جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 ادوانڤرڤتيكد

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٥ محرم ٢٤

م ٢٠٢٣ وسڬو أ ١١

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
ادوانڤرڤتيكد                                                                        جمعة هخطب

1

ادوانڤرڤتيكد
         ه ١٤٤٥  محرم ٢٤/  ٢٠٢٣ وسڬو أ ١١

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

ۡعَدآءٗ
َ
ِ َعلَۡيُكۡم إِۡذ ُكنُتۡم أ ْْۚ َوٱۡذُكُرواْ نِۡعَمَت ٱَّلله ِ ََجِيٗعا َوََل َتَفرهقُوا لهَف  َوٱۡعَتِصُمواْ ِِبَۡبِل ٱَّلله

َ
فَأ

َٰ َٰٗنا َوُكنتُۡم ََعَ ۡصَبۡحتُم بِنِۡعَمتِهِۦٓ إِۡخَو
َ
ِۡنَهاۗ بَۡۡيَ قُلُوبُِكۡم فَأ نَقَذُكم م

َ
َِن ٱنلهارِ فَأ  َشَفا ُحۡفَرةٖ م

َٰتِهِۦ لََعلهُكۡم َتۡهتَُدوَن  ُ لَُكۡم َءاَي ُ ٱَّلله ِ َٰلَِك ُيَبۡي   ﴾١٠٣سورة آل عمران  ﴿ ١٠٣َكَذ

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب  اللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ل كنڠڬدان مني ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

هالله سبحان نڠواءكيت سنتياس دالم ن نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬس
اكن  ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ نوهڤممبري س رڬجماعه ا اراڤ تكنڠيڠوتعالى. خاطب م
ادوانڤرڤتيكد                                                                        جمعة هخطب

2

تيليفون دان  وناكنڠڬم رتيڤس غال ڠي ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن  يكناڤدسم
مودهن كيت -موده يكن،اڤاكن دسم ڠي هخطب دڤ رهاتينڤ وكنڤبوال. توم-بربوال

.وتعالى ههدايه دان توفيق دري الله سبحان تڤسموا مندا

."ادوانڤرڤتيكد  "هاري اين برتاجوق:  دڤ هخطب

ستقامه إتروس  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
انتارا ساتو  سانڤبر ڠمجليس علمو، سرتا سالي-مسجد، سوراو دان مجليس مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري قيءملاكوكن كبا روڽين دالم اوسها مءسام لا  ڠسبار هڬدالم منچ اتنڠر
 دڤك سانڤبر ينڠاي ڬترچينتا اين، خاطب جو اراڬن ن. دمي كهرمونيكرنڠبنتوق كمو

دان تيندقن  رتوتورنڤ ڤستيا نڠهاتي د-سنتياس برهاتي رڬسلوروه اومت اسلام، ا
ين ك لمبه دوسا، ككوفورن ءلا ڠديري سنديري دان اور بوليه منجروموسكن ڠي

اسلام، دان ممفتنه انتارا ساتو سام  امڬا لتكنأرڤكيت مم نلهڠقن. جاسادان كف
 نايڬلباڤك يڤهادڠدالم م يڬلبيه لا-سنديري لبيه نڠنتيڤك ياڤين دمي منچاءلا
 ةوتعالى دالم سور هفرمان الله سبحان تلهڠكيت. اي اراڬاد د ن ڠي تڤنداڤدان  نڠنداڤ

:٣٦ايات  ءسراإال
َٰٓئَِك ََكَن َعۡنُه َمۡس  ْولَ

ُ
ۡمَع َوٱۡۡلَََصَ َوٱلُۡفَؤاَد ُُكُّ أ ْۚ إِنه ٱلسه  ٣٦وَٗل   ُ َوََل َتۡقُف َما لَيَۡس لََك بِهِۦ ِعلۡم

تاهوانڤڠ اءيڽو ڤتيدق مم كاوڠا ڠي ڤا يكوتڠم كاوڠا نلهڠدان جا" :ڽمقصود
اكن  ڤايت تت وتاڠڬاسرتا هاتي، سموا  ليهتنڤڠدان  رنڠندڤ ڽوهڠڬ; سسوڽءيناڠم

".ڽدلاكوكن ڠي ڤا ڠتنت ڽدتا
ادوانڤرڤتيكد                                                                        جمعة هخطب

3

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
الله  دڤن كاءيمانن دان كتقوإ ك كتكنڠدالم اوسها مني ڠنتيڤتر ركاراڤساتو  ساله

نڠاياله د اراڬمانن دان كستابيلن سسبواه نأممليهارا ك ڠيڤوتعالى د سم هسبحان
ملقساناكن روتين  تڤايت، كيت دا نڠ. داراڬمانن نأدان ك ادوانڤرڤ كل كنڠم

مسجد، ملقساناكن اوروسن  دصلاة برجماعه  رتيڤس ڠامان دان تن نڠهارين د
يا ارا،ڬن وننڠمباڤيكونومي دان إ  كتكنڠهارين، بكرجا اونتوق مني ا ه سرتضبر

.ينءلا يتيۏ اكتي-يتيۏ اكتي

ڠدان كساتوان اومت ي ادوانڤرڤممليهارا  نڤسبب ايت، كيت سموا بركواجي اوليه
لبيه  يڤتتا ام،ڬس ادالم كونتيك ادوانڤرڤترباتس دالم كساتوان دان  ڽاد. تيدق ها

.دان برمشاركت اراڬبرن ڤدالم كونسي يڬلواس لا

هاول خطب دڤدباچكن  ڠي ١٠٣عمران ايات  لآ ةوتعالى دالم سور هالله سبحان فرمان
 :تادي برمقصود

كامو  نلهڠ، دان جا(اسلام امڬا)تالي الله  دڤكامو سكالين ك وهلهڬت ڤڬڠبر دان"
موسوهن -كامو كتيك كامو برموسوه دڤنعمت الله ك لهڠبراي; دان كن-برچراي

-كامو برساتو ڠڬسهي)انتارا هاتي كامو  اتوكنڽله م، لالو ال(سماس جاهلية دهولو)
 ڠاور-ڠنعمت الله ايت اور نڠ، مك منجاديله كامو د(نعمت اسلام نڠد ادوڤ

دسببكن )نراك  ڠجور يڤبرساودارا. دان كامو دهولو تله برادا د ت ڠاسلام ي
دسببكن )، لالو الله سلامتكن كامو دري نراك ايت (ككوفورن كامو سماس جاهلية

،ڽنڠايات كترا-كامو ايات دڤ. دمكينله الله منجلسكن ك(ڬمت اسلام جونع
 ".ڽهدايه تونجوقڤ تڤكامو مندا ايڤسو
ادوانڤرڤتيكد                                                                        جمعة هخطب

4

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 رلوڤ اراڬن ناءكستابيلن دان كسجهتر دڤمنجادي اساس ك ڠي ڠنتيڤيليمن إ  ڤببرا

:ڽن. انتارااءوتامأدان ك نكاننڤدبري

.ن رعيتءان دان كسجهترق: كباجيرتامڤ
ن رعيت تروس قاونتوق ممستيكن كباجي ينڤميمڤ دڤك ڽمااوتأتر نڤكواجي منجادي

بلا دان مندا  كوميڠدمقصودكن مر ڠن يق. كباجيڠماسي-ڠحق ماسي تكنڤتر
دان باءيق، كصيحتن،  ڤچوكو ڠسومبر ماكنن ي نديديقن،ڤ يڬن دري سقكباجي

.كسلامتن دان كموداهن عوام ن،اءكرجڤ ڠلواڤ روبتن،ڤ

ن دان اءكسجهتر ابايكنڠم ڠڬديري سنديري سهي كنڠتيدق بوليه ممنتي ينڤميمڤ
سيدنا عمر  ڽليا، انتاراوم ڠصحابة ي اراڤن تله دتونجوقكن اوليه دان رعيت. تلقكباجي

كلوهن  رڠاونتوق مند ڠادڤالخطاب كتيك منجادي خليفه، بلياو سنديري تورون
 ڤستيا يكنلساڽبلياو تروس برتيندق م ندا ڽمي اوليه رعيتلعاد ڠن ياءدأك لميڽدان م

رعيت  كنڠسنديري سدا ڠكنتو تاماكنأوڠتيدق بوليه م ينڤميمڤ. تيڤددا ڠله يأمس
وروسكن أد ڽاتوتڤس ڠي ڠماسي-ڠحق ماسي-حق تكنڤمندريتا تيدق مندا ڤهيدو
يڤممبري  رنهڤ ملسو هيلع هللا ىلصدلانتيق. رسول الله  ڠي ينڤميمڤاوليه   كنڠممنتي ڠي ينڤميمڤ ڠتنت اتنڠر

:برسبدا ملسو هيلع هللا ىلص ينداڬديري سنديري. ب
َلْقَوْنِي عَلَى اْلحَوْضِ  فَِإن َّكُمْ  ى ت  َستَرَْونَ بَعْدِي َأثَرَةً، فَاْصبِرُوا َحت َّ

ڠي (ينڤميمڤ) نڠننتي، كامو اكن برتمو د يانكوڬمر ڤستله  ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود
. "ننتي ڬد تلا نكوڠد اڤكامو برجوم ڠڬديري سنديري. مك برصبرله هي كنڠممنتي
 (حديث رواية امام البخاري)
ادوانڤرڤتيكد                                                                        جمعة هخطب

5

ميسكين دان  ڠانتارا اور ڠجور كنڠورڠم يڬعاديل با ڠيكونومي يإ  يهنڬ: اكدوا
 .كاي

لاتر  يراڠم اڤسلوروه رعيت تن دڤسچارا عاديل ك يكنڬمستيله دبها اراڬن حاصيل
 قڽبا ڠوتعالى ي هالله سبحان رينتهڤ اكنڤعاديل مرو ڤكاسيه. سيك يليهڤدان  ڠبلاك

:٩٠ل ايات حالن ةدالم سور ڽدسبوت دالم القرءان انتارا
ُمُر بِٱلَۡعۡدِل َوٱۡۡلِۡحَسَِٰن ِإَويَتآيِٕ ذِي ٱلُۡقۡرََبَٰ َوَيۡنََهَٰ َعِن ٱلَۡفۡحَشآءِ َوٱلۡمُ

ۡ
َ يَأ ِۚ ۞إِنه ٱَّلله نَكرِ َوٱۡۡلَۡغِ

ُروَن    ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
ن، سرتا قيءبرلاكو عاديل، دان بربوات كبا وروهڽالله م ڽوهڠڬسسو" :ڽمقصود

كجي  ڠي ربواتنڤ-ربواتنڤملاكوكن  دڤدر ڠ; دان ملارةرابققوم  دڤممبري بنتوان ك
، (اين ڽنڠسوروهن دان لار نڠد)كامو  اجرڠسرتا كظاليمن. اي م كرڠدان مو

يڤ مبيلڠكامو م ايڤسو  ".ڽمماتوهي اتنڠر

اتاو  يهقڤد سان اد  كنڠسدا وتيسمىڤعمالن كرونيسمى دان ني ڽبوليه وجود تيدق
 اكرنڤسسواتو اوروسن برداسركن ك وروسكنڠلبيه لايق اونتوق م ڠي يدوۏ ينديإ

.ڠماسي-ڠماسي

.نايڬلباڤدان ك ناءربيذڤ يڤهادڠدالم م ڠتوليرنسي دان مات ڤ: سيكڬكتي
بركنلن  ڠكيت سالي ايڤسو ڽنايڬلباڤك نڠمأنسي د تاكنڤوتعالى منچي هسبحان الله

دالم  ڠمات ڤمشاركت هندقله برسيك ڤين. ستياءانتارا ساتو سام لا يڤكڠدان مل
اتاو دهينا، اتاو  رتيكاي،ڤاد بوكن اونتوق د ڠي ناءربيذڤ. ناءربيذڤ وروسكنڠم

دڤك ڽتقوى دڤك ڠنتوڬبر  ڤتت تاي ڠورأن سسءرندهكن كران حقيقة كموليا-درنده
 :١٣ت ايات ارجحال ةوتعالى دالم سور هوتعالى. فرمان الله سبحان هالله سبحان
ادوانڤرڤتيكد                                                                        جمعة هخطب

6

ْْۚ إِنه  نََثَٰ وََجَعلَۡنَُٰكۡم ُشُعوٗبا َوَقَبآئَِل ِِلََعاَرفُٓوا
ُ
ِن َذَكرٖ َوأ َها ٱنلهاُس إِنها َخلَۡقَنَُٰكم م  يُّ

َ
َٰٓأ يَ

َ َعلِيم  َخبرِيٞ  َُٰكۡمْۚ إِنه ٱَّلله ۡتَقى
َ
ِ أ ۡكَرَمُكۡم ِعنَد ٱَّلله

َ
 ١٣أ

كامو دري  تاكنڤكامي تله منچي ڽوهڠڬواهاي اومت مأنسي! سسو" :ڽمقصود
 واق،ڤدان برسوكو  ساڠب ايڬبالڤدان كامي تله منجاديكن كامو  وان،ڤرمڤللاكي دان

ڽوهڠڬ. سسو(ينءلا ڠي نڠدان برامه مسرا انتارا ساتو د)كنلن -كامو بركنل ايڤسو
لبيه  ڠبوكن ي)انتارا كامو،  ڽتقوى لبيه ڠي ڠاياله اور ليا كامو د سيسي اللهوم-سموليا

ڽتاهوانڤڠمها مندالم  يڬلا تاهوي،ڠالله مها م ڽوهڠڬ. سسو(ڽساڠكتورونن اتاو ب
 ".(ن دان عمالن كامواءدأاكن ك)

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 :روموسن ڤممبوات ببرا ينڠهاري اين، خاطب اي هخطب اخيريڠم جوسترو،

اد، تيدق  ڠدان كساتوان اومت ي ادوانڤرڤممليهارا  نڤكيت سموا بركواجي :رتامڤ
دان  اراڬبرن ڤدالم كونسي ڬترماسوق جو يڤتتا ام،ڬس اترباتس دالم كونتيك ڽها

.برمشاركت
ن اءكسجهتر ابايكنڠم ڠڬديري سنديري سهي كنڠتيدق بوليه ممنتي ينڤميمڤ :كدوا

.دان كباجيكن رعيت
دان  ناءربيذڤ وروسكنڠدالم م ڠمات ڤت هندقله برسيكمشارك ڤستيا :ڬكتي

.ينءتوليرنسي انتارا ساتو سام لا ڤسيك ل كنمعڠم

يڤ رهاتيكنلهڤ  :١٠٥ن ايات امرع لآ ةوتعالى دري سور هدري الله سبحان اتنڠر
َٰٓئَِك لَُهۡم  ْولَ

ُ
ْ ِمۢن َبۡعِد َما َجآَءُهُم ٱۡۡلَي َِنَُٰتْۚ َوأ ْ َوٱۡخَتلَُفوا ِيَن َتَفرهقُوا ْ َكٱَّله َوََل تَُكونُوا

١٠٥َعَذاب  َعِظيٞم
ادوانڤرڤتيكد                                                                        جمعة هخطب

7

ڠي (يهودي دان نصراني) ڠاور-ڠاور رتيڤكامو منجادي س نلهڠدان جا" :ڽمقصود
مريك  دڤك ڠسوده داتس (مريك امڬدالم ا)براي دان برسليسيهن -تله برچري

برصفة  ڠ، دان مريك ي(نبي الله-دباوا اوليه نبي ڠي) اتڽجلس  ڠي نڠكترا-نڠكترا
 ."بسر ڠدمكين، اكن بروليه عذاب سيقسا ي

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ  وَِإي َّ
 َ مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ الله هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِيْ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ الْعَظِيْمَ لِْي  وَتَقَب َّ

ِ ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسل مَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت، وَل َكُْم وَلِسَائِر
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
ادوانڤرڤتيكد                                                                        جمعة هخطب

8

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ َٰٓئَِكَتُهۥ يَُصلُّوَن ََعَ   :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َ َوَملَ إِنه ٱَّلله

ِيَن َءاَمُنواْ َصلُّواْ َعلَۡيهِ وََسل ُِمواْ تَۡسلِيًما  َها ٱَّله يُّ
َ
َٰٓأ ْۚ يَ ِ  ٥٦ٱنلهِب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز َ  هإسكندر ى الله ُسلْطَان إسكندر بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَل
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
ادوانڤرڤتيكد                                                                        جمعة هخطب

9

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، مَالِيزِ َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ْ  نَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِي

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ِ ُلْدَاِن اْلمُْسلِم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . يْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.

ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي
كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار

مو دڤك ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬسفرتي رسواه، ساله منكر،  اند
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا
 ةستقامإ ڠي ڠاور-ڠجاديكنله كامي دان كتورونن كامي اور .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ

يكن صلاة سچارا برجماعه سرتا تكون م  ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠمندير
 دان دتريما. ركننڤمو جوا يا الله، دعا كامي موهون ددڤك

نْيَا َحسَنَةً وَفِي  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ
 عِبَادَ اللهِ،
ادوانڤرڤتيكد                                                                        جمعة هخطب

10

َ ٱ۞إِنه  ِ  َّلله ُمُر ب
ۡ
 لُۡمنَكرِ ٱوَ  لَۡفۡحَشآءِ ٱَوَيۡنََهَٰ َعِن  لُۡقۡرََبَٰ ٱِإَويَتآيِٕ ذِي  ۡۡلِۡحَسَٰنِ ٱوَ  لَۡعۡدلِ ٱيَأ

ِۚ ٱوَ  ُروَن  ۡۡلَۡغِ   ٩٠يَعُِظُكۡم لََعلهُكۡم تََذكه
َ  فَاذْكُرُوا ِ يُعْطِكُْم الله ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه الْعَظِيْم

وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH  AIDILFITRI

Tajuk :

AIDILFITRI PENYUBUR FITRAH INSANI

Tarikh Dibaca :

1 SYAWAL1440H

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah Dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Aidilfitri Penyubur Fitrah Insani

1

AIDILFITRI PENYUBUR FITRAH INSANI

1 Syawal 1440H

ُ ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَر
َمْدُ.   الل  هُ َأْكبَرُ، وَلل  هِ اْلح

هِ َكثِيْرًا، وَُسبْحَانَ  َمْدُ لِل َّ َ إ  الل  هِ بُكْرَةً وََأِصيْلاً، لاَ  الل  هُ َأْكبَرُ َكبِيْرًا، وَاْلح لا َّ الل  هُ وَلاَ نَعْبُدُ  َلَهَ إ
اهُ مُخْلِِصيْنَ لَهُ الد ِيَْن، وََلَوْ كَرِهَ اَلكَافِرُْونَ. لاَ  ي َّ لا َّ إ  َ إ  َلَهَ لا َّ الل  هُ وَحْدَهُ، َصدََق وَعْدَهُ، إ   إ

َ عَبْدَهُ،  َ وَنَصَر ُ وَه َ وََأعَز َّ ُجنْدَه َ الَأْحزَاَب و َ زَم َ  حْدَهُ، لا َلَهَ ُ َأْكبَرُ، الل  هُ  إ  ُ وَالل  ه لا َّ الل  ه إ
َمْدُ.  َأْكبَرُ وَلل  هِ اْلح

َ َ  َأشْهَدُ َأْن لا َلَهَ ُ  إ  لا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُهُ.  إ  ِ دَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ َسي وَحْدَهُ لاَ شَرِ
 َ ِ وََسل ِمْ عَلَى َسي ِدِن هُم َّ َصل  ابِعِيالل َّ ابِعِينَ وَتَابِعِى اَلت َّ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبَِِ وَاَلت َّ ْحسَاٍن ا مُحَم َّ نَ لَهُْم بِإ

لىَ يَوِْم الد ِيِْن. ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتَِِ   إ  اَي ب ي َّ قُوا الل  هَ، ُأوِصيْكُْم وَإ  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ َأم َّ
كُْم تُْفلُِحوْنَ.  َلَعَل  َّ

ٹ ٹ

ڳ   ڳ  ڱ  ڱ  ڱ  ڱ  ں  ں   ڻ  ڻ  ڻ

ھ  ھ  ھ  ے      ے  ۓ    ۓ  ڭ     ھۀ  ہ  ہ  ہ   ہ  ۀڻ

ۇ  ۇ  ۆ  ۆ   ۈ  ۈ  ٴۇ   ۋ  ۋ  ۅ    ڭڭ  ڭ

ۅ  ۉ  ۉ  ې   ې  ې  ې  ى
Khutbah Jumaat                                                                                Aidilfitri Penyubur Fitrah Insani

2

Sidang Jemaah yang dimuliakan

Semalam kita telah menyempurnakan ibadah puasa di bulan Ramadan.

Sesungguhnya syariat puasa adalah untuk melahirkan insan yang bertakwa.

Justeru, marilah kita  bertakwa kepada Allah SWT dengan mematuhi  segala

perintahNya dan  menjauhi  segala  laranganNya.  Semoga kita  beroleh

kejayaan  di dunia dan  kemenangan yang lebih besar di akhirat sana.

Khatib pada hari ini ingin mengajak sidang jemaah sekalian untuk

menghayati khutbah yang bertajuk “Aidilfitri Penyubur Fitrah Insani”.

َمْدُ.  الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، وَلل  هِ اْلح
Muslimin Muslimat yang dirahmati Allah,

Setelah sebulan menyempurnakan tuntutan ibadah puasa, umat Islam akan

menyambut Hari Raya Aidilfitri sebagai tanda kemenangan menundukkan

hawa nafsu di sepanjang bulan Ramadhan. Hakikat perayaan Aidilfitri adalah

sebagai tanda kita telah kembali kepada fitrah asal iaitu bersih daripada

segala dosa dan noda sebagaimana bayi yang baru dilahirkan.

Bagi mereka yang benar-benar berjaya menjadikan Ramadhan sebagai

medan didikan kerohanian, maka sudah tentu ia akan dapat mengecap

perubahan hidup daripada kurang baik kepada yang lebih baik. Perubahan

ini dicapai melalui amalan bersungguh-sungguh melawan hawa nafsu

sehingga sifat-sifat keji yang bersarang di dalam hati dapat dibuang dan

diganti dengan sifat-sifat yang murni di dalam jiwa.

Justeru, Aidilfitri wajar disambut dengan penuh kegembiraan dalam suasana

keimanan yang kukuh. Sambutan Aidilfitri mestilah dilakukan dalam kerangka

syariat Islam.
Khutbah Jumaat                                                                                Aidilfitri Penyubur Fitrah Insani

3

Rasa kehambaan dan ketakwaan yang dibina di bulan Ramadan janganlah

dicemarkan dengan perbuatan dan amalan-amalan yang boleh merosakkan

kembali ketakwaan kita kepada Allah SWT dengan menjelangnya 1 Syawal.

Justeru, kegembiraan ini mestilah dizahirkan dengan membesarkan Allah

dengan bertakbir, bertahmid, dan bertasbih. Ia sememangnya menjadi

lambang perubahan diri untuk terus istiqamah melakukan kebaikan dan

menjauhi kemungkaran.

َمْدُ.  الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، وَلل  هِ اْلح
Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Hari raya merupakan hari untuk memupuk semangat perpaduan sesama

anggota masyarakat. Perpaduan disemai dengan galakan kepada seluruh

umat Islam untuk menunaikan solat sunat Aidilfitri secara berjemaah

termasuklah para wanita dan kanak-kanak. Pertemuan anggota masyarakat

dalam melaksanakan ibadah ini sedikit sebanyak akan mempertemukan dan

mengeratkan ikatan persaudaraan sesama umat Islam.

Umat Islam juga digalakkan untuk saling bermesra, berjabat tangan dan

saling mendoakan. Selain itu, umat Islam amat digalakkan untuk menziarahi

sanak saudara, jiran tetangga dan sahabat handai. Amalan ini akan

mengukuhkan lagi ikatan silaturrahim yang terbina. Seandainya ada yang

jarang berjumpa, inilah masanya untuk bertemu dan merapatkan ukhuwwah.

Tetamu yang datang ke rumah kita pula wajib dilayan dengan penuh hormat

sekalipun mereka berlainan agama dan kepercayaan. Malah tidak salah

untuk menjemput golongan bukan Islam hadir ke rumah kita lebih-lebih lagi

apabila menganjurkan rumah terbuka. Inilah masanya untuk mereka melihat

dan merasai keindahan Islam sebagai agama rahmat bagi sekalian alam.

Sikap saling menyayangi, menjaga, memahami, memberi, berkongsi dan
Khutbah Jumaat                                                                                Aidilfitri Penyubur Fitrah Insani

4

memaafi hendaklah ditonjolkan kepada mereka. Ia sekali gus dapat

mewujudkan suasana keharmonian dalam masyarakat yang berbilang kaum

yang wujud di negara kita.

Kebiasaan ketika di hari raya, umat Islam saling bermaaf-maafan di antara

satu sama lain. Sudah pasti sebagai manusia, kita tidak terlepas daripada

melakukan kesalahan sama ada sedar ataupun tidak. Aidilfitri pastinya

memberikan semangat untuk kita menghulurkan sepuluh jari memohon

kemaafan dan memaafkan orang lain.

Sekiranya semua amalan mulia ini dapat dilakukan dengan penuh

keikhlasan, sudah pasti ia dapat meleburkan rasa angkuh dan sombong. Di

samping itu, amalan  menyambung silaturrahim pula boleh menambah rezeki

sebagaimana hadith yang diriwayatkan oleh Imam Bukhari RHM, daripada

Anas bin Malik RA, sabda Rasulullah SAW

هُ َأْن يُبْسََط لَهُ فِي رِْزقَِِ َأْو يُنْسََأ لَهُ فِي  ُ مَْن سَر َّ ثَرِهِ فَلْيَِصْل رَِحمََ  َأ

Bermaksud : ”Sesiapa yang suka diperluaskan rezekinya dan kehidupan

yang baik, maka hendaklah menyambung silaturrahim”

َمْدُ.الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ أَ   ْكبَرُ، وَلل  هِ اْلح

Sidang hadirin yang dikasihi Allah,

Dalam kegembiraan menyambut Aidilfitri, usah dilupa kepada mereka yang

kurang bernasib baik. Hari ini terdapat umat Islam di pelbagai tempat yang

sedang berhadapan dengan kesusahan dan penderitaan seperti yang dialami

oleh saudara-saudara kita di negara-negara yang bergolak. Doakan

kesejahteraan untuk mereka. Bersyukurlah kerana kita dapat menikmati

Aidilfitri dalam suasana yang cukup aman di tanah air yang tercinta ini.
Khutbah Jumaat                                                                                Aidilfitri Penyubur Fitrah Insani

5

Mimbar juga ingin mengingatkan, walaupun kita dianjurkan untuk

memeriahkan suasana hari raya dengan menghiasi rumah, menyediakan

juadah, berpakaian yang indah-indah serta memakai wangi-wangian, tetapi

semuanya itu mestilah dilakukan secara sederhana dan tidak membazir serta

terhindar dari perasaan menunjuk-nunjuk, riak dan sombong terutamanya

ketika menganjurkan rumah terbuka. Sifat kesederhanaan hendaklah

diutamakan. Demikian juga wajib kita memelihara adab berpakaian dan

pergaulan supaya tidak melanggar batas-batas syariat.

Khatib ingin melahirkan rasa bimbang terhadap anak-anak yang menyambut

Aidilfitri pada hari ini. Kadang kala, kita melihat mereka lebih sibukkan gajet

dan rancangan televisyen berbanding melayani tetamu yang datang atau

menziarahi sanak saudara. Justeru, didik anak-anak kita supaya

menghormati saudara mara dan tetamu yang datang ke rumah untuk beraya.

Begitu juga, jangan biarkan anak-anak kita berebut-rebut untuk mendapatkan

duit raya ketika tetamu datang atau ketika berziarah ke rumah saudara mara

dan sahabat handai. Berikan didikan adab yang baik agar makna Aidilfitri itu

tidak lenyap daripada jiwa mereka.

َمْدُ.  الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، وَلل  هِ اْلح
Para tetamu Allah yang dirahmati

Mengakhiri khutbah pada hari ini, mimbar menyimpulkan khutbah kepada

beberapa perkara.

Pertama : Aidilfitri adalah masa terbaik untuk mempertautkan kembali

silaturahim, memperkukuh kembali hubungan serta perpaduan sesama umat

Islam. Dalam konteks bernegara dan bermasyarakat, perayaan seperti ini

boleh menjadi saluran untuk memperkukuh perpaduan rakyat.
Khutbah Jumaat                                                                                Aidilfitri Penyubur Fitrah Insani

6

Kedua : Aidilfitri mestilah disambut dalam kerangka syariat Islam supaya nilai

ketakwaan kita tidak tercemar dengan amalan-amalan yang menyalahi

syariat.

Ketiga : Didiklah anak-anak dengan adab sopan agar mereka tidak mensia-

siakan perayaan Aidilfitri ini dengan perkara-perkara yang melalaikan dan

merosakkan nilai silaturrahim yang terbina sebelum ini.

Firman Allah SWT di dalam surah Fussilat ayat 30:

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٱ   ٻ  ٻ  ٻ  ٻ  پ  پ  پ  پ    ڀ  ڀ  ڀ  ڀ

ٺ  ٺ  ٺ    ٺ  ٿ           ٿ  ٿ

Maksudnya: “Sesungguhnya orang-orang yang menegaskan keyakinannya

dengan berkata: "Tuhan kami ialah Allah", kemudian mereka tetap teguh di

atas jalan yang betul, akan turunlah malaikat kepada mereka dari semasa ke

semasa (dengan memberi ilham): "Janganlah kamu bimbang (dari

berlakunya kejadian yang tidak baik terhadap kamu) dan janganlah kamu

berdukacita, dan terimalah berita gembira bahawa kamu akan beroleh syurga

yang telah dijanjikan kepada kamu.”

اكُمْ بِمَا فِيَِْ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ ا ،ِبَارَكَ الل  هُ لِيْ وََل َكُْم بِاَلْقُرْآِن اَلْعَظِيْم ي َّ  ،ْلحَِكيْمِ وَنَفَعَنِي وَإ
 َ َل مِن ِي وَمِنْكُْم تِل مِيُع اَلْعَلِيْمُ.وَتَقَب َّ َُ هُوَ اَلس َّ ن َّ َ  اوَتََُ إ  َ ذَا وََأْستَغْ هَأقُوُْل قَوْلِْي ه اَلْعَظِيْمَ  فِرُ الل  ه

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاتِ  ،لِْي وََل َكُمْ  ئِر ِ  ،وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ  ،وََلِسَا ِ م ْْنُُْم الَأْحيَاء
ُ  ،وَالَأْموَات ِحيْم َُ هُوَ اَلْغَفُوْرُ الر َّ ن َّ   .فَاْستَغْفِرُْوهُ إ

ِ َمْدُ. الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، وَلل  ه  اْلح
Khutbah Jumaat                                                                                Aidilfitri Penyubur Fitrah Insani

7

KHUTBAH KEDUA

َ إ  لل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، لاَ ا لا َّ  َلَهَ إ
َمْدُ.  الل  هُ وَالل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ وَلل  هِ اْلح

ُ َأن لا َّ  َ َأشْهَد َلَهَ لا َّ  إ  هُم َّ  إ  ُ وَرَُسوْلُهُ. الل َّ دًا عَبْدُه ُ َأن َّ مُحَم َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَد َ شَرِ ُ لا ُ وَحْدَه الل  ه
دٍ وَعَلَى آلِهِ وََأْصحَابَِِ َأْجمَعِيْنَ. ِ وََسل ِْم عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ  َصل

قُوا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَفْ  ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ِتَْقوَى الل  هِ فَقَْد فَاَأم َّ قُوْنَ.سِْي ب  زَ المُت َّ

ٹ ٹ

ک  گ    گ  گ   گ  ڳ  ڳ   ڳ  ڳ   ڱ  ڱ

Muslimin Muslimat yang dirahmati Allah,

Dalam menyambut kemeriahan Aidilfitri pada hari ini, janganlah kita

melupakan saudara-saudara kita yang sedang melalui pelbagai dugaan

kehidupan seperti peperangan, kebuluran, penindasan, kesakitan dan

kesedihan. Justeru, ringankanlah tangan hulurkanlah bantuan. Bantulah

sesama Islam dengan kudrat dan doa. Renungkan firman Allah SWT di

dalam Surah Al-Maidah, ayat 2 :

ۇئ  ۆئ  ۆئ   ۈئ  ۈئ  ېئېئ  ېئ  ىئىئ  ىئ  یی  ەئ  وئ وئ ۇئ

ی  ی

Maksudnya: “…Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan)

kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan
Khutbah Jumaat                                                                                Aidilfitri Penyubur Fitrah Insani

8

pelanggaran. Dan bertakwalah kamu kepada Allah, sesungguhnya Allah

amat berat siksaNya.”

Pada hari ini juga, marilah kita memperbanyakkan ucapan selawat dan salam

ke atas baginda Nabi Muhammad SAW. Allah SWT berfirman dalam Surah

al-Ahzab ayat 56:

ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ

ڇ

Maksudnya: “Sesungguhnya Allah SWT dan malaikat-Nya berselawat

(memberi segala penghormatan dan kebaikan) kepada Nabi (Muhammad

SAW); Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kamu kepadanya

serta ucapkanlah salam sejahtera dengan penghormatan yang sepenuhnya.”

ُ ِ عَلَى َسي ِدِنَا م هُم َّ َصل  َ الل َّ بْرَاهِيمَ وَع يَْت عَلَى َسي ِدِنَا إ  دٍ، َكمَا َصل َّ دٍ وَعَلَى ا ِل َسي ِدِنَا مُحَم َّ لَى حَم َّ
دٍ، َكمَا بَارَْكَت عَلَى سَ  دٍ وَعَلَى ا لِ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َبَارِكْ عَلَى َسي ِدِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيمَ، و ي ِدِنَا ا لِ َسي ِدِنَا إ

بْرَاهِيمَ وَعَلَى ا لِ  َك حَمِيدٌ َمجِيدٌ. إ  ن َّ ِيْنَ إ  َم بْرَاهِيمَ فِي اَلعَال  َسي ِدِنَا إ
اِشدِينَ  ِ الر َّ ُلُفَاء هُم َّ عَِن اْلخ ، : المَْهدِي ِينَ  وَاْرَض الل َّ َ وَعُثْمَانَ وَعَلِي ٍ َ  َأبِي بَكْرٍ وَعُمَر  َض ارْ و

حَابَةِ َأْجمَعِينَ، ئِرِ اَلص َّ هُم َّ عَْن سا لَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  وَمَْن تَبِعَهُمْ  الل َّ ْحسَاٍن إ  َ  ابِإ  َ م ُ ع  مْ ه
 ِ َ ب َ  كَ ن ِ م َ وك ِ ر َ  كَ م ِ سَ حْ إ  و َ  كَ ان َ كْ ا أَ ي َ ر َ كْ أَ الْ  م ِ ر  .ينَ م

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الَأْحيَاءِ مِْْنُُْم وَالَأْموَاِت.  الل َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Aidilfitri Penyubur Fitrah Insani

9

ِ هُم َّ َأي  ِ  دْ الل َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ دَوَاِم ب لَامَةِ اَلت َّ ةِ وَاَلس َّ ح َّ َ دُولِي يك باوه  نَا مَلِ كَوَاَلص ِ َ ڠ م ُ ُ َليا وا م
 ى بِالل  ه ، اَلسُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَةُ الد ِيْن اَل مُْصطَفَ يڠ دڤرتوان اڬوڠسري ڤدوك بڬيندا

بِْن  ِ المرحوم َشاه ا  يْن بالل  ه. ُسلْطَان حَاِج َأْحمَد َشاه اَل مُْستَع

َ َ كَذلَِك ك باوه و َ دُولِي يڠ م ُ ُ سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ،  َلياوا م
يَةْ بِنِْت اَل مَرُْحوْم اَل مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو ْسكَنْدَرِ ْ إ  حاجَ عَزِيْزَةْ َأمِيْنَةْ مَيْمُوْنَة

َاج. ْسكَنْدَْر الح  الل  ه ُسلْطَان إ

هُم َّ  الَهُ وَرَعَايَاهُ مِنَ الْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ ا الل َّ َُ وَعُم َّ َ ْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضات
اِحمِينَ   . وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ الر َّ

َ َلَدَن هُم َّ اْجعَْل ب يَا ا الل َّ َ اآمِناً مُْطمَئِن   مَاَلِيزِ يمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، ، َسخَاءً ر خَاءً، دَارَ عَْدٍل وَإ
ئِرَ بِلَادِ اَلْ مُْسلِمِينَ   .وََسا

َلل َّ  ً وَاْرزُقْنَا اْجتِنَابََُ. ا ِبَاعََُ، وََأرِنَا اَلْبَاطَِل بَاطِلا ا وَاْرزُقْنَا ات  هُم َّ َأرِنَا اْلحَق َّ َحق   َلل َّ ُ ا م َّ لاَ ه
 َ ف َ تُؤَاِخْذنَا بِمَا فَعََل اَلس ُ ِنَا فَْضلََك، وَلاَ تُسَل ِْط عَلَيْن ب ا، وَلاَ َتحْرِْم عَلَيْنَا بِذُنُوْ ِنَا هَاءُ مِن َّ ب ا بِذُنُوْ

مَْن لاَ َيخَافَُك وَلاَ يَرْحَمُنَا.

ُ الل َّ  َ ن َّ إ   م َّ ه َ سْ ا ن ِ ت ْ ع ُ ي َ  كَ ن َ و َ سْ ن ِ غْ ت ُ ف َ ر ُل عَلَيَْك،  ك َ وَنَْستَُْدِيَْك وَنُؤْمُِن بَِك وَنَتَوَك َّ ُ و ْ ن َ  يْ نِ ث َ ع ْ ل َ  كَ ي ْ الخ  َ ي  ر
هُ.  نَْشكُرُكَ  َ كُل َّ َ و َ ل ُ كْ ا ن ُ ف ُ الل َّ وََنخْلَُع وَنَتْرُكُ مَْن يَْفُجرُكَ.   كَ،ر َ ي َّ إ   م َّ ه َ  اك ُ عْ ن َ  ،دُ ب َ و ُ  كَ ل ي ل ِ صَ ن

َ َ و ُ سْ ن َ  ،دُ ج َ إ  و ْ َل َ  كَ ي َ سْ ن َ ع ْ نَ ى و ِ ح َ  ،دُ ف َ  وْ جُ رْ ن َ حْ ر َ م َ  كَ ت ْ نَ و َ خ َ ش َ ذَ ى ع َ  ن َّ إ   ،كَ اب َ ذَ ع ِ ال كَ اب ِ  د َّ ج  ارِ ف َّ كُ اَل ْ ب
 ُ ْ م  .قٌ حَ ل
Khutbah Jumaat                                                                                Aidilfitri Penyubur Fitrah Insani

10

ْ َ وَالمُشْرِِكينَ وَأع َ وَاَل كَفَرَة ْسلاَم وَالمُْسلِمِينَ وََأذِل َّ اَلش ِرْك َ االل هُم َّ أعِز َّ الإ  ِ ِل كَلِمَة لحَق
هُم َّ وَح ِْد ُصفُوَف المُْسلِمِينَ وَقَو ِ عََزائِمَهُمْ وَالد ِينِ   .، الل َّ

ْخوَانَنَا فِي كُل ِ  الل هُم َّ  مَكَاٍن، وَاْرفَْع عَْْنُُمُ اَلْقَْحَط وَاَلْبَلَاءَ، وَاْلحَرَْب وَالاِْعتِدَاءَ.  انْصُرْ إ
هُم َّ قِنَا اْلأَ  ِنَا. الل َّ ب ا وَلَا فِيْنَا وَلَا تُسَل ِْطهُْم عَلَيْنَا بِذُنُوْ ِِن اْلَأعْدَاءَ مِن َّ ُمَك  هُم َّ لَا ت ْسوَاءَ وَلَا الل َّ

ا لِلْبَلْوَى.  ا اَلْبَلَاءَ مَا لَا يَْكِشفَُُ غَيْرُكَ.َتجْعَلْنَا َمحَل   هُم َّ اْكِشْف عَن َّ  الل َّ

َ ن َب َّ اُب. ر َك َأنَْت اَلْوَه َّ ن َّ ْذ هَدَيْتَنَا وَهَْب َلَنَا مِن ل َّدُنَك رَْحمَةً إ  بَنَا بَعْدَ إ  نَا لاَ تُزِْغ قُلُو َب َّ ِنَا  ار آت
نْيَا َحسَنَةً وَفِي الآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا ارِ. فِي الد ُ   عَذَاَب اَلن َّ

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ

ڎ  ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ

ُ  فَاذْكُرُوا  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوه َ اَلْعَظِيْم ِ يُعْطِكُْم  الل  ه ُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَأَلُوه عَلَى نِعَمَِ
 ُ  مَا تَْصنَعُونَ. وَلَذِكْرُ الل  هِ َأْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَم

َمْدُ.  الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، الل  هُ َأْكبَرُ، وَلل  هِ اْلح


Portal Rasmi JAKIM
404 - Kategori tidak dijumpai
Kandungan dicari tidak dijumpai.
Pergi ke laman utama:
Laman Utama
.


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

TELADAN SEPANJANG ZAMAN

Tarikh Dibaca :

10 RABIULAWAL 1444H/

7 OKTOBER 2022M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                        Teladan Sepanjang Zaman

1

TELADAN SEPANJANG ZAMAN

7 OKTOBER 2022 / 10 RABIULAWAL 1444H

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح

َها يُّ
َ
َٰٓأ م   نلَّاس  ٱ يَ ول  ٱقَۡد َجآَءك  ۡم َف  ۡۡلَق   ٱب   لرَّس  ب  ك  ۡمۚۡ ِإَون تَكۡ   َ م ن رَّ ا لَّك  ْ َخۡۡيٗ واْ ام ن وا ر  ف

َّ  َما ِف   َٰت  ٱفَإ نَّ ّلِل  َمََٰو ۡرض   ٱوَ  لسَّ
َ
  ١٧٠َعل يًما َحك يٗما  ّلِلَّ  ٱَوََكَن  ۡۡل

يَك لَهُ، وََأشْهَدُ  ُ لَا شَرِ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَه هُم َّ َأشْهَدُ َأْن ل َّ ُ وَرَُسولُهُ. الل َّ دًا عَبْدُه َأن َّ مُحَم َّ

َ ا ب ِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِه ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ عْدُ، َصل

ِتَْقوَى اللهِ  قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب كُْم تُْفلُِحونَ.فَيَا عِبَادَ اللهِ، ات َّ  وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan bersungguh-sungguh melaksanakan segala

perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Semoga segala ketaatan yang kita

telah persembahkan kepada Allah SWT diberikan ganjaran yang sebaik-baiknya di sisi

Allah SWT pada Hari Akhirat kelak. Bersempena Maulidurrasul pada tahun 1444H

bertemakan “Keluarga Malaysia Pemangkin Kemakmuran”, khutbah pada hari ini

membicarakan tajuk, “Teladan Sepanjang Zaman”.

Sebelum itu, khatib ingin menyeru kepada seluruh umat Islam untuk terus

mengimarahkan masjid, melaksanakan amar ma’ruf dan nahi munkar,

memelihara hubungan silaturrahim serta teruslah bertaubat dan bermunajat

kepada Allah SWT dalam menempuh fitnah dunia yang semakin mencabar.
Khutbah Jumaat                                                                        Teladan Sepanjang Zaman

2

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Allah SWT mengutuskan Nabi Muhammad SAW sebagai pembawa berita gembira dan

pemberi peringatan kepada seluruh umat manusia. Diutusnya kepada seluruh umat

manusia dengan rahmat yang membebaskan manusia dari cengkaman kejahilan dan

penindasan kepada kehidupan yang lebih terpandu dan mengangkat keadilan sebagai

prinsip asas kehidupan.

Kita menyambut Maulidurrasul bagi mengenang dan mengambil pengajaran yang

sebanyak-banyaknya dari junjungan besar ini supaya kita dapat menanamkan kecintaan

yang tinggi kepada Baginda SAW. Ulama telah menghuraikan dengan panjang tentang

hukum menyambut Maulidurrasul ini. Antara ulama yang mengharuskan kita menyambut

Maulidurrasul ialah; Imam Jalaluddin al-Suyuti, Imam Ibn Hajar al-Haithami, Imam Ibn al-

Battal, Syeikh Dr. Yusuf al-Qaradhawi, Syeikh Dr. Wahbah al-Zuhaili, Syeikh ‘Atiyyah

Saqr, Syeikh Muhammad Mutawalli al-Sya’rawi dan lain-lain.

Dalam satu hadis, disebutkan bahawa Rasulullah SAW pernah bersabda:

َ ةً َحسَن َلَهُ َأْجرُهَا، وََأْجرُ مَْن عَمَِل بِهَا بَعْدَهُ، مِْن غَيْرِ َأْن مَْن َسن َّ فِي اْلِإْسلَاِم ُسن َّ ةً، ف

يَنْقَُص مِْن ُأُجورِهِْم شَْيء
Maksudnya: “Barangsiapa yang melakukan (merintis) dalam Islam sesuatu perkara

yang baik maka dia akan mendapatkan pahala daripada perbuatan baiknya tersebut,

dan dia juga mendapatkan pahala dari orang yang mengikutinya selepasnya, tanpa

dikurangkan pahala mereka sedikitpun”. (Hadis riwayat Imam Muslim)

Asasnya, sambutan Maulidurrasul merupakan suatu usaha yang baik dalam usaha kita

menanamkan rasa kasih dan cinta kepada Nabi Muhammad SAW asalkan ia diisi

dengan pengisian yang baik seperti tazkirah, pembacaan kitab sirah atau hadis dan lain-

lain.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Allah SWT mengutuskan Nabi Muhammad SAW dengan menjadikan baginda sebagai

suri teladan yang paling baik untuk diikuti. Rasulullah SAW merupakan anak, suami,
Khutbah Jumaat                                                                        Teladan Sepanjang Zaman

3

bapa, juga seorang ketua negara. Maka, kita sebagai umatnya, yang turut memiliki

peranan dan tanggungjawab itu hendaknya mencontohi Rasulullah SAW supaya

dengannya kita mendapat keredhaan Allah SWT dan ganjaran dari-Nya. Firman Allah

SWT dalam Surah al-Ahzab ayat 21:

ول   لََّقدۡ  ۡم ِف  رَس  ْ  ّلِلَّ  ٱََكَن لَك  وا ۡسَوةٌ َحَسَنةٞ ل  َمن ََكَن يَرۡج

َ ٱأ رَ ٱ ۡۡلَۡومَ ٱوَ  ّلِلَّ َ ٱَوَذَكَر  ٓأۡلخ   ّلِلَّ

٢١َكث ۡٗيا
Maksudnya: “Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu pada diri Rasulullah itu contoh

ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan (keredhaan) Allah dan

(balasan baik) hari akhirat, serta ia pula menyebut dan mengingati Allah banyak-banyak

(dalam masa susah dan senang)”.

Dalam konteks kepimpinan negara, Rasulullah SAW telah berjaya menyatukan

masyarakat yang sebelumnya sering berselisih dan mengutamakan qabilah masing-

masing. Namun, atas semangat persaudaraan Islam yang dibawa oleh Rasulullah SAW,

masing-masing boleh hidup bersama-sama dalam suasana harmoni, berkasih sayang

antara satu sama lain serta saling membantu.

Rasulullah SAW memiliki semangat kemanusiaan yang sangat tinggi di samping tegas

mempertahankan prinsip kebenaran dan keadilan. Dengan ketegasan itu, Rasulullah

SAW membela kaum-kaum yang lemah dan sering ditindas ketika zaman jahiliyah.

Kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah SAW ini mesti diimani dan dipegang dengan

teguh sebagaimana dinyatakan dalam Surah al-Nisaa’ ayat 170 yang dibacakan pada

awal khutbah tadi yang bermaksud:

“Wahai sekalian umat manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu Rasul Allah

(Muhammad SAW) dengan membawa kebenaran dari Tuhan kamu, maka berimanlah

kamu (kerana yang demikian itu) amatlah baiknya bagi kamu. Dan jika kamu kufur ingkar

(maka kekufuran kamu itu tidak mendatangkan kerugian apa-apa kepada Allah), kerana

sesungguhnya bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan di bumi; dan Allah

sentiasa Mengetahui lagi Maha Bijaksana”.
Khutbah Jumaat                                                                        Teladan Sepanjang Zaman

4

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Perubahan cuaca yang berlaku kebelakangan ini menjadi salah satu bukti yang sangat

nyata bahawa Allah SWT Maha Berkuasa ke atas tiap-tiap makhluk-Nya. Ia juga secara

tidak langsung merupakan peringatan yang sangat jelas kepada seluruh umat manusia

supaya sentiasa patuh, taat kepada arahan Allah SWT dan menjauhi segala larangan-

Nya. Kenikmatan yang sedang dikecapi boleh ditarik dan dihancurkan bila-bila masa

sahaja.  Inilah hakikat kehidupan di dunia yang sementara.

Daripada pengalaman yang telah kita lalui saban tahun, perubahan cuaca yang berlaku

menuntut supaya kita lebih bersiap-siaga menghadapi sebarang bentuk kemungkinan

berlakunya bencana. Kesiapsiagaan menghadapi bencana merupakan satu usaha dan

tindakan berterusan yang perlu sentiasa dikemas kini agar kita dapat mengelakkan

kemusnahan, kecederaan atau kehilangan nyawa bertepatan dengan asas

pemeliharaan Maqasid al-Syariah seperti pemeliharaan akal, nyawa dan harta.

Kesan dari bencana seperti kehilangan nyawa, akal atau harta, semasa atau pasca

bencana bukanlah mudah untuk dihadapi apatah lagi melibatkan kehilangan nyawa yang

tiada galang ganti. Ia memerlukan sokongan psikososial dan psikospiritual untuk waris

bangkit semula bagi meneruskan kesinambungan ekonomi dan keluarga.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Hakikatnya, segala yang berlaku di atas dunia ini merupakan ketetapan Allah SWT. Hal

ini merupakan sebahagian dari pokok keimanan yang mesti dipegang oleh setiap umat

Islam. Rasulullah SAW bersabda dalam sebuah hadis yang bermaksud: “Seseorang itu

(dikira) tidak beriman sehingga dia mengimani takdir (sama ada takdir) yang baik dan

yang buruk”. (Hadis riwayat Imam Ahmad)

Sungguhpun begitu, kita juga hendaklah mengakui bahawa perubahan iklim, bencana

dan kerosakan yang berlaku di atas dunia ini berpunca dari kesilapan diri kita sendiri

sebagaimana dinyatakan oleh Allah SWT dalam Surah al-Nisaa’ayat 79:
Khutbah Jumaat                                                                        Teladan Sepanjang Zaman

5

ٓ ا َصابََك م ۡن َحَسَنةٖ فَم َن  مَّ
َ
رَۡسلَۡنََٰك ل لنَّاس   ّلِلَّ ه ٱأ

َ
َكۚۡ َوأ َصابََك م ن َسي  َئةٖ فَم ن نَّۡفس

َ
ٓ أ َوَما

وٗٗلۚۡ َوَكََفَٰ ب     ٧٩َشه يٗدا  ّلِلَّ  ٱرَس
Maksudnya: “Apa jua kebaikan (nikmat kesenangan) yang engkau dapati maka ia

adalah dari Allah; dan apa jua bencana yang menimpamu maka ia adalah dari

(kesalahan) dirimu sendiri. Dan Kami telah mengutus engkau (wahai Muhammad)

kepada seluruh umat manusia sebagai seorang Rasul (yang membawa rahmat). Dan

cukuplah Allah menjadi saksi (yang membuktikan kebenaran hakikat ini)”.

Manakala dalam Surah al-Rum ayat 41, lebih jelas lagi bahawa segala kerosakan yang

berlaku di atas muka bumi ini merupakan hasil dari tangan-tangan manusia sendiri. Allah

SWT berfirman yang maksudnya: “Telah timbul pelbagai kerosakan dan bala bencana di

darat dan di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia;

(timbulnya yang demikian) kerana Allah hendak merasakan mereka sebahagian dari

balasan perbuatan-perbuatan buruk yang mereka telah lakukan, supaya mereka kembali

(insaf dan bertaubat)”.

SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH,

Dalam menghadapi perubahan iklim dan kemungkinan bencana, khatib ingin

menekankan beberapa perkara yang mesti menjadi perhatian kita semua;

Pertama, setiap umat Islam wajib meningkatkan keimanan dan ketakwaannya kepada

Allah SWT dan melaksanakan segala perintah Allah SWT dan menjauhi segala

larangan-Nya. Banyaknya kemungkaran yang berlaku hanya mengundang kemurkaan

Allah SWT dan azab seksa yang pedih dari-Nya.

Kedua, setiap umat Islam wajib melaksanakan amar ma’ruf (menyuruh melakukan

kebaikan) dan nahi munkar (menegah sebarang bentuk kemungkaran) supaya

berterusan mengingatkan manusia untuk sentiasa berada atas landasan keredhaan-

Nya.

Ketiga, selain mempersiapkan iman, persiapan fizikal juga perlu dilakukan dengan

secukupnya. Dokumen-dokumen penting, bekalan makanan, pakaian, dan sebagainya

perlu dipersiapkan dengan rapi dan berterusan.
Khutbah Jumaat                                                                        Teladan Sepanjang Zaman

6

Akhir sekali, sebagai Muslim, marilah kita merenungi diri dengan sentiasa

bermuhasabah dan bertaubat kepada Allah SWT memohon keampunan dari-Nya atas

segala kelalaian dan dosa yang telah dilakukan. Tingkatkan ketakwaan kepada-Nya

dengan patuh kepada perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mudah-

mudahan dengan itu, kita semua sentiasa mendapat pertolongan dan perlindungan Allah

SWT sesuai dengan janji-Nya sebagaimana yang terkandung dalam Surah al-A’raaf ayat

96:

نَّ  َولَوۡ
َ
ۡهَل أ

َ
َرىَٰٓ ٱأ ْ وَ  لۡق  ْ ٱَءاَمن وا َقۡوا ۡيه م بَرََكَٰٖت م  َن  تَّ

َمآء  ٱلََفَتۡحَنا َعلَ ۡرض  ٱوَ  لسَّ
َ
ن  ۡۡل َوَلَٰك

ب وَن  م ب َما ََكن واْ يَۡكس  َخۡذَنَٰه
َ
ب واْ فَأ   ٩٦َكذَّ

Maksudnya: “Dan (Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta

bertakwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka (pintu pengurniaan) yang

melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan (Rasul

Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka

telah usahakan”.

ُ ُ لِْي وَل َك ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ بَارَكَ الله اكُْم بِمَا فِيْه ْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ

َ مِيُْع الْعَلِيْمُ. َأقُوُْل قَوْلِْي هَذَا وََأْست هُ هُوَ الس َّ َل مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ غْفِرُ اللهَ اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ

ُ َ لِْي وَل َك ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم الْعَظِيْم ْم وَلِسَائِر

ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  وَاْلَأْموَاِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                        Teladan Sepanjang Zaman

7

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم َ ، وَالص َّ رَب ِ الْعَال ل ُ وَالس َّ دِ امُ عَلىَ َسي ِ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ دِنَا مُحَم َّ الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ

ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَ  ل َّ دًا وَحْدَهُ لاَ شَرِ  لُهُ.عَبْدُهُ وَرَُسونَا مُحَم َّ
ا َ  َأم َّ قُوا الله ِ  بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه فَقَد فَازَ  ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب

ق  ونَ.الْمُت َّ
SIDANG JEMAAH YANG DIKASIHI SEKALIAN,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa supaya kita mendapat

keredhaan-Nya. Khatib juga ingin menyeru kepada seluruh umat Islam di negara ini

supaya kekal bersatu padu atas dasar Islam. Sesungguhnya persaudaraan Islam itu

sangat mahal harganya. Hentikanlah segala percakaran dan tinggalkanlah segala

perselisihan kerana ia hanya merugikan agama, bangsa dan negara. Walau apa jua

perbezaan yang ada, Islam menuntut kepada kesatuan ummah dan bukan alasan untuk

saling bermusuhan.

Pada hari yang mulia ini juga, marilah kita memperbanyakkan berselawat ke atas

kekasih kita, Nabi Muhammad SAW sebagaimana perintah Allah SWT dalam Surah al-

Ahzab ayat 56:

َ ٱ إ نَّ  َٰٓ  ّلِلَّ ۚۡ ٱي َصلُّوَن لََعَ  ۥئ َكَته  َوَملَ َها  نلَّب    يُّ
َ
َٰٓأ واْ  َّلَّ ينَ ٱيَ ْ َعلَۡيه  وََسل  م  ْ َصلُّوا َءاَمن وا

٥٦تَۡسل يًما
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ َ وَعَلَى آا بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

ِ  آ دٍ وَعَلَى ِل َسي ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا آدِنَا ِإ َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي
بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْد  َمجِيْد .ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال

ُ هُم َّ عَِن اْلخ اِشدِيَن وَ وَاْرَض الل َّ ةِ لُفَاءِ الر َّ حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ
ابِعِينَ   .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ  الت َّ
Khutbah Jumaat                                                                        Teladan Sepanjang Zaman

8

هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَا  لْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ
 َ ِ جَل لَامَة ةِ وَالس َّ ح َّ ِ وَالص ِ وْفِيِْق وَالْهِدَايَة هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ َ مَلِ َك نَا ك باوه دولي يالل َّ  ڠالَة

ُ الد ِيْن السُل ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤمها موليا سري  طَان عبد الله رِعَايَة
 .حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انال مُْصطَفَى بِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ

،ڠوڬا يرمايسورڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ
ي هميمون هأمين هتونكو حاجه عزيز الله  بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَلَى هإسكندر

َاج.  ُسلْطَان إسكندر الح
ُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت  ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه الل َّ

اِحمِينَ.بِرَْحمَتَِك يَا َأْرَحمَ   الر َّ
َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ َ مَالِيزِ ا، َسخ اءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ

وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.
 َ هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاء َ الد ِيَن، الل َّ  الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر

وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ،
َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ هَا رَ مِنْ الل َّ

ْ ُلْدَاِن اْلمُْسلِمِي ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ِ شَْيءٍ وَمَا بَطََن، مِْن ب ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  نَ عَام َّ
ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا قَدِيْر   ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ . الل َّ

ِ اِحم  يْنَ.َأْرَحمَ الر َّ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah yang
Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah, merayu agar
Engkau ampunkan segala dosa yang telah kami lakukan. Ya Allah! Cukupkanlah kami
dengan rezeki yang halal dan jauhkanlah kami dari rezeki yang haram. Cukupkanlah
kami dengan kurniaan-Mu dari bergantung kepada selain-Mu. Hindarkanlah kami dari
sebarang fitnah, bala bencana, waba' penyakit, perbuatan-perbuatan keji dan munkar,
seperti rasuah, salah guna kuasa dan hiburan yang melalaikan. Hanya kepada-Mu jua
Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.
Khutbah Jumaat                                                                        Teladan Sepanjang Zaman

9

Ya Allah! Satukanlah kami atas agama-Mu dan hindarkan kami dari perselisihan yang
berpanjangan. Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah
mendirikan solat secara berjemaah serta tekun mengimarahkan masjid. Sesungguhnya
hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.

ارِ  نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  .ر
 عِبَادَ اللهِ،

َ ٱ۞إ نَّ  ر  ب   ّلِلَّ م
ۡ
ۡرَبَٰ ٱ ذ ي ِإَويَتآي   ۡۡل ۡحَسَٰن  ٱوَ  لَۡعۡدل  ٱيَأ  لَۡفۡحَشآء  ٱَوَيۡنََهَٰ َعن   لۡق

نَكر  ٱوَ  وَن  ۡۡلَۡغ   ٱوَ  لۡم  ر  ۡم تََذكَّ ۡم لََعلَّك  ك    ٩٠يَع ظ
نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِهِ يُعْطِكُْم  اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى فَاذْكُرُوا

بَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.وَلَذِكْرُ اللهِ َأكْ


جابتن كماجوان إسلام مليسيا

هتيكس خطب

:تاجوق
 مادني ينراسيڬ كينڠمڤإنساني  وروڬ

:تاريخ دباچ

/ ه ١٤٤٤ شوال ٢٨

م ٢٠٢٣ مي  ١٩

: دسدياكن اوليه

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
مادني ينراسيڬ كينڠمڤإنساني  وروڬ                                                                    جمعة هخطب

1

مادني ينراسيڬ كينڠمڤإنساني  وروڬ
         ه ١٤٤٤ شوال ٢٨/  ٢٠٢٣ مي ١٩

َمْدُ لِل ّٰهِ الْقَآئِِل:  اَْلح
ِجيم﴿ يْطَاِن الر َّ  ﴾َأعُوذُ بِاللهِ مَِن الش َّ

نۡ  مَّ
َ
ۡۡأ َۡءانَآَء َٰنٌِت َۡق َّۡۡلَّ لِۡٱُهَو ََۡي َذُر َۡوقَآئِٗما َۡرب ِهِۡۡٓأۡلِخَرةَۡٱَساِجٗدا ََة ْۡرَۡح  َۡوَير ُجوا َتوِيۡۡۦ  ۡيَس  َۡهل  قُل

ِينَۡٱ لَُموَنۡوََّۡۡلَّ ِينَۡٱَيع  ْولُواَّْۡۡلَّ
ُ
ُرۡأ إِنََّماَۡيَتَذكَّ لَُموَنۡ  ل َبَٰبِۡٱََلَۡيع

َ  ٩ۡۡل

هُم َّ  دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. الل َّ يَك لَهُ، وََأشْهَدُ َأن َّ مُحَم َّ ا ِإلهَ ِإلاَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِ ِ َأشْهَدُ َأْن ل َّ َصل

ا بَعْدُ، دٍ وَعَلَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. َأم َّ فَيَا عِبَادَ  وََسل ِمْ عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ

كُْم تُْفلُِحونَ. ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوا اللهَ، ُأوِصيكُْم وَنَْفسِي ب ۡاللهِ، ات َّ

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
 ل كنڠڬدان مني ڽرينتهڤ الاڬملقساناكن س نڠوتعالى د هالله سبحان دڤك برتقوىله

هالله سبحان نڠواءكيت سنتياس دالم ن نڤمودهن كهيدو-. مودهڽنڠلار الاڬس
اكن  ڠي هخطب دڤك رهاتينڤ نوهڤممبري س رڬجماعه ا اراڤ تكنڠيڠوتعالى. خاطب م

تيليفون دان  وناكنڠڬم رتيڤس غال ڠي ركاراڤ-ركاراڤدان تيدق ملاكوكن  يكناڤدسم
مادني ينراسيڬ كينڠمڤإنساني  وروڬ                                                                    جمعة هخطب

2

كيت ماسيه  يڤجك كيت سوده برادا دالم مسجد اين تتا ڽيڬرو  كهڠبوال. ال-بربوال
 .اوروسن دنيا نڠترليك د

هاري اين برتاجوق:  دڤ همي، خطب ١٦ ڤستيا دڤدسمبوت  ڠي وروڬهاري  ناڤبرسم
 ."دنيام ينراسيڬ كينڠمڤنساني إ وروڬ"

تروس استقامه  رڬجماعه سكالين ا ڠسيد تكنڠيڠم ينڠايت، خاطب اي سبلوم
انتارا ساتو  سانڤبر ڠمجليس علمو، سرتا سالي-مسجد، سوراو دان مجليس مارهكنعڠم

يڤن دان ممبري قيءملاكوكن كبا روڽين دالم اوسها مءسام لا  ڠسبار هڬدالم منچ اتنڠر
 .كرنڠبنتوق كمو

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
وتعالى  ه. بهكن الله سبحانتاهوانڤڠعلمو  كنڠممنتي تڠاسلام سا ڽوهڠڬسسو

ايات  ةلداجالم ةدالم سور اتاكنڽد ايمانڬبرعلمو، سبا ڠي ڠكدودوكن اور عترافإڠم
 :برمقصود ڠي ١١

دبري  ڠي ڠاور ڬان جوبرايمان انتارا كامو، د ڠي ڠن اورقكدودو يكنڠڬمني الله"
، الله مها مندالم (تلهڠاي)درجت. دان  ڤببرا (كامو نڠدالم كال) تاهوانڤڠعلمو

".كامو لاكوكن ڠي ڤا ڠتنت ڽ-تاهوانڤڠ

-نيلاي يڠڬتي كتڠڠوتعالى م هالله سبحان بهوا ترسبوت جلس منونجوقكن ايات
علمو دان  يكناڤمڽم ڠي ڠترماسوقله اور ،ڽنڠبركاءيتن د ڠنيلاي كعلموان دان ي

ليا سلارس ودان م يڠڬتي تڠسا وروڬعلمو. حال اين منونجوقكن مرتبت  نونتوتڤ
 .علمو ايت سنديري ينڠڬكتي نڠد
مادني ينراسيڬ كينڠمڤإنساني  وروڬ                                                                    جمعة هخطب

3

دكاسيهي سكالين، ڠجماعه ي ڠسيد
ياتيف دان اينو ڠدوتا رحمه ي ايڬسبا راننڤبر وروڬ اونتوق  اتيفۏسنتياس كر

ينراسيڬملاهيركن  جوابڠوڠڬ. مريك برتنديديقنڤترنسفورماسي  ڠلومبڬ نيڤمند
يوتيك،ڤ ڠمودا ي  نيڤكوكوه اونتوق مند ڠبرعلمو دان مميليقي جاتي ديري ي اتر
 دياكنڽم راننڤبر ڬجو وروڬد اخيرة.  ءنايڬكبها ياڤاڠڬد دنيا دان م نڤكهيدو

نديديقنڤد صمقا ياڤمنچا ڠڬسهي ساڠه انق بدان منتربي ڠبرمعنى، ممبيمبي ڠي اجرنڤڠ
 .علمو ناءمبوديڤملالوءي  نڠد هنسانيإ هدان كرام

:برسبدا صلى الله عليه وسلملي، رسول الله هِ البا ةمامأابو  دري

اكنڠڬدان بومي سهي يتڠلا ندودوقڤالله دان ملائكة دان سلوروه  ڽوهڠڬسسو"
ن قيءكبا اجرڠم ڠي وروڬاكن عوتن توروت مندءدان ايكن د لا ڠسموت د دالم لوب

(ة امام الترمذيحديث رواي). "مأنسي دڤك

ليا. مريك وم ڠي ناءكرجڤ اكنڤمرو ڽاماڤاتاو سأوم وروڬ ڠسأور ايڬسبا كرجاي
س، ردم، ملعاداله م ڬعلمو، ماله مريك جو يكناڤمڽبوكن سهاج برعلمو دان م

ڤترهاد وروڬ ليبتنڤڠدان  راننڤ دڤك عمروجو ڠي دان مرشد يب  ر دب، مؤم
 .لاجرڤ اراڤ نڠاوسها ممبنتوق اخلاق دان كچمرل-اوسها

ڽبسر ينڬهان كيت، سبقكدودو ونڤهاري اين، د مان  دڤكيت  ونڤ اڤسيا سدرله
 يءاڬ. جوسترو، واجرله مريك دهر وروڬ ورباننڤڠجاس دان  دڤحاصيل در
 .دالم اسلام كتڠتله دأ ڠي وروڬن ءن دان كمولياقكدودو نڠبرسسواين د
مادني ينراسيڬ كينڠمڤإنساني  وروڬ                                                                    جمعة هخطب

4

درحمتي الله، ڠعه يجما ڠسيد
 تڠاداله سا وروڬ راننڤمك هاري اين،  نديديقن،ڤنيلاي دان معنى  نڠد سسواي

علمو دان ادب. اونتوق اين،  ڠچمرل ڠي لاجرڤبسر دان منچابر اونتوق ملاهيركن
مرياليساسيكن حسرت كمنترين  وسڬترباءيق سكالي ڠممبري كوميتمن ي رلوڤ وروڬ
دان  (ABC)چرديق  يڬباءيق لا ڠمليسيا اونتوق ملاهيركن انق ي نديديقنڤ

يا، "موجودكن سواسان  وسڬسكالي  اراڬسكوله بيتارا دان ن يا،ڬبها وروڬموريد چر
 ينراسيڬبرمتلامت ملاهيركن  ڠي ناءسڠكب نديديقنڤدان سلارس فلسفه  "سجهترا

يمب ڠي  .يموسي، روحاني دان اينتليكتوالإ جسماني،  يڬدري س ڠسإ

دڤك (باءيق ڠن يداچونتوه تل) ةحسن ةقدو اميركنڤمم راننڤتوروت بر وروڬ اراڤ
يكوتن إ دان تيندقن اكن منجادي بوالن دان  ريڬ-رقڬ ڤموريد. ستيا-موريد

بيلا. مك بروسهاله اونتوق سنتياس -بيلا ياڤسم تڠيإ مريك بهكن اكن د دڤك
يكوتي إ دان د تڠيإ د ن،باءيق كران اي اكن دبوال ك ڠن يدامنونجوقكن چونتوه تل

يكوتي. جك إ د ڠمك باءيقله ي ،ڽنداانق موريد. جك باءيق چونتوه تل-اوليه انق
 .اكن برلاكو ڠي ڽتيدق، مك سباليق

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
ك كبركتن. امام مال تڤدتيتيقبرتكن اونتوق مندا تڠدالم منونتوت علمو سا ادب

:قريش موداڤ ڠسأور دڤبركات  رنهڤه للا هرحم
مَ  َ  تَعَل َّ مَ العِلْم  الَأدَُب قَبَْل َأْن تَتَعَل َّ

يلهڤ" :ڽمقصود  ".سواتو علمو لاجريڤادب سبلوم مم لاجر
مادني ينراسيڬ كينڠمڤإنساني  وروڬ                                                                    جمعة هخطب

5

ايماناڬود منچريتاكن باعابن مس ةروعمريك.  وروڬممولياكن  تڠصحابة نبي سا اراڤ
يك  وروڬ حرمتيڠصحابة نبي امت م اراڤ . صلى الله عليه وسلمرسول الله  يتءيامر

:منوروت بلياو
ُ  وَِإذَا ظَرَ تَعظِيمًا لَه مَ َخفَُضوا َأْصوَاتَهُْم عِنْدَهُ، مَا ُيحِدِ ونَ ِإلَيهِ الن َّ  تَكل َّ

كتيك برتوتور  (نڤسو)رنده  ڠسوارا ي نڠد ڤصحابة اكن برچاك اراڤ" :ڽمقصود
 نڠد ڠمرنو)مريك  نڠنداڤ، سرتا تيدق مناجمكن صلى الله عليه وسلم ينداڬب نڠد

.صلى الله عليه وسلم"رسول الله  حرمتيڠكران م (تاجم

نڠد ڽوروڬموريد هندقله مليهت  ڠسأور": عالنووي بركات دالم كتاب المجمو امام
 ركاراڤين. كران ءلا ڠي ڠبربندي ڽوروڬهلين أ. هندقله دي ميقيني كحرمتنڤڠ نڠنداڤ

دان لبيه  ،ڽدڤمنفعة در قڽبا مبيلڠم تڤموريد دا ڠايت اكن منجاديكن سأور
 ".ترسبوت وروڬ دڤدر ريڠدد ڠي ڤا ڤممبري كسن دالم هاتي ترهاد تڤدا

كيت بهاوا ادب كتيك منونتوت علمو اكن موجودكن  دڤجلسله ك جوسترو،
ملاهيركن  تڤدا ڽستيڤدان موريد. نيلاي اين سوده  وروڬهرموني انتارا  نڠهوبو

سماس دان  رلوانڤك نيڤاونتوق مند يڠڬتي هتيكا دان برشخصيإيرب ڠي لاجرڤ ينراسيڬ
 .ڠملاهيركن انسان چمرل يڬبا ڠچابرن اكن دات

مليهت بهاوا نيلاي دان ادب دالم مشاركت سماكين لاما سماكين مرودوم.  كيت
انق -انق نڠادب دالم كال ڽمنبل مليهت كلاكوان دان رنده ڬجو نڠكبيمب

نڤرهادب ڽبوكن ها نديديقڤ ڠسأور ايڬهاري اين. ديواس اين چابرن سبا ينراسيڬ
 ڠسأور دڤك ادبحرمت دان  ڠڽموريد د سكوله سهاج. هيل-رينه موريدك نڠد

كيت  ودر،ڤكين  وروڬ دڤبياسا. جك نيلاي حرمت ك ركاراڤتله منجادي  وروڬ
مادني ينراسيڬ كينڠمڤإنساني  وروڬ                                                                    جمعة هخطب

6

يله كيت  ڠكبركتن دالم منونتوت علمو. جوسترو سيد ڠڽهيل ڠبيمب جماعه سكالين، مار
انق كيت مميليقي ادب دالم  -اونتوق ممستيكن انق وروڬباهو ممبنتو  ڠنديڬبر  ڠسالي

.منونتوت علمو

َ عُ  دڤدر  :برسبدا صلى الله عليه وسلم، نبي ضي الله عنهر تمصالبن ا ةادب
يَعرِف لِعَالِمِنَا لَيَْس  ا مَْن لَْم يَرَْحْم َصغِيرَنَا وَُيجِل َّ َكبِيرَنَا وَ  مِن َّ

تيدق مودا،  ڠي يڠايڽتيدق م ڠي ڠكيت اور نڠولوڬبوكنله ترماسوق " :ڽمقصود
 (حديث رواية امام احمد). "ن علماء كيتاءكاوتام تاهويڠتوا، دان م ڠي حرمتيڠم

درحمتي الله، ڠجماعه ي ڠسيد
سلوروه اومت اسلام  دڤك روڽهاري اين، خاطب م دڤجمعة  هخطب اخيريڠم

:ايڤسو
ك  نڤساتو كواجي اكنڤبهاوا منونتوت علمو مرو ينيقياومت اسلام هندقله م :رتامڤ

.يدوۏ ايندي ڤيااتس ست
 ڠساتو عمالن ي اكنڤمرو وروڬ حرمتيڠبهاوا م ينييقاومت اسلام هندقله م :كدوا

.كبركتن دالم منونتوت علمو روليهڤاونتوق مم ڽليا خصوصوم
باءيق  ڠانق ي) ABCملاهيركن  راننڤاومت اسلام هندقله ممهمي بهاوا  :ڬكتي

.برسام جوابڠوڠڬت اكنڤمرو (چرديق يڬلا

:وتعالى هالله سبحان فرمان
ِينَۡٱوَۡ َّۡۡلَّ ُۡسُبلََناِۚۡإَونَّ ِدَينَُّهم  َۡٱَجََٰهُدواْۡفِيَناََۡلَه  ِسنِيَۡٱلََمَعّۡۡللَّ ٦٩ۡۡل ُمح
مادني ينراسيڬ كينڠمڤإنساني  وروڬ                                                                    جمعة هخطب

7

كران ممنوهي كهندق  وهڠڬسو-وهڠڬبرسو نڠبروسها د ڠي ڠاور-ڠدان اور" :ڽمقصود
جالن كامي. -مريك ك جالن ينڤكامي اكن مميم ڽوهڠڬكامي، سسو امڬا

."ڽيقي عمالناءبروسها ممب ڠي ڠاور-ڠالله اداله برسرتا اور ڽوهڠڬسسو

َ اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلح ِكيِْم، بَارَكَ اللهُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِيْ وَِإي َّ
لَ مِن ِيْ  مِيْعُ الْعَلِيْمُ. َأقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وََأْستَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِْي وَتَقَب َّ هُ هُوَ الس َّ وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاتِ  ، وَل َكُْم وَلِسَائِر
 َ ِحيْمُ.فَاْست هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  غْفِرُْوهُ ِإن َّ
مادني ينراسيڬ كينڠمڤإنساني  وروڬ                                                                    جمعة هخطب

8

كدوا هخطب
هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة بِي ِ اْلَأمِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ الن َّ

يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ  وََأْصحَابِهِ الط َّ
ُ َأشْهَدُ َأْن  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ يَْك لَهُ، وََأشْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ  وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا قُوا اللهَ بَعْ  َأم َّ ِ دُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ وَاعْلَمُوا َأن َّ اللهَ َأمَرَكُْم بَِأْمرٍ عَظِيٍم، َأمَرَكُْم  َحق َّ تُقَاتِه
ِيمِ  ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِهِ الْ كَر لَاةِ وَالت َّ ۡ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ َٰٓئَِكَتُهۥۡيَُصلُّوَنۡلََعَ َۡوَملَ َ ۡٱّللَّ إِنَّ

لِيًماۡ ِيَنَۡءاَمُنواَْۡصلُّواَْۡعلَي هِۡوََسل ُِمواْۡتَس  َهاۡٱَّلَّ يُّ
َ
َٰٓأ ۚۡيَ ِ  ٥٦ٱَلَِّب

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
 َ َ وَب بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ دٍ وَعَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِ دِنَا آارِْك عَلَى َسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.آِإ َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ َ وَاْرَض الل َّ ةِ عَْن ب حَابَةِ َأْجمَعِينَ،  قِي َّ ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ  .مَعَهُْم يَا َأكْرَمَ اْلَأكْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ
هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ   وَالْمُؤْمِنَاِت اْلَأْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلَأْموَاِت.الل َّ

لَامَةِ جَلَالَةَ مَلِ كَ نَا ك باوه دولي ي ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ هُم َّ َأي ِْد بِدَوَاِم الت َّ مها  ڠالل َّ
السُلطَان عبد الله رِعَايَةُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  ،ڠوڬا رتوانڤد ڠي ينداڬب دوكڤموليا سري

.حاج أحمد شاه ال مُْستَعِيْن بالله انبِالله شاه ابن المرحوم ُسلْطَ
تونكو  ،ڠوڬا رمايسوريڤراج  ينداڬب دوكڤمها موليا سري  ڠك باوه دولي ي وَكَذلِكَ

ي هميمون هأمين هعزيز َ  هإسكندر ى الله ُسلْطَان إسكندر بنت ال مرحوم ال مُتَوَك ِْل عَل
َاج.  الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت بِرَحْ  هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ مَتَِك الل َّ
اِحمِينَ.  يَا َأْرَحمَ الر َّ
مادني ينراسيڬ كينڠمڤإنساني  وروڬ                                                                    جمعة هخطب

9

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ ا، مَالِيزِ َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وََأْمٍن وََأمَاٍن، آمِناً مُْطمَئِن ًّ
 وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.

َ الد ِيَن،  هُم َّ َأعِز َّ اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر َأعْدَاءَكَ َأعْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَر الل َّ
 ْ  نَ، وََأعِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِي

َ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَ  َباَءَ وَالْفَْحشَاءَ وَالْمُنْكَر َ وَالْو ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَء هُم َّ اْدفَْع عَن َّ رَ مِْنهَا الل َّ
 ِ ُلْدَاِن اْلمُْسلِم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ ٌ وَمَا بَطََن، مِْن ب ِ شَْيءٍ قَدِيْر ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  . يْنَ عَام َّ

ُنُوِن، وَاْلجُذَاِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلَأْسقَاِم، يَا َأْرَحمَ  ا نَعُوذُبَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ الل َّ
اِحمِيْنَ.  الر َّ
-ڤمها بركواس اتس تيا ڠي كاولهڠ! ارڠدان مها مند مورهڤمها  ڠمو ي-صفة نڠيا الله! د

تله  ڠدوسا ي الاڬس ونكنڤام كاوڠا رڬلمه، مرايو ا ڠمو ي-سسواتو. كامي همبا ڤتيا
وهكنله كامي ءحلال دان جا ڠرزقي ي نڠكامي د كنلهڤچوكو يا الله! كامي لاكوكن.

ينمو.ءسلا دڤك ڠنتوڬنمو دري بر ءكورنيا نڠكامي د كنلهڤحرام. چوكو ڠدري رزقي ي
كجي  ربواتنڤ-ربواتنڤ اكيت،ڤڽ قبالا بنچان، واب فتنه، ڠهيندركنله كامي دري سبار

مو دڤك ڽ. هاونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكنڬسفرتي رسواه، ساله منكر،  اند
 .نڠرتولوڤدان مموهون  ادوڠكامي م تڤجوا يا الله، تم

سرتا  ڤرسليسيهن دري كامي هيندركن دان مو-اڬام اتس كامي ساتوكنله الله! يا
كبنرن، دان كورنياكنله  ايڬيا الله! تونجوقكنله كبنرن ايت سبا .برڤنجڠن يڠ ناهچڤرڤ

باطل ايت  ڠ، دان تونجوقكنله ي(ڽكنڠرجواڤمم) ڽيكوتيڠكامي كقواتن اونتوق م
. ڽوسكنڤهاڠسرتا م ڽوهيءباطل دان كورنياكنله كامي كقواتن اونتوق منجا ايڬسبا
 ببكنڽاكن م ڠكامي، ي يڬسامر با-بنر دان باطل ايت سامر ڠجاديكن ي نڠجا

جاديكنله  برتقوى.  ڠي ڠاور-ڠاور يڬبا ينڤميمڤكامي سست. دان جاديكنله كامي
مادني ينراسيڬ كينڠمڤإنساني  وروڬ                                                                    جمعة هخطب

10

يكن صلاة سچارا برجماعه  ڠي ڠاور-ڠكامي دان كتورونن كامي اور استقامه مندير
دعا كامي مو جوا يا الله، دڤك ڽها ڽوهڠڬمسجد. سسو مارهكنعڠسرتا تكون م

دان دتريما. ركننڤموهون د
ارِ. نْيَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ  ر

عِبَادَ اللهِ،
ۡ َۡٱ۞إِنَّ ِّۡۡللَّ ُمُرۡب

لِۡٱيَأ َسَٰنِۡٱوَۡۡل َعد  ِح

ۡذِيۡۡۡل  َبَٰۡٱِإَويَتآيِٕ َۡعِنۡۡل ُقر  َشآءِۡٱَوَين ََهَٰ ُمنَكرِۡٱوَۡۡل َفح
ۡل

ۡيٱوَۡ ِ َغ
ُروَنۡۡۡل  ۡتََذكَّ ۡلََعلَُّكم  ٩٠ۡۡيَعُِظُكم

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا ِ يَزِْدكُْم، وَاْسَألُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه َ الْعَظِيْم الله
 وَلَذِكْرُ اللهِ َأْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.


JABATAN AGAMA ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

MASYARAKAT MEMBACA MENGUASAI DUNIA

Tarikh Dibaca :

20 Jamadilakhir 1441H/

14 Februari 2020M

Disediakan oleh :

Cawangan Khutbah dan Latihan

Bahagian Pengurusan Masjid

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Khutbah Jumaat                                                                                Masyarakat Membaca Menguasai Dunia

1

MASYARAKAT MEMBACA MENGUASAI DUNIA

14 Februari 2020M/ 20 Jamadilakhir 1441H

هِ، نَحْمَدُهُ وَنَْستَعِيْنُهُ وَنَْستَغْفِرُهُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِالل  هِ مِْن شُرُْورِ أ   َمْدَ لِل َّ نْفُِسنَا وَمِْن ِإن َّ اْلح
عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ  ا مُْرِشدًا. َسي ِئَاِت أ   الل  هُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

ْن  شْهَدُ أ  َ ِإلََٰ لَاأ  اإِ  ه َ الل  هُ وَحْدَهُ  ل َّ هُم َّ  لا َلل َّ دًا عَبْدُهُ وَرَُسوْلُه، ا ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  شَرِ
 َ دٍ وَع ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  لَى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم تُْفلِحُ  ِتَْقوَى الل  هِ وََطاعَتِهِ لَعَل  َّ قُوْا الل  هَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ م َّ  وْنَ.أ

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڈ  ژ  ژ  ڑ      ڑ    چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ  ڎ  ڎ   ڈ

ک  ک  ک  ک   گ  گ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Marilah kita bertaqwa kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala

suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita

dilimpahi rahmat dan kasih sayang Allah SWT di dunia hingga akhirat.

Kehadiran para jemaah menunaikan kewajipan solat Jumaat pada hari ini

sangat dialu-alukan dan marilah kita mengambil pengajaran daripada

khutbah hari ini yang membicarakan tajuk, “Masyarakat Membaca

Menguasai Dunia”.
Khutbah Jumaat                                                                                Masyarakat Membaca Menguasai Dunia

2

Sidang Jemaah yang berbahagia,

Islam adalah agama yang mementingkan ilmu pengetahuan. Perkara ini

dapat dilihat menerusi salah satu daripada Maqasid as-Syariah iaitu

memelihara akal supaya ia dapat dimanfaatkan untuk mempelajari dan

menimba ilmu pengetahuan. Sebagai agama rahmah, Islam sekali-kali tidak

akan membiarkan manusia menggunakan akal tanpa tujuan yang benar dan

disiplin yang betul. Justeru, Allah SWT menurunkan al-Quran supaya

dijadikan  panduan hidup dan mengutuskan rasulNya sebagai ikuta dan

pembimbing menuju jalan kebenaran. Dengan demikian, akal manusia akan

terarah menuju kejayaan hidup di dunia dan di akhirat. Firman Allah SWT

menerusi surah al-‘Alaq, ayat 1 hingga 5:

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ  ڍ  ڌ  ڌ  ڎ  ڎ   ڈ  ڈ  ژ  ژ  ڑ      ڑ

ک  ک  ک  ک   گ  گ

Bermaksud: “Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang

menciptakan (sekalian makhluk). Dia menciptakan manusia dari sebuku

darah beku. Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah. Yang mengajar

manusia melalui pena dan tulisan. Dia mengajarkan manusia apa yang tidak

diketahuinya.”

Ayat tersebut diturunkan sebagai perintah kepada Nabi Muhammad SAW

ketika awal penurunan wahyu, sedangkan Nabi SAW ketika itu adalah

seorang yang ummi, tidak pandai membaca dan tidak tahu menulis. Peristiwa

ini menunjukkan kepentingan membaca kepada umat Islam.

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,

Budaya membaca mempunyai manfaat yang besar dalam kehidupan

seseorang. Dengan membaca, pengetahuan umat akan bertambah,
Khutbah Jumaat                                                                                Masyarakat Membaca Menguasai Dunia

3

maklumat kian bercambah, ilmu akan berkembang dan kefahaman semakin

mendalam. Di samping itu, budaya membaca juga dapat melatih kemampuan

berfikir seseorang dan meningkatkan daya kefahaman. Sejarah telah

membuktikan bahawa kegemilangan umat Islam suatu ketika dahulu sangat

hebat sehingga mampu memimpin ketamadunan manusia dalam segenap

bidang ilmu ukhrawi dan duniawi. Mereka menjadi rujukan dalam hal agama,

dalam masa yang sama mereka menjadi guru dalam ilmu matematik, sains,

geografi, sejarah, bahasa, perubatan, astronomi, teknologi, kimia, fizik dan

sebagainya. Karya-karya mereka sehingga kini masih lagi dijadikan rujukan

utama di universiti-universiti di Eropah dan negara-negara maju. Benarlah

firman Allah SWT menerusi surah al-Mujadalah ayat 11:

مث  ىث     يث  حج  مج    جثمب  ىب  يب  جت   حت  خت  مت  ىت    يت

Bermaksud: “Supaya Allah meninggikan darjat orang-orang yang beriman di

antara kamu, dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama (dari

kalangan kamu) beberapa darjat. Dan (ingatlah), Allah Maha Mendalam

PengetahuanNya tentang apa yang kamu lakukan.”

Dengan perkembangan teknologi masa kini, bahan-bahan bacaan sangat

mudah didapati sama ada ia berbentuk cetakan atau digital. Malah dalam

bentuk digital, ia lebih mudah untuk dibawa ke mana-mana dan dibaca pada

bila-bila masa. Tinggal lagi kemahuan dan keinginan dalam diri kita untuk

menghidupkan budaya membaca dalam kehidupan seharian. Cubalah kita

bertanya kepada diri sendiri, adakah telefon dan peranti pintar yang kita miliki

ini hanya untuk komunikasi dan hiburan semata-mata atau boleh kita jadikan

sebagai perpustakaan yang bergerak?
Khutbah Jumaat                                                                                Masyarakat Membaca Menguasai Dunia

4

Hadirin Muslimin yang dimuliakan,

Dalam usaha menjadikan warganegara Malaysia sebagai warga yang

berbudaya membaca, kerajaan telah mengadakan berbagai kempen dan

menganjurkan berbagai program. Antaranya ialah Dekad Membaca

Kebangsaan yang dicadangkan bermula tahun 2021 hingga 2030. Majlis

Pelancaran Dekad Membaca Kebangsaan yang telah disempurnakan oleh

Yang Amat Berhormat Tun Dr Mahathir bin Mohamad, Perdana Menteri

Malaysia, pada 13 Februari 2020 merupakan salah satu daripada pengisian

dalam mempromosikan Dekad Membaca Kebangsaan.

Bagi memastikan ia mencapai keberhasilan yang dihasratkan, kerajaan

sedang berusaha memantapkan persekitaran asas galakan membaca dan

ketersediaan mental rakyat secara agresif, kreatif dan inklusif melalui

Kempen Membaca Kebangsaan selama tiga tahun, iaitu mulai tahun 2018

hingga 2020. Slogan MALAYSIA MEMBACA dipopularkan selaras dengan

aspirasi menjadikan Wilayah Persekutuan khususnya dan Malaysia amnya

sebagai negara membaca dan melahirkan masyarakat berilmu bertaraf

dunia.

Marilah kita mengubah gaya hidup, tanamkan minat membaca kepada diri

dan ahli keluarga, jadikan membaca sebagai riadah minda, kunjungilah

perpustakaan-perpustakaan, aturkan masa membaca dalam kalangan ahli

keluarga, wujudkan sudut membaca di rumah dan lain-lain lagi. Dengan

membaca, segala fitnah yang tersebar dapat ditangkis dan masyarakat

menjadi matang. Ia juga akan membentuk masyarakat berilmu yang

dipandang tinggi oleh negara-negara lain.

Sidang jemaah yang dirahmati Allah,
Khutbah Jumaat                                                                                Masyarakat Membaca Menguasai Dunia

5

Budaya membaca juga sangat penting dalam kita mencari maklumat-

maklumat berkaitan isu-isu semasa negara dan dunia seperti penularan

wabak (Novel Coronavirus). Pengetahuan mengenainya menjadi keperluan

supaya kita semua dapat mengambil langkah berjaga-jaga dalam menangani

penularannya. Jika wujud sebarang simptom berkaitan, hendaklah segera

merujuk kepada hospital dan pihak berwajib.

Tidak dinafikan bahawa penularan wabak ini di seluruh dunia boleh

mencatuskan panik dalam kalangan masyarakat. Keadaan ini lebih parah

dengan tersebarnya banyak maklumat, berita dan info yang tidak benar

mengenainya khususnya di media sosial. Sehubungan itu, khatib berpesan

agar kita jangan mudah terpedaya dengan info-info tidak benar, begitu juga

info-info lain yang berbaur perkauman, permusuhan, pertelingkahan,

kelucahan dan sebaginya. Selidiklah terlebih dahulu maklumat yang

diperoleh, rujuklah kepada pihak yang berautoriti dan pihak berwajib bagi

mendapatkan maklumat yang benar dan tepat. Dalam masa yang sama kita

hendaklah perbanyakkan doa kepada Allah SWT agar kita sentiasa berada

dalam kesejahteraan.

Sidang hadirin yang dikasihi sekalian,

Kesimpulan yang dapat diambil daripada khutbah hari ini ialah:

Pertama: Islam mementingkan ilmu pengetahuan dan menyuruh umatnya

agar sentiasa mempertingkatkannya dari masa ke semasa.

Kedua: Kita hendaklah mengamalkan budaya membaca dalam kehidupan

seharian dalam usaha menambah ilmu pengetahuan duniawi dan ukhrawi.
Khutbah Jumaat                                                                                Masyarakat Membaca Menguasai Dunia

6

Ketiga: Kita juga bertanggungjawab menjayakan misi program Dekad

Membaca Kebangsaan untuk menjadi masyarakat berilmu yang bertaraf

dunia.

Marilah sama-sama kita hayati firman Allah SWT dalam surah al-Baqarah,

ayat 151:

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۇ  ۇ  ۆ  ۆ  ۈ   ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ  ۅ

ۅ      ۉ  ۉ  ې  ې  ې  ې  ى

Bermaksud : “(Nikmat berkiblatkan Kaabah yang Kami berikan kepada kamu

itu), samalah seperti (nikmat) Kami mengutuskan kepada kamu seorang

Rasul dari kalangan kamu (iaitu Muhammad), yang membacakan ayat-ayat

Kami kepada kamu, dan membersihkan kamu (dari amalan syirik dan

maksiat), dan yang mengajarkan kamu kandungan Kitab (al-Quran) serta

hikmah kebijaksanaan, dan mengajarkan kamu apa yang belum kamu

ketahui.”

اكُمْ بِمَا فِيْهِ مَِن الآيَاِت وَالذ ِكْرِ اْلحَكِ  يِْم، بَارَكَ الل  هُ لِيْ وَل َكُْم بِالْقُرْآِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِي وَِإي َّ
مِيعُ الْعَلِيْمُ. هُ هُوَ الس َّ لَ مِن ِي وَمِنْكُْم تِلاوَتَهُ ِإن َّ قُوْلُ  وَتَقَب َّ ُ أ  ْستَغْفِر ْ   قَوْلِيْ هذَا وَأ  عَظِيْمَ لِْي الل  هَ ال

ْموَات،  ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأ  ِ الْمُْسلِمِيْنَ وَالْمُْسلِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت الأ  ئِر وَل َكُْم وَلِسَا
ِحيْمُ. هُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ  فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّ
Khutbah Jumaat                                                                                Masyarakat Membaca Menguasai Dunia

7

KHUTBAH KEDUA

ِينَ  الحمْدُ لِل  هِ  َم دِ  ،رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ ُ وَالس َّ لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
يَن وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن. اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلٓهَ ِإلا َّ الل  ه دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ

ا م َّ قُوا الل  هَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الل  هِ، اِت َّ ْمرٍ عَظِيمٍ  َحق َّ تُقَاتِه مَرَكُْم بِأ  مَرَكُمْ ، وَاعْلَمُوا أن َّ الل  هَ أ   أ

ِيمِ  ِ الْ كَر ْسلِيِم عَلَى نَبِي ِه لَاةِ وَالت َّ ُ تَعَالَى:بِالص َّ ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ   ، فَقَاَل الل  ه

ڃڃ  ڃ  چ چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ بْرَاهِيْمَ وَعَلَى آا ِ دِنَا ِإ يَْت عَلَى َسي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ ِل آِل َسي
دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَبَارِْك عَلَى َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آَسي َا بَارَْكَت عَلَى َسي دٍ َكم ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  بْرَاهِ آِإ ِ دِنَا ِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي َم  يْمَ فِي الْعَال

اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ  وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَ عَِن الت َّ
ابِعِينَ  اوَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحسَاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض  الت َّ كْرَمِينَ  عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ

ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَالأ  هُم َّ اْغفِرْ لِلْمُْسلِمِينَ وَالمُْسلِمَاِت وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاِت الأ   الل َّ

لَامَةِ مَلِ كَ ةِ وَالس َّ ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ ليا و نَا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، السُلطَان عَبْدُ الل  ه رِعَايَة

بْنِ  ْحمَد َشاه ال مُْستَعِيْن بالل  ه.  المرحوم بِالل  ه َشاه ا  ُسلْطَان حَاِج أ
Khutbah Jumaat                                                                                Masyarakat Membaca Menguasai Dunia

8

ُ راج ڤرمايسوري اڬوڠ، ليا سري ڤدوك بڬيندا ووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسكَنْدَرِ حاجه عَزِيْزَةْ أ

َاج.  الل  ه ُسلْطَان ِإْسكَنْدَْر الح

الَهُ وَرَعَايَاهُ مَِن ا هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَهُ وَوُزَرَاءَهُ وَقَُضاتَهُ وَعُم َّ لْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت بِرَْحمَتَِك الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
ئِرَ بِلَادِ الْ مُْسلِمِينَ.  وََسا

عِز َّ  هُم َّ أ  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُرْ مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَكَ أ  اْلِإْسلَامَ وَالْمُْسلِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْمُْسلِمِيْنَ، وَأ

نْ  ِنَا فِي الد ُ نَا آت َب َّ ارِ.ر  يَا َحسَنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحسَنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ

عِبَادَ الل  هِ،

چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ  ڇ  ڍ ڍ ڌ  ڌ   ڎ

ڎڈ  ڈ  ژ  ژ   ڑ
Khutbah Jumaat                                                                                Masyarakat Membaca Menguasai Dunia

9

ِ  فَاذْكُرُوا  لُوهُ مِْن فَْضلِه َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  يُعْطِكُْم الل  هَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ، وَالل  هُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ الل  هِ أ


JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH

Tajuk :

“LINDUNG DIRI, LINDUNG SEMUA”

Tarikh Dibaca :

14 REJAB 1442H/

26 FEBRUARI 2021M

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
Khutbah Jumaat                                                                                Lindung Diri, Lindung Semua

1

“LINDUNG DIRI, LINDUNG SEMUA”

14 REJAB 1442H / 26 FEBRUARI 2021

ُ بِاللهِ مِْن شُرُْورِ أ   ُ وَنَتُوُْب ِإلَيْهِ، وَنَعُوْذ ُ وَنَْستَغْفِرُه ُ وَنَْستَعِيْنُه هِ، نَحْمَدُه َمْدَ لِل َّ نَا ِإن َّ اْلح ِِ ُ نْف

عْمَالِنَا، مَْن يَهْدِ ال ا مُْرِشدًا.وَمِْن َسي ِئَاِت أ   لهُ فَهُوَ الْمُْهتَدِ وَمَْن يُْضلِْل فَلَْن َتجِدَ لَهُ وَلِي ًّ

هُ  َلل َّ ُ وَرَُسوْلُه، ا دًا عَبْدُه ن َّ مُحَم َّ شْهَدُ أ  يَْك لَهُ، وَأ  ُ لَا شَرِ ا اللهُ وَحْدَه َ ِإل َّ ا ِإلَه ْن ل َّ شْهَدُ أ  م َّ أ

َ دٍ وَعَل ِ وََسل ِْم عَلَى نَبِي ِنَا مُحَم َّ  ى آلِهِ وََصحْبِهِ وَمَْن دَعَا بِدَْعوَتِهِ ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن.َصل

كُْم  ِ لَعَل  َّ ِتَْقوَى اللهِ وََطاعَتِه قُوْا اللهَ، ُأْوِصيْكُْم وَنَْفسِْي ب ا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ م َّ أ

ۈ  ۈ  ٴۇ  ۋ  ۋ   ۅ   ۅ  چ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ چ چ  تُْفلُِحوْنَ.

ې  ى   ى  ائ  ائ  ەئ  ەئ  وئ  وئ  ۉ  ۉ   ې  ې  ې

چۇئ  ۇئ

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Khutbah pada hari ini bertajuk “Lindung Diri,

Lindung Semua”.
Khutbah Jumaat                                                                                Lindung Diri, Lindung Semua

2

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Prinsip Maqasid al-Syariah menjadi panduan dalam menggerakkan usaha kerajaan

melawan Covid-19. Keputusan menguatkuasakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP),

pelaksanaan S.O.P dan yang terkini Program Imunisasi Covid-19 Kebangsaan

merupakan pengaplikasian Prinsip Maqasid al-Syariah dalam aspek memelihara nyawa.

Dengan statistik kematian semakin meningkat dan pertambahan kes akibat Covid-19

hari demi hari, maka kerajaan telah melancarkan Buku Panduan Program Imunisasi

COVID-19 Kebangsaan pada 16 Februari 2021. Ia merupakan selangkah lagi usaha

dalam menjayakan Program Imunisasi Covid-19 Kebangsaan, iaitu program vaksinasi

terbesar yang telah mula dilaksanakan di negara kita. Perlu diketahui juga bahawa

vaksin yang digunakan adalah patuh syariah dan ia merupakan ikhtiar terbaik dengan

izin Allah SWT.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Kita beriman bahawa Allah SWT merupakan pemilik seluruh alam ini. Kita juga beriman

bahawa Allah SWT memiliki kekuasaan atas tiap-tiap makhluk. Apa-apa jua yang

berlaku atas dunia ini ada sebab dan cara menghadapinya. Sebagai umat Islam, kita

wajib beriman bahawa wabak ini juga diturunkan oleh Allah SWT. Dalam mendepani

wabak ini, kita dianjurkan untuk berusaha mencari ikhtiar terbaik dalam usaha

mengatasinya. Usaha yang dibuat itulah dikira sebagai pengaplikasian Maqasid al-

Syariah yang matlamatnya nanti bukan sahaja dapat memelihara nyawa, bahkan

merangkumi seluruh urusan kehidupan kita yang lain.

Sebagai umat Islam juga, kita melihat usaha dan ikhtiar ini adalah yang terbaik buat

masa ini dalam usaha mengekang penularan. Dalam hal ini, kita beriman bahawa Allah

SWT yang memerintahkan agar kita berusaha dan berpegang kepada al-asbab wa al-

musabbabat (cause and effect law). Ia merupakan sunnatullah dalam perjalanan alam

yang diketuai oleh pakar masing-masing.

Ringkasnya, vaksinasi amat penting untuk kita melindungi bukan sahaja diri sendiri,

tetapi juga yang tersayang iaitu ahli keluarga, rakan kerja, jiran sekeliling dan seluruh
Khutbah Jumaat                                                                                Lindung Diri, Lindung Semua

3

komuniti. Inilah aspirasi Pelan Imunisasi COVID-19 Kebangsaan iaitu Lindung Diri,

Lindung Semua.

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Antara peranan utama pemimpin ialah menjaga kebajikan dan hak-hak rakyatnya dari

sudut ekonomi, pendidikan, kesihatan dan lain-lain lagi. Kerajaan sedang melaksanakan

Program Imunisasi Covid-19 Kebangsaan. YAB Perdana Menteri juga menjadi individu

pertama yang menerima suntikan vaksin bagi memberi keyakinan kepada kita bahawa

vaksin ini adalah selamat. Hal ini menunjukkan keseriusan dan keprihatinan kerajaan

dalam memastikan kesihatan awam terjaga dari sebarang jangkitan wabak penyakit

terutamanya wabak Covid-19. Usaha ini juga menunjukkan bahawa kerajaan sedang

mengusahakan yang terbaik untuk kita. Bukankah itu merupakan nikmat yang patut kita

syukuri?

Justeru, sebagai rakyat, kita wajib mentaati dan memberi kerjasama sepenuhnya

kepada kerajaan dalam usaha ini. Kebersamaan dan kerjasama yang diberi akan

membantu pihak kerajaan menjayakan program imunisasi ini dan seterusnya

memastikan kita semua dapat kembali menjalani kehidupan seperti biasa. Ingatlah

bahawa usaha dan tanggungjawab ini bukan hanya terletak di bahu kerajaan semata-

mata, bahkan seluruh rakyat kini memiliki peranan dan tanggungjawab yang sama

dalam usaha mengekang penularan wabak Covid-19.

Khatib juga ingin menyeru kepada semua umat Islam untuk kita sama-sama

mengimarahkan kembali masjid dan surau. Sebagaimana kita semua sedia maklum

bahawa masjid dan surau dibenarkan pengisian jemaah mengikut kapasiti masjid, maka

kita ambil peluang ini untuk mengimarahkannya. Mudah-mudahan dengan usaha kita ini

juga menjadi asbab Allah SWT melimpahkan rahmat dan keberkatan-Nya kepada kita

semua.

Firman Allah SWT:
Khutbah Jumaat                                                                                Lindung Diri, Lindung Semua

4

ٴۇ  ۋ   ۋ  ۅ    ۈڭ  ڭ  ڭ   ڭ  ۇ  ۇ    ۆ  ۆ  ۈچ

چۅ  ۉ  ۉ

Maksudnya: “Dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi sesudah Allah

menyediakan segala yang membawa kebaikan padanya” (Surah al-A’raaf ayat 56)

ِ مَِن اْلآيَاِت وَالذ ِكْرِ  اكُْم بِمَا فِيْه ِن الْعَظِيِْم، وَنَفَعَنِْي وَِإي َّ ُ لِْي وَل َكُْم بِالْقُرْأ  بَارَكَ الله

لَ  ْستَغْفِرُ اللهَ  اْلحَِكيِْم، وَتَقَب َّ قُوُْل قَوْلِْي هَذَا وَأ  مِيُْع الْعَلِيْمُ. أ  َّ ِ هُ هُوَ ال مِن ِْي وَمِنْكُْم تِلَاوَتَهُ ِإن َّ

ُ ْحيَاءِ مِْنه لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِيْنَ وَالْم ِْ ُ ِ الْم َ لِْي وَل َكُْم وَلَِِائِر ْم الْعَظِيْم

ْموَا ِحيْمُ.وَاْلأ   ِت، فَاْستَغْفِرُْوهُ ِإن َّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الر َّ

KHUTBAH KEDUA

هِ  َمْدُ لِل َّ ِينَ  اَْلح َم دِ رَب ِ الْعَال لَامُ عَلىَ َسي ِدِنَا مُحَم َّ َّ ِ ُ وَال لَاة مِينِ، وَعَلَى آلِهِ  نِ ، وَالص َّ بِي ِ اْلأ  الن َّ
 ِ يَن وَمَْن تَبِعَهُْم ب اهِرِ ْصحَابِهِ الط َّ  ِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِن.وَأ

ْن  شْهَدُ أ  ُ أ  ا ِإلهَ ِإلا َّ الله دًا عَبْدُهُ وَرَُسولُهُ. ل َّ شْهَدُ أن َّ َسي ِدَنَا مُحَم َّ يَْك لَهُ، وَأ   وَحْدَهُ لاَ شَرِ
ا م َّ قُوا اللهَ  أ  ِ بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِت َّ مَرَ  َحق َّ تُقَاتِه ن َّ اللهَ أ  مَرَكُْم وَاعْلَمُوا أ  ْمرٍ عَظِيٍم، أ  كُْم بِأ

ِيمِ  ِ الْ كَر لِيِم عَلَى نَبِي ِه ِْ لَاةِ وَالت َّ ڄ  ڄ  ڄ  ڄ   ڃ  چ  :فَقَاَل اللهُ تَعَالَى ،بِالص َّ

چڃ  چ   چ  چ  چ  ڇ  ڇ  ڇ    ڃڃ
Khutbah Jumaat                                                                                Lindung Diri, Lindung Semua

5

دٍ وَعَلَى  ِ دِنَا مُحَم َّ هُم َّ َصِل  عَلَى َسي َلل َّ ْ آا ي دٍ َكمَا َصل َّ ِ دِنَا مُحَم َّ َ وَعَلَى ِل َسي بْرَاهِيْم ِ دِنَا ِإ َت عَلَى َسي
دٍ وَعَلَى آ ِ دِنَا مُحَم َّ بْرَاهِيْمَ وَبَارِْك عَلَى َسي ِ دِنَا ِإ ِ دِنَا آِل َسي دٍ َكمَا بَارَْكَت عَلَى َسي ِ دِنَا مُحَم َّ ِل َسي

بْرَاهِيْمَ وَعَلَى  ِ آِإ ِيْنَ ِإن ََّك حَم َم بْرَاهِيْمَ فِي الْعَال ِ دِنَا ِإ  يْدٌ َمجِيْدٌ.ِل َسي
اِشدِيَن وَ  ُلُفَاءِ الر َّ هُم َّ عَِن اْلخ ةِ وَاْرَض الل َّ ْجمَعِينَ،  عَْن بَقِي َّ حَابَةِ أ  ابِعِينَ وَتَابِعِي الص َّ وَعَِن الت َّ

ابِعِينَ  ا الت َّ كْرَمِينَ  وَمَْن تَبِعَهُْم بِِإْحَِاٍن ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن وَاْرَض عَن َّ كْرَمَ اْلأ   .مَعَهُْم يَا أ
ْموَاِت. ْحيَاءِ مِْنهُْم وَاْلأ  لِمَاِت وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاِت اْلأ  ِْ ُ لِمِينَ وَالْم ِْ ُ هُم َّ اْغفِرْ لِلْم  الل َّ

َ لَامَةِ مَلِ َك ن َّ ِ ةِ وَال ح َّ وْفِيِْق وَالْهِدَايَةِ وَالص ِ ي ِْد بِدَوَاِم الت َّ هُم َّ أ  ُ الل َّ ليا وا ك باوه دُولِي يڠ مَهَا م
ُ الد ِيْن ال مُْصطَفَى  سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ، الُِلطَان عَبْدُ الله رِعَايَة

تَعِيْن بالله.  المرحوم بِالله َشاه ابْنِ  ِْ ُ ْحمَد َشاه ال م  ُسلْطَان حَاِج أ
ج ڤرمايسوري اڬوڠ، ليا سري ڤدوك بڬيندا راووَكَذلَِك ك باوه دُولِي يڠ مَهَا مُ

يَةْ بِنِْت ال مَرُْحوْم ال مُتَوَك ِْل عَلَى  (Tunku)تُونكو مِيْنَةْ مَيْمُوْنَةْ ِإْسَكنْدَرِ يْزَةْ أ  حاجه عَزِ
َاج.  الله ُسلْطَان ِإْسَكنْدَْر الح

ْ ُ مَِن ال ُ وَرَعَايَاه الَه ُ وَعُم َّ ُ وَقَُضاتَه ُ وَوُزَرَاءَه هُم َّ اْحفَْظ عُلَمَاءَه مُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاِت الل َّ
اِحمِينَ .  ْرَحمَ الر َّ  بِرَْحمَتَِك يَا أ

َلَدَنَا  هُم َّ اْجعَْل ب يَا الل َّ مَاٍن، مَالِيزِ ْمٍن وَأ  ا، َسخَاءً رَخَاءً، دَارَ عَْدٍل وَِإيمَاٍن، وَأ  آمِناً مُْطمَئِن ًّ
لِمِينَ. ِْ  وََسائِرَ بِلَادِ الْ مُ

عِز َّ اْلإِ  هُم َّ أ  عْدَاءَ الد ِيِن وانْصُْر مَْن نَصَرَ الد ِيَن، الل َّ عْدَاءَكَ أ  لِمِيْنَ ، وَدَم ِْر أ  ِْ ُ ْسلَامَ وَالْم
عِْل كَلِمَتََك ِإلَى يَوِْم الد ِيِْن. لِمِيْنَ، وَأ  ِْ ُ  وَاخْذُْل مَْن خَذََل الْم
Khutbah Jumaat                                                                                Lindung Diri, Lindung Semua

6

َباَءَ وَالْفَْحشَ  ا الْبَلَاءَ وَالْغَلاَءَ وَالْو هُم َّ اْدفَْع عَن َّ اءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْمِحََن وَالْفِتَنَ، مَا َظهَرَ مِْنهَا الل َّ
ِ شَْيءٍ  ةً، ِإن ََّك عَلَى كُل  لِمِيْنَ عَام َّ ِْ ُ ُلْدَاِن اْلم ةً، وَمِْن ب َلَدِنَا هَذَا خَاص َّ وَمَا بَطََن، مِْن ب

ُنُوِن، وَاْلجُذَ  ا نَعُوذُ بَِك مَِن البَرَِص، وَاْلج هُم َّ ِإن َّ ْسقَاِم، يَا قَدِيْرٍ. الل َّ اِم، وَمِْن َسي ِِئ اْلأ
اِحمِيْنَ. ْرَحمَ الر َّ  أ

Ya Allah! Dengan sifat-Mu Yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar! Engkaulah
yanag Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Kami hamba-Mu yang lemah merayu kepada-Mu
agar Engkau angkat dan hilangkan segera wabak penyakit Covid-19 yang sedang
melanda kami agar dapat kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna. Hanya
kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami mengadu dan memohon pertolongan.

Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan
solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, doa kami
mohon diperkenan dan diterima.

ارِ. نْيَا َحَِنَةً وَفِي اْلآِخرَةِ َحَِنَةً وَقِنَا عَذَاَب الن َّ ِنَا فِي الد ُ نَا آت  رَب َّ
 عِبَادَ اللهِ،

ڍ  ڌ  ڌ   چ  چ  چ  ڇ   ڇ  ڇ  ڇ  ڍ    چچ

چڈ  ژ  ژ   ڑ    ڈڎ  ڎ

ِ يُعْطِكُْم  فَاذْكُرُوا  لُوهُ مِْن فَْضلِه ِ يَزِْدكُْم، وَاْسأ  َ يَذْكُرْكُْم، وَاْشكُرُوهُ عَلَى نِعَمِه اللهَ الْعَظِيْم
ْكبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَْصنَعُونَ.  وَلَذِكْرُ اللهِ أ