت أ   الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا الل  هُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

َ دٍ وَع ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  لَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ

يْطَانِ قَاَل تَعَالَى  ِ مَِن الش َّ عُوذُ بِالل  ه ِجيمِ  أ  َها) الر َّ يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ِن قَۡوٍم  َّلذ ْ ََل يَۡسَخۡر قَۡومٞ م  َءاَمُنوا

َّۖ َوََل تَلِۡمزُ  ِۡنُهنذ ا م  ن يَُكنذ َخۡۡيٗ
َ
ِن ن َِسآٍء َعََسَٰٓ أ ِۡنُهۡم َوََل نَِسآءٞ م  ا م  ن يَُكونُواْ َخۡۡيٗ

َ
ٓواْ َعََسَٰٓ أ

ِ نُفَسُكۡم َوََل َتَنابَُزواْ ب
َ
لَۡقَِٰب  ٱأ

َ
ِ  ۡۡل يَمَِٰن  ٱَبۡعَد  ۡلُفُسوُق ٱُم سۡ ِل ٱۡئَس ب َٰٓئَِك ُهُم  ۡۡلِ ْولَ

ُ
ذۡم َيُتۡب فَأ َوَمن ل

لُِمونَ ٱ َٰ   11الحجرات   ( ١١ لظذ
ساليڠ مڠحرمتياينده هيدوڤ                                                                                خطبة جمعة

2

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،
دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينتهڽ دان منجاوهي سڬالا  وتعالى سبحانهبرتقوىله كڤد الل  ه

."اينده هيدوڤ ساليڠ مڠحرمتي" لارڠنڽ. خطبة ڤد هاري اين برتاجوق

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،

وتعالى منجاديكن مأنسي دالم ڤلباڬاي روڤا دان بنتوق برتوجوان مڠنالي  هالل  ه سبحان
انتارا ساتو سام لاين. انتارا سسام مأنسي ايت سميمڠڽ ساليڠ ممرلوكن دان ساليڠ

ملڠكڤي. كيت تيدق بوليه مڠهينا اورڠ لاين والاو اڤ جوا السنڽ.

سلام إسسام مأنسي سام اد  ةمعاملادب دالم بر-سلام امت منيتيقبرتكن سؤال ادبإ

صلى الل  ه عليه وتعالى مڠوتوسكن نبي محمد  هسلام. انتارا سبب الل  ه سبحانإدان بوكن
اياله اونتوق مڽمڤورناكن اتاو مڠاجركن اخلاق مليا كڤد سكالين مأنسي  وسلم

:عليه وسلم صلى الل  هسڤرتيمان سبدا رسول الل  ه

ِ مَا بُعِثُْت ل خْلَاقِ أُ ِإن َّ  تَم ِمَ َصاِلحَ اْلأ

سسوڠڬوهڽ اكو تيدق داوتوسكن ملاءينكن اونتوق مڽمڤورناكن “مفهومڽ:
 (حديث رواية احمد)“ ن اخلاق. قيءكبا

ضي الل  ه سلاين ايت، ترداڤت جوڬ سبواه حديث يڠ دروايتكن درڤد ابو هريره ر
 برسبدا: الل  ه عليه وسلمصلى بهاوا رسول الل  ه  عنه
ساليڠ مڠحرمتياينده هيدوڤ                                                                                خطبة جمعة

3

مَْن لاَ يَرَْحمُ لاَ يُرَْحمُ

حديث )“ سسياڤا يڠ تيدق مڠاسيحي، مك دي تيدق اكن دكاسيهي. “مفهومڽ:
 (رواية البخاري

برداسركن حديث اين، كيت داڤتي بهاوا مڠاسيحي دان مڠحرمتي اورڠ لاين
 اورڠ يڠ برايمان. سلام دان واجب دلقسانكن اوليه ستياڤإمروڤاكن تونتوتن دالم

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،

دالم كڤستن دنيا هاري اين، ميديا سوسيال منجادي ميديوم اوتام اونتوق سموا اورڠ
ماسيڠ. -ن ماسيڠءكسڤريسي ڤراساايمنداڤتكن معلومت، مڽيباركن معلومت، دان مڠ

ق يت مڠڬوناكن ميديا سوسيال اونتوكبيبسن ك والاو باڬايماناڤون، دالم
ن كيت، جاڠنله كيت ملڠڬر باتس دان سمڤادن يڠ تله دتتڤكن ءڤريسي ڤراساايكسمڠ

ياليتي ڤد هاري اين، نيلاي ادب دان مورل مشاركت سماكين إدالم  سلام. ر
مڠيكيس هيلڠ كران بيبسڽ مأنسي ايت مڠنداليكن ميديا سوسيال. اڤابيلا ترلمڤاو

ه سرانه كڤد اورڠ يڠ دمارهيڽ. ماكي دان سومڤ-ماره، مك تركلوارله سڬالا چاچي
مأنسي ك لمبه كهينأن دان ڤڽسالن. مشاركت  نمڽستككبيبسن يڠ ملمڤاو هاڽ اكن

صلى الل  ه عليه ن حرمت انتارا ساتو سام لاين. رسول الل  ه ءسأكنڽ سوده هيلڠ ڤراسا
يعني  ةستعاذإڤرنه مڠيڠتكن كيت اونتوق مڠاول كمارهن دان ملاوانڽ دڠن  وسلم

سلام إيسي كيت. دان مڠوبه ڤوس بالل  ه من الشيطان الرجيم( )أعوذ نمڠوچڤك
 مميليقي باتس سمڤادن دالم ستياڤ تيندقن يڠ مستي دڤاتوهي اوليه ستياڤ اومتڽ.
ساليڠ مڠحرمتياينده هيدوڤ                                                                                خطبة جمعة

4

بر يڠ مليا اين، حرمتيله سسام نجوسترو، ساي ايڠين مڠمبيل كسمڤتن د اتس م
ڤوليتيك دان اڤ جوا  ةمأنسي والاو كيت بربيذا اڬام، بڠسا، كلبيهن، ڤنداڠن، فكر

ڤربيذأن اين كيت موده اونتوق مڠهينا اورڠ -كن ڤربيذأنڤربيذأن لاين. جاڠن دسبب
سلام إن أسلام. تونجوقكن كموليإيندهن أن حرمت. اينله كءلاين دان هيلڠ ڤراسا

سلام، كيت سموا برتيندق سباڬاي دوتا يڠ برتڠڬوڠجواب إكران سباڬاي اومت
چاي سلام دان مڽيباركنڽ. جك كيت مڠحرمتي اورڠ لاين، نسإممليهارا كسوچين

سام كيت ساليڠ مڠحرمتي اڬر -اورڠ لاين جوڬ اكن مڠحرمتي كيت. برسام
 كهيدوڤن اين لبيه هرموني دان سجهترا.

وتعالى: هفرمان الل  ه سبحان
ۗٓ إِنذ  ِإَوَذا ٓ وَها ۡو ُردُّ

َ
ۡحَسَن ِمۡنَهآ أ

َ
َ ٱُحي ِيُتم بَِتِحيذةٖ فََحيُّواْ بِأ َٰ  ّللذ ٍء َحِسيًبا ََكَن ََعَ ِ ََشۡ

٨٦ ُك

يكن ڤڠحرمتن دڠن سسواتو اوچاڤن حرمت “مقصودڽ:  سڤرتي )دان اڤابيلا كامو دبر
، مك بالسله ڤڠحرمتن ايت دڠن يڠ لبيه باءيق درڤدڽ، اتاو بالسله دي (ممبري سلام

“ تياڤ سسواتو-. سسوڠڬوهڽ الل  ه سنتياس مڠهيتوڠ تياڤ(دڠن چارا يڠ سام)
 ﴾٨٦ايات  ءالنسا ة﴿سور

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ ِكيِْم، بَارَكَ الل  هُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْأ

قُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ْستَغْفِرُ الل  هَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ وَأ

ْموَاتِ  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
ساليڠ مڠحرمتياينده هيدوڤ                                                                                خطبة جمعة

5

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ الل  هَ أ  وَاعْلَمُوا أ

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ ِّۚ  :فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر ِ َٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن ََعَ ٱنلذِب  َ َوَملَ إِنذ ٱّللذ
ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما   َها ٱَّلذ يُّ

َ
َٰٓأ   ٥٦يَ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  كْرَمِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  الت َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ   الل َّ

لَامَةِ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ ليا ومَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى بِالل  ه

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
 ُ ڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ليا سري ڤدوك بووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
ساليڠ مڠحرمتياينده هيدوڤ                                                                                خطبة جمعة

6

الَهُ وَرَعَايَاهُ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ  َ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ َبا َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر ءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر
ِ شَْيءٍ قَدِيْرٍ.  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُ ُن ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْرَحمَ الل َّ ْسقَاِم، يَا أ  وِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

مانن، كسلامتن سرتا ليندوڠيله كامي أنله كڤد كامي كسجهترأن، ك يا الل  ه! كورنياك
 .١٩-كوۏيددرڤد بالا بنچان دان وابق ڤڽاكيت بربهاي خصوصڽ

يكن صلاة إاورڠ يڠ -يا الل  ه! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ ستقامه مندير
مو جوا يا الل  ه، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.ڤرتولوڠن
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

َ  ادَ الل  هِ،عِب
ِۙ َواْۡلِْحَساِن ِإَويَتاءِ ذِي الُْقْرََبَٰ َوَينََْهَٰ َعِن الَْفْحَشاءِ َوالُْمنَكرِ  ُمُر بِالَْعْدِل

ْ
َ يَأ ۞إِنذ اّللذ

ُروَن   الل  هَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى  فَاذْكُرُوا  (٩٠)َواْْلَْغِ  يَعُِظُكْم لََعلذُكْم تََذكذ
ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ. لُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم وَلَذِكْرُ الل  هِ أ   نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

PECUTAN AKHIR RAMADAN

Tarikh Dibaca :

20 RAMADAN 1443H/

22 APRIL 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Pecutan Akhir Ramadan

1

PECUTAN AKHIR RAMADAN

20 RAMADAN 1443H / 22 APRIL 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِّۡسمِِّ ِِّٱِب  يمِِّٱِلَرِنَٰمۡحٱِّلَل ِلرَحِّ

ِّنَا ِ ِِإ ِّ ََِلۡلَة ِِفِّ َُٰه نَزلَۡن
َ

ِِّٱأ ١ِِلَۡقۡدر ِِ ََِلۡلَُة َِما ََٰك ۡدَرى
َ

أ  ِ ِِّٱَوَما ٢ِِلَۡقۡدر ِِ ِِّٱََلۡلَُة ِِلَۡقۡدر لۡفِّ
َ

ِأ ِّۡن ِٞم  َخۡۡي
ِ ٖ ُل٣َِِشۡهر َِّكةُِٱِتَََنَ َٰٓئ َ وحُِٱوَِِلَۡمل رُّ ِِل ٖ ۡمر

َ
ِأ ِّ

ُِك  ِّن ِم  ِّهِّم َِرب  ِّذۡنِّ ِّإ ِب ِّيَها ٤ِف ِِ َِمۡطلَعِّ َِحََّتَٰ َ ِِهِّ ٌَٰم َسَل
ِِّٱ ٥ِِِلَۡفۡجر

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ  َصل
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dinaungi rahmat

dan kasih sayang Allah SWT di dunia dan di akhirat. Pada hari yang penuh keberkatan

ini, khutbah akan membicarakan tajuk: “Pecutan Akhir Ramadan”.

Sebelum itu, saya ingin mengingatkan agar kita terus melakukan kawalan kendiri dengan

sebaiknya bagi mengelakkan terdedah kepada bahaya wabak penyakit kerana mencegah

itu lebih baik daripada mengubati. Bersempena keberadaan kita dalam Bulan Ramadan

ini, marilah kita mempertingkatkan amalan di samping bermunajat memohon kepada Allah

SWT supaya kita semua dihindari daripada sebarang bahaya dan kemudaratan.
Khutbah Jumaat                                                                                Pecutan Akhir Ramadan

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Hari ini, kita telah pun berada pada hari ke 20 Ramadan. Bererti berbaki lebih kurang 10

hari sahaja lagi Ramadan akan berlalu pergi meninggalkan kita. 10 terakhir Ramadan ini

merupakan waktu untuk kita lebih kuat menggandakan usaha dan amalan kita dalam

mendekatkan diri kepada Allah SWT. Imam al-Bukhari dan Imam Muslim merekodkan

bahawa Saidatina A’isyah radhiallahu anha menceritakan perihal Nabi SAW apabila

masuk pada sepuluh hari terakhir Bulan Ramadan, baginda akan mengetatkan ikatan

kainnya untuk memberi fokus kepada ibadah malamnya dan mengejutkan juga ahli

keluarganya untuk beribadah tidak seperti malam-malam yang lain.

Dalam hadis lain pula, Rasulullah SAW secara jelas menyeru kepada umatnya untuk

berusaha mencari malam al-Qadr pada sepuluh malam terakhir melalui sabda baginda

yang direkodkan oleh Imam al-Bukhari:

َ ْوا لَيْلَةَ الْقَْدرِ فِي الْع  َأوَاِخرِ مِْن رَمََضانَلْ شْرِ اَتحَر َّ
Maksudnya: “Carilah malam al-Qadr pada sepuluh malam terakhir dari bulan Ramadan”.

Justeru, inilah peluang kita untuk merebut tawaran yang tidak terdapat dalam bulan-bulan

lain. Alangkah ruginya jika kita boleh bangun pada waktu malam untuk urusan duniawi

sedangkan kita melepaskan peluang untuk bersujud kepada Allah SWT.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Allah SWT sengaja menyembunyikan ilmu tentang waktu munculnya malam al-Qadr dari

hamba-hamba-Nya supaya mereka memperbanyak amalan pada malam-malam yang

penuh kemuliaan itu dengan solat, zikir dan doa. Selain itu, Allah SWT menyembunyikan

pengetahuan tentang malam itu sebagai usaha untuk menguji mereka sehingga dapat

diketahui siapa yang bersungguh-sungguh dan gigih dalam mencarinya dan siapa pula

yang malas lagi mengabaikannya.

Kesempatan bertemu dengan sepuluh terakhir Ramadan perlu dimanfaatkan dengan

sebaiknya dalam usaha membentuk diri menjadi mukmin yang soleh dan bertakwa.

Bentuklah diri ke arah yang lebih baik dengan menunaikan ketaatan dan meninggalkan

segala larangan-Nya. Allah SWT berfirman dalam Surah al-Ra’du ayat 11:
Khutbah Jumaat                                                                                Pecutan Akhir Ramadan

3

ِ َِّن ِِّلَلَِٱإ َراَد
َ

أ  ِ ِإَوَذا ۡمِۗۡ هِّ نُفسِّ
َ

ِّأ ِب َِْما وا ُ ِّ ُِيَغۡي  َِحََّتَٰ َِّقۡوٍم ِب َِما ُ ِّ ُِيَغۡي  ِمَِِّلَلُِٱََل ِفَََل ُِسو ٗءا َِّقۡوٖم َِلُِب َِرَد َوَماِِۥ

نِ ِّ ِِّلَُهمِم  ِّه نَِواٍلِِۦُدون ١١ِِمِّ
Maksudnya: “Sesungguhnya Allah tidak mengubah apa yang ada pada sesuatu kaum

sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. Dan apabila Allah

menghendaki untuk menimpakan kepada sesuatu kaum bala bencana (disebabkan

kesalahan mereka sendiri), maka tiada sesiapa pun yang dapat menolak atau menahan

apa yang ditetapkan-Nya itu, dan tidak ada sesiapa pun yang dapat menolong dan

melindungi mereka selain daripada-Nya”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bersempena dengan Bulan Ramadan yang mulia ini, saya menyeru kepada sidang

Jemaah sekalian untuk meninggalkan segala perbuatan mazmumah dan sia-sia seperti

mengumpat, marah, kedekut, membazir dan perkara-perkara yang memudaratkan seperti

tabiat merokok. Semua orang tahu bahawa asap rokok mahupun wap rokok elektronik

atau vape juga mencemarkan udara sekeliling dan meninggalkan kesan mudarat kepada

mereka yang berada di sekelilingnya.

Para ulama’ muktabar terdahulu dan sekarang serta agensi berkaitan telah mengeluarkan

hujah dan pandangan tentang pengharaman merokok berdasarkan dalil syar’i serta bukti

perubatan yang saintifik menunjukkan merokok merupakan punca kepada pelbagai jenis

penyakit yang boleh menyebabkan maut dan pelbagai penyakit kronik.

Atas matlamat ini, dalam meningkatkan kesedaran dan rasa tanggungjawab bagi

memerangi masalah merokok di Malaysia, pada hari ini, Kerajaan melalui Kementerian

Kesihatan Malaysia (KKM) dan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM)

melancarkan Program Perkhidmatan Berhenti Merokok mQuit. Program ini

menekankan matlamat Generational End Game (GEG) atau Generasi Penamat yang

akan melarang aktiviti merokok dalam kalangan generasi muda iaitu mereka yang lahir

pada tahun 2005. Kepada golongan yang sudah terjebak dengan tabiat merokok, mereka

diseru untuk mengunjungi fasiliti kesihatan baik di sektor awam atau sektor swasta yang

menawarkan perkhidmatan berhenti merokok.
Khutbah Jumaat                                                                                Pecutan Akhir Ramadan

4

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Saya turut mengambil kesempatan untuk mengajak seluruh Jemaah mengambil cakna

tentang nasib umat Islam di Palestin ketika ini terus diuji dengan keganasan dan

kebiadaban zionis Yahudi dengan serangan terbaharu yang bukan sahaja mencemari

Bulan Ramadan al-Mubarak, tetapi juga mencemari kesucian Masjidil Aqsa. Jumaat baru-

baru ini sekali lagi merekodkan kebiadaban dan kekejaman zionis Yahudi yang

memulakan serangan ke atas umat Islam di dalam Masjidil Aqsa. Mereka turut

merosakkan Musolla al-Qibli yang berada di kawasan Masjidil Aqsa tersebut. Justeru,

dalam kemuliaan Ramadan dan Hari Jumaat yang padanya ada waktu mustajab doa ini,

dari lubuk hati yang dalam, saya menyeru seluruh umat Islam untuk memanjatkan doa

kepada Allah SWT, sebagai senjata jarak jauh untuk membantu saudara-saudara kita di

Palestin bagi menumpaskan zionis Yahudi dan menyelamatkan al-Aqsa.

Mudah-mudahan juga mereka terus tabah, sabar dan dipelihara oleh Allah SWT dari

keganasan zionis Yahudi yang tidak berperikemanusiaan ini. Semoga Allah membuka

pintu hati pemimpin-pemimpin umat Islam di seluruh dunia sehingga menemukan cara

dan tindakan terbaik untuk menangani penindasan yang tidak henti-henti ke atas umat

Islam Palestin.

Sebagai kesimpulannya, saya ingin meninggalkan beberapa pesanan kepada Jemaah

sekalian:

Pertama: Rebutlah peluang keberadaan kita dalam sepuluh hari terakhir Ramadan untuk

meningkatkan usaha melaksanakan amal ibadah sebanyak-banyaknya.

Kedua: Bersempena Bulan Ramadan al-Mubarak ini, tinggalkan perkara yang sia-sia dan

membazir seperti tabiat merokok kerana ia bukan sahaja memudaratkan diri sendiri

bahkan membahayakan orang di sekelilingnya juga.

Dan ketiga: Kesempatan berada dalam penghujung Ramadan perlu kita manfaatkan

dengan mendoakan kesejahteraan dan keselamatan umat Islam di Palestin yang tidak

henti-henti ditindas oleh zionis Yahudi.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Baqarah ayat 195:

ِْ نفُِّقوا
َ

َِِوأ ِّيلِّ َِسب ِِّٱِفِّ ََِّلِِّلَل يُكۡمِإ يۡدِّ
َ

ِّأ َِّنِِتَلۡهلَُكةِِّٱَوََلِتُلُۡقواِْب ِإ  ْ ا ُنو  ۡحسِّ
َ

ِِّلَلَِٱَوأ ِّبُّ ِّيَِٱُُي ن ١٩٥ِِِلُۡمۡحسِّ
Khutbah Jumaat                                                                                Pecutan Akhir Ramadan

5

Maksudnya: “Dan belanjakanlah (apa yang ada pada kamu) kerana (menegakkan)

agama Allah, dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya

kebinasaan (dengan bersikap bakhil); dan baikilah (dengan sebaik-baiknya segala usaha

dan) perbuatan kamu; kerana sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berusaha

memperbaiki amalannya”.

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآ يَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْم نَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Pecutan Akhir Ramadan

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ِّنَِ :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َِّكَتهُِِّلَلَِٱِإ َٰٓئ ِِۥَوَملَ ِلََعَ يَُصلُّوَن
ِّ ِٱ َهاِِنلَبِّ  يُّ

َ
َٰٓأ َ ينَِٱي ِّيًماََِِّلِّ ُِّمواِْتَۡسل وََسل  ِِّ  ٥٦َءاَمُنواَِْصلُّواَِْعلَۡيه

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز عَلَى الله ُسلْطَان  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِلْ  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Pecutan Akhir Ramadan

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu kepada-Mu
agar Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan selama ini. Hindarkanlah
kami dari sebarang bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya
Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َِّنِ ِِِّّلَلَِٱ۞إ ُمُرِب
ۡ

نِِّٱوَِِلَۡعۡدلِِّٱيَأ ۡحَسَٰ ِّيِِۡۡلِّ ِذ ِِلُۡقۡرَبَِٰٱِإَويَتا يِٕ َِعنِّ ِِّٱوَِِلَۡفۡحَشا ءِِّٱَوَيۡنََهَٰ ِلُۡمنَكر
ِيٱوَِ ٩٠ِِيَعُِّظُكۡمِلََعَلُكۡمِتََذَكُروَنِِۡۡلَۡغِّ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 ُ  ونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَع