جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله   رتاهنكنڤمم نڤكواجي

:تاريخ دباچ

/ ه  ١٤٤٣ ذوالقعدة  ١٠

م٢٠٢٢ جون  ١٠

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة  ه خطب     ملسو هيلع هللا ىلص رسول الله   رتاهنكنڤ مم  نڤكواجي

1

ملسو هيلع هللا ىلص رسول الله  رتاهنكنڤمم  نڤكواجي
 ه  ١٤٤٣ ذوالقعدة ١٠/    ٢٠٢٢جون  ١٠

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم    ﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾ أ

ُ ٱ َمنه    لََقد   ِمنِيَ ٱ لََعَ    َّلله نُفِسِهم  َيت لُواْ َعلَي ِهم  َءاَيَٰتِهِ   ل ُمؤ
َ
ِن  أ ِيِهم     ۦ إِذ  َبَعَث فِيِهم  رَُسوٗلا م  َوُيَزك

َمةَ ٱ وَ   ل ِكَتََٰب ٱ َوُيَعل ُِمُهُم   ِك  بٍِي    ۡل   ١٦٤ِإَون ََكنُواْ ِمن َقب ُل لَِِف َضَلَٰٖل مُّ
ا ِإلهَ ِإل َّ  يَك  َأشْهَدُ َأْن ل َّ ِ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ   وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ
قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي كُْم تُْفلُِحونَ.  اللهِ، ات َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  ب

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
يله دان   ڽرينتهڤ  الاڬملقساناكن س  نڠوتعالى د  هالله سبحان  دڤكيت برتقوى ك  مار

رحمة   يڠوءانكيت سنتياس د  نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار  الاڬوهي سءمنجا
هاري اين اكن   دڤ  هوتعالى د دنيا دان د اخيرة. خطب هالله سبحان ڠ دان كاسيه ساي

."لمصلى الله عليه وسرسول الله  رتاهنكنڤمم نڤكواجي"ممبيچاراكن تاجوق:
جمعة  ه خطب     ملسو هيلع هللا ىلص رسول الله   رتاهنكنڤ مم  نڤكواجي

2

اي  سبلوم خاطب  تروس   دڤ ك  روڽم  ينڠايت،  اونتوق  اسلام  اومت  سلوروه
م  مارهكنعڠم امر  ملقساناكن  ممليهارا  عمسجد،  دان  سرتا  منكر  نهي  دان  روف

انچمن وابق   نڠد  اداڤين ايت، تروسله بروس ءباءيق انتارا سسام مأنسي. سلا  نڠهوبو
  (HFMD)كاكي، دان مولوت    ن،ڠتا  اكيت ڤڽدان    ١٩-يدۏ وك  رتيڤس  اكيتڤڽ
 ڠوتن يساله ساتو تونت  اكنڤمرو  ڬكبرسيهن كران اي جو  لهڬبق. جايمر   ڠسدا  ڠي

. بسر دالم اسلام تڠسا

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
د    BJP  وليتيكڤتيدق برادب دري اهلي    ناءاتڽك  نڠد   ركنڤم ڬد   يڬسكالي لا  دنيا

.  نيشۏ تيلي  نڠنچدالم سبواه ر  ملسو هيلع هللا ىلصنبي محمد    هيناڠاسلام دان م  ام ڬا  هيناڠم  ڠاينديا ي
ملم مرو  اوڤتيندقن  برت  ڠ ي  ربواتنڤساتو    اكنڤاين  مم  جواب ڠوڠڬ تيدق    وڤدان

ڠ ي  ول كنڬر ڤمنچتوسكن    و ڤدنيا سرتا مم  هد سلورو  ام ڬانتارا ا  رستروانڤمنچتوسكن
ميمبر  نڠنجڤبر ي  –.  ير   ڽكراس-سكرس  وتوقڠم  -  وتراڤويسما    ن اءاتڽك  نڠد  ڠسإ
ي  يدوۏ دكلواركن اوليه ايندي  ڠ تيدق برادب اين ي  ناءاتڽك ير بابيت سإ   ن ڠد  ڬجو  ڠتر

ن  ڠ ي  سنڬكت اوليه  سءلا  اراڬن- اراڬدتونجوقكن  عرب    رتي ڤين  يه  ايمير إندونيسيا،
ين ءلا-ينءادان ل  ين، تركيبحر   ،فعراق، مالدين،  اردجون،  امع،  (UAE)برساتو

.يڬلا

ن.  اءد أجوا ك  ڤدالم دالم ا  ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله    رتاهنكنڤمؤمين، كيت واجب مم  ايڬسبا
 :برسبدا  ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله
جمعة  ه خطب     ملسو هيلع هللا ىلص رسول الله   رتاهنكنڤ مم  نڤكواجي

3

ا ِسوَاهُمَا، مَْن ُكن     ثَلاَث   هُ وَرَُسولُهُ َأَحب   ِإلَيْهِ مِم   يمَاِن: َأْن يَكُونَ الل    فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الِإ
هِ، وََأْن يَكْرَهَ َأْن يَعُودَ فِي ال كُْفرِ َكمَا يَكْرَهُ َأْن يُْقذََف   ا لِل   هُ ِإل   فِي  وََأْن ُيحِب   المَرْءَ لاَ ُيحِب ُّ

ارِ الن
ي كمانيسن ءمك دي اكن مراسا  ،ڽيكمميلي  اڤمان سسيا  ڠي  ركاراڤ  ڬتي"  :ڽمقصود

تيدق   ،ڽيءدچينتا  ڠاليڤ  ڠي  ايڬسبا  ڽمنجاديكن الله دان رسول  ڠي  ڠورأايمان: سس
سسءمنچينتا كران  ڠورأي  ككوفورن   ڽملاءينكن  كمبالي  اونتوق  ممبنچي  دان

دچم  رتيمانڤس اونتوق  سوك  تيدق  نراك  قكنڤدي  دالم  رواية  )  ".ك  امام  حديث
 ( البخاري

سلوروه    دڤ ك  تكنڠيڠ م  ينڠ، خاطب ايملسو هيلع هللا ىلصرسول الله    رتاهنكنڤكيت مم   سنڬكت  دالم
-يموسي دان هاوا نفسو سماتإ تيدق برتيندق منوروت    رڬ اين ا  ارا ڬاومت اسلام د ن

ينتليكتوال، راسيونل إ برلندسكن    رلوڤتيندقن    ڠاومت اسلام، سبار  ايڬمات. سبا
سم د  عقل  كوارسن  يإ   ڠيڤ دان  تيدق    ڠيموسي  جوإ تركاول.  كيت  جك    ڬ يلوق

هالله سبحان  رينتهڤترمكتوب ساله ساتو    ڬين كران اي جو ءلا  ام ڬا  هيناڠتوروت م
 : ڽفرمان  ايمانڬمكن دالم القرءان سباقدرا ڠوتعالى ي

ِ َوَۢا بَِغي  َ َعد  فََيُسبُّواْ ٱَّلله  ِ ُعوَن ِمن ُدوِن ٱَّلله ِيَن يَد  ٱَّله  ِعل ٖمٖۗ َكَذَٰلَِك َزيهنها  َوَٗل تَُسبُّواْ
َملُوَن   ر ِجُعُهم  َفُينَب ُِئُهم بَِما ََكنُواْ َيع  ٍة َعَملَُهم  ُثمه إََِلَٰ َرب ِِهم مه مه

ُ
ِ أ
   ١٠٨لُِك

بندا  نلهڠ دان جا"  :ڽمقصود چرچا  ي-كامو  ي   ڠبندا  سمبه  اءلا  ڠمريك  دري  لله،  ين
.  تاهوانڤڠن  اءكتياد  ن ڠباتس د  ياوڤكران مريك كلق، اكن منچرچا الله سچارا ملم

بواتنڤاومت اكن عمل    ڤتيا -ڤتيا   نڠنداڤ  دڤ  لوقكنإيرڤدمكينله كامي مم مريك،   ر
 ڤمريك ا د ڤك كنڠ اي منر الوكمبالي مريك، ل تڤتوهن مريكله تم  دڤ كمودين ك

( ١٠٨عام ايات ن أال ةسور). "مريك تله لاكوكن ڠي
جمعة  ه خطب     ملسو هيلع هللا ىلص رسول الله   رتاهنكنڤ مم  نڤكواجي

4

، درحمتي الله  ڠجماعه ي ڠسيد
اومت كلوار   ولوهڽم  ڠرحمة ي   ايڬباس  ملسو هيلع هللا ىلصنبي محمد    وتوسكنڠوتعالى م  ه سبحان  الله

ي  ڽوهڠڬ. سسونڤلاڬدري ك اينله  سبب   نڠوكوري دان د شواجب د  ڠنعمت
 . ملسو هيلع هللا ىلصالله  رسول رتاهنكنڤاومت اسلام واجب مم ايڬايتله كيت سبا

دروايتكن اوليه ابن ماجه.   ڠي  هاتي  نتوهڽ ممنچريتاكن سبواه قيصه    ينڠاي  خاطب
ْبَاض  رڠمنچريتاكن بهاوا; بلياو مند  َأبِي الْمُطَاع  نى بيحي يَة  ن ب  الْعِر  دڤ"بركات;    َسارِ

تڠسا  ڠممبري نصيحت ي  ينداڬكامي. ب  هڠ ت-هڠبرديري د ت  ملسو هيلع هللا ىلصسواتو هاري رسول الله
واهاي  ". لالو دكاتاكن;  نڠدان اير مات برلين  تر،مڬمنجادي    ممبوات هاتي   نتوه،ڽم

الله! ا يكن نصيحت ك  كاو ڠرسول  ممبر مك    يسهن،ڤرڤكامي ساتو نصيحت    دڤتله
يله كامي ساتو وصية   ".بر

: برسبدا ينداڬب
ك  هندقله" برتقوى  مند  دڤكامو  مسكي  رڠالله،  طاعة   همبا   ڠسأور  دڤك  ون ڤدان

دهشت،   تڠسا  ڠي  رسليسيهنڤننتي، كامو اكن مليهت    النكوڠڬينڤ بشي. دان سح
بر هندقله كامو  سنه  ن َّ سُ   نڠد  ڤڬڠمك  دان  يشاالر  ءخلفا  اراڤهكو    تڤمندا  ڠدين

( ابن ماجه  ايةحديث رو ). "راهمڬ  يڬيڬ  نڠسنه ايت د يتله ڬ يڬ. تونجوقڤ

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
  لهن أرمسڤترماسوقله    وليميك ڤ  ايڬلباڤ  نڠ دسيبوقكن د   كيت  ، ڬاين جو  نڠكبلاك

-ركاراڤ  ڤترهاد  ناءرچايڤك  ڽدتلن زمان. تيمبول  وتڤلو  رنهڤتيدق    ڠي  ةخراف  ڠتنت
  ڤ كيقينن ترهاد  ڽدان لمه   امڬعلمو ا  نڤنرا ڤ  ڠ اين دسببكن اوليه كور  ة خراف  ركاراڤ
سبحان  ءضاق الله  قدر  مم  هدان    رتيڤس  ةخراف  ركاراڤ-ركاراڤ  ياءرچايڤوتعالى.
جمعة  ه خطب     ملسو هيلع هللا ىلص رسول الله   رتاهنكنڤ مم  نڤكواجي

5

ڬبوسوت، قبور، تلا  وكوق،ڤ  رتيڤس  ةبندا كرام  ڠڬڤدأ   ڠبندا ي-بندا  ياءرچايڤمم
 اءي ڽو ڤاي مم  رچايڤدان    نڠرتولوڤسرتا مموجا دان مموهون    يڬماچم لا -دان ماچم
عقيدة   نڤڠيمڽ ڤاله ساتو بنتوق  س  اكنڤوتعالى مرو  هين الله سبحانءب سلاءيكواس غا

يشيدان ك  . بسر ت ڠترسا ڠ ممباوا بهاي ي ڠ ي كنر

: ١٠٦يونس ايات  ةدالم سور ڽكيت ملالوءي فرمان تكنڠيڠوتعالى م ه سبحان الله
لِِمَي   َٰ َِن ٱلظه ا م  َكَۖ فَإِن َفَعل َت فَإِنهَك إِذا ِ َما َٗل يَنَفُعَك َوَٗل يَُُضُّ ُع ِمن ُدوِن ٱَّلله َوَٗل تَد

١٠٦
 تڤتيدق دا  ڠ ين دري الله، يءلا  ڠ اتاو مموجا ي  مبه ڽم  كاوڠا   نلهڠدان جا"  :ڽمقصود

. اوليه ايت، مودڤمضرة ك   كنڠمندات  تڤتيدق دا  ڬدان جو   مود ڤمنفعة ك   كن ڠمندات
مك    ڠي  نرجكڠم  كاو ڠا  ڽسكيرا ا  دڤدمكين،  منجاديله  ايت  دري   كاو ڠساعت

(". ك ايتير يش  ربواتنڤ  نڠديري سنديري د   ڤترهاد)برلاكو ظاليم    ڠي  ڠاور-ڠاور

بواتنڤ  ڠوهيله سبارءجا   مك، يمانن كيت. إ ك  تڬو ڠڬبوليه م  ڠي  ةونسور خرافأبر  ڠي  ر
ش  تلهڠاي دوسا  مروير ي بهاوا  ي  اكنڤك  د  ڠدوسا  سبحان   ونكنڤمأتيدق  الله    ه اوليه

.وتعالى

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
ي  د ڤ  هخطب  اخيري ڠم  سبلوم ايوم  ڠ هاري  اين، خاطب  جماعه    دڤك  سانڤبر  ينڠليا

: سكالين
يا سك  ايڬسبا  :رتامڤ دري   ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله    رتاهنكنڤمم  اتامؤمين، كيت واجب سإ

. دهينا دان دساكيتي
جمعة  ه خطب     ملسو هيلع هللا ىلص رسول الله   رتاهنكنڤ مم  نڤكواجي

6

ملا   :كدوا بوليه  تيدق  اسلام  اومت  سبارسلوروه   وكاسي ۏروڤتيندقن    ڠ كوكن
 . ينءلا امڬا ڤترهاد

. يمانن كيتإ عقيدة دان ك   تڬو ڠڬبوليه م  ڠي  ةخراف  ركاراڤ-ركاراڤوهيله  ءجا  :ڬكتي

: ٦٥ايات   ةالتوب ةوتعالى دالم سور  هفرمان الله سبحان كنلهڠ رنو
ِ   َولَئِن  ب

َ
أ َونَل َعُبُۚ قُل   إِنهَما ُكنها ََنُوُض  ََلَُقولُنه  َُهم   ۡل

َ
ِ ٱ َسأ ُكنُتم     ۦ َورَُسوِلِ   ۦ َوَءاَيَٰتِهِ   َّلله

زُِءوَن   َته     ٦٥تَس
تنتوله مريك   (ن ايتق ايجي-ايجيق  ڠتنت)مريك    دڤك  ڽبرتا  كاوڠدان جك ا"  :ڽمقصود

منجواب:   ها  ڽوهڠڬسسو"اكن  برماءين  لهڽ كامي  دان  كاتاكنله: "ماءين-بربوال   .
 . "؟ڽقجييڠ ولوق دان مأ-ولوقأرڤكامو مم ڽسرتا رسول ڽتاي -ةنام الله دان اي اتوتكهڤ"

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ   اْلحَِكيِْم،  بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ
 َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي   وَتَقَب َّ

اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  وَاْلَأْموَاِت،  وَل َكُْم  مِْنهُْم
ِحيْمُ.  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
جمعة  ه خطب     ملسو هيلع هللا ىلص رسول الله   رتاهنكنڤ مم  نڤكواجي

7

كدوا  هخطب
هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ    َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق َّ تُقَاتِه
 َ ن ْسلِيِم عَلَى  وَالت َّ لَاةِ  ِيمِ بِالص َّ الْ كَر تَعَالَى  ،بِي ِهِ  اللهُ  َ ٱ  إِنه   :فَقَاَل  َٰٓئَِكَتهُ   َّلله يَُصلُّوَن لََعَ    ۥَوَملَ

ُۚ ٱ ِ َها   نلهِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ لِيًما  َّله  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَي هِ وََسل ُِمواْ تَس

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آِل َسي
وَعَلَى   دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  وَبَارِْك  بْرَاهِيْمَ  ِإ ِ دِنَا  سَ آَسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِ دِنَا ِل  ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.   الل َّ

هُم َّ أَ  لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ مها   ڠي ِْد بِدَوَاِم الت َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

عزيز ي   هميمون  هأمين  هحاجه  ال مُتَوَك ِلْ   هإسكندر ال مرحوم  ُسلْطَان    بنت  الله  عَلَى
َاج.   إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
جمعة  ه خطب     ملسو هيلع هللا ىلص رسول الله   رتاهنكنڤ مم  نڤكواجي

8

َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً  مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

الد ِيَن،   نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ  الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا  الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

َأْرَحمَ   يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ
اِحمِيْنَ.   الر َّ
- ڤمها بركواس اتس تيا  ڠي  كاولهڠ! ارڠدان مها مند  مورهڤمها    ڠمو ي-صفة  نڠيا الله! د

تله    ڠدوسا ي  الاڬس  ونكنڤام  كاوڠا   ر ڬلمه، مرايو ا  ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا  ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا  ڠرزقي ي  نڠكامي د   كنله ڤچوكو  يا الله!  كامي لاكوكن.

ينمو. ءسلا  دڤك   ڠنتوڬ نمو دري بر ءكورنيا  ن ڠكامي د  كنلهڤحرام. چوكو  ڠدري رزقي ي
بواتنڤ   اكيت،ڤڽ  قبالا بنچان، واب  فتنه،  ڠهيندركنله كامي دري سبار بواتنڤ-ر كجي   ر

-دڤك  ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل  ونا كواساڬ ساله    ،سفرتي رسواهمنكر،    اند
 . ن ڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م ت ڤمو جوا يا الله، تم

يڠ   ڤرسليسيهن  دري  كامي   هيندركن  دان   مو-اڬام  اتس   كامي  ساتوكنله  الله!  يا
اور  .برڤنجاڠن كامي  كتورونن  دان  يكن    ڠ ي   ڠاور-ڠجاديكنله كامي  مندير استقامه

مو جوا  -دڤك  ڽها  ڽوه ڠڬمسجد. سسو  مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م
 دان دتريما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د

نْيَا َحسَنَةً وَفِي  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،
جمعة  ه خطب     ملسو هيلع هللا ىلص رسول الله   رتاهنكنڤ مم  نڤكواجي

9

َ ٱ۞إِنه   ِ   َّلله ُمُر ب

لِ ٱيَأ َسَٰنِ ٱ وَ   ل َعد  ِح

َبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي    ۡل  َشآءِ ٱَوَين ََهَٰ َعِن    ل ُقر  ُمنَكرِ ٱ وَ   ل َفح
 ل

ي ٱ وَ  ِ َغ
ُروَن  ۡل     ٩٠يَعُِظُكم  لََعلهُكم  تََذكه

يُعْطِكُْم اللهَ   فَاذْكُرُوا فَْضلِهِ  مِْن  وَاْسَألُوهُ  يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“BIJAK MEMANFAAT PELUANG”

Tarikh Dibaca :

17 ZULHIJJAH 1441H/

7 OGOS 2020

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Bijak Memanfaat Peluang

1

“BIJAK MEMANFAAT PELUANG”

7 Ogos 2020M/ 17 Zulhijjah 1441H

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

َ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ ف ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   هُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

ِ دٍ وَعَلَى آلِه ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

تُْفلُِحوْنَ.

ٰ ما چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ  ةٌ إَِلا ناِظرا ةٖ فا ا نا ُذو ُعۡسر قُواْ ِإَون َكا دَّ ن تاصا
ا
أ ةٖٖۚ وا ا يرۡسا

لاُمونا   ٞ لَُّكمر إِن ُكنُتمر تاعر ۡير   چ  ٢٨٠خا

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya

dan menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Bijak

Memanfaat Peluang”.
Khutbah Jumaat                                                                                Bijak Memanfaat Peluang

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kita masih lagi berada dalam Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan

(PKPP). Kita juga telah menjalankan norma baharu dalam kehidupan ini

sama ada di rumah, di tempat kerja, ataupun di tempat-tempat awam

termasuklah di masjid. Sejak awal arahan Perintah Kawalan Pergerakan,

pelbagai inisiatif dan bantuan yang telah diberikan oleh Kerajaan bagi

membantu kita menghadapi pandemik wabak Covid-19 ini. Wabak ini bukan

sahaja memberi kesan kepada kesihatan kita bahkan ia telah menjejaskan

hampir seluruh urusan kehidupan kita. Itulah ujian yang sedang kita lalui

pada waktu ini. Bersabarlah, dan teruskan dengan kawalan kendiri.

Janganlah pula kita bersikap sambil lewa.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Dari segi ekonomi pula, wabak ini nyata telah memberi kesan yang sangat

besar kepada sumber pendapatan isi rumah. Antara inisiatif kerajaan dalam

membantu kita menghadapi wabak ini ialah dengan pemberian moratorium

atau penangguhan pembayaran ansuran selama enam bulan yang

bertujuan untuk meringankan beban kewangan rakyat. Langkah yang dibuat

ini bertepatan dengan maksud firman Allah SWT dalam Surah al-Baqarah

ayat 280: “Dan jika orang yang berhutang itu sedang mengalami

kesempitan hidup, maka berilah tempoh sehingga dia lapang hidupnya dan

(sebaliknya) bahawa kamu sedekahkan hutang itu (kepadanya) adalah lebih

baik untuk kamu, kalau kamu mengetahui (pahalanya yang besar yang

kamu akan dapati kelak)”. Menjadi tanggungjawab kepada kita untuk

menguruskan hal kewangan dan harta dengan baik, terutamanya dalam

soal pengurusan hutang dan pembiayaan. Persediaan awal perlu dilakukan

bagi memudahkan kita melunaskan hutang dan membayar balik
Khutbah Jumaat                                                                                Bijak Memanfaat Peluang

3

pembiayaan yang telah kita ambil. Berundinglah dengan pihak bank bagi

mendapatkan persetujuan bersama sekiranya keadaan kewangan semasa

tidak mengizinkan untuk menyambung semula bayaran ansuran seperti

biasa. Langkah ini akan memudahkan urusan kita dan pihak bank pada

masa hadapan. Dalam tempoh moratorium yang diberikan ini juga,

janganlah kita bersikap sambil lewa dan mengambil kesempatan untuk

bermewah-mewah. Bagi mereka yang tiada kekangan kewangan, segeralah

lunaskan segala hutang. Sebagaimana yang disebutkan oleh Rasulullah

SAW:

ِ  ي ِ ُظلْم   مَْطُل الْغَن

Mafhumnya: “Melewat-lewatkan bagi orang yang berkemampuan daripada menunaikan

hak (membayar hutang) adalah zalim” (Hadis riwayat al-Bukhari)

Beberapa langkah persediaan boleh dibuat sebagai persediaan dalam

tempoh moratorium ini;

i. Rancang dan atur semula kedudukan kewangan dan perbelanjaan untuk

keperluan harian.

ii. Dapatkan maklumat dari pihak bank bagi menyemak ansuran hutang

yang tertangguh.

iii. Bincang dengan pihak bank tentang pelan bayaran bersesuaian dengan

kemampuan masing-masing.

iv. Boleh juga dapatkan khidmat nasihat daripada Agensi Kaunseling dan

Pengurusan Kredit (AKPK) bagi individu dan Skim Resolusi Hutang Kecil

bagi PKS.
Khutbah Jumaat                                                                                Bijak Memanfaat Peluang

4

Hutang, jika dibayar akan menyebabkan hidup kita lebih tenang. Dalam

masa yang sama, pihak yang memberi hutang juga akan dapat

memanfaatkan wang yang dibayar dalam usaha memulihkan ekonomi

Negara ini. Sikap berdisiplin untuk melunaskan tanggungjawab hutang

merupakan sikap yang disukai Allah dan dijanjikan untuk memperoleh

bantuan daripada-Nya. Ia juga mempunyai impak positif bukan setakat

kepada individu, namun kepada masyarakat dan ekonomi negara secara

keseluruhannya. Justeru, rancanglah dengan baik kewangan masing-

masing dalam tempoh moratorium yang telah diberikan ini. Semoga dengan

perancangan yang baik itu, akan dapat mengelakkan kita semua daripada

terjebak dengan masalah lain yang lebih besar. Mudah-mudahan Allah

SWT mempermudahkan urusan kita semua. Insya-Allah.

Firman Allah SWT:

ِ چ د  ٗضا فالرُيؤا ِمنا باعرُضُكم باعر
ا
ۖٞ فاإِنر أ ةٞ ُبوضا قر ٰٞن مَّ تِٗبا فارِها

ُِدواْ َكا
امر َتا ل رٖ وا

فا ٰ سا ا ۞ِإَون ُكنُتمر لَعا

ۥٓ ءا  ا فاإِنَُّه ها ُتمر ن ياكر َۚ واما ةا ٰدا ها ُتُمواْ ٱلشَّ َلا تاكر ۥۗ وا بَُّه ا را اتَِّق ٱَّللَّ ۡلر ٰناتاُهۥ وا ما
ا
تُِمنا أ ِي ٱؤر ۥۗ اثِٞم قا ٱَّلَّ لرُبُه

لِيٞم   لُونا عا ما ا تاعر ُ بِما   چ ٢٨٣واٱَّللَّ

Maksudnya: “Dan jika kamu berada dalam musafir sedang kamu tidak mendapati

jurutulis, maka hendaklah diadakan barang gadaian untuk dipegang. Kemudian kalau

yang memberi hutang percaya kepada yang berhutang, maka hendaklah orang (yang

berhutang) yang dipercayai itu menyempurnakan bayaran hutang yang diamanahkan

kepadanya, dan hendaklah dia bertakwa kepada Allah Tuhannya. Dan janganlah kamu

(wahai orang-orang yang menjadi saksi) menyembunyikan perkara yang dipersaksikan

itu. Dan sesiapa yang menyembunyikannya, maka sesungguhnya dia adalah orang yang

berdosa hatinya. Dan ingatlah, Allah sentiasa mengetahui apa yang kamu kerjakan”

(Surah al-Baqarah ayat 283)
Khutbah Jumaat                                                                                Bijak Memanfaat Peluang

5

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ لهَ غْفِرُ الاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
Khutbah Jumaat                                                                                Bijak Memanfaat Peluang

6

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ رَ  اَْلح َم دِ ب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله ُ  ل َّ يَْك لَه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  ، وَأ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى فَقَالَ  ،بِالص َّ ا :الله لُّونا لَعا تاُهۥ يُصا َٰٓئِكا لا ا واما إِنَّ ٱَّللَّ
لِيًما   اسر ل ُِمواْ ت لايرهِ واسا لُّواْ عا ُنواْ صا ِينا ءااما ا ٱَّلَّ ها يُّ

ا
أ َٰٓ َۚ يا ِ   ٥٦ٱنلَِّب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا يَْت ع دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ لَى َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد .آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوْمِ  الت َّ كْرَمِينَ  الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

ح َّ  وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ليا وةِ وَال
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ
ُ  وَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، وم

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
Khutbah Jumaat                                                                                Bijak Memanfaat Peluang

7

ا ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ ُ وَرَعَايَاه لَه
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
لِمِينَ  ِْ ُ  .وََسائِرَ بِلَادِ الْ م

َ الد ِيَن،  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُم َّ أ  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم

َ ا الْبَلَاءَ وَالْغَلا هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر ءَ وَالْو
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

َ ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَر هُم َّ ِإن َّ ْسقَاِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ِص، وَاْلج
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan, keselamatan serta
lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak penyakit berbahaya khususnya
Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ حَ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  َِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

اْلا  رِ وا
الُْمنكا اءِ وا ْحشا ِن الْفا ٰ عا يانَْها ٰ وا اِن ِإَويتااءِ ذِي الُْقْرَبا اْْلِْحسا ِۙ وا ْدِل ُمُر بِالْعا

ْ
ا ياأ ٖۚ ۞إِنَّ اَّللَّ ْغِ

ُرونا   كَّ لَُّكْم تاذا    (٩٠)ياعُِظُكْم لاعا
َ  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم  الله لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


" فايوغ نضارا"
(٨ سيفتيمبر ٢٠١٧ /١٧ ذوالحجة ١٤٣٨)
سيدغ جماعه يغ درحمتي الله سكالين،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كهيدوفن اين مندافت كبركتن ددنيا دان دأخيرة. خطبة هاري اين اكن ممبيخاراكن تاجوق: "
فايوغ نضارا
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
إسلام تله مغضاريسكن ببراف خيري فنتيغ دالم سسبواه نضارا يغ مرغكومي اسفيك كإيمانن، كعاديلن دان كبيجقسناءن فمرينته. إسلام جوض فرلو منجادي توغضق يغ اكن منتفكن عقيدة نضارا دان كفيمفيننث يغ ترتيغضي، دسمفيغث شوراء ﴿مشورة﴾ دان نصيحت يغ ممليهارا حق رعيت دان فميمفين.
إسلام جوض ملتقكن شرط اضام، علمو دان أخلاق، كممفوان جاسد، عقل دان روح منجاديكنث لبيه سمفورنا درفد تيوري خيفتاءن مانسي. فرمان الله سبحانه وتعالى منخريتاكن تنتغ قوم بني إسرائيل يغ مندسق نبي فد زمان ايت سوفاي مميليه ساءورغ راج ﴿فميمفين﴾، ستله مريك هيدوف مريمفت ببراف ابد كران كسيلافن منيغضلكن كتاب الله ﴿تورة﴾. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة البقرة ايات 247:
مقصودث
:"دان نبي مريك فولا بركات كفد مريك: بهاواسث الله تله ملنتيق طالوت منجادي راج باضي كامو. مريك منجواب: باضايمانا دي مندافت كواس ممرينته كامي سداغكن كامي لبيه برحق دغن كواس فمرينتاهن ايت درفدث، دان اي فولا تيدق دبري كلواسن هرتا ككاياءن؟ نبي مريك بركات: سسوغضوهث الله تله مميليهث منجادي راج كامو، دان تله مغورنياكنث كلبيهن دالم علمو دان كضاضاهن توبوه. دان الله ممبريكن كواس فمرينتاهن كفد سسيافا يغ دكهندقيث; دان الله مها لواس رحمتث دان فغورنياءنث، لاضي مليفوتي علموث."
برداسركن ايات اين، سبهاضين علماء مغهورايكن بهاوا "كلبيهن دالم علمو" دسيني دغن مقصود فغواساءن فلباضاي علمو خصوصث كاءوفاياءن مغوروس دان منتدبير نضارا دغن كبيجقسناءن دان ضاضسن يغ سمفورنا كران فمرينته يغ برعلمو اكن برادا دهادفن، مميمفين نضارا باضي مغيلقكن كروسقكن دان كفينخغن يغ مروضيكن اومت، بغسا دان نضارا، مانكالا "كضاضاهن توبوه" مقصودث ممفو موجودكن دان ملقساناكن سضالا ضاضسن، فرنخغن دان دافت منتدبير نضارا دغن باءيق دان سمفورنا. دغن كدوا اساس اينله اكن سمفورنا تغضوغجواب مغوروس كراجاءن. جك ساله ساتوث تيدق اد، مك سوكر باضي كتوا نضارا مغوروس كراجاءن. ميسلث جك كوات توبوهث، نامون ضاضسنث لمه، مك اكن ترجادي ككاخاون دان ككواساءن تنفا كبيجقسناءن. دميكين جوض جك ضاضسنث كوات، نامون تيدق ممفو موجود دان ملقساناكنث، مك ضاضسن ترسبوت تيدق ممبري افا٢ فاءيدة. جوسترو، علمو، كقواتن روحاني دان جسماني مروفاكن انتارا ايليمن اوتام يغ فرلو اد دالم ديري سساءورغ فمرينته نضارا.
جك دليهت كفد ليفتن سجاره، رعيت ساغت منطاعتي راج مريك تنفا بربله بهاضي سهيغض اضام يغ دانوتي اوليه راج توروت منجادي ايكوتن باضي سكالين رعيت جلاتا. سهوبوغن ايت، اينستيتوسي براجا برتغضوغجواب دالم ممليهارا كسوخين اضام خصوصث اضام إسلام سباضاي اضام فرسكوتوان دمليسيا.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
إسلام اداله اضام يغ سمفورنا، منجادي فتونجوق كفد سلوروه مانسي سفنجغ زمان دان تمفت دالم سموا كاداءن، كران إسلام اين داتغ درفد الله فنخيفتا عالم يغ مها فثايغ لاضي مها بيجقسان.
إسلام مغحرامكن فرهمباءن ترهادف رعيت دان فميمفين يغ برلاضق منجادي توهن. الله عز واجل تله مغوتوسكن رسول ترأخير يغ منجادي فتونجوق دان فمبري امران. افابيلا مانسي منولق فتونجوق اين، مك مريكله يغ منجادي سبب برلاكوث كروسقكن دسلوروه عالم. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الروم ايات 41:
مقصودث
:"تله تيمبول فلباضاي كروسقكن دان بالا بنخان ددارت دان دلاءوت دغن سبب اف يغ تله دلاكوكن اوليه تاغن مانسي; كران الله هندق مراساكن مريك سبهاضين دري بالسن فربواتن بوروق مريك، سوفاي مريك كمبالي ﴿انصاف دان برتوبة﴾."
كعاديلن مروفاكن اسفيك اوتام دالم منونايكن فمرينتاهن يغ منجادي سوروهن دان فرتغضوغجاوبن اوليه الله كفد واكيلث دموك بومي باضي منجالنكن أمانه كخاليفهن. رسول الله صلى الله عليه وسلم تله منونجوقكن
قدوة
سوفاي منضقكن إسلام يغ فنوه عاديل كفد سلوروه مانسي. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الأحزاب ايات 21:
مقصودث
:"سسوغضوهث، اداله باضيمو فد ديري رسول الله ايت خونتوه ايكوتن يغ باءيق، ياءيت باضي اورغ يغ سنتياس مغهارفكن كريضاءن الله دان بالسن باءيق هاري أخيرة، سرتا اي فولا مثبوت دان باثق مغيغاتي الله."
راج دان سلطان، سلاكو كتوا اضام جوض برتيندق سباضاي فنروس كفيمفينن رسول الله دالم ملقساناكن فرينته-فرينته الله سبحانه وتعالى دتغه-تغه مشاركت دان نضارا. ممليهارا دان مغمبغكن اضام اين ترماسوق توضس كتوا نضارا دري سضي كاضاماءن. سباضاي كتوا اضام، بضيندا فرلو ممستيكن سضالا بنتوق فراوندغن يغ تركندوغ دالم القرءان دان السنه ترفليهارا دان دلقسانكن مغيكوت لونس-لونس يغ تله دتتفكن اوليه شرع. حال اين برتفتن دغن كدودوقكن اضام إسلام سباضاي اضام نضارا سباضايمان يغ ترمكتوب دالم فركارا 3 ﴿1﴾ فرلمباضاءن فرسكوتوان. دالم كونتيك س اين، مك هوبوغن انتارا سلطان دغن فارا علماء مستي برادا فد تاهف يغ ترباءيق. فارا علماء دروجوع دالم باثق حال لبيه-لبيه لاضي دالم اوروسن يغ مليبتكن حال إحوال اضام إسلام باضي مغيلقكن تيمبولث فتنه اتاو ككليروان دالم كالغن رعيت. حال اين سسواي دغن فرينته الله سبحانه وتعالى دالم القرءان دالم سورة النهل ايات 43:
مقصودث
:"اوليه ايت برتاثله كامو كفد اورغ يغ برفغتاهوان اضام جك كامو تيدق مغتاهوي."
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
اينستيتوسي راج دبومي اين تله براكر اومبي لبيه انم ابد يغ لالو. سيستم بركراجاءن دان برنضارا برفايوغكن راج ممفوثاءي لندسن سجاره دان تراديسيث يغ ترسنديري. فمرينتاهن براجا سجق اول منخرمينكن عمالن كسدرهاناءن، برفرانن سباضاي فريكت سوسيال يغ تله برجاي مثاتوكن ورض. كونسيف رعيت دنضري ملايو براجا فد زمان سيلم هيدوف دباوه فايوغ ناءوغن دان برفقسيكن راج. عمالن كسقسماءن ترهادف رعيت فلباضاي اضام، فلباضاي قوم، فلباضاي بوديا، فلباضاي بهاس، مروفاكن سبهاضين درفد صفة دان خيترا راج ملايو.
كفريهتينن راج-راج دالم فركارا-فركارا بركاءيتن اضام إسلام، بهاس كبغساءن، فرفادوان ورض، كبيبسن كحاكيمن، رسواه، ساله ضونا كواس دان فلباضاي لاضي، ترختوس درفد حسرت اونتوق ممستيكن نضارا تروس ستابيل دان امان، ورض تروس سجهترا دان معمور.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
رعيت فولا ممفوثاءي تغضوغجواب يغ ساغت بسر كفد راج ياءيت منومفهكن طاعة ستيا، مغحرمتي دان مغهرضاءي اينستيتوسي يغ دفرتوان اضوغ سرتا منانمكن راس خينتا ترهادف نضارا. راج دعبارتكن سفرتي "
فوهون
" يغ ممايوغي رعيت دغن خارا مميمفين، مليندوغي دان منجاض كباجيكن. مانكالا رعيت فولا داومفامكن سفرتي "اكر" يغ برتغضوغجواب منومفهكن طاعة ستيا كفد راج دان تيدق سسكالي مندرحكا سلاضي مان مريك طاعة كفد الله سبحانه وتعالى دان رسول، سرتا تيدق منجوروس كفد فركارا كمعصيتن. رعيت جوض فرلو ممليهارا كأمانن دان كهرمونين نضارا سباضاي تندا مندوكوغ دان مثوكوغ كفميمفينن يغ دفرتوان اضوغ ممرينته نضارا اين.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
مغأخيري خطبة فد هاري اين، تردافت ببراف اينتيفتي يغ بوليه دامبيل فغاجرن برسام;
فرتام
: يغ دفرتوان اضوغ اداله فايوغ كفد كسجهتراءن اضام دان كمعمورن نضارا.
كدوا
: هوبوغن يغ باءيق انتارا يغ دفرتوان اضوغ دغن فارا علماء ممستيكن كفميمفينن بضيندا برادا دالم لندسن يغ درضاءي شرع.
كتيض
: منجادي تغضوغجواب كفد سلوروه رعيت دالم منومفهكن طاعة دان ستياث كفد فمرينتاهن سري فدوك بضيندا يغ دفرتوان اضوغ سلاضي مان فاتوه كفد الله سبحانه وتعالى دان تيدق برتنتاغن دغن شرع.
مقصودث
:"دان كامي جاديكن مريك كتوا-كتوا ايكوتن، يغ مميمفين دغن فرينته كامي، دان كامي وحيكن كفد مريك سوفاي مغرجكن كباءيقكن، دان منديريكن سمبهيغ، سرتا ممبري زكاة; دان مريك فولا سنتياس برعبادة كفد كامي" ﴿سورة الأنبياء ايات 73﴾
خطبة كدوا


1

“KECEKALAN MEMBUAHKAN KEBERKATAN”
(6 Januari 2017 / 7 Rabiulakhir 1438)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi

sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah

SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya

dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini

mendapat keberkatan di dunia dan di akhirat.  Khutbah pada hari ini akan

membicarakan tajuk: “KECEKALAN MEMBUAHKAN

KEBERKATAN”.

SIDANG JUMAAT YANG DIHORMATI SEKALIAN

Sememangnya, umat Islam dituntut menjadi insan yang sentiasa taat

dalam melaksanakan segala perintah Allah SWT di dunia ini. Tuntutan
2

ini mencakupi semua aspek rohani dan jasmani yang menghubungkan

manusia dengan penciptanya, menghubungkan manusia sesama manusia

dan menghubungkan manusia dengan makhluk Allah yang lain.

Hakikatnya, ketaatan memerlukan kepada kesungguhan, kecekalan,

keazaman dan memenuhi tuntutan agama bagi membolehkan kita

mendapat keberkatan daripada apa yang diusahakan. Dalam hal ini, Imam

Fakhrur Razi mentakrifkan Al-Barakah kepada dua makna iaitu (i) subur

dan bertambah, dan (ii) kekal dan berterusan. Yang pasti, keberkatan

merupakan suatu pengurniaan daripada Allah SWT kepada mereka yang

taat dan sarat dengan nilai keimanan serta ketakwaan. Firman Allah SWT

dalam Surah Al-A'raf ayat 96:

Maksudnya: “Dan (Tuhan berfirman lagi): sekiranya penduduk negeri

itu, beriman serta bertaqwa, tentulah Kami akan membuka kepada

mereka (pintu pengurniaan) yang melimpah-limpah berkatnya, dari

langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan (Rasul Kami), lalu Kami

timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka telah

usahakan.”

SIDANG JUMAAT YANG DIHORMATI SEKALIAN

Alhamdulillah, di permulaan tahun 2017 ini, marilah kita sama-sama

mengorak langkah dengan penuh tekad dan keazaman serta cekal

berusaha untuk menggapai lebih banyak kejayaan. Dengan kejayaan ini,

diri kita, keluarga, masyarakat dan negara akan memperoleh pelbagai

manfaat dan kebaikan.

Selain itu, kita akan terus menjadi umat yang kuat, bermaruah dan

disegani kawan serta lawan berdasarkan acuan yang tersendiri demi masa

hadapan yang lebih gemilang. Sesungguhnya, semakin hari kita semakin
3

menghampiri ambang 2020. Keadaan ini menandakan titik permulaan

pelbagai cabaran dan rintangan yang bakal menghambat.

Namun, kita tidak boleh lemah semangat, apa lagi bersikap putus

asa. Sebaliknya kita perlu rajin berusaha dan mengambil perhatian serius

terhadap soal pendidikan generasi anak bangsa; menambah nilai aspek

kesihatan dan kebersihan; mengurus kewangan berdasarkan keperluan

dan kemampuan; dan menyemarakkan budaya perpaduan.

SIDANG JUMAAT YANG DIHORMATI SEKALIAN

Pada masa sama kita juga menginsafi bahawa segala usaha yang kita

lakukan pasti akan dipertanggungjawabkan apabila tiba saat dan

waktunya kita bertemu dengan Allah SWT di hari kiamat kelak. Hal ini

telah diperingatkan oleh Rasulullah SAW menerusi hadith yang

diriwayatkan oleh Al-Imam Al-Tirmizi iaitu:

Mafhumnya: “Daripada Abi Barzah Al-Aslami bahawa Rasulullah SAW

telah bersabda: “Tidak berganjak kaki seseorang di hari kiamat kelak

sehinggalah dia ditanya tentang umurnya di manakah dihabiskan,

tentang ilmunya pada apa diamalkan, tentang hartanya daripada mana

diperolehi dan ke mana dibelanjakan dan tentang anggotanya untuk apa

digunakan.”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH

Ibn Khaldun dalam kitabnya "Muqaddimah" menukilkan surat Abdul

Hamid seorang setiausaha di Istana Hisyam bin Abdul Malik yang

dibacakan kepada para setiausaha dalam hal pemerintahan menyatakan

bahawa, “Benarkanlah diri kamu dibimbing pada masa hadapan dengan

pengalaman masa silam. Kemudian pilihlah kaedah melakukan sesuatu
4

pekerjaan yang lebih pasti, lebih tepat, dan yang menjanjikan hasil yang

terbaik.

Sedarilah kamu bahawa ada sesuatu yang akan menghancurkan

pencapaian, iaitu sesuatu yang menghalanginya daripada menggunakan

pengetahuannya. Oleh yang demikian setiap daripada kamu sewaktu

masih berkhidmat harus berusaha untuk berbicara tidak lebih daripada

apa yang wajar, harus tepat dalam persoalan yang ditimbulkan dan

jawapan yang diberikan, serta hujah yang dikemukakan. Dengan itu

terdapat kebaikan dalam pekerjaannya dan dorongan untuk

memperbanyakkan. Dan mohonlah kepada Allah SWT supaya Dia

memberikan keberhasilan, serta membantu dengan petunjuk-Nya, kerana

dibimbangi berlakunya kesalahan yang akan membahayakan tubuh

badannya, akalnya serta pengetahuannya.”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH

Islam sebagai agama yang syumul telah meletakkan taklif ke atas

umatnya dengan amanah dan rasa tanggungjawab. Melalui sifat-sifat

mulia ini kita memberi sokongan dan memperjuangkan hak-hak

kemanusiaan menurut kemampuan yang ada pada kita.

Dalam pada itu, kita tidak dapat lari dari berdepan dengan ujian

dan cabaran yang tidak terduga. Kini, terdapat saudara kita di beberapa

buah negeri sedang berhadapan dengan musibah banjir dan memaksa

mereka berpindah dari kediaman mereka ke pusat perlindungan.

Sememangnya, dalam mengurus situasi ini kecekapan daya tindak

dan tadbir urus pihak berkuasa khususnya dalam soal mengutamakan dan

memperingkatkan kesiapsiagaan menghadapi bencana yang berlaku

adalah amat penting sekali. Justeru, pelbagai langkah diambil yang

merangkumi pelbagai peringkat dan menjadi tanggungjawab kita bersama
5

supaya sentiasa bersedia jika berlaku apa-apa bencana termasuk dari segi

perpindahan ke pusat pemindahan, persediaan sebelum menghadapi

bencana dan sebagainya.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH

Mimbar yakin dengan adanya kesedaran terhadap segala ujian dan

hikmahnya, maka kita lebih bersedia untuk menghadapinya dengan penuh

keinsafan. Bahkan kita juga sedia memikul tanggungjawab untuk

bersama-sama mempersiapkan diri dengan langkah-langkah dalam

memastikan keselamatan nyawa dan harta, mengamalkan sifat sabar,

menginsafi diri dan redha dengan ketentuan Allah SWT, hindari segala

perkara yang boleh mendatangkan kemurkaan Allah SWT dan tidak

berputus asa daripada rahmat Allah SWT.

Oleh itu, marilah kita bersama-sama menghulurkan bantuan dan

mendoakan keselamatan mereka. Mudah-mudahan kecekalan kita

menghadapi segala cabaran dan ujian membuahkan keberkatan daripada

Allah SWT. Sebagai mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin

mengajak sidang Jumaat sekalian untuk menghayati intipati khutbah yang

disampaikan sebagai pedoman di dalam kehidupan kita, antaranya:

Pertama: Umat Islam dituntut untuk melipat-gandakan usaha dan tidak

berputus asa dalam setiap cabaran yang datang.

Kedua: Kita dituntut beramal dengan ikhlas bagi meraih keredhaan

Allah dan menambah keberkatan dalam hidup.

Ketiga: Kejadian bencana tidak boleh dipandang ringan tetapi

memerlukan kesiapsiagaan dan usaha serius semua pihak.

Marilah kita merenungi firman Allah SWT di dalam Surah al

Hadid ayat 22-23 yang berbunyi:
6

Maksudnya: “Tidak ada kesusahan yang ditimpakan di bumi, dan tidak

juga yang menimpa diri kamu, melainkan telah sedia ada di dalam Kitab

sebelum Kami menjadikannya; sesungguhnya mengadakan yang

demikian itu adalah mudah bagi Allah. Supaya kamu tidak bersedih hati

akan apa yang telah luput daripada kamu, dan tidak juga bergembira

dengan apa yang diberikan kepadamu. Dan Allah tidak suka kepada tiap-

tiap orang yang sombong takabbur, lagi membanggakan diri”.
7

KHUTBAH KEDUA
8

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu,

negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan

kesejahteraan. Lindungilah kami Ya Allah, daripada segala bala bencana,

musibah dan ujian yang berpanjangan. Tenangkanlah hati kami Ya Allah

dan redha menerima segala ketetapan. Tanamkanlah rasa kasih sayang

dan kekalkanlah perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami

sentiasa hidup aman damai, sejahtera dan selamat sepanjang zaman.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

DI PENGHUJUNG RAMADAN

Tarikh Dibaca:

30 RAMADAN 1444H/

21 APRIL 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Di Penghujung Ramadan

1

DI PENGHUJUNG RAMADAN

21 APRIL 2023 / 30 RAMADAN 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
ِيُ ٱَرَمَضاَنَُُشۡهرُ  نزَِلُفِيهَُُِّلذ

ۡرَءانُ ٱأ َِنُُلۡق  ٗدىُل ِلنذاِسَُوَبي َِنَٰٖتُم  َدىَُٰٱه  ۡرقَاِنُ ٱوَُُلۡه  َفَمنَُشِهَدُُلۡف

ُ م  ۡهرَُٱِمنك  ُُلشذ ي رِيد  َُۗ َخَر

يذاٍمُأ

َ
ِۡنُأ ةُٞم  ُفَعِدذ َُسَفرٖ َٰ

ۡوُلََعَ
َ
َُُۖوَمنََُكَنَُمرِيًضاُأ ۡمه  ُ ٱفَلَۡيص  ُُّللذ م  بِك

ُُلۡي ۡسَُٱ م  ُبِك  ُي رِيد  ۡسَُٱَوََل ُُلۡع  ْ ةَُٱَوِِل ۡكِمل وا ُُْلۡعِدذ وا  ِ َُٱَوِِل َكّب  ۡمُُّللذ َُولََعلذك  ۡم َٰك  َُهَدى َُما َٰ لََعَ

وَنُ ر   ١٨٥ُتَۡشك

ا ِإلهَ ِإلاَ الل ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ هُ وَحْدَهُ لَا شَرِ

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

قُوا الل كُْم تُْفلُِحونَ.اللهِ، ات َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  هَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti berbual-bual atau menggunakan telefon. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita masih terleka dengan urusan dunia.
Khutbah Jumaat                                                                                Di Penghujung Ramadan

2

Pada hari ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Di Penghujung

Ramadan”.

Marilah kita mengambil kesempatan berada pada hari terakhir dari bulan yang mulia ini

untuk terus meningkatkan amal ibadah seperti bertadarus, bersedekah, menunaikan solat

secara berjemaah, menghubungkan silaturrahim dan sebagainya. Bagi yang belum

membayar zakat fitrah, tunaikanlah segera Rukun Islam yang keempat itu

memandangkan kita sudah berada di penghujung Ramadan. Mudah-mudahan dengan

zakat yang kita keluarkan itu dapat membersihkan harta dan dalam masa yang sama para

asnaf menerima hak mereka. Hari raya pada hari esok bukan bererti kita boleh

melepaskan dan mengabaikan keberadaan Ramadan. Ramadan tetap Ramadan, yang

memiliki kelebihan dan kemuliaannya yang dijanjikan oleh Allah SWT dan kita tidak boleh

mempersiakannya walaupun sesaat. Semoga dengan itu, ia akan menjadikan kita hamba-

Nya yang bertakwa.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Alhamdulillah, atas segala nikmat-Nya yang baik kepada kita. Jika diberi kesempatan

umur, kita akan menyambut Aidilfitri pada hari esok selaras dengan perisytiharan

Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja setelah selesai proses melakukan cerapan hilal pada

malam tadi. Inilah kaedah yang bertepatan dengan petunjuk Rasulullah SAW dengan

rukyah hilal (melihat anak bulan) dan apabila terhalang mendung atau tidak kelihatan,

maka disempurnakan Bulan Syaaban 30 hari untuk Ramadan atau disempurnakan

Ramadan 30 hari sebelum memasuki Syawal.

Semuanya menunjukkan keagungan dan Maha Bijaksananya Allah SWT yang mentadbir

seluruh alam. Firman Allah SWT:

وَُ ِيٱُه  ۡمَسُٱَجَعَلَُُّلذ َره ُُلَۡقَمرَُٱِضَيا ٗءُوَُُلشذ واَُْعَدَدُُۥن وٗراَُوقَدذ نِيَُٱَمَنازَِلُِِلَۡعلَم  ِ ُۡۡلَِساَبُ ٱوَُُلس

ُ ٱَماَُخلََقُ ُُِّللذ ُب
َٰلَِكُإَِلذ ُ ٱَذ ِ ُُۡۡلَق  ل  ِ َفص  وَنُُٓأۡلَيَِٰتُٱي  ٥ُُلَِقۡوٖمَُيۡعلَم

Maksudnya: “Dia lah yang menjadikan matahari bersinar-sinar (terang-benderang) dan

bulan bercahaya, dan Dia lah yang menentukan perjalanan tiap-tiap satu itu (berpindah-
Khutbah Jumaat                                                                                Di Penghujung Ramadan

3

randah) pada tempat-tempat peredarannya masing-masing) supaya kamu dapat

mengetahui bilangan tahun dan kiraan masa. Allah tidak menjadikan semuanya itu

melainkan dengan adanya faedah dan gunanya yang sebenar. Allah menjelaskan ayat-

ayatNya (tanda-tanda kebesaranNya) satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui

(hikmah sesuatu yang dijadikanNya)”. (Surah Yunus ayat 5)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Menjelang Aidilfitri pada hari esok, khatib ingin mengingatkan sidang Jemaah sekalian

tentang beberapa perkara sunnah yang dianjurkan.

Pertama: Mandi sebelum berangkat untuk menunaikan solat sunat Aidilfitri.

Sebagaimana yang dilakukan oleh Nabi SAW dan para sahabatnya iaitu Umar dan Ali bin

Abi Talib dan lain-lain. Sa’id bin al-Musayyib berkata: “Sunat-sunat hari raya ada tiga:

“Berjalan ke tempat solat, makan sebelum keluar dan mandi”.

Kedua: Menjamah makanan sebelum pergi solat sunat Aidilfitri.

Diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dari Anas bin Malik, beliau berkata, “Bahawa

Rasulullah SAW tidak berangkat pergi solat sunat pada hari raya Aidilfitri sebelum

memakan beberapa butir kurma dan Baginda memakannya dengan jumlah ganjil”.

Disunatkan untuk makan walaupun dengan sebutir kurma sebelum pergi menunaikan

solat hari raya merupakan satu bentuk penegasan dalam hal larangan berpuasa pada hari

itu dan sebagai penanda bahawa telah selesainya masa puasa Ramadan.

Ketiga: Bertakbir pada Hari Raya Aidilfitri.

Perkara ini termasuk sunnah yang agung pada hari raya, berdasarkan firman Allah SWT

dalam Surah al-Baqarah ayat 185:

ةَُٱَوِِل ۡكِمل واُْ واُُْلۡعِدذ  ِ َُٱَوِِل َكّب  وَنُُّللذ ر  ۡمُتَۡشك  ۡمَُولََعلذك  َٰك  َُماَُهَدى َٰ  ١٨٥لََعَ

Maksudnya: “Dan juga supaya kamu cukupkan bilangan puasa (sebulan Ramadan), dan

supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat petunjuk-Nya, dan supaya kamu

bersyukur”.
Khutbah Jumaat                                                                                Di Penghujung Ramadan

4

Waktu bertakbir dalam Hari Raya Aidilfitri bermula sejak malam hari raya sehingga imam

masuk ke tempat solat untuk mendirikan solat sunat hari raya.

Keempat: Ucapan tahniah dan selamat

Termasuk adab pada Hari Raya Aidilfitri ialah saling memberikan ucapan tahniah dan

selamat yang baik satu sama lain, tidak kiralah bentuk ucapannya. Ucapan yang

ditunjukkan oleh Rasulullah dan para sahabat ialah ( ُ مِن َّ  َل الله ُ تَقَب َّ ما وَمِنْك ) atau yang

seumpama dengannya.

Imam Ibn Hajar al-‘Asqolaany mencatatkan dalam Kitab Fathul Bari bahawa diriwayatkan

daripada Jubair bin Nafir, beliau berkata, “Para sahabat Rasulullah SAW, apabila

berjumpa pada hari raya, mereka saling mengucapkan antara satu sama lain (dengan

ucapan), taqabbalallahu minna wa minka”.

Kelima: Berhias pada Hari Raya.

Diriwayatkan dari Jabir RA, beliau berkata, bahawa Nabi SAW memiliki jubah yang

Baginda biasa memakainya untuk solat dua hari raya dan Hari Jumaat.

Begitu juga Imam al-Baihaqi ada meriwayatkan dengan sanad yang sahih bahawa Ibnu

Umar memakai pakaian yang paling bagus pada hari raya.

Manakala bagi kaum wanita, hendaklah menjauhi perhiasan yang sangat mencolok mata

apabila keluar dari rumah. Begitu juga dengan memakai wangi-wangian yang melampau

yang boleh mengundang fitnah bagi kaum lelaki.

Keenam: Melalui jalan yang berbeza ketika pergi menunaikan solat.

Dalam sebuah hadis:

مَ ِإذَا كَانَ هُ عَلَيْهِ وََسل َّ ى اللَصل َّ  بِي ُ نَ الن َّ هُ عَْنهُمَا قَاَل كَاهِ رَضِيَ اللعَْن جَابِرِ بِْن عَبْدِ الل

يقَ ط َّ يَوْمُ عِيدٍ خَالََف ال  رِ
Khutbah Jumaat                                                                                Di Penghujung Ramadan

5

Dari Jabir bin Abdillah radhiallahu anhuma, beliau berkata, “Pada hari raya, Nabi SAW

menempuh jalan yang berbeza”. (Hadis riwayat Imam al-Bukhari)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Pada hari ini juga, kebanyakan orang akan bergerak pulang ke kampung halaman masing-

masing. Maka, kesempatan ini, khatib ingin memberikan pesanan kepada sidang Jemaah

sekalian yang akan pulang ke kampung agar memastikan rumah yang ditinggalkan dalam

keadaan yang baik dan berkunci. Boleh juga memaklumkan kepada pihak polis dengan

mengisi borang balik kampung supaya pihak polis dapat melaksanakan rondaan berkala.

Khatib juga ingin berpesan agar sentiasa berhati-hati dalam perjalanan. Sentiasalah

berakhlak dengan adab Islam dalam perjalanan dan mengamalkan sikap toleransi yang

tinggi antara satu sama lain. Sentiasa tenang dan usah terburu-buru ketika dalam

perjalanan. Perkara yang paling penting ialah memulakan perjalanan dengan membaca

basmalah seterusnya berdoa memohon keselamatan dan perlindungan kepada Allah

SWT.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menekankan beberapa rumusan;

Pertama: Penetapan tarikh hari raya yang diamalkan di negara kita bertepatan dengan

kaedah yang telah ditunjukkan oleh Rasulullah SAW.

Kedua: Kita menyambut hari raya dengan mengikut bimbingan dan panduan Syariat

sebagaimana yang telah ditunjukkan oleh Baginda Rasulullah SAW dan bukan dengan

menuruti hawa nafsu. Itulah bezanya Islam dengan ajaran-ajaran yang lain.

Ketiga: Sentiasa berhati-hati dalam perjalanan dan mohonlah perlindungan kepada Allah

SWT agar sentiasa diberi perlindungan dan keselamatan.

Firman Allah SWT:

ُُِإَوَذا َُدۡعَوةَ ِجيب

ُُۖأ ُقَرِيب  ُفَإِّن ِ ِ لََكُِعَبادِيَُعّن

َ
اعُِٱَسأ يب واُِِْلَُوۡۡل ۡؤِمن واُْإَِذاَُدََعنُِِۖفَلَۡيۡسَتجُُِدلذ

وَنُ د  ۡمُيَرۡش  ١٨٦ُُِِبُلََعلذه
Maksudnya: “Dan apabila hamba-hambaKu bertanya kepadamu mengenai Aku maka

(beritahu kepada mereka): sesungguhnya Aku (Allah) sentiasa hampir (kepada mereka);

Aku perkenankan permohonan orang yang berdoa apabila ia berdoa kepadaKu. Maka
Khutbah Jumaat                                                                                Di Penghujung Ramadan

6

hendaklah mereka menyahut seruanku (dengan mematuhi perintahKu), dan hendaklah

mereka beriman kepadaKu supaya mereka menjadi baik serta betul”. (Surah al-Baqarah

ayat 186)

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ  وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ  الْعَظِيْمَ لِيْ  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Di Penghujung Ramadan

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ ، رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر
َُٱُإِنُذ َٰٓئَِكَتهُ ُّللذ ُُۥَوَملَ ي َصلُّوَنُلََعَ

ِ ُٱ َهاُُنلذِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَُٱيَ واُْتَۡسلِيًماَُُّلذ  ٥٦َءاَمن واَُْصلُّواَُْعلَۡيهُِوََسل ِم

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا َأْرَحمَ    الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Di Penghujung Ramadan

8

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ُ َُٱ۞إِنذ ُُِّللذ ُب ر  م
ۡ
ُذِيُُۡۡلِۡحَسَٰنُِٱوَُُلَۡعۡدلُِٱيَأ يِٕ

ۡرَبَُٰٱِإَويَتا  َُعِنُُلۡق  نَكرُِٱوَُُلَۡفۡحَشا ءُِٱَوَيۡنََهَٰ ُ ٱوَُُلۡم  ُۡۡلَۡغِ
وَنُ ر  ۡمُتََذكذ ۡمُلََعلذك  ك  ٩٠ُُيَعِظ
Khutbah Jumaat                                                                                Di Penghujung Ramadan

9

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"دواناڤرڤهجره ممبنتوق "
  :تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢ ةذوالـحج ٢٧
 م٢٠٢١ وسڬأو  ٦

: دسدياكن اوليه
مليسياجابتن كماجوان إسلام
ادوانڤرڤهجره ممبنتوق                                                                                خطبة جمعة

1

"ادوانڤرڤهجره ممبنتوق "
 م٢٠٢١ وسڬأو  ٦  /ه ١٤٤٢ ةذوالـحج ٢٧

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

ِجيم :َأعُوذُ بِاللهِ  يْطَاِن الر َّ َرهُۥ  مَِن الش َّ ۡمَس ِضَياٗٓء َوٱلَۡقَمَر نُوٗرا َوقَدذ ِي َجَعَل ٱلشذ ُهَو ٱَّلذ

ُل ٱٓأۡلَيَِٰت  ِ ِّۚ ُيَفص  ِ َٰلَِك إَِّلذ بِٱۡۡلَق  ُ َذ ننَِي َوٱۡۡلَِساَبَۚ َما َخلََق ٱَّللذ ِ َمَنازَِل ِِلَۡعلَُمواْ َعَدَد ٱلس

(يونس)  ٥لَِقۡوٖم َيۡعلَُموَن

دًا   يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ هُم َّ َأشْهَدُ َأْن لَا ِإلَهَ ِإل َّ عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الل َّ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ َأْجمَعِينَ وَمَْن تَبِعَهُم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  ِ وََسل ِم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ يِْن. َصل

ِتَْقوَى اللهِ فَقَد قُوا اللهَ ُأوِصيكُم وَنَْفسِي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ ات َّ قُونَ. َأم َّ  فَازَ المـُت َّ

وتعالى سكالين، هدرحمتي الله سبحان ڠجماعه ي ڠسيد

يله  الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠكيت مني مار

مودهن كيت سنتياس برادا دالم -. مودهڽ-نڠلار الاڬدان منجاوهي س ڽ-رينتهڤ
ادوانڤرڤهجره ممبنتوق                                                                                خطبة جمعة

2

يضا هاري اين، خاطب  دڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة.  هن الله سبحانءرحمة دان كر

".ادوانڤرڤهجرة ممبنتوق "خطبة برتاجوق:  يكناڤمڽاكن م

اريسڬسنتياس مماتوهي  رڬاجماعه سكالين  ڠسيد دڤك سانڤبر ينڠاي ڬجو خاطب

يدان  ندوانڤ تله دكلواركن اوليه  ڠي ١٩-يدۏ كووابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤ،و،أسإ

وتعالى  هالله سبحان دڤدان برمناجات ك وننڤمأبركواس. تروسكنله مموهون ك يهقڤ

جنجي تمو سونتيكن  تڤمندا نتله مندفتر دا ڠي يڬوابق اين. با راڬس كتڠدأ رڬا

دڤ (يۏي،ڤي،ڤ) كسينۏ  مبرينڤ وستڤاندا حاضر ك  ستيكنڤ، ١٩-يدۏ كو كسينۏ

بربوات  رالهڬس ولا،ڤبلوم مندفتر  ڠي يڬ. مانكالا باكنڤتله دتت ڠتاريخ دان ماس ي

وابق بربهاي اين د  نولارنڤ كتڽدمكين كران اين انتارا اختيار كيت اونتوق م

.وكڤبركلوم يمونيتيا ڤتاه ياڤمنچا ڠيڤسم

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

ماسوق ك تاهون بهارو  كهڠكيت سموا اكن مل ي،ڬهاري سهاج لا ڤببرا برباكي

هكالي كيت مماسوقكي تاهون بهارو، كيت برهجر ڤستيا ،ڽ. سواجر١٤٤٣ ههجر
ادوانڤرڤهجره ممبنتوق                                                                                خطبة جمعة

3

سماكين برتمبه  ڽاتوتڤس ،ڬمسلم جو ڤستيا يڬ. باڽسبلوم ڠمنجادي لبيه باءيق بربندي

هالله سبحان دڤن كاءيمانن دان كتقوإ اكين برتمبهله كمك سم ،ڠماسي-ڠعمور ماسي

:ڽدتا رنهڤ صلى الله عليه وسلموتعالى. رسول الله

اِس خَيْرٌ قَاَل  عَنْ  هِ َأى ُ الن َّ ِيهِ َأن َّ رَجُلاً قَاَل يَا رَُسوَل الل َّ ْحمَِن بِْن َأبِى بَكْرَةَ عَْن َأب عَبْدِ الر َّ

ُ مَْن َطاَل عُمُرُهُ وََحسَُن عَمَلُهُ قَاَل فََأى ُ  ٌّ قَاَل مَْن َطاَل عُمُرُهُ وََساءَ عَمَلُه اِس شَر    الن َّ

،ڽللاكي برتا ڠبهاوا سأور ،ڽاڤه، دري بابكر ودري عبدالرحمن بن اب" :ڽمقصود

ڠنجڤ ڠي ڠاور"منجواب،  ينداڬب "ترباءيق؟ ڠمأنسي ي اكهڤواهاي رسول الله! سيا"

ينداڬب "تربوروق؟ ڠي ڠاور اكهڤلالو سيا" ي،ڬلا ڽ. دي برتا"ڽدان باءيق عمل ڽعمور

حديث رواية امام احمد، امام ). "ڽدان بوروق عمل ڠنجڤمور عبر ڠي ڠاور"منجواب،

(الترمذي دان الحاكيم

ريستيواڤ ڠكيت تنت تكنڠيڠاكن م ستيڤ، هتاهون بهارو هجر ڽكالي ماسوق ڤستيا

. صحابة دري كوتا مكه ك كوتا مدينه اراڤبرسام  صلى الله عليه وسلمهجرة نبي محمد

بوليه كيت امبيل  ڠدان تلدان ي اجرنڤڠ قڽمميليقي با ڽبرسجاره ايت سبنر ريستيواڤ

. ڤهيدو نءاڬچابرن دان دو  نيڤديري دالم مند دڤك اسيۏچونتوه دان موتي ايڬسبا
ادوانڤرڤهجره ممبنتوق                                                                                خطبة جمعة

4

-مشركين مكه كتيك ايت بوكنله ساتو اراڤدهشت دري  ڠي نينداسنڤتكنن دان

ى الله عليه وسلمصلايليمن كطاعتن نبي محمد  ،ڽ، سباليقههجر ريستيواڤفكتور  ڽساتو

منجادي  اتوتڤوتعالى  هالله سبحان رينتهڤ ڤدان اومت اسلام كتيك ايت ترهاد

اومت  يڬمنجادي كونچي كقواتن با ڬجو يڠڬتي ڠيمانن يإ خلاصن دان كإتلدان. ك

اسلام  امڬا يباركنڽدالم اوسها م ههجر رينتهڤاسلام كتيك ايت اونتوق منونايكن

ه.مون اقيءدان دمي كبا

وتعالى سكالين، هدرحمتي الله سبحان ڠجماعه ي ڠسيد

صحابة تله ممباوا  اراڤبرسام  صلى الله عليه وسلمدلاكوكن اوليه رسول الله  ڠي ههجر

ڠي يڬدان ستراتي نڠرانچڤاسلام.  امڬا نڠمبڤڠبسر دالم سجاره  تڠسا ڠي روبهنڤ

. ههجر روسيسڤممبنتو كلنچاران وتعالى تله  هدري الله سبحان نڠرتولوڤكمس سرتا

صلى الله عليه وسلمالله  ولاوليه رس ينڤيمڤد ڠي ناءوداررساڤ ڤكونسي وكوهنڤڠ

دكاتاكن  ڠ. اينله يانتسڤملواس دان  نڠار ديمنجاديكن اجرن اسلام تروس ترسب

ونڤوهڠڬلبيه باءيق. سو ڠن ياءدأك دڤن كاءدأدري سسواتو ك روبهنڤاتاو  ههجر

يڬتيدق برلاكو لا صلى الله عليه وسلمدلاكوكن اوليه رسول الله  ڠي رتيڤس ههجر
ادوانڤرڤهجره ممبنتوق                                                                                خطبة جمعة

5

يلي ڤتت هجرهنڤڠ ڤكونسي يڤزمان اين، تتا دڤ دتروسكن. اومت  ونتوقا نۏر

لبيه باءيق. فرمان الله  ڠن ياءدأسسواتو ك دڤاسلام دسرو اونتوق سنتياس بروبه ك

:١١د ايات عالر ةوتعالى دالم سور هسبحان

ُ ِ  مُعَق ِبََٰٞت م ِۢن بَيۡنِ  ۥلَه ُ  ۦيَدَيۡهِ وَمِۡن خَلۡفِه ِِۗٱمِۡن َأۡمرِ  ۥَيحۡفَظُونَه ه َ ٱِإن َّ  لل َّ ه لَا يُغَي ِرُ مَا بِقَوٍۡم  لل َّ

ىّٰ يُغَي ِرُواْ مَا بَِأنفُسِهِۡمِۗ وَِإذَٓا َأرَادَ  ُ ٱَحت َّ ه ُ  لل َّ ِ وَمَا لَهُم م ِن دُ  ۥۚبِقَوٖۡم ُسٓوءٗا فَلَا مَرَد َّ لَه مِن  ۦونِه

١١وَاٍل

ڽنڤدري هاد نتيڬسيليه بر  ڬڽنجاڤاد ملائكة  ڠسأور ڤتيا-ڤتيا يڬاب" :ڽمقصود

رينتهڤ نڠد (دري سسواتو بهاي) ڬڽدان منجا اوسڠم ڠي ،ڠڽدان دري بلاك

وبهڠمريك م ڠڬسسواتو قوم سهي دڤاد  ڠي ڤا وبهڠالله تيدق م ڽوهڠڬالله. سسو

اكنڤهندقي اونتوق منيمڠالله م ابيلاڤديري مريك سنديري. دان ا دڤاد  ڠي ڤا

اڤ، مك تياد سسيا(دسببكن كسالهن مريك سنديري)سسواتو قوم بالا بنچان  دڤك

ونڤ اڤايت، دان تيدق اد سسيا ڽ-كنڤدتت ڠي ڤمنولق اتاو مناهن ا تڤدا ڠي ونڤ

".ڽ-دڤمريك سلاين در يڠدان مليندو ڠمنولو تڤدا ڠي

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
ادوانڤرڤهجره ممبنتوق                                                                                خطبة جمعة

6

ن اءساله ساتو كجاي ،ڬجو صلى الله عليه وسلمرسول الله  هر دري هجرااعتب مبيلڠم

اوتوه دالم سواسان كاسيه  ڠي ادوانڤرڤساتو  ڽايت اياله تربنتوق هتربسر حاصيل هجر

انتارا قوم مهاجرين  ڠماسي-ڠ. ماسيڽمي اوليه مشاركت سبلوملعاد رنهڤتيدق  ڠي ڠساي

ڠسالي ڬلاين. مريك جو سام توانتارا سا حرمتيڠدان م ڬمنجا ڠدان انصار سالي

ادوانڤوتعالى. اتس كس هالله سبحان دڤن كاءيمانن دان كتقوإ ممولياكن اتس داسر ك

وتعالى  ه، الله سبحان(يعني مهاجرين دان انصار)اين  نڠولوڬدوا -يمانن كدواإ دان ك

يضا ڠتنت خبركنڠم  ڠي نڠكمنا وليهأرڤاين دان مريك مم نڠولوڬ ڤترهاد ڽ-نءكر

بالت ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان ايمانڬحال اين سبا كلق. ةبسر د اخير  ةو

:١٠٠ايات

َٰبِقُونَ ٱوَ  لُونَ ٱ لس َّ ينَ ٱمَِن  ۡلَأو َّ بَعُوهُمٱ ل َّذِينَ ٱوَ  ۡلَأنَصارِ ٱوَ  لۡمُهََِٰجرِ ضِيَ  ت َّ ُ ٱبِِإۡحسََٰٖن ر َّ ه عَۡنهُۡم  لل َّ

َٰٖت َتجۡرِي َتحۡتَهَا  ُ ٱوَرَُضواْ عَنۡهُ وََأعَد َّ لَهُۡم َجن َّ ُ ٱَخَٰلِدِيَن فِيهَٓا َأبَدٗاۚ ذََٰلَِك  ۡلَأۡنهََٰر ُ ٱ لۡفَوۡز  لۡعَظِيم

١٠٠

(دان ممبري بنتوان هبرهجر)مولا -مولا ڠي -تردهولو  ڠي ڠاور-ڠدان اور" :ڽمقصود

(كهڠق لجج)منوروت  ڠي ڠاور-ڠدان اور "مهاجرين" دان "انصار"، ڠاور-ڠدري اور
ادوانڤرڤهجره ممبنتوق                                                                                خطبة جمعة

7

ولاڤضا اكن مريك دان مريك ي، الله ر (ايمان دان طاعة)ن قيءكبا نڠمريك د

ڽد باوه اليرڠم ڠي ڬشر-ڬاونتوق مريك شر دياكنڽضا اكن دي، سرتا دي مير

ةسور) ."بسر ڠي نڠ; ايتله كمناڽلاما-سلاما ڽمريك ككال د دالم اي،ڠسو ڤببرا

بالت  (١٠٠ايات  ةو

كتيك اين، امت واجر  وليميككنڤرنچق د ڠسدا ڠي ركاراڤ ڤكيرا ببرا مبيلڠم

ن دان كاسيه اءيمانن، كتقوإ ساوداراكو سكالين اتس داسر ك ورڬاونتوق خاطب من

كتيك  يڬلبيه لا-لبيه رسليسيهنڤبنتوق  ڠمنجاوهي سبار رڬسسام انسان ا ڠساي

لنڤ رڬا ادوڤدان برساتو  وسامله كيت ممبنت-وجي. برسامأد يڬكيت سموا ماسيه لا

-كيت سيا نلهڠ. جاڽمتلامت ياڤوسهاكن كتيك اين منچاأد ڠسدا ڠي اراڬن موليهنڤ

ڠسدا ڠدان سلوروه رعيت ي نڤباريسن هاد سڬتو ڤ اراڤ ورباننڤڠسياكن

ركاراڤ ڤياست دڤدر اجرنڤڠلله وابق اين. امبي نولارنڤ هنتيكنڠلوموس م-كوسڠبرتو

صلى الله عليه وسلم:رسول الله  ساننڤتله ڠتله برلاكو. اي ڠي

تَيْنِ  لا ُلْدَغُ المُؤْمُِن مِن ُجحْرٍ واِحدٍ مَر َّ  .ي
ادوانڤرڤهجره ممبنتوق                                                                                خطبة جمعة

8

حديث رواية ). "سام ڠي ڠلوب دڤدوا كالي  اتوقڤمؤمين تيدق د ڠاور" :ڽمقصود

(امام البخاري

يله د  ڠاور دڤترباءيق دان ممبري منفعة ك ڠي يدوۏ منجادي ايندي هكيت برهجر مار

يله كيت برهجر ڠسكليلي -لبيه باءيق دان برساتو ڠي اراڬناڬمنجادي ور  هكيت. مار

. مك وليتيكڤدان  يڬديولو يا ربيذأنڤ يراڠم اڤجوا سيتواسي تن ڤا يڤهادڠدالم م ادوڤ

اكن ممبنتوق  ڽايت اخير هحقيقة هجر رانلبيه باءيق ك ڠمنسي ييد دڤله كهبرهجر

.كوكوه ڠي ادوانڤرڤدان  ناءوداررساڤ

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

بوات  اجرنڤڠ ايڬدأمبيل سبا تڤدا ڠي ولنڤاين، كسيم وڠڬمي دڤخطبة  اخيريڠم

:يتءياكيت سموا

يمانن إ ك يڬمنمبهكن لا ڽاتوتڤمسلم س ڤعمور ستيا رتمبهنڤتاهون،  ليهنأرڤ :رتامڤ

.وتعالى هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠدان مني
ادوانڤرڤهجره ممبنتوق                                                                                خطبة جمعة

9

روبهنڤ نڠدمولاكن د رلوڤباءيق دان هرموني،  ڠي رسكيترنڤاونتوق ممبنتوق  :كدوا

.ڠمشاركت سكليلي ڽدان ستروس ڬديري سنديري، كلوار دڤ وسيتيفڤ

َ مُ باءيق ممرلوكن  ڠي ركاراڤ دڤك هجرهنڤڠ :ڬكتي َ اج  يڠڬتي ڠي وهنڠڬه دان كسودَ ه

يضا كنڤهارڠمات م-خلاصن سماتإك نڠيكت دإ د ڠي  .وتعالى هن الله سبحانءكر

:١٠٠ايات  ءساالن ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان كنڠنور

هِ ٱ۞وَمَن يُهَاِجۡر فِي َسبِيِل  ِ  ۡلَأۡرضِ ٱَيجِۡد فِي  لل َّ  ۦمُرََٰغَمٗا َكثِيرٗا وََسعَةۚٗ وَمَن َيخۡرُۡج مِۢن بَيۡتِه

ِ ٱمُهَاِجرًا ِإلَى  ه ِ  لل َّ ُ  لۡمَوۡتُ ٱ يُۡدرِكۡهُ ثُم َّ  ۦوَرَُسولِه ِِۗٱعَلَى  ۥفَقَۡد وَقََع َأۡجرُه ه ُ ٱوَكَانَ  لل َّ ه غَفُورٗا  لل َّ

ِحيمٗا   ١٠٠ر َّ

د موك  تيڤجالن الله، نسچاي دي اكن مندا دڤ هبرهجر ڠي اڤدان سسيا" :ڽمقصود

ڽكلوار دري رومه ڠي اڤ. دان سسياقڽبا ڠلواس دان رزقي ي ڠي هبرهجر تڤبومي اين تم

، مك (رجالننڤدالم )كمودين دي ماتي  ،ڽ-الله دان رسول دڤك هوان برهجرتوج نڠد

يڬلا ونڤامڤڠالله. دان الله اداله مها  سيد سي (ڽههجر) اهلاڤ ڤتله تت ڽوهڠڬسسو

."اسيهڤڠمها
ادوانڤرڤهجره ممبنتوق                                                                                خطبة جمعة

10

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلـَكُْم بِالْقُرَْأِن  الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَلـَكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَارَب ِ الْعَال ُ وَالس َّ لَاة دِ  ، وَالص َّ بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ مُحَم َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  كَر ـْ ِ ال ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِنذ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهُ  َّللذ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
َۚ ٱ ِ َها  نلذِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلذ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
ِ دِنَا دٍ وَعَلَى  َسي ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا آِإ َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
ُلُفَاءِ الر َّ  هُم َّ عَِن اْلخ ةِ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
ادوانڤرڤهجره ممبنتوق                                                                                خطبة جمعة

11

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاتِ   وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

ُ ـِكَـنَا كـباوه دُولِي يڠ مَهَا م لَامَةِ مَل ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
رِعَايَةُ الد ِيْن الـمُْصطَفَى بِالله سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عبد الله

ُسلْطَان حَاِج أحمد َشاه الـمُْستَعِيْن بالله.  المرحوم َشاه ابْنِ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، تُونكو ووَكَذلَِك كـباوه دُولِي يڠ مَهَا م

ية بنت الـمرحوم الـمُتَوَك ِْل عَلَى  الله سلطان حاجه عزيزة أمينة ميمونة إسكندر
َاج.  إسكندر الح

َ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِر هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ ْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ مَالِيزِ ا، َسخ اءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْـمُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ ا  الل َّ

l ْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل مَْن
 ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ُلْدَاِن  ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ

-كواس اتس تياڤبر  مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة
كت دان هيلڠكن مو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا
ادوانڤرڤهجره ممبنتوق                                                                                خطبة جمعة

12

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ١٩ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة -كامي دان كتورونن كامي اورڠيا الله! جاديكنله  اورڠ يڠ استقامه مندير

مو جوا يا الله، دعا كامي موهون دڤركنن دان -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .دتريما

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنذ  ِ  َّللذ ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ِّۚ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
ِ يَزِْدكُْم،  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"   يرسيڤن تيوري كونس اءدعو  كيسڠمن "
  :تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢ شوال ٣٠

م ٢٠٢١ جون ١١

: ياكن اوليهدسد
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
معة خطبة ج                  يرسي ڤن تيوري كونساءدعو  كيسڠنم

1

"يرسيڤن تيوري كونساءدعو كيسڠمن"
 م٢٠٢١ جون  ١١  /ه   ١٤٤٢ شوال  ٠٣

أ   شُرُْورِ  مِْن  بِاللهِ  وَنَعُوْذُ  ِإلَيْهِ،  وَنَتُوُْب  وَنَْستَغْفِرُهُ  وَنَْستَعِيْنُهُ  نَحْمَدُهُ  هِ،  لِل َّ َمْدَ  اْلح نْفُِسنَا  ِإن َّ

ُ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَه َ وَ اوَمِْن َسي ِئَاِت أ  َ لْمُْهت ا مُْرِشدًا.دِ وَم  ْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ا وَرَُسوْلُه،  دًا عَبْدُهُ  ن َّ مُحَم َّ أ  شْهَدُ  يَْك لَهُ، وَأ  لَا شَرِ وَحْدَهُ  ا اللهُ  ِإل َّ ِإلَهَ  ا  ْن ل َّ أ  شْهَدُ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى آلِهِ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَمَْن حْبِهِ وَصَ َصل

كُْم  لَعَل  َّ وََطاعَتِهِ  اللهِ  ِتَْقوَى  ب وَنَْفسِْي  ُأْوِصيْكُْم  اللهَ،  قُوْا  اِت َّ اللهِ،  عِبَادَ  فَيَا  بَعْدُ،  ا  م َّ أ

ِجيمِ   تُْفلُِحوْنَ. يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ عُوذُ بِالل َّ هْ   قُلْ :    قَاَل تَعَالَى : أ  َ َل ال ْ يٰأ  ُ ا تَغْ ِكتِٰب ل ْ ل ِ   وا ي  ف

ْ   ينِكُمْ دِ  الْ غَي َ رَ  وَل تَت َّ حَِق   ُ ا  ْ بِع هْ   وا َ أ  قَوْ و قَدْ اءَ  ْ َضل ُ   ٍم  ْ   وا قَب َضل ُ مِن  وَأ  ْ ُل  ِ   وا وََضل ُ َكث ْ يرًا  عَن   وا

َ ِ ءِ الس َّ آَسو  ٧٧ يلِ ب

درحمتي الله،  ڠجماعه ي ڠسيد
معة خطبة ج                  يرسي ڤن تيوري كونساءدعو  كيسڠنم

2

سبحان  دڤك   برتقوىله د  هالله  د -سبنر  ن ڠوتعالى  تقوى  س  نڠبنر    الا ڬ ملقساناكن

مودهن كيت سنتياس برادا دالم -. مودهڽ-نڠلار  الا ڬدان منجاوهي س  ڽ-رينتهڤ

ي هاري   دڤد اخيرة. ميمبر    ونڤ وتعالى د دنيا ماهو  هن الله سبحانضاءرحمة دان كر

. "يرسيڤن تيوري كونس اءدعو كيسڠمن " اين اكن ممبيچاراكن خطبة برتاجوق:

دان    ندوانڤ  اريسڬتروس مماتوهي    ر ڬسموا ا  دڤك  روڽم  ينڠايت، خاطب اي  سبلوم

ي اوليه    ڠ ي  ١٩-يد ۏ وك   ناه ڬنچڤ  يڤ،و،أسإ دكلواركن  دان    يهقڤتله  بركواس.

جو ا  ڬ مشاركت  سونتيكن    راڬس  ر ڬدسارن  اونتوق    ١٩-يدۏ وك  كسين ۏ مندفتر

مودهن  -وابق اين. موده  نولارنڤ  كتڽكران اينله انتارا اختيار كيت دالم اوسها م

بربهاي    ڠي  اكيتڤڽكيت دري وابق    لامتكنڽم  تڤاوسها كيت اين اكن دا   نڠد

. اين

دملياكن،  ڠجماعه ي ڠسيد

باداي    اراڬ ن   سمنجق دلندا  دنيا  سهي١٩-يدۏ وك   ندميقڤدان  اين،    ڠڬ،  هاري  ك

م-ميديا تراوتماميديا  د  ڽسا  دهوجني  سوسيال  ياسيۏلدقن    نڠميديا  تيوري   ار
معة خطبة ج                  يرسي ڤن تيوري كونساءدعو  كيسڠنم

3

دعو  يرسيڤكونس ي اءسرتا  سباها-برلبيه  ڠن  اوليه  تيدق   ڠي  نڠ ولوڬ  ينڬلبيهن

كراج  ندميقڤسيتواسي    ڤترهاد   جوابڠ وڠڬبرت راءاين.  سرتا  سهاج   عيتن  بوكن

"اينفودميق"  نڠد ڬجو ڠراڤبر  قساڤبهكن تر ندميق،ڤسيتواسي   نڠد ڠراڤ بر  قساڤتر

سوسيال.  اكي   ڠي ميديا  د  برللواسا  وابق   اتاكنڽم  ڠي   ماهمن ڤاتاو    سيڤرسيڤن  بهاوا

كونس  ايڬسبا  ١٩-يدۏ وك كروس  وتينسيڤبر   يرسي،ڤسواتو  دالم قمنيمبول كن  ن

جو  ن ڤكهيدو دان  امبيڬ برن  ڬبرمشاركت  اعتبارا.  درالله  سبحان  ير  الله    هفرمان

٧٧ايات    ة دآئالم  ةسبنتر تادي منروسي سور  هبطاول خ  دڤتله دباچكن    ڠوتعالى ي

:برمقصود ڠي

دق تي  ڠچارا ي  نڠلبيهن د-كامو برلبيه  نلهڠواهاي اهلي كتاب! جا "،  (محمد)  كاتاكنله"

ا  دالم  جاامموڬبنر  دان  م  نلهڠ.  ترسست   ڠ ي  ڠاور-ڠ اور  يننڠي إ ك  يكوتيڠكامو  تله

دان   دري (مأنسي)  قڽبا  ستكنڽم  (تله)دهولو  ترسست  سنديري  مريك  دان   ،

". لوروس  ڠجالن ي
معة خطبة ج                  يرسي ڤن تيوري كونساءدعو  كيسڠنم

4

َ   دالم ت ِ كْ كتاب  َ م ُ ل ْ   ة َ ال َ م ْ اجِ ع ال َ م  َ ع ِ ر كس  "يرسيڤكونس"،  ةي َّ ب خصوص    اكتنڤبرمقصود

ملاو   نڠد كجاهتن  سسواتو  ن  مرينتهڤن  ملاكوكن  سواتو  كات  اراڬاتاو  ارتي  دالم   .

كو  تي  اكن ڤمرو  يرسيڤسنلاين،  بنتوق  د  وڤسواتو    واتنبر ڤملاكوكن    نڠداي

ن  دڤك  رموسوهن ڤ حكوم،  ترسمبو   كوكن دلا   ڠي  ريباديڤاتاو    اراڬساتو   يڽسچارا

.ڽباءيق -سبايق ن ڠدرنچانكن د ڽسرتا تيندقن

درحمتي الله،  ڠجماعه ي ڠسيد

كونس  ، ڽلنأرسوڤ وجود  ي  ريستيواڤ   ڤترهاد  يرسيڤبنركه  با  ڠوابق    وت ڬ مرا  قڽ تله

مأنسي   ماس س  دڤجيوا  اين؟    اڤمنيم  ڠ ي  ١٩-يد ۏ وكوابق    رتيڤسواتو  كتيك  دنيا

؟ڽجاهت د سباليق يرسيڤاد كونس اڤبنر ترجادي تن-اتاو وابق ترسبوت بنر

س  ي ڬبا كوسن  ڠتنت   ركاتاكن ڤد  تڠها   ڠي   لنأرسوڤ  الاڬمنجواب   يرسيڤتيوري

سبا  ١٩-يدۏ وك ترسبوت    ڠسأور  ايڬاين،  حال  مليهت  ترحد  تيدق  تنتو  مسلم

نڤسواتو كتت  ايڬاين سبا  همصيب  ڠمات، نامون هندقله ممند-بنچان سمات  ايڬسبا

سبحان  ي  هالله  ك  ڠوتعالى  ا  دڤبرلاكو  سمستا.  عالم  سرتا  بومي  دان    ابيلا ڤمأنسي
معة خطبة ج                  يرسي ڤن تيوري كونساءدعو  كيسڠنم

5

مك  عشر  صن-صن  دڤك  ع مروجو زمان    ريستيواڤ-ريستيواڤي،  اخير  فتنه  منوجو

ساتو    سا، ڠسسواتو ب  دڤك   اڤترتيم  ڽ بوكن ها   ڠي  لالوبڬبرصفة    ڠي   ريستيواڤ  اكنڤمرو

كلوم   اراڬن مر   وك،ڤاتاو ساتو  اي  دان    كوميڠنامون  بومي  مأنسي،  اومت  سلوروه

. عالم سمستا

وابق    كڠا  أنداي  ون ڤاد عقيبة  دأ   ١٩-يدۏ وككماتين  سواتو    ايڬسبا  ڠڬڤاين

ن  اوربقمنجادي    ڠتنتو سهاج ي  ،ڽاسلام سرتا سلوروه اومت   امڬبوات ا   يرسيڤكونس

ها اين  ياليتي  نڠكال  المد  لهڽكتيك  ر مسلمين.  اين   ڽقوم  وابق  سدميكيان.  تيدق

كيت،    راا ڬ. د نوراتاو عم  ساڠب   ام،ڬجوا ا  ڤا  يراڠم  اڤسهاج تن  اڤسسيا  وتڬمرا

ي  كڠا سهي   ڠكماتين  ملبيهي    ٢٠٢١جون    ٩  ڠڬدچاتتكن  كماتين.     ٣٥٣٦  تله

تله منچاتتكن    ڬ دسببكن وابق اين جو  ڠ كماتين ي  كڠا   ،ه ڤيرو إ   اراڬن-اراڬبهكن، د ن

ي هي  تڠسا  ڠ جومله  ي  الهكن ڠم  ڠڬ بسر  ن   ڠجومله كماتين  د  اسلام.    اراڬن-اراڬاد

. نكماتي  اجوت ٣،٧تله ملبيهي  يا، جومله كماتين د سلوروه دن ٢٠٢١جون   ٩ ڠڬسهي

دملياكن،  ڠجماعه ي ڠسيد
معة خطبة ج                  يرسي ڤن تيوري كونساءدعو  كيسڠنم

6

ج  ارا ڤ   تكنڠيڠم   ينڠاي   خاطب سكالين،  مم  له ناڠجماعه  موده   ي اءرچايڤكيت

جوابڠ وڠڬتيدق برت  نڠولو ڬ   ينڬمالن اوليه سباها اسرتا ر  كلڠن د اءتودوهن، دعو

مرنتس   نڠ ايسو حكوم لار  نڠ بركاءيتن د  مفتي  اراڤ عاليم علماء دان    اراڤ   ڤترهاد

يكل صلاة برجماعه د مسجد دان د سو   نجاراكن ڤ  ري،ڬن سرتا ايسو حلال    راو،فيز

حرام   اين سمواكسينۏ اتاو  حال  دان    ارا ڤاوليه    كنڠتله دبينچ  ڽ.  علماء   اراڤعاليم

د م ڠمفتي  تاتاچارا    ةد عاق  وناكنڠڬن  سرتا  ِ سْ إِ ڤڠ فقه  ْ ت َ ن م  1نطاب   وناكن ڠڬ حكوم

مفتي   اراڤعاليم علماء دان    ڤترهاد  كلڠدان د  لسوڤ ن دان حديث. تودوهن  القرءا

حكوم  ڠي يهودي   يكوتڠم  ڽكونون   م، حكا-ممفتواكن  اوليه  دباير  سرتا  تلونجوق

ي   ڤبسر ترهاد   ڠنه يتف  تاك ڤسواتو مالا  اكنڤ ونيس اداله تيدق بنر. تيدقكه اين مروز

چندكياوان اسلام؟   ن ڠولوڬ

درحمتي الله،  ڠجماعه ي ڠسيد

( ت ڤمأكاموس ديوان ايديسي ك) برداسركن القرءان اتاو حديث ترتنتو.  وتوسنڤ حكوم اتاو ك  لواركن ڠعمالن م 1
معة خطبة ج                  يرسي ڤن تيوري كونساءدعو  كيسڠنم

7

بركاءيتن    ون ڤاد ا  ڽكونون  كسين،ۏ ايسو  دري    2ناتي مييلوإ   ينداڬحاصيل

(illuminati)  فريم ي  (Freemason)  3ون س ادان  تيندقن  سكالي   ڠسام

س دان  عقل  ك  اجڠممبودوهكن  در  وسارنڬمنچتوسكن   مبيل ڠم   دڤمشاركت

رامب كسينۏ  انداين  سدم  ڠ.  رامالن  ميكيدان  بوليه   كيتڠبرج   اكيتڤڽ  يبتكنقا ڠن

ڠ بريتا ي -بريتا  ياءرچايڤمم  يلڬ ماسيه برد   رعيت  ڽسودهن سأنداياين تيدق اكن برك

صحيح.   لا  سكن ڬدت  رلو ڤتيدق  داءكراج  يهقڤبهاوا    يڬسكالي  سلارس    ن ڠ ن

ڠبرسيد  ڠ ي  ١٠-كالي ك  كي،أيإيم، كرة  مشوارت خاص جاوتنكواس مذ   نديرينڤ

م  ٢٠٢٠دسيمبر    ٣  دڤ حكوم    نڤ كتت  مبيلڠتله  -يد ۏ وك  كسينۏ   نءوناڤڠڬبهاوا

د  ١٩ واجب  دان  هاروس  .  ناءاوليه كراج  كنڤدتت  ڠ ي  نڠ ولوڬيه  لاو  أمبيلاداله

.راج-مجليس راج دڤتله دسمبه معلوم ك ڬ اين جو نڤكتت

دان ممبري   اتوهڤ  رڬاومت اسلام دتونتوت ا  ڽايت، رعيت مليسيا تراوتما   نڠهوبوس

منااءكراج  يهقڤ  دڤك   نوهڤ  ناء رچايڤك دالم    ١٩-يدۏ وك  ندميقڤ  نولارن ڤ  نيڠن

ياۏد با  ( Adam Weishaupt)   ت ڤاوشهدم ويادأساسكن اوليه    ڠ ميستري دان ميتوس ي  نوهي ڤد  ڠرهسيا ي  ولن ڤاتاو كوم  انيساسيڬور أ ساتو   2  د ڤ   ار
ممباوا    نڠ د  ١٧٧٦تاهون   س  دڤ ك  روبهن ڤتوجوان  ستراتي) .  وليتيك ڤ دان    يريتوال ڤستروكتور  عريفين،  وي  يڬ فيزال    مبنتوقن ڤدالم    ت ڤ اوسهآدم

. ٢٠١٨، دسيمبر ٢  ، نو.٣. ولۏ إندونيسيانا،  وم وليتيك ڤ ، جورنل ١٧٧٦تاهون  اتي لومينيإ  وليتيكڤ  انيساسيڬاور
ي اءن دان كراجاء تا يهودي برتوجوان اونتوق منڬقكن ككواسي ڤند-تايڤند  رهسيا يهودي يڠ دأساسكن اوليهڤرتوبوهن  3 يهودي. ممڤوڽاءي    ونيسن ز

ي  يا) ونيس انتارابڠسا. هوبوڠن يڠ راڤت دڠن ڬرقن ز   .ونيۏرسيتي ملاياأ،  ( ١٩٩٥)  مهمود داود، فريمساون منوروت ڤرسڤيكتيف اسلام  @ زكر
معة خطبة ج                  يرسي ڤن تيوري كونساءدعو  كيسڠنم

8

ايكسينۏ   امبيلنڤڠمنروسي   خاطب  دالم   ارا ڤ  دڤك  ڬ جو  سكنڬمن  ينڠ.  جماعه،

ي  نڤنت ڤدان    ١٩-يدۏ وك  كسين ۏ   امبلنڤڠ ايسو     ن ڤكتت اكنڤ مرو  يتنبركاء  يڤو.أس.إ

اوليه    ڠي داءكراج  يهقڤدأمبيل  دان    مبيلڠم   نڠن  نصيحت  دري    نجلسنڤ كيرا

يأبر  يهقڤ-يهقڤ برتاءكراج  يهقڤلاين.    ڠوتوريتي  سسواتو    جوابڠ وڠڬن  مموتوسكن

ستله   دڤك  باءيقن()ك  ةمصلح   كنڠمندات  ڠ اليڤ  ڠي  وتوسن ڤك رعيت  سلوروه

وتوريتي. أدان بر  اكرنڤكبر   ڠ ي  يهق ڤدري    نجلسن ڤدان    نڠنداڤ  ايڬلباڤ  تكنڤمندا

مشهور:  ڠقاعده فقه ي  ن ڠد تنڤبرت  ڬحال اين جو

ِ ُف اْلِإمَاِم عَلَى الر َّ تَصَر ُ  ةِ مَنُوٌط بِالْمَْصلَخَة  عِي َّ

يكت دأك  مرينتهڤاوروس تدبير "  :ڽ مقصود  ".مصلحه نڠتس رعيت اداله تر

ُ ن َّ سُ   ين ڬسباها  اكنڤن دان اوجين مرواءچوب  الاڬس بوليه ا  ة اين.  لله د موك بومي

سواتو رحمة الله    اكنڤمرو  ڽمأنسي، حقيقت  تاهوان ڤڠدان    نڠنداڤ  دڤجادي بوروق

ن ڠ ن ترسبوت داءاوجين دان چوب  يڤهادڠ وسها مأبر  ڠمريك ي  يڬ وتعالى با  هسبحان

موءسبا سبحان   كينڠيق  الله  رحمة  د  همك  الله  يوليهأرڤوتعالى  كتيك  يله،  سدر  .

م  هسبحان ي  ن ڠد  ڽ همبا   وجيڠ وتعالى  داي  ڠ سسواتو  جو  يني،ڠتيدق  سيتو  الله    ڬ د
معة خطبة ج                  يرسي ڤن تيوري كونساءدعو  كيسڠنم

9

ممبوك    هسبحان كبا  ڽ-رحمة   ينتوڤ -ينتوڤوتعالى  يقيءدان  اوجين  سباليق  د    ڠ ن

. دتورونكن ترسبوت

دملياكن،  ڠجماعه ي ڠسيد

اي  وڠڬمي  دڤخطبة    خيريأڠم خاطب  ببرا   ينڠاين،    ڠي  ڠنتيڤ  يت ڤاينتي  ڤمنكنكن

: بوات كيت سموا اجرن ڤڠ ايڬدأمبيل سبا تڤدا

و ڤمم  يرسي ڤكونس  ايڬسبا   ١٩-يدۏ وكوابق    ماهمنڤاتاو    سيڤرسيڤ   :رتام ڤ

. اراڬبرمشاركت دان برن  نڤن دالم كهيدوقمنيمبول كن كروس

مفتي اداله   اراڤعاليم علماء دان    ارا ڤ  ڤترهاد  كلڠن داءتودوهن سرتا دعو  : كدوا

.اون اسلاميك چند   نڠولوڬ  ڤبسر ترهاد ڠه ي تنف تاكڤسواتو مالا

ا  : ڬكتي دتونتوت  اسلام  ك  اتوه ڤ   ر ڬاومت  ممبري  ن  اءكراج  دڤك   ن اءرچايڤدان

.كسينۏ   امبيلنڤڠمنروسي  ١٩-يدۏ وك  ندميقڤ نولارن ڤ نيڠدالم منا

ُ ا التغ ة وتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان كنلهڠنور  :١١ن ايات  ب
معة خطبة ج                  يرسي ڤن تيوري كونساءدعو  كيسڠنم

10

ِإل َّ  َصاَب مِْن مُِصيبَةٍ  أ  عَلِيمٌ مَا  بِكُِل  شَْيءٍ  هُ  وَالل َّ قَلْبَهُ  يَهْدِ  هِ  بِالل َّ يُؤْمِْن  وَمَْن  هِ  الل َّ بِِإْذِن  ا

(١١)

ملاءينكن    ( ڠورأسس)   اڤمنيم  ڠي  (اتاو بالا بنچان)تيدق اد كسوسهن  "  : ڽ مقصود

اونتوق )  ڽهاتي  ينڤالله، الله اكن مميم  دڤبرايمان ك  ڠي  ا ڤايذين الله; دان سسيا  نڠد

يما ا  تاهوي ڠ، الله مها م(تلهڠ اي); دان  ( دان صبر  ڠ تن  نڠتله برلاكو ايت د  ڠي  ڤ منر

."سسواتو ڤتيا-ڤاكن تيا

ُ اك وَِإي َّ وَنَفَعَنِْي  الْعَظِيِْم،  ِن  بِالْقُرْأ  وَل َكُْم  لِْي  اللهُ  وَالذ ِ بَارَكَ  اْلآيَاِت  مَِن  فِيْهِ  بِمَا  كْرِ  ْم

َ قُوُْل ق مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ سْ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ لهَ تَغْفِرُ الوْلِْي هَذَا وَأ

اْلأ   وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  وَل َكُْم  لِْي  مِْنهُْم الْعَظِيْمَ  ْحيَاءِ

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ

خطبة كدوا

َمْدُ   ِ اَْلح ه َ  لِل َّ الْع ِينَ رَب ِ  َم وَ ال دِ ،  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  آلِهِ   نِ الص َّ وَعَلَى  مِينِ،  اْلأ  بِي ِ  الن َّ
اهِرِ  ْصحَابِهِ الط َّ  يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله َ وَحْدَهُ لاَ شَرِ  ل َّ شْه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.دُ أن َّ سَ يَْك لَهُ، وَأ   ي ِدَنَا مُحَم َّ
معة خطبة ج                  يرسي ڤن تيوري كونساءدعو  كيسڠنم

11

ا م َّ قُوا اللهَ    أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  وَاعْ   َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  لَمُوا أ
ِي الْ كَر نَبِي ِهِ  ْسلِيِم عَلَى  وَالت َّ لَاةِ  َ   ،مِ بِالص َّ ت ه ٱ  ن  إ    :عَالَىفَقَاَل اللهُ  تهه    ّلل  ئ كه

َٰٓ له مه ه    ۥوه لُّونه لَعه ي صه
ي ٱ ا  نل ب    هه يُّ

ه
َٰٓأ لهۡيه  وهسه  َّل  ينه ٱيه لُّواْ عه ن واْ صه هۡسل يًما ءهامه واْ ت    ٥٦ل  م

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ دٍ َكمَا َصل َّ آا ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِ ِل َسي َ يَْت عَلَى َسي بْر اهِيْمَ وَعَلَى  نَا ِإ
دٍ وَعَلَى  آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ دٍ آِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا    ِل َسي َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َك آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي
اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ  ُلُفَاءِ الر َّ ةِ هُم َّ عَِن اْلخ ْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ  وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   . رَمِينَ مَعَهُْم يَا أ
هُم َّ  ِ  الل َّ ْموَاِت. اْغفِرْ ل ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   لْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

هُم َّ   ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا  و أ
ال مُْصطَفَى    يڠ دڤرتوان  سري ڤدوك بڬيندا الد ِيْن  رِعَايَةُ  الله  السُلطَان عبد  اڬوڠ ،

ْستَعِيْن بالله.  ُسلْطَان حَاِج أحمد َشاه ال مُ  المرحوم  بِالله َشاه ابْنِ
مُ  مَهَا  يڠ  دُولِي  ك باوه  اڬوڠ،  و وَكَذلَِك  ڤرمايسوري  راج  بڬيندا  ڤدوك  سري  ليا

ية بنت ال  أمينة ميمونة إسكند تُونكو حاجه عزيزة مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله سلطان  ر
َاج.   إسكندر الح

ُ وَع وَقَُضاتَهُ  وَوُزَرَاءَهُ  عُلَمَاءَهُ  اْحفَْظ  هُم َّ  الْمُؤْمِنَاِت  الل َّ وَ  الْمُؤْمِنِينَ  مَِن  وَرَعَايَاهُ  الَهُ  م َّ
اِحمِينَ .   ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

هُم َّ  َلَدَنَا الل َّ َ    اْجعَْل ب ي مَاٍن،  ا  مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 ِ  ينَ.وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِم
معة خطبة ج                  يرسي ڤن تيوري كونساءدعو  كيسڠنم

12

وَالْمُْسلِمِيْنَ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ  هُم َّ أ  الد ِيَن،   الل َّ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ  عْدَاءَ  أ  عْدَاءَكَ  ، وَدَم ِْر أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوْ   ِم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

َ وَالْغ ا الْبَلَاءَ  هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ لاَءَ  الل َّ وَالْف َباَءَ  وَ وَالْو مِْنهَا ْحشَاءَ  الْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ
شَْيءٍ   ِ كُل  عَلَى  ِإن ََّك  ةً،  عَام َّ اْلمُْسلِمِيْنَ  ُلْدَاِن  ب وَمِْن  ةً،  خَاص َّ هَذَا  َلَدِنَا  ب مِْن  بَطََن،  وَمَا

ال مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ وَالْ   بَرَِص،قَدِيْرٍ.  ُنُوِن،  وَ وَاْلج يَا  جُذَاِم،  ْسقَاِم،  اْلأ  َسي ِِئ  مِْن
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

-بركواس اتس تياڤ  مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها  -يا الله! دڠن صفة
كت دان هيلڠكن  مو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

ڤت كامي ملقساناكن  كامي اڬر دا يڠ سداڠ ملندا    ١٩  -وۏيدكت  سڬرا وابق ڤڽاكي
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون  -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة  -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير

كڤد هاڽ  سسوڠڬوهڽ  برجماعه.  ال-سچارا  يا  جوا  دعامو  دڤركنن    له،  موهون  كامي
 .دان دتريما

ارِ.  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،
ه ٱ۞إ ن    ب    ّلل  ر   م

ۡ
ۡدل  ٱيهأ َٰن  ٱوه   ۡلعه ذ ي    ۡۡل ۡحسه َٰ ٱِإَويتهآيِٕ  ۡربه ن     ۡلق  عه  َٰ يهۡنَهه آء  ٱوه ۡحشه  ۡلفه

نٱوه  ر  لۡم
ي ٱوه   كه ۡم له يه  ۡۡلهۡغ  ك  ونه ع ظ  ر  ك  ۡم تهذه ل ك     ٩٠عه
يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا فَْضلِهِ  مِْن  لُوهُ  يَزِْدكُْم، وَاْسأ  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  اللهَ

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.   وَلَذِكْرُ اللهِ أ