جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

" قطهن ا ڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ "

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢ شوال ١٦
 م٢٠٢١  يم  ٢٨

: ياكن اوليهدسد

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
معةخطبة ج                  نقطه  اڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ

1

نقطه اڤتن ن ڠرجواڤ : لسطينڤ
 م ٢٠٢١ ي م ٨٢  /ه   ١٤٤٢ شوال  ١٦

أ   شُرُْورِ  مِْن  بِاللهِ  وَنَعُوْذُ  ِإلَيْهِ،  وَنَتُوُْب  وَنَْستَغْفِرُهُ  وَنَْستَعِيْنُهُ  نَحْمَدُهُ  هِ،  لِل َّ َمْدَ  اْلح نْفُِسنَا  ِإن َّ

ُ عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَه َ وَ اوَمِْن َسي ِئَاِت أ  َ لْمُْهت ا مُْرِشدًا.دِ وَم  ْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ا وَرَُسوْلُه،  دًا عَبْدُهُ  ن َّ مُحَم َّ أ  شْهَدُ  يَْك لَهُ، وَأ  لَا شَرِ وَحْدَهُ  ا اللهُ  ِإل َّ ِإلَهَ  ا  ْن ل َّ أ  شْهَدُ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى آلِهِ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَمَْن حْبِهِ وَصَ َصل

كُْم  لَعَل  َّ وََطاعَتِهِ  اللهِ  ِتَْقوَى  ب وَنَْفسِْي  ُأْوِصيْكُْم  اللهَ،  قُوْا  اِت َّ اللهِ،  عِبَادَ  فَيَا  بَعْدُ،  ا  م َّ أ

ِجيمِ   تُْفلُِحوْنَ. يْطَاِن الر َّ هِ مَِن الش َّ عُوذُ بِالل َّ مَِن الْمُؤْمِنِينَ رِجَاٌل َصدَقُوا مَا :    قَاَل تَعَالَى : أ

َمِْنهُْم مَْن قَضَى َنحْبَهُ وَمِْنهُْم مَْن يَنْتَظِرُ  وَمَا بَد َّ   ٢٣لُوا تَبْدِيلًا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ  ف

درحمتي الله،  ڠجماعه ي ڠسيد

سام  -اونتوق سام  سكالين  جماعه  اراڤ  ديري سنديري دان  دڤك  سان ڤبر  ينڠ اي  خاطب

ك  سبحان  دڤبرتقوى  د  هالله  د-سبنر   نڠ وتعالى  تقوى  سسانا ملق  نڠبنر   الا ڬكن
معةخطبة ج                  نقطه  اڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ

2

مودهن كيت سنتياس برادا دالم -. مودهڽ-نڠلار  الا ڬدان منجاوهي س  ڽ-رينتهڤ

ريتي اي سوليدڬوتعالى د دنيا دان د اخيرة. سبا  هالله سبحان  نڠرليندوڤرحمة دان

د    دڤك كيت  خطبة   دڤميمبر    لسطين،ڤساودارا  ممبيچاراكن  اكن  اين  هاري

."هنقط اڤتن  نڠرجواڤ:  لسطينڤ"  :برتاجوق

دملياكن،  ڠجماعه ي ڠسيد

اي  ١٩-يد ۏ وك  نولارنڤ  ڠكڠ اوسها كيت م  دالم   تكنڠيڠتروس م  ينڠاين، خاطب

كراج  اهوتڽم  رڬا  مشاركت سوءاسروان  ا  ايڤن  دالم  مايسجهترا   سياليكڤمندفتر

مشاركت    ڠسدا  ڠ ي  ١٩-يدۏ وك  كسينۏ سونتيكن    امبيلنڤڠ اونتوق   دلقسانكن.

ري. دب  ڠتاريخ دان ماس ي  يكوتڠم  كنڤدتت  ڠجنجي تمو ي  تڤ تم  حاضر ك  هندقله

سم جو   ڠ يڤد  سكالين  ڠسيد  ،ڬايت  ي  ، جماعه  سوڠدإ مماتوهي    تروس  اي ڤتكن

ي ي  كنڤتله دتت  ڠي  يڤ.و.أسإ برمناجات دان  سام    ڠدان دالم ماس  برتوبة،  تروس

ڠ ي  ١٩-يدۏ وكي وابق  كيت سموا ترهيندر در   رڬوتعالى ا  هالله سبحان  دڤمموهون ك

. اين كتيكا  دنيا دان اراڬملندا ن
معةخطبة ج                  نقطه  اڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ

3

دملياكن،  ڠجماعه ي ڠسيد

ن  اكنڤمرو  لسطينڤ ي  اراڬسبواه  رعيت  ينڬسباها  ڠبردولت  در  ڽبسر    دڤترديري

ةقبل  اكن ڤمرو  ولاڤ  ينلسطڤترلتق د    ڠقصى يأالاسلام. مسجد    ام ڬعرب برا  ساڠب

اسلام   رتام ڤ دتوكركن  اومت  كمودين  كعبه،  اتاو  الحرام  مسجد  اره  مكة    ك  د

المكرمة.

درحمتي الله،  ڠجماعه ي ڠسيد

انتارا    ڠي  كونفليك سواتو    دان  لسطينڤبرلاكو  بوكنله  دالم   ركاراڤإسرائيل  بهارو

مي    ١٥  دڤحرام إسرائيل    اراڬن  نوبوهنڤمأنسي. سجق دري    لمبارن سجاره كتامادونن

سجق لبيه انم ديكد.   ڠسوڠبهاوا كونفليك ترسبوت تله برل تيڤدا ، كيت ١٩٤٨

برلاكو  ٧٣ سلاما انسڤڠڬ   اراڬتله منجادي ن سرائيلإ سجق    ريستيوا ڤ  ڽتاهون

ك  ريستيوا ڤ   . ١٩٤٨  مي   ١٥  دڤ   تاكڤالا ماو  ات  بهكن ممباوا   اراڬن   نوبوهن ڤ  دڤاين

توروت دكايتكن    ڬ. اي جوسڤم در  ڠي  لسطينڤتانه    راتوسڤ  ٧٧إسرائيل د اتس

.  لارينڤ  ايڬمنجاديكن مريك سبا  ڠي  لسطينڤريبو رعيت    ٨٠٠  وسيرنڤڠ  نڠد
معةخطبة ج                  نقطه  اڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ

4

دان    ڽانسڬدهشت    ڠ اليڤ   ڠقوم ي  اكنڤمكن بهاوا قوم يهودي مروكالقرءان تله مرا

ممر  اوڤملم سبحانڽ-رسول   اراڤ   يڠدالم  الله  م  ه.  سور  اتاكنڽوتعالى  البقرة    ةدالم

: ٦١ ايات

وَالْمَْسكَ الذ ِل َّةُ  عَلَْيهِمُ  بَْت  ذَ وَضُرِ اللهِ  مَِن  بِغََضٍب  وَبَاءُوا  يَْكفُرُونَ  نَةُ  كَانُوا  هُْم  ن َّ بِأ  لَِك

بِي ِينَ بِغَيْرِ اْلحَِق  ذَلَِك بِمَا عََصوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ  يَْقتُلُونَ الن َّ  ٦١بِآيَاِت اللهِ وَ

دتيم "  : ڽ مقصود مريك  كاء كهين  نڠ د  اكنڤدان  دان  س  ن، اءڤاڤن    ڽاتوت ڤدان

دمكين ايت، دسببكن مريك كوفور    ڠ الله. حال ي  دڤ ن در اءكمورك  تڤمريك مندا

الله  -ايات  ڤترهاد  (كاريڠيڠم) معجزة  رينتهڤ-رينتهڤ)ايات  ي-دان    ڠمعجزة

بنر.   ڠالسن ي  ڠسبار  اڤ نبي تن  اراڤممبونوه    ولا ڤ ; دان مريك  (ڽ -ممبوقتيكن كبسرن

ي مندرحكا  ركاراڤدمكين،    ڠ اوليه  مريك  كران  برلاكو  مريك  له  ال  ءيايت  دان

".باتس وءياڤسنتياس ملم ولا ڤ

درحمتي الله،  ڠجماعه ي ڠسيد

سهاروس  لسطينڤ  ايسو دان  بسر  ايسو  ا  ڽاداله  اسلام    ينداڬمنجادي  اومت  اوتام

يندا ڬا ايڬسبا  لسطينڤبومي   مبيبسنڤ. سلوروه دنيا اسلام هندقله ملتقكن تڬسجا
معةخطبة ج                  نقطه  اڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ

5

نڠوسها د أسام بر-اونتوق سام  جوابڠ وڠڬت  اءيڽو ڤاومت اسلام مم  ڤ. ستياڠنتيڤ

سكالي  ڤا رعيت    ونڤچارا  تانه  لسطينڤممبنتو  مر   ممبيبسكن  دراير   دڤ يك

ي  نجاجاهنڤدان    روبوهننچڤ الز مسجد  سكالي  تراوتما  إسرائيل،  يأونيس    ڠقصى

.سمقد لا يتترلتق د تانه سوچي ب

د  ڠي   كظاليمن مستي  يهودي  اوليه  سمات  اتاكنڽدلاكوكن  كران  -بوكن  مات

عموم كران    د ڤكظاليمن ايت مستي دسبركن ك  يڤمريك لاكوكن. تتا  ڠكسالهن ي

. لسطينڤ ندودوقڤ دڤمندالم ك  تڠسا ڠكسن ي  ببكنڽتيندقن مريك م

درحمتي الله،  ڠي جماعه ڠسيد

وتعالى برفرمان:  ه سبحان الله

مَْن  وَمِْنهُْم  َنحْبَهُ  قَضَى  مَْن  َمِْنهُْم  ف عَلَيْهِ   اللهَ  عَاهَدُوا  مَا  َصدَقُوا  رِجَاٌل  الْمُؤْمِنِينَ  مَِن

لُوا تَبْدِيلًا   ٢٣يَنْتَظِرُ  وَمَا بَد َّ

ڠي  ڤمنونايكن ا  نڠبنر د  ڤبرسيك  ڠبرايمان ايت، اد ي  ڠي  ڠانتارا اور"  : ڽ مقصود

ڠ ; مك انتارا مريك اد ي(اسلاملا  يممب  ڠاونتوق برجوا )الله    دڤك  ڽتله دجنجيكن
معةخطبة ج                  نقطه  اڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ

6

ڠسدا  ڠاد ي  ڽ، دان انتارا(شهيد  ورڬو ڬ لالو  )ايت    ڽتله سلساي منجالنكن جنجي

مريك  يليرنڬ  وڠڬمنو دان  م  ولاڤ ;  ايت  ڠي  ڤا )  وبهڠتيدق  جنجيكن   ( مريك

﴾ ٢٣ايات  ﴿سوره الأحزب . " سديكيت  ونڤوالاو

مرو  ايات سبحان  اكن ڤاين  الله  ك  هسروان  واجب    دڤوتعالى  بهاوا  اسلام  اومت

ام ڬمنچروبوه تانه اير دان ساودارا سا  ڠموسوه ي  يڤ هادڠاونتوق برجهاد م  كيتڠب

.بيلا ماس -بيلا  دڤمان سهاج مريك برادا دان -مريك، د مان

سام ترليبت  -اومت اسلام اونتوق سام  يسنڤلا وا  سم  دڤك  روڽوتعالى م   هسبحان  الله

ب د  كيتڠدان  را  ن ڠبرجهاد  دان  ك  ، ڬجيوا  دان  بندا،  اد    اكرنڤهرتا  سام

ماهو   نڠولوڬ اتاو  ونڤمودا  ميسكين  م  ونڤتوا،  -ڠماسي   وانڤكمم  يكوتڠكاي،

ايات   ةوبالت  ة سور  المد  ڽ-فرمان  ايمانڬبردعا. حال اين سبا  نڠ ترماسوقله د  ڠماسي

٤١ :

ُ نْفُِسكُْم فِي َسبِيِل اللهِ ذَل ِكُْم خَيْرٌ ل َكُْم ِإْن    فَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُواوا خِ انْفِر ْموَال ِكُْم وَأ  بِأ

ْ  ٤١تُمْ تَعْلَمُونَ ُكن
معةخطبة ج                  نقطه  اڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ

7

براماءي  يلهڬر ڤ  كتڠارب"  : ڽ مقصود سچارا  بر )راماي  -كامو  جالن   دڤ  ڠ راڤاونتوق

ياءدأ، سام اد دالم ك (الله ن  اء دأدالم ك  ونڤ ماهو  (رقڬر دان موده ب)  ن ڠن براس ر

برجه(جوابڠ وڠڬت  ايڬلباڤدسببكن  )برت    ابراس دان  د;  دان    نڠادله  بندا  هرتا

كامو   الله    د ڤجيوا  ممب)جالن  اسلامياونتوق  د(لا  با  مكين.  باءيق  امتله    يڬ ايت،

". تاهويڠكامو، جك كامو م

ڠ ي  طينلسڤممبنتو رعيت    ي ڬبا  ڠتابو -ڠتابو  ملنچركن تله    NGOن دان  اءكراج   يهقڤ

دان    ڠسدا كسوسهن  بانءندريتاڤ دالم  كروس  قڽ.  دان  كديام قكموسنهن  ن،  ن

كموداهن  يتل،ڤهوس ي-دان  لاين  عوام  دان    ڠ كموداهن  اوليه كراكوسن  دسببكن

يتنترا ر  نانس ڬك . مك، خاطب  كيت  دڤدر   نڠممرلوكن سومب   ڽ ونيس. سمواجيم ز

م  ايڤسو  روڽم  ينڠاي دالم  ون ڤوالاو   ڠومبڽكيت  ك  عتراف  إد  ڠي  ڠ تابو  سديكيت

ممبيبسكن تانه    لسطينڤرعيت    نڠرجواڤ سام  -ريتي كيت برسامتندا سوليد  ايڬسبا

ي  كامنڠ چ  دڤاير مريك در  . ونيس إسرائيلز

درحمتي الله،  ڠجماعه ي ڠسيد
معةخطبة ج                  نقطه  اڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ

8

سلا   ڠي   ن ڠرجواڤ   اكنڤمرو  لسطينڤممبيبسكن    نڠرجواڤ برنقطه.  جيم ر   يڬتيدق

ي مز سلا   ارا ڬن  واساءيڠونيس  مك  ستيا  ي ڬ ايت،  اسلام    ڤايتله  اومت

برهنڽرتاهنكنڤمم  جوابڠ وڠڬبرت اكن  تيدق  يهودي  قوم  بهاوا  سدرله  م.   اكيتي ڽتي

والاو  اسلام  اينله    رجنجين ڤدمي    رجنجينڤ  ونڤ اومت  دبوات.  قوم    ڤسيكتله

وتعالى:  هدسبوتكن اوليه الله سبحان  ڠيهودي ي

ْ وَاِب  عِن (ال َّذِيَن عَاهَْدَت مِْنهُْم ثُم َّ  ٥٥دَ اللهِ ال َّذِيَن َكفَرُوا فَهُْم لَا يُؤْمِنُونَ )ِإن َّ شَر َّ الد َّ

قُونَ )يَنْقُُضونَ عَْهدَ  ةٍ وَهُْم لا يَت َّ  ( ٥٦هُْم فِي كُِل  مَر َّ

حكوم دان  )ملاتا د سيسي    ڠي  (مخلوق)جاهت  -سجاهت  ڽ وهڠڬسسو"  : ڽ مقصود

اور  (نڤكتت اياله  ايت (ڽككوفورن   نڠد  يل ڬد   ڠي)كافير    ڠي  ڠاور-ڠالله  سبب   .

رجنجين ڤ  يكتڠتله م  كاوڠا  ڠي  ڠاور-ڠاور  (يتءيا) برايمان.    ( ماهو)مريك تيدق

كالي،    ڤتيا-ڤد تيا ڤ  ڽستيا  رجنجينڤمريك، كمودين مريك منچابولي    نڠا دستي

ي   ڠسدا  (".ايت  رجنجينڤدري كعاءيبن منچابولي  )  ڽمريك تيدق ماهو ممليهارا دير

﴾٥٦-٥٥ايات  نفال﴿سوره الأ
معةخطبة ج                  نقطه  اڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ

9

اي  دڤخطبة    خيريأڠم خاطب  اين،  ببرا  ين ڠهاري    رلو ڤ   ڠي  تيڤاينتي  ڤمنكنكن

: يتءيا رهاتينڤدبري

بردولت دان ترمكتوب دالم   ڠاسلام ي  اراڬواه نسب  اكن ڤ مرو  لسطينڤ  اراڬن   :رتام ڤ

ترتوبوه  تاڤ مانكالا  د  ارا ڬن  ڽ دنيا  اياله  إسرائيل  ي  نڠحرام  برتمدون    ڠچارا  تيدق

.دچاتتكن دالم لمبارن سجاره دنيا رنهڤ

سميم  : كدوا يهودي  سبحان  ڠڽ قوم  الله  اوليه  سبا  هدسبوتكن    ڠ ي   ساڠب  ايڬ وتعالى

ي ي اوڤملم ڠسر  .ڽجنجي كيريڠ ممو ڠدان سر

بر  ڤتيا-ڤتيا  :ڬكتي واجب  اسلام  ممأاومت  دان    لسطينڤبومي    رتاهنكنڤوسها

ن-مان ي  اراڬمان  د  ڠاسلام  راقمنف  نڠدتينداس  جيوا  دان    ،ڬهكن  بندا  هرتا

. لاين ڠ اكن ساودارا اسلام يعمند

: وتعالى هالله سبحان فرمان

هَا   ي ُ أ  تِ يَا  عَلَٰى  كُْم  دُل  ُ أ  هَْل  آمَنُوا  لِيمٍ ال َّذِيَن  أ  عَذَاٍب  مِ ْن  تُنجِيكُم  بِاللهِ    ١٠جَارَةٍ  تُؤْمِنُونَ

ُكنتُمْ  ِإن  َ كُْم  ل  خَيْرٌ  ذَٰل ِكُْم  نفُِسكُْم ۚ  وَأ  ْموَال ِكُْم  بِأ  اللهِ  َسبِيِل  فِي  وَُتجَاهِدُونَ  وَرَُسولِهِ

١١لَمُونَ تَعْ
معةخطبة ج                  نقطه  اڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ

10

نءاڬرنياڤيمان! ماهوكه اكو تونجوقكن سسواتو  ابر  ڠي  ڠاور-ڠواهاي اور"  : ڽ مقصود

م   ڠي ي   لامتكن ڽبوليه  سيقسا  عذاب  دري  تر  ڠكامو  يت،  ء يا  ؟ڽساكيت  ري ڤتيدق

امڬ ا  قكنڬلا دان مني ممب  ڠسرتا كامو برجوا  ،ڽ-الله دان رسول  دڤكامو برايمان ك

مو، جك  كا  ي ڬلبيه باءيق با   ڠ ي  ايتلهدمكين    ڠ هرتا بندا دان ديري كامو; ي  ن ڠالله د

﴾١١ -١٠  ايات  صفال ة ﴿سور .("ڽسبنر ڠحقيقة ي) تاهويڠكامو هندق م

ُ اك وَِإي َّ وَنَفَعَنِْي  الْعَظِيِْم،  ِن  بِالْقُرْأ  وَل َكُْم  لِْي  اللهُ  وَالذ ِ بَارَكَ  اْلآيَاِت  مَِن  فِيْهِ  بِمَا  كْرِ  ْم

َ قُوُْل ق مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ ْستَغْفِرُ الاْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ لهَ وْلِْي هَذَا وَأ

اْلأ   وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  وَل َكُْم  لِْي  مِْنهُْم الْعَظِيْمَ  ْحيَاءِ

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ

خطبة كدوا

َمْدُ   ِ اَْلح ه ِينَ  لِل َّ َم الْعَال وَ رَب ِ  دِ ،  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  آلِهِ   نِ الص َّ وَعَلَى  مِينِ،  اْلأ  بِي ِ  الن َّ
اهِرِ  ْصحَابِهِ الط َّ  يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله شْهَدُ أن َّ سَ وَحْدَهُ لاَ شَرِ  ل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.يَْك لَهُ، وَأ   ي ِدَنَا مُحَم َّ
معةخطبة ج                  نقطه  اڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ

11

ا م َّ قُوا اللهَ    أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  وَاعْ   َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  لَمُوا أ
ِي الْ كَر نَبِي ِهِ  ْسلِيِم عَلَى  وَالت َّ لَاةِ  تَعَالَى  ،مِ بِالص َّ ه ٱ  ن  إ    :فَقَاَل اللهُ  تهه    ّلل  ئ كه

َٰٓ له مه ه    ۥوه لُّونه لَعه ي صه
ي ٱ ا  نل ب    هه يُّ

ه
َٰٓأ لهۡيه  وهسه  َّل  ينه ٱيه لُّواْ عه ن واْ صه هۡسل يًما ءهامه واْ ت    ٥٦ل  م

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ دٍ َكمَا َصل َّ آا ِ دِنَا مُحَم َّ َ ِل َسي بْر ِ دِنَا ِإ اهِيْمَ وَعَلَى  يَْت عَلَى َسي
دٍ وَعَلَى  آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ دٍ آِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا    ِل َسي َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َك آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي
اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ  ُلُفَاءِ الر َّ ةِ هُم َّ عَِن اْلخ ْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ  وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   . رَمِينَ مَعَهُْم يَا أ
 ِ هُم َّ اْغفِرْ ل ْموَاِت. الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   لْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

هُم َّ   ُ الل َّ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا  و أ
يڠ دڤرتوان ال مُْصطَفَى    سري ڤدوك بڬيندا  الد ِيْن  رِعَايَةُ  الله  السُلطَان عبد  اڬوڠ ،

ْستَعِيْن بالله.  ُسلْطَان حَاِج أحمد َشاه ال مُ  المرحوم  بِالله َشاه ابْنِ
مُ  مَهَا  يڠ  دُولِي  ك باوه  اڬوڠ،  و وَكَذلَِك  ڤرمايسوري  راج  بڬيندا  ڤدوك  سري  ليا

ية بنت ال   تُونكو حاجه عزيزة مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله سلطان  أمينة ميمونة إسكندر
َاج.   إسكندر الح

ُ وَع وَقَُضاتَهُ  وَوُزَرَاءَهُ  عُلَمَاءَهُ  اْحفَْظ  هُم َّ  الْمُؤْمِنَاِت  الل َّ وَ  الْمُؤْمِنِينَ  مَِن  وَرَعَايَاهُ  الَهُ  م َّ
اِحمِينَ .   ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

هُم َّ  َلَدَنَا  الل َّ َ  اْجعَْل ب ي مَاٍن،  ا  مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 ِ  ينَ.وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِم
معةخطبة ج                  نقطه  اڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ

12

الْطُْف   هُم َّ  َلل َّ ا  ، فِلَْسطِينَ  فِي  الْمُْستَْضعَفِيْنَ  الْمُْسلِمِيْنَ  ِإْخوَانَنَا  ْنجِ  أ  هُم َّ  َلل َّ وَاْرحَمْهُْم  ا بِهِْم
ْخرِجْ  ِ وَأ  وَاْلح يِق  الْض ِ مَِن  الْمَرْضَى  هُْم  عَْنهُمُ  وَاْشِف  هَدَاءَ  الش ُ مِْنهُمُ  ْل  تَقَب َّ هُم َّ  َلل َّ ا  ، َصارِ

ا بِكَ  ةَ ِإل َّ هُ لَا َحوَْل لَهُْم وَلَا قُو َّ هُم َّ ُكْن لَهُْم وَلَا تَكُْن عَلَْيهِْم فَِإن َّ َلل َّ  .وَاْلجَرْحَى ، ا
 ُ بِالْيَه عَلَيَْك  هُم َّ  َلل َّ ال َّذِيَن  ا الْمُعْتَدِين  عَلَيَْك  ودِ  هُم َّ  َلل َّ ا  ، فِلَْسطِينَ  فِي  الْمُْسلِمِينَ  ِإْخوَانَنَا  قَتَلُوْا

ِ عَلَْيه ائِرَةَ  هُم َّ َشت ِْت شَمْلَهُْم وَفَر ِْق جَمْعَهُْم وَاْجعَِل الد َّ َلل َّ ا هُْم لَا يُعِْجزُونََك ،  ْم ،  بِهِْم فَِإن َّ
 َ هُم َّ اَْحصِهِْم ع َلل َّ هُم َّ انْزِْل عَلَْيهِْم وَعَلَى مَْن    دَدًا وَاقْتُلُهُْم بَدَدًاا َلل َّ حَدًا ، ا وَلَا تُغَادِْر مِْنهُْم أ

ِمينَ. ال َ عَاوَنَهُْم بَاَْسَك ال َّذِي لَا يُرَد ُ عَِن الْقَوِم الظ َّ ا الْبَلَاءَ وَالْغ هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َباَءَ لاَءَ  الل َّ وَالْو
ةً، وَمِْن  وَالْفَْحشَاءَ وَ  َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ الْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِْنهَا وَمَا بَطََن، مِْن ب

ال مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ قَدِيْرٍ.  شَْيءٍ   ِ كُل  عَلَى  ِإن ََّك  ةً،  عَام َّ اْلمُْسلِمِيْنَ  ُلْدَاِن    بَرَِص،ب
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَ  اِحمِيْنَ.وَاْلج ْرَحمَ الر َّ ْسقَاِم، يَا أ   مِْن َسي ِِئ اْلأ

-بركواس اتس تياڤ  مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها  -يا الله! دڠن صفة
كت دان هيلڠكن  مو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-تياڤ سسواتو. كامي همبا

ڤت كامي ملقساناكن  يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر دا   ١٩  -وۏيدكت  سڬرا وابق ڤڽاكي
مو جوا يا الله، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون  -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة  -يا الله! جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ اورڠ يڠ استقامه مندير

كڤد هاڽ  سسوڠڬوهڽ  برجماعه.  ال-سچارا  يا  جوا  دعامو  دڤركنن    له،  موهون  كامي
 .دان دتريما

ارِ.  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،
معةخطبة ج                  نقطه  اڤتن  نڠرجواڤ: لسطينڤ

13

ه ٱ۞إ ن    ب    ّلل  ر   م
ۡ
ۡدل  ٱيهأ َٰن  ٱوه   ۡلعه ذ ي    ۡۡل ۡحسه َٰ ٱِإَويتهآيِٕ  ۡربه ن     ۡلق  عه  َٰ يهۡنَهه آء  ٱوه ۡحشه  ۡلفه

نٱوه  ر  لۡم
ي ٱوه   كه ۡم له  ۡۡلهۡغ  ك  ونه يهع ظ  ر  ك  ۡم تهذه ل ك     ٩٠عه
يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا فَْضلِهِ  مِْن  لُوهُ  يَزِْدكُْم، وَاْسأ  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  اللهَ

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.   وَلَذِكْرُ اللهِ أ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيك س خطبة

:تاجوق

"َأهْلًا يَا رَمََضان"

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٢ شعبان ٢٦
يل  ٩  م٢٠٢١اڤر

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
َأهْلًا يَا رَمََضان                                                                                خطبة جمعة

1

َأهْلًا يَا رَمََضان
يل  ٩  /ه ١٤٤٢شعبان  ٢٦  م٢٠٢١ چاڤر

هِ  َمْدُ لِل َّ هُ الح َل شَْهرَ رَمََضانَ عَلَىَ غَيْرِهِ مَِن شُهُوْرِ العَاِم، َخص َّ ذِْي الفَْضِل والِإنْعَاِم، فَض َّ

َ ِإلَا ال يْدٍ مَِن الفَْضِل وَال كَرَِم والِإنْعَاِم، وََأشْهَدُ َأن لَا ِإلَه يَك لَهُ، بِمَزِ ُ لَا شَرِ ل  هُ وَحْدَه

داً عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ َأفَْضَل مَْن َصل َّىَ وََصامَ، َلاِل وَالِإكْرَاِم، وََأشْهِدُ َأن َّ مُحَم َّ الل هُم  ذِْي اْلج

دٍ  ِ دِنَا مُحَم َّ ِ وََسل ِْم عَلَى َسي َ وَعَلَى آلِهِ وََأَصحَابِهِ البَرَرَةِ ال كِرَاِم، َصل  لَى نَهِْجهِ ِإلىَ وَمَْن ساَرَ ع

.يَوِم الد ِيْنِ

ا بَعْدُ  قُوْنَ، قال  َأم َّ ِتَْقوَى الل  هِ فَقَْد فَازَ المُت َّ قُوا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم و نَْفسِي ب فَيَا عِبَادَ الل  هِ، ِإت َّ

ِيِم، ِ ال كَر َابِه ِجيم : الل  هُ تَعالىَ فِي كِت يْطَاِن الر َّ ِيُ ٱَمَضاَنُرََُُشۡهرُ  : َأعُوذُ بِالل  هِ مَِن الش َّ َُّلذ

ُ نزَِلُفِيهِ

ۡرَءانُ ٱأ َِنُُلۡق  ٗدىُل ِلنذاِسَُوَبي َِنَٰٖتُم  َدىَُٰٱه  ۡرقَاِنُ ٱوَُُلۡه  ُُلۡف  م  َفَمنَُشِهَدُِمنك

ۡهرَُٱ ُُلشذ ي رِيد  َُۗ َخَر

يذاٍمُأ

َ
ِۡنُأ ةُٞم  َُسَفرُٖفَعِدذ َٰ

ۡوُلََعَ
َ
َوَمنََُكَنَُمرِيًضاُأ ُُۖ ۡمه  ُ ٱفَلَۡيص  ُُّللذ م  بِك
َأهْلًا يَا رَمََضان                                                                                خطبة جمعة

2

ُُلۡي ۡسَُٱ م  ُبِك  ُي رِيد  ۡسَُٱَوََل ُُلۡع  ْ ةَُٱَوِِل ۡكِمل وا ُُلۡعِدذ ْ وا  ِ َُٱَوِِل َكّب  ۡمُُّللذ َٰك  َُهَدى َُما َٰ لََعَ

وَنُ ر  ۡمُتَۡشك   ١٨٥َُولََعلذك

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

بنر تقوى دڠن ملقساناكن سڬالا -وتعالى دڠن سبنر هبرتقوىله كڤد الل  ه سبحان
مودهن كيت سنتياس برادا دالم -ڽ. موده-ڬالا لارڠنڽ دان منجاوهي س-ڤرينته

ي بر ڤد هاري اين نوتعالى د دنيا ماهوڤون د اخيرة. م هأن الل  ه سبحانضرحمة دان كر
. خاطب جوڬ ايڠين مڽرو "َأهْلًا يَا رَمََضان"اكن ممبيچاراكن خطبة برتاجوق:

يڠ تله  ١٩-وۏيدككڤد سموا اڬر داڤت تروس مماتوهي ڬاريس ڤندوان ڤنچڬاهن
كران  ١٩-وۏيدككلواركن اوليه ڤيهق بركواس دان سڬرا مندفتر ڤنريمأن ۏكسين د

مودهن اوسها -اينله انتارا اختيار كيت دالم اوسها مڽكت ڤنولارن وابق اين. موده
وتعالى دان اكن داڤت مڽلامتكن كيت دري  هكيت اين درستوءي الل  ه سبحان

وابق ڤڽاكيت يڠ بربهاي اين.

تي الله،درحم ڠجماعه ي ڠسيد

ڤڠهوجوڠ بولن شعبان دان دالم ببراڤ هاري لاڬي، دڠن  كيت سوده برادا د
ن، بولن ءوتعالى، كيت اكن مڠهادڤي بولن رمضان، بولن كموليا هايذين الل  ه سبحان
ننتي اوليه -متن، بولن يڠ ڤنوه كبركتن. بولن رمضان، بولن يڠ دننتيحيڠ دليمڤاهي كر

وتعالى. مريك يڠ سجق بولن رجب لاڬي  هسبحان مڤونن الل  هأمريك يڠ مندمباكن ك
 بردعا:
َأهْلًا يَا رَمََضان                                                                                خطبة جمعة

3

َ ُ لل َّ ا َ  م َّ ه َ  كْ ارِ ب َ ل ِ ن َ عْ شَ ب وَ جَ ي رَ ا ف َ وَ  انِ ب ِ ب َ غْ ل  َ ن َ ا ر  انضَ م

بايڠ د ن كحاضيرنڽ، تروڠكڤ د لوبوق هاتي. مريك كات ءوجه مريك كڬمبيرا تر
" َ ً هْ ا َ ل  ان، سلامت داتڠ واهاي رمضان، كامي منوڠڬو كتيبأنمو.ضَ مَ ا رَ ا ي

ندوڠي برماچم ابولن ايستيميوا يڠ دسبوتكن دالم القرءان دان مڠبولن رمضان،
تاورن دان ڬنجرن يڠ ساڠت لوماين. دالم بولن اين، دفرضوكن برڤواسا كڤد

يڠ  ١٨٥البقرة ايات  ةسلام سباڬايمان تركندوڠ دالم سورإسكالين اومت
 دباچكن ڤد اول خطبة تادي يڠ برمقصود:

بولن رمضان يڠ ڤدڽ دتورونكن  (ا ايت ايالهماس يڠ دواجبكن كامو برڤواس)"
كتراڠن -القرءان، منجادي ڤتونجوق باڬي سكالين مأنسي، دان منجادي كتراڠن

ڤربيذأن انتارا يڠ بنر دڠن يڠ ساله. اوليه  (منجلسكن)يڠ منجلسكن ڤتونجوق دان
، (اتاو مڠتاهويڽ)ايت، سسياڤا دري انتارا كامو يڠ مڽقسيكن انق بولن رمضان

هندقله دي برڤواسا بولن ايت; دان سسياڤا يڠ ساكيت اتاو دالم مسافر مك مك
سباڽق هاري يڠ دتيڠڬل كن ايت  (بوليهله دي بربوك، كمودين واجبله دي برڤواسا)

الل  ه مڠهندقي كامو بروليه  (دڠن كتتڤن يڠ دمكين ايت)هاري يڠ لاين. -ڤد هاري
وڠ كسوكرن. دان جوڬ تيدق مڠهندقي كامو منڠڬ (الل  ه)كموداهن، دان دي

، دان سوڤاي كامو (سبولن رمضان)سوڤاي كامو چوكوڤكن بيلڠن ڤواسا
 "ڽ، دان سوڤاي كامو برشكور.-ممبسركن الل  ه كران منداڤت ڤتونجوق

سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الل  ه،
َأهْلًا يَا رَمََضان                                                                                خطبة جمعة

4

يعتكن كڤد كيت برمتلامت منجاديكن كيت سباڬاي انسان  عباده ڤواسا يڠ دشر
 ١٨٣ي راس ممڤرهمباكن ديري كڤد الل  ه ستولوسڽ. ايات ءيڠ برتقوى يڠ منجيوا

البقرة تله منجلسكن تنتڠ أوبجيكتيف اوتام عباده ڤواسا سباڬايمان  ةدري سور
 ڽ:-فرمان

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَُٱُيَ َُُّلذ م  َُعلَۡيك  تَِب ُك  ْ َيامُ ٱَءاَمن وا ِ ُُلص  ُلََعَ تَِب ُك  ِينَُٱَكَما ۡمَُُّلذ َُقۡبلِك  ِمن

ۡمَُتتذقُ  ١٨٣ُُوَنُلََعلذك

اورڠ يڠ برايمان! كامو دواجبكن برڤواسا سباڬايمان -واهاي اورڠ"مقصودڽ:
 "اورڠ يڠ دهولو درڤد كامو، سوڤاي كامو برتقوى.-دواجبكن اتس اورڠ

يله كيت ممڤرسياڤكن ديري دڠن سبايق باءيقڽ دالم راڠك -اوليه سبب ايت، مار
رسياڤن يڠ راڤي، كيت مودهن، دڠن ڤ-مڽمبوت بولن يڠ ڤنوه بركت اين. موده

همندكتكن ديري كڤد الل  ه سبحان ةداڤت ممنفعتكنڽ سچارا مكسيموم اونتوق برعباد
اكن  –يعني منجادي انسان برتقوى  –وتعالى. ستروسڽ، متلامت اوتام ڤواسا

برڤسان كڤد كيت تنتڠ كلبيهن صلى الل  ه عليه وسلم ترچاڤاي سڤنوهڽ. رسول الل  ه
ضى ر ةدري ابو هرير ئساحديث يڠ دروايتكن اوليه الن  سباڬايمان  -بولن رمضان

:الل  ه عنه
َأهْلًا يَا رَمََضان                                                                                خطبة جمعة

5

ُ عَز َّ  ٌ مُبَارَكٌ فَرََض الل  ه ُ تُْفتَُح فِيهِ َأبْوَاُب  وَجَل َّ  َأتَاكُْم رَمََضانُ شَْهر عَلَيْكُْم ِصيَامَه

َحِيِم وَتُغَل ُ الس َّ  لِل  هِ. فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِْن َألِْف  يَاطِينِ فِيهِ مَْردَةُ الش َّ  مَاءِ وَتُغْلَُق فِيهِ َأبْوَاُب اْلج

شَْهرٍ

سوڠڬوه، تله داتڠ كڤد كامو بولن رمضان، بولن يڠ ڤنوه بركت، "مقصودڽ:
وتعالى مواجبكن كامو اونتوق برڤواسا. ڤد  هيت ڤد بولن ترسبوت الل  ه سبحانءيا

تا ڤينتو نراك دتوتوڤ سر-ڤينتو لاڠيت دبوك، مانكالا ڤينتو-بولن ايت، ڤينتو
شيطان دبلڠڬو. ڤد بولن ايت ترداڤت سبواه مالم يڠ لبيه باءيق دري سريبو -شيطان

ئ(حديث رواية النسا) "بولن.

سيدڠ جمعة يڠ بربهاڬيا،

جلسڽ، رمضان يڠ باكل كيت تمڤوه اين مروڤاكن دتيق دان ماس يڠ ساڠت
ن ايستيميوا، ماس اونتوق كيت منديديق جيوا، ملاتيه ڤريبادي، جسماني دا

ڤركارا معصية، -روحاني ك اره منجان ايمان دان تقوى سرتا مڠهيندري ڤركارا
ن كيت ءسيا. سباڬاي مڽاتاكن راس شكور دان كڬمبيرا-موڠكر دان سيا

مڽمبوت تيباڽ رمضان المبارك اين، سهاروسڽ كيت ممڤرسياڤكن ديري دري
يكل دان سڤيريتوال ساعت كيت مڠهادڤيڽ.يسودوت م  نتل، فيز

بر ايڠين نبنر دحياتي، م-ه رمضان كالي اين بنرايت، باڬي ممستيكن تربياوليه
مڠيڠتكن ڤارا جماعه سكالين ببراڤ لڠكه ڤنتيڠ سباڬاي ڤرسياڤن كيت ملالوءي

يت;ءدتيق رمضان يا-دتيق
َأهْلًا يَا رَمََضان                                                                                خطبة جمعة

6

هڤرتام، ڤرسياڤكن نية يڠ بتول اونتوق مڠهادڤي رمضان اين هاڽ كران الل  ه سبحان
دان اي هاڽ منجادي عادة  ةمالن تيدق دكيرا سباڬاي عبادوتعالى، تنڤا نية مك ع

ن سهاج.ءكبياسا

ن هاتي سرتا جيوا نوراني سوڠڬوه دالم برتوبة دان منسوچيك-كدوا، برسوڠڬوه
ِ غْ دڠن مڠهارڤكن مَ  َ ف  وتعالى. هدان رحمة درڤد الل  ه سبحان (مڤوننأك)ة ر

وڤڽ باڬي مڠهادڤي كتيڬ، مڠمبيل ڤلواڠ ممڤرتيڠكتكن علمو سرتا كفهمن يڠ سچوك
اوجين دالم -چابرن سلاما سبولن سباڬاي بكلن دان بينتيڠ اونتوق منمڤوه اوجين

سبلس بولن يڠ باكل منداتڠ.

سيا، ملالايكن، -ڤركارا يڠ سيا-مڤت، بروسها منجاوهكن ديري درڤد ڤركاراأك
لقكن ڤرتڠكرن دان سباڬايڽ يكات يڠ تيدق ڤرلو، مڠ-تيدق ممبري منفعة، بركات

ان بوليه ممباوا كڤد ڤرموسوهن; دانكر

كليم، ممڤرباڽقكن اكتيۏيتي يڠ داڤت منيڠكتكن كقواتن دان كتاهانن جيوا دالم
ي كواليتي ڤواسا د سمڤيڠ سلالو بردعا اڬر دڤرتموكن دڠن رمضان يڠ اكن امنچاڤ
 داتڠ.

بر توروت مڠيڠتكن اڬر ڤڠحياتن رمضان كالي اين هندقله سلاري نسلاين ايت، م
 سماس يڠ سداڠ بركوات (SOP)رد دڠن ڤماتوهن ڤروسيدور اوڤراسي ستند

كواس. كيت امت برشكور كران كراجأن تله برستوجو ممبنركن اكتيۏيتي اڬام
س سڤنجڠ بولن رمضان، ح، چرامه اڬام دان تداريترماسوقله صلاة سنة تراو
َأهْلًا يَا رَمََضان                                                                                خطبة جمعة

7

مستيله مڠيكوت كڤوتوسن دان كتتڤن ڤيهق بركواس اڬام نڬري  ڤلقسانأنڽنامون
 ماسيڠ.-ماسيڠ

دڠن كحاضيرن بولن رمضان المبارك اين، كيت سهاروسڽ مڠمبيل ڤلواڠ سبايق
موڠكين دڠن ممڤرباڽقكن عمالن سنة، ممبودياكن ديري برجماعه د مسجد، ممباچ

ي ليده دڠن ذيكير دان ايات القرءان، برتوبة، بردعا، ملازيم-دان ممهمي ايات
م برسام كلوارڬ دڠن سمبهيڠ اعمالن قي-صلوات. ڤد مالمڽ ڤولا، اوسهاكنله عمالن

سنة تراويح، وتر، تهجد دان سأومڤاماڽ. سلاين ايت جوڬ، كيت ڤرلو مڠمبيل
مارا، دان جيرن تتڠڬ كيت -برت دان ڤريهاتين ترهادڤ اهلي كلوارڬ، ساودارا

مسئله -، بنچان بنجير، سرتا مسئله١٩-وۏيدكميق يڠ موڠكين ترججس عقيبة ڤند
لاين. هولوركنله بنتوان، ڤرباڽقكن صدقه باڬي مريڠنكن ببن مريك سكاليڬوس اي

اسِ (اكن ممانتڤكن ڤڠحياتن كيت تنتڠ  يت ءيا )َحبُْل م َِن الل  ه وََحبُْل م َِن الن َّ
 هوبوڠن دڠن الل  ه دان هوبوڠن سسام مأنسي.

الل  ه،سيدڠ جمعة يڠ درحمتي

يله كيت جاديكن بولن رمضان سباڬاي ڤڠڬرق يڠ ممباوا كڤد ڤروبهن كتقوأن  مار
يڠ بسر دالم ديري كيت سرتا ممڤو منديديق هاتي دان جيوا اونتوق سنتياس ڤاتوه

همڠرجكن سڬالا يڠ دڤرينتهكن دان منيڠڬل كن سڬالا يڠ دلارڠ اوليه الل  ه سبحان
دان برواقف  اقنفا ممڤرباڽقكن سومبڠن وتعالى. منفعتكن بولن رمضان اين دڠن

١٣يڠ اكن داداكن ڤد  ٢٠٢١برتڤتن جوڬ دڠن سمبوتن بولن واقف كبڠسأن
يل  سام ممبنتو ممعموركن -. دڠن واقف اينله انتارا اوسها اونتوق سام٢٠٢١اڤر

مودهن دڠن ايت، كيت داڤت مرنچقكن -اينستيتوسي واقف د نڬارا اين. موده
َأهْلًا يَا رَمََضان                                                                                خطبة جمعة

8

دان ستروسڽ منجادي ڤاهلا يڠ مڠالير برڤنجاڠن بوات  سلامإايكونومي اومت
 كيت سلڤس ماتي ننتي.

:١٩ايات  اءالاسر ةوتعالى دالم سور هفرمان الل  ه سبحان

َراَدُ
َ
وٗرآُُأۡلِخَرةَُٱَوَمۡنُأ ۡشك  مُمذ َٰٓئَِكََُكَنَُسۡعي ه  ْولَ

ۡؤِمٞنُفَأ َوُم  ُلََهاَُسۡعَيَهاَُوه    ١٩وََسََعَٰ

عمل يڠ -وسها مڠرجكن عملااڤا يڠ مڠهندقي اخيرة دان بردان سسي"مقصودڽ:
باءيق اونتوق اخيرة دڠن اوسها يڠ لايق باڬيڽ، سداڠ دي برايمان، مك مريك يڠ

"دأنڽ، دبري ڤاهلا اكن عمل اوسهاڽ.أدمكين ك

ْ اكُْم بِمَا فِي ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ هِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَكَ الل  ه
 َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْست هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ الل  هَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر  وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم الْعَظِيْم
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلَأْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
َأهْلًا يَا رَمََضان                                                                                خطبة جمعة

9

خطبة كدوا

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى  نِ ، وَالص َّ آلِهِ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُ  َأم َّ ِ وا الل  هَ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ الل  هَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ َُٱُإِنُذ :فَقَاَل الل  هُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهُ ُّللذ ُُۥَوَملَ ي َصلُّوَنُلََعَ
يُٱ ِ َهاُُنلذِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَُٱيَ واُْتَۡسلِيًماَُءاَُّلذ  ٥٦َُمن واَُْصلُّواَُْعلَۡيهُِوََسل ِم

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
َ آ دٍ وَع ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آلَى ِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي وَ الص َّ عَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُمْ    وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  ومالمرح بِالل  ه َشاه ابْنِ
 ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو يْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ ِ حاجه عَز
َاج.الل  ه ُسلْطَان   ِإْسكَنْدَْر الح
َأهْلًا يَا رَمََضان                                                                                خطبة جمعة

10

ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ
اِحمِينَ .   بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَ مَالِيزِ خَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ِل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعْ

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَا ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  م َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ
اِحمِيْنَ.  َأْرَحمَ الر َّ

-بركواس اتس تياڤ مندڠر! اڠكاوله يڠمو يڠ مها ڤموره دان مها -يا الل  ه! دڠن صفة
كت دان هيلڠكن مو اڬر اڠكاو اڠ-مو يڠ لمه مرايو كڤد-سسواتو. كامي همباتياڤ

يڠ سداڠ ملندا كامي اڬر داڤت كامي ملقساناكن  ١٩ -وۏيدكسڬرا وابق ڤڽاكيت
مو جوا يا الل  ه، تمڤت كامي مڠادو دان مموهون -مو دڠن سمڤورنا. هاڽ كڤد-شعار

.ڤرتولوڠن
يكن صلاة -مي اورڠيا الل  ه! جاديكنله كامي دان كتورونن كا اورڠ يڠ استقامه مندير
مو جوا يا الل  ه، دعا كامي موهون دڤركنن -سچارا برجماعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد

.دان دتريما
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ الل  هِ،
َأهْلًا يَا رَمََضان                                                                                خطبة جمعة

11

ُ َُٱ۞إِنذ ُُِّللذ ُب ر  م
ۡ
ُُۡۡلِۡحَسَٰنُِٱوََُُعۡدلُِلُۡٱيَأ ُذِي يِٕ

ۡرَبَُٰٱِإَويَتا  ُُلۡق  َُعِن ُلَۡفۡحَشا ءُِٱَوَيۡنََهَٰ
نَكرُِٱوَُ ُ ٱوَُُلۡم  وَنُُۡۡلَۡغِ ر  ۡمُتََذكذ ۡمُلََعلذك  ك  ٩٠ُُيَعِظ

ِ  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم  يُعْطِكُْم الل  ه
 وَلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق

ك عالم قبور كهڠسل

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤   خرالأ جماد  ٢٧

م٢٠٢٣ جانواري ٢٠

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ك عالم قبور  كهڠسل                                                          جمعة  ه خطب

1

ك عالم قبور  كه ڠسل
 ه   ١٤٤٤   خرالأ جماد ٢٧/  ٢٠٢٣   جانواري ٢٠

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ُجوَرُكۡمُّيَوَۡمُُُُّّّّلَۡموِۡت ُّٱَُّنۡفٖسَُّذآئَِقُةُُُُُّّّّكلُّ
ُ
َماُّتَُوفَّۡوَنُّأ ۡدِخَلُُُُّّّّنلَّارُِّٱَفَمنُّزُۡحزَِحَُّعِنُُُُّّّّلۡقَِيََٰمةِ ُّٱُِّإَونَّ

ُ
ُُّّۡۡلَنَّةَُّٱَُّوأ

ََُّۗوَماُّ ةُُّٱَُّفَقۡدُّفَاَز َيوَٰ ُّٓٱُُُّّّۡۡلَ ۡنَيا َُّمَتَُٰعُُُُّّّّدلل   ١٨٥ُُّّلُۡغُرورُِّٱُّإَِّلَّ

هُم َّ   دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ   وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ.  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
سبحان  دڤك   برتقوىله د  هالله  س  نڠوتعالى  مني   ڽرينتهڤ  الا ڬملقساناكن   ل كنڠڬدان

مودهڽنڠلار  الاڬس كهيدو-.  ن  ن ڤمودهن  دالم  سنتياس  سبحان  نڠواءكيت   ه الله
اكن    ڠ ي  ه خطب  دڤك رهاتينڤ  نوه ڤممبري س  ر ڬ جماعه ا  اراڤ  تكنڠيڠوتعالى. خاطب م

ملاكوكن    يكناڤدسم تيدق  اتاو  -بربوال  رتيڤس  غال  ڠي  ركاراڤ-ركارا ڤدان  بوال
كيت    يڤجك كيت سوده برادا دالم مسجد اين تتا  ڽيڬرو   كهڠتيليفون. ال  وناكنڠڬم
ك عالم قبور  كهڠسل                                                          جمعة  ه خطب

2

تله    صلى الله عليه وسلم. رسول الله ڽدڤمنفعة در  ونڤ  ينڬبها  ڠ سبار  تڤتيدق مندا
 :كيت تكنڠيڠم

لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَتِهِ تِلَْك شَئ  ومَنْ
ي  ڠي  اڤدان سسيا"   :ڽمقصود   ينڬبها  تڤلغا، دي تيدق مندا  ڠملاكوكن سسواتو

( حديث رواية ابو داود) . " ايت ڽتجمع دڤدر

يڤ  يڠساودارا سكالين اونتوق مرنو  اجق ڠم  ينڠكالي اين، خاطب اي  ه خطب  دالم  اتن ڠر
يڤوتعالى دان    هالله سبحان  ه ملالوءي خطب  صلى الله عليه وسلمدري رسول الله    اتنڠر

. "ك عالم قبور كهڠسل"برتاجوق:  ڠي

تروس استقامه   رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠ اي ڬايت، خاطب جو سبلوم
انتارا ساتو    سانڤبر  ڠمجليس علمو، سرتا سالي -مسجد، سوراو دان مجليس  مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري  قيءملاكوكن كبا  روڽين دالم اوسها مءسام لا  ڠسبار  هڬدالم منچ  اتنڠر
كمو برتوب.  كرنڠ بنتوق  سنتياس  يله كيت  ك  ةمار سبحان  ونن ڤمأمموهون  الله    ه دري

-. مودهنڠرليندوڤدان    نڠرتولوڤ  تونجوق،ڤمموهون    ڽدڤوتعالى دان برمناجات ك
 . دكاسيهي دان دبركتي ڠي ڽهمبا نڠمودهن كيت سموا ترماسوق دالم كال

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
يڤوتعالى تله ممبري    هسبحان   الله اكن ماتي.   ڽهمبا  ڤتيا -ڤجلس بهاوا تيا  ڠي  اتنڠر

ه الله سبحان  نڤكتت  اكنڤامت مناكوتكن. اي مرو  ڠسبواه حقيقة ي  اكنڤكماتين مرو
سبب   ن ڠ. مك دونڤ  اڤاوليه سسيا  ڠيلق اتاو دهالإ دتاهن، د  تڤتيدق دا  ڠوتعالى ي

ڤڽسچوكو  ڠبكلن ي  نڠديري د  كنڤرسياڤمايت، كيت هندقله سنتياس برسديا دان م
 . ن دان كسلامتن د هاري اخيرة كلقاءمنجامين كسجهتر يڬبا
ك عالم قبور  كهڠسل                                                          جمعة  ه خطب

3

ادلنڤڠهاري    وڠڬنسان سمنتارا منوإاوليه سموا    ءيد عالم قبور اكن دراسا  نڤكهيدو
  تڤتم  اي ڬاي سبا  يڤي تتاقيحق  ڠبريحت ي  تڤ. عالم قبور بوكنله تممبالسنڤدان هاري

صلى الله عليه وسلم:سبدا رسول الله  ايمانڬسبا رتامڤ هنڠڬرسيڤ
فَمَا  ِإن َّ  َأيْسَرُ مِنْهُ، وَِإْن لَْم يَنُْج مِنْهُ  فَمَا بَعْدَهُ  َـازِِل اْلآِخرَةِ، فَِإْن َنجَـا مِنْهُ  ُل مَن َأو َّ   الْقَبْرَ

ُ  بَعْدَهُ َأَشد ُّ مِنْه
اخيرة، جك   نڤدري كهيدو  رتامڤ  هنڠڬرسيڤقبور اداله    ڽوهڠڬسسو"  :ڽمقصود

دري  ڠورأسس جك    ڽستله  (نڤ كهيدو)مك    ،ڽسلامت  دان  موده.  لبيه  اكن
دري  ڠورأسس سلامت  دهشت  ڽستله  (نڤكهيدو) مك    ،ڽتيدق  لبيه  .  "اكن
 ( حديث رواية امام الترمذي)

دكاسيهي سكالين،  ڠجماعه ي ڠسيد
 ڠ دهورو  ونڤنعمت اتاو  اهيڤن قبور سام اد اي دليماءدأمنجلسكن ك  ڠدليل ي  قڽبا

ڽ عذاب قبور. انتارا  ڽمنونجوقكن ادا ڠ ي ةعشار ق ڽبا  تڤعذاب. دالم القرءان، تردا
سبحان الله  ي  هفرمان  تنت  ڠوتعالى  ي  ڠمنچريتاكن  فر  ڠعذاب  اوليه  يما  دان  عدتر ون

: ڽقوم
َٰهُُّ ُُّٱُُُّّّفََوقَى ُُُّّّّللَّ ِ ُّوََحاَقَُّٔ‍ِبُُّّ ََُّسي  ُيۡعَرُضوَنُُُُّّّّنلَّارُُّٱ٤٥ُُُُُّّّّّلَۡعَذابُِّٱُِّلُّفِرَۡعۡوَنُُّسوُٓءُُّّاِتَُّماَُّمَكُروا ْۖ

اَُّۚوَيۡوَمَُّتُقوُمُُّّ اُّوََعِشي ّٗ اَعةُُّٱَُّعلَۡيَهاُُّغُدو ّٗ ُُُُّّّّلسَّ َشدَّ
َ
ۡدِخلُٓوا َُّءاَلُّفِرَۡعۡوَنُّأ

َ
 ٤٦ُُّّلَۡعَذابُِّٱُّأ

ي  رهنڤڽ دان    ڽخلاصنإ ك  ن ڠد")   :ڽمقصود  )نبي موسى(   مك اي   (الله   دڤ ك  ڽدير
 ڽ سام قوم -داي مريك; دان فرعون برسام  وڤ تي  كاراڠدسلامتكن اوليه الله دري ا

دڤنراك    يڤا  ڠباه  دڤمريك دددهكن ك  ،ڽبوروق-قسبورو  ڠعذاب سيقسا ي   اڤدتيم
 ڽبرلاكو  اريه  دڤ; دان  خ(سماس مريك برادا دالم عالم برز)  ڠتڤدان    يڬاڤوقتو
ك عالم قبور  كهڠسل                                                          جمعة  ه خطب

4

ك دالم    ڽيكوتڤڠ-يكوتڤڠ : "ماسوقكنله فرعون دان  (ملائكة  دڤك   رينتهكنڤد)قيامة
 ( ٤٦-٤٥غافر ايات  ةسور)!". ڽبرت-سبرت ڠنراك ي يڤعذاب سيقسا ا

كنڠمناكوتكن. باي  تڠ سا  ڠ ك عالم قبور ي  كهڠعالم دنيا اين ننتي كيت اكن مل  دري
كيت دهنتر ك    ڽتكن. ستروسالصسجنق، كتيك كيت دمنديكن، دكافن دان د

. ايبو  ڤل ڬدان    يتڤسم   ڠ د يهبرسنديرين دالم ل  ل كنڠڬكيت دتي  ڽ. اخير رقبورنڤ
هنداي  -انق  ن،ڠاسڤ  ،ڤبا صحابة  دان  تياد   ل كنڠڬمني  ڠولڤانق  سنديرين.  كيت
صالح. توبوه   ڠدلاكوكن د اتس دنيا دان دعا دري انق ي  ڠملاءينكن عمل ي  نمنڤ

ڬ هنچور دري سهاري ك سهاري. دسبوت جو  وتڤاكن دماكن اولت دان مر
 ڠي   ونڤ  ڠدلتقكن د دالم قبور، تيدق اد سأور  ڠميت ي  ڤدالم حديث بهاوا ستيا

كچيل. دچريتاكن بهاوا سيدنا عثمان   قترماسوقله ان  ڽيتنڤسلامت دري هيم  تڤدا
  ڠڬهي  تنڠبرسا  نڠد  يسڠ جك برهنتي د سسواتو قبور، بلياو اكن من  الله عنه ضي  ر

يڤ  كنڠنڠم  ڽوتڠڬباسه ج عالم قبور    ڠتنت  صلى الله عليه وسلمدري رسول الله    اتنڠر
 . مناكوتكن ايت ڠي

دكاسيهي سكالين،  ڠي ساوداراكو
بواتنڤ  قڽبا   اد اياله    ڽ ايت دسيقسا د دالم قبور. انتارا  ڠورأسس  ببكنڽم  ڠدوسا ي  ر

يكن صلاة، اور   ڤ، تيدق منوتوءربا  ماكنڤ  نزنا،ڤسوك بردوستا،    ڠي  ڠتيدق مندير
َ )ين  ءلا  ڠاور  اكنڬلا-اڬسوك ملا   ڠي  ڠعورة، اور ِ لن َّ ا  ڠ ترماسوق اور  ڬ، جوة(يمَ م

منجا  ڠي سل  ڬ تيدق  جو  ڠ ممبوا  سڤ كبرسيهن  قبور  دالم  د  ادا  ڬاير.  اكن    ڽ ننتي
ي  نءاڽرتاڤ ملائكة  سبحان   سكنڬدتو   ڠدري  الله  ك  هاوليه  اد  سام   ڠ اور  دڤ وتعالى

.لأاكن دسو ڽ كافير. سموا ڠاور ونڤمؤمين ماهو
ك عالم قبور  كهڠسل                                                          جمعة  ه خطب

5

ازب عبن    ءدالم سبواه حديث صحيح رواية امام احمد، دري صحابة البرا  دچريتاكن
ل جواب د دالم  وأس  ريحالڤبرسبدا منچريتاكن  صلى الله عليه وسلمبهاوا رسول الله

لن، اكن برسروله ساتو  وأس  الاڬمنجواب س  تڤدا  ڠمؤمين ي  يڬ قبور اوليه ملائكة. با
يل  (بركات)كو تله  -همبا"  يت،ڠ سوارا دري لا دان  )   ،ڬدري شر  رنڤدي هم  هبنر، بر

يله دي     له ڠ. مك دات" ڬك شر  ڽاونتوق  ينتوڤ، بوككنله سبواه  (ڬدري شر  اكاينڤبر
. دان  ڠوه مات ممندءسجا  ڽد دالم قبور  ڽيڬ . دلواسكن باڬشر  يڠباو دان وا  ڽدڤك

تم  ڠسأور  لهڠدات  بروجه  لالو    وس، ڬبا  اكاينڤبر  ،ڽ دڤك  نڤللاكي  هاروم،  برباو
ي  كنمو،ڠنڽم  ڠي  ڤا  نڠد   مبيرالهڬ بر "  اتكن،ڠم دجنجيكن    كاوڠ ا   ڠاينله هاريمو  تله
اور("نقيءكبا) روح  برتا  ڠ. مك  وجهمو    كاو؟ڠا  اكهڤ سيا"  ،ڽدڤ ك  ڽمؤمين ايت

. مك روح "صالح ڠاكو اداله عملمو ي"دي منجواب،  "ن؟قيءممباوا كبا ڠاداله وجه ي
بركات،   سهي" ايت  قيامة،  هاري  لقسانكنله  اكن    ڠڬتوهنكو،    د ڤك  كمبالياكو

يكو دان هرتاكو يا  ".ستر

بهاوا مريك   اتاكنڽم صلى الله عليه وسلمرسول الله    ولا،ڤكافير   ڠ ن اوراءدأك  يڬبا
دتا يوأس  نڠد   ڽتوروت  مريك    ڠلن  نامون  لالو  ڽمنجواب  لڬاڬسام  دري    روڤڽ.

يله دي هم  (بركات)كو تله  -همبا"برسرو،    يتڠلا دري نراك، دان   رنڤدوستا، بر
سبواه   نراك  ڽاونتوق  ينتوڤبوككنله  مك  "ك  اس  انسڤ.  دان  دان    ڽيڠمندات  ڤڽنراك

للاكي بروجه    ڠسأور  له ڠ. داتيتنڤبرهيم  ڽروسوق   ڠتول-ڠتول  ڠڬسهي  يتكن،ڤ دسم  ڽقبور
ك با  اكاينڤبر  ،ڽدڤ بوروق  بر مو  ءبوروق،  لالو  ي "  اتكن،ڠبوسوق،  خبر  يماله   ڠتر

ڠ . مك روح اور"دموڤ ك  (نقكبورو)تله دجنجيكن    ڠ ! اينله هاريمو يوسهكنموڽم
"  ن؟قممباوا كبورو  ڠوجهمو اداله وجه ي  كاو،ڠا  اكهڤسيا"  ،ڽدڤ ك   ڽكافير ايت برتا
ك عالم قبور  كهڠسل                                                          جمعة  ه خطب

6

نله ڠ . مك روح ايت بركات، “توهنكو! جا"بوروق  ڠ اكو اداله عملمو ي"دي منجواب،
 ". لقسانكن هاري قيامة كاوڠا

دكاسيهي سكالين،  ڠي ساوداراكو
اي  دڤخطبة    اخيريڠم اين. خاطب  اونتوق   اجقڠم  ينڠهاري  ساوداراكو سكالين

يڤهادڠديري سبلوم م  كنلهڤرسياڤديري دري فتنه دان عذاب قبور.    لامتكنڽبروسها م
كدهشتن ماتي دان عالم قبور    يڤهادڠم  نڤ رسياڤتيبا. انتارا  -سچارا تيبا  ڠدات  ڠ كماتين ي

س اياله  ملقساناكن    راڬايت  مم  نڤكواجيبرتوبة،  يعة،  باڤشر صالح،   قكنڽر عمل
بوات باءيق  هعقيد  رباءيقيڤمم عمل -ممليهارا صلة الرحيم، دان عمل  ،ڤايبو با   دڤ، بر

ي سمو ءلا  ڠصالح  سبحان -عمالن  نڠد   ڬين.  الله  ترسبوت  م  هعمالن   لامتكنڽوتعالى
بهاوا كيت سموا    تلهڠالله. اي  ن شاءإدهشت.    ڠ كيت دري فتنه دان عذاب قبور ي

منجامين كسلامتن    ڠبكلن عمل ي  نڠك عالم قبور. مك يقينكه كيت د  كهڠسل ڽها
  ڽ عذاب دان سيقسا نڠدهشت ايت؟ دان برسدياكه كيت د ڠكيت د عالم قبور ي

يكن؟ ڠم ڠي  ر

: ١١يس ايات  ةوتعالى دالم سور  هفرمان الله سبحان كنڠرنو
َماُّ ِۡكرَُّٱُُُّّّتََّبعَُّٱُّتُنِذُرَُّمِنُُُُّّّّإِنَّ ُُُُّّّّل  ُُُِّّّلرَّۡحَمَٰنَُّٱُّوََخِِشَ ۡجرَُّٖكرِيٍمُُُُّّّّلَۡغۡيِب ُّٱُّب

َ
هُُّبَِمۡغفَِرةَُّٖوأ ۡ ِ ١١ُّفَبَّش

يڤ  ڽوهڠڬسسو"  :ڽمقصود امران    اتنڠر مندت  ڠي) دان  دان   (فاءيده  كنڠبركسن
يكن ك  كاوڠا   ڠي  لهڽها سديا منوروت اجرن القرءان سرتا دي تاكوت    ڠي  ڠاور  دڤبر
دان سماس دي تيدق    ڠرحمن سماس دي تيدق دليهت اورلا   (الله  رينتهڤ  رڠڬمل)

يله ك  دان    وننڤمأك  نڠد  مبيراكنڬڠم  ڠبريتا ي  ڽ دڤ مليهت عذاب توهن. اوليه ايت بر
 . "لياوم ڠي اهلاڤ
ك عالم قبور  كهڠسل                                                          جمعة  ه خطب

7

َ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ

َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي   وَتَقَب َّ
وَ  مِْنهُْم  اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  اْلَأْموَاِت،  وَل َكُْم

ِحيْمُ.  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
ك عالم قبور  كهڠسل                                                          جمعة  ه خطب

8

كدوا  هخطب
هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا بَعْ  قونَ. َأم َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ فَقَد فَازَ الْمُت َّ قُوا اللهَ ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ
 دكاسيهي سكالين،  ڠجماعه ي ڠسيد

د  سبحانهالله    د ڤك   برتقوىله سو-سبنر  نڠوتعالى  تقوى  مندا  ايڤبنر   تڤكيت
يضا  ايڤاين سو  ارا ڬسلوروه اومت اسلام د ن  د ڤ ك  روڽم  ينڠاي   ڬ. خاطب جوڽنءكر

تڠاسلام ايت سا  ناء رساودارڤ  ڽوهڠڬاتس داسر اسلام. سسو  ادوڤككال برساتو
.  ڽهنچوركنڠموسوه اسلام اونتوق م  اراڤدان سنتياس منجادي ساسرن    ڬڽمهل هر

يكن ڬمرو   ڽكران اي ها  رسليسيهنڤ   الاڬس   لكنلهڠڬيدان ت  رچاكرنڤ  الاڬهنتيكنله س
ن  سا ڠب  ام،ڬا ااراڬدان  والاو  ك   ڠي  ناءربيذڤجوا    ڤ.  منونتوت  اسلام    د ڤاد،

. برموسوهن ڠمة دان بوكن السن اونتوق ساليوكساتوان ا

يله كيت مم  ،ڬليا اين جووم  ڠهاري ي  دڤ صلى  نبي محمد    أتسبرصلوات ك  قكنڽرباڤمار
 : ٥٦ب ايات االأحز ةوتعالى دالم سور سبحانه الله  رينتهڤ ايمانڬسبا الله عليه وسلم

ُُّّ َُّٱُّإِنَّ َٰٓئَِكَتهُُُُّّّّللَّ ُُُُُّّّّۥَّوَملَ ُّۚٱُّيَُصللوَنُّلََعَ ِ َهاُُُُّّّّنلَِّب  يل
َ
َٰٓأ ِينَُّٱُّيَ َءاَمُنوا َُّصللوا َُّعلَۡيهُِّوََسل ُِموا ُّتَۡسلِيًماُُُُّّّّلَّ

٥٦ُُُّّّ
دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آِل َسي

وَعَلَى   دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  وَبَارِْك  بْرَاهِيْمَ  ِإ ِ دِنَا  ِ دِنَا آَسي َسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِل
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
ك عالم قبور  كهڠسل                                                          جمعة  ه خطب

9

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ   .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  الت َّ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.   الل َّ
ةِ  ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ مها   ڠوَالس َّ

السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري
 . حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ
عزيز ي   هميمون  هأمين  هحاجه  ُسلْطَان    هإسكندر الله  عَلَى  ال مُتَوَك ِْل  ال مرحوم  بنت

َاج.   إسكندر الح
 ْ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَال هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ

اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ   الد ِيَن،  الل َّ نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ

وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.
َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَا ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ لْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِْنهَا  الل َّ

ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب
 ِ وَم وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  نَعُوذُبَِك  ا  ِإن َّ هُم َّ  َأْرَحمَ  الل َّ يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  ْن

اِحمِيْنَ.   الر َّ
- ڤمها بركواس اتس تيا  ڠي  كاولهڠ! ارڠدان مها مند  مورهڤمها    ڠمو ي-صفة  نڠيا الله! د

تله    ڠدوسا ي  الاڬس  ونكنڤام  كاوڠا   ر ڬلمه، مرايو ا  ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا  ڤتيا
ك عالم قبور  كهڠسل                                                          جمعة  ه خطب

10

وهكنله كامي ءحلال دان جا  ڠرزقي ي  نڠكامي د   كنله ڤچوكو  يا الله!  كامي لاكوكن.
  ينمو. ءسلا  دڤك   ڠنتوڬ نمو دري بر ءكورنيا  ن ڠكامي د  كنلهڤحرام. چوكو  ڠدري رزقي ي

بواتنڤ   اكيت،ڤڽ  قبالا بنچان، واب  فتنه،  ڠهيندركنله كامي دري سبار بواتنڤ-ر كجي   ر
مو  دڤك   ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل  ونا كواساڬ ساله    ،سفرتي رسواهمنكر،    اند

. نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم
سرتا   ڤرسليسيهن  دري  كامي  هيندركن  دان   مو-اڬام  اتس  كامي  ساتوكنله  الله!   يا

كبنرن، دان كورنياكنله   ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا  .برڤنجڠن  يڠ  ناهچڤرڤ
م اونتوق  كقواتن  ي(ڽكنڠرجواڤمم)  ڽيكوتيڠكامي  تونجوقكنله  دان  ايت    ڠ،  باطل

. ڽوسكنڤهاڠسرتا م  ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا  ايڬسبا
ي  نڠجا با-بنر دان باطل ايت سامر  ڠجاديكن  ي  يڬسامر   ببكنڽاكن م  ڠكامي،

جاديكنله   برتقوى.    ڠي   ڠاور- ڠاور  يڬبا  ينڤميمڤكامي  كامي سست. دان جاديكنله
يكن صلاة سچارا برجماعه   ڠي   ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير

الله، دعا كامي  دڤك  ڽها  ڽوهڠڬ مسجد. سسو  مارهكنعڠسرتا تكون م مو جوا يا
يما.  ركننڤموهون د  دان دتر

نْيَا  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ُُّّ َُّٱُّ۞إِنَّ ُُُِّّّّللَّ ُمُرُّب
ۡ
ُّذِيُُُُّّّّۡۡلِۡحَسَٰنُِّٱُّوَُُُّّّلَۡعۡدلُِّٱُّيَأ َُّعِنُُُُّّّّلُۡقۡرَبَُّٰٱُِّإَويَتآيِٕ ُُّّلُۡمنَكرُِّٱُّوَُُُّّّلَۡفۡحَشآءُِّٱَُّوَيۡنََهَٰ

يُّٱُّوَُّ ُروَنُُُُّّّّۡۡلَۡغِ ٩٠ُُُّّّيَعُِظُكۡمُّلََعلَُّكۡمُّتََذكَّ
يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا فَْضلِهِ  مِْن  وَاْسَألُوهُ  يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  اللهَ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


*Tajuk cadangan

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

KHUTBAH KHAS

KEPUTERAAN KDYMM SERI PADUKA BAGINDA

YANG DI-PERTUAN AGONG:

“DIRGAHAYU TUANKU: DI BAWAH NAUNGAN ILAHI”

Tarikh Dibaca:

13 ZULKAEDAH 1444H/

2 JUN 2023M

Disediakan oleh:

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                   Dirgahayu Tuanku: Di Bawah Naungan Ilahi

1

KHUTBAH KHAS

KEPUTERAAN KDYMM SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG:

“DIRGAHAYU TUANKU: DI BAWAH NAUNGAN ILAHI”

2 JUN 2023 / 13 ZULKAEDAH 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح

ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ
لِ
ِِِِلُۡملۡك ِِٱَمَٰل َكِِِِللَُّهمَِّٱِِقُ ِِِِلُۡملَۡكِِٱَمنِتََشآُءَِوتزَن ُعِِِِلُۡملَۡكِِٱتُۡؤِت  لُّ َِمنِتََشآُءَِوتُذ  نِتََشآُءَِوتُع زُّ م مَّ

َكِِ ب َيد  ُِۖ ُِِۖٱَمنِتََشآُء يٞرِِِِۡۡلَۡيُ ءِٖقَد  ََِشۡ
ُِكل َٰ ٢٦ِِِإ نََّكِلََعَ

ُ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل   وَرَُسولُهُ. الل َّ

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ   وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم   ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  تُْفلُِحونَ. اللهِ، ات َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita sentiasa dalam

naungan Allah SWT. Khatib mengingatkan para jemaah agar memberi sepenuh perhatian

kepada khutbah yang akan disampaikan dan tidak melakukan perkara-perkara yang lagha

seperti menggunakan telefon dan berbual-bual. Alangkah ruginya jika kita sudah berada

dalam masjid ini tetapi kita masih terleka dengan urusan dunia.

Bersempena dengan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka

Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah
Khutbah Jumaat                                   Dirgahayu Tuanku: Di Bawah Naungan Ilahi

2

Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, khutbah pada hari

ini membicarakan khusus tajuk: “Dirgahayu Tuanku: Di Bawah Naungan Ilahi”.

Sebelum itu, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar terus istiqamah

mengimarahkan masjid, surau dan majlis-majlis ilmu, serta saling berpesan antara satu

sama lain dalam usaha menyeru melakukan kebaikan dan memberi peringatan dalam

mencegah sebarang bentuk kemungkaran.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kita seharusnya sentiasa bersyukur atas segala nikmat dan kurniaan yang telah diterima

tidak kira sama ada banyak atau sedikit, tetap sahaja kita harus mensyukuri pemberian

dari Allah SWT. Rasa syukur juga harus kita lafazkan atas nikmat keamanan dan

ketenangan hidup di negara yang bertuah ini. Nikmat keamanan dan ketenangan hidup

bukanlah sesuatu yang mudah diperoleh dan dicapai oleh sebahagian negara lain bahkan

ia juga sentiasa dicemburui oleh mereka. Tentunya hasil keamanan ini bermula dari

kebijaksanaan para pimpinan dari peringkat tertinggi hinggalah ke peringkat bawahan.

Semuanya memiliki peranan dan sumbangan masing-masing untuk memakmurkan

negara.

Di negara kita, struktur tertinggi pemerintahan negara dipayungi oleh Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang bertindak sebagai Ketua

Negara. Berdasarkan Perlembagaan Malaysia, Perkara 32(1) menyatakan bahawa,

KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong adalah Ketua Negara Malaysia.

Maka sebagai Ketua Negara, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong merupakan

Ketua Tertinggi Persekutuan yang mempunyai keutamaan yang lebih daripada orang lain

di samping mempunyai kuasa yang luas dan penting dalam menstabilkan negara dan

melaksanakan urusan Kerajaan Persekutuan.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sistem Raja Berperlembagaan yang diamalkan di negara ini meletakkan fungsi terpenting

kepada Seri Paduka Baginda sebagai ketua agama sebagaimana yang termaktub dalam

Perkara 3(5) Perlembagaan Persekutuan yang memperuntukkan: “Walau apa pun apa-

apa jua dalam Perlembagaan ini, Yang di-Pertuan Agong hendaklah menjadi Ketua

Agama Islam di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Labuan dan Putrajaya; dan bagi
Khutbah Jumaat                                   Dirgahayu Tuanku: Di Bawah Naungan Ilahi

3

maksud ini, Parlimen boleh melalui undang-undang membuat peruntukan-peruntukan

bagi mengawal selia hal ehwal agama Islam dan bagi menubuhkan suatu Majlis untuk

menasihati Yang di-Pertuan Agong mengenai perkara-perkara yang berhubungan dengan

agama Islam”.

Walaupun kita sedia maklum bahawa urusan hal ehwal Islam merupakan urusan negeri,

namun Kerajaan Persekutuan terutamanya Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong

juga turut mempunyai tanggungjawab tertentu berkenaan hal ehwal agama Islam.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Apa jua yang berlaku sepanjang pemerintahan Seri Paduka Baginda merupakan catatan

sejarah yang tidak dapat dipadam dan dinafikan. Kita telah berhadapan dengan pandemik

Covid-19 yang telah memberi kesan yang sangat besar bukan sahaja di negara kita

bahkan seluruh dunia. Pandemik itu juga telah memberi kesan yang sangat besar kepada

struktur kesihatan awam, ekonomi, pendidikan, pentadbiran dan lain-lain lagi. Kita juga

telah menyaksikan perubahan lanskap politik yang sangat drastik dengan ia dilanda badai

dan pasang surut yang tidak terjangkau oleh pemikiran. Namun, atas kebijaksanaan Seri

Paduka Baginda serta berkat hidayah dan rahmat Allah SWT membolehkan kita semua

bangkit dan mempertahankan kestabilan dan kesejahteraan negara tercinta ini.

Sepanjang pemerintahan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, kita telah

menyaksikan dan menikmati bermacam bentuk kebijaksanaan dan keadilan Baginda yang

mengurus tadbir dan menyelesaikan banyak isu dan konflik yang timbul di negara kita.

Dalam hal ini, kita harus menjunjung kasih Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka

Baginda dan menumpahkan seluruh ketaatan kepada Baginda kerana ia juga termasuk

salah satu perintah agama yang termaktub dalam al-Quran. Firman Allah SWT dalam

Surah al-Nisaa ayat 59:

“Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada

Rasulullah dan kepada "Ulil-Amri" (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu.

Kemudian jika kamu berbantah-bantah (berselisihan) dalam sesuatu perkara, maka

hendaklah kamu mengembalikannya kepada (Kitab) Allah (Al-Quran) dan (Sunnah)

Rasul-Nya - jika kamu benar beriman kepada Allah dan hari akhirat. Yang demikian adalah

lebih baik (bagi kamu), dan lebih elok pula kesudahannya”.
Khutbah Jumaat                                   Dirgahayu Tuanku: Di Bawah Naungan Ilahi

4

Baginda telah bertindak sebagai perekat sosial yang mencantumkan semangat keakraban

dan kesepaduan antara rakyat berbilang kaum di negara ini. Baginda sangat menekankan

semangat muhibah dan semangat saling menghormati antara kaum yang menjadi asas

kepada kestabilan negara. Selaras dengan ajaran Islam yang menekankan konsep

tasamuh (saling toleransi) dan menolak fahaman ekstremisme dalam masyarakat.

Dalam sistem pemerintahan Raja Berperlembagaan yang diamalkan di negara kita, raja

diletakkan pada kedudukan yang paling tinggi dan memiliki fungsi yang bukan sahaja

untuk melindungi agama sahaja, tetapi juga menjadi lambang perpaduan dan

kesejahteraan seluruh masyarakat. Kuasanya melangkaui kepentingan politik, yang mana

keputusan atau titah-titah perintahnya berasaskan kepada kepentingan Negara,

kesejahteraan rakyat, pelindung perlembagaan dan sebagainya.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sebagai warganegara, kita wajar menanamkan rasa kecintaan yang tinggi terhadap tanah

tumpah darah kita ini dan bersama-sama kepimpinan negara menjayakan hasrat

perpaduan dan kesejahteraan negara.

Peranan Seri Paduka Baginda dan Raja-Raja Melayu sangat penting dalam memastikan

Islam tetap diletakkan pada kedudukannya yang tertinggi dalam pemerintahan negara

sebagaimana yang termaktub dalam Perlembagaan Negara. Seterusnya dengan itu,

negara akan terus sejahtera dan mendapat rahmat dan keberkatan dari Allah SWT.

Payung keadilan dan kebijaksanaan yang dihamparkan oleh Seri Paduka Baginda

meneduhkan seluruh rakyat di bawah tenangnya rasa aman, damai, sejahtera, dan

tenteram. Rakyat perlu menjalankan tanggungjawab masing-masing bagi menjaga dan

mempertahankan kestabilan negara. Justeru, inilah tanggungjawab dan kewajipan yang

saling melengkapi antara satu sama lain dan membuahkan natijah yang menyeluruh

kepada semua. Titah-titah pesanan yang telah disampaikan oleh Baginda Tuanku harus

menjadi pegangan yang sentiasa tersemat dalam sanubari kita supaya kita rasa

bertanggungjawab menjadi warganegara yang baik dan bekerjasama memakmurkan

negara tercinta ini. Ingatlah pesan Rasulullah SAW yang diriwayatkan daripada Abi

Bakrah RA, beliau mendengar Rasulullah SAW bersabda:
Khutbah Jumaat                                   Dirgahayu Tuanku: Di Bawah Naungan Ilahi

5

لْطَانُ ظِل ُ اللهِ فِي اْلَأْرِض، فَمَْن  ُ الس ُ  َأكْرَمَهُ َأكْرَمَهُ اللهُ، وَمَْن َأهَانَهُ َأهَانَهُ الله
Maksudnya: “Sultan (pemerintah) merupakan bayangan Allah di bumi. Barangsiapa yang

memuliakannya maka Allah memuliakannya dan barangsiapa yang menghinanya maka

Allah akan menghinanya”. (Hadis riwayat al-Baihaqi dalam Syu’ab al-Iman)

Dirgahayu Tuanku! Khatib dan seluruh rakyat di negara ini sentiasa mendoakan

kesejahteraan, kesihatan dan keberkatan usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri

Paduka Baginda dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja

Permaisuri Agong sebagai payung yang menaungi keamanan dan kesejahteraan seluruh

rakyat di negara ini. Mudah-mudahan rahmat, maghfirah, keberkatan dan bimbingan Allah

SWT sentiasa mengiringi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Tuanku untuk mentadbir negara

tercinta ini menuju baldatun taiyibatu wa rabbun ghafur. Insya-Allah.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mengakhiri khutbah pada hari yang mulia ini, khatib ingin meninggalkan para jemaah

dengan beberapa pesanan:

Pertama: Setiap individu bermula dari pemimpin tertinggi hingga ke peringkat bawahan

bertanggungjawab memelihara kemakmuran dan keamanan negara.

Kedua: Mentaati pemerintah merupakan salah satu dari tuntutan agama yang termaktub

dalam al-Quran dan hadis Rasulullah SAW.

Ketiga: Seluruh rakyat bertanggungjawab menumpahkan taat setia kepada Seri Paduka

Baginda Yang di-Pertuan Agong dan bersama-sama kepimpinan negara memelihara dan

mempertahankan keharmonian dan kestabilan negara.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Nisaa ayat 59:

َها يُّ
َ
َٰٓأ َِِِِّْلَّ ينَِِٱِِيَ يُعوا ط

َ
أ َِٱَءاَمُنٓواِْ يُعواِِِِّْللَّ ط

َ
ِِِِلرَُّسوَلِٱَوأ ْوِل

ُ
ۡمر ِٱَوأ

َ
ءِِِِٖۡۡل ََِشۡ فَإ نِتََنَٰزَۡعُتۡمِِف  م نُكۡمُِۖ

ر  ِٱِۡۡلَۡومِ ٱوَِِّللَّ ِٱإ نُِكنُتۡمِتُۡؤم ُنوَنِب ِِلرَُّسولِ ٱوَِِّللَّ ِٱفَُردُّوهُِإ ََلِ َٰل َكَِخۡيِِٞٓأۡلخ  ۡحسََِِذ
َ
ِِنَُِوأ و يًلا

ۡ
 ٥٩ِِتَأ

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah

kamu kepada Rasulullah dan kepada "Ulil-Amri" (orang-orang yang berkuasa) dari

kalangan kamu. Kemudian jika kamu berbantah-bantah (berselisihan) dalam sesuatu
Khutbah Jumaat                                   Dirgahayu Tuanku: Di Bawah Naungan Ilahi

6

perkara, maka hendaklah kamu mengembalikannya kepada (Kitab) Allah (al-Quran) dan

(Sunnah) Rasul-Nya - jika kamu benar beriman kepada Allah dan hari akhirat. Yang

demikian adalah lebih baik (bagi kamu), dan lebih elok pula kesudahannya”.

َ اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ
َل مِن ِْي وَ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ مِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

وَاْلَأْموَاتِ  مِْنهُْم  اْلَأْحيَاءِ  وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  ،  وَل َكُْم
ِحيْمُ. فَاْستَغْ  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                   Dirgahayu Tuanku: Di Bawah Naungan Ilahi

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ    َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق َّ تُقَاتِه

َ ن ْسلِيِم عَلَى  وَالت َّ لَاةِ  ِيمِ بِالص َّ الْ كَر تَعَالَى  ،بِي ِهِ  اللهُ  َِٱِِإ نَِّ  :فَقَاَل  ئ َكَتهُِِِّللَّ
َٰٓ ِِِِۥَوَملَ يَُصلُّوَنِلََعَ

يِٱ ل  َهاِِِنلَّب  يُّ
َ
َٰٓأ اَِِّلَّ ينَِٱيَ وََسلل ُمواِْتَۡسل يما  ٥٦َءاَمُنواَِْصلُّواَِْعلَۡيهِ

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آِل َسي
وَعَلَى   دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  وَبَارِْك  بْرَاهِيْمَ  ِإ ِ دِنَا  سَ آَسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِ دِنَا ِل  ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ. آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.   الل َّ

هُم َّ أَ  لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ مها   ڠي ِْد بِدَوَاِم الت َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

ي  هميمون  هأمين  هعزيز َ   هإسكندر عَل ال مُتَوَك ِْل  ال مرحوم  إسكندر  بنت  ُسلْطَان  الله  ى
َاج.   الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                   Dirgahayu Tuanku: Di Bawah Naungan Ilahi

8

َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً  مَالِيزِ مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

الد ِيَن،   نَصَرَ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن  َأعْدَاءَ  وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ  الل َّ
 الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ

َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا  الل َّ
 َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ

َأْرَحمَ   يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ
اِحمِيْنَ.   الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Ya Allah! Tunjukkanlah kebenaran itu sebagai
kebenaran, dan kurniakanlah kami kekuatan untuk mengikutinya (memperjuangkannya),
dan tunjukkanlah yang batil itu sebagai batil dan kurniakanlah kami kekuatan untuk
menjauhinya serta menghapuskannya. Jangan jadikan yang benar dan batil itu samar-
samar bagi kami, yang akan menyebabkan kami sesat. Dan jadikanlah kami pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ.  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،

ِِ َِٱ۞إ نَّ ُمُرِب ِِِّللَّ
ۡ
ِذ يِِِِۡۡل ۡحَسَٰنِ ٱوَِِِلَۡعۡدلِ ٱيَأ ِِِِلُۡقۡرَبَِٰٱِإَويَتآيِٕ َِعن  ِ ٱوَِِِلُۡمنَكر ِٱوَِِِلَۡفۡحَشآء ِٱَوَيۡنََهَٰ ِِۡۡلَۡغ

ُروَنِ ٩٠ِِِيَع ُظُكۡمِلََعلَُّكۡمِتََذكَّ
Khutbah Jumaat                                   Dirgahayu Tuanku: Di Bawah Naungan Ilahi

9

يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا فَْضلِهِ  مِْن  وَاْسَألُوهُ  يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  الْعَظِيْمَ  اللهَ

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

RINDU TAK BERTEPI

Tarikh Dibaca :

17 RABIULAWAL 1444H/

14 OKTOBER 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                               Rindu Tak Bertepi

1

RINDU TAK BERTEPI

14 OKTOBER 2022 / 17 RABIULAWAL 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

چ چ ڃ ڃ ڃ

ی  ی   ی  ىئ  ىئ  ىئ   ېئ     ېئ  ېئ   ۈئ  ۈئ  ۆئ  ۆئ  ۇئ        ۇئ  وئ چ

چ   جئ          ی

َ ا ِإل هُم َّ  اهَ ِإل َّ َأشْهَدُ َأْن ل َّ ُ وَرَُسولُهُ. الل َّ دًا عَبْدُه يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لَا شَرِ اللهُ وَحْدَه

دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ َ  مَنْ َصل  ا بَعْدُ، دَع ا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  فَيَا عِبَادَ اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala

perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan kita

sentiasa diberkati Allah SWT. Khatib ingin mengingatkan sidang jemaah sekalian agar

tidak berbual atau tidak bermain telefon ketika khutbah sedang disampaikan kerana ia

termasuk dalam perkara yang lagha (sia-sia). Disebut dalam Kitab al-Muktamad Fi Fiqh

al-Syafie berdalilkan dengan hadis dalam Sunan Abi Daud, daripada Ali RA, bahawa

beliau mendengar Nabi SAW bersabda:

ِ  هِ تِلَْك شَئومَْن لَغَا فَلَيَْس لَهُ فِْي جُمُعَت
Khutbah Jumaat                                                                               Rindu Tak Bertepi

2

Maksudnya: “Dan barangsiapa yang lagha maka dia tidak mendapat bahagiannya

daripada Jumaatnya itu”. (Hadis riwayat Abu Daud)

Jadi, berikan tumpuan sebaiknya kepada khutbah yang akan disampaikan. Pada hari ini

khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk: “Rindu Tak Bertepi”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kita masih lagi berada dalam bulan kelahiran Rasulullah SAW. Kesempatan berada

dalam bulan yang mulia ini mesti kita manfaatkan sepenuhnya dengan mengenang dan

menekuni perjalanan hidup Nabi Muhammad SAW dalam usaha menanamkan kecintaan

dan meneladani Baginda.

Membaca sirah perjalanan hidup Baginda pastinya menaikkan semangat, meningkatkan

motivasi, dan menjentik emosi kita. Padanya juga terdapat banyak pengajaran dan

panduan kepada kita dalam menghadapi ujian dunia hari ini.

Allah SWT berfirman dalam Surah Yusuf ayat 111:

ېئ  ېئ  ۈئ    ۈئ  ۆئ  ۆئۇئ  ۇئ  وئ  وئ  ەئ  ەئ  ائ چ

چ   ىئ  مئ      حئ  جئ  ی  ی  ی  ی     ىئ  ىئ  ىئ  ېئ
Maksudnya: “Demi sesungguhnya, kisah Nabi-nabi itu mengandungi pelajaran yang

mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang mempunyai akal fikiran. (Kisah Nabi-nabi

yang terkandung dalam al-Quran) bukanlah ia cerita-cerita yang diada-adakan, tetapi ia

mengesahkan apa yang tersebut dalam Kitab-kitab agama yang terdahulu daripadanya,

dan ia sebagai keterangan yang menjelaskan tiap-tiap sesuatu, serta menjadi hidayah

petunjuk dan rahmat bagi kaum yang (mahu) beriman”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Allah SWT menyatakan bahawa Rasulullah SAW merupakan rahmat terbesar kepada

seluruh umat manusia. Firman Allah SWT dalam Surah al-Anbiya’ ayat 107:
Khutbah Jumaat                                                                               Rindu Tak Bertepi

3

چ  گ       گ  گ         گ  ک  ک چ
Maksudnya: “Dan tiadalah Kami mengutuskan engkau (wahai Muhammad), melainkan

untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam”.

Manakala dalam sebuah hadis disebutkan;

بِي ُ  ِ عَْن َأبِي َصاِلحٍ قَاَل: كَانَ الن َّ مَ يُنَادِيه ِ وََسل َّ هُ عَلَيْه هَا اَصل َّى الل َّ اُس ْم: يَا َأي ُ مَا َأنَا  ،لن َّ ِإن َّ

رَْحمَةٌ مُهْدَاةٌ.
Maksudnya: Daripada Abu Soleh RA, beliau berkata: "Bahawa Nabi SAW (pada suatu

hari) menyeru para sahabat: "Wahai sekalian manusia! (Ketahuilah) Bahawa

sesungguhnya daku ini adalah rahmat yang dihadiahkan (oleh Allah SWT kepada

seluruh alam)". (Hadis riwayat Ad-Darimi, Al-Hakim)

Menurut Ibnu Abbas, Allah SWT mengutus Nabi Muhammad SAW sebagai rahmat bagi

seluruh manusia, baik mukmin mahupun kafir. Rahmat bagi orang mukmin iaitu Allah

SWT memberinya petunjuk dengan sebab diutusnya Rasulullah. Baginda menjadi

penyebab masuknya orang-orang beriman ke dalam syurga dengan iman dan amal

mereka terhadap perintah Allah SWT. Manakala rahmat bagi orang kafir pula, berupa

tidak disegerakannya bencana seperti yang menimpa umat-umat terdahulu yang

mengingkari perintah Allah SWT.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Kita mengetahui dan sangat meyakini bahawa Rasulullah SAW merupakan contoh

teladan terbaik buat kita. Dengan kemurnian akhlak yang ditunjukkan oleh Baginda

semasa hayatnya telah berjaya mengetuk pintu hati masyarakat ketika itu untuk

menerima ajaran Islam. Antaranya, sebagaimana peristiwa baginda yang sering

diganggu oleh seorang wanita Yahudi. Namun pada saat wanita itu jatuh sakit, baginda

malah menziarahinya untuk bertanya khabar. Inilah salah satu pesona keindahan ajaran

Islam yang dibawa oleh Rasulullah SAW. Tidak hanya berdakwah dengan kata-kata,

bahkan baginda menunjukkan pula dengan tingkah laku.
Khutbah Jumaat                                                                               Rindu Tak Bertepi

4

Ketika Saidatina A'isyah RA ditanya tentang akhlak Rasulullah SAW terhadap

keluarganya. Saidatina A'isyah menjawab:

ابًا بِاْلَأْسوَاِق وَلَا  ِشًا وَلَا َسخ َّ اِس خُلُقًا لَْم يَكُْن فَاِحشًا وَلَا مُتَفَح  كَانَ َأْحسََن الن َّ

َ ي ِئَةِ مِثْلَه يَْصفَحُ ُيجْزِئُ بِالس َّ  ا وَل َِكْن يَعْفُو وَ

Maksudnya: "Baginda adalah orang yang paling baik akhlaknya, tidak pernah berbuat

keji, tidak bercakap dengan kata-kata yang kotor, tidak berteriak-teriak di pasar, dan

tidak pernah membalas dengan kejahatan yang sama (yang diperlakukan kepadanya),

akan tetapi baginda seorang yang pemaaf dan pengampun." (Hadis riwayat Imam

Ahmad)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Membaca kisah-kisah Rasulullah SAW pastinya boleh menggugurkan air mata

kerinduan. Antara kisah yang menyedihkan seperti yang berlaku antara Rasulullah SAW

dengan Muadz bin Jabal. Ketika itu, Rasulullah SAW melantik Muadz untuk menjadi

Qadhi di Yaman.

Sebelum Muadz bertolak ke Yaman, Baginda meminta supaya Muadz meluangkan

sedikit masa bersamanya. Ketika itu Muadz menunggang tunggangannya dan

Rasulullah SAW berjalan di samping tunggangan Muadz. Situasi tambah menyedihkan

apabila Rasullullah SAW berterus-terang kepada Muaz: “Wahai Muadz, barangkali

engkau tidak akan dapat berjumpa dengan aku lagi selepas ini”. Baginda SAW seolah-

olah sudah mengetahui akan ajalnya. Lalu menangislah Muadz dengan tangisan yang

dahsyat.

Lihatlah, betapa kasih dan cintanya para sahabat kepada Baginda SAW. Kecintaan ini

juga berlandaskan juga kecintaan yang tinggi Rasulullah SAW kepada para sahabat

baginda. Ketahuilah bahawa kecintaan Baginda kepada kita umatnya juga sangat tinggi.

Jika tidak, Baginda tidak bersusah payah menyampaikan ajaran Islam kepada seluruh

umat manusia bahkan mendoakan pula umatnya memperoleh hidayah Allah SWT.
Khutbah Jumaat                                                                               Rindu Tak Bertepi

5

Para sahabat baginda yang tegas dan terdiri dari pasukan perang itupun pasti akan

bercucuran air matanya andai melihat Rasulullah SAW bersedih. Sebagaimana kisah

yang berlaku kepada Muadz bin Jabal tadi. Maka, perbanyakkanlah membaca dan

mendengar kisah-kisah sebegini. Biarkan air mata kita jatuh mengenangkan Rasulullah

SAW. Pastinya ia akan mengobarkan semarak rasa cinta kepada Baginda SAW.

Sesungguhnya kerinduan kita kepada Baginda Nabi SAW adalah tidak bertepi. Kita juga

bercita-cita tinggi untuk bertemu dengan Baginda walaupun dalam mimpi apatah lagi

bersama dengan Baginda di akhirat kelak.

Ya Allah! Engkaulah yang Maha Mendengar dan Maha Mengetahui isi hati kami ini.

Sesungguhnya kami benar-benar merindukan Rasulullah. Maka Berikanlah kami syafaat

Baginda di Hari Akhirat kelak dan dapat bersama-sama dengan baginda dalam Syurga-

Mu.

Firman Allah SWT:

ڌ  ڌ  ڍ   ڍ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  چ  چ  چ  چ  ڃ چ

چ  ڑ  ژ  ژ   ڈ  ڈڎ  ڎ
Maksudnya: “Dan sesiapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya, maka mereka akan

(ditempatkan di syurga) bersama-sama orang-orang yang telah dikurniakan nikmat oleh

Allah kepada mereka, iaitu Nabi-nabi, dan orang-orang Siddiqiin, dan orang-orang yang

Syahid, serta orang-orang yang soleh. Dan amatlah eloknya mereka itu menjadi teman

rakan (kepada orang-orang yang taat)”. (Surah al-Nisaa’ ayat 69)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ بَارَكَ الله

مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللاْلحَِكيِْم،  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَ وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِ  َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْنهُْم الْعَظِيْم

ِحيْمُ.وَ   اْلَأْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                               Rindu Tak Bertepi

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن  اهِرِ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله َ  ل َّ يَْك ل دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.هُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِ وَحْدَهُ لاَ شَرِ  دَنَا مُحَم َّ
ا َ  َأم َّ قُوا الله ِتَْقوَى ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ِ ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب فَقَد فَازَ  للهِ وََطاعَتِه

قونَ.  الْمُت َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa supaya kita mendapat

keredhaan-Nya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam di negara ini

supaya kekal bersatu padu atas dasar Islam. Sesungguhnya persaudaraan Islam itu

sangat mahal harganya. Hentikanlah segala percakaran dan tinggalkanlah segala

perselisihan kerana ia hanya merugikan agama, bangsa dan negara. Walau apa jua

perbezaan yang ada, Islam menuntut kepada kesatuan ummah dan bukan alasan untuk

saling bermusuhan.

Pada hari yang mulia ini juga, marilah kita memperbanyakkan berselawat ke atas

kekasih kita, Nabi Muhammad SAW sebagaimana perintah Allah SWT dalam Surah al-

Ahzab ayat 56:

ڇ  چ  چ  چ   چ  ڃ  ڃڃ  ڃ   ڄ  ڄ  ڄ  ڄ چ

چ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْر ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي اهِيْم
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ دٍ كَ آِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ  ِل َسي دِنَا مَا بَارَْكَت عَلَى َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ وَاْرَض ال ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ ل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ ا ا لت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
Khutbah Jumaat                                                                               Rindu Tak Bertepi

7

ِ هُم َّ اْغفِرْ ل  لْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
هُم َّ أَ  َ مَلِ َك نَا ك باوه دولي يي ِْد بِدَوَاالل َّ ِ جَلَالَة لَامَة ةِ وَالس َّ ح َّ ِ وَالص ِ وْفِيِْق وَالْهِدَايَة  ڠِم الت َّ

ُ الد ِيْن  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤمها موليا سري  السُلطَان عبد الله رِعَايَة
َ  انال مُْصطَفَى بِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ   .عِيْن باللهحاج أحمد شاه ال مُْست

،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ
ي هميمون هأمين هتونكو حاجه عزيز  مُتَوَك ِْل عَلَى الله بنت ال مرحوم ال هإسكندر

َاج.  ُسلْطَان إسكندر الح
 ُ الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت  الل َّ وَرَعَايَاه

اِحمِينَ.بِرَْحمَتَِك يَا أَ   ْرَحمَ الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ً مَالِيزِ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن،  آمِنا مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن،  هُم َّ الل َّ

الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذَلَ
 ْ ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَال هُم َّ اْدفَْع عَن َّ ْ الل َّ َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَال فِتَنَ، مَا َظهَرَ مِْنهَا و

َ ُلْد ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  اِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ
 ٌ ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَامِ قَدِيْر ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ، يَا . الل َّ

اِحمِيْنَ.  َأْرَحمَ الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar
Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami
dengan rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah
kami dengan kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari
sebarang fitnah, bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                                               Rindu Tak Bertepi

8

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan serta
perpecahan yang berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang
istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid.
Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan
diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ڌ  ڌ  ڍ  ڍ  ڇ  ڇ  ڇ   ڇ  چ  چ  چ  چ چ

چ  ڑ   ژ  ژ  ڈ  ڈڎ  ڎ

اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا

لَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَ


جابنت كامجوان إسالم مليس يا

تيك س خطبة

:اتجوق

" اوجني سوسه دان س نڠ "

:اترخي دابچ

/ه١٤٤١ شوال ٦

م٢٠٢٠يم  ٢٩

: دسدايكن اوليه

جابنت كامجوان إسالم مليس يا
اوجني سوسه دان س نڠ                                                                                خطبة جمعة

1

دان س نڠ  اوجني سوسه

م٢٠٢٠يم  ٢٩/ ه١٤٤١شوال  ٦

ْوِر  َ  ُ ُُ ِِ ِموْن  ُُ اِب تَْغِفُرُه َونَُتْوُب ِإلَْيِه، َونَُعوْو تَِعْيُنُه َونَس ْ َمُدُه َونَس ْ ، ََنْ ِ نَا ِإنَّ الَْحْمَد ّلِِلَّ نُْفسو ِ

اِلنَا، َمْن ََيِْد هللُا فَهَُو الُْمهْتَِد َوَمْن  ِّئَاِت  َْْعَ َد ََلُ َوِليًّا ُمْرِشًدا.َوِمْن َسي  يُْضِلْل فَلَْن ََتِ

َّهُوو ْبووُدُه َوَرُسوْوَُل، اَ ل َُ وًدا  ، َو َْشووهَُد  َنَّ ُمَحمَّ ِيْوَك ََلُ َُ ووَدُه َا  ْْ مَّ  َْشوهَُد  َْن اَّ ِإََلَ ِإاَّ هللُا َو

ِبِه َوَمْن َدعَ  ٍد َوعَََل آَِلِ َوََصْ ِّنَا ُمَحمَّ ْ عَََل نَِبي ْيِن.َصلِّ َوَسِّلِّ َوِتِه ِإََل يَْوِم ادلِّ ُْ  ا ِبَد

ِتِه لََعلَُُّكْ تُْفِلحُ  َُ َُّقْوا هللَا، ُ ْوِصْيُُكْ َونَْفِِسْ ِبتَْقَوى هللِا َوَطا َباَد هللِا، ِات ُِ ا بَْعُد، فَيَا   ْوَن. َمَّ

ڻ  ۀ  ۀ  ہ  ہ  ہ  ہ  ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ

ڭ  ڭ  ۇ      ۇ  ۆ    ڭھ  ھ    ھ     ھ  ے  ے  ۓ  ۓ  ڭ

٣ - ٢العنكبوت:  چۆ  ۈ

س يدڠ جامعه يڠ درمحيت هللا،
اوجني سوسه دان س نڠ                                                                                خطبة جمعة

2

-ڽ دان منجاويه سڬاا ارڠن-دڠن ملقساانكن سڬاا ڤرينته برتقوىهل كڤد هللا

.“اوجني سوسه دان س نڠ “ ڽ. خطبة ڤد هاري اين براتجوق

س يدڠ جامعه يڠ درمحيت هللا،

تياڤ مأنِس ايت ڤس يت -سوده منجادي لومرح ابڬي كهيدوڤن د دنيا اين هباوا تياڤ

اكن داويج. سام اد برس ااتو كچيل اوجني يڠ دترميا، اي برڬنتوڠ كڤد مكمڤوان

ڽ. فرمان -مهبا-د ن مهباأهما مڠتاهوي اكن ك ماس يڠ. سسوڠڬوهڽ هللا -ماس يڠ

:  هللا

ې  ې     ېۋ  ۋ  ۅ  ۅ  ۉ  ۉ  ٴۇۇ  ۇ   ۆ  ۆ  ۈ  ۈچ

ەئ  وئ  وئ   ۇئ   ۇئ  ۆئ    ۆئ    ۈئ    ەئې  ى    ى  ائ  ائ

مئ  ىئ  يئ   جب    حئىئ  ىئ   ىئ  ی  ی    ی  ی  جئ  ېئۈئ  ېئ  ېئ

چمب  ىب  يب  جت  حت  خت  مت      خبحب

ورڠ مالءينكن اڤ يڠ ترداي اولهيڽ. اي منداڤت أهللا تيدق ممربايت سس“مقصودڽ:

وسهاكڽن.  وسهاكڽن، دان اي جوڬ منڠڬوڠ دوسا كجاهنت يڠ د ن يڠ دقيءڤاهال كبا

: "واهاي توهن اكيم! جاڠنهل اڠاكو مڠرياكن اكيم ساَل جك (مريك بردعا دڠن براكت)
اوجني سوسه دان س نڠ                                                                                خطبة جمعة

3

هن اكيم! جاڠنهل اڠاكو ببنكن كڤد اكيم ببنن يڠ اكيم لوڤا ااتو اكيم ترساَل. واهاي تو

اورڠ يڠ تردهولو درڤد اكيم. واهاي -برت س باڬاميان يڠ تهل اڠاكو ببنكن كڤد اورڠ

توهن اكيم! جاڠنهل اڠاكو ڤيكولكن كڤد اكيم اڤ يڠ اكيم تيدق ترداي مميكولڽ. دان

ة كڤد اكيم. اڠاكوَل معافكنهل كسالهن اكيم، رسات امڤونكنهل دوسا اكيم، دان بريهل رمح

قوم يڠ -ڤنولوڠ اكيم; اوليه ايت، تولوڠهل اكيم اونتوق منچاڤأي مكناڠن ترهادڤ قوم

(٢٨٦البقرة اايت  ةسور)“ اكفري"

س يدڠ جامعه يڠ درمحيت هللا،

مات. -اوجني يڠ دبريكن كڤد ستياڤ مأنِس ايت بوكن هاڽ دامل بنتوق كسوسهن سامت

. اد  ه ايت جوڬ مروڤاكن اوجني درڤد هللا هبكن كس نڠن هيدوڤ يڠ دڤراولي

ڠڬڤن هباوا اوجني ايت هاڽ بربنتوق كسوسهن هيدوڤ سڤريت ار س باهاڬني اورڠ ب

سرتي، ي اين اڬي. هبكن، هرات، انق، ا-ن دان اينوتكاالكڤرن، مكيسكينن، كت

ڽ. -مهبا-كڤد مهبا جاوتن ايت جوڬ مروڤاكن بنتوق اوجني يڠ دبريكن اوليه هللا

ن اينهل يڠ مڽببكن راماي اورڠ يڠ هاڽوت اڤابيال دبري اوجني دامل بنتوق أكيكران ك

:برفرمان كس نڠن هيدوڤ. هللا
اوجني سوسه دان س نڠ                                                                                خطبة جمعة

4

ڤڀ  ٺ  ٺ      ٺ  ٺ  ٿ  ٿ    ٿ   ٿ  ٹ  ٹ  ٹ  ٹ  ڤ  ڤچ

چڤ    ڦ  ڦ  ڦ   ڦ  ڄ  ڄ  ڄ

مك اڤابيال مأنِس دسنتوه اوليه سسواتو هباي، اي سڬرا بردعا كڤد اكيم; “مقصودڽ:

دري اكيم، براكتهل اي  (س باڬاي كورنيا)مكودين اڤابيال اكيم ممربيكڽن سسواتو نعمت

نداين يڠ اد : "اكو دبريكن نعمت اين هاڽهل دسببكن ڤڠتاهوان دان كڤ (دڠن سومبوڠڽ)

هبكن ڤمربين نعمت يڠ ترس بوت اداَل  (داكاتكڽن ايتتيدكه برن اڤ يڠ )كو".  ڤد

ن مريك تيدق مڠتاهوي ڽقا، اكن تتاڤي كب(ادكه اي برشكور ااتو س باليقڽ)اوجني

(٤٩مر اايت ز ال ةسور).“ (حقيقة ايت)

س يدڠ جامعه يڠ درمحيت هللا،

. كصربن  هادڤيهل ستياڤ اوجني دڠن براڤڠ دادا دان برسڠك ابءيق كڤد هللا

ڤاكن كونچي اواتم دامل مڠهادڤي اوجني سام اد اوجني كسوسهن ماهوڤون اوجني مرو

كس نڠن. اوسه ترالو مڠلوه انداي دبري اوجني كسوسهن. دان جاڠن ڤوا ترالو ليك

ڽ -انداي دبري اوجني كس نڠن. ايڠتهل هباوا اوجني يڠ دترميا ايت مروڤاكن تندا اكس يه

.كڤد كيت هللا
اوجني سوسه دان س نڠ                                                                                خطبة جمعة

5

: فرمان هللا

ڦ  ڦ       ڦ  ڦ  ڄ  ڄ     ڄ  ڄ    ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ چ ٹ

ڇ   ڇ    ڇڃ       ڃ     ڃ  ڃ  چ  چ  چ  چ  ڇ

چڍ  ڍ

اورڠ يڠ اڤابيال مريك دتميڤا اوليه سسواتو كسوسهن، -اورڠ (يتءاي)“مقصودڽ:

مريك براكت: "سسوڠڬوهڽ اكيم اداَل كڤوڽان هللا دان كڤد هللا جواَل اكيم مكبايل.

ابڬاي كبايكن دري توهن مريك -اورڠ يڠ دلميڤايه دڠن برابڬاي-مريك ايت اايَل اورڠ

البقرة  ةسور)“ ڽ-جنوق هدايهاورڠ يڠ داڤت ڤتو -رسات رمحڽت; دان مريك ايتهل اورڠ

(١٥١- ١٥٦اايت

ْكِر الْحَ  ُُكْ ِبَما ِفْيِه ِمَن اْْلاَيِت َواذلِّ ِكْْيِ، اَبَرَك هللُا يِلْ َولَُُكْ اِبلُْقْر َِن الَْعِظْْيِ، َونََفَعِِنْ َوِإايَّ

. ِمْيُع الَْعِلْْيُ َُّه ُهَو السَّ ْ َوِمنُُْكْ ِتاَلَوتَُه ِإن تَْغِفُر هللَا الَْعِظْْيَ يِلْ  َوتَقَبََّل ِمِنِّ  َُقْوُل قَْويِلْ َهَذا َو َس ْ

، َولَُُكْ َوِلَسائِِر الُْمْسِلِمنْيَ َوالُْمْسِلَماِت َوالُْمْؤِمِننْيَ َوالُْمْؤِمنَاِت اْْلَْحيَاِء ِمْْنُْم َواْْلَْمَواِت

. ِحْْيُ َُّه ُهَو الْغَُفْوُر الرَّ تَْغِفُرْوُه ِإن  فَاس ْ
اوجني سوسه دان س نڠ                                                                                خطبة جمعة

6

خطبة كدوا

ِ دِ َربِّ الَْعالَِمنيَ  اَلَْحْمُد ّلِِلَّ يِِّداَن ُمَحمَّ اَلُم عَََل س َ اَلُة َوالسَّ النَِِّبِّ اْْلَِمنِي، َوعَََل آَِلِ  نِ ، َوالصَّ

يِن. اِهرِيَن َوَمْن تَِبَعهُْم ِبِإْحَساٍن ِإََل يَْوِم ادلِّ اِبِه الطَّ  َو ََْصَ

َ ِإاَّ هللاُ  َْشهَُد  َْن  . اَّ ِإَله ْبُدُه َوَرُسوَُلُ َُ ًدا  يَِّداَن ُمَحمَّ ، َو َْشهَُد  نَّ س َ ِيَْك ََلُ َُ َدُه َا  ْْ  َو

ا َُّقوا هللَا بَعْ   َمَّ َباَد هللِا، ِات ُِ َُِظٍْي،  ََمَرُُكْ  َحقَّ تُقَاِتهِ ُد، فَيَا  َواْعلَُموا  نَّ هللَا  ََمَرُُكْ ِبَأْمٍر

َّْسِلِْي عَََل نَِبيِِّه اْلَكِريِ  اَلِة َوالت ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  :فَقَاَل هللُا تََعاََل ، اِبلصَّ

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

ٍد َوعَََل  يِِّداَن ُمَحمَّ َّهُمَّ َصلِّ عَََل س َ يِِّداَن ِإْبَراِهْْيَ آاَ ل َّْيَت عَََل س َ ٍد مََكَ َصل يِِّداَن ُمَحمَّ ِل س َ

ٍد َوعَََل آَوعَََل  يِِّداَن ُمَحمَّ يِِّداَن ِإْبَراِهْْيَ َواَبِرْك عَََل س َ ٍد مََكَ اَبَرْكَت آِل س َ يِِّداَن ُمَحمَّ ِل س َ

ْيٌد َمِجْيٌد.آيِِّداَن ِإْبَراِهْْيَ َوعَََل عَََل س َ  ََّك مَحِ يِِّداَن ِإْبَراِهْْيَ ِِف الَْعالَِمنْيَ ِإن  ِل س َ

اِشِديَن وَ  ِن الُْخلَُفاِء الرَّ َُ َّهُمَّ  ْن بَِقيَّةِ  َواْرَض ا ل َحابَِة  َْْجَِعنَي،  َُ ِن التَّاِبِعنَي َواَتِبِعي الصَّ َُ َو

نَّاَوَمْن  التَّاِبِعنيَ  َُ ْيِن َواْرَض   .َمَعهُْم اَي  َْكَرَم اْْلَْكَرِمنيَ  تَِبَعهُْم ِبِإْحَساٍن ِإََل يَْوِم ادلِّ

َّهُمَّ اغِْفْر ِ لُْمْسِلِمنَي َواملُْسِلَماِت َواملُْؤِمِننَي َواملُْؤِمنَاِت اَْلْحيَاِء ِمْْنُْم َواَْلْمَواِت.  ا ل

ِّْد ِبَدَواِم التَّْوفِ  َّهُمَّ  َي اَلَمِة َمِلَكونَا كوباوه ُدويِل يڠ َمهَا مُ ا ل ِة َوالسَّ حَّ ليا و ْيِق َوالْهَِدايَِة َوالصِّ

ْين الوُمْصَطَفى اِبِ  ْبُد هللا ِرعَايَُة ادلِّ َُ رسي ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُسلَطان

تَِعنْي ابِ.  املرحوم َشاه اْبنِ  اجِ  مَْحَد َشاه الوُمس ْ َْ  ُسلَْطان
اوجني سوسه دان س نڠ                                                                                خطبة جمعة

7

ليا رسي ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، و َوَكذِِلَ كوباوه ُدويِل يڠ َمهَا مُ

ْ عَََل هللا  (Tunku)تُونكو َُزِْيَزْة  َِمْينَْة َمْيُمْونَْة ِإْسَكنَْدِريَْة ِبنِْت الوَمْرُحْوم الوُمتََوِّكِّ ْاجه

ُسلَْطان ِإْسَكنَْدْر احلَاج.

َّهُمَّ اْحَفظْ ُعلََماَءُه وَ  ِتَك اَي ا ل ُوَزَراَءُه َوُقَضاتَُه َوُْعَّاََلُ َوَرعَااَيُه ِمَن الُْمْؤِمِننَي َو الُْمْؤِمنَاِت ِبَرمْحَ

نَي .  امِحِ   َْرَحَم الرَّ

اَن  َّهُمَّ اْجَعْل بَََلَ آِمناً ُمْطَمئِنًّا، ََسَاًء َرَخاًء، َداَر عَْدٍل َوِإميَاٍن، َو َْمٍن َو ََماٍن، َماِلزِياَي ا ل

َسائَِر ِباَلِد الْوُمْسِلِمنَي.وَ

يَن،  يِن وانُُْصْ َمْن نََُصَ ادلِّ ْر  َْعَداَءَك  َْعَداَء ادلِّ ْساَلَم َوالُْمْسِلِمنْيَ ، َوَدمِّ زَّ اْْلِ ُِ َّهُمَّ  َ ا ل

ْيِن. َمتََك ِإََل يَْوِم ادلِّ ، َو َْعِل َكِ  َواْخُذْل َمْن َخَذَل الُْمْسِلِمنْيَ

ُُ ٌء ِِف نَُعْو ِه ََشْ ْي َا يَُُضُّ َمَع اْْسِ ِ ِّ َما َخلََق، ِبْسِم هللِا اذلَّ َُ اِت ِمْن  َماِت هللِا التَّامَّ ِبََكِ

نَّا الَْباَلَء َوالْغاََلَء َوالَْواَبءَ  َُ َّهُمَّ اْدفَْع  ، ا ل ِمْيُع الَْعِلْْيُ َمآِء َوُهَو السَّ  اْْلَْرِض َوَا ِِف السَّ

ًة، َوِمْن َوالَْفْحَشاَء َوا اَن َهَذا َخاصَّ ، َما َظهََر ِمْْنَا َوَما بََطَن، ِمْن بَََلِ لُْمْنَكَر َوالوِْمَحَن َوْالِفنَتَ

ُُ ِبَك ِمَن الرَبَِص،  َّهُمَّ ِإانَّ نَُعو ٍء قَِدْيٍر. ا ل ََّك عَََل ُِّكِّ ََشْ ًة، ِإن اِن ْاملُْسِلِمنْيَ عَامَّ بَُْلَ

ِ اْْلَْسقَامِ َوالُْجُنوِن، َوالُْجَذاِم، وَ  ِّيِّ َطْيَت َوَاُمْعِطَي لوِامَ َمنَْعَت  .ِمْن س َ ُْ َّهُمَّ َا َماِنَع لوِامَ  َ اَ ل

. نْيَ امِحِ ، اَي  َْرَحَم الرَّ الَْجدِّ ِمنَْك ْاجلَدِّ َُ  َوَاَرادَّ لوِامَ قََضيَْت َوَايَْنَفُع

ات ليندوڠيهل اكيم درڤد مانن، كسالمنت رسأاي هللا! كورنياكنهل كڤد اكيم كسجهرت ن، ك

. اي هللا! جاديكنهل اكيم ١٩-COVIDابا بنچان دان وابق ڤڽاكيت برهباي خصوصڽ
اوجني سوسه دان س نڠ                                                                                خطبة جمعة

8

مو -منديريكن صالة سچارا برجامعه. سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد ةاورڠ يڠ اس تقام-اورڠ

.جوا اي هللا، متڤت اكيم مڠادو دان مموهون ڤرتولوڠن

نَةً  نَْيا َحس َ َّنَا آِتنَا ِِف ادلُّ نًَة َوِقنَا عََذاَب النَّاِر. َرب  َوِِف اْْلِخَرِة َحس َ

َباَد هللِا، ُِ

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ُكُروا ُْ ْكُر  فَا هللَا الَْعِظْْيَ يَْذُكْرُُكْ، َواْشُكُروُه عَََل ِنَعِمِه يَزِْدُُكْ، َواْسَألُوُه ِمْن فَْضهِلِ يُْعِطُُكْ َوذَلِ

، َوهللُا يَْعَِّلُ َما تَْصنَُعوَن.  هللِا  َْكرَبُ


1

Khutbah Khas Sempena Pertabalan

Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di

Pertuan Agong ke 15
“DAULAT DIJUNJUNG, KASIH DISANJUNG”

( 28 April 2017 / 1 Syaaban 1438)

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,

Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi

sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT

dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat

keberkatan di dunia dan di akhirat.  Sempena dengan Pertabalan Ke Bawah

Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di Pertuan Agong yang

ke 15 pada 24 April 2017, maka khatib akan membicarakan kutbah yang

bertajuk: “Daulat Dijunjung, Kasih Disanjung”.
2

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sistem pemerintahan beraja sememangnya telah lama diamalkan. Ketika itu,

masyarakat Melayu menganggap raja sebagai punca atau kuasa yang menjamin

kedamaian, kemakmuran dan kegemilangan masyarakat. Buktinya, di mana ada

raja yang berwibawa, maka akan wujud sesebuah negara. Oleh itu, kita dapati

istilah ‘kerajaan’ ada hubung kaitnya dengan raja yang menjadi pemerintah bagi

negara tersebut. Tanpa seorang raja yang berdaulat dipercayai tiadalah negara,

seterusnya manusia akan hidup dalam keadaan berpecah belah dan amat primitif

sekali.

Disebabkan keistimewaan ini, apabila seseorang raja itu memeluk Islam

secara otomatik semua rakyatnya akan menganuti agama raja mereka dan secara

rasminya Islam menjadi agama rasmi negara. Jelaslah bahawa konsep kesetiaan

kepada raja sebagai ulil amri menjadi satu asas yang penting dalam kehidupan

masyarakat Melayu selagi ia tidak melangkaui ketaatan kepada Allah SWT dan

Rasul-Nya. Firman Allah SWT dalam Surah An Nisa, ayat 59:

Maksudnya: “Wahai orang yang beriman, taatlah kamu kepada Allah dan

Rasul dan kepada Ulil-Amri dari kalangan kamu. Kemudian jika kamu

berselisih dalam sesuatu perkara, maka kembalikanlah ia kepada Allah dan

Rasul-Nya jika benar kamu beriman kepada Allah dan hari akhirat. Yang

demikian adalah lebih baik (bagi kamu), dan lebih elok pula kesudahannya”.

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Sejak merdeka 1957 dan pembentukan Malaysia pada 1963, institusi

pemerintahan beraja di negara ini masih utuh. Raja yang asalnya berkuasa

mutlak sebelum era penjajahan telah berevolusi kepada Raja berperlembagaan

dan telah pun dimaktubkan di dalam Perlembagaan Persekutuan.
3

Raja adalah payung kedaulatan negara dan menjalankan tanggungjawab

memberi naungan saksama kepada setiap warga tanpa mengira kaum dan

agama. Apa yang lebih menarik, Raja berperanan sebagai tonggak kestabilan,

sumber keadilan, teras perpaduan, payung penyatuan dan instrumen kesatuan

dalam kepelbagaian yang wujud.

Justeru, dalam lafaz sumpah jawatan Yang di-Pertuan Agong terkandung

empat perkara yang merangkumi seluruh tanggungjawab besar yang dipikul

oleh baginda Tuanku. Pertama, mengikut undang-undang dan perlembagaan.

Kedua, menegakkan kedaulatan undang-undang. Ketiga, menjalankan

pemerintahan dengan adil; dan keempat, memelihara agama Islam.

Dalam konteks ini, menjadi harapan agar baginda Tuanku terus

memayungi umat Islam dan memartabatkan agama Islam di negara ini. Dengan

itu, pemerkasaan pelaksanaan dan penguatkuasaan syariat Islam dapat

disemarakkan. Firman Allah SWT dalam Surah Al Maaidah, ayat 8:

Maksudnya: “Wahai orang yang beriman, hendaklah kamu semua sentiasa

menjadi orang yang menegakkan keadilan kerana Allah, lagi menerangkan

kebenaran; dan janganlah kebencian kamu terhadap suatu kaum itu mendorong

kamu untuk tidak berlaku adil. Berlaku adillah kerana ia lebih hampir kepada

takwa. Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui

akan apa yang kamu lakukan.”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Mimbar yakin, berasaskan kredibiliti Yang di-Pertuan Agong, kemakmuran

negara dari segi perpaduan kaum, ekonomi, dan kesejahteraan politik dapat

dilestarikan. Malahan takhta Yang di-Pertuan Agong akan menjadi titik rujukan

untuk masyarakat Islam terus bersatu.

Sesungguhnya kita rakyat Malaysia, amat bersyukur ke hadrat Ilahi

kerana dikurniakan seorang Ketua Negara, ke Bawah Duli Yang Maha Mulia
4

Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad Kelima

yang merupakan seorang raja yang berjiwa rakyat dan sanggup mencemar duli

bersama-sama dengan rakyat jelata dalam keadaan susah dan senang.

Bagi menjunjung kasih dan taat setia, marilah sama-sama kita meletakkan

kesetiaan ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda sebagaimana

layaknya ketaatan dan penghormatan yang dibawa oleh Ahlus Sunnah wal

Jamaah yang merujuk kepada mentaati dalam urusan kebaikan (ma’ruf),

menghormati dan memuliakan kedudukannya sebagai pemimpin, melaksanakan

kebaikan bersamanya, membenci maksiat dan mengingkari keburukan yang

dilakukan dengan cara nasihat dan kaedah-kaedah yang syar’ie.

Imam Muslim meriwayatkan daripada ‘Ubadah bin Somit Ra yang

mafhumnya:

“Daripada ‘Ubadah bin Somit RA berkata: Rasulullah SAW memanggil

kami, lalu kami berbai’ah kepada baginda. Di antara yang baginda tekankan

kepada kami adalah, agar kami selalu mendengar dan taat (kepada

pemerintah) dalam keadaan suka atau pun tidak suka, dalam susah atau pun

senang, bahkan dalam keadaan pemerintah mengurus kepentingannya melebihi

kepentingan kami sekalipun (tetap wajib taat). Dan kami tidak boleh

berselisihan dalam suatu perkara yang berada di tangan ahlinya (pemerintah).

Sabda baginda SAW: Kecuali jika kamu melihat kekufuran yang jelas dan kamu

mempunyai bukti yang nyata dari Allah SWT dalam hal itu.”

SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,

Di kesempatan hari yang penuh barakah ini, mimbar menjunjung kasih dan

merafakkan ucapan setinggi-tinggi tahniah Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia

Sultan Muhammad Kelima di atas pertabalan baginda sebagai Yang di-

Pertuan Agong Malaysia ke 15. Sesungguhnya prinsip keadilan, kesaksamaan

dan perpaduan yang diterapkan oleh Ke Bawah Duli Tuanku akan lebih

menyatukan rakyat di negara ini. Sebagai timbal balas, rakyat juga mempunyai

tanggungjawab yang besar kepada Raja yang adil iaitu memelihara undang-

undang yang menjaga keselamatan dan hak kita, menghormati dan menghargai

institusi Yang di-Pertuan Agong dan menanam rasa cinta terhadap negara.
5

Mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin merumuskan bahawa:

Pertama: Kesetiaan kepada raja, pemerintah dan negara adalah berkait rapat

dengan ketinggian jati diri rakyat kepada pemimpin secara

menyeluruh.

Kedua: Rakyat harus mengetahui hak pemerintah dan meninggikan

martabatnya supaya hubungan rakyat-pemerintah berjalan

mengikut cara yang mulia dan terhormat.

Maksudnya: “Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah

kepadaku. Dan janganlah kamu taati perintah orang yang melampaui batas.

Iaitu orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan.”

(Surah As Syu araa:150-152)
6

KHUTBAH KEDUA
7

Ya Allah, kami memohon agar dengan rahmat dan perlindungan Mu,

negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam keamanan dan

kesejahteraan. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kekalkanlah

perpaduan di kalangan kami. Semoga dengannya kami sentiasa hidup

aman damai, sejahtera dan selamat sepanjang zaman.