جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 جرامي اڤجرت سرو

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٥ صفر ٢٢

م ٢٠٢٣  تيمبرڤسي ٨

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جرامي اڤجرت سرو                                                                       جمعة هخطب

1

1جرامي اڤجرت سرو
         ه ١٤٤٥  صفر ٢٢/  ٢٠٢٣  تيمبرڤسي ٨

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ِ  َّلذ َٰلَُكم بَيَۡنُكم ب ۡمَو

َ
ُكلُٓواْ أ

ۡ
ن تَُكوَن تَِجََٰرةً َعن تََراٖض  لَۡبَِٰطلِ ٱَءاَمُنواْ ََل تَأ

َ
ٓ أ إَِلذ

نُفَسُكۡمۚۡ إِنذ
َ
ِنُكۡمۚۡ َوََل َتۡقُتلُٓواْ أ َ ٱم   ﴾ ٢٩ سورة النساء ﴿ ٢٩ََكَن بُِكۡم رَِحيٗما  ّللذ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ل كنڠڬدان مني ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

نڤمودهن كهيدو-موده. ملسو هيلع هللا ىلصبرصلوات ك اتس نبي محمد  قكنڽرباڤ. ڽنڠلار الاڬس
 رڬجماعه ا اراڤ تكنڠيڠوتعالى. خاطب م هالله سبحان نڠواءكيت سنتياس دالم ن

(٢٠١٦ ،DBPملايو  ريبهاسڤاموس ايستيميوا ق)ن. اءدالم كسوك يڽترسمبو  ڠداي ي وڤتي 1
جرامي اڤجرت سرو                                                                       جمعة هخطب

2

-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن  يكناڤاكن دسم ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ نوهڤممبري س
 دڤ رهاتينڤ وكنڤل. تومبوا-تيليفون دان بربوال وناكنڠڬم رتيڤغا سل ڠي ركاراڤ

هدايه دان توفيق دري  تڤمودهن كيت سموا مندا-موده يكن،اڤاكن دسم ڠي هخطب
 .وتعالى هالله سبحان

."مياجر اڤجرت سرو"هاري اين برتاجوق:  دڤ هخطب

ستقامه إتروس  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
انتارا ساتو  سانڤبر ڠمجليس علمو، سرتا سالي-مسجد، سوراو دان مجليس مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري قيءملاكوكن كبا روڽين دالم اوسها مءسام لا  ڠسبار هڬدالم منچ اتنڠر
 دڤك سانڤبر ينڠاي ڬترچينتا اين، خاطب جو اراڬن ن. دمي كهرمونيكرنڠبنتوق كمو

دان تيندقن  رتوتورنڤ ڤستيا نڠدهاتي -سنتياس برهاتي رڬسلوروه اومت اسلام، ا
ين ك لمبه دوسا، ككوفورن ءلا ڠبوليه منجروموسكن ديري سنديري دان اور ڠي

:٣٦ايات  ءسراإال ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان تلهڠقن. ايسادان كف
ۚۡ إِنذ  ۦَوََل َتۡقُف َما لَيَۡس لََك بِهِ  ۡمعَ ٱِعلۡم  َٰٓئَِك ََكَن َعنُۡه  لُۡفَؤادَ ٱوَ  ۡۡلََصَ ٱوَ  لسذ ْولَ

ُ
ُُكُّ أ

٣٦وَٗل   ُ َمۡس
 تاهوانڤڠ اءيڽو ڤتيدق مم كاوڠا ڠي ڤا يكوتڠم كاوڠا نلهڠدان جا" :ڽمقصود

اكن  ڤايت تت وتاڠڬسرتا هاتي، سموا ا ليهتنڤڠدان  رنڠندڤ ڽوهڠڬ; سسوڽناءيڠم
 ".ڽدلاكوكن ڠي ڤا ڠتنت ڽدتا

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
ساله ساتو  ايڬسبا ڠڬڤكران اي دأ نءاڬرنياڤ يتيۏ اكتي القكنڬڠم تڠسا اسلام

ممرلوكن  ڠلمه دان سالي تڠسا ڠمخلوق ي اكنڤ. مأنسي مروقڽبا ڠاليڤ ڠرزقي ي ونچاڤ
جرامي اڤجرت سرو                                                                       جمعة هخطب

3

ڠميم نءاڬرنياڤاتاو  ةلامعين. مك، اوليه سبب ايت، اوروسن مءانتارا ساتو سام لا
 رخدمتنڤاتاو  نڠسسواتو بار تكنڤمندا يڬمأنسي با يڬبا يڬيلقكن لاإ د تڤتيدق دا

يعڤ. رلوكنڤد ڠي اين برتوجوان ممنوهي فطره سمولاجادي مأنسي.  نءاڬرنياڤ نتنشر
 ،ڬكلوار يدو،ۏ ينديإ دان تونتوتن  رلوانڤمأنسي بوليه ممنوهي ك ن،ءاڬرنياڤملالوءي

.اراڬمشاركت دان ن

ڠدان لادكيت لاكوكن بوليه منجادي عباده  ڠي يتيۏ اكتي ڤاسلام، ستيا دالم
 يتيۏ ملقساناكن اكتي ڠمريك ي يڬ. بانءاڬرنياڤ ڠدالم بيد ڬترماسوق جو اهلا،ڤ
 ڠنبي، اور اراڤبرسام  ڬجوجور دان أمانه، مريك دجنجيكن بالسن شر نڠد ڬنياڤ

يعة  كناي دلاكو  ڽ. نامون دمكين، سكيراصالح دان شهداء لوار دري باتسن شر
 عبادت ڠڬڤدأ يڬمك اي تيدق لا نڠتيمب كنڠورڠاتاو م و،ڤمني رتيڤاسلام س

ءن باءيق د دنيا دان اخيرة. بهكن اي اساكبين دهڤ كنڠبوليه مندات ڠي يتيۏ اكتي يڤتتا
 .ڽاومت نڠبرلاكو دالم كال ڠي ملسو هيلع هللا ىلصتيدق دأكوي اوليه نبي  ڠي ربواتنڤ

ضي الله عنهر ةدروايتكن دري ابو هرير ڠدالم سبواه حديث ي ملسو هيلع هللا ىلصرسول الله  سبدا
 :اين وڤنيڤ نڠولوڬ دڤكراس ك ڠن يممبري امرا ڠي

ا مَنْ  نَا فَلَيَْس مِن َّ ا وَمَْن غَش َّ  حَمََل عَلَيْنَا الس ِلاََح فَلَيَْس مِن َّ
كامي،  نڠولوڬ دڤسنجات ك اتس كامي، بوكنله در كتڠڠم ڠي اڤسسيا" :ڽمقصود
 (حديث رواية امام مسلم). "كامي نڠولوڬ دڤكامي، بوكن در وڤمني ڠي اڤياسدان س

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 تڤدالم تالين. تردا وانڤنيڤ ڽمااوتأتر وانڤنيڤكيس  قڽاين ترلالو با نڠكبلاك سجق
 Macau scam ،parcel scam ،loveدالم تالين ترماسوقله  وانڤنيڤجنيس  ڤببرا
جرامي اڤجرت سرو                                                                       جمعة هخطب

4

scam ،money game، حاج دان  ناءلقسانڤدالم  وانڤنيڤ ڬكاي، جو تڤسكيم چ
 ردايڤدان مم وڤاين اونتوق مني نڠولوڬاوليه  وناكنڬد  ڠچارا ي ايڬلباڤعمرة.

ڤوڠڬس ڠاد ي كنڠڬسچارا تيدق حلال. هي ڠوا تكنڤمندا يڬمشاركت با
مات -سمات اروهڤڠبر ڠي ڠبريتي، اوريليس اموان،ڬا ين،ڤميمڤفوتو -فوتو وناكنڬالهڽم

.مشاركت ردايڤاونتوق مم

ستاتيستيك سوروهنجاي سكوريتي  ،ڽهچونتو لابورنڤدالم  وانڤنيڤكيس  اونتوق
 ٦دتريما. اونتوق  ڠادون ي نڠبيل كتارا ك اتس كتنڠنيڤمنونجوقكن  SC مليسيا اتاو

ن تله دتريما. جومله اين ملبيهي اادو ١،١٦٠ قڽ، سبا٢٠٢٣تاهون  رتامڤبولن
ن. ماجوريتي اادو ١،١٢٤يت ءيا ٢٠٢٢تاهون  ڠنجڤدتريما س ڠن ياجومله ادو

.اسلام ڠاور نڠاداله دري كال ولاڤ ادوڤڠ

دڤمنونجوقكن كيس جنايه كومرسيال  (PDRM)دراج مليسيا  وليسڤ ستاتيستيك
ون بيلي ١.٧٣رم يانڬكيس ممبابيتكن كرو  ٣٠،٥٣٦ دڤتاهون لالو منورون ك

ون. اونتوق بيلي ٢.٢٠رم نيڬجومله كرو  نڠد ٢٠٢١ دڤكيس  ٣١،٤٩٠ ڠبربندي
لالو منچاتت  هونتا دڤدالم تالين، جومله كيس  وانڤينڤستاتيستيك كيس جنايه

تاهون  دڤكيس  ٢٠،٧٠١ ڠكيس بربندي ٢٠،٠٤١يت ءيا نوروننڤسديكيت
 دڤك كتڠعقيبة جنايه ايت مني نيڬجومله كرو  ون،ڤايماناڬ. والاو با٢٠٢١

يت ءيا ٢٠٢١ دڤدچاتتكن  نيڬجومله كرو  ڠتاهون لالو بربندي اجوت ٦٨٤.٥رم
 .اجوت ٥٦٠.٨رم قڽسبا
جرامي اڤجرت سرو                                                                       جمعة هخطب

5

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
حاج  وانڤنيڤ رتيڤس ناءامڬأك يتيۏ توروت مليبتكن اكتي وانڤنيڤكيس -كيس

اكنڤملو رنهڤجرت تيدق "دهولو، بهاوا  ڠاور-ڠاور نڤكاڠدان عمرة. بنر او
 وناكنڠڬم ڠن سماس. اد ياءدأك يكوتڠوبه مأ-وبهأبر ڽيرندڤوأ. مودوس "لندوقڤ

ياره د يكن  ڽاادكال الهموره، م ڬهر نڠتاورن منونايكن عباده ايت سمبيل برز دبر
السن  وناكنڠڬم ڬاين جو جوابڠوڠڬتيدق برت ڠي نڠولوڬايت  ڠيڤ. د سمرچوماڤ

ينڤميمڤ ورت،ڤعمرة مريك لبيه موره كران دتاجا اوليه بادن كور اكيجڤ ڬهر
 نڠولوڬجلس.  نڠد اتاكنڽتيدق د ڠين سومبر يءلا-ينءسلبريتي دان لا وليتيك،ڤ

وسڬاو  ڠڬ. سهيساڠم وڤجالن اونتوق مني اريدان راكوس منچ تڬاين سنتياس لي
كن اوليه تريبونال تونتوتن يل ءفاد ڠعمرة ي وانڤنيڤكيس  ٥١٨ قڽ، سبا٢٠٢٣

.مليسيا وناڤڠڬ

بوليه دأمبيل سبلوم  ڠي كهڠل ڤببرا تڤتردا سا،ڠديري منجادي م لقكنيڠم يڬبا
 :تيندقن ڠات سبارممبو

.ميديا سوسيال تفورملڤدتاوركن د  ڠتاورن لوار بياسا ي نڠد اداڤبروس .١
 .ينءلا يدوۏ ينديإ ميليق  كڠكاءون بأك دالم  ڠوا وسيتكنڤمند تيدق .٢
 نڠبرليسين اتاو بردفتر د ڠانتيتي ي كڠكاءون بأك  مبايرنڤممبوات  ڽها .٣

.يسيالم سوروهنجاي سكوريتي
دراج مليسيا  وليسڤ رتيڤوتوريتي سأبر يهقڤبركواس اتاو  يهقڤ عمروجو .٤
(PDRM) ونسڤريس وستڤ يڠهوبوڠم نڠد Scam ناءسڠكب (NSRC)  د تالين

٩٩٧.
جرامي اڤجرت سرو                                                                       جمعة هخطب

6

اكن  ڠي ركاراڤ تڤام ڠكيت تنت تكنڠتله مني ملسو هيلع هللا ىلصبهاوا رسول الله  تله،ڠاي
 :ملسو هيلع هللا ىلصالله د اخيرة كلق. سبدا رسول  ل كنأورسڤد
ى يُْسَأَل عَْن عُمُرِهِ فِيمَا َأفْنَاهُ، وَعَْن عِلْمِهِ فِيمَ فَعََل،  لَا تَزُوُل قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ القِيَامَةِ َحت َّ

ُ  وَعَْن مَالِهِ مِْن َأيَْن اْكتَسَبَهُ وَفِيمَ َأنْفَقَهُ، وَعَْن ِجْسمِهِ فِيمَ َأبْلَاه
 ڠڬهاري قيامة سهي دڤهمبا  ڠكاكي سأور قڤلدوا ت يسيرڬتيدق اكن بر " :ڽمقصود

ڽعلمو ڠتنت ،ڽك مان دهابيسكن ڽعمور ڠتنت (نجوابڠوڠڬرتڤدمينتا ) ڽدي دتا
 ،ڽدان ك مان دبلنجاكن ڽراوليهڤ; دري مان دڽهرتا ڠتنت ،ڽمال كنعڠدي م ايمانڬبا

(رواية امام الترمذي يثحد). "ڽوناكنڬد  ڤاونتوق ا ڽتوبوه ڠسرتا تنت

وانڤنيڤ يتيۏ اكتي نڠترليبت د ڠاومت اسلام ي نڠاد دري كال ولاڤ نلهڠجا
 .ينءلا ڠاور وڤمني ڠي ڠاور يڬاومت با اكوڠتيدق م ملسو هيلع هللا ىلص. نبي ينيڬسب

:روموسن ڤممبوات ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي هخطب اخيريڠم جوسترو،
 ايڬسبا ڠڬڤكران اي دأ نءاڬرنياڤ يتيۏ اكتي القكنڠڬم تڠاسلام سا :رتامڤ

.قڽبا ڠاليڤ ڠرزقي ي ونچاڤساله ساتو
دتاوركن  ڠي ڠلواڤتاورن اتاو  ڤستيا نڠهاتي د-سنتياس برهاتي رلوڤكيت  :كدوا

.ميديا سوسيال تفورملڤد  ڽمااوتأتر
يله دري ترليبت د :ڬكتي بوكن سهاج  ڠي وانڤنيڤ يتيۏ اكتي-يتيۏ اكتي نڠهيندر
جك كيت  كنڠ. بايڬجوين ءلا ڠاور يكنڬديري سنديري، بهكن مرو  يكنڬمرو

؟ڽنءراساڤ ايماناڬ. باساڠمنجادي م ڠكيت ي ڬاتاو اد اهلي كلوار

:وتعالى هفرمان الله سبحان كنلهڠنور
جرامي اڤجرت سرو                                                                       جمعة هخطب

7

َها  يُّ
َ
َٰٓأ ا ِِف  نلذاُس ٱيَ ۡرِض ٱُُكُواْ ِممذ

َ
َِٰت  ۡۡل َٰٗٗل َطي ِٗبا َوََل تَتذبُِعواْ ُخُطَو ۡيَطَِٰن  ٱَحَل لَُكۡم ۥ إِنذهُ  لشذ

بنِي   ّٞ مُّ  ١٦٨َعُدو
 يڬحلال لا ڠاد د بومي ي ڠي ڤواهاي سكالين مأنسي! ماكنله دري ا" :ڽمقصود

شيطان ايت  ڽوهڠڬشيطان; كران سسو كهڠجق ليكوت جإ كامو  نلهڠباءيق، دان جا
 (١٦٨البقرة ايات  ةسور). "كامو يڬبا اتڽ ڠتر ڠاياله موسوه ي

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم  بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت،  وَل َكُمْ  وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
جرامي اڤجرت سرو                                                                       جمعة هخطب

8

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم لَامُ رَب ِ الْعَال ُ وَالس َّ لَاة دِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
 َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن لََعَ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر َ َوَملَ إِنذ ٱّللذ

ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َها ٱَّلذ يُّ
َ
َٰٓأ ۚۡ يَ ِ  ٥٦ٱنلذِب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ   .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  الت َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

لَامَةِ  ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠجَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان إسكندر  هإسكندر
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا َأْرَحمَ    الر َّ
جرامي اڤجرت سرو                                                                       جمعة هخطب

9

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
 اِحمِيْنَ.الر َّ

-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د
تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا

وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.
 ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي

كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار
مو دڤك ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬسفرتي رسواه، ساله منكر،  اند

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم
سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

ةستقامإ ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ
يكن صلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م  ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠمندير

دان دتريما. ركننڤمو جوا يا الله، دعا كامي موهون ددڤك
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
جرامي اڤجرت سرو                                                                       جمعة هخطب

10

َ ٱ۞إِنذ  ِ  ّللذ ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ُروَن  ۡۡلَۡغِ  ٱوَ    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلذُكۡم تََذكذ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“MEMPERKUKUH PERSAUDARAAN”

Tarikh Dibaca :

2 SYAWAL 1442H/

14 MEI 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Memperkukuh Persaudaraan

1

“MEMPERKUKUH PERSAUDARAAN”

2 SYAWAL 1442H / 14 MEI 2021

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا ِإن َّ اْلح

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ اللهُ فَهُوَ  ا مُْرِشدًاوَمِْن َسي ِئَاِت أ   .الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ ه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

دٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَ  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  حْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

ا بَعْدُ  م َّ قُوا اللهَ، أ   أ  َ فَيَا عِبَادَ اللهِ، ِإت َّ قُوْنَ، ق ِتَْقوَى اللهِ فَقَْد فَازَ المُت َّ  الَ ْوِصيْكُْم و نَْفسِي ب

َ ِيِم،اللهُ تَع َابِهِ ال كَر يْطَا:  الىَ فِي كِت عُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ ِجيم أ  َما ٱلُۡمۡؤِمُنوَن إِۡخَوةٞ : ِن الر َّ إِنَّ

َ لََعلَُّكۡم تُرََۡحُوَن  َخَوۡيُكۡمۚۡ َوٱتَُّقواْ ٱَّللَّ
َ
ۡصلُِحواْ بَۡۡيَ أ

َ
  ١٠فَأ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa iaitu kita melaksanakan

segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita sentiasa

berada dalam rahmat dan perlindungan Allah SWT di dunia mahupun di akhirat. Mimbar

pada hari ini akan membicarakan khutbah bertajuk: “Memperkukuh Persaudaraan”.

Negara dan dunia masih lagi dilanda pandemik covid-19 yang dunia tidak tahu bila akan

berkesudahan.  Dalam usaha kita mengekang penularan Covid-19 ini, khatib ingin terus

mengingatkan sidang jemaah sekalian untuk terus mematuhi garis panduan
Khutbah Jumaat                                                                                Memperkukuh Persaudaraan

2

pencegahan yang telah ditetapkan dan dalam masa yang sama kita terus bertaubat dan

bermunajat kepada Allah SWT agar kita semua diselamatkan dari wabak penyakit ini.

Sahutlah seruan kerajaan untuk segera mendaftar bagi mendapatkan suntikan vaksin

melalui aplikasi mysejahtera.

Sidang Jemaah yang dimuliakan,

Kehadiran Bulan Syawal membawa bermacam rasa dan suasana. Rasa gembira, sedih,

sebak, terharu, rasa kebersamaan, kekeluargaan, kepedulian dan bermacam lagi

perasaan terbit dalam hati sanubari kita. Semangat kepedulian dan kebersamaan yang

dirasai ketika ini merupakan hasil latihan yang kita lalui dalam Bulan Ramadan iaitu

latihan bersabar dalam melaksanakan kefarduan yang wajib dan sunat, bersedekah,

membantu fakir miskin dan anak yatim, ibadah zakat serta lain-lain ibadah yang

disyariatkan kepada umat Islam. Dengan adanya latihan-latihan ini, ia akan

mencetuskan rasa kasih sayang dan prihatin kepada ahli keluarga dan saudara-saudara

kita lain yang sedang dalam kesusahan.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sesungguhnya umat Islam itu bersaudara. Dari timur hingga ke barat, dari utara hingga

selatan, dan di seluruh pelusuk bumi ini, umat Islam adalah bersaudara. Allah SWT

berfirman dalam Surah al-Hujurat ayat 10:

َخَوۡيُكۡمۚۡ َوٱتَّ
َ
ۡصلُِحواْ بَۡۡيَ أ

َ
َما ٱلُۡمۡؤِمُنوَن إِۡخَوةٞ فَأ َ لََعلَُّكۡم تُرََۡحُوَن إِنَّ  ١٠ُقواْ ٱَّللَّ

Maksudnya: “Sebenarnya orang-orang yang beriman itu adalah bersaudara, maka

damaikanlah antara dua saudara kamu (yang bertelingkah) itu; dan bertakwalah kepada

Allah supaya kamu beroleh rahmat.”

Imam al-Syaukani menjelaskan bahawa ayat ini menjadi penegasan terhadap betapa

pentingnya hidup damai yang dititikberatkan atas dasar keimanan dan ketakwaan.

Jikalau pun ada sebarang perselisihan, maka perlu dicari solusi yang terbaik bagi

mendamaikan kedua-duanya. Imam Fakhruddin al-Razi pula memberikan penjelasan

bahawa ayat ini sebagai pelengkap atas petunjuk kehidupan yang damai. Perkara yang
Khutbah Jumaat                                                                                Memperkukuh Persaudaraan

3

paling utama dalam hidup ialah persaudaraan, bukan dengan saling berbalah dan

berperang. Hal ini kerana, permulaan dari perbalahan dan peperangan ialah fitnah dan

tidak menghormati perbezaan yang ada. Justeru, untuk meraih persaudaraan dan

kedamaian tersebut, maka perlunya jiwa yang bertakwa. Maka, Ramadan yang

bermatlamatkan ketakwaan kepada Allah SWT menjadi latihan kepada kita untuk

menggilap iman dan takwa dalam diri.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Menjaga persaudaraan merupakan salah satu tuntutan yang besar dalam Islam. Antara

ciri orang yang bertakwa ialah sentiasa menunjukkan sikap dan perilaku yang memberi

jaminan rasa selamat antara satu sama lain.  Selain itu, antara ciri sikap takwa ialah

menjaga hubungan baik sesama manusia, kerana syariat memerintahkan kita untuk

menjalin hubungan dengan Allah SWT dan hubungan antara sesama manusia ( ْ حَ   ل  ب

ْ حَ الله وَ  نَ مِ  اسِ الن َّ  نَ مِ  ل  ب ). Rasulullah SAW bersabda dalam sebuah hadis:

ِ مَن كَ  هِ وَ انَ يُؤْمُِن ب ْ الل َّ َ ال ِ مَن كَ آِخرِ فَلْيُكْرِْم َضيْفَهُ، وَ يَوِم ال هِ وَ انَ يُؤْمُِن ب ْ الل َّ َ ال آِخرِ يَوِم ال

ِ مَن كَ فَلْيَِصْل رَِحمَهُ، وَ  هِ وَ انَ يُؤْمُِن ب ْ الل َّ ُ يَوِم الْ ال  .ْو لِيَْصمُتْ ْل خَيْرًا أ  آِخرِ فَلْيَق
Maksudnya: “Barangsiapa yang beriman dengan Allah dan hari akhirat, maka

hendaklah dia memuliakan tetamunya. Barangsiapa yang beriman dengan Allah dan

hari akhirat, maka hendaklah dia menyambung silaturrahim. Barangsiapa yang beriman

dengan Allah dan hari akhirat, maka hendaklah dia berkata baik atau dia diam.” (Hadis

riwayat Imam al-Bukhari)

Dari hadis ini, kita dapat lihat keseimbangan dan pertalian dalam memelihara hubungan

dengan Allah SWT dan hubungan antara sesama manusia melalui tiga komitmen yang

disebutkan dalam hadis ini iaitu; Pertama: memuliakan tetamu. Kedua: Menyambung

silaturrahim; dan ketiga: berkata yang baik-baik atau diam.
Khutbah Jumaat                                                                                Memperkukuh Persaudaraan

4

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Konsep persaudaraan yang ditekankan dalam Islam tidak hanya terbatas dalam ruang

lingkup kejiranan, ataupun daerah, ataupun negara. Bahkan konsep persaudaraan yang

ditekankan oleh Islam melebihi sempadan global. Ungkapan Melayu menyebut; “cubit

paha kiri, paha kanan juga terasa”. Begitulah gambaran yang diberi bagi

menggambarkan kesedihan dan kebimbangan kita terhadap saudara-saudara kita di

negara-negara lain yang diuji dengan kemiskinan, peperangan dan wabak penyakit.

Terbaharu, tindakan tentera Zionis Israel yang menceroboh Masjid al-Aqsa dan

menyerang umat Islam yang sedang menunaikan solat merupakan suatu tindakan

biadab yang tidak dapat diterima akal waras manusia. perbuatan zalim itu bukan sahaja

perlu dikecam sekeras-kerasnya, malah kerajaan Israel mesti dipertanggungjawabkan

ke atas pelanggaran hak asasi manusia serta undang-undang antarabangsa.

Ramai rakyat Palestin tercedera dalam serangan itu. Pencerobohan di Masjid al-Aqsa

yang disasarkan terhadap jemaah yang sedang menunaikan solat pada hari-hari

terakhir Ramadan merupakan satu bentuk penghinaan terhadap umat Islam dan nilai

kemanusiaan. Kerajaan Malaysia turut mengecam sekeras-kerasnya pengusiran secara

paksa rakyat Palestin dari kediaman mereka, termasuk yang berada di kejiranan Sheikh

Jarrah di Baitulmaqdis.

Tiada daya dan tiada upaya kita melainkan Allah SWT yang Maha Gagah dan berkuasa

membantu hamba-hamba-Nya yang sedang ditindas. Sama-samalah kita berdoa dan

bermunajat memohon kepada Allah SWT agar Allah SWT membantu saudara-saudara

kita yang sedang dalam kesusahan dan memberikan keamanan dan kesejahteraan

kepada kita semua.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menekankan beberapa intipati yang perlu

diberi perhatian iaitu:

Pertama: Latihan yang ditempuhi dalam Bulan Ramadan mengajar kita menjadi lebih

prihatin dan peduli terhadap saudara kita yang lain.
Khutbah Jumaat                                                                                Memperkukuh Persaudaraan

5

Kedua: Persaudaraan dan keamanan yang wujud dalam kalangan umat Islam berputik

dari keimanan dan ketakwaan kepada Allah SWT.

Ketiga: Seluruh umat Islam adalah bersaudara. Justeru, setiap kesusahan dan

penderitaan yang dialami oleh mana-mana umat Islam akan turut dirasai oleh umat

Islam yang lainnya.

Sabda Rasulullah SAW:

َ َ مَثَُل المُؤْمِنِينَ في تَو ْ ا اْشتَكَى مِ جَسَدِ إذَ اُطفِهِْم مَثَُل الْ اد ِهِْم، وتَراحُمِهِْم، وتَع ُ ن عُْضو   ه

َ اعَ تَدَ  ُ ى ل ِ ائِرُ الْ سَ  ه هَرِ وَ جَسَدِ ب ُم َّىالس َّ  .اْلح
Maksudnya: “Perumpamaan kaum mukminin dalam sikap saling mencintai, dan saling

berkasih sayang ialah mereka sebagaimana satu badan. Apabila satu anggota badan

sakit, seluruh anggota badan ikut merasakan (kesakitan), dengan tidak dapat tidur dan

demam”. (Hadis riwayat Imam Muslim)

ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيْ  ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَكَ الله اكُْم بِمَا فِيْه ِم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ

َ ْست قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ِ ِ الْمُْسل َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَائِر ْحيَاءِ مِْنهُْم الْعَظِيْم مِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ ْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ  وَاْلأ
Khutbah Jumaat                                                                                Memperkukuh Persaudaraan

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ ا نِ ، وَالص َّ مِينِ، وَعَلَى آلِهِ الن َّ ْلأ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ َ  أ  قُوا اللهَ بَعْدُ، فَيَا عِب ِ ادَ اللهِ، اِت َّ مَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه ْمرٍ عَظِيٍم، أ  مَرَكُْم بِأ  ن َّ اللهَ أ  وَاعْلَمُوا أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ َ ٱ إِنَّ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتهُ  َّللَّ يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ۚۡ ٱ ِ يُّ  نلَِّب

َ
َٰٓأ ِينَ ٱَها يَ   ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّلَّ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد .آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
 ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَا ْموَاِت.الل َّ ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ   لْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ

ُ لَامَةِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ليا والل َّ
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ   ُسلْطَان حَاِج أ
Khutbah Jumaat                                                                                Memperkukuh Persaudaraan

7

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإسْ  (Tunku)تُونكو يْزَةْ أ  ِ يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى حاجه عَز كَنْدَرِ

َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح
ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ

اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ
َلَدَنَا الل َّ  يَا هُم َّ اْجعَْل ب مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ عْدَاءَكَ أ  عِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  هُم َّ أ  َ الد ِيَن، الل َّ  مَْن نَصَر

عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ

ِ شَْيءٍ  وَمَا بَطََن، ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ مِْن ب
ْسقَاِم، يَا  ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ قَدِيْرٍ. الل َّ

اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu agar
Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda
kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami
mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد   نَا آت َب َّ  ر
 عِبَادَ اللهِ،
Khutbah Jumaat                                                                                Memperkukuh Persaudaraan

8

َ ٱ۞إِنَّ  ِ  َّللَّ ُمُر ب
ۡ
ٓ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرَبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ  ءِ لَۡفۡحَشا

ي ٱوَ  لُۡمنَكرِ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلَُّكۡم تََذكَّ
ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه اللهَ الْعَظِيْم

ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

القدر، مالم ايمڤين

تاريخ دباچ :

ه٩٤٤١ رمضان ٩١

نءبرساما

م٤١٩١ مي ٤٤

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
ايمڤين مالم القدر،  خطبة جمعة

1

القدر، مالم ايمڤين

(ه٩٤٤١ رمضان ٩١/ م٤١٩١ مي ٤٤)

ُ َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل ّٰهِ مِْن شُرُورِ َأنْف ِسنَا وَمِْن ِإن َّ الح
 َ ا مُْرِشدًا.َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهت  دِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ُ َأْن ل َّ  َ ِإل َّ ا ِإلَََٰأشْهَد ُ ه هُم َّ  ا الل ّٰه َلل َّ ُ وَرَُسوْلُهُ، ا دًا عَبْدُه ُ َأن َّ مُحَم َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَد ُ لَا شَرِ وَحْدَه
ِ وََسل ِمْ  دٍ وَعَلَى  َصل  ِ آعَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  د ِيِْن.لَى يَوِْم الإِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ  لِهِ وََصحْبِه

ِ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰه قُوْ َأم َّ ِ  اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِيْ  ا الل ّٰهَ،، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَت ُُونَ.ب ِ كُْم تُْفل  هِ لَعَلك َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

پ  پ  پ  پ        ڀڀ  ڀ  ڀ          ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ٿ     ٿ  ٿ  ٿ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ڽ بارو سهاج كيت برتراويح ڤد مالم ڤرتام رمضان انتس. راساماس براللو بڬيتو ڤ

هاري رمضان براللو. اي جوڬ برمعنى بهاوا رمضان سماكين  91دان هاري اين سوده

ةستقامإهمڤير مالبوهكن تيراي منيڠڬلكن كيت. اوليه ايت، ماريله كيت سموا تروس

وه سوڠڬ-وتعالى. ماريله كيت برسوڠڬوه ن كيت كڤد اهلل سبحانهءايمان دان كتقوإكن منيڠكت

وليه رحمة دان أمودهن كيت بر-مالكوكن سڬاال ڤرينتهڽ دان منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ. موده

وتعالى خصوصڽ دالم بولن رمضان يڠ ڤنوه كبركتن اين. كاسيه سايڠ اهلل سبحانه

القدر، مالم ” :برتاجوق خطبهبرسام كيت حياتي برتڤتن دڠن ايت، مك ماريله

“ .ايمڤين

درحمتي اهلل،  جماعه يڠ سيدڠ
ايمڤين مالم القدر،  خطبة جمعة

2

يمان. باڬي إيڠ بر ٤ي اوليه اورڠءنڽ يڠ ڤستي اكن دريندواخيررمضان كين منوجو ڤڠ

ي ءنياوي ڤوال، مريك ڤستي تيدق اكن مراساوينن دءڬولوڠن يڠ الالي دان ليك دڠن ڤرما

كن مريك. مالهن مريك برڬمبيرا كران تيدق ڤرلو الڬي اونتوق كتيك رمضان منيڠڬل ٤اڤ

ڬ.امناهن الڤر دان ده

بنرڽ كران دكورنياكن دڠن بولن رمضان يڠ -كيت سهاروسڽ برشكور دڠن سبنر

ين كران كلبيهن ءإسالم ال ٤هيبت اين. رمضان اداله بولن يڠ ساڠت ايستيميوا بربنديڠ بولن

وتعالى.  بولن يڠ ڤنوه دڠن كبركتن دان رحمة اهلل سبحانه ونيكنڽ. بولن اين ادالهءادان ك

يمانإتوڠڬو اوليه اورڠ يڠ بر-ددالمڽ اد ساتو مالم يڠ چوكوڤ ايستيميوا دان ساڠت دتوڠڬو

لقدر اتاو مالم القدر دسبوت سباڬاي ساتو مالم يڠ چوكوڤ ايستيميوا ة القدر. ليلة ايت ليلءيا

وتعالى ددالم القرءان دڠن مڠخصوصكن ساتو   سبحانهكران اي دناماكن سنديري اوليه اهلل

وتعالى : فرمان اهلل سبحانه ،القدر ةيڠ دناماكن سور ةسور

ٱ  ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  پ  پ  پ  پ  ڀ  ڀ      ڀ   ڀ  ٺ     ٺ  ٺ  ٺ

ٿ   ٿ  ٿ  ٿ  ٹ   ٹ  ٹ   ٹ  ڤ  ڤ            ڤ     ڤ  ڦ  ڦ  ڦ  ڦ  ڄ

ڄ

اڤاكه كامو تاهو اڤ ايت  ،ردوهڽ كامي تله منورونكنڽ دمالم القسسوڠڬ” برمقصود:

يق درڤد سريبو مالم. ﴿ڤد مالم ترسبوت﴾ ڤارا مالئكة ءمالم القدر؟ مالم القدر اداله لبيه با

ڽ دڠن ايذين توهن مريك اونتوق مڠاتور سڬاال ادان الروح ﴿مالئكة جيبريل﴾ تورون ڤد

“تربيت فجر. اوروسن. سجهتراله مالم ترسبوت سهيڠڬ

حمتي اهلل،در جماعه يڠ  سيدڠ

ڬوڠن كران القرءان تله دتورونكن ڤد مالم أالقدر برمقصود مالم يڠ مميليقي ك ةليل

مڤونن دان كبركتن أوتعالى منچوچوري ڤلباڬاي رحمة، ك ن. ڤد مالم ايت اهلل سبحانهءابركن

ڤارا مالئكة توروت  خالصن.إدڠن ڤنوه ك ءدان بردعا عكڤد اورڠ يڠ برعمل دڠن خشو
ايمڤين مالم القدر،  خطبة جمعة

3

كن اونتوق مالم اين. صوتعالى يڠ دخ دان رحمة اهلل سبحانه ةسام ممباوا برك-تورون برسام

له برالكو ڤنتڤن اكن اڤد مالم اين جوڬ“. ڤنتڤن”ين ايت، القدر جوڬ ممباوا مقصود ءسال

انهسبحيكوتڽ. ايڠتله، سسوڠڬوهڽ اهلل إسڬاال اوروسن همباڽ يڠ باكل برالكو ڤد تاهون بر

لقدر، مك اكن دبري ا برتڤتن دڠن مالم عبادهوتعالى تله منجنجيكن بهاوا سسياڤا يڠ بر

بولن. بڬيتوله صفة  9111يڠ دالكوكن سالما  عبادهال عملن مريك ايت ملبيهي اڬنجرن ڤه

وتعالى يڠ مها ڤڠاسيه دان مها ڤموره. جوسترو القدر اين مروڤاكن ساتو انوڬره  اهلل سبحانه

.ملسو هيلع هللا ىلصوتعالى كڤد اومت نبي محمد  رنيالي يڠ دكورنياكن اهلل سبحانهتيدق ت

ال يڠ دجنجيكن ان ڤهءاهاڽ تيڠڬل كورڠ سميڠڬو كيني اونتوق اومت إسالم مڠجر ڬند

يءسڤنجڠ رمضان تاهون اين. بلوم تنتو كيت اكن منمو عبادهإخالص بر٤اهلل كڤد مريك يڠ بنر

سوڠڬوه -كڤد سموا، ايوهله كيت برسوڠڬوهبر مڽرو نرمضان يڠ ستروسڽ. اوليه ايت، م

ن ءامامڠجر دان منداڤتكن مالم ايمڤين القدر اين. جك دهيتوڠ، سريبو بولن اداله برس اوسهابر

يق درڤد سلوروه اوسيا ءساتو مالم اين سهاج اداله لبيه با ابولن. اين برمعن 4تاهون  38دڠن

كهيدوڤن كيت.

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

مربوت ڬنجرن يڠ تله دسدياكن اوليه اهلل سبحانه اوسهاسام بر-ماريله كيت برسام

نسي. مسكيڤون ترداڤت باڽق ڤندڠن علماء دالم ءاوتعالى ڤد مالم ايمڤين سموا اومت م

مالم  91دان مالم ڬنجيل ڤد  72مننتوكن بيالكه مالم يڠ تڤت برالكوڽ القدر سڤرتي مالم ك

ڤد  عبادهسوڠڬوه بر-كيرا دان هاڽ برسوڠڬوه-يت تراللو بركيرا، نامون جاڠنله كاخيرتر

-م دان برسوڠڬوهازلتاسنديري بر ملسو هيلع هللا ىلصساتو مالم ترتنتو سهاج. ليهتله باڬايمان رسول اهلل

ي ءماللو ضي اهلل عنهار ةشئسوڠڬوه مڠجر مالم القدر سباڬايمان حديث درڤد سيدتنا عا

اهلل :ه مام البخاري رحمإرواية

ُ وََأيْقََظ كَانَ الن َّ  ُ وََأْحيَا لَيْلَه ُ َشد َّ مِئْزَرَه َ ِإذَا دَخََل الْعَشْر م ِ وََسل َّ ُ عَلَيْه ه بِي ُّ َصل َّى الل َّ
 ُ  .َأهْلَه
ايمڤين مالم القدر،  خطبة جمعة

4

قوات بولن رمضان بڬيندا مڠيكت اخير 91اڤابيال ماسوق  ملسو هيلع هللا ىلصنبي ”مقصودڽ:

.“(عبادهبر٤اونتوق سام)ڽ ادان ممباڠونكن كلوارڬ عبادهينڽ. مڠهيدوڤكن مالم دڠن برءكا

مام مسلم إدڬامبركن الڬي دالم حديث يڠ دروايتكن اوليه  ملسو هيلع هللا ىلصكسوڠڬوهن بڬيندا

:ضي اهلل عنهر ةشئاهلل جوڬ درڤد عاه رحم

ُ فِي  ِ مَا لَا َيجْتَهِد ُ فِي الْعَشْرِ اْلَأوَاِخر َ َيجْتَهِد م ِ وََسل َّ ُ عَلَيْه ه ِ َصل َّى الل َّ ه كَانَ رَُسوُل الل َّ
 ِ   .غَيْرِه

اخيرترڤد مالم سڤولوه  عبادهبر سدايا اوڤاي اوسهابر ملسو هيلع هللا ىلص رسول اهلل”: مقصودڽ

“.ينءيڠ ال ملسو هيلع هللا ىلص ڽ درڤد مالماوسهارمضان ملبيهي

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ممڤراوليهكران  ملسو هيلع هللا ىلصسسوڠڬوهڽ كيت امت برتواه دالهيركن سباڬاي اومت نبي محمد

اڠ اين تيدق دبريكن اوليه اهلل سبحانهڤلواڠ سبسر اين دالم كهيدوڤن كيت. سدرله بهاوا ڤلو

يڠ تردهولو. روڬي دان امت مڽديهكن باڬي مريك يڠ سديكيت ڤون ٤وتعالى كڤد اومت

وتعالى ددالم بولن اونتوق ممنفعتكن كسمڤتن يڠ دبريكن اوليه اهلل سبحانه اوسهاتيدق بر

ليا اين.ورمضان يڠ م

دان ڤارا صحابة  ملسو هيلع هللا ىلصهلل ا رسول دن يڠ دتونجوقكن اوليه جونجوڠن كيتسواجرڽ تال

رمضان دجاديكن  اخيربڬيندا دالم مڠحياتي بولن رمضان خصوصڽ ڤد سڤولوه مالم تر

ڤدومن كڤد سلوروه اومت إسالم ڤد هاري اين. سسوڠڬوهڽ ڤدومن يڠ تله دتونجوقكن

اخيرتر٤رن كڤد كيت بهاوا بتاڤ تيڠڬي دان برنياليڽ دتيقمبااوليه بڬيندا جلس ممبري ڬ

ستقامة دالم ملقساناكن إتروس بر٤مودهن ماسيه بلوم ترلمبت اونتوق كيت سام-ضان. مودهرم

لقدر يڠ تله دجنجيكن اوليه اهلل ة اليل ممڤراوليهكيت سهيڠڬ كڤڠهوجوڠ رمضان باڬي  عباده

وتعالى كڤد كيت. سبحانه

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ
ايمڤين مالم القدر،  خطبة جمعة

5

حياتي ڤڠاجرن يڠ بوليه كيت  ڤد هاري اين، ماريله برسام كيت خطبهي اخيرمڠ

: رنوڠنجاديكن

ليا يڠ امت ايستيميوا، دكورنياكن اوليه اهلل سبحانهوبولن رمضان اداله ساتو بولن مڤرتام :

.ملسو هيلع هللا ىلصوتعالى كڤد اومت محمد

يق درڤد سريبو بولن اداله بوقتي كاسيه سايڠ اهلل سبحانهءلقدر يڠ نياليڽ لبيه باة اليل كدوا :

.باڽوتعالى كڤد هم

ن خصوصڽ مڠجر مالم ايمڤين القدر ءاي سسواتو كجاياتياد جالن موده اونتوق منچاڤكتيڬ:

.ةستقامإسوڠڬوه دان -ينكن دڠن برعمل سچارا برسوڠڬوهءمال

: 27 ةنور ايلا ةفرمان اهلل سبحانهوتعالى ددالم سور

ڃ ڃ ڃ چ چ

ىئ   ىئ  ىئ  ی         ی  ی  ی  جئ  حئ  مئ     ىئ

دان سسياڤا يڠ طاعة كڤد اهلل دان رسولڽ دان تاكوت ملڠڬر ڤرينته اهلل ”برمقصود :

“وليه كمنڠن.أيڠ بر٤له اورڠاسرتا منجاڬ ديريڽ جاڠن تردده كڤد عذاب اهلل، مك مريك

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِ  رِ كْ بَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَلكَكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
مِيُع الْعَلِيْمُ. هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ ُ  َأقُوْلُ  اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ الل ّٰهَ  قَوْلِْي هذَا وََأْستَغْفِر

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الَأْحيَا ئِر َ لِْي وَلكَكُْم وَلِسَا ِ الْعَظِيْم ْْهُْم ء ِ  م
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَالَأْموَات، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
ايمڤين مالم القدر،  خطبة جمعة

6

خطبة كدوا

ِ ِينَ  الحمْدُ لِل ّٰه َم اِلح ِينَ ، رَب ِ الْعَال لَاةُ وَالس َّ  ،وَنَاصِرِ الْمَْظلُومِينَ  وَلِي ِ الص َّ بِي ِ وَالص َّ لَامُ عَلىَ الن َّ
ينَ  اهِرِ ِ الط َّ ِ وََأْصحَابِه قِينَ ، وَعَلَى آلِه ِ الْمُرَْسلِينَ وَِإمَاِم الْمُت َّ ا ،اْلَأمِينِ، َصْفوَة بِعِينَ وَعَلَى الت َّ

وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.

ُ َأْن  ُ َأشْهَد َ ِإلا َّ الل ّٰه ا ِإلٓه ُ أن َّ َسي ِدَنَا  ل َّ يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق ُّ الْمُبِينُ، وََأشْهَد َ شَرِ ُ لا وَحْدَه
ادُِق الْوَعْدُ اْلَأمِينُ. دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الص َّ  مُحَم َّ

ا َ  َأم َّ قُوا الل ّٰه َ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ بَعْدُ، فَيَا عِبَاد ِ ، َحق َّ تَْقوَاه ِ الْكَجمَاعَة َ َصلَاة وَُكونُوا  ،وَحَافِظُوْا عَلى
 ِ ِنَفْ ِإْخوَانًا مُتَحَاب ِينَ فِي الل ّٰه ى ِسهِ، وََََّ َّ . وَاعْلَمُوا َأنَ  الل ّٰهَ ُسبْحَانَهُ وَتَعَالَى َأمَرَكُمْ بَِأْمرٍ بَدََأ فِيْهِ ب

َئِكَتِهِ  ِ بِمَلا يلِهِ:الْمُسَب ِحَةِ بِقُْدِسه   ، فَقَاَل الل ّٰهُ تَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِ

ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ

ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي َ و بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِ آِإ بْرَاه ِ دِنَا ِإ َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي ِيْنَ ِإن َّ َم  يْمَ فِي الْعَال

، وَاْرَض  َ وَعُثْمَانَ وَعَلِي ٍ اِشدِيَن المَْهدِي ِينَ : َأبِي بَكْرٍ وَعُمَر ِ الر َّ ُلُفَاء هُم َّ عَِن اْلخ وَاْرَض الل َّ
حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  ئِرِ الص َّ هُم َّ عَْن سا َ الل َّ اى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإل مَعَهُْم   عَن َّ

.بِمَن َِك وكَرَمَِك وَِإْحسَانَِك يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ
ايمڤين مالم القدر،  خطبة جمعة

7

ْْهُْم وَالَأْموَاِت. ِ هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ م  الل َّ

هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم  ُ الل َّ لَامَةِ مَلِككَكنَا ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ليا والت َّ
سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَةُ الد ِيْن الكمُْصطَفَى بِالل ّٰه

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه الكمُْستَعِيْن بالل ّٰه.  المرحوم َشاه ا

َ ُ و ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، وكَذلَِك ككباوه دُولِي يڠ مَهَا م
(Tunku) يَةْ بِنِْت الكمَرُْحوْم الكمُتَوَك ِْل عَلَى الل ّٰه حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ْ الَهُ وَرَعَايَاهُ مِنَ الْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَال هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ ُ الل َّ ؤْمِنِينَ م
اِحمِينَ .   وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْكمُْسلِمِينَ.  وََسا

ِ مَكَاٍن وَِحيْنٍ، وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، وَاخْذُْل  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ فِْي كُل  الل َّ
 وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن.مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ،

لُمَاِت  لاِم، وََنج ِنَا مَِن الظ ُّ ِنَا، وََأْصلِْح ذَاَت بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا ُسبَُل الس َّ ب هُم َّ َأل ِْف بَيْنَ قُلُو الل َّ
ورِ، وََجن ِبْنَا الْفَوَاِحَش مَا َبَارِْك لَنَا فِي َأْسمَاعِنَا، وََأبَْصارِنَا ِإلَى الن ُّ ْْهَا وَمَا بَطََن، و ِ ، َظهَرَ م

ي ِ ِحيمُ، وَاْجعَلْنَا َشاكِر اُب الر َّ و َّ ِنَا، وَتُْب عَلَيْنَا ِإن ََّك َأنَْت الت َّ ات ي َّ ِنَا، وََأْزوَاِجنَا، وَذُر ِ ب  نَ وَقُلُو
ايمڤين مالم القدر،  خطبة جمعة

8

هَا عَلَيْنَا لِنِعَمَِك، مُثْنِينَ بِهَا عَلَيَْك، قَابِلِينَ  نْيَا حَ لَهَا وََأتِم َّ ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ سَنَةً وَفِي الآِخرَةِ . ر
ارِ.   َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل ّٰهِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ُ عَلَى  فَاذْكُرُوا َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم ُ الل ّٰه ِ يُعْطِك ُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه ْم نِعَمِه
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام

هخطب ستيك

تاجوق :

حاجعباده كمونچق  ةالحج ذو

تاريخ دباچ :

ه0441 الحجة ذو 8

نءبرساما

م9109 اوڬوس 9

:  دسدياكن اوليه

دان التيهن هچاوڠن خطب

بهاڬين ڤڠوروسن مسجد

سالم واليه ڤرسكوتوانإجابتن اڬام
جمعة هخطب                                                                                حاج عباده كمونچق الحجة ذو

1

حاجعباده كمونچق  ةالحج ذو

(ه0441 الحجة ذو 8/ م9109 اوڬوس 9)

ْ هِ مِْن شُرُورِ َأن هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِينُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِالل َّ َمْدَ لِل َّ فُِسنَا وَمِْن إن َّ اْلح
 ُ ه ْرِشداً. َسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل َّ  فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَن يُْضلِْل فَلَن َتجِدَ لَهُ وَلِي اً م ُّ

ُ َ ه َلل ُ وَرَُسوْلُهُ، ا دًا عَبْدُه يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ُ لاَ شَرِ اِإلََٰهَ ِإلا َّ الل  هُ وَحْدَه م َّ َأشْهَدُ َأْن ل َّ
دٍ وَعَلَى  ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ ْوِصيْكُْم وَنَْفسِي ب قُوا الل  هَ، وَأُّ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  ه، اِت َّ  نَ.وْ َأم َّ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۋ  ۆ  ۆ      ۈ  ۈ  ٴۇ    ۇڭ  ڭ  ڭ  ڭ  ۇ  ۓے   ے  ۓ

ائ  ائ  ەئ     ىې  ې  ې  ى   ېۋ  ۅ  ۅ  ۉ  ۉ

ەئ  وئ

درحمتي اهلل، جماعه يڠ  سيدڠ

ن كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن ڤنوه كطاعتن، ءاكيت منيڠكتكن كتقو ٢ماريله سام

يت دڠن ملقساناكن سڬاال سوروهنڽ سرتا منيڠڬلكن سڬاال ءخالصن. ياأكيقينن دان ك

نسان يڠ برتقوى ستروسڽ برجاي سرتا سالمت ددنيا امودهن كيت منجادي -الرڠنڽ. موده

خيرة.أدان د

كمونچق الحجة ذو ”: برتاجوق خطبهليا اين اكن ممبيچاراكن وڤد هاري يڠ م منبر

“. حاج عباده
جمعة هخطب                                                                                حاج عباده كمونچق الحجة ذو

2

دكاسيهي، ڤارا تتامو اهلل يڠ

نتارا بولن يڠ دبركتي سهيڠڬ اهلل سبحانه وتعالى برسومڤه دڠنڽ أد ةبولن ذوالحج

:3-0 ةالفجر اي ةول سورأن دسباڬايما

ٱ        ٻ  ٻ  ٻ     ٻ  پ  پ      پ

ي كلبيهن دسيسي اهلل﴾ دان ءدمي وقتو فجر دان مالم يڠ سڤولوه ﴿يڠ ممڤوڽا”برمقصود:

“بيلڠن يڠ ڬنڤ سرتا يڠ ڬنجيل.

ةبري مڽاتاكن اهلي تفسير سڤاكت بهاوا مالم يڠ سڤولوه يڠ دمقصودكن ڤد ايطال امام

مروڤاكن كمونچق  ةالحج ذو .ةالحج ول بولن ذوالفجر اين اياله سڤولوه هاري تراة سور 9

هاري ڤرتام درڤد  01. ةدان ذوالحج ةحاج يڠ ترديري درڤد شوال، ذوالقعد ٢كڤد بولن

. اين كران ڤد ةهاري بولن ذوالحج 31نتارا أيق هاري دءبا-يقءڤوال مروڤاكن سبا ةذوالحج

بو داود أ امام. عبادهددالمڽ ببراڤ هاري اونتوق برعمل ندوڠ اهاري ڤرتام ايت ترك 01

برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلصبهاوا رسول اهلل  ماضي اهلل عنهمروايتكن حديث درڤد ابن عباس ر حمه اهللر

امِ  هِ مِْن هَذِهِ اْلَأي َّ اِلحُ فِيهَا َأَحب ُّ ِإلَى الل َّ اٍم الْعَمَلُ الص َّ امَ  ،مَا مِْن َأي َّ  . الْعَْْرِ يَعْنِي َأي َّ
 ُ هِ  :واقَال هِ وَلَا اْلجِهَادُ فِي َسبِيِل الل َّ ا رَجٌُل وَلَا اْلجِهَادُ فِي َسبِيِل ا :قَالَ  ؟يَا رَُسولَ الل َّ هِ ِإل َّ لل َّ

ِنَْفِسهِ وَمَالِهِ فَلَْم يَرِْجْع مِْن ذَلَِك بِشَْيءٍ   .خَرََج ب

ى لبيه ي اهلل سبحانه وتعالءيڠ لبيه دسوكا عبادهاونتوق بر ٢تياد هاري” برمقصود:

. ڤارا صحابة برتاڽ: يا رسول ةالحج هاري ڤرتام ذو 01يت ءاين، يا ٢اوتام درڤد هاري

ڤد جالن منجواب: يا، سكاليڤون جهاد  ملسو هيلع هللا ىلص ر ؟ رسول اهللاهللڤد جالن اهلل، سكاليڤون جهاد

٢اهلل، كچوالي سأورڠ يڠ كلوار دڠن جيوا سرتا هرتاڽ دان دي تيدق ڤولڠ دڠن ممباوا اڤا

“﴾.﴿ماتي شهيد
جمعة هخطب                                                                                حاج عباده كمونچق الحجة ذو

3

يتن عصوهي سڬاال بنتوق كمءنجوركن اونتوق منجاأاين كيت د ةذوالحج 01ول أد

ڤرتي س عبادهدان ملقساناكن سڬاال بنتوق كطاعتن. انتارا بنتوق كطاعتن اياله ممڤرباڽقكن

برڤواسا، برذيكير، برتكبير دان برقيام الليل.

ان حديث رواية  سباڬايم ذوالحجة 9-ك هاريماله كيت امت دڬالقكن برڤواسا ڤد

رسول بهاوا ،ضي اهلل عنهر ةتادق بوأ درڤد هللرحمهم ا ماجه ابن دان ترمذيال مسلم، امام

:برسبدا ملسو هيلع هللا ىلص اهلل

ُ نَةَ ال َّتِي بَعْدَه نَةَ ال َّتِي قَبْلَهُ وَالس َّ هِ َأْن يُكَف ِرَ الس َّ  ِصيَامُ يَوِْم عَرَفَةَ َأحْتَِسُب عَلَى الل َّ
 مڠهاڤوسكن داڤت اي اڬر اهلل كڤد مڠهارڤكن اكو فةعر هاري ڤواسا”: برمقصود

.“داتڠ اكن ستاهون دان اللو يڠ ستاهون دوسا

درحمتي اهلل، مسلمين يڠ

حاج يڠ دواجبكن  عبادهيت ءيا اسالم كليمإن روكون ءانااداله بولن ڤرلقس ةالحج ذو

ةج ايحال ةسالم يڠ چوكوڤ شرطڽ. فرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سورإتس اومت أك

92-99:

ڎ  ڈ  ڈ  ژ  ژ  ڑ   ڑ   ک  ک  ک    ک  گ    گ

گ  گ

حاج، نسچاي مريك  عبادهكن انسي اونتوق مڠرجءادان سروكنله اومت م”برمقصود:

جنيس اونتا يڠ -اكن داتڠ كرومه توهنمو دڠن برجالن كاكي، دان دڠن منوڠڬڠ برجنيس

“وه.ءرنتاو﴾ يڠ جاكوروس يڠ داتڠڽ دري برباڬاي جالن ﴿دان چروق

يكوت:إحاج اداله سڤرتي بر عبادهانتارا حكمه يڠ داڤت دحياتي درڤد

دنيا  قنسي درڤد سلوروه ڤلوسوءاسالم. داتڠڽ مإحاج اداله شعار ڤرڤادوان اومت  ڤرتام:

ن يت ملقساناكءمات كران توجوان يڠ ساتو يا-ڤلباڬاي قوم، بڠسا سرتا ايتنيك سماتدرڤد
جمعة هخطب                                                                                حاج عباده كمونچق الحجة ذو

4

له مريك ساليڠ بركنلن، ساليڠ ممهمي دان ساليڠ ي. ساعت ايناسالم كليمإكواجيڤن روكون

سالم.إوتوهن اومت أممبنتو اونتوق ممڤركوكوهكن ڤرڤادوان سرتا ك

حاج  عبادهن. روكون دان واجب ددالم ءاحاج مروڤاكن سيمبول كطاعتن دان كهمب كدوا:

كه امان وهءسجا وكورن كطاعتن سأورڠ همبا كڤد توهنڽ.حقيقتڽ منجادي اساس اتاو ا

مات كران كطاعتنڽ كڤد -ن تناڬ، ماس دان هرتا سماتاربقسأورڠ همبا ايت سڠڬوڤ بر

اهلل سبحانه وتعالى.

حاج اياله مانيفيستاسي ذيكير سرتا ايڠتن كڤد اهلل سبحانه وتعالى. مڠيڠتي اهلل  كتيڬ:

اداله تندا كشكورن سأورڠ همبا  ةالحج ددالم بولن ذو اوتام ٢سبحانه وتعالى سڤنجڠ هاري

ن اهلل سبحانه وتعالى. جوسترو، ڤرباڽقكن ذيكير كڤد اهلل ءتس سڬاال نعمت دان كورنياأد

ادهعبير دان تيدق منونايكن ءا د دتانهاليا اين. باڬي كيت يڠ بروم ٢سبحانه وتعالى ڤد هاري

ةذوالحج 9يت ڤد ءيا ةة صبح ڤد هاري عرفحاج دسنتكن برتكبير برموال دري سسوده صال

03يت ڤد ءيا قريشهاري ت درڤد خيراسهيڠڬاله سسوده صالة عصر ڤد هاري تر

حاج دسنتكن برتكبير برموال سسوده صالة ظهر  عبادهڤون مريك يڠ منونايكن ا. ادةذوالحج

ضحى كران مريك سبلوم ايت دسنتكن اونتوق برتلبية.األ اتاو عيد ةالحج ذو 01

، قريشت ٢هاري ڤد دان ةذوالحج 01نن سأورڠ همبا. برموال احاج ملمبڠكن ڤڠورب مڤت:أك

ن كران اهلل سبحانه وتعالى. سمبليهن اربق عبادهجوركن اونتوق ملقساناكن نأسالم دإاومت

ن اداله تندا شكور سأورڠ همبا كڤد توهنڽ. اربق

:3-0 ةالكوثر اي ةفرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سور

ڎ    ڎ  ڈ  ڈ  ژ  ژ  ڑ     ڑ   ک     ک  ک

ک    گ

ن يڠ باڽق قيءسسوڠڬوهڽ كامي تله مڠورنياكن كڤدامو ﴿واهاي محمد﴾ كبا”برمقصود:

مات، دان سمبليهله -كنله صالة كران توهنمو سماتاخيرة﴾. اوليه ايت، كرجأ﴿ددنيا دان د
جمعة هخطب                                                                                حاج عباده كمونچق الحجة ذو

5

وس له يڠ ترڤوتانچيكن اڠكاو، دين ﴿سباڬاي تندا شكور﴾. سسوڠڬوهڽ اورڠ يڠ باربقبيناتڠ

“يڠينيڽ﴾.إ﴿دري منداڤت سبارڠ ڤركارا يڠ د

البخاري مروايتكن درڤد  اماممڤونن درڤد دوسا. أحاج منجنجيكن ڬنجرن ك عباده :اكليم

برسبدا: ملسو هيلع هللا ىلصبهاوا رسول اهلل  ضي اهلل عنهر ةبو هريرأ

هِ فَلَْم يَرْفُْث وَلَْم يَْفسُْق رََجَع  ُ مَْن َحج َّ لِل َّ ه م ُّ  َكيَوِْم وَلَدَتْهُ أُّ

كات كجي دان -سياڤا يڠ ملقساناكن حاج كران اهلل دان دي تيدق بركات”برمقصود:

سباڬايمان وقتو دالهيركن اوليه ايبوڽ ﴿برسيه درڤد  كمبالين مك دي قساتيدق بربوات كف

“.﴾٢دوسا

درحمتي اهلل، يڠ  جماعه سيدڠ

مڠحياتي ببراڤ كسيمڤولن:ڤد هاري اين ماريله كيت  خطبهخيري امڠ

يڠ تيدق سهاروسڽ  عبادهن اونتوق برعمل ءاوتامأمنجنجيكن كلبيهن سرتا ك ةالحج ذو ڤرتام:

سياكن.-دسيا

مڤونن أنن سأورڠ همبا دان كان، بوقتي ڤڠوربءاحاج اداله سيمبول كطاعتن دان كهمب كدوا:

.٢درڤد دوسا

أورڠ همبا كڤد توهنڽ.ن اداله مانيفيستاسي شكور ساربق عباده كتيڬ:

:34 ةج ايحال ةفرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سور

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ   ڌ  ڌ  ڎ  ڎ  ڈ  ڈ

گ   گ  گ  کڑ  ڑ  ک   ک  ک  ژژ

-ينءن ﴿اتاو الاربقمڽمبليه  عبادهكن تاومت، كامي شريع ٢دان باڬي تياڤ”برمقصود:

٢ناتڠبي ،نڽ كڤد مريكءهلل سباڬاي برشكور اكن ڤڠورنياينڽ﴾ سوڤاي مريك مڽبوت نام اءال

ترنق يڠ دسمبليه ايت. كران توهن كامو سموا اياله توهن يڠ مها اسا، مك هندقله كامو
جمعة هخطب                                                                                حاج عباده كمونچق الحجة ذو

6

يڠ توندوق  ٢يكنله بريتا ڬمبيرا ﴿واهاي محمد﴾ كڤد اورڠاتوندوق طاعة كڤداڽ دان سمڤ

“طاعة.

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِ بَارَكَ الل  هُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن  رْكْ ِ الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 ِ مِيُع الْعَلِيْمُ.َأقُوُْل قَوْلِْي هذَا وََأْستَغْف هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ ُ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ وا الل  هَ ر

ُ ِ الْم ئِر َ لِْي وَل َكُْم وَلِسَا ْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم الْعَظِيْم
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَالَأْموَات، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ

كدوا هخطب

ْ ِ  دُ الحم ِ ل َ  ل  ه ْ  ب ِ ر َ ال َ ع ِ ال َ الص َّ وَ  ،ينَ م ُ ل َ الس َّ وَ  اة ُ ل َ  ام دِ  لىَ ع بِي ِ اْلَأمِي نِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َ ، وَ نِ الن َّ َ ع ِ ل هِ ى آل
َ صْ أَ وَ  ِ ح ينَ  هِ اب اهِرِ َ  نْ مَ وَ  الط َّ ِ ت َ ب ُ ع ِ  مْ ه َ إِ  انٍ سَ حْ إِ ب َ ل  .ينِ الد ِ  مِ وْ ى ي

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا الل  هَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ُ اعْ وَ  َحق َّ تُقَاتِه َ وا أن َّ الل  هَ أَ لَم ِ م َ أَ ، يمٍ ظِ رٍ عَ مْ أَ رَكُْم ب رَكُْم م

ِ َ الص َّ ب ِ سْ ت َّ الاةِ وَ ل َ يل َ ِم ع َ ل ِ ى ن َ هِ ال ْ ي ِ ب ُ تَعَالَى:يمِ رِ ك ڄ   ڃ    ڄ  ڄ  ڄ ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آ وَعَلَى ِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى سَ آَسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا ِل َسي ي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
جمعة هخطب                                                                                حاج عباده كمونچق الحجة ذو

7

اِشدِينَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ  نْ عَ وَ  وَاْرَض الل َّ ِ ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ، ةِ ي َّ ق ِ ت َّ ال نِ عَ  وَ  الص َّ ِ اب َ وَ  ينَ ع ِ ت ي عِ اب
ِ الت َّ  ِ اب اوَمَْن  ينَ ع َ مَ  تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ ُ ع َ  مْ ه َ رْكْ ا أَ ي َ رْكْ أَ الْ  مَ    .ينَ مِ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.  الل َّ

هُم َّ َأي ِدْ  ِ  الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ الت َّ ةِ وَالس َّ ح َّ َ دُولِي يك باوه  نَا مَلِ كَوَالص ِ َ ڠ م ُ ه ليا وا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَ  يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا  ى ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ   ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا

َ كَذلَِك ك باوه وَ  َ دُولِي يڠ م ُ ه سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ،  لياوا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو حاجه عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ِ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت ب هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ َ الل َّ ْحمَتَِك ر
اِحمِينَ .   يَا َأْرَحمَ الر َّ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ ، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، اآمِناً مُْطمَئِن   مَالِيزِ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ   .وََسا

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ،  وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

ڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة ي ٢ ڠاوركنله كامي جادييا اهلل،

ڬولوڠن  سرتا رحمتيله  سالم واليه ڤرسكوتوانإاة مجليس اڬام ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زك
جمعة هخطب                                                                                حاج عباده كمونچق الحجة ذو

8

دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان  MAIWP. جاديكنله اوسها زكاة منونايكن ڠي

كميسكينن. بلڠڬوف دري اصناسباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ  ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ ارِ ر  .َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

َ يَذرْْكُ ْكُْم، وَاْشكُرُوهُ  فَاذرْْكُ ُوا    ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ الل  هَ الْعَظِيْم
ُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم وَلَذرِْكْ ُ الل  هِ َأْكبَرُ،    مَا تَْصنَعُونَ.وَالل  هُ يَعْلَم


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
ممبينا ضنراسي القرءان
"
(17 افريل2015/ 27 جمادى الأخير 1436)
مسلمين يغ درحمتي الله،
الحمد لله تعالى سضالا فوجي دان شكور كحضرة الله سبحانه وتعالى كران تله ممبريكن كسمفتن كفد كيت برادا فد هاري جمعة يغ موليا اين، ساي برفسن كفد ديري ساي دان كفد سيدغ جمعة سكالين ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كيت كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كيت ممفراوليهي كبركتن دان كريضاءن سرتا فرليندوغن الله سبحانه وتعالى ددنيا دان دأخيرة. برسمفنا دغن مجليس تلاوة القرءان فريغكت كبغساءن يغ داداكن فد 20-25 افريل 2015، دديوان معتمر، كومفليك س فوست إسلام، كوالا لومفور، مك منبر فد هاري اين اكن مثمفايكن خطبة برتاجوق: "
ممبينا ضنراسي القرءان
".
مسلمين يغ درحمتي الله،
سلاري دغن فرلمباضاءن فرسكوتوان يغ ممفراونتوقكن إسلام سباضاي اضام فرسكوتوان، فيهق فمرينته تله ممبوقتيكن كفريهتيننث ددالم منيغضيكن شعار إسلام دان منداولتكن القرءان ملالوءي فغنجورن مجليس تلاوة القرءان. سخارا ريغكسث منبر يغ موليا اين ايغين مثاتاكن بهاوا انتارا اوبجيكتيف فغنجورن اين اياله ايغين منيغكتكن كسدرن يغ مندالم ترهادف فغحياتن إسلام سخارا مثلوروه دكالغن اومت إسلام. دالم حال اين باضي مغكلكن القرءان دالم كهيدوفن كيت اياث فرلو دجاض دغن سنتياس ممباخ دان مغحافل سرتا ممهمي ايسي كندوغنث اضر برادا ددالم جيوا دان هاتي ستياف مسلم. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الحجر ايات 9:
مقصودث
:"سسوغضوهث كاميله يغ منورونكن القرءان، دان كاميله يغ ممليهارا دان منجاضث."
رسول الله صلى الله عليه وسلم مغضسا اومتث اضر سنتياس ممباخ القرءان دان مندالمي دري سضي باخاءنث. اوليه كران ايتله كيت دافتي فارا صحابة را سفرتي عثمان، زيد بن ثابت، إبن مسعود، أبي بن كعب دان لاءين-لاءين لاضي، مريك اين سنتياس ممباخ القرءان دان مغ-خاتمكنث ستياف هاري جمعة. بضيتو جوض عمالن تراديسي اورغ-اورغ توا كيت دهولو، مواجبكن فنديديقن القرءان كفد انق-انق. انق-انق تيدق دبنركن كلوار رومه سلاضي تيدق ممباخ القرءان دان مريك مغعملكن فمباخاءن القرءان ستياف مالم سلفس وقتو مغرب سخارا براماي-راماي. بوديا دان عمالن سوخي مورني اين ممبوقتيكن مريك ساغت مغمبيل برت تنتغ فمباخاءن دان فنديديقن القرءان دمي ممبينا ضنراسي القرءان.
مسلمين يغ درحمتي الله،
فرسوالنث دسيني سيافاكه يغ دمقصودكن دغن ضنراسي القرءان؟. سخارا ريغكسث منبر ايغين مثاتاكن بهاوا ضنراسي القرءان مروفاكن ضنراسي يغ فهم اضام دان تيدق تغضلم دالم اروس كميواهن دان كبنداءن. ضنراسي اين دبيمبيغ اوليه القرءان دان ديديديق دغن نيلاي كمولياءن دان بودي فكرتي يغ لوهور يغ تركندوغ دالم اجرن إسلام. مريك سباضاي فمبينا تمدون يغ ممفو مغحياتي كروحانين إسلام سخارا ديناميك دان فوسيتيف.
مريك اداله ضنراسي يغ برجاي ممبنتوق دان منانم عنصور-عنصور تاكوت كفد الله، ممبينا جيوا براني، مرديك دان بيبس، ماتغ دالم ممبريكن بواه فيكيرن دان ممبوات كفوتوسن، سنتياس ملاهيركن ايديا-ايديا يغ برنس دان ممبينا. فميكيرن يغ برصفة مثلوروه اكن ممبنتوق ميندا يغ سمفورنا دان بيجقسان دسمفيغ ممنتفكن كإيمانن. ميندا يغ فوسيتيف برسيكف تيدق فوتوس اسا ترهادف رحمة الله، تيدق سومبوغ دان تيدق لوفا ديري افابيلا دبري كجاياءن، كران مثقيني ايت اداله دري الله سبحانه وتعالى. اينله ميندا قرءانيق. ميندا يغ ممفغاروهي فمبنتوقن أخلاق يغ تيغضي، ملاهيركن سماغت فغوربانن دان تيدق فنتيغكن ديري سنديري. ضنراسي اين جوض اكن مغوروسكن فراوبهن يغ برلاكو دالم مشاركت كيت براسسكن كفد فمباغونن إنسان دان روح إسلام. الله سبحانه وتعالى ممبري ضمبرن يغ جلس سباضايمان فرمانث ددالم سورة إبراهيم ايات 1:
مقصودث
:"اليف، لم، را. اين اياله كتاب (القرءان) كامي تورونكن دي كفدمو (واهاي محمد)، سوفاي اغكاو مغلواركن اومت مانسي سلوروهث دري ضلف ضليتا كوفور كفد خهاي إيمان دغن ايذين توهن مريك كجالن الله يغ مها كواس، لاضي مها ترفوجي "
مسلمين يغ درحمتي الله،
باضايماناكه اونتوق ممبينا ضنراسي القرءان اين. برداسركن كفد ببراف كاجين ضنراسي اين دبينا ملالوءي ديديقكن دان تربية يغ مغتغهكن كونسيف ليما "M" ياءيت:
فرتام
: ممباخ القرءان فد ستياف ماس. باثق حديث-حديث يغ منجلسكن كدودوقكن مريك يغ سنتياس ممباخ القرءان بضيتو تيغضي دان موليا دسيسي الله سبحانه وتعالى. مريك يغ منجاديكن القرءان سباضاي باخاءن اوتام ستياف ماس اكن دبري ضنجرن فهالا اوليه الله سبحانه وتعالى. ستياف حروف يغ دباخ اكن دبري ضنجرن سباثق سفولوه فهالا. سباضايمان سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
برمقصود
:"سسيافا يغ ممباخ ساتو حروف دري القرءان، مك باضيث دبري سفولوه فهالا دان دتمبه سفولوه لاضي كباجيكن ساءومفاماث، تيدق اكو كاتاكن (اليف، لم، ميم) ايت ساتو حروف، اكن تتافي اليف ساتو حروف دان لم ساتو حروف دان ميم ساتو حروف ".(رواية الترمذي)
كدوا
: مغ-حفظ القرءان باضي ممبينا كقواتن ميندا دان ممبنتوق بينتيغ كتاهنن روحاني يغ تيغضي سرتا ترفنخر نور خهاي إلهي ددالم ديري سساءورغ فغ-حفظ القرءان. اي دبوقتيكن ملالوءي سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم يغ برمقصود:"سسوغضوهث الله سبحانه وتعالى مميليكي قرابة-قرابة-ث دكالغن مانسي". لالو مريك برتاث: "سيافاكه مريك يا رسول الله؟" جواب بضيندا: "مريك اداله أهل القرءان، مريكله قرابة الله دان اورغ-اورغ فيليهنث". (رواية ابن ماجه).
كتيض
: ممهمي دان مغواساءي القرءان دغن سباءيق موغكين اونتوق دجاديكن سومبر رجوعكن دان فدومن اوتام سضنف بيدغ كهيدوفن. رسول الله صلى الله عليه وسلم فرنه مثارنكنث ملالوءي سفوتوغ حديث يغ برمقصود:"سسيافا ممباخ القرءان دان مغعملكنث، مغحلالكن يغ حلال دان مغحرامكن يغ حرام، مك الله سبحانه وتعالى مماسوقكنث كدالم شرض دان دي بوليه ممبري شفاعة 10 اورغ كلوارضث يغ سوده فستي ماسوق نراك." (رواية ترمذي).
كاءمفت
: مغحياتي ايديا-ايديا دان فغاجرن باءيق يغ تركندوغ دالم القرءان دان
كليم
: ممفلاجري كاءيندهن دان كتيغضين كلام الله يغ تياد تولوق بنديغث ددالم القرءان.
مسلمين يغ درحمتي الله،
دالم مرياليساسيكن ضنراسي القرءان اين، مك سوده فستي اياث تيدق دافت دفيسهكن دغن تونتوتن كعلموان القرءان ددالم كهيدوفن. تونتوتن اين مرغكومي سضنف سودوت كعلموان سامادا سودوت دري عقيدة، شريعة دان أخلاق، خصوصث دالم مناغني فلباضاي فرمسئلهن، خابرن سماس اونتوق منخافاي كهيدوفن دان كبهاضياءن هيدوف ددنيا دان أخيرة.
جوسترو، سباضاي اومت إسلام يغ برإيمان، منبر يغ موليا اين مثرو ماريله سام-سام كيت ممفروضرمكن كعلموان القرءان تراوتماث دالم كلوارض كيت، دغن ممفراونتوقكن ماس سفرتي سلفس صلاة مغرب سباضاي وقتو ممباخ، ممفلاجري دان منتدبور القرءان. مغمبيل اوسها دغن مغهنتر انق-انق ككلس فغاجين القرءان سامادا دسوراو دان مسجد اتاو دكلس يغ تله دسدياكن. دسمفيغ ايت ممفلاجري القرءان جوض بوليه دلاكوكن دغن خارا مندغر باخان دراديو، كاسيت دان دميديا-ميديا ايليكترونيك دان سباضايث. الحمدلله، ساعت اين فرانن ضورو-ضورو القرءان دالم مشاركت ساغت دبري فرهاتين دان سوكوغن اوليه فيهق فمرينته دغن ضاجي، ايلاون دان اينسنتيف يغ دسالوركن ملالوءي اضينسي-اضينسي يغ ترتنتو.
مسلمين يغ درحمتي الله،
منبر مغمبيل كسمفتن سمفنا دغن مجليس تلاوة القرءان فريغكت كبغساءن كالي ك-58 يغ داداكن دديوان معتمر، فوست إسلام كوالا لومفور برمولا دري 20 هيغض 25 افريل 2015، منبر مثرو فارا جماعه سكالين اونتوق سام-سام مغحاضيري مجليس ترسبوت باضي مندغر دان مغحياتي ايات-ايات سوخي القرءان يغ اكن دفردغركن اوليه فارا قاري دان قاريه. سموض دغن كحاضيرن كيت ك مجليس ترسبوت اكن مثريكن لاضي دان مندافت رحمة دري الله سبحانه وتعالى. مغأخيري خطبة فد ميغضو اين ماريله سام-سام كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى دلم سورة الإسراء ايات 45:
مقصودث
:"دان افابيلا اغكاو ممباخ القرءان(واهاي محمد)، كامي جاديكن فراساءن ايغكر دان حسد دغكي اورغ-اورغ يغ تيدق برايمان كفد هاري إخيرة ايت سباضاي دينديغ يغ تيدق دافت دليهت، مثكت مريك درفد ممهمي باخاءنمو "


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
بولن كبركتن
"
(12 جون 2015/ 25 شعبان 1436)
مسلمين يغ درحمتي الله،
دكسمفتن برادا فد هاري جمعة دان دأخير بولن شعبان يغ موليا اين، ساي برفسن كفد ديري ساي دان كفد سيدغ جمعة سكالين ماريله سام-سام كيت منيغكتكن كتقواءن كيت كفد الله سبحانه وتعالى دغن برسوغضوه-سوغضوه ملقساناكن سضالا فرينتهث دان منيغضلكن سضالا لارغنث. موده-مودهن كيت ممفراوليهي كبركتن دان كريضاءن سرتا فرليندوغن الله سبحانه وتعالى ددنيا دان دأخيرة. منبر فد هاري اين اكن مثمفايكن خطبة برتاجوق: "
بولن كبركتن
".
مسلمين يغ درحمتي الله،
سباضايمان يغ كيت معلومي بهاوا، نضري سابه خصوصث دداءيره راناو دان ضونوغ كينبالو تله مغالمي مصيبة ضمفا بومي، يغ مغعقيبتكن برلاكوث كروسقكن هرتا بندا دان كهيلغن ثاوا. سسوغضوهث سضالا مصيبة سام اد اياث دالم اف بنتوق سكاليفون، مروفاكن اوجين دري الله سبحانه وتعالى كفد همباث. جوسترو منبر مثرو اومت إسلام سكالين اونتوق سام-سام كيت بردعاء كفد الله سبحانه وتعالى اضر دبري كسلامتن دان كامانن يغ برفنجاغن. باضي يغ ممفو هولوركنله سضالا بنتوان موده-مودهن دغن بنتوان ترسبوت اكن مريغنكن ببن يغ دتغضوغ اوليه مريك يغ مغهادفي اوجين اين. منبر جوض مغوخفكن ستيغضي-تيغضي فغهرضاءن كفد سموا فيهق يغ ترليبت ممبنتو دالم مصيبة اين خصوصث كفد ماليم ضونوغ يغ براوسها سدايا اوفاي اونتوق مثلامتكن مغسا-مغسا ضمفا بومي اين.
مسلمين يغ درحمتي الله،
كيني كيت برادا دأخير بولن شعبان، دتيق أخير اين اداله فروسيس فخوتن ترأخير مغهادفي بولن رمضان دان منخاري كبركتنث. بولن يغ موليا اين مروفاكن فلواغ كيت اونتوق مندكتكن ديري كفد الله سبحانه وتعالى دان جوض سباضاي رواغ يغ بسر اونتوق كيت مموهون مغفرة يغ دلواسكن اوليه الله سبحانه وتعالى. رسول الله صلى الله عليه وسلم تله مغاجر اومتث اونتوق مننتيكن كحاضيرن بولن رمضان دان مغهارفكن كتيباءنث دغن فنوه كضمبيراءن. دروايتكن اوليه امام احمد، افابيلا تيبا بولن رجب رسول الله صلى الله عليه وسلم بردعاء:
مقصودث
:"يا الله، بركتيله كامي فد بولن رجب دان شعبان دان سمفايكن كامي كبولن رمضان" (رواية احمد دان الطبرانى)
دان سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم لاضي:
مقصودث
:"افابيلا ماسوقث بولن رمضان، تربوكله فينتو-فينتو شرض، ترتوتوفله فينتو-فينتو نراك، دان درنتايله شيطان-شيطان."(رواية البخاري)
بضيتو جوض، رسول الله صلى الله عليه وسلم ممبري ضالقكن كفد فارا صحابة اونتوق مننتي دان مغهارفكن كحاضيرن رمضان. بضيندا مثبوت-ثبوتكن كلبيهن بولن رمضان يغ منيمبولكن كريندوان فارا صحابة ترهادف بولن يغ موليا ايت. رسول الله صلى الله عليه وسلم فرنه برسبدا يغ برمقصود:"سسوغضوهث ددالم شرض تردافت سبواه فينتو يغ دناماكن الريّان. اورغ-اورغ يغ برفواسا اكن ماسوق ملالوءي فينتو ترسبوت فد هاري قيامة. تيدق اد ساءورغ فون يغ اكن ماسوق كدالمث ملاءينكن مريك سهاج. دفغضيل "مان اورغ يغ برفواسا؟" لالو مريك سموا برديري. تيدق اد يغ ساءورغ فون يغ ماسوق فينتو اين سلاءين دري مريك. افابيلا مريك سموا تله ماسوق، فينتو اين اكن ترتوتوف. مك تيدق اد ساءورغ فون يغ اكن ماسوق ملالوءيث." (رواية البخاري)
مسلمين يغ درحمتي الله،
برداسركن كفد ايات-ايات القرءان دان حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم منونجوقكن بهاوا بولن رمضان ممفوثاءي باثق كلبيهن، انتاراث كران دفرض فدث عبادة فواسا. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة البقرة ايات 183:
مقصودث
:"واهاي اورغ-اورغ يغ برايمان! كامو دواجبكن برفواسا سباضايمان دواجبكن اتس اورغ يغ تردهولو درفد كامو، سوفاي كامو برتقوى."
فرسوالن بسر تيمبول دسيني باضايماناكه خاراث اونتوق كيت مثمبوت دان منخاري كبركتن اين سرتا ملاكوكن عبادة فواسا؟. منبر يغ موليا اين ايغين مثاتاكن بهاوا سبنرث ترلالو باثق فرسدياءن يغ فاتوت كيت لاكوكن منجلغ رمضان. انتاراث اياله:
فرتام
: ممبتولكن نية دان عزم سبلوم مماسوقكي بولن رمضان. نية دان عزم فرلوله سمات-مات اونتوق مغعبديكن ديري كفد الله سبحانه وتعالى. برعزمله اونتوق منجاديكن بولن رمضان كالي اين ساتو بولن يغ ترباءيق اونتوق ديري كيت. ميسلث، كيت بوليه برعزم اونتوق منجالني عبادة فواسا يغ تيغضي كؤاليتيث. جادي، تيكدكن دالم ديري اونتوق مربوت سموا فلواغ كباءيقكن يغ دتاوركن دالم بولن رمضان اين.
كدوا
: ممنتفكن علمو اضام. راماي اورغ يغ برفواسا تنفا علمو ددادا، دخواطيري عبادة يغ دهارفكن مندافت فهالا سباليقث تيدق دتريما. منجلغ رمضان، كيت دسرو ملواغكن ماس منونتوت علمو اضام. سام اد دغن خارا ممباخ حديث-حديث يغ منخريتاكن تنتغ كلبيهن بولن رمضان دان مغحاضيري كلية-كلية اضام. فركارا يغ فرلو دبري كاءوتاماءن اياله بركاءيتن دغن عبادة فواسا سفرتي روكون، شرط صح، فركارا يغ ممبطلكن فواسا، ادب دان جوض أخلاق اورغ برفواسا. حال اين بضيتو فنتيغ اونتوق مندافت كسمفورناءن عبادة فواسا.
كتيض
: منجاض دان ممليهارا كصيحتن. كصيحتن توبوه بادن يغ سمفورنا منجامين كسمفورناءن عبادة فواسا. كخرداسن سلوروه اغضوتا بادن دفرلوكن كران فد بولن رمضانله توبوه بادن ممرلوكن تناض باضي ملقساناكن سضالا عمالن سفرتي صلاة سنة تراويح، قيام الليل، ممباخ القرءان، إعتكاف دان سباضايث.
كاءمفت
: كواغن يغ خوكوف. دانتاراث اياله كيت هندقله باثق برصدقه. رسول الله صلى الله عليه وسلم مروفاكن ساءورغ يغ فاليغ سوك برصدقه دان درماون سرتا بضيندا لبيه درماون ددالم بولن رمضان. حال اين دخريتاكن اوليه ابن عباس رضى الله عنه:"رسول الله صلى الله عليه وسلم اياله اورغ يغ فاليغ درماون. دان بلياو لبيه درماون لاضي دبولن رمضان دساعت بلياو برتمو جبريل. جبريل منموايث ستياف مالم اونتوق مغاجركن القرءان. دان كدرماوانن رسول الله صلى الله عليه وسلم ملبيهي اغين يغ برهمبوس." (رواية البخاري)
كليم
: سننتياسا بردعاء. كسمفتن برادا دبولن رمضان كيت دتونتوت ممفرباثقكن بردعاء فارا سلف الصالح بردعاء سلاما انم بولن سبلوم كتيباءن بولن رمضان. مريك بردعاء اونتوق مثاتاكن كريندوان مريك ترهادف رمضان. انتارا دعاء مريك اداله: يا الله، بنركنله اكو سمفاي كبولن رمضان، دان بنركنله كفدكو رمضان، دان بنركنله اي برتمو دغنكو.
كانم
: ممفرباثقكن مثبوت حال بركاءيتن كلبيهن دان كمولياءن رمضان. كيت جوض دتونتوت ممفرباثقكن برخريتا تنتغ كمولياءن بولن رمضان. فركارا اين برتوجوان ممبري رغسغن دان سماغت كفد كيت باضي ممبوات فرسدياءن برتمو رمضان. بوكنكه سسواتو فركارا ايت اكن منجادي لبيه مريه دان سواسانث دافت دراسا جك سننتياسا دور-وركن. افاته لاضي بولن يغ بضيتو موليا اين سفاتوتث لبيه لايق دسبوت-سبوت كمولياءن دان ضنجرنث اوليه ميديا مسسا، ميديا ايليكترونيك دان سلوروه اومت إسلام.
مسلمين يغ درحمتي الله،
فرخايله بهاوا كيت اداله مخلوق خيفتاءن الله يغ تيدق دافت لاري درفد ملاكوكن كسالهن سام اد دوسا بسر اتاو كخيل. سباضاي مخلوق خيفتاءنث، مك الله سبحانه وتعالى مها مغتاهوي خارا دان قاعده يغ سسواي اونتوق ممباءيقي، ممباءيق فوليه دان ممفرتيغكتكن ايمان دان أخلاق مانسي. سلاري دغن كلمهن مخلوقث ايت، مك الله مناوركن كفد اومت إسلام بولن رمضان دغن كامفونن دان فهالا يغ برليفتضندا سرتا مغمباليكن فطرة أخلاق مانسي. رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا:
مقصودث
:"بارغسيافا يغ برفواسا رمضان دغن فنوه كإيمانن دان مغهارفكن ضنجرن فهالا نسخاي دامفونكن باضيث سضالا دوسا يغ تردهولو".(رواية البخاري)
اوليه ايت، منجلغ رمضان اين، فارا جماعه دان اومت إسلام سكالين دسرو ممبري تومفوان كفد تاورن درفد الله سبحانه وتعالى، بوكنث ترفغاروه دغن فروموسي-فروموسي ترتنتو سفرتي فاسراي، هوتيل، بوفيت رمضان دان سباضايث. يقينله، عبادة فواسا يغ دلاكوكن دغن سمفورنا فستي ممفو مغاول سضالا كمعصيتن دنيا دان دافت منديديق جيوا كيت منجادي لبيه تنغ دان ممبنتوق ديري منجادي ساءورغ همبا يغ برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى. ايغتله كتيك برفواسا كيت بوكن سهاج مناهن ديري دري كاءيغينن ماكن دان مينوم مالهن مستيله ممليهارا دان منجاض سضالا اغضوتا بادن درفد ملاكوكن كمعصيتن دان كمنكرن.
مسلمين يغ درحمتي الله،
منبر يغ موليا اين مثرو سيدغ جمعة دان اومت إسلام سكالين، ماريله كيت سام-سام مثمبوت كحاضيرن رمضان كالي اين دغن فنوه كتقواءن دان ممبوات فرسيافن دغن سبايق موغكين. امبيلله كسمفتن اف يغ تله الله سبحانه وتعالى جنجيكن سفنجغ بولن رمضان دغن منجان كقواتن جاتي ديري كيت اونتوق برعبادة كفدث. بولن بركة اين مروفاكن انوضره الله سبحانه وتعالى كفد همباث يغ هاث داتغ ستاهون سكالي. فنوهيله رواغ دان ماس دغن ملاكوكن فركارا-فركارا كباءيقكن. اغضفله رمضان كالي اين سباضاي رمضان ترأخير يغ كيت لالوءي كران تياد جامينن كيت اكن برتمو لاضي رمضان دتاهون برايكوت.
منبر جوض مغمبيل كسمفتن سمفنا دغن مجليس تلاوة القرءان فريغكت انتارابغسا كالي ك-57 يغ سدغ داداكن فد كتيك اين، مولاي 9 جون سهيغض 14 جون 2015، دديوان مرديك فوست داضغن دنيا فوترا كوالا لومفور، مثرو فارا جماعه سكالين اونتوق سام-سام كيت ممنوهي ديوان ترسبوت باضي ممريهكن مجليس، مندغر باخاءن دري قاري دان قارئه سرتا ماريله سام-سام ممبودياكن القرءان دالم كهيدوفن كيت.
منبر جوض مغمبيل كسمفتن دغن سمبوتن هاري عالم سكيتر سدنيا فد 5 جون 2015، مثرو سيدغ جمعة دان اومت إسلام سكالين، اونتوق سام-سام منجاض دان ممليهارا عالم سكيتر دغن راس برتغضوغجواب، برأمانه، جوجور باضي مغيلق برلاكوث كسن بوروق ترهادف كهيدوفن، ايكونومي دان سوسيال نضارا. مغأخيري خطبة ماريله سام-سام كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة النهل ايات 97:
مقصودث
:"سسيافا يغ برعمل صالح، دري للاكي اتاو فرمفوان سدغ اي برايمان، مك سوغضوه كامي اكن مغهيدوفكن دي دغن كهيدوفن يغ باءيق; دان سسوغضوهث كامي اكن ممبالس مريك، دغن فهالا يغ لبيه باءيق دري اف يغ مريك تله كرجكن".


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“BULAN KEBERKATAN”
(12 JUN 2015 / 25 SYAABAN 1436H)
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Di kesempatan berada pada hari Jumaat dan di akhir bulan Syaaban yang mulia ini, saya berpesan kepada diri saya dan kepada sidang Jumaat sekalian marilah sama-sama kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita memperolehi keberkatan dan keredhaan serta perlindungan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Mimbar pada hari ini akan menyampaikan khutbah bertajuk: “BULAN KEBERKATAN”
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Sebagaimana yang kita maklumi bahawa, negeri Sabah khususnya di Daerah Ranau dan Gunung Kinabalu telah mengalami musibah gempa bumi, yang mengakibatkan berlakunya kerosakan harta benda dan kehilangan nyawa. Sesungguhnya segala musibah sama ada ianya dalam apa bentuk sekalipun, merupakan ujian dari Allah SWT kepada hamba-nya. Justeru mimbar menyeru umat Islam sekalian untuk sama-sama kita berdoa kepada Allah SWT agar diberi keselamatan dan keamanan yang berpanjangan. Bagi yang mampu hulurkanlah segala bantuan mudah-mudahan dengan bantuan tersebut akan meringankan beban yang ditanggung oleh mereka yang menghadapi ujian ini. Mimbar juga mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua pihak yang terlibat membantu dalam musibah ini khususnya kepada Malim Gunung yang berusaha sedaya upaya untuk menyelamatkan mangsa-mangsa gempa bumi ini.
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Kini kita berada di akhir bulan Syaaban, detik akhir ini adalah proses pecutan terakhir menghadapi bulan Ramadhan dan mencari keberkatannya. Bulan yang mulia ini merupakan peluang kita untuk mendekatkan diri kepada Allah SWT dan juga sebagai ruang yang besar untuk kita memohon
maghfirah
yang diluaskan oleh Allah SWT. Rasulullah SAW telah mengajar umatnya untuk menantikan kehadiran bulan Ramadhan dan mengharapkan ketibaanya dengan penuh kegembiraan. Diriwayatkan oleh Imam Ahmad, apabila tiba bulan Rejab Rasulullah SAW berdoa:
Maksudnya
:
“
Ya Allah, berkatilah kami pada bulan Rejab dan Sya’ban dan sampaikan kami ke bulan Ramadhan.
”

(Riwayat Ahmad dan Tabrani)
Dan Sabda Rasulullah SAW lagi:
Maksudnya
:
“
Apabila masuknya bulan Ramadhan, terbukalah pintu-pintu syurga, tertutuplah pintu-pintu neraka, dan dirantailah syaitan-syaitan
.”(Riwayat al-Bukhari)
Begitu juga, Rasulullah SAW memberi galakkan kepada para sahabat untuk menanti dan mengharapkan kehadiran Ramadhan. Baginda menyebut-nyebutkan kelebihan bulan Ramadhan yang menimbulkan kerinduan para sahabat terhadap bulan yang mulia itu. Rasulullah SAW pernah bersabda yang bermaksud: Sesungguhnya
di dalam syurga terdapat sebuah pintu yang dinamakan ar-Rayyan. Orang-orang yang berpuasa akan masuk melalui pintu tersebut pada hari kiamat. Tidak ada seorang pun yang akan masuk ke dalamnya melainkan mereka sahaja.

Dipanggil: ‘mana orang yang berpuasa?’

Lalu mereka semua berdiri. Tidak ada yang seorang pun yang masuk pintu ini selain dari mereka. Apabila mereka semua telah masuk, pintu ini akan tertutup. Maka tidak ada seorang pun yang akan masuk melaluinya.
” (Riwayat al-Bukhari)
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Berdasarkan kepada ayat-ayat al-Quran dan hadith Rasulullah SAW menunjukkan bahawa bulan Ramadhan mempunyai banyak kelebihan, antaranya kerana difardhu padanya ibadah puasa. Firman Allah SWT di dalam surah al-Baqarah ayat 183,
Maksudnya
:

“
Wahai orang-orang yang beriman! Kamu diwajibkan berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang yang terdahulu daripada kamu, supaya kamu bertakwa.
”
Persoalan besar timbul disini bagaimanakah caranya untuk kita menyambut dan mencari keberkatan ini serta melakukan ibadah puasa?. Mimbar yang mulia ini ingin menyatakan bahawa sebenarnya terlalu banyak persediaan yang patut kita lakukan menjelang Ramadhan. Antaranya ialah:
Pertama:
Membetulkan niat dan azam sebelum memasuki bulan Ramadhan. Niat dan azam perlulah semata-mata untuk mengabdikan diri kepada Allah SWT. Berazamlah untuk menjadikan bulan Ramadhan kali ini satu bulan yang terbaik untuk diri kita. Misalnya, kita boleh berazam untuk menjalani ibadah puasa yang tinggi kualitinya. Jadi, tekadkan dalam diri untuk merebut semua peluang kebaikan yang ditawarkan dalam bulan Ramadhan ini.
Kedua:
Memantapkan ilmu agama. Ramai orang yang berpuasa tanpa ilmu di dada, dikhuatiri ibadah yang diharapkan mendapat pahala sebaliknya tidak diterima. Menjelang Ramadhan, kita diseru meluangkan masa menuntut ilmu agama. Sama ada dengan cara membaca hadith-hadith yang menceritakan tentang kelebihan bulan Ramadhan dan menghadiri kuliah-kuliah agama. Perkara yang perlu diberi keutamaan ialah berkaitan dengan ibadah puasa seperti rukun, syarat sah, perkara yang membatalkan puasa, adab dan juga akhlak orang berpuasa. Hal ini begitu penting untuk mendapat kesempurnaan ibadah puasa.
Ketiga:
Menjaga dan memelihara kesihatan. Kesihatan tubuh badan yang sempurna menjamin kesempurnaan ibadah puasa. Kecerdasan seluruh anggota badan diperlukan kerana pada bulan Ramadhanlah tubuh badan memerlukan tenaga bagi melaksanakan segala amalan seperti solat sunat tarawih, qiamullail, membaca al-Quran, iktikaf dan sebagainya.
Keempat
: Kewangan yang cukup. Di antara ialah kita hendaklah banyak bersedekah. Rasulullah SAW merupakan seorang yang paling suka bersedekah dan dermawan serta Baginda lebih dermawan di dalam bulan Ramadhan. Hal ini diceritakan oleh Ibnu Abbas RA: “
Rasulullah SAW ialah orang yang paling dermawan. Dan beliau lebih dermawan lagi di bulan Ramadhan di saat beliau bertemu Jibril. Jibril menemuinya setiap malam untuk mengajarkan Al- Quran. Dan kedermawanan Rasulullah SAW melebihi angin yang berhembus.
” (Riwayat al-Bukhari)
Kelima:
Senantiasa berdoa. Kesempatan berada di bulan Ramadhan kita dituntut memperbanyakkan berdoa. Para salaf as-Soleh berdoa selama enam bulan sebelum ketibaan bulan Ramadhan. Mereka berdoa untuk menyatakan kerinduan mereka terhadap Ramadhan. Antara doa mereka adalah:
Ya Allah, benarkanlah aku sampai ke bulan Ramadhan, dan benarkanlah kepadaku Ramadhan, dan benarkanlah ia bertemu denganku
Keenam:
Memperbanyakkan menyebut hal berkaitan kelebihan dan kemuliaan Ramadhan .Kita juga dituntut memperbanyakkan bercerita tentang kemuliaan bulan Ramadhan. Perkara ini bertujuan memberi rangsangan dan semangat kepada kita bagi membuat persediaan bertemu Ramadhan. Bukankah sesuatu perkara itu akan menjadi lebih meriah dan suasananya dapat dirasai jika senantiasa diwar-warkan. Apatah lagi bulan yang begitu mulia ini sepatutnya lebih layak disebut-sebut kemuliaan dan ganjarannya oleh media massa, media elektronik dan seluruh umat Islam.
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Percayalah bahawa kita adalah makhluk ciptaan Allah yang tidak dapat lari daripada melakukan kesalahan sama ada dosa besar atau kecil. Sebagai makhluk ciptaan-Nya, maka Allah SWT Maha Mengetahui cara dan kaedah yang sesuai untuk membaiki, membaik pulih dan mempertingkatkan iman dan akhlak manusia. Selari dengan kelemahan makhluk-Nya itu, maka Allah menawarkan kepada umat Islam bulan Ramadhan dengan keampunan dan pahala yang berlipatganda serta mengembalikan fitrah akhlak manusia. Rasulullah SAW bersabda:
Maksudnya
: “
Barangsiapa yang berpuasa Ramadhan dengan penuh keimanan dan mengharapkan ganjaran pahala nescaya diampunkan baginya segala dosa yang terdahulu
”(Riwayat Bukhari)
Oleh itu, menjelang Ramadhan ini, para jemaah dan umat Islam sekalian diseru memberi tumpuan kepada tawaran daripada Allah SWT, bukannya terpengaruh dengan promosi-promosi tertentu seperti pasaraya, hotel,
buffet
Ramadhan dan sebagainya. Yakinlah, ibadah Puasa yang dilakukan dengan sempurna pasti mampu mengawal segala kemaksiatan dunia dan dapat mendidik jiwa kita menjadi lebih tenang dan membentuk diri menjadi seorang hamba yang bertaqwa kepada Allah SWT. Ingatlah.ketika berpuasa kita bukan sahaja menahan diri dari keinginan makan dan minum malahan mestilah memelihara dan menjaga segala anggota badan daripada melakukan kemaksiatan dan kemungkaran.
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Mimbar yang mulia ini menyeru sidang jumaat dan umat Islam sekalian, marilah kita sama-sama menyambut kehadiran Ramadhan kali ini dengan penuh ketaqwaan dan membuat persiapan dengan sebaik mungkin. Ambillah kesempatan apa yang telah Allah SWT janjikan sepanjang bulan Ramadhan dengan menjana kekuatan jati diri kita untuk beribadat kepada-Nya. Bulan barakah

ini merupakan anugerah Allah SWT kepada hamba-Nya yang hanya datang setahun sekali. Penuhilah ruang dan masa dengan melakukan perkara-perkara kebaikan. Anggaplah ramadhan kali ini sebagai ramadhan terakhir yang kita lalui kerana tiada jaminan kita akan bertemu lagi ramadhan di tahun berikut.
Mimbar juga mengambil kesempatan sempena dengan
Majlis Tilawah al-Quran Peringkat Antarabangsa kali ke 57
yang sedang diadakan pada ketika

ini,

mulai
9hb Jun sehingga 14 Jun 2015, di Dewan Merdeka Pusat Dagangan Dunia Putra Kuala Lumpur,
menyeru para jamaah sekalian untuk sama-sama kita memenuhi dewan tersebut bagi memeriahkan majlis, mendengar bacaan dari qari dan qariah serta marilah sama-sama membudayakan al-Quran dalam kehidupan kita.
Mimbar juga mengambil kesempatan dengan
sambutan Hari Alam Sekitar Sedunia pada 5 Jun 2015,
menyeru sidang jumaat dan umat Islam sekalian, untuk sama-sama
menjaga dan memelihara alam sekitar dengan rasa bertanggungjawab, beramanah, jujur bagi mengelak berlakunya kesan buruk terhadap kehidupan, ekonomi dan sosial negara
.

Mengakhiri khutbah marilah sama-sama kita merenung firman Allah SWT dalam surah an-Nahl ayat 97:
Maksudnya
: “
Sesiapa yang beramal salih, dari lelaki atau perempuan sedang ia beriman, maka sungguh Kami akan menghidupkan dia dengan kehidupan yang baik; dan sesungguhnya Kami akan membalas mereka, dengan pahala yang lebih baik dari apa yang mereka telah kerjakan
”.
PAGE

6


1

﴾ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴿

SIDANG JEMAAH YANG BERBAHAGIA,

Pada hari Jumaat yang diberkati ini, saya berpesan kepada diri saya dan

sidang jemaah sekalian, marilah kita bertakwa kepada Allah  dengan

bersungguh-sungguh melaksanakan segala suruhan dan meninggalkan segala

larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menikmati kesejahteraan dan keberkatan

hidup serta berbahagia di dunia dan di akhirat. Mimbar hari ini akan membicarakan

berkenaan “MINDA SIHAT MEMBAWA BERKAT” selari dengan prinsip

Maqasid Syariah yang menggariskan Hifz al-‘Aql (حفظ العقل) iaitu memelihara akal

sebagai salah satu keperluan asas (Dharuriyyat) yang mesti dipenuhi oleh setiap

individu muslim.

“ MINDA SIHAT MEMBAWA BERKAT ”

(26 Oktober 2018 / 17 Safar 1440)
2

SIDANG JEMAAH YANG DIMULIAKAN,

Kesihatan mental adalah keadaan sejahtera, sempurna pemikiran, emosi dan

tingkah laku di mana individu dapat berfungsi melakukan kerja sehingga mencapai

matlamat yang diharapkan. Kesihatan mental adalah sebahagian daripada kesihatan

fizikal yang membolehkan seorang insan mencapai tahap kesihatan yang lebih

komprehensif dan lebih sempurna.  Oleh itu, akal dan kesihatan mental merupakan

nikmat kurniaan Allah   yang amat bernilai selain nikmat Islam dan Iman.

Imam al-Tirmizi dan Ibn Majah meriwayatkan bahawa Rasullullah  bersabda:

Mafhumnya: “Sesiapa di antara kamu yang bangkit pada waktu pagi dalam

keadaan sihat tubuh badan dan aman pada dirinya, serta memiliki makanan pada

hari itu, maka seolah-olah dia diberi segala nikmat dunia.”

Dalam konteks negara kita, yang semakin maju dan berkembang, masalah

kesihatan mental dan penyakit mental telah menjadi semakin bertambah dan

terdapat peningkatan dari tahun ke tahun. Bahkan didapati peningkatan yang ketara

dalam kadar bunuh diri dan penyakit mental sejak sedekad lalu berpunca daripada

tahap kesihatan mental yang lemah. Justeru, adalah amat mustahak  untuk kita

semua menyedari tentang pentingnya kesedaran terhadap penyakit mental,

memelihara tahap kesihatan mental yang baik dan mengenal pasti gejala-gejala

masalah kesihatan mental yang memerlukan perhatian dan rawatan.

Kita juga perlu mengetahui bahawa definisi kesihatan secara menyeluruh

tidak hanya tertumpu kepada kesihatan fizikal semata-mata tetapi turut

merangkumi kesihatan mental. Mengikut takrifan Pertubuhan Kesihatan Sedunia

(WHO): “Kesihatan adalah satu keadaan merangkumi kesihatan secara fizikal,

mental dan sosial dan tidak hanya ketiadaan penyakit”. Secara umumnya, kesihatan
3

mental menggambarkan tahap kesejahteraan pemikiran dan emosi seseorang

individu. Kita juga perlu jelas, bahawa masalah kesihatan mental bukanlah

bermakna gila atau kurang siuman. Kesihatan mental adalah cara manusia berfikir,

merasa, berkelakuan dan berinteraksi dengan orang lain.

SIDANG JEMAAH YANG BERBAHAGIA,

Menurut WHO juga, dianggarkan 20 peratus kanak-kanak di seluruh dunia

mengalami masalah kesihatan mental yang kebanyakannya tidak dikesan dan tidak

menerima rawatan. Jika tidak diberi perhatian sewajarnya, mereka akan membesar

menjadi golongan remaja dan dewasa yang bermasalah dan tidak seimbang. Kajian

Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan pada beberapa tahun lalu mendapati secara

amnya penyakit mental bakal menjadi masalah kesihatan kedua terbesar di

Malaysia selepas penyakit jantung menjelang tahun 2020. Kajian itu juga

menunjukkan lebih kurang 4.2 juta rakyat Malaysia yang berusia 16 tahun ke atas,

atau 30 peratus daripada populasi negara, menghidap pelbagai penyakit mental

seperti kemurungan, keresahan, keganasan dan juga masalah sosial. Apa yang lebih

menakutkan berdasarkan pungutan data Pusat Registri Bunuh Diri Kebangsaan

Malaysia mendapati sekurang-kurangnya dua orang membunuh diri setiap hari

dengan kadar purata 60 orang dalam sebulan.

Terdapat beberapa faktor sosial, psikologikal dan biologikal yang

menentukan tahap kesihatan mental seseorang pada satu-satu masa. Kesihatan

mental boleh terjejas disebabkan masalah sosio-ekonomi, pertukaran keadaan

persekitaran dan sosial secara mendadak, tekanan di tempat kerja, serta penyakit

fizikal. Antara langkah-langkah pencegahan yang boleh dilakukan secara individu

ialah dengan memperbaiki strategi menangani masalah, mengukuhkan sokongan

sosial, mengamalkan gaya hidup sihat termasuklah penjagaan pemakanan yang

seimbang, bersenam, mengawal tekanan atau stres dan yang paling penting
4

menghindar diri daripada aktiviti-aktiviti yang negatif dan berisiko. Firman Allah

dalam surah al-Baqarah ayat 195:

﴾ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ﴿

Bermaksud: “Dan belanjakanlah (apa yang ada pada kamu) kerana (menegakkan)

agama Allah, dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam

bahaya kebinasaan  dan baikilah (dengan sebaik-baiknya segala usaha dan)

perbuatan kamu; kerana sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang

berusaha memperbaiki amalannya.”

SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN,

Islam sebagai agama rahmat  kepada seluruh alam (رحمة للعالمين)  memberi

penekanan kepada semua aspek kehidupan termasuklah pemeliharaan akal dan

kesihatan mental (حفظ العقل). Kepentingan menjaga kesihatan terserlah apabila

Rasulullah  sendiri sentiasa memohon kesempurnaan kesihatan  seperti mana

hadis yang diriwayatkan oleh Imam Abu Dawud bahawa Abdullah bin Umar

berkata:

Mafhumnya: “Rasulullah  tidak meninggalkan doa-doa berikut pada setiap

waktu petang dan pagi iaitu: Ya Allah aku memohon kesempurnaan kesihatan

dalam urusan dunia dan akhirat, Ya Allah aku memohon keampunan dan

kesempurnaan kesihatan dalam urusan agamaku, duniaku, keluargaku dan

hartaku...”

Menurut perspektif Islam, kesihatan akan dapat dipelihara dengan baik jika

manusia mengamalkan tabiat hidup yang telah diatur dengan baik menurut

ketetapan dan kehendak syarak iaitu Maqasid Syariah. Kesihatan akan terpelihara

jika manusia menjaga makan minum serta tingkah laku yang baik. Segala

permasalahan perlu dikongsi dengan pihak lain seperti ibu bapa atau mereka yang
5

boleh dipercayai. Supaya masalah tidak menjadi tekanan kepada diri yang

seterusnya boleh mendorong kepada kejadian yang tidak diingini.

Harus juga diingat, menjaga kesihatan dalam Islam bukanlah sekadar luaran

sahaja tetapi makanan rohani juga harus dititikberatkan. Jiwa yang tidak disantap

dengan pengisian dan ilmu yang berfaedah akan terasa kosong dan akhirnya akan

mencari sesuatu yang tidak baik sebagai mengisi kekosongan di dalamnya. Oleh

itu, kita perlu mengisi rohani dengan melazimi bacaan al-Quran, zikir, solat sunat

dan selalu berdoa. Selain itu, apabila ditimpa masalah, selalulah bersangka baik

dengan Allah  kerana ujian yang menimpa bertujuan untuk menguji keimanan

dan pergantungan kita kepada Allah  serta percaya bahawa tentu ada hikmah di

sebalik sesuatu kejadian.

Bersempena Hari Kesihatan Mental Sedunia 2018 yang disambut pada bulan

Oktober setiap tahun yang bertujuan memberi kesedaran tentang kepentingan

memelihara kesihatan mental. Mimbar mengajak para jemaah sekalian, marilah kita

menikmati mensyukuri kehidupan yang diberikan oleh Allah  dengan sebaik-

baiknya menurut ketetapan syarak. Mudah-mudahan dengan itu, kita semua akan

beroleh kesejahteraan dan keberkatan bagi mengabdikan diri kepada Allah .

SIDANG JEMAAH YANG BERBAHAGIA,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar ingin menekankan beberapa

intipati penting yang perlu di beri perhatian serius iaitu:

Pertama:  Kesihatan mental merupakan anugerah Allah  yang tidak ternilai,

ia perlu dijaga dan disiram dengan santapan fizikal dan rohani menurut

tuntutan syarak (maqasid syariah).

Kedua: Setiap penyakit adalah ketentuan Allah  bagi menguji kekuatan

iman hamba-Nya dan Allah  jua yang menyembuhkan melalui
6

usaha rawatan sama ada secara Islam atau cara moden.

Ketiga: Islam sebagai Ad-din (cara hidup) yang membawa rahmat kepada

seluruh alam dan meraikan semua sudut kehidupan dan keadaan

termasuk kesihatan.

ڃ ڃ ڃ چ چ

﴾مب ىب يب جت حت خت مت ىت يت جث مث ىث﴿

Bermaksud: “Orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka

dengan mengingati Allah. Ketahuilah dengan mengingati Allah itu, tenang

tenteramlah hati manusia.”

Surah al-Ra’d, ayat 28
7

KHUTBAH KEDUA





َّ                                

كباوه دولي يغ
مها موليا سري فادوك بضيندا يغ دفرتوان اضوغ كليما بلس.



سلطان حممد كليما َوَعَلى ُكلِّ َقَراَبِتِه َأمَجِعنَي

8



َما َشاَءُه. َأللَُّهمَّ َأِدِم الشَّرَع ْير الخ ِمَن  َلُه عدله َو َأْصَلَح اهلُل ُملَكُه َوِإْحَساَنُه َو
َلُه َوِلُوَزَراِئِه َسِبْياًل َوِمنَهاًجا. َواْرُزْقُهُم

Ya Allah, Ya Tuhan Kami, Kami memohon agar dengan rahmat dan

perlindunganMu, Negara kami ini dan seluruh rakyatnya dikekalkan dalam

keamanan dan kesejahteraan,

Tanamkanlah rasa kasih sayang diantara kami,kekalkanllah perpaduan di

kalangan kami, semuga dengannya kami sentiasa hidup aman damai, makmur dan

selamat sepanjang zaman.

ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ

ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“NIKMAT TERAGUNG”

Tarikh Dibaca :

21 REJAB 1442H/

5 MAC 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Teragung

1

“NIKMAT TERAGUNG”

21 REJAB 1442H / 5 MAC 2021

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ ال ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   لهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

َ دٍ وَعَل ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  ى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

پ  پ  ٻ  ٻ  ٻ   ٻ  ٱ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ٹ ٹ تُْفلُِحوْنَ.

ٹٿ  ٿ   ٿ  ٿ  ٺ  ٺ  ٺ  ٺ  ڀ  ڀ   ڀ  ڀ  پپ

٥٢١األنعام:  چ  ڦ  ڦ  ڤ       ڤ  ڤ    ڤ  ٹ  ٹ  ٹ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk, “Nikmat

Teragung”. Khatib juga ingin menyeru kepada semua agar dapat terus mematuhi garis
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Teragung

2

panduan pencegahan Covid-19 yang telah dikeluarkan oleh pihak berkuasa. Mudah-

mudahan kita semua dipelihara dan dijauhkan oleh Allah SWT dari wabak ini.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Sesungguhnya nikmat Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya tidak terbatas. Antara

nikmat yang paling besar ialah nikmat iman dan Islam. Begitu juga dengan nikmat

istiqamah atas iman. Sabda Rasulullah SAW dalam sebuah hadis yang direkodkan oleh

Imam Muslim, Imam Ahmad dan Imam al-Tirmidzi:

هِ قُْل لِي فِي اْلِإْسلَاِم قَوْلًا لَا  ُلُْت يَا رَُسوَل الل َّ ِ قَاَل ق قَفِي  هِ الث َّ عَْن ُسْفيَانَ بِْن عَبْدِ الل َّ

هِ فَاْستَقِمْ  حَدًا بَعْدَكَ قَاَل قُْل آمَنُْت بِالل َّ ُل عَنْهُ أ  ْسأ   أ
Maksudnya: “Dari Abu Sufyan bin Abdullah al-Tsaqafi, beliau berkata: Aku berkata:

“Wahai Rasulullah! Katakan kepadaku dalam Islam satu perkataan yang aku tidak akan

bertanya kepada seorang pun setelah kamu”. Baginda menjawab: “Katakanlah, ‘aku

beriman’, lalu istiqamahlah”.

Islam dalam pengertiannya secara umum ialah memperhambakan diri (beribadah)

kepada Allah SWT dengan melaksanakan ibadah-ibadah yang telah disyariatkan oleh

Allah SWT sebagaimana yang dibawa oleh para utusan-Nya. Ia merangkumi

keseluruhan hidup manusia sehari-hari sejak dari lahir sehingga dia meninggal dunia.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kita amat beruntung kerana lahirnya kita dalam keluarga Islam. Kita menerima didikan

agama bermula sejak kecil sehinggalah kita dewasa dan masih lagi dapat

mempertahankan iman dan Islam dalam diri kita.

Setiap muslim wajib meyakini bahawasanya kurniaan Allah SWT yang terbesar di dunia

ini ialah nikmat Islam. Setiap muslim wajib bersyukur kepada Allah SWT yang telah

memberikan petunjuk Islam dan mengikuti ajaran Nabi Muhammad SAW. Kita
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Teragung

3

mensyukuri nikmat ini dengan tunduk patuh melaksanakan segala suruhan-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya.  Allah SWT sendiri telah menyatakan Islam sebagai

cara hidup yang benar dan diredhai oleh-Nya berdasarkan firman-Nya:

ڎڌ  ڌ  ڍ  ڍ  ڇ  ڇ   ڇ  ڇ  چ  چ  چ

Maksudnya: “Pada hari ini Aku telah sempurnakan agamamu untukmu, dan telah Aku

cukupkan nikmat-Ku bagimu, dan telah Aku redha Islam sebagai agamamu”. (Surah al-

Maaidah ayat 3)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Allah SWT telah mengutuskan Nabi Muhammad SAW untuk menjelaskan kebenaran

dari kebatilan, menjelaskan hukum-hakam Islam, menyampaikan perintah dan larangan

Allah SWT, serta memerintahkan semua yang bermanfaat bagi hati, ruh dan jasad.

Baginda telah menunjukkan contoh teladan yang baik, mencintai Allah dengan

selayaknya, dan beradab dengan pekerti yang tertinggi. Baginda SAW juga melarang

perbuatan syirik, akhlak yang buruk dan perilaku yang membahayakan hati, dan badan

juga dunia dan akhirat. Manakala kita sebagai umatnya, sayugia kita patuh dan taat juga

kepada segala perintah dan ajaran yang telah dibawa oleh Rasulullah ini. Ia juga

perintah daripada Allah SWT sebagaimana firman-Nya:

ۓ  ے  ے  ھ     ھ  ھھ  ہ  ہہ  ہ    ۀ   ۀ  ڻ  ڻ  ڻ  ڻ

Maksudnya: “Dan apa jua perintah yang dibawa oleh Rasulullah (SAW) kepada kamu

maka terimalah serta amalkan, dan apa jua yang dilarang-Nya kamu melakukannya

maka patuhilah larangan-Nya. Dan bertakwalah kamu kepada Allah; sesungguhnya

Allah amatlah berat azab seksa-Nya (bagi orang-orang yang melanggar perintah-Nya).”

(Surah al-Hasyr ayat 7)

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Teragung

4

Hidayah dan petunjuk merupakan sesuatu yang perlu digali dan dicari. Antara caranya

ialah dengan menuntut ilmu syar’i. Dengan ilmu, kita akan dapat mengenal batas hak

dan batil, kita dapat mengenal batas syukur dan kufur, kita dapat mengenal batas ma’ruf

dan munkar, kita dapat membezakan antara yang bermanfaat dan yang memudaratkan

dan banyak lagi manfaat lain yang seterusnya membawa kepada kebahagiaan dunia

dan akhirat. Seseorang muslim itu tidaklah cukup hanya dengan menyatakan

keislamannya selagimana dia tidak memahami dan mengamalkannya dalam kehidupan

seharian.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Dalam urusan kehidupan seharian kita, pasti akan diuji dengan bermacam bentuk ujian

dan dugaan. Namun, janganlah kita berasa mudah putus asa dengan rahmat Allah SWT.

Jangan kerana kekecewaan kita menyebabkan kita mudah untuk kufur dan syirik kepada

Allah SWT. Setiap masalah pasti ada jalan penyelesaiannya. Jagalah lidah dan anggota

kita daripada melakukan perkara yang boleh mengeluarkan kita dari landasan Islam.

Bertaubatlah dan perbanyakkan istighfar, mengadulah kepada Allah SWT.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin mengingatkan kepada semua

agar terus menjaga dan memelihara diri dari sebarang perkara mungkar dan yang

dilarang dalam Islam. Peliharalah nikmat iman dan Islam dengan sebaiknya selagi hayat

dikandung badan.

Masing-masing memainkan peranan bersama dalam menyuruh perkara ma’ruf dan

mencegah sebarang kemungkaran. Para bapa dan ibu memainkan peranan yang sangat

besar dalam melahirkan anak yang soleh dan solehah bermula di rumah. Seterusnya

dengan itu akan lahir pula masyarakat yang sentiasa menjaga dan bertindak mengikut

lunas-lunas Islam.

Masing-masing telah diciptakan dengan kelebihan dan hak masing-masing. Maka,

bersyukurlah dengan apa-apa yang telah dikurniakan oleh Allah SWT. Jangan pula kita

berani untuk mencabar kekuasaan Allah SWT dengan mengubah ciptaan-Nya kerana ia

sangat ditegah dalam Islam sebagaimana diperingatkan oleh Rasulullah SAW:
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Teragung

5

ثِينَ مَِن الر ِجَاِل، وَالْمُتَرَج ِلاَِت مَِن الن َِِاءِ  بِي ُ صلى الله عليه وسلم الْمَُخن َّ  لَعََن الن َّ
Maksudnya: “Nabi SAW telah melaknat lelaki yang menyerupai perempuan dan orang-

orang perempuan yang menyerupai lelaki.”

Ingatlah bahawa sesungguhnya azab seksa Allah SWT amatlah pedih dan menyakitkan.

Ambillah pengajaran dari kisah kaum Sodom (kaum Nabi Lut) yang dibinasakan lantaran

keangkuhan dan sikap mereka yang mencabar hukum Allah SWT. Kembalilah kepada

landasan yang sebenar dan diredhai oleh Allah SWT. Mudah-mudahan Allah SWT

memberi petunjuk dan hidayah kepada kita semua.

Firman Allah SWT:

چ  ڳ  گ  گ  گ       گ   کک  ک  ک  ڑ  ڑ  ژ  ژ  ڈ چ

Maksudnya: “Oleh itu, hendaklah engkau (wahai Muhammad) sentiasa tetap teguh atas

jalan yang betul sebagaimana yang diperintahkan kepadamu, dan hendaklah orang-

orang yang rujuk kembali kepada kebenaran mengikutmu berbuat demikian; dan

janganlah kamu melampaui batas hukum-hukum Allah; sesungguhnya Allah Maha

Melihat akan apa yang kamu kerjakan..” (Surah Hud ayat 112)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

لَ  ْستَغْفِرُ اللهَ  اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم

ْموَا ِحيْمُ.وَاْلأ   ِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Teragung

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
 ِ يَن وَمَْن تَبِعَهُْم ب اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  ِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَ  َحق َّ تُقَاتِه ن َّ اللهَ أ  مَرَكُْم وَاعْلَمُوا أ  ْمرٍ عَظِيٍم، أ  كُْم بِأ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  چ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ْ آا ي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َت عَلَى َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِ آِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَم َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  يْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

َ لَامَةِ مَلِ َك ن َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ ليا وا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Teragung

7

ج ڤرمايسوري اڬوڠ، ليا سري ڤدوك بڬيندا راووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ يْزَةْ أ  حاجه عَزِ

َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح
 ْ ُ مَِن ال ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه مُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ

اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ

لِمِينَ. ِْ  وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُ
عِز َّ اْلإِ  هُم َّ أ  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ ْسلَامَ وَالْم

عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم
َباَءَ وَالْفَْحشَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ اءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِْنهَا الل َّ

ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب
ُنُوِن، وَاْلجُذَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْسقَاِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ اِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ

اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah
yanag Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu
agar Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang
melanda kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya
kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami
mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
 عِبَادَ اللهِ،
Khutbah Jumaat                                                                                Nikmat Teragung

8

ڍ  ڌ  ڌ   چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ    چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه اللهَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ