KURIKULUM STANDARD SEKOLAH MENENGAH

PENULIS
Sidi Anak Aji

Mary Anak Gassan
Inu Anak Mechang

EDITOR
Edith Sulie Bidas

PEREKA BENTUK
Sulaiman Bin Mohamad

ILUSTRATOR
Azzhari Bin Ahmad Ropi

JURUFOTO
Muhammad Faez Bin Azizan

DBP
DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA

KUALA LUMPUR
2017
KK 499-221-0102061-49-1652-30101
ISBN 978-983-49-1652-7

Cetakan Pertama 2017
© Kementerian Pendidikan Malaysia 2017

Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan dalam
buku ini tidak dibenarkan diterbitkan semula,
disimpan dalam cara yang boleh dipergunakan
lagi ataupun dipindahkan dalam sebarang
bentuk atau cara, baik dengan cara elektronik,
mekanik, penggambaran semula mahupun
dengan cara perakaman tanpa kebenaran terlebih
dahulu daripada Ketua Pengarah Pelajaran
Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia.
Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti
atau honorarium.

Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan
Malaysia oleh:
Dewan Bahasa dan Pustaka,
Jalan Dewan Bahasa,
50460 Kuala Lumpur.
No. Telefon: 03-21479000 (8 talian)
No. Faksimile: 03-21479643
Laman Web: http://www.dbp.gov.my

Reka Letak dan Atur Huruf:
SH Design & Print Sdn. Bhd.

Muka Taip Teks: Times New Roman
Saiz Muka Taip Teks: 11 poin

Dicetak oleh:
Gayawara Sdn. Bhd.,
No. 2, Jalan Nountun, Kg. Bambangan,
Tingkat Bawah, Wisma Capital, Inanam,
88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama
banyak pihak. Sekalung penghargaan dan terima
kasih ditujukan kepada semua pihak yang terlibat:

• Jawatankuasa Penambahbaikan Pruf Muka
Surat, Bahagian Buku Teks,

Kementerian Pendidikan Malaysia
• Jawatankuasa Penyemakan Pembetulan

Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
Kementerian Pendidikan Malaysia

• Jawatankuasa Penyemakan Naskhah Sedia
Kamera, Bahagian Buku Teks,

Kementerian Pendidikan Malaysia
• Pegawai-pegawai Bahagian Buku Teks

dan Bahagian Pembangunan Kurikulum,
Kementerian Pendidikan Malaysia

• Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak
• Jawatankuasa Peningkatan Mutu,
 Dewan Bahasa dan Pustaka
• Yayasan Tun Jugah
• Association for the Educational

Development of Iban Language (AEDIL)
• SMK Balai Ringin, Serian
• SMK Kanowit, Kanowit
• SMK Sri Aman, Sri Aman
• Planetarium Negara
• Planetarium Sultan Iskandar,
 Negeri Sarawak
• Sarawak Tourism Board
• Sarawak FORESTRY Corporation
• Kementerian Perdagangan Dalam Negeri,

Koperasi dan Kepenggunaan
• Malaysian Medical Relief Society (MERCY)
• Semua pihak yang terlibat secara langsung
 atau tidak langsung dalam menjayakan
 penerbitan buku ini.

PENGHARGAANNo. Siri Buku: 0070

KEMENTERIAN
PENDIDIKAN
MALAYSIA

KEMENTERIAN
PENDIDIKAN
MALAYSIA
iii

Bup teks Bahasa Iban Pom 2 tu enggau naka ulih digaga awakka ulih mungkur Standard Isi
(SI) enggau Standard Pelajar (SP) sereta pekara bukai ke bisi dalam undan Dokumen Standard
Kurikulum dan Pentaksiran (DSKP). Nembiak dikearapka ulih nguasa lima iti pengelandik ke
diaraka dalam 14 iti unit ti bepegai ba tujuh iti tema iya nya Dunya Diri Empu, Dunya Ensera
enggau Cherita, Waris Pesaka Bansa Iban, Rampa Menua, Sains enggau Teknologi, Konsumerisme
enggau Penyedar Finansial enggau Kaul Konteks Global. Dua unit ditagaka dalam tiap-tiap tema.
 Nambahka nya, bup tu ngeletak pengelandik mending enggau bejaku, pengelandik macha
enggau pengelandik nulis ti nyadi pugu pelajar lalu pengelandik bungai jaku enggau pengelandik
jalai jaku disangkingka ba siti, dua tauka semua pugu pelajar nya tadi.
 Nambahka nya mega, aktiviti latih enggau pengukuh dalam bup tu nyerapka elemen
nyengkaum komunikasyen, pengarap, perangai enggau ukur pemanah, humaniti, pemai ulah,
pemansang fizikal enggau estetika, sereta sains enggau teknologi.
 Elemen Pengelandik Bepikir Tikas Tinggi (PBTT) ke diserapka dalam bup tu endang
dikena nyeridi nembiak awakka ulih ngena daya pikir betikas tinggi dikena mutarka sesebengkah
penanggul dalam pelajar, pengawa enggau pengidup besehari-sehari.
 Dikena nyungkak pengelandik bepikir sechara kreatif, kritis enggau inovatif tebal agi aktiviti
dalam bup tu ditaga awakka nembiak ulih belajar ngena model Pelajar Abad ke-21 (PAK-21).
Model PAK-21 tu nyengkaum Lawa Galeri (Gallery Walk), Tiga Nurun Siku Ngibun (Three Stray
One Stay), Berunding-Betawing-Bekunsi (Think-Pair-Share), Penuduk Angat (Hot Chair) enggau
Mija Segala (Round Table).
 Kelimpah ari nya, laman peransang ti ditagaka ba pun lambar tiap unit dikarapka nyadi penarit
ke nembiak awakka sida ulih tebatak ati sereta ngelala rampa konsep ke deka dipelajarka. Elemen
ti dikemeratka dalam laman peransang iya nya gambar enggau jaku ke ulih narit ati sebedau
nembiak neruska pelajar dalam unit nya.

Bejalai betungkatka adat,
Tinduk bepanggalka pengingat.

Dikelala buah ari langgu,
Dikelala bansa ari jaku.

PELASAR JAKU
viv

TIBANG PENEMU

Endur ngenataika penerang tambah ke
sesebengkah isi pelajar enggau batang pekara.

Meri peluang enggau ruang ngagai nembiak
dikena ngerembai sereta ngerekaika konsep
pelajar kelimpah ari ke udah dipelajarka sida.

Nembiak deka diuji ngena tanya enggau pinta
buah pikir ke bekait enggau pengelandik sereta
penemu ke udah dipelajar dalam unit.

Endur mantu nembiak meretika agi
sesebengkah topik ke udah dipelajarka.

Nunjukka sesebengkah aktiviti enggau latih
ti ngembuan tanya tauka pinta sadang
penemu ke begunaka Pengelandik Bepikir
Tikas Tinggi (PBTT).

Dikena nyanding nembiak bejalaika aktiviti, bup teks tu ngembuan 13 bengkah ikon.
Penerang pasal ikon nya bisi dirintaika di baruh.

PENERANG IKON

Ngerembaika pengelandik nembiak
berunding, meretika pekara ti didinga sereta
bekomunikasyen sechara efisyen.

Ngelatih sereta nelebaka nembiak macha ngena
teknik ke engkeman. Ari nya tadi, pengerindu
macha ulih diseridika.

Nelebaka nembiak ngemeranka gaya nulis
ke ulih narit ati sereta ngena leka jaku ti
engkeman enggau ayat ti gramatis.

Latih
Nembiak ngena penemu enggau pengelandik
nyaut tanya sereta ngenataika buah pikir bekait
enggau topik.

Aktiviti
Endur nembiak bejuraika sesebengkah
pekara sechara individu tauka beraban
lalu berindik ba Model Pelajar Abad
ke-21.

Audio
1

Dikena nyanding nembiak belematika gaya
entak sebut ke betul dalam komunikasyen.
Nambahka nya, nembiak ulih betatika gaya
sada ke engkeman dalam leka main.

Aplikasyen dikena macha data, penerang tauka
website ke bekait enggau sesebengkah pekara
enggau batang pelajar.

MEB  - Mending enggau Bejaku
M  -  Macha
N  -  Nulis
Lumur - Lumur Aktiviti/Latih

Nunjukka standard isi ke mesti dikuasa
nembiak dalam sesebengkah pengelandik.

QR CODE

Pengaya

Tisih

Seridi

Aktiviti
Latih

N
N

1,2,3,4
1,2,3,4,5

KBAT

Aram Mending enggau Bejaku

Aram Macha

Aram Nulis

Standard Pelajar
3.2.1 (iii)
viv

Pelasar Jaku iii
 Penerang Chara Belajar Abad ke-21 x

UNIT 1 Ransing Besekula 1

UNIT 2 Nembiak Lati Sekula Pegari 18

UNIT 3 Dunya Ensera 34

UNIT 4 Neresa Cherita Lama di Menua Kitai 50

UNIT 5 Anyam 66

UNIT 6 Meri Anak Mit Mandi 82

UNIT 7 Tanah Betuah Menua Belimpah 98

UNIT 8 Siruka Rampa Menua 114

UNIT 9 Nyendiaka Pemakai 130

UNIT 10 Ensara Remang Muda, Ngelawa Luar Perua 146

UNIT 11 Kedai Gerempung Sekula 162

UNIT 12 Kuasa Konsumer 178

UNIT 13 Kaul Global Napi Penasah 194

UNIT 14 Sempekat Mai Berekat 210

Sempama 226
 Glosari 227
 Rintai Sanding 230
viivi

PE
NG

EL
AN

DI
K

DA
LA

M
 U

NI
T

ST
A

N
D

A
R

D
PE

L
A

JA
R

JA
L

A
I J

A
K

U
E

L
E

M
E

N
N

E
R

E
SA

K
U

R
IK

U
L

U
M

(E
N

K
)

PE
L

A
JA

R

A
B

A
D

K
E

-2
1

(P
A

K
-2

1)
T

E
M

A

D
U

N
YA

D
IR

I
E

M
PU

D
U

N
YA

E
N

SE
R

A

E
N

G
G

A
U

C

H
E

R
IT

A

U
N

IT 1

R
an

si
ng

B
es

ek
ul

a

1-
17 3

D
un

ya
En

se
ra

34
-4

9

4
N

er
es

a
C

he
rit

a
La

m
a

di
M

en
ua

K
ita

i
50

-6
5

2

N
em

bi
ak

La
ti

Se
ku

la
Pe

ga
ri

18
-3

3

ST
A

N
D

A
R

D
IS

I

1.
1

2.
1

3.
1

4.
1

5.
1

1.
2

2.
1

3.
2

4.
1

5.
1

1.
4

2.
1

3.
2

4.
1

5.
1

1.
2

2.
1

3.
1

4.
1

5.
1

1.
1.

1
(i)

(ii
),

1.
1.

2
(i)

(ii
)(

iii
),

2.
1.

1
(i)

, 2
.1

.2
 (i

)(
ii)

,
3.

1.
1

(i)
(ii

),
4.

1.
1

(i)
(ii

),
5.

1.
1

(i)
(ii

)(
iii

)(
iv

)

1.
2.

3,
1.

3.
1

(i)
(ii

)(
iii

),
2.

1.
3

(i)
(ii

),
2.

1.
4

(i)
,

3.
2.

1
(i)

(ii
),

4.
1.

3,
5.

1.
2

(ii
i)(

iv
)

1.
4.

1,
 1

.4
.2

, 1
.4

.3
,

2.
1.

4
(ii

)(
iii

),
2.

1.
5

(i)
(ii

),
3.

2.
1

(ii
i)(

iv
)(

v)
,

4.
1.

4,
5.

1.
2

(v
).

1.
2.

1
(i)

(ii
),

1.
2.

2
(i)

(ii
),

2.
1.

2
(ii

i)(
iv

),
2.

1.
3

(i)
,

3.
1.

2
(i)

(ii
),

4.
1.

2,
5.

1.
2

(i)
(ii

)

-
 J

ak
u

na
m

a

te

ta
p

-
 J

ak
u

na
m

a

ra

m
a

-
 J

ak
u g

an
ti n

am
a

-
 J

ak
u p

en
am

ba
h

-
Ja

ku
 p

en
ga

w
a

tu

ng
ga

l
-

Ja
ku

p
en

ga
w

a

tu
m

bu
h

-
M

et
af

or
a

-
Pe

rso
na

fik
as

ye
n

-
Ja

ku
 pe

ng
aw

a

be
tan

du

-
Ja

ku
 p

en
ga

w
a

tra

ns
iti

f
-

Ja
ku

p
en

ga
w

a

in
tra

si
tif

-
U

ku
r p

em
an

ah
-

B
ep

em
en

ya
na

-
U

ku
r p

em
an

ah
-

Pa
tri

ot
is

m
-

Pe
m

an
ah

ra

m
pa

m
en

ua

-
U

ku
r p

em
an

ah
-

IC
T

-
Pa

tri
ot

is
m

-
U

ku
r p

em
an

ah
-

K
re

at
iv

iti

L
E

K
A

M
A

IN
/

B
U

N
G

A
I

JA
K

U

-
B

ia
u

-
En

se
ra

-

Pe
ng

ap

-
C

he
rit

a

la
m

a

-
A

i A
ns

ah

PE
N

G
E

L
A

N
D

IK
B

E
PI

K
IR

T
IK

A
S

T
IN

G
G

I
(P

B
T

T
)

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

-
B

er
un

di
ng

-

B
et

aw
in

g-
B

ek
un

si
-

Pe
nd

ud
uk

A
ng

at
-

K
ar

K
ay

u
-

K
ar

T
iti

-
K

ar
 G

el
em

bu
ng

-
B

er
un

di
ng

-

B
et

aw
in

g-
B

ek
un

si
-

M
ija

S
eg

al
a

-
B

er
un

di
ng

-

B
et

aw
in

g-
B

ek
un

si
-

M
ija

S
eg

al
a

-
M

ija
 S

eg
al

a
-

B
er

un
di

ng
-

B

et
aw

in
g-

B
ek

un
si

-
K

ar
 R

un
di

ng
viivi

U
N

IT
ST

A
N

D
A

R
D

IS
I

ST
A

N
D

A
R

D
PE

L
A

JA
R

JA
L

A
I J

A
K

U
E

L
E

M
E

N
N

E
R

E
SA

K
U

R
IK

U
L

U
M

(E
N

K
)

PE
N

G
E

L
A

N
D

IK
B

E
PI

K
IR

T
IK

A
S

T
IN

G
G

I
(P

B
T

T
)

PE
L

A
JA

R

A
B

A
D

K
E

-2
1

(P
A

K
-2

1)

L
E

K
A

M
A

IN
/

B
U

N
G

A
I

JA
K

U

T
E

M
A

W
A

R
IS

P
E

SA
K

A

B
A

N
SA

IB
A

N

SA
IN

S
E

N
G

G
A

U

T
E

K
N

O
L

O
G

I

R
A

M
PA

M

E
N

U
A

5

A
ny

am

66
-8

1

9

N
ye

nd
ia

ka
Pe

m
ak

ai

13
0-

14
5

7
Ta

na
h

B
et

ua
h

M
en

ua
B

el
im

pa
h

98
-1

13 8

Si
ru

ka

R
am

pa

M
en

ua

11
4-

12
9

6

M
er

i
A

na
k

M
it

M
an

di

82
-9

7

1.
4

2.
1

3.
3

4.
1

5.
1

1.
6

1.
7

2.
2

3.
3

4.
2

5.
1

1.
6

2.
1

3.
3

4.
2

5.
1

1.
6

2.
2

3.
3

4.
2

5.
1

1.
5

2.
1

3.
3

4.
1

5.
1

1.
4.

4,
 1

.4
.5

, 1
.5

.1
,

2.
1.

5
(ii

i),

2.
1.

6
(i)

(ii
)(

iii
),

3.
3.

1,
 3

.3
.2

(i
),

4.
1.

5
(i)

,
5.

1.
3

(i)
(ii

)

1.
6.

1
(v

i)(
vi

i),
1.

7.
1,

2.
2.

4
(i)

(ii
)(

iii
)(

iv
),

3.
3.

4
(ii

i)(
iv

)(
v)

,
4.

2.
3

(i)
(ii

)(
iii

),
5.

1.
4

(v
)

1.
6.

1
(i)

(ii
),

2.
1.

7
(ii

)(
iii

),
2.

1.
8

(i)
,

3.
3.

3
(i)

(ii
),

4.
2.

1,
5.

1.
4

(i)
(ii

)

1.
6.

1
(ii

i)(
iv

)(
v)

,
2.

2.
1,

2
.2

.2
, 2

.2
.3

,
3.

3.
4

(i)
(ii

),
4.

2.
2,

5.
1.

4
(ii

i)(
iv

)

1.
5.

2,
 1

.5
.3

, 1
.5

.4
,

2.
1.

6
(iv

)(
v)

,
2.

1.
7

(i)
,

3.
3.

2
(ii

)(
iii

)(
iv

),
4.

1.
6,

5.
1.

3
(ii

i)(
iv

)

-
Ja

ku
 p

en
er

an
g

pe

ng
aw

a
-

B
an

sa
 ja

ku

ad
je

kt
if

-
Ja

ku

pe
ng

en
ap

te
sa

-
Ja

ku

pe

ny
am

bu
ng

-
Ja

ku
 p

ra
kl

au
sa

-
Ja

ku

pr
ar

am
ba

i
-

Ja
ku

p
ar

tik
el

-
Ja

ku
 p

en
ge

na
p

te
sa

-
Ja

ku
 a

dj
ek

tif
-

Ja
ku

a
dj

ek
tif

ba

nd
in

g

-
U

ku
r p

em
an

ah

m
en

ya
na

-
R

am
pa

m
en

ua

-
U

ku
r p

em
an

ah
-

Sa
in

s t
ek

no
lo

gi

-
K

re
at

iv
iti

/

In

ov
as

ye
n

-
U

ku
r p

em
an

ah
-

R
am

pa
 m

en
ua

-
IC

T
-

Pa
tri

ot
is

m
-

Pe
ng

el
an

di
k

da

ga
ng

-
ST

EM
s

-
U

ku
r p

em
an

ah
-

K
re

at
iv

iti

-
U

ku
r p

em
an

ah

m
en

ya
na

-
K

re
at

iv
iti

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

-
Ti

ga
 N

ur
un

S
ik

u

N
gi

bu
n

-
K

ar
 K

ay
u

-
B

er
un

di
ng

-

B
et

aw
in

g-
B

ek
un

si
-

M
ija

S
eg

al
a

-
M

ija
 S

eg
al

a
-

B
er

un
di

ng
-

B

et
aw

in
g-

B
ek

un
si

-
K

ar
 K

ay
u

-
K

ar
 R

ur
un

-
K

ar
 K

ay
u

-
M

ija
 S

eg
al

a
-

K
ar

S
eg

al
a

R
at

a
-

K
ar

R
ur

un
-

B
er

un
di

ng
-

B

et
aw

in
g-

B
ek

un
si

-
B

er
un

di
ng

-

B
et

aw
in

g-
B

ek
un

si
-

M
ija

S
eg

al
a

-
G

el
em

bu
ng

G
an

di
n

-
K

el
ul

u

-
B

er
un

di
ng

-

B
et

aw
in

g-
B

ek
un

si
-

G
el

em
bu

ng
 G

an
di

n
-

M
ija

S
eg

al
a

-
G

an
u

-
Ja

ku
 ta

pi
s

-
Se

m
pa

m
a

-
C

he
rit

a

be
ga

m
ba

r

-
Sa

m
pi
ixviii

U
N

IT
ST

A
N

D
A

R
D

IS
I

ST
A

N
D

A
R

D
PE

L
A

JA
R

JA
L

A
I J

A
K

U
E

L
E

M
E

N
N

E
R

E
SA

K
U

R
IK

U
L

U
M

(E
N

K
)

PE
N

G
E

L
A

N
D

IK
B

E
PI

K
IR

T
IK

A
S

T
IN

G
G

I
(P

B
T

T
)

PE
L

A
JA

R

A
B

A
D

K
E

-2
1

(P
A

K
-2

1)

L
E

K
A

M
A

IN
/

B
U

N
G

A
I

JA
K

U

T
E

M
A

K
A

U
L

K
O

N
T

E
K

S
G

L
O

B
A

L

K
O

N
SU

M
E

R
IS

M
E

E
N

G
G

A
U

PE
N

Y
E

D
A

R

FI
N

A
N

SI
A

L

10
En

sa
ra

R
em

an
g

M
ud

a,
N

ge
la

w
a

Lu
ar

P
er

ua
14

6-
16

1

13 K
au

l
G

lo
ba

l
N

ap
i

Pe
na

sa
h

19
4-

20
9

1.
7.

2,
 1

.7
.3

,
2.

2.
4

(v
) (

vi
),

2.
2.

5
(i)

, 3
.3

.4
 (v

i),

3.
4.

1
(i)

, 4
.2

.4
 (i

)(
ii)

,
5.

2.
1

(i)
(ii

)(
iii

)

1.
8.

4,
 1

.9
.1

, 1
.9

.2
,

2.
3.

1
(ii

),(
iii

)(
iv

),
3.

5.
2

(i)
(ii

),
3.

5.
3

(i)
(ii

)(
iii

)(
iv

),
4.

3.
1,

4
.3

.2
,

4.
3.

3,
 4

.3
.4

,
5.

2.
3

(i)
(ii

)

N
ga

ga
 a

ya
t a

ri:
-

le
ka

ja
ku

-
ra

m
ba

i j
ak

u

-
Ay

at
 p

en
er

an
g

-
Ay

at
 ta

ny
a

-
U

ku
r p

em
an

ah
-

Sa
in

s t
ek

no
lo

gi

-
K

re
at

iv
iti

/

In

ov
as

ye
n

-
U

ku
r p

em
an

ah
-

R
am

pa
 m

en
ua

-
Pa

tri
ot

is
m

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

-
B

er
un

di
ng

-

B
et

aw
in

g-
B

ek
un

si
-

M
ija

S
eg

al
a

-
K

el
ul

u

14

Se
m

pe
ka

t
M

ai
B

er
ek

at

21
0-

22
5

1.
9.

3,
 1

.9
.4

, 1
.9

.5
,

2.
3.

1
(iv

)(
v)

(v
i)(

vi
i),

3.
5.

4
(i)

(ii
)(

iii
)(

iv
),

4.
1.

1
(i)

,
5.

2.
3

(ii
i)(

iv
)

-
Ay

at
 p

er
in

ta
h

-
Ay

at
 te

ke
ny

it
-

U
ku

r p
em

an
ah

-
IC

T
-

Pe
ng

el
an

di
k

da

ga
ng

-
Pa

tri
ot

is
m

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

-
B

er
un

di
ng

-

B
et

aw
in

g-
B

ek
un

si
-

La
w

a
G

al
er

i

12

K
ua

sa
K

on
su

m
er

17
8-

19
3

1.
8.

1,
 1

.8
.2

, 1
.8

.3
,

2.
2.

8,
 2

.2
.9

, 2
.3

.1
 (i

),
3.

4.
2

(i)
, 3

.4
.2

(i
i)

3.
5.

1
(i)

,
5.

2.
1

(ii
i),

5
.2

.2
 (i

ii)

-
Ay

at
 tu

ru
-

U
ku

r p
em

an
ah

-
Pe

ne
m

u
ng

ur
us

du
it

-
M

ija
 S

eg
al

a

-
M

ija
 S

eg
al

a
-

K
el

ul
u

-
La

w
a

G
al

er
i

11

K
ed

ai

G
er

em
pu

ng
Se

ku
la

16
2-

17
7

1.
7

2.
2

3.
3,

3
.4

4.
2

5.
2

1.
8,

1
.9

2.
3

3.
5

4.
3

5.
2

1.
9

2.
3

3.
5

4.
1

5.
2

1.
8

2.
2,

2
.3

3.
4

3.
5

5.
2

1.
7

2.
2

3.
4

4.
2

5.
2

1.
7.

4,
 1

.7
.5

, 1
.7

.6
,

2.
2.

5
(i)

(ii
),

2.
2.

6,
2.

2.
7,

3.
4.

1
(ii

),
3.

4.
2

(i)
,

4.
2.

4
(ii

i),
5.

2.
2

(i)
(ii

)

-
Ay

at
 p

el
as

ar
-

Ay
at

tu
ng

ga
l

-
U

ku
r p

em
an

ah
-

IC
T

-
Pe

ng
el

an
di

k

da
ga

ng
-

Pe
ne

m
u

ng
ur

us

du

it

-
Je

rp
an

-
En

te
la

h

-
En

te
la

h
-

D
in

da
ng

-
Ja

w
an

g

-
B

ia
u

-
K

el
ul

u
-

M
ija

S
eg

al
a

-
K

ar
 S

uk
un

g
-

G
el

em
bu

ng
 G

an
di

n

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

-
A

pl
ik

as
ye

n
-

A
na

lis
is

-
Ti

si
h

-
G

ag
a

SA
IN

S
E

N
G

G
A

U

T
E

K
N

O
L

O
G

I
ixviii

Jaku Iban ditulis ngena dua puluh enam urup Roman. Semua urup besai enggau mit dikena magang
lebuh nulis jaku Iban ti asal enggau jaku injau. Semua dua puluh satu urup konsonan: b, c, d, f, g,
h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z enggau lima urup vokal: a, e, i, o enggau u dikena nyepil
dalam jaku Iban. Taja pia, bisi sekeda leka jaku enda ditanda ngena urup konsonan tunggal tang
ditanda ngena konsonan turu: ch, ng enggau ny.

Urup Konsonan
Jaku Iban ngembuan dua puluh tiga urup konsonan. Ari dua puluh tiga urup konsonan, enam
belas nya urup konsonan tulin: b, d, g, h, j, k, l, m, n, r, s, t, w, y enggau dua urup konsonan turu
ng enggau ny dikena ngelai munyi asal dalam jaku Iban. Dalam jaku Iban, konsonan c dilambang
ngena konsonan turu ch ti dikena ngayanka identiti enggau penulin jaku Iban. Kelimpah ari nya,
konsonan c, f, q, v, x enggau z ditaga kena nyepil jaku injau.

Urup Vokal
Sistem sepil tu netapka semua jaku Iban tulin enda disepil ngena urup ‘o’ sekalika ba pun tauka
tengah leka jaku. Taja pia, urup ‘o’ bisi dikena ba ujung sekeda leka jaku Iban tulin. Berindik ari
pemutus tu ‘soh’, ‘poh’, enggau ‘woh’ disepil nyadi ‘suh’, ‘puh’ enggau ‘wuh’. Reti nya disepil
sama atur enggau leka jaku ti ngembuan patah sebut tunggal ti bukai baka ‘puk’ enggau ‘buk’.
Sepil ‘roh’ enggau ‘orang’ agi ditanka laban jaku injau.

Jaku Iban enti diperatika ari segi linguistik ngembuan enam urup vokal: a, e (pepet), e (taling),
i, o enggau u. Taja pia, enam urup vokal tu semina ditanda ngena lima iti lambang aja laban e
(pepet) enggau e (taling) sama ngena lambang e. Semua lambang ti dikena ngelai munyi vokal nya
tau dikena magang lebuh nyepil jaku Iban.

Urup Diftong
Diftong nya urup vokal berimbai dua ti disebut nyadi siti munyi. Jaku Iban semina bisi ngembuan
tiga leka jaku diftong: ai (makai), au (galau) enggau ui (ukui) ti diengkah ba ujung leka jaku. Taja
pia, dalam jaku injau sekeda diftong tu bisi ditemu ba pun tauka tengah leka jaku.

ATUR URUP JAKU IBAN
x

PELAJAR ABAD KE-21

Pelajar abad ke-21 (PAK-21) ke ngundan elemen Pengelandik Bepikir Tikas Tinggi (PBTT) besai bendar reti
dalam Perambu Pemansang Pelajar Malaysia (PPPM). PAK-21 ngemeratka aktiviti ngajar enggau belajar ke
bepuakka nembiak. Semilan iti bengkah model pelajar dalam PAK-21 iya nya:

Nembiak gawa dalam raban. Pengajar ngenjuk siti topik lalu nembiak
bejuraika iya. Nembiak begintir meri sereta nuliska idea dalam keretas ke
sama. Asil jurai diperati lalu dibantaika ngagai raban bukai.

Pengajar ngenjuk topik, nembiak bepikir dalam timpuh ke ditetapka.
Tembu nya, nembiak bekunsika idea ngagai pangan diri. Udah nya, asil
deka dibantaika.

Aktiviti dipejalaika sepengudah pengawa macha enggau mansik. Siku
nembiak deka duduk ba kerusi ke disendia lalu nyadi pakar. Pakar
deka nyaut semua tanya ari orang bukai.

Nembiak diberi awak besedia sereta ngirai diri dalam raban. Pengajar
ngenjuk topik lalu nembiak nengkebang nitihka kreativiti diri. Udah nya,
nembiak nelusur leka main nya ba mua mayuh.

Nembiak diberi topik lalu ngasilka keranjai jari diri. Asil deka dibantaika
ngena mayuh macham teknik.

Nembiak diagihka batang pengawa enggau watak. Nembiak diberi awak
ngirai diri. Udah nya, nembiak bekelulu.

Langkah rapat alternatif dikena mantaika kereja raban. Asil kereja dilekat.
Siku ari raban deka ngibun endur raban diri. Tiga iku raban nya tadi meda
asil raban bukai lalu mai info nya ngagai pengibun.

Ngembuan lapan iti medium grafik dikena nembiak mantaika idea. Lapan
grafik nya, iya nya Kar Segala Rata, Kar Gelembung, Kar Gelembung
Gandin, Kar Kayu, Kar Sukung, Kar Rurun, Kar Berurun-rurun enggau
Kar Titi.

Aktiviti digaga sepengudah nembiak bejuraika sesebengkah pekara.
Nangkanka nya, nembiak ngelekatka asil pengawa ngambika dipeda
raban bukai. Nembiak nulis komen sentang asil pengawa raban bukai ba
pengelekat not lalu dilekatka ba keretas asil pengawa.

PenerangModel PAK-21

Mija Segala
Round Table

PAK-21: BA

Penuduk Angat
Hot SeatPAK-21: BA

Bantaika Asil
Presentation

PAK-21: BA

Kelulu
Role Play

PAK-21: BA

Lawa Galeri
Gallery Walk

PAK-21: BA

Kar Pikir
i-THINK

PAK-21: BA

Nelusur Leka
Main/Belagu

Recite

PAK-21: BA

Berunding-
Betawing-Bekunsi
Think-Pair-SharePAK-21: BA

Tiga Nurun,
Siku Ngibun

Three Stray, One Stay

PAK-21: BA
Pengeransing besekula patut dikembuan bala nembiak.

Penemu beguna dikena nyanding pengidup dudi ila.

Ransing belajar titi pemintar.

Ransing Besekula
Unit

1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

1UNIT 1
2 UNIT 1

Empat iku nembiak Pom 2 Regas iya nya Juna, Joakim, Davi Lachmi enggau Cheremi
bekelala enggau Anyie ti baru pindah ngagai SMK Kerangan Besai.  Pendingka randau sida.

Nama aku Joakim, ari  Serian.
Indai aku bansa Iban lalu apai
bansa Bidayuh. Semua kami
menyadi nemu jaku Iban. Hobi
aku nebah gitar. Aku rinduka tanda
asal bansa kami iya nya belangi.

Selamat datai ngagai Kelas 2 Regas
bakih. Nama aku Juna. Aku bansa Iban.
Aku nyadi tuai dalam Kelas 2 Regas
taun tu. Hobi aku bemain badminton.
Asal aku ari Kapit. Selamat datai sereta
selamat bekelala enggau nuan Anyie.

Audio
1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Terima kasih. Meri selamat bekelala mega
ngagai semua bala kita. Aku pindah ari
Belaga. Asal aku mega ari Belaga. Aku
rindu bemain bol sereta nemu nebah sape.
Apai aku gawa nyadi pengelicha ba
Universiti Malaysia Sarawak.

Au nih, naka mih pengerindu ati
aku ke pagi tu ketegal pementas
semua kita ngelaluka aku. Sekali
agi aku meri terima kasih.

1.1.1(i)
1.1.1(ii)

Aram Mending enggau Bejaku
3UNIT 1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

1. Keluluka randau nya tadi.
2. Bepelasarka randau, tembuka kar runding di baruh.

1. Liska hobi ti dikerinduka bala nembiak dalam randau nya.
2. Tembuka penerang di baruh.

Aktiviti

Latih

Jaku Nama

Jaku Nama Tetap

Belaga

...

...

Jaku Nama Rama

sekula

...

...

Juna

Anyie

Joakim

Nama Penempa Asal menua Hobi

... ... ...

... ... ...

... ... ...

Aktiviti
Latih

MEB
MEB

2
2,3,4,5,6

KBAT5.1.1 (i)
5.1.1 (ii)
5.1.1 (iii)
4 UNIT 1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

4 UNIT 1

3. Tembuka kar titi di baruh.

4. Tembuka tibak jaku sulu tuai Kelas 2 Regas di baruh ngena ayat ti engkeman.

(Sumber: Sarawak Tourism Board)

5. Pelabaka penguntung dudi ila enti kitai ransing nyereta mayuh macham aktiviti ba sekula.

Bansa

Tanda asal

baka baka baka

Iban

... ...

... ...

...

Selamat pagi ngagai Pengajar Elizabeth Duya sereta mega ngagai semua
bala bakih. Aku enggau ati ke baruh meri besai terima kasih ngagai
bala kita ti udah besetuju ngasuh aku nyadi tuai kelas baka ke taun tu.
Aku bedanji enggau naka ulih bejalaika pengawa nitihka peneka bala
kita semua. Pia mega, semua kitai patut sekerubung besaup ngereja
semua pengawa nyaga pemeresi sereta pemanah kelas kitai tu. Aku
arapka kitai mujur baru taun tu. Nya kebuah sekeda aktiviti enda tau
enda diperambu baka   ....

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu
5UNIT 1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

5UNIT 1

Ba minggu keterubah, sida Juna sekelas ngulu Program Teknik Belajar. Peratika slaid
PowerPoint di baruh.

Jaku Licha Kaunselor Sekula

Tabi ngagai semua bala nembiak.
Batang licha ti deka dikunsika
aku ngena slaid PowerPoint tu
iya nya Teknik Belajar.

5

1. Rinduka semua
mata pelajar

2. Landik magi jam

3. Besaup

4. Fokus

5. Anang mantul

• Beri fokus ngagai semua mata pelajar.

• Nemu magi awak dikena aktiviti kokurikulum
enggau kurikulum.

• Belajar beraban lalu besaup mutarka penanggul.

• Mesti belematika enggau silik penerang
pengajar awakka ulih nyungkak pengelandik
enggau penemu.

• Nemu nyeliah mayuh macham pengelemi ti
nuntung sereta bepikir positif.

TEKNIK BELAJAR

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

2.1.1 (i)
2.1.2 (i)

Aram Macha
6 UNIT 1

7. Rintaika sereta terangka pengelebih belajar ngena chara di baruh.
 a. internet
 b. bup teks
 c. surat kabar
 d. belajar sechara beraban

Nama pengelebih belajar
sechara beraban dibanding
enggau belajar kediri?

Chara ngaga taga jam belajar
enggau manah iya nya     ....

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Baka tu ku iya, keterubah
belajar sechara beraban
iya nya     ....

Tabi pengajar, kati ulih nuan
madah enggau silik ngaga taga
jam belajar enggau manah?

Aktiviti

1. Bacha teks licha PowerPoint nya tadi.
2. Kerandauka ulah ti patut dikemeranka dalam pengawa belajar.
3. Kelala leka jaku bukai ti ngundan konsonan turu.
4. Tulis lima leka jaku bukai ke ngundan konsonan turu.
5. Gaga ayat ngena leka jaku konsonan turu lalu bantaika asil dalam kelas.
6.	 Keluluka	diri	nyadi	pengajar	bepelasarka	grafik	di	baruh.

PAK-21: BA

PAK-21: BA

PAK-21: BA

Aktiviti M 2,5,6
KBAT 1.1.2 (i)

1.1.2 (ii)
1.1.2 (iii)

2.1.2 (ii)
3.1.1 (i)
7UNIT 1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

1. Tembuka kar kayu di baruh.

2. Gaga ayat ngena leka jaku konsonan turu ke udah dirintai dalam latih lumur 1.
3. Tembuka kar gelembung di baruh.

Konsonan Turu

Konsonan Turu ba Pun

ngadang angat ading

Konsonan Turu ba Tengah Konsonan Turu ba Ujung

...

...

...

...

...

...

Pemanah
bisi taga jam

belajar.

... ...

... ...

... ...

Latih

Latih M 1,2,3,4,5
KBAT2.1.1 (i)
5. Giga reti leka jaku di baruh sechara online tauka ngena diksionari lalu bantaika asil
 dalam kelas.

4. Perati lalu tembuka randau di baruh bepelasarka Jaku Licha Kaunselor Sekula.

6. Sekula kita udah ngaga kem motivasyen. Tulis siti karang dikena madahka pemanah kem nya
ngagai nuan. Kita tau bemalinka langkar karang di baruh.

b.  Nyungkak

a.  Anyut

c.  Pengelemi

d.  Pengerindang

• Pun karang

• Isi karang
 - nambahka penemu
 - ngulihka penerang chara belajar
    - nyungkak pengeransing ati

• Penutup

Kaunselor: Terima kasih laban udah mendingka licha aku ke pagi tu. Enti bisi buah
runding, nadai salah kitai bekunsi.

Adrian: Nama aku Adrian ari Kelas 2 Regas. Terima kasih pengajar  laban meri
peluang kami mantaika penemu. Aku bisi tiga batang penemu
sepengudah ninga licha nya tadi. Pekara ti  . Iya ti . Kepenudi  .

Kaunselor: Terima kasih Adrian laban udah ngarika raban nembiak pom dua. Badas
amat penemu nuan.  Enti baka tu besai mih pengarap kami    .

Adrian:

... ... ...

...
...

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

8 UNIT 1
9UNIT 1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Sebedau Juna nampung pelajar ke Pom 2, apai enggau indai iya bisi ngatur pengawa
makai selamat.  Maya nya lemambang bisi bebiau.  Dingaka audio tu.

Audio
2

4.1.1 (i)
4.1.1 (ii)
5.1.1 (iii)

Jaku ganti nama orang kesatu

Jaku ganti nama orang kedua

Jaku ganti nama orang ketiga

Sa…dua…tiga…empat…lima…enam…tu…juh,
Nyadi sampi aku tu entali chuan adat basa Iban,
Beteladanka leka kana Orang Kaya Pemancha Dana,
Orang ti beberita badas memelan,
Nya endang pungka lelaki tampak nama jelai rita,
Niri negika bansa enggau menua.

Nya alai aku ti besampi tu niti entali,
Baka wi tampung tali,
Baka rutan tampung danan.

Sampi aku tu ngadingka nuan Igat Juna,
Pandai besekula bulih reta bulih pengaya,
Bulih degree datai ke PhD,
Duduk semija enggau sida menteri,
Pandai mih nuan ila Dom Juna,
Pandai di chunggai ujung jari,
Ngebung mih nuan ila baka langit,
Nuchung baka bukit,
Bulih duit bulih ringgit.

Ngadingka nuan ila bujang diberi pengelantang,
Besekula manah ngembuan ulah ti menyana,
Bejaku siru betiu ba dilah dabung rang,
Dikerinduka semua mensia di baruh dunya.

Aku ngadingka nuan mega ulih nyadi luyar,
Landik ngatur mutar leman dunya,
Ngadingka jaku nuan tau ngasi,
Pang baka kepayang rendam sepagi,
Munuh ari ipuh ujung jenggi.

Ngadingka nuan bujang Juna,
Semampai ngingatka adat sereta bepanggalka pengingat,
Gerai mih kitai semua,
Chelap lindap nguan menua.

Biau Peransang Ati
Biau tu sebengkah ari leka main bansa
Iban dikena maya orang nyambut
pemesai, pengabang, bujang berani,
sebedau turun bejalai enggau pengawa
bukai ti betuju ngadingka pengerai,
pengelantang tauka bulih jereki.

TIBANG PENEMU

Aram Nulis
1. Bacha lenak teks biau.
2. Sadaka biau nitihka entak sebut lemambang dalam audio.
3. Kelala jaku ganti nama dalam teks biau.
4. Sebut leka jaku penambah ba pun leka jaku belalauka patah sebut dalam audio lalu tembuka
 langkar di baruh.

7. Sechara simulasyen keluluka chara orang bebiau baka di baruh.

Penambah Leka jaku
peN
be-
se-
di-

pengelantang

...

...

...

sa 1.    2.    3. 1.    2.    3. 1. 2.    3.dua tiga

empat 1.    2.    3. 1.    2.    3.lima enam

tu 1.    2. 3. juh

1.    2. 3.

sebut sebuttempo temposebut tempo

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

10 UNIT 1

Aktiviti

Biau ke kiba

Biau ke kanan

1 2 3 4 5 6 7

5. Kerandauka reti leka jaku penambah ba pun belalauka teks.
6. Ngena entak sebut enggau patah nyawa ke engkeman, sadaka pun biau bepelasarka audio tadi

ngena	tempo	ke	betul	dalam	grafik	di	baruh.
PAK-21: BA

Aktiviti N 4,5,6
KBAT 5.1.1 (iv)

3.1.1 (ii)
11UNIT 1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

1. Tembuka kar runding di baruh.

2.	 Tembuka	rambai	jaku	biau	dalam	grafik	di	baruh.

Latih

...

...

Ngebung mih nuan ila
Ngebung

Nuchung mih nuan ila
Nuchung

Pandai mih nuan ila
Pandai di

Nya alai aku ti besampi tu,
Niti entali

...

...

Nama kebuah kitai
patut ngetanka

pengawa bebiau?

...

...

...

...

Latih N 1,2,3,4,5
KBAT
3. Tembuka teks biau di baruh ngena leka jaku ganti nama ti engkeman.

sida   kami  aku   nuan kitai

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

12 UNIT 1

Nuchung mih nuan ila Juna,
Baka Bukit Rabung Menua,
Tinggi mih nuan ila Wat Juna,
Baka langit nungkat dunya,
Terang baka pandang bulan penama.

Ngadingka     ila bujang diberi
pengelantang,
Sekula likun ulah badas enda rindang,
Siru bejaku ba dilah dabung rang,
Dikerinduka semua orang.

mega ngading nuan tau bepangkat,
Bebekalka adat bepanggalka pengingat,
Jelai rita dipebasa pegari nama,
Nyadika teladan nembiak sekayu dunya.

Besampika semua     sama bela gerai,
Bidik lansik chelap lindap,
Nadai apa nadai nama ku Petara.

...

...

...

Sa…dua…tiga…empat…lima…
enam…tujuh…,
Nyadi biau     tu nitihka adat basa kitai,
Bechuanka aki kitai Garai,
Iya ti landik ngajar adat basa,
Orang ti beberita jelai nama.

Nya alai aku tu besampi nitihka entali,
Baka paku besurung gelung,
Baka tubu besurung rebung,
Baka ijuk tampung penduk,
Baka ira tampung lemba,
Baka rutan tampung danan.

Sampi aku tu ngadingka nuan Igat Juna,
Pandai sekula landik ngira angka,
Sekula tinggi datai ke tikas PhD,
Landik betiu ke jaku,
Ulih duduk semija enggau     menteri.

Pandai mih     ila Dom Juna,
Landik besekula, bepantun nusi ensera,
Pandai bejurai nyadi luyar,
Pandai betiu ke jaku nyadi pengelicha.

...

...

...

Biau Ransing Sekula
13UNIT 1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Ngadingka nuan Endu Jelawai,
Chukup landik sereta beberita,
Belajar tinggi nuan ila Jelawai,
Belajar ngapal ubat genap bansa.

Pia mega Igat Irang,
Aku ngadingka nuan tebilang,
Ngajar nembiak penemu dunya,
Nerengkahka diri ba langit singka miga.

Baka nya mega aku ngadingka nuan Leong,
Menang bedagang mayuh untung,
Jelai nama datai sekayu dunya,
Nyungkakka pemisi menua Malaysia.

4. Enti nyema nuan bebiau, nama batang pekara ti deka dipinta nuan?
5. Tipakka entelian leka biau ngagai gambar ke patut di baruh.
Seridi

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

14 UNIT 1

Isi tempat puang ngena leka jaku ganti nama ti engkeman.

aku kita engkitakitai engkami

Jaku Peransang Besekula

Selamat lemai ngagai  semua nembiak ke diau ba buding
taun tu.
 Ngena peluang tu, meri tabi puji ngagai bala nembiak pom
satu ti baru deka belajar idup ba buding. Aku mega meri tabi
puji ngagai raban pengawas sekula ti bebendar ngatur aktiviti
sepemanjai minggu orientasyen sekula kitai.
 Jaku peransang  keterubah iya nya anang enda belajar
bebendar lalu ngasika jaku pengajar ti ngajar kita. Baka kami tu
endang semampai deka mantu sereta ngiring ngembing datai ke
kita lati ba sekula.
 Peransang aku ti kedua, nuju tuai nembiak taun tu iya nya
Adrian. Aku meri tabi puji ngagai nuan sereta mega ngagai
raban nembiak ti bukai laban taun nyin kemari bulih lumur
dua ba Pekit Buding Tebilang Tikas Bansa.
 Ngena awak tu mega aku deka meri peransang ngagai
tuai-tuai nembiak buding ke bukai nyengkaum buding sida
ke indu. Aku arapka taun tu kitai ulih mujur. Nadai utai enda
ulih dijapai. Sama-sama mih kita seretai nurun ke menalan.
Arapka kita sama besaup bekunsika penemu enggau penau lalu
anang mai penemu baka tauka     . Bala kita ti bisi ngembuan
pengelandik menggal mit patut lempung tulang besaup
nembuka projek.
 Nya aja, terima kasih.

...

...

...

... ...
Pengaya

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

UNIT 1 15

Jauh Pejalai Penemu Ngerekai

sekula

stesyen minyak bas muzium

baya rumah

1. Isi lapang di baruh ngena leka jaku nama ke udah disediaka belalauka penemuai nembiak
 sekula SMK Kerangan Besai.

2. Gaga karang ripot belalauka penemuai di atas.

Datai di rumah enggau likun.

SMK Kerangan Besai

Tumu
bekemas

Pantai Bungai, Bekenu

Enchelap
pagi ba

Meda gambar
ba sukut

galeri

Meda mata
panas

terunjam

Meli lauk
babas

Merarau Meda
pekereja

engkani baya

mupuk

Taman  MiriPasar Miri

Meli
minyak
 ba ...

Jaku penerang
tuai penyaga

...

Meda
spesies

...

...

Bayam rampa
menua sepemanjai

jalai pulai ke
...

...

Mupuk
ngena

...
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

16 UNIT 1

Tisih

1. Gaga ayat ngena rambai jaku di baruh.

2. Isi  lapang ngena leka jaku di baruh.

3. Gaga ayat ngena leka jaku nama belalauka tibak biau di atas.

lempung
tulang

ati
baruh

saum
kerubung

dunya sepagi menuapengingat

Aku ngadingka nuan Igat ulih nyadi luyar,
Landik ngatur mutar leman      ,
Ngadingka jaku nuan tau ngasi,
Pang baka kepayang rendam      ,
Munuh ari ipuh ujung jenggi.

Ngadingka nuan Bujang Juna,
Semampai ngingatka adat,
Bepanggalka      ,
Gerai mih kitai semua,
Chelap lindap nguan .

...

...

...

...
17UNIT 1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

4. Gaga karang belalauka gambar di baruh.

Kebuah aku
ransing besekula

Bepeluang belajarka penemu Sains.Bisi pelajar pasal penemu teknologi.

Ulih ngambi bagi dalam aktiviti kokurikulum.
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu
Te

m
a:

D
un

ya
 D

iri
 E

m
pu

Sekula nyadi palan nembiak mansang dalam runding sereta endur nempa
sida nyadi mensia ti menyana. Aram mih kitai nyadi nembiak ke lati,
ngambika sekula kitai pegari, nya baru kitai tampak rita, jelai nama.

Nembiak Lati Sekula Pegari
Unit

2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

18 UNIT 118 UNIT 218 UNIT 2

Nuan deka nyadi nembiak ke lati?
Nama pekara beguna ti patut dikenati?
Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu
Te

m
a:

D
un

ya
 D

iri
 E

m
pu

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

19UNIT 1 19UNIT 2 19UNIT 2

Ba penemu kita, nama pengawa ti ulih nempa nembiak tau nyadi lati?

Sapa nembiak ba sekula kita ke udah lati lalu nyadika chunto?
21UNIT 220 UNIT 2 21UNIT 220 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

20 UNIT 2

Unit Sanding enggau Kaunseling SMK Kerangan Besai bisi ngatur Minggu Karier.
Peratika aktiviti ke bisi digaga sida maya nya dalam ilustrasyen.

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Nyediaka palan endur ngatur pengawa Minggu Karier.

Kepala pengajar bejadika Minggu Karier.

Aram Mending enggau Bejaku
21UNIT 220 UNIT 2 21UNIT 220 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

21UNIT 2 21UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Ngelaluka penatai bala pengajar enggau temuai.

Ngelawa galeri pemandang.
23UNIT 222 UNIT 2 23UNIT 222 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

1. Kerandauka pengawa ti bisi diatur dalam Minggu Karier SMK Kerangan Besai.
2. Padahka rurun pengawa ke bisi dipejalaika maya Minggu Karier nya.
3.	 Tembuka	grafik	di	baruh	bekaul	enggau	profesyen	juluk	ati.	Udah	nya,	bantaika	asil
 pengawa kita ba mua kelas.

4. Belalauka pengawa ti diatur maya Minggu Karier SMK Kerangan Besai, pejuraika batang
 pengawa, latar enggau watak ke bisi ditemu maya pengawa nya.
5. Kelimpah ari aktiviti ke bisi diatur maya Minggu Karier, padahka aktiviti bukai ti engkeman
 diatur maya nya lalu pejuraika rasional iya.

1. Tusui peneleba nuan maya ti ngulu Minggu Karier ba sekula kita.
2. Padahka tuju Minggu Karier tu diatur ba sekula.
3. Taun nyin kemari SMK Kerangan Besai bisi ngatur aktiviti Minggu Karier, nya kebuah
 75 peratus ari nembiak ke ngambi Tisih Pom 3 taun nya mujur nampung pelajar ngagai
 Kolej Bebuding Penuh. Beri inferens nuan ari pekara nya.
4. Tuju enggau objektif nya sebengkah elemen ke bisi dipasukka lebuh ngasilka keretas kereja
 sadang. Tembuka tuju enggau objektif ngatur program Minggu Karier di baruh ngena leka
 jaku ke udah disediaka.

5. Pejuraika elemen bukai ke seruran dipasuk lebuh nyendiaka keretas
 sadang senentang program ke bisi diatur ba sekula.

Latih

Aktiviti

meretika profesyendunya dikearapkainformasyen penerang

Sekeda pekara ke patut
bisi lebuh nyediaka
keretas sadang iya nya:
- Tuju
- Objektif
- Kos
- Atur pengawa
- Komiti

TIBANG
PENEMU

MINGGU KARIER SMK KERANGAN BESAI
Keretas Sadang

Tuju
Minggu Karier SMK Kerangan Besai diatur dikena meri     pasal
bengkah profesyen ngagai bala nembiak.
Nengah program Minggu Karier tu nembiak     ulih:
i. Ngulihka penerang pasal      ke bisi di menua tu.
ii. Mereti lalu ngelala      ke bekaul enggau sesebengkah profesyen.
iii. Nemu putar isu ke bekaul enggau      karier.
iv. Ngelala enggau      chara nyapai juluk ati.

...

...
...

...

...
...

PAK-21: BA
PengurangPengurang Pengelebih Pengelebih

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Aktiviti
Latih

MEB
MEB

3,4,5
3,4,5,7,8,10

KBAT 1.2.1 (i)
1.2.1 (ii)
1.2.2 (i)

1.2.2 (ii)
23UNIT 1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

23UNIT 222 UNIT 2 23UNIT 222 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

6.	 Tembuka	grafik	di	baruh	pasal	pengawa	sepengudah	Minggu	Karier.

7. Bepelasarka latih lumur 6, gaga siti karang pasal atur pengawa bekau Minggu Karier.
8. Pemujur program ke diatur dalam sekula bepanggai ba mayuh faktor, pejuraika pekara nya.
9. Tulis emel ngagai pangan nuan dikena nusui peneleba ngulu Minggu Karier ke bisi diatur
 sekula kita.
10. Kelimpah ari ti ngatur Minggu Karier, liska aktiviti ke patut digaga dikena ngemansang
 pelajar bala nembiak di sekula.

Ninga penerang ari pengajar.

... ...

...
25UNIT 224 UNIT 2 25UNIT 224 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Bacha tibak jerpan tu.

Ari Aku ke Nuan

Audio
3

Jalai raya di kandang menua nya agi enda tentu manah. Iya ke bendar, jalai raya benung diadu.
Pengajar Dayang merening ke luar. Ari kiba enggau kanan jalai, agi mayuh bendar temuda puang
apin alai muka pengawa. Rampa menua ke baka nya bisi meri gambar pasal chara pengidup
orang di menua nya. Sekali dua, bisi mega dipeda sekeda kebun lada ti dikelingi babas ke repa.
Bisi mega tanah emperan enggau paya dipumai lalu padi nyau gadung tumbuh bauh. Jauh muak ke
tengah-tengah menua, tatai Bukit Kelingkang ke nyadi entara menua Sarawak enggau Kalimantan
dipeda regah-regah. Tiang besi ke narit tali kabel elektrik ari Tekat Hidro Batang Ai, bediri dedegi
baka robot besai di tengah-tengah kampung.
 Pejalai sida udah datai ba rampa menua ke alai dandang kelapa sawit ti semak rumah sida
Lamai. Sida pan nyau semak deka datai ba rumah panjai sida Lamai. Apin sida niki ke rumah, Jong
nanya sekalika rumah nya tau ditiki tauka enda. Jong nemu pasal basa orang dia. Iya nanya enggau
jaku ke terang bendar. Jong endang lanchar bendar bejaku Iban. Pengajar Dayang berasai benasit
bendar bemalinka nembiak baka Jong ke nemu bejaku mayuh bansa. Lama tak nadai saut datai ari
dalam rumah.
 “Oh kitai bisi temuai. Lalu, lalu!” ku orang ari rumah.
 Jong berasai tekenyit ati meda rumah panjai Lamai tak sunyi. Rumah nya enda baka
maya Jong ke kia dulu suba. Tak berasai lain asai sepi iya. “Anang-anang orang ditu ngulit,’’
ku sangka iya.
 Udah Jong nerangka pejalai, sida lalu diuluka orang ngagai bilik Lamai. Penatai Pengajar
Dayang disambut Lamai enggau ati ti sinu. Lamai nadai ngadang sida Pengajar Dayang sereta bala
pangan iya datai ngusung iya kia. Pengajar Dayang, Jong, Said, Maureen enggau Jamilah tekala
nya nemu penusah ti udah nuntung sida Lamai sebilik. Sida iya balat tusah ati. Pengajar Dayang,
Jamilah enggau Maureen bela labuh ai mata ngenang penusah ti nuntung sida Lamai sebilik.
 “Minta ampun pengajar, aku enda ulih pulai ke sekula. Apai aku udah nadai,” ku Lamai.
 “Nuan nadai penyalah, Lamai. Sabar Lamai. Bala kami meretika penusah nuan. Nya mih
kebuah kami datai ngabas nuan,” ku Pengajar Dayang. Pengajar Dayang balat sinu ati ngenang
penusah ti nuntung sida Lamai. Lamai nadai sanggu nyeritaka utai ti nyadi ngagai Pengajar Dayang
enggau kaban sekelas iya. Semina enggau mansutka cherita penusah nya, asai ati iya ke merinsa
ulih pama agi. Ukai ga nejuka bala bakih enggau pengajar iya ngasaika ati ti luluh ditinggalka apai
ti pemadu dikesayauka iya, tang iya arapka bala bakih iya ulih nusui utai ti nyadi ba iya sereta bala
pengajar ti bukai. Penusah ti nuntung Lamai asai ke diambi mimpi laban apai iya nadai sakit.
 Pengajar Dayang arap bendar ari chara Lamai bekunsi penusah ti nuntung iya, nya siti ari chara
iya ulih ngelimpangka diri ari ti semampai ingatka apai iya. Bala bakih Lamai endang semampai
mantu iya, lalu Lamai ulih neruska pelajar iya baka selama.
 Enda alah dikeingatka belama orang ke dikesayau ngejang ninggalka dunya. Ati ti telih, ruji
enggau penusah ti nuntung kitai enda ulih dikenang belama. Lamai nyau suman, pengidup mesti
diteruska. Berekat peransang sereta sampi bala pangan enggau pengajar, Lamai mujur nampung
pelajar iya ngagai universiti.

(Dibali ari: Jantan Umbat, 2009. Madu Rimba. Syarikat Damamaju Eldriana)

2.1.2 (iii)
2.1.2 (iv)
2.1.3 (i)

Aram Macha
25UNIT 1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

25UNIT 224 UNIT 2 25UNIT 224 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Aktiviti

1. Bacha inggar genteran cherita ngena patah sebut sereta intonasyen ti betul.
2. Tusui enggau ngelansa tibak jerita nya.
3. Kerandauka niat enggau tuju ti deka dikenataika penulis belalauka genteran cherita.
4.	 Kategorika	jaku	pengawa	ke	bechelak	biru	belalauka	grafik	di	baruh.

Jaku pengawa transitif
 - Jaku pengawa ke mesti ditangkan jaku nama ke nyadi
 objek penyambut.
Jaku pengawa intransitif dibagi ngagai dua:
• Intransitif bepenembu
 -  Jaku pengawa ke enda nerima objek sechara terus.
 Iya diimbai jaku penerang ke penembu.
• Intransitif nadai bepenembu
 - Jaku pengawa ke nadai nerima objek tauka
  jaku penerang.

TIBANG PENEMU

Jaku pengawa
transitif

Jaku pengawa
intransitif nadai

bepenembu

Jaku pengawa
transitif

Jaku pengawa
intransitif

bepenembu

...

...

...

...

...

...

...

...

...

PAK-21: BA

Aktiviti M 3,4
KBAT

5.1.2 (i)
5.1.2 (ii)
27UNIT 226 UNIT 2 27UNIT 226 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

1. Tembuka kar runding di baruh dikena mantaika ajar manah dalam jerpan.

6. Gaga ayat ngena jaku pengawa di baruh.

Latih

2. Padahka tuju pejalai sida Pengajar Dayang enggau bala nembiak iya.
3. Nama pengelandik ti bisi dikembuan Jong?
4. Pejuraika penguntung enti Lamai bagas besekula ngena kar pikir ti engkeman.
5. Terangka reti rambai jaku di baruh tu nitihka konteks iya dikena dalam jerpan.

26 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Ajar  manah
dalam jerpan

Ari Aku ke Nuan

...

...

... ...

ati ti luluh kering ati

tekenyit ati sinu ati

ngabas merening nerangka ngulit niki

Latih M 1,4,5,6,7,8,9,10
KBAT
27UNIT 226 UNIT 2 27UNIT 226 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

27UNIT 2 27UNIT 2

7. Tembuka kar runding ti nunjukka orang ibuh ke Lamai.

8. Peragamka pendiau Lamai bepelasarka elemen di baruh. Beri rasional nuan bepelasarka
 tuduh penemu nya.

9. Enti sema nuan sama enggau datai ngesah penusah Lamai, nama chara nuan besabarka iya
 awakka ati iya ke telih bepedi tau lantang agi?
10. Giga jaku pengawa dalam teks jerpan lalu kategorika ngagai jaku pengawa intransitif
 bepenembu enggau jaku pengawa intransitif  nadai bepenembu.

pengajar ngesah
penusah

Evidens ti nunjukka
orang ibuh ke Lamai

...

... ...

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

puRasional

Rasional Rasional

Rasional

Pendiau
Lamai

Ruang bilik
• Menyana

• Likun

... ...

...

...

... ...

...

...

Ekonomi
...
...

Visyen
...
...

Perangai
...
...

2.1.2 (iii)
2.1.2 (iv)
2.1.3 (i)
28 UNIT 228 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Leka main ai ansah sebengkah jaku berambai ke ngundan mayuh jaku silup dikena
meri peransang ngagai individu ke dituduhka bejaku ba sesebengkah pengerami.
Ai ansah nya tadi disua ngagai iya ke deka bejaku awakka berasai teperansang.

TIBANG PENEMU

Nya alai tu ai telesai,
Tu datai ari sungai pandi,
Indai Raja Petara,
Ai simpuli tanah nyadi,
Diberi Berenai Bunsu Sugi,
Ambai Keling Aji,
Ke datai ari perebeni ai mayuh nanga.

Nya alai lalu diipi dara tinggi,
Dalam pendi periuk tembaga,
Lalu disarap dara nelap,
Enggau lipat kain kesumba.

Udah nya lalu dituang,
Sida Endun Kumang,
Dalam balang jebul segala,
Lalu diperechitka aku mimit,
Dalam cubit cawan bebunga.

Nya alai dipeda tak lejah-lejah,
Nengah kelasah ancau sana,
Ngesaraka moa kita,
Ngesaraka tugong bala.

Nya alai tu ku aku,
Ai bungai entapu bunga,
Ai keduka ayam raja,
Endang lumul satu pemadu bisa,
Teleba ngerebahka gajah jelu singa,
Munyika ngekah leka buah bindang.

Nya alai tu ga teleba,
Kena aku ngansah terinting,
Puting dabung seleka,
Enggi nuan unggal,
Ngambika nuan inggar bejaku,
Inggar didinga nusui rita,
Awakka munyi ke ninga,
Ka geruda kapal perang.

Udah nuan ngirup ai tu,
Dia sengki ngelik nuan legi,
Nyaris inggar memunyi,
Tiu jaku nuan legi,
Ngasi di ati bala nembiak sekula,
Ke lama udah duduk bekemumuk,
Nganti nuan meri tekang gemala jaku licha.

Bisa jaku nuan legi,
Ari tuba ulih ngali,
Tajam nyemilu tisi,
Ambika bisi dikena sida sama bela,
Ngerandang penemu nuju jalai pemansang,
Genggam barak api dataika nyadi ahang,
Nyadi nembiak ke lati,
Pegari di serata dunia.

(Ditengkebang: Medan Anak Radin, 2017)

Dingaka audio ai ansah.

28 UNIT 228 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Audio
4

Ai Ansah Peransang

Aram Nulis
29UNIT 2 29UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

29UNIT 2 29UNIT 2

Aktiviti

1. Bacha genteran leka main nya tadi. Giga leka jaku ti salah sepil lalu kemetulka leka jaku nya.

Sepil ti salah

Cubit

Sepil ti betul

Chubit

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

2. Tulis baru leka main ke udah dikemetulka.
3. Sadaka ai ansah ngena patah sebut ti betul sereta inggar.
4. Padahka lalau pendiau ari leka main nya.
5. Tengkebang ai ansah betemaka pengelati.
6. Pilih lalu kelaska leka jaku di baruh ngagai kategori ke engkeman.

PAK-21: BA

perebeni ngerandang terinting  bekemumuk

ngerebahka kesumba bunga kelasah

ngesaraka ngekah tekang dabung

Dua
patah
sebut

...

...

...

...

Tiga
patah
sebut

...

...

...

...

Empat
patah
sebut

...

...

...

...

Aktiviti N 4,5
KBAT3.1.2 (i)

3.1.2 (ii)
4.1.2
31UNIT 230 UNIT 2 31UNIT 230 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

30 UNIT 1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

30 UNIT 2

1. Ari ni penatai ai ke disebut dalam leka main nya tadi?
2. Nitihka teks leka main ai ansah tu, sapa ke deka diberi ai telesai?
3. Nama batang pengawa ke diatur nitihka teks leka main?
4. Pejuraika reti nyata genteran 3 enggau 5 leka main ai ansah.
5. Padahka tuju tauka guna leka main ai ansah.
6. Tembuka genteran ai ansah di baruh ngena leka jaku ti udah disediaka.

Latih

Nya alai nuan tu unggal digelar aku,
Randau jerangau    ,
Diuji orang ke tuai enggau babi ke bediri tanah,
Puchuk bangat pengarakah, batang kemelang mirah,
Nya alai dempa tau, tang anang ,
Tebang tau, tang anang ,
Dan juring anang  ,
Laban nuan begulai enggau Seragindah,
Nya orang ke tau tanah,
Mesai buah langgu ,
Nya alai tuai ke benama Seragindah,
Nyumpah nuan enda tau enda bebuah nyelinting  .

...
...

...
...

...

...
...

...

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

embawang

mirah

gagang

ngunyah

atas

ngaga

ngerebah

matah
31UNIT 230 UNIT 2 31UNIT 230 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

31UNIT 1

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

31UNIT 2 31UNIT 2

7.	 Tembuka	grafik	bekaul	enggau	faktor	pemujur	ba	pelajar	sekula	di	baruh.

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

8.  Tengkebang segenteran ai ansah betemaka pemujur pengawa sekula.
9. Pejuraika rampa reti sempama dalam teks ai ansah. Udah nya, tengkebang siti karang
 belalauka sempama nya.
10. Pilih karang ari siku pangan nuan bepelasarka latih lumur semilan lalu edit karang nya.

Latih N 3,4,5,7,8,9,10
KBAT

Faktor pemujur ba
pelajar sekula.

...
...

...

...
...

...
32 UNIT 232 UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

1. Nuan deka nyadi nembiak ke lati. Terangka pengawa ke patut dikemeranka nuan bemalinka
	 grafik	di	baruh.

2. Belalauka penerang ke dibantai ba tanya lumur 1, rintaika jaku pengawa dalam penerang
 nuan nya.
3. Gaga ayat ngena jaku ke udah dirintaika nya tadi.

... ...

...

Seridi
33UNIT 2 33UNIT 2

Te
m

a:
 D

un
ya

D
iri

E
m

pu

Leka jaku ti bechelak mirah dalam teks di baruh ngundan penyalah. Kemetulka lalu tulis
baru teks nya.

Ari ke ngembuan juluk ati, nembiak tentu bisi inisiatif enggau motivasyen dikena nyapai juluk
ati. Nya alai semua nembiak meseti bisi ngembuan juluk ati. Ketebal agi juluk ati ke dipegai bala
nembiak endang befokus ngagai profesyen ke diinginkan sida enti udah badu sekula jemah ila.
Injinir, lutur, luyar, pengajar, polis enggau ke bukai masi nyadi bengkah juluk ati ke dipilih. Pia
mega Jelawai, ngembuan juluk ati ke deka nyadi lutur jelu jemah ila. Jelawai nemu ukai mudah
iya deka nyapai juluk ati nya. Nya kebuah iya seruran betatika sekeda cara dikena iya nyapai
juluk ati nya.
 Keterubah, iya patut belajar bebendar. Jelawai nemu perkara pelajar nyadi elemen ke
pemado beguna dikena iya nyapai juluk ati iya. Nya kebuah iya patut bebendar ninga lalu nitihka
penerang ke diulih iya ari pengajar ke ngajar bak dalam kelas. Kelimpah nya mega iya patut
ngena maia lepa sechara optimum belajar kediri enggau belajar beraban endur ngaga ulang
kenang sereta bejuraika penanggur dalam pengawa pelajar.

Pengaya

1. Tembuka genteran leka main di baruh ngena leka jaku ti disediaka.

teleba jauh bindangperangai nyemilah tesat

Nuan tu pengajar,
Endang disemaka aku,
Baka batang  beguyah,
Tandan ridan besembah,
Pating aping .
Laban nuan endang ,
Disebut kena sema,
Ngemataka  anak kitai Dayak,
Ngambika sida enda  tebiuh ke kiba,
Ti tau ngasuh sida  lubang pengingat,
Lansang kelebambang.

...

...
...

...
...

...

Tisih

2. Tulis karang bepelasarka topik “Chara dikena nyapai juluk ati aku”.
34 UNIT 334 UNIT 3

Ensera siti ari pesaka asal kitai ti patut dikeingat lalu
ditan awakka enda lenyau  nyerumba  pemansang dunya.

Nyau deka semua menua bisi ngembuan ensera asal.
Nemu nuan dini menua dalam gambar tu?

Dunya Ensera
Unit

3

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

3535UNIT 3

Padahka nama ensera ti kala didinga nuan ari tusi mulut tauka ari
media elektronik.

Tu Bukit Memaloh. Bukit tu bulih nama ari ensera lama.

Elemen jaku berambai mayuh dikena lebuh beensera ngambika tau
narit ati bala peninga. Nya kebuah ensera ulih betan datai ke diatu.

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a
Sida Cheremi sekelas dipinta pengajar sida nulis ensera asal menua diri. Dingaka randau
Cheremi enggau ini iya.

36 UNIT 3

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Selamat pagi ini. Udah
ngintu diri nuan pagi tu?

Ngalih hari kemari, sampal
kami sebilik pulai.

Nya mih ini, aku agi
belala ninga nuan nusi
ensera. Kati ini, bisi nuan
ingatka ensera asal
Bukit Memaloh?

Au ini. Ujung minggu nyin
ila bisi aku datai mai kaban
aku mendingka nuan nusui
ensera. Mupuk dulu aku ini.
Terima kasih.

Selamat pagi uchu. Udah aku
ngintu diri. Lama enda meda nuan.
Kemaya nuan datai dih uchu?

Pia! Nama pejalai nuan dih uchu?

Bisi. Emm…, ensera Bukit Memaloh nya manah amat uchu.
Asal Bukit Memaloh nya kelia Bukit Tiku Lengan. Ba iya bisi
pansa leka pantun. “Beranti tua sidan di Bukit Tiku Lengan,
urung Nanga Ranan. Undur tua betepan di perau langkan,
aku ngemudi nuan ngeluan, nitihka rarat ai surut pasang,
betenggauka senaya bulan terang, nya sidan bayam…
bintang…” Akai, dih uchu! Nyau pandak seput bai ngesuhka
leka pantun. Ila aku nyeritaka nuan ensera Bukit Tiku Lengan
uchu, bai bala kaban nuan.

Audio
5

1.3.1 (i)
1.3.1 (ii)
1.3.1 (iii)

Aram Mending enggau Bejaku
1. Bacha randau Cheremi enggau ini iya.
2. Pindahka penerang ari sumber ke didinga.

Aktiviti

37UNIT 3

Rampa gambar di
dalam randau

Munyi nyempulang
randau.

...

Ni maya hari bisi
pansa randau?

...

Sapa orang ningaka
ensera Bukit Tiku
Lengan minggu

nyin ila?

...

Baka ni ini madahka
pemanah ensera Bukit

Tiku Lengan?

...

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

3. Visualka situasyen ti udah didinga ari audio sereta teks ti udah dibacha tadi.

PAK-21: BA?

?

Aktiviti MEB 1,2,3
KBAT1.2.3

3.2.1 (ii)
3.2.1 (iv)
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

1. Terangka reti leka jaku tauka rambai jaku di baruh.

2. Nama kereban patut disediaka nuan sebedau nuan datai mendingka ensera ujung minggu nyin
 ila? Tuliska kebuah.

3. Giga dua iti ensera ari internet lalu tuliska lansa siti ari ensera nya.

Latih

a

b

c

Nama kebuah nyendia?

...

...

...

a

b

c

Kereban patut disediaka aku

...

...

...

ngintu diri

ngemudi

bayam ngesuhka

senaya

sampal undur

Latih MEB 2,3
KBAT

38 UNIT 3 3.2.1 (i)

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a
Nya kenu, ensera tu nyadi maya menua kitai agi pabu jelu enggau antu kelia. Bisi sekali tiga iku
Memaloh bedunju ba emperan Nanga Sungai Serugin enda jauh ari Nanga Ranan ti bepati ari
Sungai Kanowit. Sida ngambi wi serayaka ngubat lusung enggau kurap. Tiap lemai sida mudu
tubuh diri ngena daun rugin ti endang dikena orang kelia ngubat penyakit kulit. Kulit sida tiga pan
nadai bekeribau lusung enggau kurap agi.
 “Enti baka tu, badu orang kejika kitai ila unggal. Nyau puas kitai malu dikangauka orang
Lusung, Kurap enggau Kumung nih unggal,” ku Kumung ngenang ngagai Lusung seduai Kurap.
 “Au, pengering, pemagas, pemerani baka orang bukai nya ga kitai diatu,” ku Kurap.
 Lusung semina tuchum lelegup aja ninga seduai muji diri. Pemuas sida tiga ke berandau,
lelap ga mata. Enda berasai hari teringkas tawas. Tumu pagi nya, Lusung madahka diri deka matau
menua sebelah bukit nya nyangka bisi tetemuka jelu enggau burung. Nadai ga iya tetemuka burung
enggau jelu semina bisi ninga utai begemung munyi ribut kudi. Titihka iya munyi gemung nya.
Ngelengak ke puchuk tapang, peda iya pemayuh labit manyi baka ke disanggit.
 “Kada enda tu, kenu ku orang Tapang Ngua ke diinggap manyi naka pemayuh-mayuh enda
kejena-jena,” pia ku iya bejaku kediri.
 Ba tuchung Bukit Tiku Lengan, iya rindang amat bayam pemanah rampa menua. Tembu ati,
iya pulai ke baruh. Datai di baruh lalu nusui pemayuh labit manyi ngagai Kumung seduai Kurap.
 Pagi siti, tumu sida mupuk nuju pun tapang. Lusung seduai Kumung niki pun mujau. Datai
seduai di dan legit seduai pan lalu nyempalangka tali tekang ngagai dan tapang. Dientun lalu
dikedut seduai iya puchuk mujau nyendi dan tapang keterubah. Tembu nya, seduai lalu nurun ke
tanah laban takutka indu manyi begau.
 Enti nitihka adat muar manyi, tapang dulu ditimang orang dikena minta pemendar ari Bunsu
Rembia ke nyaga manyi tapang tang sida tiga kelalu gagit deka ngulihka madu manyi. Sida ngasaika
diri tegar tulang sereta landik niki lalu enda ingatka adat mensia mayuh.
 Hari pan nyau lemai, bala indu manyi di puchuk tapang serekun pulai ke sarang.
Lusung madahka seduai iya Kumung niki tang Kurap di baruh ngidupka tugung panduk lalu
nyambut rintung.
 Mujur amat sida tiga muar manyi. Indu manyi nyau bekeberai muai diri ngagai tugung
panduk. Seduai ke di puchuk tapang nyau nyubak-senyubak idang madu manyi ngena belidau.
Penuh rintung lalu ulur seduai iya ga. Enda lama udah nya, dia seduai bisi ninga gemung ribut
ke bepuput belubah muputka puchuk tapang. Diwaka ribut belubah-lubah asaika ulih japai tanah.
Udah nya, diwaka ribut baru ga, asaika ensuruk remang ga peninggi. Rindang asai ati seduai di
puchuk tapang.
 Enda berasai seduai merejuk ke tanah gaga ensepi diri asaika terengkah di tanah diwaka
ribut. Nyau talang-talang seduai ke terejun lalu terempas ninggang bandir tapang. Lesi bebadi mih
Lusung seduai Kumung laya midang ketegal asa ari peneleba nekang tapang. Lela mega seduai
diwaka Tapang Ngua tinggi gelai-gelai, danjan kenu seduai ditaban malam di tinting Bukit Tiku
Lengan enda tepadahka nyawa padam sinu ngenang. Ketegal dua iku Memaloh ke parai niki tapang
ngulihka madu manyi, Bukit Tiku Lengan bebali nama nyadi Bukit Memaloh datai ke sehari tu.

Bacha ensera tu.

Asal Nama Bukit Memaloh

Audio
6

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

39UNIT 3

Aram Macha
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

1. Bacha sereta peratika teks ensera.
2. Peratika gambar lalu tuliska nama gambar nya.

Aktiviti

40 UNIT 3

...

...

...

...

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

3. Kerandauka nama guna kereban ti bisi dipeda ba gambar nya.

PAK-21: BA

Aktiviti M 3,4,5,7
KBAT 3.2.1 (i)
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

2. Nama utai ti ngasuh sida malu begulai enggau orang?
3. Sapa bagi sida tiga dulu tetemuka Tapang Ngua?
4. Padahka kebuah seduai enggai mai Kurap niki tapang.
5. Nama utai ti ngasuh ati seduai iya rindang di puchuk tapang?

41UNIT 3

1. Tuliska nama sungai ngimbai Bukit Tiku Lengan.

a.

b.

c.

...

...

...

Penyadi Bukit Tiku Lengan
datai ke diatu.

Randau lemai hari sebedau
tinduk ba dunju.

...

Ba emperan Nanga Sungai
Serugin.

Pagi tumu ba Tuchung Bukit
Tiku Lengan.

...

...

Pagi siti ba sebelah Bukit Tiku
Lengan.

Maya muar manyi di puchuk
tapang.

...

...

...

Latih Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

4. Tusui baru nama utai ke nyadi ba tiap bengkah endur belalauka ensera tadi.

PAK-21: BA

5 . Giga Bukit Memaloh ngena Google Earth.
6. Giga siti ensera ari tusui mulut tauka media massa.
7. Tusi ensera pandak ti kala didinga tauka dibacha nuan.

PAK-21: BA

Latih M 7,8,9,10,11
KBAT2.1.3  (i)

2.1.3  (ii)
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

6. Tipak reti leka jaku tauka rambai jaku ba pitak A enggau penerang ba pitak B belalauka teks.

7. Nama patut dikereja sebedau niki tapang ngulihka idang manyi?
8. Baka ni asai ati nuan pengudah macha ensera Bukit Memaloh?
9. Tembuka kar runding di baruh.

Leka jaku tauka rambai jaku Reti

a. pabu jelu pabu antu
b. bepati
c. tuchum lelegup
d. matau menua
e. baka ti disanggit
f.  rintung
g. dan legit
h. belidau
i. serekun
j. laya midang
k. bebali nama

• senduk panjai
• betukar nama
• bepampang
• lebat betusun rapit
• tuchum mimit
• diau diri nadai didinga memunyi
• parai
• agi mayuh jelu sereta damping

enggau antu
• bejalai nujah menua
• terinsung digaga ari kulit kayu

kena ngulur labit manyi
• pampang dan ti pengambis tinggi

A B

Pekit
becherita

Chara ngetanka
cherita lama... ...

...

42 UNIT 3

PAK-21: BA

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Latih N 2
KBAT 2.1.3 (i)

2.1.3 (ii)
Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

...

...
...

...

ngasika adat

11. Kaulka pemanah dunya ensera enggau dunya kemaya hari tu.

10. Ba runding nuan, tuliska pekara ari teks ti patut nyadika teladan.

43UNIT 3

berubat ngena
daun rugin

1.

2.

3.

sakit kulit gerai

1.

2.

3.

berubat di hospital

1.

2.

3.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Dunya ensera Pemanah Kemaya hari tu

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

2.1.4 (i)
44 UNIT 3

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Dingaka leka pengap tu.

Nya baru ngelegua angin raga,
Munyi baya pansut ari lubuk,
Lalu sedendang angin kenchang,
Baka lang nyambar manuk,
Puput ribut entula alai,
Bua ke bepangka biau balai.

Lalu betekan ribut malam,
Ari dan melanjan birung,
Nunjan batang tapang betenung,
Dia ribut ke bepuput beambi-ambi,
Bua ke bepangka muai kudi.

Rari antu buntak ari lebak ngeruang dulang,
Rari antu chit takut rempit tinggang batang,
Lalu mangka ke tinting,
Baka kingking pemalu tapang.

Mangka rau nyagu nurun niki bepulas uchung,
Baka tunu api pengerang,
Mangka ke tanjung nyurung,
Baka sengkilung ular kendawang,
Mangka ke pantai landai,
Baka radai raja baya betunang.

Nya alai ruya-ruya raba bebunga,
Pending Pusai landik ninga,
Ninga utai agi gu-gu,
Munyi empangu gila bulan,
Agi berauh,
Munyi tanduh ditutuh ujan.

Dia Pusai beati takut enda berani,
Nyaduhka tubuh Pusai ati deka rari,
Japai iya selabit tinggal ladung,
Japai iya duku tinggal ga sarung,
Lalu belanda mih Pusai,
Di lempa kena tata ujan nyala,
Enda betemu enggau bini iya Sandol Andol,
Ke besanggul mali rimpi,
Endu Nain ke bekain bebuah sigi.

(Dibali ari: Benedict Sandin, Raja Durong, 1964)

Jaku Pengawa A

Jaku Pengawa B

Jaku Pengawa C

Pengap nya leka main adat ke dimainka
lemambang dikena ngangauka Petara
datai ngagai gawai awakka nganjung tuah
enggau utai ke dipinta baka pengerai,
pengelantang enggau penyenang
ngagai orang ke empu gawai.

TIBANG PENEMU  Audio
7Aram Nulis
45UNIT 3

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

1. Sebut enggau terang tiap baris leka main.
2. Giga leka jaku nitihka enteli empas munyi aliterasyen enggau munyi asonansyen.

Aktiviti

Chunto: birung, betenung Chunto: beambi-ambi, kudi

a.

b.

a.

b.

c. c.

Latih

bulan dananwi tuaigelung lemba ijuk

1. Tembuka baris leka main di baruh nitihka empas munyi ngena leka jaku ke engkeman.

Aliterasyen - Ulang munyi konsonan.
Asonansyen - Ulang munyi vokal
ba leka jaku.

TIBANG
PENEMU

Empas munyi aliterasyen Empas munyi asonansyen

...

...

...

...

...

...

3. Pejuraika pekara ke nyadi ba tibak leka main pengap nya.
4. Keluluka situasyen ba leka main nya tadi.

PAK-21: BA

Aktiviti
Latih

N
N

3,4
2

KBAT4.1.3

Baka tubu surung rebung,
 Baka paku tampung ,
 Baka  tampung tali,
 Baka ira tampung ,
 Baka  tampung penduk,
 Baka tengang tampung lembang,
 Baka rutan tampung ,
 Padam  ganti matahari,
 Parai sida ke  ganti tubuh kami.

...

...

...

...
...

...

...
46 UNIT 3

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a
Te

m
a:

D
un

ya
 E

ns
er

a
en

gg
au

C
he

rit
a

46 UNIT 3

2. Isi endur puang dalam ayat begambar ngena jaku  pengawa.

ensuruk

terebai

matahka

tinduk

diau

nusu

ngambar

b Kusing                    tunsang....

d Tengiling                   ba rajang....

f Anak kera                    ba indai iya....

a Menaul                    tinggi....

c Empeliau                   dan kayu....

e Pelanduk      madang biru....

g Adrian  jelu siga....

5.1.2 (iii)
47UNIT 3

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a
Te

m
a:

D
un

ya
 E

ns
er

a
en

gg
au

C
he

rit
a

47UNIT 3

3. Tulis ayat penuh ngena leka jaku di baruh.

Jaku pengawa tunggal - Leka jaku pengawa ti nadai bepenambah.
  Chunto: terebai, pulai
Jaku pengawa tumbuh - Jaku pengawa ti nyadi ari proses meri penambah ngagai
  urat jaku.
  Chunto: bedandung, pemakai
Jaku pengawa turu - Jaku pengawa tumbuh ti nyadi ari berentayanka leka jaku
  ti meri siti reti.
  Chunto: jaga kemata, makai ngirup

TIBANG
PENEMU

Ayat Penuh
a. Jaku Pengawa Tunggal

c. Jaku Pengawa Turu

b. Jaku Pengawa TumbuhJ
a
k
u

P
e
n
g
a
w
a

rari

ninga

mangka

japai

5.1.2 (iv)

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

ninduk

ngulur

ninggang

nyempulang

tukar ganti

batak asur

nurun niki

tanggung pengawa
48 UNIT 3

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Belalauka grafik, tulis genteran ensera ngena leka jaku nuan empu awakka nyadi siti ensera pandak.

Topik:

Isi:
• Dini
• Nama
• Maya
• Lapa
• Baka ni

Penutup

Isi endur puang ngena jaku pengawa ti engkeman.

Pengaya

Seridi

“Kati ku nuan nya ikan bekut ngemesai-mesai nya tubuh, kati ku aku mai nuan pulai, dini ulih bai
aku, ni aku      genuk ai aku tu, ni jari megai nuan. Kati nuan bansa ikan tau idup di pantai baka
kami mensia? Eh! Lapa aku tu deka ngiruh diri mai nuan nya pulai? Baya kini, gumba kini nuan
nya, kada enda deka      , dibunuh nuan aku tu kini? Nadai penyadi aku tumu pagi tu tak bebadi
ngapa      nuan segala. Udah aki enda aku puni,” pia ku Endu Belulin Tinchin Mau bejaku      ikan
bekut ti majak      minta bai iya pulai.

...

...
...

...
...

ditelan ngumbuk megai dipajuh nimbal
49UNIT 3

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

*lukisan gambar orang yang tidak sabar di jalan raya kerana hendak cepat ke majlis jamuan
perpisahan. Akhir nya berlaku kemalangan dan menyusahkan penguna jalan raya yang lain

1. Pilih jaku pengawa dalam kurung ke engkeman dikena dalam ayat di baruh.

a. Adrian nyinuk (ninga/mending) aki iya nusui ensera Jelenggai ke tesat ngambi buah pauh
  raba di puak tasik.

b. Kami menyadi sama bela rindu (macha/nulis) bup ensera Iban ke bekait enggau pendiau
  pengidup orang di Panggau Libau.

c. Nitihka cherita, lesung ke disipak Keling (bepeling naning/bepulas idas) sepengelama
  tiga hari dua malam.

d. Menteri Adi (penapat inat/bepas was) berekak ngelaban ular tedung dalam mimpi.

e. Cherita tuai ke (dipadah/ditusui) ini aku kala dikeluarka dalam program Wai FM.

2. Perati silik grafik di baruh. Tuliska penerang nuan pasal pekit nulis ensera Iban.

3. Nuan bisi ati deka ngambi bagi dalam pekit nulis ensera Iban beserimbai enggau
 Minggu Jaku Iban. Tengkebang ensera nuan nya.

Penerang ti silik tau ditanya ba Pengajar Elizabeth Duya

PEKIT  NULIS  CHERITA  ASALPEKIT  NULIS  CHERITA  ASAL

KELAB JAKU IBAN
SMK KERANGAN BESAI

KELAB JAKU IBAN
SMK KERANGAN BESAI

• Tebuka ngagai semua nembiak sekula
• Haribulan tutup: 30 June 2018

Tisih
50 UNIT 4

Neresa Cherita Lama
di Menua Kitai

Unit

4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Tiap bagi menua dalam Sarawak ngembuan cherita lama kediri empu.

Nama cherita lama ti ditemu nuan?
51UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Kala nuan ninga cherita lama asal menua kita?

Nama kebuah cherita lama tu beguna ngagai nembiak sekula?
52 UNIT 4

Juna:  Selamat pagi sereta nama berita semua?
Jelawai:  Selamat pagi. Manah berita kami.
Juna:  Selamat pagi sereta salam satu Malaysia. Sehari tu randau kitai diatur dikena

mutarka penanggul begigaka cherita lama dikena nembuka folio mata
 pelajar Sejarah.
Adrian:  Sigi amat unggal. Aku empu, cherita nya sigi udah mupuk digaga ari ensanus

tang laban cherita aku nya pasal kubu lama nya ti ngasuh pengawa aku tu nyau
tejanggal ga. Enti nitihka perambu aku, tulit sigi udah diasuh aku peda pengajar
Elizabeth Duya folio aku nya.

Chong Mei:  Au, nih! Enti baka nya, aram mih kitai sama bela besaup. Ba penemu aku manah
kitai bebagi tubuh nitihka asal menua diri empu ngiga cherita tauka gambar
ti engkeman.

Jelawai:  Badas sadang penemu nuan nya Chong Mei. Aku setuju bendar laban dalam
 kelas kitai tu asal apai indai kitai endang ari selampur menua baka ari Kuching,
 Sri Aman, Betong, Kapit enggau Limbang. Pelabaka aku ukai semina nya aja pasal

kubu lama tang mayuh cherita ti bukai.
Joakim:  Aku pan setuju ga tang aku deka nanya. Kebuah pia, menua aku nadai muzium

tauka kubu lama. Kati ulih kini aku bekunsika pasal cherita asal penyadi menua
kami kelia? Kebuah pia, lusa aku dibai apai aku pulai ngagai rumah panjai.

Adrian:  Apu, nya ti pemadu badas unggal Joakim! Sigi engkeman amat nya unggal.
 Baka tudah aku sigi kurang ngembuan cherita lama menua asal aki ini aku laban

kami sebilik ke diau di nengeri. Ka pan enda aku bekunsika kereban cherita lama
ari internet. Arapka kereban ti dikunsika aku nya ulih diterima mih.

Juna:  Au, tau nya unggal Adrian. Nya pan badas ga. Kelimpah ari nya, kitai mega ulih
bekunsika gambar kubu nya ari internet. Ari nya, kitai bulih kereban ari mayuh
macham puncha ti tau nyadika malin kitai.  Enggau nya mega, aku besampi
ngichaka folio kitai bulih mark ti tinggi. Terima kasih semua.

Maya bisi lepa sida Adrian sekelas bisi berandau pasal atur pengawa ngaga folio cherita
lama. Dingaka randau tu.

Randau Ngaga Folio Sejarah

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

52 UNIT 4

Audio
8Aram Mending enggau Bejaku
1. Bacha lalu keluluka baru randau ngena intonasyen ti betul.
2. Pelabaka pekara ke disadang nyadi enti nyema sesebengkah atur pengawa enda dikerandau
 enggau silik.
3. Rintai lalu sebut jaku kaul maya ti bisi dalam teks.
4. Giga dalam internet pasal Kubu Alice di baruh.

1. Tembuka langkar di baruh belalauka teks randau.

2. Tulis nama kebuah cherita lama beguna endar dikena nyungkak ekonomi menua kitai?
3. Tulis tiga iti chara kitai nyaga endur ti ngembuan cherita lama.

Aktiviti

Latih

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

53UNIT 4

PAK-21: BA

5. Kunsika sekeda endur ti ngembuan cherita lama ba menua kita.

PAK-21: BA

Puncha
ngulihka
cherita
lama

Chara
ngulihka
cherita

Orang tuai di rumah panjai

...

...

...

...

...

Aktiviti
Latih

MEB
MEB

3,5
1,2,3,4,5,9

KBAT1.4.1
1.4.2
1.4.3
54 UNIT 4

5. Gaga ayat ngena leka jaku di baruh.

4. Tembuka langkar di baruh belalauka aktiviti lumur lima ba lambar 53.

6. Tembuka randau di baruh.

ensana

lusa

pagila

lupit ...

...

...

...

Kubu Endur Lansa cherita

Kubu Alice

Kubu Lily

Kubu Margherita

Kubu Ranee

...

...

...

...

...

...

...

...

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Selamat pagi ngagai nuan
mega. Udah tembu folio aku.
Udah diberi aku ngagai Pengajar
Elizabeth Duya     ....

ngagai nuan. Nama      ? Kati udah
tembu folio Sejarah nuan?
... ...

1.4.1
1.4.2
55UNIT 4

7. Tembuka ayat di baruh ngena jaku penanda kaul penemu ke udah disediaka.

9. Nama pemanah cherita lama ngagai nembiak?

Berindik ari nya kelimpah ari nya Kebuah pia

8. Nuan siku ari sida ti enggau ngulu aum ngaga folio Sejarah. Tulis batang pekara ti deka
 dikunsi nuan bepelasarka penerang di baruh.

“Mayuh cherita ditemu dalam Blogspot Adrian baka cherita pasal Kubu Ranee,
enggau Kubu Alice.  , nuan ulih minta pemendar ari iya enti deka ngambi
kereban dia.”

...

Kitai anang enda besaup ngaga folio ti diasuh pengajar Elizabeth Duya.  ,
hari ti ditatak nganjung folio nyau serekat bendar.

...

Batang Pekara

a. Website pasal cherita lama.

b. Topik cherita lama ti ditemu.

c. Menua endur cherita lama nya.

d. Nama orang ti ulih endur betanya.

...

...

...

...

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

“Sadang penemu nuan ti deka ngiga cherita lama ari internet badas amat,
 kitai mega ulih nanya orang tuai di rumah panjai.”...

1.4.3
56 UNIT 4

Joakim bisi nusui cherita Beh enggau Banteh ngagai bala bakih iya maya lepa lemai hari.
Bacha cherita tu.

Kenu ku cherita, udah betaun-taun ngani menua tubuh majak mayuh. Nembiak redak pan betambah.
Tanah nyau kusi. Umai tempalai nyau deka pedis digiga. Nya kebuah bisi sekali bala nembiak bisi
tekelanjur besengki jaku enggau pangan diri. Ketungkah nya, Beh enggau Banteh pan berunding
deka ngiga endur ti baru.
 Beh enggau Banteh tu orang ti teleba sereta landik bejalai sebelah babas. Landik bechuanka
pengelabuh matahari sereta bemalinka batang sungai lebuh maya ngasu beburu. Nya mih kebuah
enda kala tesat. Sema jaku, bebekalka garam seleka idup mih seduai laban seduai tu ngembuan
penemu daya idup ti tinggi.

Kira sepiak bulan seduai lalu sangkai ba siti sungai. Sepiak sungai bisi pun kayu pundang rurus
amat bediri baka ke nemu nyapa sereta minta bai bejalai. Kepuas gegining seduai pan lalu nibak
kayu nya. Tibak kayu nya dipansap manah diraut nunda tukuh perau. Kebuah baka nya ngambika
mudah iya anyut ngili sungai. Seduai pan lalu besampi ngarapka ulih tetemuka lungga emas ti
ditanchang ba tibak kayu nya.
 Sepengudah pengawa nya, Beh enggau Banteh pan nikal pulai ke Tembawai Munggang baru.
Datai di rumah panjai meda bala pungka lelaki ti bukai baka Engkabi enggau Kekai udah mega
sama bejalai baka seduai. Ari nya tadi seduai pan bejalai baru ga nitih raban sida nya. Sekali tu
seduai nguji bejalai ngena sungai iya nya ngili Sungai Batang Krang iya ke diatu. Kira beberapa

Beh enggau Banteh

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Audio
9

Pejalai Beh enggau Banteh

A

C

B

Aram Macha
57UNIT 4

Aktiviti
1. Kelala elemen metafora enggau personafikasyen dalam teks cherita di atas.
2. Bidaka elemen metafora enggau personafikasyen.
3. Ngena protrektor tentuka bearing (o) menua di baruh bepun ari Kampung Remun.

4. Ngena google earth giga endur menua di baruh.

Sungai Remun Sungai Batang Krang

hari ba rantau ai seduai pan sangkai ba nanga Sungai Remun iya ke diatu. Maya mudik sungai nya
seduai lalu tepedaka tibak kayu pundang ti meruan lungga tesangkut ba siti pun bemban tumbuh
nebing sungai. Naka mih pengaga ati diri. Maya nya mega, ngumba endar ga tibak kayu pundang
nya, nyau kekidu diteruju ai baka ke andal ati nyambut penatai seduai. Semina seduai aja mih nemu
sagam ati seduai iya maya nya. Seduai pan lalu terus mudik ke ulu napat endur seduai ti nibak kayu
pundang bedau lama.
 Perau mit ti dikayuh seduai numbas sereta rumpas dikena seduai iya enselit entigis sungai ti
repa. Lebuh udah ikak bekayuh, belelak ga seduai seraya ke nginti ikan. Pemakai sigi meruan laban
babas sigi mentas nyediaka kantuk lengkan. Maya hari nyau salah kelala, ngerampas ga seduai
begagaka langkau arau.
 Tumu pagi siti lebuh seduai iya belelak, dia seduai ninga munyi burung ti bemunyi “re... re…
mun... re… re… mun”. Bepun ari nya, menua tu lalu disebut menua Remun nyentuk ke diatu.

(Dibali ari: Eli Luntai, 2017)

Endur Bearing (o)

Nanga Sungai Remun

Tembawai Munggang ...

...

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

• Engkah protrektor ba lokasyen B
 (Kampung Remun)
• Bacha bearing nuju A (Tembawai
 Munggang) enggau B (Nanga
 Sungai Remun)

TIBANG PENEMU

Aktiviti M 2,3,4,5
KBAT
5. Buntis penerang lalu tusun baru cherita Beh enggau Banteh.

1.  Pelabaka penanggul ti bisi ditapi Beh enggau Banteh belalauka grafik di baruh.

Latih

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

58 UNIT 4

Ujung
Cherita

Pun
Cherita

Klimaks

Pejalai Cherita

A

B

A

B

C

Pejalai Belalauka Cherita Beh enggau Banteh

PAK-21: BA

Latih M 1,2,3,4
KBAT 2.1.4 (ii)

2.1.4 (iii)
2.1.5 (i)

2.1.5 (ii)
4.1.4
59UNIT 4

2. Tuliska reti rambai jaku di baruh.

3. Rintai lalu pejuraika elemen daya idup ti patut dikembuan nuan ngena kar runding di baruh.

4. Padahka rasional mensia nemu bechuan enggau bemalinka sungai maya neresa menua.

59UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Telanjur
besengki

jaku
Bechuanka
pengelabuh

matahari

Bebekalka garam
seleka Sepiak

bulan

Daya Idup Patut Dikembuan Kitai

...
...

...
...
Bungai Nuing neresa ambun ngejang rumah.
Iya pan lalu bejalai laju baka peluru leka
bangkang, pejalai deras baka upas kesulai
tandang. Bukit ditiki sungai diili. Numbas ga
penyauh. Taja berasai ikak tang enda mih iya
ngetu laban keran deka napatka buah kara
benung mansau nyerenang.

1

Agi besebun embun iya pan udah datai.
 “Hm… tu baru iya. Enda baka suba
endang nadai utai ke ulih laban buah udah
lalu”, kenu ku Bungai Nuing mut-mut kediri.
Iya enda chechamang agi terus nyumpit-
senyumpit. Munyi burung richah amat laban
gaga bepakaika buah kara. Tupai engkerabak
nyau bekekejuk merejuk sebelah dan kayu.
Perut engkeriuk enda mih iya peduli laban
rindang nyumpit.

2

“Ai wai, duduk meremi mih kitai anang
kakang. Duduk lantang ba batang kayu
melintang. Sama munsi mih kitai tubu tu wai.
Tesap jampat dikin ansah batu chanai. Kirah
manah ba ai ningkil miang. Panduk manah
enda pang”, pia ku jaku siku indu maya sida
munsi tubu lebuh sabung lemai.

4

Tu cherita ti dikunsika Joakim dikena
nembuka folio Sejarah iya.

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

60 UNIT 4

Temilah Bungai Nuing

Audio
10

Panchar mata panas udah nampun ba punjung
pala. Iya lalu muka tungkus bekal lalu matahka
lengan. Maya tu, munyi burung ti richah nyau
kurang laban udah terebai ke bukai ketegal
kenyang. Nyau begilik hari, iya lalu pulai
laban udah bulih burung.

3

5.1.2 (v)

Aram Nulis
Kira nyau salah kelala iya pan datai ba ili
pendai sida. Nyepi diri ti kelalu angat iya lalu
beguai nyepuhka tubuh sambil betipuk-tipuk
masahka kandang belakang.
 Udah mandi, nyau gatal gisai-gisai tubuh
tudah tuai baka ke dibalut rengas. Udah nya
iya mupuk lalu ninga munyi nyawa orang
bekedumu. Disubuk iya, peda bala indu benung
munsi tubu ba ulu pendai nya.

5 Meda baka nya, iya tepadam sedu laban udah
mandi ai tubu bala indu. Tubuh ti gatal tadi
nyau majak agi. Iya lalu ringat penapat, kudi
ransi lalu ngelepaska burung ti agi idup bekau
kena sumpit ari kerungan. Nama agi dih gaga
mih bala burung nyau kebap-kebap terebai.
Ukai semina nya aja, temilah ti puang nadai
laja nya pan ditempalungka iya.
 Terebai jauh mih temilah nya tadi mansa
paya rebuh. Terebai manah mih temilah nya
ngelangkah perabung rumah. Labuh mih temilah
nya ba daluh munggu betingkah.

6

Hari siti kenu ku cherita, temilah ti ditikau iya
tumbuh nyadi seperugan buluh ti enda bemiang.
Sepengudah nya orang ba menua nya naka
pengandal-ngandal ati bisi ngembuan buluh nya.

7 Datai ke diatu orang ba menua nya naka
pengaga-ngaga laban ngembuan buluh ti
nadai miang. Nitihka jerita buluh tu agi
meruan bisi ba menua Kampung Tepin,
Serian. Pemanah buluh tu nadai miang. Lauk
ti dipansuh ngena buluh bebau rengut  sereta
meri pengerai.

8

61UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Aktiviti N 2,3
KBAT
Latih
1. Tulis ayat mudah ngena jaku betandu di baruh belalauka reti iya
 dalam teks.

2. Tuliska lansa cherita Temilah Bungai Nuing ti deka dikunsika nuan bemalinka langkar
 di baruh.

3. Tengkebang siti cherita bemalinka papan cherita di baruh.

betipuk-tipuk

tegisai-gisai

pengaga-ngaga

...

...

...

...

Aktiviti
1. Kelala leka jaku betandu dalam teks.
2. Sebut lalu rintaika jaku betandu dalam teks.
3. Keluluka watak dalam cherita nya belalauka pengawa orang
 di baruh.

orang nyumpit orang munsi tubu

Jaku Pengawa
Betandu
Jaku pengawa betandu
dalam jaku Iban tau
dibagi ngagai dua
bansa:
- Jaku pengawa
 betandu penuh
 (ngusak-ngusak)
- Jaku pengawa
 betandu sebagi
 (bebai-bai)

TIBANG
PENEMU

Pun Cherita

Nama
cherita nya?

Sapa watak
dalam cherita? Nama ajar

manah cherita?

Dini endur
cherita? Nama pengujung

cherita?

Baka ni
cherita nya?

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

62 UNIT 4

PAK-21: BA

Latih N 1,2,3
KBAT

Blogspot Jerita Tuai

...

Blogspot Jerita Tuai

3.2.1 (iii)
3.2.1 (iv)
3.2.1 (v)

nyumpit-senyumpit
1. Isi lapang ngena leka jaku ti udah disediaka di baruh.

3. Tembuka lumpung cherita ngena jaku betandu ti disediaka di baruh.

guyap-guyap sebar-sebar belubah-lubahnyumpit-senyumpit

awakka laban ketegal

Lebuh datai ba pun kara, Bungai Nuing lalu     burung. Enda lama udah nya peda burung
nyau  terebai. Bisi mih kebuah burung nya nyau baka ti diburu. Bungai Nuing lalu  ngaturka
singkang nyidi endur kayu ti  nya. Datai dia, iya lalu nengkadah ke atas. Peda iya besai
amat nyumbuh.

...
... ...

...

63UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Seridi

Diatu jerita tuai kitai Iban majak dikerinduka mensia mayuh
nembiak ti ngambi mata pelajar Iban ngena bup nya majak mayuh.

...

gilik-gilik
bebai-bai

ngusak-ngusak

ngaru-ngaru

beanti-anti

beasuh-asuh jengap-jengap

belanda-landa

kidu-kidu

Kitai patut betulung maya belajar  kitai ulih mutarka semua
pengawa diberi pengajar ngagai kitai.

...

Semua kitai enda tau enda nyaga pengelikun lebuh nemuai
ngagai sesebengkah palan   enti kitai enda nitih atur kitai tau
ditinggang penusah.

...

2. Kelaska jaku betandu di baruh ngagai jaku betandu penuh enggau jaku betandu sebagi.
1. Isi lapang ngena leka jaku betandu dalam cherita ba baruh.

bemalam-malam

chamang-chamang

bebai-bai

besetap-setap

berumban-rumban

beranak-betelesak

begadai-gadai

guntam-guntam

tinduk-tinduk

kasak-kasak

2. Peratika grafik di baruh enggau silik. Tuliska penerang nuan pasal pekit becherita lama Iban.

Kelab Jaku Iban SMK Kerangan Besai

Pekit Becherita Lama Iban
• Pekit tebuka ngagai semua nembiak sekula
• Pom masuk pekit tau diambi ari Pengajar Elizabeth Duya
• Haribulan tutup nganjung pom 12 June 2018

Penerang ti silik tau ditukuka ari Pengajar Elizabeth Duya

64 UNIT 4

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

Pengaya

Ba Munggu Empelam bisi rumah panjai siti. Rumah tu angat ketegal mayuh orang mati nadai
tentu bisi kebuah. Ketegal nya sida lalu     ngiga endur dikena ngaga rumah panjai baru. Sida
serumah pan lalu     ngaga dampa alai sida iya diau. Nyau kelama idup bedampa,  bisi sekeda
nyau suntuk beras. Ketegal nya, bisi seduai melaki bini nguji deka bemalam ba rumah panjai
ti puang nya laban deka nyembi padi. Bisi sekeda ti takut nyau     deka nyembi padi tang lalu
enda berani. Seduai melaki bini lalu mupuk bejalai begadai-gadai napat endur rumah panjai
ti ditinggal nya. Datai di rumah panjai nya seduai lalu     nyembi padi. Ngumba ga hari maya
nya enggai enda ujan lalu seduai enda ulih pulai. Enti nitihka perambu seduai sigi enggai     ba
rumah ti puang nadai mensia. Maya ti bemalam seduai semina        manuk laban mayuh penangi.
Kira ke baru deka bengal pending seduai bisi ninga kaki ti       munyi orang datai ari ujung setak.
Seduai sigi enda takut seleka mukut lalu napat endur munyi nya. Laki indu nya lalu enda      lalu
ngentum gamal utai ti nyau     ngena sangkuh. Lebuh dani pagi siti seduai tepedaka bangkai
jelu enturun gegaring ba jalai pendai. Ketungkah nya, orang di Munggu Empelam nadai
apa nadai nama agi. Idup gerai nyamai sereta     .

...
...

...

...
...

...
...

...
...

...

Orang Kelia Bumbus
1. Isi lapang di baruh ngena leka jaku ti udah disediaka.

2. Gaga ayat ngena leka jaku di baruh.

dada ngeruang jelai rita

laya midang

pesaka menua

seleka padi

Nuan bujang berani,

Chukup gagah sereta pegari,

Nama nuan     ,

Tampak pegari serata dunya.

Chukup chakah nuan bujang besai,

Ngetan  kitai,

Enda nginsit nuan bujang mit selumbit abi kaki,

Enda surut nuan bujang ribut     .

Taja nuan bujang dah lesi  ,

Nama nuan tetap beberita tempalai kenang,

Kami besampika nuan bujang berani,

Semampai di ati  .

...

...

...

...

...

Te
m

a:
 D

un
ya

E
ns

er
a

en
gg

au
 C

he
rit

a

65UNIT 4

Tisih

beranak-betelesak gerai-nyamai

kebap-kebap guntam-guntam

Ijau Berani
Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

66 UNIT 566 UNIT 566 UNIT 5

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Anyam
Unit

5
Tikai

Pemansang teknologi patut nyadika sanding ngerembaika pengawa ngasilka kraf anyam.

Pengelandik enggau kreativiti tau ngangkatka nama sereta ngenanka waris
pesaka bansa. Sama mih kitai ngukuhka pengerindu begagaka barang kraf,
awakka enda lenyau taja disegang pemansang. Mayuh macham produk ulih
digaga enti kitai sama angkunka pengawa nganyam.
Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

67UNIT 5 67UNIT 5 67UNIT 5

Kraf anyam bansa Iban nyadi siti ari identiti bansa.
Nya kebuah mesti ditan awakka semampai bisi dikembuan.

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Raga

BakulChapan

Uyut Pemansai
68 UNIT 5

Pendingka audio Karnival Asil Kraf Anyam.

KARNIVAL
ASIL

KRAF ANYAM

KARNIVAL
ASIL

KRAF ANYAM

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Audio
11

Haribulan:
24-28 May 20

Tempat:
Emperan Kuching

Tema:
Kreativiti Ngangkatka Ekonomi

Pengawa:
• Nyual produk asil anyam.
• Demostrasyen ngaga mayuh asil anyam.
• Pengerami atas panggau.
• Pekit nganyam ngena asil kampung.
• Nyabut tikit benasit.
• Pekit nyura.
• Bejual pemakai asal pupu raban bansa.

Pengatur:
Gerempung Siti Menua Siti Industri (GSMSI)
Datai mih bebala mayuh, anang muai peluang!

Aram Mending enggau Bejaku
69UNIT 5 69UNIT 5

Aktiviti

Latih

1. Pendingka penerang bekaul enggau Karnival Asil Kraf Anyam.
2. Kerandauka program ke bisi diatur rambau karnival ngena entak sebut sereta nitihka standard
 bepelasarka bunyi fonemik.
3. Pejuraika tema karnival nya. Bantaika asil kita ba mua kelas.

1.	 Tembuka	grafik	di	baruh	sentang	aktiviti	Karnival	Asil	Kraf	Anyam.

3. Nama tuju aktiviti demostrasyen ke bisi dalam karnival nya?
4. Padahka empas pengawa karnival ngagai industri dagang temuai.
5. Ba penemu nuan, nama objektif ngatur karnival kraf anyam nya?
6. Karnival kraf anyam siti ari chara dikena ngemansangka industri mit di menua kitai.
 Pejuraika chara bukai ke tau dikena ngemansangka industri nya belalauka penerang
 di baruh.

2.  Tembuka pitak di baruh bekaul enggau penguntung ari bengkah aktiviti maya Karnival Asil
 Kraf Anyam.

Chara ngemansangka industri mit:
• Matih ngaga produk ke bisi potensial.
• Meri bantu ari sukut kos.
• Ngelakuka produk nengah media.
• Ngajar chara mungkus produk.

Aktiviti Penguntung

...

...

...

...

...

...

...

...

Bejual asil kraf anyam. Ulih nyungkak ekonomi diri sebilik.

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

PAK-21: BA

Aktiviti
Karnival Asil
Kraf Anyam

... ...

... ...

... ...

...

Aktiviti
Latih

MEB
MEB

3
2,4,6,8,9

KBAT1.4.4
1.4.5
1.5.1
70 UNIT 5

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

9. Tulis ripot bekaul enggau program ke bisi diatur kelab ba sekula kita bemalinka penerang
 di baruh. Tentuka nuan ngena penanda kaul ke engkeman.

7.	 	Tembuka	grafik	di	baruh	enggau	kereban	mata	sereta	asil	kraf	anyam.

Kereban Mata Asil Kraf Anyam

8. Tembuka kar runding di baruh.

Asil kraf anyam
ke bekualiti

Alus jamah Laku dijual

Bakul
...
...

...

...

...

...

...

...
...

...

Rutan

... ...

... ...

Topik

Objektif

Kemaya

Penulis Ripot

Pengatur Program Aktiviti

Simpul/Pengasai Ati/Pengarap Penyereta

3.3.1
3.3.2 (i)
71UNIT 5

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Bacha teks tu.

Nganyam Tikai

Pengawa nganyam tikai tu siti ari pengawa ke suah digaga indu kitai bansa
kelebih agi bala indu ke diau di rumah panjai. Sekeda bansa utai tumbuh ke tau
dianyam iya nya baka rutan, bemban, buluh, senggang enggau kerupuk. Ketegal
ari ubah pemansang, dia pengawa nganyam ari utai tumbuh asal nya enda tentu
dikemeranka agi tang bala indu rindu agi nganyam ngena bila plastik. Ari nya,
pengawa nganyam utai tumbuh patut diperansang ngambika enda lenyau pia aja,
ambika chunto baka nganyam tikai bemban.
 Pengawa nganyam tikai bemban tu
berengkah ari pengawa mantap bemban.
Maya ke manah endur mantap bemban
iya nya maya musin panas. Kebuah
pia, laban bila bemban ulih dijembui
ngambika enda bubuk lalu tan lama.
Bemban ke dianyam iya nya bemban
batu tauka bemban ai. Bemban ke
dipilih iya nya bemban ke udah chukup
tuai tauka iya ke udah bepanga dan.
Bemban ke udah dipantap lalu disemela
awakka sama panjai.
 Udah nya, bemban lalu tau disimu.
Nyimu tu pengawa ngulihka bila
bemban tauka isi bemban ari lampung.
Lungga siti ari kereban ke suah dikena
nyimu bemban. Udah tembu pengawa
nyimu, dia bemban tau dibai pulai ke
rumah lalu tau dijembui datai ke rangkai
dalam pengelama dua tauka tiga hari.
 Nangkanka nya, udah bila rangkai
bemban tau dilit. Sebedau ngelit, bila
tau dilaja dikena ngelai endur kitai
ngulihka isi bemban enggau empulu.
Empulu tauka empeda mega deka dilit
baru laban deka dianyamka perampan.
Isi tauka lambar bemban dikena ngaga
tikai bebuah tauka tikai sana. Tikai
bebuah ngena lambar ke alus lalu tikai
sana ngena lambar bemban ke besai agi.

Adjektif

Adjektif

Jaku Penerang
Pengawa

Jaku Penerang
Pengawa

Bansa bemban:
• Bemban ai bila
 iya lemi lalu dikena
 nganyam tikai.
• Bemban batu bila
 iya kering agi lalu
 suah dikena nganyam
 raga, timpa enggau
 pemansai.
• Bemban entabalang
 bila iya kering amat
 lalu dikena
 ngaga bubu.

TIBANG
PENEMU

Bemban

Nyimu

Ngelit

Audio
12Aram Macha
72 UNIT 5

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Bansa tikai anyam diri baka anyam tunggal, anyam dua, anyam tiga, anyam
diri, anyam belida enggau iku enseluai. Bansa anyam tikai bebuah ngembuan
motif kediri empu bepanggai ba pengelandik siku-siku. Sekeda ari motif tikai
bebuah ke digaga iya nya baka buah rambing, akar engkelait, burung ruai enggau
dulang sempandai. Selalu iya tikai bebuah tu dianchau maya pengawa ritual baka
begawai tauka miring. Enti ngintu pemati, tikai tu diambika selap tauka “perau”
sida ke parai. Motif tikai bebuah tu endang bepun ari sida ti beratika utai tumbuh
tauka jelu ke bisi bekelingi enggau sida iya. Sida ke landik endang meruan nemu
nengkebang kediri motif ti deka dianyam. Pia mega sida ulih bechuntoka motif
ti digaga orang bukai.
 Udah bulih motif tauka bansa tikai ti deka dianyam, dia bala sida ti deka
nganyam lalu belabuh nganyam. Ngambika lambar bemban nyamai dianyam, dia
lambar deka disemunka dulu. Buah tikai manah dipeda enti anyam nya dedat pisit.
Sulat dikena misit tikai. Tembu nganyam, tisi tikai mesti disilup, udah disilup
rambu tikai mesti diketas ngena lungga.
 Pengawa nganyam tikai ngena bemban tauka utai tumbuh asal tau lenyau
enti enda ditanka. Nya kebuah nembiak kemaya hari tu patut bisi pengerindu deka
belajar nganyam. Pengawa tu tau bendar nyadi siti ari penatai pemisi ti ulih mantu
ekonomi diri sebilik sereta ngenanka identiti bansa kitai ke endang bisi motif
kediri ke bebida enggau motif anyam bansa bukai.

Aktiviti

Sulat Sukal

Lungga

1. Bacha teks ngena patah sebut ti betul sereta inggar lalu padahka batang pekara ke dibantai
 dalam teks di atas.
2. Beri simpul penemu pasal pengawa beranyam.
3. Padahka ajar manah ari teks nya tadi.

PAK-21: BA

PAK-21: BA
Aktiviti M 2,3
KBAT
73UNIT 5

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Latih
1. Nama bansa bemban ke suah dianyam?
2. Padahka penanggul ti nuntung orang nganyam ngena utai tumbuh asal.
3. Tembuka kar kayu bekaul enggau pengawa nganyam belalauka teks.

5.   Nama guna tikai bemban ti bukai kelimpah ari ke bisi dalam teks?
6. Kemaya hari tu, pengawa nganyam ngena tali plastik balat dikerinduka orang.
 Padahka kebuah.

4. Tembuka kar runding di baruh bekaul enggau penguntung ti diulih ari asil anyam.

Utai tumbuh ti
tau dianyam

Rurun Perengka Motif Guna Tikai

Nganyam Tikai

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

Penguntung ari
asil anyam.

...

...

... ...

Latih M 3,4,5,6
KBAT2.1.6 (i)

2.1.6 (ii)
2.1.6 (iii)
74 UNIT 5

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

7.	 Ngena	chunto	ayat	ti	diberi,	tembuka	grafik	bekaul	enggau	elemen	dalam	rambai	jaku	pengawa.

Raban Jaku Penerang Pengawa
Jaku Penerang Pengawa nya jaku ti meri penerang ke serap agi pasal jaku pengawa.
Iya ulih dibagi ngagai lapan bengkah iya nya jaku penerang pengawa tempat enggau
adap, maya, pekakas, chara enggau maya, pekara ti nyadi, nyereta, tuju enggau nyemaka.
Bansa Jaku Adjektif - Jaku Adjektif nya bansa jaku ti nerangka gaya, gamal utai ti konkrit
tauka abstrak.

TIBANG PENEMU

Elemen penerang
dalam rambai jaku

pengawa.

Lungga dikena
nyimu bemban.

Bemban ke udah
dipantap lalu

disemelaka awakka
sama panjai.

Tempat

Pekakas

Nyereta

Tuju

Nyemaka

Maya

...

...

...

...

...

...

Chara enggau maya

Pekara ti nyadi
75UNIT 5

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

10. Tulis siti licha pasal pekara meransang nembiak angkunka pengawa ngaga kraf anyam
 bemalinka penerang di baruh.

Pemuka jaku

Penutup

• Dipelajarka ba sekula
• Ngatur pekit ngaga kraf
• Ngaga bengkel
• Ngaga promosyen

9. Beri penemu nuan belalauka simpul penemu sentang penanggul pengawa beranyam
 di baruh.

8. Bepelasarka teks nya tadi, giga lalu rintaika ayat ti ngundan jaku adjektif belalauka chunto
 ti diberi.

...

...

...

...

...

Maya ke manah endur
mantap bemban iya nya
maya musin panas.

•  Nembiak enda rindu nganyam.
•  Nadai hari deka belajar beranyam.
•  Utai tumbuh baka bemban, kerupuk enggau rutan tusah endur bulih.
•  Mayuh rengka baka tikai plastik, timpa, pengayak bisi dijual enda ibuh ngaga.

Simpul penemu

Latih: 7,8,9,10,11

KBAT2.1.5 (iii)
5.1.3 (i)
5.1.3 (ii)
Ganu nya leka main dikena betundi maya begelumu bebala mayuh, pengerami tauka gawai. Tuju ganu enda
sebaka enggau leka main baka jawang enggau pantun. Iya disadaka dikena muji, meransang, mansutka
serebana, ngenang pemansang enggau mayuh ke bukai. Orang ke beganu mantaika penelaba, peneka engau
pengingin iya ngena patah nyawa ti inggar sereta manah didinga. Suah agi orang ke beganu indu tang bisi mega
sida besaut-saut enggau orang lelaki. Nyadi tu fitur ti unik senentang ganu. Orang mayuh balat teperindang
lebuh empas leka ganu nya bela mangka ngagai sida lelaki enggau ke indu. Iya nadai tatak pemanjai tang
bepanggai ba kreativiti sida ke beganu.

TIBANG PENEMU

Ganu Muji Pengawa Beranyam

Pendingka ganu tu.

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

76 UNIT 5

Audio
13

Lelaki: Hii… ni nuan Indai Landik,
 Gamal nuan chukup pemajik,
 Nuan ga landik beranyam,
 Tikai kerupuk, senggang enggau bemban,
 Buah tikai gambar siku enseluai,
 Andi… nuan Indai Manyawai.

Indu:  Hii… nuan Apai Lantah,
 Jaku menyadi abis pemanah-manah,
 Ukai nyamai kami ke beranyam,
 Ngiga pekakas ke puak kampung dalam,
 Niki bukit ngulu ke sungai,
 Andi... nuan Apai Manyawai.

Lelaki:  Hii... nuan Indai Pungga,
 Buah tikai nuan chukup manah dipeda,
 Ukir chenagir baka likau sawa melit,
 Orang ti meda ransing gagit,
 Deka meli lalu dibai pulai,
 Andi… nuan Indai Manyawai.

Indu:  Hii… nuan Apai Tangga Gayu,
 Tak naka pengelandik enggau bepenemu,
 Dikena kami orang indu nganyam buah bangkit,
 Ila bisi dipeda bala ichit wit,
 Ngambika bisi ke pesaka bansa kitai,
 Andi… nuan Apai Manyawai.

Lelaki:  Hii… nuan Indai Tajau,
 Ke semampai duduk dedugau,
 Jari jampat baka manang nangkap

semengat,
 Landik ngayam madat ngena sulat,
 Kenyau ari pagi nyentuk ke lemai,
 Andi... nuan Indai Manyawai.

Indu:  Hii… nuan Apai Pungga,
 Kati ke kami indu enda baka nya,
 Beranyam tu tau mai penguntung,
 Asil dijual ngagai temuai Hong Kong,
 Ulih nambahka pemisi menua kitai,
 Andi... nuan Apai Manyawai.

Lelaki:  Hii… ni nuan Indai Bulan,
 Aku bisi siti jaku pesan,
 Uji kita ngajar bala anak ti regas,
 Ba rumah panjai tauka nengeri,
 Ngambika pengawa beranyam
 majak ngerembai,
 Andi… nuan indai Manyawai.

(Ditengkebang: Medan Anak Radin, 2017)

4.1.5 (i)

Aram Nulis
Aktiviti

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

77UNIT 5

1. Sadaka ganu ti udah didinga nuan ngena intonasyen ti betul.
2.	 Pejuraika	reti	nyata	genteran	satu	ngagai	lima	dalam	teks	leka	ganu	nya	ngena	grafik
 di baruh.

PAK-21: BA

Reti tiap genteran
ganu muji pengawa

beranyam.

...

... ...

... ...

3. Tulis segenteran ganu betemaka pengelandik ngaga kraf. Bantaika asil pengawa
 kita nya.

PAK-21: BALatih
1. Nama batang pekara ti deka dikenataika penulis dalam leka main nya?
2. Terangka reti sempama baka manang nangkap semengat.

Aktiviti N 2,3
KBAT3.3.1
78 UNIT 5

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

3. Pejuraika mesej ari leka ganu di baruh.

4. Ganu nya siti ari main asal ti dikena beperindang, padahka penanggul raban bansa kitai
 ngenanka main asal tu. Nuan tau bemalinka kar runding di baruh.

5. Perangai enggau pengelandik ti dikembuan Indai Tajau tau nyadika teladan belalauka tibak
	 genteran	leka	ganu	di	baruh,	beri	justifikasyen	nuan	senentang	pekara	nya.

Hii… ni nuan Indai Bulan,
Aku bisi siti jaku pesan,
Uji kita ngajar bala anak ti regas,
Ba rumah panjai tauka nengeri,
Ngambika pengawa beranyam majak ngerembai,
Andi… nuan Indai Manyawai.

Hii… nuan Indai Tajau,
Ke semampai duduk dedugau,
Jari jampat baka manang nangkap semengat,
Landik ngayam madat ngena sulat,
Kenyau ari pagi nyentuk ke lemai,
Andi… nuan Indai Manyawai.

Penanggul

Enda
angkunka
leka main
asal diri.

...

...

... ...

Latih N 3,4,5
KBAT
79UNIT 5

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Isi tempat puang di baruh ngena jaku adjektif enggau jaku pengawa ke bisi disediaka di baruh.

Tipak ayat penerang pengawa enggau bansa jaku penerang pengawa ti engkeman.

Sida Pengajar Aying baru pulai ngulu kus
nganyam ari Opis Kraf di Kuching.

Indai Mengan ngena sulat lebuh iya nyilup
tikai perampan.

Sida deka belajar nganyam laban pengawa nya
tau mai penguntung.

Bala sida Juna sekelas setuju enggau penemu
pengajar sida ti deka enggau pekit ngaga kraf.

Expo Pengelandik Jari deka diatur kena hari
lima minggu dudi.

Pengajar Flora enggau ngulu program ke
diatur Opis.

Roslina nyau linuk ninga penerang ari
Pengajar Alan pasal ngaga kraf.

Bala nembiak kasak-kasak baka ukui deka
beranak meda sida ini beranyam.

Ayat

• Penerang chara enggau gaya.

• Penerang nyemaka.

• Penerang pekakas.

• Penerang tuju enggau jangka ati.

• Penerang tempat enggau adap.

• Penerang nyereta.

• Penerang pekara ti nyadi.

• Penerang maya.

Bansa Jaku Penerang Pengawa

a. Ini Joakim  nganyam tikai bebuah.
 b. Indai Eta landik amat  chapan.
 c. Indai Jelawai  ngajar sida serumah ngaga mayuh macham asil pengelandik jari ari buluh.
 d. Kami  amat meda Karnival Asil Kraf Anyam Emperan Kuching.
 e. Fauziah siku nembiak ti  ngaga barang kraf.
 f. Kelab Jaku Iban SMK Kerangan Besai belajar chara  raga.
 g. Menua kitai laban ngembuan mayuh macham barang kraf.
 h. Sida Indai Umang nyau  babas repa lebuh mantap bemban ai.

...

...

...
...

...
...

...

...

Pengaya

Seridi

pegari

chakah

rindu

nganyam

landik

mingkai

ngerembang

bagas
lenyau

ngelai

mantap

nengkebang

bepanga

meruan

pengerindu

begawai

1. Gaga ayat ngena leka jaku di baruh.

2. Isi lapang di baruh ngena leka jaku ti disediaka.

Hii... nuan Indai Tinda,
Ati kami tu semua  ,
Laban nuan udah pegari  ,
Nempa nama di serata  ,
Landik dijari dua ngaga  ,
Andi... nuan Indai Manyawai.

Hii... nuan Apai Bujang,
Kita lelaki sigi  ,
Sama mih kitai bela  ,
Ngemajuka bala anak  ,
Selantang anak  ,
Andi... nuan Apai Manyawai.

...
...

...
...

...
...

...
...

Tisih

lantang

gaga

mansang

andai

nama

dunya

kempang

sutera

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

80 UNIT 5
3. Gaga ayat penerang pengawa nitihka kategori di baruh.

4. Nuan baru pulai ngulu karnival kraf ke diatur ba pelilih menua kita. Tulis surat ngagai
 bakih nuan ke benung besekula ba menua bukai pasal karnival nya.
5. Tembuka randau nuan enggau siku indu kalu ke tebangkar ba pengawa nganyam dikena
 ngaga projek mata pelajar Seni enggau Visual nuan.

...

...

...

... NyeretaMaya

Pekakas Nyemaka

...
...

Selamat lemai uchu.
Manah berita aku

uchu     ....

...

Selamat lemai ini,
nama berita     ....

...

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

81UNIT 5
83UNIT 682 UNIT 682 UNIT 682 UNIT 6

Apai enggau indai baka ke ngenggam telu empa
penyiru enggau anak ari mit datai ke besai.

Meri Anak Mit Mandi
Unit

6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an
83UNIT 682 UNIT 6 83UNIT 6 83UNIT 6

TE
M

A:
 R

A
M

PA
 M

EN
U

A

Ai a... ai nuan anak andai,
Indai nuan nadai nyau kumai ngema uyut,
Tinduk nuan tinduk jampat besai lalu pandai,
Pulai indai lemai mai rampu buah busut,
Pakai anak andai nyawa ngaba bau rengut.

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Adat enggau daya idup bansa patut ditan ngambika enda midang ditelan pemansang.

Tuju pengawa m
eri

anak mit m
andi ba su

ngai k
eter

ubah iya nya ngam
bika

anak mit n
ya bepengera

i la
lu nyadi oran

g ke m
enyana je

mah ila
.
85UNIT 684 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Pendingka randau Juna, Suda enggau Cheremi di rumah panjai pagi hari lebuh ti ngulu
pengerami meri anak mit mandi keterubah iya ke sungai.

Audio
14

Juna: Selamat pagi Suda, Cheremi. Deka kini seduai?

Suda: Selamat pagi.

Cheremi: Deka ke setak kin kami duai Suda ngulu pengerami meri uchu aki Mering
mandi. Tadi tumu indai aku begari ngena ngepan laban iya diasuh orang
nyandik anak mit.

Suda: Indai aku tumu mih, udah iya tembu beradu, peda aku iya lalu nyapai
selebuan tawak kami ti mit nya. Iya madahka diri enggau orang betabuh,
mangkung tawak pagi tu.

Juna: Au, ah. Aku pan deka mih kin lagi. Apai aku pan udah kin tadi. Tumu iya
engkani manuk. Tak manding bendar gaya kelambi iya tadi peda aku. Bebaju
burung sereta masukka ketapu lelanjang bulu kenyalang.

Cheremi: Ni enda pia dih Juna, ga apai nuan udah dipaduka ngesan tambai. Aka
aku Jelawai ari lemai kemari nulung orang di setak din ngaga penganan
ngambika bisi dinah maya begelumu di ruai lagi.

Suda: Anang laun kitai ke setak kin enggaika enda sempat enggau orang bebala
nurun ke tepian ai. Nya... Juna! Enggau kami duai nuan. Enti nuan enggau,
pasukka baju burung nuan awakka kitai tiga sama bela enggau orang nurun
ke ai. Tu aku udah mai bebendai laban deka enggau orang betebah meri anak
mit mandi.

Cheremi: Minta ampun ngagai seduai. Aku enda enggau
  kita ke tepian ai wai di pala tangga aku diasuh
 orang enggau ngambat pemulai bala ari ai lagi.

Juna: Oh, enti pia nganti aku enda lama seduai!
 Aku ke bilik dulu masukka baju burung.
 Lagi kitai sama sereta ke setak.

Suda: Au.

Vokal tebuka Konsonan tulin

Vokal besekat glotis

Konsonan turu

Urup konsonan enggau vokal
dalam jaku Iban:
• Urup konsonan tulin:
 b, d, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, w, y
•  Konsonan turu:
 ng, ny, ch
•  Konsonan diagih kena nyepil
 jaku injau:
 c, f, q, x enggau z
•  Urup Vokal:
 a, e (pepet), e (taling), i, o
 enggau u

TIBANG PENEMU

1.5.2
1.5.3
1.5.4

Aram Mending enggau Bejaku
85UNIT 684 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Aktiviti

1. Keluluka randau dalam teks tadi.
2. Kerandauka batang pekara ari randau Juna, Cheremi enggau Suda nya tadi.
3. Giga lalu sebut leka jaku ke ngundan konsonan tulin, konsonan turu, vokal tebuka enggau
 vokal besekat glotis ari teks nya.

4. Belalauka teks ti udah dibacha, sebut kereban ke dibai sida nurun meri anak mit mandi.

... ...

... ...

tulin besekat glotistebukaturu

kini ngepan pagi meri

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Konsonan Vokal

Aktiviti MEB 2,3,4
KBAT
87UNIT 686 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Latih

1. Belalauka randau, nama agih pengawa Cheremi pagi nya?
2. Ba peneleba nuan, baka ni chara orang di rumah panjai betesau maya bisi pengawa?
3. Tuliska reti leka jaku lalu gaga ayat nuan empu ngena leka jaku di baruh.

4. Nuan tentu bisi peneleba enggau ngulu pengerami ti ngerinduka ati. Cheritaka ngena sada
 nyawa ke engkeman dikena mansutka asai ati sebedau, maya enggau pengudah nya.
	 Nuan	tau	bemalinka	grafik.

Sebedau pengerami
...

Pengudah pengerami
...

Maya pengerami
...

beradu betesau belelanjang begelumu ngambat

Latih MEB 2,3,4
KBAT 1.5.4

2.1.6. (iv)
2.1.6. (v)

2.1.7 (i)
87UNIT 686 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Bacha teks tu.

Ripih Meri Anak Mit Mandi

Audio
15

Maya anak mit dianjung orang mandi, kira
pengudah tanggal tampuk pusat. Enti anak
nya empai diberi mandi ke ai ngena piring iya
empai tau dibai mandi ke ai ngapa. Tuju iya
ngambika sida enda mudah tesat melalat maya
mindah begunaka sungai laban bisi Bunsu
Ai, Bunsu Ikan nulung mandung sida. Sehari
sebedau pengawa deka meri anak mit mandi,
sida serumah ditesau diasuh diau magang
awakka sama enggau besaup ngereja
pengawa ungkup diri pagila.

Tumu pagi maya pengawa nyadi, dia orang
endang udah besedia magang deka nurun ke
ai. Ngenuluka bala, orang ti mai menira lalu
ditangkanka lelaki siku ti minching manuk ke
nangkin ilang. Nangkan seduai iya nya indu
siku ti mai piring ke endang indu pugu kalu sida
serumah laban iya dipadu nyunggaka anak mit
nya. Nya baru ditangkan indai enggau anak mit
ke disandik iya enggau pua kumbu.

Enti nyema indai anak mit nya empai
regas, indu pandai sida serumah ga nyandik
iya. Baru ditangkan sida ti betebah enggau
semua bala mayuh ti sama nurun ke tepian
ai magang. Tuju sida ke betebah richah
rami tu awakka kena mampul pending lalu
enda ninga munyi burung changka maya
nengah jalai sepemanjai pengawa meri anak
mit mandi.

Aram Macha
89UNIT 688 UNIT 688 UNIT 688 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Datai di pendai, lelaki ti nyan tambai
mantap ai lalu iya ti megai manuk tadi
besampi ngagai Petara Ai minta tulung minta
sukung awakka anak mit nya bisa lalu nadai
menawa dudi hari ila.
  Tembu besampi iya lalu nyiuhka rangki,
leka marik enggau piring nyadika tasih ai
kena anak mit nya mandi. Nya baru anak mit
nya disungga begadai. Sungga ke ulu, sungga
ke ili, sungga ke mua enggau ke belakang
tiga kali. Indu nya pan nyampika anak nya
jampat besai lalu bepengerai, bisa, pandai,
kaya, raja, bidik lansik nguan menua.

Sebedau mulaika diri, sangkuh dientak
tunsang lalu ditanchangka anak manuk dituat
ke atas enti anak nya lelaki. Enti anak nya
indu ditanchangka orang bungkus abus tauka
leletan ba lidi dituatka atas mega. Tembu nya,
orang pan pulai nunda tangkan sida nurun
tadi. Maya sida nyunggah di pala tangga sida
dilaluka orang niki.
 Datai di ruai, anak mit nya dipangku indai
iya lalu duduk di atas selebuan tawak. Seduai
menyanak diserayung orang enggau pua kumbu.
Tu mih maya orang ke tuai bulu nata anak
mit nya ngena ai ubat. Tuju iya ngambika
anak mit tu udah besai ila enda ke paku ke
tubu orang tang nyadi mensia ke menyana.

Pengerami makai selamat pan berengkah
dikena mantaika pengaga ati ari tulung enggau
saup sida serumah maya pengawa meri anak
mit mandi.
89UNIT 688 UNIT 6 89UNIT 6UNIT 6

Aktiviti

1. Tusun gambar nitihka ripih maya nurun meri anak mit mandi lalu terangka atur
 pengawa nya.

2. Bantaika asil jurai ngena chara PowerPoint.

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

... ...

... ...

... ...

89

PAK-21: BA

Aktiviti M 1,2
KBAT
91UNIT 690 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Latih

1. Belalauka teks pengerami meri anak mit mandi, terangka tuju pengawa orang dalam gambar
 di baruh.

Gambar 1

...

...

...

...

Gambar 2

...

...

...

...

Gambar 3

...

...

...

...

Latih M 2,3
KBAT
91UNIT 690 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

2. Belalauka kar gelembung gandin, tuliska penyama enggau bida meri anak mit mandi dalam
 teks enggau chara selama.

3. Adat Iban meri anak mit mandi patut ditan. Beri penemu nuan.

Meri anak
mit mandi
dalam teks

Meri anak
mit mandi

chara selama

Chunto:
ba sungai

Chunto:
ngena ai

Chunto:
dalam
dulang

... ...

... ... ...

...
93UNIT 692 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Audio
16

Pendingka audio tu.

Sa, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tu... juh,
O..., nama ke inggar munyi Guntur?
Nama ke bedanjat munyi bedil?
Nama utai ke inggar agi ari munyi ribut?
Sapa orang ke nyapa inggar amat nyawa?

O..., nadai utai ditanya ke kita nya,
Kami mih tu Empaling,
Mai piring mai ading,
Ga kami berami bisi pengawa meri anak mandi.

Kami ga agi niti agi nali,
Ngangkatka adat aki kami ke lama udah rimpi,
tinggang urat kedandi lelaki,
Nampung adat Bujang Kuang Kapong ke bediri siti kaki.

Nya mih kebuah kami ngangau kami nempalauka kita,
Seragindi ke dulu ngaga ai ke bepati-pati enda sebaka nanga,
Seragindah ke dulu ngaga tanah ke betingkah nyadi kerapa,
Seragindong ke dulu ngaga tanjung betuntung dua,
Seragindie ke dulu ngaga hari ke terunji petang kelita,
Seragindit ke dulu ngaga langit nungkat neraja,
Nyadi pagi tu kami meri anak kami mandi keteruba iya.

Kami ga nelah ngumbai madah ke kita,
Endu Berenai Bunsu Sugi,
Bunsu Gumba Bujang Genali,
Raja Gamian, Bunsu Ikan,
Raja Tapah, Raja Semah,
Raja Adong, Bunsu Kulong.

Kami ngasuh kita nyaga lalu ngemata,
Kami ngasuh kita meda enggau nengkila,
Ngasuh kita ngiching sambil merening,
Ambika kita nyukung ulih nulung.

Isi:
Nerangka diri empu
pengawa enggau
madahka pengawa

Isi:
orang ke ditampung

Isi:
Kangau nama Petara

Isi:
Kangau nama bunsu-bunsu
antu manah

}
}

}
}

}

}

Sampi Meri Anak Mit Mandi

Isi:
Jaku pinta

Ba pengarap lama bansa Iban, sampi nya jaku ke dikena bepintaka
bemacham-macham pemanah ari Petara, bunsu antu enggau semengat orang ke udah nadai
ngena piring ngena ading. Ari sampi pinta, piring nya dikena ngangauka Petara ngambika
ulih nulung batang tubuh orang ke beempu pengawa enggau peturun iya.

TIBANG PENEMU

Jaku Adjektif Selama

Jaku Adjektif Banding

Jaku Adjektif Pengambis

Empaling nya
chunto nama
orang ti bempu
pengawa

Pemuka:
• Ngangau
 enggau nyapa
• Nanya sapa ti
 ngangau

Aram Nulis
93UNIT 692 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Nyangka ke dudi hari ila anak telesak,
Uchu ambu kami tu bisi bejalai, bisi nyemerai,
Bisi karam, bisi tengelam,
Kami minta kita nanggung,
Minta kita ngelepungka sida,
Ngasuh nyagu minta kita ngintu,
Awakka sida pulai nyamai, pulai gerai.

Oh... nya alai udah tu,
Ajih iya pandai dichunggai jari dua,
Ajih iya pandai agi lanchar bekira,
Pandai amat ngerapat adat selampur dunya,
Awakka iya jelai rita, pegari nama,
Awakka bulih senang, kaya, raja,
Ngambika bidik lansik anak kami tu nguan menua,
Gayu ku Sentuku ke duduk di batu tinggi dedinggai,
Nadai menawa enda sentika,
Nadai apa, nadai nama, ku Petara.

}
} Penutup:

Jaku ngajih

enda
nganu

tau
 nulung

tau
nganu

Petara
bunsu
antu

... ... ...

... ... ...

TIBANG
PENEMU

Sampi Meri Anak Mandi
Orang ke besampi
ngangauka Petara ti
ngaga ai, tanah, langit
enggau bunsu antu
ai enggau bunsu ikan
awakka ulih nulung
anak mit tu ila enti
nyema iya bisi penusah
sebelah ai.

Aktiviti

1. Bacha silik leka main.
2. Sadaka leka main ngena sada nyawa sampi ti engkeman.
3. Kerandauka bida Petara enggau bunsu antu lalu tembuka kar gelembung gandin
 di baruh.

PAK-21: BA

Aktiviti N 2,3,4,5
KBAT3.3.2 (ii)

3.3.2 (iii)
3.3.2 (iv)

Isi:
Jaku pinta
95UNIT 694 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Atur ngaga jaku
adjektif dibagi ngagai
empat iya nya adjektif
tunggal, tumbuh,
betandu enggau turu.
Jaku adjektif banding
tau diguna nerangka
tiga tingkat banding iya
nya tingkat selama,
tingkat banding enggau
tingkat pengabis.

TIBANG
PENEMU

6. Tuliska ayat penuh ari leka jaku atur jaku adjektif di atas.

1. Pilih leka jaku ti engkeman ba pitak kiba dikena ngisi alai puang.

Latih

4. Kelala jaku adjektif banding ke bisi ba leka main.
5. Tembuka kar runding di baruh.

Atur Jaku
Ajektif

tunggal

chelap
...
...

betandu

chelap-chelap
...
...

turu

chelap lindap
...
...

tumbuh

penyelap
...
...

Saut Tanya

ditata
baju

gunung
danjan

genteran
kaki

Sa, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tu...juh,
Enda aku busung ngelangah    ,
Enda aku     nengkadah bulan,
    aku bediri di segi batu anggung,
Jari kanan aku ngenggam     sangkuh agung,
Pala aku     enggau minyak nyiur nyintung,
Belakang aku tepan seludang     burung.

Pemuka

...
...

...
...

...
...

penyadung
duduk

serebak
manuk
kerigai
ngelung

Aku ke miauka selanjau ijau     tuntung,
Betada nyengala     ke patung,
Aku ngangauka Biku Raja Petara     di batu tinggi dedinggai,
Ngangauka Selempandai begulaika tanah perai nyadi     anak mensia,
Ngangauka Gangga Ganggung     jalai kaya,
Ngangauka Ini Andan Pala Buban betubuh biak baka ke
berambau mansang.

Isi
...

...
...

...
...

...

Latih N 2,3,4,5

KBAT
95UNIT 694 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

2. Tuliska jaku adjektif banding belalauka kar kayu di baruh.

3. Gaga ayat ari semua jaku adjektif ke ditulis dalam latih lumur dua.
4. Main asal majak dikerinduka orang kemaya hari tu. Terangka chara nuan ngetanka main asal.
5. Karang segenteran sampi ngena leka jaku nuan empu.

awan
bulan
bukit
langit

nyamai
chunggai

jelai
gayu

Udah tu,
Entuchung baka     ,
Ngebung baka     ,
Tinggi ari     ,
Tampak ari     .

Isi

...
...

...
...

Pandai di    tunjuk dua ku Ini Inda,
Ku Sentuku  guru nguan menua,
Gerai  ku Selampandai,
Kaya raja  rita ku Anda Mara.

Penutup
...

...
...

...

Saut Tanya

Jaku Adjektif Banding

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Tingkat Selama

tinggi

Tingkat Banding

tinggi agi

Tingkat Pengambis

pemadu tinggi

4.1.6
5.1.3 (iii)
5.1.3 (iv)
97UNIT 696 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Belalauka gambar, tembuka ayat ngena jaku adjektif tauka jaku adjektif banding ti engkeman.

Seridi

Saut Tanya Gambar

kuning, burak, kalas Pen enggau pengepit
keretas nya bechura     . ...

ngeninggi, ngelaju,
ngelubah

chelap dadam, panas
engkurak, nyilu kuku

Perejuk Manggie pagi
tu enda  perejuk iya
lemai kemari.

...

Buah dabai mansau
manah enti direndam
dalam ai benung     ....

masam, masam-masam,
masam nyam,
pait, pait-pait, pait pitan,
manis, manis-manis,
manis gula

Buah lepang diempa
     nyau   nyawa lalu

asai iya enti ditelan.
... ...
...

pemadu tinggi,
pemadu pemesai,
pemadu panjai

Gunung Everest nya
mih bukit ti  di
dunya.

...

5.1.3 (iii)
5.1.3 iv)
97UNIT 696 UNIT 6

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an

Te
m

a:
 W

ar
is

Pe
sa

ka
 B

an
sa

Ib
an1. Tembuka teks ngena leka jaku ke engkeman.

2. Tulis randau bekaul enggau chara malas budi apai indai nitihka isi di baruh.

Tulis ayat penuh ngena leka jaku tauka rambai jaku di baruh.

ai namabejalai andai jaku

nukang nyala nyiur matahari

sejalai tisi tuba tuchum ulu

Dinga nyawa nuan tak kela-kela madahka diri idup, ada ke dunya nyerumba dinihari.
Dipandika indai nuan ke     , diiring enggau pangkung tawak segala. Sungga ke ili
anak diri, sungga ke     anak aku. Peda nuan tak berupai gaga ketawa     rang. Gerai
mih anak     kenu ku indai ke balat sinu nadai kala jai     . Datai di kaki tangga peda
tak gemisai keberai ujan     ngayuka nuan anak bisa ari     ulih ngali, tajam nyemilu     .
Datai di ruai lalu diunsaika ini nuan rendai ngambika nuan regas, tegar     enda mudah
kirat begulai      enggau orang. Nya mih maya nuan digagaka apai nuan     , ensumbar
Bujang Linggang Negeri, Nading Bujang Berani, Lantang di Lempuang Luak Ati.
Nuan ga lalu ditata enggau minyak     nyintung, ambika nuan ila pegari baka      manchar
terang. Peda mulut nuan tak nyingkum,      senang ati. Dia nuan lalu mejamka mata tisi
ngantuk tinduk bemimpi.

...
...

...
...

...

...
... ...

...
...

... ...
...

...

Pengaya

Tisih

tinggi
ngeninggi

naka
peninggi

lubah
ngelubah

lubah
amat

belajar
bebendar

nyaga
sida

meri
belanja
99UNIT 798 UNIT 798 UNIT 5

Nemu nuan,
nama bansa buah
ba menua kitai?

Kitai patut andal ati ngembuan tanah ti ami endur bumai sereta ulih bekebun bedandang besai.

Nama penguntung enti menua nuan bisi ngembuan mayuh macham bansa buah?

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

98 UNIT 7

Tanah Betuah Menua Belimpah
Unit

7

Sikup Mawang

Engkala Salak
99UNIT 798 UNIT 7 99UNIT 5

Nama bansa komoditi ari utai tumbuh ti nyungkakka ekonomi menua kitai?

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

99UNIT 7

Lada

Koko

Sawit

Getah
101UNIT 7100 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Randau Blogspot Adrian

Irang:  Apu, manah amat blogspot nuan tu Adrian! Tegepang ati meda pemanah
sekeda gambar tu. Dini nuan bulih gambar ba galeri tu?

Adrian: Au, terima kasih ke puji nuan. Galeri ti keterubah nya mandangka gambar
diambi aku maya ekspedisyen niki Bukit Merbau rambau Minggu Jaku
Iban. Galeri ti kedua mandangka buah kampung ti tau diempa. Galeri nya
mandangka pengaya menua kitai ari sukut komoditi.

Irang: Au, pia nih. Ulih kami minta sekeda kereban dia dih?
Adrian: Ulih. Kereban dia sigi ditagaka aku dikena bekunsika penemu enggau semua

orang ti rinduka pasal asil pengaya menua kitai. Ambika banding ba galeri aku
ti kedua nya bisi gambar kebun lada. Enda semua bala nembiak kitai di menua
bukai ngelala buah lada.

Irang:  Badas bendar penemu nuan Adrian. Terima kasih lalu arapka nuan ulih
nerangka kami bansa buah enggau lenak agi jemah ila. Terima kasih.

Irang enggau bala bakih iya benung bepedaka blogspot ti udah
digaga Adrian.

Maya lepa Adrian bekunsika blogspot enggau bala bakih iya. Pendingka randau sida tu.

Audio
17Aram Mending enggau Bejaku
101UNIT 7100 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1. Keluluka audio randau tadi.
2. Rintaika batang pekara ti dikunsi Adrian dalam blogspot iya.
3. Perati lalu liska jaku penyambung ayat dalam teks.

2. Pelaba lalu kategorika utai tumbuh ti bisi dalam blogspot Adrian dalam kar kayu di baruh.

1. Tembuka komen nuan dalam blogspot di baruh.

Aktiviti

Latih

Menua Belimpah Ruah

Tabi Adrian,
Meri tabi puji ngagai blogspot nuan tu. Mayuh info diulih aku ari tu
kelebih agi pasal     ....

ADRIAN

Utai tumbuh

Bansa buah Bansa daun

... ...

Aktiviti
Latih

MEB
MEB

2,3
1,2,3,5

KBAT1.6.1 (i)
5.1.4 (i)
103UNIT 7102 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

3. Kelab Jaku Iban deka nyereta aktiviti bejual maya Hari Tebuka SMK Kerangan Besai.
 Tembuka pemandang dagang dalam blogspot di baruh.

4. Nama bansa utai tumbuh ba menua kitai ulih dikena nyaga pengerai?
5.  Ngena kar segala rata rintaika bansa buah ti ulih nyungkakka ekonomi menua kitai.
6. Nama bansa utai tumbuh ba menua kitai ulih nyadika ubat?

...

SMK Kerangan Besai

Topik

Haribulan:

Aktiviti

1.
    2.

Tuju aktiviti

1.
    2.

Penerang silik

...

...

...

...

...

...

...

1.6.1 (i)
1.6.1 (ii)
103UNIT 7102 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Tabi anak mensia pupu bansa. Aku
tu buah rian digela Raja Buah. Aku
enggau bakih aku buah isu sama
ngembuan bulu tajam. Aku dijual
selampur nengeri ulih
nyungkakka penatai pemisi.

...

laban taja tang

7. Isi lapang di baruh ngena jaku penyambung ayat ti udah disediaka.

Sada Ati Buah Kampung

lalu

Tabi wai. Asal aku ari menua rumah
panjai. Aku tu mih buah dabai begela
Leka Tekang Gemala. Tubuh aku mit

enti dijual berega amai....

Tabi anak mensia sekayu dunya.
Aku buah isu ti begela Raja Temuda.
Aku jarang ditemu aku tumbuh
tepejuh jauh di rapi kampung.

...

Pia mega aku tu buah sibau dara
digela Kumang Pulas Mentas.
Tubuh aku bebulu baka nya isi
aku manis udu.

...

5.1.4 (i)
105UNIT 7104 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Bacha kereban promosyen lalu keluluka ayat pandak enggau ayat panjai dalam teks.

Pemandang Dagang Kelab Jaku Iban SMK Kerangan Besai

ARAM IBU, AYA! ARAM BAKIH!
Beli mih buah kitai. Buah tu jarang kitai

meda sereta makai laban semina
bebuah setaun sekali aja. Anang

muai peluang. Duit ulih giga!
Buah tu jarang diempa!

“Sukung Mih Produk Menua Kitai”

Sera Buah Menua Kitai

Bansa Buah Dijual

Buah puak tu tumbuh ba
rapi kampung. Asai iya
manis enti mansau.

KERANGAN BESAI 20 July - Opis Kunsil menua
Kerangan Besai deka ngatur Hari Orang Bedagang. Kelab
Jaku Iban Sekolah Menengah Kebangsaan Kerangan
Besai udah sedia napi aktiviti maya nya ila. Ke diatu
raban tu benung kisuk ngaduka palan endur aktiviti
bejual maya nya ila. Kelimpah ari nya, sida mega benung
ngaga promosyen nengah kereban internet enggau surat
kabar. Nitihka sekretari kelab tu, iya madahka raban sida
deka nyual mayuh macham buah. Sekeda ari bansa
buah ti deka dijual sida iya nya buah isu, buah lumuk,
buah rian enggau buah temedak.

2.1.8 (i) 2.1.7 (ii)
2.1.7 (iii)

Buah dabai tu ulih
tumbuh ba munggu tanah
bukit. Buah tu lunak
sereta belemak.
Ulih ke lauk.

Buah isu tu tumbuh ba
bukit. Bebuah nitihka
musin. Bulu iya tajam
sebaka enggau buah rian.
Enti mansau iya bau
rengut sereta manis.

Aram Macha
105UNIT 7104 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1. Bacha kereban promosyen lalu kelulu ayat pandak enggau ayat panjai.
2.  Kerandauka baru rambai jaku ba brosur.

1. Berapa peratus pengelaku buah isu belalauka charta pai di baruh?

2. Rintaika pengelebih meli buah ari menua kitai.
3. Beri sadang penemu senentang chara nembiak SMK Kerangan Besai nyungkakka asil jual
 dudi ila.

Aktiviti

Latih
PAK-21: BA

Aktiviti
Latih

M
M

2
1,2,3,4,5,6,7,8

KBAT

Charta Pengelaku Asil Jual Buah Asal Menua Kitai SMK Kerangan Besai

... Petunjuk:

20%

15%

25%

%

buah isu

buah lumuk

buah rian

buah temedak
107UNIT 7106 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

4. Tembuka langkar di baruh ngena ayat ti engkeman belalauka charta pai.

5. Sida Juna sekelas bisi untung RM500.00 maya pengawa bejual barang. Kira lalu tembuka
 langkar di baruh belalauka charta pai.

6 . Tembuka kar segala rata ti bekaul enggau tips ngelakuka barang maya bejual.

buah isu

20%

Pengelaku buah Ayat

15%

25%

...

...

...

...

...

Buah temedak

Nama buah Penyampau untung (RM)

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...
...

Tips
ngelakuka

barang maya
bejual
107UNIT 7106 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

8. Gaga langgur karang pandak belalauka kar rurun di baruh.

Chara aku muka dagang buah jemah ila

7. Nuan deka enggau orang bejualka barang asil ari rumah panjai. Gaga siti banner ti ngena
 penerang baka ti di baruh.

Haribulan:  Endur: No.Telefon:

Barang jual:

Rambai jaku bekaul enggau dagang: ...

Nama dagang: ...

...

... ... ...

lisin pemendar endur bejual

untungnarit ati pemeli rega ti patut

barang jualpuku
109UNIT 7108 UNIT 7108 UNIT 7108 UNIT 7

Maya begelumu sekula tu tadi, Juna diasuh nyeritaka ripot pasal peneleba pejalai ngagai
Bukit Merbau ti diatur Kelab Jaku Iban sekula iya.

Nangga Bukit Merbau

Tabi semua,

Terima kasih laban udah meri aku peluang nyeritaka peneleba pejalai kami ngagai Bukit Merbau.
Kena 20 June, beserimbai enggau Hari Sayauka Rampa Menua, raban kelab kami bisi udah ngatur
aktiviti nangga Bukit Merbau. Sebedau aku neruska jaku tu, aku deka nanya sapa bagi raban kelab
ke bukai ti udah kin?
 Apu, umbas iya ga peninggi bukit nya! Kami bekejang nuju bukit nya tumu laban
ngerumban hari ti agi chelap. Kami bejalai enda berumban nengah ratan jalai orang ti begigaka
buah isu. Taja jalai mar dititi kami tetap liat ati ngenataika diri ba tatai tuchung bukit. Munyi
ku jaku sempama baka tekura enggai enda tepantup ba bandir.
 Hari pagi nya seninjik amat baka ke nyangkung pejalai kami. Kami belubah nengah tanah
paya lalu neresap madang maram. Bala sida ke indu sempat ngambi seleka dua laban
nangika diachuk duri. Datai ba tinting siti kami semua sengian laban meda anak kera benung
berebut bepakaika buah. Umbang buah nya bedampar labuh ba tanah. Kenu ku Pengajar Elizabeth
Duya nama buah nya buah kubal.
 Urung pukul 12:00 tengah hari kami pan nuntung ba tatai punjung Bukit Merbau. Kami
berengkah ngidupka api laban deka bebelaka pemakai. Semua atur pengawa sigi udah dibagi
ari pun tang ukai semina nyebut aja. Kami enggai baka kepayang ngadaka dilah, nemu bejaku
aja tang pangku pengawa enda digaga. Kami ngereja pengawa nadai penanggul laban sama
bela betulung. Munyi ku jaku sempama, lempung sama nanggung, berat sama ngangkat.
 Kami rindang amat ati lalu asaika enggai pulai ari punjung bukit nya. Naka mih
pengerindu bayam pemadas rampa menua ti ditimpai ari punjung bukit. Maya ekspedisyen nya,
mayuh macham penemu diulih bala kami. Kami chukup andal ati laban ukai semina ngujika
pengenan tulang sereta liat ati tang ulih ngelala mayuh macham buah kampung baka buah kundung,
buah panyun, buah senggang, buah ridan, buah pedalai, buah nyekak, buah sibau dara enggau
mayuh agi. Kelimpah ari nya, kami rindu meda dandang kebun sawit orang rumah panjai. Pia
mega, lada ti bebuah lebat ditanam ba tanah ami ngaki Bukit Merbau. Maya tu baru kami ulih
ngasaika temegah ati ngembuan menua ti betuah.
 Kepenudi, kami meri besai terima kasih ngagai Pengajar Elizabeth Duya laban
ulih madahka kami mayuh macham nama bansa kayu sereta buah kampung ti ulih diempa
tauka dikomersial jemah ila. Naka tu aja utai ti ulih dikunsika aku enggau bala kita semua. Aku
arapka kitai ulih bekunsi nyeridi pengerindu ngagai menua kitai ti kaya enggau pemakai sereta
penatai pemisi.

Terima kasih.

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Audio
18Aram Nulis
109UNIT 7108 UNIT 7 109UNIT 7 109UNIT 7

1. Kelala ayat topik, ayat penerang, ayat penutup enggau leka jaku kunchi dalam teks.
2. Giga lalu rintaika jaku praklausa ti bisi dalam teks.
3. Peratika rintai lalau lalu kerandauka reti jaku sempama ti bisi dalam teks.

1. Gaga ayat ngena leka jaku enggau rambai jaku di baruh.

2. Tembuka diari di baruh belalauka teks ti dibacha tadi.

Aktiviti

Latih

Jaku praklausa nya jaku ti dikena sebedau klausa baka jaku tekenyit, jaku tanya, jaku perintah
enggau jaku pun ayat. Chunto:

TIBANG
PENEMU

Apu! Uji Sapa Amat Nya alai

Jaku tekenyit Jaku perintah Jaku tanya Jaku pengamat Jaku pun ayat

Jaku praklausa

Hari Enam 7:30 pagi Begelumu

... ... ...

... ... ...

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

PAK-21: BA

Apu

Sapa

Sigi amat

Kitai anang

Aktiviti
Latih

N
N

1,2,3
1,2,3,4,5

KBAT4.2.1
5.1.4 (ii)

2.1.7 (ii)
2.1.7 (iii)
111UNIT 7110 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

3. Tulis batang idea dalam tiap paragraf ba baruh belalauka teks ripot nya tadi.

4. Tembuka randau di baruh ngena leka jaku perintah.

5. Nuan siku ari nembiak ti nyereta ekspedisyen nangga Bukit Merbau. Tulis siti cherita pasal
 ekspedisyen nya.

Lalu Anang Minta Ulih

Hari EnamAyat topik

Ayat penutup

Ayat penerang

...

...

...

Isi Cherita

PenutupPun Cherita

... ... ... ... ...

niki ke panggau tu dulu nuan Juna sereta bantaika dia ripot
 ekspedisyen Kelab Jaku Iban ti udah ditulis nuan kemari.

Pengajar:

Terima kasih pengajar.      nuan nyeruri teks ripot tu enda lama
 pengajar, sebedau aku mantaika iya ba bala mayuh.

Juna:

Amat nih, enda sempat aku nyeruri nya kemari.      macha isi ripot
 panjai tang ripot ti silik tau diengkah ba galeri sekula.

Pengajar:

Ulih. Terima kasih.Pengajar:

Terima kasih pengajar. Tengah hari tu      aku mai bala bakih
 ngelekatka semua gambar buah kampung ti deka dikunsika enggau
 nembiak bukai ba galeri sekula kitai.

Juna:

...

...

...

...

3.3.3 (i)
3.3.3 (ii)
111UNIT 7110 UNIT 7

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua
Mayuh mih penguji maya niki bukit nya tang kami sigi enda mantul
lalu neruska pejalai.

Jaku sempama: ...

Pilih jaku sempama ti betul nitihka situasyen di baruh.

Baka kepayang ngadaka dilah

Berat sama ngangkat, lempung sama nanggung

Baka tekura enggai enda tepantup ba bandir

Liat ati

Tegepang ati

Raban sida Menti berasai ikak amat lebuh niki Bukit Merbau. Taja pia, sida
ngeringka semengat diri enggai enda sangkai ba punjung bukit.

Jaku sempama: ...

Mayuh macham aktiviti ti diberi ngagai semua raban maya kami kin sigi
tusah magang, tang taja pia, semua pengawa ulih diputar enggau mujur.

Jaku sempama: ...

Jaku sempama: ...

Nyentuk ke sehari tu Juna agi nusui pengingat iya lebuh meda pemadas
rampa menua ti ditimpai ari punjung Bukit Merbau.

Seridi
113UNIT 7112 UNIT 7112 UNIT 7

Giga bansa buah ti tumbuh nitihka endur dalam grafik di baruh. Nuan ulih ngena internet ngelala
buah nya sereta endur iya tumbuh.

tinting

...

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Pengaya

munggu

...

bukit

...

paya

...
113UNIT 7112 UNIT 7 113UNIT 7

Tulis siti karang ti bekaul enggau topik “Menua kitai ti betuah belimpah” bepelasarka grafik
di baruh.

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Tisih

Pun Karang

Isi Karang
Isi 1
Isi 2
Isi 3

Penutup
114 UNIT 8114 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

114 UNIT 8

Siruka Rampa Menua
Unit

8

Kitai patut temegah ati laban pesaka menua kitai nyadi pesaka dunya.
Rampa menua mesti dijaga ngambika bisi dipeda rebak ti deka datai.
Konservasyen enggau reservasyen endur tu endang tanggung pengawa kitai semua.

Nama tanggung pengawa nuan nyaga rampa menua?

Di menua Sarawak mayuh palan ke udah diangkatka nyadi palan galau. Nemu nuan dini palan nya?
115UNIT 8 115UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

115UNIT 8

Kar Palan Galau Menua Sarawak.

Diambi enggau dibali ari: Sarawak FORESTRY Corporation

Batang Jalai
Garis Entara Pelilih Menua
Garis Entara Menua

Petunjuk:
116 UNIT 8

Kelab Rampa Menua SMK Kerangan Besai deka ngatur penemuai sambil belajar ngagai
endur ke udah diangkat nyadi palan galau. Bala nembiak diasuh ngiga penerang palan
galau sebedau sida nentuka endur ti engkeman alai nemuai. Pendingka audio tu.

Gua Angin siti agi gua asal muak ke barat daya pasar Bau dalam bagi menua Kuching ke
besenapak enggau Sungai Sarawak. Gua tu ulih dilawa ngena jalai darat, iya nya kira-kira
45 minit ngena kerita ari Kuching. Enti ari pasar Bau, pejalai ngena kerita lebih kurang
sepuluh minit.
  Gua Angin tu suba kala diuan mensia laban ke bisi puncha ai lalu likun endur diau. Diatu
gua tu likun diuan beribu-ribu iku kesindap enggau burung lelayang. Nambahka nya mega,
mayuh macham spesis flora ke tumbuh enggau spesis fauna idup ba kandang nya. Berindik
ari nya, palan tu udah digazet nyadi palan galau asal.
       Nitihka cherita lama, Gua Angin bulih nama ketegal gua tu ulih ditengah angin ti
kesut-kesut tama ke dalam gua nengah siti penama ngagai siti penama ke bukai. Ba gua tu,
kitai ulih meda tukuh stalagmit, stalagtit enggau formasyen batu kapu ke bisi ba Gua Angin
ke dipelabaka nyadi kenyau ari 60 juta taun ke udah. Sekeda ari tukuh batu kapu, bisi baka
pala enggau rangkah baya. Kelimpah ari meda penyelai tukuh batu kapu sereta ngasaika
pejalai nengah gua, temuai mega tau mandi ba Sungai Sarawak ke semak enggau gua tu.
Ai sungai tu deras tang pabu, nya alai iya likun endur mandi. Semak pintu penama
Gua Angin tu mega bisi langkau ke dikumbai Baruk endur belelak sereta endur bejualka
pemakai enggau ai irup.

116 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Audio
19Aram Mending enggau Bejaku
117UNIT 8

Taman Negara Gunung Gading nya kampung
ujan tropika ke bebukit muak ke barat daya
Sarawak. Kampung galau tu, udah dibuka
ngagai mensia mayuh dalam taun 1994.
 Taman Negara Gunung Gading endang
sigi dikemataka sida ari Opis Kampung enggau
Jelu Siga. Semua orang ke ngelawa endur nya
ti deka meda bungai Rafflesia enda tau menyati
utai tumbuh ke bisi dia. Bisi meruan geretak
papan digaga alai mensia mayuh meda bungai
Rafflesia ngerembai. Mensia mayuh enda tau
ngindik tanah endur bungai tu ngerembai laban
bungai tu sensitif. Enti deka meda bungai tu
ngerembai, mensia mayuh patut betanya ngagai
pemesai ti nguasa palan tu ngambika sida enda
lebu. Kebuah pia, laban bungai tu enda ngerembai

1. Kerandauka pasal taman negara. Dalam randau kita nya, tentuka tema enggau batang pekara
 ke dilansa ba teks.
2. Ari penerang ti bekaul enggau kampung galau nya tadi, banding enggau bidaka senentang
 palan ti deka dilawa bepelasarka kar gelembung gandin di baruh.

Aktiviti

117UNIT 8

Taman
Negara Gua

Angin

... ... ...

... ... ...

Taman
Negara Gua

Gading

Palan
kesindap

Bisi
utai

tumbuh

Nadai
elemen
sejarah

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

sepemanjai taun.
 Kelimpah ari nya, bisi mega jalai mit ti nuju sungai ke bisi wung deras ari tempat ke bebukit
ba Taman Negara Gunung Gading tu. Tempat tu mega tau endur memarin. Sida ke rinduka pengawa
enchabar, tau niki bukit datai ba tuchung Gunung Gading ke tinggi 960 meter peninggi. Pengawa
mansik utai tumbuh mega, tau dikereja ba endur tu. Kampung galau tu ulih dilawa nengah jalai
darat ari Kuching ke Lundu.

Palan bukai ti ulih narit
temuai ke Sarawak:
•  Batu Nabau
• Bukit Aup
•  Wung Ranchan
• Taman Negara Lambir
•  Tebing Tasik
 Sematan

TIBANG
PENEMU

1.6.1 (iii)
1.6.1 (iv)
1.6.1 (v)

2.2.3
119UNIT 8118 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

6. Sechara beraban giga infomasyen senentang taman negara ke bisi di baruh.
 a. Taman Negara Endau Rompin.
 b. Taman Negara Logan Bunut.
 c. Taman Negara Kepulauan Penyu.
7. Tembuka kar di baruh sentang chara nyaga rampa menua.

3. Pilih endur ti pemadu manah dilawa Kelab Rampa Menua SMK Kerangan Besai, lalu beri
 rasional kita milih endur nya.
4. Pejuraika chara dikena mantaika pemanah kampung galau ngagai menua luar.
5. Gaga pansik ari media chelak tauka elektronik pasal potensial sumber menua.

PAK-21: BA

PAK-21: BA

Tanah paya

Endur Bumai

...

Tanah kerapa

...

...

Batu kapu

...

...

Undang-undang Mensia Mayuh

Chara nyaga rampa menua

...

...

...

...
...

Akta Kualiti Rampa
Menua 1974

...

Aktiviti MEB 1,2,3,4
KBAT
119UNIT 8118 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1. Padahka kebuah Gua Angin tau endur mensia diau menya?
2. Nama bansa utai tumbuh ba Taman Negara Gunung Gading ti balat dijaga perintah?
3. Nama aktiviti ke bisi bekaul enggau pelajar di sekula ti tau digaga ba Taman Negara Gunung
 Gading enggau Taman Negara Niah?
4. Tanda [ / ] ba penerang ti engkeman belalauka teks nya tadi.

Latih

Latih MEB 4
KBAT

Tuchung Gunung Gading ke 960 meter
peninggi tau ditangga sida ti rinduka
pengawa nangga bukit.

Tukuh batu kapu ba Gua Angin endang
berupai amat baka baya.

Gua Angin bulih nama ari angin ti
kesut-kesut tama ke gua nya.

Ai sungai semak Gua Angin enda likun
endur mandi.

Dalam taun 1994 mensia mayuh
dikemendar ngelawa Taman Negara
Gunung Gading.

Bungai Rafflesia tau dipeda ngerembai
sepemanjai taun.

[    ]

[    ]

[    ]

[    ]

[    ]

[    ]

...

...

...

...

...

...
121UNIT 8120 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Bacha surat pekirum Irang nuju bakih iya di Jipun.

SMK Kerangan Besai,
  Jalai Crystana,
  96500 Sarikei,
  Sarawak,
  Malaysia.

  23 July 2018

Tabi Eriko,

Terima kasih ke surat dikirum nuan. Nama berita nuan diatu dih? Arapka nuan enggau kita
sebilik gerai sereta mujur dalam semua pengawa. Aku ditu gerai, pia mega kami sebilik.
 Manah amat berita ke ditusui nuan bekaul enggau rampa menua kita din. Tentu
diatu nyau udah deka musin bungai. Enti nitihka penerang dalam internet, maya tu mih
bungai baru deka ngerembai. Nyampau pemanah rampa menua kita diatu nih?
 Au, ke sekali tu, aku deka nusui pemanah rampa menua Malaysia ke selalu dilawa
temuai. Aku deka madahka nuan sentang rampa menua Malaysia ke udah diangkat nyadi
waris pesaka dunya iya nya Taman Negara Gunung Kinabalu.
  Taman Negara Gunung Kinabalu tu mungkur 75,370 kilometer pesegi. Mayuh
macham aktiviti ke ulih diatur ba endur tu baka nangga tuchung Gunung Kinabalu ke
bepeninggi 4,095 meter. Gunung tu mega kelima pemadu tinggi di Asia Tenggara. Dalam
tahun 1964, kampung tu udah diangkat nyadi kampung galau. Mayuh macham flora
enggau fauna ke bisi ba endur nya ke nyengkaum 5,000 ngagai 6,000 spesies utai tumbuh
bebungai enggau 621 spesies paku. Ari semua spesies utai tumbuh bebungai ke tumbuh
ba endur tu, bisi mega lebih kurang 1,000 spesies orkid ke narit ati temuai ke ngelawa
palan tu. Ba Taman Negara Gunung Kinabalu mega bisi  bungai ti pemadu besai di dunya
iya nya bungai Rafflesia.
 Aku ngarapka nuan udah bulih sekeda penerang bekaul enggau kampung galau ke
bisi di menua kami ke udah nyadi siti ari pesaka dunya. Nya kebuah, semua kami ke nyadi
peranak menua Malaysia berasai temegah laban ari penyelai sereta pengangkun chara
menua kami nyaga palan tu lalu ngujungka diangkat nyadi  pesaka dunya.
     Naka tu aja berita ari aku. Ngarapka nuan semampai ngembuan pengerindu bekaul
enggau pengawa nyaga rampa menua. Taja pan tua enda semenua tang tanggung
pengawa ngintu rampa menua endang pengawa tiap iku kitai ngambika pemanah rampa
menua tetap meruan lalu ulih dipeda rebak dudi hari.

Nya aja, terima kasih.

Ari aku ti bendar,
        Irang

Audio
20Aram Macha
121UNIT 8120 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1. Bacha surat pekirum ngena patah sebut enggau intonasyen ti betul.
2. Padahka batang pekara dalam surat pekirum nya tadi.
3. Keluluka diri nyadi pemesai ke nyaga taman negara ti nguluka bala
 temuai datai ngagai kampung galau.
4. Nama kebuah menua ngangkatka kampung galau nyadi waris
 pesaka kitai?
5. Liska jaku prarambai jaku enggau jaku partikel ke bisi ditemu dalam
 surat nya tadi.

1. Nama kebuah Irang nulis surat nuju Eriko?
2. Tembuka grafik bekaul enggau penteba Taman Negara Gunung Kinabalu.

3. Giga reti leka jaku di baruh lalu gaga ayat ngena leka jaku nya
 nitihka kontek iya dikena dalam surat nya tadi.

Aktiviti

Latih

TIBANG
PENEMU

Jaku Prarambai Jaku
Raban jaku dikena
sebedau rambai jaku
nama, rambai jaku
pengawa tauka rambai
jaku adjektif.
Lapan bengkah jaku
prarambai jaku iya
nya jaku bantu, jaku
penguat, jaku sangkal,
jaku penunjuk, jaku
penempat, jaku adap,
jaku penekan, enggau
jaku tiap.
Chunto:
apin, bedau, benung,
deka, tau, ulih enggau
ti bukai.

Jaku Partikel
Partikel nya leka jaku
ti nyukung reti leka
jaku bukai. Sekeda ari
chunto enggau guna
partikel nya baka dih,
mih, pen, pan, tak, ga,
lah, nih enggau
ti bukai.

unik

Reti -

Ayat -

Reti -

Ayat -

Reti -

Ayat -

Reti -

Ayat -

Reti -

Ayat -

Reti -

Ayat -

ngerembai

neresa

silik

mungkur

temegah

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

PAK-21: BA

...

... ...

...

...

Penteba Taman
Negara Gunung

Kinabalu

Aktiviti
Latih

M
M

2,4
1

KBAT2.2.1
2.2.2
5.1.4 (iii)

5.1.4 (iv)
122 UNIT 8

4. Tembuka grafik di baruh tu bekaul enggau guna kampung galau.

5. Pejuraika chara ke semitan dikena ngetanka waris pesaka bansa.
6. Tembuka grafik ngena ayat ti bisi ngundan jaku prarambai jaku enggau jaku partikel ke bisi
 ditemu dalam surat nya tadi belalauka chunto di baruh.

7. Gaga randau ngena jaku prarambai jaku enggau jaku partikel di baruh.

Guna
kampung

galau.

benung pan

ulih pen ga

nih ulih

...

...

... ...

Ayat Ngena Jaku Prarambai Jaku Ayat Ngena Jaku Partikel
Tentu diatu nyau udah deka musin bungai. Nyampau pemanah rampa menua kita diatu nih.

...

...

...

...

...

...

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

5.1.4 (iii)
5.1.4 (iv)
123UNIT 8

Kelab Geografi SMK Kerangan Besai bisi ngatur pengawa bedunju. Peratika silik pengawa
sida dalam grafik di baruh.

7:00 pagi-8:00 pagi (Hari keterubah).
Ningaka jaku tangkan sebedau bekejang.

8:30 pagi-9:30 pagi.
Pejalai ari sekula nuju palan bedunju.

8:00 pagi-8:30 pagi.
Besaup nyimpan kereban ke dalam bas.

10:00 pagi-12:00 tengah hari.
Nirika dunju.

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Aram Nulis
124 UNIT 8

2:00 lemai-4:00 lemai.
Neresa kampung.

8:00 pagi-11:00 pagi (Hari kedua).
Pekit nyumai.

8:00 malam-11:00 malam.
Aktiviti bantai main asal enggau pemerindang.

11:00 pagi-12:00 tengah hari.
Besikap.

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua
125UNIT 8

Aktiviti

1. Bepelasarka gambar ba lambar 123 enggau 124 nembiak betanya saut pasal pengawa ti digaga
 raban Kelab Geografi SMK Kerangan Besai.
2. Cherita sechara lenak pengawa ke diatur Kelab Geografi SMK Kerangan Besai.
3. Kerandauka dalam raban tuju pengawa bedunju tu diatur.
4. Pejuraika perengka ke patut dibai maya bedunju lalu padahka kebuah.
5. Rintai lalu pejuraika atur ke patut dititih lebuh maya aktiviti bedunju.
6. Padahka kebuah nembiak mesti nitihka jaku tangkan maya bedunju.
7. Padahka sempama ti engkeman belalauka ilustrasyen gambar bemalinka chunto di baruh.
 Bantaika asil pengawa kita.

8. Pejuraika reti sempama ke udah dirintaika dalam latih lumur tujuh.

Chunto: Berat sama ngangkat, lempung sama nanggung.
Te

m
a:

R
am

pa
 M

en
ua

PAK-21: BA

PAK-21: BA

Aktiviti N 6,7,8
KBAT4.2.2
127UNIT 8126 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1. Padahka pemanah aktiviti main asal enggau pemerindang maya pengawa bedunju.

2. Pejuraika penguntung ti diulih bala nembiak ari ti nyeretai aktiviti bedunju.
3. Padahka lalau pendiau  ke diulih bala nembiak ari ti nyereta aktiviti kokurikulum ba sekula.
4. Nitihka penemu nuan, beri empas ke diulih bala nembiak ari ti ngereja pengawa
 neresa kampung.

Latih

Implikasyen ari
ngereja pengawa
neresa kampung.

...

...

...
...

Pemanah
aktiviti main
asal enggau

pemerindang
... ...

... ...

Latih N 1,2,3,4
KBAT 3.3.4 (i)

3.3.4 (ii)
127UNIT 8126 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Isi puang di baruh ngena jaku prarambai jaku tauka jaku partikel ke udah disediaka.

1. Sida Jelawai sekelas  bedunju ba Wung Rembai maya peremisi tengan taun tu.
2. “Ditu tau  kitai nirika dunju laban semak enggau sungai,” ku Pengajar Jinggan.
3. Bala temuai   ngagai Telaga Ai Angat Poring seraya ke ngelawa Taman Negara Kinabalu.
4. Taman Negara Mulu tu  kampung galau ti ngembuan mayuh macham spesies utai tumbuh.
5. Taja  sida Mengan nyau bepeluh tusur nangga Tanah Tinggi Borneo tang sida berasai
 puas ati.
6. Ekspedisyen nangga Bukit Santubong  diatur raban nembiak Pengakap ari SMK
 Kerangan Besai.
7. Kami  ngiga penerang ari internet bekaul enggau palan waris pesaka ke bisi
 di Lenggong, Perak.
8. Komiti Pemansang Jaku Iban sekula sida Leong Meng merambu  nemuai sambil belajar
 ngagai Taman Negara Gunung Gading.
9. “Tau  nuan enggau kami ke Kampung Galau Gunung Gading enti nuan udah gerai,”
 ku Pengajar Vikumari madahka Irang.
10. Informasyen bekaul pemesai guna nyaga rampa menua patut  ditemu mensia mayuh
 ngambika enda menyati rampa menua sepeneka ati.

...
...

...
...

...

...

...

...

...

...

Pengaya

Seridi

mega laluudah dekamih pan diatu

Isi endur puang ngena jaku prarambai jaku tauka jaku partikel dalam tibak jerpan di baruh.

Gaya utai ba palan belangkau nya balat bendar ngerinduka ati bala sida. Bepuluh iku orang ari
rumah Balang nyengkaum bala nembiak mit   betugung ba palan nya kenyau ari pagi tadi.
mupuk, sida ditangkan orang tuai ngambika enda mayuh jaku maya napang. Sida pan lalu mupuk
bedarat. Kira-kira dua jam pejalai, dia  sida datai ba palan nya. Bala sida lalu berengkah begagaka
langkau endur sida ngenduh. Sekeda sida ke lelaki lalu  diaka perengka dikena mai madu ke ulih
sida. Raga enggau ma dianyam ari rutan enggau bemban udah betekitang semak langkau sida.
Bisi  sekeda ari sida sebuat agi nembuka langkau sereta ngaduka ringgung. Bisi  orang indu
menyadika api laban  berapi. Lalu kedua agi telengga lilih merening ngagai puchuk tapang.
Dan iya ditepan manyi ke nyau betekandut. Madu manyi tu deka diambi. Taja baru enggau
orang napang, tang pengawa ke digaga kami sehari tu endang dikeingat aku belama, lalu
bendar meri penyedar ngagai aku ngambika nyaga rampa menua kitai ti ngembuan mayuh
pengeraja ke enda ulih dibeli ngena duit ringgit.

...

... ...

... ...
...

...

...

...
129UNIT 8128 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

1. Tulis siti ayat ngena jaku ti diberi di baruh.

2. Tulis sempama ti bisi bekaul enggau utai tumbuh bemalinka grafik di baruh.

nuntung ngeruga dilawa

kelai dikemata penyelai

tebangkar

Tisih

Baka engkudu mayuh mata.

...

...

...

...
129UNIT 8128 UNIT 8

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

Te
m

a:
 R

am
pa

M
en

ua

3. Terangka pemesai guna kampung galau bepelasarka grafik di baruh.

4. Kitai berasai temegah ati laban bisi palan ke udah nyadi waris pesaka bansa. Pejuraika chara
 dikena nyaga palan nya bemalinka isi karang ke udah disediaka.

Pemuka:
Temegah laban menua kitai ngembuan mayuh waris
pesaka menua.

Isi:
•  Mensia mayuh besaup nyaga rampa menua.
•  Ngiri pemereti ati ngagai bala nembiak.
•  Perintah neritka adat tauka undang-undang.

Penutup:
Penguntung nyaga rampa menua.

Pemesai guna
kampung galau.

Puncha ai

Palan jelu siga
Nagang

tanah tusur

Palan memarin
130 UNIT 9130 UNIT 9

Ngasam nya siti chara inovasyen ke udah dikemeranka bansa Iban ari menya dikena nanka
pemakai ari but.

Nyendiaka Pemakai
Unit

9
Bansa Iban ngembuan chara nyendiaka pemakai ke unik. Sekeda chara ke meruan
dikemeranka iya nya ngena chara pansuh, lempis, tunu, jeruk enggau kasam.

Chara nyendiaka
pemakai bansa

asal Iban

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i
131UNIT 9 131UNIT 9

Pemakai mata mesti diproses awakka tan lama. Nemu nuan kereban teknologi beguna
dikena ngasilka sesebengkah bansa pemakai ngambika tan lama?

Chara nyendiaka
pemakai ngena
teknologi baru

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i
Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

132 UNIT 9132 UNIT 9

Audio
21

Lebuh Minggu Budaya Iban diatur ba SMK Kerangan Besai, pengawa mandangka
lauk asal bisi dipejalaika. Juna dituduhka nyadi tuai ngatur pengawa nya bisi meri jaku
penerang bekait enggau mela pemakai asal enggau pemakai moden. Dingaka penerang iya.

Selamat pagi semua. Aku deka ngelansa pengawa ngasam ikan ari chara asal enggau chara
ngena teknologi moden awakka pemakai nya tan lalu ulih diguna dalam timpuh ke panjai. Kitai tau
beratika gambar ke bisi diayanka ditu dikena mantu kitai meretika agi penerang aku.
 Proses keterubah ngasam ikan iya nya mela. Ikan ke menyana dipilih, ditisik, diperuti lalu
diperesi. Udah nya, isi ikan mesti dituska dikena muai ai. Nangkanka nya, ikan dipudu sereta
digerami ngena garam umbas iya pemasin. Ba orang ke bepeneleba sekilo ikan digerami ngena
tiga sudu garam. Udah nya, ngulai ikan enggau segempung daun kepayang ti udah dipiris awakka
kasam ikan tan. Kantuk getah tau mega kena ngulai awakka iya masam. Gulai mega enggau tiga
sudu beras ke udah ditutuk awakka muai bau lang lalu dikempuk sampai rata. Nya baru datai ba
proses ngasam. Dalam proses tu ikan enggau gulai iya tadi ditepu dalam kebuk lalu disengkabung
enggau selambar daun kepayang tuai. Tanchang rat ngena tali ngambika enda ulih ditama angin.
Pengelama kasam nya tau diguna udah enam hari.

Nisik Masu Ngetus

Ngulai Nyimpan Nyengkabung

1

4

2

5

3

6

Rurun Ngasam Ikan

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Aram Mending enggau Bejaku
133UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

133UNIT 9 133UNIT 9

1. Kerandauka batang pekara ke dikenang dalam penerang.
2.   Kelala jaku pengenap tesa dalam teks.
3. Sebut bansa pemakai asal ke bisi dikembuan bansa Iban.
4. Padahka sekeda agi teknologi dikena nyimpan lalu nanka
 kondisyen pemakai.

Aktiviti

Diatu aku deka ngelansa pengawa ngetin ikan. Keterubah mela, ikan
ke menyana dipilih, ditisik, lalu diperesi. Nangkanka nya, proses
manduk. Keterubah, ikan dipanduk kediri. Kedua, ikan nya tadi deka
dipanduk begulai enggau minyak sayur, garam, gula, sos enggau ke bukai
dalam periuk tekap bekesuh pengangat 115 degree selsius ngagai
121 degree selsius. Taja pia, bisi mega ikan dipanduk sereta enggau
gulai iya sekali, bepanggai ba bansa ikan.
 Udah nya, proses nepu ikan enggau gulai ke dalam tin. Tin ke
dikena mesti vakium, iya nya nadai ngundan gas. Nangkanka nya, datai
ba proses steril. Pemakai dalam tin nya deka disteril ngena kesuh
pengangat 115 degree selsius ngagai 121 degree selsius. Datai ba proses
kepenudi, pemakai dalam tin deka disil, ngambika enda tama gas.

Steril Sil

Mela Manduk Nepu

Bungkus

Rurun Ngetin Ikan

Steril nya proses dikena
ngelengiska mikro
organisme nyengkaum
bacteria, yis, kulat,
actinomycete
enggau virus.

TIBANG
PENEMU

1

4

2

5

3

6

PAK-21: BA

PAK-21: BA

Aktiviti MEB 2,3,4
KBAT

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1.6.1 (vi)
1.6.1 (vii)
1.7.1

TIBANG
PENEMU

Pengenap tesa nya leka
jaku ti nerangka tukuh
jaku nama lalu dikena
bekaling enggau jaku
nama. Iya tau dikena
dulu tauka dudi ari leka
jaku nama, bepanggai
ba gaya ayat.
134 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Latih

1. Tulis pemakai asal Iban ba kar runding di baruh.

bubur jagung

...

...

...

...

...

Latih MEB 4,5,6,7,9
KBAT

...

...

Pemakai Asal
Bansa Iban

bubur jagung ikan tunu pelukusikan salai empasa rebus ulam
135UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

2. Terangka reti lalu gaga ayat ari leka jaku di baruh.

3. Rintaika lima bansa ikan ke ulih dikasam.
4. Pejuraika tuju ngerami tauka mudu ikan ngena garam dalam proses ngasam.
5. Steril nya siti ari proses ke beguna dalam pengawa ngetin pemakai. Beri penerang senentang
 pekara tu.
6. Nama pekara ti patut diperatika enti nuan deka meli bansa pemakai baka ke dalam gambar
 di baruh?

7. Banding enggau bidaka pengawa ngasam enggau ngetin ikan ngena kar gelembung gandin.
8. Tuliska jaku pengenap tesa ti engkeman dalam pitak di baruh.

9. Tulis ayat penuh ari jaku pengenap tesa di baruh.

serap sengkabung natvakium meruti

Jaku pengenap tesa Pekara

garam

peti ais

ruas

daun kepayang

ikan jelawat
anak kebuk

tisik ikan

...

...

...

...

...

...

segenggam

...

gulung
tuku

tangkai

lambar

NYAMAI

Sardin

5.1.4 (v)
136 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Jaku sempama nya
gempung jaku dikena
nyilup, ngelaung
enggau meri
sema banding
ke sesebengkah
pekara sechara
metaforikal.

TIBANG
PENEMU

Wat Jelapa

“Besai puji ke Petara, terima kasih ke seduai apai, indai,” enda alah
tatka agi, enggai nyadi ditagang, enda alah tekat. Wat Jelapa engkayuk
Sawai enggau Jimbun. Objek belai bechura kristal, pansut, rarat niti
kuyu, nerutu dagu labuh ninggang bau.
 “Wat, pengidup, bekebun, bumai, betupi, beburungka hari,
bepanggai ba nasit. Ukai ulih nyamin pengelantang dudi hari, enda
tau kelalu dikearap. Diatu amat mih berega. Pagila, lusa, dudi hari,
enda bebah-bah tau labuh ngenyit,” ku Jimbun apai Wat majak
ngansah mata changkul dikena marit kebun. Tembu ansah lalu dikilir.
 “Nadai lebih ari penemu enggau pemandai ulih nyungkakka
pengidup kitai dih Wat. Belajar anang mekang-mekang, tembuka
ngagai ke pemadu tinggi, baka tekura enggai enda tepantup ba bandir,” ku Sawai ngelakika
jaku laki iya ke sama bela ditujuka ngagai Wat Jelapa.
 Wat Jelapa enda memunyi, nadai nimbal, iya berunding ngagai penemu apai enggau
indai. Tang dalam ati, iya nyimpan siti dendam, ransi enggau pengeringat. Ukai dendam
ngagai apai, ukai ransi enggau pengeringat ngagai indai. Ukai tekala nya tang dudi hari,
jemah ila, iya deka bebalaska pemerinsa pengidup enggau pemedis selangkuh tubuh apai
enggau indai ti betunggang lupung nyengulaka iya.
 Nurun ensuruk ambun, pulai ngelaban malam. Mansal diri bekebun, nangkal getah
enggau ngintu jelu tupi. Ngulihka asil kena nyanding belanja Wat Jelapa ke benung belajar.
Jarang bendar ngetu semadi mih kelalu kirat enggau enda lantang, nya baru bisi belepa.
 “Wat Jelapa anak Jimbun,” ku munyi kangau.
Tu gintir Wat Jelapa niki ke atas panggau. Bejalai laju mimit enda ga ngenyampat
pelanda ukui. Pala dikenduk, engkadah, tuchum. Dua piak tapa jari disurung nerima
rumbang endur nepu segulung tanda pengamat bulih degree. Ketuchum sepemanjai nurun
tangga panggau.
 Dendam di dalam, ransi enggau pengeringat ke lama betansang dalam ati, udah
dibalas. Enda berasai ai mata Jimbun enggau Sawai nitik labuh nyaya. Nyabak ukai pedis
tang kelalu gaga. Anak seduai iya, Wat Jelapa udah mujur bulih degree ba tikas lati, dalam
bidang Sains Teknologi Pemakai. Baka chabi padi taja tak rumpas gamal, Wat Jelapa nya
mensia ke puh, tan, liat ati enggau bagas dalam pengawa pelajar.
 Dunya, pendiau enggau pengidup Jimbun seduai Sawai senawah, terang bebendang,
berupai, tampak pegari.

Audio
22Aram Macha
137UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1. Kerandauka elemen cherita di baruh.

2. Ngena kar kayu agihka jaku sempama dalam teks lambar 136 ngagai kategori iya empu.

Aktiviti

Jaku Silup
Chunto: Kirat

Jaku Sempama

... ...

... ... ...

...

Jaku Kelaung
Chunto: Enda lantang

Jaku Sema Banding
Chunto: Baka chabi padi

PAK-21: BA

Aktiviti M 1,2
KBAT

Elemen dalam
Cherita Wat

Jelapa Bebalas

Plot cherita

Klimaks cherita

Latar maya

Watak

Latar tempat

1

2

3

5

4

2.2.4 (i)
2.2.4 (ii)
2.2.4 (iii)
2.2.4 (iv)

4.2.3 (i)
4.2.3 (ii)
4.2.3 (iii)
138 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1. Tembuka kar rurun di baruh.

3. Terangka ajar manah ke bisi dalam tibak cherita.

2.	 Terangka	ulah	watak	dalam	grafik	di	baruh	bepelasarka	tibak	cherita.

Watak

Wat Jelapa

Jimbun

Sawai

Ulah

...

...

Latih

pun cherita

ujung cherita

tengan cherita

dudi hari

Gawa bebendar

Dunya Pengawa

...

...

Jimbun enggau Sawai
ngemeranka pengawa

betanam enggau betupi

Mujur

...

Wat Jelapa nembiak ke mereti.

Latih M 1,2,3,4,5,6,7
KBAT
139UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

4. Tembuka pitak di baruh endur nerangka reti sekeda leka jaku enggau rambai jaku dalam
 tibak cherita.

5. Tembuka pitak di baruh endur nuan nerangka reti semua jaku sempama ke bisi dalam
 tibak cherita.

6. Ba penemu nuan, rintaika faktor relevan ke ulih nyanding pemujur Wat Jelapa.
7. Gaga siti ayat ari tiap iti sempama dalam latih lumur lima.

kirat

belepa

ngelakika

Leka jaku enggau rambai jaku

beburungka hari

dikilir

ransi

nyanding

Reti

...

...

...

...

...

...

...

Baka chabi padi

Baka tekura enggai enda tepantup
ba bandir

Ensuruk ambunb.

c.

d.

e.

a.

Enda lantang

Pelanda ukui

...

...

...

...

...

Jaku sempama Reti
140 UNIT 9

Audio
23

Batang enteli munyi a

Aliterasyen

Metafora

Simile

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Ke sekali tu aku deka nguingka perening nimpai kitai ngagai pandang pemansang dunya,
Kitai majak ngasai penemu enggau infomasyen, ngansak, ngumbak, ngerak sekejap mata,
Teknologi ngerekai, baka api nyerarai, enda alah tiap, enda ulih ditesa, kelalu mayuh bansa,
Teknologi perang, sekula, singka miga, pengangkut enggau ke bukai chukup macham gaya,
Teknologi nya sigi dipenyadi dikena nyanding nambahka penyamai pengidup anak mensia,

Agi mega aku deka nguingka selinting perening ngagai teknologi pengaga pemakai,
Pemakai enggai diempa, tabakka gulai champur kimia kereban pengasai, tau nyadi nyamai,
Iya ke mudah but ulih disimpan ngena kereban ngambika tau tan, ulih diguna betimpuh panjai,
Pemakai baka ikan, bansa dagin ulih ditepu dalam tin, dipentin anang ngasuh tama angin,
Maya deka beguna, enda kiruh bepanduk, buntas, luit, kerebakka sengkabung, kauk aja dalam tin,
Mindah mua pemudah-mudah, ngenchadika awak, enda masau, muai jam ke seruran bepusin,

Anang saru, enda ga aku limpang lale, terunda-runda, nemu ke baru ngelengka ke lama,
Kitai bansa endang kaya ngembuan bansa pemakai ke dikemisi ari kelia menya,
Pansuh, tunu, lempis, naka penyamai-nyamai diempa enda nemu leju nyawa semampai deka,
Bedau agi kuih, bansa penganan tambah chuan, seruran dipelandik tiap kali bisi pengawa,
Ukai naka nya aja, pemakai bansa kitai majak tebilang seruran dikedeka semampai ditanya,
Temuai seruran ngiga, enggai sida makai enggi sida, rugi enda nguji pemakai Iban menya,

Runding kitai bansa majak tebuka, numbuhka kedai daja, ngelakuka pemakai besai luas kerekai,
Akal betambah pintar, runding kering baka enggi tekura, enda tebelengka datai ke penyangkai,
Masuk dalam surat berita, engkah ba media masa, dipejalai nengah internet ke nyamai ditimpai,
Ukai semina ditemu mensia segenturung kitai tang ngeluah jengkau ngagai menua bukai,
Duit masuk, kerepai kembai, ulih dikena ngemansang anak bansa awakka tau landik pandai,
Dudi hari pagila lusa, jemah ila, sida tau sidi, landik tunjuk chunggai ngemansangka menua kitai,
Rita menua majak tebilang, seregah bansa semampai nyadika kenang di serata dunya luas alai,
Terang bebendang, bansa pegari baka bulan mandang, rayat diau lantang betambah nyamai.

Pendingka audio jaku tapis.

Jaku tapis nya sebengkah bungai jaku
dikena nerang sambil ngelagu
tauka muji sesebengkah pekara.

TIBANG
PENEMU

Aram Nulis
141UNIT 9 141UNIT 9

Aktiviti

1. Sadaka jaku tapis ngena patah sebut ke engkeman.
2. Kerandauka batang pekara dalam jaku tapis tadi.
3. Bepelasarka penerang padah ke bisi dalam jaku tapis nya, tembuka pitak ke bekait enggau
 elemen litericha di baruh.

4. Gambar di baruh mandangka kereban teknologi dikena ngenyelap enggau ngemekuka
 pemakai. Tembuka penerang nya.

Sekeda teknologi
dikena memproses
pemakai baka:
• ngemeku
• ngenyelap
• ngetin
• pasteurisayen
• dihidrasyen

TIBANG
PENEMU

PenerangElemen Litericha

Simile

Metafora

Aliterasyen

Batang enteli

Chunto

...

...

...

...

...

...

...

...
PAK-21: BA

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

...

...

...

...

...
...

Nama pemakai
tan disimpan ditu?

Aktiviti N 1,2,3,4,5
KBAT3.3.4 (iii)

3.3.4 (iv)
3.3.4 (v)
142 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

5. Pengawa ngena kereban kimia ke kelalu tauka seraka timpuh panjai deka meri empas negatif
 ngagai pengerai. Sechara nyengkuran runding, pejuraika empas negatif kereban kimia dalam
 pemakai bepelasarka pitak di baruh.

1. Giga sepuluh iti jaku adjektif dalam jaku tapis tadi lalu gaga ayat ari rambai jaku nya
 bemalinka pitak di baruh.

2. Tuliska ajar manah ke bisi dalam jaku tapis lalu terangka pekara nya.
3. Leka main asal Iban patut ditanka. Pejuraika kebuah enggau chara.
4. Tengkebang siti leka main ke bisi ngundan elemen metafora, simile, enteli enggau aliterasyen.

Latih

Bansa kereban kimia

kereban awet

Empas negatif

Ngenataika alergik ngagai kulit, ngachau sistem
digesyen, ngerusak untak enggau ngeregu
pemansang kamai dalam kandung.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Rambai Jaku Adjektif

but

Ayat

Tuju mudu garam ba isi ikan ngambika enda mudah but.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Latih N 1,2,3,4,5,6
KBAT
143UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

5. Giga reti leka jaku di baruh lalu gaga ayat.

6. Terangka rampa reti ayat Mindah mua pemudah-mudah, ngenchadika awak, enda masau,
 muai jam ke seruran bepusin nitihka konteks dalam jaku tapis.
7. Pilih sempama lalu tembuka kar runding di baruh.

...

... ...

... ...

Sempama ke
bekait enggau

makai

teknologi dipentin lale sidi

amu
mata

rarah
janga

angkat
engkerawai

aum
juak

surut
undang

tinggi
ringgung

nekuka
lenganjelenga

udun
144 UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Tuliska chara bansa Iban nyendiaka pemakai asal ba kar runding di baruh.

1. Tuliska rurun pengawa bekait enggau resipi pemakai asal di baruh.

2. Asilka siti ari pemakai asal bepelasarka akitiviti lumur satu.
3. Kelab Jaku Iban sekula nuan deka ngatur pekit mansuh. Gaga siti brosur endur nuan madahka
 pekara nya. Nuan tau bemalinka pekara di baruh.

Bansa Pemakai

penganan

Kereban

tepung, gula
apung, minyak

sayur

Rurun Pengawa

...

... ... ...

... ... ...

...
...

Chara bansa
Iban nyendiaka
pemakai asal

Seridi

Pengaya

Nama

Pekit Pengatur

Haribulan

Endur

Jam Atur

Penerang Pekit
145UNIT 9

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1. Tulis jaku sempama dikena nuan nipak situasyen di baruh.

Situasyen Sempama

Apai enda nyadi deka nurun ke pasar Sibu bejual lada sehari nya laban iya
bisi mimpi dilamun tanah tusur. Iya madahka diri deka nurun hari siti.

Taja tak enda tentu memunyi tang Dom puh bendar mansal diri belajar.
Tambah mega iya endang sigi bisi pemintar. Berindik ari nya, iya udah
mujur bulih degree betikas lati dalam bidang kulinari.

Nyau enda alah empa agi pemakai ke dikauk iya, nyau munju pinggai.
Meda utai tak nyamai magang gamal dipanduk, chef ke endang tebilang
pandai manduk mayuh macham pemakai.

Endang tiap hari apai Adrian tumu belama nurun. Hari baru deka kerebak
tawas iya endang udah mupuk nurun gawa. Juluk ati iya nya deka
nyengulaka anak iya ngambi bidang bekait enggau teknologi pemakai
ba universiti.

...

...

...

...

Tisih

jai mimpi runggu ensing amu mata berunggu hari

a.  Jang disadang deka datai      menua Sarawak laban deka ngulu pengawa mandangka
  teknologi pemakai ke deka diatur     Bandaraya Miri.

...
...

b. Mesin steril ke baru dibeli Kompeni Mali Lebu      menua Perancis nya bansa iya ke
  pemadu baru.

...

c. Sida Suda nurun ngambi ruas     babas dikena belulun nengah jalai muntang awakka
  enda muai jam.

...

d. Lebuh datai      tengan jalai kebun, Igat nikal baru laban ngambi bekal asi enggau
  lempis ikan kasam ke endang dipelandikka iya.

...

3. Isi endur puang ngena jaku penempat ke engkeman.

2. Isi endur puang ngena jaku pengenap tesa ke engkeman.

...  c.  Dom lantang ngabiska      singkap penganan sarang semut ke digaga indai iya laban ke
  lama enda makai bansa kuih nya.

...  d. Pengajar Elizabeth Duya ngembuan mesin dikena ngaga kuih, nya kebuah dalam     hari
  iya ulih ngasilka kuantiti kuih ke mayuh.

...  a. Indai meli      periuk kukus lebuh ke ngulu aktiviti mandangka teknologi pemakai ba
  pasar minggu nyin tadi.

... ...  b. Aku bisi nupi      iku enggau bisi nanam      pun jambu batu.
Kala nuan berunding baka ni kita ulih meda televisyen ditabur terus ari menua bukai?

146 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Ensara Remang Muda,
Ngelawa Luar Perua

Unit

10

M
erc

ur
y

Ven
us

Bum
i

M
ar

s

Ju
pit

er

Matahari

Kati bisi peranak menua kitai kala sangkai ba langit singka miga?

Nama guna satelit dalam pengidup mensia?

Dini endur mensia diau?

Nama penyadi enti nyema planet endur mensia diau
kelalu semak tauka jauh ari matahari?
Nama kebuah semina ba dunya tu aja bisi utai tumbuh enggau utai idup?
Nama tanggung pengawa nuan nyaga pengelikun dunya tu dih?

Agi mayuh pekara ti apin diserungkai ba langit singka miga.
Kala nuan berunding baka ni penyadi gelana matahari enggau gelana bulan?

147UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Sa
tu

rn

Ura
nu

s

Nep
tu

ne

Gambar diambi sereta dibali ari: National Aeronautics and Space Administration (NASA)
enggau Jet Propulsion Laboratary (JPL).

Nemu nuan dini endur planetarium ti keterubah ba Malaysia? Enti nuan
deka nemu enggau silik nuan ulih ngelawa nengah QR Code.
Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Sempama

148 UNIT 10

Minggu tu tadi bala nembiak Kelab Sains SMK Kerangan Besai bisi nemuai ngagai
planetarium di Kuching. Pendingka randau tu.

Juna: Adrian, ulih nuan bekunsika asil penerang pasal penemuai
Kelab Sains ngagai planetarium?

Juna: Amat nih. Enti baka nya, ka aku enggau seraya belajarka
penemu baru.

Juna:
Au, enti pia pagila aku ngiga bala ti deka nyereta pekit
drama Sains.

Adrian:
Anang laun nganjung nama raban nuan ngena pom ti bisi
disediaka kami. Pom nya tau diambi ari aku.

Juna: Terima kasih ke penerang nuan unggal Adrian.

Adrian: Sama-sama.

Juna: Rindu aku ninga penerang nuan. Enti baka nya ulih mih nuan
ngaga simulasyen tauka eksperimen pasal penyadi gelana nya?

Adrian: Au, sigi bisi mih perambu nya. Raban Kelab Sains sigi udah
nyendiaka kereban simulasyen pasal gelana matahari enggau
gelana bulan ba Minggu Sains sekula kitai minggu baru.

Adrian: Ulih, sekeda ari penerang nya baka tusun lapan iti planet,
teknologi singka miga enggau teknologi satelit. Iya ti ngerinduka
ati kami iya nya meda simulasyen penyadi gelana bulan enggau
gelana matahari.

Randau Nemuai ke Planetarium

Adrian: Nadai nya salah. Enti nuan rindu ngarang cherita tau mih enggau
orang bepekit ngaga jerpan ti ngena tema Sains tauka ngaga siti
raban nyereta pekit drama Sains. Aktiviti kuiz semina ungkup
Raban Kelab Sains aja.

Audio
24Aram Mending enggau Bejaku

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i
Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

149UNIT 10

Gambar diambi sereta dibali ari: National Aeronautics and Space Administration (NASA)
enggau Jet Propulsion Laboratary (JPL).

Aktiviti
1. Pendingka audio randau penemuai sida Adrian ngagai planetarium di Kuching.
2. Kelala jaku injau lalu sebut nitihka guna iya dalam randau.
3. Keluluka baru randau di atas belalauka audio.
4. Giga penerang pasal satelit enggau teknologi singka miga ngena internet.
5. Pelaba lalu rintaika penemu ti diulih bala nembiak ti enggau nemuai ke planetarium.
6. Keluluka diri nyadi pengelicha nerangka pasal planetarium.

PAK-21: BA

PAK-21: BA

TIBANG PENEMU

TIP NGENA INTERNET
•  Pilih penerang ti engkeman ngena
 google search.
•  Udah naip address ti dipilih
 tekan go.
•  Peda kutak search, taip “sistem solar”.
•  Semua laman web pasal sistem
 solar ayan.
•  Pilih laman website nitihka topik ti
 dikedeka nuan.
•  Nuan ulih ngiga penerang
 ti patut.

Aktiviti MEB 4,5,6,7
KBAT1.7.2

1.7.3

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i
150 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

7. Di baruh simulasyen ti dipandangka raban sida Adrian maya Minggu Sains SMK Kerangan
 Besai. Gaga simulasyen nya baru sechara beraban lalu bantaika asil dalam kelas.

Simulasyen Gelana Matahari

Kereban:
• Lampu pichit
• Bol
• Keretas burak

Tusun Atur:
1. Sediaka lampu pichit dikena nyadi matahari.
2. Sediaka bol dikena nyadi bulan.
3. Sediaka keretas burak dikena nyadi bumi.
4. Panchar bol ngena lampu pichit kena meda penyadi gelana matahari
 baka dalam gambar.

Gambar sanding simulasyen

...

...

...

...

Ripot Aktiviti

Asil Simulasyen

lampu pichit bol

keretas burak

Pejuraika asil ari simulasyen gelana matahari ti udah digaga kita tadi.

2.2.4 (v)
2.2.4 (vi)
151UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1. Tulis abis nadai tiga iti jaku injau ti bisi dalam teks randau.
2.		 Gaga	ayat	bepelasarka	grafik	di	baruh.

3. Tulis dua batang pekara ti bisi dalam teks.
4. Tembuka taga jam penemuai sida Adrian ke planetarium di Kuching ba langkar di baruh.

Latih

5. Gaga ayat ngena rambai jaku di baruh belalauka teks randau nemuai ke planetarium
 di Kuching.

JamHari

Hari Lima

Ayat

...

...

...

...

...

...

...

7:00 pagi

Satelit Telefon Komputer Televisyen

gelana
bulan

Rambai Jaku

teknologi
singka miga

lapan iti
planet

ngerinduka
ati

kereban
simulasyen

bepekit
ngaga
jerpan

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Latih MEB 2,3,4,5
KBAT5.2.1 (i)

5.2.1 (ii)
5.2.1 (iii)
Bacha teks randau di baruh.

Maya Minggu Sains SMK Kerangan Besai, nembiak 2 Regas bisi mantaika aktiviti ngeluluka diri
nyadi raban sistem solar.

152 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Kelulu Raban Sistem Solar

Hai, aku Matahari. Aku tu
Aya Sigat Terang Bebendang
meri penampak ngagai
semua orang. Hai, aku Neptune, bejuluk

Pengibun Delima Biru. Aku
diau jauh udu ari Matahari.
Ati semampai lantang taja
semampai petang tegayam.

Aku Mercury. Gela aku
Kumang Asi. Tubuh aku
angat berapi laban dampih
enggau Aya Matahari.

Hai aku Venus. Tubuh aku bedebu.
Aku digela Indu Bedebu Pasir
Alus. Kediatu anak mensia bedau
ulih sangkai. Jemah ila arapka
sida ulih nemuai.

Aram Macha
153UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Hai aku Mars. Aku andal ati
laban bebakih enggau Bumi.
Aku arapka anak mensia ulih
datai nemuai.

Hai aku Jupiter. Aku Bujang
Ganggam. Tubuh aku kurang
pengangat taja dikelingi mayuh
bulan, nya ti ngasuh aku enda
seilu-ilu taja enda dilawa anak
mensia.

Aku Uranus. Gela aku
Kabus Chelap ti semampai
meresap datai ke tulang. Ati
aku selalu betanya laban
enda kala meda penyadi
siang enggau malam.

Hai, aku Bumi. Aku beterima kasih
ngagai Petara laban ti udah nempa
aku enggau menyana. Aku gaga ati
meri pengidup ngagai anak mensia.
Juluk ati aku tinggi sereta deka
ngelawa kita semua.

Nama aku Saturn. Juluk aku
Bujang Mit. Tubuh aku chelap
tinduk betikai ais ngerang.
Aku gaga enda kediri laban
 dikelingi mayuh bulan.
154 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Aktiviti

1. Keluluka diri belalauka randau dalam teks nitihka adar di baruh.

6. Kelimpah ari lapan iti planet ti ngelingi matahari, nama objek bukai ti bisi sama enggau
 ngelingi matahari?

Adar Kelulu
 Nembiak: 10 iku (siku nyadi narator).
 Ngepan: Nitihka kreativiti diri empu.
 Chara: Bejaku nitihka gintir planet tauka bintang belalauka teks.
 Muzik: Nembiak milih muzik ngena kreativiti nitihka tukuh planet.
 Lampu: Nitihka kreativiti senimbal enggau watak planet tauka bintang ti dikelulu.
 Not: Nembiak ulih nangkirka kelulu nya nitihka kreativiti.

2. Tengkebang baru juluk planet.
3. Sebut gela tiap planet dalam teks randau.
4. Kelala penteba tiap planet dalam teks randau.
5.	 Bemalinka	bup	tauka	internet	giga	tusun	lapan	iti	planet	nitihka	orbit	belalauka	grafik.

... ... ... ... ... ... ... ...

PAK-21: BA

Aktiviti M 2,4,5
KBAT 2.2.4 (v)

2.2.5 (i)
155UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1. Tuliska reti gela planet di baruh belalauka teks randau raban sistem solar.

2. Tulis tiga pemesai guna Matahari ngagai dunya.
3. Ni bagi watak planet ti dikerinduka kita? Beri kebuah.
4. Belalauka kelulu, semina Bumi aja ulih endur kitai idup. Tulis kebuah di baruh.

Latih

...

Kebuah 1 Kebuah 2 Kebuah 3

... ... ...

Latih M 1,2,3,4,5
KBAT
156 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Maya Minggu Sains SMK Kerangan Besai, Leong Meng kala bulih lumur satu dalam pekit
ngarang jerpan. Bacha lalu kelala tanda bacha enggau sepil ti salah dalam jerpan di baruh.

“Tut... tut...” putus ga baru “Tut... tut… Jenson tu”
“Hello Jenson, bisik ku ninga kangau nuan”
“Ok Adrian, bisi nuan ninga”
“Bisi, terang tu, nama agi utai dipadah dih”
“Adrian nuan enda lama agi deka sangkai di
tanah bulan”
“Iya ke…”, piak ku saut Adrian gaga.
Adrian ngasaika bilun nya bisi lubah mimit pejalai.
 “Ingat nuan pesan aku. Tekan suis biru lalu
kami ari baruh bumi tu ngatur ka penyangkai nuan
dia” Pia ku Jenson nerangka iya. Adrian tegepang
ati meda api monitor bilun nyau bekelip-kelip.
Bilun ti dikena iya nadai bemunyi agi. Bisi ga
pengirau ati iya. Pintu sepiak kiba ari penuduk
iya beginsit-tekinsit tebuka baka ke dibuka orang
ngena sistem remote.
 “Adrian, tabik puji! Nuan udah sangkai. Kami
udah ngator pejalai nuan ngena monitor di baruh
tu. Kami diatu benung ngaturke semua pengawa
ti patut diaduka nuan diak. Nuan enda kediri lalu enda tau enda liat ati. Semua mensia sekayu
dunya sereta rayat Malaysia bela meda nuan diatu! Nuan semina nitihka pejalai belalauka abi
tapak kaki raban sida Neil Armstrong ti keterubah kia suba. Adrian pan sangkai. Iya bemalinka
sistem monitor ari dunya. Pejalai iya nyau ringkap-ringkap sereta kaju-kaju ngema tong
oksigen. Ba bulan iya semina meda gerugu batu enggau pasir alus aja. Adrian neruska pejalai.
Iya semina berani kesa laban dalam ati semampai nangika oksigen iya ambis. Taja baka nya,
enggai enda baka tekura tepantup ba bandir. Iya ngasaika tubuh iya lempung lalu bejalai
kekanjuk. Iya lalu ngentak menira menua Malaysia berimbai enggau menira Russia enggau
Amerika. Udah pukas pengawa nya, iya ngumpul sengumpul batu. Baru deka nyingkang, iya
ngasaika pedis deka enseput. Iya melabaka gas oksigen udah abis. Bebendar iya deka ngenataika
diri ba endur bilun. Mata iya rapa-serapa sereta lemi tulang. Batu bulan ti digumpul tadi lalu
tebelengka. Iya pan lalu rebah.
 Adrian lalu tedani. Baru iya nemu nya semina mimpi. Bup ti dibacha iya pun lemai nya nutup
idung ti ngasuh iya sendat seput lalu tedani.

Batu Bulan

Aram Nulis
157UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Aktiviti

1. Bacha teks jerpan, kelala lalu rintaika jaku ti salah sepil.
2. Kelala lalu sebut jaku betandu dalam teks.
3. Ngena internet giga penerang pasal rampa menua di bulan.

1. Tulis lalu kemetulka baru sepil ti salah ke ditemu nuan dalam teks.
2. Gaga ayat ngena leka jaku di baruh belalauka teks jerpan.

3. Giga reti jaku sempama di baruh belalauka teks jerpan lalu gaga ayat ari sempama nya tadi.

Latih

pedis sangkai tadi

kaju-kaju reringkap benung

PAK-21: BA

Baka tekura
enggai enda
tepantup ba

bandir.

Berani kesa.

Enda liat ati.

Aktiviti
Latih

N
N

2,3
2,3,4,5,6

KBAT3.3.4 (vi)
3.4.1 (i)
4.2.4 (i)

4.2.4 (ii)
5.2.1 (i)
158 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

4. Giga leka jaku ti sama reti enggau leka jaku di baruh.

5. Giga leka jaku ti belaban reti enggau leka jaku di baruh.

6. Tusun lalu tuliska baru teks cherita Batu Bulan belalauka langkar di baruh.

...

...

...

Pun cherita

Isi cherita

Penutup

pukas

saup

diaduka

ngumpul

penyangkai
... ... ... ... ...

lempung

semampai

ngentak

tekinsit

pengirau
... ... ... ... ...

Pun Cherita Isi Cherita Penutup
159UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Tembuka Jaku Melintang Pukang di baruh.

MELINTANG
1. Ulih mancharka program televisyen ti ditabur terus ari menua bukai.
2. Meri penerang lebuh siang.
3. Pengawa cherita Beji ngena tangga ke langit.
4. Jerita siku orang Iban keterubah nangga langit.

NURUN
5. Skrin dikena meda pengawa orang niki ke bulan.
6. Nama bukai dikena nyebut matahari nitihka penemu Sains?
7. Meri penampak maya malam.
8. Planet ti pengabis dampih enggau matahari.

Seridi

S

M

1 7
B

U

L

A

N

2

B
6

M
8

5

3

4

N

M

B
160 UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

1. Bacha teks cherita lalu tuliska sepil ti betul dikena nukar leka jaku ti bechelak tebal di baruh.

2. Giga leka jaku ti belaban reti enggau leka jaku di baruh.

baruh

manchal

niki

datai

ngaum

...

...

...

...

...

Dulu menya kenu ku ensera kitai Iban, bisi lelaki siku benama Beji. Beji rindu amat nyumpit.
Udah bulih mayuh burong (     ), Beji lalu deka mandi ba ai wong (     ). Lebuh datai dia,
iya meda tujuh iku Kumang Langit benung mandi. Bala indu nya bisi sayap magang. Sayap
diengkah sidak (    ) ba gerugu batu. Siku ari sida iya bajik amat. Udah tembu mandi,
sida nyau kebu-kebu terebaika langit. Lebuh indu kumang langit ti bunsu deka ngerasukka
sayap, iya nadai tepedaka sayap iya agi laban udah dilalaike (    ) Beji. Bala menyadi iya
ke bukai lalu terebai ningalka (     ) iya kediri. Kumang Langit ti bunsu nya lalu nyabak
sikuk-sikuk. Meda baka nya Beji lalu ngaum iya. Iya badu nyabak lalu dibaie (     ) Beji
pulai lalu diambi iya nyadika bini. Kira setaun udah jadi seduai pan bisi anak lelaki sikuk
(     ). Anak seduai udu manchal. Benung indai iya besumaika asi ba dapur, dia dih anak
seduai bemain ba baruh rumah lalu tetemuka sayap indai ti dilalaika apai iya dia. Iya lalu
meri sayap nya ngagai indai. Indai iya pan lalu terebai ngagai menua iya empu di langit.
Beji lalu berunding ngagak (    ) tangga ngena kayu purang dikena iya niki ke langit.
Baru deka ensilup remang, enda mukai-mukai tangga nya lalu patah. Tugung tangga Beji ti
patah nya mih ke nyadi Bukit Kelingkang kenu ku cherita.

... ...

...

...
...

...

...

...

Beji

Pengaya
161UNIT 10

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Te
m

a:
 S

ai
ns

e
ng

ga
u

Te
kn

ol
og

i

Ba rantau jalai pulai nemuai ari planetarium, Adrian agi ngenang senentang semua
planet ba sistem solar nya ulih ngelingi matahari.

Jaku sempama ti setipak: ...

1. Isi lapang ngena sempama ti betul.

2. Teknologi satelit beguna dalam pengidup mensia. Beri penemu nuan senentang
 pekara tu.

alit ati tuchum lelegupberani kesa liat ati

Maya tinduk malam Adrian bemimpi iya datai ba bulan. Ba rantau jalai kin mayuh
mih penanggul tang iya endang semampai ngeringka semengat diri.

Jaku sempama ti setipak: ...

Fauziah madahka diri deka meri jaku pengelalu ngarika kelas sida iya. Lebuh
datai ba planetarium, iya ngasuh orang bukai semadi udah puas diumbuk pengajar
baru iya enda sanggu bejaku.

Jaku sempama ti setipak: ...

Tisih
162 UNIT 11

Kedai Gerempung Sekula
Unit

11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Pemanah kedai gerempung sekula:
• Aplikasyen ke penemu dagang.
• Meransang nembiak bekerejasama.
• Beranakka puku.
• Belajar nyadi tuai.
Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

163UNIT 11

Baka ni chara kitai ngemansangka kedai gerempung sekula?
Aram mih sama meli barang ba kedai gerempung sekula.
164 UNIT 11

Bala nembiak rindu bebelika barang di kedai gerempung sekula. Nama kebuah kini?
Keluluka randau di baruh.

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

KEDAI GEREMPUNG
SMK KERANGAN BESAI

Mengan: Puas aku ngiga. Kini seduai tadi? Pengajar Elizebeth Duya ngiga seduai.

Adrian : Pia, lapa iya ngiga kami duai? Tentu iya bisi beguna ke tua nih Juna.

Mengan: Engka iya bisi begunaka seduai. Enti enda, nadai ga iya ngiga seduai.
 Ari ni penatai seduai tu tadi? Mayuh amat barang dibinching seduai.

Juna: Kami duai tu tadi baru pulai ari kedai gerempung sekula kitai.
 Balat pemayuh orang din, nyau bebulu pemayuh mensia.

Mengan: Pia, meda seduai lama amat mih. Aku belabaka seduai engka bisi mindah
 ke bukai.

Adrian: Nadai kami duai mindah ke bukai, ukai tau bejalai ngapa ga kitai enti nadai
pengawa berat, taja kitai nadai aktiviti kokurikulum lemai tu.

Juna: Tadi kami duai nulung sida Leong Meng ngangkut barang kedai gerempung
ke baru dianjung sida tauke ari pasar din. Enggai nyadi ga kami duai

tak bekerendut dada meda sida ngangkut mayuh amat barang.

Mengan: Sigi amat nya, kitai patut pia, mayuh amat mih barang ke dibeli kedai
gerempung kitai dia nih.

Adrian: Mayuh mih, macham-macham barang ke bisi di kedai gerempung kitai dia
kelimpah ari barang ke endang bisi ngelama tu.

Aram Mending enggau Bejaku
165UNIT 11

Juna: Ngelama tu kedai gerempung sekula kitai semina bisi bejualka rengka
sekula. Taja pia, diatu mayuh macham barang dijual dia, laku amat kedai
gerempung tak baka terempas ba batu. Kelimpah ari nya, sida bisi
bejualka baju T, beledi, penyangkut gari, bup sanding enggau ti bukai.

Mengan: Enti baka nya nyamai mih kitai, enda ibuh meli bup sanding ba kedai di luar
din. Baju T baru sekula kitai nya engka diungkupka bala nembiak ke bedau
ampit baju T maya pun taun tu tadi.

Adrian: Sida pengajar ti nyadi penyanding kedai gerempung sekula kitai deka
nambahka mayuh macham barang ke dikena bala nembiak. Pia mega, bala
nembiak diperansang meli barang ba kedai gerempung nya.

Juna: Nya mih, laku agi barang ba kedai gerempung sekula kitai, mayuh agi ga
untung ulih kitai.

Mengan: Nyau empelah ga aku, nama barang tak mayuh amat di beli seduai nya?

Adrian: O... tu barang ke diasuh Pengajar Elizabeth Duya dibeli kami duai Juna
dikena ngaga kraf ke deka dijual maya hari tebuka kedai gerempung kitai
ujung bulan tu ila.

Mengan: Engka nya mih kebuah pengajar ngiga seduai.

Juna: Aram kitai tiga sama betemu enggau pengajar enggaika tak nganti ngapa
baka ke nganti sungai nadai ulu.

Adrian: Aram mih.

Sekula

Penguntung numbuhka kedai
gerempung sekula

Nembiak

...

...

...

...

...

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Aktiviti
1. Pejuraika batang randau bala nembiak ngena pemuka enggau penutup jaku ti engkeman.
2. Tembuka kar sukung di baruh sentang penguntung numbuhka kedai gerempung
 sekula.

PAK-21: BA

Mantu ngulihka
belanja

Aktiviti MEB 1,2,3,4,5,6
KBAT1.7.6

2.2.5 (i)
2.2.5 (ii)
166 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

4. Beri sadang penemu aktivti ti patut diaduka maya hari tebuka kedai gerempung ba sekula kita.
 Terangka rasional iya bemalinka chunto di baruh.

Numbuhka palan endur nuchi kerita.

Aktiviti Rasional

Ungkus murah enti dibanding enggau pengawa
dagang bukai.

...

...

...

...

...

...

5. Atur sara penemu pasal topik “Penguntung sekula ti bisi kedai gerempung enggau sekula ti
 nadai kedai gerempung”.
6. Tembuka kar di baruh sentang pengelandik ti patut dikemeran nembiak dalam
 ngemansangka pengawa dagang.

3. Belalauka peneleba diri sereta randau bala nembiak nya tadi, banding enggau bida bansa
 barang ke dijual ba kedai gerempung sekula enggau kedai runchit. Kita tau bemalinka kar
 gelembung gandin di baruh.

Pengelandik ti patut dikemeran nembiak
dalam ngemansangka pengawa dagang...

... ...

...

... ...

Kedai
gerempung

sekula

Kedai
runchit

Barang
nembiak
sekula

Bup
Mayuh

bengkah
barang

...

... ... ...

... ...

1.7.4
1.7.5
167UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

7.  Giga kereban ke bisi dijual ba kedai gerempung sekula dalam kutak jaku belalai di baruh.

PINSIL SEMENTING SELAPGAM BEG

PEN BUP FAIL

PENGELANCHAM

KALKULATOR PENGERERAK

KERETAS PENYURAN SABUNKRAYON

M S B N H G J H B U P D E R O B R C Z K

J D G B J Y B F D E F A Z S X Y T T R L

K K Y Y V P E N Y U R A N D K H P B W O

P E N G E L A N C H A M I F Z R U U E P

L L Q V S Q H V H T G F N L O W T F D L

O A D S E M E N T I N G D K M C G H C R

P P F C Q W F K J U D W I G N V P J X I

Q U H E W R Q R B Y H L Z H V H E S S J

S N U W F T G A M J K N M U C J N X W H

D G K Q R N S Y Z A Q N B O E S B B T B

F K A A T B S O A M G P I N S I L V H E

B U L Z Z C Z N A S R T G T Q L J B U G

Y N K E R E T A S C V U R B A A K Y O C

U C U M M B A D G K T Q B B G P B S K X

F H L N P E N G E R E R A K F T N E J E

C I A U W Y X Z D G H V L Y O I M L N T

Z V T T H H A E T Y I B D Q L L O A F Y

X B O G O D Q U K A N G O L I A P P R H

S A R S F G T E W Y U I O P N M Z D F G

pinsil

pen

pengelancham

kalkulator

penyuran

sementing

fail

krayon

selap

pengererak

sabun

gam

bup

keretas

beg
168 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Latih

1. Ba penemu nuan, nama kebuah bala nembiak diperansang meli barang ba kedai
 gerempung sekula?
2. Lapa Adrian enggau Juna lama ba kedai gerempung sekula?
3. Padahka tuju Juna enggau Adrian ke kedai gerempung sekula sida.
4. Nama pengawa ke deka diatur kedai gerempung sida Adrian ujung bulan nya ila?
5. Pejuraika penguntung ke diulih bala nembiak ari ti nyeretai aktiviti ti deka diatur maya
 ujung bulan nya.
6. Tembuka reti sereta gaga ayat ngena sempama di baruh.

7. Terangka reti sereta gaga ayat ngena leka jaku di baruh.

dibinching bekerendut belabaka diperansang empelah

Bebulu pemayuh mensia.
Reti - ...

Ayat - ...

Bekerendut dada.
Reti - ...

Ayat - ...

Terempas di batu.
Reti - ...

Ayat - ...

Baka ke nganti sungai
nadai ulu.

Reti - ...

Ayat - ...

Latih MEB 1,5,6,7
KBAT
169UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Kami minta jalai bidik enggau lansik,
Minta betuah enggau belimpah,
Minta gerai enggau nyamai,
Minta chelap minta embap.
Aku ngangauka Petara Aki, Petara Ini,
Ngangauka orang ke lama udah lelang,
Lama udah midang,
Sida ke udah parai, ke udah nadai,
Nya dikangau, ditesau,
Nya aku kumbai,
Nya aku lambai.
Nyaup aku ngupas balai, ngupas kedai,
Ngupas panggang, ngupas ruang,
Ngupas padang, ngupas tansang,
Ngupas ruai, ngupas tikai,
Ngambika iya bau rengut, bau garu,
Bau empenit, bau bangkit,
Ngambika endur betunggah, endur besembah,
Ngambika tampak Tuan, tampak Sultan,
Tampak China, tampak Belanda,
Tampak Laut, tampak Bunut.
Tu endur kami belajar, endur ngulihka pemintar,
Endur bejurai, endur ngulihka pemandai,
Ngambika kami mansang, kami nyegang,
Pandai bedagang, pandai ngulihka wang,
Pandai ngitung, pandai nunsung,
Kami ngebung baka langit,
Empusung baka bukit.
Kedai gerempung sekula kami,
Nadai rugi, semampai pegari,
Tuchum gaga kedai kami tu ila,
Baka nembiak berambau mansang,
Ketawa ria ila,
Maju sama nyingkang nuju,
Gelanggang menang bebeli,
Tampak mih kami tu baka pulau,
Untung kami laban nemu ngalau.

(Dibali ari: Tedong Anak Barieng, 1966)

Audio
25

Pendingka tibak biau tu.

Biau Kedai Gerempung

Simile
Jaku banding dikena
dalam ayat. Leka jaku
ke suah dikena baka;
baka, munyi, asai,
mesai enggau ti bukai.
Chunto:
- Asaika diau di baruh
 punggu.
- Munyi burung makai
 buah kara.
Metafora
Jaku banding terus
dikena ngemanahka
karya.
Chunto:
- Mirah kesumba.
- Putih upa.
Personafikasyen
Sebansa bungai jaku
ti meri ulah enggau
pendiau mensia tauka
kualiti batang tubuh
mensia ngagai objek
tauka utai bukai ti
enda benyawa.
Chunto:
- Panchar bulan
 perenama nyapa ati
 iya enggau lembut.
- Mata panas asaika
 ngigit kulit
 burak iya.

TIBANG
PENEMU

Aram Macha
170 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

170 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Aktiviti

Gaya jaku Metafora ...

Simile

Personafikasyen

...

...

1. Bacha lalu sadaka leka biau ngena gaya enggau intonasyen ti betul.
2. Terangka reti nyata genteran biau di baruh.

3.	 Tembuka	grafik	sentang	elemen	gaya	jaku	dalam	tibak	biau	nya	tadi	belalauka	grafik
 di baruh.

4. Pejuraika enteli leka biau nya tadi.

Nyaup aku ngupas balai, ngupas kedai,
Ngupas panggang, ngupas ruang,
Ngupas padang, ngupas tansang,
Ngupas ruai, ngupas tikai,
Ngambika iya bau rengut, bau garu,
Bau empenit, bau bangkit,
Ngambika endur betunggah, endur besembah,
Ngambika tampak Tuan, tampak Sultan,
Tampak China, tampak Belanda,
Tampak Laut, tampak Bunut.

Aktiviti

PAK-21: BA

Aktiviti M 3,4
KBAT 2.2.6

2.2.7
171UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

171UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Latih

1.	 Saut	tanya	dalam	grafik	di	baruh.

2.		 Tulis	niat	ati	orang	ke	bebiau	ngena	grafik	di	baruh.

4. Karang segenteran leka biau betemaka pengawa dagang belalauka langkar di baruh.

5. Tulis licha sentang “Chara nanam pengerindu ba pengawa dagang” bemalinka langkar karang
 di baruh.

Niat ati orang
ke bebiau

...

...

... ...

3. Terangka rampa reti rambai jaku:

“Untung kami nemu ngalau.”

Sapa orang dikangau
dalam biau?

Nama tema leka
biau nya tadi?

Padahka batang pekara ti deka
dikenataika dalam biau.

Petara

Pemanah
Pemujur
Pengelantang
Penyenang

Diri empu
Bilik penaik
Ruai balai
Bala mayuh

mai ngagai

Pemuka
Jaku Pengelalu
Isi
- bisi pengerindu ba pengawa dagang
- ngatur pengawa ti ulih narit ati nembiak rindu bedagang
- matih nembiak deka bedagang ari mit
Penutup
Simpul Penemu

Latih M 2,3,4,5
KBAT
172 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Nyau deka tiap-tiap iti sekula bisi numbuhka kedai gerempung. Ba nya, nembiak nyamai bebelika
rengka dikena besekula baka bup tulis, bup latih, pinsil, kalkulator sereta rengka dikena nembiak
besehari-sehari. Barang rega ti dijual ba kedai gerempung sekula mega jauh murah enti dibandingka
enggau kedai ba luar.
 Iya berasai andal ati laban udah dipaduka nyadi siku ari raban nembiak ke nyaga kedai
gerempung nya. Leong Meng enggau bala bukai berengkah diasuh nyaga kedai gerempung kenyau
ari bulan September nyin kemari nyentuk ke diatu. Sida suba dipadu nyadi raban kedai gerempung
laban nganti nembiak Pom Tiga ke deka napi tisih Pom Tiga. Pia mega  deka kami ngetu gawa
nyadi raban kedai gerempung laban deka nyediaka diri napi peresa perintah lalu deka milih baru
bala nembiak bukai bejalaika pengawa tu.
 Lalu nya mih, ba kedai gerempung tu, kami diasuh bejual lebuh maya nembiak ngetu.
Nambahka nya, pengawa kami ke bukai baka ngatur bup ba rak awakka nyamai diambi enti bisi
pemeli. Kelimpah ari pengawa meresi kedai, kami endang meruan bisi ungkup pengawa ke diri
empu. Berasai lelak taja pan,  kami rindu  laban ulih mantu pengajar ba kedai gerempung sekula.
 Nyadi ari peneleba raban kedai gerempung sekula iya nya ngajar aku chara bedagang.
Kelimpah ari nya, aku mega udah belajar chara ngaga akaun jual beli. Aku ngarapka orang baru
ke dipadu nyadi raban kedai gerempung sekula ti deka datai sama bulih peneleba baka kami.
Kitai  mega patut ngereja pengawa diberi pengajar enggau ati ti rurus, chakah sereta enda ngarapka
upah ari ngereja semua pengawa ke udah diungkupka ke kitai. Peneleba nyadi raban kedai
gerempung beguna amat ngambika kitai bisi penemu sentang pengawa dagang.

Peneleba Nyadi Raban Kedai Gerempung Sekula

Bacha teks di baruh.

Aram Nulis
173UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Aktiviti

1. Betanya saut belalauka teks.
2. Padahka batang pekara ke bisi dalam teks nya tadi.
3. Ayat ti bechelak mirah ngundan penyalah ari sukut paragraf, struktur ayat enggau leka jaku.
 Kelala penyalah nya.
4. Edit lalu tulis baru karang dikena ngemanahka tusun atur leka jaku, ayat enggau paragraf.
5. Pejuraika chara nuan mutarka penanggul ba kedai gerempung sekula baka di baruh.

Ayat Pelasar
Ayat pelasar nya ayat ti suah nyadi pugu ayat ke bansa ayat bukai. Ayat pelasar mega suah disebut
ayat mudah.
Ayat Tunggal
Ayat Tunggal nya ayat ti semina ngundan siti klausa. Klausa nya digaga ari dua bengkah konstituen
iya nya subjek enggau predikat. Ayat tunggal mega tau nyadi ayat penerang, ayat tanya, ayat perintah
enggau ayat tekenyit.

TIBANG PENEMU

Ayat Bansa Ayat

Kedai gerempung sekula dijaga nembiak
sekula.

Ayat Tunggal

...

...

...

...

...

...

PAK-21: BA

6. Sechara beraban tembuka pitak di baruh ngena ayat pelasar enggau ayat tunggal bemalinka
 chunto di baruh.

PAK-21: BA

Penanggul Chara mutarka penanggul

Nembiak berebut meli
barang.

Duit tau salah tunsung.

...

...

Aktiviti N  2,3,4,5,6

KBAT3.4.1 (ii)
3.4.2 (i)
5.2.2 (i)

5.2.2 (ii)
174 UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Latih
1. Padahka batang pengawa nembiak ti nyadi raban kedai gerempung sekula.

2. Terangka kebuah kedai gerempung sekula ditumbuhka.
3.	 Tembuka	grafik	di	baruh	bekaul	enggau	empas	positif	meli	barang	ba	kedai
 gerempung sekula.

4. Tulis sempama ti engkeman bekaul enggau pengawa dagang bemalinka chunto
 di baruh.

Pengawa raban nembiak
kedai gerempung sekula

...

...

... ...

...

...

...

...

...

...

sekula

nembiak

Empas positif meli barang ba
kedai gerempung sekula.

Buntak pulai
buntak.

Pulai puku.
Nadai untung.

...

...

...

...

...

...

Latih N 3,4,5,6,7
KBAT 4.2.4 (iii)
175UNIT 11

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

5. Kelala kategori ayat pelasar tauka ayat tunggal dalam pitak di baruh.

6. Nuan udah dipadu nyadi tuai ngaduka pengawa ngaga pemandang bantai nyerumba
 hari tebuka kedai gerempung sekula kita. Tembuka pemandang bantai di baruh.

7. Sempama selalu dikena kitai nyindir perangai enggau ulah siku-siku orang tauka
 jaku alus ngambika orang enda ensiban ati. Tulis siti karang ngena jaku sempama
 rurus ati.

Topik:

Haribulan:

Tempat:

Aktiviti:

Tuju:

Siti ari chara nulis
cherita belalauka
sempama:
- tema
- watak
- plot
- latar maya enggau
 tempat
- klimaks

TIBANG
PENEMU

Kategori ayatAyat

Kedai Gerempung SMK Kerangan Besai beresi
amat.

Pengajar Eriza ngajar kami mata pelajar Prinsip
Akaun.

Rurus ati nya perangai ti patut dikembuan orang
dagang.

Apai Leong Meng tauke ba menua kami.

Irang ngulu kus dagang sepengelama dua hari di
Kuching.

Apai Fauziah bisi muka kedai makai ba menua
kami.

...

...

...

...

...

...
176 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

176 UNIT 11

1. Kelala ayat tunggal enggau ayat pelasar di baruh.
 a. Kedai gerempung sekula kami likun.
 b. Pengajar Ann tukang wang.
 c. Bup sanding bisi dijual ba kedai gerempung sekula kami.
 d. Bala nembiak patut nemu bekelimat.
 e. Devi enggau Rozie baru pulai ngalu.
2. Gaga ayat tunggal ngena leka jaku di baruh.
 a.  ngupas
 b.  besembah
 c.  tampak
 d.  nyaup

Genteran teks di baruh bisi ngundan penyilap ba paragraf, struktur ayat enggau leka jaku.
Kemetul lalu tuliska baru teks nya.

Nyau ke tiap buah sekula sekondari di menua kitai di Malaysia udah
numbuhka Kedai Gerempung Sekula. Kedai tu nyadi pelasar ke pemandu
engkeman ngambika bala nembiak sekula ngulihka peneleba sereta ngemeran
pengerindu dalam pengawa dagang lalu ulih diaplikasyen dalam mata
pelajar baka ekonomi, prinsip akaun enggau matematik lalu ulih dikena
sida dalam pengidup besehari-sehari. Penemu ti deka nubuhka Kedai
Gerempung Sekula tu, idea asal nya datai ari penemu Profesor Diraja
Ungku Aziz maya iya nya Naib Chanselor Universiti Malaysia. Penemu ti
deka nubuhka Kedai Gerempung Sekula tu endang bisi ditulis dalam Bup
Biografi	 iya	 ti	 deka	meransang	 raban	 koperatif	 ba	 bala	 nembiak	 sekula
Ari ti bisi Kedai Gerempung tu ba sekula, bala nembiak deka ngena
penemu nya dalam pengidup sida besari-sari kelebih agi deka nemu nyaga
sereta bejalaika pengawa dagang. Peneleba dalam pengawa bedagang tau
bendar ngiri pengerindu bala nembiak ngambika tau nyadi entrepreneur
jemah ila. Nya alai nembiak sekula diperangsang ngambi bagi nyadi
raban pengereja pengawa ba kedai gerempung tu.

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Pengaya

Seridi
177UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

177UNIT 11

1. Tanda [ P ] ba ayat pelasar, lalu tandaka [ T ] ba ayat tunggal.

2. Tulis karang belalauka penerang di baruh.

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

b. Irang enggau Joakim deka ngulu kus ke Miri.

f. Kedai Gerempung Bukit Tirau udah bulih mayuh untung taun tu.

d. Leong Meng raban kedai gerempung sekula kami.

h. Pengajar Regina pengajar penyanding kedai gerempung sekula kami.

j. Kedai Gerempung Sekula SMK Kerangan Besai deka ngatur pekit nulis esei
pasal dagang.

a. Pengajar Jinggan kepala pengajar sekula kami.

c. Fauziah ngembuan juluk ati deka nyadi akauntan.

g. Erika Noria deka meri licha pasal pengawa dagang ba sekula kami.

e. Sigun siku nembiak ti udah mujur dalam pengawa dagang.

i. Nangku enggau Tambung ngalu ngagai kedai gerempung ba menua kami.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Tisih

Hari Tebuka Kedai Gerempung
SMK Kerangan Besai

Haribulan: 21 April 2017
Jam: 7:00 pagi - 4:00 lemai
Aktiviti: Bejualka kereban tulis enggau pemakai
Penerang silik: Tukuka ngagai Pengajar Elizabeth Duya
Kuasa Konsumer
Unit

12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Pulai ngalu meli gula,
Gula apung enggau gula melaka,
Besimpan duit enda ngerua belanja,
Rayat bekelimat menua kaya.

178 UNIT 12
Pengeriri bekelimat bebelanja belabuh ari rumah.

Penemu konsumer ulih mantu kuasa konsumer.

179UNIT 12 179UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l
180 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Audio
26

Beserimbai enggau Hari Konsumer, siku pemesai ari Opis Menteri Dagang Dalam Menua
Koperasi enggau Konsumer bisi meri licha. Pendingka audio tu.

Selamat pagi bala konsumer ke dipebasa,
 Pagi tu aku deka meri tuduh penemu dikena kitai mentin diri bebelanja. Tiap
iku kitai ditu ke beguna enggau bebelika barang nya mih dikumbai konsumer. Nya
kebuah, kitai mesti nemu nyadi konsumer ke pandai bekelimat ngena belanja lalu
landik ngatur guna enggau tuju duit ti dikemisi diri. Pekara tu bepun ari ruang bilik
ke riri enggau teleba bekelimat bebelanja nyentuk ke kitai nyau besai tuai nemu mih
ngatur diri empu, diri sebilik, orang bukai, bansa enggau menua.

Bala konsumer ke dipebasa,
 Besai beliung, besai ga abak, besai periuk, besai ga kerak ku sempama tuai. Nya
endang amat laban konsumer nadai sekat bebelika barang nitihka pemisi diri. Ingat,
kitai patut diberi kualiti barang enggau intu ke ngemuaska ati nitihka pematut rega
barang. Ambika chunto, enti meli kerita ke sama taja enda sebaka rega. Ba pekara tu,
kerita ti mar rega tentu bisi pengelebih ba kuasa injin enggau mayuh kereban tambah.
Nya kebuah, meli kereta patut nitihka tangkup belanja diri.

Bala konsumer ke dipebasa,
 Maya bebelika barang ngena internet, kitai patut landik bebandingka rega ari
mayuh kedai tauka menua bukai. Ari nya, nuan deka nemu rega mata wang menua
bukai dibandingka enggau duit kitai. Kos tambang enggau kualiti barang mesti ditemu
enggau silik. Nyema barang nya lebih kurang enggau enggi kitai menua tu empu, enda
ibuh kiruh meli ke jauh sereta mar agi rega, enggaika disemaka baka kunchit di tisi
langit deka diasu, rusa di kaki tangga enda diemparu.

Konsumer ke dipebasa,
 Meli barang ke bekualiti nya endang sigi amat betul tang ukai reti rega mar iya
bisi kualiti sereta manah. Ambika banding, baka meli kain enggau baju ti balat jauh
bida rega enggau kualiti. Tuju iya dikena ngelalaika tubuh. Nya alai, kitai mesti nemu
ni bagi kain tauka baju ipak diri empu nitihka maya enggau endur iya patut dikena.
Bala konsumer,
 Dikena nyimpul licha aku pagi tu, disempulang aku enggau dindang tu.

Semut laya ketegal gula,
Buyah mati ngereja api,
Pandai bekelimat bala konsumer,
Anang sebarang barang dibeli.

Nya aja, terima kasih.

Aram Mending enggau Bejaku
181UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Barang ke pemadu
manah ukai reti iya:
• mar rega
• semampai
 dipandang bantai
• diimport
• pemanah bungkus
• pemanah
 katalog

TIBANG
PENEMU

CHUNTO
CHUNTO

CHUNTOCHUNTO

Beli Barang Bekualiti - Barang ke mar rega ukai reti iya bisi kualiti sereta manah.
Nya alai, kitai patut nemu milih banding bida kualiti enggau rega sebedau mutus ati
deka meli barang nya.

Intu ti Manah - Konsumer patut bulih intu ke manah setipak enggau kos ke udah
dibayar. Pedagang enda patut minta kos tambah agi ari konsumer.

Banding Rega - Konsumer patut landik milih barang lalu nemu bebandingka rega
barang ari mayuh kedai tauka endur bukai.

Ngaga Pilih ti Betul - Konsumer nadai sekat milih enggau nentuka barang sereta
intu ke beguna nitihka penerang, pematut, asai ati enggau ipak pengulih diri empu.
Konsumer patut diberi kualiti barang enggau intu ke ngemuaska ati.

Atur ti Beguna Ngagai Konsumer ti Tau Nyadika Lalau
183UNIT 12182 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

182 UNIT 12

Aktiviti

3 Kerandauka tuju pemesai ari Opis Menteri Dagang Dalam Menua Koperasi enggau
 Konsumer nya meri licha.

1 Bacha teks licha nitihka entak sebut ti betul.

2 Ngena kar runding, tuliska chara mentin diri bebelanja.

4 Pejuraika chara konsumer milih barang ke patut dibeli lalu bantaika asil jurai di mua kelas.

5 Nuan diberi peluang nanya pengelicha ngena jaku basa. Sediaka tanya nuan.

Chara mentin diri
bebelanja

Chara mentin diri
bebelanja

...

... ...

...

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

PAK-21: BA

Aktiviti MEB 2,3,4,5
KBAT 1.8.1

1.8.2
1.8.3
183UNIT 12182 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

183UNIT 12

1. Belalauka gambar, beri reti sempama di baruh bepelasarka situasyen dalam teks ba lambar
 180 enggau 181.

Latih

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Sempama Gambar Reti

Kunchit di tisi langit deka
diasu, rusa di kaki tangga
enda diemparu.

Semut laya ketegal gula.

Besai beliung, besai ga abak.
Besai periuk, besai ga kerak.

...

...

...

Latih MEB 2,3,4
KBAT
184 UNIT 12

2. Penerang situasyen gambar di baruh.

Penyaga ba kedai enggau jaku ti kasar nyaut dua iku pemeli ti bisi nanya pasal barang ti udah
 ngelebus timpuh guna. Tembuka randau di baruh nitihka situasyen nya tadi.

3. Belalauka gambar di atas, gaga randau ngena jaku basa ti patut dikena pemeli enggau penyaga
 ba kedai lebuh sida berandau.
4. Beri tuduh penemu nuan senentang jalai bekelimat belanja.

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

...

Pemeli 2

...

Penyaga kedaiPemeli 1

...
185UNIT 12

Pendingka jawang tu.

Jawang Serebana Rega Barang

Jawang disada dikena muji, meransang, mansutka serebana
enggau ngenang pemansang. Iya disadaka orang indu enggau pengabis ati dikena nyungkap
semua aspek pengidup ti tau ngasuh ati orang tekuing kena empas leka jawang. Ari nya,
mayuh pekara ke dilamun asai ati sida ke indu tebantai nengah leka jawang. Iya nadai
tatak pemanjai.

TIBANG PENEMU

Tinda naka ke penyima,
Aku nyuaka rasa dabung seleka,
Ka aku enda semadi kitai ke
begulai sama-sama nebah nyawa,
Ngichaka didinga kitai tiap lemai,
La jawang wai.

Malu di empedu kandang dalam,
Tua nebah dabung geman,
Sekut di seput kandang kerigai,
La jawang wai.

Rawan di kandang dada,
Tua ke nebah nyawa,
Deka serebana panjai,
La jawang wai.

Tinda tua balat serebana,
Barang balat udu niki rega,
Tusah bebelika pemakai,
La jawang wai.

Dee sinu tua betati,
Berunding ke dudi hari,
Rangka mata bebeli,
Nadai berunding panjai,
La jawang wai.

Rawak sida bujang galak,
Besai beliung besai ga abak,
Besai gaji sepeneka matak,
Ni alah tunda kitai,
La jawang wai.

Tusah ati deka madah,
Ngena belanja betimbah ayah,
Nadai ngira nya enda alah,
Balat ngayahka utai,
La jawang wai.

Dit dih indai Serit,
Agi idup agi benasit,
Bekelimat ari umur agi mit,
Ambi riri datai ke tuai,
La jawang wai.

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Audio
27

2.3.1 (i)
3.5.1 (i)

Aram Macha
187UNIT 12186 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Aktiviti
1. Bacha lenak leka jawang.
2. Sadaka sebaris ayat leka main ngena sebut ti engkeman.

3. Setiap raban, sadaka segenteran jawang nitihka sebut ti engkeman.

4. Semua nembiak nyadaka leka jawang sereta.

Tua nebah
dabung
geman,

La jawang wai...

Malu...
di empedu
kandang
dalam,

Nembiak 1

Sekut di
seput
kandang
kerigai...

Nembiak 3

Nembiak 2Nembiak 4

Raban 1 (R1)

R1

R2R7

R3

R4R5

R6

PAK-21: BA

PAK-21: BA

Aktiviti M 2,3,4,5
KBAT 2.3.1 (i)
187UNIT 12186 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

5. Maya Minggu Konsumer tikas sekula, kelas kita diberi tanggung pengawa ngaga pekit
 bejawang. Tengkebang siti pemandang bantai bekaul enggau pengawa nya bepelasarka
	 grafik	di	baruh.

Minggu Konsumer SekulaMinggu Konsumer Sekula

Nama pekit
Haribulan

Palan

Jam

Tema

...

...

2.2.8
2.2.9
2.3.1 (i)
189UNIT 12188 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Latih

Ngelawa website
Tribunal Tuntutan
Pengguna Malaysia
htt://tribunal.
kpdnhep.gov.my.

TIBANG
PENEMU

Ila gawa kereja menuku,

Belajar begiga penemu,

Lapu ... nembiak ke
rebak baru,

Senang bulih duit
begaji besai ... ,

La jawang wai... .

... ...

... ...

Kuasa Konsumer

1. Nama tuju orang bejawang?
2. Terangka pengasai ati orang ke bejawang nya.
3. Tuliska reti ngena belanja betimbah ayah, nadai ngira enda alah, ari genteran jawang.
4. Tusun leka jawang nitihka enteli sereta belematika empas munyi aliterasyen enggau
 asonansyen dalam baris leka main.

5. Tuliska kuasa konsumer. Nuan ulih ngiga ari tibang penemu.

Latih M 2,3,4,5,6,7
KBAT
189UNIT 12188 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

a. Baka ni chara ti patut dikena orang ba kaunter ngambi ati penguna ba situasyen 1?

b. Baka ni nuan madahka kuasa konsumer ti patut ba situasyen 2 enggau situasyen 3?

Situasyen 1

Situasyen 2 Situasyen 3

Nadai, minyak nadai agi.
Udah abis.

Iya lapa. Label ba tin tusu enda
diberi penerang enggau silik.

Aii. Nama isi sardin tu
nyau bekulat?

...

...

...

6. Belalauka gambar di baruh, terangka kuasa konsumer ti mesti dikenangika penyual barang.
7. Saut tanya belalauka gambar di baruh.
191UNIT 12190 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Bacha teks ngena chara sengian.

TIBANG PENEMU  Klausa nya siti ari tusun leka jaku ti ngundan subjek enggau predikat.
- Klausa meali-ali iya nya klausa ti ulih bediri kediri meruan subjek enggau predikat sereta nyadi
 ayat penuh enti disebut ngena intonasyen ti betul.
- Klausa bejantil enda ulih bediri kediri nyadi ayat tunggal.

Aktiviti
1. Kemanahka tusun fakta, rurun idea sereta kaul antara genteran dikena nentuka koheren
 dalam karang.
2. Kerandauka penguntung nyimpan duit dalam bank.
3. Pejuraika ngena kar pikir tanggung pengawa orang dagang.

Ari ke nemu bekelimat tentu kitai ulih nyimpan duit. Pengawa nyimpan duit, nadai ngira
umur. Kitai rindu meda penyampau duit semakin betambah kelebih agi enti disimpan
ba saham. Endang tanggung pengawa apai indai ngajar anak nyimpan duit dalam bank.
Nya alai, kitai patut ngemeranka pengawa besimpan duit enda milih ni penyampau duit ti
dikemisi. Kitai mesti beririka diri bisi laluh duit diagih nyimpan tiap bulan.

1

Bekelimat bebelanja mega ulih nyeliahka pengawa berutang. Duit endang sigi enda nemu
chukup tang orang ke landik bekelimat nemu ngatur diri bebelanja. Orang ke enda nemu
ngatur belanja tau ngujungka orang nya mayuh berutang laban ngena belanja lebih ari
gaji. Dikena nyeliahka diri ari berutang, kitai mesti bekelimat ngena duit. Ari ke bekelimat,
kitai ulih nyimpan duit lalu ulih meli barang ti ipak diri sereta nadai berutang.

5

Pia mega, kitai ke nyadi konsumer mesti nemu kuasa diri lebuh deka milih barang, baka
pemakai enggau gari. Kitai mesti nemu kuasa pengelikun bekenaka barang nya. Ari nya,
kuasa milih barang ke bekualiti pan patut nitihka ati konsumer. Enti lunggar ari ke
patut, konsumer tau betemu enggau penjual tauka madah ngagai gerempung konsumer.

2

Duit besai guna laban iya dikena bebeli barang. Orang ti nadai duit enda ulih meli barang.
Nya mih, penguntung enti nemu bekelimat ngena duit ambika enda suntuk dudi hari. Kitai
sama enda nemu pekara ti deka nyadi jemah ila. Manah agi kitai besedia dulu lalu nyimpan
duit ngambika bisi dikena maya napi penusah.

3

Nambahka nya, kitai mesti nemu tanggung pengawa pengeluar enggau kuasa konsumer.
Tiap iku kitai mesti nemu penerang ke dirintai nangkan tu awakka kitai enda mudah kena
tipu maya kitai bebelika barang.

4

Aktiviti N 1,2,3
KBAT

Aram Nulis
191UNIT 12190 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Latih
1. Rintaika klausa meali-ali dalam pitak di baruh awakka ulih nyadi ayat penuh enti disebut
 ngena intonasyen ti betul.

3.	 Gaga	ayat	turu	ari	ayat	ke	diberi	dalam	grafik	di	baruh.

Ayat turu nya ayat ti
digaga ari berakitka
dua tauka lebih ayat
tunggal awakka
nyadi siti ayat baru ti
ngundan lebih
ari siti klausa.

TIBANG
PENEMU

Latih N 1,2,3
KBAT3.4.2 (ii)

5.2.1 (iii)
5.2.2 (iii)

Aku nyimpan duit. Duit diberi apai.
Ayat Turu: Aku nyimpan duit ti diberi apai.

Juna dikerinduka orang. Juna siru jaku.
Ayat Turu:

Nembiak nyamai meli barang sekula. Kedai gerempung sekula
bisi mayuh barang.
Ayat Turu:

Klausa bejantil

Chunto:
Laban rajin belajar.

...

...

...

Ayat

Chunto:
Iya pandai laban rajin
belajar.

...

...

...

Chunto:
Iya pandai.

...

...

...

Klausa meali-ali

2. Tuliska ayat penuh ngena klausa meali-ali enggau klausa bejantil.

...

...
193UNIT 12192 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Kelala bagi klausa meali-ali enggau klausa bejantil.

1. Nuan ke nyadi tukang wang kelas kita dipinta ngalu meli kereban dikena ngelagu kelas ngena
	 duit	turu	kelas	ke	bepenyampau	RM100.00.	Tembuka	grafik	di	baruh	dikena	nuan	merambu
 belanja meli kereban ti diguna.

Pengaya

Seridi

2. Tulis draf karang bekaul enggau kuasa konsumer lalu edit draf karang dikena nentuka iya
 nadai penyilap.

Rega Seunit (RM) UnitKereban

Pasu bungai RM5.00 4

Taga Rega (RM)

...

...

...

...

... ...

... ...

... ...

... ...

...

...

...

...

...

...

RM20.00

Penyampau

Laluh

a b      c

ed

Aku gaga. Enti bisi belanja. Kami ngalu.

Lalu ngira tunsung.Laban iya bekelimat.

... ... ...

... ...

Perambu Belanja Meli Kereban Dikena Ngelagu Kelas 2 ...
193UNIT 12192 UNIT 12

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

Te
m

a:
 K

on
su

m
er

ism
e

en
gg

au
 P

en
ye

da
r F

in
an

sia
l

1. Kelala bagi klausa meali-ali enggau klausa bejantil.

2. Penyadika ayat klausa meali-ali di baruh nyadi ayat klausa bejantil.
 a. Konsumer bisi kuasa      .
 b. Iya enda irau agi      .
 c. Aku deka nikal      .
3. Isi lapang di baruh awakka nyadi klausa bejantil.
 a. enti penjual nemu ngambi ati orang.
 b. lalu madah ngagai gerempung konsumer.
 c. laban ulih mentin diri bebelanja.
4. Tulis sempama ti udah dipelajar nuan belalauka penerang di baruh.
 a. Jangung temegah ati meli semua barang pemakai enggau gari digaga ari menua bukai
  ngena rega ti mar taja semua nya bisi dijual di menua kitai enggau rega ti patut. Iya tu
  mih disemaka      .
 b. Maya kitai bebeli barang, kitai mesti nemu nyekat diri. Enda alah tunda orang ke besai
  gaji sereta meruan penatai pemisi laban sida chukup duit, sempeneka ati meli barang.
  Nya alai      .
 c. Bejimat meli barang ke dijual ari rumah ke rumah laban sida nya endang pandai ngumbuk
  kitai ngasuh meli barang. Ari pemanis jaku umbuk sida enda berasai kitai tekuing ati lalu
  kitai disemaka      .
5. Karang segenteran jawang bekaul enggau tema ngelimat belanja.

...

...

...

Tisih

Kami manjung.

Sida deka datai.

Lalu nyemerai sungai.

Laban aku udah nyimpan.

...
...

...

...

...

...
Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

194 UNIT 5194 UNIT 13

Uji pelabaka nama pengerugi menua ti ditinggang penusah tanah berenyang
enggau tsunami. Kati chukup kitai semina mantu ngenataika penyinu aja?

Kaul Global Napi Penasah
Unit

13

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

“Ukai ngajihka rangkang ngachuk mata”
Kala nuan berunding enti nyema penusah nuntung nuan?
Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Raban penyah penusah semampai datai meri bantu enda ngira chura
kulit, bansa enggau menua. Nama bansa tulung nuan ti patut dih?

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Kaul entarabansa endang meruan beguna
lebuh napi mayuh macham penasah global.

195UNIT 13
196 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Pendingka randau di baruh.

Adrian:  Apu, peda nuan indai kasih bala di menua nya!
Indai Adrian:  Au nih igat. Kemaya nya nyadi?
Adrian:  Sehari tu indai. Sayau kampung sereta pengidup siga abis retung empa api.
Indai Adrian:  Sigi amat Igat. Ukai semina nya aja, rumah mensia mayuh pan angus nya

peda aku. Tu dikumbai orang karam ba darat.
Adrian:  Enti sema aku tu burung, nyau aku terebai kin indai besaup ngerara api nya.
Indai Adrian:  Nya mih Igat, kitai semina bekunsika penyinu aja mih tu tang anang irau.

Sinu aku meda bala nembiak nya. Ngelama tu raban penyah penusah ari
menua bukai baka menua gerempung Komanwel enggau ASEAN meruan
mantu napi penasah baka dunya besebun, tanah runtuh enggau tsunami.

Adrian:  Manah mih nya indai. Sama besampika pengelikun dunya mih kitai.

Randau Adrian enggau Indai Iya

Aram Mending enggau Bejaku
197UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Aktiviti

1. Tuliska jaku penerang ti dipansutka watak dalam teks randau tadi.

2. Tembuka randau di baruh ngena leka jaku ti engkeman.

Latih

...

...

1. Kelala ayat tanya enggau ayat penerang ti bisi dalam randau.
2. Keluluka baru randau nya tadi.
3. Padahka chara dikena mantu orang ti tasah di menua bukai.

PAK-21: BA

Randau Irang enggau Pemberita

Pemberita:  Aku pemberita televisyen deka nanya pasal penusah kampung ti angus
malam tadi.       nuan bekunsika sekeda cherita nya.

Irang:  Au, terima kasih. Pun pengangus kampung agi mengkang ditasat kami.
Jam ke diatu raban penyah penusah angus benung gawa siang enggau
malam ba endur nya.

Pemberita:  Au, nih. Deka nanya ngagai nuan,      bisi orang ditemu bebadi nyentuk
ke diatu? Enti bisi,       bagi sida nya?

Irang:  Nadai. Semina mayuh dandang sawit ti besai diripot angus.
Pemberita:  Au, siti agi, aku meda mayuh mih raban penyah penusah angus ari

menua bukai. Ari      sida tu dih?
Irang:  Raban tu datai ari menua Jipun enggau Australia besaup nyemburka ai

ngena bilun pengerara api.
Pemberita:  Terima kasih ke penerang nuan.
Irang:  Sama-sama.

...

...

...

...

Aktiviti
Latih

MEB
MEB

1,2,3,4
3,4,5,6

KBAT1.8.4
1.9.1
1.9.2

5.2.3 (ii)
198 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

3. Gaga analisis duit tulung tasah Pom 2 SMK Kerangan Besai belalauka graf bar di baruh.

4. Gaga ayat penerang di baruh belalauka graf bar di atas.

5. Pelabaka nuan, baka ni chara nembiak SMK Kerangan Besai ngumpul duit tulung lalu ngagai
 sapa sida iya patut nyerah duit nya?
6. Nama ajar manah ti ulih kitai ari pengawa Pom 2 SMK Kerangan Besai di atas?

Duit Tulung Tasah Pom 2 SMK Kerangan Besai

0

10

20

30

40

50

60

2 Regas 2 Pintar 2 Pegari 2 Tebilang
Pom

Duit (RM)

2 Regas

...

2 Pintar

...

2 Pegari

...

2 Tebilang

...

5.2.3 (i)
199UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

7. Tembuka surat rasmi Gerempung Pengakap SMK Kerangan Besai di baruh.

Gerempung Pengakap,
SMK Kerangan Besai,

Prinsipal,

Haribulan:

,

Minta Pemendar Mupu Duit Tulung Tasah

Enggau tabi basa, Gerempung Pengakap Sekolah Menengah Kebangsaan
Kerangan Besai deka ngaga aktiviti        .

2.        Tuju kami ngaga pengawa tu iya nya dikena kami mantu orang rumah panjai
ti tasah ketegal        .

3.        Penerang dikena kami ngatur aktiviti nya baka tu:

Haribulan: 12 Oktober        .
           Jam:         ngagai        .
           Tempat:        .

4.        Enti nyema kami diberi pemendar ari tuan, kami enggau        .

5.       Kepenudi, kami arapka peminta tu ulih diterima sereta enggau nya
kami meri        .

Nya aja.

Aku ti bendar,

……………………
(                             )

Sekretari        ,
Gerempung Pengakap,
SMK Kerangan Besai.

...

...

...

...

...

...

...
... ...

...

...

...

...

...
Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

200 UNIT 13

Telih Lama Diana

Bacha cherita tu.

Adrian rindu macha cherita ari internet pasal chara sekeda orang ulih selamat maya tasah tanah
berenyang ba menua ti beserimbai enggau menua kitai. Baka tu cherita ti dibacha iya.

Pagi nya aku tumu dani. Apai enggau indai aku tumu agi ari aku laban bekemaska
perengka ti deka dibai. Kami mupuk ngena kerita nuju tebing tasik ti selalu endur kami
memarin. Indai duduk ba belakang. Aku duduk ba mua laban deka ngambi gambar ngenisi
jalai ti deka dikena aku ngaga folio mata pelajar Geografi.
 Ba rantau jalai, apai aku masang radio. Maya pagi baka nya, sigi mayuh mih info
tauka berita. Baka ke selama, enti dalam kerita aku udah liri bendar bekenaka aplikasyen
ba telefon binching aku. Baru deka ngena speaker pending ninga lagu, apai aku lalu bejaku.
 “Diana kitai tu bejalai diri sebilik. Enti pending kitai nyau disempal speaker pending
nya, baka ni kitai tu ulih berandau diri sebilik dih? Udah ga nuan selalu bekurung ba bilik
belajar”, pia ku jaku apai ngerara aku. Udah nya, iya lalu masang radio inggar agi. Aku
nyangka apai ringat ngagai aku. Enda nemu nya bisi program mulaika pengingat pasal
tanah berenyang ti nyadi ba menua kami suba. Kami tiga sama bela nadai bejaku tang
semina temati kutu ninga program nya sepemanjai jalai. Ketungkah nya, runding aku lalu
tekuing. Pikir aku lalu tepawah jauh ngingat ngagai maya tasah nya suba. Dalam ati aku
semampai besampi ngichaka menua kami tau selamat ari penusah ti chukup ngeruga ati.
Nya mih munyi ku jaku sempama, ngarapka pisang enda bebuah dua kali.
 Aku agi ingat maya nya suba, kami duai Elvin tesepit ba selepak dinding rumah kami
ti runtuh. Maya nya aku enda nemu utai sekali. Sehari udah nya, baru aku ngeleda. Sampai
ke diatu, aku agi nyimpan gambar seraban penyah penusah ari menua Malaysia enggau
Jipun ti benung bepas was ngulihka tubuh kami duai menyadi ari selepak dinding. Aku agi
ingat maya nya, kami duai menyadi benung meri mayau makai ba tingkat baruh rumah
kami. Apai enggau indai aku sama nadai ba rumah laban bisi ngulu aum maya nya. Aku
beterima kasih ngagai penyah penusah ari menua bukai baka ari Australia, New Zealand,
Jipun, Amerika enggau mayuh agi. Taja pan kami sebilik selamat tang aku mengkang sinu
ati ngingatka bala bakih ti sekelas enggau aku ti mayuh lesi bebadi. Lebuh ngingatka bala
bakih aku ti midang nya, sigi luluh asai ati tang nya mih tetiap pekara ti nyadi ngajar aku reti
pemesai kaul mensia ba baruh dunya injau tu ti nadai ngira chura kulit, bansa enggau menua.
 Nya alai, dalam lubuk ati aku tu semampai ngasaika berutang budi ngagai raban
penyah penusah menua aku empu sereta ari menua bukai ti sampal datai. Mayuh macham
bantu baka pemakai, ubat, gari kelambi enggau mayuh agi diberi enggau chukup maya nya.
Aku berasai temegah ati ngagai menua aku laban ngembuan kaul global ti manah. Mayuh
menua ba kandang menua ASEAN enggau menua Komanwel bisi datai mantu maya nya.
Aku agi ingatka siku kaunselor ari Malaysia ti benama Dr. Andrian Balan. Iya chukup
siru enggau aku maya aku ti benung trauma tauka jeda. Aku mega meri terima kasih ngagai

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Aram Macha
201UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

201UNIT 13

1. Kelala lalu rintaika ayat penerang ti bisi dalam teks.
2. Pelabaka nama penyadi Diana enggau menyadi iya enti raban penyah penusah enda
 nyelamatka seduai?

1. Tembuka randau ti mai jaku tanya belalauka teks.

2. Gaga tiga iti ayat penerang ti bisi dalam paragraf enam dalam teks tadi.
3. Pelabaka lalu rintaika nama bansa kereban tauka barang ti disediaka indai Diana sebedau
 nurun memarin belalauka teks tadi.

bala doktor ari menua bukai ti mantu menua kami maya nya.
 “Diana, dani nuan. Udah mih nya. Aram!”, pia ku apai ngangauka aku laban udah
datai ba endur memarin. Enda berasai ga mata ku telelap ninga program radio nya tadi.
Taja pan pengingat ti nyayat ati tu ulih dilamun aku tang maya ti tesat runding kala aku
nanya diri empu, baka ni penyadi kami duai menyadi enti enda diselamatka bala raban
penyah penusah entarabansa.

Aktiviti

Latih

Adrian ulih nuan madahka ke aku     penusah tanah berenyang nya
nyadi? Berapa     sida ti bebadi nya?

...
...

“Kati kelas kita udah meri duit     ?” pia ku Adrian nanya Josephine....

“Sapa     kitai ti patut kin?” pia ku tanya Juna lebuh gerempung
pengakap ti deka nyereta program mupu duit dikena mantu menua
ti tasah.

...
Te

m
a:

K
au

l K
on

te
ks

G
lo

ba
l

Latih M 2,3,4,5,6
KBAT 2.3.1 (ii)

2.3.1 (iii)
2.3.1 (iv)
Ayat Penerang - Ayat penerang iya nya ayat ti dikena
nerangka sesebengkah pekara. Suah mega dikumbai ayat becherita.
Chunto:
1. Diana nembiak sekula.  2. Diana enggau apai iya benung berandau.

TIBANG PENEMU

4. Tembuka ayat di baruh awakka nyadi ayat penerang ti engkeman bepelasarka teks.

6. Dini tanah berenyang suah nyadi? Padahka kebuah iya.

5. Gaga ayat penerang belalauka gambar di baruh.Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

202 UNIT 13

Mayuh bansa tulung     .

Diana enda disagi     .

Indai Diana duduk ba     .

Sida sebilik memarin     .

Raban penyah penusah mantu     .

...

...

...

...

...

...

...
Entelah 1

Pesiri laki ular tedung ngelantar di luar remang begantung,
Pala iya nyau luga-luga nyeraka lemba batu anggung,
Iku iya nyau rundu-rundu nyipat di gu nitar begemung,
Kerantar balat begegar baka tajar Pengulu Rabung,
Keba enti perau kena tuju dia kitai lalu pambu ngagai tiku remang begagai.

Pebelit siri laki ular bungai ngelantar di gentilang remuai ruai,
Pala iya nyau luga-luga nyeraka lamba batu kuai,
Iku iya nyau merundu nyipat tempiut ribut biau balai,
Kerantar iya balat inggar baka tajar Penghulu Birai,
Keba enti kitai diteruju iya,
Dia dih kitai disagu lalu telempai di tanah mandai ngenang.

Menua:  Di dunya iya empu sinu ngenang.
   Di tasik gegilik gigi gumbang.
Ulu Lungga: Patah kemudi.
Saut: ...

Entelah 2

Bunsu burung raya enti terebai ngayungka dunya,
Kebab pemadu tegar ulih ningkar kayu tapang,
Sayap kiba bekebab diketakutka mensia sekayu dunya,
Sayap kanan iya nyipat ngasuh danjan laya midang.

Bunsu burung geruna mata gegining maya terebai,
Keba enti iya mansa anang enda nemu kitai belalai,
Kesuh iya munuh nganyutka kitai ke batang mandai,
Keba enti iya terebai dikesuh iya kitai ke sebayan landai.

Terais iya nyaris ulih mechahka tanah lebak,
Keba enti iya ringat perabung rumah abis tebererak,
Terais iya inggar ngalahka munyi bilun engkabang,
Keba enti iya bebali kudi dianyut iya kitai ke sebayan midang.

Menua:  Di dunya iya empu sinu ngenang.
   Di tasik gegilik gigi gumbang.
Ulu Lungga: Tusah Ngenang.
Saut: ...

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l
Te

m
a:

K
au

l K
on

te
ks

G
lo

ba
l

203UNIT 13

Entelah nya leka main dikena
beperindang maya lepa. Entelah
ngundan genteran enggau enteli ti
betujuka ngelalai sesebengkah
pekara ti deka dilalai. Dalam entelah
bisi dipadahka dini menua sereta
ulu lungga dikena nyaut pekara
ti dilalai.

TIBANG PENEMU

Audio
28

Giga lalai Entelah 1 enggau Entelah 2.

Aram Nulis
204 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Aktiviti

1. Bacha Entelah 1 nitihka intonasyen ti betul.
2. Gaga pengawa begiga entelah ngena Entelah 1 enggau Entelah 2.
3. Kerandauka tukuh ular enggau burung geruna bepelasarka entelah.
4. Kerandauka reti tiap genteran dalam Entelah 1 enggau Entelah 2.

1. Tembuka baru ayat penerang di baruh belalauka Entelah 1.

2. Terangka reti rambai jaku di baruh belalauka Entelah 1.

Latih

Chunto: Ular bungai ngelantar ba ruai.

Pala ular nya ...

Ular nya ngelantar balat ...

Enti iya nyagu tau ngasuh kita ...

Iku iya ...

a,b,c,dNgelantar di luar remang begantung.

Terais iya nyaris.

Kerantar iya balat inggar.

Sayap kanan iya nyipat.

Rambai jaku Reti

...

...

...

...

PAK-21: BA

Aktiviti
Latih

N
N

2,3,4
1,2,3,4,5,6,8

KBAT
205UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

3. Gaga ayat penerang ngena leka jaku di baruh belalauka Entelah 1.

4. Ngena kar segala rata tulis tuju pengawa begiga entelah.
5. Nama ajar manah ti bisi dipansa dalam entelah nya?
6. Genapka kar rurun ngena rurun pengawa begiga entelah di baruh.

a,b,c,dluga-luga

merundu-rundu

dilempai

disagu

Leka jaku Ayat

...

...

...

...

Nyaut entelah Macha ulu lungga Madahka endur menua

Nanya entelah Madahka saut betul tauka salah

...

...

...

...

...

Macha isi entelah

3.5.3 (i)
3.5.3 (ii)
3.5.3 (iii)
3.5.3 (iv)

4.3.1
4.3.2
4.3.3
206 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Maya nya     dunya ulih meda penusah menua kami.
Aku siku ari orang ti ulih selamat. Taja udah sepuluh
taun penusah nya nyadi, tang pengingat nya enda
nemu padam. Aku agi ingat maya nya aku dipasukka
orang ba siti ward hospital. Udah kaki aku ti patah
nya suman, aku pan diasuh pulai. Nadai sapa ngambi
aku maya nya. Kami sebilik semua udah    midang
ketegal penusah tanah   . Aku diambi aya enggau
ibu aku. Nitihka padah seduai iya rumah kami nadai
agi. Perabung rumah abis    . Dinding abis runtuh.
Maya nya ukai semina tanah nya aja tang hari
mega bebali . Pengingat aku agi lekat maya aku
meda biau balai ti mabak dinding rumah ti nadai
ati sinu. Aku semampai beterima kasih ngagai raban
penyah penusah ari menua luar maya nya. Pemakai
endang meruan diberi ngagai kami ti tasah. Gari
kelambi, ubat enggau pemakai semampai dianjung
ngena bilun    .

...

...
...

...

...
...

...

...

7. Genapka lumpung diari di baruh ngena leka jaku ti engkeman ari entelah.

1 3 5

2 4 6

Tema Ulu lungga

Topik

Isi/
Genteran/
Entelian

Menua
Lalai
(saut)

Diari Pengingat Dewi

7 Oktober 2017

8. Tengkebang entelah ngena leka jaku ti engkeman bepelasarka Entelah 1 enggau Entelah 2
 belalauka grafik di baruh.

4.3.4
3.5.2 (i)
3.5.2 (ii)
207UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

1. Isi lapang ngena leka jaku ti udah disediaka.

2. Tembu ayat penerang belalauka leka jaku di baruh.

sapa

ruai

lapa

najar

kemaya

remang

dini

inggar

Ular bungai ulih ngasuh telempai di     .a

Kitai tau telempai di     laban ular tedong.b

Pengulu Rabung kering     .c

Pengulu Birai enti najar amat.d

“Aku pan enda tentu nemu     bagi orang ti madahka penusah ti nuntung Adrian
pagi tadi”.

...

Diana nanya ngagai apai iya endur orang ti tasah nya dipindah?...

“ nya nyadi?”, tanya Diana ngagai apai iya....

Adrian, nuan apin mantaika ripot pasal tasah tanah berenyang nya?...

...

...

...

...

Seridi
208 UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

2. Saut tanya entelah di baruh belalauka lalai di atas.

3. Belalauka entelah di atas tembuka ayat penerang ba langkar di baruh ngena jaku nuan empu.

1. Isi lapang ngena enteli ti udah disediaka.

Kumang Dara menti nya indu ...

Ini Manang Entayang ditaban ...

Bujang Besai dinah ke Ini Inah ...

Ulu lungga: Buah Ini Jabah
Menua:  Menua antu, menua Petara,
 Menua kitai, menua iya.
Saut:  ...

Kumang Dara Menti,
Indu orang di menua bebuli     ,
Datai nyerang nyegang nengeri pasar melintang,
Ngasuh tasah bebadi laya midang.

Endu Dara Jawai datai ari Sungai Besai,
Ngenusurka tanah alun pasang    ,
Reta pesaka tekusai sinu ngenang,
Dianyut umbak ngelegua ke sebayan lunang.

Peda rarat ini Manang Entayang,
Ditaban rumah puntang medang     ,
Peda ruat ditajar bebuli nyadi enda betagang,
Dianyut umbak ke sebayan sinu     .

Peda datai Bujang Besai,
Meri kelambi ubat     ,
Dinahka iya Ini Inah pemakai,
Dibap iya pua beludu penabat     .

...

...

...

...

...

...

Pengaya

chelap

ngenang

besai

nyadi

terumpang

genap
209UNIT 13

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Tulis siti karang pasal kaul entarabansa napi penusah belalauka gambar di baruh.

Tasah

Pun karang
• Tanah runtuh selalu nyadi
• Mayuh mensia bebadi
• Rumah mayuh rusak
• Pengidup keberuran

Isi karang
• Tulung ari raban gerempung entarabansa meri mayuh
 macham bantu
• Mindah tauka nyelamat mensia ti bebadi
• Mayuh macham bansa tulung
• ...

Penutup
•
•

...

...

Tisih

Saut entelah:
1. Tasah Tsunami
2. Tanah berenyang
210 UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Sempekat Mai Berekat
Unit

14

Kaul dagang enggau menua luar chukup beguna laban enda semua barang
sereta kereban ke diguna ulih diasilka dalam menua kitai empu. Kelimpah
ari nya, kaul Malaysia ba pengawa pengelikun mega dikemeranka.
211UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Kaul Malaysia enggau menua luar patut bisi dikena ngerembaika pengawa
pemansang ekonomi, pengelikun enggau sosial.
Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

212 UNIT 14

Dindang nya lagu
nunda gaya Melayu
ti alai tukang saih
dindang, belagu
sereta nempap
rebana ti disaut
pangkung tawak
dipalu siku indu
bukai. Saih dindang
beentaraka tabir kain
baruh enggau orang
ke betanda.

TIBANG
PENEMU

Dindang Peransang Pengawa Dagang

Kesulai tandang bechura biru,
Tanda temuai deka datai,
Aram kitai nembiak rebak baru,
Kitai begempung ekonomi ngerembai.

Pandai bekuntau bebuka bungai,
Kajat belubah nitihka gendang,
Adat enggau basa ke lalau kitai,
Maya bedagang enggau orang.

Kapal belayar ngelingi dunya,
Ngelaban umbak pangka pasang,
Ngembuan kuasa untak begeliga,
Ngangkatka menua mai pemansang.

Padam panas bulan pegari,
Nengkadah bintang baka sepepat,
Mensia global begempung ati,
Ngibun pengelikun dunya nadai sekat.

Ngiga paku mudik ke ulu,
Paku diengkah semak kemudi,
Enti bedagang endang asuh laku,
Ngambika pengidup lantang dudi hari.

Bilun terebai di langit mingkai,
Ensaraka gentilang remang muda,
Dagang ngerembai ke menua bukai,
Sama angkat anang terunda-runda.

Panchar panas tampak terang,
Bulan rumpang senaya dipeda,
Maju ekonomi menua mansang,
Untung semeliung dibagi bela.

Pendingka dindang tu.

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Audio
29Aram Mending enggau Bejaku
Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Aktiviti
1. Bacha lalu sadaka dindang ngena patah sebut ti betul sereta inggar.
2. Kerandauka batang pekara dalam dindang sechara beraban.
3. Tengkebang dindang empat baris betemaka pemansang ba dunya dagang, udah nya lalu
 sadaka ba mua mayuh.
4. Pejuraika reti nyata tiap lumpung dindang.
5. Tembuka kar runding di baruh.

6. Pejuraika pengelebih enggau pengurang ngerembaika dindang ngena aplikasyen
 teknologi moden.

213UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

PAK-21: BA

Penteba saih
dindang

Kreatif
ngarang
dindang

tekala nya

...

...

...

Aktiviti MEB 2,3,4,5,6
KBAT1.9.4

1.9.3
1.9.5

4.1.1 (i)
Latih
1. Pejuraika tema dindang nya tadi.
2. Beri reti sempama untung semeliung dibagi bela.
3. Padahka lalau pendiau dalam dindang nya tadi.
4. Terangka reti tiap entelian dindang nya tadi.
5. Hari Entrepreneur bisi diatur ba sekula kita. Kita sekelas bisi deka ngambi bagi dalam
 pengawa bejual. Tembuka grafik di baruh.

6. Pejuraika rampa reti tibak dindang di baruh.

7. Terangka empas kaul global ngagai menua kitai Malaysia ari sukut sosial enggau pengelikun.

Mensia global begempung ati,
Ngibun pengelikun dunya nadai sekat.

214 UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Sadang barang tauka pemakai ti deka dijual

...

...

Pansuh

Pemakai ti balat dikerinduka mensia mayuh

Latih MEB 1,2,3,4,5,6,7

KBAT
9. Baka ni kaul dagang global tau ngemansangka pengawa dagang?
10. Tulis karang sara belalauka topik di baruh.

11. Tanda [ / ] ba penerang ti engkeman, lalu tanda [ X ] ba penerang ke salah.
 a. Kesulai datai nya mai bala nembiak bejalaika pengawa dagang.  [    ]
 b. Untak begeliga ngambika ulih ngerembaika dagang global.  [    ]
 c. Pengelikun dunya sejagat ulih diintu enti semua mensia global begempung ati.  [    ]
 d. Pengawa terunda-runda tau nyadi penanggul ekonomi kitai mansang. [    ]
 e. Niat ati maya bedagang endang diasuh laku ngambika tau bulih pengelantang.  [    ]

...

...

...

...

...

8. Tulis reti leka jaku enggau rambai jaku lalu gaga ayat ngena leka jaku nya.

sepepat
Reti - ...

Ayat - ...

bulan rumpang
Reti - ...

Ayat - ...

semeliung
Reti - ...

Ayat - ...

Reti - Tanda temuai
 deka datai

kesulai tandang
Ayat - ...

untak begeliga
Reti - ...

Ayat - ...

mudik
Reti - ...

Ayat - ...

215UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Dagang nengah internet mai mayuh agi penguntung.

Latih MEB 8,9,10
KBAT
216 UNIT 14

Lebuh ke ngusung Palan Technology, Infomasyen enggau Komunikasyen SMK Kerangan
Besai minggu nyin tadi, Jelawai bisi bulih penerang pasal Kerejasama Ekonomi
Asia-Pasifik (APEC).

Kerejasama Asia-Pacific Economic Cooporation
(APEC) nyadi forum ekonomi seraban menua
beantara enggau Tasik Besai Pasifik. Sekeda isu
ke dipejuraika iya nya ekonomi segenturung
menua, kerejasama dagang enggau beranakka
puku. Menua dalam raban tu mungkur 60% ari
tabur ekonomi serata dunya. APEC deka ngatur
forum besai ninting taun ke digulu tuai perintah
semua menua ke nyadi kaban. Palan ngatur aum
deka digintir ninting taun.

Tuju forum tauka aum APEC endang
dikena meransang pengerembai dagang enggau
kerejasama ekonomi antara 21 buah menua Rim
Pasifik. APEC ditumbuhka dalam taun 1989
nyadi refleksyen ngagai situasyen menua Asia
Pasifik ke kelalu balat bepanggai ba produk ari
blok dagang rantau menua bukai dalam dunya.
Kelimpah ari nya, APEC ditumbuhka ketegal
ti nangika pengerembai industri menua Jipun
ti dijangka ulih nguasa aktiviti ekonomi rantau
Asia Pasifik, kelebih agi dalam sektor produk
betanam betupi enggau kereban mata ke bukai.

Berindik ari nya, APEC lalu ngatur
pengawa dikena nyungkak tikas pengidup
enggau pelajar nengah pemansang ekonomi
ke drastik lalu ngangkatka pengeransing idup
sama bepengasai dalam raban bansa antara
semua menua Asia Pasifik. Disadangka ari nya,
menua Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN) deka bepeluang nudukka industri
baru sereta ngambi peluang masuk dalam sektor
sumber asal, baka petroleum enggau gas asal.
Nambahka nya, intergrasyen ekonomi dalam rantau
menua ASEAN mega disadang ulih rapit agi.

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Audio
30

Pekara pelajar mega diberi fokus dalam APEC

APEC nyadi organisasyen dikena bejuraika
pemansang ekonomi

Betanam kelapa sawit mega nulung
nyungkak ekonomi menua

2.3.1 (v)
2.3.1 (vi)
2.3.1 (vii)

Aram Macha
3. Besandingka diksionari giga reti leka jaku di baruh.

4. Ngena aplikasyen google, tembuka grafik di baruh pasal Malaysia dalam gerempung dunya.

5. Pilih siti ari serakup ke bisi dipasuk menua Malaysia dalam aktiviti lumur empat lalu tembuka
 pitak di baruh.

Aktiviti

mungkur merambu forum integrasyen rapit

pengeransing idup sama pengasai puncha asal

digintir ninting taun meransang pengerembai ngangkatka tikas idup

Nama serakup Tuju

...
...
...
...

217UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

1. Pejuraika tema enggau batang pekara ke dikenang dalam teks.
2. Pejuraika reti rambai jaku di baruh.

PAK-21: BA

PAK-21: BA

Malaysia dalam
Gerempung Dunya

Tikas Dunya Tikas Asia Tikas ASEAN

UNESCO

...

...

...

...

...

...

...

...

...

AFC SIJORI

Aktiviti M 1,2,4,5
KBAT
218 UNIT 14

Latih

1. Ekonomi segenturung menua mai reti   .
2. Tembuka kar runding di baruh bekaul empas kerejasama APEC.

3. Tembuka kar runding di baruh senentang ngerapitka kaul antara menua dalam APEC.

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

...

Simposium budaya

Chara ngerapitka
kaul antara menua

dalam APEC

...

...

...

Latih M 2,3
KBAT

Biuh kerejasama
dalam APEC

...

...

...

...
4. Gerempung dalam dunya kelebih agi ke bisi dipasuk menua Malaysia ukai semina chakah
 dalam intergrasyen ngemansangka ekonomi tang mega patut dikena dalam mutarka penanggul
 enggau isu sosial ke seruran bendar nyadi nuntung raban bansa dalam dunya. Bepelasarka kar
 runding di baruh, beri kebuah nuan nyukung pekara nya.

6. Betukarka peneleba antara menua dalam APEC ulih meri empas positif. Ari konteks menua
 Malaysia, padahka nama bidang peneleba ke ulih dikunsika enggau menua bukai dalam APEC
 tauka gerempung bukai ke bisi dipasuk. Kita tau bemalinka kar runding di baruh.

5. Tembuka tibak teks di baruh ngena leka jaku ti engkeman.

...

... ...

Ngerapatka kaul

Peneleba ke ulih dikunsika
Malaysia

Isu

...

Kebuah

...

...

...
}

Kerejasama dalam APEC meri      penguntung ngagai menua ke nyadi kaban,
kelebih agi ngagai menua ke      maju. Penumbuh industri baru di menua dalam
pengerapit      dalam APEC deka ngerembaika agi      laban iya deka meri ke
lebih mayuh agi ngagai peranak menua. Pengerembai      menua dalam APEC
tentu deka meri penguntung ngagai pekara bukai baka      peranak menua ke
umang, ngemansangka insfrastruktur enggau ngurangka      sosial.

...
...

...

...
...

...
...

219UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Latih M 4,6
KBAT
Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

220 UNIT 14

Mengan bisi ati deka enggau ngulu aktiviti mandangka asil pengelandik jari ba Singapore.
Iya deka belajar ngaga antin ari leka marik. Peratika randau Mengan enggau Pengajar
Elizabeth Duya.

Proses Ngaga Antin ari Leka Manik

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Mengan: Apu, nama manah amat marik dalam
kontena tu pengajar!

Pengajar: Tu mih sekeda marik ti dikena ngaga
antin, gelang enggau tenggak.

Mengan: Bisi hari amat nuan ngaga marik nih
pengajar?

Pengajar: Au, tu mih pengawa aku Mengan,
enti bisi hari.

1

Pengajar: Mengan, nuan deka nemu baka ni
chara ngaga antin marik?

Mengan: Au, pengajar. Aku deka belajar
 ngaga antin leka marik.
Pengajar: Manah nya Mengan enti nuan deka

belajar. Keterubah iya Mengan, nuan
ngambi pin lalu tusuk ke marik.

Mengan: Au, baka nya. Udah nya dih pengajar?

3

Pengajar: Udah marik ditusuk, bingkukka
ujung pin asuh sengkerung ngena
sepit api.

Mengan: Bedau tembu tu tadi nih, pengajar?

4

Mengan: Likun amat ga nuan nyimpan
 marik tu pengajar.
Pengajar: Ya mih. Semua kereban tu mesti

disimpan manah.
Mengan: Lapa dih, pengajar?
Pengajar: Awakka enda lenyau tauka ngare.

Anang nyimpan sebarang alai.

2

Aram Nulis
Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

221UNIT 13UNIT 14 221

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Pengajar: Udah tu, dua igi leka tu tadi dirakit
ba lubang ti diujung pin nya tadi.

Mengan: Udah deka tembu tu nih, pengajar?

6

Pengajar: Au, Mengan, bedau tu tembu.
 Adu baru baka tadi tang ngena dawai

ti rurus aja, lalu gaga sengkerung
baru. Leka marik ke mit engkah
ba ujung sereta tusun marik nitih
peneka nuan ba tengah-tengah nya.

Mengan: Amat landik nuan nih, pengajar!
Pengajar: Tu mih tukuh udah dua leka ti
 udah ditusuk.
Mengan: Baka ni agi udah tu dih, pengajar?

5

Pengajar: Tu mih pendiau iya udah nyadi.
Mengan:  Apu, manah amat antin nya.
 Mayuh tukuh ulih digaga nitihka
 dikedeka kitai empu nih pengajar.
Pengajar: Ya, Mengan. Udah tembu, mesti

ditaruh manah. Anang nyimpan
sebarang alai.

Mengan: Amat nya, terima kasih pengajar.

8

Pengajar: Au. Udah tu ambi pin baru lalu
dirakit nuan baru enggau marik lalu
ujung siti agi digaga nuan baka urup
J awakka nyadi pengait.

Mengan: Apu, enda ga tentu mar ngaga antin
marik tu tadi! Gaga baru siti agi baka

tadi nih, pengajar?

7

2.3.1 (iv)
222 UNIT 14

1. Kelulu lalu padahka batang pekara dalam randau nya tadi.
2. Tulis ripot senentang chara ngaga antin belalauka randau nya tadi
 lalu bantaika ripot kita nya.
3.  Kelala ayat perintah enggau ayat tekenyit dalam randau.

1. Beri lumur nitihka ripih pengawa ngaga marik belalauka randau Pengajar Elizabeth Duya
 enggau Mengan.

2. Padahka chara kitai ngelakuka asil pengelandik jari nengah internet.
3. Tembuka kar runding di baruh pasal empas bejual barang nengah internet.

Aktiviti

Tanda kaul penemu
baka keterubah iya,
udah nya, kelimpah ari
nya, pia mega enggau
ti bukai.

TIBANG
PENEMU

Latih

Pengena barang Orang dagang
...
...
...

...

...

...

Empas bejual barang nengah internet

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Aktiviti
Latih

N
N

1,2,3
1,2,3

KBAT

Ripih pengawa Lumur

h Tusun lalu tusuk leka marik ba tengan gelung dawai. ...

g Ulang baru chara ti keterubah laban deka ngaga sepasang antin. ...

f Udah tembu, tusuk lalu simpan ba tempat ti likun. ...

e Rakit marik, gaga tukuh ti dikedeka. ...

d Pilih marik ke dikedeka lalu tusuk ngena dawai. ...

c Bingkukka dawai ngena sepit api baka urup J. ...

a Sediaka mayuh macham marik ke bechura. ...

b Pengait disimpan dalam serangan ngambika likun. ...
4. Tembuka langkar di baruh ngena ayat perintah enggau ayat tekenyit belalauka teks
 randau nya tadi.

5. Sekula kita bisi udah ngatur kus ngaga gelang ari marik. Gaga ripot
      belalauka penerang di baruh.

TIBANG
PENEMU

TIBANG
PENEMU

Tanda (!) ba ujung ayat.
Ayat tekenyit
Bansa ayat ti suah
disebut maya kitai
tekenyit, kesal ati, udu
ringat, ngelanjur, irau
ati meda utai kelalu
nyelai, dikena ngayanka
asai ati ti enda arap
enggau ti bukai.
Sekeda ari leka jaku ti
suah dikena nanda ayat
tekenyit nya baka apu,
chis, akai rai  enggau ti
bukai. Nambahka nya,
ba ayat tulis, semua
ayat tekenyit ditutup
ngena tanda
tekenyit.

Chara Nulis Ripot

Sapa

Kemaya

Dini

Tuju

223UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

b.

d.

a.

c.

e.

Ayat Perintah

Anang nyimpan barang sebarang alai.

...

...

...

...

Ayat Perintah
Ayat ti disebut enggau
tuju ti ngasuh orang
ngereja pengawa. Iya
ditujuka ngagai orang
bukai.  Ayat perintah
dalam jaku Iban dibagi
ngagai empat
raban.

Latih N 4,5

KBAT

b.

d.

a.

c.

e.

Ayat Tekenyit

Apu, manah amat antin nya!

...

...

...

...

3.5.4 (i)
3.5.4 (ii)
3.5.4 (iii)

3.5.4 (iv)
5.2.3 (iii)
5.2.3 (iv)
224 UNIT 14

1. Tulis ayat perintah ti engkeman enggau gambar.

Ayat asuh Ayat tagang

Ayat: ... Ayat: ...

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Ayat pemintaAyat pengelalu

Ayat: ... Ayat: ...

Tipak ayat perintah nitihka kategori ti engkeman.

a. Aram mih enggau kami sama belajar bedagang.  (  )
 b. Manggi, beli mih marik kabu tu.  (  )
 c. Anang ngareka leka marik nya.   (  )
 d. Lalu mih ke bilik enti deka meda aku ngaga gelang. (  )

...

...

...

...

Ayat asuh
Ayat tagang

Ayat pengelalu
Ayat peminta

Pengaya

Seridi
2. Tulis ayat tekenyit ti engkeman enggau gambar.

Ayat: ... Ayat: ...

225UNIT 14

Te
m

a:
 K

au
l K

on
te

ks
 G

lo
ba

l

Peratika grafik di baruh enggau silik. Tulis karang pasal penguntung ari kaul global ti manah.

Tisih
Ayat: ... Ayat: ...

Nyaga pengelikun
menua.

Ngerembaika pengawa
dagang.

Narit orang dagang
beranakka puku.

Bekunsi pengelandik
bidang teknologi.

Penguntung ari
kaul global ti

manah.

Tisih
227226

SEMPAMA

alit ati   iran ati, tekenyit meda utai nyelai nyadi
asaika diambi mimpi   enda lama aja, sekejap
amu mata   alah laban pengingin tang udah nya, nyau enda alah
angkat engkerawai   angkat seretai, nadai betinggal pangan
aum juak   ngambi penguntung ari sepiak-sepiak
berani kesa   enda tentu berani
bebulu mensia   naka pemayuh mensia
bekerendut dada   enggai mantu orang ngereja pengawa, semina ngemata aja
baka ke nganti sungai nadai ulu   nganti ngapa
baka tapang diuan rembia, baka lubuk bisi baya   indu tauka lelaki ke udah ditunang orang
baka ke disanggit   lebat tauka betusun, kena nyemaka labit manyi nyau betusun-tusun pemayuh labit
baka chabi padi   gamal mit tang bagas sereta lanchat ngereja pengawa
baka pelanduk enda ingatka panjuk orang  ke berutang sigi suah enda ingatka utang sida
besai beliung, besai ga abak   besai gaji besai ga belanja
baka kepayang ngadaka dilah  semina bejaku tang enda enggau ngereja pengawa
baka tekura enggai enda tepantup ba bandir   ngereja pengawa sampai tembu
baka tuga   enda engkebut, enda beringgut
baka apung balu, anyut ke ili, mudik ke ulu,ngiga jerangku alai tepanggai   nyemaka orang ti udah
 tinggang penusah lalu nadai meruan pengidup
baka amau di puchuk tuga   pengidup ti enda entap tauka nadai penegap
baka pinang pulai ke mayang, baka sirih pulai ke takang   pulai ngagai asal
baka pinang dibelah dua   setipak pemajik enggau penyigat
baka mulung ke udah merangau   tuai enda belaki tauka enda bebini
ensuruk ambun   tumu pagi
enda lantang   jai mimpi
kering ati   kih tauka tan ati
lempung sama nanggung, berat sama ngangkat   besaup ngereja pengawa
liat ati   puh ngereja pengawa
mata engkudu   rambang mata sereta mayuh orang deka diambika bini tauka laki
tuchum lelegup   ketawa mimit laban bisi utai ngasuh ati rindu
tuga berani   pemadu berani tauka tuai kayau
saum kerubung   sama segulai
terempas di batu   nyemaka penyampat abis tauka pengelaku barang
pelanda ukui   belanda mimit aja udah nya bejalai laju
rarah janga   udah makai lalu bira, nadai betakah jam
jelenga udun   entula tauka nyelenga ke belakang
matahka lengan   makai
tinggi ringgung   laun makai laban laun tembu berapi
surut undang   nginsit surut ke belakang
mati semut laya ketegal gula   alah laban pemanah jaku umbuk
kunchit di tisi langit deka diasu, rusa di kaki tangga enda diemparu   utai ti jauh mar sereta bedau temu
 deka diulih tauka digagai tang utai ti semak enda dikeibuh

Audio
31
227226

bayam rindang sereta rindu meratika sesebengkah pekara
bechiping ngembuan penemu ti enda rentang dalam sesebengkah pekara
bedunju pengawa belangkau arau
begemung munyi
bekau abi
bekedumu munyi orang berandau enda inggar
belabaka nyangka
belangi tanda bansa Bidayuh
belidau senduk besai
besengki jaku belaya ngena jaku
betelayut betekibing
betunggah bekangau
bepuakka bepanggai penuh
daluh  tanah paya ke enda nyenggala besai ti kena kepit dua tauka tiga munggu
dilempai pengawa ngengkah objek lemi baka kain ba rentang tali
disagu dikesai jauh
ditatak disekat
diuan  diau mendam ba sesebengkah endur
disempulangka dikelapungka
enchabar tusah tauka mar
entrepreneur orang dagang
enchelapka ngisi perut
engkani meri jelu makai
engkelait bansa utai tumbuh beakar, sedi
ensuruk bejalai ngenduk laban nyeliahka sesebengkah objek
entapu bungai ti baru ngerembai pansut ari kuntum iya
fauna  jelu
flora  utai tumbuh
forum pengawa bejuraika sesebengkah isu bemalinka panel ti udah ditetapka
gegining malik kiba kanan meratika utai
gela  gelar, ensumbar
gelana fenomena astronomi ke nyadi lebuh sesebengkah objek singka miga kena lindung
generasyen rebak
intergrasyen kaul
jebul  butul tauka balang
kampung dara kampung bedau kala diperimba
karam ba darat angus
keberuran lama udah enda makai, lepi
kidu-kidu gaya utai ti enda lurus pejalai laban tubuh iya betikal-tikal ngeliuk
kelambi baju, gari
komoditi barang dijual ke nyadi penatai pemisi
lenak  silik
lesi bebadi parai, mati, nadai kedap agi
lunak  buah ke tebal isi
malin  sanding

GLOSARI
 Audio

32
229228

memarin pengawa merindangka ati ngagai sesebengkah endur ti manah
merambu ngaga sadang pengawa
nangga niki bukit
neresa bejalai nengah babas
neresap nengah jalai ti repa
ngadang besedia
ngali  numbak
ngani menua nguan menua
nganyutka ngeraratka
ngasi  ninga jaku
ngebung ngeruang
ngejang  mupuk bejalai
ngekah ngetup utai ngena ngeli gam
ngelengak meda ke atas
ngemudi ngayuhka perau duduk di kemudi
ngentak ngujak, nirika
ngerara api madamka api
ngeruang siti objek puang di tengah baka langkar perau
ngesuh nyepu, niup
ngintu diri makai
ngudar pengawa mesan barang ti deka dibeli
nimpai merening ari jauh
nunsung mulaika duit laluh meli barang
nyegang mansang
nyempalangka nikauka
nyendi ngimbai
nyidi  nitihka bekau
nyungkakka nambahka
meremi ngendukka tubuh
meali-ali kediri
panggau geladak tinggi  alai bejalaika pengawa baka belagu, bemain enggau ti bukai
pegari tebilang
penanggul penekul, penusah
penempa bagi indu tauka lelaki
pengelicha orang ti ngajar di universiti
penyelai ngembuan penteba ti enda sebaka
peranak rayat menua
perengka kereban
pua beludu pua digaga ari kain beludu
ratan jalai bekau jalai lama
reding-reding munyi utai dipalu
ringgung pekakas bekaki tiga digaga ari besi alai nanggarka periuk
rintung terinsung dikena ngulurka labit manyi
rurun  tusun
ruya-ruya gaya pemayuh enggau pemanjai utai baka pampang tanduk rusa enggau janggut undang
sepit besi besi dikena nyepit api
229228

sadang penemu, tuduh penemu
sampal enggau magang
sangkai datai
sedendang gaya pengangkat ti ngenyit tauka berumban
selampur semua
semeliung bagi tubuh jelu ari pun punggung ke burit
sempekat pemutus ti udah dipesetujuka antara dua iku orang tauka gerempung
senaya senawah, ayuk
sengian enda inggar
seperugan gempung pun buluh ti tumbuh
serekun diau diri nadai bemunyi
serimbing sepiak bukit ti betebing renjan
singka miga langit luar
suman  gerai
tasah  penusah
tebangkar landik
tegar  kering tulang
tejanggal pengawa ti puntan
kaju-kaju enda lanchar pejalai
tegepang  tekenyit
temilah endur engkah laja sumpit
tempalai umai sangking
temuda tanah enggau babas ti udah dipumai, damun tauka mudai
tepejuh tesat jauh
terais  munyi orang manjung
tebererak tebabak
trauma agi takut tauka kesal ati
tuchung endur ti pemadu tinggi ba punjung bukit
undur ngili ai
wung  ai ti labuh ba endur ti betingkah, giam
PB230

Ahmad Marzuki Ismail, 2004. Panduan Pergerakan Asas Pergerakan Koperasi Sekolah di
 Malaysia. Kuala Lumpur: Utusan Publication & Distributor Sdn. Bhd.

A. Alli Majang, 1968. Sempama Jako Iban. Kuching: Boreno Literature Bureau.

Anthony Richards, 1981. An Iban-English Dictionary. London: Oxford University Press.

Anthony Richards, 1997. An Iban-English Dictionary. Shah Alam: Penerbit Fajar Bakti.

Benedict Sandin, 1964. Raja Durong. Kuching: Borneo Literature Bureau.

Jimbun Anak Tawai, Mensan Anak Jete dan Sidi Anak Aji, 2004. Bahasa Iban Tingkatan 1.
 Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Janang Ensiring, 2006. Aram Beperindang. Kuching: Klasik Publishing House.

Janang Ensiring, Robert Menua Saleh, Joanne Vedyt Sutlive and Vinson H. Sutlive Jr, 2016.
A Comprehensive Iban-English Dictionary. Kuching: Tun Jugah Foundation.

Jantan Umbat, 2009. Madu Rimba. Kuching: Syarikat Damamaju Eldriana.

Kamus Dewan Edisi Keempat, 2015. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus Padat Dwibahasa Iban-Melayu Edisi 1, 2007. Persatuan Penulis Iban Sarawak.

Kementerian Pendidikan Malaysia, 2015. Pedagogi Bahasa Melayu Abad ke-21. Putrajaya: Bahagian
 Pendidikan Guru.

Kementerian Pendidikan Malaysia, 2008. Glosari Terminologi Litaricha Iban. Putrajaya: Bahagian
 Pembangunan Kurikulum.

Kementerian Pendidikan Malaysia, 2015. Jaku Kelaung. Kota Samarahan: Bahagian Teknologi Pendidikan
 Negeri Sarawak.

Kementerian Pendidikan Malaysia, 2013. Pentaksiran Kemahiran Berfikir Aras Tinggi. Kuala Lumpur:
 Lembaga Peperiksaan Malaysia.

Kementerian Pelajaran Malaysia, 2007. Sistem Jaku Iban di Sekula. Putrajaya: Pusat Perkembangan
 Kurikulum.

Linsing Anak Bansi, 2017. Proses Nganyam. Sri Aman.

Medan Anak Radin, 2017. Ai Ansah Peransang. Sarikei.

Medan Anak Radin, 2017. Ganu Muji Pengawa Beranyam. Sarikei.

Tedong Anak Barieng, 1996. Leka Main Iban. Kuching: Borneo Literature Bureau.

Tribunal Tuntutan Pengguna Malaysia. https://ttpm.kpdnkk.gov.my/portal/index.php/my/.

RINTAI SANDING
BUKU TEKS BI TING. 2 2018 (PRILIM) PD

Buku Teks BI Ting. 2 2018 (Unit 1 & 2)

Buku Teks BI Ting. 2 2018 (Unit 3 & 4)

Buku Teks BI Ting. 2 2018 (Unit 5 & 6)

Buku Teks BI Ting. 2 2018 (Unit 7 & 8)

Buku Teks BI Ting. 2 2018 (Unit 9 & 10)

Buku Teks BI Ting. 2 2018 (Unit 11 & 12)

Buku Teks BI Ting. 2 2018 (Unit 13 & 14)

BUKU TEKS BI TING. 2 2018 (AKHIRAN)PD