FT223002
RUKUN NEGARA
Bahawasanya Negara Kita Malaysia

mendukung cita-cita hendak:

Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan
seluruh masyarakatnya;

Memelihara satu cara hidup demokrasi;

Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara
akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;

Menjamin satu cara yang liberal terhadap
tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan pelbagai corak;

Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan
sains dan teknologi moden.

MAKA KAMI, rakyat Malaysia,
berikrar akan menumpukan

seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut
berdasarkan prinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN
KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA

KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
KESOPANAN DAN KESUSILAAN

(Sumber: Jabatan Penerangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia)

RUKUN NEGARA.indd   1 28/09/16   7:53 PG

Skim Pinjaman Buku Teks

Sekolah

Tahun Tingkatan Nama Penerima Tarikh
Terima

Nombor Perolehan:

Tarikh Penerimaan:

BUKU INI TIDAK BOLEH DIJUAL

Dengan ini, SAYA BERJANJI akan menjaga buku ini
dengan baiknya dan bertanggungjawab atas kehilangannya,

serta mengembalikannya kepada pihak sekolah pada
tarikh yang ditetapkan.
PB

BAHASA
KADAZANDUSUN

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH MENENGAH

TINGKATAN 3

PENULIS
RUSINAH SINTI

ANITA ASIN

MARTHA SUALI

EDITOR PENGURUS
NOOR AINNA BINTI

ABD HAMID

PEREKA BENTUK
MOHD HATTA BIN ATAN

ILUSTRATOR
ZAMZAMI BIN MD ZAIN
iii

KK 499-221-0102071-49-2085-20101
ISBN 978-983-49-2085-2

Cetakan Pertama 2018
© Kementerian Pendidikan Malaysia 2018

Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan
dalam buku ini tidak dibenarkan diterbitkan
semula, disimpan dalam cara yang boleh
dipergunakan lagi, ataupun dipindahkan
dalam sebarang bentuk atau cara, baik
dengan cara bahan elektronik, mekanik,
penggambaran semula mahupun dengan
cara perakaman tanpa kebenaran terlebih
dahulu daripada Ketua Pengarah Pelajaran
Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia.
Perundingan tertakluk kepada perkiraan
royalti atau honorarium.

Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan
Malaysia oleh:
Dewan Bahasa dan Pustaka,
Jalan Dewan Bahasa,
50460 Kuala Lumpur,
No. Telefon: 03-21479000 (8 talian)
No. Faksimile: 03-21479643
Laman Web: http://www.dbp.gov.my

Reka Letak dan Atur Huruf:
Menuju Puncak Supply & Services

Muka Taip Teks: Macleeks2r Light
Saiz Muka Taip Teks:16 poin

Dicetak oleh:
Gayawara Sdn. Bhd.,
No. 2, Jln Noutun, Kg. Bambangan,
Tingkat Bawah, Wisma Capital, Inanam,
88450 Kota Kinabalu, Sabah.

PENGHARGAAN
Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama
banyak pihak. Oleh itu, penulis merakamkan
penghargaan dan jutaan terima kasih kepada
semua pihak yang telah bersama-sama
memberikan sumbangan sehingga buku ini
sempurna diterbitkan. Sekalung penghargaan
dan ucapan terima kasih ditujukan khusus
kepada semua yang berikut:

•	 Jawatankuasa	Penambahbaikan	Pruf
Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
Kementerian Pendidikan Malaysia.

•	 Jawatankuasa	Penyemakan	Pembetulan
Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
Kementerian Pendidikan Malaysia.

•	 Jawatankuasa	Penyemakan	Naskhah
Sedia Kemera, Bahagian Buku Teks dan
Bahagian Pembangunan Kurikulum,
Kementerian Pendidikan Malaysia.

•	 Jawatankuasa	Peningkatan	Mutu,	Dewan
Bahasa dan Pustaka.

•	 Jawatankuasa	Pembaca	Luar,	Dewan
Bahasa dan Pustaka.

•	 Pegawai	dari	Bahagian	Buku	Teks	dan
Bahagian Pembangunan Kurikulum,
Kementerian Pendidikan Malaysia.

•	 Jabatan	Pendidikan	Negeri	Sabah.

•	 SMK	Bundu	Tuhan,	Ranau,	Sabah.

•	 SMK	Limbanak,	Penampang,	Sabah.

•	 SMK	Timbua,	Ranau,	Sabah.

•	 SMK	Tun	Fuad	Stephen,	Kiulu,	Sabah.

•	 SMK	Narinang,	Kota	Belud,	Sabah.

•	 SMK	St.	Peter,	Telipok,	Sabah.

•	 Lembaga	Penggalakan	Pelancongan
Malaysia (Tourism Malaysia).

No. Siri Buku: 0083

KEMENTERIAN
PENDIDIKAN
MALAYSIA
iii

SUANG

UNIT UNIT

UNIT

UNIT

UNIT

UNIT

UNIT UNIT

UNIT UNIT

1 6

3 8

5 10

2 7

4 9

Misokodung Miambalut 1-16 83-100Pamaamasi di Olidas

Potindohoyo' Kolidangan 33-48 119-136Poburuo' Koposion

Kolidasan Toud Koposion 65-82 155-172Mamalan Timpu
Dumontol

Pogiroto' Piuludan17-32 101-118 Tataba Mantad Posorili

Suli Kinoyonon Sandad49-64 137-154 Pomusorou Tanaru

Ponogulu iv
Popointutun v-x

Poomitanan Ponguhatan Boros Kadazandusun PT3 173-175
Sanarai Rujukan 176
Glosari 177-179
Indeks 180
Sanarai Audio 181-182
iv v

PONOGULU
Winonsoi o buuk teks Boros Kadazandusun KSSM Pangaan ko-3 diti sabaagi
bahan pongia’an om pambalajaran montok manahak impohon di togirot do Boros
Kadazandusun kumaa tangaanak i minsingilo do boros diti id sikul. Hontolon
nopo do buuk teks diti nga mihuyud dii dimpoton do nuludan Kurikulum Standard
Sekolah Menengah (KSSM) i winonsoi do Bahagian Pembangunan Kurikulum
(BPK), Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM).

Nulud o suang do buuk teks diti id hopod unit mimpou do limo tema ii kosudong
montok tangaanak id sikul piintangaan tosiriba. Tema nopo dii nga kokomoi
kinoyonon posorili, koilaan kousinan om pongindopuan, sivik, kolidasan om global.
Uhu om suang do tema nopo nga pinili i osoosorou kosudong montok do tangaanak
id pangaan ko-3. Haro limo kabaalan i posotolon id tikid-tikid unit tumanud do
Kurikulum Standard Sekolah Menengah. Kabaalan nopo dii nga mokinongou om
moboros, mambasa, monuat, kolumison boros om puralan boros.

Pinosodia o mogikaakawo aktiviti id buuk teks diti montok popohimagon kabaalan
boros do tangaanak. Pinosogu nogi o karaaralano’ popoindalan do aktiviti ngawi
dii maya aktiviti minsoosondii, sopiduo tulun toi ko’ wonsoyon id tinimungan. Maya
do tongounit di pinointutun, pinasarabak o kabaalan i kipionitan do pongindopuan,
teknologi koilaan om komunikasi (ICT) om kabaalan momusorou okreatif om okritis.
Suai ko’ ii, pointutunon o tangaanak do koilaan kawawagu maya mogikaakawo
info. Pinasarabak nogi woyo toluud i manahak pononsunudan om ponontudukan.

Montok popoingkawas do kabaalan momusorou tangaanak mooi do lobi okreatif
om okritis, ginuno o mogikaakawo peta pomusarahan id aktiviti do pambalajaran.
Suai ko’ ii, haro nogi koilaan pomorungod i kipionitan do suang pambalajaran
pinosuang id QR Code. Koilaan nopo dii nga milo imbason maya do telefon tabaal
ii haro aplikasi do QR Reader.

Ponokoimpohon nopo do boros i ginuno id buuk diti nga dialek do Bunduliwan
tumanud Memorandum Pinipakatan (Memorandum of Understanding) do
Kadazandusun Cultural Association (KDCA) om United Sabah Dusun Association
(USDA) di toun 1995. Poingkuro po, haro nogi piipiro tinimungan boros i noguno id
buuk teks nanu mantad dialek Dusun suusuai montok popoinggumu do tinimungan
boros. Haro nogi boros noolos mantad Boros Inggeris i au milo podolinon id boros
Kadazandusun.

Alansan do kaanu daa buuk teks diti mongunsub do pongia’an om pambalajaran
di kohiok om kirati. Suai ko’ ii, kikalansanan do kaanu daa popoingkawas o buuk
diti do kabaalan moboros id Boros Kadazandusun kumaa tangaanak.

Atampasi Boros, Apasi Tinaru
RUSINAH SINTI
ANITA ASIN
MARTHA SUALI
iv v

KOTOLINAHASAN KOPOMOGUNAAN DO IKON

A. Ikon montok Kabaalan Boros

B. Ikon kointalangan

MOKINONGOU OM MOBOROS
Moniis kosontobon do tangaanak montok mokinongou om
mikomunikasi maya lisan.

MONUAT
Popohimagon kasantaban  monuat do toilaan om
pomusarahan sondii.

MAMBASA
Popohimagon kabaalan mambasa miampai roiton, loyuk om
kalantasan di kosudong.

PURALAN BOROS
Monuduk kapamansayan do ayat om kopomogunaan
puralan boros di kotunud.

KOLUMISON BOROS
Popohimagon kasantaban montok mangarati, popolombus
om monginonong do boros di kohiok.

Popoilo kopomogunaan
do CD.

Ponuhuan momonsoi
ponoriukan labus kalas.

Manahak kotolinahasan
kokomoi puralan boros.

Ponuhuan mongimbas
do QR Code.

Popoilo koilaan
kawawagu.

Mongunsub
tangaanak
momusorou do
okreatif om okritis. Ponuhuan momoloyog

do Internet.

Imbaso'
vi vii

UNIT /
BOLIKAN

TEMA UHU SP PETA
POMUSARAHAN

PAMBALAJARAN
ABAD KO-21

1

1-16

Sivik Misokodung
Miambalut

1.1.1, 1.3.4,
1.5.1, 2.1.1,
2.2.1 2.3.4,
3.1.1, 4.4.1,
5.1.1

Peta Pokok
Peta Buih
Peta Alir

Popolombus
Sinding/Hiis

Round Table

2

7-32

Sivik Pogiroto'
Piuludan

1.1.2, 1.3.5,
1.5.2, 2.1.2,
2.4.1, 3.1.2,
3.3.3, 4.1.2,
5.1.2

Peta Buih Three Stray One
Stay

3

33-48

Kinoyonon
Posorili

Potindohoyo'
Kolidangan

1.1.3, 1.4.1,
1.5.3, 2.1.3,
2.4.2, 3.1.3,
3.3.4, 4.1.3,
5.2.1

Peta Alir
Peta Dakap

Talking Chips
Turn Toss
Inkuiri Penemuan

4

49-64

Kinoyonon
Posorili

Suli
Kinoyonan
Sandad

1.1.4, 1.4.2,
2.2.1, 2.1.3,
2.2.4, 2.4.3,
3.1.4, 3.3.2,
3.3.5, 4.3.2,
5.2.2

Peta Alir
Peta Bulatan
Peta Buih

Role, Play

Pambalajaran
Monolibamban
Kobolingkaangan

5

65-82

Kolidasan Kolidasan Toud
Koposion

1.2.1, 1.4.3,
2.2.2, 2.4.4,
3.2.1, 3.3.6,
4.2.2, 5.2.3

Peta bulatan Gallery Walk

PALAN PONGIA'AN SONTOUN
vi vii

UNIT /
BOLIKAN

TEMA UHU SP PETA
POMUSARAHAN

PAMBALAJARAN
ABAD KO-21

6

83-100

Kolidasan Pamaamasi Di
Olidas

1.2.2, 1.4.4,
2.2.3, 2.5.1,
3.2.2, 3.4.1,
4.3.1, 5.2.4

Peta Buih Three Stray One
Stay

Think-Pair-Share

Kajian Masa Depan

7

101-118

Pongindopuan Tataba Mantad
Posorili

1.2.3, 1.4.5,
2.1.3, 2.2.4,
2.5.2, 3.2.3,
3.4.2, 3.4.5,
3.2.4, 4.2.1,
4.3.2, 5.2.5

Peta Buih
Berganda
Peta Titi

Peta i-Think

8

119-136

Pongindopuan Poburuo'
Koposion

1.2.4, 1.4.6,
2.3.1, 3.2.4,
3.4.2, 4.4.1,
5.3.1

Peta I think Galery Walk
Hot Seat

9

137-154

Global Pomusorou
Tanaru

1.3.1, 1.4.7,
2.3.2, 3.3.1,
3.4.4, 4.4.2,
5.3.2

Peta Buih
Peta Alir

Galery Walk

Pairs Compare

Ponoriukan Timpu
Dumontol

10

155-172

Global Mamalan Timpu
Dumontol

1.3.2, 1.4.8,
2.3.3, 3.3.2,
3.4.5, 4.2.2,
5.3.3

Peta Alir Pambalajaran

Peta Alir
viii ix

AKTIVITI-AKTIVITI PAMBALAJARAN
ABAD KO-21

2. Hot Seat
•	 Aktiviti	ponginluuban	soira	aawi

tangaanak mambasa om monoriuk
(sosongulun/ tinimungan).

•	 Mirikau	o	sosongulun	tangaanak	id
tirikohon om sumiliu “ susukuon” toi ko’
“abaal”.

•	 “Susukuon”	toi	ko’	“abaal”	diti	manahak
sisimbar montok toinsanan ponguhatan
mantad tangaanak sikul.

4. Gallery Walk
•	 Aktiviti	soira	aawi	ponoriukan.
•	 Posokoton	do	tangaanak	asil	karaja	id

limput do kalas mooi do okito tinimungan
suai.

•	 Kawasa	monuat	komi	o	tinimungan	suai.
•	 Posokoton	asil	karaja	momoguno	stiker

note.

7. Role-Play
•	 Suhuon	o	tangaanak	minsingkono

tumanud watak.
•	 Onuan	timpu	tumounda.
•	 Suhuon	tangaanak	popolombus

pinsingkanaan.

8. Three Stray One Stay
•	 Posokoton	asil	karaja.
•	 Pokionuon	songulun	tanak	id

tinimungan manahak kotolinahasan
asil karaja diolo.

•	 Kawasa	tangaanak	suai	id	tinimungan
do mintong om monguhot asil karaja
tinimungan suai.

6. Popolombus Sisindiron/ Sinding
•	 Suhuon	o	tangaanak	tumounda id

tinimungan.
•	 Onuan	tangaanak	do	uhu.
•	 Kawasa	o	tangaanak	momonsoi	karaja

di tinahak miampai kreativiti sondii.
•	 Pabantaon	asil	karaja	id	dumbangan

do kalas.

5. Think- Pair-Share
•	 Onuan	do	mongingia’	o	tangaanak	do

uhu.
•	 Onuan	tangaanak	timpu	do	momusorou

uhu di tinahak.
•	 Miilang	idea	miampai	tambalut id

kolimpupuson timpu.
•	 Miilang	idea	miampai	toinsanan

tangaanak id kalas.

1. Round Table
•	 Mirikau	o	tangaanak	id	tinimungan.
•	 Onuan	o	tangaanak	iso	uhu.
•	 Mogisoosowoli	o	tangaanak	monuat	do

idea.
•	 Momoguno	tangaanak	pen	om	karatas.
•	 Papabanta	asil	karaja.

3. Papabanta Asil Karaja Sondii
•	 Papabanta	tangaanak	montok

popokito asil id kalas.
•	 Milo	poindalanon	miampai	momoguno

mogikaakawo kakamot om karaaralano'.
•	 Momoguno	kakamot	ICT	toi	ko’	suai

kakamot.
viii ix

PETA BULATAN
Mogihum rati tumanud do kontek milo
gunoon montok:
•	 Mongilo	koilaan	poinsandad.
•	 Piilangan	pomusarahan.
•	 Pomolingkuman.

PETA BUIH
Proses momusorou:
•	 Popotolinahas	kokomoi	do	isoiso	ahal

miampai manahak pounayan.

•	 Momoguno	peta	pomusarahan	sabaagi kakamot pongunsub idea tangaanak, sabaagi
kakamot momonsoi ponoriukan om pabantaon nogi id bontuk	grafik.

9. Peta i-Think

PETA BUIH BERGANDA
Proses momusorou:
•	 Mogihum	do	pisuayan	toi	ko’	piagalan.
•	 Haro	pironitan	do	diagram	kod	warana

venn.

PETA POKOK
Proses momusorou:
•	 Monompipi	ahal	tumanud	do	isoiso

uhu.
x

PETA DAKAP
Proses momusorou:
•	 Pionitan	do	toinsanan,	soboogian	om

raan.

PETA PELBAGAI ALIR
Proses momusorou:
•	 Mogihum	pounayan	om	kututukon.

PETA ALIR
Proses momusorou:
•	 Mongulud	do	laang,	tumanud	do	taang

toi ko’ koluyungon.

PETA TITI
Proses momusorou:
•	 Analogi	pionitan	om	mogihum	do

pounayan pironitan.

mdmd md
PB 1

UNIT 1
MISOKODUNG MIAMBALUT

1.  Nokuro tu minog haro tambalut tokou?

2.  Poingkuro kowoowoyoon do tambalut korohian nu?

Songulun tambalut nopo nga i kakal
poindoros dati sundung toinsanan tulun

kopuriman do au tokou no kigatang.

Manganu koilaan toponsol, ponokodung
om poinlisok.

Mamarait boros kivokal tanaru om toniba.

Kaanu tokou balajar id unit diti do:

Monoriuk montok mongilo koubasanan,
kokomoi rusap om tinunturu.

Mamarait boros i momoguno / ' /, b,d om
diftong.

P
io

oluta

n

i iii

ii iv
2 3

B

1. Nokopiintutun nogi i Eliza om i Daxter.

Nokointutun i Eliza di Daxter konihab.

2. Tumimpun no Daxter sumikul ontok tadau baino.

Tumimpuun no i Daxter sumikul ontok tadau baino.

3. Aarau-arau i Eliza rumikot id sikul ontok doungosuab.

Marau-arau i Eliza rumikot id sikul ontok doungosuab.

4. Pootodon di taka di Eliza isido mongoi sikul ontok doungosuab.

Potodon di taka di Eliza isido mongoi sikul ontok doungosuab.

5. Haro pitimungan id sikul di Eliza ontok jaam koonom tolu nohopod minit do
 doungosuab.

Haro pitimungan id sikul di Eliza ontok jam koonom tolu nohopod minit do
 doungosuab.

Pokinongoho' audio om intutunai ayat i kotunud koroitan boros
kivokal tanaru tumanud audio.

Polombuso' opuhod o boros id siriba.

vokal tanaru vokal toniba

/aa/

baas

aarau

/ii/

dii

piintutunan

/a/

tapa

tabi

/i/

di

hiti

/oo/

koonom

mibooboros

/uu/

suun

tumimpuun

/o/

hilo

moti

/u/

muli

suli

1.1.1 Popisuai pomoroitan montok boros di kivokal tanaru (kimora) om toniba.

A

MOKINONGOU OM MOBOROS
2 3

C

D

Suguto' mamarait o boros i norongou mantad sinding.

Piombolutan

Sudawil Piombolutan

Poloyuko' sudawil miampai koroitan boros kimora di kotunud.

vokal tanaru kivokal toniba

daa

kumaa

oomis

suunan

oondos

oliilidas

monimpuun

piintutunan

siba

diti

ruba

wagu

ngawi

kasari

dikoyu

Aatul hilo soborong,
aadang do lumaang,
i aka kisorundung,
kirasuk osiisilou.

Id tanga koumaan,
mikoruya miirak,
maso do mitaatabang,
ousikou miambalut.

Aadau no pomogunan,
nakasakai no tadau,
mundorong po toruhai,
popotingkod do huyan.

Nokolingging no tadau,
hilo id kotonobon,
mimpuun no sumodop,
muli tokou id walai.

Lirik: Rusinah Sinti
Loyuk: Patrick Jolius

Apat vokal tanaru:
•	 aa
•	 oo
•	 ii
•	 uu
4 5

F

1. Tandaai (✓) o koilaan di kotunud.

Pokinongoho' om simbaro'.

Pabantao' koilaan ponokodung montok  koilaan toponsol id
aktiviti E.

a. Au orohian paparaat dati o tambalut tosonong.

b. Opusou paganakan tokou tambalut di tosonong.

c. Manahak do tusin o tambalut soira mokianu tokou.

d. Otulid o kowoowoyoon do tambalut i sumonong dati.

e. Kotoboi tumoguang kosusaan miampai dati o tambalut di
  tosonong.

kotoboi tumoguang
kosusaan miampai dotokou

Idea toponsol nopo nga tonsi tohontol id isoiso ayat, pangaan om
suusuai po.
Idea ponokodung nopo nga isoiso idea i pinoruhang kumaa idea
toponsol montok momongo om momolumis isoiso ayat winonsoi.
Idea ponokodung nopo nga milo nogi komoyon do nuyadan toi ko'
poomitanan.

humompit do kosusaan
tokou

monguhup monolibamban
kosusaan tokou

Potuduk Momili
Tambalut

Koilaan Toponsol Koilaan Ponokodung

1.3.4 Manganu koilaan mantad bahan di norongou:
 (i) koilaan toponsol
 (ii) koilaan ponokodung

E
4 5

G Pokinongoho' audio om ihumo' koilaan poinlisok.

Maya telefon kandai

Koilaan Poinlisok

1. Kogumuan do tulun baabaino haro o koumatan komunikasi.

2. Milo tokou popoindalan aktiviti miagal ko’ mongoi pagapon, hiking
om suusuai po.

3. Aktiviti i wonsoyon miampai tambalut kaanu momolidas do
pomusarahan.

4. Koilo tokou lobi aralom kokomoi korohian toi ko’ au korohian do
tambalut.

5. Piombolutan di ogirot popokito mogiigion dii osompuru.

6. Kaanu tokou manahak do tambalut do gambar toi ko’ nuut
i koinsasamod toi ko’ kohiok do ginawo.

Timpu miingkorumo

Karaaralano' Popotindohoi Piombolutan

Koilaan poinlisok nopo nga koilaan i au okito id sinuatan. Oilaan o
koilaan poinlisok diti nung tootopot orotian tokou o toinsanan tonsi
poinsuat.

1.3.4 Manganu koilaan mantad bahan di norongou:
 (iii) koilaan poinlisok.
6 7

H

I

Poindalano' pitimbungakan montok mogibooboros kokomoi Tadau
Piombolutan.

Pisimbar miampai momoguno boros pongudio om sisimbar di kosudong.

Soira tadauwulan  di kosudong
montok popoindalan tokou diti
Tadau Piombolutan?

Osonong kanto pohoroon tokou
ontok 30 Madas tu ii no tadau
kapanaandakan i pinatantu do
Kotinanan Tinaru Misompuru.

kinoyonon

Manaandak
Tadau Piombolutan

tutungkap do
tambalut

promosi

aktiviti
pohoroon tombului

1.5.1 Papatantu boros di kotunud montok gunoon id komunikasi lisan.

Kopomogunaan do boros pongudio id pibarasan:
nunu - monguhot do pounayan
soira - monguhot kokomoi timpu
poingkuro - monguhot kokomoi laang toi ko’ kotolinahasan
nonggo - monguhot isoiso kinoyonon toi ko’ tudu
isai - monguhot kokomoi sosongulun
6 7

A Basao’ do alantas.

Kogumuan nopo tambalut ku nga rampam
ku. Mantad dii do mogiagal o kaanangan
dahai. Mongoi yahai pamain do futsal
tikid sosodopon tadau Madsa om Kurudu.
Sumoonu mongoi yahai pimpodsu hilo id
bawang. Ounsikou topurimanan ku soira
miampai tongotambalut.

Ontok haro koundarangan, mogiupakat
yahai mongoi podtuongis id kinoyonon
di kohiok hilo id labus pogun. Koubasan
nopo nga mamalan yahai do tumombului
id pogun  suai insan daasom sontoun.
Nokotombului no yahai hilo id pogun
Indonesia, Thailand, Filipina om Korea.

Nung haro koliwangan mantad karaja id
dumo, miangat yahai sumuang hilo id talun
mooi pokidupot. Haro nopo nokotop tunduk
do mundok toi ko' kobontol tulok do dupot
nga mamalan no yahai mongoi pagasu.
Koubasan nopo nga au yahai koumbal
kampis barait do muli. Kaanu nopo songinan
o paus  nga korungod no montok tikanas
piipiro linaid.

Amir, 16 toun,
Susumikul.

Timpu Toliwang Miampai Tambalut

Hanita, 32 toun,
Mongingia'.

Girin, 56 toun,
Momuumutanom.

2.1.3 Popolombus mogikaakawo teks do alantas om otolinahas.
 (v) Rencana

Idea mamagatang do tambalut nopo nga
mantad di Joyce Hall i minonuridong iso
pongindopuan do kaad pason roitan do
Hallmark Card. Kaad booboroson nopo dii
nga patahakon kumaa tongotambalut.

Tadau Piombolutan kopogulu nopo
nga pinosogu di Dr. Ramon Artemio
mantad Puerto Pinasco, Paraguay.
Huminompit isio kempen montok
papaangkar kokomoi linuud do
piombolutan. Tinaandak o Tadau
Piombolutan kumoinsan nogi hilo id
Paraguay. Pomoinan koubasan nopo
do pinoindalan diolo ontok tadau
dii nga mogiolon-olon do tutungkap
miampai koombolutan. Pinoindalan
iti miampai poposuat do ngaran id
karatas. Tambalut  nopo i kaanu do
karatas kingaran dii nga poposodia do
tutungkap montok patahakon do tulun i
nokosuat o ngaran.

Tadauwulan 30 Mahas nopo nga
pinoimagon do Kotinanan Tinaru
Misompuru (PBB) sabaagi Tadau
Piombolutan Sompomogunan. Nunsub
o toinsanan pogun i popisompuru id
siriba kotinanan diti montok manaandak
tadau nokomoi. Tadau poimbida miagal
diti kaanu popisompuru tulun ginumuan
ii mogisuusuai o koubasanan om
kotumbayaan.

Tadau Piombolutan

L
in

u

m
is P

iombolu
tan

MAMBASA
8 9

B

C

Pisudongo' koilaan id A om B.

Sorisido' teks om pilio' koilaan i kipionitan do teks.

sukod wagu

tulun nolohing

miolon tutungkap

Tadau Piombolutan

kaad booboroson

Koubasanan papanahon kopihondot
Tadau Piombolutan.

Mamagatang do tambalut maya pason
tongosonong.

Kohompit o pogun tokou nunsub
manaandak do Tadau Piombolutan.

1. I Girin nopo nga songulun momuumutanom.

2. Tulun poingkaraja nopo nga orohian do modtuongis.

3. Mamarahung do kanaanangan o umur do sosongulun.

4. Tikid minggu i Girin om tambalut disio mongoi pagasu.

5. Toinsanan nopo pogun notombului di Hanita nga id Asia Tenggara.

6. Kaanangan nopo do tangaanak sikul nga aktiviti i mongowit do kounsikahan.

Mogihum tambalut montok momonsoi
karaja mogihum kaakan-akano’ do
paganakan.

Miambalut montok momonsoi aktiviti
i mongowit kounsikahan.

A
B

2.2.1 Moginomot tonsi mantad
 (i) Teks
8 9

BD

E

Intutunai boros misulak mantad teks A om B.

Basao' om alanai boros misulak o boros kiwarana.

James : Osiau no i tongotambalut tokou mamanau. Au tokou moti
kopinamot do korikot.

Dunik : Au monguro. Kotohuri nga iso i o rikoton tokou.
Aryan : Awagat iti binabo tokou.
James : Kosigampot tokou po om rumuhuk nogi do rumikot walai di

Marlini.
Dunik : Au oku nopo asala, sumulok tokou do bawang gisom kobontol

do sulap tuundorongon.
Mongingia' : Kanou tumilombus mamanau.

I Vun Chang Ying nopo nga tambalut pena
ku di alaid no, mantad po Toun Onom nogi
yahai nokopiintutun. Tapa om tina nopo
disido nga dokutur. Isido nopo nga tanak
totuo mantad duo tulun miadi-adi. Poingion
isido id taman kawalayan au osodu mantad
kakadayan tagayo Kuala Lumpur.

Anaru om asapou o tobuk disido.
Olumis kokitanan disido, loolobi po tu
poingingis kasari. Suai ko' ii, osuau isido
kumaa tulun suai. Aranggou i Vun Chang
Ying  mantad ko' yoho. Sundung po
mantad isido paganakan do puawang nga
orohian isido mambalut kumaa isai-isai
nopo miampai au monutun do tinaru om
kotumbayaan.

Ontok kolimpupuson di toun nakatalib,
nokorikot o paganakan diolo minongoi
tombului hiti id pogun Sabah. Nangatan
diolo o paganakan ku minongoi rumo diolo
hilo id Hotel Hyatt, Kota Kinabalu.

Oruhai po nokotutun oku di Irene a/p
Sivakumar. Notutunan ku isido maya
Facebook. Isido nopo nga tanak tomulok
mantad turu tulun mogiobpinai. Tapa nopo
di Irene nga tinaru India om tina nopo disido
nga Orang Asli Temuan. Otigas  o tobuk
disido nga au songkuro okito tu pokuriong.

Kampung kinoyonon nopo diolo nga
Kampung Tual, osomok mantad kakadayan
tokoro Kuala Krau, Pahang.

Sundung po olombon om osiriba koinan-
inano' nga agaras isido id sipoot. Duo no
toun disido mobi pogun Pahang id acara
lontar peluru koonduan  siriba 15 toun.
Suai ko' ii, orohian nogi isido momolukis do
kokiikitanan posorili.

Agayo ginawo di Irene do kaanu daa
tumombului hiti id pogun Sabah loolobi
no mindakod do Nulu Kinabalu. Pakaraja
i tabang totuo disido sabaagi pulis hilo
id Sandakan. Minamatos i tabang disido
mangangat disido mimpanau hiti id
pogun Sabah ontok koundarangan sikul.
Kalansanan do koruba oku di Irene do
insan tadau.

Tambalut Pena KuA B

2.3.4 Mongintutun boros misulak.
10 11

F Basao' miampai koroitan boros kiwarana di kotunud.

“Uludo' ilo kanggan nu om posuango' hilo id beg. Pootodon ko di Junia muli. Sumikul ko
no suab,” ka boros opian norongou ku. Kotigowo oku nokorongou boros disido.

Poingkuro oku mongidu disido tu kakal po au apanggor  mamanau? Oupus oku
disido, manu oku pointamong disido hiti id lamin pongusapan.

“Poingkuro ko mongoi podsu om mongoi pagawas nung aiso mangahak dia?”
Norikot oku no gumanggarau aiso pointamong disido.

“Kada katangkabo, gumuli i Junia mongoruhang doho, manganu isido suti do
tolu tadau. Naamot koguli isido, mokiuhup oku dilo noos nung au kouhat,” ka disido
monginsasamod doho. I Junia nopo nga taka totuo ku. Pakaraja isido sabaagi noos id
lamin pongusapan diti nga hilo isido wad kokusayan.

“Bibi, tungago' oku daa, opusakan oku.”
Tungago' om posondiho' ku no isido id tulunan. Oinggorit kopio isido momuhobo

okito ku. Duo no wulan disido hiti id lamin pongusapan. Nokito do dokutur  norolihan
do kuman o topos disido. Oruhai kopio mininggayo toruol gisom no oluhoi kopio nodii
isido. Poingion isido miampai paganakan dahai mantad po di hopod nogi toun soira
nakawalun o koduuduo molohing om nogi tabang disido id koligaganan do talun-alun.
Suai ko' ii, isido no o tambalut ku i osomok kopio. Monginsasamod soira olunggui oku,
popoinduran soira kasansala o kowoowoyoo' ku.

Atangkangau oku momodoropi kakamot id lamari disido naamot magandad korikot
i Junia. Kosilikai ku do nokoodop no isido. Gayato' ku no i kumut id gakod disido
pinopotokop gisom id kangkab.

Au alaid, korikot no i Junia tuminindapou hiri id toning ku.
“Kano mamanau, kada no isido posikai,” ka di Junia.
Puayo' ku o tulu om pingas disido i nokoolong no todop. Gantayo' ku no beg ku

suminoliwan.
Totuong dii, nokoolong oku kopio. Daasom do sominggu pointamong hilo id lamin

pongusapan, au nopo oolong o todop ku. Hiri oku tirikohonon do modop.
“Posik, mongoi tokou hilo id lamin pongusapan,” ka di ina.
Opurungag oku luminintuhun mantad tumpang ku.
“Nokuro?”
Au suminimbar doho i ina.
“Rosuko' iti,” ka di ina pinopotunui gaun araaragang ku.
Kopongo po minanambasaan, aarau-arau yahai suminuang id korita. Poingandad

no i tapa ku hiri id korita.
Aiso nopo ngawi bongut naamot id tindalanon. Poinsorou ku no i Diana, tambalut

om panakataka koupusan ku.

Koroitan tuni / '/ montok boros osugkuan - o:
     ukad + o         =           /ukado'/
Koroitan tuni / '/ montok boros guas i haro / '/ id dohuri:
     muli    =          /muli'/

2.1.1 Mamarait tuni / '/ montok
 (i) boros posugkuan  -o id dohuri
 (ii) boros guas i kiwaa / '/ id dohuri
10 11

B

A Pongoo' ayat momoguno boros kiposugkuan - o di kotunud.

2.1.1 Mamarait tuni / '/ montok
 (i) boros posugkuan  -o id dohuri
 (ii) boros guas i kiwaa / '/ id dohuri

3.1.1 Monugku boros momoguno ijaan di kotunud
 (i) boros nosugkuan -o id dohuri.

1.   “______________ ii buul hilo id tanga padang, nolihuan di Budi,” ka di
luguan kalas minonuhu di Jakius.

2.   “______________  muli ilo buuk nolihuan di taka nu konihab,” ka di
Lina minomisunud di Mike.

3.   “______________ dikoyu iti kunsi linimput mongingia’ hilo id upis
sikul,” ka di Mongingia' Pinus.

4.   “Juli, ______________ ilo totobon tu ologod o sarup mobus hiti id
salakoi,” ka di ina.

5.   “_______________ doho ilo rinapa, au oku koroloi,” ka di odu
minonuhu di Lili.

6.   “_______________  no di tapa nu iti tusin soira korikot ko hilo id
walai,” ka di Jusimin kumaa di Shukrin.

7.   “Kanou ___________ tokou ilo tua’ tupolo, naagag kanto tongus
kosodop tu ogumu kopio noloho,” ka di aki.

8.   “Ondu, ___________ i suduon hilo id puyut om __________ hilo id
balaan,” ka di odu minonuhu di Rina.

Pongoo' sudawil sumusuhut miampai
boros nosugkuan -o di kotunud.

_______________ ku tapayas,

_______________ ku toyon,

_______________ o tambalut,

ogirat piunungan.

toyon

MONUAT
12 13

C

D

Polombuso' dialog  miampai koroitan boros kiwarana di otolinahas.

Kopisanangan kumaa _____ ngawi. Mongunsikou oku kinorikatan dikoyu hiti id
karamayan kinoulitan kinosusuon kohopod om limo kumaa tadi dahai, i Loreta.
Pinaharo dahai o majlis diti sabaagi iso ralan monimung om mogiruurumo do
tongotambalut disido loloobi no tu yahai nopo nga mogiigion kawawagu id kampung
diti. Suai ko’ ii, nanu dahai nogi timpu diti montok kasarahan kinosusuon kowalu
nohopod toun di ____ Apin.

Manganu oku kosiwatan diti mongunsikou au ogiigina kumaa di _____ Lucia om
i ____ Girin tu pinopotumboyo dahai momoguno hiti id natad diolo tu okikip kopio hilo
id natad do walai dahai.

Agayo nogi kounsikahan dahai sampaganakan mantad no kinorikatan di ______
Ramlah Romli, luguan mongingia' hilo id sikul di Loreta om sawo disido, i ______
Jamli Linus. Ingkaa nogi kumaa mongingia’ kalas disido, i _____ Jane. Alansan do
kaanu tokou mogiintutun om monuridong piombolutan di tosonong.

Helo… kopisanangan, Clare.
Helo… au hino i Clare.
Minongoi ponguhup di odu
disido manganu kubis.

Baa… polombuson ku kumaa
di Clare ino boros nu.

3.1.4  Momoguno boros pomolohou di kosudong id ponuatan.

Pongoo' pangaan sumusuhut momoguno boros
pomolohou di kosudong.

Boros pomolohou zandi
nopo nga gunoon montok
tondu di nakasawo om
abantug.

Oo… siou Inai Ludiah.
Posorohon no i Clare do
jaam kotolu sosodopon yahai
mamanau mongoi hilo id dewan.
Minluda yahai mamain do chess.
12 13

A

B

Palano' montok momonsoi buuk tagayo.

Pabantao'  suang do buuk tagayo momoguno power point.

3.1.4  Momoguno boros pomolohou di kosudong id ponuatan. 4.4.1 Popoluput do koilaan di notimung maya
          (iii) buuk tagayo

Wonsoyo' tinayadan
kakamot do
posodiaon.

Boogion o karaja
kumaa puru
tinimungan.

Mogihum om
monimung do koilaan
maya ponurubungan

Papabanta suang
do buuk tagayo.

Poposokot om
monindak do buuk
tagayo.

1

4

2

5

3

Pilio' tema buuk tagayo
poomitanan:
Kanaanangan.

TEMA:

Tambalut Ku

Gaa naanu:
•	Nokolimbou

koiso piboi'an
roisol watas
Tuaran.

•	Susumikul
Tabantug

Iman-imanon:
•	Dokutur

mamayayak

•	mamain	buul
•	suminding

Kanaanangan:

Ngaran: Luis
Umur: 15 toun

KOLUMISON BOROS
14 15

A

B

/tombir/   /tobuk/
/kambing/  /kabang/
/tambang/   /tabung/
/simbong/  /kubong/
/dumbangan/  /kobong/
/bambangan/    /lobong/

/pondu/   /pudun/
/landuk/   /lading/
/hondom/  /hudi/
/sandang/  /sodu/
/sondulu/  /suduon/
/pondulung/  /sudu/

Roito’ do otolinahas boros kituni /b/ om /b/, /d/ om /d/.

Basao' do alantas.
Miambalut Sogiigisom

5.1.1 Monoinu om momohulit tuni
 (i) /b/ om /b/
 (ii) /d/ om /d/

Kituni /bi/ o pimato b
soira kopitoning do
pimato m  om kituni
/di/ o pimato d soira
kopitoning do pimato n.

Soira nokoburu no teknologi komunikasi, koubasanan monuat do surat om kaad pason
magak-tagak nodii. Okuri no tulun i kakal popotilombus do koubasanan dii. Poingkuro po,
susuyan kokomoi duo miapid, i Dulcie Grose om Nancie Varley, popokito do piombolutan
totopot kaanu manahak kounsikahan potilombus kumaa dati sondii om nogi paganakan.
Tadon nopo diolo diti nga hilo id Sydney, Australia.

Tambalut pena di Dulcie Grose om Nancie Varley nopo nga i Barbara om Beatrice, miapid
nogi mantad Los Angeles. Tuminimpuun monuat do surat i Dulcie Grose om Nancie Varley
kumaa tambalut pena diolo di toun 1935. Tumanud susuyan diolo, surat kumoinsan nopo
mantad di  Barbara om Beatrice nopo nga monguhot nung kotutun yolo di Shirley Temple.
Suai ko’ ii, kohiok nopo mambasa surat diti duo miapid nga tongosurat di maamaso
pisangadan do pomogunan. Kohiok nogi mambasa o tongosurat ngawi ontok timpu di
okoro po yolo. Pinoopi diolo o surat ngawi dii id suang do kupuk miampai tongogambar
i notimung daasom walu nohopod toun misuli surat. Limo nohopod toun linaid mantad di
kumoinsan nogi nokopisuli o surat diolo, miniruba o duo miapid
diti hilo id Sydney.

Pinasandad diolo pinoposusui i nawayaan diolo dii kumaa
tangaanak. Mantad dii, pinotilombus di tanak diolo montok
monuat do surat kumaa tanak dii tambalut pena tina diolo dii.
Tanak tondu di Dulcie Groce, i Heather Archbold nga nosiliu
tambalut pena kumaa tanak di Beatrice, mantad po di walu nogi
toun diolo. Pinotilombus kawagu iti piromutan sabaagi tambalut
pena di tanak tondu di Heather Archbold miampai paganakan
di Gail.

Kotumboyo i Heather Archbold do osonong tu haro nodii
Facebook om suusuai po sabaagi teknologi popiromut do
tambalut. Poingkuro po, manahak kasarahan tolumis o tongosurat
nakalaid soira awayaan mambasa kawagu.

Tadon: carian Google Dulcie Grose om Nancie Varley

PURALAN BOROS
14 15

C

Nonggo po dii tambalut
tokou suai diti? Alaid
kopio korikot.

Yati moti osopung
nokorikot diti. Nunu
kinokoriu nu, Nisa?

Sambal tuhau om
takano parai wagu no
kokoriu ku.

Korita tulun suai i kanto.
Aiso minundorong. Andado’
tokou po, oruhai no yolo dii
korikot.

Kada po daa aadau
kopio yolo korikot.

Isai ilo nokorikot? Haro
tuni korita orongou ku.

Polombuso' dialog miampai mamarait boros kidiftong do otolinahas.

5.1.1 Monoinu om momohulit tuni
 (i) /b/ om /b/
 (ii) /d/ om /d/

5.1.1 Monoinu om momohulit tuni
 (iii) diftong - ai, oi, ui

Tuni diftong nga pimato vokal
i kopitoning om polombuson do
alantas. Vokal nopo nga ai, au om oi.
16

Pinsingumbalai mamarait boros kidiftong id siriba.

Ihumo' om suguto' boros kidiftong.

D

E

/tuai/ /osiau/ /soroi/

/puai/ /panau/ /wonsoi/

/dahai/ /osuau/ /lapoi/

/oruhai/ /aanau/ /kapoi/

/tobpinai/ /sahau/ /salakoi/

ai au oi

Wendy: Intangai tokou pogi iti, bunga sabaagi simbol do piombolutan.

Kelvin: Iti nopo simbol piombolutan pogun Jepun, bunga krisan toi ko’ bunga
Chrysanthemum.

Bindi: Oo… baino oku nogi korongou. Okuro-kuro komoyon do bunga krisan?

Wendy: Osiisilou o warana dau, miagal-agal do warana amas.

Bindi: Oo iti…haro gambar do bunga diti id tiinumon kupuk.

Wendy: Silihon nogi ponindak do kupuk tutungkap montok patahakon do tambalut i osomok
kumaa dati. Kupuk patahakon nopo dii nga gunoon dino poyanan kakamot kigatang
miagal ko’ amas.

Kelvin: Bunga krisan nopo nung tahakon kumaa tambalut i oilaan tokou haro
kobolingkaangan nga ii no panakatanda sokodung tokou kumaa dau.

Bindi: Pokinongou kou, tumanud teks diti,  bunga ros tosilou nga simbol piombolutan nogi.

Wendy: Suai ko' ii, bunga ros tosilou nogi nga lambang do kounsikahan om koinganaan i
nawayaan ontok timpu nakatalib.

Kelvin: Nung ingkaa, soira orikot o kinolitan tadau kinosusuon ku, onuan oku no dikoyu
bunga panakatanda piombolutan tokou.

Wendy: Haro nodii daa pounayan di Kelvin.

Bindi: Ula tokou no momoloyog Internet do baino. Kanou no muli.
PB 17

Mogibooboros montok popotunud ayat di
gunoon id komunikasi lisan.

Monginomot tuni /'/ montok boros
nosugkuan -o' id dohuri.

Kaanu tokou balajar id unit diti do:

1.  Nokuro tu oponsol do momogompi piuludan id paganakan?

2.  Poingkuro kou papapangor do piuludan id paganakan?

Mongulud pomolingkuman mantad bahan di
norongou momoguno peta pomusarahan.

Momoguno mogikaakawo ayat id
ponuatan.

UNIT 2
POGIROTO' PIULUDAN

i iii

ii iv
18 19

A Inomoto' o' i aanu mantad boros nosugkuan id dohuri om boros (’) id
dohuri.

1.1.2 (i)  Moginomot tuni /'/ montok boros
   i) Nosugkuan - o id dohuri

Haro piipiro o woyo paganakan di oulud. Woyo nopo dii nga kaampai no o
komunikasi di kiwaya. Oponsol kopio do haro piunungan om pirotian soira do
mikomunikasi. Osiliu do pioduhan nung aiso pirotian. Rotio' tokou no kopio nunu
o polombuson do tososongulun mooi do otorimo koilaan poinggonop.

Oponsol nogi kopio do popokito o molohing do woyo di tosonong kumaa
tangaanak, nung miulud nopo molohing nga osiliu iti do poomitanan kumaa
tangaanak.

Suai ko ii, kawasa kopio molohing do poposotol do pongiaan ugama kumaa
tangaanak mooi do au arahung o tangaanak kumaa koimaan di taraat. Gompio'
'tokou o piunungan id paganakan.

Ogumu o ralan tokou popogirot do piombolutan. Posondiho tokou no daa
sontob kobolingkaangan kumaa tambalut. Tambalut di tosonong kaanu miampai
tokou ontok timpu omungkang. Torimoo' tokou kopio o komungkangan do
tambalut tokou.

Oponsol kopio do koilo tokou momili do tambalut id koposion tokou. Nung
kasala tokou do momili do tambalut, kohompit tokou do korutuman.

Tambalut nopo di tosonong nga au popinsunud do suai tulun kokomoi do
komungkangan nu. Ii no pogi do gatango' tokou kopio no tambalut tokou mooi do
kaanu tokou kasanangan id koposion.

Potikan Koiso

Potikan Koduo

Woyo Paganakan di oulud

Piombolutan di togirot

MOKINONGOU OM MOBOROS
18 19

B Intutunai om roito' boros i kiwaa (') id dohuri.

Potikan Koiso

Potikan Kotolu

Potikan Koduo

1.1.2  Moginomot tuni /'/ montok boros
 ii) Boros guas i kisigot dohuri

Ontok toun nakatalib minongoi yahai tombului id watas Tambunan. Ogumu
kopio o kohiok id kinoyonon dii. Sampaganakan yahai minongoi tombului
id watas Tambunan kaampai no i tapa, tina, taka om i tadi ku. Kinoyonon
nopo di kohiok kopio tinombului dahai nga id iso kinoyonon i pungaranan
do Sinurambi Tambunan.  Olumis o kokiikitanai do kinoyonon dii. Kibontuk
do wakid o Sinurambi Tambunan. Okito o kakadayan Tambunan mantad
id kinoyonon dii. Suai ko ii, orohian oku nogi do mogintong id posorili do
kinoyonon dii tu ongotomou o kokoyuan om tongosuusumuni.

Oulud kopio o paganakan di Kinim. Au yolo insan po migagagut. Nunu nopo
o kaantakan id paganakan tolibambanan diolo. Ii no do oponsol kopio do
haro piunungan id paganakan. Sorohon tokou kopio do nung kaanu tokou
nopo do pisokodungan, kaanu tokou nogi piuludan id paganakan.

Tuminombului oku di todu om i taki ku di wulan nakatalib id Kampung
Mondik. Ounsikou oku tu nangatan oku di tapa ku mongoi kakap diolo id
kampung. Ogumu o taakanon do pinosodia di todu ku. Ongopoto ngawi o
taakanon dii. Nangatan oku nogi di todu ku id kabun kou’an diolo. Asapou
tomod o tua’ do lampun om rangalau di todu ku.
20 21

D

C Uludo pomolingkuman miampai momoguno peta pomusarahan di
kosudong.

Laang Moningolig Pomogunaan do Internet id Paganakan.

Suguto’ kawagu o boros.

1.3.5 Mongulud pomolingkuman mantad bahan di norongou momoguno do peta
pomusarahan.

Oilaan tokou do baabaino nopo nga obinrahung kopio o tangaanak kopomogunaan do
Internet. Kiwaa nogi o tangaanak di au kosorou balajar gama no oindamaan momoguno
do Internet. Montok do molohing i atangkangau id pakarajaan om au di kaanu miintong
kowoowoyoon di tangaanak, kawasa kopio tonudon o piipiro laang montok moningolig
pomogunaan do Internet. Oponsol do tonudon o laang dii montok do kowosian
sampaganakan.

Piipiro laang nopo dii nga kaampai no o pogibaabarasan id paganakan kokomoi
koluhoyon do Internet. Montok di momoomoguno do wifi, kawasa onuan do ‘boros
pongukab’ o wifi mooi do au koukab o tanganak do internet soira au hino o molohing. Suai
ko ii', kawasa nogi onuan do jadual o tangaanak montok momoguno Internet om soira
timpu do balajar.

Laang sumusuhut nopo nga kopomogunaan do potuduk mantad molohing toi ko'
kapatamangan do molohing. Mantad diti, kaanu o molohing do moningolig do nunu i au
kawasa loyogon do tangaanak maya Internet.

Suai ko ii', kawasa nogi o molohing poposiwat do timpu miampai tangaanak sundung
potuu do atangkangau id pakarajaan mooi do au kopuriman osongulunan o tangaanak.

Mantad do laang nokomoi, alansan daa kaanu monguhup iti moningolig do
kopomogunaan Internet kumaa tangaanak.

atangkangau

oindamaan

kapatamangan

koluhoyon

poposiwat

obinrahung

moningolig

loyogon

potuduk
20 21

E Potunudo' ayat di nakasala id siriba.

1.5.2 Mogibooboros montok popotunud ayat di gunoon id komunikasi lisan.

yahai mamalangga mongiuhup do
walai mooi kokitanan di osindak

momobog do bolobou pokidupot id
talun i tapa ku mongoi

aparagat monguhup i taka ku di todu
ku do barait mamatu

piuludan id paganakan koburuon om
nopo nga toinsanan tonggungan

nung toriirimo tingoligan tokou daa do
minamangun do oluduk

tikid tumimung yahai minggu id ku
walai di taki

haro piunungan osinggawa o
pomusarahan nung id paganakan

songkoduo mongoi yahai di sungkad
tukad dahai soira do karamayan orikot
timpu

kowoowoyo’ di pasarabakon tosonong
oponsol do id paganakan

o kobooboroso tokou intang-intangan
mooi do au o ginawo do suai tulun
osindualan

Kaad Ayat Koiso

Kaad Ayat Kolimo

Kaad Ayat Kotolu

Kaad Ayat Koturu

Kaad Ayat Kosiam

Kaad Ayat Koduo

Kaad Ayat Koonom

Kaad Ayat Kaapat

Kaad Ayat Kawalu

Kaad Ayat Kohopod
22 23

Pibarasai miampai momoguno boros pongudio om sisimbar di
kosudong.

Haro da pokiuhupan nu?
Nung haro nopo nga sunudan

oku nopo.

Nung haro nga
momisunud oku.

Piro no linaid nu poingion id
kinoyonon diti?

Pikii kiro tolu toun
di nakatalib.

2.1.2 Popolombus mogikaakawo ayat momoguno loyuk di kotunud
 (i)  Ayat toomod (ii) Ayat pongudio

•	 Ayat	nopo	di	kiwarana	do	aragang
nga poomitanan ayat pongudio.

•	 Ayat	nopo	di	kiwarana	do	obulou
nga poomitanan ayat toomod.

Tabi pintutunan kumaa dia. Tabi pintutunan nogi
kumaa dia.

A

Ounsikou ginawo ku do haro
sungkad tukad kawawagu.

Ii’ no komoyon sunduan
do sungkad tukad.

MAMBASA
22 23

B

C

Pinsingkanaai o pibarasan id siriba miampai loyuk di kotunud.

Pininghambaan id Kulam Pagagapanan Mondik

Gunoo' o boros kotigagan om boros ponuhuan id siriba montok
mogibooboros kokomoi pogoduhan om pakawasaon id kinoyonon
pagapanan.

2.1.2 Popolombus mogikaakawo ayat momoguno loyuk di kotunud
 (i)  Ayat toomod (ii) Ayat pongudio

2.1.2 Popolombus mogikaakawo ayat momoguno o loyuk di kotunud
 (iii)  Ayat kotigagan (iv) Ayat ponuhuan

atuk

gompio'

gatango'

pantango'

kada

tonudo'

Ontok wulan Ngiop di nakatalib, nakatanud i Eyan di tapa disio minongoi pagapon id iso
kulam pagagapanan i pungaranan do Kulam Pagagapanan Mondik. Ounsikou ginawo
di Eyan nakatanud di tapa disio tu olumis kopio o kinoyonon dii.

Tapa: Baa, nokorikot  tokou no do hiti.

Eyan: Atukoi, olumis no hiti kio apa!

Tapa: Oo nogi nga ogumu moti o pogoduhan om kooturan i tonudon tokou do hiti.

Eyan: Oo, ingkaa pama.

Tapa: Kokito ko dilo papan koilaan dilo. Haro piipiro o pogoduhan om kooturan do hiti.

Eyan: Ogumu kopio tulun do hiti di baino. Nunu o mangan dilo kusai dilo apa?

Tapa: Ilo nopo nga maamata do hiti. Mongintong isio kowoowoyoo’ do tulun i  rumikot
do hiti. Baa kada kama sangkataamai do rinomos.

Eyan: Oo no apa.

Tapa: Baa, polobuso’ ii tapon tokou om magapon tokou.

Eyan: Baa, ongoyo ku po.
24 25

A Basao' om onuai rati boros kiwarana.

Kundasang - 22 Ngiop

Kotoboi kopio ginawo do songulun tanak tondu tu nakalantoi id balajaran
disido sundung potuu do notongkiadan do ngoduo molohing di tolu toun
nakatalib. I Syafikah Nor Sahari, kiumur do hopod om turu toun nosiliu
do songulun bontugan susumikul id Sikul Pangaan Takawas Kundasang
do toun diti.

Nokorundun ngoduo molohing disido id koligaganan talun-alun
miampai di songulun tadi kusai disido i kiumur do hopod toun. Sundung
potuu do irad dii kinaantakan nga au oluhoi o ginawo di Syafikah do
popotilombus do kopooposion disido.

Gisom do notongkiadan i Syafikah do molohing disido, mingoos kopio
isido do monoguang kosusukupan id koposion. Timpu koundarangan
sikul gunoon disido do tosoosonong. Somonu do mongoi isido ponguhup
di pinsan disido mongimburu id kabun pomutanaman.

Nopili i Syafikah sabaagi bontugan susumikul tu osonong kopio
kinalantayan disido id panaasan SPM. Nakaanu isido do 9 A montok
toinsanan subjek. Boros ka nopo di Syafikah di ontok tinurubung do piipiro
upisor balajaran mantad watas Ranau, “Koinggoritan no o sondihon do
kinalantayan ku”. Kada tokou koluhoi soira otimbabaan do koinggoritan
nga silihon tokou o sontob kobolingkaangan ponokoimpohon do
kalantayan id koposion.

Baabaino diti, papapanau i Syafikah do pogindopuan maya online
montok no do monimung kousinan pogulu ii do oputan disido o balajaran
kumaa id taang takawas.

Iti no iso o ponontudukan kumaa toinsanan loolobi no kopio di
susumikul ngawi do nung haro nopo iman-imanon, haro no o ralan
monoguang.

2.4.1 Poposunud rati boros di apangkal mantad teks di nabasa’.

MAMBASA
24 25

A Pomonsoi ayat nuludan MSO tumanud gambar.

Poomitanan:
Poposodia’ i tina do taakanon.

2.4.1 Poposunud rati boros di apangkal mantad teks di nabasa’.  3.1.2 Momoguno mogikaakawo ayat id ponuatan
 (i) MSO

M S O

Id Boros Kadazandusun, oulud o ayat mantad piipiro kawo.
Koubasanan nopo nga oulud o ayat maya do MSO. Misuai o
kouludan ayat id pibarasan om ponuatan.
Pananda kawo ayat id Boros Kadazandusun
S : Subjek
M : Boros Maan
O : Objek (Ok: Objek Kimbiran, Oo : Objek oontok
A : Adverb (Ak : Kinoyonon, Ar : rati, At : timpu
P : Pomogonop
Adj : Adjektif

MONUAT
26 27
3.1.2 Momoguno mogikaakawo ayat id ponuatan
 (ii) MSOO

Poomitanan : Mongihang i Kilin do guol momoguno do gagamas.

M S O O

momupu’ mongimuhau

Woyo toluud
id paganakanmanagad momilangga'

momolihung mongihang

Woyo Tosonong
id Paganakan

Pomonsoi iso pangaan momoguno nuludan MSO om papanaho' aktiviti dii
id bontuk do gallery walk.C

Pomonsoi ayat nuludan MSOO momoguno boros di pinosodia.B
26 27

D Basao' om simbaro' ponguhatan id siriba.

Tadau Paganakan di Kulim

3.1.2 Momoguno mogikaakawo ayat id ponuatan
 (ii) MSOO

Pinapaharo do tadau paganakan  o paganakan di Kulim. Osonong nangaangayan do
tadau paganakan dii tu nokotindapou ngawi i sontob panganakan di Kulim mantad doid
sodu om id somok. Ogumu abaabayan pinaharo ontok tadau dii miagal ko mongobus
toobusan, monougi tapung, sumunsuri manangkus, momolositik om suusuai po.

Soginumu 65 tulun nokotindapou ontok tadau paganakan dii kaampai no monongiwan
om manangaki di Kulim. Pogulu pinaharo o tadau paganakan dii, minogititimbungak yolo
id iso pitimbungakan poimbida. Mantad do kasagaan toinsanan paganakan, pinogipiipiduo
diolo karaja mongoi do oingaanan o tikid paganakan dii.

Asapou kopio puru paganakan di Kulim. Kiwaa walu tulun tanak disio. Oinsanan nopo
tanak di Kulim nga poingkaraja id sodu om ingkuuri do kouli. Maya karamayan tadau
paganakan diti, notimung yolo do toinsanan.

Tanak nopo di Kulim kumoiso nga pinoposodia do tutungkap montok sontob aktiviti
sipoot rinukut-rukut. Tanak koduo nopo disio nga minomoli do kagaaganapan gunoon do
mongonsok. Ii nopo tanak kotolu om kaapat nga pinoposodia’ do tua’ua om rapaon. Ii nopo
tangaanak  suai nga nosuhu popoingkakat om monindak do kiim.

Ounsikou i Kulim tu otoluod ngawi i tangaanak disio. Timpu miagal diti no kopio o
piandad-andad di Kulim. Sundung potuu' do oruhai nokopogirurumo o paganakan nga
monongkotoluod i Kulim kumaa Minamangun tu minanahak timpu miampai paganakan
disio. Agayo daa kalansanan di Kulim do otimung ngawi sontob puru paganakan dau do
suai tadau.

1. Piro tulun tanak di Kulim?

2. Nokuro tu pinaharo di Kulim o tadau paganakan?

3. Nunu rati do boros poimbida tumanud do ayat id teks?

4. Nokuro tu oponsol kopio do mogiunung-unung id paganakan?

5. Maya pomusarahan nu, potolinahaso’ abaabayan suai i milo taandakon id paganakan?
28 29

E Uludo' ayat momoguno nuludan MSO + timpu.

Poomitanan:
Monindak o paganakan di Kulim do kiim ontok tadau Kurudu.

3.1.2 Momoguno mogikaakawo ayat id ponuatan
 (iii) MSO Timpu

M S O timpu

1.

2.

4.

6.

3.

5.

7.

8.

i Mini do minananom konihab bunga

i Maria minonombir konihab do rasuk di

i tapa do sada di kosuab minomoli

manuk i Razi do do konihab minoninduk

di minggu pinapaatod i Helen do surat nakatalib

parai ontok mongogik i tadau John do Kukuak

kosuab minagawol i tina do tundalo di

apat tinan minomoli i Jenny konihab do tanak tingau di
28 29

F

G

Basao' teks id siriba.

Potolinahaso' tonsi kiwarana mantad teks.

3.1.2 Momoguno mogikaakawo ayat id ponuatan
 (iii) MSO Timpu

3.3.3 Popotolinahas tonsi di nopili’.

“Agaan o karaja nung piuhupan”. Ii no slogan gunoon mogiigion id Kampung Wotik.
Nakaanu kampung diti do gaa “Kampung Bobos Tosindak” di toun nakatalib tu miiso
o ginawo do mogiigion kampung. Papaharo mogiigion Kampung Wotik do pitabangan
momilangga do posorili kampung tikid minggu. Tumimung yolo id kinoyonon di molohingon
kampung pogulu i tumimpuun yolo do momilangga posorili kampung.
  Aparagat o mogiigion do kampung Wotik do mampayat id nunu nopo abaabayan i
pohoroon id kampung. Nung haro nopo isoiso kaantakan otimbabaan do mogiigion
kampung nga mogisosokodung yolo loolobi no nung haro o minidu pogun. Agaan kopio o
longon diolo do mogiuhup.
 Ontok di minggu nakatalib, pinapaharo yolo do pitabangan momilangga do bawang.
Nokotindapou ngawi mogiigion kampung kaampai no komulakan. Tinimung ngawi
komulakan o sontob rinomos om tongokumpar. Komulakan no da kopio o ponokotorigi do
komogoton om koburuon do kampung. Kopongo nopo diolo do minomilangga o bawang,
pogitootorungak  yolo do makan doungadau om mogiilang do kokoriu.
 Suai ko' ii, haro nogi o tinimungan do nonuan karaja madtamong do koumoligan
kampung. Mogisoosowoli yolo do modtudau mooi do aiso tulun songkosuayan mamaraag
do kolumison kampung. Papaharo nogi komulakan kampung diti do kalas aiso bayaran
intolu do sominggu kumaa suusumikul i monoguang panaasan.
 Mogitiitimbungak nogi o mogiigion kampung Wotik do mogihum ralan monolibamban
nung haro kaantakan id kampung diolo. Ii no komoyon do miiso nopo ginawo nga
ogirot piunungan.

i. Agaan kopio o longon.

ii. Agaan o karaja nung piuhupan.

iii. Miiso nopo ginawo nga ogirot piunungan.

iv. Komulakan no da kopio o ponokotorigi do komogoton om koburuon
    do kampung.
313030

Poloyuko' taala' ala' miampai koroitan do boros di kotunud.

4.1.2 Mogintutun om popolombus do hiis koubasanan: Taala’ala’

Soroho’ Tindalanon

Sirang-sirang do ranahon,
sirang oku kotogisan,
kada i pisirang-sirang,
kosirang ko kotos wokon.

Timpak oku nulu-nulu,
koimpa ku tiwang-tiwang,
kada imang pomuhawang,
nung au kotipong do wokon.

Tulud-tulud kolumpisau,
tulud nogi kolibambang,
piulud no id sinakagon,
otindohoi o numpasan.

Rubat roun pokudita,
osougi tongus olunggata,
kada tokou piumpaapata,
kotingayam poimata.

Mirung-tirung ilo pirit,
kotirung do guas parai,
kada kama mirit-irit,
kasalag ko sirang dahai.

Sinupu di: Anita Asin

A

KOLUMISON BOROS
31
4.1.2 Mogintutun om popolombus do hiis koubasanan: Taala’ala’

B Gonopo taala' ala' id siriba.

4.1.2 Mogintutun om popolombus do hiis koubasanan: Taala’ala’

Taala'ala' nopo nga iso hiis koubasanan i notungkusan tokou mantad
komolohingan di nokopogulu. Polombuson o taala'ala' ontok  timpu gumamas
tu otumbayaan yolo do aala no kaka i sakot di gamason. Pangala toi ko’
ponimbar nopo do isoiso taala'ala' nga okon ko' minog no om i kosimbar di
rati poinlisok, tu hontolon nopo do taala'ala' nga au oputut i pialaan. Olumis
kopio o kouludan do hiis taala'ala'. Koubasanan nopo nga oulud o taala'ala'
id apat o rulud. Konoruon nopo do rulud nga walu putul boros. Opurimanan o
kolumison isoiso taala'ala' mantad pomohulitan boros di misangai. Pomilian
nopo do boros nga tumanud nunu rati di poinlisok id taala'ala' dii.

Mulud-tulud kolimbambang,
Kasako roun do___________,
Sorou ku miumbang-umbang,
Mangan ku ______________.

Mirit-irit ilo______________,
Kasako roun do___________,
Kada imang mirit-irit,
Kotingayam sungkad-tukad.

Lidangai ku ilo________,
Mangan ku __________,
Miiso id paganakan,
Olumaag koposion.

Tingahawo ku id sawat,
Kotingaha ku _________,
Lumansan tokou id sawat,
Manahak do kolidasan.

Info Taala'ala'

Imbaso'
32

A

B

C

Potunudo’ ija’an montok boros di /’/ tumanud ayat.

Suato' kawagu o karaaralano' manampasi koubasanan id paganakan id iso
pangaan poinggonop.

Papanaho' aktiviti gallery walk montok monoinu piipiro boros di ki /’/.

•	 purinomo' no tonggungan sondii.
•	 looi' no tonggungan id paganakan.
•	 tungkuposo' no adat om koubasanan.
•	 tangoga' no koubasanan id paganakan.
•	 pasabarako' no kooturan om kaadat-adato' id paganakan.
•	 tumyoobo' no pononsunudan kokomoi kaadat-adat id paganakan.
•	 ritomoo', om pantango' no kaadat-adato' i pinotungkus do komolohingan.

KARAARALANO' MANAMPASI KOUBASANAN ID PAGANAKAN

5.1.2 Monoinu' om popotunud pomogunaan ija'an montok boros di ki /'/

PURALAN BOROS
PB

Popolombus mogisuusuai kawo do teks.

Momonsoi mogikaakawo pola ayat.

Popogirot tonsi miampai manahak
poomitanan.

Mogibooboros montok popotolinahas
nunu i norongou toi ko’ nokito.

Popisuai tuni /b/ om /d/ id boros
nosugkuan.

Kaanu tokou balajar id unit diti do:

33

1. Poingkuro kinoyonon posorili i korohian nu?

2. Nunu komoyon do koyomutan?

POTINDOHOYO' KOLIDANGAN
UNIT 3

i

ii

iii

iv

v
34 35

B

A Suguto' kopolombusan dialog dii norongou.

Pogihum boros suai i kopokito pisuayan tuni /b/, /b/, /d/ om /d/.

1.1.3 Popisuai tuni /b/ om /d/ id boros nosugkuan.

1. Roito’ boros i pinolombus miampai tuni /b/ om /d/ i norongou nu mantad
dialog. Kiwaa hopod koinsanai o boros dii.

Poomitanan: osindak

Pimato Boros guas Boros ponugku Boros nosugkuan

/b/ babo po + im (sisipan) + babo poimbabo

babut moN + babut mimbabut

/b/ boli po + boli  +  an pobolion

basa moN + basa mambasa

/d/ disan moN + disan mindisan

dupot moN + in (sisipan) + dupot mongindupot

/d/ kandai noko + kandai nakakandai

lundus in (sisipan) linundus

1. Pogihum onom boros suai i momoguno kopolombusan tuni /b/ om onom boros
suai i momoguno kopolombusan tuni  /d/ miagal poomitanan id sawat.

2. Intutunai nunu pisuayan do boros id siriba.

Pomogunaan /b/ om /d/.
Polombuson miampai poloputon.
a. Tumanud kinasandado' poingkuukuro o kopolombusan boogian artikulasi.
b. Montok boros di noolos mantad Boros Malayu , Boros Inggeris om
 suusuai po.
c. Kopitoning m om b, n om d.
d. Au gorisan mulong po kopitoning m om b, n om d montok boros ngaran
 poimbida.

MOKINONGOU OM MOBOROS
34 35

C Imurio’ om pogibaabarasai gambar okito id siriba.

1.4.1 Mogibooboros montok popotolinahas nunu i norongou toi ko’ nokito
 (iv) isu

1. Polombuso' pomusarahan nu kokomoi dilo gambar.
 Poomitanan:
 Gambar koiso  nopo nga bawang i noyomutan do rinomos. Rinomos nopo

dilo nga i pinataam di  tongotulun au kitonggungan kumaa kinoyonon sondii.
Poingkuro dika pomusarahan ambalut.....(roito’ ngaran tambalut)

2. Nung au ko  kosokodung  do komi pinolombus do tambalut nu, panahak do
pounayan di kosudong montok popoundar do komi dii.

Poomitanan:
 Otopot do gambar nopo dilo nga gambar bawang di noyomutan. Au oku

kosokodung do tadon nopo dilo rinomos nga i pinataam do tongotulun. Okito
tokou do adala kopio rinomos gisom nopuli ilo bawang. Tumanud nopo
pomusarahan ku nga inggaa tulun katama papataam do rinomos irad dilo
kogumu id bawang. Polombuso' no dika pomusarahan ambalut...(roito’ ngaran
tambalut suai)

3. Potilombuso' pogibaabarasan dikoyu momoguno koinsanai dilo gambar om
kaanu popolombus do komi.
36 37

D

E

Boros ponuhuan
nopo nga kifungsi do
monuhu, mogodu toi
ko’ momisunud do
pokionuon.
Kopolombusan nopo
do loyuk ponuhuan
nga tumanud do
fungsi di boros
ponuhuan.

Ratio' boros ponuhuan id siriba.

Fungsi Ayat

Monuhu Sompipio’ po ilo rinomos om
wongkoson no.
Ongoi pogihum pongidu sonsong dilo
parit.

Mogodu Kada piroloto’ rinomos organik om
ii okon.

Momisunud
pokionuon

Uhupai yahai momulid diti watang.
Kanou makan.
Kanou mirikau.

1.5.3 Momoguno kopolombusan loyuk di kotunud montok popolombus
 (i) Ponuhuan
 (iii) Ponorubungan

Pinsingkono' miampai tambalut popolombus ponurubungan id siriba
momoguno loyuk di kosudong.

Kika:  Kopisanangan kosuabon gundohing.
Ingkin:   Miagal nogi kumaa dia oi Ika. Nunu kopio ii tu osuab ko po korikot hiti baino?
Kika:  Mongoi oku daa ponurubung dia nung haro o kosiwatan nu, gundohing. Momonsoi

oku dii karaja sikul pinonuhuan di Mongingia' Jon.
Ingkin:  Osimbayan oku i' baino diti. Suang no.
Kika:  Sinuhu yahai mogihum karaaralano’ momogompi kolidangan posorili. Mokiilo oku

koubasanan tulun tokou kokomoi ahal diti.
Ingkin:  Id timpu nopo di pogulu po, au apangkal o karaja manamong kolidangan posorili.

Ontok  timpu dii, kogumuan kakamot gunoon tikid tadau nopo nga wonsoyon
momoguno bahan organik. Pomolopot nopo do taakanon nga roun miagal do
tintap, punti, om giit. Waalon nopo nga kayu, poring om wulu'. Nung araag toi ko’
nopongo no pomogunaan nga kotonduli i' kawagu hilo id tana soira do oromuk.
Daamot rumomuk ii, potimungon id kinoyonon di oumolig mooi do au ourias om
koligogon do tulun suai.

Kika:  Osonong daa nung miagal dii do baino kio gundohing. Baino nopo dii
monongkoruhayan ngawi tulun momoguno polositik, bosi om simen. Ii no
kogumuan do bahan dii koromos posorili tokou do baino.

Ingkin:  Otopot kopio ino Ika. Bahan-bahan nopo dii gunoon do kogumuan tulun do
baino nga au opunso id timpu do oruhai. Ii no osiliu po do rinomos daamot do
oromuk. Kawagu no, asapou nodii tulun hiti id pomogunan. Ogumu-gumu tulun
nga mumu-gumu nogi rinomos. Oruhangan po kawagu do kowoowoyoon tulun di
au momusou do kolidangan, osubuanan dii o kobolingkaangan rinomos id posorili
tokou.

Kika:  Pounsikou tagayo gundohing. Muli oku nodii.
Ingkin:  Baa. Intang-intangan mamanau. Tumorodok no sumikul.
36 37

F

a) Posuango’ hilo id tuung obulou ino kupuk.

b) Kada pataamo’ miampai do karatas ilo tisu.

c) Mokiuhup no kopio do tulun ngawi mooi do au poporolot
 butul kinoowian bahan kitoksik id tuung sokulat.

Warana: Obulou.
Ponimungan: Karatas.
Oinsanan karatas
miagal ko’ surat abar,
majala, buuk, katalog,
risala, kalender, kaad,
kupuk om kadbod.

Au kohompit karatas
tisu, karatas karbon,
karatas miak/
aluminium, karatas
milapis om karatas di
oromos.

Warana: Sokulat.
Ponimungan: Galanta.
Oinsanan galanta miagal
ko’ butul tiinumon,
balang taakanon,
butul vitamin om butul
kosmetik.

Au kohompit kristal,
soromin, soromin
titigaon, skrin
padsakayan, porselin,
seramik, logam,
kakamot id makmal
om balang toi ko’
butul bahan kitoksik.

Warana: Orin.
Ponimungan: Tin
aluminium, tin keluli
(puut) om polositik.
Oinsanan kawo
aluminium om puut
miagal tin kinoowian
tiinumon om taakanon.

Oinsanan polositik,
butul tiinumon,
butul waig, poyanan
taakanon, butul sabun
pomupu, om butul
vitamin.

Au kohompit kinoowian
cat, kinowion bahan
kitoksik, kakamot
makmal om kinoowian
styrofom.

Imurio' gambar id siriba om polombuso' ponuhuan ii kosudong kokomoi
gambar dilo.

Poomitanan:
39

A

Longkod Pomunsaan Rinomos i Koligogon
Nokuro tu korikot ribu ringgit o danda kumaa tongotulun di sangkataaman o rinomos?
Aiso pounayan do suai ko' kos koponoinaan rinomos. Mangakan  do agayo kopio kos
momunso do rinomos. Nung au punsoon o rinomos tumanud laang di pointantu, koligogon
kumaa mogiigion ngawi id posorili gisom  mogowit do kapatayon.

Koligogon do tongotulun id posorili o longkod pomunsaan rinomos dii poungkaya' toi
ko' potimalag. Koligaganan nopo nga maya toruol ngawi dii atanggayan do tongotikus ii
nakasakag id kinoyonon oromos dii. Bahan-bahan kitoksik id longkod dii nga korutum do
koligaganan. Haro nogi ponoriukan i nokobontol do kaanu waya taraat o tanak ponontianon
nung poingion i tama monontian id kinoyonon osomok ko' turu kilometer mantad longkod
pomunsaan do rinomos.

Kayamut do sandad posorili o longkod pomunsaan niada soira kasarabak i waig
leachate kumaa  id tudan waig id saralom tana. Suai ko' ii, koinsiriba nogi gatang do tana
id kinoyonon dii. Koposoliwanan gas metana (CH4) i kosubu kopio kalalasu winoun nga
korutum nogi. Kalabus o gas metana diti maya proses kamamasan di rinomos. Kaanu gas
metana papalasu winoun lobi 25 kogumu ko' karbon dioksida(CO2). Ii no pogi , apatut no
kopio poimogonon i Akta 672  montok koumoligan koposion mogiigion ngawi om sandad
posorili pogun.

Tumanud statistik  mantad Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal om Pembersihan
Awam (PPSPPA), 114 longkod pomunsaan rinomos id pogun nopo nga toinaon do
kotinanan kikuasa id kinoyonon om  62 nopo nga toinaon do komponi di pinotonggungan
diolo. Poingkuro po, kogumuan nopo do longkod  i maso gunoon dinondo nga pikiikiro no
do potingkodon tu noponu no. Mogihum longkod pomunsaan rinomos do kawawagu dii o
kobolingkaangan tu apagon mogihum koyonon dii oduya.

Waya au osonong nopo do pomunsaan rinomos nga au mitilombus okito tu maya
do timpu di alaid. Sabaagi poomitanan, opurimanan do tongotulun di kohompit o
pomoyomutan do waig leachate soira otoliban o piipiro toun. Pomoyomutan do nutong
om toruol nga ingkaa nogi.

Longkod pomunsaan rinomos kigatang RM120 riong nopo daa nga kikapasiti momunso
3500 taan rinomos sangadau. Kisistom ponimungan om poobusan leachate, kiliwotung
ponoinaan waig kitoksik om kiwaa nogi sistom paip monosop gas metana ii milo posilihon
do tenaga lotirik.

Basao’ rencana sumusuhut miampai koroitan di otolinahas.

Sumber: http://www:bharian.com.my

38
2.1.3 Popolombus mogikaakawo teks do alantas om otolinahas
 (V) Rencana

Leachate nopo nga osiliu mantad
kinamamasan rinomos toi ko' bahan
niada ii aparakan do rasam. Pointonggoi
i bahan organik, inorganik om logam
tawagat mantad rinomos.

MAMBASA
39

B Inonongo’ sinding Kinabalu Kinabalu id siriba.

1. Basao' roiton id sinding Kinabalu Kinabalu.

2. Polombuso' sinding dilo miampai munsikou do kogingohon posorili sandad pogun
tokou.

3. Pogihum do sinding suai ii kitema sandad posorili. Timungo’ sinding dii id upa
do buuk skrap. Milo nogi papadalin sinding di kitema miagal dilo mantad sinding
Malayu toi ko’ Inggeris.

Kinabalu Kinabalu

Kinabalu Kinabalu
nulu akawas hiti Sabah
olundus tomod ningkokoton nu
karayahan hiti pomogunan

Atamis tomod kinoyonon
agayo o tokito
kagayat ginawo do tulun
mooi intong om mindakod

Korus:
  Ilo nogi waig talasu nu
  kointutunan do tulun
  mogisuai-suai o bansa
  rumikot mooi podsu hilo id Poring

Kinabalu Kinabalu
olundus tomod kowoyo-woyoon nu
mantad nogi id Nasional Park*
bunga-bunga no pointakad

Roiton om loyuk Sinding di Jahamin Akol

2.1.3 Popolombus mogikaakawo teks do alantas om otolinahas
 (V) Rencana

2.1.3 Popolombus mogikaakawo teks do alantas om otolinahas.
 (iii) Sinding

*National Park
40 41

C Basao' kointalangan kokomoi kounalan momudali kawagu.

Kounalan Momudali Kawagu

2.4.2 Poposunud
 (i) tonsi toponsol
 (ii) tonsi ponokodung
 (iii) tonsi poinlisok

Popokito do proses momudali balatak polositik noguno o peta pomusarahan id sawat.
Mantad proses dilo, kopomusorou tokou piipiro kounalan momudali kawagu. Id timpu
do baabaino diti, kokito tokou do kempen momudali kawagu id nonggo-nonggo nopo.
Okito tokou o papan iklan kokomoi ahal diti songintondu id kakadayan om nogi id
kokompungan. Ohulit nogi o kopoilaan kokomoi ahal diti id media massa ponuratan om
elektronik. Koinsanai diti popokito do ginoos mogisuusuai kotinanan do monolibamban
kobolingkaangan rinomos id pogun tokou.

Hontolon nopo kopio do program momudali kawagu nga mongingkuri rinomos.
Soira koilo om karati ngawi tulun mogiigion do program diti, otingkadan o kowoowoyoon
sangkataaman do rinomos. Orohian yolo momuhu rinomos tu milo pootodon id kadai
momudali kawagu o rinomos diolo.

Kaanu nogi pogun do kounalan momudali kawagu tu oingkurian kos monoina rinomos.
Agayo kos ponoinaan rinomos tu ogumu tulun do kohompit om minog nogi momoguno
padsakayan di angagayo. Mantad program momudali kawagu, oingkurian kos panangad
momuumuhu rinomos om pambayar tongoruli do pasakayan di rinomos. Rinomos di
pootodon id longkod pomunsaan rinomos nga oingkurian nogi. Mantad dii, alaid do oponu
o longkod dii om okikit o kos poposodia longkod pomunsaan kawawagu.

Suai ko' ii, kapanahak nogi do sumber bahan mata di osiriba gatang montok mogisuusuai
pomorunan. Rinomos karatas nopo nga onuon do kilang momonsoi karatas, rinomos bosi
onuon do kilang bosi om keluli, rinomos polositik onuon do kilang di momoguno do polositik.
Okon ko' ilo noo, ogumu nogi mongingindapu tongokoro do baabaino ii momoguno bahan-
bahan niada diti sabaagi bahan mata' montok pongindopuan diolo.

Polositik kawawagu
di nopudali.

Lidangan i polositik
pogulu i’ do pudolion
kawagu sumiliu
balatak polositik di
wagu.

Proses
momudali

balatak polositik
noguno

Pootodon ii id longkod
pomudolian kawagu.

Timungon om
sompipion i
polositik.

1

2

3

4

5
Pataamon di
sanganu i kakamot
nowonsoi mantad
polositik id
patataaman rinomos
milo pudolion.
40 41

D

E

F

Posunudo' tonsi toponsol mantad teks.

Patayado' tonsi ponokodung montok tonsi toponsol id aktiviti D.

Sorisido' tonsi poinlisok mantad tonsi ponokodung.

Tonsi ponokodung nopo nga nuyadan montok popotolinahas tonsi toponsol.
Poomitanan:

Tonsi poinlisok nopo nga kointalangan montok tonsi ponokodung. Tonsi nopo diti
nga au poinsurat id teks. Poingkuro po nga, oilaan o tonsi dii soira pioniton o tonsi
toponsol om tonsi ponokodung.
Poomitanan:

2.4.2 Poposunud
 (i) tonsi toponsol
 (ii) tonsi ponokodung
 (iii) tonsi poinlisok

Tonsi Toponsol Tonsi Ponokodung

Mongingkuri rinomos
Otingkadan o kowoowoyoon sangkataaman rinomos.

Pootodon o rinomos id kadai momudali kawagu.

Tonsi Toponsol Tonsi Ponokodung Tonsi poinlisok

Mongingkuri rinomos

Otingkadan o kowoowoyoon
sangkataaman rinomos.

Kikopurimanan o tulun mogiigion
do momogompi kolidangan
posorili.

Pootodon o rinomos id kadai
momudali kawagu.

Orohian o tulun momudali kawagu
tu kaanu do tangad.

Kounalan
momudali
kawagu
42 43

A

B Poindalano' aktiviti diti id tinimungan.

1.

2.

3.

MONUAT

Potunudo' tanda basa di kosudong id pangaan.

oinsanan tulun nga kaanu momonsoi ponginsanangan
tumanud ralan diolo sondii tikid tadau ilo no boros di
tabaal kokomoi konservasi winoun i dr jane goodall
kitonggungan ngawi o tikid tulun do mongingkuri om
monginrulan do korumbakon diti winoun koupusan
tokou oponsol kopio iti montok popotilombus kosindakon
winoun id timpu dumontol odimpot nangku angkab
diti tolu po kalansanan tokou kabaalon pomusarahan
do tulun mogihum ponolibamban ginoos media sosial
papaangkar maklumat om sunduan sumaap montok
koposion id ginawo tongotulun.

•	 Pogibaabarasai	dikoyu	iso	isu	sandad posorili.
•	 Ponuat	iso	pangaan	kokomoi	isu	dii	i	momoguno	apat	toi	ko'	lobi	tanda

basa di mogisuusuai.
•	 Suato'	kawagu	pangaan	dii	id	karatas	miampai	au	poposuang	do	nunu-nunu

tanda basa.

•	 Timungon	o	karatas	pinludaan	dii	id	iso	poyanan		kisompon.
•	 Mogisoosowoli	 o	 tinimungan	 mongoi	 kokog	 do	 karatas	 mantad	 id

pinoyanan.
•	 Onuai	tanda basa di kosudong o pangaan di naanu dikoyu.

•	 Toinsanan	luguan	tinimungan	mogihum	om	momorisa		sisimbar
ponguhatan montok pangaan di pinosodia diolo.

•	 Tinimungan	di	au	nokotunud	o	sisimbar nopo nga onuan kawagu timpu
momonsoi ponginsanangan.

•	 Puru	tinimungan	o	manganu	sisimbar  di otopot mantad  tinimungan suai.

3.1.3  Popotunud pomogunaan do tanda basa di kotunud id pangaan.

Oponsol o pomogunaan
tanda basa di kosudong
mooi do osinondot o
mesej di polombuson.
42 43

C Pinsingilaai poomitanan monuat pangaan di opiot.

Poomitanan 1

Poomitanan 2

Tonsi nopo do isoiso ponuatan nga lobi otolinahas om osonong do
mamarati soira haro poomitanan di kopihuyud. Komoyon nopo poomitanan
di kopihuyud nga poomitanan di kaanu manahak kotolinahasan montok
ponguhatan di koimbulai mantad nunu i pinolombus id nuyadan tonsi
toponsol.

Isu:  Koyomutan posorili pogun gama kowoowoyoon tulun mogiigion
sondii.

Tonsi:  Aiso kopurimanan momogompi kolidangan posorili.
Pangaan:  Mutum-rutum o koyomutan posorili pogun tokou gama

do kowoowoyoon tulun mogiigion di aiso kopurimanan
momogompi kolidangan posorili. Nung aiso kopurimanan
miagal diti, au yolo kopuriman do kasala soira sangkataaman
diolo do rinomos. Au nogi yolo kopuriman di oromos tu au
yolo opusou mirolot do rinomos. Sabaagi poomitanan, iduan
nopo butul toi ko’ puut pinonginuman om polositik pomolopot
taakanon id stesen pagandadan do baas om haro nogi
songkosobuan id tukad di otirung.

Isu: Au kotikid o waig olidang tu nongoyomutan o tudan. Poingkuro
monolibamban?

Tonsi:  Bombonon o talun i kipotensi popoopi waig.
Pangaan: Talun nopo di obombon nga au kawasa do rilikon montok

pongumaan, soruton do mongindupot toi ko' mongoi
panganu do nunu nopo susumuni id talun dii. Au koronob o
kobolingkaangan au otikidan waig olidang nung manganu
ngawi do inisiatif o koinsanai kokompungan do momombon
talun i kipotensi popoopi waig id kinoyonon diolo sondii miagal
pinoimagon id kampung Bundu Tuhan id watas Ranau. Maya
do inisiatif dii, aantaban o aktiviti tongotulun i kayamut do
tudan waig olidang.

3.1.3  Popotunud pomogunaan do tanda basa di kotunud id pangaan. 3.3.4  Popogirot tonsi miampai manahak poomitanan.
44 45

E

D Pongoo' pangaan sumusuhut miampai manahak poomitanan di kosudong.

Gunoo' kabaalan di nabalajaran do momongo aktiviti sumusuhut.

Waya kinoingkawasan kolosuon pomogunan di sumusuhut
nopo nga koinsawat o rontob do rahat. Otonu o ais
poingkodou id kutub gama kalalasu di nokoingkawas.
Soira otonu o ais dii nga oruhangan o ginumu waig id
rahat. Sabaagi poomitanan ....

Momombon do palu toi ko' bawang nga iso nogi laang
momogompi sandad posorili. Minog do pohoroon o
laang diti mooi do ogompi kolidangan do bawang om
kaanu kosiwatan i mamaamasi id waig dii do sumakag.
Kaanu nogi laang diti mangantob do aktiviti mamaraag
kinoyonon nokomoi tumanud korohian sondii miagal ....

Gambar sumusuhut nopo nga popokito iso isu koyomutan i koikum-ikum do pogun
tokou. Mantad gambar, okito do pointondu' o kopoilaan au kawasa papataam
rinomos id kinoyonon dilo. Nunu di o balun pinopotondu do kopoilaan  miagal dilo
nung pountunan  i' do rinomos id guas dilo kopoilaan?

ISU : Waya kinoinsawatan
kolosuon pomogunan.

ISU:  Laang momogompi
kolidangan bawang
om mamaamasi id
waig.

a. Ponuat iso booboroson do popolombus pomusarahan nu kokomoi isu dilo.

b. Booboroson nopo dii nga polombuson id dumbangan do toinsanan mongingia'
om susumikul ontok tadau Kopurimanan Sandad Posorili id sikul nu.

c. Panahak  poomitanan di kosudong id booboroson nu.
44 45

A Basao' roiton taala' ala' id siriba.

Rati Poimbida Taala' ala'

Nunu ilo ko' tombolog
amu insan kosopukai
kosopukai ku baino
ponolunsug po raha.

Kogumuan nopo taala' ala' nga onuon mantad mogisuusuai hiis miagal taboi-aboi, tondiadi,
lilingo om tudodoi. Haro nogi taala' ala' pogiongkoringahan ii maan toomod do koirakan.
Ii no pogi do haro taala' ala' ii kirati poimbida om haro nogi ii osinondot. Okito kopio
koimayaan do sandad posorili maya pomilian boros id taala' ala'. Koubasan nopo boros
di gunoon nga pihompiton do susumuni toi ko' tayam dii gompion toi ko' olias id talun om
nunu nopo i asaru okito id koposion. Oilaan o rati poimbida id isoiso Taala' ala' dii mantad
boros di noguno. Koubasanan nopo nga paagalan do kusai o tombolog om manuk toi ko'
piak nopo nga paagalan do tondu. Paagalan nogi do tondu o bunga om sogohon. Boros
pintodon nopo nga paagalan do kahara-haraan toi ko' katanaan. Rati poimbida nopo dii
nga oilaan mantad nuludan dii taala' ala'.

Ombolog oi ombolog oi
kada sako tindai dahai
sumako tindai do wokon
tu kiraan do pintodon.

Taala' ala' Pangala/ ponimbar

Igol sabpa panambalai
anggong boruang pongigol
monginturulung no tagung
momitas do tiningusan.

Nonggo-nonggo no i yama ku
amu logong di himbaan
inongoi nangku ompuya
do tologong talang ku.

Olobou tisan do rahat
nondidigon ku do  lumayang
guli kangku minodtiris
tondog di bumburingon.

Mogolisohu taaran
sinilokon di Gontuma
uma daa id songginawo ku
do mangkob do tunduundu.

Tutuguk ku do tinandai
sinago ku garakan
amu ku po natandai
osino' sanggarako'.

Udan udan ku sogohon
nongoi ku pokiopiai
lontugi longkision
do muli walai longkodon.

Sinuku: Komolohingan id Kg. Bundu Tuhan

4.1.3 Mogibooboros montok mongintutun rati poimbida do hiis koubasanan  taala-ala.

KOLUMISON BOROS
46 47

C

D

B Pinsingilaai taala' ala' id sawat miampai tambalut.

Ihumo' rati poimbida taala'-ala'.

Rati poimbida nopo do taala' ala' id sawat nga pinosurat id siriba. Au poinpunong
o nintaban do rati taala'-ala' om ponimbar dilo. Ihumo’ rati poimbida ii kosudong
montok taala' ala' dii.

Pokituduk koubasanan tulun tokou mantad komolohingan.

Ongoyon nopo do poingharo ko i’ do
pomitas.

Pogihum komolohingan i koilo taala' ala' koubasanan
id kinoyonon nu. Mokituduk do taala' ala' miampai do
ponimbar di kosudong. Uludon o asil ponoriukan dii id buuk
skrap.
     Toi ko'
Mokituduk koubasanan tulun tokou di laid poingkuro yolo
momogompi sandad posorili mooi do aiso rinomos om aiso
orumbak.

boros kaka do kusai i muhang no kopio di tondu.

nunu kopio ko’ kusai ilo tu au aanu-anu.
kada uhang doho oi kusai, mogihum do suai
i kikatanaan.

Amu po naawi o poboroson ku om haro
no mogod-togod.

Piintangan no doho ilo kangku om pinaangayan
nu i' dii do tulun kiharo-haro.

Gulion kawagu mongoi boros-boros tu
aiso i’ dii o piromutan piobpinayan.

Au yama ku koilo mongoi boros-boros nga
minongoi kanto ruba  tulun di au aala' ala'
o boros.

1. Intutunai boros id roiton do taala' ala' dilo i kopionit do sandad posorili.

2. Pibarasai nunu rati boros id siriba.

insan pintodon logong olobou momitas

guli mogolisohu  sinilokon natandai sogohon

Rati taala' ala' Rati ponimbar
46 47

A

B

Pinsingilaai poomitanan sumusuhut.

Pomonsoi ayat nu sondii momoguno pola di pinotuduk.

Guas ayat nopo nga impohon do kapamansayan ayat. Oinsanan ayat i mogisuusuai kapamansayan
om nuludan, aanu osoriuk maya do pola guas ayat. Kiwaa apat pola do guas ayat.

PURALAN BOROS

Pola Predikat Subjek Kouludon ayat

1 Frasa Ngaran (FN) Frasa Ngaran (FN) FN + FN

2 Frasa Maan (FM) Frasa Ngaran (FN) FM + FN

3 Frasa Ula (FU) Frasa Ngaran (FN) FU + FN

4 Frasa Popiromut Ngaran (FPN) Frasa Ngaran (FN) FPN + FN

Pola Predikat Subjek

1 Luguan kampung (FN)   i Louis (FN).

2  Mongimuhau yolo (FM)  id kalas (FN).

3 Owongi iti (FU)  roun wonihan (FN).

4  Hilo id Sandakan (FPN)  o ogumu kogiu (FN).

Nin Pola Ayat

1(a)
  (b) FN + FN

...

2(a)
  (b) FM + FN

...

3(a)
  (b) FU + FN

...

4(a)
  (b) FPN + FN

...

5.2.1 Momonsoi mogikaakawo pola ayat.

Mantad apat pola guas ayat diti,
owonsoi ayat suai miagal ayat
mintootoiso, ayat misompuru, ayat
aktif om ayat pasif.
48

C

D

Intutunai pola toi ko’ nuludan ayat  id siriba.

Pointalango’ kawo pola ayat dii miampai mananda nonggo boros toi ko’ frasa
montok isoiso pola ayat.

Nin. Ayat Pola

1 Lisun ilo do sogirit. ...

2 Olidang nodii ilo palu. ...

3 Notimurok no ii butul kasa. ...

4 Kumaa tokou  hilo id bawang. ...

5 Mongusak tomod ilo bungadau. ...

6 Nopusakan do lisun i tangaanak sikul. ...

7 Nakatanud do mamalangga i montiri ngawi. ...

8 Songinsiat id bunga o polositik pinomolopot do taakanon. ...

Toinuo' laang om poindalano' pomoinan ayat.

1. Ponuat id karatas tongokoro  iso ayat tumanud pola ayat di korohian nu.

2. Lopio' toi ko' lumbido’ o karatas dii.

3. Posuango' karatas dii id kupuk i pinosodia do mongingia'.

4. Sompono' i kupuk om kungguon mooi do kopirolot ngawi i karatas.

5. Kumokog do soroisaan do karatas.

6. Basao' do ologod i ayat naanu nu.

7. Intutunai pola do ayat dii.

8. Poiloon di sanganu ayat nunu sisimbar di kosudong.

9. Nung au kosudong o sisimbar, pogulion kumaa di sanganu i karatas.

10. Tinimungan di kotimung do karatas ayat bobos ogumu osiliu do bontugan.
PB

Koilo momoguno boros pomolohou.

Kaanu momonsoi mogikaakawo ayat.

Momoguno pananda wacana.

Monompipi koilaan.

Kaanu tokou balajar id unit diti do:

Posusuyo’ o koinganaan nu nokohompit

toi ko’ nokokito liud.

UNIT 4
SULI KINOYONON SANDAD

i

ii

iii

iv

49
50 51

A

B

Pogibaabarasai om potolinahaso' o tadon do liud lumpadang.

1.4.2  Mogibooboros montok monompipi koilaan di norongou toi ko’ nokito.

Tadon Osiliu o Liud Lumpadang

Nokotimbaba do liud o wookon mogiigion id kampung nu. Pibarasai om
posoguo' ralan nu montok monguhup diolo.

tana suminonod id bawang
...

sistom parit id kakadayan
...

pongukaban tana pomutanaman
...

kouyuuyuo’ tawan
...

MOKINONGOU OM MOBOROS
50 51

C

D

1.4.2  Mogibooboros montok monompipi koilaan di norongou toi ko’ nokito. 1.1.4  Mongintutun do pimato i atatak toi ko’ koimbulai id isoiso boros.

Pokinongoho' o koroitan om polombuso' kawagu.

Insanangai boros i au kotunud pomogunaan pimato h.

nulu ➡ nuluhon

sulu ➡ suluhon

pulu ➡ puluhon

kolo ➡ kolohon

sopo ➡ sopohon

6. Nuluh Murud nopo nga nuluh bobos akawas hilo id pogun Sarawak.

1.  Nokotimporon o suluh id lapap di taka ku.

2.  “Isai dikoyu nokokito di kuluh ku?” ka di Kumbo.

5.  Nopulu no i pudsung tanah hilo id ponsokid sinangkul disio.

4.  Suluhon po ilo tahata sada, pasalahon nogi hilo id paha.

3.  Osodu po panahon tokou rumikot hilo id Kampung Wasai.

Au oguno o pimato h id
kolimpupuson do boros.
Poingkuro po nga koimbulai
kawagu soira oruhangan
o posugkuan -on id dohuri.

pudsung tana
52 53

A Basao' do alantas om sorisido' koilaan.

Georgina: Kopisanangan Amai Dominik.
Amai Dominik: Kopisanangan nogi dia, Georgina.
Georgina: Asaru oontok do liud hiti id kampung dikoyu diti?
Amai Dominik: Kumoinsan nogi gisom do nalampayan miagal diti. Hilo no bawang o lumiud di

pogulu po.
Georgina: Tumanud pomusarahan nu, nokuro dii tu noontok do liud gisom do nalampayan hiti

id kinoyonon dikoyu?
Amai Dominik: Ponong sokid nopo kinoyonon diti nga nopuli no do gata om piasau mamau. Baino

nopo dii nga soira rumasam, tumilombus ii waig hilo id bawang om lumabai nodii
tu adalaan do agayo.

Georgina: Aiso nangku gata tinanom dikoyu di pogulu po?
Amai Dominik: Haro nogi nga okuri. Au orinonit. Tomodon dahai pogouton wookon do katanaan

montok pongudanan dahai do waig.
Georgina: Nunu po kawagu waya nopurimanan dikoyu mantad pinongukaban do katanaan

montok pomutanaman komersil?
Amai Dominik: Ogumu dii nokosimban hiti id kinoyonon dahai. Okuri nodii sada hilo id bawang.

Waig do paip graviti dahai nga miromut do olobou om osonsong.
Georgina: Ingkaa no ponguhatan ku baino, amai. Nung kakal au korungod o koilaan montok

ponoriukan ku, rumuba oku dia kawagu. Kotoluadan.

2.1.3 Popolombus mogikaakawo teks do alantas om otolinahas.
 (iv) Ponurubungan

Koburu nangku o pogun tokou nung au daa
himbaanon o talun montok pananaman do
totonomon komersil? Nokuro?

MAMBASA
52 53

C

B Poloyuko' sinding.

Potolinahaso' nawaawayaan di odu mantad teks do sinding.

Natagak Nodii Kolumison

Koloyong pomusarahan di odu
sumonsod do konuluhan
mogisiisimbau o talun-alun
kitanom do piasau mamau
atalang tana do osilou.

Osorou di odu di minsuusumandak
mokidundurok hilo id konuluhan
soira ohuyan sumondot id bawang
tumorob id liwotung do oniting
moginsinidang id sakai do tontolob.

Korus:
     Natagak nodii o kolumison
     mayub tongus mirolot do lisohu
     kurahas bawang au nodii
     koinsasamod.

Osianan i odu do kosorou
sakag kawawagu mosi-rosi
rumikot nopo o rasam
liud au milo do antaban
suli do posorili kumaa dotokou.

Lirik: Rusinah Sinti
Loyuk: Patrick Jolius

2.1.3 Popolombus mogikaakawo teks do alantas om otolinahas.
 (iv) Ponurubungan

2.2.1 Monginomot tonsi mantad.
 (ii) bahan pongunsub
2.1.3 Popolombus mogikaawa teks do alantas om otolinahas.
 (iii) sinding

Okito di odu

Osorou di odu

Opurimanan di odu
5554

D Basao' tangon miampai kolooloyuko' di kosudong.

Ii nopo di pogulu po, haro iso kinoyonon pinungaranan do Bontoi. Oruak o tana om
angalabung o totonomon. Kogumuan mogiigion id kinoyonon dii nopo nga momutidong.
Sundung po ogumu asil aanu diolo nga kakal i do orutum kopooposion do mogiigion id
kinoyonon dii.

Okito nogi o tulokon, momobog no bolobou o mogiigion do mindahu tu norikot no timpu
mongomot. O tulokon nopo dii nga pataranon diolo di Wangkanit. I Wangkanit nopo nga
tulun bobos puawang id kinoyonon dii. Agayo o walai om sulap poyanan disio do parai.
Haro turu torutip id sulap disio poimponu do parai. Timpu dii, maamaso no momonsoi
sulap do koduo. Sansagan di Wangkanit i mogiigion id kampung dii papataran do parai
kumaa disio. Soira oowian o mogiigion ngawi do parai, momoli kawagu isio yolo do parai
mantad di Wangkanit miampai gatang di lobi apagon.

"Poingkuro popoinduran do koposion tokou diti?  Monolous tokou sundung po ogumu
daa asil karaja tokou. I Wangkanit no kopio kobungou," ka di Moringga.

"Pianai mimboros, kosoluku moti i tulun ngawi disio. Noumpayan mantad tokou no
moloolohing komoyon do osomulian om osulian."

Naamot dii, mangis-ngangis i Wangkanit miintong dii susuhuon ngawi disio popobubus
hiri id torutip dii parai koboboli disio mantad mogiigion i nokopongo no mongomot.

"Birou, noboli no ngawi o parai tomot toun baino?" ka di Wangkanit.
"Di Moringga om di Birig po au noboli tu au po nokoomot," ka di Birou.
Ingkaa no aantakan do tikid toun id kinoyonon dii. Nung haro o mogiigion sumurilog  au

papataran parai kumaa di Wangkanit, mogisuayan wonsoyon au osonong dii kukumaraja
disio kumaa diolo. Haro pokorualan do mangamal, haro nogi i umpadanon o totonomon
om tongotayam ngawi. Soira oowian do wagas ii mogiigion ngawi, momoli dii kawagu
yolo parai mantad di Wangkanit sundung po apagon nodii gatang pataranon disio.
Gumanggarau po ngawi o tongotulun id kampung dii gama kararaat di Wangkanit.

Insan tadau ontok alasu kopio tadau, talib no o todu-odu naamot di Moringga om i Birig
mangasa id doros do sogohon.

"Kopisanangan dikoyu, muhot oku  kinoyonon do walai tulun i bobos puawang id
kampung diti?".

"Oo, i Wangkanit. Nokuro tu mogihum ko disio?" ka di Moringga.
"Mokianu oku daa titoluod do taakanon, tolu no tadau ku au nakaakan." ka di tudo.
"Odu, umbaya nogi makan hilo id walai ku. Kotumbayaai no, okon moti ko tulun do

opuhawang i Wangkanit," ka di Birig. Poingkuro po nga ponoroyog no i todu-odu ruminuhuk
soira nopunangan diolo do ralan kumaa walai di Wangkanit. Poinsumpak ponong id siba
kinoyonon di tarantai o walai di Wangkanit.

"Odu, napalid ko?" ka di Birou soira notindapahan di todu-odu.
"Au nga mokitoluod oku daa takano mantad di monongwalai hiti, tolu no tadau ku au

nakaakan," ka di todu-odu.

Osulian om Osomulian

2.1.3 Popolombus mogikaakawo teks do alantas om otolinahas
 (ii) Tangon
55

F Sompipio' boros ula mantad teks suai ko' poomitanan.

Poomitanan:

oruak

ogumu

puawang

E Soriuko' kokomoi boros mantad teks.

boros boros sokomoyon boros misulak

a.  popoinduran popoinsonong

b.  noumpayan nosunudan mantad

osulianc.  osomulian

d.  opuhawang

"Birou, isai ii?" ka di Wangkanit soira nokorongou agaro hiri id natad do walai.
"Todu-odu mokianu takano," ka di Birou.
Labus no i Wangkanit. Otogod kopio isio tu nasasang do makan.
"Odu, haro nopo tusin, kaakan ko. Nung aiso, pogidu no!"
"Nung au ko manahak do takano, poinumo' oku po do waig," ka di todu-odu.
"Au noilaan o tadon, korikot i daa do monginas doho, pogidu!” ologong tomod

o totobon pinolontop di Wangkanit.
Sigog ka noguyu o soibau tana soira pinaladsong di todu-odu ii sukud disido id tana.
"Tulun tosonong osomulian nga osulian o tulun dii taraat," ka di todu-odu miampai

minongodong dii sukud disido. Mantad pinaladsangan do sukud dii, urabus no o waig au
ogiigina ginayo. Nokotigowo o mogiigion nokokito nolumpadangan id posorili do kinoyonon
di Wangkanit. Au no nokitanan i todu-odu. Napalus ii walai om sulap di Wangkanit. Napatai
ngawi o tayam disio. Mantad kinaantakan dii, nosiliu dii isio songulun i bobos sungkikang
id kinoyonon dii.
Sinuat di;
Rusinah Sinti.

2.1.3 Popolombus mogikaakawo teks do alantas om otolinahas
 (ii) Tangon

2.2.4 Monompipi tinimungan boros mantad teks di nabasa.

Boros ula nopo nga boros i
popotolinahas do boros ngaran
toi ko' frasa ngaran.
56 57

H

G Tolinahaso' koilaan  kokomoi karaaralano' tinaru Dusun momogompi
posorili ontok mongumo.

Simbaro' ponguhatan miampai ayat di otolinahas.

2.4.3  Papadalin tonsi id bahan grafik kumaa linear.

1.  Nokuro tu mongindai ontok timpu gumamas?

2.  Nokuro tu alayan momorilik id rulut do bawang?

3.  Poingkuro momolokop do tumo pogulu asakan?

4.  Potolinahaso' kobolingkaangan nung au ulatan id posorili do tagad.

5.  Posuulo' kounalan do polokopon o sakot toi ko’ rahami ontok timpu mongihang.

Rumilik Modtutud Mangasok

alayan id rulut do bawang ulatan o tagad momolokop

Gumamas

mongindai

Imbaso'

Mongihang

polokopon o sakot om
rahami
56 57

B

A

2.4.3  Papadalin tonsi id bahan grafik kumaa linear. 3.1.4  Momoguno boros pomolohou di kosudong id ponuatan.

Ihumo' boros pomolohou mantad teks booboroson sumusuhut.

Gonopo' ayat momoguno boros pomolohou di kotunud.

Kopisanangan doungosuab kumaa di tapantang Datuk Seri Panglima Madius
Tangau, Puru Parlimen Tuaran, Profesor Dr. Felix Tongkul, pensyarah mantad
Universiti Malaysia Sabah, Gundohing Cosmas Gamin, Ponorikohon Koisaan
Mongumolig Kinoyonon Posorili om Koubasanan kampung Dolondom, om tobpinai
ngawi i nakaamung do majlis kopoimaganan diti Tadau Miampai Momuumuruan
Momogompi Kinoyonon Posorili hiti id Kampung ontok tadau baino diti.

Kotoluadan kumaa Minamangun tu minanahak dati kosiwatan mogitiitimung
kosuabon baino. Sabaagi ponorikohon pinapaanjur do abaabayan baino diti,
manganu oku kosiwatan diti monongkotoluod kumaa toinsanan sokodung dikoyu.
Kotoluadan kumaa di Inai Rombini tu osinggawa ginawo pinopoolos dati diti tolu
kanopi disido. Ingkaa nogi kumaa di Amai Gimbun tu minonoluod dati do wagas
tidong kawawagu montok akanon tokou do tadau baino. Kotoluadan nogi kumaa
di kukumaraja hilo id dompuran i buruanon di Zandi Pilipa montok mogonsok
taakanon tokou do tadau baino.

Agayo ginawo tokou tu nokorikot o momuumuruan do popoimagon diti program
Tadau Miampai Momuumuruan Momogompi Kinoyonon Posorili. Ingkaa nogi
kumaa di Dr. Felix Tongkul, i popolombus do carama disio kokomoi pomogompian
kinoyonon posorili do kosuabon baino.

Kanou no mampayat do toinsanan abaabayan i pohoroon gisom jaam kaapat
sosodopon baino.

Kumaa tangaanak, ogumu pomainan miampai tutungkap di kohiok do pinosodia
i kawasa tonudon dikoyu. Pupusan ku no o booboroson ku. Kotoluadan.

1. "________, nunu rati dilo ponguhatan kotolu,' ka di Julius do minonguhot.

2.  "Kopisanangan _______ Losinin, kawasa nangku angatan dahai i Amira mongoi
hiking hilo id Moninduk Sirung?" ka di Laila minuhot.

3.  "________, poopio' iti gugukan nu mooi do au atagak," ka di Rina pinopotunui dii
gugukan.

4.   Mongoi oku hilo id walai di _______ Neomi do suab tu haro sogu disido montok
monginsonong di karatas karaja winonsoi ku.

5.   "________ Audrey, sodia no poposulung dino bunga kumaa di datuk," ka di Zandi
Murinah pinoposorou disido.

amai

zandi

mongingia’

odu tati

MONUAT
58 59

C Simbaro' ponguhatan sumusuhut.

Tadon:  Hari Alam Sekitar Negara https://ras.doe.gov.my/

Tadau Kinoyonon Posorili Pogun nopo nga
pinomungaran kawawagu do Tadau Kinoyonon
Posorili Malaysia i noguno mantad di toun 1989
po. Mantad di toun 1989 po do nosiliu o Tadau
Kinoyonon Posorili Malaysia om Minggu Kinoyonon
Posorili sabaagi abaabayan tounan do Koupisan
Kinoyonon Posorili.

Pinoimagon di Menteri Sumber Sandad om Kinoyonon Posorili ontok
dii o ngaran kawawagu sabaagi Tadau Kinoyonon Posorili Pogun id
timpu kopomoromitan do Minggu Kinoyonon Posorili ko-25 di toun 2015.
Kopomoromitan do Tadau Kinoyonon Posorili Pogun pinotimpuun ginuno
di toun 2016 hilo id Kuching, Sarawak miampai tema Kinoyonon Posorili
Tonggungan songowian.

Tudu toponsol do Tadau Kinoyonon Posorili Pogun nopo nga papaangkar
pongia’an om kopurimanan kinoyonon posorili kumaa tulun ginumuan.
Lansanon nogi daa osiliu iso koubasanan kumaa mogiigion montok
momogompi om mononduli kinoyonon posorili. Timpu nogi diti nga kosiwatan
montok mamagatang kumaa diolo i nokoponguhup momogompi om mononduli
kinoyonon posorili.

Sabaagi mogion-gion doid kinoyonon posorili diti, kitonggungan o toinsanan
tulun montok monoina, momogompi om moningolig do kinoyonon posorili.
Loolobi po baabaino diti tu kotimbaba o vinoun do mogikaakawo fenomena di
koligogon miagal ko’ kolosuon global. Mantad dii, kalansanan do mumu-gumu
daa sikul mampayat do Program Sikul Tambalut Kinoyonon Posorili mooi do
kaangkar om kotongkop o sunduan mamagatang kinoyonon posorili.

1. Nunu ngaran Tadau Kinoyonon Posorili Pogun di pogulu po?

2. Soira nokohimagon o kopomogunaan do ngaran Tadau Kinoyonon Posorili Pogun?

3. Soira nokohimagon o kopomoromitan do Tadau Kinoyonon Posorili Malaysia?

4. Nonggo pinopohimaganan do ngaran Tadau Kinoyonon Posorili Pogun?

5. Poingkuro tokou i mogiigion id kampung sabaagi mumuumutanom kaanu muhup
 mononduli kinoyonon posorili?

3.3.2  Momili tonsi di kosudong.

Loyogo'
http://ras.doe.gov.my
58 59

D

E

Pogibaabarasai id tinimungan om suato' nuyadan montok tonsi i nakatayad
id siriba. Pabantao' asil pinogibaabarasan.

Ponuat do karangan kiuhu do Laang Momogompi Kinoyonon Posorili
tumunud do tonsi nakatayad id aktiviti D.

3.3.2  Momili tonsi di kosudong.

Laang Momogompi
Kinoyonon Posorili

Tonggungan do tulun ginumuan
•	 mogiigion	id	kampung
•	 tangaanak	sikul

Tonggungan do agensi porinta
•	 Koupisan	Kinoyonon
 Posorili
•	 Koupisan	Kotingoligan
 Mamaamasi Tolias
 (PERHILITAN)

Tonggungan kotinanan okon
ko' doungporinta
•	 Persatuan	Pencinta	Alam
•	 Pertubuhan	Warisan	Alam
 Sekitar Malaysia

Uhu

Tonsi Nuyadan

...

...

...

Imbaso'

Tulun misoosondii nga kitonggungan montok
momogompi om mononduli kinoyonon
posorili. Potolinahaso' tonggungan tokou
montok dilo.
60 61

F Ihumo' pananda wacana id teks.

Kopisanangan doungosuab kumaa Luguan Mongingia' SMK
Konuluhan Crocker,  Gundohing Gal ib Sul idan,
tongomomiimilantoi tabaal, tongomongingia' om tambalut ngawi.

Kopihondot do Tadau Kinoyonon Posorili Sompomogunan
diti, popolombus oku roisol kiuhu “Kinoyonon Posorili Tonggungan
Toinsanan.” Kosudong o uhu diti tu baabaino kotoguang tokou
koyomutan posorili i koligogon  kopio. Kotimbaba tokou iso
fenomena i roitan do kolosuon sompomogunan toi ko' waya
lamin totomou. Muhot oku, kikopodulian nangku o tongotulun
kumaa kinoyonon posorili? Nunu dii i minog tokou wonsoyon
montok monoguang diti kolosuon sompomogunan?

Tobpinai toinsanan i pantangon ku,
Tonggungan toponsol tokou nopo popotindohoi kotoronongon do kinoyonon posorili

nga sumimbar lohou porinta montok popoindalan do program ponondulian kawagu.
Timungon o tongorinomos toi ko' kakamot di au no gunoon om pisuayon i milo pudolion
kawagu miagal ko' polositik, karatas om bosi. Potilombus, pootodon o bahan notimung dii
hilo id longkod ponondulian kawagu. Maya diti, osiliu dii ii sabaagi iso koubasan tosonong
id paganakan. Mantad dii, atamangan o kolidangan kinoyonon posorili do walai tokou.
Sumusuhut nopo nga ogompi nogi o kolidangan do kampung nung toinsanan paganakan
id kinoyonon dii haro koubasan miagal dii.

Modtutud poingukab do rinomos nosiliu koubasan wookon do tulun ginumuan. Iti nopo
nga gama mokimoruhai momunso rinomos. Poingkuro po, manu tokou nangku okuluputan
do lisohuk? Nokoumbal o pogun tokou nakawaya kinaantakan nadalaan do lisohuk soira
notutudan o talun hilo id pogun Indonesia. Au tokou kawasa modtutud poingukab do
tongorinomos. Lisun mantad tinutudan tokou dii nopo nga kosubu di lisun polobuson do
padsakayan ngawi. Osonong nogi nung kakamot niada om rinomos i au milo pudolion
kawagu do pataamon hilo id longkod pomunsaan do rinomos maya kukumaraja Majlis
Kakadayan.

Iso kawagu laang tokou moningolig kinoyonon posorili nga mongingkuri kopomogunaan
ginaras lotirik. Nung kikiton tokou kopomogunaan ginaras lotirik, kaanu tokou mongingkuri
podtutudan bahan tapui miagal ko' petroleum montok papaasil do ginaras lotirik hilo id
stesen jana kuasa lotirik. Ii poogi, ubasanon tokou  mogkikit do ginaras lotirik id walai om
id sikul. Kawagu, kaanu o porinta mongkikit kopolobusan do sumber sandad id winoun
miagal ko' arang batu om petroleum.

Tobpinai toinsanan,
 Sabaagi pomolingkuman do roisol ku diti, aanangan oku poposorou do

kapadtamangan kinoyonon posorili nopo nga tonggungan tokou toinsanan. Yati nopo
diti nga minolos toomod do pomogunan. Mantad dii, au tokou kawasa momorumbak
pomogunan tu iti nopo nga potungkuson kumaa sakag tokou. Kanou no mogiiso do
popotilombus kolidangan do kinoyonon posorili.

Kotoluadan.

3.3.5  Momili pananda wacana di kosudong montok papapantod koilaan di polombuson.
60 61

F

G Suato' poimponu o ruputan id siriba monoguno pananda wacana di
kosudong.

Program Komulakan Sumuang do Puru

Pomonsoi pangaan miampai poposuang tolu pananda wacana id siriba.

1. suai ko’ ii

2. mantad ii

3. poingkuro po

4. ii poogi

5. tootopot nopo

Ontok 30 Magus, pinopoindalan o Kalab Komulakan Kampung Dundulang do Program
Komulakan sumuang do puru'. Tudu nopo program diti nga mooi do kosuni sunduan
mupus do talun dii komulakan ngawi.

Hontolon  nogi  kotombuluyan diti do mongoi pimpodsu hilo id Wasai Kikiu. Haro tolu
tulun au po nokorikot di jaam koturu doungosuab.

Tuminimpuun yahai mamanau ontok jaam koturu tolu nohopod minit doungosuab tu
osodu o tindalanon. Sinodu nopo pamanahon nga pikiikiro limo kilometer gisom korikot
hilo id Wasai Kikiu. Minimpodsu yahai pikiikiro sanjaam hiri id Wasai Kikiu.

Minamanau yahai montok mingintong id posorili do wasai diti. Nokotigog yahai tu haro
o kabun ko'u'ukab id sampaping do nuluhon  au osodu mantad Wasai Kikiu. Tumanud
kotolinahasan di Amai Dominik, sanganu nopo kabun dii nga tinaru Cina mantad Miri.

Tumanud kooturan i winonsoi do mogiigion id kampung dahai, au kawasa o tulun
mantad labus pogun do momoli om mongukab do tana id kinoyonon diti.
Pogulu minuli, pinowonsoi dahai o sainbod ngaran do Wasai Kikiu.  Minuli yahai ontok
jaam kotolu minsosodop.
Sinuat di;

(VICTOR MALIK)
Monuunuat Kalab Komulakan.   12 MAGUS 20 _ _

Pananda wacana nopo nga boros toi ko’ frasa
i kifungsi montok popionit do koilaan montok
popotilombus do idea.
Poomitanan:
- suai ko’ ii - mantad dii
- kumoduo - sumusuhut nopo

H

Victor
62 63

A

B

Pinsingkanaai tumanud potuduk nokosodia.

Pomonsoi ponoriukan kokomoi kaadat-adato' id kinoyonon dikoyu
montok momogompi kotindohoyon do sumber sandad.

Rolou Latar:

Suminuang id puru i Amai Jutin miampai di Jaibi, tanak totuo disio. Minongoi yolo
panganu roun do kobu montok pomolopot lumping do sigup.

Kotob ko 1:

Amai Jutin: Monuhu di Jaibi manganu roun do kobu naamot disio mamabat
 id posorili sinunion dii kobu.
Jaibi: Monguhot do kouyuuyuo' roun do kobu onuon.
Amai Jutin: Momisunud di Jaibi montok manganu roun di miula-ula kotuohon.

Kotob ko 2:
Jutin: Popoilo kumaa di tapa disio do ogumu no roun naanu.
Amai Jutin: (Kuminowili di Jaibi) Nokotigowo nokokito poingkakat ii guas do kobu
 pinongonuan disio roun. Popoilo di Jutin do minog do intotodon no
 managad o guas.
Jutin: Monguhot nokuro tu minog totodon do managad.
Amai Jutin: Popotolinahas - totodon - au kaantob sunion dii tanak do kobu.

Kotob ko 3:
Amai Jutin: Momisunud di Jaibi do korungod no ii roun do kobu. Monuhu di Jaibi
 manaan winangkasan roun do kobu di okookoro.
Jaibi: Mokiandad di tapa disio tu au hino o tangkap do dangol.
Amai Jutin: (Miampai pinopoiliu di kobu poinsaan disio) Mononsunud di Jaibi do
 mangakil kasari do tangkap soira sumuang do puru mooi do au atagak.
Jaibi: Popoilo do nokito no disio ii tangkap do dangol noolitan do sahap.

4.3.2  Misingkono montok popointalang koilaan kokomoi toilaan sandad tinaru.

kobu

KOLUMISON BOROS
62 63

PURALAN BOROS

B

A Imuayai ayat mintootoiso om ayat misompuru id dialog.

Pomonsoi duo ayat tumanud kawo ayat id siriba.

Ayat Mintootoiso

Ayat Misompuru

Kopisanangan doungosuab Sarul.
Kada olingai abaabayan do tinimungan
tokou ontok tadau baino.

Kopisanangan doungosuab Amylisa.
Nunu kokorihon nu mongoi hilo id sikul
tadau baino?

Poinsorou ku ii.

Migit oku tontolu’ pinipi om sinuko
bambangan.

Baa. Kotoluadan.

Umbayaai no i Puja. Posorohon no isido
miigit bibit do bunga bungadau toi ko'
bunga karatas.

5.2.2. Momonsoi mogikaakawo ayat
 (i) Mintootoiso
 (ii) Misompuru
 (iii) Misoungko

Posorohon no i Jobinus migit do dangol.

Baa. Migit oku takano.

(i) Ayat mintootoiso
(ii) Ayat misompuru

Ayat mintootoiso nopo nga ayat i owonsoi
mantad iso subjek om iso predikat. Ayat
misompuru nopo nga tinimungan do duo
toiko' lobi ayat mintootoiso. Ayat misompuru
kawo ayat misompuru i moinoguno do boros
popionit miagal ko' nga om nung.
64

C Tandaai ayat mintootoiso (I) toi ko' ayat misompuru (S).

Pomonsoi ayat misompuru misoungko mantad duo ayat mintootoiso
id siriba.

1.  Kohiok do tutuumombului hilo id Taman Botani.

2.  Ogumu o tua’ torintid hilo id puru Konipir.

3.  Au po nononod o liud tu kakal po rumasam.

4.  Tudan nopo dilo bawang Goruntung nga hilo id puru
Konipir.

5. Pinopoindalan o komulakan hiti id kampung dahai
pitabangan mamalangga bawang.

6. Haro pinosodia kotundunan kuritapui kayu montok
sakayon mintutuk do taman diti.

1. Haro o dukaruk sumuni hilo id disan do bawang.
 Haro o buntui sumuni hilo id disan dilo bawang.

______________________________________________________________

2. Orohian i Raju mangakan do dundurok?
 Orohian i Raju mangakan do bungug?

______________________________________________________________

3. Minongoi isido pokisuduon.
 Au songkuro olidas isido.

______________________________________________________________

4.  Haro o sada hilo id kulam.
     Aiso o kakahut hilo id kulam.

______________________________________________________________

5.  Nasadapan i taka ku nokorikot id walai.
     Naambon i taka ku do liud hilod id bawang Kitogung.

______________________________________________________________

6.  Asapou tomod o rasam konihab.
 Nalampayan do liud hiti id kampung dahai.

______________________________________________________________

D
PB 65

KOLIDASAN TOUD KOPOSION

1. Nokuro tu oponsol kopio o rusap id koposion tokou?

2. Poingkuro tokou mantamong do kolidasan?

Momoguno bahan grafik montok
poposunud kawagu mesej mantad teks di
nabasa.

Mamarait boros di kimora om kivokal
toniba’.

Kaanu tokou balajar id unit diti do:

pandan

lampun

pagago

topu

soronipon

Momoguno format ponuatan di kosudong
montok popolombus do isoiso’ koilaan.

UNIT 5

i iii

ii

Mogihum koilaan kokomoi toilaan sandad
tinaru id pongindopuon.

iv
66 67

Roito' miampai tambalut.

1.2.1 Mamarait boros
 (i) Kimora

A

Kopisanangan kumaa dia
Nelly? Ingkuro ko no?

Osonong-sonong bo diti? Ia’
poingkuro ko no?

Om osonong-sonong oku
nogi bo diti.

Nunu kopio ngoyon nu hiti walai ti
baino tu aarau-arau ko do tokito ku?

Au oku moti nokoilo. Isai
kinoilaan nu?

Oo baa. Osonong kopio tu
nokosiwat ko minongoi popoilo
doho kio.

Siou, naraag moti o telefon
kandai ku. Aiso di kopoilaan
norongou ku.

Baa, tumodo no.

Jaam kopiro o pitabangan dii?

Poingkaa bo daa iti, Nelly
Nokorongou ko haro pitabangan
momilangga bawang do suab?

Kotimpuun o pitabangan
dii ontok jaam koturu
doungosuab. Tumimung
tokou id walai di molohingon
kampung tokou.

Haro kopoilaan maya
Whatsapp dii. Au nu nabasa?

Iti no bogia rati do
pisokodungan. Baa pouliai ku
podii.

Oo, osonong daa nung nokongoi
oku rumo dia hiti walai nu.

MOKINONGOU OM MOBOROS
66 67

Roito' boros kivokal toniba mantad poster id siriba.

1.2.1 Mamarait boros
 (i) Kimora

1.2.1 (ii) Mamarait boros (i) kivokal toniba’

B

‘Tadau Kolidasan Sompomogunan’
Kopihondot do kapanaandakan Tadau Kolidasan Sompomogunan
i pohoroon do monikid toun, papaharo o Sikul Pangaan Takawas

Montoirik do piipiro abaabayan di kohiok do ginawo.

Tadauwulan:
7 Ngiop 20_______

Kinoyonon:
Dewan Poingukab SMK Montoirik

Tema:
“Kolidasan Ponokoimpohon

do Koburuon Pogun.”
Abaabayan:
1. Piboi’an Futsal.
2. Zumba.
3. Piboi’an momolukis do poster (montok tangaanak sikul i kiumur do
 13 gisom 15 toun).
4. Piboi’an monuat esei kokomoi kolidasan.
5. Piboi’an senamrobik.
6. Pokiikitanan slaid kokomoi kolidasan.
7. Ponimpuutan tikit kinasip.
8. Garai papataran taakanon montok kolidasan.

Montok kointalangan di poimbida om poinggonop, turubungon i
 Zandi Anastasia Jacky (0123456789).
68 69

Poingkuro ko monolibamban do kahagakan pomusarahan nu?
Pilio' o skala di kosudong.

Poguluonon i kobolingkaangan i oponsol kopio. Potohurionon   i
kobolingkaangan do suai.

Intutunai o kalaja i minog do boogion om mokiuhup do tambalut.

Minguyat toi ko' nunu nopo i korohian nu.

Mokinongou do tuunion. Pilion no i kolihis do ginawo nu.

Rumuba do kaunselor.

Sorohon no do okon ko toririmo do osonong o koposion.

Mintong do televisyen toi ko’ video di kohiok.

Maganu timpu minguyat do yoga om momuhobo do orulan.

Pibarasai id tinimungan nunu o laang di kosudong montok monolibamban
do kahagakan pomusarahan nu?

1.4.3  Miuhot om misimbar montok monokod isoiso' ahal.

skala 1: bobos au kosudong
skala 2: au kopio kosudong
skala 3: piula-ula kosudong
skala 4: kosudong
skala 5: bobos kosudong

skala

Poingkuro ko ia
monolibamban do
kobolingkaangan nu?

Maganu oku do timpu
momusorou nonggo o tadon di
kobolingkaangan ku.

C

D
68 69

Imurio’ o koilaan mantad teks.

Pogihum do koilaan suai kokomoi kounalan do topu om pabantao'.

1.4.3  Miuhot om misimbar montok monokod isoiso' ahal. 2.2.2 Popisuai koilaan mantad
 (i) Uhu

A

B

Kounalan do topu

Topu toi ko' ngaran do botani Phaeomeria
speciosa Koord kiguno kopio id koposion
tokou do tikid tadau. Ogumu po kanto
au nokoilo kounalan do topu. Artikel
diti koponguhup tokou do mongilo do
nunu kogunoon do topu.  Roun nopo
do topu nga anaanaru om koirad do
roun do longkuas. Haro piipiro o kogunoon
do topu;

• Koubat nogi o topu do toruol tolingo
toi ko' i nosuangan do waig. Losuon i
tua' do topu om posogiton. Potirion no o piipiro tiri id tolingo di nosuangan
do waig.

• Kaanu nogi topu do popoinsiriba toruol takawas raha. Onuon o tua' do topu
om losuon. Insoruon do monginum di waig tumanud do kooturan.

• Oguno nogi o tusak topu do pomolongot nansakan. Kosoruan nopo nga
gunoon do momonsoi do tom yam om laksa.

• Koubat do ganit. Losuon o piipiro roun do topu. Posogiton po om gunoon
i waig do mongudas di ganit.

• Koidu do inutong tinan. Onuon o piipiro guas do topu. Losuon om gunoon
i waig do pomolongot do podsuon.

Tadon: http://www.khasiatherba.com/

MAMBASA
70 71

Iloo' kounalan do tinaung kurudot.

Pisuayo' kogunoon do roun om tumau tinaung kurudot. Pabantao' id kalas.

Ngaran Botani : Citrus hystrix DC.

Ngaran suai : Limau purut (Melayu), Jeruk Purut (Indonesia), Bai makrut (Thailand),
Keiffer lime; Kafir lime (Inggeris)

Kounalan do Tinaung Kurudot

Ogumu o tanom diti id Asia, loolobi no kopio id Malaysia, Indonesia om Thailand.
Pinungaranan o tinaung diti do tinaung kurudot  tu okurudot o kulit. Akapal om au
songkuro o pinaga do tinaung diti. Kosoruan nopo do tanom diti nga kirinanggou
do 3 meter.

Roun nopo do tinaung kurudot nga
oguno sabaagi pomolongot do taakanon
miagal do tom yam tu haro pisuayan do
tinaung diti mantad kawo tinaung suai.
Oguno nogi o roun do tinaung kurudot
do pangamung do pomodsu montok  di
notongusan o tinan om montok tondu
di kapaapaganak. Kosudong nogi do
gunoon o roun do tinaung kurudot
montok pongongid do posorili walai.

Kaanu nogi o tinaung kurudot
mongipop toruol bato' om antitumor.
Silihon nogi o tanom diti sabaagi
pomupu do tobuk om milo nogi gunoon
montok pamatai do limatok. Tumau i aanu mantad do tinaung kurudot nopo nga
gunoon sabaagi terapi om montok ponginlumis tinan. Oguno  nogi o tinaung diti
do pomolingos do gandas, siningot tompulingot om koponguhup koluluyungon
do raha.
Tadon: Petua.whatta.org/khasiat-limau-purut

2.2.2 Popisuai koilaan mantad
 (ii) Teks

C

D
70 71

Ompurio' koilaan aanu mantad teks.

Kounalan do roun lampun.

Piipiro kogunoon do roun lampun:

Piipiro kogunoon gamut do lampun:

Koilo ko nangku do ogumu kopio o kounalan do roun
lampun montok tinan om montok nogi kolidasan do
tinan tokou. Tumanud piipiro ponoriukan, zat nopo
i aanu mantad do lampun diti nga kaanu mongipop
do migisuusuai toruol kaampai no toruol do bato'.

1. Mongipop do toruol bato'.
 Maganu do 10 roun lampun i nokotuo' om losuon no momoguno do tolu galas

waig. Pogolokon no kopio ii gisom do kaanu do sangalas po o waig. Milo nogi
silihon o tiinumon diti moningolon do teh.

2. Moningkod toruol tawak.
 Maganu do 20 roun lampun i nokotuo' om tonokon no momoguno do limo galas

waig. Pogolokon no kopio ii gisom do kaanu do tolu galas do waig. Insoruan do
monginum do waig dii mooi otingkod o toruol tawak.

3. Popoingkawas imuniti tinan.
 Maganu do 5 roun lampun i notuo' om tonokon no momoguno apat galas

waig. Pogolokon no kopio ii gisom do kaanu do sanggalas o waig. Inumon do
induo sangadau.

1. Moningkod do kukulan.
 Maganu do gamut lampun om tonokon no gisom kaanu ko sangalas o waig.
 Andadon do kosogit om inumon nogi. Insoruon monginum mooi do otingkod o
 kukulan.
2. Mongipop do malaria.
 Tonokon o gamut gisom do kaanu do sangalas o waig om inumon no.
3. Popononos do linasu.
 Gunoon nogi o gamut do lampun do popoinsiribo do linasu. Maganu do gamut
 di pibagal-bagal om tonokon no gisom kaanu do sangalas o waig om poinuman
 di lumasu.

2.2.2 Popisuai koilaan mantad
 (i) Uhu
 (ii) Teks

2.2.2 Popisuai koilaan mantad
 (ii) Teks

E
72 73

Tadon: //www.nationaleatingdisorder.org/learn/by-eating-disorder/bulimia

Sompiipio' maklumat.

Bulimia Nervosa

◆ Otuu o kulit.
◆ Agahui o tinan.
◆ Lumonit o pingas.
◆ Miguli-guli do makan.
◆ Orosian do lumombon.
◆ Asabi do Osteoporosis.
◆ Orohian do mononlous.
◆ Au osulimbang o hormon.
◆ Poilobon kawagu nunu i naakan.
◆ Mangakan do tubat di kapagahui.
◆ Au adaang o kotod do tunduundu.
◆ Kiwoyo’ negatif montok tinan sondii.
◆ Au tumanud do kooturan do pangangakan.
◆ Orohian do mingguli mongoi id pagaagawasan.
◆ Adaalan do minguyat mooi do kaanu do winagat tinan di osuhatan.
◆ Au atantu o timpu do orikatan  (montok tongondu toi ko’ kosumandakan).
◆ Au orohian do mangakan id dumbangan tulun ginumuan toi ko’ id toguang

do tulun.

Anoreksia Nervosa

F

Imbaso'
72 73

Tadon: www.myhealth.gov.my/kesihatan-mental-am

Posunudo' mesej mantad potikan id siriba maya pata pomusarahan.

Poindalano' aktiviti ponorikuan labus kalas kokomoi ralan monolibamban
toruol mental id pialatan tangaanak sikul.

Oponsol kopio do iloon tokou nunu rati do kolidasan mental. Sosongulun nopo di
olidas o mental nga kaanu do popogirot pilumaagan miampai tulun suai, mampayat
id abaabayan tulun ginumuan om kaanu manahak do toluod kumaa tulun  ginumuan.

Tumanud do Polisi Kolidasan Mental Malaysia, Kolidasan Mental nopo nga
koimotuan do sosongulun mogiruurumo miampai do tulun suai mooi do kaanu
mamagampot do angkab id koposian.

Kiwaa piipiro tanda do au olidas o mental. Sosongulun nopo di au olidas o
mental nga obintogod, asaru kumanggau, osusa do modop om obinghuyan. Somonu
nopo nga au yolo kaanu popotindohoi do fokus montok isoiso’ toguangon.

Kiwaa piipiro faktor i kosubu do toruol mental. Faktor nopo dii kaampai no
kowoowoyoo’ do songulun i au kaanu monorimo do koluhoyon sondii. Faktor posorili
miagal do haro kobolingkaangan do tusin, kobolingkaangan id kinoyonon nga
karahung nogi do toruol mental. Haro nogi otimbabaan do toruol mental gama no do
atagakan sosongulun di koupusan om au kalantoi id pongindopuan.

Mantad nodii, oponsol kopio tokou toriirimo poingukab pomusarahan mooi
do au tokou kaanu toruol mental. Individu nopo di olidas o mental nga kaanu
popotindohoi do fungsi biologi, psikologi, sosial om rohani di tosonong.

2.4.4 Momoguno bahan grafik montok poposunud kawagu mesej mantad teks
di nabasa.

Kolidasan Mental

G

H
74 75

Podolino koilaan mantad teks kumaa bahan grafik di kosudong.

Kounalan Taakanon di Osulimbang

Poindalano' o aktiviti ponorikuan labus kalas kokomoi do ralan
monolibamban do toruol mental id pialatan do tangaanak sikul.

2.4.4 Momoguno bahan grafik montok poposunud kawagu mesej mantad teks di nabasa.

I

J

Kolidasan tinan nopo nga iso mantad tataba i tinahak do Minamangun i oponsol kopio do
tamangan tokou. Kogumuan dotokou au opusou o ginawo momogompi kolidasan tinan
gisom no do kopuriman tokou sumakit. Taakanon di osulimbang koponguhup mongipop
do nunu nopo o toruol tinan. Kosubu nopo toruol miagal do bato' toi ko' toruol tunduundu
nga mantad no do au tokou tamangan o kolidasan do tinan. Oponsol kopio do kaanu tokou
do mongilo kooturan pangangakan mooi do kaanu tokou kolidasan tinan di poinggonop
kopio, “ Yotokou no onu i akanon tokou”.

Taakanon di osulimbang nopo nga taakanon montok momogonop do nunu i oponsol kumaa
tinan tokou.  Mooi do kaanu tokou do kolidasan do tinan di poinggonop, oponsol kopio do
iloon tokou o kogunoon do zat kumaa do tinan tokou. Tinan nopo di olidas koponguhup do
sosongulun papapanau no nunu nopo o buruanon.

Suai ko kounalan do zat kumaa tinan tokou, oponsol  nogi kopio iloon o kounalan do
vitamin. Nung ogonop nopo do vitamin o tinan tokou, au tokou asabi do toruol. Haro piipiro
tadon do vitamin kaampai no o tontolu', gatas, lubak om kinotuan miagal do sansam.
Nung au nopo ogonop do zat o tinan au tokou kaanu koporokisan do tutok.

Oponsol do iloon tokou kokomoi kounalan taakanon di osulimbang nopo nga taakanon di
manahak do kawakasan do tinan. Taakanon nopo dii nga miagal do luong, gandum om
nogi takano.

Pangangakan di osulimbang nopo nga tumanud do kooturan piramid taakanon. Oponsol
kopio do iloon om tonudon tokou o kooturan piramid taakanon mooi do kaanu tokou
kolidasan tinan di poinggonop kopio.
74 75

Sorisido' gambar id siriba miampai monuat emel kumaa tambalut.

3.2.1 Momoguno format ponuatan di kosudong montok popolombus do isosio’ koilaan.2.4.4 Momoguno bahan grafik montok poposunud kawagu mesej mantad teks di nabasa.

Laang Tonudon Montok Kolidasan Tinan

Kurion kopomogunaan doGULA

A

1
2

3

4

5

MONUAT
76 77

Laang mongukab do emel.
i. Mongukab do akaun emel nu sondii.
ii. Potontuon o kaban do emel.
iii. Ukabon o emel miampai momoguno boros pongukab.
iv. Monupu do emel nu sondii.

3.2.1 Momoguno format ponuatan di kosudong montok popolombus do isosio’ koilaan.

Laang Montok Kolidasan Tinan.

Kopisanangan kumaa dia.

Nunu o abal nu?

Gonopo' emel.B
76 77

Potolinahaso' koilaan id siriba maya Galery Walk.

Momili do Taakanon montok Kolidasan

3.2.1 Momoguno format ponuatan di kosudong montok popolombus do isosio’ koilaan. 3.3.6 Momili grafik di kosudong montok papapantod koilaan di polombuson.

Bahan Poimata’ Kouyuyuo’ do bahan

• okilou o mato
• aiso rongolou do tinan
• aragang o tasang
• ahata

• ahata
• kitonsi o boogian kangkab

• ahata
• araaragang tonsi

• au noiduan do tulu
• au outong
• aiso wotik toitom do tinan

• opulang o kurulung
• au norumbak o kurulung

• otuu om au mogisokot-sokot
• aiso o gorum
• oongid

• otomou om au nolonot
• olumis o bontuk

C
78 79

Pogibaabarasai dikoyu nunu po rusap suai i oguno gisom do baino.

Pomonsoi do ponoriukan labus kalas kokomoi do rusap suai.

4.2.2 Mogibooboros montok popointalang koilaan.

Ngaran:  Soronipon, piasau-piasau
Ngaran suai:  Dukung anak (Bahasa Melayu)
Ngaran saintifik:  Phyllanthus sp. (euphorbiaceae)
Kawo totonomon:  Sakot
Kounalan:  Pomorusap do tangaanak di niponon
Boogian di oguno’:  Toinsanan o puun
Laang do momoguno:  Losuon om poinuman di tanak di sunian do nipon

Ngaran:  Rumbio
Ngaran suai:  Rumbia (Bahasa Melayu)
Ngaran saintifik:  Metroxylon sagu Rottb.in

Nye (Arecaceae)
Kawo totonomon:  Palma
Kounalan:  Pomorusap do tondu di

kapaapaganak om montok
do baragang di asabi do
toruol

Boogian di oguno:  Gamut
Laang do momoguno:  Losuon o gamut

soronipon

rumbio

A

B

Tadon: http://animhosnan.blogspot.my/

KOLUMISON BOROS
78 79

Rotio’ nuludan ayat MSO + O

1) Pomonsoi ayat momoguno do nuludan
 Maan + Subjek + Objek  (Oo) + Objek (Ok) tumanud situasi.

Maan : Papatarang do subjek.
Subjek : Konstituon id ayat, owonsoi mantad frasa ngaran om
  ponokotulu di patarangon do ayat.
Objek (Oo) : Bontuk boros ngaran toi ko’ tinimungan boros i adadi do
      ponorimo di tontokon do boros maan koimbulai alapas
      di momomonsoi.
Objek (Ok) : Bontuk boros ngaran toi ko’ tinimungan boros i osiliu do
      ponorimo di okimbiran do boros maan koimbulai alapas
     do objek tontokon.

4.2.2 Mogibooboros montok popointalang koilaan.

Pingludaai momonsoi ayat momoguno do nuludan
Maan + Subjek + Objek  (Oo) + Objek (Ok) tumanud situasi.

Situasi koiso:  Duo tulun tambalut nokopisolowot id kakadayan om miniboros
 yolo kokomoi do nunu o bolion om isai o bolian diolo.

Situasi koduo:  Duo tulun tambalut minampayat id poginabasan momonsoi kek.

BOROS MAAN SUBJEK OBJEK OBJEK

Wansayan ku do suup i tapa.

Bolian di Suzy jus oren  i tina.

Ansakan di Dorie i tadi do tinimbu
manuk.

Owitan di Lukas i taka do kek.

Wansayan di Jini i tapa disio do walai

5.2.3 Momonsoi ayat momoguno nuludan
 (i) Maan + Subjek + Objek + Objek

A

PURALAN BOROS
80 81

BOROS MAAN SUBJEK OBJEK TIMPU

Minangakan oku do tupolo kosodop.

Manganu oku tolonsi do suab

Minomonsoi i Nelly do kek lubak di konihab.

Minagonsok i tina do sup manuk di kaadau.

Minonombir i taka ku do rasuk di kosuab.

Minomoli oku do korita  di tulan nakatalib.

Minonungu i Rina do bunga di minsosodop.

Minogonsok i tina ku do rinapa
kodop di konihab.

5.2.3 Momonsoi ayat momoguno nuludan
 (ii) Maan + Subjek + Objek + Timpu

2) Nuludan ayat Maan + Subjek + Objek + Timpu

Timpu : Ponokatanda do soira kinaantakan dilo boros maan.

Pomonsoi om pabantao’ onom nuludan ayat Maan + Subjek + Objek + Timpu.
80 81

BOROS MAAN SUBJEK OBJEK KINOYONON

Ruminuba i Hanie do dokutur       id Klinik Luyang.

Tuminindapou i Larry id abaabayan
kokomoi kolidasan

id Dewan
Poingukab

Tombotuon.

Pinapadagang i Vilin do linopot om
tikanas hilo id kantin.

Minomoli i Nancy do rusap id tomu.

Nokoruba  i Lucas di Asley id kakadayan.

Pinapaharo' i Nomie do kapanaandakan
tadau kinolodion id Dewan Mahang.

5.2.3 Momonsoi ayat momoguno nuludan
 (ii) Maan + Subjek + Objek + Timpu

5.2.3 Momonsoi ayat momoguno nuludan
 (iii) Maan + Subjek + Objek + Kinoyonon

3) Nuludan ayat Maan + Subjek + Objek + Kinoyonon

Kinoyonon : Osiliu do objek i popoilo kokomoi boros maan.

Ponuat onom ayat momoguno do nuludan Maan + Subjek + Objek + Kinoyonon.
82
5.2.3 Momonsoi ayat momoguno nuludan
 (iv) Adjektif + Objek + Maan + Subjek

ADJEKTIF OBJEK MAAN SUBJEK

Opoto’ i kek lubak naakan di Shila.

Olumis o tua' bunahau binoli  di Aiden.

Ananam o guol tinanok di tina ku.

Oomis o jus epal winonsoi di Andriah.

Agayo o walai winonsoi di tapa.

Atarom o dangol nasa di tabang
ku.

Osolot o kasut binoli di taka ku.

Oonsom ilo tintingabai binoli ku.

4)  Nuludan ayat Adjektif + Objek + Maan + Subjek

Adjektif : Ula toi ko' kowoowoyoo' do subjek.

Pomonsoi onom ayat momoguno nuludan Adjektif + Objek + Maan + Subjek.
PB 83

1.  Nokuro tu minog tokou makan?

2.  Poingkuro pangangakan di kolidas do tinan?

Popolombus koilaan maya ponuatan
surat arasmi.

Poposuul atag montok monolibamban
do isu.

Mamarait tuni /'/ montok boros guas om
boros nosugkuan.

Kaanu tokou balajar id unit diti do:

Monoinu kosudongon do pangaan.

Momonsoi mogikaakawo ayat.

UNIT 6
PAMAAMASI DI OLIDAS

i iv

ii v

iii
84 85

Intutunai kawo boros di norongou nu.

Roito’ boros i momoguno tuni /’/ di norongou nu.

Pogihum do boros suai i momoguno tuni /'/ om polombuso' kumaa kalas.

Pogibaabarasai id tinimungan.

1.1.2  Mamarait tuni /'/ montok boros guas om boros nosugkuan.

1. Pomonsoi iso pialaan mogigumu-gumu boros momoguno tuni (').
2. Timungo' boros noihum dikoyu id tinimungan.
3. Pogibaabarasai id tinimungan rati boros di noihum dikoyu mooi do koilo

toinsanan puru tinimungan do rati dau.
4. Mogisowoli tinimungan mamarait boros noihum miampai poposunud do rati

dau.
5. Intobon o boros dii poinsudong. Tinimungan di bobos ogumu o boros

poinsudong osiliu tinimungan bontugan.

A

B

C

D

Tuni  /'/  nopo nga abaagi do duo kawo.

i. Boros guas i kiwaa (') id dohuri miagal  ko', ula', om
tontolu' om suusuai po.

ii. Boros nosugkuan (o') id dohuri miagal pisoko',
pokinongoho',uludo’ om suusuai po.

MOKINONGOU OM MOBOROS
84 85

Imotoo' jadual pangangakan pinaatag id siriba.

Agayo aakan do tangaanak minsusukod tu maso po tinan diolo do sumurut. Ii no pogi
do oponsol kopio mangakan taakanon ogumu nutrisi mooi do orungadan yolo nutrien
i gunoon montok kosuruton poingonop. Iso laang momodimpot nopo dilo nga mogowit
kokoriu mongoi sikul.

Jadual id siriba popokito do palan pangakanan montok sominggu mongoi sikul.
Imurio' jadual id siriba om poboroso pionitan dilo montok kolidasan.

1.1.2  Mamarait tuni /'/ montok boros guas om boros nosugkuan.

Olidas ngawi ilo taakanon pinaatag do kokorihon mongoi
sikul. Ontok tadau Tadtaru, kaanu sumber karbohidrat om
fiber mantad roti, kaanu do protein om kalsium mantad tuna
om keju.Sangop nopo nga kaanu poneutral do asid id tinan
tokou mooi do au obinsiodop.

Waig no o ponokotumau do oinsanan sistom id tinan tokou.
Nung au orungod o waig id tinan nga apagon o sistom tinan
tokou do kumaraja. Tiinumon suai nopo  nga  au koruhang
do waig id tinan, suai ko' popoingumu nogi waig dii minog
inumon.

Nokuro tu minog do waig toomod no
inumon?  Milo toi ko' orin o doho kasari
kokorihon.

Tadau Taakanon
Tua’-ua’

(ridison mantad)
Waig

Tontolu’ Roti + tontolu’ + norib sangop  orin 1.5 Ɩiter - 2 Ɩiter

Waig toomod dii
naansak.

Mirod Takano ginuring + bilis + lubak aragang epal
Madsa Tinapung [tindalam dii pinoobusan/ tinanok] punti
Tadtaru Roti + tuna + norib tamatus + keju [sandwic] biabas
Kurudu Biskut + mentega tapayas

1.4.4  Mongimuai om poposuul atag montok monolibamban isoiso isu.

E
86 87

Soira poposuul do atag, polombuson momoguno boros di
olinuud mooi do au okuukua’an o wokon di boros tokou. Au
osonong o ula mononsog do wokon sumokodung di atag tokou.
Poomitanan:

1. Tumanud pomusarahan ku, ….Ii no do poposuul oku do ….
2. Osorou ku nopo daa yoho nga osonong kanto do ….
3. Orohian oku poposuul do …
4. Nung miagal dii, poingkuro nung ….

Okito ku do kogumuan dati nga au no songkuro fokus do balajar
soira katalib o timpu koundarangan. Nokuro ii? Ii nangku nakan tokou
o kobungou dii ko’ andang no do tulun irad dii soira kopuriman do
masu-lasu o tadau?

Atuk ku dika!  Osonong o suul dii nga montok nopo doho
tu au kaakan mantad pogulu mooi sikul, ii no timpu ku do
moginduhayan. Au nopo nga olikapan oku.

Tumanud pomusarahan ku, haro nogi pionitan do nunu i akanon tokou
om lasu tadau o tadon diti. Ii no do poposuul oku minum tokou nopo do
waig toomod ontok timpu koundarangan dii mooi do au oguno ginoris
tokou montok pomorutaan do nakan.

Osorou ku nopo daa yoho nga osonong kanto do mongokoriu ko do
mooi sikul. Tilombusan mangakan soira korikot id sikul. Nung akanon
nu id timpu katalib do jaam kosiam nga kopurimon ko no do siodop,
magat o tinan om lumbogon.

Pogibaabarasai id tinimungan.F
1. Pogibaabarasai isu-isu kolidasan i kopihompit do pangangakan do sukod wagu

id kalas nu.
2. Posoguo’ atag ponolibamban do isu ngawi dii miampai pounayan di kosudong.
86 87

kolidasan
tinan

KONSEP KOLIDASAN

kolidasan
societal

kolidasan
pomusarahan

kolidasan
sosial

kolidasan
emosi

kolidasan
rohani

Tadon do                         kololombon1

2

3
4

Kaganggarahan

Notungkusan

Gobulan
minguyat

Pangangakan

Rati
kolidasan

(WHO)

•	 Papalanat	om
popokogid do tuhat.

•	 Alantas	o	tunduundu
kumaraja maso
minguyat om maso
poundorong.

•	 Papasarok	gonot	do
nadi om mongilag
kumodou o arteri,
popoinsiriba do
akawas raha.

•	 Popoinsiriba	ginumu
glukosa id raha.

•	 Manamong	lipid	raha
di abnormal.

•	 Popogoris	do	tulang
om kosulimbangon
tinan mooi do
oinrulanan o proses
osteoporosis.

Pogibaabarasai id tinimungan atag ponolibamban  isu id siriba.
N

ok
ur

o
tu

m
in

gu
ya

t?
G

Loyogo'
www.infosihat.gov.my
www.jomdiet.com/ancaman-
kesihatan-masa-kini-kegemukan/
www.utusan.com.my/.../kesihatan/
obesiti-punca-penyakit-kronik-1....

Loyogo'
www.myhealth.gov.my/Remaja-
Kesihatan Fizikal-Kekal sihat/
www.utusan.com.my/.../kesihatan/
senaman-bantu-pencapaian-akad...

Loyogo'
www.slides.net/zanaidsar/konsep-kesihatan-gaya-hidup
www.utusan.com.my/info.asp?y=2010&dt=
88 89

Basao' potikan.

Simbaro’ ponguhatan sumusuhut.

Obes	kalas	3	 •	>	40	BMI
Obes	kalas	2	 •	35.0	-	39.9	BMI
	 •	Koronob

Obes	kalas	1	 •	30.0	-	34.9	BMI
	 •	Kotompuronok

Pra-obes	 •	25.0	-	29.9	BMI
	 •	Koinsawat

Awagat	 •	>	25	BMI
	 •	mumbal minsawat

Normal	 •18.5	-	24.9	BMI
	 •	osuhatan/piintangaan
Agaan	kopio	 •	<18.5	BMI
	 •	Osiriba	[nga	oontok	toruol	suai]

Makan Montok Kolidasan

KLASIFIKASI OBESITI (WHO)

Tumanud  teori ekonomi, taakanon nopo nga elemen toponsol ii kumoiso minog do haro montok
popotilombus do koposion id pomogunan. Taakanon nopo do tulun nga nunu-nunu nopo i au
koligogon do tinan om pomusarahan soira akanon. Pinasandad  do Minamangun  o taakanon hiti id
winoun. Koinsanai taakanon dii kiguno montok kolidasan do tulun om mamaamasi suai.
 Maya kinoburuon do ekonomi pomogunan, nokomogot nogi o pomorunan  taakanon id pogun
tokou. Kaanu tokou  taakanon mantad pogun suai tu milo bolion mantad diolo. Kaakan tokou nogi
taakanon ii au po orikot o timpu kopongua’an tu milo do aweton toi ko' wonsoyon kumaa upa
mogisuusuai kawo taakanon.  Korohian do tongotulun o taakanon nowonsoi mantad tu ogumu
pomilian taakanon, oruhayan do poposodia om osikap nogi do aansak. Suai ko' ii, kohiok o kokitanan
om opoto po kaakanan.
 Sabaagi tulun kitoilaan, apatut momusorou tokou pogulu momili nunu-nunu taakanon. Sorohon
o hontolon do makan nopo nga montok potilombus do apasi om olidas. Momili do taakanon di
kapanahak kolidasan om kagarasan, okon ko' taakanon dii opoto nga kotompirungou do koposion.
Makan tumanud ginumu di kotuma, okon ko' tumanud do tiwou.

BMI =
Berat (kg)

Tinggi (m) x Tinggi (m)

1. Songkuro BMI di osuhatan?
2. Potolinahaso' karaaralano' mongilo kolombonon do tulun.
3. Nokuro tu koligogon montok kolidasan nung osiriba kopio winagat?
4. Nunu kobolingkaangan kolidasan i otimbabaan do tulun ongolombon?

2.2.3 Monoinu’ koilaan mantad bahan grafik.

A

B

Loyogo'
www.ms.wikipedia.org/wiki/Fail:obesity-&-BMI.png
www.myhealth.gov.my>pemakanan>dewasa

Tadon: www.slideshare.net

MAMBASA
88 89

Toinuo' koilaan mantad gambar id siriba.

KLASIFIKASI OBESITI (WHO)

1. Pogibaabarasai kawo taakanon i koligogon do tinan tokou.

2. Nunu ngaran bahan koligogon id taakanon dii noboros dikoyu.

3. Nonggo tadon do bahan ngawi koligogon id taakanon? Potolinahaso'.

4. Pogibaabarasai poingkuro mongingkuri bahan koligogon kosuang id tinan tokou.

Koligaganan Taakanon Kumaa Tinan Tokou

Asid borik,
asid benzoik
bakteria faceal

Pamawarana
pomoroso winoosoi
pengawet

Sinonod pestisida
kuman, giuk,
tonggiluang

Sulfur Dioksida
Formaldehyde

Kuman om toksik
id taakanon

Formaldehid
om asid borik

Modifikasi
Genetik

Asid Borik

2.2.3 Monoinu’ koilaan mantad bahan grafik.

C

Loyogo'
www.nutrition.moh.gov.my
www.farmasipangan.wordpress.com/2016/16/macam-macam-bahan-kimia-berbahaya

Au tokou okito toi ko'
opurimanan ii bahan koligogon
id taakanon maso akanon tokou.
Kogumuan bahan koligogon
nopo dii nga bahan kimia toi ko'
organisma mikro.

Antibiotik
hormon
90 91
2.5.1 Mogibooboros kokomoi woyo toluud mantad teks di nabasa'.

Basao' teks.

Sukod wagu no ponokotorigi pogun. Au nopo apanggor o torigi walai nga osubai do ogumpi
o walai. Au nopo apanggor o torigi tansar nga osubai tohuban do tongotayam, sumuang
do momiraag om mamayamut  natad do walai. Torigi di apanggor nopo nga onuon mantad
puun di otuo, okogid om au nasakatan do gopilan i kopunso di puun. Pomusarahai
poingkuro ko sumiliu torigi pogun di apanggor?

Sukod wagu nopo di otuo pomusarahan nga au oobul momusorou, kipomusarahan di
anaru, okreatif om okritis. Au nogi bakangon toí ko' oikuman popolombus pomusarahan
sondii. Suai ko' ii, koilo momoguno timpu mooi do aiso orubat om au nogi oiduan do wokon.
Sumiliu nopo miagal diti nga kolidasan tinan om mental no poguluonon do momogompi.

Poingkuro o sukod wagu koirad do puun di okogid? Kirati o ‘okogid’ do au ahaba
mulong po do tohuban, au akakat mulong po do sakaton om au nogi kosuyad mulong
po do gayaton. Ogumu kopio pogumbalan di koimbayat do koposion sukod wagu id
timpu do baabaino diti. Koinsanai pogumbalan di karaag do koposion miagal monigup,
gangsterisme om monowolok do dadah
no ngawi i popoluhoi do ningkokoton
sosongulun sukod wagu.

Puun di apanggor om i okogid nga
oriou kasari nung asakatan do suusumuni
parasit miagal do gopilan. Sukod wagu
nga miagal nogi dii nung pologoson o
tinan om pomusarahan dau arahung do
unsur negatif mantad mogisuusuai tadon.
Koinsanai unsur araat dii milo ilagon maya
do pomusarahan di olidas, pomuginawaan
di olidang om au tumomod mogihum
kabang do rogon id koposion sondii.

Ogumu aktiviti id sikul om i pohoroon
do komontirian i milo tonudon do sukod
wagu mooi do osiliu sinakagon di otuo om
okogid mooi do kiguno kumaa paganakan,
tinaru om pogun. Koinsanai aktiviti kokurikulum id sikul, aktiviti bengkel om ponginabasan
montok sukod wagu di pohoroon do komontirian nga iso i' hontolon montok  popogoris do
sukod wagu tu yolo no sumowoli momuruan pogun id timpu abantalan.

D

Komulakan Torigi Pogun
90 91

Pibarasai woyo toluud i aanu mantad teks  di nabasa.

Pogibaarasan id tinimungan.

Ponoriukan maya Internet.

Pogihum maklumat kokomoi isu kolidasan sukod wagu id Internet.
Timungo’ maklumat di naanu nu miampai gambar ponokodung di kosudong id
buuk skrap.

Ogumu sukod wagu baino i managayan mokiluulundus om mokiraarayou gisom
kolihu do mongunsikou titoluod do Minamangun kumaa diolo om mongudipon
nogi do tinan sondii.

2.5.1 Mogibooboros kokomoi woyo toluud mantad teks di nabasa'.

1. Nunu woyo toluud i noroitan id teks?

2. Panahak pounayan montok woyo toluud di rinait nu.

3. Poingkuro woyo toluud dii kopionit do kolidasan sukod wagu?

4. Pogibaabarasai  palan dikoyu sumiliu sinakagon di milo sondihon.

1. Pogibaabarasai poingkuro osiliu o ahal miagal diti.

2. Nunu i wonsoyon diolo momodimpot do angkab diolo dii?

3. Poingkuro i wonsoyon diolo dii koligogon do kolidasan tinan diolo?

4. Poingkuro ko kouhup manahak kopurimanan sumiliu ponokotorigi pogun
kumaa sukod wagu?

5. Pomoguno peta pomusarahan di kosudong do posurat asil pogibabarasan
dikoyu.

E

F

G

Loyogo'
www.myhealth.gov.my>Remaja>Kesihatan
www.fh.moh.gov.my/...kesihatan-remaja/253-dasarkesihatanremajanegara
92 93

Imurio' format ponuatan surat arasmi id siriba.

FORMAT SURAT ARASMI

Papaanjul Minggu Kopurimanan Kolidasan.

Monuat Surat Arasmi

3.2.2 Popolombus koilaan maya' mogisuusuai kawo ponuatan.
 (iii) surat

Sabaagi Monuunuat Kalab Kolidasan, ponuat do surat kumaa Koupisan Kolidasan
Unit Pangangakan Olidas. Alapon o upisol mantad koupisan dii popolombus
iso carama kokomoi pangangakan di olidas montok tangaanak sikul pangaan
pintangaan takawas ontok Minggu Kopurimanan Kolidasan id sikul nu.

1. Pogibaabarasai nunu ngawi aktiviti di kosudong montok minggu dilo mooi do
kopuriman ngawi o tangaanak id sikul do koponsolon manamong kolidasan.

2. Panahak do pounayan nokuro tu oponsol do pohoroon o aktiviti ngawi di
pinosuul dikoyu.

3. Nunu kounalan di aanu mantad aktiviti dii.
4. Pabantao' asil tinimungan momoguno peta pomusarahan di kosudong.

1. Kaban surat monunuat
2. Kaban surat mamaramit
3. Tadauwulan
4. Boros ponogulu
5. Ahal do surat
6. Kotimpuunan om

kopointutunan
7. Ahal koduo (Tonsi surat)
8.	 Ahal	kotolu	(Tonsi	surat)
9.	 Pomupus	do	surat
10. Ponongkotoluad
11. Slogan
12. I totopot / Yoku i papapanau

karaja.
13. Tanda tunturu
14. Ngaran Minonuat
15. Karaja di munonuat
16. Nonuan di surat do suai

A

B

C

MONUAT

1

2

4

10
11

12

15

14( )
13

5

3

6

7

8

9

2.

3.
92 93

Sorisido' elemen-elemen id iso ponuatan tumanud format di kosudong.

Poomitanan mongintutun do idea toponsol om idea ponokodung id isoiso uhu
ponuatan.

3.2.2 Popolombus koilaan maya' mogisuusuai kawo ponuatan.
 (iii) surat

3.4.1 Monoinu’ kosudongon do pangaan di nowonsoi

Nuludan
Ponuatan

Ponogulu
Kosimbar ponguhatan do

nunu:
Isu?

Waya?
Wonsoyon?

Tonsi
Nunu ponolibamban dii isu ?

Nokuro tu kotolibamban?
Poingkuro kaanu monolibamban?
Waya nung au otolibambanan?

Kolumison boros toi ko’
poomitanan.
Panatalan.

Ponutuban
Pomolingkuman montok

koinsanai tonsi.
Suul do suai ko’i nouyad id

tonsi.
Ponginsan nung au

otolibambanan o isu dii.
Kalansanan montok

koposion di dumontol.

UHU PONUATAN: Gooson kopio do Komontirian Kolidasan manahak ponontudukan
karaaralano' pangangakan di olidas kumaa tulun ginumuan.
Potolinahaso’ nokuro tu panatasan kopio do komontirian o ahal diti.

Nintaban Idea toponsol

Pangangakan di olidas

Idea ponokodung

pounayan do Komontirian Kolidasan

Tonsi 1 au mindala mangakan di
ongoomis

taakanon toi ko' tiinumon ongoomis tadon
koonuan do toruol diabetes.

Tonsi 2 kotunud o pomogunaan do tusi taakanon oosin kosubu do toruol asawat
o raha.

Tonsi 3 mangakan do ogumu kinotuan
ogumu mineral i gunoon do tinan
sumaap do toruol aanu mantad kinotuan
ongotomou.

Tonsi 4 mangakan do ogumu tua'-ua' ogumu kawo vitamin montok kolidasan
aanu mantad tua'-ua'.

Tonsi 5 insaru minum do waig toomod waig no o pongusap montok kogumuan
kawo toruol di koligogon.

D
94 95

Gonopo' jadual id siriba.

3.4.1 Monoinu' kosudongon do pangaan di nowonsoi.

Gonopo' liwang di au nosuangan om ponuat iso ponuatan di opiot.

UHU PONUATAN: Id timpu baabaino diti, ogumu nodii o koonuan pongusapan do suai
ko’ lamin pongusapan. Panahak kotolinahasan kokomoi ahal diti.

Tonsi
Idea Toponsol

....
Idea Ponokodung

....

Tonsi 1 ....
momoguno koubasanan tinungkusan do
mongusap toruol

Tonsi 2 pongusapan alternatif ....

Tonsi 3 ....
puguson o boogian tinan kitoruol toi ko'
momoguno	pomumugus	refleksiologi.

Tonsi 4 Longkod	kalangkasan	(fitness) ....

Tonsi 5 .... ....

Karaaralano ponuatan id sawat nopo nga kosudong montok
ponuatan di kohompit o ponguyadan di mogisisimbau. Sabaagi
poomitanan laang monolibamban i kohompit o mogisuusuai
kotinanan toi ko' tulun pointantu. Montok ponuatan do rencana
toi ko’ atikol i au kohompit o ponguyadan di mogisisimbau, milo
nogi do tonudon o  karaaralano' sumusuhut.
•	 Manahak	kointalangan	kokomoi	isoiso	ahal.
•	 Nuyadan	montok	ahal	dii.
•	 Nuyadan	nokuro	tu	miagal	dii.
•	 Kotutukon	do	ahal	di	narait.

E
94 95

Basao’ om simbaro’ ponguhatan di sumusuhut.

3.4.1 Monoinu' kosudongon do pangaan di nowonsoi.

Bahayan tomod o koposion tokou tu mulong po nosusu id timpu globalisasi, nga kakal i
do notungkusan koilaan mantad komolohingan do momonsoi mogikaakawo pongusap
do mogisuusuai toruol.

Id timpu nopo pogulu nga aiso o lamin pongusapan. Mibok sondii mogihum do pongusap
nung kopuriman au olidas tinan. Nung au no kouhat, nga obian do koobpinayan do
mogihum pongusap di kosudong. Pogihuman nopo do pongusap
dii nga hilo id talun toi ko’ id puru’. Ii no pogi do angabaal o
tulun tokou di gulu mogihum om mongintutun suusumuni
toi ko' tayam di kolingos do toruol.

Mantad nudipon minsorut om oligogon do tayam
tolias soira mibok mogihum pongusap, timpuun
nodii yolo mananom suusumuni dii id dumo toi ko'
id toning kawalayan. Iso mantad suusumuni dii nopo
nga layo. Id timpu do baino nopo nga nosiliu no do
totonomon pongindopuan tu noilaan no do ogumu
kounalan dau montok kolidasan tinan. Noubasanan no
do magansak linasu samayan do layo montok tondu di
doungkopogkosusuan. Linasu nopo dii nga koidu tongus
id suang do tinan. Milo nogi do podsuon soira opurimanan
do longohon om kitongus o tinan. Suai ko' ii, milo nogi do
tutukon om potopilon id boogian tinan di oruol.

Ananam  o kaakanan do tua’ lansat tu oomis-omis om
oonsom-onsom. Poingkuro po nga kouradit no nung

kasapa' do linsou dau. Nung pisapaon do linsou o
lansat di oonsom po nga au angaro o nipon om au
nogi kopuriman do momodi tian mulong po do ogumu
o aakan. Kasanangan nopo kopio do manapa
tompodu lansat diti nga au tinongon do togonok om
au nogi lonitan nung osingot. Kiwaa nogi koboros
do kapatai tonggiluang id tinan om koinsiriba
raha di akawas. Suai ko' ii, osonong timungon

o kulit do lansat tu nung tutudan ontok araat-raat
o tadau nga kougad kaka do siwot dalan. Silihon nogi do

ponguhub tulun i au oilaan o toruol tu modosi ngawi kaka
moinat do kosingud  lisun do kulit lansat.

A

4.3.1 Mogihum koilaan kokomoi toilaan sandad tinaru id pongindopuan.

KOLUMISON BOROS
96 97

Ihumo’ boros mantad id teks i kirati do:

Ihumo’ boros kosudong do ponowoli boros ginorisan dii nakasala.

1. Nunu pisuayan do talun om puru'?

2. Nunu rati do frasa au kouhat id pangaan koduo?

3. Pointalango' kounalan tua' lansat montok kolidasan?

4. Nokuro tu mananom yolo do tongosusumuni id toning kawalayan?

5. Patayado' nunu taakanon sandad suai i okito nu kipotensi do komersil?

1. Koogui.

2. Iso kawo do tombiruo.

3. Piandadon do mangakan.

4. Popihidon toi ko' poisison.

5. Rinapa di maau-kaau o waig.

6. Sumolian mantad kulit di nosuhat.

7. Koilo, karati om kotunud do karaaralano'.

8.	 Haro	suai	sumowoli	momonsoi	di	wonsoyon.

9.	 Boros	di	polombuson soira kopuriman do ounsikou tomod.

10. Koinganaan di kohuyan, koruol do tinan om kotongob do ginawo.

1. Mokianu i odu plaster kouyuk polihuton disido id lihawa.

2. Bahayan tomod ilo wayar lotirik songinrolu hilo id dompuran.

3. Kada insomok kopio dilo poriuk, olibpakan ko do waig rinapa.

4. Mongoi ko nopo tomu nga pobian oku momoli songkilo sada.

5. Mingirak oku po nokokito di Papai poungangar manapa tompodu lansat.

Oilaan no do daing nopo nga tonomon mangan inggato'. Koilo ko nangku, nung
podsuon iti nga koidu do tongus id tinan. Tutukon nopo om potopilon do suhat nga
kotingkod do raha rumonoi. Nung kumatol o tinan, lipiton toi ko’ polihuton o daing id
boogian di kumatol.

Ogumu po suusumuni suai i nosiliu do taakanon, i kigatang montok kolidasan.
Biabas, pokilahan, piasau om piipiro po i suai nosiliu no do produk komersil montok
kolidasan. Nosiliu o taakanon diti do pongindopuan mogiigion di kipomusarahan tanaru
om angaparu.

B

C
96 97

Pomonsoi folio pongindopuan dounguugulu.

4.3.1 Mogihum koilaan kokomoi toilaan sandad tinaru id pongindopuan.

1. Pilio’ iso kawo pongindopuan dounguugulu.

2. Palano’ karaja ponoriukan. Tikidan do wonsoyon o tikid puru tinimungan.

3. Mogihum komolohingan do sukuon.

4. Posuato’ luputan asil ponoriukan id upa folio.

1. Kopointutunan

2. Kointalangan kokomoi pongindopuan

3. Kowoowoyoon do mongindapu

4. Kobolingkaangan

Kawo Pongindopuan Dounguugulu

Ponuangan  Folio:

5. Ponolibamban

6. Pisuayan di gulu om baino

7. Pomolingkuman

8.	Sinuku’

D

Mongindapu nopo nga naanu mantad boros dapu. Dapu nopo
nga miagal do sanang toi ko' tongotayam i gompion montok
kogunoon sondii toi ko' pobolion. Mongindapu nopo nga
mimpanau mongoi pouhot isai asaga momoli di dapu dau. Ilo
no ralan tulun tokou di pogulu i' po mogihum tusin. Soira murut
o timpu, mogisuusuai nodii ralan pogihuman do kousinan, nga
kakal i roitan do mongindapu.

tua’-ua’

ponginsadaan
tayam

tinunturu

tootonomon

asil talun
98 99

Pomonsoi ayat tumanud kawo di nabalajaran.

1. Pomonsoi ayat nu sondii montok tikid kawo ayat di nokomoi.

2. Polombuso’ ayat nu tumanud loyuk di kosudong.

3. Suhuon o tambalut nu mongintutun kawo di ayat winonsoi nu.

Imurio' nuut kawo ayat id siriba.

Kawo Ayat Pomogunaan Poomitanan ayat
Ayat Toomod Manahak katarangan Nokoodop no i Philip.

Ayat Pongudio

Mongudio isoiso ahal

i) momoguno boros pongudio

ii) aiso boros pongudio

i) Nunu toruol di Philip?

ii) Au olidas i Philip?

Ayat Ponuhuan

Popointalang do isoiso koimaan

i)    Ayat ponuhuan

ii)   Ayat pogoduhan

iii)  Ayat pokionuon

i)   Ongoi podsu.

ii)  Kada pangakan do ongoomis.

iii) Kanou makan.

iv) Uhupai oku momoridis diti tapayas.

Ayat Kotigagan

Popolombus topurimanan miagal
do orosian, kotigog, otogod,
osuayan, ponigiran, orualan om
suusuai po.

i)   Atuukoi, oromos tomod iti!

ii)  Adii, kada pisindarun kangku dii!

iii) Odoi, oruol no tian ku!

iv) Adaai, ugadai ilo tasu diu!

A

B

5.2.4 Momonsoi mogikaakawo ayat.

PURALAN BOROS
98 99

Sorisido' koilaan mantad banner id siriba.

1. Pomonsoi ayat kokomoi kopoilaan id banner dilo tumanud poomitanan id siriba.

2. Suato'  apat ayat montok tikid kawo ayat.

3. Polombuso' ayat winonsoi nu kumaa kalas.

CARAMA MAKAN MONTOK KOLIDASAN
PINAANJUR:

PANEL KOLIDASAN KAMPUNG TIMBUKU

Mongilo taakanon di olidas
Pangangakan di kosudong

Koligaganan mantad taakanon

ONTOK:
23 NGIOP 20__

HONTOLON:

CARAMA MAKAN MONTOK KOLIDASAN

Haro	kopoilaan	carama	kolidasan.

Poomitanan kapamansayan ayat

Soira o carama kolidasan dii?

Ongoi kou no ngawi pokinongou di carama.

Atuk, mongoi kopio oku yoho tanud dilo!

Ayat
Toomod

Ayat
Pongudio

Ayat
Ponuhuan

Ayat
Kotigagan

C

5.2.4 Momonsoi mogikaakawo ayat.
100

Mamalan Susuyan Toniba

Sandad posorili – Woyo
toluud.

Kaantakan   nawayaan
di watak ii kohiok do
posusuyon.

Kootuson dii susuyan.
Otolibambanan ii
kobolingkaangan.

Ngaran do kampung.
Ngaran tulun  om tayam dii
kohompit.

Kobolingkaangan di
toguangon om olibambanan
dii watak.

Pomupus do susuyan.
Poposunud ponontudukan dii
aanu mantad susuyan.

Pomonsoi mogikaakawo ayat.

1. Pogibaabarasai kawo ayat di nabalajalan id tinimungan.

2. Ponuat susuyan toniba miampai momoguno koinsanai kawo ayat dii.

3. Pokitanai asil tinimungan dikoyu maya kreativiti sondii.

D

Tema susuyan

Kinoyonon, watak

Kinaantakan

Kobolingkaangan

Kolimundukon

Ponontudukan

➧
➧

➧
➧

➧
PB

Puawang o talun id kinoyonon posorili dotokou.
Pususuyo’ koponsolon do talun kumaa mogiigion id kampung
dikoyu.

101

UNIT 7
TATABA MANTAD POSORILI

Monguyad do koilaan mantad bahan
grafik.

Popolombus do boros kituni /b/ om /d/.

Kaanu tokou balajar id unit diti do:

Mamalan om popindalan do
ponurubungan.

Monginsonong do ayat.

i iii

ii iv
102 103

A

B

C

Pokinongoho’ om pasanarayo’ boros kiposugkuan i kituni /b/ om
/d/.

Roito’ do otolinahas boros id siriba.

Polombuso' ayat miampai koroitan di otolinahas.

1.2.3  Popisuai om popolombus tuni /b/ om /d/ id boros nosugkuan.

1. Monombir i tina ku do gonob.

2. Minsuusumandak no o tanak disido.

3. Natandaan no diolo o tolingo dii tanak do sapi.

4. Haro gana pimbuulan id toning homestay di Lisa.

5. Sosonduk nopo tulun gulu-gulu nga wonsoyon mantad poring.

6. Mambasa o tangaanak do buuk hilo id librari kampung.

7. Ologod manandang do buul i Ronald nung momoguno gakod do gibang.

8. Tuminanud di taki i tadi ku mongoi pokilolondu hilo id tisan Bawang Sukang.

mambasa mononduk

mimbuul mononduk

mamagandang moninduk

mokibunga koomburingot

mambalut monombir

Au oguno o /b/ om /d/ id boros
nosugkuan nung boros guas do
boros dii okon ko' poloputon.
Poomitanan:
mindalan
manambasaan

MOKINONGOU OM MOBOROS
102 103

D

E

Imbaso’ QR Code om pongoo’ peta pomusarahan sumusuhut.

Polombuso' pisuayan do wasai id gambar.

Ogumu kinoyonon podtuongisan hiti id pogun Sabah. Mogisuusuai o kohiok
do kinoyonon dii miagal ko’ kawo tongotayam, bawang di oniniting om wasai di
tongolumis.
Wasai Murug Turug hilo id Kampung Minangkob, Tamparuli om Wasai Kionsom,
Inanam. ...(oputai)

Koilaan:

Kampung
Minangkob,
Tamparuli

tuundorongon

...

......

...

Wasai Murug-Turug,
Tamparuli

Wasai Kionsom,
Inanam

kampung kinoyonon  sinodu panahon
rinanggou  taakanon

koumatan pinosodia
pambarai manananud

1.2.3  Popisuai om popolombus tuni /b/ om /d/ id boros nosugkuan. 1.4.5  Popisuai koilaan mantad bahan di norongou toi ko’ nokito.

Imbaso'
104 105

F Soriuko' koilaan kokomoi kinoyonon id gambar maya internet om pabantao'
id tinimungan.

Taman Tunku Abdul Rahman, Kota Kinabalu.

Tugu Peringatan Perang, Kundasang.

•  barayan
•  kinoyonon
•  poingkuro rumikot
•  koumatan poinsodia
•  kokiikitanan di kohiok

Loyogo'
www:sabahtourism.com
104 105

A Basao’ om tandaai (/) o koilaan di kotunud.

Program Homestay nopo diti nga iso aktiviti do podtuongisan komuniti i haro potensi
popoburu do komuniti id labus kakadayan. Komuniti i kiiman-imanon popoindalan do
Homestay nga mositi koilo karaaralano’ monumboyo kosionuan dii tombului ngawi.

Program homestay nopo nga pinointutun do Komontirian Koubasanan, Kousinan om
Podtuongisan Malaysia id nayatan nasional di toun 1995. Homestay nopo diti nga  iso
raan do podtuongisan labus kakadayan i kaanu popointutun mogikaakawo koubasanan
om taakanon  do tinaru id pogun Malaysia. Program Homestay nopo nga nokosuang no
sabaagi iso gana industri podtuongisan do pogun tokou. Maya do program diti, mion om
modop ii tutuumombului miampai paganakan di pinili om manganu kosiwatan montok
minsingilo woyo koposion sangangadau do paganakan dii, kaanu i tutuumombului
koinganaan momurimon sondii woyo kopooposion sanganu homestay dii. Posotolon nopo
konsep do homestay nga kosuaho’ dii manangwalai. Montok diolo, homestay nopo nga
tionon toi ko’ toodopon i osiriba gatang mantad ko’ hotel.

Poingkuro po, ogumu i mimparagat id gana homestay diti do au koturunung diti konsep
koponoinaan do homestay. Poposodia yolo linimput toi ko’ walai miampai aiso kohompitan
dii manangwalai kumaa tombului. Au i manangwalai popohompit dii tutuumombului id
nunu nopo karaja wonsoyon diolo sangangadau miagal ko’ monginsada om mongumo.
Apatut nogi poposodia i sanganu homestay do taakanon  kumaa tutuumombului.

Homestay

1. Mogisuai-suai korohian do tutuumombului i korikot mongoi odop
id homestay.

2. Konsep nopo homestay nga walai pinosodia i milo sandaan do
tutuumombului daasom piipiro totuong.

4. Minog do otubis i manangwalai mooi do orohian o tutuumombului.

3. Poinsuusuai nopo diti konsep do homestay nga kaanu i tutuumombului
mintong, momurimon om momit do koubasanan di manangwalai.

5. Kawasa o tutuumombului do mindahu tumanud di manangwalai.

2.5.2  Monginonong koilaan mantad teks di nabasa.

MAMBASA
106 107

C

B Soriuko' kounalan momogompi tantadan.

Ihumo' boros guas om onuai boros ponugku di kosudong.

Ogumu au kopuriman do momogompi tantadan nopo nga
okon ko’ montok monuang timpu toliwang toomod nga tadon
nogi pongingusinan. Khasiat nopo do paha tantadan nga
noilaan no  tulun ginumuan sabaagi antioksidan. Haro piipiro
ahal di mositi oilaan tokou pogulu tumimpuun momogompi
do tantadan.

Tulun nopo i kiginawo sumiliu momoomogompi
tantadan minog tumanud pinsingilaan montok manganu
toilaan kokomoi karaaralano’ momogompi. Agensi karajaan miagal ko’ MARDI
om Koupisan Pomutanaman papaharo do pinsingalaan i kaanu monguhup do tulun

momogompi tantadan do pointunud.

Kinoyonon nopo di oduya montok pomogompian
do tantadan nga kinoyonon di ogumu bunga om tua'-
ua'. Bunga nopo dii nga kawo bunga di ogumu nektar,
kinoyonon di odundung om haro pongonuan do waig.

Mulong po do ingkaa, okon ko' oinsanan spesies
tantadan gompion montok maganu no toomod
do paha'. Haro nogi i ginompi sabaagi agen do
pondobungaan. Miagal ko' nung hilo id kabun do
tupolo, lobi asapou o tua' nung haro ginompi do
tantadan id kabun dii. Spesies di koubasan do
gompion nopo nga spesies Heterotrigona itama om
Geniotrigona thoracica tu ouhai momogompi om
noilaan do ogumu o paha'.

Id kinoyonon sandad, tionon nopo tantadan
nga id kuang do kayu. Poingkuro po, baabaino diti

haro no inovasi miampai posuangon dii id topping winonsoi mantad kayu. Suangan do
tanak tantadan o kutak dii om pologoson do sumakag. Soira kasakag, milo nogi
pobolion o topping dii nung au no gompion sondii. Ogumu momoomogompi tantadan i
mokimoruhai tu mandad po aanu o paha om au minog minsorut id talun mogihum do
pinuwalai tantadan. Nung tumorodok momogompi do tantadan, osiliu ii do iso tadon
pongusinan montok paganakan.

Momogompi Tantadan

sakag ➡ ➡

➡ ➡kabun

sumakag

momukabun

sinakagon

kokobunan

2.2.4 Monompipi tinimungan boros mantad teks di nabasa.

Nulud om sinimbanan mantad: Mohd. Fahimee J. et al: Lebah Kelulut Malaysia: Biologi dan Penternakan
106 107

E

D Pomonsoi ayat i popokito boros maan i maamaso wonsoyon om nopongo.

Pilio’ ayat i popokito maan di nopongo om maamaso wonsoyon.

Poomitanan:

Pinatanom disio i bunga bolimbingan hilo id kabun
pomogompian do tantadan.

Mananom i tapa ku do puun kombirilan id kabun pomogompian
disio do tantadan.

1.  Pinaga di aki i pinuwalai tantadan mantad bohungon.
2.  Moniop i Salleh do paha' tantadan momoguno

kakamot poniop.
3.  Pinokogos di Johnny i bohungon tantadan

disio id limput do sulap.
4.  Poposuang i Zandi Limai do paha'

tantadan id butul.
5.  Pinosuang disio hiri id topping

winonsoi mantad kayu i tanak do
   tantadan pogulu sinompon do polositik.

6.  Linadsangan di Amai Bondulu do doringin
   id posorili kabun pomogompian disio do
   tantadan.

Nopongo

Maamaso wonsoyon

momogompi tumimpuun

sinakag ginompi

manganu minanganu

pinunso nopunso

2.2.4 Monompipi tinimungan boros mantad teks di nabasa.
108 109

F Basao' do alantas om otolinahas.

2.1.3 Popolombus do mogikaakawo teks do alantas om otolinahas
 (iv)  Surat

SMK Lumusu.
89257 Tamparuli, Sabah.

12 Milau 2019
Kumaa dia Nurul Atika,

Okuro-kuro no kabar nu? Kalansanan ku do oliilidas ko miampai puru paganakan
nu. Alaid nodii kopio au kito nokopiruba. Songkuro daa o sinonong  nung insan
tadau koguli kawagui tapa nu kumaraja hiti id Sabah.

Minanganu oku kosiwatan monuat do surat kumaa dia. Nung hilo id whatapps
toomod nga au osontob do poposusui nunu o nawayaan om opurimanan.

Kosorou ko po hilo id kampung Kiau Nuluh? Kampung id sampaping do kampung
tokou. Ogumu moti dii kinoyonon podtuongisan do hilo. Nangatan oku di Jelbina.
Kosorou ko po di Jelbina dii, taka ku totuo, mirampam di taka nu. Ko’u’uuli
dahai konihab. Koruhang nopo dahai minongoi hilo nga koombolutan di taka ku
mantad hilo id Institut Ponginabasan Mongingia’ Batu Lintang, Sarawak. Kogumuan
nopo diolo diti nga guminayo id kakadayan.

Kogumuan nopo podtuongisan do hilo nga konsep survival camp. Konsep survival
camp nopo nga mimparagat sondii ii tutuumombului. Tinombului nopo dahai nga
hilo id Ehing Jungle Trekking. Koiso nopo koinganaan kawawagu notimbabaan ku
nga asakatan do limatok. Atuk, miningkuratai oku no kopio! Mogot po tu moyo-
woyo i tanak dii sanganu kinoyonon dii kiumur do turu nogi toun. Isio no opogot
monguhup dahai mongidu dii tongolimatok. Loolobi po i tongotambalut di taka ku.
Sontarok-tarok po yolo modosi.

Asagub om osogit o posorili tu kinoyonon nopo diti nga poinsalag do puru
id guas do Nulu Kinabalu. Koumatan nopo posodia nga sulap, ropuhan om waig
paip.  Aiso koumatan do lotirik om piromutan. Haro  timpu pinosodia di sanganu
longkod podtuongisan diti mongowit tutuumombului sumuang do puru montok
mongintutun do rusap om sakot di kawanit. Suai ko' ii, monuduk nogi karaaralano'
momonsoi lawa.

Paampayon ku diti surat o tongogambar kokitanan hilo id Ehing Jungle Trekking.
Kalansanan do kopitanud kito tumombului hilo do suai tadau. Pupusan ku no iti
surat ku. Porikoto’ no tabi mantad doho kumaa paganakan nu

Sonsogit-sogit tokou, hino ko po.
Mantad doho

Erica Lim
108 109

H

G

Pomoloyog do Internet montok mogihum do koilaan potilombu kokomoi
Kampung Kiau Nuluh, Kota Belud.

Potolinahaso' limo tonsi id suang do  surat suai ko' tonsi nakatayad id
siriba.

2.1.3 Popolombus do mogikaakawo teks do alantas om otolinahas
 (iv)  Surat

• Kaadat-adato'
• koubasanan
• kinoyonon di kohiok

Tuni /'/nopo nga oguno nogi id boros i popotolinahas
do timpu di kopoopongo. Boros nopo dii nga
kopogitootoning apat pimato vokal. Poingkuro po,
au oguno /'/ id nung boros popotolinahas timpu
kopoopongo dii au korikot do apat  pomito  vokal
kopitoning.
Poomitanan:
kapaapanau
kotiitingkod

1. Mioput pusod i Nurul Atika om i Erica Lim.

2. Tadon nopo di Erica Lim nga hilo id Kampung Kiau Nuluh.
Nokoumbal i tapa di 3.

3. Pakaraja i tapa di Nurul Atika id Sabah pogulu nokoundaliu
hilo id Sarawak.

4. Monginobos i taka di Nurul Atika hilo id Institut Pongia'an
Mongingia, Batu Lintang, Sarawak.

5.   Kohiok nopo hilo id Ehing Jungle Treckking nga kouyuuyuo' id
tanga puru'.

6.   Kaanu tokou rumomut do tambalut maya telefon kandai
mantad hilo id longkod podtuongisan Ehing Jungle Treckking.

7. Orosian i taka di Erica Lim asakatan do limatok.

8. Angatan di sanganu longkod podtuongisan Ehing Jungle
Trekking o tutumobului mongoi popounda do lawa.
110 111

A

B

Ihumo' koilaan kokomoi kinoyonon id peta pomusarahan maya Internet.

Potolinahaso' kinoyonon podtuongisan mantad peta pomusarahan.

Ngaran
Podtuongisan

kinoyonon

Jungle Trekking,
Aura Montoria

Kampung Sayap,
Kota Belud

➡

➧
Jungle Trekking Aura Montoria nopo nga kinoyonon podtuongisan hilo
id Kampung Sayap, Kota Belud. Kohiok nopo id kinoyonon diti nga talun
Khatulistiwa, rungib, wasai om bawang di oniniting o waig. Kiwaa nogi
kinoyonon pomukiiman winonsoi id disan do bawang. Haro piipiro botung
i milo do podsuon, pingkaahan om mimbangkar.

______________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_______________________________________________________

__________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

kinoyonon

kohiok

Kampung Kouluan,
Kundasang

Kampung Pinolobu,
Kota Belud

*md - miagai do

Nulu Piramid Tagal Maranggoias as as

3.4.2  Monoinu koilaan di notimung mantad peta pomusarahan id ponuatan
3.2.4  Momonsoi ponuatan montok
          (i)  Manahak kotolinahasan

md md md

MONUAT
110 111

C

D

3.4.2  Monoinu koilaan di notimung mantad peta pomusarahan id ponuatan
3.2.4  Momonsoi ponuatan montok
          (i)  Manahak kotolinahasan

3.4.2  Monoinu koilaan di notimung mantad peta pomusarahan id ponuatan.

Maya koilaan id grafik, simbaro ponguhatan sumusuhut momoguno ayat
di oulud.

Ponuat do ruputan aktiviti hiking tumanud format di kosudong.

Kosolowot do tulun
mantad mogisuusuai
tadon.

Kointutun ogumu
tambalut kawawagu
montok mogiolon-olon
do pomusarahan.

Papapantod sunduan
mogisoosokodung id
suang  do tinimungan.

Mogiuhup id
tinimungan
soira kotimbaba
kobolingkaangan
naamot id tindalanon.

Mintana gisom
kagampot dii rikoton
om gumuli kawagu.

Mamalanak do kalori
montok koinan-inano'
di osuhatan.

Monguhup popoingaan
do stres.

Olidas o tinan tokou
om kosoliwan o toksik
mantad tinan tokou
maya tumos.

Kokito kolumison
kinoyonon posorili.

Kotobpus o lasu om
ouyat o tinan soira
mamanau.

Koponsolon
do Hiking

1.   Poingkuro tokou kaanu tambalut soira mongoi hiking?
2.   Potolinahaso' kobolingkaangan i pikiikiro otoguang naamot id tindalanon
 maamaso hiking.
3.   Nunu kounalan aanu tokou mantad aktiviti hiking?
112 113

D

E Pogihum do koilaan kokomoi uhu id sawat maya internet. Ponuat do
karangan pikiikiro 150 patod boros.

3.4.5  Momonsoi ponuatan di oulud, olinuud om agramatis.

Pongoo’ o pangaan sumusuhut miampai boros maan di kotunud.

Ekopodtuongisan

Korumbakan do Talun

Moningolig do Kinoyonon Sandad

Ekopodtuongisan nopo iso kawo podtuongisan i mionit do kinoyonon sandad.
Kaampai nopo do ekopodtuongisan nga _______ om  ________ do kouyuuyuo'
do talun, nuluhon, bawang om rahat.

Nosiliu isu o korumbakan do talun id pogun tokou. Mantad dii, oponsol kopio
papaharo do program montok _______ talun norumbak dii. _______ o agensi
porinta program _______ kawagu kayu id kinoyonon di norumbak. Oponsol
do koindalan o ponondulian tu muri-kuri ginayo talun om muri-kuri nogi o
tutuumombului rumikot hiti id pogun tokou.

Iso nopo laang i kaanu _______ do kinoyonon sandad nga popowarta do
kinoyonon dii sabaagi Taman Negara. Toinaon iti do porinta miampai haro
kukumaraja pointamong montok _______ di mongiiginkayu om magaagasu di
aiso kasagaan.

Poingkuro ko kaanu monokodung moningolig korumbakan do
talun?
112 113

F

G

Nokoruba ko songulun tutuumombului. Mokituduk isio ralan do wayaan mongoi intong do badi
id kinoyonon nu.

Pongoo' dialog momoguno ayat di oulud om olinuud.

Ponupu dialog toniba i popokito kolinuudan id pilumaagan.

3.4.5  Momonsoi ponuatan di oulud, olinuud om agramatis. 3.4.5  Momonsoi ponuatan di oulud, olinuud om agramatis.

Kotoluadan au ogiigina.

Kopisanangan doungosuab.
Yoho nopo nga i Jairon mantad
Sandakan. Mokiuhup oku daa
dia.

Musui ko diti talun-alun gisom kobontol do
stesen tumau ponong gibang. Katalib ko
po dii stesen tumau, kobontol ko talun-alun
lumisang ponong gibang. Musui do talun-alun
dii gisom do korikot hilo id badi.

Tumomboyo ko nangku nung haro tulun au nu otutunan do mokitanud
dia popotuduk dau mongoi id isoiso kinoyonon? Nokuro?

Miagal nopo. Sumonong-sonong mamanau.

Kopisanangan doungosuab nogi.

Nunu milo ku pouhupon dia?

Mokiilo oku daa ralan mongoi
hilo id badi.
114 115

B

A

4.2.1 Papapanau ponurubungan kokomoi koubasan tinaru
 (i) Bobolian

LAANG 1:

Mongilo tema
om fokus do
ponorubungan.

LAANG 1:

Boros ponuau-suau.

LAANG 2:

Papasanarai koilaan
i uhoton. Suaton
o ponguhatan dii do
otolinahas om oulud.

LAANG 2:

Popolombus do
ponguhatan ngawi.

LAANG 3:

Popolombus do
ponongkotoluadanan.

Imuayai palan ponurubungan id siriba.

Pomonsoi ponorubungan kumaa songulun susukuon id kampung dikoyu.
Pilio' iso kaadat-adato' id siriba.

Pogoduhan do wonsoyon maamaso id tanga puru’.

Pogoduhan do wonsoyon maamaso id bawang toi ko’ id waig.

Kaadat-adato’ ontok mongoi panganu do paha’ potiukan.

TIMPU
SUMODIA

TIMPU
PONURUBUNGAN

mongoi paha
potiukan

• timpu kaangayan
• kakamot posodiaon
• pogoduhan

Boros pongudio:

• piro • soira
• nunu • poingkuro

KOLUMISON BOROS

nunu kabar?
kopisanangan

kopisanangan doungosuab
114 115

C

D

4.2.1 Papapanau ponurubungan kokomoi koubasan tinaru
 (i) Bobolian

Polombuso' dialog sumusuhut.

Pogibaabarasai rati do frasa om ayat sumusuhut.

June: Aki, ginumu-gumu susumuni hiti id pomogunan, nunu no i toponsol kopio montok
 dati?
Aki Ginda: Yati nopo tu poingion hiti id takad, kogumuan do oponsol ngawi ii kumaa dotokou.
 Nokuro tu muhot ko ingkaa, June?
June: Sinuhu yahai di mongingia' monoriuk kokomoi iso susumuni i toponsol kumaa tinaru
 tokou.
Odu Kilou: Komoyon nopo di June dilo nga susumuni i ogumu kogunaan montok dati.
June: Oo. Ingkaa no, odu.
Aki Ginda: Pokudita o ogumu guno. Onuon do wawaal. Ouli mamalaas nung onuon do suduon.
Odu Kilou: Milo nogi poningkod nung oontok do kombobon. Kikison ii kulit om popihidon di
 takatol.
Aki Ginda: Poring nga oponsol nogi kopio id koposion do tinaru tokou mantad pogulu po. Ii pogi
 do oluon o poring, loolobi no id somok do kawalayan.
June: Nunu ngawi kogunaan do poring, aki?
Odu Kilou:  Gunoon o poring montok momonsoi sulap toi ko’ walai. Lapakon ii poring silihon do
 tinokop. Tataon montok wonsoyon do limput om sirang.
Aki Ginda: Pangakan-ngakanan id dompuran di pogulu nopo nga kogumuan winonsoi mantad
 poring. Rugut  i poopian do tikanas miagal ko' sinalau nga winonsoi mantad poring.
 Tangga poyanan do waig nga winonsoi nogi mantad poring.
Odu: Suai ko’ ii, wonsoyon nogi sasalahan do sigup, kukurungan om kasip. Iti nurod
 wonsoyon ku diti nga mantad nogi poring, June.
June: Soira-ira nga kawasa mongoi panganu poring, aki?
Aki Ginda: Atuk, okon moti ko ingkaa June. Mongoi nopo panganu poring nga ontok do
 rondom.
June: Nunu komoyon do rondom, aki? Nokuro tu minog ontok do rondom?
Aki Ginda: Rondom nopo nga aiso titiu tulan ontok doungotuong. Manganu nopo poring ontok
 timpu rondom, otogui i wonsoyon mantad poring miagal ko’ siliu.

●  ginumu-gumu susumuni hiti id pomogunan
●  poingion hiti id takad
●  ouli mamalaas nung onuon do suduon
●  pangakan-ngakanan id dompuran
●  Soira-ira nga kawasa mongoi panganu poring, aki?
●  otogui i wonsoyon

Kosokodung ko nangku pogoduhan id koubasanan tinaru
tokou do potilombuson? Panahak do pounayan.
116 117

A Potunudo' kasalaan do boros id suang do brosur.

Pakej Podtuongisan do
Tubou

Travel & Tours

Pakej A

Mimbangkar hilo id Bawang Kiulu

Pakej B

Polumpung Camp Site, Kota Belud

Hiti nopo nga kinoyonon mimbangkar

rontob koiso. Sinodu nopo pimbangkaran

mimbangkar pik i ik i ro 7 gisom 15

kilometer tumanud ginayo do waig.

Waig bawang di oniniting om kokiikitanai

talun di kakal pointampasi. Posodiaan

taakanon doungguugulu ontok makan

do pitangaadau. Id tindalanon do

gumuli id hotel, mumbaya po hilo id

kakadayan Tamparuli mongoi intong do

gambatan. Gambatan diti no i mintutun

do kakadayan Tamparuli maya sinding

Jambatan Tamparuli.

Kinoyonon nopo diti nga hilo id Kampung

Melangkap Baru, Kota Belud. Poinsumpak

iti id disan do Bawang Pantaran. Pakej

nopo diti nga kosudong montok tutumombului

i modop montok momurimon kouyuuyuo’

kopooposion id kampung. Oduya pomukiiman

o  k inoyonon h i t i  tu  po in lampa i .

Haro nogi sulap posodia i milo sandaan.

Nung momili do pakej diti, ogumu

kinoyonon suai id kampung diti milo

tombuluyon suai ko' Borneo Bayau

Flaying Fox.

KOLUMISON BOROS
116 117

Pakej C
Watu Tagung, Tambunan

Pakej D
Pulau Selingan, Sandakan

Ogumu kinoyonon di kohiok id watas Tambunan. Montok pakej diti, pilion o duo kinoyonon. Tombuluyon kumoiso nopo nga hilo id Watu Tagung, Kampung Solibog, limo kilometer mantad kakadayan Tambunan. Watu Tagong nopo nga watu i kituni miagal do songkoogungan o tagung soira tuntungon. Kinabantalan nopo watu diti nga hilo id Bawang Pagalan nga kinakat pinopoundaliu id kawalayan tu nakoumbal haro minongoi panakau. Id tindalanon poulian, mumbaya nogi modsu hilo id Wasai Mahua,  Kampung Patau.

Apagon-pagon o gatang do pakej diti. Poingkuro po kaanu iti manahak koinganaan di kohiok om poinsuusuai. Sumakai do bot tosiau rumikot id kinoyonon diti soginumu duo jaam. Kohiok nopo hiti nga pondu i tumindal mantad rahat montok mogontolu’ id kotogisan. Koodop do sontuong nung momili do pakej diti. Ukadon kawagu di kukumaraja taman o tontolu’ dii om owiton kumaa kinoyonon di otundun gisom do aadsa. Soira aadsa, poiduon kawagu ii gumuli rahat. Timpu do kosudong nopo tumombului hilo nga wulan Gomot gisom wulan Mansak.

Nonggo kinoyonon do siongoi ko?
Potolinahaso' pounayan nu.
118

C

Potunudo’ ayat id siriba sumuku do brosur.

Potunudo’ frasa kirulud.

1.  Pikiikiro 15 kilometer sinodu o tindalanon mantad kakadayan Kota Kinabalu
rumikot hilo id Kiulu.

2.  Sinding do Jambatan Tamparuli nopo nga kokomoi kakadayan Tamparuli.

3. Borneo Bayau Flaying Fox nopo nga hilo id Kampung Malangkap Baru,
Kota Belud.

4.  Sakayon nopo rumikot hilo id Taman Pulou Pondu nga baas.

5.   Nabantalan do mogiigion o watu tagung id kawalayan.

6. Pakej kumaa Polumpung Cam Site nopo nga kosudong kumaa
tutuumombului montok momorimon kopooposion id kakadayan.

7. Watu tagung nopo nga tagung i kituni miagal tuni do sanang.

8. Tonomon di kukumaraja hilo id Pulai Selingan o tanak pondu i oukad diolo.

5.2.5   Momiadang om popotunud ayat i au kotunud.

1. Agaan tomod i watu, duo tulun yahai minangakat.

2.   Okoro o waig Bawang Kiulu ontok timpu mogompus.

3.   “Naadsa no i tanak do pondu nokito dahai,” ka di Norman.

4.   Posio' tokou no talun mooi do kotindohoi kolidangan do bawang.

5.   Koukab di Amai Kintu dilo kulam pagapanan kumaa tulun ginumuan.

6. Maamaso dilo renger taman mongidu dilo tanak do pondu kumaa rahat.

7. Noumbalan daa do tulun mogipanakau-nakau do minongoi ii Watu Tagung.

8. Osonong do momukiim hilo id Polumpung Camp Site tu otidong o kinoyonon.

9. Kobobos po minimpodsu hilo id Wasai Mahwa, mitilombus dahai minongoi
kakadayan Tambunan.

10. “Ogumu kinoyonon podtuongisan hiti id watas Ranau i kohiok monombului
mantad labus pogun,” ka disido pinopotolinahas.

B
PB 119

1. Nunu laang do mogkikit?

2. Nokuro tu oponsol kopio do mogkikit?

Mogibooboros montok mogihum komoyon
do iso-iso' tukadan.

Momolingkum koilaan di noimpuri
momoguno peta pomusarahan.

Monimung tonsi montok momolingkum
koilaan.

Kaanu tokou balajar id unit diti do:

Momoguno partikol di kotunud id
ponuatan.

UNIT 8
POBURUO' KOPOSION

i

ii

iii

iv
120 121

Polombuso' ayat momoguno boros id siriba miampai tambalut.

Polombuso' boros kiwarana.

1.2.4   Popolombus boros i koolon tuni soira’ atatakan toi ko’ oimbulayan pimato
montok popointalang do rati'.

kadai

pudali

sakai

panau

kakadayan

pudolion

sakayon

panahon

Ontok tulan nakatalib, nakatanud oku di tambalut ku i Aiden do minuli id
kampung disio. Pogulu i do korikot id walai di Aiden, sumakai po yahai
do baas id kakadayan di osomok. Osuayan oku kopio tu mogisuusuai o
nuludan do kadai id kakadayan dii.  Haro o nuludan do kadai i kumoinsan ku
nogi kokito. Korikot pitalib tangaadau, sakai nogi yahai do baas do kumaa
id kampung di Aiden. Orikot i daa kopio do panahon o kampung di Aiden
nga monongkiruhai-ruhai yahai do korikot .

Korikot yahai id walai di Aiden, oondos o ginawo ku tu nokokito do
mogisuusuai o kakamot pinudali mantad niada. Ii nogi kinoilaan ku do
momudali o paganakan di Aiden do niada miagal do tayar, butul, om tin
aluminium. Pudolion kawagu diolo o sontob niada di kumaa kakamot
kawawagu miagal ko poyanan bunga, poyanan tusin om tirikohon.

B

A

Harmoni Vokal
Harmoni vokal nopo nga tuni vokal id isoiso putul boros di kosuai toi
koolon o fitur sabap arahung di vokal mantad putul boros do suai.

Harmoni vokal nopo id Boros Kadazandusun nga okito maya
proses ponugkuan boros guas. Ponugku nopo diti nga id gulu, dohuri
om ansipan.

Nung kiwaa boros owonsoi miampai momoguno diftong  au, ou,
om iu montok proses ponugkuan dohuri, tatakon u om alanan no do h.

MOKINONGOU OM MOBOROS
120 121

Toinuo' tonsi mantad koilaan iklan id siriba.

1.4.6  Monimung tonsi montok momolingkum koilaan.

C

TADAU KANTIN SIKUL KU
KANOU MAMPAYAT DAHAI

Timpu:
24 Gomot_____

Jaam ko 7:00 doungosuab gisom jaam ko 3:00
minsosodop

Mampayat:
Oukab montok tulun ginumuan

Kinoyonon:
Id lintuhun poingukab SMK Mondiki

Kawo pataranon:
Nunu nopo kawo do taakanon om tua'-ua'.
122 123

Laang do Popoingkawas Komogoton Ekonomi id Pongindopuan

Oponsol kopio do mongilo songulun i mumbal nogi do tumimpuun id gana
pongindopuan do piipiro laang do popoingkawas do ningkokoton ekonomi sondii.
Kawasa do iloon o nunu kopio hontolon id pongindopuan kaampai no montok
kounalan sondii om kumaa tulun ginumuan. Artikel nopo diti nga manahak do
ponontudukan ralan popoingkawas do komogoton ekonomi id pongindopuan.

Laang koiso nopo nga kawasa do iloon kopio o kualiti do produk mooi do
otorimo di momoomoli toi ko' i momoomoguno' do produk dii. Kawasa nogi do
momonsoi ponoriukan kokomoi do produk di padagangon mooi do au kopiagal o
ngaran do produk mantad di nointutunan no. Laang sumusuhut nopo nga iloon
isai o momoomoguno' di produk dii.

Suai ko ii' oponsol kopio do gatangon i kukumaraja om i monguunguhup ngawi
do karaja tu okon nopo ko yolo nga au kapanau o pongindopuan. Laang nopo di
sumusuhut nga kawasa do mogihum ralan poingkuro popointutun asil nu kumaa
tulun ginumuan kaampai no maya internet.

Ogumu po laang do suai i milo do tonudon montok popoingkawas ningkokoton
do ekonomi id pongindopuan. Miampai katabayan do ginawo,agampot i hontolon
tokou id koposian loolobi no kopio id gana pongindopuan.

Simbaro' o ponguhatan kokomoi do teks.

Podolino' o koilaan mantad teks kumaa peta pomusarahan di kosudong.

Basao’ do alantas.

2.3.1   Monimung koilaan di noompuri momoguno peta pomusarahan.

A

B

C

1. Nunu koilaan montok pongindopuan ii aanu mantad teks?
2. Suato' iso laang popoingkawas ekonomi id pogindopuan.
3. Nokuro tu oponsol iloon o laang do pongindopuon montok di tumimpuun nogi

do mongiingindapu?
4. Maya pomusarahan dikoyu, poingkuro popoingkawas koburuon ekonomi id

paganakan? Onuai kotolinahasan.

MAMBASA
122 123

Pomonsoi ponuatan maya kointalangan gambar id siriba.

3.2.4  Momonsoi ponuatan montok
 (i) Manahak kointalangan

Popotimpuun do pongindopuan online

LAANG #2
Nunu produk do
maan patarano'?

LAANG #3
Tumimpuun
miampai modal
di tokuri

LAANG #4
Okuri
risiko

LAANG #1
Mingluda do
laang papataran

A

LAANG #5
Au kawasa momoli
produk sondii

MONUAT
124 125

Gonopo' ponorubungan id siriba momoguno kointalangan koilaan id
grafik A.

Orohian do papapanau i Roland do pongindopuan maya online, nga au isio koilo do poingkuro
papapanau do pongindopuan dii. Minongoi isio ponorubung di molohing tambalut dau i nakalantoi
maya pongindopuan online.

Roland: Kopisanangan Gundohing Justin, okuro-kuro abal nu?

Gundohing Justin: Osonong-sonong i kasari bo.

Roland: Nosunudan ko di Harry nokuro tu mooi oku kakap dia' baino?

Gundohing Justin: Oo, nosunudan oku no di Harry.

Roland: Baa, poingkaa nopo om potimpuunon ku no iti pongudia’an ku kio.

Gundohing Justin: Baa milo bo.

Roland: Poingkuro ko tuminimpuun do pongindopuan maya online dii?

Gundohing Justin:  ………………………………………………………………

Roland:  ………………………………………………………………

Gundohing Justin:  ………………………………………………………………

Roland:  ………………………………………………………………

Gundohing Justin:  ………………………………………………………………

Roland:  ………………………………………………………………

Gundohing Justin:  ………………………………………………………………

Roland:  ………………………………………………………………

Gundohing Justin:  ………………………………………………………………

Roland:  ………………………………………………………………

3.2.4 Momonsoi ponuatan montok
 (i) Manahak kointalangan

B
124 125
3.2.4 Momonsoi ponuatan montok
 (i) Manahak kointalangan

Au Kikadansanan okon ko' Kapagantob do Kalantayan

PENAMPANG: Tuminimpuun do minomonsoi
do posoitan do surondoi miampai momoguno
do paip polivinil klorida toi ko’ (PVC) montok
kogunoon sondii, songulun kusai (OKU),
nointutunan do ginumuan loolobi no kopio
id Watas Penampang tu abaal kopio do
momudali do paip PVC sumiliu kakamot wagu.
Lobi do soribu no naampalan i notorimo disio
mantad podii kotimpuun isio do minomonsoi.

Francis Xavier Kinjin, 33, mantad Kampung
Dabak, nosusu do au koirad do wokon, aiso
ngoduo gakod nga au noila-ilaan do ogumu
tulun orohian do kakamot di pinudali disio om kagayat do ginawo tulun ginumuan.

Nointutunan isio soira songulun pinsan
pinoposuang do gambar disio id facebook i
momudali do kakamot kawawagu.

Mantad no do ogumu o mokiwonsoi do
kakamot pinudali mantad PVC, nokopomusorou
isio do popoinggumu om momudali do paip
PVC sumiliu do tirikohon, mija, poyanan do
kasut, poyanan do majalah, posoitan do tupi om
tabung poyanan do tusin. Suai ko' ii, monorimo
nogi isio do naampalan tumanud do pokinuon di
momoomoli.

Nokotorimo nogi isio do naampalan mantad
labus  pogun Sabah kaampai no pogun Sarawak
om Brunei. Gisom do baino nokotorimo isio lobi
mantad soribu naampalan mantad do tulun i
orohian momoguno do kakamot pinudali.

Pointalango' koilaan i aanu mantad teks.C
126 127
3.2.4 Momonsoi ponuatan montok
 (ii) Popointutun isoiso' ahal

Limo piatus asil mantad do koonuan disio nopo nga potoluodon dau kumaa di
tulun au kikadansanan om tongomolohing di au osukupan. Iti no panakatanda disio do
monongkotoluod isio kumaa tulun ginumuan tu okon nopo ko yolo nga au ointutunan o
karaja disio do tulun ginumuan.

Suai ko' momudali do kakamot mantad paip PVC, aparagat nogi i Francis do mampayat
miampai di monoonoluod toi ko' aktiviti sukarelawan. Minongukab nogi isio do kadai runcit
miampai modal soginumu do RM80.00.

"Kaanangan do mongukab do
kadai runcit nokoimbulai soira do
noilaan ku haro sokodung mantad do
Jabatan Kebajikan montok do OKU di
toun 2013. Sundung potuu di ingkaa
nga minongukab oku po do kadai
runcit tokoro pogulu i' do minokianu
sokodung mantad diolo," ka di Francis.
Orohian isio do lohowon do Oliver
Putut.

1. Nunu kakamot do pinudali di Francis Xavier Kinjin di timpuun i'?
2. Poingkuro do nointutunan isio do tulun ginumuan?
3. Nunu po kakamot suai i pinudali di Francis momoguno do paip PVC?
4. Kuruyon disio asil mantad koonuan disio?
5. Suai ko momudali kakamot mantad paip PVC, nunu po kawagu o kakamot
 suai i pudolion di Francis?
6. Id pomusarahan dikoyu, nunu po kawagu kakamot suai i milo do pudolion?

Pinosusui di: Francis Xavier Kinjin, Kampung Dabak, Penampang

Simbaro piipiro ponguhatan sumusuhut? D
126 127
3.2.4 Momonsoi ponuatan montok
 (ii) Popointutun isoiso' ahal

3.2.4 Momonsoi ponuatan montok
 (ii) Popointutun isoiso' ahal

Gonopo' o koilaan id siriba momoguno do internet toi ko' buuk.E

•	 Momuumutanom	do	tua’	fig om
 anggur
•	 Poingion	id	watas	Tamparuli

•	 Mongimburu do tinunturu
•	 Poingion	id	watas	Ranau

Bontugan Mongiingindapu

Gundohing Jontih Enggihon

Zandi Jusnah Jinos

•	 Momuumutanom	do	vanilla
•	 Poingion	id	watas	Papar
•	 Pongingkaraja	id	Koupisan
 Monukat Tana.

Gundohing Leo Komuji
128 129

Posuato' ponorubungan kumaa songulun bontugan pongindopuan
momoguno frasa id siriba.

Pabantao' asil ponurubungan maya peta I-Think.

Piipiro poomitanan gunoon id ponurubungan:

i. Nunu asil pongindopuan nu?
ii. Poingkuro ko tuminimpuun minongukab do pongindopuan nu?
iii. Isai minongunsub dia’ mampayat id gana pongindopuon diti?

ngaran

sinikulan

tadauwulan
kinosusuon

kinalantayan

asil
pongindopuan

tadon

mongunguhup

angkab

pason

3.2.4 Momonsoi ponuatan montok
 (iii) Monusui sorita' toi ko' kinaantakan

F

G
128 129
3.2.4 Momonsoi ponuatan montok
 (iii) Monusui sorita' toi ko' kinaantakan

Panahak do sogu kokomoi situasi id siriba. Kawasa papanahon aktiviti diti
id bontuk do PAK 21.

Kouyuuyuo Koduo'

Kouyuuyuo Kaapat

Kouyuuyuo' Kotolu

Kouyuuyuo' Kolimo

3.2.4  Momonsoi ponuatan montok
 (ii) Poposogu' do atag montok monolibamban isoiso’ kobolingkaangan

Poingkuro ralan ku do
monimung kousinan
montok mongukab
kadai runcit?

Poingkuro
popotimpuun do
mongukab salun ku
sondii?

Kouyuuyuo' Koiso

Poingkuro monolibamban
kosukupan id paganakan
ku?

Poingkuro popoburu
komogoton ekonomi
paganakan ku?

Poingkuro oku
popotimpuun do
pogindopuan maya online.

H
130 131

Gonopo' ayat id siriba, momoguno partikol di kontund.

•	 Partikol	nopo	nga	tinimungan	boros	di	au	kawaliu,	i	kiwaa
kogunaan id puralan boros, nga aiso kogunaan id leksikal.

•	 Gunoon	nogi	o	patikol	diti	saabagi	kapanatalan	boogian	pointantu
id ayat.

•	 Piipiro	poomitanan	do	partikol	i	oguno	id	boros	Kadazandusun:

3.4.3  Momoguno partikol di kotunud id ponuatan.

Nuut:

i

di

dii

no

nodii

do

id

a. Nokotorimo i Gundohing Stefen do gaa sabaagi bontugan molohingan
______________  aparagat isio.

b. ________________no o boros di Montiri Pomutanaman kumaa di moroorobuat
ngawi.

c. Nonuon___________sokodung mantad Montiri Pomutanaman o momuumutanom
ngawi ________________ kampung dii.

d. Abagos ngawi ________________ kukumaraja monguhup di luguan diolo.

e. Naakanu_________________sakadai o toinsanan momuumutanom tintingabai
kampung Timpangi do rabuk do tintingabai.

I
130 131

Kakamot di gunoon
gunting, gaam om kalatas kiwarana

Laang koiso
Poomitanan:

Laang kotolu

Laang koduo

Laang kaapat

Pogibaabarasai proses papataran maya online om pabantao' luputan maya
do kolaj.

4.4.1 Popoluput do koilaan notimung maya’
 (i) Kolaj

A

KOLUMISON BOROS
132 133

Nuluhon Bilut, Kampung Tampasak Kinarut

Ogumu kopio tulun orohian tumakad nuluhon do timpu baino. Iti nopo nga iso laang do
popinguyat do tinan mooi do oporokis toriirimo.

Nuluhon Bilut Kg,Tampasak Kinarut, iso ko mantad nuluhon id watas Papar i wagu
nogi koukab. Otopot nopo kopio nga nuluhon nopo diti nga takadon do tinumangan
susumambayang soira do orikot timpu do paska. Nosiliu o nuluhan Bilut Tampasak do
tatakadon do tulun mogiigion id pointoning do kampung diti om mantad watas do suai.
Olumis om oduya kopio tatakadon montok di orohian do tumakad nuluhon toi ko' aktiviti
hiking.

Suai ko kolumison nuluhon Bilut diti, koimpa nogi tutuumakad do rahat di ogingo. Haro
nogi tutuumakad mundorong gisom kotonobon tadau tu mintong yolo kolumison tadau
tumonob. Montok di orohian do manganu gambar, kosudong nogi kopio o kinoyonon diti
tu olumis o kokikitanai do tongosusumuni id posorili.

Boros ka nopo di Ponorikohon JKKK Kampung Tampasak,  i Gundohing Eric Fred
Anak babaino nopo diti nga kakal po do gingohon o nuluhon diti mongoi do kagayat di
tutuumombului ngawi  do rumikot om tumakad nuluhon diti.

Kikalansanan nogi o toinsanan mogiigion id kampung diti do ointutunan da o nuluhon
diti id pototongkop pogun Sabah do timpu rumikot. Mokianu nogi da kosokodungan mantad
tutuumombului ngawi do au papataam do rinomos id kinyonon dii.

Pinosusui di : Gundohing Eric Fred Anak, Ponorikohon JKKK, Kampung Tampasak Kinarut

Pomonsoi do brosur kokomoi Nuluhon Bilut Tampasak. Gunoon koilaan
mantad teks.

B
132 133

Poomitanan do brosur Kakamot gunoon
kalatas A4, gambar di

kosudong

4.4.1 Popoluput do koilaan notimung maya'
 (ii) Brosur

Gambar di
kosudong

Gambar di
kosudong

Ngaran do
kinoyonon?

Koilaan suai
di kosudong

Nunu o
kohiok?

Koilaan suai
di kosudong
134 135

Pomonsoi buuk tagayo' momoguno iso uhu id siriba.

•	 Bontugan	mongiingindapu
•	 Tionon	di	totombuluyon
•	 Molohing	di	aparagat	do	mongimburu
•	 Bontugan	momuumutanom

4.4.1 Popoluput do koilaan notimung maya’
 (iii) Buuk tagayo

C

Nuluh Lapai, TelipokSinurambi Tambunan
134 135

kakayon o soribau
kaahon o saralom

kutu ngasu

kasandang do langou

momoruluk busul do
tandaha

okito nopo nulokon

momobog bolobou

kosiop do langau

monggom do ninipot

oogot o tonggom

kampis barait

Onuai rati tukadan id siriba miampai ayat di kosudong.

5.3.1  Mogibooboros montok mogihum komoyon do isoiso tukadan.

ILOO PURALAN BOROS DI KOTUNUD

Tukadan nopo nga iso tinimungan do boros pointantu om kirati.

Poomitanan :
Aparagat ngoduo’ molohing ku popoindalan do pongindopuan diolo
sundung i' do ogumu o kobolingkaangan otimbabaan diolo. Oogot
o tonggom diolo do mogihum kousinan montok kopoposion.
◆   Oogot o tonggom nopo nga poomitanan do tukadan.

A

Imbaso'
136

Pomoinan Boros

T

O

E

G

O I

P

O

D
4.

1.

5.

2. 3.

POTURIDONG:
1. Iso ralan popoindalan pongindopuan.
2. __________ no tokou o koburuon id koposion.
3. Boros sokomoyon do poposunud.
4. Kakamot di milo pudolion kawagu.

POTIBABAR:
1. Kowoowoyo di tosonong.
4. Boros sokomoyon do mampayat.
5. __________di tosonong kaanu koponguhup tokou id koposion.
PB 137

1. Isai ko id timpu duo nohopod toun mantad baino?

2. Nunu napalan nu montok tumimbaba koposion?

Papatayad tonsi momoguno peta
pomusarahan.

Popoilo koilaan dii noompuri.

Momoguno koilaan di noompuri montok
poposogu pomusarahan.

Mongilo kolombuson loyuk sinding,
ponuhuan om tangon.

Kaanu tokou balajar id unit diti do:

Monindu om popotunud struktur ayat.

Momonsoi ayat  di popointalang rati
tukadan.

UNIT 9
POMUSOROU TANARU

i

ii

iii

iv

v

vi
138 139

Pokinongoho' dialog id audio.

1. Gonopo’ayat tumanud dialog id audio.

______ no ginawo nu.

Kada _________ , Anis.

Okon ko’ mingkoiloilo oku diti nga _______ .

Nung koilo molohing nu do ahal diti, _________ .

2. Toinuo' koilaan i nokolombus id dialog.

3. Poilango' o kalansanan molohing nu sondii kumaa tinimungan.

Kalansanan molohing daamot ko id
   ● walai
   ● kampung
   ● sikul
   ● asrama

a. Nokuro tu olunggui pomurasan di Anis?

b. Nokuro tu kosorou i Anis do tumingkod sumikul?

c. “Kikalansanan yolo do kotilombus o sikul nu.” Potolinahaso' rati boros di
Anas diti.

d. Tumanud pomusarahan nu, poingkuro i Anis kaanu popoinggaan koinggoritan
di molohing dau?

1.3.1 Mongilo kolombuson loyuk di norongou mantad teks:
 (i) Ponuhuan  (ii)Tangon  (iii) Sinding
1.4.7  Popoilo koilaan di noompuri

A

MOKINONGOU OM MOBOROS
138 139

Pokinongoho' audio tangon Kuyama-Kuyama.

1. Gonopo’ tangon id siriba.

Okon ko’ mingkoiloilo oku diti nga _______ .

Nung koilo molohing nu do ahal diti, _________ .

KUYAMA-KUYAMA
(Sumandak sumaap do Rogon Gayo)

Haro-haro no kaka ri di laid. Haro kaka duo sumandak miambalut moginodop id dumoon.
Insan sodop boros-boros kaka i tambalut di sumandak dii, "Kaino amboi muli baino,
miandad kito kosuabon," ka dau. Simbar no i sumandak di, "Au oku   koopud diti
muli, osusaan oku sumuab kosuabon," kaka. "Muli oku moti yoho," kaka di tambalut.
“  ," kaka di sumandak. Songulun podii i sumandak hilo sulap ontok  dii.

Soira di alaid nodii kinotuangan, kokito dau do  nopo id soliwan. Iwangai no
dau i totobon mongoi pongintong nunu i ababang dii. Kokito dau nga rogon gayo i’ kaka.
Tabanai tomod kaka dau i totobon nga noiwangan kasari di rogon  gayo. Suang kaka i

dii nga tilombusai nopo kaka minongoi torungak di ropuhan.  Pimboros no kaka
i rogon gayo do, "Kuyama, kuyama, kuyama, kuyama, kuyama, ,  ," ka
miampai pointuku' tulu om poungkodom o mato. Aawi kaka mingkuyama do inturu om
tumingaha’ no i rogon om mingkuyama no kawagu gisom inturu tuku om inturu tingaha.

Daamot di rogon do mingkuyama, ngoyo no di sumandak uluai i tosung do gorouk
om kumutai nodii miagal do tulun koodop. Arau-arau no kaka ii sumandak dii sinumuang
hiri id torutip om alit nodii id parai.

Kaawi di rogon gayo mingkuyama om ihumo nodii dau i sumandak. Kokito di rogon
gayo o okilou nopo poingalit hiri ropuhan. Ongoyo' kaka di rogon todoso' i okilou dii nga,
"Duuu ... dudu mato Golumboi," kaka di rogon gayo soira nokopuriman do alasu. Umbalai
no kaka kawagu di rogon do migit koinduo nga, "Duu ... dudu mato Golumboi," kaka
kawagu di rogon gayo do nolosuan tu ii nopo noigitan di rogon gayo dii nga okon ko' mato
di sumandak nga popou dii  do tau.

Amu no i sumandak dii minimbulai gisom nosuaban. Pakadada om au no isido
minonginggura hiri suang di torutip. Korikot podii ii tambalut disido om imbulai nogi dii
kaka ii sumandak mantad linisokon . Intangai kaka diolo ii tosung di nuluan do
gorouk dii nga poinsangat o nipon di rogon gayo. Miagal po ginayo kapak i nipon.

Om iri-iri no.
Minonusui: Zandi Ligou Gubat, Kg. Bundu Tuhan

1.3.1 Mongilo kolombuson loyuk di norongou mantad teks:
 (i) Ponuhuan  (ii)Tangon  (iii) Sinding
1.4.7  Popoilo koilaan di noompuri

B
140 141

Pokinongoho' kolombuson sinding di Jimmy Palikat.

a. Nonggo kinoyonon di susuyon id tangon?
b. Nokuro tu au i sumandak minuli id kawalayan?
c. Poingkuro kowoowoyoo' ula  di sumandak i minoginodop?
d. Nokuro tu kinipon poinsangat id tosung ii kinumutan di sumandak?
e. Nunu woyo toluud i okito maya do tangon dilo?
f. Tumanud pomusarahan nu, nunu i nakapasi di sumandak mulong po do

nosuaban miampai di rogon gayo?

3. Pokinongoho' kawagu tangon Kuyama-Kuyama om simbaro' ponguhatan
sumusuhut.

1.  Gonopo' roiton sinding id siriba tumanud kolombuson di norongou nu.

ITI NO KOPOSION

Nung nokoumbal ko nopo di pogulu
do  om aratu

ponontudukan nogi do somonu

Nung nokoumbal ko nopo do
muru turu
lopoto’ om kada nogi
purimono’ i toruol
tu olingos do suai tadau

Iti no o koposion
  pomogunan
 ogumu nopo pogumbalan

Nung nokoumbal ko nopo do napalid

koinggoritan koposion nu
tu osodu po pamanahon

Roiton om loyuk sinding di Jimmy Palikat.

C

2. Ihumo' rati boros id siriba om pomonsoi ayat nu sondii.

moginodop

torungak

amboi

pointuku

ababang

daamot
140 141

2. Simbaro' ponguhatan id siriba.

3.   Posusuyo' nawaawayaan nu sondii id koposion tumanud sunduan tosonong.

4. Gonopo' frasa momoguno boros di kosudong.

a. Nunu ponontudukan id langod koiso sinding dii?

b. Nunu rati frasa lopoto' om kada purimono' i toruol?

c. Potolinahaso' komoyon frasa tu osodu po pamanahon.

d. Posunudo' koilaan di noompuri nu mantad sinding dilo.

Katahub nopo

Poimpasi id pomogunan

Kada purimono' sinduol

Koinsanai kosusaan diti nga

MONGOMPURI KOILAAN
◆ Mokinongou toomod montok mogihum guas poboroson.

◆ Tohinidon mokinongou (inonongon). Purimonon o
komoyon om oilaan rati poinlisok loolobi po id sinding
om kawo hiis suai.

◆ Imurion o poinukadan om paagalan. Miagal boros aratu
om opigis ii kirati suai ko’ ii poinsurat.

◆ Uludon i tonsi momoguno ayat sondii.
142 143
2.3.2  Momoguno koilaan di noompuri montok poposogu pomusarahan.

Basao' rencana sumusuhut miampai koroitan di otolinahas.

Nick Vujicic nopo nga songulun i nosusu do aiso gakod om aiso longon.
Mulong po do nopihadsa o tinan disio nga nakaanu isio masi lobi osonong
ko’ tulun suai. Nokosikul nogi isio id sikul tulun ginumuan, nokosikul id
universiti gisom nakaramit do sarjana, katanud isio mogisuusuai aktiviti om
sipoot, kakaau nogi isio id rahat, kisawo nogi isio om kitanak.

Baino, minsorili isio diti pomogunan tu au otingkod-tingkod o
pangalapan do tulun momolohou disio popolombus do booboroson om
carama motivasi. Nosiliu isio monuunuat  mulong po aiso tunturu disio.
Ogumu buuk do nosurat dau nakalantoi ‘best seller’. Pogiahawon i buuk
disio gisom nakadalin id boros tinaru suai pointongkop pomogunan.

Di pogulu, soosongion isio id sikul. Kopuriman isio do olunggui koposion,
tumogod isio do Kinorohingan tu nosusu isio miagal dii om nokoumbal nogi
isio mokiingkonoi. Poingkuro po nga noinsasamadan isio do lisi molohing
dau om tambalut ngawi di oupus dau.

Nunu pinoposimban do pomusarahan disio? Nakabasa isio iso atikol
kokomoi songulun tanak nopihadsa miagal disio i nokowonsoi ahal
tabantug om nokoponguhup do ogumu tulun. Mantad dii, timpuun nodii isio
tumorodok balajar, minsingilo nunu nopo i milo wonsoyon do tulun suai.

Au isio insan tumingkod do minsingilo mantad koinsanai i nawayaan
dau. Nung agayo ginawo mumang buru, ii no i manahak  ginaras, i kaanu
monoguang do emosi tokou. Au tokou milo simbanan o kowoowoyoo' id
sorili tokou, nga pogogontong tokou do kowoowoyoon dii o simbanan.
Intangan ii positif mantad isoiso kaantakan dii negatif. Soira oluhoi ginawo
nga au milo momodimpot iman-imanon.

A

142

MAMBASA
142 143

Simbaro' ponguhatan sumusuhut.

Pongoo’ aktiviti sumusuhut miampai koilaan di noompuri.

Posoguo' laang popoundar pomuumusorou di Kingut.

2.3.2  Momoguno koilaan di noompuri montok poposogu pomusarahan.

Naanu om sinimbanan mantad: Life without Limits, Nick Vujicic

Otumbayaan isio do isai-isai nopo nga kaanu poposimban do
pomuumusorou negatif kumaa positif. Timpuunan iti miampai do monowoli
pomusarahan di noubasanan. Sabaagi poomitanan: au oku nodii kotoboi
kumaa opongo iti tinuu; mada oku no kumaa norikot ku no gisom diti ulanto
do  osonong-sonong no iti do suabsuab; iti nodi kopio korutumon kumaa
haro i tadau di au songkuro osonong; iti no kopupuson diti kumaa atabanan
nopo iso longobon nga oiyangan i suai.

1. Disai do buuk i nakadalin kumaa boros tinaru di mogisuusuai?

2. Nunu ngawi nawayaan di Nick id koposion disio di pogulu po?

3. Tumanud do teks, nunu kopio i nokopoundar do koposion di Nick?

4. Potolinahaso' rati ayat, intangan ii positif mantad isoiso kaantakan dii
negatif.

5. Potolinahaso’ ponontudukan i naanu nu mantad teks diti.

1. Pogibaabarasai id tinimungan kowoowoyoon dii negatif id kalas nu.

2. Pogibaabarasai sogu popoundar kowoowoyoon negatif kumaa kowoowoyoon
di positif.

3. Uyado'  boros negatif i asaru do oguno toi ko' orongou dikoyu.

4. Potunudo' boros negatif mooi do osiliu boros positif.

5. Pabantao' asil karaja tinimungan momoguno ralan di kosudong.

I Kingut nopo nga songulun tondu kiumul 15 toun. Sopondok
kinoulunan nga olumis o turos. Orohian isido minsoosongulun
tu modosi boros-boroson do wokon tu tanak isido mosikin om
niduanan do molohing. Au isido sumuau tu orosi togodon nung
kopokoruol ginawo do wokon. Soira muli kampung nga uhang nogi
disido mamanau onom kilometer ko’ tumanud dii suai sumakai
korita.

B

C

D
144 145

Imurio' gambar ngawi id siriba i popokito pomusarahan positif.

Pogumbalan id Koposion Sukod Wagu

Sukod wagu nopo nga timpu tumongkiad kowoowoyoon minganak-anak kumaa
kowoowoyoon ogolohing. Au no yolo milo roitan do tangaanak tu molohing no nga au po
kawagu milo boroson do molohing tu omulok po pomusarahan. Id timpu diti no i kakanggau
do molohing gama di misuayan o pingumbalan di sukod wagu i mogihum do identiti tinan
sondii. Id timpu diti no do agayo kopio panganak diolo sunudan do molohing tu id ginawo
nopo diolo nga yolo no i bobos abaal momusorou om koilo nunu i osonong montok diolo
sondii. Id ginawo nopo diolo nga tambalut no i oponsol kopio id koposion. Tambalut no i
pointopot, i karati om i ogompi kumaa diolo.

3.3.1  Papatayad tonsi montok isoiso uhu miampai momoguno peta pomusarahan.

A

1.  Patayado' kobolingkaangan ii otoguangan tongosukod wagu id pomogunan
global maya pabantaan tinimungan.

2. Pabantao’ asil pibarasan momoguno peta pomusarahan di kosudong.

MONUAT
144 145

Ompurio' koilaan pinatayad momoguno peta pomusarahan id siriba.

OGORIS SUKOD
WAGU,

MARAN-NGARAN
O POGUN

Strategi Popoingkawas Imatu Sondii

kikabaalan
momuruan

abaal
mikomunikasi

ogompi
identiti tinaru

kitoilaan (au
tumingkod
minsingilo)

kiginawoulun
om

kikotumbayaan
do

Kinorohingan

kipomusarahan
di okreatif

Kipomusarahan positif
• mongintutun  ula tulun di positif
• omitanan o ula dii
Purimonon o koposion
• romiton kaantakan ngawi di korikot
• intangan nunu i osonong mantad kaantakan dii

Pomusarahan poingukab
• romiton o sogu om idia
• kogumu o toilaan mantad dii

Au mogihum pounayan
• pokitonon o wonsoyon
Moboros di opositif
• barasan o ginawo boros di optimis

3.3.1  Papatayad tonsi montok isoiso uhu miampai momoguno peta pomusarahan.

B
146 147

Uhu Pibarasan Tonsi ihumon Bahan ponokodung
1. Sukod Wagu

Ponokotorigi Pogun
1. Definisi uhu.
2. Ula do ponokotogiri tosonong.
3. Laang popoonsi ula dii.
4. Koligagan otimbaba.
5. Laang monolibamban.

· gambar- gambar
di kosudong

· lukisan toi ko’
bukakak di
kosudong

· Rogingot
pomolundus asil
tinimungan

2.   Milo Kou, Yahai nga
Milo

1. Definisi uhu.
2. Poomitanan kinalantayon do sukod

wagu i milo omitanan.
3. Kinalantayon diolo.
4. Potensi dikoyu i kaagal.
5. Laang momodimpot.

3.   Buhangkut Nangku tu
Mokianit

1. Definisi uhu.
2. Ula do ‘buhangkut’.
3. Kotutukon nung minbuhangkut-

buhangkut.
4. Laang monolibamban woyo

'buhangkut'.
5. Kouyuuyuo' i minog momit di

buhangkut.
4.  Pogun ku Koupusan 1. Definisi uhu.

2. Koimayaan id pogun Sabah.
3. Korutum, kobolingkaangan i

korumbak do pogun.
4. Ponginsanangan/ koumatan di

piandad andad.
5. Laang papaharo koumatan nung ika

o boyoon pogun.
5.   Sukod Wagu Bontugan

Sabah
1. Definisi uhu.
2. Sukod wagu Sabah i poingaran-

ngaran o kinalantayon.
3. Poingkuro nakalantoi.
4. Potensi nu i kaanu papagayo

ngaran Sabah.
5. Laang popokito do potensi dii.

Poindalano' aktiviti id siriba maya tinimungan.

1. Pilio' iso uhu pibarasan montok tinimungan nu.

2. Soriuko' koilaan kokomoi uhu nopili.

3. Uludo' koilaan di notimung momoguno aplikasi i kosudong.

4. Patayado' tonsi pibarasan tumanud kreativiti.

5. Pabantao' asil tinimungan.

C
146 147

Monuat struktur ayat di agamatis.

Intutunai ayat di agramatis om au agramatis.

Nin Ayat Agramatis Ko' Au
1 Ogumu kounalan do aanu tokou soira osima o tambalut.
2 Pomusarahan di positif nopo nga mitanud kotumbayaan

togirot montok do Minamangun.
3 Iso nopo laang monolibamban pisongkiwalan nga miruba

om miboros-boros id toguang do kaunselor.
4 Mongoi oku hilo kakadayan mongoi oku pomoli kasut

mimbuul, momoli karatas pomolukisan om warana.
5 Haro nopo poboroson nu nga intangan po nung otopot o

ahal dii ko' au, osonong ko' au om minog do posunudon
ko’ au.

Ayat au agramatis Ayat agramatis Kointalangan
1. Yoku nopo , tanak oku i

Daniel.
1. Yoku nopo nga tanak di

Daniel.
Ohulit o boros ‘oku’.

2. Tahakan oku di ama do
tusin.

2. Onuan oku di ama do
tusin.

Tahakan oku (oku o patahakon )
Onuan oku (oku o mamaramit).

3. Tolu yahai miadi-adi. 3. Tolu yahai mogiadi-adi. Boros ponugku ’mi...’ montok
duo noo.

4. Songulun po tamaku
hilo walai.

4. Songulun po tama ku hilo
walai.

Pitongkiadon o boros ‘tama’ om
‘ku’.

5. Oponsol o
pomuumusorou tanaru
kumaa koposion
dumontol.

5. Oponsol o
pomuumusorou tanaru
montok koposion
dumontol.

Kosudong o pomogunaan boros
popiromut.

3.4.4  Monoinu om popotunud struktur ayat di au agramatis.

D

E

Komoyon nopo do gramatis nga
kotunud o puralan boros.

Ayat agramatis nopo nga ayat ii
nowonsoi tumanud kooturan puralan
boros.
148 149

Potunudo' struktur ayat di au agramatis.

Potunudo' boros toi ko' frasa ginorisan.

1. Winangun o tulun mooi kiguna kumaa sopikotulun om ounsikou.
2. Kohiok kokitanan dilo tangaanak tohuri di Amna kiumur tolu toun do ogolohing

mimboros.
3. Tingkadai mogihad i koinggoritan nawayaan nu, soliwan nga otitiu do

kanawahon o koposion nu.
4. Pinludaan koiso nopo mongubas positif pomuumusorou nga monowoli boros

‘au oku’ kumaa ‘milo oku’.
5. Umbalai tokou mamaramit o katapatan do au tokou minog do asanganu tokou

o pomogunan om munsikou nogi.

1. Optimis i Nick om obulun i Nick.
2. Songulun oku i ounsikou koposion diti.
3. Au osonong adalaan obingikum om bongut o kowoowoyoon.
4. Umboyoon ku ngawi yoku pononsunudan mantad molohing ku.
5. Ubasanon nopo pomuumusorou id negatif nga negatif ngawi no asil di aanu.
6. Ogumu ula positif i milo pinludaan miagal mungingis, sumuau, mimboros id

dumbangan do kalas om suusuai po.

Potunudo' kasalaan struktur ayat id pangaan.

Ogumu iman-imanon ku id timpu dumontol miagal ko’ sumiliu songulun mongingia’,
songulun mongiingindapu om suusuai po. Sumiliu oku songulun do mongingia’ do
mato balajaran Boros Kadazandusun. Haro duo pounayan nokuro tu mumang oku
kopio kosiliu mongingia’. Kumoiso , ii no iman-imanon ku mantad di tokoro po oku.
Koduo, popokito oku do paganakan ku milo oku sumiliu songulun tanak di kiguno.
Ii no dii, tumorodok oku no balajar mooi kaanu oku kootuson panaasan di osonong
om odimpot ku iman-imanon ku.

F

G

H
148 149

Basao’  susuyan kokomoi koubasanan tinaru Kadazandusun id siriba.

Poingkuro noroitan do 'Dusun' o tinaru tokou? Tumanud nopo do sumber di milo
tumboyoon, ii no pamarait di tongotulun Brunei soira mogihum tulun tokou ii
mongindapu id kakadayan. Sumondot o tulun tokou kumaa kakadayan do papataran
asil pomutanaman mantad konuluhan. Pomutanaman mogisuusuai totonomon id
boros Brunei nopo nga ‘dusun’.

Agayo o katapatan do fakta diti nung soriukon o aktiviti ekonomi koubasanan
tulun Dusun. Iso nopo koubasanan do kopooposion tinaru diti nga momutanom.
Nointutunan o tinaru diti do koubasanan sumarap do mindahu om otuangan
do muli. Ii no pogi do haro tukadan 'momobog bolobou', 'monggom ninipot' om
'oyopos-yopos nopo dulud nga oyopos-yopos no sinapa'. Oikuman o tulun tokou do
osoguluanan do tadau sumoliwan mantad walai do mibok mindahu.

Au nogi opili do taakanon o tulun tokou. Koubasanan do komolohingan moboros,
"kaakan po bo ... ," kumaa tangaanak di ongopili do taakanon. Nung pitaladon do
menu taakanon koubasanan tinaru suai, menu tinaru tokou nopo nga osuhatan
no kopio. Pangangakan nopo tikid tadau nga koula' no o iso panganas do takano.
Soira do haro paantakan do rumamai-ramai om mogitootorungak nogi mangakan
mogisuusuai menu ongopoto nga kakaal i do olidas montok tinan.

Nokuro tu haro boros tokou do ‘moginodop’? Koubasanan nopo pongumaan
do tulun tokou nga osodu mantad kawalayan tu humontol do katanaan di osonong
montok isoiso kawo do totonomon. Au komolohingan tokou opusou di sinodu do
panahon mindahu tu oinsasamadan di asil tanom di osonong.

Ogumu po koubasanan tulun tokou do suai i popokito do pomuumusorou diolo
di positif. Koinsanai i noroitan id teks diti popokito do kowoowoyoon tulun tokou
di okikit, abagos, au obinluhoi ginawo, minggisom momodimpot do hontolon om
pamaamasi di osuhatan. Nung oilaan do Kadazandusun ko mantad kowoowoyoon
nu, kirati do kipongintutunan ko no do tinaru. Osuau o tulun tokou, aparu om opori,
orohian monokiambalut om opuhawang monoluod.

4.4.2  Papabanta do koilaan di notimung miampai momoguno do media ICT.

A

KOLUMISON BOROS
150 151

Minsingkono monuang do slaid.

5.  Tontuon o kooturan pomoinan.

6.  Potimpuunon o pomoinan miampai tinimungan pogului popoimbulai karatas
boros diolo.

7.  Tinimungan di manahak sisimbar nopo nga monindu nunu i boros di pinili di
tinimungan monguhot.

8.  Pointalangon o marka tikid tinimungan id papan ponuatan.

Laang momonsoi slaid.
1. Sorisido' koilaan mantad teks A.
2. Palano' ponuangan do slaid Power Point montok popotolinahas koilaan dii.
3. Uludo' ponuangan dii tumanud nuludan di kosudong.
4. Pabantao' asil karaja.

1. Boogion o kalas kumaa tinimungan kumaa apat tulun o ginumu puru tinimungan.
2. Onuan do karatas tanaru posuratan do boros o tikid tinimungan.
3. Mogihum boros mantad teks di nabasa.
4. Posuraton o boros dii miampai momolukis do rulud tumanud ginumu pimato

boros pinili.

Pomoinan Boros.

Intutunai om onuai rati tukadan id potikan.

Pomonsoi ayat momoguno tukadan id potikan.

tinaru     r  posuraton ➧

Slaid 1

Kointutunan
Tinaru
Dusun

Tadon ngaran
Dusun

(Kointalangan om
suangan ilustrasi di
kosudong)

(Kointutunan koiso om
suangan gambar toi ko'
ilustrasi kosudong)

Asarap do
mindahu

Slaid 2 Slaid 3

D

B

C

E

Ponontudukan momonsoi slaid
150 151

Minsingilo Power Point.

Aplikasi ICT koubasan gunoon soira papabanta do karaja nopo nga Power Point. Kanou
minsingilo momoguna aplikasi diti.

Milo nogi poposuang do gambar, komik om tuni mantad sumber suai momoguno do
butang insert. Mooi do kohiok o asil karaja di pabantaon, gunoon i butang animation.

Laang 1 - klik start Laang 2 – klik All programs

Laang 3 – klik Microsoft OfficeLaang 4 – klik Microsoft Office
Power Point

Laang 5 – klik Design Laang 6 – Slaid koiso

F
152 153

Ogumu koilaan kokomoi tinaru Dusun i noilaan tokou mantad tongotulun di opogot
monuat. Kiwaa monuat kokomoi nokoonuan ngaran kampung, wookon monuat kokomoi
kaadat-adaton om kiwaa nogi monuat kokomoi susumangod tosiou. Orubat o koilaan
mantad kinoyonon tokou sondii do au oilaan do wokon. Soriuko’ koilaan kokomoi tinaru id
kinoyonon nu sondii.
Aktiviti tinimungan.
1. Pilio' iso uhu pibarasan.
2. Soriuko’ koilaan kokomoi uhu nopili.
3. Uludo' koilaan di notimung momoguno aplikasi ICT i kosudong.
4. Pabantao’ asil tinimungan.

Soriuko' om pabantao'.G

Boogio' uhu id siriba kumaa tinimungan.

(milo nogi momoguno uhu suai i lobi kohiok)

Soriuko' koilaan kokomoi uhu di pinili.

Palano' ponuangan do hopod slaid.

Gambar, bukakak, tuni om animasi pomohiok

TADON NGARAN
KAMPUNG KU

SUSUMANGOD
TOSIOU

ADAT MONGUMO

BUHANGKUT
NANGKU TU
MOKIANIT
152 153

Intutunai tukadan id ayat dilo.

Tukadan

1. Mulong po do kitaham i Gondu nga gumoos isio popomogot do koposion.
2. Mada nopo oiduanan do pongia’an nga, momobog bolobou po mongoi sikul.
3. Au i' osulu nung kirugi pakou, ii no o tulun di ihum-ihumon id pomogunan.
4. Tongkiadai kowoowoyoon di gobulan mooi do au momuraha mato kokito

ningkokoton tulun suai.
5. Mulong po miagal kara pinagung oku id mato nu nga butia oku id mato

molohing ku.

Ogumu poinukadan do komolohingan montok kowoowoyoon sukod wagu. Tukadan
'kutu ngasu' kirati sukod wagu di omulok po nga hali’ no do miuhang-uhang. Poinukadan
diti popokito poingkuro komolohingan manahak ponontudukan kumaa sukod wagu do
momusorou pogulu mooi do au oikum roitan do kutu ngasu. Nung haro wonsoyon di
au sinorou mantad o kotutukon nga kipoinukadan do 'kiu ngasu' tu tasu nopo nga au
kipomusarahan. Koubasan no momoguno tapui toi ko' tenaga haba soira mogonsok do
taakanon. Mogonsok nopo do tonsi manuk otuo nga ogumu suduon do oguno om alaid
do oonsok, tu nakalanut no tonsi. Ii no do tulun nopo di omulok po umur nga roitan do
oonsok po do anggaman. Komoyon do oduya lumomok soira kotoguang kobolingkaangan
mulong po do i au songkuro awagat i otimbabaan.

Ihumo' rati tukadan sumusuhut om pomonsoi ayat ii kopokito rati tukadan.

1. Momolintagu.
2. Miinta gomutan.
3. Oniba nimpusadan.
4. Buhangkut nangku tu mokianit.
5. Oyopos-yopos nopo dulud nga oyopos-yopos no sinapa.

5.3.2  Momonsoi ayat montok popointalang rati do tukadan.

A

B

Intangai pomogunaan tukadan id ayat.

a) Muhot po do wokon pogulu momonsoi isoiso kootuson id
koposion tu agayo moti sosol nu nung kiu ngasu ko.

b) Kada saap do molohing, oonsok ko po moti do
anggaman.

Soira momonsoi ayat tukadan, minog do oilaan o rati di
tukadan dii mantad koulud-uludai di ayat.

PURALAN BOROS
154

Poomitanan

Buhangkut nangku tu mokianit

Kirugi pakou

Mamabo walai

Au kodula do tohun

Monggom ninipot

Paya kahang

Onuai rati tukadan tumanud bukakak.

1. Pogihum tukadan suai i popokito woyo pomuumusorou di positif.
2. Pomonsoi ayat montok tukadan id bukakak.
3. Pomolukis bukakak di kosudong om kouhup mamarati do tukadan dii miampai

rati dau.

C
155

Mamalan timpu dumontol nopo nga kaampai no koponoinaan
do kousinan, kopomogunaan do timpu, mamalan do sinikulan
om kerjaya.

Posusuyo' iman-imanon nu rumikot timpu dumontol.

UNIT 10
MAMALAN TIMPU DUMONTOL

Momonsoi ponuatan di oulud, olinuud om
otolinahas.

Monoriuk kointalangan lobi kokomoi
koilaan id teks pambasaan.

Monorisid koilaan di norongou kokomoi
mamalan kousinan.

Kaanu tokou balajar id unit diti do:

Momili tonsi di kosudong.

Momoguno mogikaakawo peta
pomusarahan montok papapantod
kointalangan.

Manahak tukadan di kosudong.

i

ii

iii

iv

v

vi
156 157

B

C

D

Pokinongoho' booboroson id audio.

Potolinahaso'  rati ayat  id siriba tumanud pomusarahan nu.

Sorisido' koilaan ii norongou nu.

Potolinahaso' rati boros id siriba.

1. Nunu koilaan di norongou nu?

2. Nunu idea toponsol di noboros?

1. Aiso no sondihon do suai.

2. Ounsub o ginawo dokoyu mogihum ralan poingkuro om hombo koonuan do
tusin.

3. Minsingilo kou nopo laang mamalan kousinan id timpu omulok po miagal
dinondo, ogumu kounalan aanu dikoyu.

4. Otohinid nopo do mamalan do wonsoyon nga milo tokou popoingkuri o waya
isoiso kaantakan di au osonong.

5. Au kou po kaanto opusou  momusorou ahal diti tu soira nopo oporlu kou do
tusin nga tunuyan kou do molohing toi ko’ tobpinai di nakakaraja.

1. Piro koilaan kokomoi mamalan kousinan i norongou nu?

2. Pogigumu-gumu koilaan di norongou miampai tinimungan suai.

3. Tumanud pomusarahan nu, poboroso' koilaan kokomoi pounayan mamalan
kousinan montok timpu dumontol.

kaantakan abantalan mamalan

otoguang kousinan

1.3.2 Monorisid koilaan di norongou toi ko' nokito mantad bahan pongunsub
 (i) Boros
 (ii) Ayat
 (iii) Koilaan

A

MOKINONGOU OM MOBOROS
156 157

Soira mamalan pomogunaan do tusin, tonudon o laang miagal pinosuul id siriba.

Mamalan pomogunaan
do tusin tangaanak sikul

palanon do otopot • piro gunoon
• piro poopion

Koonuan do tusin Kopomogunaan do tusin

paganakan

tutungkap

barayan

poboi'an
karamayan

biasiswa
KWAPM

tumalad
poboli

tindalam

Mamalan
kousinan

porinta

bolion

kumaraja sondii
poopion

• sumuku do molohing
• balajar mantad suai tulun

• kada pongolos tusin
• kada panakau

• momonsoi sanarai bolion
• bolion po i oponsol

• manganu buuk ponoinaan tusin sondii
• momonsoi buuk tusin sondii

• balajar modkikit do tusin

palanon pogulu
momoli

sukuon nu iti

mamalan momoguno
buuk tusin ku (BNM)

momoli tumanud
kousinan

mampayat id kalab
mamalan kousinan

1.3.2 Monorisid koilaan di norongou toi ko' nokito mantad bahan pongunsub
 (i) Boros
 (ii) Ayat
 (iii) Koilaan

Kogumuan tangaanak maso sumikul asio po karaja koonuan do tusin. Mulong po do
ingkaa, au nogi milo mogidu mantad tonggungan mambarai mogisuusuai barayan id sikul
om momoli  mogikaakawo kakamot do sumikul. Mantad dii, apangkal  kopio minsingilo
kapamalanan kousinan montok susumikul. Mamalan kousinan nopo nga  kohompit o
mongilo tadon koonuan do tusin om pomogunaan do tusin. Piduoon o pomogunaan do
tusin, gunoon do dinondo toi ko' poopion montok gunoon id timpu dumontol.

molohing
tobpinai

buuk PBS
titoluod kalas
titoluod koisaan

taakanon
buuk
kasut
kakamot sumikul

opili mobi sikul
mongoput sinikulan
kogunaan taraarau

Sorisido' kopoilaan kokomoi kapamalanan kousinan tangaanak sikul.

Mamalan Kousinan

E
158 159

G

H

Simbaro' ponguhatan sumusuhut.

Mokianu kointalangan.

Mamalan kousinan momoguno Buuk Tusin Ku.

1. Nunu koilaan kokomoi kousinan?

2. Nunu koilaan kokomoi kopomogunaan do tusin?

3. Nonggo o koonuan do tangaanak sikul do tusin?

4. Nunu sorohon soira mamalan pomogunaan do tusin?

5. Potolinahaso' konsep mamalan kousinan tumanud pomusarahan nu.

1. Pibarasai karaaralano' tonudon mooi do kaanu titoluod toi ko' kouhupan
mantad porinta.

2. Panahak kointalangan poingkuro tangaanak sikul kaanu tusin miampai
kumaraja sondii.

Buuk Tusin Ku nopo nga rekod pomogunaan do tusin tokou. Agayo guno do
buuk diti montok mamalan kousinan tokou. Okito o kokoyoon di tusin tokou soira
posuraton id buuk miagal diti. Oilaan tokou nogi nung kopisudong di napalan o
kinopomogunaan tokou do tusin.

Nung nakaramit ko tusin RM100.00 ontok kotimpuunon  wulan, palano’ pomogunaan
nu do tusin  dii tumanud poomitanan Buuk Tusin Ku.

1.4.8 Mokianu kointalangan montok popoindalan do ponuhuan

F

Tadauwulan Kointalangan toniba

Naramit Nokosoliwan Noolu

Milatok mantad di yapa

Milatok tangad tumalad

Mansak tambang

buuk, kakamot sikul

BUUK TUSIN KU TOUN 20--

RM RM RMsen sen sen
158 159

A

B

C

Simbaro ponguhatan sumusuhut.

Onuai rati boros sumusuhut tumanud konteks id ayat.

Basao' rencana sumusuhut.

1. Nunu ngawi kawo kapamalanan kousinan tumanud timpu?

2. Nunu pisuayan palan timpu tanaru om palan timpu osuhatan?

3. Isai sukuon do mokianu ponontudukan kokomoi kapamalanan tusin montok
timpu tanaru?

4. Nunu kounalan popoopi tusin maya insuran?

1.4.8 Mokianu kointalangan montok popoindalan do ponuhuan 2.3.3 Monoriuk kointalangan lobi kokomoi koilaan id teks nabasa.

Kapamalanan Kousinan

Kapamalanan kousinan nopo di otohinid nga abaagi do tolu boogian tumanud
do konoruon timpu. Haro kapamalanan timpu toniba, timpu osuhatan om timpu
tanaru. Kointalangan montok timpu toniba nopo nga miagal noroitan id kabaalan
nokopogulu. Kapamalanan montok timpu osuhatan nopo nga kopihompit do nunu-
nunu i odimpot id timpu do sontoun toi ko’ duo toun. Kapamalanan montok timpu
tanaru nopo nga palan montok momodimpot hontolon id timpu kolobi 20 toun.

Ogumu aanu do tulun nung kotimpuun do mamalan kousinan montok timpu
tanaru id timpu di omulok po. Odimpot o hontolon diti miampai kouhupan mantad
tulun tangabaal id bank. Kaanu yolo manahak ponontudukan mooi do kaanu laba
di agayo maya risiko di osiriba. Kiwaa piipiro kawo poopian tusin montok timpu di
anaru. Iso nopo kawo nga popoopi tusin maya insuran pongia’an.

Insuran pongia'an nopo nga iso ralan popoopi tusin om kaanu nogi koumoligan
mantad ahal ngawi toi ko' kaantakan di au oilaalaan id timpu dumontol. Id timpu
nopo do baino nga ogumu no bank om komponi insuran i popointutun do produk
miagal diti montok tangaanak sikul.

osuhatan

kouhupan

hontolon

laba

omulok

koumoligan

MAMBASA
160 161

D

E

F

Sorisido' boros kokomoi kapamalanan kousinan.

A

L

A

K

P

R

U

D

O

H

U

I

P

O

U

I

U

N

S

I

I

P

A

L

O

H

O

N

T

O

L

O

N

U

A

S

I

H

N

U

Y

M

I

N

I

P

A

I

O

T

U

B

A

N

R

G

P

I

A

L

P

I

A

A

L

A

A

O

D

O

U

A

I

M

O

M

O

H

A

N

I

I

O

W

N

I

K

O

K

I

S

I

R

T

O

M

O

B

G

N

S

R

A

T

R

O

D

I

S

O

L

O

M

O

N

I

N

S

T

B

U

P

W

S

U

O

K

T

N

O

R

K

M

O

M

O

D

I

M

P

O

T

R

I

R

Y

J

N

I

I

S

N

O

P

I

N

K

O

U

M

U

L

I

G

A

N

M

O

Potolinahaso' kopomogunaan do tusin tumanud koponsolon.

Ponoriuk kokomoi kapansalan monimung tusin montok kogunoon
tadau dumontol.

1. Mogihum brosur pinosodia do bank montok pamalanan kousinan tangaanak
sikul.

2. Mogihum koilaan mantad internet kokomoi ahal dilo.

3. Ihumo' piagalan om pisuayan koilaan dii naanu mantad brosur om ii mantad
Internet.

4. Momonsoi ruputan asil ponoriukan.
160 161

A Basao' teks om pasanarayo' limo tonsi di toponsol.

Tonggungan do Molohing Montok Popoundar  Disiplin Tangaanak

Komulakan no lalansanon do tinaru om ponokotorigi do pogun. Oponsol kopio
ilo’on komulakan tonggungan diolo montok koburuon pomogunan. Sundung
potuu do ingkaa nga au koidu komulakan mantad kobolingkangan sosial i
papalawong do koposion diolo. Tumanud do ponoriukan, kobolingkaangan
nopo di otoguangan do komulakan ontok timpu baabaino diti nga kohompit no
o momiraag do koumatan, monongindoronok, tinimungan tangaraat om susuai
po. Mantad  no dii oponsol kopio koponggoron do institusi paganakan montok
monolibamban sontob kobolingkaangan sosial.

Agayo kopio tonggungan do molohing montok popoundar do disiplin
tangaanak.  Tangaanak no o kotos titahak do Minamangun i au milo gatangon.
Kowoowoyo’ do molohing i atangkangau do mogihum kousinan kawasa kopio do
tongkiadan. Au yolo kopuriman popologos do tangaanak diolo atangkangau kopio
mogihum do kousinan. Oponsol kopio toguangon do molohing o tangaanak mooi
do au da oimbayatan o tangaanak kumaa korutuman. Tangaanak nopo nga irad
do kain topurak om molohing no o kitonggungan do momowotik dii.

Okon nopo ko poposikul om poposukod do tangaanak tonggungan do
molohing nga  kawasa nogi yolo do manahak ponontudukan do ugama om moral
di poimponu. Mantad dii kaanu tangaanak do monulimbang do kowoowoyoo’
diolo popiadang do kootuson id koposion. Ponontudukan ugama di poinggonop
kaanu moningolig do tangaanak mooi do au yolo arahung mantad oimbayatan do
tongotambalut.

Kitonggungan nogi o molohing do popokito woyo positif  kumaa tangaanak.
Au daa pokitonon do molohing o nunu nopo o kobooboroso om koulaalalaho’ di
kosinduol ginawo do puru paganakan. Oponsol kopio sorohon tokou do nunu
nopo koulalaho’ di tongomolohing nga omitanan do tangaanak. Poingkuro
molohing mongunsub do tangaanak tumingkod do monigup nung i molohing nga
au kotingkod? Nung au kotoboi molohing do monoguang do koulalaho' tangaanak,
pointantu no do arahung o tangaanak koimbayatan di au osonong om mogowit do
korutumon. Popurakon po mato do tohuri tadau nga aiso nodii o guno.

1

2

3

4

MONUAT
162 163

B

C

D

E

3.3.2 Momili tonsi di kosudong.

Sabaagi pomolingkuman, oilaan tokou do agayo om oponsol kopio  tonggungan
do molohing montok popoundar disiplin tangaanak.  Agayo kalansanan tokou do
tisunud om kopokitanan woyo toluud id pialatan puru paganakan kaanu moningolig
do tangaanak mantad arahung do koimaan au osonong. Tongomolohing no
sondihon tangaanak popoindalan do koposion diolo. Kowoowoyoo’ di positif
koponguhup  poposolimbou do iso tinaru di kipomusarahan takawas.

5

Simbaro' ponguhatan id siriba kokomoi do teks.

Posoguo' atag kokomoi tadon do kobolingkaangan disiplin tangaanak sikul.

Sorisido' waya kobolingkaangan disiplin tangaanak maya aktiviti round table.

Pabantao' sogu laang monolibamban kobolingkaangan disiplin momoguno
peta pomusarahan.

1. Nunu rati do boros popoundar id teks?

2. Suato' duo kawo kobolingkaangan i otoguangan do komulakan.

3. Poingkuro molohing koponguhup monolibamban kobolingkaangan do
tangaanak diolo?

4. Maya pomusarahan nu, nunu aktiviti i milo tonudon tangaanak mooi do au
yolo arahung do kobolingkaangan sosial?
162 163

F

3.3.2 Momili tonsi di kosudong. 3.3.2 Momili tonsi di kosudong.

Ponuat iso karangan kininaru 180 patod boros momoguno boros di kosudong
mantad koilaan id siriba.

• guno’on o timpu do tososonong.
• pantangon o molohing, mongingia' om tongotambalut.
• kada kotingayamai sumuku do wokon nung kiwaa kobolingkaangan.
• sorohon toririmo' do sikul nopo nga walai koduo' nu.
• kada latang do mongoi sikul nung aiso no kobolingkaangan.
• kada kosingot do toilaan, poilangon no kumaa do tongotambalut.
• sumambayang toririmo mokianu do kawakasan om kolidasan do tinan.
• mampayat om mimparagat id aktiviti ko-kurikulum.
• abaal momoguno ICT.
• aparagat do mogihum koilaan kawawagu mantad nunu nopo bahan

sukuon.

Sumiliu Susumikul di Tabantug
165

G Podolino' koilaan id iklan kumaa bontuk ponuatan soginumu 50-70 patod
boros.

KARNIVAL KANOU SUMUANG DO UNIVERSITI

Kanou mampayat id Karnival Sumuang do Universiti.
Alapon toinsanan susumikul id pialatan umur 17 gisom 20

Montok kopoilaan poinggonop, milo rumomut di:
Zandi Shila Justin (0123456789) toi ko' maya facebook: fb12345

Mangalap Toinsanan Susumikul

Tadauwulan:  16 Magus 20___
Tadau:  Tiwang
Timpu:  8:00 doungosuab - 5:00 sosodopon
Abaabayan: 1. Pokitanan slaid
   2. Booboroson bontugan susumikul
   3. Kotombuluyan id sulap-sulap
    pambalajaran

164
3.4.5  Momonsoi ponuatan di oulud, olinuud om otolinahas.
165

H

I

3.4.5 Momonsoi ponuatan di oulud, olinuud om otolinahas.

Pomonsoi ponoriukan kokomoi pambalajaran abad ko- 21.

Pabantao' asil ponoriukan id bontuk folio.

Di pogulu:
• Uhupan do mongingia'
• Toilaan
• Kabaalan asas
• Teori
• Kurikulum
• Sompori-sompori (Individu)
• Linimput balajaran
• Panaasan sumatif om

sumatif
• Balajar montok sikul

Abad ko 21:
• Poinfokus do tangaanak
• Pambalajaran kolaboratif
• Kabaalan
• Proses
• Pomusarahan taang takawas
• Praktikal
• Kabaalan mamaamasi
• Komuniti
• Panaasan formatif om sumatif
• Balajar montok koposion

Imbaso'

a. kowoowoyoon c. aktiviti di kosudong
b. konsep

3.4.5  Momonsoi ponuatan di oulud, olinuud om otolinahas.
166 167

Kopomogunaan Teknologi Maklumat id Pambalajaran

3.4.5 Momonsoi ponuatan di oulud, olinuud om otolinahas.

Ponuat iso karangan fakta kokomoi teknologi maklumat id pambalajaran
i oulud, olinuud om otolinahas.

Pangaan koiso:
• Kopointutunan do teknologi maklumat
• Kiwaa ayat pongunsub (ayat i kiwaa piromutan do uhu).
• Kiwaa ayat ponuhuan (ayat do monimbar ponuhuan id

ponuatan).

Pangaan montok tonsi:
• Kiwaa ayat topik (manahak komi kokomoi tonsi toponsol).
• Kiwaa ayat ponguyadan (ponokodung do ayat topik om

poomitanan).
• Kiwaa ayat popionit (ayat popionit i popiromut do pangaan

om pananda’ wacana).
Pangaan montok kolimpupuson:
• Kiwaa ayat topik (manahak komi kokomoi tonsi toponsol).
• Kiwaa ayat ponguyadan (ponokodung do ayat topik om

poomitanan).
• Manahak pomolingkuman kokomoi tonsi di pinatayad id

pangaan tonsi.

Teknologi
maklumat

Ponogulu Nunu teknologi  maklumat

Tonsi 2: Kounalan

Tonsi 1: Kawo teknologi maklumat

Tonsi 3: Kounalan

Kolimpupuson Manahak kounalan kumaa
susumikul

J

Tituduk laang ponuatan
166 167

A

B

Sorisido' om suato' koilaan id suang do sinding.

Pibarasai rati do pangaan mantad sinding. Pabantao’.

Ginawo di Poungkalat

Motub-kotub ginawo
sumakag katangaban
akawas ilo nulu
miagal au orikatan.

Poungkodom mato
Poungkalat ginawo
Mongongom kotumbayaan
Momogirot sunduan.

Korus:
 Ka di gundohing
 Tungag no nung aratu ko
 Romito’ no iman-imanon nu
 Ukabo’ o ginawo
 Sumimban nodii woyo nu.

Kada tingkod id tindalanon
 Tungag no mantad koihadan
 Oinsanan i nopurimanan
 Mamadamin do kounsikahan.

4.2.2  Mogibooboros montok popointalang koilaan di notimung.3.4.5 Momonsoi ponuatan di oulud, olinuud om otolinahas.

motub-kotub ginawo ku
sumakag katangaban

akawas ilo nulu
miagal au orikatan

kada tingkod id
tindalanon

tungag no mantad
koihadan

Oi tobpinai
Konihab au gumuli
Timpu dumontol nodii i pointopot
Iti no komoyon ginawo di poungkalat.

Ungkalato’ no o ginawo nu.

Roiton om loyuk di;
Dalyverna Lasius
Kampung Marasak, Keningau.

KOLUMISON BOROS
168 169

Palano' timpu dumontol momoguno peta i-Think di kosudong.

Pabantao’ palan timpu dumontol di nopongo.

C

D

Siriba
20 toun

21
gisom
30 toun

31
gisom
40 toun

Sawat
40 toun

◆ Kaawi  panaasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).
◆ Minsingilo om manganu oku lisin papamanau korita.

◆ Sumuang do kolej montok manganu diploma kulinari.
◆ Kumaraja oku id pelantar tumau toi ko’ hotel sabaagi mogoogonsok
    montok manganu koinganaan om monimung do tusin.
◆ Momoli korita.
◆ Mogihum tontok tinan.
◆ Mogihum kosiwatan mampayat mogikaakawo pingsingilaan
 kokomoi pongindopuan restoran.
◆ Manganu ampal om papataran do kek om ruti id kadai runcit.

◆ Momonsoi toi ko’ momoli walai.
◆ Mongukab oku restoran.
◆ Mongukab do syarikat katering.

◆ Mongukab raan do restoran id kakadayan suusuai.
◆ Mundorong do mogonsok om sumiliu monoonoina dii
    tongorestoran.
168 169

E

F

Imurio' format ponuatan do biografi.

Suato' biografi songulun bontugan id kinoyonon nu.

Ngaran: Gindai Bokoto
Tadauwulan Kinosusuon:  03 Magus 1954
Pongia’an Sikul Tosiriba:  SK Simpangan
Ngaran Sinawaan: Solimboi Gudot
Ginumu Mogiadi-adi: Apat tulun
Ginumu Tanak: limo tulun, duo tulun tondu om tolu tulun kusai
Moto:  Kalantayan tosonong asil karaja di otorodok
Karaja: Momuumutanom om mongiingindapu
Totonomon: Piasau mamau
Pongindopuan: Mamajak om popoboli wagas

I Gindai Bokoto nopo nga songulun momuumutanom om mongiingindapu
i nokoburu o koposion id Kampung Rinubpuan. Nosusu isio ontok 03
Magus 1954. Pinotimpuun disio o sinikulan Darjah 1 hilo id Sikul Tosiriba
Simpangan. Isio nopo nga tanak totuo mantad apat tulun mogiobpinai.
Sinawaan nopo disio nga i Solimboi Gudot. Kitanak yolo limo tulun, duo
tulun tanak tondu om tolu tulun tanak kusai. Moto nopo pionggom-onggom
disio nga "kalantayan tosonong asil karaja di otorodok".  Kitanom isio piasau
mamau soginayo 350 ekar. Suai ko' ii, haro lisin disio montok mamajak om
popoboli wagas.

Biodata

Biodata di Gindai Bokoto
171170

G Pokinongoho' audio. Potolinahaso' kawagu nuludan nawayaan
mongoi pokidupot miampai momoguno peta pomusarahan.

4.4.3 Momoguno mogikaakawo peta pomusarahan id pabantaan toi ko’ id ponuatan
luputan montok papapantod kointalangan.

Mokidupot id
Puru'
171
4.4.3 Momoguno mogikaakawo peta pomusarahan id pabantaan toi ko’ id ponuatan

luputan montok papapantod kointalangan.
5.3.3 Manahak tukadan di kotunud montok isoiso kinaantakan.

Suato' tukadan di kosudong tumanud pibarasan.A

Zirah:  Sivam, ginusa ko dii tasu di Amai Alim tu
mika-hika ko po?

Sivam:  (Mika-hika) Okon, ginusa oku dii ansa
diolo.

Frander: Apa, manu oku waig.  Tuuhan tomod oku.

Goimin:  Baa. Mundorong kito hilo id hapak kadai
di Amer. Yoho nga kopuriman do tuuhan.

Micheal Lim:  Asarap ko no mindahu, Odu.

Odu Surinam: Momilogot-logot oku mamanau.
Ogumu kopio pirit do doungosuab.

Jaster:    Olumis tomod o rasuk nu, Anang?

Norni:     Kosudong no kopio  pinili nu.

Anang:   Otopot? Opurimanan ku oduya kopio
poinrasuk ku.  Intangai pogi mantad
tolikud nga olumis kokitanan.

Zandi Tracy: Atuk! Atuk! Nonggo kopio nongoi
nu tu koulai ko nogi mantad
kosuab?

Gabriel: (Pakadada)

Gundohing Doni:  Gansau ko no Gabriel, tilombus
mongoi podsu.

1

4

3

2

5

pinuhobo rokot

...

...

...

...

PURALAN BOROS
172 PB

Poloyuko' taala-ala om onuai tukadan di kosudong.

Taala' ala' Moniriban

Tondu Kusai

Pogiampatan

Tonomo' ku tapayas,
tonomo' ponong siba,
lamou tiwak daa turos,
punti do gunsiriba.

Tulanut potibabar,
hilo id sorut-sorut,
ula' tokou misiisimbar,
itikou mogiambalut.

Lugus ku tangkod-tangkod,
poopio' id balatak,
opinit daa mindakod,
olobuk do tumatak.

Sumandak di Rokian,
Au kolihu do nambud,
tulun do gayo nakan,
apangkal do monumad.

Tagado' ilo puun,
kountun do rombisan,
gayo maha tumimpuun,
au alaid ababasan.

Agayo maha di minan,
asangal do sumarap,
gayo maha koboroson,
guntalou do sumaap.

Kakayo' ku baraba,
momoguno do sukud,
oomis boros potimbaba,
araat nung potolikud.

Sumandak do obobok,
koinsasamod do ginawo,
oomis boros kohiok,
kosionuan ku manansawo.

Sinuat di,
Rusinah Sinti

B

Mulud-tulud ilo surun,
makak-kakak o bangkahak,
gorong no gayo tinan,
au kakakat  do tawadak.

bohung tana

...

...

...

...

...

...

...
PB 173

POOMITANAN PONGUHATAN BOROS
KADAZANDUSUN PT3

BOOGIAN A: PURALAN BOROS
(35 marka)

1. Boros rinuludan sumusuhut nopo nga kikasalaan o pomogunaan do boros
ponugku, boros misaup toi ko' boros pinjudu ginumu. Insanangai kasalaan dii.

(i) Pakayado' di Tati Hanita o sonlansang basaan pinupuan disido kosuab.

(ii) Mingakang-akang i Pindi momobog dii tulanut nga au nopo katama posondoton.

(iii) Minimbilang-bilang i Inai Losimi mimpanau tu nababo no di Jelbina ii wakid
disido.

(iv) Mingokud-okud po i Inan Loidah mamanau tu awagatan do wakid kisuang
songinan mundok.

(v) Mimbirig-birig po i Zandi Lea kokito tanak disido nakaawi mangakan do sonlinsou
pulutan.

(10 marka)

2.  Boros rinuludan nopo nga nakasala. Insanangai kasalaan dii.
 (i) Sumulok kou nopo do bawang nga korikot kou hilo id rahat.

(ii)   Nokosunggu o karam disio watu tu orumpad kopio o ralan do wayaan.

(iii) Nakatahub isido tu sinadu do watu.

(iv) Naawi di tambalut ku mangakan dua tinan tinanok guol tu ongorou kopurimanan.

(v)   Bolingkahangon i tadi ku sumunsui gambatan gantung nung tumingaha do
bawang id siriba.

(10 marka)

3.  Frasa di ginorisan nopo nga nakasala. Insanangai frasa dilo.
 (i) Notuhan o dilo rungas bawang noontok do liud.

(ii) Au koindakod isio dilo puun timadang tu guas agayo.

(iii) Mamalan isio pogulu mongukab do restoran orikot apat nohopod toun.

(iv) Pongukaban do talun montok pananaman do piasau mamau morumbak do waig
pongudanan.

(v) Nokolimbou unduk ngadau isido tu  abaal  om olumis monimbar ponguhatan di
tongomomiimilantoi.

(5 marka)

Imbaso'
174 175

4.  Simbaro' toinsanan ponguhatan id siriba.

(i) Nunu tukadan di kosudong montok rati id sawat?  (2 marka)

(ii) Nunu rati tukadan mongoi pokirompingas?   (2 marka)

(iii) Onuai rati tukadan minsorili tolitang.    (2 marka)

(iv) Onuai tukadan om rati di kosudong o kouyuuyuo'

id siriba.

Tukadan: _______________________________________  (2 marka)

Rati: ____________________________________________ (2 marka)

Osopung do tumungag

Au katama i Edna popoloyuk do
sudawil id dumbangan do kalas.

Kotoluadan

Kotoluadan rahat poungkalad
lakun nu minongia’ doho
agaras monoguang
otoboi tumimbaba
kobolingkaangan tanak kampung
popotilombus do sinikulan

kotoluadan tawan totomou
soira kotingaha oku dia
sumindak o sunduan ku
mamagampot iman-imanon
osinggawa miagal dia
osima ralan wayaan ku
popoingkakat do koposion

BOOGIAN B:  PAMAHAMAN
(10 marka)

5.  Basao' sisindiron id siriba. Simbaro' toinsanan ponguhatan  sumusuhut.

kotoluadan dia bawang
au tumingkod do lumuyung
mantad sarayo rumikot id panansawa
tumombutas id rahat tagayo
paparati ko doho
au tumingkod mimparagat
naamot do poimpasi

Gompio’ tokou posorili
Tu manahak dati ii
Poomitanan tosonong.

Sinuat dii;
Rusinah Sinti.
174 175

BOOGIAN C: PAPADALIN MAKLUMAT
(15 marka)

BOOGIAN D:  KARANGAN
(40 marka)

6. Poundoliho’ koilaan  kokomoi palan tonudon di Erica Lim kumaa walai di Kelvin
id pounatan soginumu 50 - 70 patod boros.

7. Pilio’ iso mantad tolu uhu karangan id siriba. Suato’ karangan au okuri mantad
ko’  180 patod boros.

(i) Potolinahaso’ rati boros poungkalad id langod koiso do sisindiron.  (2 marka)

(ii) Nunu osiliu soira tumingaha do tawan i sonsuat diti sisindiron?           (2 marka)

(iii) Nunu ponontudukan naanu di sonsuat do sisindiron mantad kokito bawang
di au tumingkod lumuyung?              (2 marka)

(iv) Potolinahaso’ ralan momogompi do kinoyonon posorili.                    (4 marka)

(i)  Puawang o pogun tokou do mogikaakawo tinunturu. Potolinahaso’  kaparagatan
montok popoburu industri tinunturu id pogun tokou.

(ii)  Nopili ko mobi do sikul nu montok popolombus do roisol id piboi’an roisol nayatan
watas. Suato’ poimponu roisol dii i kiuhu do “Koponsolon do Talun”.

(iii) “Osuab-suab oku po nokorikot hilo id walai di aki. Papaatod oku tinimbu kasang
nonsok di ina. Poinlontop o totobon walai di aki. Nousuk ngawi ku no hiri id
posorili minliing nga aiso kiwot di aki. Minlohou oku nga aiso sumimbar. Tigog ka
koluungai ku tulok…”

Oputai susuyan id sawat.
176 177

Akhiar Pardi dan Shamsina Shamsudin, 2016. Pengendalian Disiplin Remaja di Sekolah
dan di Rumah. Petaling Jaya: Sasbadi Sdn. Bhd.

Azizi Yahaya et al., 2006. Psikologi Sosial Alam Remaja. Batu Caves: PTS Professional.

Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran KSSM Bahasa Kadazandusun Tingkatan
3, 2017. Putrajaya: Kementerian Pendidikan Malaysia

Faridah Abd. Rashid, 2009. Pemakanan Seimbang untuk Remaja. Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka.

Gaya Dewan Edisi Ketiga, 1995. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Herminia de Guzman-Ladion, 2013. Tanaman Herba Penyembuh Ajaib. Masai: Home
Health Education Service Sdn.Bhd.

Ibrahim Mamat, 1997. Memimpin Remaja Sekolah, Teori dan Praktik. Kuala Lumpur:
Kumpulan Budiman Sdn. Bhd.

Kamus Bergambar Bahasa Kadazandusun – Bahasa Melayu, 2015. Edisi Murid Tahap
1. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Marie V. Krause dan L. Kathleen Mahan, 2007. Makanan, Pemakanan dan Terapi Diet.
Diterjemah oleh Suriah Abd. Rahman et al. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka.

Mohd. Fahimee Jaafar et al, 2012. Manual Teknologi Penternakan Lebah Kelulut.
Serdang: Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia.

Mohd. Fahimee J, Rosliza J. dan Muhamad Radzali M, 2014. Lebah Kelulut Malaysia:
Biologi dan Penternakan. Serdang: Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian
Malaysia.

Mok Soon Sang, 2014. Falsafah dan Pendidikan di Malaysia. Edisi ketiga. Puchong:
Penerbitan Multimedia Sdn.Bhd.

Nick Vujicic, 2010. Life Without Limits. Colorado: Water Book Press.

Nik Safiah Karim et al., 2008. Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga. Kuala Lumpur: Dewan
Bahasa dan Pustaka.

Puralan Boros Kadazandusun id Sikul, 2008. Putrajaya: Bahagian Pembangunan
Kurikulum, Kementerian Pelajaran Malaysia.

Robiah K. Hamzah, 2005. Teknik dan Strategi Membimbing Remaja Berbudaya Positif.
Batu Caves: PTS Publication.

Rukayah Aman, 2008. Tanaman Berkhasiat Ubatan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka.

Zainal Madon dan Mohd. Sharani Ahmad, 2006. Panduan Mengurus Remaja Moden.
Bentong: PTS Profesional.

SANARAI RUJUKAN
176 177

GLOSARI

asabi oruhai, odunga, otoduk, aparal
adala ogumu, osima
apanggor ogirot
asagub osogit kopurimanan toi ko' koigitan
atangkangau agangau
balun aanu-anu
bongut komi
imatu kotongkuyaan do goos tinan sondii
kamamasan kinpasaan
kanggan kakamot
kasansala au kousui
katama kobulun
ki kadansanan osonong
kobuhug mumang pasa
kobungou kosubu do kaantakan taraat
koimbulai    okito
kokoriu kokorui
koloyong      anaru pomusarahan
kombobon lumonit id boogian do tinan
konuluhan kinoyonon takawas
kopinamot kopiandad
koronob kotongob, dumala
koruhang koingumu
korungod kabagal
kosigampot korikot id timpak
kosoluku au tomodon korongou
kotompirungou kobongou
kotuma kosimbogui
kurahas tuni miagal ko’ waig
langod ranakap i
lawa kawo panganu dupot
lisohu partikel tongotandai do tana
lumbogon kopuriman siodop om awagat o tinan
mamabat mongidu sakot momoguno dangol
mamalaas mamalapak do suduon
mangahak manaid do longon
mangasa manarom do tatarom momoguno watu
masaan masag
mayub tongus lumambai
miapid duo tanak miandad pinonontian
mikoruya mintiil, mimboriga
mimboriga mingkoruya
mingkuratai popodsokon o gakod
minonginsasamod monisiwo
minsorut mamanau id gouton aiso ralan
minsusukod sumukod

Boros Korotian
178 179

mangabil potokinon id tawak
tontolu' pinipi tontolu' dadar
mongipop popolaid do timpu
momugus mongurut
mimbunsiling mimbosikal
minsuusumandak timpu piolitan tanak-tanak om nosukod
mirampam pikiikiro miagal o umur
mirolot milongot
miula-ula osuhatan, au poinlobi
mogisiisimbau haro id siriba om nogi id sawat
mokiingkonoi uhang do matai
momodoropi mongulud
momohukata mamaagi do tayam kumaa boogian
momutidong mongumo id tidong
monginduhayan makan id pialatan timpu kaakanan
monginas mangawi taakanon
mononduli popoguli miagal timpuuni
monongwalai sanganu walai
mononlous aiso taakanon
mogomburingot tigiran
nakawalun nokorundun
nampalan binatasan mantad
napalid nakaansau
napalus nokotonggoi
nasasang nagangau
nokotimporon nokoopung
nokotonu nokoilo ngawi o tulun
nokoolong nokoodop kopio
nokorundun nakawalun
nolumpadangan noliudan monigoo
nopunangan pinoilo
norolihan noontok mantad suai
notimbabaan notoguang
notindapahan norikatan
nutong kosingudan do outong mantad di nomomos
oduya kosudong, osokoyut
odundung piongung
ogumpi obibid
okuluputan osompon
olobou osiisilou o waig
ologong tuni di ologod
opitod abaal momintod
opogot aparu
apurungag aarau tuminungag
opusakan apagon momuhobo
orinonit mogiinsomok

Boros Korotian
178 179

orutum oudipon
osinggawa agayo ginawo, osiwang
osulimbang aadang
otigas okuri
otimbabaan orubaan
papaangkar popoilo kumaa tulun do suai
pinaladsong pinotodok
pinoobusan ansakon momoguno ginuun di alasu
pintingubasan silihon do nubasanan
pogoutonon pologoson do sumuni gouton
poinsangat pointanom
pokuriong pokurunsong
pomorutaan proses momoruta do nakan
pongian ralatan do pangi
pongusinan koonuan do tusin
ponoroyog potilombusai
puawang ogumu, alaba
rampam miagal o umur
rondom totuong di aiso tulan
rogingot kakamot popolumis/pomugingo
rugut poyanan do sigup
rugut poyanan mantad poring
salag sorut
samayan ralatan
sogohon pongonuan do waig
sonsogit-sogit sonsonong-sonong
soosongion untotorion/hihingion
sopondok osiriba om olomu-lomu o tinan
sumonsod mintong, murolou
sumurilog sumonsog popotopot
sungkikang mosikin, adalaan do norutum
tagad tumo di ko’u’ukab
takad kinoyonon di akawas toi ko' osodu mantad kakadayan
tangkap poyanan do dangol
taris kinokinisan do kain
tinokop taap mantad poring
tontolob watu agayo
torungak toguang
torutip ponimungan om pongogikan do parai
totodon poinguason
tuku’ minting id siriba
tumombutas momoting do wayaan
tumorob tumabung
tutudan posikitan do tapui
umpadanon tomodon do monusa
urabus mogiandad sumoliwan o ogumu

Boros Korotian
180 181

INDEKS
vokal tanaru  2, 3

Tadau Piombolutan 6, 7, 8

magasu  7, 170

tambalut pena 14

diftong 15

sampalago' 18

monigolig 20

nokorundun 24

sondihon 24

bontugan susumikul 24

Tadau Paganakan 27

taala' ala' 30, 45, 172

kaadat-adato' 32

rinumbang 34

poinsandad 34

rinomos 35

popoundar 35

nopuli 35

sonsong 36

momudali 36, 37, 38, 39, 40

kitoksik 37, 38

longkod pomunsaan rinomos 38

niada 38

olundus 39

polositik 40

koyomutan 40

ponoinaan 40

mononggoi 43

tudan 43

himbaan 45

kopusok 47

lisohuk 47

liud lumpadang 50

paha 51

Tadau Kinoyonon Posorili
Pogun 58, 59

kahagakan 68

osinggawa 69

imuniti 71

kosubu 74

nutrisi 83

waig toomod 83

kosuruton 83

pomorutaan 84

glukosa 85

kololombon 85, 87

okogid 88

torigi pogun 88, 89

kinotuan 91

kouhat 93

longohon 93

kumatol 94

wasai 103, 110

manangwalai 105

homestay  105

paha' 106, 107

tantadan 106, 107

pinuwalai 107

Ehings Jungle Trekking
108, 109

ekopodtuongisan 112

boros ponuau-suau 114

bubukon 115

mimbangkar 116

songkoogungan  117

pongindopuan online 124, 125

nampalan 126

kikadansanan 126

pinudali  126

napalid 140

pogumbalan 140

tumorodok 142

pogogontong 142

pomuumusorou 143

positif 143

lumansan 147

katagadan 147
180 181

SANARAI AUDIO

UNIT 1

TEMA 3
Audio 1  - Dialog. Bolikan ko-1

Audio 2  - Piombolutan. Bolikan ko-3 (A)

Audio 3  - Sudawil Piombolutan. Bolikan ko-3 (B)

Audio 4  - Tambalut. Bolikan ko-4 (A)

Audio 5  - Karaaralano' Popotindohoi Piombolutan. Bolikan ko-5 (G)

Audio 6  - Cerita pendek. Bolikan ko-10 (F)

UNIT 4

TEMA 1
Audio 12 - Koroitan. Bolikan ko-51

Audio 13 - Natagak nodii Kolumisan. Bolikan ko-53

Audio 14 - Osulian om Osomulian. Bolikan ko 54-55

Audio 15 - Booboroson. Bolikan ko-57

TEMA 2
Audio 16  - Pamaamasi di Tolidas. Bolikan ko-64 (A)

Audio 17  - Momodoropi Walai. Bolikan ko-84

UNIT 3
TEMA 1
Audio 9  - Pitabangan. Bolikan ko-34 (A)

Audio 10  - Kinabalu Kinabalu. Bolikan ko-39

Audio 11 - Taala' ala'. Bolikan ko-45

UNIT 2
TEMA 3
Audio 7  -  Laang Monigolig Pomogunaan do Internet id Pialatan do
  Paganakan. Bolikan ko-20 (C)

Audio 8 - Taala' ala'. Bolikan ko-30

UNIT 6
182

UNIT 9

UNIT 10

TEMA 5
Audio 20  - Diwato. Bolikan ko-138
Audio 21  - Kuyama-Kuyama. Bolikan ko-139
Audio 22  - Iti No Koposion. Bolikan ko-140

TEMA 5
Audio 23  - Booboroson. Bolikan ko-156
Audio 24  - Ginawo di Poungkalat. Bolikan ko-167
Audio 25  - Mokidupot id Talun. Bolikan ko-170
Audio 26  - Taala' ala' Moniriban. Bolikan ko-172

UNIT 7
TEMA 4
Audio 18  - Kinoyonon Posorili. Bolikan ko-102

Audio 19  - Surat au Arasmi. Bolikan ko-108

Imbaso'
RUKUN NEGARA
Bahawasanya Negara Kita Malaysia

mendukung cita-cita hendak:

Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan
seluruh masyarakatnya;

Memelihara satu cara hidup demokrasi;

Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara
akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;

Menjamin satu cara yang liberal terhadap
tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan pelbagai corak;

Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan
sains dan teknologi moden.

MAKA KAMI, rakyat Malaysia,
berikrar akan menumpukan

seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut
berdasarkan prinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN
KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA

KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
KESOPANAN DAN KESUSILAAN

(Sumber: Jabatan Penerangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia)

RUKUN NEGARA.indd   1 28/09/16   7:53 PG

Skim Pinjaman Buku Teks

Sekolah

Tahun Tingkatan Nama Penerima Tarikh
Terima

Nombor Perolehan:

Tarikh Penerimaan:

BUKU INI TIDAK BOLEH DIJUAL

Dengan ini, SAYA BERJANJI akan menjaga buku ini
dengan baiknya dan bertanggungjawab atas kehilangannya,

serta mengembalikannya kepada pihak sekolah pada
tarikh yang ditetapkan.
FT223002