JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“AL-QUDS MENAGIH KEPEDULIAN UMMAH”

Tarikh Dibaca :

28 REJAB 1442H/

12 MAC 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                               Al-Quds Menagih Kepedulian Ummah

1

“AL-QUDS MENAGIH KEPEDULIAN UMMAH”

28 REJAB 1442H / 12 MAC 2021

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

پ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  ٱ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ٹ ٹ تُْفلُِحوْنَ.

ٿ  ٿ      ٿ  ٿٺ  ٺ     ٺ  ٺ  ڀ   ڀ  ڀ  ڀ     پ     پ  پ

١اإلسراء:  چ  ٹ  ٹ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Sempena dengan Minggu al-Quds Sedunia yang

julung-julung kalinya disambut oleh umat Islam di serata dunia, khutbah pada minggu ini

akan membicarakan tajuk “Al-Quds Menagih Kepedulian Ummah”. Khatib juga ingin

menyeru kepada semua agar dapat terus mematuhi garis panduan pencegahan Covid-
Khutbah Jumaat                                                                               Al-Quds Menagih Kepedulian Ummah

2

19 yang telah dikeluarkan oleh pihak berkuasa. Mudah-mudahan kita semua dipelihara

dan dijauhkan oleh Allah SWT dari wabak ini.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Ayat yang telah dibacakan pada awal khutbah tadi selalu kedengaran di telinga umat

Islam pada bulan ini. Hal ini kerana pada bulan Rejab inilah telah berlakunya satu

peristiwa luar biasa yang sangat penting kepada Rasulullah SAW dan umat Islam

seluruhnya. Pada bulan ini telah berlaku peristiwa Isra’ dan Mikraj, yang menyerlahkan

kekuasaan Allah SWT mencarikkan adat dengan mukjizat. Ia juga menonjolkan

kemuliaan Rasulullah SAW mengetuai para rasul dan anbiya’ dalam solat, serta bertemu

dengan Allah SWT menerima kefardhuan lima waktu solat.

Sungguhpun peristiwa Isra’ dan Mikraj ini tidak lekang daripada ingatan umat Islam dulu

dan kini, namun kesedaran mereka tentang beberapa isyarat penting yang terdapat

dalam peristiwa tersebut masih boleh dipertingkatkan. Antara isyarat penting yang

ditunjukkan oleh Isra’ dan Mikraj adalah kemuliaan Masjid al-Aqsa, juga Kota al-Quds

atau Baitul al-Maqdis, tempat beradanya masjid tersebut. Apakan tidaknya, stesen untuk

naik ke langit bagi Rasulullah SAW melaksanakan perjalanan Mikraj bertemu Allah SWT

terletak di kota tersebut. Bahkan Masjid al-Aqsa merupakan kiblat umat Islam yang

pertama, dan kota al-Quds merupakan tanah haram ketiga selepas kota Mekah dan

Madinah.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kota al-Quds bukan sebarang kota. Ia menjadi rebutan sekalian umat penganut agama

langit. Ia pernah dikuasai oleh kerajaan Rom Byzantine, sebelum dibebaskan oleh

Saidina Umar Bin al-Khattab RA pada 13 Ramadhan 15H. Ia juga pernah jatuh ke

tangan tentera Salib pada tahun 492H sebelum dibebaskan semula oleh Solahuddin al-

Ayyubi pada 27 Rejab 583H. Kemudian ia jatuh pula ke tangan Zionis dan tertubuhlah

negara haram Israel pada tahun 1948. Namun sehingga ke hari ini, masih belum ada

sesiapa lagi yang berjaya membebaskannya.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,
Khutbah Jumaat                                                                               Al-Quds Menagih Kepedulian Ummah

3

Semenjak dari penubuhan negara haram Israel tersebut, saudara-saudara seislam kita

di bumi Palestin terpaksa hidup sengsara sehinggalah ke hari ini. Tanah mereka

dirampas, rumah mereka dirobohkan, anak-anak mereka ditahan tanpa perbicaraan,

bahkan ramai dalam kalangan mereka dibunuh dengan pelbagai cara tanpa belas

kasihan. Siri-siri peperangan antara negara haram tersebut dengan saudara-saudara

kita di Gaza pada tahun 2008, 2012 dan 2014 menunjukkan kerakusan umat Yahudi ini

dalam penghapusan etnik umat Islam di sana.

Adakah kita yang mengaku sebahagian daripada umat yang agung ini, tiada sedikit pun

rasa simpati apabila melihat keadaan ini berlaku? Marilah sama-sama kita merenung

sabda Nabi Muhammad SAW, yang telah diriwayatkan oleh Anas Bin Malik RA:

ِ حَدُكُْم، حَ لَا يُؤْمُِن أ   ى ُيحِب َّ ل هِ ِخيهِ مَ أ  ت َّ ِِ  ا ُيحِب ُ لِنَْف
Maksudnya: “Tidak beriman seseorang daripada kamu sehinggalah dia mengasihi

saudaranya sepertimana dia mengasihi dirinya sendiri” (Hadis riwayat Imam al-Bukhari

dan Imam Muslim)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sebenarnya negara haram Yahudi yang terbina di atas bumi Palestin merupakan barah

yang berada di tengah-tengah tanah umat Islam. Ia telah banyak membawa kerosakan

kepada Palestin dan kesengsaraan kepada penduduknya, terutamamya di Kota al-Quds.

Permusuhan mereka terhadap umat Islam amatlah keras dan melampaui batas-batas

kemanusiaan. Benarlah firman Allah SWT:

ۇ  ڭ     ڭ  ڭ     ڭ  ۓ     ۓ  ے    ے  ھ

Maksudnya: “Demi sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) akan dapati manusia

yang keras sekali permusuhannya kepada orang-orang yang beriman ialah orang-orang

Yahudi dan orang-orang musyrik….” (Surah al-Maaidah ayat 82)
Khutbah Jumaat                                                                               Al-Quds Menagih Kepedulian Ummah

4

Sel sel barah ini terus tersebar di bumi Palestin. Daripada hanya menguasai kurang

daripada 10% tanah Palestin pada tahun 1946, mereka telah menguasai 55% pada

tahun 1947 akibat Pelan Pembahagian PBB. Pada tahun 1949 selepas setahun negara

haram ini ditubuhkan, ia telah menelan 78% daripada bumi Palestin. Pada tahun 1967

pula, mereka telah menakluk seluruh tanah Palestin, sehinggalah termeterainya

Perjanjian Damai Oslo pada tahun 1993 yang memberikan kuasa autonomi terhad

kepada rakyat Palestin terhadap Tebing Barat dan Gaza sedikit demi sedikit.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Dekad yang terakhir ini menyaksikan pelbagai bencana menimpa umat Islam di sana

sini. Antara yang paling teruk ialah peperangan yang berlaku di Syria dan Yaman.

Perkara ini sebenarnya diambil kesempatan oleh negara haram Israel untuk

memperhebatkan lagi usaha-usaha mereka merampas tanah-tanah rakyat Palestin

dengan membina penempatan-penempatan haram yang baharu di Tebing Barat. Begitu

jugalah mereka memperhebatkan kerja-kerja meyahudikan Kota al-Quds sehingga

membahayakan kesan-kesan sejarah Islam yang berada di situ. Hal ini kerana perhatian

umat Islam telah mula tercapah dengan isu-isu umat Islam di negara-negara yang

berlaku kekacauan tersebut.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Dengan perkembangan yang berlaku mutakhir ini, Masjid al-Aqsa sebenarnya berada

dalam keadaan yang semakin bahaya. Masjid yang pernah ditutup selama 90 tahun

ketika penaklukan tentera Salib ini, sentiasa menjadi sasaran negara haram Israel untuk

dimusnahkan. Ia pernah dibakar pada tahun 1969 sehingga memusnahkan Minbar

Solahuddin al-Ayyubi. Namun dengan kadar kesedaran dan kepedulian umat Islam yang

tinggi pada waktu itu, Pertubuhan Persidangan Islam (OIC) telah ditubuhkan.

Keadaan ini berbeza dengan apa yang berlaku sekarang. Negara haram Israel telah

melakukan pelbagai usaha untuk memusnahkan Masjid al-Aqsa dan kesan-kesan

sejarah Islam lain di Kota al-Quds untuk membina Haikal Sulaiman di atas runtuhan

binaan-binaan bersejarah umat Islam tersebut. Mereka telah menggali terowong di
Khutbah Jumaat                                                                               Al-Quds Menagih Kepedulian Ummah

5

bawah binaan Masjid al-Aqsa sehingga mengancam kekuatan struktur masjid tersebut.

Mereka telah menceroboh masuk ke dalam Masjid al-Aqsa dan melakukan upacara

keagamaan di dalamnya. Mereka telah membuat peraturan sesuka hati melarang

penduduk al-Quds daripada menunaikan solat di Masjid al-Aqsa. Namun umat Islam

yang berjumlah hampir dua billion ini seakan-akan telah terkena suntikan ubat bius

sehingga tidak berasa sakit dengan pencabulan demi pencabulan yang dilakukan oleh

negara haram Israel terhadap tempat suci mereka.

Oleh yang demikian, kepedulian umat Islam, bahkan masyarakat dunia juga, terhadap

isu al-Quds dan Palestin yang tidak berkesudahan ini, perlu dipugar kembali, agar

sentiasa segar dalam fikiran mereka, tanpa melupakan nasib saudara-saudara kita di

negara-negara yang bergolak.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertitik tolak dari sinilah, Minggu al-Quds Sedunia yang merupakan inisiatif gabungan

pertubuhan-pertubuhan ulama dari pelbagai negara Islam, diperkenalkan untuk

mencapai matlamat menghidup dan menyuburkan kembali kesedaran dan kepedulian

umat Islam terhadap kepentingan memperjuangkan isu al-Quds dan Palestin, sebagai

isu umat yang utama. Bahkan lebih daripada itu, isu ini merupakan isu kemanusiaan

sejagat yang perlu mendapat keadilan dunia, melibatkan kuasa zalim yang menindas

manusia yang tidak bersalah, serta merampas tanah dan harta benda mereka.

Kita sebagai rakyat Malaysia sangat bersyukur dan bernasib baik kerana pendirian

kerajaan Malaysia berkaitan isu Palestin ini adalah tetap dari dahulu sehinggalah ke hari

ini. Begitu jugalah, rakyat Malaysia terutamanya umat Islam dapat bersatu dalam isu ini

tanpa mengira fahaman politik dan aliran pemikiran.

Kita berharap dalam isu al-Quds dan Palestin ini, umat Islam di Malaysia secara

khususnya mampu untuk membudayakan sabda Nabi Muhammad SAW yang telah

diriwayatkan oleh al-Nu’man Bin Basyir:
Khutbah Jumaat                                                                               Al-Quds Menagih Kepedulian Ummah

6

ُ عُْضوٌ  مَثَُل الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَاد ِهِْم وَتَرَاحُمِهِْم وَتَعَاُطفِهِْم مَثَُل اْلجََِدِ ِإذَا اْشتَكَى مِنْه

ُم َّى هَرِ وَاْلح  تَدَاعَى لَهُ َسائِرُ اْلجََِدِ بِالس َّ
Maksudnya: “Perumpamaan orang-orang yang beriman dalam saling mencintai,

berkasih sayang dan belas kasihan, seperti sebatang jasad. Apabila salah satu

anggotanya mengadu sakit, maka seluruh badan turut tidak boleh tidur dan berasa

demam”. (Hadis riwayat Imam Muslim)

ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَإِ  ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَكَ الله اكُْم بِمَا فِيْه ي َّ

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

َ لِم ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِر ْحيَاءِ مِْنهُْم الْعَظِيْم اِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

ِحيْمُ. ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلأ

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة بِي ِ ا نِ ، وَالص َّ مِينِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ ْلأ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ َ  أ  قُوا اللهَ بَعْدُ، فَيَا عِب ِ ادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  لِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر ِْ لَاةِ وَالت َّ   ڃ   ڄ  ڄ  ڄ  ڄ چ :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چ  ڇ  ڇ  ڇ  چ  چ  چ   چ  ڃ  ڃڃ
Khutbah Jumaat                                                                               Al-Quds Menagih Kepedulian Ummah

7

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
لِمِينَ وَا ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ  لْم

لَامَةِ مَلِ َك نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ  َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإسْ  (Tunku)تُونكو يْزَةْ أ  يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَزِ َكنْدَرِ
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا الل َّ  يَا هُم َّ اْجعَْل ب مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
لِمِينَ. ِْ  وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُ

عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ  عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْم هُم َّ أ  مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  الل َّ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم
Khutbah Jumaat                                                                               Al-Quds Menagih Kepedulian Ummah

8

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ِ شَْيءٍ  وَمَا بَطََن، ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ مِْن ب

ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah
yanag Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu
agar Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang
melanda kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya
kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami
mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ڌ  ڌ  ڍ  ڍ  ڇ  ڇ  ڇ   ڇ  چ  چ  چ  چچ

چ  ڑ   ژ  ژ  ڈ  ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
SERI PADUKA BAGINDA YANG DI PERTUAN AGONG
TUNJANG KEKUATAN ISLAM
”
(5 JUN 2015 / 18 SYABAN 1436H)
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Alhamdulillah segala pujian dan dirafakkan syukur hanyalah kepada Allah SWT, tuhan yang mentadbir bumi dan langit serta mengadili perlakuan manusia pada hari kiamat. Ingatlah bahawa di kiri dan kanan ada malaikat yang sentiasa memerhati dan mencatat samada perbuatan baik mahupun jahat. Justeru, marilah

kita sama-sama mempertingkatkan keimanan dan ketaqwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala suruhan-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan dengan keimanan dan ketaqwaan itu, kita beroleh rahmat dan keredhaan hidup di dunia dan di akhirat. Sempena dengan hari keputeraan rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong pada hari esok 6 Jun 2015; maka mimbar yang mulia akan membicarakan khutbah bertajuk "
Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Tunjang Kekuatan Islam
".
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Dalam sejarah Alam Melayu apabila seorang Raja memeluk Islam, maka semua rakyat akan mengikutinya dan secara rasmi Islam akan menjadi agama rasmi sesebuah negara. Seorang Raja akan menjadi tunjang kekuatan perjuangan dan penyebaran Islam. Justeru, pada hari ini kita dapat melihat bahawa perkara 3 (2) di dalam Perlembagaan dinyatakan bahawa Yang di-Pertuan Agong adalah ketua agama Islam bagi Persekutuan dan negeri yang tiada Raja seperti Pulau Pinang, Sarawak, Sabah, Melaka dan Wilayah Persekutuan. Manakala di negeri-negeri lain ketua agama Islam ialah Sultan atau Raja di negeri berkenaan. Yang di-Pertuan Agong, Sultan atau Raja sebagai ketua agama Islam adalah sesuatu yang amat istimewa di negara kita. Justeru pemilihan Baginda sebagai ketua Negara dan agama menuntut kepada penyempurnaan tanggungjawab yang amat besar. Ini terkandung di dalam lafaz sumpah Baginda iaitu
Wallahi, Wabillahi, Watallahi
yang dapat dirungkaikan dalam kata kunci iaitu undang-undang, Perlembagaan Negeri, Agama Islam, adil dan aman.
Dalam Islam, seorang pemimpin merupakan wakil pemegang amanah umat dan disebut sebagai khalifah Allah untuk melaksanakan amanah Allah SWT di atas muka bumi ini. Salah satu amanah sebagai khalifah Allah ialah menyebarkan dasar Islam sebagai agama pembawa rahmat kepada seluruh umat manusia. Antara rahmat yang perlu disebar ialah berlaku adil kepada sesama manusia iaitu tidak membenci, tidak berlaku zalim, tidak melakukan penindasan, penipuan dan tidak mengabaikan manusia tanpa memandang darjat dan status seseorang. Usaha mewujudkan keadilan kepada manusia sejagat adalah sebahagian daripada sifat ketaqwaan sebagaimana firman Allah dalam surah an-Nahli ayat 90:
Maksudnya
:
Sesungguhnya Allah menyuruh berlaku adil, berbuat baik dan memberi bantuan kepada kaum kerabat; dan melarang daripada melakukan perbuatan mungkar dan kezaliman. Ia mengajar kamu supaya kamu mengambil peringatan.
”
Pemerintah yang melaksanakan kebaikan dan berlaku adil untuk rakyat akan mendapat ganjaran pahala daripada Allah SWT dan begitu juga bagi rakyat yang mentaati akan mendapat ganjaran yang sama. Sabda Rasulullah SAW:
Mafhumnya
:
Akan ada selepas aku pemerintah-pemerintah, maka hendaklah kamu taat kepada mereka, kerana pemerintah laksana perisai yang melindungi kamu, Jika mereka memerintah dengan baik, maka kamu dan mereka akan mendapat kebaikan, tetapi jika mereka memerintah dengan cara tidak baik, maka mereka akan menanggung akibatnya,manakala kamu terselamat daripada menanggung akibat perbuatan mereka.
”
(Riwayat at-Tabarani).
Dalam beberapa hadith yang lain disebutkan pemerintah yang adil doanya dimakbulkan oleh Allah SWT, kata-katanya begitu tajam, tindakannya menepati, nasihatnya menjadi teladan dan pedoman. Persoalan besar timbul ialah mengapa doa pemerintah yang adil dimakbulkan Allah SWT?. Pemerintah yang adil merupakan golongan yang terhormat di sisi Allah SWT, disayangi rakyat jelata, rakyat sentiasa berdoa supaya pintu-pintu langit dibuka agar rahmat berkekalan dicurahkan oleh Allah SWT ke atas pentadbirannya. Manakala tempatnya di akhirat nanti berada di bawah naungan
Arasy
yang mulia.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong tunjang kekuatan Islam, dapat dilihat dengan pelaksanaan Islam di negara ini berteraskan prinsip
wasatiyyah
. Secara dasarnya
wasatiyyah
adalah merujuk kepada pelaksanaan Islam secara berhikmah, berimbang bagi menentukan tidak berlaku kekerasan, kezaliman ke atas hak asasi kaum dan agama lain tetapi pada masa yang sama Islam terus dihargai atau dimartabatkan.
Banyak negara Islam di dunia hari ini melaksanakan Islam secara
wasatiyyah
kerana ia mampu memperluaskan penyebaran ajaran Islam, mengelakkan kebimbangan dan ketakutan di kalangan orang bukan Islam dan mewujudkan perpaduan di kalangan rakyat. Bagi mengekalkan suasana aman damai ini, marilah kita sebagai rakyat Malaysia hidup penuh mahabbah harmoni serta bersatu padu dengan menjunjung institusi Raja berperlembagaan. Elakkan diri daripada terlibat dengan sebarang tindakan yang boleh menggugat atau mencemar institusi Raja serta mempertikai kesucian Islam sebagai Agama Persekutuan di negara ini. Allah SWT menggesa kita supaya mencontohi gambaran kehidupan yang penuh toleransi dan mulia sepertimana dalam surah al-Hujurat ayat 13:
Maksudnya
: "
Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu berbagai bangsa dan suku puak, supaya kamu saling berkenalan. Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang paling taqwa di antara kamu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya
”.
Bagaimanapun, akhir-akhir ini terdapat pihak-pihak tertentu cuba mempertikaikan dan menimbulkan perpecahan kaum dan agama dengan membangkitkan isu-isu sensitif tentang status agama Islam, status Yang di-Pertuan Agong atau Sultan sebagai ketua agama Islam. Justeru, mimbar yang mulia ini mengingatkan umat Islam dan rakan-rakan kita yang beragama lain supaya bertindak secara
wasatiyyah
, waras dan jangan melampau batas terhadap jolokan atau provokasi puak-puak tertentu yang cuba mengapi- apikan sesama kita. Oleh itu, mimbar ini ingin mengingatkan sekali lagi bahawa jika umat Islam dan rakyat negara ini berterusan berpecahbelah, hilang integriti dan diperalatkan pihak lain, maka lambat laun negara ini akan menjadi huru hara seperti yang berlaku di beberapa negara ketika ini. Allah SWT berfirman dalam surah al-Maa’idah ayat 77:
Maksudnya
:
Katakanlah: Wahai Ahli Kitab! Janganlah kamu melampaui dalam agama kamu secara yang tidak benar, dan janganlah kamu menurut hawa nafsu suatu kaum yang telah sesat sebelum ini dan telah menyesatkan banyak manusia, dan mereka (kini) telah tersesat (jauh) dari jalan yang betul.
”
Yakin dan percayalah bahawa kedaulatan Islam bertunjang kepada kekuatan kepimpinan. Oleh itu, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong sebagai ketua agama Islam samada dari segi keperibadiannya atau dalam menjalankan bidang kuasa untuk menjaga kesucian agama Islam di negara ini amatlah dikagumi oleh rakyat jelata. Rakyat menjunjung kasih dan merafak sembah atas keprihatinan Baginda dalam memartabatkan agama. Maka, menjadi tanggungjawab rakyat jelata memberikan taat setia yang tidak berbelah bagi kepada Baginda sebagai pemerintah negara. Lebih-lebih lagi kita sebagai umat Islam telah diasuh dan dididik supaya taat dan patuh kepada pemerintah.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Mimbar Jumaat menyeru kepada para jemaah dan rakyat Malaysia sekalian untuk sama-sama mendoakan kesejahteraan berpanjangan kepada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Al-Mu’tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku al-Haj Abdul Halim Mu’adzam Shah ibni al-Marhum Sultan Badlishah sempena sambutan hari Ulangtahun Keputeraan Yang di-Pertuan Agong pada 6 Jun 2015. Marilah sama-sama kita memberi sepenuh ketaatan dan menjunjung setinggi tinggi kasih kepada Baginda sepanjang bersemayam di takhta pemerintahan. Marilah sama-sama kita mendoakan semoga Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong serta Putri-Putri dan Kerabat-Kerabat DiRaja sekalian sentiasa di bawah payung rahmat Ilahi, diteguhkan keimanan, dilanjutkan usia, dikurniakan kesihatan dan kesejahteraan berterusan. Agama Islam terus dimartabatkan dengan melaksanakan perintah Allah SWT Yang Maha Esa dan institusi Raja terus didaulatkan.
Justeru, kita sama-sama doakan agar negara ini dikekalkan nikmat kestabilan politik dan keamanan, dijauhkan dari segala perbuatan jahat dan fitnah yang boleh membawa kepada malapetaka dan kehancuran. Tanamkanlah rasa kasih sayang di antara rakyat yang berbilang kaum, kukuhkan perpaduan sesama kita, semoga seluruh rakyat sentiasa hidup aman damai berlandaskan keadilan, menikmati kemakmuran dan kesejahteraan serta keselamatan terpelihara sepanjang zaman. Mengakhiri khutbah pada minggu ini, marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT di dalam surah an-Nisa’ ayat 59:
Maksudnya
: "
Wahai orang yang beriman, taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasul dan kepada Ulil-Amri dari kalangan kamu. Kemudian jika kamu berselisih dalam sesuatu perkara, maka kembalikanlah ia kepada Allah dan Rasul-Nya jika benar kamu beriman kepada Allah dan hari akhirat. Yang demikian adalah lebih baik (bagi kamu), dan lebih elok pula kesudahannya
”.
PAGE

- 3 -


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH IDUL ADHA

Tajuk :

“PENGORBANAN DALAM PENGORBANAN”

Tarikh Dibaca :

10 ZULHIJJAH 1441H/

31 JULAI 2020

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Idul Adha                                                                      Pengorbanan Dalam Pengorbanan

1

“PENGORBANAN DALAM PENGORBANAN”

10 Zulhijjah 1441H

للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،ا َ

ا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،

َُ ا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ، هَِاْلح مْد َو لِل َّ

بِي هََُأْكب رَُك  خِْذَا لل َّ هَِال َّذِيَل ْمَي ت َّ اللهَِبُكْر ةًَو َأِصيلًا.َا ْلح مْدُلِل َّ ثِيْرًاَ،َو ُسبْح انَ  هَِك  رًاَ،َو اْلح مْدَُلِل َّ

ب ِرْهَُت ْكبِيْرًا.َ َِو ك  ل  َالذ ُّ مِن  ٌَّ يٌْكَفِيَالْمُلِْكَو ل ْمَي كُْنَل هَُو لِي  َو ل دًاَ،َو ل ْمَي كُْنَل هَُش رِ

َ ا َل َّ ََُأْن ََِأشْه د َكُل  ع ل ى  َ َو هُو ،َُ َُالْأح مْد َو ل ه َُالْمُلُْك َل ه َل هُ، يْك  َش رِ َُل ا َُو حْد ه َالله ا ِإل َّ  َ ِإل ه

َصَ  هُم َّ َا لل َّ َالْمُنِيْر. َو الس ِر اُج ج ى َُالد ُّ َا لْب ْدر َُو ر ُسوْلُه، َع بْدُه دًا َمُح م َّ ََُأن َّ َو َأشْه د َِش ْيءٍَق دِيْرٌ. ل

َع ل َ َو ب ارِْك ل ِْم َُو ن ص ر هَُو س  َت بِع ه َو م ْن ِ حْبِه َو ص  ِ َآلِه َو ع ل ى ة، م َّ َاْلأُّ فِيِْع َو ش  ْحم ة، َالر َّ َن بِي ِ ى

َو و ال اهُ.

كُْمَ َل ع ل  َّ ِ اع تِه َو ط  ِ َالله ِت ْقو ى َب َو ن ْفسِْي ْوِصيْكُْم َأُّ َالله ، قُوْا َاِت َّ َاللهِ، َعِب اد  َف ي ا َب عْدُ، ا َأم َّ

تُْفلُِحوْن .
Khutbah Idul Adha                                                                      Pengorbanan Dalam Pengorbanan

2

ۡعَطۡيَنََٰك ٱۡلَكۡوثََر   ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ
َ
ٓ أ ا ِ لَِرب َِك َوٱۡۡنَۡر   ١إِنَّ

إِنَّ َشانَِئَك ُهَو  ٢فََصل

ۡبََتُ
َ
  چ٣ٱۡۡل

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya

dan menjauhi segala larangan-Nya. Puji dan syukur kita panjatkan kepada

Allah SWT kerana pada hari ini kita dapat meraikan Hari Raya Idul Adha.

Khutbah Idul Adha ini bertajuk “Pengorbanan Dalam Pengorbanan”.

َُ ا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ، هَِاْلح مْد  و لِل َّ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Tibanya Idul Adha mengingatkan kita kepada beberapa peristiwa besar

dalam sejarah Islam. Idul Adha pada tahun ini pastinya sedikit berbeza

berbanding Idul Adha yang diraikan sebelum ini. Kita menyambut Idul Adha

pada kali ini dengan suatu kebiasaan baharu (new normal) dengan menuruti

garis panduan dan prosedur operasi standard (S.O.P) yang telah ditetapkan

oleh pihak berkuasa. Pastinya juga, ibadah haji pada tahun ini tidak dapat

dilaksanakan sebagaimana sebelum ini seperti yang diputuskan oleh

Kerajaan. Keputusan itu tidak lain merupakan salah satu usaha menjaga

nyawa yang termasuk dalam Maqasid al-Syariah. Idul Adha sinonim dengan

ibadah penyembelihan binatang ternakan. Mengambil pengajaran dari

Kisah Nabi Ibrahim yang patuh kepada arahan Allah SWT untuk

menyembelih anaknya, Nabi Ismail AS. Kita juga seharusnya patuh dan taat

kepada segala perintah Allah SWT dan Rasulullah SAW. Pada hari ini dan

hari-hari Tasyriq (11 – 13 Zulhijjah), sebahagian kita akan melaksanakan
Khutbah Idul Adha                                                                      Pengorbanan Dalam Pengorbanan

3

ibadah korban. Tunaikanlah ibadah korban mengikut kaifiat yang benar di

sisi Islam. Bahagikanlah daging-daging korban dengan betul kepada yang

berhak menerimanya. Berdasarkan sirah, Rasulullah SAW sendiri telah

melaksanakan ibadah korban dengan dua ekor kibasy yang cantik menarik,

berwarna putih bersih bercampur hitam dan bertanduk. Rasulullah SAW

juga menyembelih sendiri haiwan korban tersebut. Ingatlah bahawa ibadah

korban bukanlah yang dimaksudkan dengan menyembelih binatang

ternakan semata-mata, bahkan tuntutan sebenar melaksanakan korban

ialah pada keikhlasan, pengharapan, dan ketakwaan kepada Allah SWT.

Allah SWT berfirman dalam Surah al-Hajj ayat 37:

َرَها لَُكۡم چ  َٰلَِك َسخَّ َِٰكن َيَناُُلُ ٱتلَّۡقَوىَٰ ِمنُكۡمۚۡ َكَذ َ ُُلُوُمَها َوََل دَِمآؤَُها َوَل لَن َيَناَل ٱَّللَّ

ِ ٱلُۡحۡسِني  ََِ  تِلُ  ِ  ِ َ َُٰكۡم  َوش َٰ َما َهَىك َ ىََلَ ٱ ٱَّللَّ و  ُ ِ  ِ   چ٣٧َك
Maksudnya: “Daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan

sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya ialah amal yang ikhlas yang

berdasarkan takwa dari kamu. Demikanlah Dia memudahkan binatang-binatang itu bagi

kamu supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat nikmat petunjuk-Nya. Dan

sampaikanlah berita gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya) kepada orang-

orang yang berusaha supaya baik amalnya”

َُ ا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ، هَِاْلح مْد  و لِل َّ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Menularnya wabak Covid-19 memberi banyak pengajaran kepada kita

semua. Dalam usaha Negara memerangi pandemik wabak ini, para petugas

barisan hadapan telah memainkan peranan yang sangat penting sejak awal

lagi bagi memastikan usaha memutuskan rantaian jangkitan. Usaha ini juga
Khutbah Idul Adha                                                                      Pengorbanan Dalam Pengorbanan

4

menunjukkan perkembangan positif hasil kerjasama rakyat yang

menunjukkan kepatuhan yang tinggi terhadap perintah-perintah yang dibuat

dari semasa ke semasa, juga ia berlaku dengan izin Allah SWT. Namun,

harus diingat bahawa wabak ini belum berakhir sepenuhnya. Maka wajib

bagi kita memanjatkan setinggi-tinggi kesyukuran serta terus bermunajat

kepada Allah SWT dan dalam masa yang sama terus mematuhi garis

panduan dan prosedur operasi standard (S.O.P) yang telah ditetapkan.

Itulah pengorbanan yang perlu dilakukan oleh kita semua. Mudah-mudahan

dengan kepatuhan dan ketaatan yang ditunjukkan, akan dapat memutuskan

rantaian jangkitan covid-19 ini. Insya-Allah.

Firman Allah SWT:

َ لََحَع ٱلُۡحۡسِني  ََِ   چ ۚۡ ِإَونَّ ٱَّللَّ ٱ فِيَنا ََلَۡهِىَينَُّهۡم ُسُبلََنا ََٰهُىو  ِيَن َج  چ٦٩َوٱَّلَّ
Maksudnya: “Dan orang-orang yang berusaha dengan bersungguh-sungguh kerana

memenuhi kehendak agama Kami, sesungguhnya Kami akan memimpin mereka ke

jalan-jalan Kami (yang menjadikan mereka bergembira serta beroleh keredaan); dan

sesungguhnya (pertolongan dan bantuan) Allah adalah berserta orang-orang yang

berusaha membaiki amalannya.” (Surah al-Ankabuut ayat 69)

اللهَُلِْيَو ل  كُْمَبِالْقُرَْأِنَا  َ َاْلآي اِتَو الذ ِكْرَِاْلح ِكيِْم،َب ار ك اكُْمَبِم اَفِيْهَِمِن  لْع ظِيْمِ،َو ن ف ع نِْيَو ِإي َّ
مِيُْعَالْع لِيْمُ.ََأقُوُْلَق وْلِْيَه ذ اَو َأْست غْفِرَُالله َ الس َّ  َ هَُهُو َمِن ِْيَو مِنْكُْمَتِل او ت هَُِإن َّ ل  لِْيََو ت ق ب َّ  َ الْع ظِيْم

َا ِ َو لِس ائِر َو اْلَأْمو اِت،َو ل  كُْم َمِْنهُْم ِ َاْلَأْحي اء َو الْمُؤْمِن اِت َو الْمُؤْمِنِيْن  َو الْمُْسلِم اِت لْمُْسلِمِيْن
ِحيْمُ. الْغ فُوْرَُالر َّ  َ هَُهُو  ف اْست غْفِرُْوهَُِإن َّ

َُ ا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ، هَِاْلح مْد  و لِل َّ
Khutbah Idul Adha                                                                      Pengorbanan Dalam Pengorbanan

5

KHUTBAH KEDUA

ْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،للهَُأََا َ

َا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،

اللهَِبُكْر ةًَو َأِصيلًا. ثِيْرًاَ،َو ُسبْح انَ  هَِك  بِيرًاَ،َو اْلح مْدَُلِل َّ هََُأْكب رَُك   ا لل َّ

َِ ه َلِل َّ ُ ِين ََا ْلح مْد َالْع ال م َر ب ِ َو الص َّ دَِ، َمُح م َّ ي ِدِن ا َُع لى َس  ل ام َُو الس َّ َآلِهََِنَِل اة َو ع ل ى َاْلَأمِينِ، بِي ِ الن َّ
َو م ْنَت بِع هُْمَبِِإْحس اٍنَِإل ىَي وِْمَالد ِيِن. ين  اهِرِ  و َأْصح ابِهَِالط َّ

ََُأشْه دََُأْنَ َالله ِإلا َّ  َ اَِإله دًاَع بْدُهَُو ر ُسولُهُ.و حْد ََل َّ ي ِد ن اَمُح م َّ َس  َل هُ،َو َأشْه دَُأن َّ يْك  ش رِ  َ  هَُلا

ا َ ََأم َّ قُواَالله اللهِ،َاِت َّ  َ َِب عْدُ،َف ي اَعِب اد َتُق اتِه َأم ر كُْمَبَِأْمرٍَع ظِيٍم،ََأم ر كُْمََح ق َّ  َ َالله و اعْل مُواََأن َّ

َن بِي َِ َع ل ى ْسلِيِم َو الت َّ ِ ل اة ِيمَِبِالص َّ َالْ ك ر ِ َُت ع ال ى ،ه َالله ئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن ىََلَ :ف ق ال  َ َوَمَلَٰٓ إِنَّ ٱَّللَّ

ٱ تَۡنلِيًحا   ٱ َعلَۡيهِ وََسل ُِحو  ٱ َصلُّو  ِيَن َء َمُنو  َها ٱَّلَّ يُّ
َ
أ ۚۡ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱَلَِّب

َ َو ع ل ى دٍ َمُح م َّ ِ دِن ا ي َس  َع ل ى ِل  َص  هُم َّ َمُح م ََّآا لل َّ ِ دِن ا ي َس  و ع ل ىَِل  َ بْر اهِيْم َِإ ِ دِن ا ي َس  َع ل ى يْت  ل َّ َص  م ا َك  دٍ
دٍَو ع ل ىَآ ِ دِن اَمُح م َّ ي و ب ارِْكَع ل ىَس   َ بْر اهِيْم ِ دِن اَِإ ي ِ دِن اَآِلَس  ي َع ل ىَس  م اَب ار ْكت  دٍَك  ِ دِن اَمُح م َّ ي ِلَس

و ع ل ىَ  َ بْر اهِيْم َْآِإ ِي فِيَالْع ال م  َ بْر اهِيْم ِ دِن اَِإ ي َح مِيْدٌَم جِيْدٌ.ِلَس  ك  ِإن َّ  نَ

َو َ اِشدِين  ُلُف اءَِالر َّ َع ِنَاْلخ هُم َّ َالل َّ َِو اْرض  ة ح اب ةََِأْجم عِين ،ََع ْنَب قِي َّ ابِعِين َو ت ابِعِيَالص َّ و ع ِنَالت َّ
ابِعِين َ اَالت َّ َع ن َّ اْلَأكْر مِين َم ع هُْمَي اََأكََْو م ْنَت بِع هُْمَبِِإْحس اٍنَِإل ىَي وِْمَالد ِيِْنَو اْرض   َ  .ر م
Khutbah Idul Adha                                                                      Pengorbanan Dalam Pengorbanan

6

و الْمُؤْمِن اِتَاْلَأْحي اءَِمِْنهُْمَو اْلَأْمو اِت. و الْمُْسلِم اِتَو الْمُؤْمِنِينَ  َاْغفِرَْلِلْمُْسلِمِينَ  هُم َّ  الل َّ

ل ام ةَِم لِ ك  ن اَك باوهَدُولِي ةَِو الس َّ ح َّ وْفِيِْقَو الْهِد اي ةَِو الص ِ ََأي ِْدَبِد و اِمَالت َّ هُم َّ ََُالل َّ لياَويڠَم ه اَم
َال مُْصط ف ىَ َُالد ِيْن َرِع اي ة َالله َع بْدُ َالسُلط ان ،َ َاڬوڠ َدڤرتوان َيڠ َبڬيندا َڤدوك سري

اهَابْنَِ اهَال مُْست عِيْنَبالله.ََالمرحومَبِاللهَش  َُسلْط انَح اِجََأْحم دَش

َُ َم َم ه ا َيڠ َدُولِي َك باوه َاڬوڠوو ك ذلِك  َڤرمايسوري َراج َبڬيندا َڤدوك َسري ،َليا
ي ةَْبِنِْتَال م رُْحوْمَال مُت و ك ِْلَع ل ىََ(Tunku)تُونكو يْز ةََْأمِيْن ةَْم يْمُوْن ةَِْإْسك نْد رِ ِ حاجهَع ز

اللهَُسلْط انَِإْسك نْد ْرَالح اج.

َ َو  َالْمُؤْمِنِين  َمِن  ُ َو ر ع اي اه ُ ال ه َو عُم َّ ُ ات ه َو قُض  ُ َو وُز ر اء ه ُ َعُل م اء ه َاْحف ْظ هُم َّ الْمُؤْمِن اِتَالل َّ
َ. اِحمِينَ  الر َّ َي اََأْرح مَ   بِر ْحم تِك

َاْجع ْلَب ل د ن اَ هُم َّ ي اَالل َّ ع ْدٍلَو ِإيم اٍن،َو َأْمٍنَو َأم اٍن،َم الِيزِ  َ خ اءًَر خ اءً،َد ار ا،َس  آمِناًَمُْطم ئِن ًّ
بِل ادَِالْ مُْسلِمِين .  َ ائِر َو س

َُ و الْم  َ َاْلِإْسل ام ََأعِز َّ هُم َّ ،َالل َّ الد ِين   َ َن ص ر َم ْن َوانْصُرْ الد ِيِن  َ ََأعْد اء ك ََأعْد اء َو د م ِْر ،َ ْسلِمِيْن
َِإل ىَي وِْمَالد ِيِْن.  و اخْذُْلَم ْنَخ ذ ل َالْمُْسلِمِيْن ،َو َأعِْلَك لِم ت ك

و الْمُنْك َ  َ و الْف ْحش اء  َ و الْو با ء  َ و الْغ لا ء  َ َالْب ل اء ا َع ن َّ َاْدف ْع هُم َّ مِْنه اَالل َّ  َ ه ر َظ  َم ا َو الْفِت ن ، و الْمِح ن   َ ر
َش ْيءٍَ ِ َكُل  َع ل ى ك  َِإن َّ ةً، َع ام َّ َاْلمُْسلِمِيْن  ُلْد اِن َب َو مِْن ةً، َخ اص َّ َه ذ ا َب ل دِن ا َمِْن ، َب ط ن  و م ا
Khutbah Idul Adha                                                                      Pengorbanan Dalam Pengorbanan

7

َسَ  َو مِْن َو اْلجُذ اِم، ُنُوِن، َو اْلج َالب ر ِص، َمِن  َُبِك  َن عُوذ ا َِإن َّ هُم َّ َالل َّ َي اَق دِيْرٍ. َاْلَأْسق اِم، ي ِِئ
اِحمِيْن . الر َّ  َأْرح مَ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan, keselamatan serta
lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak penyakit berbahaya khususnya
Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami
mengadu dan memohon pertolongan.

ارِ. َالن َّ نْي اَح س ن ةًَو فِيَاْلآِخر ةَِح س ن ةًَو قِن اَع ذ اب  ِن اَفِيَالد ُّ ن اَآت  ر ب َّ

َاللهِ،َعِب اد َ
َو الْمُنك رَِ ِ َالْف ْحش اء َع ِن ٰى َو ي ْنه  ٰ ْب ى َالْقُر َذِي ِ َو ِإيت اء َو اْلِإْحس اِن َبِالْع ْدِلِۙ ي ْأمُرُ  َ ه َالل َّ ۞ِإن َّ

(َ رُونَ  كُْمَت ذ ك َّ َ(٠٩ََو الْب ْغِيَِۚي عِظُكُْمَل ع ل  َّ

َِ ف اذْكُرُوا َنِع مِه َُع ل ى َو اْشكُرُوه ي ذْكُرْكُْم،  َ الْع ظِيْم  َ َِيُعْطِكُْمََالله َف ْضلِه َُمِْن َو اْسَألُوه ي زِْدكُْم،
َو ل ذِكْرَُاللهََِأْكب رُ،َو اللهَُي عْل مَُم اَت ْصن عُون .

َُا َ هَِاْلح مْد َللهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،َا للهََُأْكب رُ،َو لِل َّ

َع اٍمَو أََ ل امَُع ل يْكُْمَو ر ْحم ةَُاللهَِو ب ر ك اتُهَُ،َكُل ُّ َنْتُمَِْبخ  يْرٍَو الس َّ

اْلَأعْم ال  َ اَو مِنْكُْمَص اِلح ل َاللهَُمِن َّ  ت ق ب َّ


1

KHUTBAH AIDILADHA 1439H

“AIDILADHA: MANIFESTASI PENYERAHAN KEPADA PENCIPTA”

(22 Ogos 2018 / 10 Zulhijjah 1439)
___________________________________________________________________________

.

ۥۥ

.

ۥ

.

.

.

Wahai hamba-hamba Allah, bertaqwalah kamu kepada Allah , dan carilah

bekalan. Sesungguhnya sebaik-baik bekalan itu ialah bertaqwa kepada Allah

. Sesungguhnya berjayalah orang-orang yang bertaqwa.

MUSLIMIN DAN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Pada hari ini kita menyambut Hari Raya Adha atau Hari Raya Korban

dengan memperingati sirah Nabi Ibrahim  yang melalui pelbagai ujian berat

sebagai iktibar bagi seluruh umat manusia. Dengan itu, mimbar pada pagi ini

akan membicarakan berkenaan “Aidiladha Sebagai Manifestasi Penyerahan

Kepada Pencipta.”
2

MUSLIMIN DAN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengambil hikmah pengajaran daripada sirah Nabi Ibrahim , bahawa

Islam itu membawa maksud penyerahan diri kepada Allah  dengan hati yang

ikhlas diikuti dengan jasad beramal dengan perintah-Nya walau diuji dengan

pelbagai ujian sehingga terpaksa mengorbankan diri dan keluarga. Ujian-ujian

ini tidak lain hadir setelah beriman dengan kalimah tauhid (ال إله إال هللا) dan

penolakan terhadap sebarang bentuk kesyirikan dan kekufuran. Ujian-ujian ini

juga sebagai cubaan Allah  terhadap tiap-tiap hamba-Nya yang mengaku

beriman sebagaimana yang terkandung melalui firman-Nya dalam surah al-

‘Ankabut ayat 2:

﴾ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ﴿
Maksudnya: “Patutkah manusia menyangka bahawa mereka akan dibiarkan

dengan hanya berkata: Kami beriman, sedang mereka tidak diuji (dengan

sesuatu cubaan)?”

Oleh itu, setiap orang mukmin pasti akan diuji oleh Allah . Para Nabi

dan Rasul adalah orang yang paling kuat menerima ujian daripada Allah

walaupun mereka tidak melakukan dosa berbanding kita selaku insan biasa yang

banyak melakukan dosa kerana lalai dan alpa serta menurut hawa nafsu. Ujian

yang ditimpakan oleh Allah  kepada hambanya adalah berbentuk musibah

dan nikmat yang mana kedua-duanya adalah bergantung kepada kemampuan

kita untuk menerimanya. Baik musibah mahupun nikmat, yang pastinya ujian

daripada Allah  ini adalah merupakan peringatan, teguran, penghapusan

dosa dan juga untuk mengangkat darjat kedudukan sekiranya kita akur, patuh

serta kembali bertaqwa kepada Allah .

MUSLIMIN DAN MUSLIMAT YANG DIKASIHI SEKALIAN,
3

Seseorang yang beriman kepada Allah , bermakna telah berikrar

untuk menyerah diri secara tuntas kepada pencipta-Nya iaitu Allah Yang Maha

Berkuasa dan Maha Agong. Penyerahan diri ini termasuklah secara fizikal,

mental dan spiritual. Orang yang berserah diri akan ikhlas menerima segala

ketentuan Allah , yakin bahawa Dia Maha Penyayang dan Maha Bijaksana

dalam menetapkan sesuatu ketentuan terhadap hamba-Nya.

Nabi Ibrahim  diuji dengan perintah Allah  supaya meninggalkan

isterinya Siti Hajar dan anaknya Nabi Ismail  di tengah padang pasir yang

gersang dan tidak berpenghuni. Seterusnya, Baginda  diuji lagi dengan

perintah mengorbankan puteranya yang telah sekian lama tidak bertemu.

Perintah dan ujian ini bukanlah untuk tujuan penganiayaan tetapi penuh dengan

hikmah dan pengajaran yang perlu diambil iktibar.

Antara lain ia memberi iktibar bahwa kita harus menyerah diri dan

bergantung sepenuhnya kepada Allah . Kalau kita bergantung selain daripada

Allah , maka sesungguhnya kita sedang bergantung dengan sesuatu yang

sangat lemah kerana setiap makhluk memang sangat lemah. Yang Maha Kuat

(الرحيم) dan Maha Penyayang (الکريم) Maha Pemurah ,(الغني) Maha Kaya ,(القوي)

hanya Allah  sahaja. Dengan itu, sesuatu ujian akan menetukan sejauh mana

kebergantungan kita kepada Allah  dan orang yang bergantung hanya

kepada Allah  akan terima semua takdir ujian yang ditetapkan kepadanya,

kerana yakin dan berserah diri dengan ketentuan Allah .

Hanya Allah   sahajalah sebaik-baik tempat untuk kita bergantung

dan bertawakal sepenuhnya tanpa keraguan, tidak bergantung harap kepada

manusia, tuah, nasib, makhluk ghaib dan sebagainya. Bergantung dan

bertawakal kepada Allah  akan menjadikan kita sentiasa mengharapkan

rahmat, kasih sayang serta pertolongan-Nya dan ia adalah tanda sebenar-benar

iman kepada Allah .
4

Namun pada masa yang sama, kita juga dituntut supaya sentiasa berusaha

dalam apa jua keadaan untuk membangun dan memajukan diri. Berserah kepada

Allah  bukanlah bermaksud kita tidak boleh berusaha dan mengharapkan

kepada ketentuan takdir semata-mata. Berserah kepada Allah  bermaksud

kita memfokuskan segala usaha dalam kehidupan dan mengabdikan diri hanya

untuk Allah  selaras dengan tujuan penciptaan manusia itu sendiri seperti

mana firman Allah  dalam surah al-Zaariyat:

﴾ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ﴿

Bermaksud: “Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk

mereka menyembah dan beribadat kepada Ku.”

Maka dalam konteks ini, Islam menuntut kita menyerah dan mengabdikan

diri sebagai seorang hamba sehingga sampai ke martabat ihsan iaitu pencapaian

tertinggi dalam memperlengkapkan maksud ibadah, yang menentukan amalan

kita diterima atau pun sebaliknya di sisi Allah . Sabda Rasulullah  seperti

yang diriwayatkan oleh Imam Muslim:

Mafhumnya: “Berkatalah Dia (Jibril): Beritahu kepadaku tentang Ihsan?

(Nabi Muhammad ) bersabda: “(Ihsan ialah) engkau mengerjakan ibadah

kepada Allah  seolah-olah engkau melihat-Nya, sekiranya engkau tidak

melihat-Nya, sesungguhnya Dia (Allah ) melihat engkau.”

MUSLIMIN DAN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mimbar turut mengingatkan bahawa Aidiladha adalah Idul Akbar (raya

terbesar) bagi umat ini kerana banyaknya pembebasan daripada neraka atau

pengampunan dosa yang dianugerahkan oleh Allah  pada hari sebelumnya

iaitu hari Arafah. Memandangkan betapa besar dan mulianya hari-hari yang
5

terdapat dalam bulan Zulhijjah ini, maka seharusnya kita merebut peluang

membesarkan dan memuliakannya dengan melakukan pelbagai amalan soleh.

Adalah sangat menyedihkan apabila melihat rata-rata umat Islam hari ini

termasuklah kita sendiri, tidak membesarkan bulan Zulhijjah sebagaimana Islam

membesarkannya. Mungkin kerana tiada pengetahuan atau mungkin juga kerana

tidak prihatinnya kita terhadap agama sehingga kita terlepas pandang.

Kita sering melihat umat Islam menyambut Aidilfitri lebih meriah, lebih

hebat dan lebih lama tidak seperti Aidiladha. Ada yang menghabiskan

Aidiladha dengan begitu sahaja tanpa sebarang pengisian dan ada yang

beranggapan Aidiladha hanyalah hari menyembelih korban semata-mata.

Ketahuilah, bahawa kelebihan bulan ini bukan sahaja disediakan bagi orang

yang pergi mengerjakan haji di Baitullah tetapi kepada semua umat Islam yang

berada di mana sahaja, yang sentiasa berusaha mengambil kesempatan

mengabdikan dirinya kepada Allah .

Justeru, sementara kesempatan masih ada, marilah bersama-sama kita

meraikan Aidiladha sebagai hari raya umat Islam dengan penuh penghayatan

dan pengisian yang lebih sempurna. Tidak hanya sekadar ia berlalu begitu

sahaja sebagai hari cuti umum sedang peluang keemasan yang dianugerahkan

oleh Allah  kepada kita kerana kasih dan sayang terhadap para hamba-Nya.

Sesungguhnya Aidilfitri dan Aidiladha merupakan anugerah Allah  yang

penuh dengan kebaikan dan perlu diraikan sebaik mungkin. Rasulullah

bersabda dalam sebuah hadis sahih yang diriwayatkan oleh Abu Daud daripada

Anas bin Malik :
6

Mafhumnya: “Rasulullah  datang ke Madinah, sedangkan mereka sedang

sibuk bergembira selama dua hari. Maka Rasulullah  bertanya: Hari apakah

yang dua hari ini? Mereka menjawab: Kami biasa bergembira selama dua hari

ini pada zaman Jahiliah: Kemudian Rasulullah bersabda: "Sesungguhnya

Allah  telah menggantikannya dengan hari yang lebih baik daripada dua

hari itu bagi kamu iaitu Aidilfitri dan Aidiladha.”

MUSLIMIN DAN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah Aidiladha ini, mimbar ingin menyimpulkan bahawa:

Pertama: Orang yang beriman pasti akan diuji oleh Allah   dalam bentuk

musibah dan nikmat bagi mengukur kebenaran dan kekuatan iman.

Kedua: Berserah dan bergantung hanya kepada Allah  yang menetapkan

segala ketentuan dan sentiasa berusaha membangun dan memajukan

diri.

Ketiga: Umat Islam dituntut meraikan Aidiladha sebagai hari raya dengan

penuh penghayatan dan pengisian yang lebih sempurna

ڃ ڃ ڃ چ چ

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ﴿

﴾ڌڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ

Maksudnya: “Sesungguhnya Allah menyuruh berlaku adil, berbuat baik

(ihsan) dan memberi bantuan kepada kaum kerabat; dan melarang daripada

melakukan perbuatan mungkar dan kezaliman. Ia mengajar kamu supaya kamu

mengambil peringatan.”
7

KHUTBAH KEDUA

________________________________________________________________

.

:

.

MUSLIMIN DAN MUSLIMAT SEKALIAN,

Pada Hari Raya Adha yang mulia ini, marilah kita mensyukuri nikmat

Iman dan Islam yang telah dikurniakan kepada kita. Hendaklah kita mengambil

hikmah dan pengajaran daripada sirah para Nabi terdahulu. Kerana itu, Allah

telah memberi peringatan kepada kita untuk mengambil pengajaran dari

kisah-kisah Nabi yang diabadikan di dalam al-Quran. Sebagaimana Firman

dalam Surah Yusuf ayat 111 :

ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ﴿

﴾ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی ی جئ حئ مئ
Maksudnya: “Demi sesungguhnya, kisah Nabi-nabi itu mendatangkan iktibar

bagi orang yang mempunyai akal fikiran. Bukanlah ia suatu cerita yang dibuat-

buat, tetapi ia mengesahkan apa yang tersebut dalam Kitab-kitab sebelumnya,

dan sebagai keterangan yang menjelaskan tiap-tiap sesuatu, serta menjadi

petunjuk dan rahmat bagi kaum yang beriman.”

MUSLIMIN DAN MUSLIMAT YANG DIMULIAKAN,
8

Sempena Hari Raya Adha ini juga, sebahagian umat Islam yang

berkemampuan menjalankan ibadah korban sebagai mendekatkan diri kepada

Allah . Dengan itu, mimbar menyarankan agar semua pihak yang terlibat

dapat menjalankan aktiviti penyembelihan korban mengikut Garis Panduan

Penyembelihan Ternakan Korban yang dikeluarkan oleh Jabatan

Perkhidmatan Veterinar dengan kerjasama pihak JAKIM supaya aktiviti

tersebut dapat dijalankan dengan lebih teratur dan bersih dengan mengambil

kira kebajikan haiwan dan keselamatan makanan. Jabatan Perkhidmatan

Veterinar juga lebih menggalakkan umat Islam supaya menjalankan aktiviti

penyembelihan ternakan korban di rumah-rumah sembelih Jabatan yang

terdapat di setiap negeri dan juga rumah sembelih swasta yang dilesenkan

kerana kaedah pelaksanaannya lebih terkawal dan terjamin.

Selain itu, harus juga diingat bahawa ternakan yang akan disembelih

perlu mempunyai dokumen penyembelihan seperti Sijil Kesihatan Veterinar

(SKV), Akuan Pemindahan Ternakan (AKPT) dan Permit Penyembelihan

Luar yang boleh diperoleh di Jabatan Perkhidmatan Veterinar.

Mimbar juga menyeru bersempena hari raya yang mulia ini, marilah kita

sama-sama menghargai nikmat persaudaraan Islam yang telah kita kecapi

selama ini. Ia juga sebagaimana anjuran yang disebut oleh Baginda Nabi

Muhammad  dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari:

Mafhumnya: “Tidak beriman seseorang daripada kamu sehingga dia kasih

kepada saudaranya sebagaimana dia kasih kepada dirinya sendiri”.

Marilah kita memperbanyakkan selawat ke atas Baginda Nabi  yang

telah banyak berkorban dalam usaha menyampaikan Islam kepada kita dan

tanda kasih dan cinta kita kepada Baginda  berdasarkan Firman Allah

dalam Surah Al- Ahzab ayat 56 :
9

﴾ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ﴿

Maksudnya: “Sesungguhnya Allah SWT dan Malaikat-Nya berselawat kepada

Nabi; wahai orang yang beriman, berselawatlah kamu kepadanya serta

mohonkanlah kesejahteraan dengan sepenuh penghormatan”

ما بلسوغ كليضدا يغ دفرتوان انسري فادوك بكيكباوه دولي يغ مها مليا


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"برسام ڠكيت من وهڬت "
  :تاريخ دباچ

/ ه ٢٤٤١ القعدةوذ ٧

م١٠١٢ جون ٢١

: ياكن اوليهدسد
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

1

"برسام ڠكيت من وهڬت"
 م١٠١٢ جون ٢١  /ه ٢٤٤١ لقعدةاوذ ٧

:ق آئ ل  له  ال  دُ ل  ح م  ل  ا

یی  ی   ی  ىئ  ىئ  ىئ  ېئ  ېئ  ېئ  ۈئ چ چ چ ڃ ڃ ڃ

يت  ىت  متخت  حت  جت  يب               ىب  مب  خب  حب       جب  يئ  ىئ  مئ   حئ  جئ

٩٥النساء:  چ   ىث  مث  جث

هُم َّ  ُ و ر ُسولُهُ؛ الل َّ دًا ع بدُه يك  ل هُ، و َأشه دُ َأن َّ مُح م َّ َأشه دُ َأن  لا  ِإل ه  ِإلا َّ اللهُ و حد هُ لا  ش ر

حب ه  َأجم ع ين  و م ن  ت ب ع هُم دٍ و ع ل ى آل ه  و ص  ي  د ن ا مُح م َّ ل  م ع ل ى س  س اٍن ِإل ى ي و م   ص ل   و س  ب ِإح

قُون  يكُم و ن فس ي ب ت قو ى الله  ف ق د ف از  المُت َّ قُوا الله  َأوص  ا ب عدُ، ف ي ا ع ب اد  الله  ات َّ . َأم َّ  .الد  ي ن

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

2

يله  نڠوتعالى د هالله سبحان دڤن كاءكتقو كتكنڠسام كيت مني-سام مار

مودهن كيت -. مودهڽ-نڠلار الاڬدان منجاوهي س ڽ-رينتهڤ الاڬملقساناكن س

يضانس د  ونڤوتعالى د دنيا ماهو هن الله سبحانءتياس برادا دالم رحمة دان كر

ڠكيت من وهڬت"برتاجوق:  ڠهاري اين اكن ممبيچاراكن خطبة ي دڤاخيرة. ميمبر

."برسام

اريسڬتروس مماتوهي  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد دڤك سانڤبر ينڠاي ڬجو خاطب

تله دكلواركن  ڠي ٢٥-يدۏ وكوابق  نولارنڤ اهنڬنچڤ يڤو.أس.يإ دان  ندوانڤ

منريما  يڬمندفتر با راڬدسارن اونتوق س ڬجماعه جو ڠبركواس. سيد يهقڤاوليه

وابق  نولارنڤدري  كتڽاختيار كيت م ايڬسبا ٢٥-يدۏ وك كسينۏ سونتيكن

دان مشاركت كيت دري  ڬديري، كلوار لامتكنڽم تڤايت دا نڠد ڬاين. سمو

.وابق بربهاي اين

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

دان رعيت.  مرينتهڤ دڤبسر ك ڠي جوابڠوڠڬت اريسكنڠڬاسلام تله م ڽوهڠڬسسو

ڬجو ڠماسي-ڠمستي دلقسانكن دان ماسي ڠي جوابڠوڠڬت اءيڽو ڤمم يهقڤدوا -كدوا
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

3

كمصلحتن  تاماكنوڠهندقله سنتياس م مرينتهڤ. ڠماسي-ڠحق ماسي تڤبرحق مندا

دالم  مرينتهڤ تيطاعرعيت دان رعيت هندقله سنتياس بكرجاسام ممبنتو دان من

. منوروت يهقڤدوا -كدوا دڤفاءيده ك كنڠباءيق دان مندات ڠملقساناكن داسر ي

هباءيق دري الله سبحان ڠدان بالسن ي نجرنڬ تڤعاديل مندا ڠي مرينتهڤاسلام،

.وتعالى

دان اي  مرينتهڤاونتوق مماتوهي  نڤجيمنجادي كوا ولا،ڤرعيت  يڬبا مانكالا

اياله فرمان الله  ڽدتونتوت اوليه شرع. انتارا داليل ڠي ركاراڤساله ساتو  اكنڤمرو

ڠاول خطبة تادي ي دڤدباچكن  ڠي ٩٥ايات  ءساالن ةوتعالى دالم سور هسبحان

:برمقصود

رسول  دڤله كامو كتالله دان طاع دڤله كامو كتبرايمان، طاع ڠي ڠاور-ڠاور واهاي"

مو. كمودين كا نڠدري كال (بركواس ڠي ڠاور-ڠاور) مرألا ىاول دڤالله دان ك

مك هندقله كامو  ركارا،ڤدالم سسواتو  (برسليسيهن)بنته -جك كامو بربنته

جك كامو بنر  - ڽ-رسول (ةسن)دان  (القرءان)الله  (كتاب) دڤك ڽنكمباليڠم
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

4

، دان (كامو يڬبا)دمكين اداله لبيه باءيق  ڠهاري اخيرة. يالله دان  دڤبرايمان ك

".ڽكسودهن ولاڤلبيه ايلوق

ايڤكيت سو اجركنڠاين، جلس منونجوقكن بهاوا اسلام م صن برداسركن

برسام سماس  ڤهيدو تڤممستيكن كيت دا يڬبا اراڬن دڤن كءكستيا هكنڤنومم

كهرمونيان.  نوهڤداماي دان  يتن،ڤدالم سواسان امان دان كسم ڠسوسه دان سن

رعيت دان  ايڬسبا جوابڠوڠڬكيت تله ممهمي دان ملقساناكن ت اكهڤا ،ڽلنأرسوڤ

اين؟ اراڬن ڬدالم منجا مرينتهڤ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

اين.  اراڬن رعيت د ناءكونچي كجاي اكنڤمرو مرينتهڤيت دان انتارا رع كرجاسام

دادا دان  كنڤڠنية دان ملا كنصاخلإڠسنتياس م رلوڤدالم حال اين، كيت

الاڬدباوا، ملقساناكن س ڠن يقيءكبا يباركنڽدان م ڠستقامه، مندوكوإسنتياس

يديبيليتي  ارادكلواركن دري سماس ك سماس، ممليه ڠي نڠدان لار رينتهڤ كر

.نقيءاكن مريك دالم كباعحكمه سرتا مند نڠدان مناصيحتي د ورڬريك، منم
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

5

صلى الله عليه وسلمنه مريوايتكن بهاوا رسول الله ابن عباس رضي الله ع دڤدر

برسبدا:

ب ر ، ف  ي  م ير ه  ش  م ن ر َأى م ن أَ  ُ إِ ئًا ف ك ر ه هُ ف ل ي ص  ه ب رًا ف ي مُوُت، ج م  ار ُق ال  ح دٌ يُف  س  أَ ي  ل   ن َّ اع ة  ش

ا م  إِ  ً ات  م يت ةً ج  ل َّ ة  اه ل ي َّ

هندقله  ،ڽيءتيدق دسوكا ڠسسواتو ي ڽينڤميمڤمليهت دري  ڠي اڤسياڠ"بار :ڽمفهوم

مميسهكن ديري دري  ڠكالي سساور-تيدق سكالي ڽوهڠڬدي برصبر. كران سسو

ن ماتي ءادأكن دي ماتي دالم كي ماتي، ملاءينلالو د كل،ڠجماعه سجاوه سج

(حديث رواية امام البخاري) ."جاهلية

هندقله  رسليسيهنڤ ڠسبار جواب،ڠوڠڬبرت ڠرعيت ي ايڬايت، سبا نڠهوبوس

كات اتاو -بركات ڽبوكن ،ڽ-رسول ةدان سن (القرءان)الله  كتاب دڤك عمروجو

انتارا رعيت  يڤكڠمل ڠسالي نڠبوهو  ،ڽسڬسنديري. ت تڤنداڤبرتيندق منوروت

كبركتن د سيسي  اهيڤدليم ڠي اراڬممستيكن كلستارين سبواه ن تڤدا مرينتهڤدان

كبنرن، لبيه باءيق عقيبة  دڤدمكين ايت لبيه دكت ك ڠوتعالى بهكن ي هالله سبحان

.ڽلساينڤڽدان
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

6

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

لوروهڽسچارا م رقنڬر ڤكاولن  رينتهڤتله مموتوسكن ملقساناكن سمولا  ناءكراج

ڠي وتوسنڤ. ك١٠١٢جون  ١١ ڠڬجون دان كيني دلنجوتكن سهي ٢برمولا

دالم  ٢٥-يدۏ وككيس  نولارنڤ كتنڠنيڤن اين برداسركن اءدبوات اوليه كراج

يانۏكومونيتي، كوجودن  يانۏ-ار  كيتنڠكبوليهج رلبيه بربهاي، دان قد ڠبهارو ي ار

تله مولا منونجوقكن  ڬاين جو رقنڬر ڤكاولن  رينتهڤ ناءلقسانڤتيدق مننتو.  ڠي

كيس سچارا  كتنڠنيڤ لقكنيڠاي برجاي م ابيلاڤا وسيتيفڤ قڬا ڠحاصيل ي

جون  ٢٤ دڤكيس  ٤،٥٤٥منچاتتكن  نڠند ملنداي ديتر  ڬمندادق دان جو

رنهڤ يڠڬرتيت ڠيت يءيا ١٠١٢مي  ١٥ دڤكيس  ٥،٠١٠ ڠبربندي ١٠١٢

.كيت اراڬدچاتتكن د ن

موده  ڠي وتوسنڤسواتو كاين بوكنله  رقنڬر ڤكاولن  رينتهڤملقساناكن  وتوسنڤك

قڽممبري با ڽستيڤاين. اي  اراڬترماسوقله د ن مرينتهڤمان -اونتوق دبوات اوليه مان

يڤ،كي،يڤملقساناكن  كهڠ. نامون، لاراڬسيكتور د سسبواه ن ايڬلباڤكسن دالم
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

7

ن سلوروه رعيت اءكسجهتر نكيرا كسلامتن دا مبيلڠم نڠدبوات د ڬاين جو

:مشهور ڠقاعده فقه ي نڠد تنڤبرت ڬاين. اي جو اراڬد ن

ر ر يُز ال  ا لض َّ

"كنڠكمضرتن هندقله دهيل"

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

موليهنڤ لنڤ ومومكنڠمنتري تله م ردانڤامت برحرمت  ڠ، ي١٠١٢جون  ٢٩ دڤ

ندميقڤكلوار سچارا برفاسا دري كملوت  ليهنأرڤ يڬساتو ستراتي ايڬسبا اراڬن

اين دبوات برداسركن داتا، ساءين س،  كڠادر ڠي اراڬن موليهنڤ لنڤ. ٢٥-يدۏ وك

ممستيكن  يڬلاين با ڠبيد ايڬلباڤوتوريتي دالم أبر يهقڤ نڠنداڤكيرا  مبيلڠدان م

رامڬرو ڤ وسيتيفڤ نڠركمبڤكيت.  اراڬسيكتور د ن ڤنڬدالم س ڽكبرحاصيلن

ڬدلقسانكن كتيك اين جو ڠسدا ڠي (PICK) ناءسڠكب ٢٥-يدۏ وكايمونيسسي

سڬتو ڤسموا  يرڤاين. هم موليهنڤ لنڤ كڠان دالم مراءكراج دڤممبري لبيه كيقينن ك

دڤدر راتوسڤ ٩٠مانكالا لبيه  كسين،ۏ  نتيكنتله منريما سو نڤباريسن هاد

قدر  نڠ. دكسينۏ  رتامڤتس تله منريما دوس أتاهون ك  ٠٠بروسيا  ڠي نڠولوڬ
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

8

ماسيه دتروسكن  ڠدان تيندقن كصيحتن عوام ي كتڠسماكين مني ڠي كسيناسيۏ

. نوروننڤاكن تروس منچاتتكن  ٢٥-يدۏ وكجومله كيس هارين  ڽستيڤاين،

ڠماسي-ڠماسي اراڬد ن كسيناسيۏ قدر  كتكنڠتله مني ڠلاين ي اراڬن-اراڬن المنڤڠ

ڽستيڤكتارا دان اين  ڠكيس هارين بهارو ي-كيس نوروننڤتله منونجوقكن  ڬجو

.نسيفيريهڤكوم ڠي اراڬن موليهنڤ لنڤ ناءلقسانڤاكن ممبنتو ممودهكن اونتوق

اراڤاين دالم ممبنتو  اراڬسلوروه رعيت د ن اتوهنڤكرجاسام دان ك ،ڬجو ڽستيڤ

كنڤامت دهار اراڬن موليهنڤ لنڤدان  اهنڬنچڤ كهڠملقساناكن ل اراڬن ينڤميمڤ

ناءربيذڤدهولو  يكنڤ. كتكڠتله درا ڠي موليهنڤ لنڤممستيكن كبرحاصيلن  يڬبا

كيت  ناءرسامڤتيتيق  دڤ وكنڤكيت سموا. توم وليتيكڤ نڠاڤڬدان  نڠنداڤ

نكمباليڠدان م ٢٥-يدۏ وكاين دري انچمن وابق  اراڬيت بروسها مموليهكن نءيا

بولت مأنسي كران  ،ڠمبنتوڤبولت اير كران "نورمل.  ڠي نڤكهيدو دڤكيت ك

دان اوتوه برسام،  وهڬكيت ت ڽ. سكيراكنڤكڠوأد تڤدا ڠي يتولهڬ، ب"موافقة

.اين "نڠراڤڤ"دالم  ڠكيت اكن من ڽستيڤ

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

9

يت ممستيكن ءيامتلامت ايندوق  ڬتي قسيكنڤاين دسوسون بر اراڬن موليهنڤ لنڤ

دان انڬرنياڤ نڠسوڠترباءيق، كل ڤتاه دڤ اراڬن رعيت دان ناءكسجهتر

.٢٥-يدۏ وك ندميقڤترججس تروق عقيبة  ڠكتاهانن ايكونومي ي

ايڬلباڤملقساناكن  ونڤن تله اءكراج ارا،ڬملندا ن ٢٥-يدۏ كووابق  سمنجق

يبيلي ٤٤٠ايكونومي برجومله  نڠسڠبنتوان دان را اكيجڤ  اكيجڤ. يتڠڬون ر

ڠي ١٠١٢اينسياتيف بلنجاوان  نڠد ڬجو يڤكڠاين دل نڠسڠبنتوان دان را

يبيل ٤١١،٩برجومله  بهاوا  نمنونجوقك ڬبنتوان اين جو اكيجڤ. يتڠڬيون ر

برت بوكن سهاج دري سودوت كصيحتن،  مبيلڠدان م ريهاتينڤن امت اءكراج

يله بهاواس رلوانڤك يڬدري س نڤماله كچوكو  ڽاساس سلوروه رعيت. كتاهو

نجرنڬلاين اكن دبري  ڠاور دڤكيت ك نڠرتولوڤدان  نريهتينڤك ڤسيك

ءساالن ةسور مدال ڽ-ملالوءي فرمان اتاكنڽد ايمانڬوتعالى سبا هدري الله سبحان

:١٩ ايات

ۈئ  ۈئ  ۆئ  ۆئ  ۇئ  ۇئ  وئ  وئەئ  ەئ     ائ  ائ  ى  ى  ې  ې چ

چ  ی  ی   ی         ىئ  ىئ  ىئ  ېئ   ېئېئ
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

10

يكن شفاعة  ڠي اڤسسيا" :ڽمقصود ي اكن دباءيق نسچاي  ڠي (نڠرتولوڤ)ممبر

يكن شفاعة  ڠي اڤ; دان سسياڽدڤدر (اهلاڤ) ينڬبها روليهڤمم  ڠي (نڠرتولوڤ)ممبر

الله مها  (تلهڠاي). دان ڽدڤدر (دوسا) ينڬبها تڤي اكن مندادبوروق، نسچاي

".سسواتو ڤتيا-ڤكواس اتس تيا

رعيت دان  ريهاتينڤ ينداڬمنروسكن ا ايڬن سبااءانتارا اوسها كراج اينله

كيت  ڽملندا كيني. سهاروس ڠكريسيس ي وروسڠن دالم ماءكوميتمن كراج

تيدق  ڠسيتواسي ي يڤهادڠكاون اتاو لاون دالم م يراڠم اڤسام تن-برسام وهڬككال ت

يله كيت  ككنڠكيت ج رنهڤ الله  رڬا يتدعا دان مناجات ك نجتكنڤاين. مار

وابق اين  راڬس كتڠڠاين دان م همصيب يڤهادڠوتعالى ممبنتو كيت دالم م هسبحان

دري موك بومي.

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

جماعه سكالين  ڠسيد اجقڠم ينڠهاري اين، ميمبر اي دڤخطبة  خيريأڠم ايڬسبا

نڤدالم كهيدو دومنڤ ايڬسبا يكناڤدسم ڠخطبة ي تيڤاينتي حياتيڠاونتوق م

:ڽكيت، انتارا
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

11

ڬاجرن اسلام دالم منجا دڤدر ينڬسباها اكنڤمرو مرينتهڤ تيمنطاع :رتامڤ

.دان رعيت اراڬن ام،ڬكدولتن ا

ةممبواهكن مصلح يدتراجو ڠي ندبيرنتڤممستيكن  جوابڠوڠڬن برتاءكراج :كدوا

سلوروه رعيت. دڤك

موليهنڤ لنڤن دالم ممستيكن اءكراج نڠبكرجاسام د رلوڤمشاركت  ڤستيا :ڬكتي

.ڽأوبجيكتيف ياڤمنچا كڠدرا ڠي اراڬن

وتعالى: هالله سبحان فرمان

ڱ  ڱ  ڳ  ڳ  ڳ  ڳگ  گ   گ  گ  ک چ

ہہ  ۀ  ۀ  ڻڻ   ڻ  ڻ  ں  ں  ڱ  ڱ

چ   ھ  ھ  ھ  ہ  ہ

منجادي  ڽهڠست وان،ڤرمڤلاكي دان برايمان، ل ڠي ڠاور-ڠدان اور" :ڽمقصود

يك م ڠي ڽهڠست يڬبا ڠنولوڤ  دڤدر ڠن، دان ملارقيءبربوات كبا وروهڽلاين; مر

يكن سمبهي الله  دڤدان ممبري زكاة، سرتا طاعة ك ڠبربوات كجاهتن; دان مريك مندير
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

12

الله مها كواس،  ڽوهڠڬ. مريك ايت اكن دبري رحمة اوليه الله; سسوڽدان رسول

(١٧ ايات توبةال ةسور) ."مها بيجقسان يڬلا

ُ ل ي  و ل  كُم  ب ال قُر َأن  ال ع ظ ي م ، و   ُ ب ار ك  الله اك ك ر  م  ب م ا ف ي ه  م ن  ال آي ات  و الذ   ن ف ع ن ي  و ِإي َّ

م ي ُع ال ع ل ي مُ. َأقُو ُل ق   هُ هُو  الس َّ ل  م ن  ي  و م ن كُم  ت ل او ت هُ ِإن َّ ي م ، و ت ق ب َّ ح ك  له  ت غ ف رُ الو ل ي  ه ذ ا و َأس  ال

ل م ي ن   ل م ات  و ال مُؤ م ن ي ن  و ال مُؤ م ن ات  ال أَ  ال ع ظ ي م  ل ي  و ل  كُم  و ل س ائ ر  ال مُس  ي اء  م ن هُم  و ال مُس  ح

ي مُ. ح  ت غ ف رُو هُ ِإن َّهُ هُو  ال غ فُو رُ الر َّ ، ف اس   و ال َأم و ات

خطبة كدوا

ح م دُ  ه  ا ل  د  ، و  ال م ين  ر ب   ال ع   ل ل َّ ي  د ن ا مُح م َّ ل امُ ع لى  س  ُ و الس َّ ل اة ب ي   ال َأم ين ، و ع ل ى آل ه  ال ن  الص َّ ن َّ
اه ر   ح اب ه  الط َّ .و َأص  س اٍن ِإل ى ي و م  الد  ين   ين  و م ن  ت ب ع هُم  ب ِإح

ُ َأش ه دُ َأن   ا ِإله  ِإلا َّ الله دًا ع ب دُهُ و ر ُسولُهُ.دُ أن َّ س  ي ك  ل هُ، و َأش ه  و ح د هُ لا  ش ر   ل َّ  ي  د ن ا مُح م َّ
ا قُوا الله   ب ع دُ، َأم َّ ل مُوا َأن َّ الله  َأم ر كُم  ب َأم رٍ ع ظ يٍم، َأم ر كُم  و اع   ح ق َّ تُق ات ه  ف ي ا ع ب اد  الله ، ا ت َّ

ك ر ي ل يم  ع ل ى ن ب ي  ه  ال   س  ل اة  و الت َّ ُ ت   ،م  ب الص َّ ئ ك ت ه   لل ه  ٱ ن  إ   :ع ال ىف ق ال  الله
َٰٓ ل   م  لُّون  ع ل ى  ۥو  ي ص

ا  لن ب ي    ٱ أ يُّه
َٰٓ ين  ٱي   س   ل ذ  ل ۡيه  و  لُّواْ ع  ن واْ ص  ام  واْ ت ۡسل يًما ء    ٦٥ل  م

دٍ و ع ل ى  ي  د ن ا مُح م َّ هُم َّ ص ل   ع ل ى س  ل َّ آا لل َّ م ا ص  دٍ ك  ي  د ن ا مُح م َّ ي  د  ل  س  ب ر  ي ت  ع ل ى س  اه ي م  و ع ل ى ن ا ِإ
ب ر اه ي م  و ب ار ك  ع  آ ي  د ن ا ِإ دٍ و ع ل ى ل  س  ي  د ن ا مُح م َّ دٍآل ى س  ي  د ن ا مُح م َّ ي  د ن ا  ل  س  ت  ع ل ى س  م ا ب ار ك  ك

ب ر اه ي م  و ع ل ى  ب ر اه ي م  ف ي ال ع ال م ي ن  ِإن َّك  آِإ ي  د ن ا ِإ  ح م ي دٌ م ج ي دٌ.ل  س
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

13

اش د ين  و  و ار ض  الل َّ  ُلُف اء  الر َّ خ ة  هُم َّ ع ن  ال  م ع ين ،  ع ن  ب ق ي َّ ح اب ة  َأج  اب ع ين  و ت اب ع يالص َّ  و ع ن  الت َّ
اب ع ين   ا الت َّ س اٍن ِإل ى ي و م  الد  ي ن  و ار ض  ع ن َّ  .ر م ين  م ع هُم  ي ا َأك ر م  ال َأك   و م ن  ت ب ع هُم  ب ِإح

هُم َّ  ل م ات  و ال مُؤ م ن ين  و ال مُؤ  اغ ف ر  ل   الل َّ ل م ين  و ال مُس  .ل مُس  ي اء  م ن هُم  و ال َأم و ات   م ن ات  ال َأح

هُم َّ  ُ الل َّ ل ام ة  م ل  ك  ن ا ك باوه دُول ي يڠ م ه ا م ة  و الس َّ ح َّ و ف ي ق  و ال ه د اي ة  و الص   ليا وَأي  د  ب د و ام  الت َّ
ط ف  يڠ دڤرتوان سري ڤدوك بڬيندا ى اڬوڠ ، السُلط ان عبد الله ر ع اي ةُ الد  ي ن ال مُص

اه اب ن   اه ال مُ  المرحوم ب الله ش  ت ع ي ن بالله. ُسل ط ان ح اج  أحمد ش   س
ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، وو ك ذل ك  ك باوه دُول ي يڠ م ه ا مُ

ية بنت ال أمينة ميمونة إسكند تُونكو حاجه عزيزة مرحوم ال مُت و ك  ل  ع ل ى الله ر
 سلطان إسكندر الح اج.

ُ الل َّ  ُ و ع ات ه ُ و قُض  ُ و وُز ر اء ه ف ظ  عُل م اء ه ُ م ن  ال مُؤ م ن ين  و  ال مُؤ م ن ات  هُم َّ اح  ُ و ر ع اي اه ال ه م َّ
م ين  .  اح  م ت ك  ي ا َأر ح م  الر َّ  ب ر ح

هُم َّ  ع ل  ب ل د ن ا الل َّ ي   اج  ٍل و إِ ا م ال يز  خ اءً ر خ اءً، د ار  ع د  ا، س  م ئ ن ًّ يم اٍن، و َأم ٍن و َأم اٍن، آم ناً مُط
ل م   ائ ر  ب ل اد  ال  مُس   ين .و س

ل م ي ن   ل ام  و ال مُس  هُم َّ َأع ز َّ ال ِإس  ،  الل َّ ، و د م  ر  َأع د اء ك  َأع د اء  الد  ين  وان صُر  م ن  ن ص ر  الد  ين
ل م ي ن ، و َأع ل  ك ل م ت ك  ِإل ى ي و   .و اخ ذُل  م ن  خ ذ ل  ال مُس   م  الد  ي ن

ا ال ب ل اء  و ال غ   هُم َّ اد ف ع  ع ن َّ ش اء  و  و ال و با ء  و ال ف  لا ء  الل َّ ه ر  م ن ه ا ح  ال مُن ك ر  و ال م ح ن  و ال ف ت ن ، م ا ظ
ةً، ِإن َّك  ع ل ى كُل    ل م ي ن  ع ام َّ ُل د ان  ا لمُس  ةً، و م ن  ب ، م ن  ب ل د ن ا ه ذ ا خ اص َّ ءٍ  و م ا ب ط ن  ش ي

ا ن عُوذُ ب ك  م ن  ال هُم َّ ِإن َّ ،ق د ي رٍ. الل َّ ُنُون ، و ال   ب ر ص  ج ، و  و ال  ، ي ا جُذ ام  ق ام  ي  ئ  ال َأس  م ن  س
م ي ن . اح   َأر ح م  الر َّ
معةخطبة ج     برسام ڠكيت من وهڬت

14

-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الله! دڠن صفة
كت دان هيلڠكن مو اڬر اڠكاو اڠ-لمه مرايو كڤدمو يڠ -تياڤ سسواتو. كامي همبا

ڤت كامي ملقساناكن كامي اڬر دايڠ سداڠ ملندا  ٢٥ -وۏيدكت سڬرا وابق ڤڽاكي
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة اورڠ يڠ استقامه -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ مندير

كامي موهون دڤركنن  له، دعامو جوا يا ال-سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد
 .دان دتريما

ار . ر ة  ح س ن ةً و ق ن ا ع ذ اب  الن َّ ن ي ا ح س ن ةً و ف ي ال آخ  ن ا آت ن ا ف ي الد ُّ  ر ب َّ
 ع ب اد  الله ،
ر  ب   لل ه  ٱ۞إ ن   ن  ٱو   ۡلع ۡدل  ٱي ۡأم  ۡحس   ي و   ۡۡل  ي ۡنه ى  ع ن   ۡلق ۡرب ى  ٱإ يت آَٰيِٕ ذ  آَٰء  ٱو   ۡلف ۡحش

نٱو   ظ ك ۡم ل  ي   ۡلب ۡغي   ٱو   ك ر  ۡلم  ون  ع    ٠٩ع ل ك ۡم ت ذ ك ر

ل ه  يُع ط كُم   ف اذ كُرُوا َألُوهُ م ن  ف ض  ُ ع ل ى ن ع م ه  ي ز د كُم ، و اس  كُرُوه الله  ال ع ظ ي م  ي ذ كُر كُم ، و اش
ن عُون .و ل ذ ك رُ  ب رُ، و اللهُ ي ع ل مُ م ا ت ص   الله  َأك


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

اهلل  بيت منوجوهرتا  اِستِطَاعَة

حاج تابوڠ لمباڬ خاص

تاريخ دباچ :

ه 1441 األخير جمادي 13

نءبرساما

م2020 فيبرواري 7

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
اهلل ِاسِتَطاَعة هرتا منوجو بيت                   جمعة هخطب

1

ِِ ِِا َِطَِست  منوجوِبيتِالل  ههرتاِةِاع

حاج تابوڠ لمباڬ خاص

(ه1441جمادي األخير  13 /م2020فيبرواري  7)

ِِ ُِوَنَْستَغْف ُِوَنَْستَعِيْنُه ِنَحْمَدُه ِلِل  هِ، َمْدَ ِالح ُِِإن َّ َِرُه ِِْوَن ِِإلَي ِمِِتُوُب ِبِالل  هِ ِوَنَعُوذُ َِأنْفُِسنَاِهِ، ِشُرُورِ ْن
ُِمَْنِوَِتَدَِِأعْمَالِنَا،ِمَْنِيَهْدِِالل  هُِفَهُوَِالمُهَِِْسي ِئَاتِِِمِنِْوَِ َِي اْضلِْلِفَل  مُْرِشدًا.ِْنَِتجِدَِلَهُِوَلِي ًّ

َِ يَْكِل اِالل  هُِوَحْدَهُِلَاِشَرِ اِِإلََٰهَِِإل َّ ُِأَِوََأشْهَدُِِهُ،َأشْهَدَُِأْنِل َّ ِم َِن َّ دًاِعَبْدُهُِوَر ِحَم َّ هُم َّ َلل َّ ُسوْلُهُ،ِا
َِ ِِوََسل ِْمِعَل َِْصل  دٍِوَعَلَىِآلِهِِوََصح ِِىِنَبِي ِنَاِمُحَم َّ َِوَمَنِِْبِه ِلد ِيِْن.ْعوَتِهِِِإلَىِيَوِْمِاِدَعَاِبِد

ِ ِالل  هَ، قُوْا ِاِت َّ ِالل  هِ، ِعِبَادَ ِفَيَا ِبَعْدُ، ا ُِأِ َأم َّ ِوَِْوِصيْك ِِْم َِنَْفس ِتَْقو ِب َِْي ِلَع ِ ِوََطاعَتِه ِالل  هِ كُْمِى ل  َّ
 تُْفلُِحونَ.

ڃ ڃ ڃ چ چ

گ  گ    گ   گ  ک    ک  ک  ڑ   ک   ڎ  ڈ  ڈ  ژ  ژ  ڑ

ڻڻ    ڻ  ں   ں  ڳ   ڳ  ڳ  ڳ  ڱ  ڱ  ڱ  ڱ

ھہ  ہ  ہ   ہ  ھ    ۀڻ  ۀ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

الى دڠن نه وتعبحان كڤد اهلل سءاليا اين ماريله كيت منيڠكتكن كتقووڤد هاري يڠ م

ڠ دالم ولوڬمودهن كيت تر-ڽ. مودهملقساناكن سڬاال ڤرينتهڽ دان منيڠڬلكن سڬاال الرڠن

يرة.خأد يقيحقن ءان هيدوڤ ددنيا دان كسجهترءاوليه كبهاڬياكالڠن مريك يڠ بر
اهلل ِاسِتَطاَعة هرتا منوجو بيت                   جمعة هخطب

2

اري ه دڤعة لوكن كحاضيرن جماعه سكالين اونتوق منونايكن صالة جما-الوڠمنبر م

ت رتا منوجو بيه اِستِطَاعَة” :برتاجوق ڠخطبه ي حياتيڠم ٢اين دان ماريله كيت سام

“.اهلل

بربهاڬيا، اعه يڠ جم سيدڠ

تونتوتاڽ دهاداله سواتو يڠ واجب، نامون اي  ةمنونايكن حاج دتانه سوچي مك

ِِ ةكڤد مسلم يڠ بركممڤوان. حاج مروڤاكن عباد ِِدان  ةي َِّبَدَن َِمَال وا عملن يڠ ڤير سم. همةي

ان مينتلديزيكل ف نءوڤاياأدتونتوت، سام اد روكون اتاو واجب حاج ممرلوكن كقواتن دان ك

:28دان  27 ةج، ايحال ةيڠ تيڠڬي. فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سور

مريك  چايحاج، نس ةكن عبادانسي اونتوق مڠرجءدان سروله اومت ما”برمقصود:

ڠجنيس اونتا ي-اكن داتڠ كرومه توهنمو دڠن برجالن كاكي، دان دڠن منوڠڬڠ برجنيس

ريك ي موه. سوڤاءچروق رنتاو﴾ يڠ جا كوروس يڠ داتڠڽ دري برباڬاي جالن ﴿دان

وت نام ان مڽبي ديڠتاده كڤد مريك سرتا ممڤرئمڽقسيكن برباڬاي ڤركارا يڠ منداتڠكن فا

رنق ﴿اونتوق ت ٢نڽ كڤد مريك دڠن بيناتڠءيڠ ترتنتو، كران ڤڠورنيا ٢اهلل، ڤد هاري

يت دان بريله ن ااربق ٢ن﴾ دڠن يڠ دمكين ماكنله كامو دري ﴿داڬيڠ﴾ بيناتڠاربقدجاديكن

“ير ميسكين.قرڠ يڠ سوسه، دان فماكن كڤد او

ِِِكنار مڠاتاَنا دالم تفسير الَمشيخ محمد رشيد رَضال ِِا َِطَِست ق ممڤوان اونتوياله كا ةاع

او وه اتءاج اد سامورڠ أن ديري سسءادأتانه سوچي يڠ مان اي بربيذا مڠيكوت ككي اسمڤ

ن جوڬ ممڤواكصيحتن، كقواتن دان كين فكتور اوسيا دان ءدكتڽ دڠن بيت اهلل. سال

ِصودالم مقوم دورڠ. سموا ڤركارا اين اداله ترڠكأيت راڤت دڠن كواڠن سسءساڠت بركا
ِِ ِِا َِطَِست  .لماءع اعواجب حاج برداسركن اجم ٢يڠ مروڤاكن ساتو درڤد شرط ةاع
اهلل ِاسِتَطاَعة هرتا منوجو بيت                   جمعة هخطب

3

ملسو هيلع هللا ىلصبي اوا نبه ماضي اهلل عنهمروايتكن درڤد ابن عباس رحمه اهلل ابن ماجه ر
 برسبدا:

لِْمَنِْ ِفَلْيَتَعَج َّ ِاْلحَج َّ َِِ،َِأرَادَ ِيَمْر ِقَْد ُ ه ِفَِإن َّ ِوَتَِضل  ِلْمَرِِاُض ُِوَتَعْرُِضِيُض ال َّة ِِالض َّ
ُِ َاجَة  .اْلح

ي ءكتاهويدق دسسياڤا يڠ ايڠين منونايكن حاج، مك برسڬراله كران ت”برمقصود:

“.ينءالڠ يانڽ نڽ هيلڠ اتاو داتڠ كڤرلوءاورڠ، كندرأبيال ماس ڤڽاكيت ايت مڽرڠ سس

لياكن،ودم حاضيرين مسلمين يڠ

ِِهاوا بمڽاتاكن  عيمام الشافإبركممڤوان؟  ٢اڤاكه يڠ دمقصودكن دڠن بنر ِِا َِطَِست  ةاع
 مڤيڠورڠ ايت ممڤو دري سڬي كصيحتن دسأسس :ترديري درڤد دوا جنيس، ڤرتام

ري سڬيدمڤو مورڠ ايت تيدق أسس :ن اونتوق منونايكن حاج. كدواءاي ڤربلنجءممڤوڽا

ي ڤيهقڽ. اج باڬكن حين اونتوق منونايءكصيحتن اكن تتاڤي دي ممڤو اونتوق مڠوڤه اورڠ ال

ِِِجوسترو، ِِا َِطَِست حاج  ةن عبادايكاونتوق منون نءاحاج ايت اياله كچوكوڤن ڤربلنج ةاع

ِِين اتاو ءسچارا لڠسوڠ اتاو تيدق. اوليه ايت، بركممڤوان دڠن بنتوان اورڠ ال ِِا َِطَِست  ةاع
ِِ َِب ِْغ ين ران ڬولوڠن احاج ك ايكنن اونتوق ڤڠيريڠ باڬي منونءاق ڤرلو مڽدياكن ڤربلنجتيد هِِرِِي

هاڽ ڤرلو ممبوات بدل حاج.

سياڤكنق ممڤرسوڠڬوه اونتو-وسها برسوڠڬوهاسباڬاي اومت إسالم كيت ڤرلو بر

اڬي بوات سيمڤنن وسهاله ممباحاج. بر ةكممڤوان منونايكن عباد ٢ديري دالم ممنوهي شرط

لم سبواه اس. دابركو ن سبنر مڠيكوت قدر سماس يڠ دتنتوكن اوليه ڤيهقءاڤربلنجي ءاممبياي

ماعنه ضي اهللراهلل بن عمر  ، عبدحمه اهللمام الترمذي رإحديث يڠ دروايتكن اوليه

بركات:
اهلل ِاسِتَطاَعة هرتا منوجو بيت                   جمعة هخطب

4

ِوََسل َِّ ِ ُِعَلَيْه ه ِالل َّ َِصل َّى بِي ِ ِالن َّ ِِإلَى َِرَجٌُل ِرَسُِِ:لَِفَقَاِمَِجَاء هِِيَا ِالل َّ ِيُوِجبُِِ،وَل ِمَا
ُِِ:قَالَِِ؟اْلحَج َِّ اِحلَة ادُِوَالر َّ  .الز َّ

ڤاكه هلل، ارسول ا اللو برتاڽ: واهاي ملسو هيلع هللا ىلصسأورڠ لالكي تله داتڠ كڤد نبي ”برمقصود:

“ن.ءادرن كنحاج؟ بڬيندا منجواب: بكلن دا ةيڠ دواجبكن ﴿اونتوق منونايكن﴾ عباد

لياكن،ودم حاضيرين مسلمين يڠ

ق اج. سجح ڠتابو ڬوروسكن اوليه لمباأيتن حاج دءبركااوروسن  االڬدمليسيا، س

ت مشارك مستيكنم يڬبا ڠنتيڤ تڠسا ڠي راننڤينكن ءحاج تله مما ڠتابو ،ڽنوبوهنڤاول

وسهااربله حاج ت ڠ. تابوورناڤسم نڠمنونايكن فرض حاج د تڤاين دا اراڬنسالم دإ

دمتنرخڤ اكنديڽممبريكن كورسوس حاج برسيري، م رتيڤجماعه س اراڤ نتونيڽم

نڠبيبيم خدمت نصيحت دان دياكنڽم ل،ڠڬتي تڤتم وروسكنڠتانه سوچي، مكصيحتن د

بوات سها مموارسنتياس ب ڬحاج جو ڠسام، تابو ڠ. دالم ماس يڽايڬتانه سوچي دان سباد

چيه سوتاندير دان ءتانه ان جماعه حاج سماس دءاسيمنجامين كسل يڬبا يقنءنمبهباڤ

سدياكند ڠي رخدمتنڤبرتواه كران  تڠمليسيا ساسالم دإومت ماس دان كتيك. ا ڤستيا

ين.ءسالم الإ ٢اراڬن نڠد ڠيق بربنديءتربا ڠاداله انتارا ي ڠماس سكار دڤحاج  ڠاوليه تابو

دڤوسن ورا ڠسبار نڠد تڤيت راءبركا تڠسا نڠنافيكن بهاوا فكتور كواتيدق د

ڠي خدمتنرڤ تنكڠنيڤ االڬرو، س. جوسترخدمتنڤيتن ءماس كيني ترماسوقله اوروسن بركا

سوروڠم توقاون يڤمنچوكو ڠي نڠسومبر كوا دڤارف دنيا ممرلوكن كطيق دان برءتربا

ڠي دمتنرخڤ كنكلڠم جوابڠوڠڬبرت رلوڤ ڬجو جحا ڠتابو يهقڤ وال،ڤجماعه حاج. تمبهن

.سديا اد ڠي ڤتاه دڤل كك ڠڽكور-ڠتاهون اتاو سكور ڤيق ستياءتربا
اهلل ِاسِتَطاَعة هرتا منوجو بيت                   جمعة هخطب

5

دڤكن كسن مبريكوبه سرتا توروت مابر انتسڤ تڠيكونومي دنيا سااقليم ا وبهنارڤ

دري  تكڠنيمتله  نءاربلنجڤسموا كوس  ،ڠير. دالم سيتواسي سكارءايكونومي تانه ا

سها الم اودحاج. اوليه ايت،  ةمنونايكن عباد نءاربلنجڤسماس ترماسوقله كسماس

نتوق ج دسارنكن اوجماعه حا ن،ءامبيايڤ يكڤحاج دري اس استطاعة كنڤمنچوكو

ن فرض نونايكوق محاج اونت ڠاوليه تابو كنڤتله دتت ڠي ڤڽسچوكو ڠي نءاربلنجڤ دياكنڽم

حاج.

دكاسيهي سكلين، حاضيرين يڠ  سيدڠ

هاري اين اياله: هكسيمڤولن يڠ داڤت دأمبيل درڤد خطب

ن اوليه يكتوناجب ددان وا امنونايكن حاج كبيت اهلل اداله روكون إسالم يڠ كليمڤرتام:

مريك يڠ بركممڤوان.

ِِكدوا:  ِِا َِطَِست  ةونايكن عبادتوق مناون ن يڠ چوكوڤءااتاو كممڤوان اياله مڽدياكن ڤربلنج ةاع

حاج.

س يڠ در سماقوت ن سبنر مڠيكءاي ڤربلنجءاوسهاله ممبوات سيمڤنن باڬي ممبيايابركتيڬ:

.دتنتوكن اوليه ڤيهق بركواس

:97 ة، اي عمران آل ةي سورفرمان اهلل سبحانه وتعالى منروس

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۓ   ے  ۓ    ےھ    ھ  ھھ ہ  ہ  ہ    ہڻ  ڻ  ڻ  ۀ    ۀ

ۋ       ٴۇ  ۇ  ۇ   ۆ  ۆ  ۈ  ۈ  ڭڭ  ڭ  ڭ
اهلل ِاسِتَطاَعة هرتا منوجو بيت                   جمعة هخطب

6

له﴾ نتاراڽ اياانڽ ءكترڠن يڠ ڽات ﴿يڠ منونجوقكن كموليا ٢دسيتو اد تندا”برمقصود:

اجبكن هلل موان ادن تنترمله دي مقام نبي إبراهيم. دان سسياڤا يڠ ماسوق كدالمڽ، اما

ي او سمڤممڤ يت سسياڤا يڠءحاج دڠن مڠونجوڠي بيت اهلل يا ةكن عبادانسي مڠرجءما

وهڽ اهللسوڠڬحاج ايت﴾، مك س ةن عبادڤكڤداڽ دان سسياڤا يڠ كوفور ﴿ايڠكركن كواج

“كن سسواتو ڤون﴾ دري سكالين مخلوق.تمها كاي ﴿تيدق برحاج

َِبَارَكَِالل  هُِلِْيِوَل َِ ِِيِوَإِِعَنِِكُْمِبِالْقُرْآِنِالْعَظِيِْم،ِوَنَف اكُْمِب ِوَالذ ِكْرِِمَاِفِيْهِِمَِنِالآيَاتِِي َّ
ُِ هُِه َلِمِن ِيِوَمِنْكُْمِتِلاوَتَهُِِإن َّ مِِاوَِاْلحَِكيِْم،ِوَتَقَب َّ ذَاِوََأْستَغْفِرُِالل  هَِهَأقُوُْلِقَوْلِْيِ مُ.يُعِالْعَلِيِْلس َّ

ِوَل َكُمِْ َِلِْي ِوَالْمُسِِْالْعَظِيْم ِالْمُْسلِمِيْنَ ِ ئِر َِوَلِسَا ِوَِلِم ِْاِت ِالالْمُؤْمِنِي ِوَالْمُؤْمِنَاِت ِمِْنهُْمِنَ َأْحيَاءِ
حِِ هُِهُوَِالْغَفُوْرُِالر َّ ُِوَالَأْموَات،ِفَاْستَغْفِرُْوهُِِإن َّ  .يْم

خطبه كدوا

ِلِل  هِِ ِِالحمْدُ َِرَب ِ ِينَِالْع َم ِِ،ال لَامُِعَلىَ ُِوَالس َّ لَاة َِسَِوَالص َّ دِِي ِدِن ِمُحَم َّ ِاْلَأمِينِِِنِِا بِي ِ ِآلِهِِالن َّ ِوَعَلَى ،
يَنِوَمَْنِتَبِعَهُْمِبِِإْحسَاٍنِِإلَى اهِرِ  د ِيِن.ِمِاليَوِِْوََأْصحَابِهِِالط َّ

َُِأشْهَدَُِأْنِ ِالل  ه اِِإلٓهَِِإلا َّ َِِل َّ يَْكِل َِهُ،ِوَِوَحْدَهُِلاَِشَرِ َِسي َِِأشْه ِْدُِأن َّ دًاِعَب  دُهُِوَرَُسولُهُ.دَنَاِمُحَم َّ

ا قُواِالل  هََِِأم َّ ِِبَعْدُ،ِفَيَاِعِبَادَِالل  هِ،ِاِت َّ ِتُقَات َِوَِِهَِِحق َّ ِالاعْل َأمَرَكُْمِ، عَظِيمٍِِل  هََِأمَرَكُْمِبَِأْمرٍِمُواِأن َّ

َِ ْسلِيِمِعَلَىِن لَاةِِوَالت َّ ِيمِِبِالص َّ ُِا،ِفَقَاَلِبِي ِهِِالْ كَر َِلل  ه ڄ  ڄ  ڄ   ڃ    ڄ الَى:ِتَع

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ
اهلل ِاسِتَطاَعة هرتا منوجو بيت                   جمعة هخطب

7

ِوَعَلَىِ دٍ ِمُحَم َّ ِ دِنَا ِعَلَىَِسي َِصِل  هُم َّ َلل َّ ِ دِِآا ُِنَاِِلَِسي َِصل َِّحَم َِّم َِكمَا ِ دِنَادٍ َِوَعَلَىِِيَْتِعَلَىَِسي بْرَاهِيْم ِإ
بْرَاهِيْمَِوَبَارِكِْآ ِ دِنَاِِإ ِ دِنَاِمُحَم َِِّلَِسي ِ دِِآِعَلَىدٍِوَِِعَلَىَِسي َاِبَارَِِلَِسي دٍَِكم ِ دِنَاِنَاِمُحَم َّ ْكَتِعَلَىَِسي

بْرَاهِيْمَِوَعَلَىِ َِآِإ بْرَاهِيْمَِفِيِالْعَال ِ دِنَاِِإ ِيْنَِِلَِسي  َمجِيْدٌ.َِكِحَمِيْدٌِِِإن َِّم

ِوَِ اِشدِيَن ِالر َّ ُلُفَاءِ ِاْلخ ِعَِن هُم َّ ِالل َّ ِ وَاْرَض َِاِةِِبَقِي َِّعَْن ح َِلص َّ َِأْجم ِ ِابَة ِِعِينَ، اب ِالت َّ ِعَِن عِينَِوَ
ابِعِينَِ ِالت َّ َِِوَتَابِعِي ِي ِِإلَى ِبِِإْحسَاٍن ِتَبِعَهُْم ِوَمَْن ِْاوِْم ِعَِلد ِي ِوَاْرَض اِن َِأكِْ ن َّ ِيَا رَمَِمَعَهُْم

.اْلَأكْرَمِينَِ

ِِ ِاْغفِرِْلِلْمُْسلِمِينَِوَالمُْسلِمَاِتِوَالمُؤْمِن هُم َّ  ْموَاِت.ْحيَاءِِمِْنهُْمِوَالأَِمِنَاِتِالأَِالمُؤِْوَِينَِالل َّ

وْفِيِْقِوَالْهِدَايَةِِوَالص ِِ َِأي ِْدِبِدَوَاِمِالت َّ هُم َّ ِِةِِوَِح َِّالل َّ لَامَة ِِِالس َّ ُِمَلِ كَ نَاِك باوهِدُول لياِويِيڠِمَهَاِم
َِ ِيڠِدڤرتوانِاڬوڠِ،ِالسُلطَانِعَبْدُِالل  هِرِعَاي ِْةُِاسريِڤدوكِبڬيندا ىِ مُْصطَفَِنِاللد ِي

بْنِِ َِِالمرحومِبِالل  هَِشاهِا ُِْسلْطَانِحَاِجَِأْحمَدَِشاهِال مُْست  ه.ِنِبالل  ِعِي

ُِ ِم ِمَهَا ِيڠ ِدُولِي ِك باوه ِڤرمووَكَذلَِك ِراج ِبڬيندا ِڤدوك ِسري ِاڬوايسوليا ڠ،ِري
َِأمِيْنَةِْمَيْمُوْنَةِِْإْسكَنْدَِِ(Tunku)تُونكو يَةِْحاجهِعَزِيْزَةْ ل مُتَوَك ِْلِعَلَىِمِاِال مَرُْحوِْبِنْتِِِرِ

َاج. ِالل  هُِسلْطَانِِإْسكَنْدَْرِالح

ِوَعُم َِّ ُ ِوَقَُضاتَه ُ ِوَوُزَرَاءَه ُ ِعُلَمَاءَه ِاْحفَْظ هُم َّ َِالل َّ َِال ِوَر ُ ِمِِه ُ ِْعَايَاه ِال ِوَ ِالْمُؤْمِنِينَ مُؤْمِنَاِتَِن
اِحمِينَِ.ِ ِبِرَْحمَتَِكِيَاَِأْرَحمَِالر َّ

َلَدَنَاِ ِاْجعَْلِب هُم َّ يَاِالل َّ ا،ِسَِمَالِيزِ ًِآمِناًِمُْطمَئِن ًّ َِرَخَاِخَاء ٍنِوََأمَاٍن،ِْدٍلِوَِإيمَاٍن،ِوََأمِْءً،ِدَارَِع
ئِرَِبِلَادِِالْ مُْسلِمِينَ.  وََسا
اهلل ِاسِتَطاَعة هرتا منوجو بيت                   جمعة هخطب

8

ِأَِ ِ،ِوَدَم ِْر ِاْلِإْسلَامَِوَالْمُْسلِمِيْنَ َِأعِز َّ هُم َّ ََِأعْدَاءَِاِاءَكَِعْدَِالل َّ ِن ِمَْن صَرَِالد ِيَن،ِلد ِيِنِوانْصُرْ
َِوَِ َِاخْذُْلِمَْنِخَذََلِالْمُْسلِمِيْنَ،ِوََأعِْلِكَلِمَتََكِِإل ِلد ِيِْن.وِْمِاىِي

َِ نْيَاَِحسَنَةًِوَفِيِاْلآِخرَةَِِحسَن ِنَاِفِيِالد   نَاِآت َب َّ  ارِ.عَذَاَبِالن َِِّقِنَاةًِوَِر

عِبَادَِالل  هِ،

ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   چ  چ  چ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

َِيَذْكُرْكُْم،ِوَاْشكُرُوهُِعَلَى فَاذْكُرُوا  َِِالل  هَِالْعَظِيْم ِِي ُِنِعَمِه ُِزِْدك طِكُْمِوهُِمِْنِفَْضلِهِِيُعِْْم،ِوَاْسَأل
 وَلَذِكْرُِالل  هَِِأْكبَرُ،ِوَالل  هُِيَعْلَمُِمَاِتَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“BERSEKUTU BERTAMBAH MUTU”

Tarikh Dibaca :

23 MUHARRAM 1442H/

11 SEPTEMBER 2020M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                         Bersekutu Bertambah Mutu

1

“BERSEKUTU BERTAMBAH MUTU”

23 MUHARRAM 1442 H / 11 SEPTEMBER 2020

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ ِّ ََِا ِِ ِإن َّ اْلح ََ نَا وَمِْن  ِِ ُ نْف

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ  ا مُْرِشدًا.أ   الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ َُوْلُه، ا َ دًا عَبْدُهُ وَر ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ا ِإلَهَ ِإل َّ ْن ل َّ شْهَدُ أ  ل ِْم أ  ََ ِ وَ م َّ َصل

دٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَ   حْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ

ۡوِلَ  چٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ
َ
ءٓاُُ  َبۡع ۚ   َوٱلُۡمۡؤِمُنوَن َوٱلُۡمۡؤِمَنَُٰت َبۡعُضُهۡم أ

َ ةَ َوُيِطيُعوَن ٱّللَّ َكوَٰ ةَ َوُيۡؤتُوَن ٱلزَّ لَوَٰ ُمُروَن بِٱلَۡمۡعُروِف َوَيۡنَهۡوَن َعِن ٱلُۡمنَكرِ َوُيقِيُموَن ٱلصَّ
ۡ
 يَأ

َ َعزِيٌز َحِكيٞم   ُۗ إِنَّ ٱّللَّ ُ ْوَلَٰٓئَِك َسََيََۡحُُهُم ٱّللَّ
ُ
ۥُۚٓ أ  التوبةچ٧١َورَُسوََلُ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Bersekutu Bertambah

Mutu”.
Khutbah Jumaat                                                                         Bersekutu Bertambah Mutu

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Tarikh 16 September yang diraikan setiap tahun mengingatkan kita tentang sejarah

penubuhan Persekutuan Tanah Melayu dengan penyertaan bersama Tanah Melayu,

Singapura, Borneo Utara (Sabah) dan Sarawak bagi membentuk Negara Malaysia.

Kepelbagaian merupakan sunnatullah yang mesti diuruskan dengan bijaksana supaya

menjadi faktor kekuatan dan keharmonian. Islam menganjurkan umatnya menerima

perbezaan dan kepelbagaian etnik dan rumpun sebagai lumrah. Islam juga melarang

umatnya mencemuh budaya, etnik dan agama lain sebagaimana yang disebutkan dalam

Surah al-Hujurat ayat 13:

ْۚٓ إِنَّ  نََثَٰ وََجَعلَۡنَُٰكۡم ُشُعوٗبءٓا َوَقَبءٓاُئَِل ِِلََعءٓاَرفُُوا
ُ
ِن َذَكر  َوأ َهءٓا ٱنلَّءٓاُس إِنَّءٓا َخلَۡقَنَُٰكم م  يُّ

َ
أ َيَٰٓ

َ َعلِيٌم َخبَِيٞ   َُٰكۡمۚٓ إِنَّ ٱّللَّ ۡتَقى
َ
ِ أ ۡكَرَمُكۡم ِعنَد ٱّللَّ

َ
 ١٣أ

Maksudnya: “Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari

lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu pelbagai bangsa dan bersuku

puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang

lain). Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih takwanya

antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha

Mengetahui, lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya (akan keadaan dan amalan

kamu).”

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Mengambil ibrah dari pembentukan Piagam Madinah, Perlembagaan Persekutuan juga

mempunyai matlamat dan misi yang sama iaitu membangunkan Negara melalui

perpaduan. Piagam Madinah dan perlembagaan Negara kedua-duanya membentuk

ikatan kaum dan kesepakatan dalam membangun dan mempertahankan negara.

Mengambil contoh antara isi kandungan Piagam Madinah, Fasal 37 menyatakan;

“Bahawa orang-orang Yahudi hendaklah membiayai negara seperti mana orang-orang

mukmin juga hendaklah membiayai negara; dan hendaklah mereka sama-sama tolong-

menolong menentang sesiapa jua yang memerangi orang-orang yang menganggotai
Khutbah Jumaat                                                                         Bersekutu Bertambah Mutu

3

Piagam ini; dan hendaklah mereka saling menasihati, sama-sama membuat kebajikan

terhadap perbuatan dosa”.

Dapat difahami dari fasal ini bahawa kontrak sosial yang dibuat oleh Rasulullah SAW ini

menjamin hak kumpulan minoriti kerana sebagai satu ummah, mereka mempunyai hak

yang sama dengan orang Islam. Apabila ada yang hendak menyerang, tidak kira apa

bangsa termasuk Yahudi, mereka semua bertanggungjawab mempertahankan Madinah.

Pengajaran dari sirah memberi panduan kepada kita dalam mengelola masyarakat

majmuk. Ketika Rasulullah SAW sampai di Madinah, hampir 50 peratus penduduk

Madinah ketika itu terdiri daripada keturunan Yahudi yang terbahagi kepada sepuluh

puak, sementara penduduk keturunan Arab kepada 12 kabilah. Keadaan penduduk Arab

di Madinah pula tidak sehebat Quraisy Makkah yang memiliki kekayaan, menguasai

perdagangan serta mempunyai struktur politik yang tersusun. Atas kebijaksanaan

Rasulullah SAW melalui Piagam Madinah, Negara Madinah tetap dapat dibangunkan

atas dokongan penduduk yang pelbagai tersebut.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Islam berperanan besar dalam mencorakkan kehidupan rakyat di Negara ini. Bermula

dengan laungan azan kemerdekaan, terpahat pula dalam perlembagaan bahawa Islam

sebagai agama persekutuan, jelas menunjukkan bahawa dengan petunjuk Islam,

Malaysia dapat membangun dengan pesat dan harmoni.

Masa depan negara ini yang berpaksikan rumpun Melayu ditentukan oleh perpaduan

kaum, adalah tonggak kejayaan kita. Manakala setiap kaum mempunyai peranan dalam

Negara seiring dengan cogan kata “Bersekutu Bertambah Mutu”.

Justeru, kita semua wajib menjaga keamanan dan keharmonian Negara. Pertelingkahan

dan permusuhan yang berpanjangan hanya akan merugikan kita sendiri, lebih-lebih lagi

sesama Islam. Peribahasa Melayu turut ada menyatakan “muafakat membawa berkat”,

dan “bersatu teguh bercerai roboh”.

Firman Allah SWT:
Khutbah Jumaat                                                                         Bersekutu Bertambah Mutu

4

ْ َوتَۡذهَ  ْ َفَتۡفَشلُوا َ َورَُسوََلُۥ َوََل تََنَٰزَُعوا ْ ٱّللَّ ِطيُعوا
َ
َ َمَع َوأ ْۚٓ إِنَّ ٱّللَّ ُوا َب رِيُحُكۡمۖۡ َوٱۡصِِبُ

َِِٰبِيَن    ٤٦ٱلصَّ

Maksudnya: “Dan taatlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, dan janganlah kamu

berbantah-bantahan; kalau tidak nescaya kamu menjadi lemah semangat dan hilang

kekuatan kamu, dan sabarlah (menghadapi segala kesukaran dengan cekal hati);

sesungguhnya Allah berserta orang-orang yang sabar.” (Surah al-Anfal ayat 46)

َ ِ اْلح اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَا ِِ وَالذ ِكْر ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ َل ِِكيِْم، وَ بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  تَقَب َّ

َ ُ اللهَ الْعَظِيْم تَغْفِر َْ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ َ ال هُ هُو ُ ِإن َّ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِرِ  مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَه

ْحيَاءِ مِْنهُْم وَا لِمَا ِِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَا ِِ اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ َ الْغَفُوْرُ الْم هُ هُو ُ ِإن َّ تَغْفِرُْوه َْ ْموَا ِِ، فَا ْلأ

ِحيْمُ.  الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                         Bersekutu Bertambah Mutu

5

KHUTBAH KEDUA

ِ ه َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال ي ِدِنَا مُحَم َّ ََ لَامُ عَلىَ  َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِ  اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  يِن.وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله ولُهُ. ل َّ َُ َ دًا عَبْدُهُ وَر ي ِدَنَا مُحَم َّ ََ شْهَدُ أن َّ  يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ َ  َحق َّ تُقَاتِه م ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  رَكُْم وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ َوَمَلَٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ :فَقَاَل الله إِنَّ ٱّللَّ
ِيَن َ اَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًمءٓا   َهءٓا ٱَّلَّ يُّ

َ
أ ۚٓ َيَٰٓ ِ   ٥٦ٱنلَِّب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ ي ََ هُم َّ َصِل  عَلَى  َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ي ََ يَْت عَلَى  دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ي ََ ِل
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ ي ََ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى  ِ دِنَا ِإ ي ََ ََ آِل  َا بَارَْكَت عَلَى  دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ي ََ ِ دِنَا ِل  ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ ي ََ  ِل
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ِ  الت َّ اوَمَْن تَب كْرَمِينَ  عَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَا ِِ. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَا ِِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَا ِِ اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

وْ  ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ ِكَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م َّ ِ ةِ وَال ح َّ ليا وفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م لْطَان حَاِج أ  َُ
Khutbah Jumaat                                                                         Bersekutu Bertambah Mutu

6

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونِكو ِكَنْدَرِ َْ مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإ يْزَةْ أ  ِ حاجه عَز

َاج. ِكَنْدَْر الح َْ لْطَان ِإ َُ  الله
ُ وَ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَا ِِ الل َّ ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه وُزَرَاءَه

اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمََِن ًّ

لِمِينَ.وَ  ِْ ُ ائِرَ بِلَادِ الْ م ََ
َ الد ِيَن،  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ لَامَ وَالْم َْ عِز َّ اْلِإ هُم َّ أ  الل َّ

عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم
 َ هُم َّ اْدف َ مِْنهَا الل َّ َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَر َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء ْع عَن َّ

ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
هُم َّ  قَاِم، يَا  قَدِيْرٍ. الل َّ َْ ي ِِئ اْلأ  ََ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج ِإن َّ

اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan,
keselamatan serta lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak
penyakit berbahaya khususnya Covid-19.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

نْ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  يَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،
Khutbah Jumaat                                                                         Bersekutu Bertambah Mutu

7

ِۙ َواْْلِْحَسءٓاِن ِإَويَتءٓا ِ ذِي الُْقْرََبَٰ َوَينََْهَٰ َعِن الَْفْحَشءٓا ِ َوالُْمنَكرِ َواْلَ  ُمُر بءِٓالَْعْدِل
ْ
َ يَأ ْغِ  ۞إِنَّ اّللَّ

ُروَن      (٩٠)يَعُِظُكْم لََعلَُّكْم تََذكَّ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا لُوهُ مِْن فَْضلِه أ  َْ ِ يَزِْدكُْم، وَا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ