F T 2 0 1 0 0 3

RM 24.80
RUKUN NEGARA
Bahawasanya Negara Kita Malaysia

mendukung cita-cita hendak:

Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan
seluruh masyarakatnya;

Memelihara satu cara hidup demokrasi;

Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara
akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;

Menjamin satu cara yang liberal terhadap
tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan pelbagai corak;

Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan
sains dan teknologi moden.

MAKA KAMI, rakyat Malaysia,
berikrar akan menumpukan

seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut
berdasarkan prinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN
KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA

KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
KESOPANAN DAN KESUSILAAN

(Sumber: Jabatan Penerangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia)

RUKUN NEGARA.indd   1 28/09/16   7:53 PG
KURIKULUM STANDARD SEKOLAH MENENGAH

Dewan Bahasa dan Pustaka
Kuala Lumpur

2016

PENULIS
Frankie Anak Uning
Ricky Adon Chuat
Ana Anak Rantai

PEREKA BENTUK
Mohd Khairul Hakimin bin Mat Hassan

Izzah Syamilah binti Ahamad Fadzil ILUSTRATOR
Saiful Akmal bin Zainal

Irni Norfarhana binti Md Nor
Nurul Emira binti Abdul Jimin

EDITOR
Jonathan Singki Anak Lintan

Edith Sulie Bidas
No. Siri Buku: 0072

KK 499-221-0102061-49-1150-20101
ISBN 978-983-49-1150-8

Cetakan Pertama 2016
© Kementerian Pendidikan Malaysia 2016

Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan dalam
buku ini tidak dibenarkan diterbitkan semula,
disimpan dalam cara yang boleh dipergunakan
lagi, ataupun dipindahkan dalam sebarang
bentuk atau cara, baik dengan cara elektronik,
mekanik, penggambaran semula mahupun
dengan cara perakaman tanpa kebenaran terlebih
dahulu daripada Ketua Pengarah Pelajaran
Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia.
Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti
atau honorarium.

Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan
Malaysia oleh:
Dewan Bahasa dan Pustaka,
Jalan Dewan Bahasa,
50460 Kuala Lumpur.
No. Telefon: 03-21479000 (8 talian)
No. Faksimile: 03-21479643
Laman Web: http://www.dbp.gov.my

Reka Letak dan Atur Huruf:
Telaga Biru Sdn. Bhd.

Muka Taip Teks: Times New Roman
Saiz Muka Taip Teks: 12 poin

Dicetak oleh:
Gayawara Sdn. Bhd.,
No.2, Jalan Nountun, Kg. Bambangan,
Tingkat Bawah, Wisma Capital,
Inanam, 88450 Kota Kinabalu,
Sabah.

PENGHARGAAN

Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama
banyak pihak. Sekalung penghargaan dan
terima kasih ditujukan kepada semua pihak
yang terlibat:

•	 Jawatankuasa	Penambahbaikan
 Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
 Kementerian Pendidikan Malaysia.
•	 Jawatankuasa	Penyemakan	Pembetulan

Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
Kementerian Pendidikan Malaysia.

•	 Jawatankuasa	Penyemakan	Naskhah	Sedia
Kamera, Bahagian Buku Teks,

Kementerian Pendidikan Malaysia.
•	 Pegawai-pegawai	Bahagian	Buku	Teks

dan Bahagian Pembangunan Kurikulum,
Kementerian Pendidikan Malaysia.

•	 Jawatankuasa	Peningkatan	Mutu,
 Dewan Bahasa dan Pustaka.
•	 Yayasan	Tun	Jugah
•	 Association	for	the	Educational

Development of Iban Language (AEDIL)
•	 SMK	Muara	Tuang
•	 Majlis	Adat	Istiadat	Negeri	Sarawak
•	 Malaysian	Medical	Relief	Society

(MERCY)
Semua pihak yang terlibat secara langsung atau
tidak langsung dalam menjayakan penerbitan
buku ini.
Pelasar Jaku

Bup teks Jaku Iban Pom 1 siti ari komponen pakej mata pelajar Jaku Iban ungkup ke nembiak Pom 1.
Bup teks ke betemaka daya idup tu digaga dikena nangkup pinta Kurikulum Standard Sekolah Menengah.
Aktiviti ke ditagaka dalam bup teks tu sigi dichirika dikena ngemudahka nembiak nguasa bidang jaku
nyengkaum mending enggau bejaku, macha, nulis, bungai jaku enggau jalai jaku.

Aktiviti ke nyanding nembiak ngena pengelandik bepikir betikas tinggi balat dikemeratka
dalam bup teks tu. Ari nya nembiak deka diseridika nyadi mensia ke landik meri pemutus penemu,
pintar mutarka penanggul, beinovasyen enggau tau nengkebang. Dikena nempa peranak menua
ke setimbang ari sukut intelek, rohani, emosyen enggau jasmani, elemen neresa kurikulum ke bisi
diterangka dalam Dokumen Standard Kurikulum enggau Tisih mega diberi fokus dalam bup teks tu.

DVD audio siti agi komponen dikena nyanding nembiak kelebih agi ba aktiviti mending enggau
bejaku, enggau leka main. Dikena nyanding nembiak bejalaika aktiviti, bup teks tu ngembuan
penteba baka ke di baruh:

Mending enggau Bejaku
Befokus ngerembaika pengelandik nembiak mending, meretika pekara ti didinga
sereta bejaku ngenataika penemu.

Macha
Befokus ngelatih sereta matih nembiak ngambika sida rindu mekuhka ulah macha
ngambika sida ulih nambah lalu ngerekaika penemu.

Nulis
Befokus nelebaka nembiak ngenataika penemu enggau idea ngena chara betulis ti
menyana.

Bungai Jaku
Befokus meri awak nembiak beperindang sambil belajarka leka main, jaku
sempama enggau guna jaku.

Jalai Jaku
Befokus ngansah penemu nembiak dalam mayuh bansa jaku sereta enggau struktur
jalai jaku.

Pengukuh Seridi:   Dikena nyanding nembiak ke agi lemi ba pelajar.
  Pengaya:  Dikena ngerembaika agi penemu nembiak.
  Tisih:   Dikena nisih pengelandik ke udah dipelajarka ba unit nya
    tauka unit ke udah ditengah.

Tibang Penemu
Dikena nerangka sekeda pekara ti bisi dalam pengelandik nya.

DVD Audio
Dikena ngenataika teks tauka skrip pengelandik mending.

PBTT
Pengelandik Bepikir Tikas Tinggi.

iii
UNIT 1 Masuk Sekula Sekondari 1

UNIT 3 Dunya Ensera 32

UNIT 5 Tenun Pesaka Berega 64

UNIT 7 Ubah Klimet 96

UNIT 9 Lumba enggau Main Disanding Sains enggau Teknologi 128

UNIT 11 Pintar Mina Belanja 160

UNIT 13 Penyungkak Dagang Temuai 192

UNIT 2 Saum Seati Segulai Sejalai 16

UNIT 4 Nyeratan Cherita 48

UNIT 6 Ngepan ke Tanda Identiti Iban 80

UNIT 8 Sayauka Rampa Menua 112

UNIT 10 Puncha Energi 144

UNIT 12 Penguna Pintar 176

UNIT 14 Luar Jengkau Menua Serantau 208

Kar Pikir

Glosari

Pelasar Jaku

Sempama

iv

x-xii

iii

224

225
Pengelandik Tiap Unit

UNIT

Asil Pelajar

Mending
enggau
Bejaku

Macha Nulis Bungai Jaku Jalai Jaku

1

Masuk
Sekula

Sekondari
1-15

Mending
enggau lenak
sereta berati
enggau silik.

Ngayanka
respons ti
engkeman.

Ngena jaku sapa
ti engkeman.

Beratika teks ari
segi fonemik.

Ngaga inferens
lalu ngambat
reti.

Meretika teks
ngena penunjuk
kontekstual.

Nulis
enggau betul
bepelasarka
strategi nyepil.

Nulis
enggau betul
bepelasarka
pengaya jaku.

Nentuka sepil
ti betul nitihka
standard.

Mending
enggau lenak
sereta berati
enggau silik.

Belematika
elemen ukur
pemanah sereta
impak leka
main.

Beratika struktur
jalai jaku.

Ngaga analisis
penyilap ba
struktur jalai
jaku.

2

Saum Seati
Segulai
Sejalai
16-31

Ngena jaku sapa
ti engkeman.

Ngena kaul
jaku ti nunjukka
ruang.

Ngena penanda
kaul penemu.

Bacha lansa
dikena beratika
selampur idea.

Bacha lenak
dikena ngambi
batang idea.

Nulis
enggau betul
bepelasarka
strategi nyepil.

Nulis
enggau betul
bepelasarka
pengaya jaku.

Nentuka sepil
ti betul nitihka
standard.

Nentuka
tusun leka
jaku bepegai
rat ba batang
enteli sereta
belematika
empas munyi
aliterasyen
enggau
asonansyen.

Nengkebang
leka main
pemerindang.

Nukuka kualiti
munyi leka jaku.

Meretika jaku
nama rama.

Meretika jaku
nama tetap.

3

Dunya
Ensera
32-47

Ngelala lalu
nemu reti jaku
bepanggai ba
entak sebut.

Ngelala tukuh
jaku sebut
enggau tukuh
jaku tulis.

Nyebut leka
jaku chara
standard.

Nentuka reti
teks visual.

Ngaga analisis
tusun penemu
dalam teks.

Ngiga penerang
tambah ari
mayuh bengkah
medium.

Nulis
enggau betul
bepelasarka
strategi nyepil.

Nulis
enggau betul
bepelasarka
pengaya jaku.

Nentuka sepil
ti betul nitihka
standard.

Beratika gaya
jaku dalam
mayuh bengkah
konteks ti
meransang
orang ngena
sempama.

Nemu tuju,
konteks enggau
impak sempama
dalam pengidup.

Nyebut leka
jaku chara
standard.

Nemu ngena
pengenap tesa
dikena ba ukai
utai idup.

Nemu ngena
pengenap tesa
dikena ba utai
idup.

Nemu ngena
pengenap tesa
kardinal.

v
UNIT

Asil Pelajar

Mending
enggau
Bejaku

Macha Nulis Bungai Jaku Jalai Jaku

4

Nyeratan
Cherita
48-63

Ngelala elemen
jalai cherita,
latar enggau
watak.

Beratika rurun
cherita.

Ngaga jangka
enggau pelaba.

Macha sereta
belematika
selampur isi.

Ngelabuhka
pikir sechara
imaginatif sereta
kreatif.

Nukuka niat
enggau tuju
penulis.

Merambu
nitihka tuju,
audiens enggau
konteks.

Meransang
imaginasyen
enggau napis
idea.

Nyeritaka
situasyen
enggau pengasai
ati.

Belematika
chunto jaku
sempama.

Nukuka reti jaku
sempama.

Bejaku chara
terang.

Ngerembaika
leka jaku nama
ngagai rambai
jaku nama.

Ngena leka
jaku nama
enggau frasa
nama nempa
ayat dikena
meri penerang
tambah.

5

Tenun
Pesaka
Berega
64-79

Nukuka leka
jaku kunchi
enggau frasa ba
teks.

Nukuka kualiti
munyi leka jaku.

Nukuka
selampur
penerang dalam
teks.

Bekaulka fakta
teks.

Nyerenih
penerang.

Ngeraup
penemu.

Merambu
nitihka tuju,
audiens enggau
konteks nulis.

Meransang
imaginasyen
enggau napis
idea nitihka tuju
nulis.

Mantaika buah
runding sereta
mansutka
geregayak ati
sechara kreatif.

Beratika
gaya jaku ti
meransang
orang ngena
entelah.

Beratika entelah
bepelasarka
pengidup.

Mending
enggau lenak
sereta berati
enggau silik.

Meretika jaku
ganti nama.

Meretika jaku
ganti nama diri.

Meretika
jaku nama
pengempu.

6

Ngepan
ke Tanda
Identiti

Iban
80-95

Beratika kaul
fakta enggau
peneleba diri.

Nemu rurun
pengawa enggau
idea dalam teks.

Ngaulka
peneleba enggau
konteks ti baru.

Ngaga analisis
kaul antara
teks enggau
gempung idea.

Muntis idea ari
teks lalu ngena
iya ba situasyen
ti baru.

Nentuka
koherens dalam
teks.

Merambu
nitihka tuju,
audiens enggau
konteks nulis.

Meransang
imaginasyen,
napis idea
nitihka tuju
nulis.

Nyeritaka
pengingat
enggau peneleba
senentang
pekara.

Meretika
struktur entelah.

Belematika kaul
entelah enggau
pengidup.

Nukuka kualiti
munyi leka jaku.

Ngena banding
komperatif
enggau
superlatif.

vi
UNIT

Asil Pelajar

Mending
enggau
Bejaku

Macha Nulis Bungai Jaku Jalai Jaku

7

Ubah
Klimet
96-111

Beratika empas
pekara ti nyadi.

Nemu berandau.

Meretika
prosedur.

Mandingka teks
betulis enggau
teks visual.

Nentuka reti ari
kaul teks betulis
enggau teks
visual.

Ngukun fakta
enggau idea ti
beguna.

Mansutka
pengasai ati
ngena chara
emotif.

Ngena ayat
topik dalam
entelian
(karang).

Mending enggau
lenak sereta
berati enggau
silik.

Mantaika buah
runding sereta
pengasai ati.

Ngena mayuh
macham jaku
adjektif.

Ngena jaku
adjektif
pengasai tubuh.

8

Sayauka
Rampa
Menua
112-127

Bejaku chara
terang sereta
terus.

Bejaku ngena
sada nyawa ti
bekualiti.

Nentuka batang
penemu,
penerang
enggau chunto.

Ngayanka
pemereti chara
penulis mutarka
runding.

Meretika leka
jaku ke dipilih.

Beratika bansa
ayat ti dikena.

Mansutka
pengasai ati
ngena chara
emotif.

Ngena ayat
topik dalam
entelian
(karang).

Mending enggau
lenak sereta
berati enggau
silik.

Belematika
elemen ukur
pemanah.

Nyebut leka
jaku chara
standard.

Ngena mayuh
bengkah jaku
pengawa.

Ngena kaul
subjek enggau
jaku pengawa.

Nukuka jaku
pengawa
berindik ba reti.

9

Lumba
enggau
Main

Disanding
Sains

enggau
Teknologi
128-143

Meragam asai
ati enggau
beratika ulah.

Ngaulka
penemu ti
bekait enggau
pengidup.

Nemu sekat
jaku bepelasarka
latar belakang
audiens.

Belematika
munyi enggau
ginchir sebut
leka jaku.

Nemu reti leka
jaku nitihka
konteks.

Meransang
mayuh gaya
nulis lebuh
ngarang.

Mansutka
pengasai ati
ngena chara
emotif.

Ngena ayat
topik dalam
entelian
(karang).

Belematika tapis
leka jaku dalam
leka main ti
bepegai rat ba
batang enteli.

Ngemesaika
reti adat basa ti
nanggam kaul
enggau pemaik.

Bejaku ngena
sada nyawa ti
bekualiti.

Ngena mayuh
bengkah jaku
adverb.

vii
UNIT

Asil Pelajar

Mending
enggau
Bejaku

Macha Nulis Bungai Jaku Jalai Jaku

10

Puncha
Energi
144-159

Mending sereta
beratika teks
fungsional.

Mending sereta
beratika teks
informasional.

Mending sereta
beratika fakta
enggau data.

Nentuka tema
lalu meri buah
runding diri.

Respons ngagai
teks.

Meransang
imaginasyen
sereta napis idea
nitihka tuju.

Nulis chara
kohesif.

Nentuka leka
jaku ti dikena
ngambi ngenatai
impak.

Bejaku chara
cheremat sereta
siru.

Ngemeranka
chara idup
positif.

Mantaika buah
runding sereta
pengasai ati.

Meretika jaku
penyambung
ayat.

Meretika jaku
praklausa.

11

Pintar
Mina

Belanja
160-175

Betatika baka
ni reti ulih
dikenataika
ngena sebut ti
terang sereta
nyemetak.

Bejaku chara
engkeman
bepelasarka
fakta.

Bejaku ngena
pemuka enggau
penutup ti
engkeman.

Ngaga analisis
gaya pendiau.

Nentuka sagam
penemu penulis.

Ngukun fakta,
idea enggau
pekara ti
beguna.

Nulis chara
kohesif.

Nentuka leka
jaku ti dikena
ngambi ngenatai
impak.

Mending chara
lenak sereta
silik.

Nyeritaka
situasyen,
pengasai ati
enggau tuduh
penemu.

Meretika jaku
prafrasa.

Meretika jaku
pascajaku.

12

Penguna
Pintar

176-191

Manding enggau
mida penerang.

Mindahka
penerang ari
mayuh sumber
ngagai tukuh
visual.

Meretika idea ti
abstrak.

Ngayanka
penyedar
berindik ari leka
jaku penulis.

Belematika
pemanah enteli
enggau tukuh
jaku betandu.

Nentuka sepil
ti betul nitihka
standard.

Nulis chara
kohesif.

Nentuka leka
jaku ti dikena
ngambi ngenatai
impak.

Belematika
tusun leka jaku
ti bepegai rat ba
batang enteli.

Nyeritaka
situasyen,
pengasai ati
enggau tuduh
penemu.

Meretika ayat
mudah.

Meretika ayat
belapis.

Ngelala mayuh
bansa ayat.

viii
UNIT

Asil Pelajar

Mending
enggau
Bejaku

Macha Nulis Bungai Jaku Jalai Jaku

13

Penyungkak
Dagang
Temuai
192-207

Napis, nusun
sereta nentuka
tuju jaku tauka
pesan ngambika
nyemetak
berindik ba
penemu diri,
fakta enggau
data ti dikemisi.

Mansutka jaku
chara berani
sereta terus.

Nanya ngena
tikas ti bebida.

Ngelala tukuh
teks visual.

Belabaka isi
teks bepelasarka
penemu diri.

Merambu
nitihka tuju,
audiens enggau
konteks.

Berati sereta
nelusur draf
ngambika
nyelinting reti ti
dikedeka.

Bacha pruf
sereta ngedit
draf.

Ngayanka pereti
ngagai leka
main.

Nyeritaka
situasyen,
pengasai ati
enggau tuduh
penemu.

Meretika mayuh
chara nulis ayat.

Ngaga mayuh
ayat tanya
enggau saut.

14

Luar
Jengkau
Menua

Serantau
208-223

Nentuka
jalai nanya ti
engkeman.

Nentuka pekara
ti nyadi pelasar
sesebengkah
tanya.

Nyaut ngena
jaku ti
belebas sereta
engkeman.

Macha sereta
belematika
chara luas
kereban bacha ti
enchabar minda
ari mayuh
bengkah genre.

Macha chara
betandu.

Ngayanka
respons ti
kritikal.

Berati sereta
nelusur draf
ngambika
nyelinting reti ti
dikedekaka.

Bacha pruf
sereta ngedit
draf.

Meretika
elemen
pemanah jaku
klasik.

Belematika
munyi enggau
ginchir sebut
leka jaku.

Nikalka sebut-
nyebut orang ke
dulu udah ditiu.

Gelih sebut
ngena leka jaku
ti sinonim.

Rambai jaku
pengawa dikena
nelusur teks.

ix
Tiap penanggul begunaka kereban dikena mutarka iya, kelebih agi ba pengawa belajar dalam kelas. Nya
kebuah dituduhka dalam Bup Teks Jaku Iban Pom 1 tu kar pikir nyadi kereban pikir dikena nembiak
nguasa undan pelajar sida.

Dikarapka ari ke ngena kar pikir nembiak ulih ngenataika penerang chara beripih tusun. Kelimpah ari
nya,	ulang	kenang	pelajar	mega	ulih	dikereja	jampat	sereta	efisyen.	Nya	kebuah	tebal	agi	aktiviti	enggau
latih ke ditagaka dalam bup teks tu betuju matak nembiak ngena lapan bansa kar pikir ti bisi dipasukka
dalam Program i-THINK ti udah dikerekaika ngagai selampur sekula di Malaysia.

Nama enggau penteba tiap-tiap iti kar pikir nya diterangka baka ti di baruh.

Guna Kar Pikir

Definisyen nitihka konteks

1.  Tulis topik ba segala tengah.
2.  Isi pekara enggau penerang pasal topik ba segala besai.
3.  Tulis ari ni penatai pekara tauka penerang ari dalam bingkai

segi empat.

Nerang ngena jaku adjektif

1.  Tulis topik besai ba segala tengah.
2.  Isi jaku adjektif dikena nerangka topik ba segala ke ngelingi.

x
Sebagi ari semua

1.  Dikena mansik tauka analisis objek.
2.  Tulis objek ke deka dipechahka lalu garis.
3.  Tulis bagi tauka pechah besai.
4.  Tulis bagi tauka komponen mit ke kanan lalu garis.
5.  Dero ( } ) dikena nyerakupka komponen enggau objek.

xi

Manding sereta mida

1.  Dikena manding sereta midaka objek tauka idea.
2.  Tulis dua topik (idea/objek) ke deka dibandingka ba dua iti

segala besai.
3.  Segala entara dua topik endur nuliska pekara ke sama.
4.  Isi semua bida ba segala ke nyambungka siti topik aja.

Dikena magi kategori

1.  Tulis batang pekara ba atas lalu garis.
2.  Dero garis pampang dikena ngengkahka kategori.
3.  Rintai chunto tauka penerang pasal kategori lalu digaris.
Rurun

1.  Tulis topik charta rurun.
2.  Tulis langkah nitihka rurun nyentukka tembu.
3.  Enti bisi penerang tambah, tambahka kutak di baruh langkah

lalu tulis penerang nya dia.

Pun enggau empas

1.  Endur analisis pun enggau empas fenomena tauka pekara.
2.  Tulis fenomena tauka pekara ba kutak tengah.
3.  Kutak sepiak kiba endur ngengkahka pun.
4.  Kutak sepiak kanan endur ngengkahka empas.

Pun enggau empas

1.  Tuliska faktor bekait (FB) ba sepiak kiba.
2.  Faktor bekait nya frasa sama ke ngaitka analogi.
3.  Tulis di atas enggau di baruh garis pasang jaku tauka rambai

jaku ke bekait.
4.  Kena langkah sama ke pasang nangkan ke nya,
 betampung-tampung dataika tembu.

baka
FB

baka

xii
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

1UNIT 1

Masuk Sekula Sekondari
UNIT

1

Nama penyadi enti
kitai nadai besekula?
Nama tuju kitai
ngulihka penemu?

Pengawa betarak ngiga penemu belabuh ari
mit. Ngingkas ari sekula primari nembiak lalu
angkat ngagai sekula sekondari. Besenutuk
enggau nya mega tikas penemu ke deka ditapi
mega majak nyungkak.
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

2 UNIT 1

Tebal agi penyampau
nembiak enggau
pengajar ba sekula
sekondari mayuh agi ari
sekula primari. Pia mega
penyampau kereban
sanding belajar enggau
aktiviti kokurikulum
endang mayuh agi ba
sekula sekondari.
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

3UNIT 1

Tu hari keterubah Injat enggau bala pangan iya masuk sekula sekondari, SMK Tinting
Tebilang. Peratika randau sida sebuat.

1.  Keluluka randau di atas.
2.  Betanya saut enggau pangan nuan dikena ngulihka penerang pasal iya.
3.  Bantaika penerang nuan ba mua kelas.
4. Ari perati nuan, baka ni asai ati sida ke baru betemu ba sekula sekondari.

Selamat pagi semua. Aku Injat,
nyadi tu bakih aku Megong.

O pia, kendua pan sama.
Enti pia, kitai tu

sama penepan, sama menalan.

Selamat bekelala, kami
sebilik baru pindah ari Sabah.

1.  Nama reti sempama sama penepan, sama menalan dalam randau di atas?
2.  Baka ni chara Injat enggau bala pangan iya ulih begulai sejalai ba kelas?
3. Enti nyema nuan bisi enggau berandau dia, padahka asai ati nuan.

Aram Mending enggau Bejaku

Aku Nasir. Nama berita seduai? Tu
pangan aku Ah Seng ari Sabah.

1.1.2

Manah mih nya,
segulai sejalai kitai ba

Kelas 1 Nendak.

Kami duai Injat dalam Kelas 1
Nendak. Nuan dih, kelas ni?

Audio 1:
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

4 UNIT 1

Injat enggau Ah Seng berandauka pasal aktiviti kokurikulum. Peratika randau seduai di
baruh tu.

1.  Keluluka randau di atas.
2.  Sekula kita mega bisi mayuh bengkah kelab enggau gerempung kokurikulum.

Kerandauka pasal pekara nya.
3.  Enti nuan betemu enggau bakih, baka ni jaku dikena nuan nyapa iya?
4.  Gaga siti randau pasal pemanah aktiviti kokurikulum enggau siku pengajar ari siti

kelab ke bisi dipasuk nuan.

1.  Nama reti leka jaku ke bechura biru bepelasarka randau di atas?
2.  Gaga kar segala rata endur nuan nerangka pemanah aktiviti kokurikulum?
3.  Ngena jaku sapa ke engkeman chukup beguna ba pengidup kitai besehari-sehari.
 Pejuraika pekara tu.

Aram Mending enggau Bejaku

1.1.1
1.5.1

Selamat lemai. Ba iya Injat, bisi
21 bansa kelab enggau gerempung
kokurikulum.

Ni enda dih Injat, penyampau
nembiak ga mimit ba sekula primari.

Endang amat.
Enti nitih, minggu
nyin ila pengawa
ngerijista bagi kelab
ti deka dipasuk diri.

Selamat lemai, Ah Seng. Mayuh endar
kelab enggau gerempung kokurikulum
ke bisi ba sekula tu.

Oo, amat mayuh nya. Ba sekula
primari suba enda ngemayuh nya iya!

Nya mih. Tak berasai beba ati deka
milih bagi kelab ti deka dipasuk.

Amat endar, enti pia anang
jugau kitai. Enggaika
tak enda ingat ngerejista
nyadi kaban kelab enggau
gerempung kokurikulum.
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

5UNIT 1

Hari tu hari keterubah aku ngindikka kaki ngagai
sekula baru aku, iya nya SMK Tinting Tebilang.

Pukul 8:00 pagi nembiak belabuh ngerejista
diri. Mayuh nembiak bisi beg baru. Bisi mega
ke agi ngena beg ke lama. Siku tuai nembiak
manah ati nulung aku mai kereban sekula aku
ke berupai mayuh. Semua nembiak sama bela
kiruh dipeda aku.

Urung pukul 10:00 pagi, udah tembu ngerejista
diri ba dewan sekula, kami duai Megong lalu
diuluka bala tuai nembiak ngagai buding. Pama ga
pemayuh nembiak ke deka bemalam ba buding.

Bala tuai nembiak mantu ngatur lalu nusun
bala kami nitihka apak ke udah ditaga. Bala
kami enda betangguh, tang lalu kisuk ngemas
kereban diri empu. Nyambil nya kami pan sama
bekelala enggau pangan diri.

Urung pukul 5:30 lemai, sebedau makai lemai
nembiak ke pom satu diasuh bala tuai nembiak
begempuru laban sida deka nerangka atur makai.
Pukul 7:00 malam semua nembiak ke bemalam
ningaka penerang pasal atur buding sekula.

Panjung ke baru betemu enggau pangan, tak
ragak diri ga kami sebala bekelakar, nyau munyi
burung ke makai buah kara. Hari berasai pandak
laban mayuh cherita enggau bala pangan. Semua
kami berupai gagit masuk sekula sekondari.

Injat: 2 Januari 2017

Aram Macha

Bacha diari di baruh tu.

2.1.1
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

6 UNIT 1

1. Sebut leka jaku ke bechura biru dalam diari nya.
2.  Giga siti penyama dalam tiga leka jaku ke bechura biru nya nitihka fonemik ti betul.
3.  Bepelasarka diari nya giga leka jaku ba pun, ba tengah enggau ba ujung ti ngena
 urup konsonan ke sama.

1.  Giga lalu terangka reti sempama ke bisi dikena dalam diari nya tadi.
2.  Tembuka pitak di baruh tu.

3.  Tembuka kar rurun di baruh endur nuan nusun aktiviti dalam diari.

4.  Nembiak ti diau ba buding bisi disediaka taga jam nyadi malin sida tetiap hari.
 Tembuka kar segala rata di baruh tu dikena nuan mantaika pemanah taga jam ngagai

nembiak ke diau ba buding.

Urup Pun Tengah Ujung

b bala kaban kelab

n tanam

e enggau

Pemanah
taga jam
nembiak
buding

2.1.2
1.1.2
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

7UNIT 1

Aram Macha

1.  Kerandauka pekara dalam teks di atas.
2.  Gaga ayat topik ti engkeman ke teks nya.

Tiap-tiap ujung minggu nembiak Pom 1 Nendak SMK Tinting Tebilang bejalaika
aktiviti ngerupan meresi kelas. Bacha lalu peratika teks pasal aktiviti nya.

1.  Kelimpah ari ke bejalaika pengawa ngerupan meresi kelas, padahka endur bukai
dalam sekula nuan ke patut diperesi.

2.  Padahka pemanah aktiviti ngerupan ngena kar gelembung.
3.  Siku ari mensia mayuh ke nguan genturung menua nuan bisi kena rampit penyakit

denggi. Nama pekara ke patut dipejalaika dikena mentin penyakit nya. Padahka
rasional nuan.

•	Notis gerah digaga tumu.
•	Bala nembiak ulih besedia.

•	Nembiak ningaka penerang.
•	Nembiak dibagi ngagai raban.

•	Nembiak belabuh gawa.
•	Gawa nitihka ungkup diri.

•	Nembiak ngemas kereban.
•	Sida mulaika diri.

2.1.3
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

8 UNIT 1

Aram Nulis

Peratika gambar penerang di baruh.

1. Sebut lalu tulis semua objek dalam gambar di atas.
2.  Giga objek ke sama sepil ari gambar di atas.

1. Giga leka jaku bukai ti ngembuan sepil ke sama tang sebut bebida (homograf).
2.  Gaga ayat ngena leka jaku homograf nya tadi.

Siti ari kereban ke dima tauka disandik.

Pemakai ke bedau dipanduk.

Dikena nyaga pengelikun.

3.1.1

Organ dikena meda.
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

9UNIT 1

1.  Giga lalu kemetulka leka jaku ti salah sepil dalam teks di atas.
2.  Giga leka jaku ti ngundan tiga tauka lebih patah sebut dalam teks di atas. Udah nya,

gaga ayat ngena leka jaku nya.
3.  Giga leka jaku injau ti bisi dikena dalam teks di atas.

1.  Gaga siti ayat ari leka jaku ti ngundan tiga tauka lebih patah sebut.
2.  Terangka reti leka jaku besun-sun nitihka guna dalam teks di atas.
3.  Ba penemu nuan, nama kebuah kitai mesti nampung pelajar ngagai
 sekula sekondari?

Aram Nulis

Bacha tibak ripot di baruh tu.

Sehari tok hari ngeriport diri masuk sekula baru ba SMK Tinting Tebilang. Mayuh
bendar mensio dalam kandang sekula sehari tok.

Apai indai enggau bala anak sidak nyau besun-sun. Bala apai indai dipeda kiruh
bendar sama bebaika kereban dikena bala anak ngepunka pengawa sekula.

Nitihka penerang ari Pengajar Belawan ke lalu nyadi kepala pengajal, sehari tok
nyadika endor sidak nembiak nemu entang kelas diri empu sereta ngambi bub tek
ke dikenak sidak belajar sepemanjai tahun tok. Maya tu apai indai enggau pengajar
bepeluang bekelala enggau pangan diri.

Disediaka ulih,      2 Januari 2017
Ana Jane

Ripot Ngerejista Nembiak SMK Tinting Tebilang

3.1.2
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

10 UNIT 1

Aram Nulis

Peratika gambar di baruh tu.

1.  Tuliska sepil objek di atas bepelasarka sistem sepil ti engkeman.
2.  Gaga ayat ari leka jaku nya.
3.  Nginjau jaku bukai patut dikena ngemansangka jaku Iban. Pejuraika dalam raban

penemu tu.

1.  Tembuka pitak di baruh tu.

2.  Ba penemu nuan, terangka kebuah kitai mesti nginjau jaku ari jaku bukai.

Lumur
Jaku Injau

Jaku English Jaku Bukai
1
2
3
4
5

3.1.3
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

11UNIT 1

1.  Pendingka dindang di atas enggau lenak.
2.  Sebut enggau terang tiap baris dalam dindang nya.
3.  Sadaka dindang nya ngena aksyen ke engkeman.
4.  Giga ayat ke bisi ngundan ajar manah dalam dindang di atas.

Bungai Jaku

Peratika dindang di baruh tu.

Ngena Kapal Geruda Lambung,
Ari ulu undur ke nanga,

Anang kita agi tegenung,
Dinga manah tu ajar sekula.

Aki Ungkuk nyandih ba tiang,
Ini Andan benung muka pintu,
Enti nuan deka idup lantang,
Mesti belajar ngiga penemu.

Anak tupai labuh ba tebiang,
Anak ingkat engkechit lari,

Enti kita enggai tinggal orang,
Mesti belajarka penemu ICT.

Malam tadi ujan labuh bangat,
Sehari tu panas datai ke lemai,
Enti deka ke pengidup berekat,
Anang ngelaban jaku apai indai.

Asi angat lauk pan angat,
Ni enda angat baru ditanggung,
Kitai semua mesti sama ingat,

Ngulihka pemandai chara betulung.

Ari ili mudik ke ulu,
Kitai sama sampal sereta,
Enti kitai kaya penemu,

Enda tinggal pemansang dunya.

Malam hari ati berasai sunyi,
Bintang bekebelik di langit tinggi,
Kitai belajar anang nunda ati hari,

Pengajar ngajar kitai anang betundi.

Enti bisi jarum ke patah,
Anang nyimpan dalam lachi,

Jaku aku ukai sengapa ngengkah,
Ke chuan teladan kita dudi hari.

Ditengkebang: Frankie Uning, 2016

Dindang Ajar Sekula

4.1.1
4.1.2
1.1.1

Audio 2:
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

12 UNIT 1

1.  Tembuka genteran dindang tu ngena leka jaku ti disediaka di baruh tu.

2.  Nama ajar manah ke bisi dalam dindang di atas?
3.  Gaga siti dindang ti ngundan dua rangkap ke betemaka pelajar.
4.  Sapa bempu tanggung pengawa ngetanka leka main dindang? Tembuka kar

gelembung di baruh tu endur kita meri tuduh penemu.

5. Pejuraika semua pekara ke udah dikenataika kita dalam kar gelembung di atas.
Bantaika asil jurai kita dalam kelas.

pintar kelas ditapat menyana tumpul mantul

Tumu pagi nurun ke ,
Datai di kelas lalu belajar,
Enti kitai semampai bagas,

Kitai sigi deka nyadi .

Spesimen ditepu dalam butul,
Kena eksperimen hari empat,

Belajar kitai anang ,
Mayuh penemu patut .

Kelas malam diatur belama,
Kelas disanding Pengajar Rani,

Enti deka idup ,
Mesti betarak ninting hari.

Dom Duna landik bemain bol,
Nyadi sanding tim Sarawak,
Runding anang ngasuh ,

Bisi penemu ngasuh tampak.

Sapa patut
ngetanka leka
main dindang?
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

13UNIT 1

Jalai Jaku

1. Kategorika  jaku nama tetap, jaku nama rama enggau jaku ganti nama dalam teks di
atas ngena kar kayu di baruh tu.

2. Giga rambai jaku nama dalam teks nya.

Bacha teks di baruh tu.

1. Kerandauka jaku nama rama, jaku nama tetap enggau jaku ganti nama ti bukai.
2. Gaga rambai jaku nama bepelasarka latih lumur 1.
3. Terangka reti jaku ditatak bepelasarka teks di atas.
4. Terangka penguntung kitai landik ba penemu komputer.

Jaku Nama

Jaku Nama Tetap Jaku Nama Rama Jaku Ganti Nama

Kelab Komputer

Sekula SMK Tinting Tebilang bisi kelab komputer. Kelab komputer tu udah ditumbuhka
lima taun ke udah. Penumbuh kelab komputer tu endang asil ari sadang penemu kepala
pengajar enggau sekeda pengajar ke bukai. Penyampau komputer ke bisi majak nambah
ninting taun. Dalam taun tu bilik ke beairkon tu bisi ngundan 30 unit komputer. Dua iku
pengajar udah dipaduka ngajar kaban kelab. Seduai  tu ukai semina landik ngajar ngena
komputer tang mega nemu miki komputer ke bisi penanggul.

Penyampau nembiak ke deka nyadi kaban kelab endang ditatak. Jam ke diatu kelab tu
bisi 150 iku kaban. Pechah bagi ke nyadi kaban kelab tu iya nya ari kelas pom satu ngagai
pom lima. Nembiak ke nyadi kaban kelab tu bisi bayar rejista sepenyampau RM3.00
enggau bayar bulan RM2.00. Mayuh bendar penguntung nembiak ke masuk kelab tu.
Sida diajar chara memproses jaku, chara ngasilka dokumen, ngaga format dokumen,
ngedit	gambar,	ngaga	grafik,	ngena	internet	enggau	ngaga	laman	web.	Kelimpah	ari	nya,
nembiak mega bisi diajar pasal chara miki komputer. Pengawa tisih mega dipejalaika
dikena nentuka pengulih nembiak ba penemu komputer. Nembiak ke pas ba tisih deka
diberi setipikit.

5.2.6
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

14 UNIT 1

Bacha teks di baruh tu.

Jalai Jaku

Injat chukup benasit laban ulih nyadi kaban kelab
komputer. Iya siku nembiak ke bagas, nya kebuah iya
jampat bendar nangkap pekara ke dipelajarka. Mayuh
nembiak bukai pan sama baka Injat. Berindik ari nya,
sida udah dipilih pengajar mantu ngajar sereta ngelatih
nembiak bukai ke bedau tentu landik pasal penemu
komputer. Bala nembiak ke diajar sida berasai gaga
laban nerima ajar ke manah. Injat ngembuan juluk ati
deka nyadi pakar komputer dudi hari ila. Dikena nyapai
juluk ati tu, iya besemaya deka belajarka semua pekara
ke diajar pengajar sida enggau silik.

1.  Giga rambai jaku nama ti bisi penerang pun dalam teks di atas.
 Chunto:  Laboratori komputer nya enda jauh ari opis sekula.

Rambai Jaku Nama   Penerang Pun

2.  Giga rambai jaku nama ti bisi penerang tambah dalam teks di atas.
 Chunto:  Laboratori komputer nya besai lalu lantang endur ngatur pengawa belajar.

Rambai Jaku Nama  Penerang Pun                Penerang Tambah

1. Pilih dua iti rambai jaku nama lalu gaga ayat dikena meri penerang pun.
2. Tangkir ayat ba latih lumur 1 ngambika ngembuan penerang tambah.

5.2.7
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

15UNIT 1

SERIDI
1.  Tulis biodata nuan empu ngena kar gelembung.
2.  Isi endur puang di baruh tu ngena jaku nama ke engkeman. Kena leka jaku ke
 udah disediaka.

Tapak bejualka kuih diintu Megong. Nyadi tapak ke siti nyin dikemataka Ah Seng.
Aku enggau Nasir bempu tanggung pengawa nyaga tapak nyual utai diirup. Tumu-
tumu pagi  udah napatka tapak diri empu. Urung pukul 8:00 pagi  mayuh
belabuh datai sedatai ngagai kandang sekula  Bala  ngelawa ari tapak siti ngagai
tapak siti sambil ngalu.

“Sapa nyaga tapak nyual pansuh tu?” ku tanya Pengajar Linggir.
“Jawai enggau Menti” ku aku.
“Bisi meda  iya,  tadi Injat?”
“Tadi bisi  betemu enggau  ba kedai koperasi. Bisi penanggul pengajar?”
“Ulih  nulung  ngiga, pengajar?” ku tanya aku.
“Nadai ngawa, terima kasih. Lagi aku ngiga ,” ku Pengajar Linggir.

3.  Tanda () ba leka jaku injau lalu () jaku asal dalam pitak di baruh tu.

PENGAYA
Maya minggu orientasyen kita diberi penerang pasal aktiviti kokurikulum. Pilih kelab ti
deka dipasuk kita. Pejuraika penguntung milih kelab nya.

sida kami nuan seduai mensia aku

( / )Leka jaku

bul

telefon

baka

batu

perabung

PENGUKUH
16 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Saum Seati Segulai Sejalai
UNIT

2

16 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu
17UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu
Menua Malaysia
ngintu mayuh macham
pengerami bansa enggau
agama. Cheritaka
peneleba kita ngabang
ngagai pengerami ke bisi
dibantaika dalam gambar.

17UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu
18 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Bacha randau di baruh tu.

Nuan Mih Pangan, Nuan Mih Kaban

1. Belalauka gambar, sebutka tanda ti nunjukka sida Ah Seng sebilik ngintu
 Taun Baru China.
2.  Cheritaka asai ati diri maya ngabang pengerami pupu raban
 bansa Malaysia.

Selamat datai
Jingan, Injat enggau
Megong. Aram lalu
sama berami enggau

kami sebilik.

Tama uchu, lalu ke
rumah kami. Nya baru

bisi ‘ong’, semua ngena
baju bechura mirah.

Selamat taun baru ini.

Selamat Taun Baru China,
Ah Seng. Terima kasih

laban udah ngangauka kami
ngabang.

Aram Mending enggau Bejaku

1.5.1
1.5.2
1.5.3
19UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Igat, endu, semua pemakai
tu tau diempa magang. Tu
buah limau, bela nyengkau

kediri igat, endun.

Terima kasih ibu. Aku
nulung nuan nyadung

buah limau.

Nyengkau kuih dia igat, endu anang malu, panjaika
jari. Sehari tu sama berami enggau kami sebilik.

Anang berumban kita lagi, sama ngelilaka main singa
enggau nebah merechun ba luar dia kitai lagi.

Au aya,
mayuh amat
bansa kuih
tu. Nyamai

magang dipeda
aku.

Terima kasih aya.
Tu enggi aku, dulu

nyengkau kuih bakul.

Nyin sida Jingan baru datai.
Baka ke udah besemaya sida tiga
sama ngena baju bechura mirah.

Nya baru iya.
Enda sabar aku
ka meda main

singa lagi.

Munah, nyuaka
aku kuih nya wai.

1. Sebutka pengerami ti bisi diintu pupu raban bansa di menua Malaysia.
2.  Ba runding nuan, terangka pemanah kitai ngabang ngagai pangan diri lebuh
 ngintu pengerami.
3.  Kerandauka dalam raban nama reti penyerakup pupu raban bansa dalam
 pengidup kitai.

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu
20 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Bacha teks di baruh tu ngena intonasyen ti betul.

Aram Macha

Negapka Kaul Antara Pupu Raban Bansa di Sekula

Menua Malaysia endang diuan mayuh raban bansa ti idup segulai
sejalai. Sekeda ari chara negapka kaul, iya nya aktiviti kokurikulum
di sekula mesti diambi semua nembiak. Kebuah pia, aktiviti
kokurikulum tu tebal agi ngelatih nembiak belajarka rukun pengidup
ke manah maya sida ke begulai enggau pangan diri. Ambika
banding, maya bemain semua bansa nadai milih pengarap begulai
lalu bemain manah enggau pangan diri. Penegap kaul ti ditelebaka
ba sida ke nembiak tu deka dibai sida lebuh udah besai tuai lalu tau
ngujungka sida seruran ngembuan penyiru ati ke pangan diri lalu
pekara tu pulai ke pengelikun menua kitai.

Sekula mega ngembuan tanggung pengawa ke besai ngajar
nembiak negapka kaul enggau pangan diri. Pengajar mesti nelebaka
nembiak begulai pupu raban bansa lebuh ngaga pengawa latih, projek
sekula enggau atur duduk dalam kelas. Ambika sema, maya ngaga
latih sekula tauka projek mesti bisi gambar mandangka mayuh raban
bansa segulai sejalai. Enti pekara manah baka tu meruan diterenakka
ba nembiak kenyau ari mit, enda jerih udah besai sida nemu begulai
enggau pangan diri lalu pulaika penyerakup semua raban bansa.

Kelimpah ari nya, lebuh proses belajar enggau ngajar dalam
kelas, bala pengajar patut nyelitka rukun pendiau ti menuku ngagai
bala nembiak. Tiap-tiap iku bala pengajar endang bisi tanggung
pegawa ngajar bala nembiak pekara ke manah. Ambika chunto, bala
pengajar ke ngajar subjek Pendidikan Moral enggau Sejarah endang
patut bebendar ngansak bala nembiak ngembuan ulah ti menuku,
bebasa enggau dibasa, lurus ati ngagai pangan diri lalu sama sayauka
menua Malaysia. Nya alai, enti bala sida udah besai ila ulih nyadi
peranak menua Malaysia ti begempung ati enggau pangan diri.

2.1.4
2.1.5
3.1.3
21UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

1.  Betanya saut pekara ti negapka kaul entara pupu raban bansa di sekula.
2.  Terangka reti rambai jaku di baruh tu nitihka konteks begulai pupu bansa di sekula.

Nangkan ke nya, bala nembiak mesti diteleba belematika Rukun
Menua. Rukun Menua tu beguna bendar nempa rayat Malaysia ti
beserakup nadai penyerekang. Lima iti pampang Rukun Menua
sigi patut diajar lalu diguna dalam pengidup sehari-hari ngambika
tau nyadi teladan ke manah. Berindik ari nya, bala nembiak sekula
deka nyadi rayat Malaysia ti ulih begempung besukung betulung
enggau pangan diri munyi sempama lempung sama nanggung,
berat sama ngangkat.

Nya alai, enti diperatika sekula ulih nyadi endur negapka kaul
antara pupu raban bansa. Enti bala nembiak ulih negapka kaul lalu
segulai sejalai enggau pangan diri, dia menua tu deka likun alai
diau lalu pulaika pengelantang semua kitai.

(Dibali ari: John Empenit, Chunto Karang, Jaku Iban SPM: 138-139 2012)
22 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

1.  Bepelasarka empat batang idea dalam teks, tulis chunto chara negapka kaul belalauka
teks ba lambar 21–22.

2.  Rintaika chara bukai dikena nerenakka penyerakup entara bansa.
3.  Terangka reti sempama “lempung sama nanggung, berat sama ngangkat”.
4.  Ngena chara beraban, pejuraika reti beserakup nadai beserekang dalam
 pengidup kitai.

3.  Ba runding nuan, nama penguntung enti semua raban bansa Malaysia ulih idup
 beserakup enggau pangan diri. Tuliska batang idea nuan ngena kar gelembung.

Penguntung
23UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Selamat Taun Baru China
nuju kita sebilik Ah Seng.
Aku ngajihka taun ti deka
datai tu mai mayuh jereki
ngagai kita sebilik. Aku

mega ngarapka taun ti deka
datai tu mai pengelantang
enggau penyenang sereta

meruan benasit manah
dalam semua pengawa.

Jaga pengelikun diri maya
berami taun baru.

1.  Kerandauka bida pemanah antara bekirumka pesan nengah telefon pintar enggau
 kad elektronik.
2.  Baka ni chara bekirumka pesan ti dikerinduka nuan? Nama kebuah?
3.  Tulis siti pesan nuju pangan nuan ti deka nyambut hari pengada.

Aram Nulis

Ah Seng nerima pesan nengah telefon pintar enggau kad elektronik ari bala pangan iya.

1.  Gaga siti pesan ngena kad elektronik ngena komputer nuju pangan nuan ti deka
 nyambut pengerami sida.
2.  Sebut tulis leka jaku di baruh tu.

nasionalisme, begempung,
jereki, deriba, bansa,

bejimat, kokurikulum,

ngabang, pengajar, nembiak,
main singa, menua kitai, beguai

Jingan

Nuju Ah Seng sebilik, Selamat Taun Baru China.
Kami ngarapka taun ti deka datai tu mai mayuh
jereki ngagai kita sebilik lebih ari taun ti udah.

Kami ngarapka pengerami tu disambut enggau ati
gaga sereta lantang. Kami mega ngarapka kaul
antara kitai sebakih makin teguh taja pan kitai

bebida agama, adat enggau bansa tang kitai tetap
segulai sejalai. Pesan ari kami sebuat, ngarapka kita

sebilik meruan nyaga pengelikun maya berami.
Ari kami sebuat: Jingan, Megong enggau Injat.

Selamat Taun Baru China

Nuju: ahseng@gmail.com.kitai
Ari: Jingan@gmail.com.kitai

3.1.1
3.1.2
3.1.3
24 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

3.  Pindahka penerang pasal bansa pemakai sereta tanda pengerami raban bansa di baruh
 tu ngagai teks.
25UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Pendingka CD audio pantun tu.

Bungai Jaku

Aih chegi sechegi pinang penguji,
Tinggi bediri ngeruruk remang,
Nadai enda ngelantang dalam ati, betemu baru udah lama peremisi,
nyambung pelajar niki ke sekula sekondari,
ngelekaka primari nyambung ngulihka juluk ati.

Aih,
Udu pengaga bala kami datai sekula,
Mayuh kaban mayuh pangan,
Bisi Melayu, Bidayuh, China, Melanau, India,
Iban, Kadazandusun, Orang Ulu enggau Bisaya,
Kami semua bansa Malaysia.

Aih,
Udu pengerindu mih asai dalam dada,
Udu mih penyenang dalam ati ngasai nadai penyerekang,
Sama begulai bejuraika mayuh pekara,
Ngambi kitai sama sereta nuju pemansang.

Aih,
Uji anang guai chapuh ragak mih kitai banyak duduk beterembi,
Kitai berintai duduk di kerusi,
Adi aka aram mih sama kitai seretai nyingkang berari,
Ngulihka pemandai landik macha nengkebang pemansang dunya ICT.

Aih,
Udu temegah raya aku meda adat basa,
Sigi udah gaya bekunsi pengerami gaga ati betunga mua,
Pendiau rumah panjai betampung perabung,
Berimbai ruai saum sekunsi,
Ngambika kitai sama ulih berundingka kuing maya dudi hari,
Awakka menua likun berari,
Kita mih disadang ngemansangka menua,
Awakka kitai tampak rita jelai nama,
Tebilang tampak terang.

Ditengkebang: Ana Rantai, 2016.

Audio 3:

4.1.3
4.1.4
26 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

1.  Betanya saut pasal pantun.

2.  Giga dua iti chunto aliterasyen enggau dua iti asonansyen dalam pantun.
3.  Kerandauka elemen estetik ba leka main nya tadi.

1.  Ngena chara beraban, sadaka pantun nya tadi ngena patah sebut ti engkeman.
2.  Terangka reti jaku enggau rambai jaku di baruh tu.

3.  Ba penemu nuan, nama penguntung enti kitai mayuh pangan ari pupu raban bansa?
 Bantaika penemu nuan ngena kar di baruh tu.

juluk ati

udu temegah raya aku meda adat basa

tebilang tampak terang

duduk beterembi

pendiau rumah panjai betampung perabung

a. Bansa pantun.

a. tema b. rima c. gaya jaku

b. Maya pantun suah disadaka. c. Tuju pantun disadaka.

penguntung
27UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Ngintu Hari Gawai di Rumah Panjai

Hari Gawai taun nyin kemari, kami pulai ke rumah panjai aki Penghulu Salang
di Pulau Sibau, Sungai Mujong, Kapit. Pemulai kami taun nya rami agi laban
menyadi apai bansa China iya nya, Ah Ping enggau bakih iya bansa India iya nya
Khavita, sama datai ngabang.

Sehari sebedau ngintu Hari Gawai, kami serumah bela kiruh nengkira
perengka piring. Ini Sudau dulu nganchau tikai ba ruai tuai rumah. Sepagi-pagi
nya, ibu Lanja enggau Jayap nguluka raban nembiak indu nganyam ketupat
enggau ngaga sungki. Ini Enggang ngirau rendai ba dapur kayu di ujung tanju.
Kami sepetunggal nulung manduk tepung tumpi. Uduk ke benama Sengkalan
meluku ba tanju enda kiruhka kami ke gawa dia. Indai aku nguluka indu dara ke
bukai mansuh asi pulut ba kerangan Batu Anchau ari ili rumah panjai kami.

Penghulu Salang mega kiruh ngeraut bungai jarau ba tanju. Sida ke lelaki
bela nguji penemu diri ngeraut bungai jarau nundaka ajar aki. Apai aku, laban ke
enda nemu ngeraut bungai jarau, semina nitihka aya Anggas ngitang tali marau
enggau nirika panji. Aki Sawan ke endang lanchat jari, sigi diasuh ngelalin
teresang sereta ngaga kelingkang. Ba ruai tuai rumah, bala sida ke bujang besaup
nirika ranyai lalu ngitang mayuh macham bansa kuih, ai tuak enggau pemakai ke
buah ranyai.

Lemai 31 haribulan, kami serumah mansutka pedara ke ruai lalu bejadika
pengawa miring. Udah makai lemai, raban komiti ngintu gawai lalu ngatur
pengawa main asal baka ngajat enggau bepencha. Pengawa ti belagu sereta
betanda mega bisi diatur. Urung semak tengah malam, kami serumah lalu
begempuru ngelingi ranyai.

Penghulu Salang miring lalu besampi miau ngena manuk Labang. Jam
mangkung pukul 12:00 tengah malam kami serumah lalu manjung ngirup ai
pengayu. Kerebak tawas, aki Penghulu Salang ngajat ngerebahka ranyai. Kami
serumah bela begempuru makai buah ranyai. Sekeda ke udah lelak berami
semalam-malam bisi udah ngalika diri ba ruai, bisi ga kedua agi richah belagu
enggau betanda. Nya mih gaya pengerami ngintu Hari Gawai ba rumah panjai
kami. Penyiru antara kami serumah enggau pengabang ti balat ngerapatka kaul
maya ke berami. Seminggu udah kemisi di rumah panjai, kami sebilik mulaika
diri ngagai pendiau diri.

Jalai Jaku

Jaku Nama

5.2.1
5.2.2
28 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

1. Bacha lalu pilih bagi jaku nama rama enggau jaku nama tetap ti bisi ditemu nuan
 dalam teks.
2.  Liska jaku nama rama enggau jaku nama tetap ti ditemu nya tadi ngagai
 kar di baruh tu.

1. Bepelasarka kar nya tadi, liska jaku nama tetap enggau jaku nama rama nitihka
 kategori di baruh tu.

Jaku Nama Tetap Idup Jaku Nama Tetap
Ukai IdupMensia Ukai Mensia

Jaku Nama Rama Idup Jaku Nama Rama Ukai Idup
Mensia Ukai Mensia Institusyen Ukai Institusyen

2. Tuliska lima iti jaku nama rama enggau lima iti jaku nama tetap ke ulih dipeda nuan
ba dalam kelas enggau dalam kandang sekula.

3.  Gaga ayat bepelasarka jaku nama rama enggau jaku nama tetap ke udah ditemu kita
nya tadi. Lekatka asil kita ba sukut jaku Iban dalam kelas.

Jaku Nama

Jaku Nama Tetap Jaku Nama Rama
29UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

SERIDI
1.  Isi endur puang ngena jaku nama ti dirintaika dalam kutak ngambika nyadi siti ayat
 ti menyana.

PENGUKUH

Rukun Menua kepala pengajar Malaysia

kedai sekula Sabah pasar
30 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

g
M

b
S

d
I

f
N

j
B

e
P

h
A

G

c
C

i
C

a
S

2.  Isi jaku berasuk tu ngena saut ti engkeman.

Melintang

a. Tanda ti dibantaika maya Pesta Kaamatan.

b. Baju ke dikena indu bansa India.

c. Baju ke dikena indu bansa China.

d. Siti ari perengka dikena orang ulu maya mandangka ajat asal iya nya duku  .

e. Rukun Menua tu beguna bendar nempa rayat Malaysia ti beserakup nadai  .

Unjur

f. Lempung sama  , berat sama ngangkat.

g. Pengawa bansa Iban maya nyambut Hari Gawai.

h. Pemeri ti diterima maya ngabang Taun Baru China.

i. Chura ngepan bansa Bidayuh.

j. Ulah ti menuku baka  enggau dibasa pulaika penyerakup pupu raban bansa.
31UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

PENGAYA
1. Beduruk ngereja pengawa endang siti ari pengawa ti dikemeranka bansa kitai
 kenyau ari suba. Pejuraika pemanah ngereja pengawa beduruk begulai enggau pupu
 raban bansa.
2.  Pejuraika baka ni aktiviti kokurikulum ulih nerenakka penyerakup entarabansa
 di sekula.
3.  Tembuka kar titi di baruh tu senentang pengerami agama ti diintu pupu raban
 bansa Malaysia.

4.  Ba penemu nuan, nama penguntung ari pengawa ngerupan? Gaga segenteran ayat
belalauka gambar di baruh tu.

Agama Islam
baka baka baka

Kristian Hindu Buddha

Pengerami
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

32 UNIT 3

Lemai siti Jingan, Jawai, Munah enggau
Sinja duduk nunga aki sida ba ruai sambil

ningaka aki sida nusui ensera.

Dunya Ensera
UNIT

3

32 UNIT 3

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

33UNIT 3 33UNIT 3

Ensera siti ari elemen dalam litericha bansa Iban ti agi mengkang
relevan dikena beperindang.

Berapa iti ensera udah dibacha nuan?

Menya ensera dikenataika semina sechara sebut bepelasarka
pengingat. Diatu ensera ulih dibacha laban bisi disimpan dalam
media chelak enggau elektronik.

Nama penteba tukang ensera ti tau ngasuh jalai cherita dalam
sesebengkah ensera nya idup lalu ngerinduka ati?

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

34 UNIT 3

Lebuh datai ba sekula pagi nya, dia Jingan enggau Jawai lalu ngenang pasal ensera ti
ditusui aki seduai lemai kemari. Meda seduai berandau ba tisi kelas, dia Munah enggau
Anyie lalu datai ngandak semak kia laban deka nangkir randau seduai.

Jingan:  Ooo Jawai, agi ingatka ensera Jetie ti ditusui aki lemai kemari nuan?
Jawai:  Agi ahh! Rindang ati aku ninga aki nusui ensera.
Jingan:  Sinu amat aku ninga ensera Jetie. Kati asai ati nuan dih?
Jawai:			 Ya	mih,	kasih	aku	ngenang	nasit	tudah	Jetie	ti	diperinsa	sekeda	sida
  serumah ke bebulu ati.
Jingan:  Iya merinsa baka nya ketegal ti enda ulih mayar salai ti disanda iya ari
  sekeda sida serumah.
Munah:  Jawai! Nama utai dikerandauka seduai dih?
Jawai:   Eh, kami duai benung ngenang ensera Jetie ti ditusui aki kami lemai kemari!
Anyie:  Kati munyi ensera nya dih?
Jingan:  Ensera Jetie nya ngenang pasal tudah Jetie. Iya enggau sida serumah nubai.
  Tang iya nadai bulih ikan mayuh baka orang bukai. Nya alai iya lalu nyanda
  ikan ari sekeda sida serumah. Tang udah nya iya enda tebayarka utang salai
  ikan nya.
Anyie:  Oo pia, manah amat ensera nya.
Munah:  Aku pan selalu mih ninga aki aku nusui ensera enti lebuh pulai ke menua.
Anyie:  Enti aku bisi hari, ka aku bejalai ngagai kita. Ningaka aki seduai nusui ensera.
Jawai:    Tau mih Anyie, maya lepa ujung minggu tau nuan ngagai kami.
Anyie:   Manah mih nya, tang nganti aku nanya ngagai apai enggau indai aku dulu.
Munah:  Eh, nyin Pengajar Ravi datai. Aram tama kelas kitai!

Aram Mending enggau Bejaku

1.5.4
1.5.5
1.6.1
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

35UNIT 3

1.  Keluluka randau sida sebuat nya tadi.
2. Peratika tukuh jaku dalam genteran randau nya tadi.
3. Ba penemu nuan, nama kebuah kitai patut nanka pengawa beensera?

1.  Kerandauka reti leka jaku di baruh tu:

2. Tulis ayat ti nunjukka tukuh jaku sebut enggau tukuh jaku tulis nitihka chunto
 di baruh.

Tukuh Jaku Sebut Tukuh Jaku Tulis

Ooo Igat! Nuan ka kini? Deka kini ke nuan Igat?

salai

ngenang

nubai

nyanda
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

36 UNIT 3

JETIE

Nyau pemuas Jetie ke sebana enggau sabak-sabak betatika pemerinsa
diri, seninjik dih Keling bisi nyumpit ba puchuk kara enda jauh ari
nya. Ninga munyi nyawa orang bisi nyabak, dia Keling lalu nurun
ari puchuk kara ngandak tunga auh orang ke nyabak nya. Keling lalu
bejalai nuju ngagai langkau umai ti endur iya lalu tepedaka Jetie ti
benung nyabak. Iya lalu nanya ke kebuah Jetie nyabak enda badu-badu.
Jetie lalu madahka diri udu merinsa laban ti nyadi ulun sida serumah.
Iya diasuh sida serumah ngibun langkau umai.

Keling lalu nanya Jetie nama kebuah sida serumah ngambi iya
nyadi ulun? Jetie madah ngagai Keling kebuah iya ti nyadi ulun sida
serumah laban iya enda tebayarka salai ti disanda iya ari sida. Ninga
munyi nya, Keling enda ngasuh iya ngibun umai agi lalu mai Jetie
pulai ngagai rumah panjai sida Keling. Tang taja pia, Jetie madahka
diri enggai laban iya takut dianu sida serumah. Keling majak ngumbuk
Jetie lalu madahka sida serumah enda nganu iya. Nyau kepuas Keling
ngumbuk Jetie, nurut ga tudah Jetie. Seduai lalu bejalai pulai ngagai
rumah sida Keling. Datai ba rumah sida Keling, Kumang enggau sida
serumah gaga amat meda Keling mai temuai.

Lebuh maya sida serumah datai nganjung bekal ngagai Jetie ba
langkau umai, dia sida nadai nemu Jetie. Meda baka nya sida lalu
meragam Jetie udah mati tauka ngerarika diri nadai temu tunga, laban
ti enda nakal nyadi ulun sida.

Kira empat lima hari udah diau enggau sida Keling, baru sida
nganjung iya pulai. Sebedau iya diasuh sida pulai, dia Kumang enggau
Lulong lalu meri iya pengaruh. Pengaruh ti beri sida nya dikena nulung
Jetie ngambika iya enda merinsa agi lalu bulih semua pengaya enggau
pengeraja. Sida Keling mega meri Jetie salai dikena iya mayar semua
utang salai ti disanda iya ari sida serumah. Sida Keling lalu ngasuh
Sempurai nganjung Jetie pulai. Sempurai lalu nulung Jetie ngema
semua salai nyentukka ngagai langkau umai ti endur Keling nemu
Jetie sebedau nya.

Bacha sereta meretika ensera di baruh tu.

Aram Nulis

2.1.6
2.1.7
2.1.8
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

37UNIT 3

Jetie lalu terus pulai ke rumah mai salai ke dibai ari panggau.
Datai di rumah, dia sida serumah lalu begau meda Jetie. Sida lalu
nanya kini penunga iya lebuh sida nganjung bekal ngagai iya ba
langkau umai. Jetie madahka diri ngiga salai dikena mayar utang
salai ti udah disanda iya ba sida serumah. Semua salai ti dibai iya
pulai lalu diengkah iya ba ruai. Nyau bedunjung salai nya, Jetie lalu
mayar semua utang salai iya ngagai sida serumah.

Nya alai Jetie kenu ku cherita, nyau nyadi raja. Semua orang ke
ngambi iya ke ulun nyau merinsa ari iya. Iya ga udah disumpah sida
Keling, sumpah sida Kumang, lalu kaya raja iya. Lantang diau, udah
bekau ke nyadi ulun orang nya tadi. Taja pia, iya enda jai ati ngagai
sida serumah.

(Dibali ari: JETIE (Lambar 13) – Digat Anak Kotak, Jerita Tuai enggau Ensera,
Majlis Adat Istiadat)

1.  Betanya saut enggau pangan nuan pasal ensera di atas.

2. Tusun nitihka rurun lima iti pekara ti bisi nyadi dalam ensera di atas.
3. Padahka simpul penemu nuan ngagai kelas pasal cherita ti udah dibacha tadi.

Diatu mayuh ensera udah diengkah ba dalam Internet. Giga siti ensera ngena kereban ICT
lalu tulis sinopsis ensera nya.

Tanya

Kemaya?

Baka ni?

Sapa?

Nama?

Dini?
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

38 UNIT 3

Peratika penerang di baruh tu.

Taun tu, Gerempung Pelajar Jaku Iban SMK Tinting Tebilang bisi ngatur siti
pekit nulis ensera beserimbai enggau Minggu Jaku. Tuju pekit nulis ensera tu
diatur ngambika nembiak rebak baru nemu sereta meretika senentang ensera
tuai kelia. Ari nya tadi, nembiak lalu ulih ngingat sereta nusui ensera nya baru
ngagai generasyen ti dudi ila.

Penerang pasal pekit nulis ensera ti deka diatur Gerempung Pelajar Jaku
Iban SMK Tinting Tebilang nya deka diatur ba timpuh berengkah ari 15 ngagai
30 haribulan April. Semua nembiak diperansang ngambi bagi ba pekit tu. Pekit
nya dibagi ngagai dua kategori. Kategori keterubah iya nya, bagi sekondari
baruh ari pom satu ngagai pom tiga. Bagi kategori kedua iya nya, sekondari
atas ari pom empat ngagai pom lima.

Semua penerang pasal pekit nulis karang nya tau ditanya ngagai Pengajar
Linggir ti nyadi pengajar penyanding penemu Gerempung Pelajar Jaku Iban.
Kelimpah ari nya, penerang pasal pekit ngarang nya tau ditanya ari pengari
raban gerempung nya. Sida ti ulih endur betanya, iya nya Megong enggau
Injat ari kelas pom 1 Nendak ungkup kategori sekondari baruh. Ba kategori
sekondari atas, penerang tau ditanya ngagai Ngelai enggau Kelinah ari kelas
pom 4 Beragai.

Atur pasal pekit ngarang iya nya
baka tu: Kesatu, asil karang mesti
enggi diri empu. Reti nya asil karang
enda tau nunda enggi orang bukai.
Kedua, pemanjai karang bagi kategori
sekondari baruh nya lebih kurang
180 leka jaku. Ungkup sekondari
kategori atas, pemanjai karang nya
lebih kurang 300 leka jaku.

Perais ti disedia ngagai orang ti
menang nya lumur satu RM50.00
enggau setipikit, lumur dua RM40.00
enggau setipikit sereta lumur
tiga RM30.00 enggau setipikit.

Penyampau perais nya sebaka bagi kategori
sekondari baruh enggau sekondari atas.

Aram Nulis

3.1.1
3.1.2
3.1.3
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

39UNIT 3

1. Kerandauka bansa ensera ti dikerinduka nuan.
2. Kelala urat jaku ba leka jaku ti bechura biru.

3. Betanya saut pasal bida reti urat jaku enggau reti iya enti udah diberi penambah.

1. Ngena chara beraban, gaga siti notis bemalinka chunto di baruh tu:

2. Tuliska lima iti urat jaku ti bukai ti ditemu nuan. Udah nya, beri penambah dikena
 nunjukka reti ti bebida ari urat jaku nya.
3. Nuan enggau masuk pekit ngarang ensera, karang ensera nuan nya.

leka jaku
penambah

penerang

ngarang

ngatur

ngambika

ngingat

Pekara: Kelas Belajar Ngajat
Orang ti ngatur: Gerempung Pelajar Jaku Iban
Maya: ...
Endur: ...
Orang ti tau enggau: ...
Pengajar ti ngiring: ...
Orang ti endur betanya: ...
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

40 UNIT 3

agi bau

betubuh

bentut tulang

Bungai Jaku

Bacha ensera di baruh tu, lalu peratika sempama ti bisi dikena.

4.2.1
4.2.2
1.6.1
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

41UNIT 3

1. Betanya saut pasal cherita ti udah dibacha.
2. Giga jaku sempama ti bisi dikena dalam teks ti udah dibaca.

3. Ngena chara beraban giga reti jaku sempama ti bechura biru.

a. matahka lengan b. abis tulang

c. abis ati d.

e.          f.

g.          h.

i.          j.

k.
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

42 UNIT 3

1. Ba penemu nuan, nama ajar manah ti bisi ditemu dalam ensera ti udah dibacha?
2. Banding enggau bidaka gaya pengidup ti dikembuan Ngelai enggau Budin ba kar

gelembung gandin di baruh tu.

3. Ba runding nuan, nama pengujung pengawa sida tiga ti beduruk nya?
4. Tipak gambar di baruh tu enggau sempama ti betul.

Ngelai Budin
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

43UNIT 3

6. Rintai lalu gaga ayat bepelasarka sempama ti ditemu nuan.

No. Sempama Ayat

a. Chunto 1:
main ular

Jamit endang ditemu orang deka main ular lebuh
ngereja pengawa rumah, nya alai sida enda mai iya
lebuh ngaga komiti pengawa meresi payung rumah.

b. Chunto 2:
ngelambung langit

Juntan enggau Jingan enggai bebakih enggau Rubin
laban iya selalu bejaku ngelambung langit.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

5. Isi endur puang di baruh tu ngena sempama ti engkeman.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

44 UNIT 3

Jalai Jaku

Jaku Pengenap Tesa
Pengenap tesa nya leka jaku ti nerangka tukuh jaku nama lalu mesti dikena bekaling
enggau jaku nama. Iya tau dikena dulu tauka dudi ari leka jaku nama, bepanggai ba
gaya ayat.

Peratika chara ngena sekeda pengenap tesa belalauka gambar di baruh tu.

Jaku tiap Pengenap tesa

dua lebuan

lima limpir

se lungkit

tiga ruas

dua gupung

dua gelung

Jaku nama
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

45UNIT 3

1. Kerandauka chara ngena pengenap tesa ti udah diperatika nuan.
2.  Padahka pengenap tesa ti engkeman nitihka gambar di baruh tu.

1.  Kelala lalu liska pengenap tesa
 nitihka kategori ti patut.

2.  Gaga ayat ngena semua pengenap tesa ukai utai idup enggau pengenap tesa utai idup
ke udah diliska nuan ba latih lumur satu.

a.  Pengenap tesa ukai utai idup
 Chunto: lumpung + kayu

1.

2.

3.

b.  Pengenap tesa utai idup
 Chunto: iku + manuk

1.

2.

3.
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

46 UNIT 3

SERIDI
1. Isi endur puang dalam ayat di baruh tu ngena pengenap tesa ti betul.

2. Tulis ayat nuan empu ngena semua pengenap tesa di atas tadi.

a.  padi ba umai Menti manah amat dipeda laban ti nyau deka mansau lalu
tau diketau.

c. Ngumbang meli dua  tinchin emas baru ke bini iya.

e. Biju enggau bini iya bisi nanam lada sepenyampau dua ribu .

g. Lebih sepuluh  nembiak sekula begempuru ba pengawa lumba enggau main
antara sekula ti diatur Opis Pelajar Bagi Betong nya.

i. Tiga  tangga sadau bilik kami bisi udah patah laban udah diempa merung.

b. Indai Riena pedis amat ati laban empat  pinggai kacha sida pechah labuh
ari mija.

d. Apai Meringai nyan tiga  kayu jinggau dikena iya ke kayu api.

f. Rimong enggau apai iya ngelulun dua puluh lima  asi pulut rambau
pengerami gawai tu tadi.

h. Apai seduai indai selalu bulih lima  getah tiap kali seduai nurun
nangkal getah.

pun tangkal raban

ruas tangkai bentuk

kelapis singkap batang

PENGUKUH
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

47UNIT 3

PENGAYA
Sadaka genteran ensera di baruh tu ngena rentak sebut ti betul.

Udah nya sakit mih Keling kenu, nadai utai ngemalat nya. Deka diberi sida Endu
Rikok Papan Pelangka makai, enggai ga iya makai. Tak ngenying enggai meda
asi enggau lauk. Deka dibai sida Sempurai bengkerebap pan enggai ga iya. Udah
nya deka dibai sida Laja bekesuling enggai ga iya. Dibai sida Pungga beruding
pan enggai ga iya; tak dikenggaika iya magang semua main enggau pengawa sida
ke sama berambau angkat bujang.

Nyadi iya semina tak seruran gali lading-lading baka tinting maring muang,
seruran tak gali lengau-lengau baka pintu kemarau langkang. Seruran tak gali
betunjur apus baka batang mulung lamus udah dibunang.

Nyadi gamal iya nyau kurus sekurus laban ke lama udah enda makai; semina
tinggal kulit ngelamun tulang agi dipeda. Ditanya orang pemedis nadai ga pemedis
ku iya. Nyadi pun ensera tu beduduk ari Keling ke sakit laban iya merampau deka
betemu enggau Satik ke landik bala nyerang, Sudan Kelindan Lambar Benang;
Bunsu Jubang Betengelang Bulu Burung, Jali datai ari kaki ujan ngerunung.

Meda iya baka nya, dia dih Buat Sempurai Muntigerai Lancham Disimbang,
Patu Buluh Antu Lanting Tekejang, Bunga Nuing Manuk Biring ke disabung mali
lenyang, mai semua sida serumah ngaga tuak serumbang sepintu. Udah mansau
kenu tuak sida tadi, dia kenu Sempurai lalu ngasuh orang ngambi ngabang,
ngambi semua sida ke sama semakai gawai.

(Diambi ari: Jubang (Lambar 1) – Lionel Frederick Mawar, Borneo Literature Bureau 1971)

Audio 4:
48 UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Nyeratan Cherita
UNIT

4

Pengarang nya mensia kreatif ke ngembuan
pengulih berunding, beimaginasyen sereta bejaku
dikena ngasilka karya cherita. Mensia mayuh nyadi
elemen mata ke chukup beguna ke pengarang.
Pekara ke nyadi dalam mensia mayuh nyadi
puncha pikir pengarang ngasilka karya. Karya
cherita ukai semina dibacha dikena beperindang
tang ulih mantaika penemu pasal mensia mayuh.

Cherita ulih nambahka pereti pemacha senentang daya idup kelebih agi pekara ke
kadang-kadang pedis diperetika sechara rasional. Chura pengidup ke bemacham
leman tusah dipelaba. Berindik ari nya cherita nyadi media ke ulih mantaika mayuh
pekara pasal daya enggau pengidup mensia mayuh.

48 UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a
49UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

49UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Tembawai Antu enggau Padi Garai ke
meruan dipeda datai ke sehari tu nyadi
eviden ti nunjukka pengidup bansa Iban
kelia endang bisi kait enggau bala sida
Keling, Sengalang Burung sereta Raja
Sempulang Gana.

Kala nuan macha cherita lama bansa Iban
ti betopik Garai Kalia tu?

Dalam cherita tu bisi ditulis pasal penatai
nama Tembawai Antu. Kelimpah ari nya,
bisi mega dicheritaka asal penatai Padi
Garai. Mayuh agi pekara bukai ti bisi
sangkut paut enggau siku tuai Iban ke
benama Garai bisi dikenang ba cherita tu.

Kala enda kita ninga, ngelansa tauka
tebachaka cherita lama Tiga Belas
Bengkah Mimpi tu?

Dalam cherita tu lenak ditulis pasal
13 bengkah mimpi ari 13 iku tuai
bansa Iban kelia. Sekeda pengempu
mimpi ti bisi dikenang dalam cherita
tu iya nya Temenggong Koh, Linggir
Libau enggau sepuluh iku agi ke
bukai. Manah amat cherita tu.
50 UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Jawai baru udah tembu macha siti cherita pandak. Iya bisi bekunsika cherita nya chara
ngelansa enggau Munah. Peratika randau di baruh tu.

Aram Mending enggau Bejaku

Cherita tu berat agi ngenang perangai.

Nadai nya salah dih Munah. Watak ke
bisi dalam cherita tu nya Bajing enggau
Sangkan ke ngembuan ulah jai, Amit
tuai nembiak bisi ngelalau seduai iya,
sekali seduai iya ditangkap Pengajar Laja
ngereja penyalah. Pengempu kebun pan
bisi dalam cherita tu.

Sekali Bajing seduai Sangkan merambu
deka enchuri buah nyiur. Amit nemu
perambu seduai lalu nagang. Seduai enda
ngasi ngujungka seduai ditemu pengempu
kebun. Seduai ngebuka diri lari. Enda
mukai-mukai tak besatup enggau
Pengajar Laja.

Nadai salah,
bisi endar ajar
manah dalam
cherita nya.

Nama tema cherita ke baru udah
abis dibacha nuan nya Jawai?

Ulih nuan nerang enggau ngelansa
pasal watak cherita nya?

O pia nih. Tak munyi ke nundi
nuan. Baka ni jalai cherita dih Wai.

O manah endar ga jalai cherita nya.
Tau aku nginjau bup nya Wai?

1.3.4
1.3.8
1.3.9
51UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

1.  Cheritaka baru cherita nya.
2.  Pejuraika nama tema cherita nya?

1. Nama penyadi Sangkan seduai Bajing enti seduai ...
 a. ngasika jaku Amit?
 b. enda ditemu ngereja penyalah?
2. Ba pelaba nuan, nama ukum deka ditapi Sangkan seduai Bajing.
3. Bacha teks randau di baruh tu lalu saut tanya ti disediaka.

a. Berapa iti watak dalam randau di atas?
 b. Keluluka randau nya.
 c. Nama agi pengawa manah patut dikereja maya lepa?
 d. Giga siti jaku sempama ke tau dikena dalam dialog di atas.

Seduai udah ditemu ngereja penyalah
ke berat, iya nya ngambi buah nyiur
orang. Kelimpah ari nya, seduai mega
pansut ari kandang sekula nadai
pemendar. Nya kebuah seduai enda
tau enda diukum.

Enda ulih minta kasih pengajar?
Aku tu udah nesalka penyalah diri.
Enda aku ngereja penyalah agi udah
tu pengajar.

Aku pan sama baka iya mih pengajar.
Chukup nesal, jera apai jera indai aku.

Manah mih nya, seduai udah nesal ke
ulah enda manah ti udah dikereja. Nya
kebuah ke agi anang enda berunding
panjai. Maya lepa patut disi ngena
pengawa manah baka belajar beraban,
ngulang pelajar enggau ngaga latih.
Nyadi ukum tu dikena nyedar sereta
ngajar seduai.
52 UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Bacha teks di baruh tu.

Aram Macha

2.2.1
2.2.2
2.2.3
53UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

1. Betanya saut dalam raban pasal Temenggong Koh.
2. Rintaika semua pengawa ke bisi dikereja Temenggong Koh.

1. Padahka reti rambai jaku menua siga.
2. Terangka tuju ngatur pengawa bebaik antara pupu raban bansa bepelasarka teks.
3. Tusun pekara di baruh tu ngena kar rurun.

Temenggong Koh irau laban penyigau menua.

Pengawa bebanchak babi diatur.

Temenggong Koh seruran ngansak perintah bejalaika atur pemaik.

Penyerekang pupu raban bansa bisi nyadi di Batang Rajang.

Raja Brooke maduka Temenggong Koh nyadi orang tengah ngatur penyarut
pupu raban bansa.

Koh dipaduka
nyadi Temenggong.
54 UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

“Anang tak kelalu rindang ga kitai ditu. Pukul 8:00 lalu diatu, agi pama pejalai kitai
napatka tatai bukit”. Tebah nyawa Pengajar Linggir ngalihka perati kami. Pengajar
Linggir laban ke nyadi pematak aktiviti nangga Kuta Rentap, seruran awas, nangika
laun. Aruh ga pengajar munyi nya, bala mensia ukai belelak, tang tak beselalat
begigaka buah babas. Injat, Megong enggau Nyohen nyau rindang empalang buah
sibau raras ke senutuk endar ga maya nya udah bisi midar.

“Nama kita tiga ka tinggal pia?” ku Munah ngangau ke sida tiga ke benung
mulaska buah sibau. Nyau ngerecham mua sida ngelaban buah sibau midar.

Kami bekejang ninggalka kaki bukit, mupuk bejalai nuju kepai tuchung Bukit
Sadok. Beringku gaya mensia sama bela ngema kereban diri. Tudah Nasir laban ke
mit agi belayan luba nya bepaut pending mai diri enggau ma iya. Ni enda, taja gamal
tudah tak alus tang pama penegar makai. Bisi empat put sadin ikan nambahka buat
ma iya endang ditaga ke dempa sekumbang ke di menua Bukit Sadok.

“Wat, uji aku nyaup nuan mai sekeda buat ma nuan, ngetu dulu, keruah”. Ka
malu-malu gaya tudah Nasir nerima tulung siku orang tuai pangkat aya Pengajar
Linggir ke bisi ngemalin pejalai kami.

Arus jalai endang meruan, tang pengerenjan Bukit Sadok balat endar nyentarka
gumpal buah betis laban ke seruran bai betunjan. Taja pia pemanah rampa menua
enggau leman ulah jelu terebai enggau jangkit nipang pengelelak tulang. Nyambil
ke mupuk nyingkang begadai, timpai kami mega dibatak pemanah sekeda bungai
kayu ke bisi ayan. Batang kayu agi mayuh ke begamal dua tiga pemerap.  Dan
kayu ke rinda tambah daun ke nyelebumbun nyakal panchar mata panas, ngurangka
pengikak bala. Bala kami semina bisi ngetu-ngetu ngarau serantau jalai.

“Apu, bisi manuk ditu pia, bisi mensia ba kandang bukit tu!
“Ukai nya manuk dih, tak sempidan segenda raya nya, sapa orang ditu?” jampat

Megong nyakal jaku Nyohen. Iya nyintak seput, ngetu bediri. Panjai singkang Anyie
ngelawa seduai. Bekesebar raban sempidan terebai. Semina kilas sekeda sempidan
sempat dipeda Anyie. Bala bukai semina meda bekau kair sempidan.

Panjai terais bala kami, tujuh kali, ngelembungka Pengajar Linggir. Pukul 9:53
Raban Kelab Sejarah SMK Tinting Tebilang likun manggai ba tatai Bukit Sadok,
sentang Kuta Libau bensumbar Rentap Tanah, Rentap Menua, Sumpit lasit tibung
temaga, sumpit mit nyimpakka jerit Bintang Tiga. Palan betan ngelaban Perintah
Raja. Kami berasai temegah ati.

Aram Nulis

A. Bacha cherita di baruh tu.

3.2.2
55UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

1.  Kerandau lalu tuliska reti leka jaku di baruh tu bepelasarka guna iya dalam teks.

2.  Betanya saut pasal chara dikena ngintu enggau nyaga palan ke bekait enggau
 Bujang Berani.
3.  Pejurai lalu tuliska sekeda chara ke ulih dikena ngetanka penampak rita
 Bujang Berani.

1.  Tuliska sekeda penteba ke dikembuan Bujang Berani.
2. Rintai lalu tuliska sekeda Bujang Berani ke dikelala nuan.
3.  Gaga karang pasal siku Bujang Berani Iban.

tatai

nipang rinda

empalang midar

nyelebumbun bekesebar

beringku belayan

terais

B. Ah Seng enda ulih enggau Kelab Sejarah sekula sida nangga Kuta Rentap ba tuchung
Bukit Sadok laban ke tabin. Seduai iya Jingan bisi bemesej nengah aplikasyen telefon
pintar. Bacha mesej seduai di baruh tu.

Selamat pagi mega ngagai nuan Ngan.
Kenataika tabi ngagai bala kitai ba Kuta
Raja Berani dia. Nyau ga bisi nyamai ga
asai isi tu, semina idung ke agi bisi ka
sendat-sendat. Rindu endar aku meda
mesej nuan Ngan. Naka ga pengerindu bala
kita dia. Aku endang lama udah ngembuan
juluk ati ka nangga Kuta Rentap nya,
tang mih penabin tu muntanka pengingin
ati. Ditambahka pemanah rampa menua
munyi ku nuan nya ga ngasuh aku balat
agi asa enda ulih sama enggau kita kia. Au
nya mih Ngan, ngarapka kita lantang likun
sereta gerai sepemanjai ke dia.

Selamat pagi Seng, arapka nuan belinsur
baik. Bala ditu gerai magang. Akai! lelak
amat tu, baru nudukka diri. Mata panas
benung nampun. Bala udah sampal manggai
ba tuchung Bukit Sadok. Regah Kuta Rentap
chukup ngakun bendar dikelingi rampa
menua ke chukup manah ditinung. Batang
kayu nyau bebesai magang. Burung nyau
richah rami. Bisi dipeda raban kera benung
betayun ngena randau kubal. Bala benung
kisuk nyerungkai bekal, deka matahka
lengan. Nya aja dulu Seng, enti bisi awak
lagi aku nyerita ngagai nuan pengawa kami
ke bukai. Besampika nuan lengkas baik.

Ah Seng Jingan

3.2.1
3.5.3
56 UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

1.  Kerandauka mesej Jingan enggau Ah Seng nya.
2.  Padahka reti jaku tauka rambai jaku di baruh tu lalu gaga ayat nuan empu ari leka

jaku tauka rambai jaku nya.

1.  Terangka reti sempama matahka lengan lalu gaga ayat ari nya.
2.		 Pejuraika	dalam	raban	pasal	signifikan	Bukit	Sadok	ari	sukut	seregah	bansa	Iban.
3.  Tembuka tibak ripot di baruh tu ngena leka jaku ke udah disediaka.

benung
nampun tuchung ngakunbelinsur

baik tabinkisuk

Kena 13 haribulan Mac 2017 tu tadi, Kelab Sejarah SMK Tinting Tebilang
udah  aktiviti nangga Kuta Rentap ba tuchung Bukit Sadok. Raban ke kin bisi
lima iku pengajar enggau 20 iku raban kelab tu.

Kami  ari sekula urung pukul 7:00 pagi ngena empat buah entuka.  ari
sekula ngagai kaki Bukit Sadok lebih kurang sejam. Sepemanjai jalai, mayuh
amat utai  bala kami sebuat. Kami bisi meda rumah panjai, dandang umai,
kebun lada enggau kebun sawit. Enda  alai kami pan datai ba kaki Bukit
Sadok. Kami belelak dulu sebedau neruska pejalai niki Bukit Sadok.

Kira pukul 8:00 pagi kami seraban belabuh  Bukit Sadok. Kami
enda bejalai  laban ke nyinuk bayam pemanah rampa menua ke diteresa.
Nambahka nya mega,  nyawa tupai, kera enggau burung ngasuh ati kami
balat teperindang. Pia mega sempat ga bala kami  ngiga buah tepus, lemba
enggau senggang ke enda bangat ngilah ari arus jalai. Enda berasai laban ke

berandau enggau limpang kami sebuat likun  di tatai Bukit Sadok urung
pukul 9:53 pagi.

sada bekejang terunda manggai berumban

limpang dipeda berasai niki pejalaingatur
57UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Bungai Jaku

Maya aktiviti Nangga Kuta Rentap, Megong berandau enggau siku orang tuai ke
ngemalin pejalai sida. Randau seduai lebat agi pasal jaku sempama. Peratika randau
seduai di baruh tu.

Aki, tau aku nanya senentang jaku
sempama ngagai nuan?

Jaku silup enggau jaku kelaung, bisi
ga udah ditemu aku. Ke bukai agi
meranggang ba aku.

Anang guai aki, aku ngambi bup
enggau pen kena nulis.

Au aki, rindu ku nerima padah nuan
nya, terima kasih. Bisi lepa lagi
aku minta kasih nuan nerangka reti
semua sempama nya. Ka kin dulu
aku, nama enda ga pengawa bala tak
begelumu nyin? Engka bala pengajar
bisi pekara berat ka dipadah.

Tau Dom, nya ke manah. Jarang nembiak
ka betanya baka nuan tu. Mayuh endar
pengawa enggau ulah kitai mensia tau
disemaka ngena sempama.

Au ah, kelimpah ari nya kitai bisi jaku
sema banding.

Sedia nuan Dom, baka tu ku sekeda iya.
Baka ketup lelabi mati, baka batu tungku,
baka chabi padi, nibarka jala enda
betating, baka amau di puchuk tuga, baka
dilah enda betulang, baka ukui enggau
mayau, ati hari, injau kara enggau agi
mayuh ke bukai Dom.

Pia mih Dom. Kin dulu mih nuan.
Endang baka.

Audio 5:

4.2.3
4.2.4
1.6.2
58 UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

1. Keluluka randau ke udah diperatika kita tadi.
2. Rintaika jaku sempama ke bisi dalam randau.
3. Betanya saut pasal guna sempama dalam pengidup.

1. Tipakka jaku sempama di baruh tu ngagai reti iya.

2. Gaga ayat ngena jaku sempama di atas.

Jaku Sempama Reti

Masin ngereja pengawa, enda
ngudah-ngudahka pengawa ngapa.

Mensia ke nelap tauka mensia
ke enda kala mindah.

Gamal mit tang pintar
mutarka pengawa diri.

Injau kara.

Ati hari.

Baka ukui enggau mayau.

Dilah enda betulang.

Baka amau di puchuk tuga.

Baka chabi padi.

Baka batu tungku.

Baka ketup lelabi mati.

Pengidup ti enda entap
tauka nadai penegap.

Jampat berubah ati tauka penemu.

Sepeneka ati mansutka jaku.

Enda tau bekampir,
seruran deka belaya.

Enda mulaika kereban orang ke diinjau.
59UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Bacha cherita di baruh tu.

Jalai Jaku

Anyau enda liat ati agi napi pemerinsa diau di rumah panjai. Mayuh
pengawa udah diuji, betanam, bekebun, betupi enggau bumai. Semua
udah dikereja tang nadai pemujur. Ati iya lalu tekuing deka nguji
ngiga asai beridup di nengeri. Anyau pegi ngebuka diri ari rumah
panjai lalu napatka Mengeri Besai Tapang Tingkar endur belabuhka
pengidup baru.

Anyau diterima gawa ba kilang perabut. Betaun-taun iya gawa
udah mendam ba kilang nya ngujungka iya nyau landik ngaga
macham bansa perabut. Menijar kilang nyau majak arapka pengawa
Anyau. Meda pengangkun enggau penaluk Anyau ke semua pengawa
ke diasuh, menijar meri peluang ngagai iya ngulu mayuh macham
kus ke bisi bekait enggau pengawa ngasilka perabut. Kelimpah
ari nya iya mega bisi ngulu kus ngatur pejalai pengawa ba  kilang
perabut. Semua penemu pasal ngatur pengawa ngaga perabut endang
naka ulih diperati sereta diperetika Anyau magang. Anyau lalu
dipaduka menijar iya nyadi menijar siti agi kilang perabut ke baru
udah ditumbuhka.

Anyau bisi ati deka numbuhka kilang perabut ke diri empu. Iya
suah betatika pemujur menijar iya, chukup lati, iya ga gemu iya ga
betelu. Taja udah chukup kaya tang menijar iya majak numbuhka
kilang perabut ke baru. Sepuluh taun udah nya, Anyau udah chukup
puku nya kebuah iya ulih numbuhka siti kilang perabut enggi iya
empu. Anyau kurang napi penanggul ngatur semua pengawa ba
kilang iya laban ke endang bisi peneleba enggau pengelandik ti
chukup. Lima taun Anyau udah nya, iya udah mujur muka dua iti agi
kilang perabut ke baru.

Diatu iya bediri sama tinggi, duduk sama baruh baka bala
korporat ke bukai dalam Mengeri Besai Tapang Tingkar, lalu bisi
kilang perabut enggi diri empu.

5.1.2
60 UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Penteba
Menijar
ti Efektif

1. Ayat ke bechura mirah dalam tibak cherita nya tadi salah. Kerandau lalu kemetulka
ayat nya.

2. Terangka reti leka jaku korporat.
3. Rintaika sempama ke bisi dalam teks.

1. Giga reti jaku sempama dalam teks nya lalu tulis ayat ngena jaku sempama nya.
2. Rintaika sekeda pengawa menijar ba sesebengkah bidang.
3. Terangka nama kebuah pemujur enda ulih datai sekejap mata.
4. Tembuka kar gelembung di baruh tu.

5.1.1
61UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Jalai Jaku

Teks di baruh tu bisi ngundan penyalah leka jaku enggau penambah. Bacha lalu
peratika teks nya.

Kerandauka sekeda penyilap ke selalu nyadi lebuh nulis tauka ngarang.

1. Giga lalu kemetulka penyalah dalam teks.
2. Nama reti leka jaku rarung?
3. Beri penemu nuan senentang chara ulih nyeliahka penusah ti nuntung indai Urik.
4. Rintaika tiga iti bansa kudi ke bisi disebut dalam teks cherita tadi.
5. Kitai mesti ngadang sebedau dituntung kudi menua. Pejuraika pekara tu.

Hari tebererak siang, mata panas baru ngayanka panchar muak ke timur menua. Ujan lebat
udah ngetu. Ai bah maras patung agi bekandang ba arus jalai. Sentang tapak rumah enda
tak kelalu baruh tang ujan berunggu seminggu ngujungka bah besai mangka. Aku sempat
meda rekod kamera CCTV. Rumah kami betiki ai paras pala pintu lalu enggi Urik negu
kaki atap. Sapa-sapa pan dia, mimit bendar mih peluang ulih selamat.

Runding rapa sekejap, nguing ga perening, enda jauh ari mua, rarung udah ditanggung,
tesempulang enggau sabak sinu. Penusah enda besadang, indai Urik betinggang kayu rebah
gulai pangka ngitar lebuh biau balai enda bebah-bah neruju menua malam kemari. Mata
panas tengan niki, seridak enggau dui sabak dara gauk udah teduh. Urik mengkang engkauk
rat sepiak-sepiak dua iku menyadi iya ke bebida penempa. Seduai agi mit ditinggalka
mensia ke dikesayau kedua kali, nitihka apai sida. Naka ulih Urik besabar diri.

Belubah aku mansang, ngerapat sida tiga. Urik, aku megai jari iya.
“Urik, unsut mih ai mata, ngetu mih nuan berai tusah ati. Keringka ati nuan, semengat

nuan. Semua pekara ke nyadi mesti betapi enggau kering semengat ngambika nuan tau
nyadi mensia ke teguh, kukuh sereta entap neruska pengidup diri. Urik ke ngelama tu
ditemu aku, mensia ke chukup tan ati sereta sabar. Ari nya, enda lebu  nuan jemah ila nyadi
bintang biru ke terang bebendang ngerembaika panchar di langit besai.”

Iya enda malas. Semina tuchum. Leka mata iya mijar, manchar baka bintang biru.
Lantang asai ati aku.

5.1.2
62 UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

SERIDI
Giga lima iti cherita lama tuai bansa Iban.

PENGAYA
1. Gaga sinopsis ke siti ari cherita lama ke udah dibacha nuan.
2. Tembuka kar titi di baruh tu endur nuan madahka bujang berani enggau
 ensumbar sida.

3. Pejuraika dalam raban pasal pemanah kitai nemu cherita lama tuai menya?
4. Menua ke mansang bepun ari tuai ke bepenemu ba mayuh macham aspek. Pejuraika

pekara tu.

TISIH
1. Pilih sempama ke engkeman dikena nipak situasyen di baruh tu.

PENGUKUH

Ambing chukup nesal ke diri ke balat bendar beulah lebuh sekula. Taja iya bisi
ngembuan penajam untak tang ulah iya ke mayuh limpang udah mai pemuntan
iya ba peresa SPM. Semua udah nyadi nesal dudi nadai reti.

Wat Lamba siku orang dagang ke chukup mujur. Kompeni iya udah nyadi
pemekal kereban ICT ngagai mayuh opis-opis perintah enggau kompeni
luar di selampur menua tu. Ukai semina nya aja pengaya iya mega majak
nambah berindik ari pemujur iya ba pengawa bekebun sawit enggau lada
bedandang besai.

Bujang
berani

Ensumbar

baka baka baka
63UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Beduduk ari pengawa iya ke chakah deka belajar lalu nguji ngena inovasyen,
Wat Lamba udah nempa pemujur ke chukup lati. Pengetan enggau penakal iya
bepupuh sereta besemekih enggau orang dagang ke bukai ngujungka pengulih
iya diatu sebaka enggau enggi raban korporat ke bukai.

Jang Juna enti deka bejaku iya enda ngira sapa-sapa, nyebut utai sigi enda
belebas sereta nadai betapis. Enti enda tentu tan ati anang tentu betimbal enggau
iya, enggaika pulai ke laya. Manah agi ngelipakka diri ari iya.

Setaun Dom Baritu napi mayuh macham penanggul ngumpul cherita lama
pasal daya idup, main asal enggau bansa. Taja pia iya enda mantul ngapa
dataika juluk iya ke deka ngumpul seratus iti tiap-tiap bansa kereban nya
diatu udah mujur.

Taja tubuh Robero Nyelang alus enti dibandingka enggau bala pemain ke bukai
tang iya jauh agi nyulut laban ke chakah, kreatif, nakal seput sereta landik
ngelichek. Nya kebuah tim iya ke diatu enda sanggu nampung kontrak iya
sepengelama lima taun agi.
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

64 UNIT 5

Tenun Pesaka Berega
UNIT

5

64 UNIT 5

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

Ubung gar

Sebangki

Pemalu taya indu

Akar engkudu

Jengkuan/turak

Tempaut/sengkabit

Belia

Rakup

Sulat

Ubung ulat
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

65UNIT 5

Nama kebuah kitai patut ngemeranka pengawa betenun?
Pua kumbu nya asil tenun ti bepotensial besai enti dikomesialka. Baka ni chara?

65UNIT 5

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

66 UNIT 5

Aram Mending enggau Bejaku

Lemai siti maya ujung minggu, Jawai datai ngelawa Menti. Maya nya seduai benung
ngenang sentang penemuai sida ke ngagai galeri tenun sambil mendingka radio.

Menti:  Wai, enda bisi ati deka enggau aku ngelawa pemandang dagang asil tenun
 ba Dewan Masyarakat Tinting Tebilang ujung minggu tu? Udah bisi jaku
 gerah ba radio pasal program tu.

Jawai:   Nama kebuah enggai dih wai. Aku enda kala ngelawa pemandang dagang
 ke baka tu. Ka aku enggau nuan wai, enggai ka dikumbai orang buruk
 enggai mindah.

Menti:   Nya mih, munyi ke dipadah penenun ke benama Bangie Anak Embol bisi
   datai maya nya. Nya endang tak Indu Gar Indu Takar.
Jawai:   Oo.. anang muai peluang tua wai. Tambah mega, tu mih maya tua ulih ngemata
   enggau lenak asil pua kumbu gaga iya.
Menti:   Au. Berasai gaga sereta temegah ati ninga rita pengelandik jari ibu nya. Maya

ba galeri suba, tua semina meda gambar aja, tang maya tu ila tua ulih betungga
 mua sereta berandau enggau iya.

Jawai:   Nya baru iya wai. Nai, nyu nempelah ga aku, kati bisi bejualka asil tenun
   maya nya?
Menti:   Au, sigi bisi bejualka asil pengelandik jari enggau fesyen ari pua kumbu. Ba
   program bantai asil tenun tu wai.
Jawai:   Apu, manah amat nya. Aku pan endang ka ngiga perais hari pengada ke

apai aku. Tambah mega pangan aku bisi betanyaka kraf tenun laban indai
 iya bisi kedai kraf din.

Menti:   Manah mih enti pia. Sereta tua kin ila wai, bisi apai enggau indai aku
 nyempulang tua.

Jawai:   Sama besedia mih tua ke pekara ti deka ditanya lebuh ke berandau enggau
 Indu Gar Indu Takar nya ila. Ngarapka bulih mayuh penemu nambahka
 penemuai tua ngagai galeri suba.

Menti:  Au, aku arapka tua bulih peluang berandau enggau ibu Bangie maya tu ila.

1.2.1
1.2.2
1.2.3
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

67UNIT 5

1.  Keluluka randau di atas.
2.  Kerandauka ngena chara beraban, senentang asil tenun ti ditemu kita.
3.  Kelala bagi leka jaku homograf enggau homonim dalam randau nya.
4. Gaga ayat dikena nunjukka reti leka jaku nya.

1. Ngena chara beraban kerandauka asil tenun ti bisi ditemu kita.

2.  Baka ni atur tauka chara dikena nanka pengawa betenun?
3.  Kelimpah ari pemandang dagang, baka ni chara kitai ulih ngelakuka pua kumbu?
4.  Nama bida kain tenun enggau kain selama ti dijual ba kedai?
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

68 UNIT 5

Aram Macha

Pemulai ari ngelawa pemandang bantai asil tenun, Menti enggau Jawai ngiga penerang ke
silik agi pasal Indu Gar Indu Takar Bangie Anak Embol ba Internet.

Bangie Anak Embol ari Sungai Kain Baleh, ada dalam
taun 1945 udah bulih gelar Indu Gar Tenun. Gelar ti
diberi ngagai orang ke diberi basa sereta diaku perintah
Malaysia ketegal penteba baka ngembuan penemu
enggau pengelandik ngasilka asil pengelandik jari waris
pesaka bansa Malaysia. Kelimpah ari nya, ngemeran lalu
ngerembaika asil pengelandik jari waris pesaka bansa,
ngelatih pengawa ngasilka asil pengelandik jari ngagai
nembiak rebak baru, sereta ngembuan kreativiti enggau
inovasyen nyungkakka kualiti asil pengelandik jari waris
pesaka bansa.

Pekara ti ngasuh iya ransing ngerembaika pengawa
betenun laban pua kumbu tu pesaka bansa ti patut ditan lalu dikerembaika.
Iya mega deka nyadi anda betenun ti pemadu nyulut sereta deka nyungkakka
pengelandik jari orang Iban ngagai tikas ti tinggi ngambika nyadi penatai pemisi
ke orang indu ba industri dagang. Pengeransing ati nyadika pengawa betenun
ditan lalu dikerembaika ngagai nembiak rebak baru enggau orang ari menua
bukai ngujungka iya suah ngatur bengkel enggau ngelatih orang ti deka belajar
betenun. Pengelandik iya ngasilka asil pengelandik jari ti pemadu manah sereta
ngembuan empas estetik ti tau ngalitka ati.

Sekeda ari buah pua ti ditenun iya baka buah Bintang Bekedara, ukir buah
pua ari bungai enggau utai tumbuh baka Sempuyung Matahari. Iya mega ulih
ngukir buah pua nitihka peminta orang ti deka meli pua kumbu. Nambahka nya,
iya mega ulih ngasilka ukir buah pua kontemporari ti ngemuaska ati pemeli
menua tu enggau ari menua bukai. Asil tenun ti digaga Bangie ngena ubung taya
lalu bisi mega ubung sutera. Chura ti dikena nyura asil tenun ngena chura asal
ari utai tumbuh enggau ngena chura sintetik ti senang diproses. Sekeda bansa
asil tenun ti ditenun iya baka pua kumbu, selampai, pengias, kain kebat enggau
sirat. Bangie udah mujur nyereta mayuh aktiviti enggau program ti bisi diatur
perintah tauka gerempung luar ketegal deka mandangka pengawa betenun ngagai
tikas entarabansa. Ba taun 1994 –1995, iya nyadi pematih kelas betenun ti diatur
Sarakup Indu Dayak Sarawak (SIDS) enggau Sarakup Dayak Sarawak (SADIA).

Kelimpah ari nya, iya mega nyadi pematih ngagai bala pelatih ba Kraftangan
Malaysia. Bangie mega mujur nyereta pengawa pemandang bantai asil betenun
ba dalam enggau luar nengeri.

2.2.4
2.2.5
2.2.6
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

69UNIT 5

Sekeda ari pemandang bantai asil nya baka
nyereta chara betenun pua kumbu ba Ethnographis
Museum, Sweden ba taun 1999. Nyereta pemandang
bantai asil ba Paris, Bangkok, Manila, Singapore
enggau endur ti bukai. Ba taun 1998, iya bulih lumur
satu pekit nyura ngena chura asal pua kumbu ti diatur
UNESCO di Bangkok.

Ba taun 2000, iya bulih gelar Indu Gar Indu Takar
ari Gerempung Kraftangan Malaysia. Pemandai enggau
pengelandik iya betenun balat narit ati mensia mayuh
baikka peranak menua Malaysia enggau peranak menua
bukai ti sama deka meli lalu ngibun asil tenun iya.

(Dibali ari: http://www.kraftangan.gov.my/maklumat-kraf-2/tokoh-krafadiguru
/?action=details&f_id=19)

1.  Bacha teks di atas lalu ulihka penerang
 senentang penteba Indu Gar Indu Takar.
2.  Ngena chara beraban, pansik lalu pindahka
 penerang ari teks ngagai kar sukung.

Saut tanya di baruh tu belalauka teks.

Liska chura asal ti suah dikena nyura pua kumbu.a.

Nama ajar manah ti patut ditunda ba Indu Gar Indu Takar tu?b.

Nama penteba orang ke dikumbai Indu Gar Indu Takar? c.

Ba penemu nuan, baka ni nuan ulih nyaup Bangie ngetanka pengawa
  betenun? e.

Baka ni pemujur Bangie tu ulih meransang nembiak rebak baru betenun? d.
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

70 UNIT 5

Jawai nulis siti emel nuju pangan iya Aruni di Kuala Lumpur. Apin lama ke udah Aruni
bisi betanyaka asil pengelandik jari enggau fesyen ari pua kumbu. Tu emel ke dikirum
Jawai nuju Aruni.

Aram Nulis

Aruni,

Tabi puji ngagai kita sebilik laban udah mujur muka kedai kraf. Betul endar
utai ke ditanya nuan empai lama senentang asil pengelandik jari enggau fesyen
ari pua kumbu. Ujung minggu tu tadi, aku bisi ngelawa program pemandang
bantai asil tenun. Sekeda ari asil nya baka sarang pinsil, sekang buk, karung
telefon enggau ti bukai.

Sekeda fesyen ungkup orang ke indu enggau orang lelaki ti dijait ari pua
kumbu chukup manah dipeda lalu rega pen setipak. Sekeda ari fesyen ke
orang indu baka baju gaun, selendang ubung sutera, lalu fesyen ungkup orang
ke lelaki baka baju kot, tali sementing, tali kalar enggau utai bukai.

Nitihka dipadah Indu Gar Indu Takar, chura pua kumbu tu endang tak
ari utai tumbuh baka renggat, engkerebai enggau akar penawar landak. Pua
kumbu bisi nya chura mirah redam, mirah, biru, burak enggau kuning. Nya
mih kebuah pua kumbu tu chukup dikerinduka orang mayuh kelebih agi bala
temuai ari menua bukai.

Asil pengelandik jari tu ke pengangkat penatai pemisi ngagai sida.
Nambahka nya, ukir pua kumbu chukup ngalitka ati. Sekeda ukir pua kumbu
baka ukir engkeramba, utai tumbuh, sereta jelu baka naga, kala, remaung
enggau jelu bukai. Enggi ibu Bangie bisi ga ngaga motif kontemporari
nundaka peminta orang kemaya hari. Nya alai, enti indai nuan ka bebeli asil
tenun iya nadai salah betelefon ngagai iya empu. Naka tu dulu berita ulih aku
tusi ngelansa ngagai nuan.

Jawai

New Message

To: aruni@friend.com.mu

Subject: Ngelansa penemuai ngagai program pemandang bantai asil pengelandik jari.

3.2.1
3.2.2
3.5.1
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

71UNIT 5

1.  Bacha emel lalu kerandauka pengelebih ngenataika berita nengah emel dibandingka
 enggau surat pekirum rama.
2.  “Asil pengelandik jari pengangkat penatai pemisi”. Pejuraika rambai jaku tu
 dalam raban.

1.  Liska asil kraf ari selambar pua kumbu ke bisi dipeda Jawai.
2.  Tuliska pengelebih ngenataika berita nengah emel baka ke udah dikerandauka.
3.  Nuan ngarika Aruni malas emel ngagai Jawai. Tuliska emel nuan.
4.  Ba penemu nuan, nama asil pekayan ti ulih digaga ari pua tenun. Bantaika penemu

nuan ngena kar kayu.
5.  Dero siti fesyen ari selambar pua kumbu nitihka peragam ati nuan.
6. Tuliska nama asil tenun di baruh tu.
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

72 UNIT 5

Bungai Jaku

1. Giga lalai entelah di baruh tu belalauka gambar.

Baya bisi nyawa tang enda nemu makai,
Rabing bisi pending tang enda ninga utai.

Ulu lungga: tukup

Nabau taja dipeda kekitau tang enda ga ulih mantuk,
Paku taja puchuk begelung enda ga ulih ke lauk,
Sawa taja iya beripa tang enda ga ulih ngamuk,
Semina tinduk ngelingkung mandangka kulit ukir bekelikau.

Ulu lungga: udah luya

Belia

Orang betenun

4.3.1
4.3.2
1.1.1
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

73UNIT 5

Kumang migai pedang ukai kena beperang,
Tang kena ngerandang remang begagai,
Jinap migai belalat ukai kena bepantap beguai,
Tang kena madat ampang belulai.

Ulu lungga: rusa

Tangkai jawa Jambai,
Baka bungai bintang betabur,
Tuchung bunga kenunsung,
Chenung-chenung manah besepur.

Ulu lungga: tabin kesat

Ditengkebang: Helen Manjan, 2016

Buah pua

Dara nganta muka empelua telengga tikup,
Memunyi darup baya ngeradai,
Dara nganta muka empelua telengga tikup,
Munyi pangka bena pasang mulai.

Ulu lungga: takang entimun

Rakup
Kain kebat
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

74 UNIT 5

3.  Terangka reti leka jaku tauka rambai jaku ti bechura biru.

4.  Kelimpah ari ulu lungga ti udah diberi, giga ulu lungga ti bukai dikena ngelalaika saut
entelah.

Kumang indu bantang,
duduk lelenuk mentang lang di bilik lantang,

ada ngeredunda Kumang Dara,
ngaga kereja kar menua,

mantaika semua pekara dunya,
ke bisi di singka miga,

jari jampat Kumang Jinap,
udu penyampat, migai dajap pedang panjang,

dinga pantap Kumang Sindut,
temekup munyi darup baya butang,

Dara Racha bekereja malam beganti siang,
udah tembu pengawa Dara Sato,

peda ada bechenagir mayuh macham,
bisi gambar jelu, gambar antu, gambar Iban,
bisi gambar utai tumbuh, gambar utai tanam,

gambar	flora	fauna	chukup	engkeman,
semua orang ke meda asil kereja Kumang Dara,

sama tebelenga lalu teguran,
temuai luar teperindang sereta gidan,

meli selambar ke penabar mimpi rawan.

Ulu lunga: sabun kena bebasu

Ditengkebang: Helen Manjan, 2016

ngelingkung

tebelenga

ngerandang

teperindang

duduk lelenuk

penabar mimpi
rawan

bechenagir

2.  Sadaka entelah ngena chara ti betul.
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

75UNIT 5

1.  Tembuka entelah di baruh tu ngambika
 setipak patah enteli.

2.  Patut tauka enda buah pua betukuhka kontemporari? Pejuraika.

Beukir baka antu, dikena muru ,
Beukir begelung-gelung, baka paku tumbuh ,
Beukir baya, naga enggau burung kenyalang ,
Pesaka bansa chukup berega ,
Nyungkak dagang penatai pemisi .

di pendai

manah ditimpai

indu bansa kitai

terebai lemai

semengat jai
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

76 UNIT 5

Jalai Jaku

Lebuh ngelawa program Pemandang Bantai Asil Tenun, dia Jawai enggau Menti bisi
bulih peluang berandau enggau Indu Gar Indu Takar Bangie Anak Embol.

Jawai:   Tabi puji ke nuan ini udah diberi gelar Indu Gar Indu Takar. Nyadi kami
 duai tu deka nanya nuan pasal pengawa betenun kelebih agi ukir buah pua

kumbu enggau perengka dikena ngaga chura.
Bangie:  Tabi basa ke seduai uchu, nadai nya salah dih uchu. Aku sigi rindu
  bekunsi penemu pengawa nenun.
Menti:   Kendua ka nemu, nama bansa ukir buah pua kumbu ti bisi digaga nuan ini?
Bangie:  Mayuh macham buah pua kumbu ke udah digaga aku uchu. Aku nadai
  kala neladan ukir tang nengkebang kediri ari mimpi sereta nitihka peminta

orang ke ka meli. Sekeda ari buah pua kumbu engku iya nya Batang
 Bindang Besembah Kandung Nibung Berayah Patah Kelinah Pemandang

Kumang Tampak Belaki. Bisi mega chura mensia baka Kara Merayung
 Nanga Panggau.

Menti:  Oh pia, engkami bisi kain kebat ke pesaka diberi niang ini aku suba bisi
  bechura baka mirah, chelum, biru. Nama dikena nyura kain tenun dih ini?
Bangie:  Kereban dikena nyura iya nya, utai tumbuh baka engkerebai, engkudu

dichampur enggau kulit kayu jangau, daun renggat tauka tarum sereta bisi
 ngena akar penawar landak ti ngasilka chura kuning. Chura asal tu enda

tusur uchu.

5.2.8
5.2.9
5.2.10
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

77UNIT 5

1.  Keluluka randau nya enggau pangan nuan dalam kelas.
2.  Giga lalu tuliska jaku ganti nama ti bisi ditemu dalam teks di baruh tu.

Saut tanya di baruh tu.
1.  Nama tuju Jawai enggau Menti ngerandau Bangie?
2.  Nama kebuah ukir buah pua Bangie ngembuan pemanah ti tinggi?
3.  Terangka reti leka jaku di baruh tu:

4.  Nyema nuan nyadi Menti enggau Jawai, nama agi pekara bukai deka dikerandauka
enggau Bangie. Sambung randau nya tadi nitihka penemu nuan.

Aku

Jaku Ganti
Nama Orang Kesatu

Jaku Ganti Nama
Orang Kedua

Jaku Ganti Nama
Orang Ketiga

Jaku Ganti Nama
Orang Pengempu

Jawai:   Oo, patut mih chura pua kumbu engkitai manah dipeda. Kumbai aku bisi
 ngena chura ke dibeli ari pasar.

Menti:   Terima kasih ini, kami ngarapka nuan terus mujur ngerembaika pengawa
 betenun. Bisi maya ila kami arapka nuan ulih ngenataika diri meri bengkel
 ba sekula kami.

Bangie:  Au, nadai nya salah uchu. Tu lumpit mit digaga aku beri aku ke seduai, ke
 tanda pengingat. Aku arapka seduai ila uchu belajar betenun lalu sama

ngenanka pemanah asil pesaka bansa kitai tu.
Jawai:   Apu, manah amat lumpit tu ini. Aku meli tali kalar tu siti ke apai aku ke
  pemeri hari pengada iya.
Menti:  Terima kasih ini ke pementas sereta tabi puji ngagai nuan ke udah bulih

gelar Indu Gar Indu Takar. Mupuk dulu kendua.
Bangie:  Sama-sama uchu, ngarapka seduai jemah ila nampung pengawa betenun
  ke pesaka bansa kitai.

Indu Gar Indu Takar nengkebang buah pua kumbu pesaka tusur
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

78 UNIT 5

SERIDI
1.  Giga lalu tuliska bansa chura enggau kereban nyura di baruh tu.

R E N G A T Z X C V B E

B T Y U B N V U S G E N

V C H E L U M T X B G G

K E D C B H J K U Y Z K

R T Y U Q W E D K F G E

E N G K U D U B K D F R

G I G G J L L U R M A E

B X H V G N N I T I H B

T J A Y U I B G S R T A

M K Z I N K E B A A Q I

E S T G R F G D X H A P

J A N G A U H H G P M I

2.  Isi endur puang di baruh tu ngena leka jaku ti betul.

PENGUKUH

a. Asil tenun ti dikena nyadi ngepan orang indu iya nya .

c. Ukir buah pua ari  ngayanka ukir ti begelung-gelung baka paku, tubu
enggau wi.

e. Buah pua ti ngayanka ukir  dipechaya ulih muru semengat jai ari ti ngachau
utai tanam enggau orang rumah panjai.

b. Temuai ari menua bukai rindu bebelika  nyadi pengias bilik.

d. Ukir buah pua ngena motif  suah agi ngayanka ukir baka burung
Kenyalang, ular, naga enggau rimau.

f. Bangie nyura asil tenun ngena chura asal ari utai tumbuh baka .
Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

79UNIT 5

3.  Giga leka jaku ti belaban reti enggau leka jaku di baruh tu.

Leka jaku Belaban reti

Manah

Mayuh

Dikerinduka

Chelum

Meli

4.  Gaga ayat dikena ngenataika bida reti leka jaku homograf di baruh tu.

Kala

Peti

Mali

PENGAYA
1.  Tuliska fesyen pekayan ti ulih digaga ke orang lelaki ari selambar pua kumbu.
2.  Tulis siti karang pandak senentang baka ni ngerembaika fesyen pekayan ari
 pua tenun.

g. Utai tumbuh baka akar penawar landak dikena ngasilka chura .

i. Sekeda ari fesyen pekayan ari selambar pua kumbu ungkup orang ke indu iya
nya .

h. Jawai meli  ke pemeri hari pengada ke apai iya.
80 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

Ngepan ke Tanda
Identiti Iban

UNIT

6

Raban indu bansa Iban ngena ngepan asal.

Sementing tauka nyawir siti ari bansa
ngepan ti dikena bala indu ba punggung.

Ngepan ti dikena nyambut penatai
pengabang lebuh ngintu pengerami.
81UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

Bansa Iban endang beberita ngembuan pesaka lama ti ngayanka identiti bansa.
Asil pengelandik jari baka ngepan nya siti ari pesaka bansa ti ulih mai penguntung
ekonomi menua kitai. Ngepan mega siti ari elemen unik ti dikembuan bansa Iban
kenyau ari kelia menya.

Ni maya pengawa ngena ngepan suah dibantaika?

Baka ni kitai ulih ngetan sereta nyeridika pengangkun ati ke ngepan bansa diri?

Sekeda ari bansa kain tenun enggau kain kebat.

Baju burung selalu dikena orang lelaki
lebuh ti bisi ngintu pengerami.

Baju burung ti ditenun bemotifka orang.

Kain ti dikena indu maya ngena ngepan
dikumbai kain tenun tauka kain kebat.
82 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

Aram Mending enggau Bejaku

Menti seduai Jawai bisi ngulu pengerami bejalai bebala mayuh pra gawai ti bisi diatur ba
menua sida. Peratika randau seduai di baruh tu.

Amat ga, ari sekula sekondari
Matop Jaya sida nya. Peda nuan
plat sida.

Nyin raban sekula kitai, takah
tiga baris agi. Peda nuan nyin
Jingan dih.

Amat nih, ngaku endar bala sida
ngena ngepan.

Sekula kitai tiap-tiap taun bisi
enggau orang pekit bejalai bebala
mayuh baka tu. Taun nyin kemari
kitai enggau lalu bulih lumur satu
dalam kategori sekula sekondari.

Peda nuan nya, manah endar
ngepan dikena sida.

Iya mih, ni raban sekula kitai dih?

Au ga, enggi sekula kitai manah
mih ngepan dikena bala sida.

Rindu amat aku meda semua sida
ti ngena ngepan nya.

1.3.1
1.3.2
1.3.7
83UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

1.  Keluluka randau nya tadi.
2.  Betanya saut pasal ngepan ti dikena orang bejalai bebala mayuh dalam gambar
 nya tadi.

1. Ngena chara beraban, giga nama perengka ngepan ti dikena orang lelaki enggau
 orang indu.

2.  Kemaya kitai selalu mandangka ngepan asal?
3.  Tusui peneleba nuan meda orang ngena tauka enggau orang ngena ngepan.
4.  Ba penemu nuan, nama pemanah kitai enti bekenaka ngepan lebuh maya
 bisi pengerami?
5.  Ngena chara beraban, pejuraika chara kitai ulih ngenanka pengawa ngena ngepan.

Udah nya, bantaika ba mua kelas.

NGEPAN

Ngepan lelaki Ngepan indu
84 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

Aram Macha

Peratika gambar lalu bacha teks di baruh tu.

Sirat

Siti ari ngepan ti dikena sida ke lelaki bansa Iban menya iya nya sirat.
Sirat ukai semina dikena diau besehari-sehari, tang mega dikena lebuh
maya nurun ngayau, maya enggau pengerami gawai enggau pengawa
ritual ti bukai. Sirat digaga nitihka pemesai selangkuh tubuh orang ti
ngena iya.

Orang ke lelaki mega bisi ngena kain chelum nyadika sirat. Enti sida
ngena kain chelum nyadika sirat, ba ujung kain nya dilekatka sida ngena
marik, kerubung tekuyung mit enggau gerunung. Sida ke lelaki suah
ngena kain sirat ti bechura chelum lebuh maya bisi penusah tauka pemati.

Dulu kelia bansa Iban selalu ngena asil babas dikena ngaga gari baka
sirat, kain enggau pua kumbu. Sirat digaga ari kulit kayu tekalung. Kayu
tekalung dititi ngulihka kulit iya. Sebedau ulih dikena nyadika gari, iya
dulu ditenchang alus-alus ngena pemalu temeran dataika nyau besabut.

Kelimpah ari temeran kulit kayu tekalung, kain asil tenun mega tau
digaga nyadika sirat. Kain tenun ti bechura pirang selalu agi digaga
nyadika sirat. Lebuh maya orang deka berengkah nenun kain sirat, sida
ngaga chura bungai nitihka guna orang ti deka ngena iya. Orang ti nenun
kain nya mega enda sengapa ngaga chura. Sirat ti dikena orang ngayau
tauka begawai dulu kelia bechura mirah tauka pirang tuai.

Lebuh ti berengkah deka nenun kain sirat, tukang tenun sigi deka
besampi tauka miring dulu. Sekeda ari kereban ti dikena ngaga kain
tenun iya nya pemalu taya ti dikena malu kapas sebedau digagaka ubung.
Urat engkudu enggau kulit sebangki ulih dikena ngaga chura enti iya
udah diproses. Sepengudah kain nya tembu ditenun baru iya tau dikena
nyadika sirat.

Kemaya hari tu sirat selalu dikena lebuh bisi ngintu pengerami
begawai, nikah, ngelaluka penatai pemesai enggau pengerami ti bukai.
Sida ke lelaki endang dipeda sigat bendar enti lebuh udah begari ngena
sirat enggau kereban ngepan ti bukai. Nya alai nembiak rebak baru patut
bisi runding ngemeran sereta angkun ngena sirat lebuh ngintu pengerami.

2.2.7
2.2.8
3.3.2
85UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

1. Betanya saut senentang pekara dalam teks dikena ngulihka penerang.
2. Pejuraika senentang guna sirat ba daya idup bansa Iban.
3. Rintaika sekeda kereban ti bisi dikena ngaga sirat.

1. Padahka reti sirat.
2. Bandingka sirat kelia enggau sirat diatu ngena kar gelembung.
3. Ba penemu nuan, nama kebuah bansa Iban enda agi ngena sirat maya diau
 besehari-sehari?
4. Kerandauka ngena chara beraban baka ni chara kitai ulih ngemansangka pengawa

ngaga sirat.

Lelaki Iban ngena ngepan.

Sirat.
86 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

Aram Macha
Bacha leka timang di baruh tu.

Leka Timang Lelaki Ngena Ngepan

(Diambi ari: Lemambang Bugan Anak Igang, Ngepan Asal Iban (Lambar 57),  Jimbun Tawai,
Yayasan Kebudayaan Sarawak & Majlis Adat Istiadat Sarawak)

Audio 6:

2.2.7
2.2.8
3.3.2

Angkat Pelima Kaya Bandar Lang, lalu begari,
Melitka sirat kabu iku rerundu,
Baka iku kekalau kumpang.

Udah nya lalu dipasukka iya baju gagung,
Kulit tegung remaung lubang.

Ditangkupka iya ketapu linga-lingu,
Ujak bulu belayau lelang.

Ba lengan iya dipasukka iya simpai rangki,
Sepiak siti, sepiak siti landai penulang.

Ba betis iya, dipasukka iya,
Engkerimuk, baka ikan kelemujuk mati nelentang.

Lalu diselat iya enggau unus bagus,
Pit ari runut aping pengerang.

Udah nya, ditangkin iya badi andai,
Pengelempai bangkai bukang bejagang.

Udah ditantai iya terabai,
Ukir jarai-jarai lantang di gelang.

Udah nya dipelawikka iya ke belakang,
Ma buta beburit jarang.

Semua ngepan udah chukup nyenganan,
Dikena Pelima Rekaya Lang Buban,
Nadai ke timpang.
87UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

1.  Kelala bansa ngepan lelaki ti bisi dalam gambar di baruh.

2. Tusun ngena jaku nuan empu ripih proses ngena ngepan ba leka timang di sepiak.
3. Ba peragam ati nuan, baka ni gamal lelaki enti udah dipasukka ngepan penuh?

1. Dingaka leka timang tadi.
2. Sadaka leka timang ti udah didinga nuan ngena intonasyen ti betul.
3. Betanya saut senentang isi leka timang.
4. Kelala bansa ngepan ti bisi dalam leka timang nya.
5. Kerandauka ngena chara beraban kebuah bansa Iban enda agi ngena ngepan
 besehari-sehari. Udah nya, bantaika asil randau nya ba mua kelas.
88 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

Peratika leka timang di baruh tu.

Leka Timang Indu Ngena Ngepan

Angkat bini Pulang Gana Tunggul Manding,
Ada masukka kain tating,
Dinga nyau bekesering,
Munyi indu naning meling lubang.

Dipasukka iya rawai rinyai,
Enggi bini Pulang Gana Serangkang Kirai,
Peda tak badas lebai-lebai,
Nungkat kerigai rusuk marang.

Dibelitka sabit pirak,
Peda badas berak-berak,
Baka ke baru ulih matak ari selepak batu karang.

Didudukka iya ensuga tisir,
Baka engkerejak tiang empang.

Ada dipasukka iya tumpa bala, lama ngena,
Nanggam di tapa, jari besirang.

Ditandu iya enggau tangu,
Ngebap tandan bau nukang.

Aram Nulis
Audio 7:

3.2.1
3.2.2
3.5.2
89UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

Dilempaika iya selampai,
Badas kekepai nurun belakang.

Ada dikena iya kenawing pending,
Tampak perenching,
Baka mata hari nungging, bekalih petang.

Ada dipasukka iya baju buri, tak bekecheli,
Baka leka asi, tampi pengabang.

Semua keresa udah sedia,
Dikena bini Pulang Gana,
Timpang nadai ke timpang.

(Diambi ari: Lemambang Kanyan Anak Maja, Ngepan Asal Iban (Lambar 37), Jimbun Tawai,
Yayasan Kebudayaan Sarawak dan Majlis Adat Istiadat Sarawak)

1. Dingaka leka timang di atas.
2. Sadaka leka timang ti udah didinga nuan ngena intonasyen ti betul.
3. Kerandauka senentang isi leka timang.
4. Kelala bansa ngepan ti bisi dalam leka timang nya.

1. Gaga kar gelembung senentang perengka ngepan ti dikena indu.
2. Ba peragam ati nuan, baka ni pemajik kumang ti bengepan penuh?
3. Ba penemu nuan, baka ni chara kitai nanam pengerindu nembiak rebak baru ngena

ngepan maya bisi ngintu pengerami?
90 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

Peratika entelah di baruh tu.

Bungai Jaku

Lalu angkat endu teruna,
Dara Jawai minching perapang pedang panjai,
Mai belembang badi andai,
Deka ngeluntang batang lamba mikai,
Setaun-taun sebulan mingkai.

Anangka lamba kayu mikai deka parai lalu tumbang,
Ngasuh puchuk iya ngenjing bekerayuk mansang besai,
Daun ngenjing nyelebumbun lebat amai,
Bebungai ke gemala mau urai,
Ke begamal lebai-lebai,
Lalu diambi Keling seduai Sempurai,
Kena tembai malut tangkai igi balang.

Lalu angkat Kumang seduai Lulong,
Minching perapang pedang bejengkung,
Mai belembang rutan segelung,
Deka ngeluntang batang tapang betenung,
Setaun-taun sebulan kembung.

4.3.3
4.3.4
1.2.2
91UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

Anangka lamba tapang betenung deka putus beluntang,
Ngasuh puchuk enggi iya ngenjing bekerayuk,
Balat chundung ditepan renyuan madu midang,
Bebuah naka pemanah baka tekang gempanang mau raung,
Ke begamal jindung-jindung penudung pandung,
Mandang serungkung bala pengabang.

Menua:
Nyadi menua iya di sadau baka kubau Raja Melayu,
Di bilik baik baka tasik Nanga Bintulu.
Ulu lungga: Kayu ambun lama punggu.
Saut: Indu nenun pua kumbu.

1.  Peratika struktur entelah di atas ari segi:

2. Kerandauka ngena chara beraban isi enggau saut entelah nya tadi.
3. Ba penemu nuan, nama guna entelah ba pengidup kitai Iban?

1.  Terangka kaul leka jaku di baruh tu enggau guna iya ba kitai mensia.

2. Tuliska tiga iti entelah pandak ke udah ditemu nuan.
 Chunto:

Asi mansau periuk pechah.
 Ulu lungga: Suah merening.
 Saut: Buah kemunting.

badi gemala rutan tapang renyuan

lalai menua ulu lungga

(Dibali ari: Entelah Iban – Tusun Kesatu (Lambar 6) Boniface Jaraw Serit,
Borneo Literature Bureau - 1967)
92 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

Ngetanka Guna Gagung

Kemaya hari tu, mayuh kitai enda kala meda gagung tauka baju ke
digaga ari kulit jelu siga ti dikena aki ini kitai dulu kelia. Nitihka jerita
tuai, gagung suah dikena kitai bansa Iban kelia maya nurun ngayau
mulau menua. Tang kemaya hari tu orang selalu ngena iya lebuh ngulu
pengerami gawai.

Menya ngepan tu ukai dikena ninting hari tauka dikena sengapa,
semina orang ke deka nurun ngayau, orang ti kering, berani sereta tampak
rita aja ke ngena iya. Gagung digaga ari bulu tauka kulit jelu siga baka
jelu jugam ke tusah digiga laban jugam jelu ke kering sereta mangah agi,
nya alai sida ke bisi baju tu endang kering sereta bisi pengaruh.

Kelimpah ari nya, ngepan tu disempulang enggau taring jani. Baju
gagung jarang dipeda laban nyau mimit kitai Iban agi bisi ngembuan
ngepan tu. Diatu, orang rindu bekenaka baju burung laban nyamai agi
digaga kelimpah ari mayuh dijual ba sebelah pasar. Nya alai, mayuh
nembiak baru bisi nya enda kala meda baju gagung laban orang selalu agi
ngena baju burung maya ngulu pengerami baka melah pinang tauka maya
ngintu Hari Gawai.

Nangika pekara tu majak nyadi, siku kitai bansa Iban bisi ngemeranka
pengawa ngaga baju gagung ti ngembuan tuju meransang nembiak rebak
baru sama ampit penemu enggau pengerindu pasal baju gagung. Sammy
Ngelambai, siku anak bansa Iban ba sitak menua Sibu ti ngemeranka
pengawa ngaga gagung nengah jalai dagang. Iya berengkah ngaga ngepan
tu kenyau ari taun 2004 suba. Nya kebuah, iya madahka siti ari chara
ngasuh nembiak sama bela nemu pasal ngepan tu, iya nya ari ti ngaga
baju gagung nyadika asil pengelandik jari lalu dijual ngagai orang mayuh.

Asil ari pengawa pengelandik jari iya ti ngaga baju gagung, mayuh
orang meli baju nya ari iya nyengkaum bala temuai ke bisi datai ari menua
luar. Sida ti meli baju gagung nya dikena nyadika tanda pengingat enggau
dikena maya bisi ngintu pengerami.

Jalai Jaku

Peratika teks di baruh tu.

5.2.12
93UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

1. Kerandauka teks nya tadi.
2. Kelala bagi leka tauka rambai jaku banding ti bechura biru.
3. Liska jaku banding ti ditemu nuan nitihka kategori.

1. Giga leka tauka rambai jaku banding ti bukai.
2. Padahka baka ni chara meransang orang ngena gagung maya bisi pengerami?
3. Ba penemu nuan, nama bansa kereban bukai ti ulih dikena ngaga gagung dikena

nganti kulit jelu siga?
4. Terangka ukur pemanah ti bisi di temu nuan dalam teks tadi.

Sammy madahka, baju gagung suah
agi digaga ari kulit jelu kambin bansa
Jamnapuri. Kulit kambin ti dikena iya
ngaga gagung tu pemadu besai enti
dibanding enggau bansa kulit kambin
menua kitai. Kenu ku iya, kebuah ti
enda ngena kulit jelu siga ngaga gagung
laban jelu siga diatu udah kena lindung
undang-undang penyaga jelu siga.

(Dibali ari: http://www.theborneopost.
com/2010/10/14/gagong-perengka-ke-
beguna-ba-bansa-iban/)
94 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

SERIDI
1. Isi endur puang ngena jaku banding ti engkeman dalam ayat di baruh tu.

a.  Lebuh ngintu pengerami gawai, nya maya orang ti  ngena ngepan asal bansa Iban.

b.  Orang ti ngena baju gagung  gamal enti dibandingka ngena baju burung.

c.  Aku  meda orang nyual perengka ngepan ba makit pasar nya.

d.  Sirat Ngelai charik laban tekait ba paku lawang, tambahka simpai iya lenyau nya
 ngasuh iya  ati.

e.  Industri ngepan asal Iban ulih  enti promosyen pasal pekara nya dikerekaika agi.

f.  Sirat ke dikena Adon  antara bala penyereta Pekit Keling Gawai taun nya.

g.  Rega ngepan marik empang  ba kedai gari asal nya ketegal gerinek iya genap sereta
manding.

h.  Pekara pasal ngepan asal bansa patut diajar ba sekula awakka nembiak  pasal nya.

PENGUKUH

mayuh mayuh agi pengabis mayuh

kering kering agi pemadu kering

suah suah agi pemadu suah

tusah tusah agi pengabis tusah

nyungkak nyungkak agi pemadu nyungkak

panjai panjai agi pengabis panjai

mar mar agi pemadu mar

nemu nemu agi pemadu nemu
95UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

P
es

ak
a

B
an

sa
 Ib

an

PENGAYA
Siku pangan nuan ti enda sama bansa ari sekula bukai minta penemu nuan senentang
ngepan asal bansa Iban ngambika ulih dikena iya lebuh nulis karang. Tulis surat pekirum
rama ngagai pangan nuan nya. Kunsika enggau iya senentang penemu nuan pasal ngepan
asal bansa Iban.

2. Tulis nama ngepan nitihka gambar di baruh tu.

a.

d.

g.

b.

e.

h.

c.

f.

i.
96 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Ubah Klimet
UNIT

7

Ubah gaya hari enda baka
selama. Taja pan pemanjai
siti-siti musin agi baka selama
tang fenomena kudi baka bah
besai enggau pengangat hari
ekstrim ari selama. Chunto
iya, magnitud bah nyadi lebih
besai lebuh musin ujan lalu
magnitud pengerangkai ekstrim
lebuh musin kemarau. Beduduk
ari nya risiko ke deka ditapi
mensia mega majak nambah.
Ukai semina deka meri empas
ngagai reta tengkira tang mega
pengelikun nyawa mensia.
Semua pekara tu endang bepun
ari fenomena pengangat global.

Klimet nya jaku nama
ke diinjau serap ari jaku
English iya nya climate.
Reti jaku klimet nya
gaya hari baka kesuh
pengangat, ujan, panas,
pengerangkai enggau
pengembap kandang angin
enggau ke bukai dalam
timpuh ke panjai iya nya
setaun tauka lebih.

96 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua
97UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Pengangat global ngenyampatka sungkak kesuh pengangat dunya lalu ais ba kutub
dunya lela. Berindik ari nya, tikas ai tasik deka niki lalu ngujungka kudi bah
besai nyadi. Nya kebuah semua mensia patut betatika tanggung pengawa mentin
fenomena pengangat global tu terus nyadi. Aktiviti pemansang patut diatur ngena
chara ti efektif awakka enda meri empas ke negatif ngagai pengelikun klimet dunya.

Nama penyadi enti isu
klimet ke tau mai penusah
enda diputarka?

97UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua
98 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Aram Mending enggau Bejaku
Audio 8:

Pengangat global nya situasyen ke alai
kandang menua nerima penambah kesuh
pengangat ke tinggi bebanding enggau
kesuh pengangat normal. Nya kebuah
maya malam mega kitai deka ngasaika
pengangat. Pekara tu nyadi endang
bepun ari ulah mensia baka berimba
kampung, aktiviti industri, nunu sechara
tebuka, asap kereban pengangkut, aktiviti
pemansang enggau ke bukai.

Penyilap mensia ngagai rampa menua
meri mayuh empas negatif. Iya ke
pemadu nampak endar diatu iya nya
pengelela ais ba Kutub Utara ke majak
balat, peninggi paras ai tasik lalu pemesai
saiz kandang darat dunya ke majak
mit. Kelimpah ari nya mega, suah nyadi
kudi menua baka kemarau, bah enggau
angus. Raban sains enggau geografi
sepenemu madahka pengangat global
balat bepun ari lapis ozon ke majak mipis
berindik ari penambah pemansut gas
klorofluorokarbon (CFC) ngagai kandang
atmosfera dunya. Isu pengangat global
nyadi ketegal mayuh bengkah faktor.
Kelimpah ari lapis ozon ke majak mipis,
fenomena kemarau enggau sebun, pulau
haba, ujan asid enggau empas rumah
gadung mega meri sungkak ngagai isu
pengangat global.

Tekang ais ba Tasik Artik belabuh lela
sereta pechah lalu dijangka abis dalam
kandang beberapa dekad deka datai laban
pengangat global.

Tasik nyadi ba atas tekang ais Greenland ke
majak mipis bepun ari pengangat global.
99UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1.  Kerandauka pekara ke baru udah dipendingka kita ari teks nya tadi.
2.  Isu nunu uras ngena chara tebuka majak nyadi. Pejuraika chara dikena nyekat pekara

tu ari majak nyadi. Bantaika asil jurai kita dalam kelas.

1. Belalauka penerang prosedur mina enggau gambar uras di baruh tu, gaga aktiviti
ngena chara beraban:

a.  Pengawa nunu uras ngena chara tebuka nyadi siti faktor pengangat global. Baka
 ni chara mina uras baka dalam gambar.

b.  Bantaika asil pengawa kita dalam kelas.

2.  Kelimpah ari ke ngelipakka pengawa nunu uras sechara tebuka padahka sekeda chara
bukai patut dipraktikka dikena nyekat pengangat global.

3.  Ba penemu nuan, naka ni penyedar mensia mayuh pasal pengawa mina uras?
Terangka kebuah.

Kelala bansa uras Pilih uras Seraraka uras Disimpan kemas

Dikitar baru Engkah ba
endur ke patut
ngambika
digumpul.

1.3.11
1.4.1
1.4.2
100 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Pengawa ke ngena kereban api fosil enggau penumbuh industri ari menya udah
ngeluarka mayuh bansa gas, kelebih agi karbon dioksida, iya nya siti ari gas rumah
gadung ke merabat nekat pengangat pansut ari kandang atmosfera. Pengawa
berumpangka kampung mega nambahka pemalat penanggul tu. Kayu gadung nyerap
gas karbon dioksida dalam ruang angin lebuh iya bejalaika proses fotosintesis.

Pengangat global deka ngubah gaya hari dunya. Penambah tikas pengangat
dunya udah ngenyampatka pengelela ais ke mungkur kutub utara enggau kutub
selatan dunya. Pekara tu deka meri penanggul ngagai mensia enggau jelu ke bisi
nguan menua ba genturung semak tasik tauka sungai laban napi penusah ketegal
bah besai.

Bacha teks di baruh tu.

Aram Macha

2.2.9
2.2.10

Asap kerita

Nunu babas chara tebuka Asap kilang

Kereja batang
101UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1. Kerandauka kaul antara teks enggau gambar.
2. Bandingka penerang teks enggau gambar.

1. Terangka nama penyadi enti:
 a. Pengelela ais ke mungkur kutub utara enggau kutub selatan dunya majak nyadi.
 b. Mensia majak ngena kereban api fosil enggau nunu uras tauka kampung
  sepeneka ati.
 c. Mensia majak berumpangka kampung.
2. Gaga siti karang bepelasarka kar gelembung di baruh tu.

Empas Pengangat Global

Penusah angus Strok haba

Kemarau Panjai Bah Raya
102 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1. Padahka empas bah tunggal ngagai mensia.
2.  Pengawa meresi parit enggau sungai enda patut dilempaika ngagai perintah aja.
 Pejuraika pekara tu lalu bantaika asil jurai kita dalam kelas.

Pindahka	penerang	ari	teks	di	atas	ngena	chara	nembuka	penerang	ba	grafik	di	baruh	tu.

Peratika penerang pasal pengangat global di baruh.

Aram Macha

Pemansang menua majak nyungkak ari sehari ke sehari. Taja pia, kurang bendar mensia
betatika aktiviti pemansang ke dipejalaika nyadi siti batang faktor ke ngenahka fenomena
pengudi menua. Siti ari fenomena kudi menua ke nyadi isu nasional diatu iya nya bah
tunggal. Faktor dominan penyadi bah tunggal iya nya ulah mensia ke lebih ngemeratka
pemansang modenisasyen dibandingka enggau pengangkun ke kualiti rampa menua.
Pengawa ngerumpang tanah kampung endur nudukka pemansang enggau ngaga rumah
udah nagang aktiviti nyerap ai ujan. Ai ujan ke enda diserap tanah deka bedujuh rarat
ngagai sungai tauka lupak ke ngujungka penyadi bah tunggal.

Kelimpah ari nya, chara bumai betanam ti enda sistematik sereta digaga ba kandang
menua bebukit mega bepotensial ngasuh bah tunggal nyadi. Menua bebukit ke dikelitika
deka ngujungka pengerarat ai jampat agi bedujuh napatka sungai, lupak tauka lebak. Ukai
semina nya aja, tanah tusur mega tau nyadi laban urat kayu ke bempu pengawa nanggam
lalu ngetanka tanah udah nadai agi. Nangkan ke nya, ulah mensia ke ngambi jalai muntang
bebuaika uras ke sungai mega nambahka risiko penyadi bah tunggal. Uras ke majak mayuh
semayuh betakat deka ngempang pengelanchar pengerarat ai. Nya kebuah enti lebuh ujan
bangat sungai enda ulih nerima isi ai ke belebih. Pekara tu deka ngujungka genturung
menua ke semak sungai deka ampuh laban bah tunggal.

Ukai semina nya aja sistem pengerarat ai ke enda befungsyen mega tau ngasuh bah
tunggal nyadi. Ulah mensia ke enda beradat ba genturung pendiau ke muai uras ngagai
parit ngujungka arus pengerarat ai betekat. Tambah mega sida endang nadai inisiatif deka
ngelasi sereta meresi parit ke ngujungka risiko diampuhka bah tunggal besai agi.

1.
2.
3.
4.

Bepun ari

2.2.9
2.2.10
103UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua
1. Tuliska ayat topik kita dikena nangkup topik chara nyekat pengangat global.
2.  Pejuraika empas pengawa ke numbuhka kebun bedandang besai.

1.  Gaga siti genteran karang ngena ayat topik ke udah digaga.
2.  Nama penemu nuan pasal pengawa betebangka kayu enda beradat?

Aram Nulis

MENTIN
PENGANGAT

GLOBAL
Nanam Kayu Betatak Ngena Petrol

Anang Nunu Chara Tebuka Program Barang Guna Baru

3.3.4

Peratika penerang pasal chara nyekat pengangat global ba gambar di baruh tu.
104 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Peratika ayat dikena ngenataika pengasai ati di baruh.

Aram Nulis

1.  Kerandauka reti enggau bansa ayat emotif.
2.  Pilih ayat emotif di atas lalu padahka kebuah
 nuan milih nya.

1. “Aku” enda tentu pengerai lalu mensia enda tentu ibuh.

3. Kayu ke tumbuh ba “aku” terus dikereja bala anak mensia.

5. “Aku” bisi nerima gas kamah ke ngalitka ruang angin.

7. Enti mensia enda mayuh peduli, nadai pan “aku” tan.

2. “Aku” majak merinsa, tang mih sabak enggau serebana enda kala diperetika anak
mensia.

4. Kayu ke mungkur mua “aku” seruran kakai-kakai laban dikelanit, disimpung
sereta direda anak uda.

6. “Aku” semampai sengak, bejarit alit seput nerima kebo gas berachun.

8.
Mensia majak ringga, enda betati nadai peduli, “aku” berasai kirat sekirat,
pedis endar tu enda alah tat, enda lama da nadai “aku” muat nyadi penyanding
pengidup mensia.

1.  Sapa “Aku” ba tiap ayat di atas?
2.  Padahka siti bansa gas ke tau ngasuh aku alit seput?
3.  Ba penemu nuan terangka kebuah anak mensia enda bedulika serebana aku?
4.  Tulis siti emel jaku emotif ngagai siku pangan nuan dikena ngenataika
 pemerinsa laban sebun asap.

3.3.3
105UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Peratika leka pelandai di baruh tu.

Bungai Jaku

Penyadi Nitihka Musin

Aih ...,
Idar pengidup mensia mega nitihka musin,
Musin winter, spring, summer enggau autumn.

Musin winter musin chelap,
Nerantingka runding, ngangkatka semengat,
Menyadika strategi, nusun rapat,
Nyediaka inta, ngaduka penabat,
Winter lesap, spring ngerambing datai.

Aih ...,
Musin spring musin bunga,
Tampai datai, kelala perua,
Mansa niat dikereja, tulang dipelada,
Mansa besembahka tanah,
bebudi enggau dunya.

Samai igi entekai, seridi igi padi,
Tanam igi semangka, enti musin tu tulang enda diansah,
Peluh enda disimbah, pemagas enda diruah,
Lagi datai musin panas kelalah,
Kada enda kitai keberuran papah, aus kelah-kelah,
Di rumah di tanah ngasaika penusah,
Bemacham utai sereba dikenadai.

Musin autumn musin ruruh,
Musin bekisuh balat kiruh,
Musin darah tesimbah, peluh merebujuh tesiuh,
Ti mansa tu enda cheremat, enda puh,
Nadai nyimpan, nadai naruh,
Ke penabat, pesindang tubuh,
Winter, enda jauh, seleju nyau ka labuh,
Lagi beengkuh-uh, bekakai-indai,
Kekalai ka parai, keberuran enda makai!

(Dibali ari: Janang Ensiring, 2010, “Penyadi Ngikut Musin”,
Dunya Tu Panggau Pengelulu, Kuching: Lee Ming Press Sdn. Bhd, Lambar 63)

Audio 9:
106 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1.  Pending enggau lenak leka pelandai nya tadi.
2.  Betanya saut pasal pelandai nya.
3.  Sadaka leka pelandai nya ngena intonasyen ke engkeman.

1.  Maya musin ni mensia lebih agi begunaka pengering tulang? Terangka kebuah.
2.  Nama penyadi kitai ba musin ruruh enti enda besedia?
3.  Padahka tiga iti rambai jaku betukuh ajar manah dalam teks leka pelandai nya tadi.
4.  Ba penemu nuan, patut tauka enda leka main pelandai tu ditanka dalam budaya
 idup? Terangka.
5.  Tembuka leka pelandai di baruh tu ngena leka jaku ke engkeman.

6. Tengkebang segenteran leka pelandai betemaka rampa menua ti likun.

Musin landas ngenataika leman macham ,
Mensia tasah tegal menua duju ai pendiau ampuh bah,
Semina bedaya mindah, beselalat, kekalat laban ,
Pengawa mayuh tepagang, kisuk betulung besah-sah,
Berasai sayau betatika padi dialunka ai raya, ngujungka ,
Kereja getah enda ibuh telah, batang seruran lutu empa basah,
Semua merinsa, pengidup tebunsa ujan nerusan balat ngayah.

Musin kemarau, panas ngerekai panjai, pan mai ,
Utai tanam tasal, asil dikeluar enda chukup ke empa,
Baja digeramika ngapa, nadai reti laban enda lela,
Mensia balat rugi, penatai pemisi nurun, idup ,
Abis bedaya, pikir nadai ngena, runding nadai temu tunga,
Panjai penusah seagi-agi musin kemarau bedau .

4.1.1
4.4.1
3.5.1
107UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

A. Peratika randau di baruh tu.

Bisi enda kita ngasaika hari
diatu nyau majak angat?

Nya mih Jawai, mensia
majak enda siru sereta
sayau, nebang kayu gadung
peneka ati ke ngujungka
dunya angat-seangat.

Bisi, Injat. Siang malam
tak sama asai nya.

Sigi amat ku Megong,
pengangat dunya nyau
nyadi isu. Mensia ba
dunya irau ati. Suba jarang
pekara tu dikenang.

Penanggul tu berat. Tuai-tuai menua ba dunya mesti ngembuan
pemutus penemu ke segala sereta rentang dikena mutarka penanggul tu.

Jalai Jaku

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

5.2.11
108 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1.  Beri sinonim enggau antonim leka jaku adjektif di baruh tu ngena kar pikir titi.

2.  Tembuka ayat di baruh tu ngena jaku adjektif ti engkeman.
 a.  Pun kayu ba tebing nya mayuh  laban ditabanka tanah tusur.
 b.  Mensia mayuh enda  pansut laban hari balat besebun.
 c.  Lapis ozon majak  ketegal penambah gas CFC ba kandang angin.
 d.  Mensia ke nguan kandang menua ke  landai deka napi risiko ampuh bah.
 e.  Enti penanggul pengangat global tu  diputarka iya deka meri empas

negatif ngagai semua utai idup.

3. Gaga ayat ngena jaku adjektif di baruh tu:

Leka jaku tauka rambai jaku ke bechura biru dalam randau nya jaku adjektif. Kategorika
jaku adjektif nya ngena kar di baruh.

Sinonim Suba
baka

baka

baka

baka

baka

baka

Siru Irau Majak

Tipak

Antonim Segala Rentang Siang Angat

Tipak

Chura Tukuh Seraka Emosyen

Gaya Sukat Maya Chara Asai

Bansa Jaku Adjektif

jauh jampat ransing angkun gaga rindu
109UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1.  Giga jaku adjektif asai ke bisi dikena dalam genteran teks di atas. Kategorika jaku nya
ngena kar di baruh.

2.  Gaga siti ayat ari tiap jaku adjektif ke udah dikategorika tadi.

B. Peratika genteran teks di baruh tu.

Asai Peda Dinga Bau Tegu

Jaku Adjektif Asai

Giga jaku adjektif asai ke bukai lalu bagi ngagai kategori iya.

5.2.13
110 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

SERIDI
Tembuka teks ngena jaku adjektif ti udah disediaka di baruh tu.

PENGUKUH

bepengerai

menya

kamah

balat

nyamai

pemanah

pemeresi

dedat

mayuh-semayuh       pengangat jampat lengkas

panjai

gadung

Ulah mensia ke enda betatika  kandang angin endang lama
udah nyadi ari . Pengawa betunuka uras enggau kampung
dikereja. Pia mega industri ke ngena kereban api fosil ditumbuhka
chara enda besekat. Kereban pengangkut ke ngena petrol nyau
nelusur jalai raya menua. Ulah ke enda angkunka  kualiti angin
tu ngujungka penyampau gas karbon dioksida  dalam atmosfera.

Gas karbon dioksida ke enda alah diserap utai tumbuh  deka
merabat kesuh  ari mua dunya. Pekara tu deka mai menua napi
penanggul pengangat global. Pengangat global deka meri empas
ngagai pengidup mensia. Musim panas deka nyadi  ari selama.
Ais ba kutub dunya deka lela   ke ngujungka genturung menua ke
bepulau deka  napi penusah ampuh bah.

Berindik ari nya, atur enggau sempekat mesti digaga lalu
dititihka. Semua mensia dalam dunya tu mesti bekukun ba siti
penemu iya nya nyekat pengawa enggau ulah ke ngeluarka gas
ke  ngagai atmosfera. Pengawa tu enda ulih beanti-anti, patut
dikereja  enti deka ngasaika idup ke  sereta  lama agi.
111UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

PENGAYA

1.  Ngena chara beraban, gaga poster tauka gambar bekait enggau isu pengangat global
enggau rumah gadung. Pandangka asil pengawa kita ngena chara ke ulih narit ati
pemacha ba siti sukut kelas kita.

2.  Tembuka kar berurun-rurun pasal pun enggau empas pengangat global ngagai
 mensia di baruh tu.

3.  Beserimbai enggau “Hari Rampa Menua” ke bisi diatur ba sekula, nuan diberi
peluang ngenataika siti licha betopik “Ngurangka Empas Rumah Gadung”.

Sediaka teks licha nuan belalauka ayat topik di baruh.

Nyekat aktiviti berumpangka kampung

Kimpin nanam pun kayu gadung

Ngemeranka barang guna baru dalam pengidup

Ngurangka aktiviti nunu chara tebuka

Pengangat
global
112 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Sayauka Rampa Menua
UNIT

8

112 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Menua Sarawak ngembuan kandang tasik,
bukit, gua enggau mayuh agi landskap
kandang ke chukup manah ditimpai.

Menua Sarawak ngembuan kampung jerung
ke agi tebal mungkur kandang menua kitai.
Pia mega, iya nyadi aset ti chukup berega.
Kelimpah ari nya, menua kitai mega
ngembuan kandang tasik, sungai, ai wung,
bukit, gua enggau mayuh agi landskap
kandang menua ke chukup manah ditimpai.
Rampa menua nyadi siti elemen pugu ke
nyanding stabiliti ekosistem.

Nama empas negatif ke tau nyadi enti
rampa menua enda diintu manah?

Nama pengelebih menua ke bisi ngembuan
rampa menua ti meruan dijaga manah?
113UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

113UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Gua Niah nyadi palan tebilang ditapatka temuai.

Spesis orang utan ti patut dijaga belama.

Bungai	Rafflesia	bungai	ti	pemadu
besai ba dunya.

Burung Kenyalang ti nyadi lambang menua Sarawak.
114 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Lemai hari Lima, raban Kelab Rampa Menua begempuru ba bilik aum ningaka jaku
tangkan ari Pengajar Linggir senentang program memarin ngagai Bukit Agun.

Aram Mending enggau Bejaku

1.6.2
1.6.3
1.7.1

Pom pemendar apai indai ti udah disain tau sua ngagai pengajar Lee Choo. Pagila
kitai deka begelumu ba sekula pukul 7:00 pagi. Kita mega anang enda sama
nyaga pengelikun nitihka udah diterangka aku tadi. Peti ubat bisi udah disendiaka
Pengajar Ravi.

Kita tau mai perengka dikena mandi enggau perengka
dikena makai. Maya bejalai mesti ngena kasut laban
pejalai kin umbas iya penyauh neresa kampung
enggau sungai.

Sapa kita ke ka bebaika perengka
tau madah ditu ngambika kitai
ulih bebagi, ngambika enda
mayuh ma siku-siku.
115UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Manah nya pengajar, aku mai
asi pulut kukus enggau sadin.

Manah nya Injat, enti pia
aku mai sekeda pemakai.

Pengajar, aku mai pelastik
kanvas ke atap, nyangka
hari tak ujan.

Enti baka nya, kami duai Munah
mai perengka dikena berapi ga.

1.  Nyema nuan enggau raban Kelab Rampa Menua tu memarin ke Bukit Agun, liska
 perengka ke deka dibai nuan.
2. Terangka pengasai ati nuan lebuh memarin ba palan memarin.
3.  Ari ti meda gambar, baka ni nuan nemu tempat nya kampung tuai tauka
 kampung gun?
4.  Baka ni nuan ulih mantu nyaga kampung enggau rampa menua?

1.  Keluluka randau di atas.
2.  Kala kita memarin ba palan memarin ti semak enggau kita?
 Cheritaka pengawa ke digaga maya kita memarin.
3.  Betanya saut pasal chara nyaga pengelikun maya memarin.
116 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Bacha teks di baruh tu.

Aram Macha

Memarin ke Tuchung Bukit Agun

Auh kukuk manuk ari rumah panjai sida Jingan nyau nadai didinga
agi. Tengelam laban munyi burung ti richah. Bala jelu jangkit didinga
inggar nyapa ari puchuk kayu. Sada ngingit, kemayang panas
enggau penguan asal kampung ti bukai sama bela betimbal nitihka
jaku bansa diri. Babas gadung ke tumbuh galak sereta ditambahka
enggau penyelap angin ngeransingka pejalai kami. Pengajar Linggir
meri tangkan jaku siru ngasuh bejimat lalu enda ngasuh nyual mata
maya bejalai enggai ke teterap tetingkap lalu teulihka pemedis.

Jingan laban ke sikar sereta masai ba menua nya, sempat limpang
ngambi sekeda buah kampung ti benung mansau. Iya nemu sekeda
pangan iya enda kala ensepi buah kampung. Bisi mih ke berasai
manis enggau masam. Keleju ke bejalai, sida pan datai ba pala
kerangan ba Sungai Agun ke alai sida sebuat ngetu belelak sambil
bayam rampa menua. Batu kerangan ngapar senebing-nebing sungai
nya. Sekeda sida kisuk nangkap gambar ngena kamera ngambika
bisi ke pengingat. Guchur ai ari wung muak ari ulu sida ke ngetu
narit ati mayuh sida sebuat.

Sekeda sida sebuat ngambi peluang empungas mua sereta bebasu
kaki jari. Ai iya berasai chelap nanchum. Nyadi sida ke enda tan
ati meda penyiru enggau penyelap ai bisi lalu neguk ai nya dikena
muai aus. Kilas sekeda ikan sungai baka enseluai, kerak periuk,
entebalang enggau buing tampak dipeda. Nitihka timpai mata kasar,
kandang menua nya endang agi lati. Batang kayu nyau bebesai,
puchuk berupai tinggi, dan jurai sereta daun rinda nyelebumbun.
Agi mayuh paku tubu. Agi meruan rutan danan. Babas tumbuh galak
ti mandangka daun ke rimbun gadung.

Pengajar Linggir ke matak pejalai sekali agi nangkan enda
ngasuh sida kelalu rindang bayam pemanah rampa menua laban
tagat endur ti deka ditapat alai sida sebuat memarin agi jauh.

2.2.11
2.2.12
2.2.13
117UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1.  Kategorika utai idup ke bisi dipeda raban Kelab Rampa Menua dalam teks di atas
 ngena kar kayu.
2.  Ba penemu nuan,  giga ayat ari teks di atas nunjukka raban Kelab Rampa Menua

angkun sereta sayauka jelu enggau rampa menua.
3.  Ba penemu nuan, patut ke enda raban Kelab Rampa Menua ngelepaska
 empelanduk?
4.  Terangka reti leka jaku ti bechelak biru nitihka guna dalam teks.

Sida nampung pejalai lalu belabuh nanjak Bukit Agun. Maya
sida baru deka nyanggah bukit nya, dia sida meda Pengajar Linggir
seduai Jingan ke matak jalai benung bekenanas deka ngelepaska
siku anak empelanduk ke disintak panjuk.

Bala sida bukai lalu datai ngandak deka meda anak empelanduk.
Anak empelanduk dilepas lalu kechit-kechit sereta tepawir mai
jingka nabanka kaki pedis ti kena sintak amba.

Udah nya, sida lalu nampung baru pejalai sida ke nanjak bukit
nya. Maya ke nanjak bukit sida ngasaika diri endang berasai bengah
dirandang pengelelak enggau pengikak. Maya tengah hari nampun,
raban Kelab Rampa Menua SMK Tinting Tebilang likun manggai di
tatai Bukit Agun.

Udah sida kemas ngatur alai endur ngenduh, sida sebuat dulu
matahka lengan. Kemas pengawa nya, sida lalu napatka guchur ai
wung ti beringkat-ringkat nujuh nachak nitihka pengerenjan bukit
nya. Pengajar Linggir dulu meri jaku lalau ngagai nembiak sebedau
sida memarin ba ai wung nya. Sida sebuat rindu bebajau dia. Nyelam,
nyemerai, enselur, beimbu-imbu enggau mayuh pemerindang ti
bukai. Sida ngemuaska ati diri sambil ngambi gambar. Mayuh bansa
gambar. Udah puas memarin, urung pukul 3:00 lemai sida lalu
mulaika diri nurun ari Bukit Agun nelusur jalai sida ke mansang,
mai pengerindu ati. Sida gagit deka bekunsi peneleba nya enggau
bala pangan ke enda bepeluang memarin enggau sida.
118 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1.  Kelala bagi bansa jelu enggau utai tumbuh ti bisi dibantaika dalam teks. Pindahka
 penerang nuan ngena kar sukung.
2.  Banding bida asai angin ba kampung enggau asai angin ba nengeri. Bantaika asil
 banding nuan ngena kar gelembung gandin.

3.  Nyema nuan siku ari raban Kelab Rampa Menua ti enggau memarin, baka ni nuan
 nyaga pemaik enggau pemeresi palan memarin nya?
4.  Baka ni nuan ulih nemu raban Kelab Rampa Menua tu sayauka pemaik kampung?
5.  Nama penyadi enti nyema kampung abis diperumpang? Bantaika saut nuan ngena
 kar runding.

Empas
berumpang
kampung
119UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Aram Nulis

Kelab Rampa Menua udah mujur ngatur aktiviti memarin ba Bukit Agun. Munah,
sekretari kelab dipinta nyendiaka ripot pasal aktiviti memarin nya. Bacha ripot di baruh tu.

Ripot Aktiviti Memarin ba Bukit Agun

Kelab Rampa Menua sekula SMK Tinting Tebilang udah ngatur aktiviti
memarin ba Bukit Agun. Aktiviti tu disempulang tiga iku pengajar ti enggau 15
iku nembiak. Tuju aktiviti tu  meri awak ngagai bala nembiak ngelala sekeda
jelu, burung, bungai kayu sereta utai tumbuh ti bukai. Aktiviti tu mega diatur
dikena bala nembiak ngisi maya lepa.

Sebedau bekejang, Pengajar Linggir meri jaku tangkan ngelalau bejimat
lalu nyaga pengelikun diri dalam kampung. Kami bekejang ari sekula pukul
7:30 pagi lalu datai di kaki Bukit Agun urung pukul 8:00 pagi. Ba sepemanjai
jalai, kami meda sekeda jelu baka tupai, kera enggau burung nyau richah rari
bekesebar meda bala kami. Kena pansa kami ke bejalai, kami meda mayuh
bansa akar baka temedu, rutan, danan enggau semambu. Pengajar Linggir mega
nerangka kami pasal bansa kayu kampung baka engkabang, pituh, tegelam
enggau nyatu ke bisi dalam kampung.

Lebuh ngetu belelak ba kerangan sungai ai Agun, penyiru enggau penyelap
ai sungai ngerinduka ati. Kami mega bisi makai buah kampung ke digumpul
Jingan. Kami berumban neruska pejalai nuju palan memarin ba Bukit Agun.
Mata panas nampun pala, kami pen datai ba palan memarin.

Aktiviti memarin tu balat nguji pengenan diri bejalai dalam kampung. Taja
pia, kami mega gaga laban udah ngerikut sereta ngambar mayuh utai tumbuh
enggau jelu ke bisi dipansa lebuh pulai mansang ngagai Bukit Agun. Besai
pengarap kami Kelab Rampa Menua ulih ngatur aktiviti baka tu dudi hari ila
ngagai palan ke bukai.

Disediaka ulih,                                            1 September 2017

Munah Abi
(MUNAH ANAK ABI)
Sekretari Kelab Rampa Menua,
SMK Tinting Tebilang.

3.3.3
3.3.4
120 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1. Perati lalu kerandauka ripot nya tadi.
2. Liska buah kampung ti tau diempa ke ditemu nuan.
3. Pejuraika nama penyadi enti nyema orang ke dulu menya enda ninggalka waris

kampung berega ngagai kitai rebak diatu.

1. Ngena kar gelembung, tuliska bansa kayu ke bisi disebut dalam ripot.

2. Baka ni nuan ngambi bagi ngetanka rampa menua ke dikembuan kitai? Bantaika asil
kita ba mua kelas.

3. Kita bisi ngatur pengawa nanam bungai enggau meresi kandang sekula. Tuliska ripot
nuan belalauka penerang di baruh tu.

Bansa Kayu
121UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

O ha! O ha! O ha!
Kami tu mih ngangau, kami tu mih nesau,
Kami tu mih burung ke nguan kebung
langit ngelegua,
Kami tu mih jelu jangkit ke bejelangkit di
dan kayu nyala,
Kami tu mih jelu anak ke bekejengkak
atas tanah, nyabak seput tusah disintak,
tanah udah ditarak anak mensia.

Kami ngangauka anak mensia anak uda,
Anak asi ke megai adat megai sempekat,
Anak raja ke ngatur pechara dunya,
Tuai-tuai bansa ngatur chara ngatur basa,
Penyaga jelu siga nguan kampung jerung,
Penyaga kayu berega ngetanka tanah
kampung lulung,
Minta dikemata minta diperunding,
Ari digeruga ngeli besi udu kempang,
Kami lesi nadai ganti ilang midang
ngetanka bukit ambis pambur disungkur
mata besi injin Jerman,
Kasihka anak jelu ambis renchit diindik
ditujah lipan.

Kami minta tanam minta sempiang,
Minta diperanak ditelesak nadai betagang,
Minta dibungkur ngena tunggu
nitihka takat adat undang-undang.

Ngichaka daun kami bumbun
ditinggang ujan labuh berembat.
Ngichaka peturun jelu enda lesi
enda betekadap,
Ngichaka anak kami agi terebai
di langit mingkai,
Awakka enda ilang, enda midang,
Ngichaka kami terebai ngelingi dunya,
Ngichaka kami nyumbuk baka tubu
sulur rebung, baka paku
betampung gelung.
Ngichaka urat kami begenggam rat
megai tanah enda rarat,
Ngichaka pengeraja asal kampung
lulung enda lus rarat penapat inat.
O ha! Oh ha! O haaaaaa!

Ditengkebang: Ana Rantai, 2016

Peratika leka sampi di baruh.

Bungai Jaku

4.1.1
4.1.2
1.6.2

Audio 10:
122 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1.  Kerandauka:
 a.  maya sampi suah disadaka
 b.  bansa leka sampi
2.  Sadaka leka sampi nya tadi ngena intonasyen ti betul.
3.  Ngena chara beraban kerandauka tuju sampi nya.
4.  Terangka reti rambai jaku tauka ayat ti bechura biru.

Saut tanya di baruh tu bepelasarka leka main nya tadi.
1.  Sapa ke ngangau dalam tibak leka sampi tu?
2.  Sapa ke dikangau dalam leka sampi tu?
3.  Nama sebana sida ke ngangau dalam sampi nya?
4.  Enti sema nuan orang ti dikangauka dalam sampi nya, baka ni chara nuan mutarka

penanggul sida ke ngangau nya? Bantaika saut nuan ngena kar runding.

5.  Nama reti sempama sema banding baka tubu sulur rebung, baka paku
 betampung gelung?

Chara mutar
penanggul
123UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Kira seminggu udah bekalih, raban Kelab Rampa Menua SMK Tinting Tebilang agi
ngingatka pengawa sida memarin ngagai Bukit Agun lebuh ti betemu maya baum.

Jalai Jaku

Munah:   Udah tembu bup skrap bansa utai tumbuh enggau
  jelu ba Bukit Agun ke diasuh Pengajar Linggir?
Menti:   Engku udah tembu, nyau ulih milih gambar ke dikena
  laban memanah magang gambar utai tumbuh ke
  diambi aku.
Injat:   Nyau empelah, aku agi asai tedingaka munyi jelu ba
  kampung ke nyau betimbal baka munyi suling. Baka
  tiun lagu ke balat ngerinduka ati. Enda pia asai kita wai?
Megong:  Amat ku nuan nya Injat. Aku tak asaika agi ka kin baru,
  ditu berasai angat angin tang ba Bukit Agun nyamai amat
  ngasaika penyelap angin. Tak lantang sintak seput.
Fui Lin:   Aku agi ngenang bansa buah kampung ke ditemu kitai
  din. Nya mih keterubah aku nyepi asai sekeda ari buah
  kampung kelebih agi asai buah ridan ke masam.
Jingan:   Bisi maya aku enggau apai ke sungai Agun ila, ila aku
  mai ke nuan Fui Lin.
Injat:   Nyau ngenang anak empelanduk ke sintak panjuk, asai
  aku kada enda baru kena sintak, kasih tudah nyau
  kual-kual ka ngelepaska diri.
Jingan:   Nya mih Injat, aku nyau begedi asai tang nya ga endang
  siti ari chara kami serumah dia begigaka lauk. Sinu ga
  laban anak empelanduk nya agi mit, tang munyi ke dinga
   aku ari apai orang ngenan panjuk dia laban beripaka jelu
  bukai baka jani ke suah ditemu ngachau umai ke
  semak dia.

5.2.14
5.2.15
5.2.16
124 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Jaku Pengawa

rawang

aksyen

pengasai

mental

1.  Kelala jaku pengawa bepelasarka randau ti udah dibacha nuan.
2.		 Ngena	chara	beraban,	pejuraika	kebuah	kitai	mesti	nyaga	flora	enggau	fauna.	Udah

nya, bantaika asil randau ba mua kelas.

1.  Liska jaku pengawa berindik ba reti dalam kar sukung di baruh tu.

2.  Tulis dua iti ayat ari tiap-tiap chunto bepelasarka jaku pengawa berindik ba reti dalam
kar sukung.
125UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

SERIDI
1.  Kelala lalu giga bansa jelu enggau utai tumbuh ke bisi ditemu sida raban Kelab
 Rampa Menua ba Bukit Agun.

E M P E L A N D U K Q T

T Y U H B N G F D R D E

B R E T K C V V B N Z G

F U W T Y E G H J Y X E

G Y R W E R R K L A C L

H Z Z U A A U A G T V A

T D F G N D F G B U B M

Y Q A Z X G Z X N C N V

N A N A D Z X T U P A I

P O I I L K B N M F G X

E N G K A B A N G V H Y

Q W E R T Y U I O P L Z

TUPAI EMPELANDUK DANAN TEGELAM

BURUNG KERA ENGKABANG NYATU

2.  Isi endur puang dalam lumpung karang ngena jaku pengawa ti engkeman.
 a.  Pengajar Linggir enggau Jingan dulu  jalai ke bala sida raban Kelab
  Rampa Menua.
 b.  Bisi empat lima iku raban kera dipeda  ngena randau kubal.
 c.  Sada ngingit, kemayang panas enggau penguan asal kampung bukai sama
  nitihka jaku diri.
 d. Mata bala nembiak  enselit selepak entara rintai pun kayu enggau serak daun
  babas engkining Jingan.
 e.  Bansa ikan tampak  laban ai Sungai Agun berupai chiru.
 f.  Sida dibai pengajar Linggir ngetu  ba kerangan Sungai Agun.
 g.  Bala raban Kelab Rampa Menua bela sama mandi sambil  ba ai wung.

PENGUKUH
126 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

3.  Kelala nama buah kampung dalam gambar tu.

4.  Liska utai tumbuh ti bisi ditemu kita ba kandang sekula ngena kar di baruh.

Utai tumbuh di sekula
127UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

PENGAYA
1. Tengkebang lima genteran dindang ti betemaka “Pemanah Rampa Menua”.

2.  Gaga siti bup skrap pasal utai tumbuh ti bisi ba kandang sekula kita.

Chunto:
Bukit Agun tinggi gegiau,
Manah dipeda manding ditimpai,
Ati ti rawan ulih bebali sayau,
Diperindang pemaik rampa menua kitai.

Bup Skrap Sayauka Rampa Menua

Nama:
Pom:
Topik:  Bansa Utai Tumbuh enggau Bansa Jelu ba Kandang Sekula
128 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Lumba enggau Main Disanding
Sains enggau Teknologi

UNIT

9

Sains
enggau

teknologi amat
beguna dikena

nyungkak pengawa
lumba enggau

main.

128 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i
129UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Bisi kita kala macha pasal sesebengkah lumba enggau main?
Kala kita enggau orang masuk pekit lumba enggau main?
Nemu kita pemansang lumba enggau main endang bisi kait enggau pemansang sains
enggau teknologi?

129UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i
130 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Ujung minggu nyin tadi, Jawai enggau indai iya nurun ke pasar deka meli raket baru dikena
Jawai enggau orang bemain badminton ba sekula. Datai ba siti kedai ti nyual perengka
lumba enggau main dia seduai tama lalu beratika perengka lumba enggau main ti bisi dijual
ba kedai nya. Meda ba kedai nya mayuh bansa raket badminton bisi dijual, dia indai Jawai
lalu ngasuh iya milih raket.

Aram Mending enggau Bejaku

Indai, ditu tua meli raket. Mayuh
amat ditu.

Au mih indai. Sepiak tu memanah
magang tang mar.

Au indai. Tu umbas mih. Iya ga
lempung. Rega pan penumbas iya.
Semina RM120.00 aja.

Pia mih indai. Ngichaka murah agi.
Seringgit dua pan pama mih.

Tu dih. Terima kasih, indai.

Au mih endun. Tang perati
manah-manah ke dulu au. Pilih iya ti
engkeman ba nuan.

Pia, giga rega ti penumbas iya ga au.

Nya chukup mih endun. Lagi aku
nguji nawar rega.

Nya mih. Bai kitu. Aku nawar lalu
mayar ba tauke.

Sama-sama endun.

1.7.5
1.7.6
1.7.7
131UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1. Keluluka randau Jawai seduai indai iya.
2.  Pejuraika senentang pekara ti patut dikira Jawai sebedau iya meli raket.
3.  Tembuka kar runding di baruh tu ngena kereban ti patut dibeli Jawai dikena iya

bemain badminton.

1.  Kini penunga Jawai enggau indai iya ujung minggu nyin tadi?
2. Ba runding nuan, baka ni chara Jawai tau nyulut ba main badminton?
3. Kelimpah ari main badminton mayuh lumba enggau main bukai ti udah mansang.

Giga gambar ti bekait enggau pemansang lumba enggau main bukai ngena kereban
ICT. Udah nya, bantaika asil ngena chara mulitimedia.

Perengka bukai ti
diguna Jawai
132 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Sekula kita bisi ngangauka pengelicha ari Institut Sukan Negara meri licha pasal
pemujur lumba enggau main.

Aram Macha

Selamat pagi, meri tabi basa ngagai kepala pengajar, bala pengajar
enggau raban nembiak ti bisi datai begempuru ditu.

Aku berasai gaga ati laban diberi peluang bekunsi penemu enggau
bala kita senentang pemujur lumba enggau main.

Pemujur dalam lumba enggau main ukai semina bepanggai ba
pengering tulang aja. Penemu ba sains enggau teknologi ulih mantu
pelumba enggau pemain ngena pengering ti optimum ngambika
mujur dalam lumba enggau main.

Bala	nembiak	semua,	teknik	belatih	ngena	chara	saintifik	enggau
sistematik ulih mantu nyungkakka prestasi. Anda lumba enggau
main ulih ngena konsep sains enggau teknologi mansik chara-chara
ngemansangka lalu ngena asil nya ngambika mujur. Chunto iya
teknologi komputer ulih dikena nentuka baka ni chara belanda ti betul.

Kelimpah ari nya, penemu biomekanik ti mansik sistem biologi,
chara tubuh engkebut ngereja siti-siti aktiviti. Ari nya, iya ulih mantu
pelumba	enggau	pemain	bejalaika	aktiviti	enggau	lebih	efisyen	lalu
enda berasai pedis tubuh. Ari ti ngena prinsip-prinsip biomekanik
nya, pelumba enggau pemain ulih nyaga pengerai tubuh ngambika
tegar belumba enggau bemain.

2.3.1
2.3.2
2.3.3
133UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Bala nembiak semua, baka
nya mega pemanah perengka
lumba enggau main ti moden
ulih mantu nambahka penyulut.
Nengah sains enggau teknologi
mega perengka lumba enggau
main ulih ditengkebang nitihka
umur enggau penempa orang ti
ngena iya. Teknologi komputer
dikena ngasilka perengka lumba
enggau main nitihka ukum	fizik
enggau matematik. Nambahka nya, teknologi ICT, video, televisyen
ulih dikena meratika teknik-teknik lumba ngambika ulih dipelajar.

Nengah chara makai pemakai ti betul mega ulih mantu nambahka
prestasi	pelumba	enggau	pemain.	Prestasi	fizikal	bekait	rapat	enggau
chara makai. Diet pemakai ti setimbang ulih ngasilka pengering lalu
ngasuh lubah lelak. Sains pasal pemakai mayuh diguna dikena nentuka
zat pemakai baka protein, karbohidrat enggau vitamin ngambika ulih
meri asil ti optimum ngagai orang ti enggau bepekit.

Bala mayuh ti dipebasa, sains pasal chara berubat ulih mantu
ngasilka pemutus ti manah dalam pekit lumba enggau main.
Pemansang dalam bidang berubat mantu nentuka pemedis ti ditapi
pelumba enggau pemain lebuh maya sida ti bemain. Ari nya pemedis
nya tadi ulih diubat lalu ulih gerai enggau jampat.

Ke penudi, dikena aku ngujungka licha, aku meransang semua
kita ti bisi masuk pekit lumba enggau main ulih ngemasangka prestasi
diri empu. Enggau nya mega aku meri terima kasih ngagai semua ke
udah ningaka aku meri licha.
134 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1. Bacha inggar teks di atas ngena intonasyen enggau ginchir sebut ti betul.
2. Kerandauka format licha ti udah dibacha nuan.
3. Betanya saut senentang isi licha.
4. Kerandauka leka jaku ke bechura biru ti mai dua iti reti.

1. Gaga dua iti ayat ngena setiap leka jaku di baruh ti nunjukka reti ti bebida.

a.

b.

ukum -

ukum -

a.

b.

pengering -

pengering -

a.

b.

bemain -

bemain -

a.

b.

bidang -

bidang -

a.

b.

tegar -

tegar -
135UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

2. Peratika piramid pemakai di baruh tu.

a. Pejuraika diet pemakai ti setimbang ti ulih ngasilka pengering.
 b. Belalauka piramid pemakai di atas nama kebuah pemakai ke ba punjung nya

mimit agi ari pemakai ke bukai.
3. Nama lumba tauka main ti dikerinduka nuan? Padahka kebuah nuan rinduka lumba

tauka main nya.
4. “Lumba enggau main ulih ngerapitka kaul”. Pejuraika rampa rambai jaku nya.

Lemak, minyak, gula
enggau garam.

Makai mimit.

Ikan, manuk, dagin
enggau kachang soya.

Makai penumbas iya.

Buah enggau sayur.

Makai mayuh.

Asi, mi, ruti, cereal
enggau semua bansa ubi.

Makai mesti chukup.
136 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Aram Nulis

Peratika gambar lalu bacha teks di baruh tu.

Aktiviti bemain bol tau ngasuh tubuh kitai balat
bepeluh. Peluh ti pansut ari tubuh lebuh maya
kitai bemain bol nulung muai toksik. Ari nya
ulih nulung ngurangka berat tubuh lalu ngasuh
kitai bepengerai agi. Baka nya mega stamina
tubuh deka betambah. Iya mega ulih meransang
kitai nerenakka ulah bekerejasama lebuh ti
bemain beraban.

Aktiviti belanda ulih meransang penguat sistem
kardiovaskular	 tubuh	kitai.	Semua	fizikal	kitai
deka bekerejasama ngasilka pengelaju lebuh
kitai belanda. Kaki deka nyingkang enggau
jampat lalu ayun jari mega deka suah agi. Iya
mega ulih nambahka hormon serotonin dalam
untak. Tubuh kitai deka berasai regas lalu untak
lanchar berunding.

Aktiviti ngena basikal patut selalu dikereja kitai.
Maya kitai ngayuh basikal, tubuh kitai deka
bepengerai agi. Kebuah pia laban kuar kaki
kitai ke ngayuhka basikal nyungkak gumpal isi
ba belakang. Ari nya tadi ulih nyeliahka kitai ari
ti kena sakit belakang. Tubuh ti bepengerai tau
nyungkakka gaya pengidup ti meruan.

Main Pemanah

3.3.3
3.3.4
137UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Aktiviti nyemerai ulih meransang penguat
gumpal isi lengan enggau berang. Maya ti
nyemerai semua bagi tubuh deka engkebut
magang. Ari nya tau ngasuh isi tubuh kitai tegap
enggau kuat agi. Nyemerai mega ulih ngelatih
tungkul atau kitai ngepam darah enggau manah
sereta kuat agi. Tungkul atau ti kuat ulih ngepam
oksigen mayuh agi ke dalam tubuh.

1.  Kerandauka isi ti bisi ditemu nuan ba teks senentang pemanah main ngagai pengerai
 tubuh kitai.
2.  Gaga lis bansa lumba enggau main nitih endur ti betul.

1.  Nuan kala menang enggau orang bepekit main badminton? Tulis peneleba enggau asai
ati nuan lebuh enggau bepekit.

2.  Kelimpah ari ti deka menang, nama tuju nuan masuk pekit lumba enggau main?

Lumba

Chunto: Lumba basikal

Main

Chunto: Main bol

3.  Kerandauka enggau lenak agi siti bansa lumba enggau main ti udah diliska nuan.
138 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Bungai Jaku

Peratika leka dindang di baruh tu enggau betul.

Audio 11:

4.4.1
1.6.3

Taun tu aku masuk pom satu,
Baka selama aku endang rindu,
Masuk pekit lumba enggau main sekula,
Tuju ati meruan baka selama.

Taja baru masuk pom satu,
Aku sigi bagas belatih selalu,
Deka enggau ngarika sekula,
Ngambika bisi nama tampak rita.

Pengelelak alah laban pengerindu,
Maya belatih enggai badu-badu,
Tubuh chelum enda ngasuh leju,
Panas bisa endang enda diteju.

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i
139UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1. Rintaika penguntung enti kitai chakah dalam lumba enggau main. Bantaika asil dalam
kar segala rata.

2. Ba penemu nuan, nama chara dikena kitai ngulihka pemujur dalam lumba
 enggau main.
3. Baka ni chara nuan merindang ati pangan nuan lebuh iya alah bepekit?

1. Sadaka dindang di atas ngena patah nyawa ti betul.
2. Giga reti leka jaku di baruh tu:

3. Kerandauka tema enggau empas leka dindang nya tadi.

meruan

nyima

pemujur

tampak

jera

bisa

Lebuh bepekit ati mesti lurus,
Kitai tau bulih manah pemutus,
Enti nyema kitai alah belumba,
Anang kitai nyima enggau nyida.

Belatih bebendar agi taun baru ila,
Anang ngarapka pemujur datai pia aja,
Terima mih enggau ati tebuka,
Baru kitai ulih menang belumba.

Ari nya titihka jaku tangkan aku,
Ngambika kitai sama mansang maju,
Enggaika ila ngujungka kitai jera,
Enda ulih agi enggau belumba.
140 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Jalai Jaku

Bacha genteran teks di baruh tu.

Formula 1

FORMULA 1 (F1) nya siti pekit lumba ngena kerita ti udu nyulut ba dunya
kemaya hari tu. Lalu Malaysia mega temegah ati bisi ngembuan litar lumba
kediri empu iya nya Litar Antarabansa Sepang. Kekadang tiket meda lumba
nya abis dijual sepengelengkas seminggu aja. Pengerami Grand Prix F1
Petronas Malaysia 2013 balat diasaika lalu orang mayuh mega enggai tinggal
meda pengerami lumba ari maya berengkah dataika tembu. Tang taja pia
nemu kita sejarah F1, ari ni penatai leka jaku ‘formula’?

Leka jaku ‘formula’ ba F1 nya nerangka atur ti patut dititihka pelumba
enggau kerita ti dikena sida maya belumba. F1 nya kerita siti penuduk ti digaga
semina dikena belumba. Dia kerita nya enda ulih dikena ba atas jalai raya
besehari-sehari. Iya mega mesti nitihka format ari segi kuasa, berat enggau
saiz. Pelumba ke menang ditentuka bepelasarka sistem poin ti digumpul
dalam tiap-tiap lumba sepemanjai taun (musin).

Idea ngaga lumba F1 berengkah kenyau ari dekad 1930-an. Maya nya,
mayuh bansa lumba kerita diatur ba Europe din. Enda lama udah nya, iya
diketuka laban Perang Dunya Kedua. Kena taun 1946, idea ngatur lumba nya
dipansutka baru. Tang semina ba taun 1950 aja, pekit lumba F1 keterubah
dipejalaika ba Silverstone, United Kingdom. Ba pekit lumba nya, Giuseppe
Antonio ‘Nino’ Farina ari Itali ti ngena kerita Alfa Romeo 159 nyadi pemenang
F1 dunya keterubah.

Sepengudah nya berengkah ari taun 1946 datai ke diatu, kitai meda mayuh
macham ubah ti berupai ari segi litar, chara deriba, enggau tukuh kerita ti
dikena belumba. Taja pia, utai ti agi meruan diatu iya nya pekit lumba kerita
F1 semampai beprestij. Tiap kali lumba tu bisi diatur, beribu-ribu orang datai
meda enggau bejuta-juta orang meda ari televisyen. Ari nya iya balat meri
penguntung ngagai organisasyen ti ngatur pekit lumba F1 nya. Kepenudi
iya lalu ulih nulung nyungkakka industri dagang temuai menua Malaysia, ti
ngujungka dikelala semua menua luar.

(Dibali ari: Deruman Litar F1: Raja Intan Dianna Raja Azaham,
http://ww1.utusan.com.my/utusan/Rencana_Sukan / Diakses kena 9 Januari 2016)

5.2.17
141UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1. Kerandauka isi teks ti udah dibacha.
2. Pejuraika senentang lumba F1 ti diatur di menua kitai.
3. Peratika jaku penerang pengawa ti dichelak biru dalam teks.

1. Giga jaku penerang dikena ngisi pitak ti betul.

2. Padahka nama tim kerita F1 ti bisi ditemu nuan.
3. Ba penemu nuan, nama kebuah lumba kerita F1 balat mansang kemaya hari tu.

Penerang tempat
enggau adap

1.

2.

3.

Penerang tuju tauka
jangka ati

1.

2.

3.

Penerang maya

1.

2.

3.

Penerang pekakas

1.

2.

3.
142 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

SERIDI
Peratika poster di baruh tu lalu pindahka penerang ke dalam pitak ti disediaka
nangkan nya.

Bepelasarka penerang ba poster di atas, padahka bagi kasut ti dipilih nuan? Tuliska
kebuah nuan milih kasut nya.

PENGUKUH

Kasut Joging

Rega: RM45.00
Endur meli: Kedai Lumba Riena

Diskaun: 15%
Guna: Manah dikena joging

lemai hari.

Kasut Badminton

Rega: RM75.00
Endur meli: Kedai Kasut Axell

Diskaun: 25%
Guna: Manah dikena bemain

badminton.
143UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Sekula kita udah mujur ngatur pekit lumba olahraga. Belalauka gambar di baruh tu, tulis
siti ripot senentang pemujur pekit nya.

PENGAYA

Atur pengawa pekit lumba olahraga.

7:30 pagi
-  pekit lumba olahraga

berengkah/semua atlet
besedia ba padang sekula

-  5000 meter
-  800 meter
-  100 meter
-  3000 meter
-  400 meter

12:30 tengah hari
-  merarau

2:30 lemai
-  1500 meter
-  200 meter
-  4 x 100 meter
-  4 x 400 meter

5:00 lemai
-  nyuaka perais ngagai semua atlet
 ti menang
-  pengawa nutup pengerami lumba
 olahraga dipejadi Kepala
 Pengajar Ngelai
144 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Puncha Energi
UNIT

10

Nemu nuan pemesai guna energi elektrik?
Nama penyadi enti energi elektrik enda
dibina enggau menyana?

Energi elektrik beguna dikena nyanding
pengidup besehari-sehari. Taja pia energi
elektrik tau ngasuh tusah tauka bebadi.
Nama penusah ke bepun ari energi elektrik?
Nama patut dikenatika dikena nyeliahka
penusah tu nyadi?

Kereban api fosil baka petroleum, gas asal enggau arang batu nya sekeda ari
puncha energi ke enda ulih dipebaru. Stok kereban api tu nyau majak kusut. Bisi
enda kita terundingka nama puncha energi alternatif dikena nukar kereban api tu?

144 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Stesyen transformer enggau zon suis ngagihka arus elektrik
ngagai premis, industri, genturung pendiau enggau ke bukai.
145UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

145UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Teknologi turbin ribut ke dikena ngasilka
energi elektrik.

Pengawa ngelekatka panel solar dikena
ngasilka energi elektrik majak ngerembai
di serata dunya.

Di Malaysia tekat hidro nyadi puncha energi
elektrik ke pemadu besai dikena nyanding
pengawa besehari-sehari.
146 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Peratika randau di baruh tu.

1.  Keluluka randau di atas.
2.  Kerandauka pekara dalam randau di atas.
3.  Tembuka kar di baruh tu pasal proses ngeluarka energi elektrik ngena
 tekat hidroelektrik.

4.  Pejuraika ni bagi struktur dalam stesyen tekat hidroelektrik ke ngeluarka
 energi elektrik?

Ai ari tekat
nengah arung tanah

Pusin turbin
ngasingka

generator ke lalu
ngeluarka

Aram Mending enggau Bejaku

Pengajar Linggir: Sebedau tu kitai kala ngelansa pasal puncha energi elektrik ke bisi
  dikena di menua Sarawak. Aku minta nuan Jawai nyebut iya.
Jawai:  Au, pengajar. Mensia mayuh di Sarawak tebal agi ngena energi
  elektrik ke diasilka ari tekat hidroelektrik lalu ditangkanka petroleum
  enggau arang batu.
Pengajar Linggir: Au, betul nya Jawai. Nyadi diatu aku mai kuing perati kita ngagai
  penerang ba LCD. Minta kita empat Injat, Megong, Jingan enggau
  Jawai beripih nyebut chara stesyen hidroelektrik ngasilka elektrik.
Jawai:  Pusin turbin deka ngasingka generator ke ngujungka energi
  elektrik diasilka.
Injat:   Ai ari tekat masuk nengah penama.
Megong:  Ai niti arung tanah ke renjan.
Jingan:  Ai ke deras niti arung deka neruju turbin lalu musinka iya.
Pengajar Linggir: Chukup manah penerang kita nya, nadai endur nyelepak.
  Nya mih gaya puncha elektrik ke dikena kitai. Tang ingat anang tak
  terunda-runda ga kitai lebuh ke ngena energi elektrik. Anang ngerua
  energi elektrik lalu kena maya ke patut aja. Pengawa mina energi
	 	 elektrik	ngena	chara	efisyen	deka	mai	penguntung	ngagai	kitai.

1.4.3
1.4.4
1.4.5
147UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1.  Padahka dini tekat hidroelektrik di Sarawak?
2.  Nama pengelebih ke dikembuan menua Sarawak ke ngujungka iya ulih ngeluarka

energi elektrik ngena tekat hidroelektrik?
3.  Padahka penguntung menua kitai bisi tekat hidroelektrik. Kenataika ngena
 kar gelembung.
4.  Ba penemu nuan, nama kebuah kitai patut ngelimat elektrik.
148 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Aram Macha

A. Bacha penerang pasal pemesai sungkak industri petroleum enggau gas asal di baruh tu.

Kerandauka pemesai sungkak industri petroleum enggau gas asal ke menua kitai.

Pemesai Sungkak Industri
Petroleum enggau Gas Asal

Ngemansangkan industri
petrokimia.

Kandang menua ke
ngembuan puncha

petroleum enggau gas asal
deka nyulut mansang.

Ngenyakahka pengawa
pemansang prasarana

baka padang bilun,
hospital enggau sekula.

Nyendiaka peluang
pengawa ba genturung
menua ke ngembuan

petroleum enggau
gas asal.

Ngerekaika teresa sitem
pemindah enggau
pengangkut baka

pemansang jalai raya
ke bekualiti.
149UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1. Industri petroleum meri peluang pengawa ke mayuh ngagai mensia mayuh. Pejuraika
 pekara tu.
2.		 Tembuka	penerang	dalam	grafik	di	baruh	tu.

3. Tembuka entelian dindang ngena leka jaku ke engkeman.

Anak tupai bejelangkit lari,
Anak kijang benung ,

Simpan minyak ke penabat ,
Bisi ditapat uchu enggau .

Apai Agau tesat dalam kerapa,
Apai Anyau neresa babas ,
Nurun ke sekula bekunsi ,

Awakka minyak enda .

Mengeri Besai Miri udah balat mansang berindik
ari iya ke chukup produktif ngeluarka petroleum.

Industri petroleum udah
ngemansangka Miri ari
sukut:

4.3.4
2.3.5
150 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

B. Bacha teks di baruh tu.

Industri

Pemansang

Pengangkut

Komunikasyen

Bumai
Betanam

Grafik mandangka sekeda bidang ke begunaka energi.

Guna Energi
Penyampau mensia ke nguan dunya majak nambah. Beduduk ari nya, peminta nguna energi
mega majak betambah. Penambah guna energi tu bepun ari pengerembai ekonomi enggau
pemansang sesebengkah menua. Puncha energi majak kusut-sekusut lalu begunaka daya
konservasyen ari semua penguna. Daya konservasyen nya nyengkaum chara nguna enggau
mina	puncha	energi	ngena	chara	efisyen.

Kitai mesti nyeliahka diri ari pengawa ke ngerua energi. Siti agi chara konservasyen iya
nya ngerembaika pengawa ngena puncha energi ke ulih dipebaru. Di Malaysia, energi solar
enggau energi hidroelektrik ngembuan potensial ke besai enti dikerembaika.

Kos	ngena	energi	dalam	mayuh	bengkah	sektor	majak	niki,	baka	ke	diayanka	ba	grafik
di baruh tu. Nya kebuah kitai mesti sama-sama bekelimat ngena energi sambil enda ngeruga
kualiti pengidup besehari-sehari.

Pejuraika dalam raban chara dikena kitai ngelimat energi di rumah.

1.  Kerandauka pasal chara mina puncha energi.
2.  Padahka chara mutarka penanggul enti puncha energi nyau suntuk.
3. Terangka dua daya konservasyen dikena mina energi.

2.3.4
3.2.2
151UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Peratika kar di baruh tu.

Aram Nulis

Bekunsi kerita

Nerika gari
dalam kuantiti

ti mayuh

Mentol kelimat energi

Kereban pengangkut
rama

Peratika gambar di baruh tu. Terangka chara ngelimat elektrik dalam pengidup
besehari-sehari.

1.  Kerandauka undan kar di atas.
2.  Bepelasarka kar runding nya rintaika ngena ayat penuh chara ke ulih mantu kitai

ngena	energi	ngena	chara	efisyen.

Ngena energi ngena
chara	efisyen

3.3.5
152 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Bacha teks di baruh tu.

Aram Nulis

Anang ngentun kod plag enti deka
enchabut iya ari puncha kuasa. Elektrik

ulih mindah ari kod ngagai jari.

Seliahka diri ari endur ke ngembuan
kabel bevoltan tinggi.

Anang lebih sambung kereban elektrik
tauka elektronik.

Anang ngachukka tunjuk tauka utai ke
enda patut ngagai puncha kuasa.
153UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1.  Peratika gambar di baruh tu.

2. Isi endur puang di baruh ngena leka jaku ti udah disediaka.

a.  Anang  wayar ke putus tauka kereban bukai ke ulih bejalaika elektrik.
 b.  Anang megai kereban elektrik ngena jari .
 c.  Anang ngenemu kediri  tauka ngubah struktur kereban elektrik.
 d.  Anang  elektrik sepeneka ati enti nadai sanding ari orang ke nemu pasal elektrik.
 e.  Anang  aktiviti ba endur ke lapang maya hari bekilat.
 f.  Kilat mega  voltan ke besai lalu tau ngasuh bebadi enti mangka.
3.  Tembuka kar berurun-rurun pun enggau empas penusah ketegal elektrik di baruh tu.

4.  Sekula kita deka bejalaika kimpin pengelikun. Beserimbai enggau nya, sekula bisi
ngatur pekit ngarang “Chara Nyeliahka Penusah Ketegal Elektrik”. Tuliska karang
nuan nya.

Pejurai lalu rintaika pekara ke tau ngasuh bebadi ketegal elektrik.

miki megai nampung bejalaika ngembuan basah

Penusah
ketegal
elektrik

a.  Nama penyalah ke dipandangka ba gambar nya?

b.  Nama penusah ke tau nyadi ari pengawa nya?

3.3.6
3.3.2
154 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Beserimbai enggau Program Sekula Likun, SMK Tinting Tebilang bisi ngatur licha pasal
atur ngena elektrik di sekula. Sebedau pengawa dipanjaika agi, Pengajar Linggir bisi
begeliga ngagai bala nembiak ti bisi datai. Peratika geliga Pengajar Linggir di baruh tu.

Bungai Jaku

Tabi basa ngagai temuai mayuh bebala,
Ti udah terenah duduk besemuka,
Nya alai kita ditu dipeda aku,
Mayuh baka, mayuh gaya penempa pan bebagi dua,
Penatai pan baka nya mega, endang ari pupu menua,
Bisi nya datai ari ili nyerumba reni bungai pasang,
Bisi nya datai ari ulu nurutka penyurut ai langkang.

Aku ke bediri tegi-tegi gaya ke luba-luba,
Enda ulih enda laban udah dipaduka Tuan Pengetua,
Aku deka ngelempaika jaku tangkan seleka dua,
Pasal pengelikun sereta mina elektrik dalam sekula.

Enti lebuh kita neresa sekula jari anang gatal,
Anang barang utai tunjuk barang utai achuk,
Nangi tetechalka arus elektrik ke mansang nikal,
Ngasuh tubuh kita begetar teberunsai lambar buk.

Enti kita meda tali begembar chura chelum,
Anang kita ngansak ngandak mansang semak,
Nya kabel bebuat kuasa besai nya endu enggau dom,
Nangika kita kejar-kejar mata enda agi enchelak.

Pia mega enti kita bisi tepedaka kutak,
Bechat burak lekat nyangking ba dinding semak jenila,
Anang dijapai tauka dipegai kelebih agi dikebak,
Enggai ke rusak, kitai tangkap karan ngasuh lenyau nyawa.

Bisi ga kita tetimpaika siti agi bilik dikelingi pagar raga,
Nya endang enda tau dijenguk, enda ngira kita nya sapa,
Undan karan dia chukup besai kabel besanggit mayuh baka,
Alai nentuka selinting agih kuasa ngerekai kandang sekula.

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Audio 12:
155UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1.  Nama tuju Pengajar Linggir begeliga?
2.  Rintaika empat iti kereban ke bisi bekait enggau elektrik dalam geliga nya.
3.  Rintaika enam iti jaku tangkan ke bisi dikena dalam geliga nya.
4.  Tembuka dua iti genteran geliga di baruh tu ngena leka jaku ke engkeman.

5.  Nuan udah bulih penerang pasal chara nguna kereban elektrik ti likun ari siku pangan
nuan. Emel pengaga ati enggau jaku terima kasih nuan ngagai iya.

1. Kerandauka jaku tangkan ke bisi dalam geliga.
2.  Sadaka leka geliga di atas ngena intonasyen ke engkeman.
3.  Padahka sekeda kes penyalah ke bekait enggau elektrik ke seruran nyadi di sekula

lalu pejuraika chara mentin pengawa nya.
4.  Pejuraika pekara ke dikenataika ngena ayat ke bechura biru.

Enti lebuh kitai di rumah kediri ,
Anang kitai bepasangka kipas ngidupka suis peneka ati,

Energi ke dikena ukai nya pechuma tang bebayar baka ke ,
Pama endar enti sekeda duit nya disimpan ke penabat dudi hari.

Pia mega lebuh bekenaka kereban elektrik genap hari,
Anang kitai tak nitihka pengerindu nunda ,

Tatak jam ni maya kitai patut beperindang masang CD,
Awakka guna energi enda balat lebih ngujungka balat .

Anang kita belebu aku ke bejaku nerangka gaya,
Anang masuk pending kanan pansut pending kiba,
Awakka pengelikun seruran diintu sereta dijaga,

Kandang sekula tau lantang endur betarak dataika ila.

Ditengkebang: Frankie Uning, 2016

5.5.1
5.5.2
3.5.1
156 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Bacha teks di baruh tu.

Jalai Jaku

1.  Giga jaku penyambung ke bisi dikena dalam teks nya.
2.  Kelala bagi jaku penyambung tunggal enggau jaku penyambung berentayan ari jaku

ke udah ditemu kita.
3. Gaga siti ayat ari tiap-tiap jaku penyambung ke udah ditemu kita dalam teks.

Kerandauka nama pengelebih enggau pengurang ngena energi solar.

5.2.18

Panel solar ba perabung Pengangat solar
157UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Bacha lalu giga jaku praklausa dalam ayat di baruh tu.

Jalai Jaku

5.
Nyadi tuju kitai ngatur program pengelikun di sekula ukai semina deka
ngabiska taga pengawa, tang sigi endur nambahka penemu nembiak pasal
nyaga pengelikun kelebih agi bekait enggau elektrik.

2. Kita anang sebarang utai tegu dalam bilik tu, tak peda aja. Arus elektrik
memagang ditu.

4. Sigi amat, elektrik tu endang chukup beguna dikena nyanding pengidup
kitai besehari-sehari.

3. Apu, balat endar ga gaya mensia ke bebadi laban tangkap elektrik tu! Nyau
baka ke ditunu gamal kulit iya tu.

1. Nama bilik ke mayuh endar kabel bemacham chura nyin dih?

Gaga siti ayat kita empu ngena tiap-tiap iti jaku praklausa.

Tepu jaku praklausa nya dalam pitak di baruh tu.

Jaku Praklausa Ayat
Jaku tekenyit

Jaku tanya
Jaku pun ayat
Jaku perintah

Jaku pengamat

a. Jaku tekenyit b. Jaku tanya c. Jaku pun ayat

d. Jaku perintah e. Jaku pengamat
5.2.19
158 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

SERIDI
1. Isi endur puang di baruh ngena jaku ke disendiaka di baruh tu.

2.  Tanda () ba aktiviti ke ulih ngelimat energi lalu (×) ba aktiviti ke ngerua energi.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

PENGUKUH

ngelimat bekelimat komunikasyen bumai betanam suis
159UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

PENGAYA
Sechara	beraban,	giga	penerang,	grafik	enggau	gambar	foto	ari	majalah,	surat	kabar,
enggau internet pasal pengawa ngena energi solar. Tusun penerang kita ngena chara
bup skrap.

TISIH
Pitak di baruh nerangka puncha energi P, Q enggau R.

Puncha energi

P

Q

R

Penerang

Energi ari petroleum enggau gas asal

Energi ari mata panas

Energi ari hidroelektrik

a.  Nama puncha energi P, Q enggau R?

b.  Ni bagi puncha energi ke ulih dipebaru?

c.  Ni bagi puncha energi ke tau ngamahka angin?

d.  Gaga banding antara puncha energi P enggau puncha energi R ngena
kar pikir gelembung gandin.
160 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Bisi mih duit ke pesindang aku
belajar ila laban udah bisi akaun
Skim Simpanan Pendidikan
Nasional (SSPN). Udah tu,
bendar agi aku belajar
nyambung pelajar ngagai tikas
ke tinggi.

Pintar Mina Belanja
UNIT

11

160 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al
161UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

161UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Nembiak kemaya hari tu seruran dilalau nabung duit lalu landik mina belanja. Ulah
ti rindu nabung duit ari mit tau mai penguntung ngagai pengidup diri empu dudi
hari ila.

Nama penguntung
ari kitai ti landik
mina belanja?

Baka ni chara nembiak
sekula ngatur belanja ti patut?

Nama penguntung
muka akaun SSPN?
162 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Hari siti Jingan dibai apai iya muka akaun SSPN ba siti bank di pasar. Seduai berandau
seraya ke nganti gintir.

Aram Mending enggau Bejaku

Jingan:  Apai, baka ni chara orang muka akaun SSPN kini?
Apai Jingan:  Oh, baka tu iya Jang. Keterubah iya ngisi pom, udah nya sediaka
  dokumen ti diguna. Taja akaun tu enggi nuan, tang agi nyangking
  nama aku.
Jingan:  Oh pia. Nama kebuah agi nyangking dih apai?
Apai Jingan:  Sigi pia mih iya Jang, laban umur nuan bedau manggai 18 taun. Enggi aka
  nuan suba baka tu mih, semadi udah manggai umur 18 taun baru nukar
  ngagai nama iya. Ni kad pengelala nuan tadi Jang?
Jingan:  Tu iya dih. Berapa penyampau ulih dikena muka akaun kini?
Apai Jingan:  Enda kurang ari RM20.00. Nyadi enggi nuan lagi tak semua kukun duit ke
  disimpan ngelama tu kena tua muka akaun ke nuan.
Jingan:  Terima kasih apai laban udah muka ke aku akaun SSPN tu. Bisi ga asil
  aku bekelimat belanja ngelama tu.
Apai Jingan:  Au mih. Nya alai, nuan anang enda ransing belajar. Tu ke pesindang
  dikena nuan nampung pelajar sekula nuan ila.
Jingan:  Au mih apai, munyi jaku sema mimit-mimit lama-lama nyadi bukit.
Apai Jingan:  Nya mih jang, kami duai indai ngarapka nuan ulih nitihka singkang kaki
  aka nuan.
Jingan:  Au apai, bisi mih tu ke penabat dudi hari ila.

1.8.4
1.8.5
1.8.6
163UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

1.  Keluluka randau nya tadi.
2.  Padahka penguntung ngelimat belanja dalam kar di baruh tu.

3.  Kerandauka pasal penguntung nyimpan duit ba akaun SSPN ngena kar segala rata.

1.  Nama tuju muka akaun SSPN?
2.  Baka ni nuan ulih nambahka duit ke udah disimpan?
3.  Baka ni asai ati enti apai indai nuan nyimpan duit ke pesindang nuan belajar
 jemah ila?
4. Ngena peragam ati nuan, pejuraika chara Jingan bekelimat ngena belanja.

Penguntung

Chara Jingan
bekelimat
164 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Kyoto Universiti,
Sakyo-ku, Kyoto,

606-8501, Jepun.

22 September 2017.

Tabi Jingan,

Nama berita kita dia? Diatu aku benung kiruh, nuan ga nemu tu taun kepenudi
aku nembuka pelajar ditu. Diatu nyau ujung musin ruruh, nya mih baru ka berengkah
berasai chelap laban nyau ka datai musim chelap. Kemari apai bisi emel ngagai aku
madahka udah muka akaun SSPN ke nuan. Gaga aku ninga apai nusi juluk ati nuan
deka nyambung pelajar ke universiti ila. Enggi aku suba, maya umur nuan nya mih apai
belabuh muka akaun SSPN.

Jang,

Lebuh deka nyambung sekula ngagai tikas ke tinggi, maya nya besai guna duit
dalam akaun tu jang. Jingan, udah tu nuan anang enda pintar mina belanja ni bagi
ke dikena enggau ke disimpan. Anang udu meli barang ke enda menuku baka maya
nuan primari suba. Badu amu mata. Nambah ke nya Jingan, lebuh meli barang anang
nitihka sepeneka ati. Nuan mesti mandingka rega barang nya ba kedai ke bukai. Ni
nemu bisi kedai nyual rega ke murah agi lalu enda tebasau duit nuan. Nadai salah
nyerepit duit mimit-mimit, kenu ku orang tuai mimit-mimit, lama-lama nyadi bukit.

Kelimpah ari nya jang, nuan tau mai bekal ari rumah. Duit belanja tetiap hari nya
ulih digalau dalam tabung. Rega barang diatu majak mar, pia mega aku ditu berasai
tusah mimit laban rega duit enda tetap, nyau berasai rapas penyuluk. Kena nambahka
sekulasip aku bisi kereja nyambil maya ujung minggu. Kasih ga aku ngenang apai
enggau indai nyau bekikis bulu betis, bebuai bulu gundai nganjung aku sekula di menua
Jipun tu. Nyau ngenang berita bukai, ujung bulan Disember tu aku bisi peremisi musin
chelap. Aku deka pulai tang empai temu berapa haribulan laban agi manding rega tiket
bilun. Enti udah bulih tiket ke mudah agi aku madah ke apai. Maya peremisi aku bisi ati
deka bedaja kuih ba rumah panjai, pama mih nambahka belanja tua. Ila nuan nulung
aku bedaja ba ruai. Naka tu dulu berita ari aku. Salam lelengau ke semua kitai sebilik.

Nya aja, terima kasih.

Ari aku,
Lisa Inan

Bacha surat di baruh tu.

Aram Macha

2.3.6
2.3.7
165UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

1.  Kerandauka perangai Lisa Inan bepelasarka surat ari iya.
2.  Pejuraika reti mina belanja.
3.  Sebutka tiga jaku tangkan Lisa Inan ke tau nyadika lalau.

1.  Terangka reti rambai jaku di baruh tu:

2.  Terangka reti sempama di baruh tu:

3.  Beri penemu nuan senentang ukur pemanah ari jaku lalau Lisa Inan.
4.  Terangka nama kebuah mensia mayuh dilalau nyimpan duit dalam bank.

a. juluk ati

b. pintar mina belanja

d. nyerepit duit

c. sepeneka ati

mimit-mimit,
lama-lama nyadi

bukit

amu mata rapas penyuluk

bekikis bulu
betis, bebuai bulu

gundai
166 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Aram Nulis

Bacha lalu peratika teks di baruh tu.
Rantai Anak Sedin siku deriba ba klinik semak rumah panjai. Sida sebilik idup jelan
pemisi, berindik ari sida ke landik mina belanja dikena nambahka penatai pemisi.

Lebuh maya lepa, Rantai enggau bini iya
ngereja pengawa bekebun. Seduai iya bisi
nanam mayuh bengkah bansa sayur. Sekeda
sayur ke bisi ditanam seduai melaki bini baka
buah terung, kangkung enggau chabi. Seduai
mega bisi ngebun getah enggau lada.

Kelimpah ari nya, bini iya mega suah
bedajaka sayur ba pasar tamu. Semua sayur
nya digumpul sehari sebedau dibai ke tamu.
Nambahka nya mega, maya ujung minggu seduai
melaki bini suah bedaja sayur ari rumah ke rumah
ba genturung kandang pendiau sida.

Kelimpah ari nya, sida sebilik mega betupika
manuk, serati, jani enggau ikan. Laluh diempa,
jelu tupi nya dijual nambahka penatai pemisi.
Laluh ke dipelanja, sekeda ari rega asil ari barang
ti dijual endang disimpan.

Ketegal ke masin tulang
ngereja mayuh kereja sangking,
enggau pemereti mina belanja,
sida Rantai sebilik lantang
ngidupka diri. Sida nyau baka
orang mayuh, bisi reta tengkira
baka kerita, rumah lalu bisi duit
saham enggau insurans.

3.3.5
3.3.6
167UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

1. Kerandauka pengawa sangking ke dikena nambahka penatai pemisi.
2. Ngena chara beraban, beri penemu senentang chara nambahka penatai pemisi.
3. Pejuraika penguntung kitai ngaga kereja sangking lalu tuliska dalam
 kar gelembung.

1. Isi endur puang di baruh tu ngena leka jaku ti diberi.

2. Baka ni chara sida Rantai sebilik mina belanja ti ngujungka sida bulih pemisi baka ke
dalam teks?

3. Ba penemu nuan, kelimpah ari kereja sangking ke udah dikena dalam teks, nama
kereja sangking ke bukai ti ulih nambahka penatai pemisi?

Saham ASB
RM50,000.00

......................................
Insurans Pelajar
RM30,000.00

......................................
Insurans Perubat

RM50,000.00
......................................

Insurans Nyawa
RM100,000.00

apai Ana kiruh laban pengawa iya enggau pengawa
kebun sereta betupi, iya enda kala lali ari tanggung
pengawa meransang bala anak iya belajar. Ulah
apai Ana mega sama  enggau apai nembiak bukai.
Kelimpah ari nya mega iya  bini iya  nulung bala
sida serumah enti bisi pengawa berat  besai.

baka

tauka

Taja pan

enggau

lempung tulang
168 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Dindang Bidik Benasit Kitai Lantang

Bungai Jaku

merundai

Audio 13:

4.6.1
3.5.3
169UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Keresa

1.  Betanya saut senentang dindang.
2.  Sadaka leka main dindang.
3.  Kerandauka ukur pemanah jaku klasik enggau empas iya ti bisi dalam dindang.

1.  Terangka reti leka jaku enggau rambai jaku ti dichura biru dalam dindang.
 Giga reti dalam diksionari.

2.  Gaga ayat ngena leka jaku tauka rambai jaku nya tadi.
3.  Tengkebang dindang betemaka “Bekelimat ngena belanja”.

pesaka merundai angkun lapar
pungkang terenak

manding memarin betimbun pesindang jelai rita

keresa

Ditengkebang: Ana Rantai, 2016
170 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Bacha randau di baruh tu.

Jalai Jaku

Anyie:  Apu, mayuh amat kuih dibeli nuan! Nyau udah abis kuih, nuan tak
  enda ngampitka kami nih.
Nyohen:  Nya mih, Anyie. Tadi asaika lapar endar perut tu dih.
Jingan:  Eh, nuan nya ukai semina sehari tu aja ke meli mayuh. Nuan endang ka
  rua-rua belama ngelama tu.
Nyohen:  Bah, baka ni enggau kuih tu dih? Seduai udah meli kuih tauka empai?
Jingan:  Aku ukai enda meli kuih, laban ke bisi mai bekal ari rumah tadi.
Anyie:  Aku empai meli kuih tadi dih. Kati enti nyema aku nunsung rega sekeda
  kuih enggi nuan nya? Ulih nuan magi dua iti nya ngagai aku?
Nyohen:  Au nih, manah agi baka nya. Sayau ga kuih tu enti enda abis diempa
  aku lagi.
Jingan:  Pia mih Nyohen, enda nuan teempaka kuih memayuh nya. Duit tunsung
  ari Anyie nya lagi simpan nuan. Udah tu anang sepeneka ati nuan
  bebeli kuih, meli ke umbas diempa aja. 5.2.20

5.2.21
171UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Anyie:  Amat pan jara, mesti bekelimat belanja wai. Nyah, tu iya Nyohen, aku
  nunsung ngagai nuan RM2.00.
Nyohen:  Bah, tu iya Anyie. Terima kasih laban seduai udah meri jaku lalau ngagai
  aku. Udah tu aku ka nunda nuan Jingan mina belanja.
Jingan:  Au, sama-sama mih kitai bebai pangan diri bekelimat ngena duit. Pia mega
  makai anang amu mata. Bah, aram sama makai kitai.

1.  Perati lalu kerandauka jaku prafrasa enggau jaku pascajaku dalam randau nya.
2.  Kelala bagi jaku prafrasa enggau jaku pascajaku dalam randau nya. Udah nya,
 pindahka penerang ngagai kar di baruh tu.

Jaku Tugas
Jaku PrafrasaJaku Pascajaku
172 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Ayat

1.  Kelala bagi jaku prafrasa enggau jaku pascajaku ba ayat di baruh tu.

2.  Gaga lima iti ayat ngena jaku prafrasa.

Jaku Prafrasa Ayat
jaku bantu
jaku penguat
jaku sangkal
jaku penempat
jaku tesa

3.  Gaga lima iti ayat ngena jaku pascajaku.

Jaku Pascajaku
Ayat

Jaku Penekan
da
mih
dih
jara
nih

Bala nembiak udah diajar chara nyimpan duit kenyau ari mit.

Anyie deka nunsung rega kuih ngagai Nyohen.

Amat munyi ku jaku nuan nih.

Nama agi utai dianti dih?

Jingan suah mai bekal ari rumah.

Nyohen meli empat iti bansa kuih ba kantin sekula.

Kitai dilalau anang rua enggau belanja.

Mimit da agi, tabung Jingan deka penuh laban duit.
173UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

SERIDI
1. Isi endur puang di baruh tu ngena jaku prafrasa enggau jaku pascajaku ti betul.

PENGUKUH

a.

b.

c.

d.

e.

f.

2.  Tuliska nama mata wang menua ke diliska ba baruh tu.

3.  Tuliska rega mata duit di baruh tu ngena leka jaku ti betul.

RM1,988.99

Filipina

RM12,768.50

Vietnam

RM35,001.90

Laos

RM101,889.00

Singapore

RM200,000.00

Kemboja
174 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

PENGAYA
1.  Liska lima iti jaku prafrasa enggau lima iti jaku pascajaku ke bisi dalam tibak teks di
 baruh tu.
175UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

2.  Tukar ayat ti mandangka rega duit ngagai angka ti betul.

3.  Maya hari pengada nuan bisi nerima RM350.00 duit pemeri, baka ni chara nuan
 ngatur duit nya. Terangka chara nuan mina belanja ngena kar gelembung.

Seratus lima belas ringgit enam puluh sen. RM

Seribu tiga ratus empat puluh empat ringgit tujuh puluh sen. RM

Dua puluh lima ribu enam ratus tiga puluh ringgit. RM

Tujuh puluh ribu lima puluh ringgit. RM

Seratus dua puluh ribu enam ratus tiga puluh ringgit. RM
176 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Penguna Pintar
UNIT

12

176 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al
177UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

177UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Tiap bulan tentu kita sebilik bisi nurun ke pasar ngalu barang dapur enggau barang
bukai ti dikena kita besehari-sehari. Lebuh ti bepilihka barang ti deka dibeli, tentu
kita bisi beratika gamal barang ti deka dibeli kita. Kebuah pia laban deka nentuka
barang nya manah sereta bekualiti lalu senutuk enggau rega iya.

Nama patut digaga kitai sebedau nentuka barang ti
deka dibeli?
178 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

nyendiaka
lis barang

mandingka
rega

milih
produk

bekualiti

milih rega
ti patut

nentuka
timpuh
guna

meli barang
ti tulin

nyeliahka
diri ari ditipu

Pintar
Bebeli

Aram Mending enggau Bejaku

Perati lalu kerandauka grafik di baruh tu.

1.3.3
1.3.5
1.3.6
179UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

1.  Nama penyadi enti nuan enda kur milih barang ti deka dibeli?
2.  Ba penemu nuan, nama pekara ti patut dikenatika sebedau nuan bebelika barang?
3.  Pejuraika reti rambai jaku di baruh tu.

4.  Tusun ayat dibaruh tu nitihka ripih pengawa ti betul dikena ngayanka orang ti
 pintar bebeli.

1.  Kerandauka ngena chara beraban kebuah bebelanja nitihka chara dalam pitak.
2.  Pejuraika chara ngena belanja lebuh kitai bebelika barang.

Chara bebelanja Kebuah

a. Milih rega ti patut

b. Ngaga lis barang

c. Nentuka timpuh guna

d. Meli barang ti tulin

Ripih bebeli barang.

a. Nentuka timpuh pemanah barang.

b. Serenih kualiti isi barang.

c. Meli barang ti engkeman nitihka guna.

d. Pilih bansa barang.

e. Bandingka rega barang.
180 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Aram Macha

bejimat

laya lela  lesi bebadi

Bacha ramban di baruh tu enggau lenak.

Bejimat ngena api, ai enggau pemakai.

Audio 14:

2.3.8
2.3.9
3.1.3
181UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

betedai

1. Terangka leka tauka rambai jaku di baruh tu:

2. Gaga ayat ari leka jaku tauka rambai jaku di atas.
3. Padahka nama kebuah kitai mesti bejimat ngena api, ai enggau pemakai?
4. Nama ukur pemanah ti bisi ditemu nuan dalam ramban nya tadi?

1. Kerandauka leka ramban ti udah disadaka tadi.
2. Sadaka leka ramban nya tadi.
3. Peratika ayat dalam ramban ti ngayanka enteli ti betimbal-timbal.

tangkan

bejimat

buar

bebela

betedai

keberuran

reta tengkira

laya lela

lesi bebadi

lapar pungkang
182 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Kemaya hari tu rega barang berupai niki. Kitai ti nyadi penguna patut pintar
lebuh ngena belanja ngambika belanja kitai ulih dikena enggau manah. Enti
kitai enda ngena belanja enggau manah, dia kitai deka dituntung penanggul
suntuk belanja. Mayuh chara kitai ulih nyadi penguna pintar.

Keterubah kitai mesti nyendiaka lis barang ti deka dibeli sebedau nurun
meli barang ke pasar. Nya alai kitai mesti nitihka lis ti udah digaga lebuh
meli barang. Ngena lis nya mega kitai enda meli barang sepeneka ati. Ari
nya tadi kitai ulih nyeliahka diri ari ke meli barang ti enda tentu diguna.

Kelimpah ari nya, kitai patut ngaga anggar penyampau duit ti deka
dikena. Kitai enda patut mai duit ti kelalu mayuh. Kad kredit semina tau
dikena ba maya ti patut aja. Mai duit ti enda kelalu mayuh lebuh ti mindah
ke pasar ulih nyeliahka kitai ari ti rua ngena belanja.

Lebuh kitai bebelika barang, kitai patut ngaga banding rega sebedau
meli barang nya. Kadang-kadang rega barang ba kedai enda sebaka, bisi
nya mar lalu bisi nya murah. Taja pia kitai meratika mega kualiti barang ti
deka dibeli. Anang semina meli barang ti nadai kualiti ketegal rega ti murah.
Kitai mesti nemu manding ari segi rega ti murah tang mega ari segi kualiti.

Nyadi penguna pintar ulih nyeliahka kitai ari dipenyati orang ti
bedagang. Kitai patut nemu semua hak penguna ti diberi ngagai semua
penguna. Semua kitai patut nemu reti leka jaku penguna. Penguna nya mai
reti orang ti ngena barang tauka servis enggau sumber semula jadi. Bisi
lapan hak pengguna ti patut ditemu kitai:

Aram Nulis

Peratika teks di baruh tu.

Lalau Nyadi Penguna Pintar

1.

2.

Hak bisi pekara pun penyanding pengidup – Hak bulih pekara
pun penyanding pengidup enggau servis ti chukup baka pemakai,
gari, endur diau, pengerai, pelajar enggau pemeresi.

Hak bisi pengelikun – Hak dijamin nerima barang ti manah enggau
nerima servis ti enda ngeruga pengelikun pengerai enggau
pengidup penguna.

3.3.5
3.3.6
183UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Hak bulih informasyen – Hak dijamin ari pemandang dagang tauka
label ti ngasuh saru, enda lurus tauka nipu. Hak bulih fakta enggau
informasyen ti betul ngambika ulih milih barang enggau betul.

Hak milih kediri empu – Hak milih barang enggau servis kediri
empu enggau rega ti patut lalu bisi jamin kualiti ti manah.

Hak nerima ganti rugi – Hak ulih nerima ganti rugi enti nerima
berita ti nipu, barang enda manah kualiti enggau servis ti
enda menyana.

Hak meri penemu – Penguna bisi hak meri penemu diri empu tauka
ngena pengari ngambika buah runding sida didinga lalu diambi kira
dalam ngaga atur perintah. Penguna mega patut bisi hak
mantaika sebana.

Hak belajarka penemu penguna – Hak belajarka penemu enggau
pengelandik dalam pekara penguna ngambika ulih nyadi penguna
ti pintar.

Hak diau ba rampa menua ti bepengerai – Hak ulih diau enggau
bekereja ba endur ti menyana, enda ngasuh bebadi lalu ulih idup
gerai nyamai sereta likun.
184 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

1. Gaga kar di baruh tu ti nunjukka lapan iti hak penguna.

1. Kerandauka hak penguna ti udah dibacha nuan.
2. Peratika ayat penerang dalam dalam teks nya tadi.
3. Pejuraika batang idea, jaku topik enggau ayat penerang ti ditemu nuan.

Hak penguna

3.3.5
3.3.6
185UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

2. Nama kebuah kitai mesti mandingka rega barang sebedau meli iya?

3. Ba penemu nuan, baka ni chara ulih nyeliahka diri ari ditipu.
4. Nuan diasuh meri licha senentang topik Penguna Pintar lebuh maya ngintu Hari

Penguna ba sekula kita. Tulis licha nuan nya belalauka penerang di baruh tu.

Kebuah

Pemuka jaku

Penutup
 - Anang rangka mata lebuh bebeli

Isi licha
 - Penteba penguna pintar
  a. Hak penguna
  b. Ngulihka informasyen
  c. Ngulihka jamin
 - Kimpin ti diatur matih penguna pintar
  a. Hari penguna
  b. Kuiz penguna
 - Nyadi penguna pintar nguntungka diri
  a. Ngatur belanja
  b. Jimat belanja
186 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Peratika pantun di baruh tu.

Bungai Jaku

Aih ...,
Nurun ke pasar ngayuh basikal,
Ngetu tisi jalai nyengkau bunga,
Milih barang mesti ngena akal,
Kitai bisi lapan hak penguna.

Aki Uban merau nurun nyala,
Jala tekait ba rangkang empapa,
Nerima hak pugu perengka guna,
Mesti ditemu semua penguna.

Bujang Tindin dipuji orang sikar,
Selalu enggau orang nurun beperang,
Kitai mesti nyadi penguna pintar,
Ngambika enda ditipu orang dagang.

Pedis kaki diketup embayar,
Diubat ngena minyak batu,
Penemu penguna mesti dipelajar,
Ari semua keresa ICT baru.

Manchit rumput ba kebun lada,
Bekau rachun dituchi ngena sabun,
Penemu nyadi penguna amat berega,
Mesti nemu hak nerima pengelikun.

Pantun Penguna Pintar

Audio 15:

4.6.2
3.5.3
187UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

1. Rintaika jaku lalau ti bisi dalam pantun di atas.
2. Tuliska semua hak penguna ti bisi dalam pantun ngena kar kayu.
3. Kelimpah ari ti dipadah dalam pantun, nama pemesai guna kitai nyadi penguna pintar?
4. Ba penemu nuan, baka ni ulah bekelimat ulih mai penguntung ngagai kitai?

1. Sadaka entelian leka main di atas ngena intonasyen pantun ti betul.
2. Kelala jaku lalau ti bisi dalam pantun nya.
3. Kerandauka enggau lenak reti ayat ti ti bechura biru dalam pantun.
4. Nama kebuah semua penguna diberi jaku lalau?

Masuk kedai deka meli baulu,
Asai iya manis baka gula,
Ngaga lis barang sebedau ngalu,
Chara pintar kitai ngatur belanja.

Bemain bol ba tengah padang,
Bol disipak tepelanting kin kia,
Beratika manah pemandang dagang,
Enggaika ati tepawir asa.

Makai belauk manuk sekerat,
Asi dikuah ngena sup kari,
Kitai patut sama bejimat,
Ngambi	ulih	nyekat	inflasyen	nyadi.

Nurun ke kebun bejalai kaki,
Kebun tawas selalu dijaga,
Pengawa selalu mai ai kediri,
Nyimat belanja pengerai dijaga.

Ditengkebang: Ricky Adon Chuat, 2016
188 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

Menti enggau Munah benung berandau lebuh ngetu merarau tengah hari maya
ngintu Hari Penguna sekula sida sehari nya. Seduai duduk dalam kelas sida
sekumbang ti nganti program nya disambung baru ngalih hari nya. Menti
madahka diri rindu bendar meda pekit kuiz ti udah diatur pagi nya tadi. Iya lalu
nanya pengasai ati Munah senentang aktiviti ti udah diatur. Kenu ku Munah, iya
berasai tekenyit meda pengelandik Jelian, Banta enggau Norlily nyaut semua
tanya ti dalam pekit kuiz tadi.

Banta bisi madahka, tim sida bisi seminggu udah ngiga penerang pasal isu
hak-hak penguna ba librari sekula. Kelimpah ari nya, sida tiga mega bisi ngiga
penerang ngagai librari luar. Nya alai, sida tiga baka ke nemu bendar pekara
pasal topik ti ditanya dalam pekit kuiz nya tadi. Agi mega, sida tiga endang
bisi masuk enggau Kelab Penguna SMK Tinting Tebilang. Pia ku Menti nerang
ngagai Munah.

Tang taja pia, Menti madahka diri baru nemu senentang lapan iti hak
penguna ti diterangka Mr. Andrew Anding, Chairman Gerempung Penguna
Sarawak lebuh ti ngenataika licha tadi. Ngelama tu iya semina nemu penguna
nya bisi hak, tang enda nemu penyampau hak ti bisi disediaka perintah dikena
nyaga pengelikun penguna.

Munah madahka semua orang mesti berunding enggau manah lalu bejimat
lebuh ti deka bebelika barang ti diguna sida. Kebuah pia, enggaika orang ke
nyadi penguna nya mudah ditipu orang dagang. Sambil ti merening jam, Munah
lalu madahka orang deka berengkah baru bejalaika aktiviti ba balai sekula sida.

Jalai Jaku

Bacha teks di baruh tu.

5.2.22
5.2.23
5.2.24
189UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

1. Gaga ayat nitihka kategori ti betul.

2.  Gaga ayat ngena jaku penyambung nuan nya tadi.
3.  Pejuraika pemanah nembiak masuk kelab penguna.
4.  Ba penemu nuan, nama aktiviti ti manah dipejalaika Kelab Penguna ba sekula kita?

1.  Pejuraika isi teks ti udah dibacha.
2.  Peratika ayat mudah enggau ayat belapis ti bisi dalam teks.
3.  Giga jaku penyambung ti bisi dikena dalam teks nya.

Bansa Ayat

Ayat Mudah Ayat Belapis

Jaku
Penyambung
190 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al

SERIDI

1.  Gaga ayat mudah ti ngundan: subjek + pengawa.

PENGUKUH

3.  Isi endur puang di baruh tu ngena leka jaku penyambung ti betul.

2.  Gaga ayat mudah ti ngundan: subjek + pengawa + objek.

a. Kitai mesti bekelimat  enda tau rua ngena belanja.

b. Kitai bisi hak belajarka penemu  pengelandik dalam pekara
penguna ngambika ulih nyadi penguna pintar.

c. Lantan landik ngelimat belanja,  Nurin selalu rua enggau belanja.

d. Indai Ana benung meli barang ba kedai  berandau ngena telefon.

e. “Ni bagi ti patut dibeli aku, baju mirah  baju chelum tu?” ku Bakak
nanya Ragai.

f. Aku nurun ke pasar  terus ke makit sayur.

tauka sereta tang sambil lalu enggau
191UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

is
m

e
en

gg
au

P
en

ye
da

r F
in

an
si

al
Kepai daun baka ke keran,
_______________________ ,
Penemu penguna mesti dikembuan,
_______________________ .

Nurun ke sekula tiap hari,
_______________________ ,
Ngaga lis sebedau meli,
_______________________ .

Nurun ke kedai meli ikan kekar,
Dipanduk dua  kerat,
Nyadi penguna mesti pintar,
Maya milih barang mesti .

Bejalai laju nurun ke pasar,
Deka meli kopi  gula,
Penemu penguna mesti dipelajar,
Giga mih ba  menua.

PENGAYA
Tembuka dindang di baruh tu ngena jaku nuan empu.

Chapuh begau sebarang maya,
Nembiak  ngambi bunga,
Kati nemu kita semua,
Kitai bisi  hak penguna.
192 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Penyungkak Dagang Temuai
UNIT

13

192 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l
193UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Dagang temuai nyadi
siti industri ti udah
mantu nyungkakka
ekonomi menua.
Mayuh atur pengawa
udah, benung enggau
deka dipejalaika
agensi-agensi ti bekait
enggau dagang temuai.

Nama faktor ti balat
narit temuai datai
ngagai menua kitai?

193UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l
194 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Nasir enggau apai iya disempulang aya Nasir ngulu pengerami Regata Sarawak ti
diatur ba Emperan Kuching.

Aram Mending enggau Bejaku

Nasir:  Apu, amat mayuh orang datai ditu aya. Rami amat sehari tu nih. Kati pengerami
  tu diatur ninting taun?
Aya:  Au, suah diatur kenyau ari jeman Rajah Charles Brooke ari taun 1872 kelia, lalu
  diatu pengerami tu udah nyadi siti ari pengerami dikena nyungkak dagang
  temuai Sarawak. Kami selalu meda, sekumbang kami diau ba Kuching tu,
  laban ke tak semak kaki tangga.
Apai:  Suah ga aku tu ke Kuching, tang enda kala bepeluang enggau meda pengerami
  regata tu.
Nasir:  Baka ni lumba baka tu tau nyungkak dagang temuai ke menua sarawak
  dih aya?
Aya:  Jang, pengerami tu siti ari produk dagang temuai ke besai. Peda nuan pemayuh
  mensia ke bisi datai, baikka ari menua kitai tauka ari menua bukai. Sida tu mai
  penguntung ekonomi ngagai menua Sarawak.
Apai:  Amat mayuh endar ga bala temuai peda aku, nyau bejeluh. Jimat nuan Jang,
  anang ngelekaka diri ari kami duai aya nuan.
Nasir:  Au, apai. 1.7.2

1.7.3
1.7.4
195UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

1.  Keluluka randau di atas.
2.  Kerandauka pasal Regata Sarawak.
3.  Pejuraika tuju perintah ngatur program tu.

1.  Betanya saut sentang pengerami Regata Sarawak.

2.  Ba penemu nuan, nama kebuah pengerami Regata Sarawak diatur ba Mengeri Besai
 Kuching? Bantaika penemu nuan ngena kar segala rata.
3.  Ngena chara beraban, pejuraika nama empas pengerami Regata Sarawak ba dagang
 temuai. Bantaika asil pejurai ngena kar gelembung.
4.  Nama kebuah Raja Charles Brooke numbuhka Regata Sarawak.

Nama Sapa Kemaya Dini

Nasir: Baka ni penatai temuai tu ulih meri punguntung ke ekonomi kitai dih aya?
Aya: Peda nuan bala temuai luar ke datai, sida sigi diau ba hotel lalu tu ulih nyadi

peluang kereja ngagai nembiak kitai. Kelimpah ari nya, sida bebelika
sekeda barang enggau bansa pemakai lalu tu ulih ngangkatka dagang rayat
kitai. Tu ngelakuka agi barang ke dijual bala bansa kitai. Tambah mega sida
tu mai penguntung ngagai dagang kereban pengangkut.

Apai: Oh, pia iya. Patut mih perintah kitai bendar amat ngelakuka pengerami nih.
Nasir: Aya, nama bansa perau enggau kategori lumba ke dipekitka lagi dih?
Aya: Au, nyadi bansa perau lumba baka perau baluk, perau bidar, perau

kenyalang enggau perau tambang. Nyadi kategori tu bisi tebuka ngagai
orang indu enggau lelaki, opis-opis perintah, bisi ga kategori temuai luar lalu
muak ke malam bisi ga perau berias.

Apai: Oh pia, nama utai ke nyadi sepiak nyin dih? Tak betugung mensia tunga kin
peda aku.

Aya: Nya program sangking festival asil pengelandik jari, festival bansa pemakai
enggau mandangka tanda asal bansa kitai. Lagi kitai sama ngelawa kin.

Nasir: Amat rami Emperan Kuching sehari tu nih. Untung amat kami duai apai
dibai nuan kitu aya. Aku arapka ba taun ti ka datai bisi aku peluang ngelawa
pengerami tu ila.
196 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Aram Macha

Brosur tu diambi Nasir ba mija penerang lebuh ngulu program Regata Sarawak. Bacha
brosur tu.

Regata Sarawak pengerami ti mujur
nempa penyerakup enggau ngerapitka
kaul pupu raban bansa. Regata Sarawak
siti chara dikena matak temuai datai
ke Sarawak lalu ngerembaika industri
dagang temuai ngagai temuai ari serata
dunya. Nyerumba pengerami tu, alai
ngayanka asil pengelandik jari mayuh
bengkah pupu bansa. Kelimpah ari nya,
bisi mega bansa pemakai pupu bansa
Malaysia dipandangka. Pia mega, Regata
Sarawak mandangka tanda enggau main
asal raban bansa.

Nitihka rikod Sarawak Gazette, Regata
Sarawak keterubah diatur ba taun 1872
ba Sungai Sarawak. Pengerami tu
endang diatur ari jeman Brooke ukai
semina ngayanka lumba ai tang nyadika
penyerakup sereta bansa mandangka adat
enggau daya pengidup rayat Sarawak.
Diatu Regata Sarawak udah masuk
kalender Tahun Melawat Malaysia.

Sejarah: Tuju:

Sekeda ari aktiviti ti diatur:
Perau Baluk 7 iku pengayuh, Perau Bidar 15 iku pengayuh champur antara indu
enggau lelaki, Perau Bidar 20 iku pengayuh ari opis perintah, Perau Kenyalang 15
iku pengayuh temuai ari menua luar, Perau Kenyalang 20 iku pengayuh
antarabansa (Tebuka).

2.3.10
2.3.11
197UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

1.  Betanya saut senentang pekara dalam brosur dikena ngulihka penerang.
2.  Bacha lalu giga tuju pengerami Regata Sarawak diatur.
3.  Pejuraika penguntung ari program sangking pengerami Regata Sarawak. Bantaika

penguntung ngena kar segala rata.

1.  Nama asil pengelandik jari ke dijual maya pengerami tu?
2.  Tembuka kar titi di baruh tu senentang pemakai nitihka raban bansa.

3.  Ba penemu nuan, nama kebuah pengerami regata diatur ba sekeda pelilih
 menua Sarawak?
4.  Kelimpah ari pengerami regata, nama aktiviti bukai ti ulih narit temuai datai
 ke Sarawak?

Bansa Iban
baka baka baka baka

Melayu Melanau Cina Bidayuh

Pemakai Pansuh

Pemandang tanda bansa

Festival pemakai

Festival asil pengelandik jari
198 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Aram Nulis

Pengerami Regata Sarawak

3.4.1
3.4.2
199UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

1.  Kemetulka ayat di baruh tu.
a. mensia maioh gagit ati nganti akim macha pemutus pekit
b. nasir enggau apai iya gaga ati laban bepeluang ngelawa pengerami

regata sarawak
c. regata sarawak mujur nempa serakup enggau ngerapitka kaul pupu

raban bansa

2.  Kunsika peneleba nuan ngemataka pekit lumba enggau main antara sekula.
3.  Ba runding nuan, nama kebuah pekit perau kayuh balat ngerinduka ati
 mensia mayuh.
200 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

1.  Saut tanya di baruh tu.

2.  Tusun leka jaku di baruh tu awakka nyadi ayat. Udah nya, tusun ayat nyadi
 siti genteran.

Nama pengerami ke bisi diatur ba Emperan Kuching?a.

Nama bansa program sangking ke bisi diatur beserimbai enggau pengerami
regata tu? Bantaika penerang program sangking ngena kar kayu.

b.

Kelimpah ari pengerami baka ke dalam teks, padahka pengerami ti diatur
di Sarawak.

c.

Baka ni chara nentuka pengelikun masuk pekit tu?d.

a. di Sarawak Regata
Sarawak Pengerami siti ari penyungkak dagang

temuai

b. majak
nambah

pengerami
tu temuai ngulu ke datai ninting

taun

c. menua kitai tambah mega nyadi ke aset
penarit penatai temuai

rampa menua ti
manah

menua kitai
ngembuan adat enggau main asal

d. selalu
ditapatka
temuai

patut manah enggau nya alai kitai

bala temuai awakka menua kitai
201UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

semetak inggar

Bungai Jaku

Bacha tibak leka sampi di baruh tu.

4.6.3
3.5.3

Audio 16:
202 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

1.  Betanya saut pasal sampi:
 a.  bansa sampi
 b.  maya leka main sampi suah dibantaika
 c.  tuju sampi dalam pengidup bansa Iban
2.  Sadaka leka sampi nya tadi ngena patah nyawa ti betul.

1.  Terangka reti leka sampi di atas nitihka siti-siti entelian.
2.  Terangka reti rambai jaku ti bechura biru.

3.  Rintaika aset penarit temuai ke bisi dikenataika dalam leka sampi nya ngagai
 kar runding.
4.  Padahka tuju sampi dalam daya idup bansa Iban.

semetak inggar gigi gelumbang ati ti baruh
203UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Nasir nyeritaka pengerami Regata Sarawak ngagai bala pangan iya.

Nasir: Hari enam empai lama aku enggau apai dibai aya aku ngulu pengerami
Regata Sarawak. Balat pengerami orang peda aku.

Ah Seng: Pia, dini endur lumba nya diatur?
Nasir: Ba Sungai Sarawak senentang Emperan Kuching.
Jingan: Apu, rugi endar aku enda enggau nuan hari nya nih!
Nasir: Rindu meda bala tim ke belumba ngayuh perau. Ai nyau begelenggang

direnchah luan perau.
Fui Lin: Au, amat ku nuan nya Nasir. Aku bisi mih meda maya nya. Aku

berasai temegah meda tim sida ke indu bekayuh, nyu enchunung perau
dikayuh sida empa pengelaju.

Jingan: Enti enda salah ingat, ukai apai nuan ketuai tim ke udah bulih gelar
Raja Sungai taun nyin kemari Fui Lin? Enda pia.

Jalai Jaku

5.2.25
5.2.26

Fui Lin: Ya.	Taun	tu	perau	ke	digaga	apai	aku	nya	bulih	champion	baru.
Ah Seng: Apu, amat kuat tim apai nuan Fui Lin.
Nasir: Nya mih, chukup rami orang, iya ga bala temuai luar naka pemayuh sama

datai ngemataka pekit lumba perau kayuh.
Ah Seng: Pia, nama agi pengerami ke bisi diatur maya nya Nasir?
Nasir: Mayuh, bisi lumba kayuh, festival pemakai enggau asil pengelandik jari

sereta tanda asal bansa kitai.
Fui Lin: Endai, bisi ngelawa palan ke nyual asil pengelandik jari nuan, Nasir?
Nasir: Bisi. Apai aku meli beg marik siti ke indai. Ketapu kulit kayu siti dibeli aku.
Jingan: Eh, nyau ka ambis awak kitai ngetu, aram tama kelas. Pengajar Ravi udah tu.

Lagi kitai nanya Pengajar Ravi, nyema ka masuk pekit lumba perau kayuh
baka ni kitai ngirai pengeregas tubuh enggau baka ni latih ke betul.

Nasir: Au, manah amat nya. Aram mih.
204 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Kami duai apai disempulang aya lebuh ngulu pengerami Regata Sarawak.

Apai aku meli siti beg marik ke indai.

Au. Tim apai aku bulih champion pekit lumba perau kayuh.

1. Tukarka ayat aktif tu ngagai ayat pasif ti engkeman.

2. Gaga ayat tanya belalauka saut di baruh tu.

Tim apai Fui Lin ngayuh perau ke bulih champion.a.

Tim lumba Nanga Semunti ngasak amat ngayuhka perau.b.

Jayap nyual asil pengelandik jari leka marik ke digaga iya ba karnival
pengelandik jari.

c.

Ah Keat nyumai lauk ba karnival pemandang bansa pemakai.d.

1.  Kelala lalu rintaika ayat aktif enggau ayat pasif ti bisi dalam teks nya.
 Chunto ayat aktif: Apai Fui Lin ngayuhka perau.
 Chunto ayat pasif: Perau dikayuhka apai Fui Lin.
2.  Kelala bagi ayat tanya enggau saut pandak ti bisi dalam teks nya.
205UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

SERIDI
1.  Isi lapang ngena jaku ti diberi dikena nembuka ayat di baruh tu.

a. Perais nya deka  Kepala Menteri ngagai tim ti champion.

c. Perau kayuh ke pechah nya udah  sida enggau kayu ti baru.

e. Munyi sape ke  Jeti chukup ngerinduka ati mensia mayuh ke
ngelinggi panggau.

g. Tanda asal pupu bansa Sarawak balat  mensia mayuh kelebih agi temuai
ari luar.

b. Pengerami nya  Kepala Menteri lalu disempulang bala pemesai nengeri.

d. Beg marik ba palan pemandang asil pengelandik jari mayuh udah  bala
temuai luar nyadika tanda pengingat.

f. Kandang Emperan Kuching meruan  ngambika manah dipeda.

2.  Saut tanya di baruh tu.

Nama pengerami ke dilawa Nasir
enggau apai iya?

a.

Sapa orang ke ngemunka
pengerami Regata Sarawak?

c.

Nama gelar ke diperebut ba
pengerami Regata Sarawak tu?

d.

Kemaya pengerami Regata Sarawak
keterubah diatur di menua tu?

b. Ba penemu nuan, nama kebuah
pengerami Regata Sarawak tu
balat ngerinduka ati temuai ari luar
menua Sarawak?

e.

PENGUKUH

dibeli diberesi dikerinduka

dipejadi diseruri ditebah disuaka
206 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

PENGAYA
1.  Liska kategori pekit ke bisi diatur maya pengerami Regata Sarawak ngena kar di

baruh tu.

2.  Liska empat tuju pengerami Regata Sarawak.

3.  Gaga ayat ngena rambai jaku di baruh tu.

pematak temuai gugu panjung

betumbak umpan gagit ati

penuh dedat

Tuju Regata

Kategori Lumba
207UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

5.  Tembuka leka sampi di baruh tu ngena leka jaku ke diberi dalam kutak.

O ha!
Nama dikangau, nama dipesau kita dih?
Tu mih tesau, tu mih sada, tu mih ,
Kami rayat menua ,
Laban randa kami bisi pengawa ,
Ngangauka semua temuai serata ,
Ngemata pemanah palan pemerindang dada,
Menua kami ke kaya adat budi ,
Ningaka tebah tabuh palu tawak gendang segala,
Mendingka tiun sape nyerumba ayun lundai ,
Niti umbak begelinggang benak ,
Ngelilaka tanda pupu bansa rayat ,
Bayam asil pengelandik jari leka ,
Mai ke kami pemansang, mai ke kami ,
Nyungkak ekonomi enda ngira di nengeri tauka rumah panjai.
O ha!

Malaysia

dikereja

dunya

mangka

sapa

lengan dara

Sarawak

manik pelaga

pengeraja

basa

a. tebalan ditapatka menua kitai tu ari menua tasik bala temuai

c. mayuh raban bansa menua kitai diuan enggau pangan diri begulai sejalai

b. nambah-senambah penyampau temuai menua likun alai nemuai laban

4.  Tusun lalu tulis ayat di baruh tu nyadi siti ayat ti betul.
208 UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Luar Jengkau
Menua Serantau

UNIT

14

Nama penguntung mayuh kaul enggau menua bukai?

Menua Malaysia sigi ditemu mayuh kaul enggau menua bukai. Ninting taun
menua Malaysia bisi meri tulung sereta nyah menua ke bisi dituntung penusah.
209UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

209UNIT 14

Atlet menua Malaysia endang
beberita selalu enggau masuk
pekit lumba enggau main ba
tikas antarabansa.

Kepala semua menua ASEAN sama
bisi datai ngulu aum besai nunjukka
sempekat enggau pemereti ati kaul
antara semua menua ASEAN.

Pengawa	gerempung	MERCY
ti nulung penusah ti nuntung
rayat ba menua luar endang
tampak beberita.
210 UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Aram Mending enggau Bejaku

Peratika randau di baruh tu.

Pengajar Ravi ngenang berita senentang Lumba South East Asia (SEA) ke-28 ti diatur di
menua Singapore ba taun 2015 suba ngagai sida Injat sekelas.

Pengajar Ravi: Kati nemu kita sekelas pemutus Lumba SEA ke-28 ti diatur suba?
Jawai: Enda, dini endur orang ngatur lumba nya suba dih pengajar?
Pengajar Ravi: Lumba nya suba diatur ba menua Singapore.
Jingan: Ooo pia, sapa ti menang dih pengajar?
Pengajar Ravi: Menua ti menang nya, kontijen Thailand bulih lumur satu. Kontijen

Singapore empu bulih lumur dua. Lalu kontijen Vietnam bulih
lumur tiga.

Fui Lin: Baka ni pemutus ulih menua kitai dih pengajar?
Pengajar Ravi: Menua kitai bulih lumur empat aja.
Menti: Berapa iti midul ulih

sida pengajar?
Pengajar Ravi: Kontijen menua kitai

bulih 62 iti midul emas,
58 iti midul pirak
enggau 66 iti midul
engkeraju.

Munah: Nama kebuah menua
kitai enda bulih lumur
satu nih?

Pengajar Ravi: Kebuah iya laban
atlet ari menua
bukai nyulut agi
ari atlet menua kitai.

Munah: Ooo pia nih pengajar,
terima kasih ke
penerang nuan nya.

Pengajar Ravi: Sama-sama. Aram kitai
berengkah belajar.
Buka bup teks kita
lambar 211.

Semua nembiak: Au, pengajar.

1.8.1
1.8.2
1.8.3
211UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

1.  Keluluka dialog ngena intonasyen ti engkeman.
2.  Pejuraika isi topik randau ti udah dibacha nuan.
3.  Kerandauka chara nanya ti bisi ditemu nuan dalam randau di sepiak.

1.  Isi endur puang ba kar di baruh tu ngena jaku tanya ti bisi ditemu nuan.

2.  Gaga ayat tanya belalauka jaku tanya ti udah dirintaika nuan.
3.  Ba runding nuan, nama kebuah nembiak enda nemu sekeda pekara ke nyadi ba
 dunya tu, baka lumba enggau main?
4.  Baka ni chara kitai ulih nemu berita ti nyadi ba menua kitai enggau ba menua luar
 enggau jampat?

Jaku
Tanya
212 UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Aram Macha

Bacha teks di baruh tu.

Medical Relief Society Malaysia
(MERCY MALAYSIA)

2.4.1
2.4.2
2.4.3
213UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

1.	 Kerandauka	misyen	MERCY	Malaysia	ti	nulung	penusah	ba	menua	bukai.
2.	 Ngena	kereban	ICT	giga	penerang	bukai	senentang	gerempung	MERCY	Malaysia.

1.	 Liska	misyen	MERCY	Malaysia	ti	ditemu	nuan.
2. Nama sekeda penusah ti selalu nyadi ba dunya kemaya hari tu?
3. Ba penemu nuan, nama ukur pemanah ti bisi dalam teks tadi?
4.	 Enti	nuan	siku	ari	orang	ti	enggau	gerempung	MERCY	Malaysia,	padahka	baka	ni

chara nuan ulih nulung orang ti bisi ditinggang penusah?

Dibali ari: http://www.sinarharian.com.my/rencana/mercy-malaysia-bantu-mangsa-
bencana-1.247854)
214 UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Misyen UNIFIL – United Nations

PETALING	JAYA	–	Soldadu	Pengelikun	Malaysia	berengkah	nganjung	raban
penyaga pengelikun ke baru ngagai Lubnan kena Hari Dua. Raban sida tu
deka nyambung misyen United Nations Interim Force in Lubnan (UNIFIL).

Bisi 215 iku raban keterubah ari Batalion Malaysia 850-3 (MALBATT
850-3) ti betuaika Komander MALBATT 805-3 Kolonel Rizal Arif Tan Sri
Ismail. Raban sida tu nganti raban MALBATT 850-2 ti udah mujur bejalaika
pengawa nyaga pengelikun sepengelama setaun ba menua Lubnan.

Panglima Bantuan Udara, Lt. Jen. Datuk Sabri Adam madahka raban
nya nyengkaum 48 iku pegawai enggau 167 iku raban pangkat ti bukai. Sida
tu nganti raban ke dulu ari sida ti udah nembuka pengawa sepengelama 12
bulan berengkah ari 22 September 2014. Raban MALBATT 850-3 datai di
Lubnan kira-kira pukul 5:00 lemai jam Lubnan kena 8 September 2015. Pia
mega raban MALBATT 850-2 datai ba Kuala Lumpur pukul 4:00 lemai jam
Malaysia ba hari ke sama.

Iya madahka nya beserimbai enggau pengawa ti bejadi ngelekatka beret
United Nations ba baju, nyerahka menira Malaysia enggau ngemataka raban
MALBATT 850-3 ke mupuk ngagai Lubnan ari Pengkalan Soldadu Langit
Malaysia, di Subang. Ku iya mega raban baru nya dibagi ngagai empat iti
raban ke mit agi, ti mupuk ke Lubnan kena 11, 15 enggau 18 September 2015.

Aram Macha

Bacha teks di baruh tu.

2.4.1
2.4.2
2.4.3
215UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

MALBATT 850-3 diatur mangku
pengawa nyaga pengelikun ba Sektor
Barat UNIFIL (UNP2-1) iya nya KEM
Ma’rakah. Sida tu bejalaika pengawa
ari baruh Markas Sektor Barat UNIFIL.
Perintah Malaysia udah ngemendarka
raban soldadu Malaysia gawa enggau
misyen UNIFIL berengkah ari taun
2007 suba. Raban soldadu Malaysia tu
nulung raban soldadu ari menua bukai ti
sama bejalaika tanggung pengawa nyaga
pengelikun dalam United Nations. Sida
tu neritka adat pengelikun ari baruh
Resolusyen 1701 United Nations.

(Dibali ari: http://www.mstar.com.my/berita/
berita-semasa/2015/09/08/pasukan-pengaman-
malbatt-ke-lubnan/)

1. Betanya saut senentang isi teks di atas.
2. Pejuraika misyen UNIFIL ti nyaga pengelikun di serata dunya.

1. Ngena chara beraban, giga misyen nyaga pengelikun ke bukai ti bisi dipejalaika raban
soldadu pengelikun ari Malaysia.

2. Padahka ukur pemanah pengawa kitai ke selalu nulung orang ti ditinggang
 penusah.
3. Patutka enda menua Malaysia nganjung raban soldadu pengelikun gawa enggau
 UNIFIL? Nama kebuah?
4. Enti nuan dipilih gawa enggau misyen UNIFIL tu, baka ni asai ati nuan?

Stevy Anak Along siku ari
soldadu bansa Iban ti datai ari
menua Sri Aman ke enggau
raban MALBATT 850-2
ti bejalaika misyen nyaga
pengelikun UNIFIL
ba Lubnan.
216 UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Lumba SEA ke-28 udah mujur diatur di Singapore ba taun 2015 suba. Pemutus ari pekit
lumba nya, menua Thailand udah bulih lumur satu lalu teulihka 95 iti midul emas, 83 iti
midul pirak enggau 69 iti midul engkeraju. Menua ti bulih lumur dua iya nya Singapore
empu ti teulihka 84 midul emas, 73 iti midul pirak enggau 102 iti midul engkeraju. Menua
ti bulih lumur tiga iya Vietnam. Sida teulihka 73 iti midul emas, 53 iti midul pirak enggau
60 iti midul engkeraju. Menua Malaysia semina bulih lumur empat. Sida semina teulihka
62 iti midul emas, 58 iti midul pirak enggau 66 iti midul engkeraju.

Penyampau menua ti ngambi bagi dalam pekit Lumba SEA nya bisi 11 iti. Semua
menua ti dalam gerempung Association of Southeast Asian (ASEAN) bisi enggau magang
lalu ditambah menua Timor Leste. Menua Timor Leste bedau masuk gerempung ASEAN.

Menua bukai ti bisi enggau masuk pekit Lumba SEA ke-28 iya nya Indonesia,
Philippines, Myanmar, Cambodia, Laos enggau Brunei. Lumba SEA tu diatur ninting dua
taun sekali.

Aram Nulis

Bacha teks di baruh tu.

3.4.1
3.4.2

Thailand

Singapore

Vietnam

Malaysia

Indonesia

Philip
pines

Myanmar

Cambodia
Laos

Brunei

Tim
or L

este

Penyampau

Petunjuk:

Menua

Penyampau Midul Lumba SEA ke-28
217UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

1. Betanya saut senentang pemutus Lumba SEA ke-28 ba graf di sepiak.
2. Kira lalu seleti endur puang di baruh ngena saut ti betul.

Lumur Menua Emas Pirak Engkeraju Penyampau
1 Thailand
2 Singapore
3 Vietnam
4 Malaysia
5 Indonesia 47 61 182
6 Philippines 29 36 66
7 Myanmar 12 31 69
8 Cambodia 5 9 15
9 Laos 4 25 29
10 Brunei 0 1 6
11 Timor Leste 0 1 2

1. Tusun baru ayat di baruh tu nyadi siti paragraf ti menyana sereta ngembuan tanda
bacha ti betul.

2. Ba runding nuan, baka ni chara menua kitai ulih nyulut ngagai tikas ti pemadu tinggi
ba lumba enggau main?

menua ti berimbai enggau thailand iya nya menua myanmar bulih lumur tujuh

menua laos bulih lumur semilan lalu ditangkan menua brunei ke sepuluh

menua cambodia ti semina bulih 15 iti midul bulih lumur lapan

kepenudi iya menua timor leste bulih lumur sebelas

menua philippines bulih lumur enam

keterubah menua ti bulih lumur lima ba pekit lumba sea iya nya indonesia
218 UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Bungai Jaku

Bacha jaku tapis di baruh.

Sada Anak Malaysia

Nya alai diatu jawang aku deka ngenang pemansang menua Malaysia,
Dulu gumi aku nusi kitai kala udah nyadi palan lumba menua Asia Tenggara,
Alai medung main ping pong, bepekit nyemerai, belanda 100 meter,
Bebukut ngena glove getah pera, tumbuk ke deguk kena mua,
Ke berebut nyadi juara, beberita nama chukup pegari.

Tak ukai semina naka nya aja,
Agi ga gumi menua kitai kala udah dichiri,
Nyadi raban PBB gerempung dunya,
Mantaika runding maya miting mai penemu ke enda bechiping,
Ngambi enda kena rinding jaku changka,
Ngambika dunya sama pukul rata sama sebaka,
Mensia idup menyana begigaka jereki.

Enti penyiru, menua kitai tu endang enda alah tiu jaku seleka,
Mayuh bantu udah digaga din ditu dikena mantaika penyinu ngidupka nyawa,
Tan Sri Dr. Jemilah Mahmood nya orang ke lansik nyemurik leka mata,
Numbuhka	MERCY	dikena	mantu	mensia	ke	tasah	chukup	tusah	abis	kira,
Pangka tsunami, biau balai, tanah tusur nyadi kuala,
Nyelamatka mensia, ngidupka nyawa, bansa sama diseridi.

Audio 17:

4.6.4
2.3.1
219UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

1. Kerandauka batang pekara dalam jaku tapis tadi.
2. Sadaka jaku tapis ti udah dibacha nuan ngena ginchir sebut ti betul.
3. Kelala jaku klasik dalam teks di udah dibacha.

1. Gaga ayat ngena jaku klasik nya tadi.
2. Padahka menua ke udah endur bala soldadu Malaysia gawa nyaga pengelikun.
3. Terangka reti tibak jaku tapis ti bechura biru.

Agi ga gumat aku mai kita ngingatka pengawa soldadu MALBATT,
Nya alai lupu sida tu sida diasuh jaga menua,
Ke benung aru berujanka peluru leka senyata,
Menua Lubnan udah endur bekupan, kelimpah ari menua Somalia enggau Bosnia,
Laban ati orang tu berani mutus changka,
Mang ari kepayang rampang tuba,
Munuh ari ipuh ngerarahka nyumbuh jelu anya,
Nya kebuah lupu sida dipadu Raja Melayu,
Nyadi soldadu jaga pengelikun dunya,
Laban tinda teleba berambunka nyawa enda ngira jengkara laya rugi.

Ditengkebang: John Empenit, 2016

Jaku klasik

Chunto: deguk
220 UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Jalai Jaku

Peratika teks di baruh tu.

Gerempung ASEAN

Leka jaku ASEAN tu datai ari rambai jaku Association of Southeast Asian
Nations. Gerempung tu udah ditumbuhka kena 8 Ogos 1967. Keterubah
ditumbuhka, ASEAN semina nyengkaum lima iti menua aja, iya nya
Malaysia, Indonesia, Philippines, Singapore enggau Thailand. Diatu,
ASEAN nyengkaum 10 iti menua ti bekelingi sereta berimbai. Menua ti
masuk dudi iya nya Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar enggau Cambodia.
Semua menua ASEAN bisi ngembuan lebih 500 juta iku mensia ti datai ari
mayuh macham bansa, daya idup enggau pengarap. Pemesai rampa menua
ASEAN kira lebih kurang 4.5 million kilometer besegi.

Idea asal numbuhka gerempung ASEAN dipansutka lebuh maya aum
besai kepala menua Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines enggau
Singapore di Bangkok ba taun 1967. Deklarasyen Bangkok lalu disain
bala sida menteri luar ti ngarika kelima-lima menua nya tadi. Tuju menua
Malaysia masuk dalam gerempung tu, iya nya deka ngutaska penyerekang
penemu ba senentang politik enggau menua Philippines sereta menua
Singapore. Nambahka nya mega, Malaysia bisi ati deka bejantilka kaul ti
rapit agi enggau menua Indonesia ti betuaika Presiden Suharto maya nya.

5.3.2
5.3.3
5.3.4
221UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

1. Kerandauka senentang gerempung ASEAN.
2. Peratika bidang kerejasama ti dipejalaika antara menua ASEAN.
3. Giga reti leka jaku ti bechura biru.

1. Liska bidang kerejasama antara menua ASEAN ti ditemu nuan.

2. Padahka ukur pemanah ti ditemu nuan dalam teks.
3. Ba penemu nuan, nama kebuah menua bukai enda enggau masuk
 gerempung ASEAN?

Kelimpah ari ti udah dipadahka, siti agi tuju ASEAN ditumbuhka
iya nya ngambika pemansang ekonomi, sosial enggau daya idup ulih
dikerembaika jampat agi nengah kerejasama nya. Ari nya iya ulih
nambahka pemanah pengelikun serantau ti bepanggai ba prinsip-prinsip
ke dipegai gerempung United Nations. Ari gerempung nya mega, semua
menua ulih nerenakka semangat kerejasama enggau nulung pangan diri
dikena ngangkatka tikas bidang pelajar, profesional, teknikal enggau
ngatur pengawa. Kerejasama bukai ke bisi iya nya baka ba bidang
industri betanam betupi, ngemansangka pengawa dagang antara menua,
ngangkatka tikas pemanah kereban pengangkut enggau komunikasyen
sereta ngemansangka agi tikas pengidup mensia mayuh ti bisi diau nguan
semua menua ti masuk dalam gerempung ASEAN.
222 UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

SERIDI
Tipak menua ASEAN di baruh tu enggau indu menua ti betul.

PENGUKUH

Malaysia

Laos

Brunei

Thailand

Indonesia

Philippines

Cambodia

Singapore

Myanmar

Vietnam Bangkok

Jakarta

Manila

Hanoi

Vientiane

Singapore

Phnom Penh

Nay Pyi Taw

Kuala Lumpur

Bandar Sri Begawan
223UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l d

al
am

K
on

te
ks

G
lo

ba
l

PENGAYA

Tulis siti karang belalauka senentang pemanah kerejasama menua ASEAN belalauka kar
gelembung di baruh tu.

Politik Lumba
enggau main

Daya idup Dagang

Pemanah kerejasama
ASEAN
224

SEMPAMA

224

1 abis akal Nadai chara agi ngereja tauka mutarka sesebengkah pekara
2 abis ati Tekenyit tauka kesal laban nerima tauka tetemuka berita ke

enda manah
3 abis tulang Nadai pengering agi
4 agi bau lia Agi mit
5 amu mata Semua deka diempa magang tang enda ga alah abis
6 angkut semut Mindahka utai ngena chara mimit-mimit ngambika enda alah tulang
7 asi udah nyadi bubur Pekara ke udah nyadi enda ulih dipulaika baru
8 ati hari Mensia ke enda tetap penemu
9 baka amau di puchuk tuga Pendiau ke enda entap
10 baka batu tungku Mensia ke nelap tauka mensia ke enda kala mindah ari menua diri
11 baka chabi padi Saiz tubuh mit tang tan ngereja pengawa
12 baka ke betumbak umpan Bekayuh ngena chara penapat inat
13 baka ketup lelabi mati Enda ngelengkaka pengawa ngapa dataika tembu
14 baka tubu sulur rebung, baka

paku betampung gelung
Seruran nampung pengawa orang ke dulu

15 baka ukui enggau mayau Enda tau betemu tauka begulai enggau pangan diri, tak selalu belaya
16 bediri sama tinggi, duduk

sama baruh
Tikas pendiau tauka pengidup sebaka enggau orang bukai senang

17 bekikis bulu betis, bebuai
bulu gundai

Bebendar ngereja pengawa ngiga duit dikena ngulihka
sesebengkah pekara

18 belah rutan Seri tauka medu
19 bengkak jari Penti ke bini ngandung
20 bentut tulang Enggai ngereja pengawa
21 bepaut pending Nunjukka gaya pemendar ngema utai
22 betubuh bisi Ngandung
23 dilah enda betulang Mansutka jaku sebarang
24 dulu ngetup garam Dulu ada nya kebuah ngembuan peneleba ke mayuh agi
25 iya ga gemu, iya ga betelu Udah ga bisi majak nambah ga pengaya
26 jaku ngelambung langit Sumbung tauka deka endar bejaku besai
27 jera apai jera indai Nesal lalu betetap enggai agi ngereja pengawa
28 lempung sama nanggung,

berat sama ngangkat
Ngereja pengawa besaup baikka mudah tauka tusah

29 main ular Ngakal tauka enda bebendar ngereja pengawa
30 matahka lengan Makai
31 mimit-mimit, lama-lama

nyadi bukit
Belabuh ari penyampau ke mimit ditaruh ngujungka nyadi mayuh

32 munyi burung ke makai buah
kara

Siti situasyen ke inggar tauka munyi ke rami

33 nibarka jala enda betating Bejaku enda berunding dulu
34 rapas penyuluk Asi agi bisi tang lauk nadai agi tauka nadai agi belanja
35 sama penepan, sama menalan Sama endur
225 225

aksyen  gaya kebut selangkuh tubuh lebuh ngereja pengawa
angkun runding enggau ulah ti sayau ke sesebengkah utai tauka pekara
antonim jaku ti belaban reti
autumn musin ruruh, laban maya tu semua kayu deka ngeruruhka daun
awas tajam peda, seruran ngadang sereta bejaga ke sesebengkah pekara
baja kompos baja asil ari proses benchit kereban organik
beban pengawa ngaga lalu ngasilka kereban baka perau ari batang kayu
bechiping ulah tauka pemutus penemu ke enda rentang ke sesebengkah pekara
bedaja bejual barang
bedunjung gaya tugung utai ke tinggi
beduruk ngereja sesebengkah pengawa ngena chara bebalas
begelumu pengawa mensia tauka jelu napatka siti kandang endur ngena chara beraban
bejantilka pengawa nampung, ngelekat tauka nampikka sesebengkah utai tauka pekara ngambika
 nyadi siti tubuh tauka unit
bejelangkit pengawa jelu tauka mensia ti jampat sereta pas endar niki
bejeluh situasyen ti nunjukka pemayuh mensia tauka jelu ba sesebengkah endur
bekambuh chakah ngaga sereta nempa besi nyadi kereban guna baka duku
bekebelik  panchar ti dipansutka ari raban objek baka bintang, lampu enggau kelita lalu
 tampak dipeda
bekenanas bebendar ngereja sesebengkah pengawa ngambika teulihka asil ti dikedeka
bekesebar gaya jelu tauka mensia ti lari sebarang tunga laban takut tauka tekenyit
bekuli kereja tauka gawa
bekupan pengawa sesebengkah organisasyen ti bepengkalan ba sesebengkah endur
belayan gaya saiz tubuh
belinsur baik gaya pengerai ti majak manah
bengah nunjukka asai ti disepi laban ti kelalu lelak
berambunka sanggup lenyau seput tauka mati lebuh bejalaika pengawa
nyawa
berenyang siti fenomena tanah begelegar/begetar
beringku gaya mai utai ti mayuh
berunggu ngereja pengawa tauka pekara ti nyadi ngena chara nadai ngetu ari sehari ke sehari
besabut siti tukuh kereban ti diasilka sechara tenchang ngambika iya mipis
 sereta nyamai dibintar
besegum munyi letup meriam tauka bom
beserimbai siti pekara sangking ti diatur sama maya enggau batang pekara tauka pengawa ke dipejadi
betarak  pengawa ngulihka penemu
bevoltan  ngembuan daya elektrik
bitumen   asil kepenudi ba proses napis petroleum ngena chara berenggat dikena melakin jalai raya
chakah aktif ba sesebengkah tauka mayuh bagi pengawa
chelum ngeledi chura chelum ke pemadu iya pekat
dedat  gaya sesebengkah kandang endur ti balat sekut
dichirika diasuh enggau penuh pengarap mangku sesebengkah pengawa

GLOSARI
226

dikukun pengawa ti ngumpul sereta ngelumuka sesebengkah objek baka duit
diparit  kena bai ngereja sesebengkah ulah tauka pengawa
dipurihka sesebengkah perangai, ulah tauka penau ke dikembuan sebaka enggau enggi apai
 tauka indai
direda  pengawa ngasuh objek ti besai tauka panjai baka batang enggau dan kayu nyadi mit
 tauka pandak
diruntu ngereja pengawa jampat lalu tembu sekali
disempulang mensia tauka sesebengkah objek tauka pekara ti bisi disereta mensia, objek tauka
 pekara bukai
disintal sama enggau reti jaku ditanchang
ditatak nyekat penyampau sesebengkah objek tauka pekara
ditenchang pengawa malu sesebengkah objek ngambika mipis tauka redak
ditengkebang ngasilka penemu, kereban tauka pekara ari penemu diri empu, ukai nunda  tauka nyalin
 asil tauka penemu bukai
ditinung  pengawa merening sesebengkah pekara enggau nyinuk
efisyen	 landik,	pintar	sereta	chekap	bejalaika	pengawa
emotif  asai ati sekalika chukup gaga, chukup tusah, chukup ringat enggau chukup pedis
empalang nikau objek ngena objek ti belampung tauka pandak
empelua endur nyenguk tauka besurungka pemeri, tang saiz iya mit agi ari jenila tauka penjan lalu
 pia mega iya nadai penutup
engkayu utai ke lauk
engkeraju perais midul tauka terupi ti diberi ngagai pemenang lumur tiga
engkerebai sebansa utai tumbuh dikena nyura ubung tenun
enseluang sebansa ikan ai tabar
fenomena		 pekara	nyadi	ke	ulih	diterangka	ngena	chara	saintifik
festival pengerami besai sesebengkah raban bansa tauka menua
fotosintesis proses ke semina ulih dipejalaika utai tumbuh gadung dikena ngasilka glukosa
 enggau oksigen
gagit asai ati ti kelalu gaga enggau ransing
generasyen renggat dalam siti-siti turun
generator mesin tauka injin dikena ngeluarka energi elektrik
gintir idar maya ngereja sesebengkah pengawa tauka sesebengkah pekara nyadi
glukosa gula ringkas ti bisi dalam jelu tauka utai tumbuh
gugu  panjung munyi penginggar panjung ti dipansutka penyampau mensia ke chukup mayuh
 ba sesebengkah endur
hidroelektrik  energi elektrik ke digenerat kuasa hidro
industri  industri ti ngasilka kereban diguna dalam pengidup ari petroleum
petrokimia
inta atur besedia dikena napi sesebengkah pekara ti mai penusah
jugau ulah ti enda betatika peluang ke bisi ngujungka rugi tauka lenyau peluang ba sesebengkah
 peneka ti patut ulih dijapai
kanji zat pemakai ti bechura burak mayuh diundan dalam beras, ubi enggau ti bukai
keberuran mensia ti lama enda makai laban suntuk tauka tasah
kebo angin tauka asap dikesuhka balat ari eksos enggau ti bukai
kelapis jaku pengenap tesa objek ti pipis tauka mipis baka papan enggau ke bukai

226
227 227

kirat  situasyen ti kritikal, balat, pedis sereta udu
kisuk  penuh meri perati ngagai sesebengkah pekara
korporat		 pekara	ti	bekait	enggau	sesebengkah	firma,	serikat	tauka	organisasyen	dagang
kubal sebansa utai tumbuh
laboratori endur bejalaika uji pansik pasal sesebengkah pekara kelebih agi ba bidang sains
lenak beratika sesebengkah pekara chukup silik
lepa nadai pengawa dikereja
lunyu gaya kereban tauka pekara baru asil rakup champur tauka gulai dua tauka lebih kereban
 bukai tauka pekara bukai
lus nunjukka sesebengkah bansa tauka seraban utai idup ti nadai agi ba sesebengkah endur
manding gamal tauka gaya ti chukup manah dipeda
merabat  pengawa ti nyekat pejalai tauka pemindah kereban baka gas
meranggang  penemu tauka kereban ke enda nyentuk  betuntung, besatup, betegu tauka rapit
midar buah  ba tikas ke nyau deka mansau
mijar  panchar ke terang tauka tampak pegari ari sesebengkah objek
miki ngaduka sesebengkah kereban tauka pekara ke bedau menyana
mina pengawa ngatur, mutar lalu bejalaika sesebengkah pekara
motivasyen pekara ke ulih narit ati enggau minda siku-siku mensia tauka sesebengkah organisasyen
 awakka nyadi peransang ngereja pengawa
nangika pengasai ati ke irau, bebagi enggau takut ke sesesengkah pekara jai
nangkir saiz tauka penyampau sesebengkah objek tauka pekara ke nambah
ngandak mansang napat tauka nuju sesebengkah objek tauka pekara
ngayau pengawa nyerang ti dipejalaika mensia kelia
ngebuka diri lari penapat inat laban tekenyit tauka takut
ngebur pengawa nebuk objek ngena bur
ngelalau meri jaku ajar tauka jaku tangkan ngambika enda ngereja ulah ti enda manah
ngema mai sesebengkah objek ngena belakang
ngemalin  pengawa nguluka pejalai tauka penemuai ngagai sesebengkah endur
ngemeranka lama udah ngereja sesebengkah pengawa
ngepam ngisi angin ke dalam objek
ngerupan Besaup ngereja pengawa bebala mayuh ke guna sama ba siti-siti komuniti
 tauka organisasyen
ngumbuk mai nitih tauka ngereja sesebengkah pengawa sechara jaku tunduk
ngutaska pengawa mansik puncha sibil penemu antara sesebengkah raban tauka menua lalu meri
 sadang penemu dikena mutarka pekara nya
nipang nawar pemedis tauka pemisa asai
nuntung pekara ti nyadi tauka datai tauka pejalai ti udah datai ba endur ti ditapatka
nyanda pengawa minta utai orang bukai
nyangah pengawa ti nyelenggika pala lebuh nengah alai ke renjan
nyelebumbun gaya kerekai daun kayu ti besai sereta lebat niti dan
nyeliahka ngelarika diri ari sesebengkah pekara
nyeratan  pengawa ke nelusur kenang enggau pengingat ngagai pekara ti udah
nyerepit belanja chara bebelanja ti bekelimat ngenyadika bisi ditaruh
nyulut pengulih, pengelandik, pemandai, pemintar tauka peneleba lebih ari orang bukai
228228

nyung mai tauka madahka orang ti udah disemaya ngereja sesebengkah pengawa
nyungkak Penyampau tauka asil ti udah nambah
pakar mensia ti landik ba sesebengkah bidang penemu
panjuk sebengkah kereban ti ditan dikena nyintak jelu
penabat  kereban ti ditaruh dikena beridup lebuh bisi dituntung penusah tauka ngatur pekara ke
 beguna dalam pengidup
penapat inat chukup bebendar ngereja pengawa
pengelicha gelar ngagai pengajar ba institusyen pelajar tinggi
penuh dedat endur ke enda ulih dipasuk, diselit tauka diselepak agi
penyerekang  situasyen menua ke enda likun laban penyarut antara raban
perugan Pengenap tesa utai tumbuh baka buluh enggau ti bukai
produktif ulih ngeluarka asil ke mayuh
puku duit tauka kereban bukai ti nyadika pun dikena bejalaika sesebengkah pengawa dagang
puncha  pun penatai sesebengkah objek tauka pekara
pungkang nadai agi ngembuan, ngereja  tauka nemu sesebengkah pekara
rampang gamal sesebengkah leka tauka utai ti betukuh segala udah redak tauka pechah
rapa  gaya runding ti enda entap laban kelalu mayuh pekara datai ba runding
renggat tusun penyadi pekara nitihka maya
rentang gaya objek tauka pemutus penemu ti rurus sereta rata
rinda pun kayu ke ngembuan dan ke mayuh pampang sereta jurai
ripih tusun sesebengkah pekara tauka objek nitihka pemayuh, saiz enggau guna
salai objek ti udah lama ditepuk ngena asap
selebubu penerang ti bedau tentu temu pengamat
selepak ba antara
seninjik manah nasit
sebana ngenataika asai ati ti pedis, tusah enggau sinu
sinonim jaku ke sama reti
spring musim bungai, laban maya tu semua utai tumbuh ti tau bebungai mansutka bungai
stok kereban ti disimpan awakka seruran bisi dikena
summer musim panas, maya tu menua deka nerima panchar mata panas nadai ngetu
tabin  enda gerai
taga jam atur pengawa nitihka jam
tasah bisi penusah laban pekara jai baka angus, ampuh bah tanah berenyang enggau ke bukai
tatai endur ke rata ba sentang tuchung bukit
teberunsai enda betusun agi
tema  pekara ti nyadi bepelasarka siti-siti cherita
temeran tali ma ti digaga ari kulit tekalung ti udah dititi lalu diperangkai
terais munyi panjung ke inggar sereta panjai
tusur penyadi runtuh ba objek ke renjan baka tebiang, bukit, tugung pasir enggau ti bukai
uda siti agi leka jaku ke sama reti enggau mensia
volkano fenomena gunung meletup lalu ngeluaka lava
watak individu ti bisi dalam sesebengkah cherita tauka novel
winter musim chelap, laban maya tu menua deka beseleju ke ngasuh balat chelap

228
Skim Pinjaman Buku Teks

Sekolah ____________________________________

Nombor Perolehan: _______________________________

Tarikh Penerimaan: _______________________________

Tahun   Tingkatan Nama Penerima   Tarikh
Terima

BUKU INI TIDAK BOLEH DIJUAL

Dengan ini SAYA BERJANJI akan menjaga buku ini
dengan baik dan bertanggungjawab atas kehilangannya
 serta mengembalikannya kepada pihak sekolah pada

tarikh yang ditetapkan.
Cover Bahasa Iban

RUKUN NEGARA 28 september

Buku Bahasa Iban Tingkatan 1

Akad KSSM 07102016