جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
ي يكول،ڤبرت سام د  ڠسام دجينجي ن ڠر

:تاريخ دباچ

/ ه  ١٤٤٣ ذوالقعدة  ٢٤

م٢٠٢٢ جون  ٢٤

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
جمعة  ه خطب     ي   يكول،ڤبرت سام د                                                                 ڠ سام دجينجي  نڠر

1

ي يكول، ڤبرت سام د   ڠسام دجينجي ن ڠر
 ه  ١٤٤٣ ذوالقعدة ٢٤/    ٢٠٢٢جون  ٢٤

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:   اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم    ﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾ أ

ُمُرْوَن بِالَْمْعُروِْف َوَينَْهوْ
ْ
ِ َواْْلَوِْم اْْلِٰخرِ َوَيأ َن َعِن الُْمنَْكرِ َويَُسارُِعْوَن ِِف اْْلَْْيِٰتِۗ  يُْؤِمُنْوَن بِاَّلله

لِِحْيَ  َِِٕك ِمَن الصه  َواُولٰٰۤى
ا ِإلهَ ِإل َّ  ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ هُم َّ َصل  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ

ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ وََسل ِْم عَلَى   دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ نَبِي ِنَا مُحَم َّ
كُْم تُْفلُِحونَ.  ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
يله ينتهڤ  الاڬملقساناكن س  نڠوتعالى د  هالله سبحان  دڤكيت برتقوى ك  مار دان   ڽر

تلهڠ منوجو هاري اخيرة دان اي  ڤڽبكلن سچوكو  كنلهڤرسياڤ.  ڽنڠلار   الاڬوهي سءمنجا
 يڠوءكيت سنتياس دنا  نڤمودهن كهيدو-باءيق بكل اياله تقوى. موده- يقءبهاوا سبا

هاري اين  دڤ هد دنيا دان د اخيرة. خطب لىوتعا هالله سبحان ڠرحمة دان كاسيه ساي
ي يكول،ڤبرت سام د"اكن ممبيچاراكن تاجوق:   . "ڠسام دجينجي نڠر
جمعة  ه خطب     ي   يكول،ڤبرت سام د                                                                 ڠ سام دجينجي  نڠر

2

اي  سبلوم خاطب  تروس   دڤ ك  روڽم  ينڠايت،  اونتوق  اسلام  اومت  سلوروه
م  مارهكنعڠم امر  ملقساناكن  بو عمسجد،  هو ممليهارا  سرتا  منكر  نهي  دان    ن ڠروف

اكيتڤڽانچمن وابق    نڠد  اداڤين ايت، تروسله بروسءباءيق انتارا سسام مأنسي. سلا
 ڠسد  ڠي  (HFMD)كاكي، دان مولوت    ن،ڠتا  اكيتڤڽدان    ١٩-يدۏ وك  رتيڤس

بسر    تڠسا  ڠساله ساتو تونتوتن ي  اكنڤمرو  ڬ كبرسيهن كران اي جو  لهڬبق. جايمر
 . دالم اسلام

لياكن الله،ودم  ڠجماعه ي ڠسيد
ي  اكنڤمرو  لاوننيكسوكار  ستيا  وجيڤتر  ڠعمالن  اسلام.  ترليبت   ڠي  ڠاور  ڤدالم

كرجا دان  -دالم  ييكسوكار   رمڬرو ڤ-رمڬرو ڤكرجا  نادي  دعبارتكن  منجادي   ڠلاونن
اكن مندورويكسوكار   تڠمة. سماوكقواتن ا  ڠتونج تروس    ڠ لاونن  اونتوق  مأنسي

بركو   ڤهيدو دان  برمشاركت  ساي  سي ڠسچارا  كاسيه  سرتا  حقيقتڠاخوه    ارا ڤ  ،ڽ.
يلاون مرو بودي د   ڠانسان ي-انسان  اكنڤسوكار  ڠي  ايمانڬخلاصن سباإك   نوهڤ  نڠبر

سبنتر تادي دالم    هاول خطب  دڤدباچكن    ڠي  رتيڤوتعالى س  همكن اوليه الله سبحانقدرا
 : ١١٤ل عمران ايات آ ةسور

يك" بوات )  وروهڽالله دان هاري اخير، م  دڤبرايمان ك  مر   ه ڬروف، دان منچعم   ڠي  (بر
يك ترماسوق اورككباجي  ايڬلباڤ  (رجكنڠم)  راڬدان برس  كرڠمو  ڠدري ي -ڠن. مر

". صالح ڠاور

اساس  برداسركن اين،  ي-ايات  اوتام  كرجا  رلوڤ  ڠ اساس  دالم  كرجا  -دتيتيقبرتكن
بويكسوكار  هو اياله ممليهارا  سبحان   نڠد  تڤرا   ڠي  نڠلاونن  ْ حَ )وتعالى    هالله  ِ   ل  ب   نَ م

بو  ڠوقتو ي  دڤدان    (الله ْ حَ )سسام مأنسي    ن ڠسام، ممليهارا هو ِ   ل  ب . اسلام  (سان َّ لا  نَ م
جمعة  ه خطب     ي   يكول،ڤبرت سام د                                                                 ڠ سام دجينجي  نڠر

3

يكن   كونسييكسوكار   لنعما  القكنڠڬم  نڠد   تونجوقڤممبر ملالوءي    ڤ لاونن
 َ َ اسْ ف ِ ت ُ ب اق َ لْ وا  ْ خ  َ ي سر تادي،    رتيڤات  القرءان  برلومباءياايات  ممبوات  -يت  لومباله

يك تيدق ل  نڠدالم كال  ينڬهاكباجيكن. سب اونتوق   ينڠدكنلي، ماله تيدق اي  ڠسوڠمر
بليسيتي،ڤ  تكنڤمندا يك س  و  ،ڬتنا  كنڠومبڽاونتوق م  ايهڤبرسوسه    ڤو ڠڬبهكن مر

وا دان  ي  ڠماس  كسجهتر-سمات  يتڠڬ ر اونتوق  ااءمات  اومت  ون  جوسترو،  مة.
يلاون اونتوق بركو اراڤ دڤدر  ينڬهامنجادي سب يلڤ تم ڽاسلام سهاروس   سيڠسوكار

ي تخدم  . ممرلوكن ڠانسان ي-ممبنتو انسان يڬبا تڠسرتا برسديا منچورهكن كر

دكاسيهي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
باننڤڠروح  نڠنتيڤمنكنكن ك اسلام ُ ) ور َ  وحُ ر  ڠوجود دالم ديري سأور ة(ي َّ حِ ضْ الت

اي دان  د   اهلاڤبالسن    ينكنڠ مسلم  اخيرة كلق.  سأور  نڠد  اين،  اكن    ڠروح  مسلم
بيار، ترتيندس دان ممرلوكن بنتوان   ڠي  ن ڠولو ڬلا  يب لبيه برسديا اونتوق ممبنتو دان مم  .تر

بقبر  ڤوڠڬس  ڠي  ڠاور كرجااور ملاكوكن  دان  كسوكار -ن  دناوليكرجا    يلڤڠڬن
يلاونسوك" يلاو "للاكي دان    يڬبا  "ار س  . نامون، دالم كونتيكوانڤرمڤ  يڬبا  "تيسوكار

ا  امالنڤڠدان    نءوناڤڠڬ ين،  يلاون "دسبوت    ابيلاڤهار مواكيلي "سوكار بوليه  اي   ،
جو دان  للاكي  يلاون  يلاون    ڬسوكار اسلام  وانڤرمڤسوكار يلاون  سوكار مانكالا   .

ي  ولاڤ مسلم  يلاون  سوكار كرجا  ڠ اياله  كسوكار -ملاكوكن  داونليكرجا    ن ڠن
 عباتس شر -اسلام، ممليهارا باتس  ه شخصي  ڬوتعالى، منجا  هإخلاص كران الله سبحان

. اسلام هدان ممباوا ميسي دعو

رتيكن أ-امت برمعنى. اي دسام  ڠن دالم اسلام ممباوا ارتي ياونل ي كسوكار   ڤكونسي
بواتنڤ  نڠد م  ڠي  ر تيدق  دان  ي  يڬبا  نجرنڬ  ڠسبار  كنڤهارڠإخلاص    ڠ توجوان
جمعة  ه خطب     ي   يكول،ڤبرت سام د                                                                 ڠ سام دجينجي  نڠر

4

ي تمدون  سسبواه  بهاوا  ممبوقتيكن  تله  اسلام  سجاره  مم  ڠمورني.  مستيله   اءي ڽو ڤماجو
ي مشاركت  سما  ڠسبواه  ي اونليكسوكار   ت ڠمميليقي  جوسترو، يڠڬتي  ڠن   .

ا ڤ. تنارا ڬسسبواه مشاركت اتاو ن  وننڠمباڤ  دڤك  ڤكڠلڤ  اكنڤ ن مرواونليكسوكار
دالم سسبواه    ولنڤدان كوم  يدوۏ ايندي  نڠدالم كال   يڠڬتي  ڠن ياونليكسوكار   تڠسما
ممبااء كجاي  انيساسي،ڬاور  ن  ونكنڠن  دان  ترچا  اراڬمشاركت  اكن    نڠد  ايڤتيدق
 . ورنا ڤسم

صلى الله عليه وسلم ، رسول الله  ي الله عنهض ر رباج  دڤدروايتكن در  ڠ حديث ي  سبواه
 : برسبدا

ُ  مَن    اْستَطَاعَ َأْن يَنْفََع َأخَاهُ فَلْيَنْفَعْه
يكن منفعة ك   وڤمم  ڠ انتارا كامو ي  اڤسياڠبار"  :ڽمقصود مك هندقله    ڽساودارا  دڤ ممبر

يكن منفعة ك  راڬدي برس  (صحيح مسلم). "ڽداڤممبر

درحمتي الله،   ڠجماعه ي ڠسيد
  ڤ لاونن ملالوءي كونسي يكسوكار   د ڤاينده ك   يكتيفڤرسڤاسلام ممبري ساتو    اجرن

اين    ڤبرسام. كونسي  ڠوڠڬسوسيال واجب دت  جوابڠوڠڬيت ببن تءيا،  ةياففرض ك
يسكنڠڬم   يدو،ۏ ايندي  ڠورأسس  دڤ سوسيال ك  جوابڠوڠڬملقساناكن ت  نڤ كواجي  ار

مان  ڽسكيرا اد  بلوم  ا-ماسيه  مشار   وتاڠڬمان  سسبواه  ي ت  كتدالم  بابيت  تله    ڠر
سوسيال    جوابڠوڠڬت   ناءلقسانڤدالم    النڬاڬببن دوسا عقيبة ك   ،ڽ . سباليقڽملقساناكن

بابيت دت  .اهلي مشاركت ڤاوليه ستيا ڠوڠڬتر

كونسي   چونتوه كهيدويكسوكار   ڤاول  دالم  دالم   نڤلاونن  دظاهيركن  تله  مأنسي
، ه عليه وسلمصلى اللنبي محمد    بسر  نڠجونجو  ينن ڤيمڤ د باوه ك   ةمشاركت اسلام مدين
جمعة  ه خطب     ي   يكول،ڤبرت سام د                                                                 ڠ سام دجينجي  نڠر

5

سيك  چه ڤ-چهڤبر  ڽسبلوم  ڠي ممنتي  ڤعقيبة  دان  ي  كنڠطمع  سنديري  ترتانم    ڠديري
بوق كبرادا  ڬجو  ةيناينده د مد  مڬترسر   ڠن مشاركت عرب. مسجد نباوي يءدالم لو

دان   ڬلاونن ملالوءي خدمت تنايكسوكار   نڠسبواه مانيفيستاسي سومب   اكنڤمرو
يش مك   واقڤ  نڠسرا  دڤدر  ةمدين  رتاهنكنڤمم  ڠ. تنترا يڠوا ترديري    ڬجو  ةكافير قر

يلاون ي  نڠولوڬ   دڤدر يضا  كنڤهارڠم  ڠ سوكار  . مات-وتعالى سمات  ه ن الله سبحانءكر

: ٢ايات  ةدآئالم ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان
ِ ٱ َوَتَعاَونُواْ لََعَ   ثۡمِ ٱ َوَْل َتَعاَونُواْ لََعَ    تلهۡقَوٰى  ٱ وَ   لِۡبِ ْ ٱ وَ   لُۡعۡدَوِٰن  ٱوَ   ۡۡلِ َ  ٱ   تهُقوا َ ٱ إِنه    َّلله َشِديُد    َّلله

٢  لۡعَِقابِ ٱ
تولو "  :ڽمقصود دالم    لهڠمنولو-ڠدان  دان   (رجكنڠم)كامو  تقوى،  دان  كباجيكن

بوات دوسا دان    ڠ منولو-ڠتولو  نڠجا  وه،ڠڬالله، سو   د ڤ. برتقوىله ك رموسوهنڤدالم بر
 ".ڽناءبرت سيكس تڠالله سا

ا اين،  حال  ي  ينسيڬا-ينسيڬ دالم  باوه  جابتن    رمتبرح  ڠد  د  منتري   ردانڤمنتري
سجق   ةداعسم  مرڬرو ڤجاكيم تله ملقساناكن    لارسنڤڽملالوءي    (امڬل ااوححال إ)

بلنجڤكوس    نڠد  ٢٠٢٠تاهون   و  -جاكيم    ةدعاسم  ڠتابو   ناءر مليسيا  يايسن  قف
رم تاهون    . ٨،٧٤٨،٤٩٨.٥٧برجومله  اونتوق  سبا  ٢٠٢٢مانكالا  رم   قڽسهاج،

ك  ٨٧٨،٤٥٠.٤٠ دبلنجاكن  يما ڤ  ڠاور  ٤،٣٩٢  د ڤتله  اين    منفعة.   نر جومله
يماڤمليبتكن   سب  ڠاور  ٤٣،٧٤٢  يسراما  فعة من  نر مليسيا.  سلوروه  بسر    ينڬهاد

يلا دان    ڠن يادرماو  اراڤ  نڠدري سومب  ڠڽترماسوق دات  ڬاين جو  نڠسومب سوكار
ايإخل اور  ينڠاص  ممبنتو  سام "  نڤكاڠاو  ن ڠد  ادنڤممرلوكن    ڠ ي  ڠ توروت  برت
جمعة  ه خطب     ي   يكول،ڤبرت سام د                                                                 ڠ سام دجينجي  نڠر

6

ي  يكول،ڤد دجينجي  نڠر موده"ڠسام  سبحان-.  الله  س   همودهن  ممبالس    الا ڬوتعالى
ي اهلاڤ ڽدان منجاديكن  قڽبا ڠن يق يءكبا نڠد نڠسومب  . اليرڠتروس م ڠ ي  هجار

درحمتي الله سكالين،  ڠجماعه ي ڠسيد
ميمبر    تنڤكسم  مبيلڠم  ينڠاي  خاطب م  د ڤملالوءي  اين،  سلوروه   روڽهاري

سو م  ايڤمشاركت  ت  كناصخلإڠسنتياس  ملقساناكن  دالم   جوابڠوڠڬديري
  اخيريڠن. جوسترو، مقي ءك اره كبا  ڠمنولو-ڠتولو  تڠسما  يماڽدان م  نلاونيكسوكار

: كيت حياتي برسام رلوڤ ڠروموسن ي ڤهاري اين، برايكوت ببرا دڤ هخطب
 . ليا د سيسي اسلاموم ڠ ندڤد ڠسواتو خدمت ي اكنڤن مرواونليكسوكار  :رتامڤ

َ "  ڤ كونسي  :كدوا َ سْ اف ِ ت ُ ب َ لْ ا او ق ْ خ  َ ي َ   لۡبِر ِ ٱوَتَعَاوَنُواْ عَلَى    "دان    " اتر ٰۖٱو ۡقوَىّٰ   ڠ منجادي تونج  "لت َّ
 . ن دالم اسلاموناليكسوكار  تڠكقواتن سما

مم   ڤستيا  :ڬكتي واجر  ي  اءيڽو ڤمسلم  يك  مر ممبنتو  اونتوق  سوچي  ممرلوكن   ڠ جيوا
ي ڠوا ون ڤماس اتاو  ،ڬاتن يراڠم اڤتن  .يتڠڬر

:وتعالى هفرمان الله سبحان كنلهڠ نور
 ۡ ِ   ُكنتُم اِس تَأۡمُرُونَ ب ةٍ ُأۡخرَِجۡت لِلن َّ ِ ٱوَتَۡنهَوۡنَ عَِن    لۡمَعۡرُوفِ ٱخَيۡرَ ُأم َّ ِ   لۡمُنكَر ِ  ٱوَتُؤۡمِنُونَ ب ه وَلَوۡ   لل َّ

ّٰبِ ٱءَامََن َأهُۡل  َ هُمۚ م ِۡنهُمُ  لۡ ِكت ِّٰسقُونَٱوََأۡكثَرُهُمُ  لۡمُؤۡمِنُونَٱلَكَانَ خَيۡرٗا ل َّ َ  ١١٠ لۡف
باءيق ي  ڠاومت ي  اكنڤكامو مرو "  :ڽمقصود   وروهڽدلاهيركن اونتوق مأنسي، م  ڠتر

اهلي    ڽالله. سكيرا   د ڤمنكر، دان برايمان ك  ڠدري ي  هڬروف، دان منچعم  ڠي  دڤك
با باءيق  لبيه  ايت  تنتوله  برايمان،  ي   يڬكتاب  اد  يك  مر انتارا  يك،  دان    ڠمر برايمان،

يك اداله اور نقڽاكب  . "فاسق ڠي ڠاور-ڠمر
جمعة  ه خطب     ي   يكول،ڤبرت سام د                                                                 ڠ سام دجينجي  نڠر

7

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ   اْلحَِكيِْم،  بَارَكَ اللهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ
 َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي   وَتَقَب َّ

ِ اْلَأْحيَاء وَالْمُؤْمِنَاِت  وَالْمُؤْمِنِيْنَ  وَالْمُْسلِمَاِت  الْمُْسلِمِيْنَ  وَلِسَائِرِ  وَاْلَأْموَاِت،  وَل َكُْم  مِْنهُْم
ِحيْمُ.  هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
جمعة  ه خطب     ي   يكول،ڤبرت سام د                                                                 ڠ سام دجينجي  نڠر

8

كدوا  هخطب
 ِ ه لِل َّ َمْدُ  ِينَ  اَْلح َم الْعَال دِ رَب ِ  مُحَم َّ َسي ِدِنَا  عَلىَ  لَامُ  وَالس َّ لَاةُ  وَالص َّ آلِهِ    نِ ،  وَعَلَى  اْلَأمِينِ،  بِي ِ  الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.  اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.  ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ    َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأمْرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم   َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  الْ كَر نَبِي ِهِ  عَلَى  ْسلِيِم  وَالت َّ لَاةِ  تَعَالَى  ،بِالص َّ اللهُ  َ ٱ  إِنه   :فَقَاَل  َٰٓئَِكَتهُ   َّلله يَُصلُّوَن لََعَ    ۥَوَملَ

ي ٱ ِ َها   نلهِبِ يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسلُِِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى   ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ آا بْرَاهِيْمَ وَع ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل  آلَى  ِل َسي
وَعَلَى   دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي عَلَى  َبَارِْك  و بْرَاهِيْمَ  ِإ ِ دِنَا  ِ دِنَا آَسي َسي عَلَى  بَارَْكَت  َكمَا  دٍ  مُحَم َّ ِ دِنَا  َسي ِل

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد . آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
هُم َّ عَنِ  َ   وَاْرَض الل َّ اِشدِيَن و ُلُفَاءِ الر َّ ِ اْلخ ة حَابَةِ َأْجمَعِينَ،    عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي  الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ   لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت. الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها   ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى    ،ڠ وڬا  رتوانڤد  ڠي  ينداڬب  دوكڤموليا سري

. حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو    ، ڠوڬا  رمايسوري ڤراج    ينداڬ ب  دوكڤمها موليا سري    ڠ ك باوه دولي ي  وَكَذلِكَ

يز عز ي   هميمون  هأمين  هحاجه  ال مرحوم    هإسكندر ُسلْطَان  بنت  الله  عَلَى  ال مُتَوَك ِْل
َاج.   إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
جمعة  ه خطب     ي   يكول،ڤبرت سام د                                                                 ڠ سام دجينجي  نڠر

9

َلَدَنَا   هُم َّ اْجعَْل ب يَا  الل َّ وََأمَاٍن، مَالِيزِ وََأْمٍن  وَِإيمَاٍن،  دَارَ عَْدٍل  رَخَاءً،  َسخَاءً  ا،  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

ْ وان الد ِيِن  َأعْدَاءَ  َأعْدَاءَكَ  وَدَم ِْر   ، وَالْمُْسلِمِيْنَ  اْلِإْسلَامَ  َأعِز َّ  هُم َّ  الد ِيَن،  الل َّ نَصَرَ  مَْن  صُرْ
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ َظه مَا  وَالْفِتَنَ،  وَالْمِحََن  وَالْمُنْكَرَ  وَالْفَْحشَاءَ  َباَءَ  وَالْو وَالْغَلاَءَ  الْبَلَاءَ  ا  عَن َّ اْدفَْع  هُم َّ  مِْنهَا  الل َّ رَ
ِ شَْيءٍ قَدِيْر  وَمَا بَطَ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . َن، مِْن ب

َأْرَحمَ   يَا  اْلَأْسقَاِم،  َسي ِِئ  وَمِْن  وَاْلجُذَاِم،  ُنُوِن،  وَاْلج البَرَِص،  مَِن  بَِك  نَعُوذُ  ا  ِإن َّ هُم َّ  الل َّ
اِحمِيْنَ.   الر َّ

- ڤمها بركواس اتس تيا  ڠي  كاولهڠ! ارڠدان مها مند  مورهڤمها    ڠمو ي-صفة  نڠالله! د يا
تله    ڠدوسا ي  الاڬس  ونكنڤام  كاوڠا   ر ڬلمه، مرايو ا  ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا  ڤتيا

لاكوكن. الله!كامي  د  كنلهڤچوكو  يا  ي  نڠ كامي  جا  ڠرزقي  دان  وهكنله كامي ءحلال
  ينمو. ءسلا  دڤك   ڠنتوڬ نمو دري بر ءكورنيا  ن ڠكامي د  كنلهڤحرام. چوكو  ڠدري رزقي ي

بواتنڤ   اكيت،ڤڽ  قبالا بنچان، واب  فتنه،  ڠهيندركنله كامي دري سبار بواتنڤ-ر كجي   ر
-دڤك  ڽ. هاالايكندان هيبورن يغ مل  ونا كواساڬ ساله    ،سفرتي رسواهمنكر،    اند

. ن ڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م ت ڤمو جوا يا الله، تم
  يڠ   ڤرسليسيهن  دري  كامي   هيندركن  دان   مو-اڬام  اتس   كامي  ساتوكنله  الله!  يا

اور  .برڤنجاڠن كامي  كتورونن  دان  يكن    ڠ ي   ڠاور-ڠجاديكنله كامي  مندير استقامه
مو جوا  -دڤك  ڽها  ڽوه ڠڬمسجد. سسو  مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

يما. ركننڤموهون ديا الله، دعا كامي   دان دتر
ارِ.  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
جمعة  ه خطب     ي   يكول،ڤبرت سام د                                                                 ڠ سام دجينجي  نڠر

10

َ ٱ۞إِنه   ِ   َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱ وَ   لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهٰ َعِن    لُۡقۡرَبٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي    ۡۡلِۡحَسٰنِ ٱ وَ   لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ُروَن  ۡۡلَۡغِ  ٱ وَ     ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا فَْضلِهِ  مِْن  وَاْسَألُوهُ  يَزِْدكُْم،  نِعَمِهِ  عَلَى  وَاْشكُرُوهُ  يَذْكُرْكُْم،  الْعَظِيْمَ  اللهَ

تَْصنَعُونَ. وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“SYAWAL BULAN SILATURRAHIM”
(24 JULAI 2015 / 8 SYAWAL 1436H)
Muslimin Yang dirahmati Allah
,
Saya berpesan kepada tuan-tuan dan diri saya sendiri, marilah sama-sama kita bertaqwa kepada Allah SWT, dengan memperkukuhkan pengabdian diri kita kepada-Nya, dengan melaksanakan segala perintah dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan pada bulan yang penuh kebahagiaan ini, menjadikan kita insan yang berjaya di dunia dan akhirat. Tajuk mimbar Jumaat pada hari ialah: “SYAWAL BULAN SILATURRAHIM”.
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Secara lazimnya, pada bulan Syawal yang mulia ini, umat Islam masih lagi dalam tempoh merayakan Idulfitri. Sambutan Idulfitri diwarnai dengan rumah terbuka sama ada ia diadakan secara besar-besaran mahupun sederhana. Kemeriahan rumah terbuka ini, dapat dirasakan dengan amalan ziarah menziarahi, kunjung mengunjung, berkenal -kenalan, menghulurkan duit raya sebagai hadiah atau sedekah yang dapat mengeratkan lagi hubungan silaturrahim. Percayalah, agama Islam sangat menggalakkan penganutnya agar sentiasa berusaha, untuk memperbaiki dan mempertingkatkan hubungan silaturrahim dan ukhuwwah sebagaimana firman Allah SWT dalam surah al-Hujuraat ayat 10:
Maksudnya
:

“
Sebenarnya orang beriman itu bersaudara maka damaikanlah di antara dua saudara kamu itu; dan bertaqwalah kepada Allah agar kamu beroleh rahmat.
”
Maka dengan itu, seseorang tidak dikira sempurna imannya sekiranya ia tidak menghubungkan silaturrahim sesama mereka. Ini ditegaskan oleh Rasulullah SAW dalam hadith yang berbunyi:
Maksudnya:
“
Sesiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat janganlah ia menyakiti jirannya, dan sesiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat hendaklah dia memuliakan tetamunya, dan sesiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat hendaklah dia berkata yang baik atau diam
.”( Riwayat al-Bukhari)
Imam Ibnul Athir berkata: “
Silaturahim adalah suatu ungkapan berkaitan dengan menjalinkan perbuatan baik terhadap kaum kerabat yang memiliki hubungan senasab atau perkahwinan, berlemah lembut kepada mereka, menyayangi mereka, memerhatikan keadaan mereka, walaupun mereka jauh dan berbuat jahat. Manakala memutuskan silaturahim adalah suatu perbuatan yang berlawanan dengannya.
”
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Mimbar yang mulia ini, ingin menyatakan, konsep rumah terbuka dapat mengeratkan hubungan silaturrahim. Amalan ini membolehkan yang jauh menjadi dekat, yang renggang menjadi rapat, yang bersengketa menjadi damai, yang susah menjadi mudah dan sebagainya. Lantaran itu, akan terbentuklah satu ikatan kasih sayang yang mengeratkan sesama Insan. Ini disebabkan asal kejadian manusia daripada keturunan yang sama iaitu Nabi Adam AS, dan dengan sebab itulah, Islam mengajak manusia saling kenal-mengenal antara satu sama lain, hormat-menghormati, saling bekerjasama dan faham-memahami sesama insan.
Sheikh Abdur Rahman Nashir as-Sa' pernah berkata: “
Allah SWT menggandingkan, antara saranan supaya bertaqwa kepada-Nya, dengan perintah berbuat kebaikan kepada kaum keluarga dan melarang daripada memutuskan hubungan silaturahim. Seterusnya ini dapat menegaskan akan maksud betapa wajibnya menunaikan hak Allah, maka adalah wajib juga menegakkan hak makhluk, khususnya yang termasuk persoalan hubungan kekeluargaan antara mereka. Bahkan menunaikan hak mereka adalah antara hak Allah yang sudah diperintahkan oleh-Nya.
”
Justeru, agama Islam telah mengariskan beberapa peraturan dan adab ketika mengadakan rumah terbuka. Antara peraturan dan adab yang perlu diberi perhatian oleh umat Islam sebagai seorang tetamu ialah mestilah berniat baik atas kunjungannya, tidak memilih-milih tempat untuk berkunjung seperti rumah orang berharta, berpangkat dan berkedudukan tinggi dalam masyarakat. Waktu berkunjung pula hendaklah memilih masa yang sesuai. Janganlah berkunjung pada waktu awal pagi, tengah hari dan larut malam kerana kebiasaan pada waktu tersebut pihak tuan rumah sedang beristirahat. Sebagai tetamu juga, perlulah meminta izin dan memberi salam sebelum memasuki rumah yang dikunjungi sebagaimana sabda Rasulullah SAW:
Bermaksud:
“
Daripada Abu Hurairah RA  katanya Rasulullah SAW bersabda:
“
Demi diriku dalam kekuasaan-Nya, kamu tidak akan dapat masuk syurga sehingga kamu beriman dan kamu tidak dikatakan beriman dengan sempurna sehinggalah kamu berkasih sayang, sukakah kamu jika aku tunjukkan sesuatu apabila kamu melakukannya nescaya kamu akan berkasih  sayang ? Sebarkanlah ucapan salam sesama kamu
”. (Hadith Riwayat Muslim)
Kita juga dituntut berjabat tangan dan ia mestilah dilakukan mengikut lunas-lunas Islam. Kita bersalaman tidak sama dengan budaya barat dan orang bukan Islam. Mereka bersalaman tanpa mengira lelaki ataupun wanita yang bukan mahram sedangkan ia amat dimurkai oleh Allah SWT. Selain itu, sebagai tetamu juga, adalah tidak sepatutnya bebas melakukan apa sahaja di rumah orang kerana perbuatan sedemikian akan mengganggu dan tidak disenangi tuan rumah. Jagalah mata, jangan mencuri dengar atau mengintai tuan rumah, janganlah meninggikan suara sepanjang menjadi tetamu dan segera pulang apabila diminta.
Manakala bagi pihak tuan rumah, agama Islam turut menggariskan beberapa adab yang perlu dipelihara dan dihayati antaranya, mestilah berniat ikhlas menerima kunjungan dan bukannya menunjuk-nunjuk serta menghormati dan memuliakan tetamu. Di samping itu, tuan rumah juga digalakkan menghidangkan jamuan yang terbaik mengikut kadar kemampuan. Ingatlah bahawa, memulia dan melayan tetamu dengan baik, adalah amalan para Nabi dan Rasul terdahulu.
Muslimin Yang dirahmati Allah,
Marilah sama-sama, kita mengambil kesempatan pada bulan Syawal yang mulia ini untuk mengeratkan silaturrahim sesama kita, dengan mengamalkan amalan yang telah dianjurkan oleh agama Islam. Ia juga bertepatan dengan usaha-usaha murni menghidupkan sunnah Rasulullah SAW. Yakinlah bahawa, menjalinkan silaturahim memiliki begitu banyak manfaat, antaranya sebagai usaha melaksanakan perintah Allah dan Rasul-Nya, membina suasana kasih sayang yang harmoni dan saling bantu membantu, diberi keluasan rezeki oleh Allah SWT, diampunkan dosa dan peluang berdakwah yang lebih baik. Hubungan baik juga membolehkan berkongsi ilmu serta kebaikan, meraih kekuatan dengan kesatuan kekeluargaan yang erat, menjauhi keburukan seperti fitnah atau buruk sangka, dan yang akhirnya diberi jaminan syurga oleh Allah SWT. Marilah kita sama sama, mengambil kesempatan pada bulan Syawal ini untuk menjalin semula keakraban hubungan dengan jiran tetangga, sahabat handai dan rakan taulan. Buangkanlah yang keruh, ambillah yang jernih, mudah-mudahan bertambah mantap perpaduan antara kita semua. Marilah sama-sama kita merenung sepotong ayat al-Quran dalam surah al-Hujuraat ayat 13:
Maksudnya:

“
Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu pelbagai bangsa dan suku puak, supaya kamu saling berkenalan. Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang paling taqwa di antara kamu (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya(akan keadaan dan amalan kamu).
”
PAGE

5


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
سهاتي سجيوا
"
(28 اوضوس 2015/ 13 ذوالقعدة 1436)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ساي برفسن كفد ديري ساي دان توان-توان سكالين، ماريله كيت ممفرباثقكن راس شوكور دان ممفرتيغكتكن كتقواءن كفد الله سبحانه وتعالى دغن سبنر-بنر تقوى. منبر فد هاري اين اكن مثمفايكن خطبة يغ برتاجوق "
سهاتي سجيوا
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
سمفنا دغن كمرديكاءن تانه اءير كيت، ساي ايغين مغاجق سيدغ جمعة سكالين اونتوق سام-سام ممرديكاكن ديري كيت دري سبارغ فهمن، فميكيرن دان فغامالن يغ ترساسر درفد ضاريس فندوان إسلام يغ سبنر اضر كيت مندافت كمناغن هيدوف ددنيا دان أخيرة. كداتغن إسلام ممباوا صفة كمرديكاءن، ياءيت مثرو مانسي سوفاي ممبيبسكن ديري درفد درفد سبارغ بنتوق عمالن دان كفرخاياءن يغ مثيمفغ دري اجرن إسلام. اوليه سبب ايتله كمرديكاءن اومت إسلام برمولا درفد روح توحيد اتاو عقيدة دغن كلمة شهادة ياءيت:
دالم مندفني اروس كمودينن دنيا سكارغ، كخغضيهن تيكنولوضي معلومت دان ميديا بارو مماءينكن فرانن يغ امت فنتيغ كران سموا معلومت يغ دتريما هاث دهوجوغ جاري سهاج. معلومت اتاو بريتا يغ دفراوليه ايت اد كالاث بنر اتاو فون فلسو يغ دسيبركن سخارا برللواسا ملالوءي افليكسي ميديا سوسيال دغن بضيتو خفت كفد مشاركت. نامون سخارا فستي، ليمفهن معلومت يغ دفراوليه ايت سوده تيدق لاضي ممفو اونتوق دتافيس دان دفستيكن كبنرنث.
منبر مثرو سوفاي اومت إسلام برهاتي-هاتي دالم منريما دان مثيبركن بريتا يغ دتريما. اومت إسلام دسرو سوفاي
تبيون
ياءيت مثياست، منليتي دان دفستيكن ترلبيه دهولو كبنرن فكتا دان كتفتن معلومت باضي مغيلقكن سبارغ اضيندا اتاو فركارا يغ تيدق باءيق برلاكو سفرتي ممفتنه، منيفو دان ممبوروقكن سساءورغ يغ لاءين برلندسكن هاوا نفسو دان صفة كبنخين سباضايمان فرمان الله دالم سورة الحجرات ايات 6 يغ برمقصود: "واهاي اورغ-اورغ يغ برايمان! جك داتغ كفد كامو ساءورغ فاسيق ممباوا سسواتو بريتا، مك سليديقيله (اونتوق مننتوكن) كبنرنث، سوفاي كامو تيدق منيمفاكن سسواتو قوم دغن فركارا يغ تيدق دايغيني دغن سبب كجاهيلن كامو (مغناءيث) سهيغض منجاديكن كامو مثسالي اف يغ كامو تله لاكوكن."
إمام ابن كثير بركات: الله ممرينتهكن اضر كيت بنر-بنر مثيمق بريتا دري اورغ فاسيق دغن مواسفداءيث سوفاي تيدق برلاكو سبارغ فندوستاءن دان ككليروان. جاغن موده ترفغاروه دغن بريتا يغ تيدق صحيح يغ دسيبركن لبيه-لبيه لاضي سيبارن دعالم مايا. معلومت يغ تفت دافت منجاديكن كيت سباضاي ساءورغ يغ ممفو اونتوق منيلاي، برفيكير دان فاليغ اوتام اداله برتيندق داتس اساس كبنرن يغ كوكوه دان منفتي كهندق عموم. فرسليسيهن يغ برلاكو عقيبة درفد ككابورن معلومت اتاو بريتا يغ دفراوليه منجاديكن سلوروه مشاركت هيدوف دالم كاداءن شك واسغك ترهادف سسام سنديري. جاءوهيله برفراسغك بوروق، كران اياث بوليه ممباوا كفد فرفخاهن. دان ايغتله بهاوا "فتنه ايت لبيه بهاي درفد فمبونوهن". هندقله كيت سنتياس ايغت دان تاكوتكن بالسن الله سبحانه وتعالى يغ ساغت فديه دأخيرة كلق عقيبة دري فربواتن دوسا ترسبوت. سدرله بهاوا تردافت اوندغ-اوندغ دنضارا كيت يغ ممنتاو فثيبارن معلومت فلسو يغ بلوم دصحكن، دان اداله ساله دسيسي اوندغ-اوندغ جك معلومت ايت دموات ناءيق دان دسيبركن كفد عموم. اوليه سبب ايت، منبر مثرو سام-سام كيت مماتوهي اوندغ-اوندغ نضارا سوفاي هيدوف كيت امان معمور تنفا فرسغكيتاءن دان فرفخاهن.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن سكالين،
متأخير اين كيت باثق دددهكن دغن ايسو جهاد دبومي شريا دان جوض العراق لبيه-لبيه لاضي وجودث
Islamic State of Iraq and Levant (ISIL)
يغ تله منوبوهكن خلافه إسلاميه دالعراق دان شريا. ساتو لافورن مثبوت لبيه كورغ 30,000  سوكاريلاون دري سلوروه دنيا تله مثرتاءي كومفولن ميليتن
Islamic

State
(IS)  سرتا ببراف كومفولن ميليتن دشريا. مجليس كسلامتن فرتوبوهن بغسا-بغسا برساتو جوض مثاتاكن سكورغ-كورغث 15,000  ميليتن دري نضارا اسيغ مثرتاءي فرتمفوران دشريا.
كخندروغن دان كغيرهن اومت إسلام اونتوق برجهاد اتس نام IS اداله برفونخا درفد ككليرون دالم ممهمي كونسيف جهاد دان ماتي شهيد يغ سبنر منوروت حكوم شرع. سروان جهاد دان ماتي شهيد يغ دفضغ اوليه مريك اداله برخغضه دغن إسلام دان بوليه ممباوا كفد ككوفورن كران مغحلالكن داره سسام اومت إسلام.
حضرين سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
كمرديكاءن اياله سواتو نعمة دان اوسها اونتوق مموليه دان مغكلكن فرفادوان دان فرسفهمن يغ برمقصود منجالين هوبوغن سسام مانسي دغن توجوان ساليغ ممهمي دان مغحرمتي انتارا ساتو سام لاءين. فنخيفتاءن مانسي دغن كريتيريا دان واتق يغ بربيذا دان ترديري درفد فلباضاي بغسا دان كتورونن سوده تنتوله بربيذا دري سضي خارا هيدوف، عادة دان بوديا سرتا عمالن كاضاماءن.
اوليه ايت، باضي ممستيكن كفلباضاين اين دافت دلغسوغكن دنضارا كيت دغن مورني دان بيبس، مك كيت فرلوله ساليغ ممهمي كهندق دان كواجيفن ماسيغ-ماسيغ. الله سبحانه وتعالى ممرينتهكن كيت اونتوق برساتو دان برفضغ تضوه دغن اضام الله سبحانه وتعالى سباضايمان فرمانث دالم سورة آل عمران ايات 103:
مقصودث
:"دان برفضغ تضوهله كامو سكالين دغن تالي الله (اضام إسلام)، دان جاغنله كامو برخراي-براي; دان كنغله نعمة الله كفد كامو كتيك كامو برموسوه-موسوهن (سماس جاهلية دهولو)، لالو الله مثاتوكن دانتارا هاتي كامو (سهيغض برساتو-فادو دغن نعمة إسلام)، مك منجاديله كامو دغن نعمة الله ايت اورغ إسلام يغ برساودارا."
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
فندكتن يغ دباوا اوليه نبي محمد صلى الله عليه وسلم يغ اونيك باضي موجودكن كساتوان أمة دغن مثرو اومت إسلام مغوكوهكن فرفادوان دان فرسفهمن انتارا ساتو سام لاءين. رسول الله صلى الله عليه وسلم تله منونجوقكن خونتوه دان خارا منونايكن كواجيفن ترهادف اضام، مشاركت دان نضارا دغن ممفركوكوهكن فرسفهمن دان فرفادوان فندودوق مدينه يغ ترديري درفد فلباضاي قوم، بغسا، اضام دان كتورونن يغ ترمتراي ملالوءي فياضم مدينه. ابو سفيان رضى الله عنه كتيك داوتوس رسول الله صلى الله عليه وسلم كفرسي، تله مغادف راج
Herculis
.
Herculis
برتاث كفد ابو سفيان اف يغ دفرينتهكن اوليه نبي صلى الله عليه وسلم ، ابو سفيان مثاتاكن: "سمبهله الله يغ مها اسا، جاغن منشركن توهن، إسلام اداله اضام توهن، مثوروه كامي ملقساناكن صلاة، برصفة جوجور، منيغضلكن فربواتن بوروق دان مثمبوغ صلة الرحيم. (متفق إليه).
برداسركن فنجلسن ابو سفيان رضى الله عنه كفد فميمفين بوكن إسلام ترسبوت جلس بهاوا عمالن ساليغ ممهمي دان مغحرمتي اداله داسر فنتيغ يغ برفرانن اونتوق مناغني ايسو كمشاركتن دالم سسبواه نضارا.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
فرسوالن اوتام يغ تيمبول اياله افاكه فكتور اوتام يغ منجادي فثبب كفد تروجودث فرسفهمن انتارا كيت؟ برداسركن فمرهاتين منبر، سيكف كسدرهاناءن دان كساءيمبغن مروفاكن اساس باضي موجودكن فرسفهمن. كسدرهاناءن مروجوع كفد فلقساناءن سسواتو فركارا ايت سخارا برحكمه دان بريمبغ باضي مغيلقكن برلاكو ككراسن دان كظاليمن كاتس حق اساسي قوم دان اضام، دان فد ماس يغ سام اضام إسلام دافت دمرتبتكن.
سيدغ جمعة يغ دمولياكن،
فرسفهمن اداله روح كقواتن إسلام كران اي موجودكن فراساءن كاسيه سايغ، فرساوداراءن، كداماين دالم هوبوغن ككلوارضاءن دان مشاركت سرتا ساليغ ممبنتو انتارا ساتو سام لاءين. اي جوض مروفاكن نعمة يغ دافت مغايرتكن لاضي هوبوغن سسام مانسي دان دافت مغهيمفونكن فراساءن سرتا سماغت سهاتي سجيوا اونتوق سام-سام كيت برضنديغ باهو باضي ممعموركن سسبواه مشاركت دان نضارا. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم يغ برمقصود: "دان دمي ثاواكو دالم ضغضامنث، كامو تيدق اكن ماسوق شرض سهيغض كامو برايمان سفنوهث دان كامو تيدق برايمان سهيغض كامو سايغ-مثايغي انتارا كامو، افاكه كامو سوك اكو تونجوقكن سسواتو يغ مان جك كامو ممبواتث نسخاي كامو اكن بركاسيه-سايغ، اي اداله ممبري سلام دكالغن كامو". (حديث رواية مسلم).
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، ببراف روموسن بوليه كيت امبيل سباضاي فغاجرن، ياءيت:
1. اومت إسلام دسرو سوفاي تيدق مثاله ضوناكن كخغضيهن تيكنولوضي.
2. ستياف بريتا يغ دتريما هندقله دفستيكن ترلبيه دهولو كبنرنث سبلوم دفرخاياءي اتاو مثيبركنث كفد اورغ لاءين.
. 3كخندروغن دان كغيرهن اومت إسلام اونتوق برجهاد اداله برفونخا درفد ككليروان دان ساله فهم ترهادف كونسيف جهاد دان ماتي شهيد يغ سبنر منوروت حكوم شرع. 4. اونتوق مغكلكن كهرمونين دان كمعمورن دالم مشاركت، كيت هندقله ساليغ ممهمي دان برساتو فادو سرتا برفضغ تضوه كفد اجرن إسلام.
5. هندقله كيت سنتياس برشكور داتس سضالا نعمة الله.
كمرديكاءن مروفاكن سواتو نعمة يغ دكورنياكن اوليه الله سبحانه وتعالى اضر دافت دشوكوري اوليه ستياف همباث يغ ايغينكن كبيبسن دان كامانن. سكالي لاضي منبر مثرو كفد سيدغ جمعة يغ دمولياكن، ماريله كيت مثمبوت كمرديكاءن تاهون 2015 دسلوروه نضارا دغن عمالن-عمالن يغ صيحت، تيدق برخغضه دغن اجرن إسلام، تيدق مغهينا إسلام اف لاضي سهيغض منخماري كسوخين إسلام.
مقصودث
:"دمي سسوغضوهث باضي فندودوق نضري سباء، ساتو تندا (يغ ممبوقتيكن كمورهن الله) يغ تردافت دتمفت تيغضل مريك، ياءيت دوا كومفولن كبون (يغ لواس لاضي سوبور)، يغ ترلتق دسبله كانن دان سبله كيري (قرية مريك). (لالو دكاتاكن كفد مريك): ماكنله دري رزقي فمبرين توهن كامو دان برشكورله كفدث (نضري كامو اين اداله) نضري يغ باءيق (امان دان معمور)دان (توهن كامو اداله) توهن يغ مها فغامفون! " (سورة سباء:15).


“KESELAMATAN KELUARGA, KESEJAHTERAAN NEGARA”

(24 November 2017M / 05 Rabiul Awwal 1439H)
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN,
Saya berpesan kepada diri saya dan menyeru sidang Jumaat yang dikasihi sekalian, marilah sama-sama kita meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kehidupan ini mendapat keberkatan di dunia dan di akhirat. Khutbah hari ini akan membicarakan tajuk: “
Keselamatan Keluarga, Kesejahteraan Negara
”.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Suasana  masyarakat Islam yang terbaik adalah hasil daripada gabungan kekeluargaan yang berpaksikan kepada syariat Islam. Malahan sesebuah institusi keluarga itu akan lebih bermakna lagi, apabila pedoman kepimpinannya benar-benar menghayati ajaran Islam. Natijahnya, kehidupan berumahtangga sentiasa diliputi dengan rasa kecintaan, ketenangan, kasih sayang dan rahmat. Ini diperincikan Allah SWT melalui firman-Nya dalam surah Ar-Rum ayat 21:
Maksudnya:
“Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya, bahawa Ia menciptakan untuk kamu, isteri-isteri dari jenis kamu sendiri, supaya kamu bersenang hati dengannya, dan dijadikan di antara kamu perasan kasih sayang. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan bagi orang yang berfikir”.
Dalam ayat ini, kita dapati bahawa elemen pemupukan akhlak kekeluargaan dan ketakwaan beragama adalah penting sebagai faktor pelindung dalam memperkukuhkan institusi sesebuah keluarga. Apatah lagi, mutakhir ini trend
Revolusi Industri 4.0 (RI4.0)
yang mengutamakan teknologi, automasi dan pertukaran data yang besar sedang pesat berlaku.
Apa yang membimbangkan kita, hal ini sedikit sebanyak mempengaruhi komunikasi, sistem sosial dan sebagainya di dalam kehidupan kita. Malah boleh dikatakan budaya pemodenan teknologi media dan komunikasi melalui internet pelbagai benda ini akan menjadi semakin menarik dan mencabar kelangsungan institusi keluarga di negara ini.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Perkembangan kemajuan RI4.0 dalam kerangka yang mengenepikan sistem nilai kemanusiaan, dijangka boleh mempengaruhi personaliti dan cara hidup individu di dalam sesebuah keluarga. Bagi mengatasi cabaran ini, maka institusi keluarga haruslah dipertahankan dan diperkukuhkan dengan sifat saling berkasih sayang, berakhlak, sihat serta selamat, berilmu dan harmoni dari segala aspek.
Tindakan ini merupakan satu usaha dan tanggungjawab semua pihak dalam membangunkan sebuah negara bangsa yang menghayati nilai-nilai dan etika yang unggul berteraskan konsep
wasatiyyah
dalam segenap aspek kehidupan. Ya, dengan memahami konsep
wasatiyyah
dalam keluarga juga, kita mampu mengatasi sebarang masalah kebejatan sosial dalam masyarakat. Apa gunanya membicarakan persoalan masyarakat madani sekiranya masalah moral dan sosial masih lagi berleluasa.
Ingatlah, pendidikan ke atas keluarga kita adalah amanah yang harus dipertanggung-jawabkan di hadapan Allah SWT di Hari Kiamat kelak. Kenyataan ini bersandarkan kepada peringatan yang disampaikan oleh baginda Rasulullah SAW iaitu:
Mafhumnya:
“Daripada Abdullah bin Umar R.HMA bahwasanya Nabi SAW bersabda: Setiap kamu adalah pemimpin. Kamu (pemimpin) bertanggungjawab ke atas rakyatnya. Seorang ketua di sisi manusia adalah pemimpin. Dia bertanggungjawab ke atas rakyatnya. Seorang lelaki adalah pemimpin bagi keluarganya dan dia bertanggungjawab ke atas mereka. Seorang wanita adalah pemimpin terhadap rumah suami dan anak-anaknya dan dia bertanggungjawab ke atas mereka. Seorang hamba adalah pemimpin terhadap harta tuannya, dan dia bertanggungjawab atas harta tersebut. Ketahuilah, bahawa kamu semua adalah pemimpin dan kamu bertanggungjawab ke atas rakyatmu.”
(Hadis Muttafaq ‘Alaihi)
Oleh yang demikian, kita perlu bersedia untuk mempersiapkan keluarga kita khususnya anak-anak dengan aspek keimanan, ketakwaan dan akhlak agar mereka mempunyai daya tahan yang tinggi untuk mengharungi
mehnah
dalam kehidupan yang mencabar ini.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH,
Minggu ini adalah minggu terakhir sesi persekolahan anak-anak kita. Ini bermakna dalam tempoh sebulan lebih, anak-anak kita tidak bersekolah dan berpeluang melakukan apa sahaja aktiviti yang tidak boleh mereka lakukan sebelum ini.
Meneliti situasi hari ini, terdapat segelintir ibu bapa yang cenderung membiarkan anak-anak melakukan aktiviti tanpa pengawasan dan kawalan. Ini menyebabkan masa berlalu pergi tanpa mendatangkan manfaat atau faedah, manakala anak-anak dan ibu bapa semakin renggang walau pun duduk sebumbung.
Sebenarnya, inilah waktunya untuk kita merebut masa yang berkualiti bersama keluarga dengan pelbagai aktiviti menarik agar dapat mengeratkan lagi perhubungan.
Di kesempatan ini, khatib ingin mengingatkan sidang jemaah yang akan bercuti di kampung halaman supaya berhati-hati di jalanraya. Jalanraya adalah kemudahan awam yang disediakan oleh pihak kerajaan bagi kegunaan orang ramai untuk berhubung dari suatu tempat ke suatu tempat yang lain dengan peraturan-peraturan yang perlu sentiasa dipatuhi.
Keselamatan jalanraya adalah perkara yang sangat penting untuk diambil berat dan menjadi tanggungjawab semua pengguna untuk menjaga dan memelihara kemudahan ini dan menjadikannya tempat selamat dan bukan tempat kecelakaan. Kita perlua ingat bahawa kecuaian di jalanraya boleh mengakibatkan kerosakan dan kemusnahan harta benda, kecederaan atau kematian.
Islam sebagai agama yang mementingkan kesejahteraan dan kehidupan amat menitikberatkan persoalan nyawa. Menjaga keselamatan nyawa dan harta benda adalah tuntutan agama Islam yang cukup asas dan ia adalah sebahagian daripada iman. Rasulullah SAW cukup marah terhadap umat Islam yang mengabaikan perkara-perkara sebegini. Jagalah adab dan tatasusila diri walau di mana pun kita berada apatah lagi sewaktu di jalanraya.
SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT,
Mengakhiri khutbah pada hari ini, antara intipati yang boleh diambil pengajaran bersama;
Pertama:

Keselamatan diri dan keluarga hendaklah sentiasa disemai dan dipupuk dengan pendidikan yang berteraskan ajaran Islam secara
Wasatiyyah
;

Kedua:

Beradab dan bersopanlah ketika berada di jalan raya dengan mematuhi undang-undang dan peraturan-peraturan jalanraya.

Ketiga:

Sentiasa menghargai nyawa yang diberikan oleh Allah SWT dengan mengelak diri daripada melakukan perkara-perkara yang boleh mengancam keselamatan dan memudratkan kehidupan.
Maksudnya
:
“Wahai orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu dari api Neraka yang bahan bakarannya manusia dan batu; Penjaganya malaikat-malaikat yang keras kasar; tidak menderhaka kepada Allah dalam segala yang diperintahkan-Nya kepada mereka, dan mereka pula tetap melakukan segala yang diperintahkan”.
(Surah at-Tahrim: 6)
KHUTBAH KEDUA
اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الإسْلَامَ وَالْمُسلمين، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِيْنَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّيْن, اَللَّهُمَّ أَهْلِكِ الْكَفَرَةَ وَالطُّغَاةَ وَالظَّالِمِيْنَ يَا رَبَّ اْلعَالَمِيْن، اَللَّهُمَّ انْصُرْ إخْوَانَنَا فِيْ فِلِسْطِيْن وفي رُوْهِيڠيَا، اَللَّهُمَّ انْصُرْهُمْ عَلَى عَدُوِّكَ وَعَدُوِّهِمْ، اَللَّهُمَّ اجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ، وَوَحِّدْ صُفُوْفَهُمْ، يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ, رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنْ الْخَاسِرِينَ.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"
تغضوغجواب ممعموركن نضارا
"
(06 مخ 2015/ 15 جمادى الأول 1436)
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
فد هاري جمعة يغ فنوه كبركتن دان ددالم مسجد يغ سوخي اين، ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو كفد سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين، ماريله سام-سام كيت برتقوى كفد الله سبحانه وتعالى دغن سبنر-بنر تقوى سرتا ملقساناكن سضالا تيته فرينتهث دان منجاءوهي سضالا لارغنث. موده-مودهن دغن كتقواءن ايت ممباوا كيت هيدوف بربهاضيا ددنيا دان دأخيرة. منبر فد هاري اين اكن ممبينخغكن خطبة برتاجوق: "
تغضوغجواب ممعموركن نضارا
".
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
شريعة إسلام ممليهارا فرسوالن كواغن، سام اد دفريغكت اينديؤيدو اتاو مشاركت عموم. إسلام ممبري ضاريس فندوان فغوروسن هرتا يغ بيجق باضي ممستيكن كعاديلن ترلقسانا سماس فروسيس ممفراوليه هرتا دان جوض اضيهنث. جوسترو، سسبواه نضارا فد لازيمث ممفوثاءي سومبر ككاياءنث سنديري سفرتي بيجيه تيمه، فيتروليوم، فرهوتنن، فرتانين دان سباضايث باضي ممبياياءي فمباغونن نضارا دان منجاض كباجيكن رعيت. منوروت لافورن كمنترين كواغن مليسيا، باجيت كراجاءن فرسكوتوان باضي تاهون 2014 ممرلوكن
RM262.151 بيلياون دانا اونتوق فربلنجاءن مغوروسكن نضارا، ممبياياءي سموا فروجيك فمباغونن نضارا دان ممستيكن كسجهتراءن رعيت.
اوليه يغ دميكين، ساله ساتو سومبر يغ تله دعمالكن همفير سلوروه نضارا ددنيا هيغض كهاري اين اياله ملالوءي كونسيف فرخوكاين. فرخوكاين دالم فلباضاي بنتوق يغ دراسكن سسواي اكن دكناكن كفد رعيت جلاتا دمي كفنتيغن مريك. جوسترو، برداسركن كفد حكوم إسلام دان سلاري دغن فرينسيف سياسه شرعية، سسبواه نضارا ممفوثاءي حق موجودكن داسر خوكاي ترتنتو باضي منمفوغ كفرلوان نضارا دان مصلحه رعيت. باضايمانا فون داسر خوكاي ايت هندقله تيدق ممببنكن رعيت جلاتا. إمام أبو يوسف ساءورغ علماء يغ ماهير دالم سلوق بيلوق فرخوكاين إسلام مثاتاكن سسبواه نضارا بوليه مناءيق اتاو منورونكن قدر خوكاي مغيكوت كممفوان رعيت. فنداغن إمام أبو يوسف اين امت تفت كران اونتوق موجودكن داسر فرخوكاين بارو فرلو دبوات كاجين تليتي سوفاي تيدق ممببنكن رعيت دان فغضونا تراوتما ضولوغن ضاعف دان ميسكين. الله سبحانه وتعالى برفرمان دالم سورة البقرة ايات 177:
مقصودث
: "بوكنله سواتو كباجيكن ايت كامو مغهادفكن موك كتيمور دان بارت، تتافي كباجيكن ايت اياله برإيمانث سساءورغ كفد الله، دان هاري أخيرة، سضالا ملائكة، سضالا كتاب، دان سكالين نبي دان مندرماكن هرتا يغ دخينتاءيث كفد قرابتث، انق-انق يتيم، اورغ ميسكين، اورغ يغ مسافر، اورغ يغ ممينتا-مينتا، اورغ يغ ممرديكاكن همبا عبدي; اورغ منديريكن سمبهيغ، سرتا مغلواركن زكاة، دان فربواتن اورغ يغ مثمفورناكن جنجيث افابيلا مريك برجنجي اورغ يغ صبر دالم ماس كسمفيتن، دان كساكيتن، دان دالم ففراغن. مريك ايتله اورغ يغ بنر دان مريك ايتله جوض اورغ يغ برتقوى."
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
ساله ساتو خوكاي يغ دواجبكن فمرينته كفد رعيت جلاتا اياله خوكاي فندافتن. مغيكوت اكتا خوكاي فندافتن 1967، مريك يغ ممفوثاءي فندافتن دمليسيا واجب مغايشتهاركن فندافتن سام اد يغ دفراوليه ملالوءي سيكتور عوام اتاو سواستا. منوروت سومبر دري لمباض حاصيل دالم نضري، خوكاي فندافتن دجغك مثومبغكن لبيه %50 درفد كفرلوان دانا. ملالوءي اغك اين جلس منونجوقكن بتاف كوتيفن خوكاي فندافتن ساغت سيكنيفيكن دان امت فنتيغ دالم ممبنتو نضارا تروس فست ممباغون دان ماجو.
دالم حال اين، ستياف ريغضيت حاصيل يغ دكوتيف ملالوءي خوكاي فندافتن اكن دبلنجاكن اوليه فمرينته باضي منيغكتكن كمعمورن رعيت دالم بنتوق فنديديقن يغ باءيق، فنجاضاءن كصيحتن بركؤاليتي، سيستم فغغكوتن يغ خكف، فرتاهنن نضارا يغ امفوه، اينفراستروكتور ترباءيق كفد رعيت دان فلباضاي لاضي فاكيج فمباغونن اونتوق كسجهتراءن رعيت. سكيراث خوكاي دجلسكن، سوده فستي حاصيل فوغوتن ايت دافت داضيه دان دضوناكن اونتوق مثديا فلباضاي كفرلوان اساس كفد سلوروه ورضنضارا. سلاءين ايت، حاصيل خوكاي جوض بوليه ممبنتو ضولوغن يغ دتيمفا بنخان سفرتي بنجير، ريبوت تاوفن، ضمفا بومي، تانه رونتوه دان جوض سباضاي كفرلوان جهاد دجالن الله سبحانه وتعالى.
اوليه ايت، منبر يغ موليا مثرو سيدغ جمعة دان اومت إسلام سكالين اونتوق منونايكن تغضوغجواب اين دان تيدق مليغه-ليغهكن. بايغكن براف باثق فيهق فمرينته كهيلغن فندافتن عقيبة درفد بوديا مليغه-ليغهكن دان تيدق ممباير خوكاي. كسن بوروقث باثق فروجيك فمباغونن يغ درنخغ تيدق دافت دلقسانكن دغن سواجرث. اداله منجادي تغضوغجواب سموا ورضنضارا براوسها ممباير خوكاي باضي ممبنتو منيغكتكن كسجهتراءن نضارا دان مشاركت. كتاهويله بهاوا تيدق ممباير خوكاي اداله ساتو بنتوق هوتغ دان يغ مستي دجلسكن. سيكف سوك برهوتغ بوليه منداتغكن كسن بوروق كفد اينديؤيدو، مشاركت دان فمرينته. رعيت اكن برادا دالم كسوليتن دان فرتومبوهن ايكونومي نضارا اكن مروسوت دسببكن ضولوغن يغ خواي ممباير هوتغ. مريك يغ برهوتغ تيدق دامفوني دوساث اوليه الله سبحانه وتعالى. اين سلاري دغن حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم يغ دروايتكن اوليه إمام مسلم يغ منضسكن:
مفهومث
:"سسوغضوهث الله سبحانه وتعالى مغمفونكن سضالا دوسا اورغ يغ ماتي شهيد (دجالن الله) كخوالي (دوسا يغ مليبتكن) هوتغ فيوتغث."
منبر يغ موليا ايغين مثاتاكن بهاوا فد داسرث ايسو هوتغ بركاءيت رافت دغن سيكف أمانه دان كبيجقسناءن كيت مغوروسكن فربلنجاءن. صفة أمانه دليهت سباضاي ساتو كونترك يغ ممبوقتيكن سماغت تولوغ منولوغ، كاسيه سايغ دان كتيغضين إيمان سساءورغ ممبنتو مريك يغ برادا دالم كسوسهن. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة البقرة ايات 283:
مقصودث
:"كالاو يغ ممبري هوتغ فرخاي كفد يغ برهوتغ، مك هندقله اورغ يغ دفرخاياءي ايت مثمفورناكن أمانهث (هوتغث) دان هندقله اي برتقوى كفد الله توهنث."
اوليه ايت، إسلام تله منتفكن بهاوا ستياف اينديؤيدو مسلم واجب ملقساناكن أمانه، برصفة جوجور دان بيجق دالم مغوروسكن فربلنجاءن كلوارض اضر كيت بركاءوفاياءن منونايكن تغضوغجواب ماسيغ-ماسيغ سفرتي برزكاة دان ممباير هوتغ. كبيجقسناءن كيت منونايكن تغضوغجواب اين اداله صفة ترفوجي، موليا دان سيمبول اورغ يغ برإيمان.
سيدغ جمعة يغ درحمتي الله،
منبر ايغين مثاتاكن بهاوا فرسوالن خوكاي مروفاكن ايسو كتامادونن يغ مليبتكن كفنتيغن اينديؤيدو دان عموم. جوسترو، منبر يغ موليا اين مثرو كفد سموا فيهق اونتوق سام-سام كيت براوسها دغن ممبري كرجاسام سخارا سريوس دان تراتور دالم ملقساناكن تغضوغجواب ممباير خوكاي فندافتن. ايغتله واهاي اومت إسلام سكالين بهاوا تغضوغجواب ممباير خوكاي اداله سباهاضين درفد اضيندا ممفركاس ايكونومي أمة. جوسترو، اينله ماسث اونتوق كيت ساليغ مثوكوغ دان ممبنتو باضي مغواتكن ايكونومي أمة. اين سلارس دغن تونتوتن شرع دان حسرت فمرينته اونتوق ملاهيركن سبواه نضارا يغ ماجو دان برفندافتن تيغضي. جاغنله كيت مليغه-ليغهكن تونتوتن اين كران اياث اكن مغضغضو فغوروسن ايكونومي نضارا. مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، ماريله سام-سام كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الليل ايات 8-10:
مقصودث
: "دان اورغ يغ بخيل دان مراسا خوكوف دغن ككاياءن دان كميواهنث. سرتا اي مندوستاكن فركارا يغ باءيق. مك سسوغضوهث كامي اكن ممبريكنث كموداهن اونتوق مندافتكن كسوسهن دان كسغساراءن."


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
“TANGGUNGJAWAB MEMELIHARA KELUARGA”
(14 OGOS 2015/ 29 SYAWAL 1436H)
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,
Marilah kita bangunkan iman dan taqwa di dalam jiwa, dengan kepatuhan menjalani kehidupan di atas landasan syariat. Kemuncak dalam menghayati agama Islam ialah mencapai darjat taqwa kepada Allah SWT. Tumpukan usaha untuk tunduk dan akur kepada perintah-perintah Allah SWT, seterusnya meninggalkan segala tegahan-Nya. Semoga kita mendapat kebahagiaan di dunia dan akhirat. Mimbar pada hari ini akan menyampaikan khutbah yang bertajuk ‘
TANGGUNGJAWAB MEMELIHARA KELUARGA
’.
Muslimin Yang Dirahmati Allah Sekalian,
Sedarkah kita bahawa hidup kita di dunia ini tidak bersendirian? Di sekeliling kita ada insan-insan yang Allah SWT telah anugerahkan kepada kita. Mereka itulah ahli keluarga kita sama ada suami, isteri, ibu bapa atau anak-anak, semuanya mempunyai nilai tersendiri dan Islam menuntut kita untuk bertanggungjawab terhadap mereka. Firman Allah SWT dalam surah al-Tahrim, ayat 6:
Maksudnya
: “
Wahai orang-orang yang beriman, peliharalah diri kamu dan keluarga kamu dari neraka yang bahan-bahan bakarnya adalah manusia dan batu (berhala); neraka itu dijaga dan dikawal oleh para malaikat yang kasar, bengis (layanannya); mereka tidak menderhaka kepada Allah terhadap setiap perkara yang diperintahkanNya kepada mereka, dan mereka pula tetap (setia) melaksanakan segala yang diperintahkan
.”
Mimbar yakin bahawa sebahagian besar sidang Jumaat pada hari ini adalah insan yang bergelar suami atau bapa. Gelaran yang mudah disebut, namun tanggungjawabnya sangat berat. Sebagai seorang ketua dalam sesebuah keluarga, kitalah yang menentukan hala tuju ahli keluarga kita sama ada bakal menghuni syurga atau menerima azab neraka di akhirat kelak.
Menurut Ibn al-Munzir, Sayyidina Ali KW ketika membicarakan ayat ini beliau pernah berpesan, “
Ajarkanlah diri kamu dan keluarga kamu tentang kebaikan dan didiklah mereka
.” Ayat ini juga secara tidak langsung menggesa para suami agar mempelajari perkara fardhu yang diwajibkan dan mengajarkannya pula kepada ahli keluarga mereka.
Muslimin Yang Dirahmati Allah,
Keluarga adalah anugerah yang juga amanah daripada Allah SWT. Peranan untuk membentuk peribadi isteri dan anak-anak, semuanya tanggungjawab suami. Untuk itu, ilmu di dada mestilah penuh, daya tahan iman yang utuh, dan stamina amal yang teguh selain menuntut kemahiran dan kesabaran dalam mendidik. Apakah kita tidak mengimpikan untuk menjadi suami mithali yang mengikuti acuan baginda Nabi SAW? Menyedari hakikat ini, maka mimbar ingin menekankan beberapa kewajipan yang perlu diambil berat dan dilaksanakan oleh para ketua keluarga.
Pertama: Memberikan pendidikan dan tarbiah Islam kepada anggota keluarga.
Dunia hari ini memerlukan kepada penguasaan sains dan teknologi, pengurusan dan pentadbiran, ekonomi dan kewangan, dan sebagainya. Inilah yang menuntut kita untuk menyediakan bekalan pengetahuan duniawi kepada isteri dan anak-anak supaya mereka tidak ketinggalan bahkan terkehadapan berbanding orang lain. Namun demikian, keseimbangan antara ilmu duniawi dan ilmu ukhrawi mestilah wujud. Atas kesedaran itu, kita hendaklah berusaha sedaya mungkin untuk menyediakan ilmu akhirat kepada mereka. Pupuklah mereka supaya bercita-cita tinggi untuk memburu kejayaan di dunia dan akhirat. Marilah sama-sama kita hayati firman Allah SWT menerusi surah al-Baqarah, ayat 200 hingga 202:
Bermaksud:
“
Dalam pada itu, ada di antara manusia yang (berdoa dengan) berkata: “Wahai Tuhan kami, berilah kami (kebaikan) di dunia”, (orang-orang ini diberikan kebaikan di dunia)dan tidak ada baginya sedikitpun kebaikan di akhirat. Dan di antara mereka pula ada yang (berdoa dengan) berkata: "Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari azab neraka”. Mereka itulah yang akan mendapat kebaikan yang baik dari apa yang telah mereka usahakan; dan Allah sangat cepat perhitungan-Nya
.”
Kedua: Tanggungjawab menjaga dan memelihara anak dan isteri
Institusi keluarga merupakan tunjang kepada kesinambungan rantaian manusia dari satu generasi ke satu generasi yang lain. Andai sesebuah keluarga itu benar-benar menurut acuan dan kehendak Islam yang tulen, maka ia akan menghasilkan generasi baru muslim yang unggul. Namun jika sebaliknya, keadaan keluarga yang porak peranda, haru-biru, kacau-bilau dan tiada hala tuju, pastinya kelahiran generasi muslim akan terencat dan terbantut. Lantaran itu Allah SWT berfirman dalam surah al-Syuara’, ayat 214:
Bermaksud
: “
Dan berilah peringatan serta amaran kepada kaum kerabatmu yang dekat
.”
Peringatan paling penting ialah supaya berpegang teguh dengan aqidah Islam dan jangan sekali-kali mensyirikkan Allah SWT. Inilah yang telah dipesan oleh seorang bapa contoh yang bernama Luqman al-Hakim kepada anak-anaknya sebagaimana yang telah difirmankan oleh Allah SWT dalam surah Luqman, ayat 13:
Bermaksud
: “
Dan (ingatlah) tatkala Luqman berkata kepada anaknya, semasa dia memberi nasihat kepadanya: “Hai anak kesayanganku, janganlah engkau mempersekutukan Allah (dengan sesuatu yang lain), sesungguhnya perbuatan syirik itu adalah satu kezaliman yang besar
.”
Ketiga: Menghidup dan membudayakan syariat Islam dalam rumah tangga.
Apalah ertinya lampu yang indah namun tidak boleh menerangi. Apalah makna ubat-ubatan yang banyak tetapi tidak boleh menyembuhkan. Itulah gambaran yang boleh diberikan kepada keluarga-keluarga muslim hari ini yang tidak diterapkan nilai-nilai Islam. Asas membudayakan Islam dalam rumah ialah dengan mendirikan solat dan memerintahkan setiap ahli keluarga melaksanakannya. Sedarlah bahawa ia bukanlah suatu yang mudah, malah ia menuntut kesabaran yang tinggi.
Muslimin Yang Dirahmati Allah Sekalian,
Antara perkara yang perlu kita budayakan dalam kalangan anggota keluarga kita juga ialah perihal pengurusan kewangan keluarga. Umpamanya mengajar anak menjadi amanah, berbelanja berdasarkan keperluan, bersedekah, mengamalkan sikap berjimat cermat dan membuat simpanan untuk kegunaan pada masa hadapan. Semua perkara ini tidak akan dapat dibudayakan tanpa ada kerjasama daripada isteri. Sehubungan itu, binalah keserasian dengan isteri dan sentiasalah berbincang bersama dalam membentuk sebuah keluarga bahagia dan harmoni bukan sahaja di dunia bahkan di akhirat kelak.
Mengakhiri khutbah pada kali ini, marilah sama-sama kita mengamati inti khutbah yang telah disampaikan tadi.
Pertama:
Keluarga adalah merupakan suatu anugerah sekali gus sebagai amanah daripada Allah SWT kepada kita.
Kedua:
Kita hendaklah menyediakan pendidikan yang seimbang antara dunia dan akhirat kepada setiap ahli keluarga.
Ketiga:
Kemuncak kebahagiaan dalam berkeluarga ialah apabila setiap anggotanya membudayakan cara hidup Islam dalam kehidupan seharian. Bukan mudah untuk mencapainya, namun yang dituntut itu adalah usaha kita. Ambil masa dan marilah kita renung sejenak firman Allah SWT dalam Surah al-Tur, ayat 21:
Bermaksud
: “
Dan orang-orang yang beriman yang diturut oleh zuriat keturunannya dengan keadaan beriman, Kami hubungkan (himpunkan) zuriat keturunannya itu dengan mereka (di dalam syurga), dan kami (dengan itu) tidak mengurangi sedikitpun dari pahala amal-amal mereka, tiap-tiap seorang manusia terikat dengan amal yang dikerjakannya
”.


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

تيكس خطبة

:تاجوق
 إعتبار قيصه قارون

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٣جماد الأول  ١٢

م٢٠٢١ مبردسي ١٧

: دسدياكن اوليه
 جابتن كماجوان إسلام مليسيا
إعتبار قيصه قارون                                                                                خطبة جمعة

1

عتبار قيصه قارونإ
 ه ١٤٤٣ جماد الأول ١٢/  ٢٠٢١ يمبردس ١٧

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

يَْطاِن الرهِجيم﴿ ِ ِمَن الشه ُعوُذ بِاَّلله
َ
 ﴾أ

ِطيُعواْ ٱلرهُسوَل لََعلهُكۡم تُرََۡحُوَن
َ
َكٰوةَ َوأ لَٰوةَ َوَءاتُواْ ٱلزه قِيُمواْ ٱلصه

َ
 ٥٦َوأ

ُ َ  َأنْ  َأشْهَد َ  لا ُ  ِإلا    ِإلَه ُ  الله َ  وَحْدَه يْكَ  لا ُ  لَهُ، شَرِ نَا َسي ِدَنَا َأن    وََأشْهَد دا وَنَبِي   ُ  مُحَم   ُ  عَبْدُه  وَرَُسوْلُه

ُ ه ُ  وََصفِي ُّ ُ  مَنْ  وََحبِيبُه ُ  بَعَثَه ِينَ  رَحمَة   الله َم ِ ر ا هَادِي ا لِلْعَال غَ  وَنَذِير ا وَمُبَش َل   َ  ب ِ َسالَة ى الر  وََأد

َ َ  وَنََصحَ  الَأمَانَة ة م   ِ  فِى وَجَاهَدَ  الأُّ ِ  َحق    الله ُ  ِجهَادِه ُ  فَجَزَاه ا الله َ  عَن   ا جَزَى مَا خَيْر  مِنْ  نَبِي ًّ

ِ هُم   . َأنبِيَائِه َلل   َبَارِكْ  وََسل ِمْ  َصل ِ  ا دٍ َسي ِدِنَا عَلَى و ِ  خَاتَمِ  مُحَم   َنْبِيَاء ِ  وَعَلى وَالْمُرَْسلِيْنَ  الا  آلِه

ِ ا. َأْجمَعِيْنَ  وََصحْبِه َ  فَيَا بَعْدُ، َأم   ِ  عِبَاد قُوا الله ْوِصيْكُمْ  اللهَ، ات   ايَ  أُّ ِتَْقوَى وَِإي   ِ  ب ِ  الله  وََطاعَتِه

كُمْ   .تُرْحَمُوْنَ  لَعَل
إعتبار قيصه قارون                                                                                خطبة جمعة

2

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد

يله ينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤكيت برتقوى ك مار دان  ڽر
رحمة دان كاسيه  يڠوءناكيت د نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬوهي سءمنجا

يله كيت م دڤوتعالى د دنيا دان د اخيرة.  هالله سبحان ڠساي  حياتيڠهاري اين، مار
 ."ر قيصه قاروناعتبإ"برتاجوق:  ڠخطبة ي

ڽيقءسبا نڠكيت تروس ملاكوكن كاولن كنديري د رڬا تكنڠيڠم ينڠاي ساي
 دڤايت لبيه باءيق در هڬكران منچ اكيتڤڽ بهاي وابق دڤتردده ك لقكنيڠم يڬبا
باتيڠم يله سام دڤك روڽم ينڠاي ڬ. ساي جوو سام كيت -سلوروه اومت اسلام، مار
بة د ڤستيا دڤمسجد  مارهكنعڠم بةبنر -سبنر نڠوقتو دان برتو كيت  رڬا تو

. ڽناءعذاب دان سيقس دڤوهكن درءوتعالى دان دجا هالله سبحان نڠرتولوڤ تڤمندا
 :وتعالى هفرمان الله سبحان

وَن  تِيَُكُم ٱلَۡعَذاُب ُثمه ََل تُنََصُ
ۡ
ن يَأ

َ
ۡسلُِمواْ ََلُۥ ِمن َقبِۡل أ

َ
نِيُبٓواْ إََِلٰ َرب ُِكۡم َوأ

َ
 ٥٤َوأ

بة، سرتا برسر نڠتوهن كامو د دڤدان كمباليله كامو ك" :ڽمقصود بولت -ه بولتبرتو
يكن سوعذاب; كران س يڠسبلوم كامو ددات ،ڽداڤك ده ايت كامو تيدق اكن دبر

(٥٤مر ايات زال ةسور). "نڠرتولوڤ

درحمتي الله سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد

دميليكي. اي  ڠديري دان هرتا ي نوچيكڽم تڤدا ڠسواتو عمالن ي اكنڤمرو زكاة
وتعالى  هواجب دتونايكن. الله سبحان ڠروكون اسلام ي دڤساله ساتو در اكنڤمرو
إعتبار قيصه قارون                                                                                خطبة جمعة

3

ينتهكن اومت اسل دالم  ڽفرمان ايمانڬاين سبا نڤملقساناكن كواجي ايڤام سوممر
بالت ةسور  :١٠٣ايات  ةو

هُهۡمۗۡ  ِ َعلَۡيِهۡمۖۡ إِنه َصلَٰوتََك َسَكٞن ل
ِيِهم بَِها َوَصل  ِرُُهۡم َوتَُزك  ۡمَوٰلِِهۡم َصَدقَٗة ُتَطه

َ
ُخۡذ ِمۡن أ

ُ َسِميٌع َعلِيٌم    ١٠٣َوٱَّلله
يك منجادي صدقه  (ينڬهاسب)لله امبي" :ڽمقصود  ايڤ، سو(زكاة)دري هرتا مر

يك  كاوڠا ڽنڠد يك دان منسوچيك (دري دوسا)ممبرسيهكن مر دري اخلاق )ن مر
يك، كران سسو(بوروق ڠي دعامو ايت منجادي  ڽوهڠڬ; دان دعاكنله اونتوق مر

يك. دان  يڬكتنترامن با  ".تاهويڠي مها مڬلا ر،ڠالله مها مند (تلهڠاي)مر

يعڤ ڽوهڠڬسسو بوركنڽمأنسي برتوجوان م دڤزكاة ك نتنشر  نڤكعاديلن دالم كهيدو و
ف. انصيت أءياكميسكينن دان كسوسهن  نڠوجي دأد ڠي نڠولوڬلا يمأنسي دان ممب

يمب ڠايكونومي ي رتومبوهنڤ كتكنڠمني تڤاي بوكن سهاج دا  يهنڬملالوءي ا ڠسإ
 يڬهرتا دان جيوا با نوچيكڽف، ماله اي مانصأ نڠولوڬ دڤن كاءسمولا ككاي

.زكاة مبايرڤ-مبايرڤ

تاهون اين.  ڠنجڤكيت س دڤالله كورنياكن ك ڠنعمت ي ڽقڽبا ڤبتا كنلهڠكن
 نڤممبري كيت كچوكو اڤلو رنهڤاوجين، نامون الله تيدق  ايڬلباڤبرلاكو  ونڤوالاو

ده الله دان هاري قيامة، سو دڤبرايمان ك ڠي ڠاور ايڬ. سبايڬرزقي بهكن برلبيهن لا
باءيق ترماسوق  نڠد ورناكنڤدسم اسلامروكون كيت اكن ممستيكن سموا  ستيڤ

.عباده زكاة
إعتبار قيصه قارون                                                                                خطبة جمعة

4

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
زكاة كران بخيل دان كدكوت  لواركنڠم نڠڬا ڠي ڠجماعه سكالين، اور اراڤ تاهوكه

يك م كنڠسدا يك اين اور ،ڽنڤكواجي يءتاهوڠمر ق، بردوسا دان فاس ڠي ڠمك مر
بالت ةوتعالى دالم سور هعذاب سيقسا د اخيرة كلق. فرمان الله سبحان تڤمندا ايات  ةو
٣٥-٣٤:

ُۡهم بِعَ  ِ ِ فَبَّش  َة َوََل يُنفُِقوَنَها ِِف َسبِيِل ٱَّلله َهَب َوٱلۡفِضه وَن ٱَّله ِيَن يَۡكِِنُ ِِلٖم َوٱَّله
َ
َذاٍب أ

يَۡوَم ُُيََۡمٰ َعلَيَۡها ِِف نَارِ َجَهنهَم َفُتۡكَوٰى بَِها ِجَباُهُهۡم وَُجُنوُبُهۡم َوُظُهورُُهۡمۖۡ َهَٰذا َما  ٣٤

وَن  نُفِسُكۡم فَُذوقُواْ َما ُكنُتۡم تَۡكِِنُ
َ
ُتۡم ِِل   ٣٥َكَِنۡ

سرتا تيدق  راقيڤامس دان  نڤيمڽم ڠي ڠاور-ڠاور (تلهڠاي)دان " :ڽمقصود
يك دڤجالن الله، مك خبركنله ك دڤ ڽممبلنجاكن  ڠعذاب سيقسا ي (بالسن) نڠد مر

ايت  (دان هرتا بندا) راقيڤهاري دبكر امس  دڤ (يتءيا). ڽساكيت ريڤتيدق تر
يك، سرتا بلاك ڽنڠدالم نراك جهنم، لالو دسلر د يك، دان روسوق مر  ڠداهي مر

يك  يك دڤسمبيل دكاتاكن ك)مر اونتوق ديري  نڤتله كامو سيم ڠي ڤ: اينله ا(مر
 ".ايت نڤكامو سيم ڠي ڤا (عذاب دري)كامو سنديري، اوليه ايت، راسله

باءيق بوات تل قيصه  هالله سبحان ريكڠيڠم ڠي ڠيت قيصه اورءيان كيت برسام داتر
مكن دالم القرءان. قالله را ڠبوليه دليهت منروسي قيصه قارون ي ،هرتا نڠوتعالى د

بومي ديك  لميڠڬايت دت ڽهرتا ڽبون نامون اخيربرتيم ڠي ڽهرتا نڠقارون تركنل د
ي ڤترهاد ڽاهنڬكران كم ينتهڤ تيدري منطاع ڽكوهنڠأدان ك ڽدير  هالله سبحان ر
إعتبار قيصه قارون                                                                                خطبة جمعة

5

٧٦القصص ايات  ةدالم القرءان منروسي سور عوتعالى. قيصه اين بوليه دروجو
 :برمقصود ڠي ٧٧ ڠڬهي

ڠرلاكو سومبوقارون اداله دي دري قوم نبي موسى، كمودين دي ب ڽوهڠڬسسو"
يك; دان كامي تله م ڤدان ظاليم ترهاد جنيس  ايڬلباڤدري  ڽورنياكنڠمر

اوليه  يكولڤبرت اونتوق د وهڠڬسو ڠمنجادي ببن ي ڽانق كونچ ي-انق ڠن ياءككاي
: ڽداڤبركات ك ڽكتيك قوم (ڠقارون برلاكو سومبو). اوات ساسق ڠي ڠاور نڠسبيل
 دڤالله تيدق سوك ك ڽوهڠڬ، سسو(نمواءككاي نڠد) هڬم-هڬبرم كاوڠا نلهڠ"جا
هرتا  نڠ﴾ "دان تونتوتله د٧٦. ﴿(ايت قموڬلا رتيڤس). هڬم-هڬبرم ڠي ڠاور-ڠاور

هاري اخيرة  ءنايڬدان كبها اهلاڤاكن  داموڤتله دكورنياكن الله ك ڠن ياءككاي
بوات (دان بكلنمو رلوانڤك) نموايڬبها اكنڤملو كاوڠا نلهڠدان جا  دري دنيا; دان بر
بوات باءيق ك ايمانڬسبا (همبا الله-همبا دڤك)باءيقله  ينڤ نڠد) داموڤالله بر  مبر

ن د موك بومي; قملاكوكن كروس كاوڠا نلهڠ; دان جا(هڤليم-هڤمليم ڠي ڽنعمت
بوات كروس ڠي ڠاور-ڠاور دڤالله تيدق سوك ك ڽوهڠڬسسو  .﴾٧٧ن" ﴿قبر

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
دكلواركن اوليه جابتن واقف،  ڠزكاة ي نڤستاتيستيك كوتي دڤك ننليتيڤ ملالوءي

َ وْ جَ )زكاة دان حاج  اتس كسدرن  كتڠزكاة تروس مني نڤ، سابن تاهون كوتي(ره
-نڤبركسن. كوتي ڠي يهنڬسرتا ا نڤكوتي وروسنڤڠاومت اسلام دان سيستم  دڤدر

سكيم بنتوان  ايڬلباڤف ملالوءي انصأ-فانصأ دڤك يهكنڬأداين تله  نڤكوتي
بتن،ڤبنتوان  ن،ڠبنتوان كوا را،ڬبنتوان ماكنن، بنتوان س رتيڤس بنتوان سكوله،  رو
إعتبار قيصه قارون                                                                                خطبة جمعة

6

َ  يهكنڬدأ ڠي يڬلا قڽ، بنتوان باءيقي رومه دان باهبنتوان مصيب ْ اوليه ب ْ  تُ ي َ ال ال، م
 .ريڬن امڬبركواس ا يهقڤاتاو  ريڬن-ريڬاسلام ن امڬمجليس ا

يهاتينڤزكاة "برتيماكن  ٢٠٢١تاهون  ناءسڠبولن زكاة كب نڠد ناڤبرسم ُ ر ي چقنا، ك ِ َز : م
كسدرن اومت اسلام برزكاة دان ميقيني  ونتيقڽم تڤدا كنڤدهار "ف مراساانصأ

يتي،ڬينتإبر ڠاينستيتوسي ي ايڬاينستيتوسي زكاة سبا  ڠدان تلوس ي كبرسيستيماتي ر
 .زكاة د مليسيا وروسكنڠم

سيايرڤدان توروت ممبري اينس ڽترحم اهيڤايت، ديري كيت تروس دليم نڠد ڬسمو
يك تيدق كيرا دالم ا نڤكملوت كهيدو دڤف اونتوق كلوار درانصأ اراڤ دڤك  ڤمر

تڤبرجيوا تقوى دا ڠف يانصمودهن لبيه راماي أ-. مودهونڤن سكالياءدأجوا ك
يك منجادي  رماسيمنترنسفو وڤدان مم ڠماسي-ڠماسي ڠدلاهيركن دالم بيد ديري مر

.ڠچمرل ڠانسان ي

جماعه سكالين برداسركن فرمان  ڠسيد دڤك سانڤبر ينڠخطبة، ساي اي اخيريڠم
 :وتعالى هنالله سبحا

هُهۡمۖۡ َوََل  ٞ ل هُهمۖ بَۡل ُهَو َش  ا ل ُ ِمن فَۡضلِهِۦ ُهَو َخۡۡيٗ ِيَن َيبَۡخلُوَن بَِمآ َءاتَىُٰهُم ٱَّلله َُيَۡسََبه ٱَّله

ُ بَِما َتۡعَملُ  ۡرِضِۗ َوٱَّلله
َ
َمَٰوِٰت َوٱِۡل ِ مِيَرُٰث ٱلسه ۦ يَوَۡم ٱلۡقَِيَٰمةِِۗ َوَّلِله وَن َسُيَطوهقُوَن َما ََبِلُواْ بِهِ

١٨٠ َخبِۡيٞ

تله  ڠهرتا بندا ي نڠبخيل د ڠي ڠاور-ڠكالي اور-سكالي نڠدان جا" :ڽمقصود
يك دري كمورهن دڤدكورنياكن الله ك ايت باءيق  ڽن بخيلاءدأبهاوا ك كڠاڽم - ڽمر
إعتبار قيصه قارون                                                                                خطبة جمعة

7

يك.  يڬبا يك اكن دكالو يڬبهكن اي اداله بوروق بامر يك. مر  (دسيقسا) كنڠمر
يك بخيل كن ايت  ڠي ڤا نڠد الله جواله حق  يڬبا نهاري قيامة كلق. دا دڤمر

يثن  الاڬميليق س  تاهويڠ، الله مها م(تلهڠاي)دان بومي. دان  يتڠلا (ايسي)وار
 (١٨٠عمران ايات  لآ ةسور). "كامو كرجكن ڠي الاڬمندالم اكن س نڠد

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرَْأِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي

مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ ا هُ هُوَ الس   لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن   للهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب

ِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاء ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر    فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن
إعتبار قيصه قارون                                                                                خطبة جمعة

8

خطبة كدوا
 ِ ه ُ لِل   َمْد ِينَ رَب ِ  اَْلح َم دِ الْعَال َ َسي ِدِنَا مُحَم   ُ عَلى لَام ُ وَالس   لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص   الن

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا   الله َ  ل   يَْك لَهُ، و د ا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ.وَحْدَهُ لاَ شَرِ  َأشْهَدُ أن   َسي ِدَنَا مُحَم

ا قُوا اللهَ  َأم   ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت   وَاعْلَمُوا َأن   اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق   تُقَاتِه
ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه ِ وَالت   لَاة ُ تَعَالَىفَقَاَل  ،بِالص   َ ٱ إِنه  :الله َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ

ي ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ   ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   هُم   َصِل  عَلَى َسي َلل   بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل   ِ دِنَا مُحَم   ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم   َبَارِْك عَلَى َسي َ و بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم   ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِ آِإ بْرَاه ِ دِنَا ِإ َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي ِيْنَ ِإن   َم  يْمَ فِي الْعَال
 َ اِشدِيَن و ُلُفَاءِ الر   هُم   عَِن اْلخ ِ وَاْرَض الل   ة حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي   ابِعِينَ وَتَابِعِي الص   وَعَِن الت

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت    .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن
هُم   اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس   ح   وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم   َأي ِْد بِدَوَاِم الت   مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

يز ي هميمون هأمين هحاجه عز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم   اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم   مَتَِك الل
اِحمِينَ.يَا   َأْرَحمَ الر
إعتبار قيصه قارون                                                                                خطبة جمعة

9

َلَدَنَا  هُم   اْجعَْل ب يَا الل   ا، َسخَاء  رَخَاء ، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِنا  مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ َ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَك هُم   َأعِز   اْلِإْسلَام َ الد ِيَن،  الل   َ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر َأعْدَاء
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َ وَالْمُنْكَر َ وَالْفَْحشَاء َباَء َ وَالْو َ وَالْغَلاَء ا الْبَلَاء هُم   اْدفَْع عَن   َ مِْنهَا الل   هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر َك عَلَى كُل  ة ، ِإن   ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام   ة ، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص   . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج ا نَعُوذ هُم   ِإن   الل
اِحمِيْنَ.ا  لر

-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د
دوسا  الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬمو ا-دڤلمه، مرايو ك ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا

-يدۏ وك اكيتڤڽوابق  كنلهڠدان هيل كتڠا كاوڠتله كامي لاكوكن سلاما اين. ا ڠي
 ڽ. هاورناڤسم نڠمو د-ت كامي ملقساناكن شعارڤدا رڬملندا كامي ا ڠسدا ڠي ١٩

.نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤمو جوا يا الله، تم-دڤك
 يڠ ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا

يكن  ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجاڠن استقامه مندير
مو جوا -دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠصلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م

يما. ركننڤيا الله، دعا كامي موهون د  دان دتر
ارِ. نْيَا َحسَنَة  وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَة  وَقِنَا عَذَاَب الن   ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب    ر

عِبَادَ اللهِ،
َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب

ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهٰ َعِن  لُۡقۡرَبٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
إعتبار قيصه قارون                                                                                خطبة جمعة

10

ِ يَزِْدكُْم،  فَاذْكُرُوا ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ُ مِْن فَْضلِه وَاْسَألُوه
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

KESELAMATAN JALAN RAYA TANGGUNGJAWAB SEMUA

Tarikh Dibaca :

13 SYAABAN 1440H/

19 APRIL 2019M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                          Keselamatan Jalan Raya, Tanggungjawab Semua

1

KESELAMATAN JALAN RAYA, TANGGUNGJAWAB SEMUA

Hari Jabatan Pengangkutan Jalan Malasyia ke-73
19 April 2019M / 13 Syaaban 1440H

ْ ِ مِْن شُرُورِ َأن ُ بِالل ّٰه ُ وَنَتُوُب ِإلَيْهِ، وَنَعُوذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه َمْدَ لِل ّٰهِ، نَحْمَدُه فُِسنَا ِإن َّ الح
ا مُْرِشدًا.  وََسي ِئَاِت َأعْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ الل ّٰهُ فَهُوَ المُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

َلل َّ  ُ وَرَُسوْلُهُ، ا دًا عَبْدُه ُ َأن َّ مُحَم َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَد ُ لَا شَرِ ُ وَحْدَه ا الل ّٰه َ ِإل َّ ا ِإلََٰه ُ َأْن ل َّ  هُم َّ َأشْهَد
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  َصل

ِ ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل ّٰه قُوْا الل ّٰهَ،َأم َّ كُْم تُْفلُِحونَ. ، اِت َّ ِتَْقوَى الل ّٰهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ  اُْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب

چ چ  ڃ ڃ ڃ

ٺ  ٺ  ٺ  ٿ     ٿ   ٿ   ٿ  ٹ  ٹ  ٹ  ٹ  ڤ  ڤ  ڤ  ڤ

ڦ  ڦ  ڦ  ڦ  ڄ  ڄ  ڄ  ڄ  ڃ   ڃ  ڃ   ڃ  چ  چ  چ  چ

ڇ  ڇ  ڇ  ڇ       ڍ   ڍ  ڌ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Marilah kita meningkatkan ketaqwaan kepada Allah SWT dengan

bersungguh-sungguh menyempurnakan perintahNya dan bertekad sepenuh

hati meninggalkan laranganNya. Mudah-mudahan dengan amalan yang

dilaksanakan demi ketaatan selaku hamba Allah Yang Maha Esa, kita

memperoleh keredhaanNya  di dunia serta dianugerahkan nikmat syurga di

akhirat kelak.
Khutbah Jumaat                                                                          Keselamatan Jalan Raya, Tanggungjawab Semua

2

Mimbar pada hari ini, akan membicarakan khutbah bertajuk “Keselamatan

Jalan Raya, Tanggungjawab Semua”.

Sidang Jemaah yang dikasihi Allah,

Alhamdulillah, dalam menjalani kehidupan ini, kita bersyukur di atas pelbagai

nikmat Allah SWT dan di antaranya adalah nikmat kemudahan dan prasarana

yang disediakan oleh kerajaan seperti jalan raya. Jaringan jalan raya sebagai

penghubung antara masarakat pelbagai negeri sentiasa dinaik taraf sesuai

dengan perkembangan semasa masyarakat dan teknologi.

Namun amat menyedihkan apabila melihat kemalangan jalan raya semakin

meningkat setiap tahun. Seringkali kita dipaparkan sama ada di televisyen,

dada-dada akhbar, radio mahupun di laman sosial dengan berita kemalangan

jalan raya yang meragut nyawa manusia. Peristiwa ini merupakan suatu

trauma ngeri bagi sesiapa sahaja yang mengalaminya. Selain daripada

meninggalkan kenangan pahit di dalam kehidupan, mangsa juga turut

menanggung berbagai-bagai penderitaan kerana kecacatan anggota tubuh

badan atau kehilangan orang tersayang.

Berdasarkan Statistik Jabatan Perangkaan menunjukkan bahawa pada tahun

2017, kemalangan Jalan Raya berada di Tangga ke-4 sebagai punca utama

kematian rakyat Malaysia. Statistik kemalangan maut pada tahun 2018 pula

mencatatkan sebanyak 6,284 kematian dengan purata 18 kematian sehari

atau 1 kematian setiap 1 jam 20 minit. Statistik juga menunjukkan sebanyak

4128 kematian melibatkan penunggang dan pembonceng motorsikal.

Manakala berdasarkan kajian Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya

Malaysia,sebanyak 30% kematian adalah melibatkan penunggang dan

pembonceng motorsikal yang berumur diantara 16 ke 25 Tahun. Dan

sejumlah 40% daripadanya tidak mempunyai lesen memandu.
Khutbah Jumaat                                                                          Keselamatan Jalan Raya, Tanggungjawab Semua

3

Kemalangan jalan raya adalah suatu musibah yang tidak dijangka. Namun

kemalangan ini seringkali berlaku akibat daripada pelanggaran peraturan jalan

raya. Terdapat beberapa faktor utama yang menjadi punca kemalangan jalan

raya :

Pertama : Sikap dan tabiat pemanduan buruk pengguna jalan raya seperti

memotong di garisan berkembar, melawan arus, melanggar lampu isyarat,

menyalahgunakan laluan kecemasan dan lumba haram. Ia bukan sahaja

mengundang kecelakaan kepada diri sendiri tetapi turut mengorbankan

pengguna lain yang tidak bersalah.

Kedua: Kecuaian pengguna jalan raya seperti pemanduan melebihi had laju

yang ditetapkan, tidak memasang lampu isyarat ketika membelok, memandu

dalam keadaan mengantuk, kurang berhati-hati ketika memandu dalam cuaca

buruk, serta penggunaan telefon bimbit ketika memandu sehingga

mengundang kepada kecelakaan jalan raya.

Ketiga: Keadaan jalan raya yang berlopak, licin, berselekoh tajam dan

halangan di jalan raya seperti batu, kayu akibat tidak diselenggara oleh pihak

berwajib ditambah dengan cuaca buruk turut menjadi punca berlakunya

kemalangan jalan raya.

Keempat: Kelalaian segelintir pengguna jalan raya untuk membuat

pemeriksaan kenderaan sebelum pemanduan dan tidak mengambil berat

terhadap   penyelenggaraan kenderaan sehingga mengakibatkan kenderaan

tidak dapat berfungsi dengan selamat.

Sidang Jemaah yang dimuliakan Allah,

Bersempena dengan sambutan Ulang Tahun Penubuhan  Jabatan

Pengangkutan Jalan Malaysia (JPJ) kali ke 73 yang disambut pada 1 April

setiap tahun, mimbar mengingatkan para Jemaah sekalian agar membantu
Khutbah Jumaat                                                                          Keselamatan Jalan Raya, Tanggungjawab Semua

4

pihak JPJ selaku Agensi yang menguatkuasa dan mentadbir undang-undang

jalan raya Malaysia dalam meningkatkan keselamatan jalan raya dengan

menghayati saranan berikut :

Pertama : Marilah kita bersama menghargai nikmat kesihatan, keselamatan

dan nyawa yang telah dianugerahkan Allah SWT dengan mencegah diri dari

melakukan perkara-perkara yang boleh mengancam keselamatan diri sendiri

mahupun memudaratkan orang lain.

Kedua : Beradab dan bersopanlah ketika berada di jalan raya dengan

memtuhi undang-undang dan peraturan –peraturan jalanraya seperti memakai

tali pinggang keledar atau topi keledar, memastikan anak-anak duduk di

dalam kerusi keselamatan kanak-kanak dan mematuhi had laju yang

ditetapkan. Peraturan yang dirangka bukan untuk membebankan bahkan

membantu menjadikan perjalanan lebih selamat dan teratur.

Ketiga : Janganlah mementingkan diri sendiri ketika di jalanraya. Hormati

serta sentiasa bertolak ansur terhadap pengguna jalan raya yang lain.

Keempat : Pengguna jalan raya dinasihatkan agar sentiasa memohon

perlindungan daripada pada Allah SWT ketika memulakan perjalanan.

Sidang Jemaah yang dimuliakan Allah,

Menjaga keselamatan jalan raya dan berusaha mencegah dari berlakunya

kemalangan jalanraya adalah sebahagian daripada maqasid al-syariah dalam

aspek pemeliharaan nyawa dan harta. Malah dalam Islam, melakukan

sesuatu perkara yang dapat melengkapkan tuntutan agama amatlah dituntut.

Justeru kita mestilah berusaha dengan pelbagai cara untuk mengurangkan

risiko dan mencegah daripada berlakunya kemalangan jalan raya. Sikap

berhati-hati di jalan raya akan dapat menghindarkan kemalangan maut
Khutbah Jumaat                                                                          Keselamatan Jalan Raya, Tanggungjawab Semua

5

daripada berlaku. Biar lambat asal selamat. Slogan pandu cermat jiwa

selamat hendaklah dijadikan pedoman. Firman Allah SWT di dalam surah al-

Furqan ayat 63 :

ۓ  ڭ   ڭ  ڭ  ڭ   ۇ      ۇ  ۆ  ۆ  ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ

Bermaksud : “Dan hamba-hamba (Allah) Ar-Rahman (yang diredhaiNya),

ialah mereka yang berjalan di bumi dengan sopan santun, dan apabila orang-

orang yang berkelakuan kurang adab, hadapkan kata-kata kepada mereka,

mereka menjawab dengan perkataan yang selamat dari perkara yang tidak

diingini.”

Hadis yang diriwayatkan oleh Imam al-Timirzi daripada Abu Zar RA,

Rasulullah SAW bersabda :

اَس ِبخُلٍُق َحسَنٍ  ي ِئَةَ اْلحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِِق الن َّ هِ َحيْثُمَا ُكنَْت وََأتْبِْع الس َّ ِق الل َّ  ات َّ
Bermaksud : "Bertaqwalah kamu kepada Allah di mana saja kamu berada dan

ikutilah setiap amalan kejahatan dengan amalan kebaikan yang dapat

menghapuskannya serta berakhlaklah kepada manusia dengan akhlak yang

baik."

Sidang Jemaah yang dicintai Allah,

Marilah kita bersama menghayati kesimpulan khutbah pada hari ini, antaranya

:

Pertama : Beradab dan bersopanlah ketika berada di jalan raya dengan

mematuhi undang-undang dan peraturan jalanraya.
Khutbah Jumaat                                                                          Keselamatan Jalan Raya, Tanggungjawab Semua

6

Kedua : Janganlah mementingkan diri sendiri ketika menggunakan jalanraya

bahkan hormatilah dan bertolak ansur dengan pengguna yang lain.

Ketiga : kita mestilah berusaha dengan pelbagai cara untuk mengurangkan

risiko dan mencegah dari berlakunya kemalangan jalan raya untuk menjamin

keselamatan diri, keluarga dan masyarakat keseluruhannya.

Firman Allah SWT dalam surah At-Taubah ayat 51:

ڃ ڃ ڃ چ چ

ک  گ  گ  گ      کڎ  ڎ  ڈ  ڈ     ژ  ژ   ڑ  ڑ  ک  ک

گ

Bermaksud : “Katakanlah (wahai Muhammad) tidak sekali-kali akan menimpa

kami sesuatu pun melainkan apa yang telah ditetapkan Allah bagi kami. Dia

pelindung yang menyelamatkan kami, dan (dengan kepercayaan itu) maka

kepada Allah jualah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakal.”

اكُْم بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيْمِ  ،ِبَارَكَ الل ّٰهُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيْم  ،وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
 َ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِل مِيُع الْعَلِيْمُ.وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ َ  اوَتَهُ ِإن َّ َ ََٰأقُوُْل قَوْلِْي ه الْعَظِيْمَ لِْي  ذَا وََأْستَغْفِرُ الل ّٰه

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاتِ  ،وَل َكُمْ  ئِر  ،وَالَأْموَات الَأْحيَاء مِْنهُْم ِ  ،وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ  ،وَلِسَا
 ُ ِحيْم هُ هُوَ الْغَفُوْر الر َّ  .فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                          Keselamatan Jalan Raya, Tanggungjawab Semua

7

KHUTBAH KEDUA

ِ ُ لِل ّٰه ِينَ  الحمْد َم ِ ، رَب ِ الْعَال اِلح ِينَ وَل بِي ِ  ،وَنَاصِرِ الْمَْظلُومِينَ  ي ِ الص َّ َ الن َّ ُ عَلى لَام ُ وَالس َّ لَاة وَالص َّ
ينَ  اهِرِ ِ الط َّ ِ وََأْصحَابِه قِينَ ، وَعَلَى آلِه ِ الْمُرَْسلِينَ وَِإمَاِم الْمُت َّ ابِعِينَ  ،اْلَأمِينِ، َصْفوَة وَعَلَى الت َّ

ِم الد ِيِن.وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوْ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل ّٰه دًا  ل َّ يَْك لَهُ، الْمَلُِك اْلحَق ُّ الْمُبِينُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ادُِق الْوَعْدُ اْلَأمِينُ.  عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ، الص َّ

ا َ  َأم َّ قُوا الل ّٰه َ الل ّٰهِ، اِت َّ ُ بَعْدُ، فَيَا عِبَاد ِ ، َحق َّ تَْقوَاه ِ الْ َجمَاعَة َ َصلَاة وَُكونُوا  ،وَحَافِظُوْا عَلى
 ِ ى ِإْخوَانًا مُتَحَاب ِينَ فِي الل ّٰه ِنَْفِسهِ، وَثَن َّ . وَاعْلَمُوا َأنَ  الل ّٰهَ ُسبْحَانَهُ وَتَعَالَى َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ بَدََأ فِيْهِ ب

َئِكَتِهِ  ِ بِمَلا يلِهِ:الْمُسَب ِحَةِ بِقُْدِسه   ، فَقَاَل الل ّٰهُ تَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِ

ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ

ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي َا َصل َّ دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ َبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا آو دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ ِيْنَ ِإن َّ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي

اِشدِيَن المَهْ  ِ الر َّ ُلُفَاء هُم َّ عَِن اْلخ ، وَاْرَض وَاْرَض الل َّ َ وَعُثْمَانَ وَعَلِي ٍ دِي ِينَ : َأبِي بَكْرٍ وَعُمَر
حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  ئِرِ الص َّ هُم َّ عَْن سا االل َّ مَعَهُْم  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ

.بِمَن َِك وكَرَمَِك وَِإْحسَانَِك يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَالَأْموَاِت.ال  ل َّ
Khutbah Jumaat                                                                          Keselamatan Jalan Raya, Tanggungjawab Semua

8

ُ ِ مَلِ كَ نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م لَامَة ِ وَالس َّ ة ح َّ ِ وَالص ِ وْفِيِْق وَالْهِدَايَة هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ ليا والل َّ
ندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ، السُلطَان عَبْدُ الل ّٰه رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى بِالل ّٰه سري ڤدوك بڬي

بِْن ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل ّٰه.   َشاه ا

ُ ليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
ْ  (Tunku)تُونكو يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الل ّٰه حاجه عَزِيْزَةْ َأمِي نَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ

َاج.  ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

ْ الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَال هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مُؤْمِنِينَ الل َّ
اِحمِينَ . وَالْمُؤْ   مِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ ً رَخَاءً، دَار ا، َسخَاء ً مُْطمَئِن ًّ آمِنا
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

ِ َ وَالْمُْسلِم هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَام َ الد ِيَن، وَاخْذُْل الل َّ ِ مَكَاٍن وَِحيْنٍ، وانْصُرْ مَْن نَصَر يْنَ فِْي كُل
 مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن.

ِنَا، وََأْصلِْح ذَاَت بَيْنِنَا، ب هُم َّ َأل ِْف بَيْنَ قُلُو لُمَاِت ِإلَى  الل َّ لاِم، وََنج ِنَا مَِن الظ ُّ وَاهْدِنَا ُسبَُل الس َّ
َبَارِْك لَنَا فِي َأْسمَاعِنَا، وََأبَْصارِنَا،  َ مِْنهَا وَمَا بَطََن، و ورِ، وََجن ِبْنَا الْفَوَاِحَش مَا َظهَر الن ُّ

كَ  ِنَا، وَتُْب عَلَيْنَا ِإن َّ ات ي َّ ِنَا، وََأْزوَاِجنَا، وَذُر ِ ب يَن  وَقُلُو ِ ِحيمُ، وَاْجعَلْنَا َشاكِر اُب الر َّ و َّ َأنَْت الت َّ
هَا عَلَيْنَا ً وَفِي الآِخرَةِ لِنِعَمَِك، مُثْنِينَ بِهَا عَلَيَْك، قَابِلِينَ لَهَا وََأتِم َّ نْيَا َحسَنَة ِنَا فِي الد ُّ نَا آت َب َّ . ر

ارِ.   َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل ّٰهِ،
Khutbah Jumaat                                                                          Keselamatan Jalan Raya, Tanggungjawab Semua

9

ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوه ُ عَلَى نِعَمِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ الْعَظِيْم الل ّٰه
 وَلَذِكْرُ الل ّٰهِ َأْكبَرُ، وَالل ّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

DEBU-DEBU DOSA

Tarikh Dibaca :

12 SAFAR 1444H/

9 SEPTEMBER 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                         Debu-Debu Dosa

1

DEBU-DEBU DOSA

12 SAFAR 1444H / 9 SEPTEMBER 2022

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
يَْطاِن الرهِجيم  ﴿ ِ مَِن الشه ُعوُذ بِاَّلله

َ
 ﴾أ

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ۡهلِيُكۡم نَاٗرا َوقُوُدَها  َّله

َ
نُفَسُكۡم َوأ

َ
ْ أ ْ قُٓوا َعلَۡيَها  ۡۡلَِجاَرةُ ٱوَ  نلهاُس ٱَءاَمُنوا

َٰٓئَِكٌة ِغََلٞظ ِشَدادٞ َّله َيۡعُصوَن  َ ٱَملَ َمرَُهۡم َوَيۡفَعلُوَن َما يُۡؤَمُروَن  َّلله
َ
  ٦َمآ أ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل
ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Marilah kita bertakwa kepada Allah SWT dengan penuh rasa takut dan berharap hanya

pada-Nya serta berusaha sedaya upaya untuk melakukan ketaatan dan menghindarkan

diri dari terjebak ke dalam perkara-perkara maksiat dan dosa. Mudah-mudahan kita

semua akan selamat di bawah naungan dan kasih sayang Allah SWT di dunia dan di

akhirat. Khutbah pada hari ini akan membicarakan tajuk: “Debu-Debu Dosa”.

Sebelum itu, khatib ingin menyeru kepada seluruh umat Islam untuk terus

mengimarahkan masjid, melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar,

memelihara hubungan silaturrahim serta teruslah bertaubat dan bermunajat

kepada Allah SWT dalam menempuh fitnah dunia yang semakin mencabar.
Khutbah Jumaat                                                         Debu-Debu Dosa

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Keluarga merupakan institusi penting kepada pembinaan masyarakat yang sejahtera.

Institusi kekeluargaan perlu dipasakkan dengan akidah yang mantap dan dipagar dengan

syariat dan akhlak Islam yang luhur. Didikan agama mesti ditanam sedalam-dalamnya

baik dalam diri ibu bapa, juga ke dalam jiwa anak-anak yang telah diamanahkan. Para

bapa terutamanya, perlu berusaha menjadikan diri mereka sebagai seorang lelaki

qawwam yakni seorang lelaki yang teguh pendirian imannya dan menjadi pemimpin,

pelindung dan pembela kepada wanita, ahli keluarga dan masyarakat serta memikul

amanah dan tugas yang sangat besar mendewasakan anak-anak dalam dunia yang

penuh pancaroba.

Tanggungjawab lelaki sebagai ketua yang paling utama adalah memelihara ahli keluarga

seperti firman Allah SWT dalam Surah al-Tahrim ayat 6 yang dibacakan pada awal

khutbah tadi yang bermaksud:

“Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu daripada

neraka yang bahan-bahan bakarnya manusia dan batu (berhala), neraka itu dijaga dan

dikawal oleh Malaikat yang keras kasar (layanannya), mereka tidak menderhaka kepada

Allah dalam segala yang diperintahkan-Nya kepada mereka dan mereka pula tetap

melakukan segala yang diperintahkan”.

Dalam sebuah hadis Riwayat Imam Ahmad, Rasulullah SAW bersabda yang bermaksud:

“Tiga yang telah Allah haramkan baginya syurga; orang yang ketagih arak, si penderhaka

kepada ibu bapa dan si dayus yang membiarkan maksiat dilakukan oleh ahli keluarganya”.

Berdasarkan hadis tersebut, kita memahami bahawa dayus bermaksud si suami atau

bapa yang langsung tiada perasaan risau dan mengambil endah perbuatan maksiat yang

dilakukan oleh ahli keluarganya.

Ingat para ketua keluarga, kita adalah pemimpin dan pelindung bagi ahli keluarga kita.

Jika bukan kita, siapa lagi?
Khutbah Jumaat                                                         Debu-Debu Dosa

3

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Perbuatan mendedahkan aib sama ada aib diri sendiri mahupun aib orang lain merupakan

salah satu dosa besar yang mesti dijauhi apatah lagi mendedahkan aib ibu bapa sendiri.

Rasulullah SAW turut memberi amaran sebagaimana sabda Baginda SAW:

يمَانُ ِإلَى قَلْبِهِ، لَا تُؤْذُوا المُْسلِمِينَ وَلَا تُعَي ِرُوهُْم يَا  مَعْشَرَ مَْن َأْسلَمَ بِلِسَانِهِ وَلَْم يُْفِض الِإ

َ هُ عَوْرَتَهُ، وَمَْن ت َع الل َّ َع عَوْرَةَ َأِخيهِ المُْسلِِم تَتَب َّ هُ مَْن تَتَب َّ بِعُوا عَوْرَاتِهِْم، فَِإن َّ عَ وَلَا تَت َّ هُ  تَب َّ الل َّ

ِ  عَوْرَتَهُ يَْفَضحْهُ وَلَوْ فِي َجوِْف رَحْلِه
Maksudnya: “Wahai sekalian yang Islam pada lidahnya tapi iman tidak memasuki jantung

hatinya! Jangan kamu sakiti kaum muslimin, jangan kamu memalukan mereka, jangan

kamu mencari-cari keaiban mereka. Sesungguhnya, sesiapa yang mencari-cari keaiban

saudara muslimnya, Allah akan mendapatkan keaibannya. Sesiapa yang Allah

mendapatkan keaibannya, Allah akan mendedahkannya walaupun keaiban itu berlaku di

tengah rumahnya sendiri”. (Hadis riwayat Imam al-Tirmidzi, Ibn Majah)

Ketahuilah bahawa memelihara aib seseorang itu menjadi sebab nanti Allah SWT akan

menutup pula aib kita di dunia dan di akhirat. Rasulullah SAW menyebutkan perkara ini

dalam sebuah hadis:

ْبَةً مِْن كُرَبِ  َس عَْن مُؤْم ٍِن كُر ْبَةً مِْن كُرَِب يَوِْم الْقِيَامَةِ مَْن نَف َّ َس اللهُ عَنْهُ كُر نْيَا نَف َّ  الد ُ

ُ اللهُ فِي  َ مُْسلِمًا َستَرَه ِ وَمَْن َستَر نْيَا وَاْلآِخرَة ِ فِي الد ُ وَمَْن يَس َّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَس َّ رَ اللهُ عَلَيْه

نْيَا وَاْلآِخرَةِ وَاللهُ فِي عَوِْن الْعَبْدِ مَا ِ  الد ُ  كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوِْن َأِخيْه
Maksudnya: “Sesiapa yang melepaskan dari seorang mukmin satu kesusahan dunia,

nescaya Allah akan melepaskan darinya satu kesusahan dari kesusahan-kesusahan di

hari kiamat. Sesiapa yang memudahkan orang yang sedang kesulitan, nescaya Allah akan

memudahkannya di dunia dan nanti di akhirat. Siapa yang menutup aib seorang muslim,

nescaya Allah akan menutup aibnya di dunia dan di akhirat. Dan Allah sentiasa menolong
Khutbah Jumaat                                                         Debu-Debu Dosa

4

hamba-Nya selama hamba-Nya itu menolong saudaranya”. (Hadis riwayat Imam

Muslim)

Namun, perlu diingat. Walaupun Islam melarang membuka aib sendiri atau orang lain

tetapi sekiranya perkara itu melibatkan perbuatan jenayah atau menzalimi orang lain,

maka tiada kompromi dalam Islam. Laporkan kepada pihak berkuasa agar dapat disiasat

dan dihakimi oleh pihak mahkamah demi menegakkan keadilan terhadap mangsa. Islam

juga menetapkan bahawa setiap pendakwaan perlu mengemukakan bukti dan penetapan

syarat itu pula bukanlah bermaksud menyusahkan tetapi ia sebenarnya bertujuan untuk

mengelakkan tuduhan tidak berasas dan mendedahkan aib peribadi orang lain serta

meletakkan keadilan tinggi pada tempat yang selayaknya.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Ajaran Islam sangat menjunjung tinggi keadilan. Islam mengizinkan, bahkan menyeru bagi

seseorang yang dizalimi untuk mendedahkan kejahatan seseorang terhadap dirinya

kepada pihak yang berautoriti seperti hakim bagi tujuan khusus seperti pendakwaan,

menjunjung sistem keadilan, dan menyelamatkan diri daripada ancaman lain.

Ringkasnya, sesuatu aib dan kesalahan seseorang itu hendaklah dikendali

dengan betul dan seadilnya seperti debu-debu yang selayaknya dibersihkan

dengan peralatan yang sesuai bagi mengelakkan kesan kekotorannya

mengenai tempat yang lain.

Justeru, mengakhiri khutbah pada hari ini, khatib ingin menekankan beberapa

intipati sebagai panduan dan peringatan kita bersama:

Pertama: Ajaran Islam amat menekankan tentang penjagaan maruah diri dan maruah

orang lain dengan tidak mendedahkan keaiban yang ada.

Kedua: Islam amat menjunjung tinggi keadilan. Setiap kesalahan atau kesalahan

seseorang terhadap seseorang yang lain mesti menjalani proses pendakwaan yang adil

pada tempat yang sepatutnya.
Khutbah Jumaat                                                         Debu-Debu Dosa

5

Ketiga: Kepada para ibu bapa, kehidupan di akhir zaman ini menuntut kepada semua

agar berterusan menggilap iman dan takwa dalam diri dan seluruh ahli keluarga dengan

istiqamah melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya agar

segala ujian dan tipu daya dunia dapat dihadapi dengan perisai iman yang utuh.

Firman Allah SWT dalam Surah al-Maaidah ayat 8:

َها يُّ
َ
َٰٓأ ِينَ ٱ يَ ِ  َّله ِ ُشَهَدآَء ب ْ قَوهَِّٰمنَي َّلِله ْ ُكونُوا َّله   َ َوََّل ََيۡرَِمنهُكۡم َشَن  لۡقِۡسِط  ٱَءاَمُنوا

َ
َٰٓ أ اُن قَۡوٍم لََعَ

ْْۚ ْ ٱَتۡعِدلُوا ٰۖ وَ  ۡعِدلُوا قَۡرُب لِلتهۡقَوىَّٰ
َ
ْ ٱُهَو أ ُقوا ْۚ ٱ ته َ َ ٱإِنه  َّلله ُۢ بَِما َتۡعَملُوَن  َّلله   ٨َخبُِي

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman, hendaklah kamu semua sentiasa

menjadi orang-orang yang menegakkan keadilan kerana Allah, lagi menerangkan

kebenaran; dan jangan sekali-kali kebencian kamu terhadap sesuatu kaum itu mendorong

kamu kepada tidak melakukan keadilan. Hendaklah kamu berlaku adil (kepada sesiapa

jua) kerana sikap adil itu lebih hampir kepada takwa. Dan bertakwalah kepada Allah,

sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan”.

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ

مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ  هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                         Debu-Debu Dosa

6

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا قُوا اللهَ  َأم َّ ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه

َ ْسلِيِم عَلَى ن لَاةِ وَالت َّ ِيمِ بِالص َّ َ ٱ إِنه   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِي ِهِ الْ كَر َٰٓئَِكَتهُ  َّلله يَُصلُّوَن لََعَ  ۥَوَملَ
ْۚ ٱ ِ َها  نلهِب  يُّ

َ
َٰٓأ ِينَ ٱيَ  ٥٦َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َّله

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.  الل َّ

َ لَامَةِ ج ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي يالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هحاجه عزيز بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى الله ُسلْطَان  هإسكندر
َاج.  إسكندر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.يَا أَ   ْرَحمَ الر َّ
Khutbah Jumaat                                                         Debu-Debu Dosa

7

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، مَالِيزِ آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ  َ الد ِيَن، الل َّ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر
 وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا ظَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ َ مِْنهَا الل َّ هَر
 ٌ ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِيْنَ عَام َّ ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ . وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.ال  ر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar Engkau
ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami dengan
rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah kami dengan
kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari sebarang fitnah,
bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar, seperti rasuah,
salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat
kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ. ر  الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَّٰ َعِن  لُۡقۡرَبَّٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَّٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ي ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
َ يَذْكُرْكُْم،  فَاذْكُرُوا َ الْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.