RUKUN NEGARA
Bahawasanya Negara Kita Malaysia

mendukung cita-cita hendak:

Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan
seluruh masyarakatnya;

Memelihara satu cara hidup demokrasi;

Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara
akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;

Menjamin satu cara yang liberal terhadap
tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan pelbagai corak;

Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan
sains dan teknologi moden.

MAKA KAMI, rakyat Malaysia,
berikrar akan menumpukan

seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut
berdasarkan prinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN
KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA

KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
KESOPANAN DAN KESUSILAAN

(Sumber: Jabatan Penerangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia)

RUKUN NEGARA.indd   1 28/09/16   7:53 PG
KURIKULUM STANDARD SEKOLAH MENENGAH

BAHASA
KADAZANDUSUN

TINGKATAN 2

BUKU TEKS
PENULIS

Rosliah Kiting
Kisun Tampuling
Caroline L. Loven

EDITOR
Julianah Kuli

PEREKA BENTUK
Cheryl Courtney Sigah

Lizawati Asrudi
Zimry Baras

Muhamad Saidi Latapa

Sabah Animation Creative Content
Centre (SAC3)

Dewan Bahasa dan Pustaka
Kuala Lumpur

2017

DBP

ILUSTRATOR

AWALAN copy.indd   4 5/14/17   1:59 PM
KK 499-221-0102071-49-1654-30101
ISBN 978-983-49-1654-1

Cetakan Pertama 2017
© Kementerian Pendidikan Malaysia 2017

Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan
dalam buku ini tidak dibenarkan diterbitkan
semula, disimpan dengan cara yang boleh
dipergunakan lagi, ataupun dipindahkan
dalam sebarang bentuk atau cara, baik dengan
cara bahan elektronik, mekanik, penggambaran
semula mahupun dengan cara perakaman
tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada
Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia, Kementerian
Pendidikan Malaysia. Perundingan tertakluk
kepada perkiraan royalti atau honorarium.

Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan
Malaysia oleh:
Dewan Bahasa dan Pustaka,
Jalan Dewan Bahasa,
50460 Kuala Lumpur.
No. Telefon: 03-21479000 (8 talian)
No. Faksimile: 03-21479643
Laman Web: http://www.dbp.gov.my

Reka Letak dan Atur Huruf:
Sabah Animation Creative Content
Centre (SAC3)

Muka Taip Teks: Franklin Gothic Book
Saiz Muka Taip Teks: 11 poin

Dicetak oleh:
Percetakan Mesbah Sdn. Bhd.,
No. 11, Jalan Tun Perak 6, Taman Tun Perak,
43200 Cheras,
Selangor Darul Ehsan.

Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama
banyak pihak. Sekalung penghargaan dan
terima kasih ditujukan kepada semua pihak
yang terlibat:

Jawatankuasa Penambahbaikan Pruf
Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
Kementerian Pendidikan Malaysia.

Jawatankuasa Penyemakan Pembetulan
Pruf Muka Surat,  Bahagian Buku Teks,
Kementerian Pendidikan Malaysia.

Jawatankuasa Penyemakan Naskhah
Sedia Kamera, Bahagian Buku Teks,
Kementerian Pendidikan Malaysia.

Pegawai-pegawai Bahagian Buku
Teks dan Bahagian Pembangunan
Kurikulum, Kementerian Pendidikan
Malaysia.

Jawatankuasa Peningkatan Mutu,
Dewan Bahasa dan Pustaka.

Jabatan Pendidikan Negeri Sabah.

Universiti Pendidikan Sultan Idris.

SMK Narinang Kota Belud.

SMK Datuk Peter Mojuntin
Penampang.

PENGHARGAANNo. Siri Buku: 0072

KEMENTERIAN
PENDIDIKAN
MALAYSIA

AWALAN copy.indd   5 5/14/17   1:59 PM
SUANG

iv

vii-ix

PASON PONOGULU

PALAN PONGIA'AN SONTOUN

AKTIVITI-AKTIVITI PAMBALAJARAN
ABAD KO-21

POPOINTUTUN WATAK

v-vi

x

181-183

184

185-187

188

PANAASAN

GLOSARI

SANARAI RUJUKAN

SKRIP AUDIO

INDEKS

189-190

PISOKODUNGAN 1-18UNIT
1

UNIT
MANAMONG
KOLIDASAN MAYA
TINUNGKUSAN

19-36
2

UNIT KOOTURAN
KOUBASANAN 37-54

3

UNIT 55-72BURUON DI
KIKOUNALAN

4

UNIT 73-90
OSOOSODU PANAU
NGA OGUUGUMU
TOKITO OM OILAAN

5

UNIT 91-108WONSOYON I
KOUBASANAN

6

POTUNGKUSO'
TOILAAN
SANDAD MONTOK
KOGORISAN

109-126UNIT 7

UNIT TOLUODO'
KOPOSION NU

127-1448

POBURUO'
IMBURUON NU

145-162UNIT 9

10 POGUN SABAH
NOINTUTUNAN
SOMPOMOGUNAN

163-180UNIT

iii

AWALAN copy.indd   6 5/14/17   1:59 PM
109-126

127-144

163-180

ROSLIAH KITING
KISUN TAMPULING
CAROLINE L LOVEN

PASON PONOGULU

iv

AWALAN copy.indd   7 5/14/17   1:59 PM
PALAN PONGIA'AN SONTOUN

KOILAAN
KINOYONON
POSORILI

1

NUM. TEMA UNIT /
UHU

1
PISOKODUNGAN

SK SP PETA
POMUSARAHAN

PAMBALAJARAN
ABAD KO-21

1.0

2.0

3.0

4.0
5.0

1.4.1 (i-iv), 1.4.5,
1.5.3, 1.4.2,
1.5.4
2.1.1, 2.2.1,
2.1.1 (i)
3.2.1, 3.2.2,
3.2.3
4.2.2, 4.4.2
5.2.4

Peta Buih • Aanangan
minsingilo

• Komunikatif

6
WONSOYON I
KOUBASANAN

1.0

2.0
3.0

4.0
5.0

1.3.1, 1.3.3 (i-iii),
1.5.4 (v), 1.4.6
2.2.2 (iii), 2.2.1
3.2.2 (iv), 3.3.2,
3.4.1
4.2.2
5.2.1 (ii),
5.2.3 (iv)

Peta Pelbagai Alir • Momonsoi
buruonon id
tinimungan toi
ko inovasi

• Pambalajaran
maya
pamansayan
projek

KOLIDASAN 2
MANAMONG
KOLIDASAN

MAYA
TINUNGKUSAN

1.0

2.0
3.0
4.0
5.0

1.2.2,1.2.3 (i-iii)
1.3.1 (i), 1.5.4,
1.4.2
2.1.2 (i-iii), 2.4.4
3.1.2, 3.2.4 (i-ii),
4.3.1, 4.4.2
5.1.1, 5.3.2

Peta Pokok • Obingupus
• Pambalajaran

Koperatif

2

1.1.2, 1.4.3
1.4.7
2.2.3, 2.3.1
3.3.3, 3.3.2,
3.2.4 (i), 3.2.4
(ii), 3.3.6
4.3.1, 4.3.2
4.4.3
5.2.2, 5.2.4 (i),
5.3.3

1.0

2.0
3.0

4.0

5.0

7
POTUNGKUSO

TOILAAN SANDAD
MONTOK

KOGORISAN

3 SIVIK 3
KOOTURAN

KOUBASANAN

1.0
2.0
3.0

4.0
5.0

1.2.5,1.4.3
2.1.3, 2.5.1
3.1.3, 3.2.2 (iv),
3.2.4
4.1.2, 4.1.3
5.2.2 (i-ii), 5.2.4

Peta Buih •Kiprinsip
•Pambalajaran
   Aktif

v

AWALAN copy.indd   8 5/14/17   1:59 PM
NUM. TEMA UNIT /
UHU SK SP PETA

POMUSARAHAN
PAMBALAJARAN

ABAD KO-21

SIVIK 1.0
2.0
3.0

4.0
5.0

1.3.1 (vi), 1.4.8
2.2.4, 2.3.4
3.2.2 (iii), 3.3.4,
3.4.3
4.3.2
5.2.2, 5.3.2

8
TOLUODO'

KOPOSION NU

Peta Pelbagai Alir
Peta Bulatan
Peta Titi

•Patriotik
 •Pambalajaran
    maya
     ponolibambanan
    kobolingkaangan

1.4.1 (i-ii),
1.5.1
2.3.1, 2.4.1
3.2.2 (iv), 3.3.5
3.4.4
4.4.1 (ii)
5.2.3,
5.2.1 (i-ii)

1.0

2.0
3.0

4.0
5.0

9
POBURUO'

IMBURUON NU

•Momusorou
•Pambalajaran
   maya
   kopongudiaan

Peta Pelbagai
Alir

3

KOILAAN
KOUSINAN OM
PONGINDOPUAN

4
BURUON DI

KIKOUNALAN

1.0

2.0
3.0
4.0
5.0

1.3.1, 1.5.4,
1.2.5, 1.4.4,
2.2.1, 2.5.2
3.1.4, 3.2.4 (iv),
4.1.3,
5.1.2, 5.2.4 (iv)

Peta Buih
 Berganda

•Kikaabalan
   takawas id
   komunikasi
•Pambalajaran
   maya
   ponolibambanan
   kobolingkaangan

4

5
OSOOSODU
PANAU NGA
OGUUGUMU
TOKITO OM

OILAAN

1.0

2.0
3.0

4.0
5.0

1.3.1 (iv),
1.3.2,
2.2.4, 2.4.2
3.2.3, 3.2.1,
3.3.1, 3.3.2,
3.3.4
4.4.2,
5.2.1, 5.2.3
5.2.4

Peta Pelbagai
Alir

•Kikataanan
   om kiimatu
   sondii
•Konstruktif

10
POGUN SABAH
NOINTUTUNAN

SOMPOMOGUNAN

1.0

2.0
3.0

4.0
5.0

1.4.1 (i), (iv),
1.5.2
2.3.3, 2.4.2
3.2.2 (v), 3.3.5
3.4.5
4.4.1
5.2.3 (ii), 5.3.3

Peta Pelbagai
Alir

•Aanangan do
   minsingilo
•Monginobos
   soosondii

5 GLOBAL

vi

AWALAN copy.indd   9 5/14/17   1:59 PM
Mirikau o tangaanak id tinimungan.
Onuan o tangaanak iso uhu.
Mogisoosowoli o tangaanak monuat
do idea.
Momoguno tangaanak pen om karatas.
Papabanta asil karaja.

1      Round Table

Aktiviti ponginluuban soira aawi
tangaanak mambasa om monoriuk
(sosongulun/tinimungan).
Mirikau o sosongulun tangaanak id
tirikohonon di nokosodia om sumiliu
‘‘susukuon’’ toi ko' ‘‘abaal’’.
‘‘susukuon’’ toi ko' ‘‘abaal’’ diti manahak
sisimbar montok toinsanan ponguhatan
mantad tangaanak suai.

3     Hot Seat

Onuan do mongingia' o tangaanak do uhu.
Onuan tangaanak timpu do momusorou
uhu di tinahak.
Miilang idea miampai tambalut id
kolimpupuson timpu.
Miilang idea miampai toinsanan
tangaanak id kalas.

2      Think-Pair-Share

Suhuon tangaanak tumounda id
tinimungan.
Onuan tangaanak do uhu.
Kawasa o tangaanak momonsoi
karaja di tinahak miampai kreativiti
sondii.
Pabantaon asil karaja id dumbangan
do kalas.

4     Popolombus Tudodoi/Sinding

Papabanta tangaanak montok popokito asil
naanu id kalas.
Milo poindalanon miampai momoguno
mogikaakawo kakamot  om karaaralano.
Momoguno kakamot ICT toi ko' suai kakamot.

5      Papabanta Asil Karaja Sondii 6     Role-Play
Suhuon o tangaanak
minsingkono tumanud watak.
Onuon timpu tumounda.
Suhuon tangaanak popolombus
pinsingkanaan.

AKTIVITI-AKTIVITI PAMBALAJARAN
ABAD KO-21

7      Gallery Walk
Posokoton asil karaja.
Pokionuon songulun tanak id tinimungan
manahak kotolinahasan asil karaja diolo.
Kawasa tangaanak suai id tinimungan do
mintong om monguhot asil karaja
tinimungan suai.

Aktiviti soira aawi ponoriukan.
Posokoton do tangaanak asil karaja
id limput do kalas mooi do okito
tinimungan suai.
Kawasa monuat komi o tinimungan
suai.
Posokoton asil karaja momoguno
‘‘stiker note’’.

8     Three Stray One Stay

vii

AWALAN copy.indd   10 5/14/17   1:59 PM
Momoguno peta pomusarahan sabaagi kakamot pongunsub idea tangaanak, sabaagi
kakamot momonsoi ponoriukan om pabantaon nogi id bontuk grafik.

9     Peta i-Think

Pambalajaran maya
ponolibambanan kobolingkangan.
Monginobos soosondii.
Pambalajaran maya ponginggumuan
totoinaon.

Stesen.
Pambalajaran maya pamansayan
projek.

10    Aktiviti Suai

PETA TITI
Proses momusorou:

Analogi pironitan om
mogihum do
pounayan pironitan.

as as

PETA POKOK
Proses momusorou:

Monompipi ahal
tumanud do isoiso
uhu.

PETA BULATAN
Proses momusorou:
Mogihum rati tumanud
do kontek milo gunoon
montok:

Mongilo koilaan
poinsandad.
Piilangan pomusarahan.
Pomolingkuman.

PETA PELBAGAI ALIR
Proses momusorou:

Mogihum do
pounayan om
kotutukon.

PETA BUIH
Proses momusorou:

Popotolinahas
kokomoi do
isoiso ahal
miampai
manahak
pounayan.

PETA ALIR
Proses momusorou:

Mongulud do laang,
tumanud do taang
toi ko' koluyungon.

PETA BUIH
BERGANDA

Proses momusorou:
Mogihum do
pisuayan toi ko'
piagalan.
Haro pironitan do
diagram kod
warana venn.

PETA DAKAP
Proses momusorou:

Pironitan do
toinsanan,
soboogian om
raan.

viii

AWALAN copy.indd   11 5/14/17   1:59 PM
B.    Ikon M
ontok Penyendal

Buuk nopo diti nga momoguno do ikon miagal id siriba:

A
.   Ikon M

ontok K
abaalan Boros

MOKINONGOU OM
MOBOROS
Moniis kasantaban
do mokinongou, rati
om monginonong di
norongou. Kaanu nogi
o kabaalan diti moniis
kasantaban do tanganak
do mikomunikasi.

MONUAT
    Popohimagon kasantaban do
            monuat toilaan, pomusarahan
                 om kalantasan sondii.

PURALAN BOROS
Monuduk kapamansayan
ayat om kopomogunoon
puralan boros di kotunud.MAMBASA

Popohimagon kabaalan
do mambasa miampai
roiton, loyuk om kalantasan
di kosudong. Popohimagon kasantaban do mangarati,

popolombus om monginonong do boros
di kohiok.

KOLUMISON BOROS

Popoilo woyo  toluud i
manahak ponontudukan.

QR Code.

Mongunsub tangaanak
momusorou do okreatif om
okritis.

Manahak koilaan kokomoi
teknologi koilaan om

komunikasi.

Manahak kotolinahasan
kokomoi isoiso boros, frasa,
puralan boros om konsep.

Popoilo koilaan kawawagu.

Nuut.

Pomoinan boros.

Popoilo numbur do
standard pambalajaran.

Ponuhuan papapanau do
aktiviti.

Popoilo kopomogunaan do
CD montok popoindalan do
pogia'an om pambalajaran.

Boros diwato.

Ponoriukan.

Kopomogunoon om Kotolinahasan do Ikon:

ix

AWALAN copy.indd   12 5/14/17   1:59 PM
POPOINTUTUN WATAK

x

AWALAN copy.indd   13 5/14/17   1:59 PM
PISOKODUNGAN

1

Id unit diti minsingilo tokou do:
Popolombus boros kituni do vokal tanaru om toniba.
Popolombus boros miampai loyuk di kosudong.
Mambasa mogikaakawo teks.
Momonsoi mogikaakawo ayat.

Unit 1

unit 1 NSK.indd   1 5/13/17   12:42 PM
MOKINONGOU OM MOBOROS

2

Nulu Nabalu
nopo nga nulu
bobos takawas id
Malaysia.
Kinawas nopo
do nulu diti nga
4095 meter
mantad rahat.

1.4.1
 (i-iv)

T
E
M
A
1

A. Intangai om pogibaabarasai.

Mogibooboros montok manahak idea kokomoi
nunu i nokito: (i) tema (ii) uhu (iii) tonsi (iv) isu.

i. Poilango' pomusarahan nu kokomoi do gambar id siriba.
 ii. Nunu woyo toluud okito nu id gambar?
iii. Poingkuro tokou mamagayat tutuumombului rumikot mooi
     podtuongis id Nulu Nabalu?

unit 1 NSK.indd   2 5/13/17   12:42 PM
Gombui

Rokot

Sarawi

Tuntul

3

Intutunai kawo
sada id bawang

Lumpis

T
E
M
A
1

Turongou

Sinsilog

Bombon roitan nogi do tagal. Sanganu nopo do bombon nga koinsanai tulun poingion
sandad id iso toi ko' piipiro kampung. Kopohimaganan do bombon mositi maya piupakatan.
Id piupakatan dii, uludon o piipiro kooturan. Wookon nopo do kooturan nga au asaga
mongoi paganu sada id kinoyonon dii gisom orikot timpu di nakatantu. Nung au
tumanud do kooturan dii nga ontokon do sogit.

Soira orikot timpu kopongonuan suang do bombon, poiloon no ngawi
o tulun di pointanud do bombon dii. Oinsanan mogigion id suang kampung
toi ko' i poingion id watas do suai nga muli kampung ontok kopongonuan do suang
bombon dii.  Pogiuhupan do mamagamit o sada om pogiduo-duoon no
kumaa toinsanan. Koubasanan do pohoroon iti ontok timpu poimbida miagal
ko maso magadau di anaru.

Kapanahak do kounalan iti bombon montok kopomogompian suang do
       bawang tu amu ougar om osimbayan i sada do sumakag. Kopongonuan do sada
       nga amu momoguno do tubo, i kapatai do sada.  Ontok do manganu, sompipion
        i sada di nopongo. Iri nopo tongokoro nga poiduon kaagu. Suai ko' ii, kaanu nogi
       iti do popoulud tulun mogiigion maya do piuhupan om piupakatan.

Agayo kalansanan do kotilombus no daa iti bombon
                                                mooi do au opunso suang do bawang. Kapanahak iti do kosiwatan
                                            kumaa sakag tinaru tumungkus do koubasanan di tosonong.

B. Kinongoho' booboroson kokomoi do bombon.

1.4.5

Tongkuyu

Manahang koilaan mantad bahan
di norongou toi ko' nokito.

unit 1 NSK.indd   3 5/13/17   12:42 PM
U
N
I
T
1

Poingkuro o bombon kaanu
popiulud do tulun id kampung dii?

Nunu …?

Isai …?

Soira timpu kopongonuan suang
do bombon?

Nunu komoyon do bombon?

Bombon nopo nga …

Koinsanan tulun poingion sandad
id iso toi ko' piipiro kampung.

Ontok…

Kopomogompi iti suang do bawang.

4

…

1.5.3

T
E
M
A
1

C. Polombuso' om gonopo' pibarasan id siriba tumanud do booboroson kokomoi
     do bombon.

Momili loyuk kobooboros di kotunud
montok popolombus do isoiso ahal.

unit 1 NSK.indd   4 5/13/17   12:42 PM
1. Roito' nunu okito nu id gambar.
2. Nunu kounalan do momutanom?
3.   Poingkuro popoingkawas do asil pomutanaman?
4.   Suato' ralan papataran do asil pomutanaman di lobi
      poingmaamaha.

51.4.2

T
E
M
A
1

T
E
M
A
1

TAAKANON MANTAD
WAGAS OM KASANG

TAAKANON DO NOLOPOT
OM ID TIN

POMUTANAMAN
HIDROPONIK

RABUK

RUSAP

KINOTUAN

D. Pibarasai i norongou nu mantad do audio.

1

2

3

6

5

4

Mogibooboros montok mongulud
koilaan di nokito.

unit 1 NSK.indd   5 5/13/17   12:42 PM
Ruputan Aktiviti Kotinanan Guugumompi Sandad Posorili Sikul Takawas Nunuk Ragang.

KOTINANAN GUUGUMOMPI SANDAD POSORILI
1. Dr. Peter Adrian
2. Gundohing Henry Idang
3. Zandi Rohaini Suhaimi

Ponorikohon
Timbang Ponorikohon
Monuunurat
Mongigit Tusin

Puru Kotinanan:
1.   Bobolyan Prisli
2.   Chi Ling Wee
3.   Siti Umairah Wahid
4.   Alyanak Osman
5.   Alawah Pitrus

Nakalantoi do:
1.  Gaa Bontugan Sandad Posorili Pogun Malaysia miampai nakaramit do RM3000.OO, tropi,
       vest BONTUGAN WOYO POSORILI om sijil.
2.    Limbou koiso Piboian Fotografi.
3.    Limbou koiso id Piboi'an Inovasi Nayatan Kebangsaan.
4.    Limbou koduo id Piboi'an Monurat Esei kopihondot do Tadau Meteorologi Sompomogunan.
5.    Limbou koiso id Piboi'an Natad Sikul Olidang Nayatan Pogun.

: Lynumis Sitibon
: Bambyrn Toni
: Raynokian Jimis
: Shumundu Anthony

6 1.5.4

T
E
M
A
1

RUPUTAN KOTINANAN SANDAD POSORILI

Abaabayan
1. Popokito karaaralano momonsoi bunga
       mantad kakamot di noguno no.
2.    Bengkel monombir juli mantad rasuk
      di niada.
3.    Piboi'an momonsoi kulit buuk di okreatif.
4.    Piboi'an sumayau kitema do waya posorili.
5.    Kotombuluyan Toilaan id Ekspo Sains.
6.    Minampai id Program 1 Malaysia Otomou, 1 Malaysia Olidang id Walai Tionon Tenom.
7.    Ceramah Kapamansayan Replika Korita.
8.    Piboi'an Fotografi kokomoi do waya posorili.
9.    Minomonsoi do Poster.

Mongingia' Momuruan

E. Pabantao' ruputan.

Popolombus do ruputan.

unit 1 NSK.indd   6 5/13/17   12:42 PM
Ralan Mongumolig do Bawang

7

Sumusuhut, ralan popotilombus pomogompian kolidangan do bawang nopo nga amu
managad do puun i poinsuni id piras om tudan do bawang. Laang diti kotingolig do tana mantad
do tumuhan. Tana di notuhan okon nopo ko karaag do kolumison sandad posorili nga koromos
nogi do bawang.

Suai ko' mantad dilo, puru porinta om momoomogompi sandad posorili minog do popogirot
kopio di kooturan mongumolig kolidangan do bawang. Isai-isai nopo i sinongkataaman do
rinomos om bahan toksik, milo onuan do danda om tolungkuon. Oponsol iti montok
momorologo do tulun di aiso tonggungan om mangantob nogi koimaan papataam do rinomos
id kinoyonan di aiso kasagaan. Laang diti nga koponguhup nogi mongumolig do bawang mantad
ososomu om orumbak.

Id kolimpupuson, oponsol kopio do haro pisokodungan do tulun ginumuan, puru
momogompi sandad posorili, mongiigindapu om suusuai po mooi do kogirot om atanud kopio
daa o kempen pongumoligan do bawang diti. Kopomogompian kolidangan do bawang okon
nopo ko kaanu moningolig do mamaamasi id suang bawang nga kapanahak nogi waya tosonong
kumaa toinsanan. Miagal di boros do tingoligai pogulu i do adalaan orumbak.

2.1.1
2.2.1

T
E
M
A
1

RUPUTAN KOTINANAN SANDAD POSORILI

MAMBASA

A. Intutunai idea toponsol, idea ponokodung om ayat pomogirot.

Minsingumbal popolombus tuni vokol tanaru om toniba.
Momili tonsi id teks montok momogonop toilaan.

Bawang di noumolig nopo nga
bawang di olidang om notingolig
nogi o mamaamasi i poingion id
suang do bawang. Kokiikitanan
do bawang dii, oniniting, aiso rinomos
om bahan toksik i kopomorumbak
kolidangan do waig. Haro piipiro
ralan i milo tokou tonudon mooi
do koinsodu mantad kobolingkaangan
om korumbakan do bawang id
timpu dumontol.

Ralan kopogulu nopo nga,
popoindalan do kempen mongumolig
do bawang. Kempen diti milo poindalanon maya radio, televisyen om media cetak. Oponsol
kopio do haro kopurimanan do oupus om kitongungan moningolig do bawang tu rinomos om
bahan toksik kopomorumbak do ekosistem mamaamasi id bawang. Suai ko' ii, kososomu nogi
iti do toud waig i gunoon do tulun ginumuan id koposion do monikid tadau.

unit 1 NSK.indd   7 5/13/17   12:42 PM
Peter Clarence,
Lorong 3, Walai No 63,
Taman Wiranabalu,
89257 Tamparuli,
Sabah.

Gundohing,

Ruputan Kokomoi Talun-alun di Okikip id Taman Wiranabalu, Tamparuli

Tumanud do ahal id sawat, yoho mobi do mogiigion id watas Tamparuli, poporuput
kokomoi kobolingkaangan do talun-alun di noindamaan kokikip id kinoyonon diti timpu baino.

2. Kobolingkaangan diti mantad do karaja popoingkawas komogoton do talun-alun id
kinoyonon nokomoi. Karaja monginsonong dii nokotimpuun mantad po di piipiro tulan
nakatalib. Nosubuanan iti do koyuuyuon talun-alun tu ralan di duo mihuyud nosiliu do
sonrulud.  Suai ko' ii, talun-alun di au nataar kohimpogong kurita do mamanau tu miagal di tuntul
sumalakoi do pampang. Kobolingkaangan diti lobi orumot ontok do rumasam tu alampayan do
waig om oburutak i talun-alun.

3.  Pinapaharo o Puru Tinimungan Mogiigion id kinoyonon diti do pitimbungakan ontok
minggu nakatalib. Id pitimbungakan dii, nosombulu pinipakatan dahai poposogu kumaa
koupisan watas do piipiro ralan montok monolibamban do kobolingkaangan diti. Koiso
nopo nga, pokisikapan do momongo koinsanai karaja monginsonong do talun-alun. Koduo,
taaron i talun-alun mooi do osikap kapaapanaho do korita om amu oburutak ontok do rumasam.

4. Agayo kalansanan dahai kumaa upisor watas do kaanu monguhup monolibamban
kobolingkaangan diti do osiisikap. Alapon nogi dahai do mongoi kakap id kinoyonon diti mooi
do kokito sondii kobolingkaangan dii.

Pounsikou.

Yoho i papanau do karaja,

(PETER CLARENCE)

Mobi do Mogiigion,
Taman Wiranabalu,
Tamparuli.

Surat rasmi nopo nga karatas i kisuang do kabar toi
ko' ahal pointantu i pootodon montok poposunud,
poporuput toi ko' mokianu kouhupan mantad
koupisan om institusi. Monurat do surat rasmi
milo do songulun toi ko' montok mongobi do iso
tinimungan om pokirimon kumaa di hontolon.
Paatadan do surat rasmi milo montok songulun,
koupisan, kotinanan, institusi om suusuai po.

8
2.1.1

(i)

T
E
M
A
1

Upisor Watas,
Majlis Watas Tuaran,
Kaban Surat 50,
89250 Tuaran,
Sabah. 22 GUMAS 20

Peter

B. Basao' teks id siriba miampai pomoroitan tuni vokal tanaru di kosudong.

Minsingumbal popolombus tuni:
(i) vokal tanaru.

unit 1 NSK.indd   8 5/13/17   12:42 PM
1. Nunu ngawi kobolingkaangan soira okikip o talun-alun?
2. Posuato' komoyon do poinukadan miagal tuntul sumalakoi do pampang.
3. Pasanarayo' ralan monolibamban kobolingkaangan tumanud do teks.
4. Potolinahaso' kowoowoyoon di kosudong do wonsoyon nu soira kotoguang do ahal miagal diti.
5. Patayado' sogu nu kumaa momomoguno ngawi do talun-alun.

Tuni Vokal Tanaru

Tuni vokal tanaru nopo nga kopihuyud
duo toi ko' lobi o vokal id isoiso boros.

Poomitanan:
maan, piipiro, poo, tuuduud.

9

T
E
M
A
1

C. Simbaro' pongudian id siriba.

D. Ihumo' boros momoguno vokal tanaru mantad id teks.

Vokal
tanaru

mantad id
teks

Kobolingkaangan

2.2.1
Momili tonsi id teks montok momogonop toilaan.

unit 1 NSK.indd   9 5/13/17   12:42 PM
10

JasintaSkype

12.30

12.31

12.33

12.34

12.36

Boni Wong

12.45

12.50

12.52

12.47

12.55

MONUAT

3.2.1

T
E
M
A
1

Kopisanangan.

Pogulu po om mongunsikou oku do kinalantayan nu sabaagi do
bontugan susumikul Sabah di toun nakatalib.

Poingkuro topurimanan nu soira do nopili sabaagi bontugan susumikul Sabah?

Milo ko poposusui kokomoi paganakan nu?

Poingkuro kinoimpuunon do sinikulan nu?

Kopisanangan nogi.

Pounsikou.

Oondos ginawo ku om mongunsikou oku kopio kumaa Minamangun do tingadan
diti. Miagal do amu oku otumbayaan soira tinolipaunan oku om naalap rumikot id
kopotunuyan do gaa diti ontok do kapanaandakan Tadau Mongingia' id Longkod
Balajaran Sabah. Kopuriman oku miagal do kinoinggoritan ku nakapanahak do
asil di timan-imanon ku.

Mantad oku paganakan di haro no pibagal-bagal. Tama ku papapanau do lori
om tina ku nopo nga mononombir. Tanak oku kotuahan mantad onom tulun
mogiobpinai. Sabaagi do tanak kotuahan, pointantu no do kitonggungan oku
popokito poomitanan di tosonong kumaa tongotadi ku.

Tuminimpuun oku id tadika do gereja St. Theresa Tuaran om noputan id SK
Rangalau Kiulu, nakalantoi oku 5A id UPSR. Nokotorimo oku pangalapan do
sumikul id SM Sains Kota Kinabalu. Nakaanu oku 7A id PT3 om 11A+ id SPM.

A. Intigasai pibarasan id siriba momoguno 50 gisom 70 patod  boros.

Momoguno format ponuatan di kosudong
montok popolombus do isoiso koilaan.

unit 1 NSK.indd   10 5/13/17   12:42 PM
01.18

01.22

01.26

01.30

01.01

01.05

01.10

01.12

01.16

11

12.56

T
E
M
A
1

Norongou ku do okon nopo ko osonong kinalantayan nu id balajaran nga id
kokurikulum nogi. Poingkuro ko monoina timpu nu?

Isai kopio kounsub dika gisom nakalantoi do gaa diti?

Nunu o iman-imanon nu id timpu dumontol?

Ontok timpu oliwang, nunu abaabayan do korohian nu?

Id kolimpupuson, mongunsikou oku do kinalantayan nu di osonong kopio.
Sumokodung oku dika id sambayang mooi do osoosogit ko no daa kasari om agampot
no daa iman-imanon nu. Alansan oku toriirimo nu osorou i poinukadan “soira ko
mintong rombituon id tawan, kada lihuai sakot di poingulok nu”. Pounsikou timpu di
pinotobilang nu montok ponurubungan diti.

Boros ka di tama ku, masi nopo nga omitanan i tulun taparu do mindahu tu
momobog do bolobou kosuabon om mongonggom ninipot do muli ka. Komoyon
do momonsoi nopo karaja nga timpuunan do kosuabon om gisom do asadapan.
Ingkaa oku no sumikul tu balajar oku do kosuabon, wonsoyon ku karaja sikul do
dongkogulian. Soira do sodopon mongoi oku tanud do kokurikulum. Oputan ku do
monoguli balajaran ontok dongotuong. Nung haro pialaan id sikul toi ko' id labus
nga mongoi oku nogi tanud.

Otopot nopo kopio nga ogumu kounsub doho diti. Koduo-duo molohing ku no kopio
toriirimo manahak pongunsuban do mingoos id sinikulan. Ingkaa nogi mongingia'
ngawi om tambalut ku id sikul, id piromuton maya do Facebook, Blog om Whatsapps.

Nokotorimo oku do biasiswa Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) mongoput
sinikulan id Banglore, India id gana do pongusapan. Agayo kounsikahan ku
do biasiswa diti tu koponitiu do ralan ku gumampot do iman-imanon ku
sumiliu dokutur insan tadau.

Orohian oku mogonsok taakanon koubasanan miagal do takano rinukut-rukut.
Takano nopo diti nga rinukut mantad turu kawo wagas. Soira do onsokon, ralatan
do layo, pinara piasau, sogumau om suusuai po i kapanahak do kolidasan tinan.

Miagal nogi id dika.

unit 1 NSK.indd   11 5/13/17   12:42 PM
Ponuat do roisol kiuhu “Sokodung Molohing Pongunsub do Kalantayan Tosonong kumaa
Tanganak id Sikul”. Intangai poomitanan do ponuatan roisol id bolikan 56.

Ponogulu

Pounsikou kumaa momuruan do abaabayan diti. Sokodung do molohing pongunsub
do kalantayan tosonong tanganak id sikul o uhu do roisol ku tadau baino. Pogulu po
om potolinahason ku komoyon do uhu diti. Sokodung kirati do ponguhupan. Molohing
nopo nga kirati do ...

Tonsi 1

Sokodung do molohing id gana kurikulum okito mantad ponguhupan diolo momogonop
do kakamot di gunoon tokou id sikul. Kakamot dilo kaampai no buuk, ...

Tonsi 2

Id gana do kokurikulum okito sokodung molohing maya do ponguhupan diolo manahak
do kasagaan tumanud do abaabayan di kironit do pambalajaran. Abaabayan dii
pohoroon id sikul toi ko' id labus. Mantad do kasagaan do molohing ...

Tonsi 3

Oilaan tokou do gana sosial nga oponsol nogi montok songulun susumikul. Sokodung
do molohing id gana diti okito ....

Tonsi 4

Sokodung do molohing popotounda do koumatan id sikul ...

Kolimpupuson

Mantad do tonsi roisol di nokolombus ku, okito koponsolon do sokodung molohing
sabaagi pongunsub do kalantayan tosonong kumaa susumikul ngawi. Sokodung diti
nokointalang do kopogowit kalantayan miagal di poinukadan ...

12 3.2.2

T
E
M
A
1

B. Monuat Roisol.

Popolombus koilaan maya ponuatan roisol.

unit 1 NSK.indd   12 5/13/17   12:42 PM
133.2.3

T
E
M
A
1

C. Imurio' gambar id siriba. Suato' woyo toluud di kosudong.

D. Ponuat karangan mantad do gambar id sawat momoguno piipiro pangaan.

Momonsoi ponuatan id piipiro pangaan.

unit 1 NSK.indd   13 5/13/17   12:42 PM
Sundait mantad boros:
Sunudai + karait = Sundait

Oniba watang-watang
Noompus do kodop

Oluso ku po rasuk ku
Tintod ku lumibung
Polikayo ku nundari
Siponpod do rolian

KOLUMISON BOROS

Taya to dia adi

Muli walai sinimpurugu

Malik kongkod sinimparakat

Inda ka dahai yo

Sigar nga impuluan

Lapap nga tantabon

Tua parai}

}
}

Poulian ii tua parai

hiri sulap

Rahami do tagadon

nodi mongihang

Watu lumiwid

Roito'
Kotolinahasan

Sisimbar

Maha nogi osonong
pamanahon om amu
kapanau. I nogi taraat
pamanahon alampas
oo laang om osiau.

Ralan tosonong nopo nga
ii tapatau. Ralan taraat
nopo nga ii otidong.
Osonong ii watu lumiwid
do hiri totidong.

14

Sundait nopo nga iso
koubasanan om kawo do
koborosuratan id tinaru
Kadazandusun. Boros
sundait naanu mantad
boros sunudai om karait.
Komoyon nopo do sunudai
mokisunud do sundait
toi ko' popolombus do
sundait. Karait nopo nga
kosimbar di sundait toi
ko' karati komoyon di
sundait. Nosiliu do iso
putul boros do sundait.

Sundait Rati

Mogibooboros kokomoi fungsi koubasanan
tinaru montok timpu baino.

4.2.2

T
E
M
A
1

A. Nunu o sundait?

unit 1 NSK.indd   14 5/13/17   12:42 PM
Sangadau managad
om amu i orongou lopok

Kokoton om sumuli

Duo no miobpinai nga
sopisunggu-sunggu tawan

Oruol no otinsuk
om amu i okito

Pilion nogi molohing
om adaan nogi i
sumandak

Maha nogi di tomulok po om
amu mamadak, maha nogi
kolohing om akapal tomod badak

Okito i doungadau om
manud-tanud kasari
soira totuong iduanan ko

Sompurok no nga
amu milo tolonon

Aatul o tangkayau

Tolu no miobpinai,
mogiguugusa kasari, amu
nopo kopikosup

Tumuhun om
momirumun

Kidila timpurulu

Oloyo minsiriba nga
osikap tomod minsawat

Watu o takanon
nga kayu i o walai

Turu do mogiadi-adi
nga songulun no
aragang tobuk

Sumuni palad

Tinan nu id siriba,
roo nu id sawat

15
Papabanta do koilaan di notimung
miampai momoguno ICT.

4.4.2

T
E
M
A
1

Sumuang nga sumisip,
sumoliwan nga sumisip

A. Nunu o sundait?

B. Roito' sundait id siriba.

C. Pogihum do sundait id buuk, Internet toi ko' mantad komolohingan.
     Uludo' om pabantao' id kalas.

unit 1 NSK.indd   15 5/13/17   12:42 PM
Poomitanan:

Boros ula woyo nopo nga boros di manahak rati do kouyuuyuo montok popotolinahas
do boros ngaran.

Sumandak do olumis

Boros ula woyo

Nokoluyud ilo bawang soira nokosondot rasam do asapou.

Olidas tinan nung ogorot do minguyat.

PURALAN BOROS

Boros ngaran

Olidang

Walai Walai

Walai

16 4.4.2

T
E
M
A
1

A. Boros Ula.

B. Gonopo' boros ngaran id siriba momoguno boros ula di kosudong momoguno
     do media ICT.

Olumis

Papabanta do koilaan miampai
momoguno do media ICT.

unit 1 NSK.indd   16 5/13/17   12:42 PM
Poomitanan:

Okilong

Opodos

Otulid

Anaru

Olunau

Orumpad watu

suduon

Orumpad ilo watu hilo natad do sikul.

Uludon no ilo suduon hilo balaan mooi
do amu orumpad kokitanan.

Poomitanan:

Boros ngaran: Laptop
Boros ula:  Orimpot
Ayat toomod:  Binolian oku di tina ku do laptop
di orimpot tu osonong oku mongigit hombo
nopo ngoyon.

175.2.4

T
E
M
A
1

C. Onuai do boros ngaran tikid boros ula id siriba. Pomonsoi mogikaakawo
     ayat di kosudong.

D. Ponuat do piipiro boros ngaran om onuai do boros ula. Pomonsoi do ayat
     toomod momoguno tikid boros ngaran dii.

Momonsoi mogikaakawo ayat toomod.

unit 1 NSK.indd   17 5/13/17   12:42 PM
Sisipai putul boros gisom osiliu boros di kirati.

K P I

I

I

I

N

N

N

N

N

G

G

G

G

G

P

P

P

P

A

P

I

N

G

T U

U

U

U

U

A

G

U

N

G

L P

P

P

P

P

O

O

O

O

O

O

P

O

N

G

POMOINAN BOROS

18

G

G

G

G

G

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

T
E
M
A
1

I

unit 1 NSK.indd   18 5/13/17   12:42 PM
MANAMONG KOLIDASAN
MAYA TINUNGKUSAN

19

Id unit diti, minsingilo tokou do:
Kasatalan pomoroitan boros guas om boros nosugkuan.
Popolombus boros di mogisuusuai loyuk.
Mongulud suang teks maya peta pokok.
Popoindalan ponorubungan.
Papabanta asil ponorubungan momoguno ICT.

Unit 2

unit 2 NSK copy.indd   1 5/13/17   12:27 PM
Boros Guas om
Titik Kasatalan
Pomoroitan

Boros Guas om
Titik Kasatalan
Pomoroitan

Boros Nosugkuan om Titik
Kasatalan Pomoroitan

Boros Nosugkuan om Titik
Kasatalan Pomoroitan

Sogit [sogit] Roliu [roliu]

[sogiton] [orolihan]

[ponogit] [poporoliu]

[sinogitan] [modroliu]

[nosogitan]

[osogitan]

[koroliu]

[nokosogit] [obinrolihan]

[mokisogit] [norolihan]

[pinosogit] [nokoroliu]

sogiton

pinosogit

mokisogit

nokosogit

ponogit

sinogitan

nosogitan

osogitan

orolihan

nokoroliu

norolihan

obinrolihan

poporoliu

modroliu

koroliu

A. Pokinongoho' om roito' boros dilo tumanud titik kasatalan di kotunud.

1.2.2

MOKINONGOU OM MOBOROS

Boros Guas
Boros guas
nointutunan nogi
do boros mintootoiso.
Boros diti au
nosugkuan om aiso
pongohulitan.

Boros Nosugku
   Boros di owonsoi
   mantad iso boros
   guas om osugkuan
   do boros ponugku.

20

liza

sogit
sogiton

MikatT
E
M
A
2

•   •

•

Momoguno titik kasatalan.

unit 2 NSK copy.indd   2 5/13/17   12:27 PM
Yoho nopo nga tompukaau-kaau. Haro onom o gakod ku. Poingion oku hilo id
bawang nga soira kumaau kosoibau oku do waig. Koubasanan ku nopo do mingkaau
nga id disan-disan do liwogu, palu-palu om id kinoyonon waig di au ologod. Ontok
timpu-timpu pointantu, haro tulun mooi poniud dahai tu otumbayaan yolo do koubat
yahai. Yahai nopo nga olonsi kosingudan soira do opisos o tinan. Mantad dii, kaanu
kaka mananus linasu tanak di lumasu om ponorimpuk nogi do ulayan. Tinan dahai di
nopisos, tingkolosuan do waig di kogogoolok, soira do asangalan om poinuman nogi
di tanak do lumasu.

Id gana
pomoinan

21

Id walai

odoropi

onsok

odop

ulud

kisas

modsu

kaau

hubang

kokog

asak

tangkus

tandang

lisok

simbul

gayat

Id bawang

Likud do tompukaau-kaauKangkab do tompukaau-kaau

1.2.3
 (i-ii)

T
E
M
A
2

Onuai do piipiro kawo boros ponugku o tikid boros guas id siriba
om tandaai titik kasatalan pomoroitan di kosudong.

Basao' teks id siriba. Pomili do 10 boros mantad teks dilo om
onuai kasatalan pomoroitan.

B.

C.

Minsingumbal momoguno titik kasatalan di kotunud montok boros:
(i) Guas (ii) Nosugkuan.

unit 2 NSK copy.indd   3 5/13/17   12:27 PM
Mogodu

Mokianu

Monuhu

1. Suang no, nga mandad po olohou numbur nu do rumuba dokutur.
2. Maai no akano ino takano nu, kosogit moti ilo panganas.
3. Kaino mooi pokinongou do cerama kolidasan hilo id dewan.
4. Uhupai oku popotapil diti bungoliu hiti longon ku tu nosiduol.
5. Bagal no do modop, aadau no.
6. Kada kou ongoi pimpodsu hilo id bawang maso do alasu tomod o tadau.

F. Pomonsoi ayat ponuhuan di kosudong montok gambar id siriba.

E. Pinsingkanaai om intutunai nunu kawo boros ponuhuan tikid ayat id siriba.

1.3.1
   (i)

Kawo Boros
 Ponuhuan

● suang no
● maai no
● akan no
● ongoi no
● soliwan
● pogidu

● uhupai
● ngoyo
● kanou
● onuo
● igitai
● oito
● alansan

● kada
● ula
● bagal
● tingkod
● au tagal
● au minog

onuo doho igitai doho tingkod

22

Boros ponuhuan
nopo nga oguno
soira monuhu,
mokianu toi ko'
mogodu.

Poomitanan:
Ongoi no akan.
Au tagal do
minhombo.

T
E
M
A
2

D. Mongintutun kawo boros ponuhuan.

Momungaran loyuk kobooboroso di norongou mantad teks:
(i) Ponuhuan.

unit 2 NSK copy.indd   4 5/13/17   12:27 PM
Bungkalan ku songinan diti
lugus nu, ka odu.

Om. Rulan-rulanon ku i.

Amu po odu. Haro norongou ku do
nung minwaliu tirikohonon maso
makan nga kasawo kaka di
nokolohing no.

Oo, iri pama pounayan do
pogoduhan dii odu.

Ilo takano nga, haro i gia
sunduan koi odu.

Opurimanan
ku, tikid di
pogoduhan,
haro ngaawi
pounayan di
osonong kopio,
koi odu.

Pokinongoho' teks maya audio om oputai minsingkono teks pibarasan
id siriba.

1.5.4

Bungkalai nopo. Intaantaan do ohombian o
tunturu nu.

Iri no kosoruan poboroson do komolohingan.
Pogoduhan do minwaliu maso makan dii nopo
nga mada nogi daa do ogumu komumu toi ko'
ongosaug o takano. Nung orubat o takano nga
mogihad moti kaka i Huminodun om korikot
nondo korutumon tu mogulampai luyud.

Otopot oyo. Pogoduhan dii,
manahak ponontudukan
kumaa dati do amu daa
momirubat om popologos
do taakanon tu pininggaasan
moti gia do mogihum
o kaakan-akanon.

Iri moti kopio pounayan dii. Soira do haro
taakanon di norubat om au naakan nga,
minog moboros do “kada no lumogos, guli kou
no tooun” kaka.

O, no. Monguhup
ngawi popoundar
koposion tokou ii.
Kaino, moginggat-
ginggat po oyo.

23

Nokoilo ko no di pogoduhan do popomumu
taakanon maso makan, oyo?

T
E
M
A
2

G.

Popolombus pibarasan.

unit 2 NSK copy.indd   5 5/13/17   12:27 PM
i.  Tangaanak sikul popoboros pogoduhan do suai i norongou diolo mantad
    komolohingan.
ii. Basao' poomitanan pogoduhan id siriba. Panahak do pounayan nokuro tu
    nosiliu pogoduhan ilo.

Tumudu' do taakanon di pinosurung, sundung do au louson
toi ko' au mangakan mooi do au oima-ima.

H. Pibarasai.

Ayahan oku po ti
aka, tudu' bangat.

Pangakan po diti
tontolu rinagang
      di Bagang.

24 1.4.2

Pogihum koilaan kokomoi pogoduhan miampai monorubung molohing nu sondii toi ko'
komolohingan id kinoyonon nu.
Tumanud pomusarahan nu, nokuro tu minomonsoi o komolohingan di pogulu do
pogoduhan miagal dilo? Apatut nangku do potindohoyon tokou ilo pogoduhan
id koposion tokou id timpu baino? Onuai pounayan.

J. Patayado' o asil ponoriukan maya gallery walk.

I. Ponoriukan

i.

ii.

T
E
M
A
2

Mogibooboros montok mongulud
koilaan di norongou toi ko' nokito.

unit 2 NSK copy.indd   6 5/13/17   12:27 PM
Junika om:
Jailah

Odu Dungkim:

Junika:

Odu Dungkim:

Jailah:

Odu Dungkim:

Junika:
  Jailah:
  Odu Dungkim:

  Jailah:
  Junika:

2.1.2
 (i-iii) 25

Hiiti oku
dompuran.
Suang kou
no oyo.

Atukoi, koubat pama ilo roun do lampun, odu!
Nunu ngawi oubatan do lampun, odu?
Rusap ngawi moti iti, oyo. Oguumu o kogunoon do roun lampun.
Milo i kaka pomolingos oruol tatalanan, sadaanon, lumasu, diabetis,
toruol tundu-undu, pagantob toruol bato om milo nogi kaka
ponginggumu gatas montok tina di poposusu tanak.
Adada, osonong pama monginum do waig roun lampun!
Poingkuukuro di monoodo dilo roun lampun, odu?

Odu! Odu! Hinonggo
ko? Mooi da yahai
ponongkoduo.
Hiiti oku dompuran.
Suang kou no oyo.
(Suang no i Junika om i
Jailah hiri walai di odu).
Nunu maan nu odu? Haro
iti tindalam mantad di tina
tahakon dia. (Poiliho no
di Junika i tindalam id
sakai do mija di odu).
Pounsikou oyo. Aiso i bo
maan diti, mongorib-ngorib
oku do roun lampun.
Ponguro nu dino roun
lampun odu?
Araat-raat topurimanan
ku ti oyo. Ongoruol-ruol
ngawi langaban ku.
Minongoi oku da pongihang
do hilo domulok konihab,
nobinat no matuu tinan do
molohing. Monginum-nginum
po daa do tinungu waig roun
lampun, om ogoris-goris
topurimanan.

Odu! Odu! Hinonggo
                ko?

T
E
M
A
2

A. Basao' teks id siriba tumanud loyuk di kosudong.

Minsingumbal popolombus ayat tumanud loyuk di kotunud montok:
(i) Ayat toomod (ii) Ayat pongudio (iii) Ayat kotigagan.

MAMBASA

unit 2 NSK copy.indd   7 5/13/17   12:27 PM
Odu Dungkim:

Junika:
Odu Dungkim:

Junika om Jailah:
Jailah:
Odu Dungkim:

Junika:
Odu Dungkim:

Montok nopo do mantamong toomod do kolidasan om ginoris, nga
monginum nopo insan sangadau pogulu i do modop. Nga nung
tulun di nakakandai toruol miagal toruol bato, milo monginum limo
gisom onom galas sangadau. Maso do mimpuun nogi monginum
do waig roun lampun, kada potigawai monginum gisom onom
galas sangadau, uyaton i mantad duo toi ko' tolu galas.
Ooo…, miagal dii. Tubat ngawi pama gia ilo suusumuni id posorili diti.
Om, tubat ngawi moti ilo. Ilo sakot-sakot do tongolonsi nga haro
ngawi toubatan. Nga minog i kasari do mooi tokou hilo walai
pongusapan soira do haro toruol, mooi do oporisa kopio nunu o
toruol tokou. Ilo nopo nga sabaagi do pomoruhang nopo.
Otopot kopio odu!
Nokosogit no dii ilo waig lampun nu odu, inumo no.
(Ukabai no di odu tokop di galas om tiimai no dau). Olinahas bo
koinuman diti, haro no o oporot-porot tokuri.
Muli po nondo yahai odu, sumodop no dii.
Ba, pounsikou dilo tindalam di tina dikoyu. Intang-intangan do mamanau.

Odu Dungkim:

Jailah:
Odu Dungkim:
Junika:
Odu Dungkim:

Jailah:

Au i apangkal do monoodo diti. Mooi nopo panganu di roun
lampun di osuhatan kotuo. Roun dii maan posidango solinaid
tolu toi ko' apat tadau. Roun di nolotu, posuangon do id
ginorowong mooi do au sumagub. Roun di nokoring, au milo do
poloidon tomod tu tumanus doti tubat dau.
Piro no linaid do milo poopion ilo roun, odu?
Kiikiro sombulan toi ko' au katalib 40 tadau.
Oo, haro nangku kooturan do monginum diti roun lampun, odu?
Om, minog kasari i do oturon ponginum. Montok nopo
kogorisan tinan, mongorib do tolu kaping roun lampun di
nokoring om posuangon id galas. Tunguhon do waig di
kogogoolok gisom orotop. Andadon gisom kosogit om inumon
nogi. Pogulu po do oribon i roun, ougan po mooi do oidu rinomos.
Impiro monginum dilo waig lampun do sangadau, odu?

B. Simbaro' poguhatan id siriba tumanud teks id sawat.

1. Nunu rati boros nobinat id  suang do teks?
2. Nokuro tu monginum i odu do tinungu waig lampun?
3. Nunu ngawi kounalan monginum do tinungu waig lampun?
4. Suato' woyo toluud di minog do pokitonon soira mooi
       ponongkoduo? Nokuro?
5.   Mantad pomusarahan nu, poingkuro ralan popointutun
       kopomogunoon rusap om tolonsi kumaa do sukod wagu?

Olidas o tinan
olidas o

pomusarahan

26

T
E
M
A
2

unit 2 NSK copy.indd   8 5/13/17   12:27 PM
C. Potolinahaso' o mesej id suang teks momoguno peta minda.

Kounalan do
lampun

Pomolingos
toruol

2.4.4

Karaaralano
monoodo rusap

lampun

27

Tua lampun

Roun lampun

T
E
M
A
2

Momoguno bahan grafik montok poposunud
kawagu mesej mantad teks pambasaan.

unit 2 NSK copy.indd   9 5/13/17   12:27 PM
A. Kawo ayat. Kawo Ayat

Gunoon o ayat montok
mongudio isoiso ahal.
Abaagi do duo kawo ayat
pongudio.

Boros kotigagan gunoon soira
kotigog, otogod, otigiran,
osuayan, oimayaan, osianan
toi ko' orualan.

Ayat toomod nopo nga
ayat i poboroson montok
manahak katarangan.

B. Pomonsoi do ayat tumanud
kawo ayat id siriba.

Ayat toomod

a. Mambasa oku do buuk.

b.

a.

b.

a.

b.

Ayat pongudio Ayat kotigagan

Ayat Pongudio

Ayat kotigaganAyat toomod

Ayat pongudio do aiso
boros pongudio.
   Aiso boros pongudio do
   ayat diti nga polombuson
   miampai minsawat o loyuk
   id dohuri do ayat. Id
   ponuatan, onuan do tanda
   pongudio (?) id
   kolimpupuson do ayat.

Ayat pongudio miampai
boros pongudio.
  Ayat pongudio momoguno
  boros pongudio id gulu:
  nunu, isai, piro, ingkuro,
  nonggo, poingkuro, soira,
  impiro, songkuro, okuukuro
  om nokuro.
  Id ponuatan, onuan do
  tanda pongudio (?) id
  kolimpupuson do ayat.

Poomitanan:

a. Nokito nu?
b. Nokoodop ko no?

Poomitanan:

MONUAT

Odoi! Adii!
Adada! Toi! Is! Atukoi!

Magapon i Raihan hilo
id bawang Tuaran.

Poomitanan:

Poomitanan:

a. Isai po dikoyo i au
      po nakaakan?
  b. Piro no tulun di
      kaanu rumikot?

28

Boros pongudio nopo nga
boros i oguno soira
mongudio toi ko' momonsoi
ayat pongudio i haro o
boros pongudio.

T
E
M
A
2

unit 2 NSK copy.indd   10 5/13/17   12:27 PM
a.

b.

Gambar id siriba nopo nga kawo do rusap koubasanan. Pomonsoi
do karangan kokomoi do rusap om kogunoon dau do au okuri
mantad 180 patod  boros.

Podolino' om potolinahaso' koilaan id suang do rajah id siriba id pialatan
50 gisom 70 patod boros.

C.

D.

Kounalan momoguno do rusap

milo silihon
pogindopuan

milo tonomon
sondii

au apagon
gatang

au naralatan
do bahan
kimia

Giring-giring

Karaaralano

(Rotalaria Spectabilis)

Kogunoon

Gamut gunoon
pomolingos do
lumasu om
longohon.

Gamut losuon mantad
tolu galas waig gisom
do osiliu sanggalas. Waig
di nokogolok, posogiton
gisom do asangalan om
inumon tolu sudu makan
do intolu sangadau.

293.1.2

T
E
M
A
2

Momoguno mogikaakawo ayat id ponuatan.

unit 2 NSK copy.indd   11 5/13/17   12:27 PM
30 3.2.4
 (i-ii)

Nonokot

Kogunoon Karaaralano

(Ageratum Conyzoides)

Pongidu alasu
guang om
ponorimpuk.

Gamut onsokon om
inuman waig montok do
pongidu alasu guang om
ponorimpuk do gandas id
tinan om kabang.

Paka

Kogunoon Karaaralano

(Imperata cylindrica)

Gamut gunoon
pomolingos
do lumasu om
ponorimpuk
di ulayan.

Gamut di omulok onuon
(tolu gisom limo sobul),
ougan om tingkolosuan
waig di kogogoolok,
inuman waig, tolu sudu
makan do intolu
sangadau.

Bunahau

Kogunoon Karaaralano

(Syzygium agueum)

Popoulai om
panatak do
gandas di
ulayan.

Roun di kibabag losuon
gisom kogolok,
posogiton gisom do
asangalan, inumon
pitanga galas om
podsuon nogi.

T
E
M
A
2

Momonsoi ponuatan montok:
(i) mokianu do kointalang (ii) popointalang isoiso ahal.

unit 2 NSK copy.indd   12 5/13/17   12:27 PM
A. Polombuso' o rinait id siriba.

Kosundu no ti tapu,
kolodun no ti tabak,
tapu diti koingamut,
tabak diti koimbakat,
koingamut do toruol,
koimbakat doho,
hilo pongiran i kuo,
hilo id pondiri di ... (ngaran di tulun sumakit)
saa kou do ponginan,
sukab kou do pondiri,
kada lagadai sumaa,
kada puhadai sumukab,
kowoyo o pinuhobo,
koulit pinopiro,
woyo kou id lasu,
lumindak kou kulit-ulit tumos,
sulat kou wakung …
iduuu ... (poopuon i tapu).

KOLUMISON BOROS

Rinait om tuhok mongidu nunu-nunu nopo toruol

31

Papasawa do toruol

Poopuon i tapu id
kinoyonon di toruol

Sumber: Solion Ebek, Kiulu

Ponimpuun do rinait

Nunu o rinait?
  Rinait nopo nga boros
  polombuson do bobolian
  ontok do momurinait toi ko'
  mogondi.

Rinait nopo diti nga poboroson
di bobolian soira momolingos
toi ko' mongidu nunu-nunu
nopo kawo do toruol.
Au milo onuan do rati
tikid boros id suang do
rinait tu poboroson di
bobolian tumanud
kohubayaan.

T
E
M
A
2

4.3.1

•

•

•

Mongintutun toilaan sandad tinaru id pongusapan.

unit 2 NSK copy.indd   13 5/13/17   12:27 PM
B. Simbaro' poguhatan tumanud teks rinait.

1. Nunu komoyon do tapu?
2. Nokuro tu minog do momurinait i bobolian soira momolingos do toruol?
3. Pasanarayo ngawi kakamot i okito id suang gambar teks rinait.
4. Onuai komoyon o frasa kada lagadai sumaa, kada puhadai sumukab,
       tumanud do teks?
5.    Panahak piipiro pisuayan karaaralano momolingos do toruol di pogulu om id
       timpu do baino.

D. Pomonsoi ponoriukan kokomoi do rusap koubasanan.

Podolino' koilaan kokomoi ralan poposodia rusap id siriba kumaa
iso ponuatan id pialatan 50 gisom 70 patod boros.

C.

Waig di asangalan do
monginum, inumon
tolu sonduk makan do
intolu sangadau.

Gamut losuon
gisom kogolok.

4.4.2

Laang popoindalan ponoriukan:

32

1. Tangaanak momonsoi tinimungan tokoro.
2. Tikid tinimungan pokionuon monoriuk do iso rusap koubasanan.
3. Ponoriukan milo poindalanon miampai monorubung do molohing sondii, luguan
       kampung, bobolian toi ko' komolohingan id posorili kinoyonon.
4.    Maya ponorubungan dii, tangaanak unsubon monginlaab do toilaan kokomoi
       potensi do rusap dii montok popomogot do kolidasan om popoimagon do
       pongindopuan ontok timpu do baino.
5.    Minsingilo nogi karaaralano do monoina rusap dii.
6.    Pabantaon asil ponoriukan di notimung miampai momoguno do media ICT.

E. Patayado' o asil ponoriukan maya gallery walk.

Gamut dalai

T
E
M
A
2

Pomolingos lumasu
om longohon.

Ralan
poposodia

kogunoon

Papabanta koilaan di notimung
momoguno media ICT.

unit 2 NSK copy.indd   14 5/13/17   12:27 PM
a

a

ua

_

o

ao

io

u

ou

i

ai

ui

o

u

i

e

A. Monoinu om momohulit tuni do diftong.

Diftong nopo nga osiliu soira kopihuyud vokal i misuai pimato nga insan-insan do
roiton maya kolunsuyon dila.

B. Polombuso' boros haro diftong id siriba.

i) au: _____     ii) ai: _____     iii) ou: _____     iv) iu: _____     v) ui: _____     vi) ia: _____

Pasanarayo' piipiro boros kidiftong miampai morujuk maklumat id boogian
(B) id sawat.

ahau

kaau

kahau

tobpinai

suai

kusai

osilou

tokou

mondou

iliu

siliu

kiriu

susui

sunsui

musui

siakan

piasau

kiaton

au ai ou iu ui ia

5.1.1

PURALAN BOROS

au

*oa

_ _ _

uo

ia iu

oi

33

T
E
M
A
2

C.

Monoinu om momohulit tuni diftong.

unit 2 NSK copy.indd   15 5/13/17   12:28 PM
D. Tukadan.

5.3.2

E.  Pisudongo' o tukadan om rati. Pomonsoi ayat i kopokito rati do tukadan.

1. Bohung tana

2. Kodou tulu

3. Kasala do kabang

4. Kalabatu

5. Kilosod palad

6. Mogihum kabang do rogon

taakanon di au
naakan tu norubat

agayo tinan nga au
kakakat do awagat

au mokinongou

kolingos do
mangama

A C E

B D F
gayo nakan

tumomod mogihum
kobolingkaangan

Tukadan Rati Ayat

Gotuk do rungka,
mungkang do gopud.

Gobulan om
au ogorot do
momodoropi.

1. I Kunil nopo nga miagal di gotuk do
       rungka, mungkang do gopud tu
        songingurias ngawi kakamot dau id sirang.
2.     Asaru yau togodon di tina dau gama do
       gotuk do rungka, mungkang do gopud
        nga iri i om iri kasari.

34

T
E
M
A
2

Ogumu kawo do
tukadan. Haro
tukadan montok
manahak
pononsunudan
kokomoi kolidasan
tinan, pomusarahan
om kinoyonon
posorili.

Manahak pounayan montok
popointalang do tukadan.

unit 2 NSK copy.indd   16 5/13/17   12:28 PM
F.  Kanou minsingilo do tukadan.

Kolumpisau tunturu
Tulun di orohian do minsuhu.

Tanak do kinibitan
Tanak do tulun suai di
nongoi gompio'/tohonokon.

Kosimbong do tolingo
Boros ponunsunudan

di koporong.

Lituko karabau
Orohian mangakan dii toosin.

Talangan palad
Minsusuab.

Kada laang do timbagos
Kada no do amu otuluk o batos.

Tuntul do notubilan
Tulun do odomut om minkilong do mamanau.

Bolou kalat
Au monolimod do mogihum.

Aiso no bohiton
Songulun i osonong kowoowoyoon

om olumis toi ko' awantang.

Nahawan do gontui
Kolihu do poboroson ontok do miboros-boros.

Hilo no pompod do dila
Amu arait i poboroson tu nolihuan.

Koindakod do piasau taranggou
Tulun di sigog ka om alaba, amu di

koilo momoguno di kahara-haraan dau.

Amu i mongokot i kilau do amu oulakan om i
potiukan nga amu i moningot do amu ngoyon ruluko

Amu i mooi toomod pongumang o tulun nung aiso o katagadan.

Lontugi do poingkuku
Amu koilo mongimburu tu
amu koopud do minsingilo.

35

Tukadan nopo nga iso tinimungan do boros
     pointantu om kirati.

Haro nogi komolohingan moboros do
     tukadan sabaagi do poinukadan.

T
E
M
A
2

unit 2 NSK copy.indd   17 5/13/17   12:28 PM
36

Karaaralano pomoinan boros:

i.   Pomonsoi boros mintukad-tukad tumanud poomitanan id sawat .
ii.  Pomonsoi boros wagu tumanud pimato tohuri di narait do tambalut.
iii. Poindalanon pomoinan boros mintukad-tukad kumaa toinsanan tangaanak.

POMOINAN BOROS

Kaino mintukad-tukad

tuod

owit

Kaino. Ia mogulu.

duo

n        ?

tian

owit

tuod
duo

tian

T
E
M
A
2

nipon

unit 2 NSK copy.indd   18 5/13/17   12:28 PM
Unit 3

37

Id unit diti minsingilo tokou do:
Mongintutun loyuk kobooboros do teks di pinorongou.
Popolombus ayat momoguno boros di olinuud.
Monuat momoguno mogikaakawo ayat miampai tanda
basa di kotunud.
Mongintutun om popolombus do tudodoi.
Mongintutun om momoguno peta pomusarahan.

KOOTURAN
KOUBASANAN

unit 3 NSK copy.indd   1 5/13/17   12:31 PM
38

MOKINONGOU OM MOBOROS

Koilo ko nangku poingkuro tadon ngaran pongintaban wulan Kadazandusun? Imurio'
kalendo id siriba.

KALENDO

MOMUHAUMILAUGUMAS

1.2.5

T
E
M
A
3

A. Imurio' kalendo id siriba om pibarasai id tinimungan.

321

5 64

MILATOK MANSAK GOMOT

7 8 9

MAHASMIKATNGIOP

MADAS MAGUS MANOM

11 1210

Popotolinahas komoyon boros maya
pibarasan miampai tambalut.

unit 3 NSK copy.indd   2 5/13/17   12:31 PM
39

Tonduk sabaagi tanda do kisanganu. Amu kawasa mongoi panganu nung aiso kasagaan.

Kada songkootungan toi ko' songkobigadan, loolobi po do id puru
om id palu.

Pounayan         : Orosian do otungan i suang-suang id talun tu sumuli
                            nopo om kobunsakit.

Ponontudukan : Mada do haro toontok di tulun modtinalib.

1.4.3

T
E
M
A
3

Pirot

Tonduk

B. Sorisido' mongintong gambar om pibarasai miampai tambalut.

C. Piuhot om pisimbar miampai tambalut kokomoi do kooturan tinaru
     Kadazandusun.

Miuhot om misimbar kokomoi isoiso ahal.

Pantango' tokou
kaadat-adato'

mooi do ogompi
piuludan.

unit 3 NSK copy.indd   3 5/13/17   12:31 PM
Au koinoino mongoi panganu do
nunu nopo i notondukan.
Pounayan: Orosian do ousung toi ko'
kosokot hiri notondukan.
Ponontudukan: Kada panakau toi ko'
kada paganu nung aiso kasagaan.

Au kawasa do manangi-sangi tulun
nopihadsa.
Pounayan: Osulian tinan sondii toi
ko' paganakan.
Ponontudukan: Mogipaapantang.

Au koinoino mamarait ngaran
tiwanon.
Pounayan: Sumilou totud.
Ponontudukan: Mamantang do
molohing.

Kada pomirubat do takano.
Pounayan: Mihad o bambarayon om
amu no dii sumuni tanom.
Ponontudukan: Olinuud kumaa
taakanon om mongikit.

Amu koinoino suminding do tutuong.
Pounayan: Kotinong do siwot dalan toi
ko' rogon.
Ponontudukan: Mamantang do
sombol miampai amu minggangau.

Au koinoino mamanau ontok do
momoris om sumidang tadau.
Pounayan: Kobontol do siwot dalan om
sumakit.
Ponontudukan: Au osonong sumarap
tu kobunsakit.

Au koinoino mamanau do au po
kotudu do taakanon.
Pounayan: Opuhunan toi ko' kaanu
koligaganan.
Ponontudukan: Mamantang om mada
osuang tongus tinan do mamanau aiso
suang do tian.

Au koinoino mamalaang tulun di
poingodop.
Pounayan: Oniba timbagos toi ko'
oruhai topud-opud.
Ponontudukan: Mamantang do tulun
suai.

Au koinoino monuduk do buluntung.
Pounayan: Omomos o tunturu.
Ponontudukan: Mamantang do
sopikotulun tu orosian do kotuduk
tulun suai.

40

T
E
M
A
3

D. Poboroso' piipiro kooturan i noilaan, norongou toi ko' nabasa nu.

unit 3 NSK copy.indd   4 5/13/17   12:31 PM
MAMBASA

Kopisanangan Faridah.

Kopisanangan, nunu kabar nu?

Osonong i bo. Nokouli oku nogi hiti walai ku. Sominggu oku minongoi tanud
 di Faron muli kampung dau hilo Tiong.

Waaa, nokopurimon ko no masi hilo kampung baino kio!

Oo bo, aramai kopio hilo kampung di Faron. Nangatan oku di Faron minongoi
 intong do pihabayan taka dau. Osonong kopio kokitanan ku di pihabayan
 tu popokito kolinuudon tulun Kadazandusun.

Oo, susuyai oku gia.

Poingkaa bo, korikot nopo i paganakan di minooi pomuhaboi om ponudodoi no
miagal diti:

                                                  Tudodoi
                                                  Mantad yahai hilo sodu
                                                  Sumako tindai dokoyu
                                                  Ulan kanto om kobontol
                                                  Raaraha do kinombura

Nunu di komoyon diti?

Mongoi yahai pogihum do sumandak montok dilo tanak dahai ka. Raaraha do
kombura ka nopo nga siriban montok sumandak no ti. Simbar nopo di
molohing do tondu nga miagal diti:

                                                  Tudodoi
                                                  Kada kou sako tindai dahai
                                                  Sumako kou tindai wokon
                                                  I kiraan do pintodon
                                                  Om kilugu tompinahaton

Iti nopo nga kolinuudo di molohing do tondu moboros do aiso i nunu-nunu
dahai ti katalad dilo wokon ka. Popokito kosiribaon do ginawo. Simbaro'
no di molohing do kusai iri do poingkaa:

41

T
E
M
A
3

Shiryl Wong:

Faridah:

Shiryl Wong:

Faridah:

Shiryl Wong:

Faridah:

Shiryl Wong:

Faridah:

Shiryl Wong:

A. Basao' pibarasan id siriba.

2.1.3 Popolombus mogikaakawo teks
do alantas om otolinahas.

unit 3 NSK copy.indd   5 5/13/17   12:31 PM
Tudodoi
                                                                  Ogumu i bo daa tindai wokon
                                                                  Nga hiti no rinikot dahai
                                                                  Tu tampon do suminukod
                                                                  Om kopiimpa mitaatabang

Komoyon nopo diti nga sundung i maa ogumu sumandak do suai nga i no
                      tanak nu pilion dahai tu notutunan no kosuahon om koporuon. Suai ko' ii,
                     minsomok po om oruhayan do mogiuhup-uhup ka.

Faridah:        Waa, olinuud no kopio pihabayan id tinaru di Faron kio!  Haro nopo mihaboi
                     do sumonu om agayo ginawo ku mongoi ampai.

Shiryl Wong:  O bo. Nokorikot no tina ku mogongoi doho, pamanau oku po kio. Miwasap kito
                       tinu. Hino ko po.

Faridah:         Oo, sonong-sonongon mamanau kio.

42

T
E
M
A
3

unit 3 NSK copy.indd   6 5/13/17   12:31 PM
Karamayan Pisasawaan

Kapanandakan karamayan pisasawaan tinaru Kadazandusun, taandakon miampai mangalap
koobpinayan id sodu toi ko' id somok. Pangalapan diti maya do timbagos roitan timbagos do
karamayan pisasawaan, i pongintutunan do tadau pisasawaan dii. Timbagos panakatanda do
pongintaban tadau montok isoiso karamayan id tinaru do Kadazandusun.

Timbagos nopo nga sonwila o tuai di pinikogos. Kogos id tuai dii kopointutunan
do tadau pisasawaan. Kiikiro do sonwulan po timpu do pisasawaan, rumikot no
puru paganakan toi ko' koobpinayan id walai di alapon mongoi papatahak di timbagos.

Kapaatadan do timbagos dii panakatanda do pagalapan id karamayan. Iso
timbagos di patahakon montok mangalap do sampaganakan id iso lamin. Owiton no di naalap
o timbagos di ontok rumikot id karamayan om patahakon kumaa di misasawo toi ko' molohing
diolo. Intobon di mananwalai timbagos di montok mongilo songkuro ginumu talap di nokotumboyo.
Poomitanan do timbagos okito id gambar.

Ontok do tadau karamayan dii,
mogitiitimung no ngawi tulun id kampung
mogiuhup mogonsok tumimpuun do
kosuabon po. Kiikiro do pitangadau,
korikot no i pisosowoon miampai paganakan.

Korikatan diolo ompoton do tagung.
Id susuangon taandakon kinorikatan
d i  p isosowoon do s inompuru,  i  suk i
kisuang do tinumon. Inumon no diolo
sopisonsukian. Koinsanai di ruminikot
nga minum di sinompuru. Sinompuru diti
ponuau-suau di ruminikot id karamayan dii.

43

} }
30 1 = 31 tadauwulan

Timbagos

T
E
M
A
3

Poirikohonon no i tondu om kusai id tirikohonon di pinotounda montok diolo ngoduo.
Linumis i tumpangan miampai kolobon, kain di tongolumis om mogisuusuai wotik. Suai ko'
ii, pokitanan nogi dapu miagal do salapa, longoyong toi ko' nunu nopo i mantad do bulawan
panakatanda do adat tinaru.

Koduuduo di pisosowoon mananrasuk do rasuk koubasanan. Ingkaa nogi i paganakan
montok mamaramai do karamayan di.

B. Basao' om intutunai woyo toluud id teks diti.

2.5.1 Mongintutun woyo toluud id teks pambasaan
toi ko' id bahan pongunsub.

unit 3 NSK copy.indd   7 5/13/17   12:32 PM
Potilombuson o abaabayaan pisasawaan di do popointutun tiwanon. Koinsanai
mogiadi-adi di molohing kusai om molohing tondu pointutunon kumaa di ruminikot.
Koubasanan nopo nga manahak i misasawo do dapu miagal ko gonob, sirung, dangol toi ko'
barait panakatanda do kointutunan om monoluod do tiwanon.

Tilombuson no karamayan miampai sinding pomolihis om sayau koubasanan.
Osonong nopo nga pot ingkodon o karamayan do amu po kotonob o tadau om
mogitotongkiad no do muli. Iti montok magantob antakan di amu osonong miagal ko
oindamaan do moginum om kaampai do koligaganan id tindalanon soira do muli.

Potimpuunon o karamayan di
miampai do sambayang makan om
abaabayan “miilang misuhu” toi ko'
“miolon pinisi”. Momisi i kusai do
takano om posuhuon no di tondu om
ingkaa nogi i tondu. Kiwaa do turu
kawo taakanon id miilang misuhu diti.

 Misuhu taakanon poindalanon do
olinuud panakatanda do kopomogompian
do piupusan di minisasawo. Abaabayan
diti sabaagi siriban koimpuunon do
koposion misasawo di sopigompi-gompi ontok timpu tasanang toi ko' osusa.

Tunturu kusai di poposuhu kumaa sinawaan panakatanda do kopoilangan tataba om
tunturu di tondu poposuhu kumaa di sawo sabaagi kookunan monokodung momogonop
do kohoohoroon id paganakan. Opongo po iti om alapon no dii tulun ngawi do makan.

44

T
E
M
A
3

unit 3 NSK copy.indd   8 5/13/17   12:32 PM
a. timbagos

Koposion

Papatahak

Olumis

Potimpuunon

Kapatayon

c. miolon pinisi

d. dapu

e. tiwanon

b. suki

45

T
E
M
A
3

1. Nunu kounalan do timbagos id karamayan pisasawaan?
2. Patayado' pisuayan do pisasawaan tulun Kadazandusun om tinaru do suai.
3. Posusuyo' woyo toluud id karamayan pisasawaan mantad teks id sawat.
4. Posuato' rati timbagos id tinaru Kadazandusun.

C. Onuai rati boros id siriba.

D. Simbaro'.

E. Ihumo' boros misulak montok boros id siriba.

unit 3 NSK copy.indd   9 5/13/17   12:32 PM
Tobpinai ngawi i pantangon ku,

Kilau-kilahon ka do poinukadan di kironit do pitabangan. Kirati iti do mogiuhup-uhup miagal di
kilau. Mogitaatabang momonsoi isoiso karaja poinsandad id tinaru tokou. Maya do
pitabangan, karaja di awagat opurimanan do agaan.
 Miagal di noilaan tokou, mogitaatabang ka nopo nga mogiuhup-uhup momonsoi isoiso
karaja miampai kagaanan ginawo do manahak kolubukan timpu, sokodung om kabaalan
sondii do aiso tiolus. Mantad dii, bayahan kopio kumaa di nakaampai id pitabangan diti tu
popokito iti do otoluod ginawo dokoyu.

Tobpinai toinsanan,

Id kosiwatan diti, monongkotoluod tokou kumaa di Tapantang Montiri Parlimen id watas
diti, Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau tu minongunsub do pitabangan diti miampai
pinopotoluod taakanon om nogi kakamot.
 Pongunsuban do pitabangan mamalangga do posorili kampung popokito do kogompion
di Datuk Seri montok kolidasan tulun mogiigion. Kironit nogi iti do ponontudukan do
ugama ii mokianu tulun momogompi kolidangan tu popokito iri do kotumbayaan tokou
kumaa Minamangun.

Pounsikou kumaa momuruan do
abaabayan. I pantangon ku Luguan
Kampung Guakon, Gundohing Androw
Gambung om toinsanan i nokotindapou.
Kopisanangan om tabi pirubaan.
 Pogulu po om mongunsikou
oku kumaa Minamangun tu mantad
tingadan Dau, nakapanau tokou
iti pitabangan momilangga posorili
kampung tadau baino.
 Onuon ku kosiwatan diti
mongunsikou kumaa Puru Kotinanan
Koumoligan om Kolidangan id kampung
diti tu minangalap doho popoimagon
do abaabayan pitabangan momilangga
posorili kampung diti.

MONUAT

46 3.1.3

T
E
M
A
3

A. Kinongoho' audio. Intutunai ngawi tanda basa.

Momoguno mogikaakawo tanda
basa di kotunud id pangaan.

unit 3 NSK copy.indd   10 5/13/17   12:32 PM
1. Suato' kounalan do mogitaatabang.
2. Pasanarayo' tonggungan nu sabaagi songulun mogiigion id isoiso kinoyonon.
3. Potolinahaso' kounalan momogompi kolidangan.

Tobpinai ngawi i pantangon ku,

Montok kopoilaan toinsanan, nokotorimo o Kampung Guakon do gaa sabaagi kampung di
bobos tolidang id watas Tamparuli di toun nakatalib. Nagampot do kampung o gaa diti
mantad pisompuruan ginawo tulun mogiigion om sokodung mantad do montiri parlimen.
Alansan oku daa ogumu po gaa tagampot do kampung diti id timpu dumontol. Ounsub no daa
komulakan do popotilombus do pisompuruan diti, okon nopo ko momogompi kolidangan nga
popoburu do mogiigion ngawi id gana ekonomi, sinikulan om nunu nopo kukuamaon.
 Insan po do mongunsikou oku kumaa toinsanan i nakaampai id  abaabayan diti.
Kogirot no daa piisaan id pitabangan diti maya do karaja di aadang mooi do i awagat nga
oingaanan. Alansan oku do aiso i mongoi no “ikiu-ikiu” toi ko' mongoi no tanud-tanud om amu
momonsoi nuununu karaja. Id kolimpupuson, miampai ngaran do Minamangun,  poimogonon ku
ababayan pitabangan id Kampung Guakon toun diti. Kopogirot no daa iti pisompuruan tokou
toinsanan. Pounsikou.

1. Pitabangan kirati do mogiuhup momonsoi isoiso karaja.
2. Popoimagon
3.

47

T
E
M
A
3

A. Kinongoho' audio. Intutunai ngawi tanda basa.

B. Suato' rati om pomonsoi ayat tikid boros di niitaman mantad teks id sawat.

D. Intigasai teks momoguno 50-70 patod boros. Suato' momoguno tanda
     basa di kosudong.

C. Simbaro'.

unit 3 NSK copy.indd   11 5/13/17   12:32 PM
I tapantang Boyoon Montiri Malaysia,
minongunsikou kinorikatan do tulun di ogumu
kopio miagal do poinukadan “kakayon o
soribau om kaahon o saralom”.

ABAL NABALU
Wulan Kagabasan Popinsompuru Sompomogunan

3 Manom 2017
Tadau Tiwang

Sinuat di: Adnan Kipli

MATUNGGONG KUDAT,  31 Magus - Panaandakan
Wulan Kagabasan Nayatan Sompomogunan
pinoindalan id Dewan Kakadayan Koubasanan
Rungus id Matunggong. Pinoimagon di Boyoon
Montiri Malaysia, YAB Datuk Seri Mohd. Najib
bin Tun Abdul Razak abaabayan dii. Huguan
Montiri Sabah, YAB Datuk Seri Panglima Musa
Haji Aman nga nokorikot id panaandakan dii.

Abaabayan dii, rinamai miampai do
pokitanan kuda di linumis, sayau om sinding.
Wookon nopo sayau di pinokito nga mantad
do tinaru id Sabah miagal do sumirid mantad
Liwan id Ranau, mongigol mantad Lotud id
Tuaran, mogunatip mantad Murut id Tenom,
pinakang mantad Kimaragang id Kota Marudu
om suusuai po. Piipiro suusuminding di
nointutunan sumininding do loyou mupus do
pogun miampai poimponu sunduan.

Kogumuan tulun di nokotindapou
pinopolombus karayahan om kounsikahan
do abaabayan dii.

Abaabayan Wulan Kagabasan dii,
nakagayat do tulun mogiigion id pogun diti
do minooi tindapou. Ruminikot yolo miampai
sunduan mupus do pogun di poinggirot.
Ogumu kopio tulun do nokotindapau id watas
Motunggong gisom do noponu ngawi hotel om
tionon tuumbayaan id watas Kudat, Kota Marudu
om Kota Belud. Karamayan diti pinosolimbou id
Radio Televisyen Malaysia (RTM).

Minomilin i Boyoon Montiri do kumaa
toinsanan, momogompi pisompuruan tu iri no
impohon do popoburu ningkokoton do pogun.
Minokianu nogi isio koinsanai mogiigion id
Malaysia, au monutun ugama, t inaru  om
kotumbayaan do misokodung momogompi
kagabasan mooi kotilombus no kotoronongon
om koburuon pogun Malaysia.

48

T
E
M
A
3

E. Basao' ruputan id siriba.

3.2.2
  (iv)

Popolombus koilaan maya mogisuusuai
kawo ponuatan: (iv) ruputan.

unit 3 NSK copy.indd   12 5/13/17   12:32 PM
Uhu do abaabayan:

Kinoyonon:

Tadau wulan:

Talap tapantang:

Piro ginumu nokorikot:

Abaabayan do pinoindalan:

Kounalan di abaabayan:

Komen:

Tonsi toponsol 1.

Tonsi toponsol 2.

Huguan Montiri Sabah, YAB Datuk Seri
Panglima Musa Haji Aman nga nokorikot id
panaandakan dii.

49

Huguan Montiri Sabah, YAB Datuk Seri
Panglima Musa Haji Aman.

3.2.4

T
E
M
A
3

E. Basao' ruputan id siriba. F. Pasanarayo' tonsi toponsol mantad teks.

G. Ihumo' ayat misompuru id teks. Podolino' kumaa ayat mintootoiso.

H. Gonopo' jadual id siriba. Suato' kawagu ruputan do abaabayan dii.

I. Pomonsoi ponuatan montok monusui isoiso kinaantakan.

Momonsoi ponuatan montok monusui
isoiso kinaantakan.

unit 3 NSK copy.indd   13 5/13/17   12:32 PM
KOLUMISON BOROS

Nunu iti tudodoi?

Tudodoi nopo nga iso kawo
do hiis. Gunoon iti montok
popolombus topurimanan toi
ko' suang ginawo miagal ko
langadon, tumongob, olisiu,
oupus, ounsikou om suusuai
po. Suai ko' ii, gunoon nogi
tudodoi do manahak
ponontudukan, siriban om
pomolihis. Nuludan do boros
di pointantu, momoguno do
metafora om kirati id
tudodoi kaanu popolombus
komoyon lobi ohinomod.

Tonsi/pongotus

Bangki/balaan

Tudodoi
Tabpai abpai id soborong
Sinunsui tikus lumo

Maha po do nokopirumo
Om tandasai no do miabpai

50

T
E
M
A
3

Poingkuro mamarati
tudodoi?

Kogumuan do tudodoi
nowonsoi do apat rulud.
Rulud koiso om koduo nopo
nga roitan do bangki toi ko'
balaan. Tonsi toi ko' suang
nopo nga id rulud kotolu om
kaapat. Ilo no rulud
pogihuman do rati i roitan
do pongotus. Nung
momoguno boros taralom
toi ko' poinukadan id rulud
kotolu om kaapat, intutunan
rati boros dii id rulud koiso
om koduo.

A. Kanou minsingilo do tudodoi.

Tudodoi

unit 3 NSK copy.indd   14 5/13/17   12:32 PM
Nulud dii:
Rosliah Kiting

Tudodoi
Di sangop ku pinasayat
Pinasasad ku piras palu
Kada po daa pokisimbit
Kowilion po lo tadi nu

Tudodoi
Sulok oku tombotuon
Salakoi oku tukad wulu
Soira ko tumingaha rombituon
Sorohon no sakot tulakan nu

Tudodoi
Panatas oku posidila
Katatas ku i nolubo
Gatas o pinamasi dia
Kada suliai do tubo

Tudodoi
Rambot do poinloting
Nompus do tangon-tangon
Rinaat po toi do molohing
Nga yolo no o pantangon

(Rosliah Kiting, 2017)

Pason Molohing

1. Nunu komoyon do tudodoi id sawat?
2. Onuai rati o frasa “kada suliai do tubo” tumanud do teks id sawat.
3. Suato' woyo toluud i minog do igitan om pokitonon sabaagi songulun tanak.
4. Tumanud do pomusarahan nu, poingkuro tokou mamantang do molohing?

51
Minsingumbal popolombus tudodoi.
Mogibooboros montok manahak rati poimbida
do hiis koubasanan: tudodoi.

4.1.2
4.1.3

T
E
M
A
3

B.  Kinongoho' audio do tudodoi. Polombuso' tudodoi miampai loyuk di
       pointunud.

C. Onuai sisimbar di kosudong.

unit 3 NSK copy.indd   15 5/13/17   12:32 PM
Poomitanan:

Ayat Katarangan

1. Longkod pogun nopo do Sabah nga Kota Kinabalu.
2. Garatan no do minguyat mooi do ogompi kolidasan do tinan.
3. Nokoturu romou di Firon soira nokorongou kabar mantad kampung dau.
4. Noturidong o linimput pambasaan id walai titimungon Kampung Kapa.

Seminar Hiis Sompomogunan

•	 Prof. Dr. Lairin Shiro, Universiti
       Tokyo, Jepun
•	 Prof. Madya Dr. Hasliah Todon,
       Universiti Sains Malaysia
•	 Ir. Dr.  Boni Lopinarang,
       Universiti Medan, Indonesia
•	 Dr. Konil Dalaran, Universiti
       Brunei Darusalam
•	 Dr. Farasila Arwan, Universiti
       Malaysia Sabah

Kinoyonon:
Linimput Seminar Hongkod
Koisaan, Penampang.

Ontok:

28 Magus 20□□

Timpu:
8:00 kosuabon - 5:00 sosodopon

Popoindalan do seminar
Koisaan Koubasanan
Kadazandusun, Dewan
Bahasa dan Pustaka om nogi
Librari Longkod Pogun Sabah.

Informasi:
Datuk Walid Jambung      013-423765
walidjam@gmail.com.my

Dr. Hanrita Alfrid    019-657322
hanritafrid@yahoo.com.my

Kosuangan
Suangai foom i aanu id laman web do hiti om pootodo id e-mel

seminarhiis2017@gmail.my

PURALAN BOROS

52

Papabanta Karatas Karaja

T
E
M
A
3

A. Ayat katarangan nopo nga ayat di polombuson montok manahak
     katarangan kokomoi isoiso ahal.

B. Basao' om pomonsoi piipiro ayat toomod mantad kopoilaan.

5.2.2
(i-ii)

Momonsoi ayat:
(i) mintootoiso (ii) misompuru pancangan.

unit 3 NSK copy.indd   16 5/13/17   12:32 PM
1. Longkod pogun nopo do Sabah nga Kota Kinabalu.
2. Garatan no do minguyat mooi do ogompi kolidasan do tinan.
3. Nokoturu romou di Firon soira nokorongou kabar mantad kampung dau.
4. Noturidong o linimput pambasaan id walai titimungon Kampung Kapa.

Topurimanan

Poomitanan:

Papabanta do karatas karaja i Prof. Dr. Lairin Siro
mantad Universiti Tokyo Jepun ontok Seminar Hiis
Sompomogunan.

535.2.4

T
E
M
A
3

Posuato' ikon suai di oilaan nu om potolinahaso' komoyon do ikon dii.

B. Basao' om pomonsoi piipiro ayat toomod mantad kopoilaan.

C. Onuai boros ula topurimanan o tikid ikon di suang peta buih om pomonsoi
     ayat di kosudong.

Momonsoi mogikaakawo ayat toomod.

unit 3 NSK copy.indd   17 5/13/17   12:32 PM
Ponuat do boros i miagal o pimato id kotimpuunon om kopupuson.

Boros Komoyon

sodopok osiriba

koromuk

kolomok

kotodok

kotompok

toput

tontut

todindot

sampapas

sompigis

sipilos

karaag

Miagal Tulu om Tikiu

Roitan do miagal tulu om tikiu iti pomoinan boros tu momoguno
pimato miagal id kotimpuunon om kopupuson do isoiso boros.

K O P O
K

POMOINAN BOROS

54

T
E
M
A
3

unit 3 NSK copy.indd   18 5/13/17   12:32 PM
BURUON DI KIKOUNALAN
Unit 4

CO
NT

OH
CO

NT
OH

CO
NT

OH

CO
NT

OH
CO

NT
OH

CO
NT

OH

55

Popolombus loyuk do roisol.
Momili ponolibamban di kosudong om poposogu ralan
maya ponuatan.
Poposogu kolimpupuson do isoiso sorita.
Popolombus do tudodoi.
Mongintutun boros kiharmoni om ayat kotigagan.

Id unit diti minsingilo tokou do:

unit 4 NSK copy.indd   1 5/13/17   12:31 PM
Kounalan do Momutanom

Kopisanangan om kounsikahan kumaa ponorikohon do
abaabayan, i pantangon ku toinsanan mongingia' om
tambalut ngawi hiti sikul dii koupusan ku.

Tobpinai ku ngawi,

Kosuabon diti, aanangan oku popolombus do iso roisol di
kiuhu “Kounalan do Momutanom”. Pogulu po, potolinahason
ku dikoyu komoyon do uhu roisol diti. Kounalan nopo
nga nunu i aanu-anu toi ko' somuli soira momonsoi isoiso karaja.
Mananom nopo nga iso wonsoyon toi ko' karaja do mananom.

Tobpinai ku ngawi,

Momutanom nopo nga koponuang do timpu toliwang tokou.
Kaanangan do momutanom okon nopo ko' kopogowit
kasanangan maya asil di natanom tokou nga kopongilag
nogi dati papataam do timpu. Sabaagi poomitanan,
mingansau, monoriirimo modop toi ko' miumpaapata id
kakadayan. Koyuuyuon momirubat do timpu diti mogowit
kobolingkaangan kumaa dati sondii tu aiso i aanu-anu
tokou. Montok dilo oponsol kopio suangan timpu toliwang
dati miagal momutanom do kinotuan, tua'ua om suusuai po.

Tobpinai ku ngawi,

Suai ko' kaanu monuang do timpu toliwang, momutanom nogi nga kopogowit kolidasan do
tinan tokou tu momutanom nopo nga iso nogi ralan do minguyat. Koulai o lasu soira yati
morobuat, manangkul om moniram di tonom-tonomon. Soira koulai o lasu nga kotonggoi nogi
oidu toksin id tinan tokou. Agaan om otood topurimanan loolobi kokito yati di asil tinanom
tokou. Soira kopuriman do otood kaanu monguyad kahagakan do pomusarahan. Tumanud
ponoriukan di Bruno Cortis, M.D. Chicago, tulun di kitoruol nung kokito kotomohon id posorili
nopo nga oruhai kotonduli kagarasan do tinan.

Tobpinai ku ngawi,

Aanangan momutanom nogi nga koponguhup mongingkuri kosoliwanon do tusin. Au minog do
bolion o kinotuan miagal sansam, balatung om kulunsong. Milo tokou momutanom id natad do

MOKINONGOU OM MOBOROS

56 1.3.1

T
E
M
A
4

A. Intutunai loyuk roisol.

Minsingilo loyuk do roisol.

unit 4 NSK copy.indd   2 5/13/17   12:31 PM
walai tokou montok kogunoon sondii. Momutanom nogi kopomogot ekonomi paganakan nung
monoina tana di agayo toi ko' pomutanaman komersial.

Milo nogi mananom sorokuri-kuri id pasu toi ko' maya hidroponik loolobi ii poingion id
kakadayan. Mananom do kinotuan nogi nga kapanahak koilaan kopomogunaan rinabuk di
aadang om kopongilag koboli kinotuan di nadaalan bahan kimia.

Momutanom nogi nga kaanu popogirot piunungan id paganakan. Unsubon do
molohing o tangaanak diolo humompit do nunu nopo buruon id gana diti. Maya do
momutanom miampai do paganakan kaanu papasarabak do pirotian tiso om tiso. Suai ko'
kaanu mamagatang sandad posorili, momutanom nogi nga koponoina tana di poinglogos tomod.

Id kolimpupuson, siou nung haro kasala di pinolombus ku. Insan po kawagu kainou
momutanom tu momutanom nopo nga iso pongindopuan suai ko' kapanahak do ogumu
kounalan. Pounsikou.

571.5.4

Tudu do roisol
Manahak kointalangan kokomoi isoiso ahal.
Poposotol do kointalangan miampai piipiro
pounayan tumanud di popolombus.
Iso ralan paparati ahal id pialatan do
momuruan om tulun ginumuan.

Nunu o roisol?
Polombuson id dumbangan tulun ginumuan.
Haro ponogulu, tonsi om kolimpupuson.
Opiot om oulud o tonsi di polombuson.
Polombuson id timpu do napalan.
Kobooboroso di oulud om olinuud.
Polombuson miampai loyuk di pointantu.

T
E
M
A
4

mongunsub

oruhai

kahagakan

mongingkuri

momonsoi

kounalan

dliaa

nadatakaan

umggonuim

rgaammaa

gannaakginlobko

lupoopioh popoluhoi

B. Polombuso' kawagu roisol miampai loyuk di kotunud.

C. Pibarasai om uludo' pimato boros misulak montok boros di
     pinatayad id siriba.

Popolombus do roisol.

unit 4 NSK copy.indd   3 5/13/17   12:31 PM
Junika:
Jasinta:

Junika:

Jasinta:

Junika:

Jasinta:

Junika:

Jasinta:

Junika:

Kopisanangan Jasinta. Hombo tadon nu?
Oo, Junika kopisanangan! Mantad oku hilo tomu di tinu. Noolingan nu no tomu
Likot di baino? Haro kasari bunga do nokito ku. Ogumu pinapataran do bunga hilo
id tomu di baino.
Atuk, bayahan dika! Au oku no koopud do minsalag hilo id tomu diti.
Minonguhup oku di tina ku momilangga id natad do walai. Mokimaamaha oku
kouhup di tina naamot po koundarangan do sikul. Nunu ngawi bunga di noboli  nu?
Mogisuusuai kawo bunga di binoli ku. Sinuhu oku di taka ku minongoi pomoli
mangan potonomo' id natad do walai. Orohian tomod yahai kokito natad di
sombol ku tu miagal po taman bunga kokitanan. Mogikaakawo nopo bunga id
posorili do walai. Orohian yahai momit miagal dii.
Osonong tomod iman-imanan dikoyu. Mangai no logot-logoto'. Au moti agampot
iman-imanon nung au mingopud do momuru-buru. Yoho nga asanangan daa
miagal dii id posorili do walai.
Ba, pasakagon ku ika di tongobunga ku nung asanangan ko. Ogumu no ii bunga
do notimung dahai. Nokopomoli nogi i taka ku soira minooi yahai tanud di tapa
hilo id Karamayan Bunga id Tenom di kawaawagu. Ogumu pomilian do hilo. Haro
nogi pokitanan do bunga mantad id labus pogun.
Ba, pasakagon oku no. Mumbal oku daa diti momilogot-logot. Osonong nogi
miolon-olon kito do bunga. Mongingkuri nogi kosoliwanon do tusin tu apagon
ngawi gatang kakamot timpu dinondo. Pasakagon ku ika dii doho soira do haro.
Okuro-kuro daa mongoi kito tanud pinsingilaan ralan mananom. Sorou no
korungod-rungod toilaan to mananom do bunga.
Osonong kopio ino tua pomusarahan nu. Alansan daa do insan tadau kosiliu kito
mongiingindapu do bunga miagal di okito to id disan do talun-alun.
Kaakun ko nopo om sunudan ku tapa do mongoi poguhot hilo id longkod
pomutanaman. Tolipaunan ku ika soira orikot o timpu do mongoi.

58 1.2.5

T
E
M
A
4

D. Pisimbarai pibarasan diti.

Popotolinahas komoyon boros maya
pibarasan miampai tambalut.

unit 4 NSK copy.indd   4 5/13/17   12:31 PM
Bunga Rafflesia

•Bobos agayo hiti
  pomogunan.
•Aiso roun om gamut.
•Kawo parasit.
•Haro 20 kawo Rafflesia
   hiti pomogunan, walu
   nopo nga id pogun
   Malaysia.

Sumber:
Jamili Nais
2015

bibit

parok paraitogis

tana oitompolositik

591.4.4

T
E
M
A
4

E. Pibarasai rati boros tumanud do potikan.

F. Pibarasai ralan mananom do bunga miampai momoguno boros ngaran di
    pinatayad.

kosoliwanon

mingopud

minsalag

noolingan

momuru-buru

Mogibooboros montok momili
ponolibamban di kosudong.

Rati
Boros

unit 4 NSK copy.indd   5 5/13/17   12:32 PM
I Kani Songulun Mongiinginsada

60

I Kani nopo nga songulun mongiinginsada mantad Kampung Kombirilan. Kiumur isio do 58
toun. Ngaran nopo di sawo disio nga i Sominah. Haro turu tanak diolo, limo kusai om duo tondu
i kiumur mantad 19 gisom 36 toun. Poingion yolo id walai mitapus poindisan do rahat mantad
podii toun 1998. Tadon sandad nopo diolo nga id Kampung Nuluhon.

Mantad di poinsikul po, insaru i Kani tumanud di tapa dau mongoi ponginsada.
Nosiliu o karaja mongiinginsada dii sabaagi tadon kousinan montok paganakan di Kani. Haro
duo tanak di Kani monguhup disio monginsada, i Payak om i Dudung. Momoguno yolo kakamot
miagal tapon om pukot. Sumakai yolo padau om bot do monginsada. Mogisuusuai sada aanu
diolo miagal bosungan, bokulan, tonggiri, kurapu, lumaan om suusuai po. Somonu tumanud
nogi i sawo di Kani mongoi ponimbakang, pomoringgi, ponokop toi ko' modsiling id disan do rahat.

Kouyuuyuo rahat ontok wulan Ngiop gisom wulan Madas nga oloyo. Timpu diti korikot
i Kani id tanga rahat. Monginsada yolo gisom do apat tadau id tanga rahat. Timpu diti ogumu
sada di aanu diolo. Rumikot i tongotulun kampung sondii do mongoi pomoli sada id kinoyonon
disio. Kaanu isio gatang RM400.00 sangadau nung osonong o kouyuuyuo do tawan ontok timpu dii.

T
E
M
A
4

A. Basao' susuyan id siriba.

MAMBASA

unit 4 NSK copy.indd   6 5/13/17   12:32 PM
Soira orikot timpu di agayo lakun, sumolimbat i Kani mongoi intong di kabun gata
disio id Kampung Nuluhon. Oondos i Kani do koposion disio sabaagi songulun tinaru Dusun
i mongiinginsada id rahat.

1. Nunu komoyon do poindisan tumanud potikan diti?
2. Nunu maan di Kani soira orikot timpu agayo o lakun?
3. Nunu ngawi kobolingkaangan otoguang di Kani sabaagi songulun mongiinginsada?
4. Potolinahaso' duo woyo toluud di aanu mantad kowoowoyoon di Kani?
5.   Tumanud pomusarahan nu, potolinahaso' ralan do porinta monguhup popoingkawas
       ningkokoton do tongomongiinginsada.

• Momoguno pukot, bubu om tapon.
• Kisinodu lobi 32 kilometer mantad disan rahat.
• Kapal tangagayo miampai haro posogitan om
       pomprosesan do sada.
• Paganakan nga kohompit nogi do monginsada.
• Ogumu sada onuon montok export om id pomorunan.
• Monginsada id rahat di oribau waig.
• Moginsada id korolomon kolobi 180 meter.
• Okuri sada di aanu.

612.2.1

ponimbakang – pagapon

monsiling – mirambot, monokop

pomoringgi – pomukot

T
E
M
A
4

mongiinginsada id
tanga rahat

mongiinginsada id
disan do rahat

B. Simbaro' poguhatan id siriba.

C. Sompipio' koilaan kokomoi karaja mongiinginsada. Milo nogi manganu
    koilaan mantad mogisuusuai tadon kokomoi karaja diti.

Momili tonsi mantad teks
montok momogonop koilaan.

Mogihum komilaan
miagal nogi manangkus

ko, mogiahau
mamagampot tukad di

poingkawas.

unit 4 NSK copy.indd   7 5/13/17   12:32 PM
I Molia nopo nga songulun di alanut ginawo. Koposion do
paganakan di Molia di pogulu nopo nga oudipon tu aiso
pogonuan. Mantad kinoingoritan dilo, mininggoos i Molia
miampai sawo dau id pomutanaman do tintingabai sabaagi
timpuunon.

Mantad pinsingilaan di natanud, naraladan diolo pomutanaman
tintingabai miampai momoguno misin. Yolo nogi o papaatod asil
pomutanaman id iso pomorunan tintingabai poingaran-ngaran id
kakadayan Kota Kinabalu. Nokomogot nodii koposion paganakan
di Molia.

Insan tadau, minongoi yolo intong kabun diolo. Sigog ka haro
minomisunud di Molia om i sawo dau habar do notutudan i
walai diolo. Oinsanan kohoroohoroon nga nosorob miagal
tusin om korita.

(Tinduo' kolimpupuson diti sorita)

62 2.5.2

T
E
M
A
4

D. Basao' om tinduo' kolimpupuson diti sorita.

Poposogu kolimpupuson do isoiso sorita
tumanud topurimanan sondii.

unit 4 NSK copy.indd   8 5/13/17   12:32 PM
Ralan Momonsoi Gapit

MONUAT

Ralan do
kalantoi id

pogindopuan

orohian

modal mamalan

padtaranan

63
3.1.4
3.2.4
(iv)

Pilopion o ___ om lukison
limo nurugan momoguno
___.

Guntingon i nurugan
momoguno ___.

Sakatan no ___ id tanga
momoguno ___.

Gayaton i banang om sakatan
id tanga do kain momoguno
kain nurugan ___.

Tombiron i nurugan
momoguno ___ om ___.

Momili boros pomolohou di kotunud montok gunoon id ponuatan.
Momonsoi ponuatan montok:
(iv) poposogu atag montok monolibamban isoiso kobolingkaangan.

T
E
M
A
4

A. Gonopo' om uludo' ayat id siriba kokomoi karaaralano do momonsoi gapit.

B. Ponuat karangan au okuri mantad 180 patod boros miampai tumanud
     peta pomusarahan id siriba.

gunting kain felt  banang dalat

tusin 50 sen tusin 10 sen  gapit gaam

gapit kibunga

unit 4 NSK copy.indd   9 5/13/17   12:32 PM
Tudodoi
Sulok-sulok ku id palu
Kokito ku i bangkala
Totos ku no daa muru
Haro i kasansala

Tudodoi
Timpak po dilo nulu
Koimpa ku tomoton
Kada rubato' timpu
Oiduan ko komogoton

Tudodoi
Babang tadau di kohungos
Mamala di koporion
Kaino tokou minggoos
Potilombus diti koposion

Tudodoi
Rubat no i binidang
Laid no au notungkusan
Kada tokou undorong
Kaantob dilo ningkokoton

KOLUMISON BOROS

64

T
E
M
A
4

A. Polombuso' tudodoi.

4.1.3

(Kisun, 2017)

Mogibooboros montok manahak rati poimbida
do hiis koubasanan: tudodoi.

Mamagampot do Koburuon

unit 4 NSK copy.indd   10 5/13/17   12:32 PM
Rati

Rati
Mulong po

minggoos tokou
do muru nga haro
kasari kasansala

Rati

Pangaan

Kaapat Kotolu

Koduo

Rati

65

T
E
M
A
4

komogoton

ningkokoton

potilombus

ka
sa

nsa
la

ko
hu

ng
os

no
tu

ng
ku

sa
n

1•  Koporion

Rati:  Abagos
           Ayat:  Mantad no koporion diolo, kaanu koposion di
                     osonong.

Poomitanan

B. Potolinahaso' rati tikid pangaan.

C. Roito' miampai momonsoi ayat.

4.1.3 Mogibooboros montok manahak rati poimbida
do hiis koubasanan: tudodoi.

Koiso

Pangaan

unit 4 NSK copy.indd   11 5/13/17   12:32 PM
Woyo di au osonong

Kowoowoyo   Wonsoyon

Kowoowoyo  Wonsoyon

Woyo di osonong

66

Ponorubung songulun i nakabantug. Suato' kowoowoyo dau di osonong do omitanan
montok mamagampot do iman-imanon.

T
E
M
A
4

aparu
otoboi
obinlisi
opuhawang

mambasa buuk

gobulan
oniba ginawo
buronguson
mogontiring

miumpaapata

D. Suato' poomitanan wonsoyon sosongulun tumanud do kowoowoyo diolo.

E. Suato' ponorubungan.

unit 4 NSK copy.indd   12 5/13/17   12:32 PM
PURALAN BOROS

Harmoni vokal nopo nga tuni isoiso putul boros di
kosuai toi ko' koolon o fitur tu arahung di vokal
mantad putul boros posugkuan id gulu, dohuri om
ansipan.
Posugkuon Gulu goN-
goN- + otial = gontial
Posugkuon Dohuri -on
babo + -on = boboon
Posugkuon Ansipan no-....-an
no- + sodop + -an = nasadapan

67

Posugkuon gulu goN-

Talou = _____ Otill = _____

Posugkuon dohuri -on

Sorou = _____ Tabpo = _____

Posugkuon ansipan ko-....-an

Rikot = _____ Onsok = _____

T
E
M
A
4

A. Imuayo' kointalangan kokomoi harmoni vokal.

B. Onuai posugkuon boros montok boros di pinatayad id siriba.

5.1.2
Minsingilo do boros kiharmoni.

Komilaan nopo nga
naanu mantad dila di
orohian do monguhot

om tutok di orohian do
momusorou

unit 4 NSK copy.indd   13 5/13/17   12:32 PM
1. Okito tomod koporion di Herry tu soira mindahu nga           nopo tanak.

2.            no diolo ilo manuk oitom tu gimbalai tomod id walai.

3. Amu osonong o kowoowoyo di Lotipah tu           tomod.

4. Tulun di maganu do aiso kasagaan nga roitan do           .

5. Minmayon-mayon ilo tanak tu agayo no nga           dilo molohing.

boboon

guntoro

ganakau
gomiton

okidon

gansau

1.

2.
3.
4.

5.

68

T
E
M
A
4

1.  Noinggorit i tama ku nooruolan do tian soira minangakan tindalam binoli di

tadi ku id disan ralan dii konihab.

2.   Pinakayad kawagu ku i kumut tu nosaguban gama gompus.

3.   Nosoroban tomod ii tinutudan diolo tu au nakarasam mantad podii

songkonihab.

4.   Osimbayan nodi topurimanan di Gondiruk tu notanoman ngawi tua'ua i tana

pinatahak di molohing dau.

5.  Nolapikan ngoduo yolo danda tu kumoinduo no miodu id karamayan.

C. Pilio' boros nosugkuon gulu goN- om boros nosugkuon dohuri -on
     montok momogonop ayat id siriba.

D. Insanangai ijaan boros ansipan no...an ayat id siriba tumanud do
     ijaan harmoni vokal.

unit 4 NSK copy.indd   14 5/13/17   12:32 PM
69

Ayat kotigagan
Ayat kotigagan nopo nga
ayat di polombuson
montok popoilo
topurimanan sosongulun.
Soira popolombus ayat
kotigagan nga tumanud
osiriba om akawas o
rolou tu popokito
topurimanan di otogod,
tumongob, asanangan,
orualan, oimayaan,
kotigog om suusuai
po. Tandaan do tanda
kotigagan (!) id
tompok do ayat.

5.2.4
  (iv)

T
E
M
A
4

E. Pomonsoi ayat momoguno boros kotigagan i okito mantad gambar.

Momonsoi mogikaakawo ayat:
 (iv) kotigagan.

unit 4 NSK copy.indd   15 5/13/17   12:32 PM
Boros kotigagan Topurimanan

3. 3.

1. 1.

2. 2.

4. 4.

5. 5.

Atuk-atuk Osuayan

70

Junika:

Jafry:

Junika:

Jafry:

Junika:

Jafry:

Junika:

Atuk-atuk, honggo ngoyon nu baino! Miagal po tongus
do tumalib.
Odoi, natatak tuundu-undu ku nokotigog dika oi Junika! Nokuro
daa dii?
Oo, momolisok-lisok ko do mansau! Sunudan ku i tapa.
Mimpanau ko nopo.
Adada, kada songkotondos-tondos! Mongoi oku hilo id walai di
Nilbon. Miuhup yahai momonsoi karaja walai.
Toi gia, ba yoho nga mongoi amung dikoyu! Apaasan oku hiti
walai.
Bayahan tu kiginawo ko balajar. Kaino, kada kalaid. Alaid no yolo
do poingandad.
Ba, kano no.

T
E
M
A
4

F. Pisimbarai pibarasan id siriba.

G. Patayado' boros kotigagan om tinduo' topurimanan sosongulun
     tumanud pibarasan id sawat.

unit 4 NSK copy.indd   16 5/13/17   12:32 PM
71

1. Aik! abaal pama ilo tulun songkosuayan moboros boros Kadazandusun.

2.   Atuk, agayo luyud! baino nolonsod ngawi ilo korita id disan do ralan.

3.   Aduu, oruol gakod ku nootungan dilo! kayu.

4.   Adai, osomok oku no nokosumpak gama alamou! solipar ku.

5.   Huh, ondos! ku i tadi o nokohino, tulun i suai.

T
E
M
A
4

5.2.4

H. Insanangai tanda kotigagan do ayat id siriba.

I. Pilio' boros di kosudong tumanud kategori.

TULUN TONOM-TONOMON

oluhub bibit

sansam

agahui

louson

sumayau

abaal

kitua

abantug

noriou

kasou

bungkal

Momonsoi ayat kotigagan.

unit 4 NSK copy.indd   17 5/13/17   12:32 PM
Gambar 2. Songulun i mobi monikid
tinimungan mongoi panganu ayat id
dumbangan mantad di mongingia'.
Pomitanan ayat: Songirak-irak yolo
kokito dilo tandaha mikurub hilo puyut
di Gansip do usigon dilo tasu.

Gambar 3. Poimpuunon
popobilin ayat miampai
popoburung id tolingo di
tambalut id gulu. Soira
orongou om norotian,
pobilinon kawagu kumaa
tambalut id sumusuhut
dau gisom do koompus.

Gambar 1. Pomonsoi do tinimungan. Monikid
tinimungan haro walu gisom hopod tulun.
Mositi miagal nintaban monikid tinimungan.

Ralan do mamain.

72

1. Onuan o timpu
popobilin do limo
minit.

2. Tulun di bobos
tohuri, poposunud
ayat di norongou

kumaa di mongingia'.
3. Tinimungan i kalantoi

nopo nga tinimungan
di au kasala ayat om
kopobilin id timpu di
pinatantu.

POMOINAN BOROS

T
E
M
A
4

Songirak-irak yolo kokito
dilo tandaha mikurub hilo puyut

di Gansip do usigon dilo tasu.

POPOBILIN

unit 4 NSK copy.indd   18 5/13/17   12:32 PM
73

Prambanan

OSOOSODU PANAU
NGA OGUUGUMU
TOKITO OM OILAAN

Unit 5

Id unit diti minsingilo tokou do:
Mongintutun loyuk kobooboroso di pinorongou.
Manahang koilaan mantad bahan di pinorongou.
Popolombus mogikaakawo ayat.
Monindu koilaan mantad teks di nabasa.
Momonsoi ponuatan momoguno format di pinatantu.

Angkor Wat
Rumah Opera

Sydney Tembok Besar China

unit 5 NSK copy.indd   1 5/14/17   1:57 PM
Kinotombuluyan di Bryn id Watas Kudat

Momonsoi Manik id
Kg. Tinangol

Pomiaraan do Pomosuon id
Kg. Gombizau

Longkod Momonsoi Tagung om
Kulintangan id Sumangkap Vinatang id Kg. Bavanggazo

Simpang Mangayau

1.   Nunu ngawi kinoyonon do notombului di Bryn id watas Kudat?
2.   Kiangkab ko nangku tumombului id watas Kudat? Nokuro?
3.   Nokoumbal ko do mongoi tombului? Posunudo kumaa tambalut nunu
      ngawi nawayaan om nokito nu ontok tuminombului id kinoyonon dii.

MOKINONGOU OM MOBOROS

74
1.3.1

(iv)

T
E
M
A
5

A. Kinongoho' audio kinotombuluyan di Bryn id watas Kudat.

Momungaran loyuk kobooboroso di
norongou mantad teks: (iv) ruputan.

unit 5 NSK copy.indd   2 5/14/17   1:57 PM
Uhu do ponoriukan: Bontuk, Rati om Siriban do Candi Borobudur.

Objektif:
Mongilo do bontuk, rati om siriban do bongunan Candi Borobudur.

Nakapanau ponoriukan id kinoyonon Candi Bodobudur om ponurubungan miampai
di manananud do tutumombului id kinoyonon diti .  Mantad do kointalangan duo
tulun manananud tutumombului, duo molohingon id kinoyonon Kabupaten Magelang
om duo pensyarah id Universiti Yogjakarta, bongunan Candi Borobudur nawaal iti miampai
bontuk om rati do pointantu.

Bontuk do Bongunan Candi Borobudur

Candi Borobudur, iso bongunan kisinawat do 10 taang miampai tukad di togumu om winonsoi
momoguno watu.  Kiginumu 504  sininggazanak do Buddha om 72 stupa i kibontuk do lunsing
osundu o bongunan diti. Tikid-tikid totobon id taang kiwaa duo sininggazanak do mondou.
Nawaal o bongunan diti id Kecamatan Borobudur Kabupaten Magelang, Jawa Tengah, Indonesia.
Nosorilian do Nulu Menoreh, Nulu Merbabu id koulayon do tadau, Nulu Merapi id Kotonobon,
Nulu Sumbing id Kabaatan om Nulu Sindoro id Koibuton. Winaal iti di abad ko-8, ontok
do pomorintaan di Raja Samaratungga, songulun raja do Mataram Kuno, sakag do Wanga
Syailendra. Solinaid do 75 toun minomongo do bongunan diti i linuguan di akitek Gunadarma.

Rati do Boros Borobudur
Borobudur mantad duo patod boros bara om budur. Bara mantad boros Sanskrit i kikomoyon do
komplek candi toi ko' biara. Budur mantad boros do Bali beduhur komoyon id kinoyonon do asawat.
Soiro do nokopiamung, nokouni do Borobudur i kirati do biara id kinoyonon di asawat.

Koibutan

Kabaatan

Kotonobon Kosilahon

MAMBASA

75
1.3.2

T
E
M
A
5

A. Basao' teks om imoto' koilaan kokomoi do Candi Borobudur.

Monginomot koilaan mantad boros,
ayat om koilaan.

unit 5 NSK copy.indd   3 5/14/17   1:57 PM
U
N
I
T
5

Rati di Sininggazanak

Koinsanai kinapamawaalan do sininggazanak dii, kirati miagal do kotolinahasan id siriba:

b. Sininggazanak Buddha i potoguang do
kabaatan roitan do Wara. I panakatanda
do gomponoluod.

e. Sininggazanak Buddha di nosorilian do
tansar roitan do Witarka. I panakatanda
do momudali pomusarahan om
kowowooyo di olidang.

c.  Sininggazanak Buddha i potoguang
 kotonobon tadau roitan do Dhyana.
I panakatanda do poposonod ginawo.

d. Sininggazanak Buddha i potoguang do
koibutan roitan do Abhaya. I panakatanda
do osiou.

76

a. Sininggazanak Buddha i potoguang do
 koulayon tadau roitan do Bhumisparsa.
I panakatanda momolohou pomogunan
sabaagi do sasi.

f.  Sininggazanak Buddha id suang do stupa
    toi ko' lunsing roitan do Dharmacakra. I
    panakatanda do popoturug do Roda Dharma
    toi ko' nokosoliwan mantad pomusarahan
    om kowoowoyo do tulun ginumuan.

T
E
M
A
5

unit 5 NSK copy.indd   4 5/14/17   1:57 PM
Siriban do Bongunan Candi Borobudur
Iti nopo bongunan do Candi Borobudur nga kisiriban sabaagi pongitanan do koposion
soosongulun gumampot id koposion di tolidang tumanud do kotumbayaan Buddha. Abaagi iti
do apat taang pomogunan i roitan do Kamadhatu, Rupadhatu, Arupadhatu om Arupa.

1.   Nunu pisuayan do Candi Borobudur om
 kinoyonon tombuluyon id pogun do
 suai?

2.   Haro nangku kinoyonon tombuluyon
 miagal diti id pogun Malaysia? Susuyo'.

Arupadhatu
Arupadhatu nopo nga duo taang id sawat
do Rupadhatu. Stupa om sininggazanak
id taang diti nowaal do okuri om aiso kolut
om okuri sowong toi ko' luang. Siriban iti
do kopooposion di osonong om olidang.

Rupadhatu
Rupadhatu nopo nga tolu taang do bongunan
i ogumu solug om pisuk tongokoro. Kogumuan
do kolut id tolig do taang diti au nopongo
sabaagi siriban do tulun do tumongkiad mantad
karaatan, komungkangan om koinggoritan
kumaa id kopooposion di olinuud. Okito iti maya
do ogumu sininggazanak do Buddha i poinrikau
tumoguang do Minamangun.

Kamadhatu
Kamadhatu nopo nga apat taang o bongunan
sabaagi siriban do tionon koposion
tulun i ogumu karaatan, komungkangan om
koinggoritan. Pinokito iti maya kolut id tolig
do koposion tulun id tindohuon, lumoyog,
minghombo om suusuai po.

Arupa
Arupa nopo nga stupa di agayo id sawat
om nosorilian do stupa id Arupadhatu.
Agayo guang om aiso kolut do stupa diti
sabaagi do siriban koposion di totopot
om olidang toi ko' nokotanud do koposion
Minomorun Pomogunan.

B. Simbaro' ponguhatan id siriba. C. Pogihum maklumat kokomoi do
 Candi Borobudur id Internet om
 uludo' id buuk skrap. Pabantao'
 id kalas nu.

D.  Panahak do sogu
      kapamansayan tombuluyon
      kokomoi do Kadazandusun.

77

3.    Patayado' boros di apangkal mantad
       teks om onuai rati sokomoyon.

a.  nawaal = nowonsoi

       b.

2.2.4

E.  Ponoriuk maya do Internet
 kokomoi do kinoyonon
 tombuluyon id pogun do suai.
 Posuato' noilaan nu id ponoriukan dii.

T
E
M
A
5

Papatayad boros di apangkal
mantad teks di nabasa.

unit 5 NSK copy.indd   5 5/14/17   1:57 PM
Pongindapuan do Agro Podtuongisan
Malaysia nointutunan do pogun pomutanaman. Mogisuusuai tanom di nakapanahak kounalan
kumaa pogun miagal do tua'ua, parai, rapaon, piasau mamau, gata om ogumu po. Kiwaa nogi
kopomogompian do tayam, pomosuon om nogi winonsoi do pongindopuan totombuluyon roitan
do agro podtuongisan. Nakapanahak iti do liwang karaja montok popoimogot ekonomi tulun mogiigion.
Piipiro ponguhatan kokomoi popotimpuun pongindopuan id gana do podtuongisan.

78 2.4.2

T
E
M
A
5

Poingkuro
monimpuun do
pongindopuan
totombuluyon?

Ponuang do foom
mangapalai lisin
pongindopuan
totombuluyon id
Komontorian
Kotombuluyan.
Potonudo no
kalatas kalaja om
potopilon no ngawi
dokumen di
pokionuon.

Hinombo koilaan
do koturan kokomoi
pongindopuan
totombuluyon?

Soriuko i Akta
Industri
Pelancongan 1992
om koinsanai
kooturan di
pointongoi id akta
dii.

Haro nangku
pangalasan do
tusin montok
monimpuun do
pongindopuan
totombuluyon?
Poingkuro?

Haro miagal do
Agro Bank toi ko'
Maybank. Momonsoi
do karatas karaja
pangapalayan,
potongoyon no
dokumen di
kosudong.

Ralan popotimpuun pongindopuan totombuluyon

1. Posodiao' kinoyonon do pongindopuan.
2. Mangapalai do kosuangan puru do Malaysian
       Association of Tour and Travel Agents (MATTA).
3.    Tumanud do ponginabasan mantad Komontirian
       Kotombuluyan.
4.    Posodiao' palan montok pongintangan do
       komontirian.
5.    Bayaran no lesen pongindopuan.

F. Podolino' maklumat id siriba kumaa id iso pangaan momoguno 50 gisom 70
    patad boros.

Poposunud rumusan kokomoi
teks pambasaan.

unit 5 NSK copy.indd   6 5/14/17   1:57 PM
Pongindopuan totombuluyon do pomutanaman om pomogompian tayam

79

MONUAT

3.2.3

T
E
M
A
5

A. Imurio' gambar id siriba. Pomonsoi ponuatan id piipiro pangaan
     kokomoi do gambar.

Momonsoi ponuatan id piipiro pangaan.

Pomogompian Kambing

Kabun Kinotuan Kabun Strawberi

Pomogompian Tombolog Walit

B. Pomonsoi iso panahangan kokomoi pongindopuan id pogun tokou
     tumanud gambar id sawat.

unit 5 NSK copy.indd   7 5/14/17   1:57 PM
Pangalanan do tusin
mantad pogun suai

Pongindopuan
Podtuongisan

Liwang do
pakarajaan

Kouhup do koburuon
pongindopuan hotel

Ponimpuunan
Podtuongisan nopo nga kinoyonon di rikoton do tulun mongoi tombului.

Tonsi I

Tonsi II

Tonsi III

Tonsi IV

Kounalan koiso nopo do pongindopuan podtuongisan nga kapanahak liwang
do pakarajaan.

Kolimpupuson

Pongindopuan podtuongisan lumansan sokodung mantad koporintaan

80 3.2.1

T
E
M
A
5

C. Intangai peta minda id siriba. Potolinahaso' pomusarahan nu kokomoi
     kounalan podtuongisan montok popoingkawas ekonomi pogun.

Momoguno format ponuatan di kosudong
montok popolombus do isoiso koilaan.

unit 5 NSK copy.indd   8 5/14/17   1:57 PM
KOKOTUAN TIMPOHON DO PISOMPURUAN

Kopisanangan om kotobian kumaa di tapantang, YB Datuk Berny Stevano, Luguan Komulakan,
Luguan Kampung, ponorikohon do JKKK, koinsanai lalansanon, molohingon om tobpinai
nokotindapou doid karamayan diti.

Kokotuan timpohon do pisompuruan. Iti no uhu do booboroson ku tadau baino.

Tadau do kokotuan
Tadau do kounsikahan
Popogirot do piombolutan
Tukad do ningkokoton

I pantangon ku lalansanon, puru do komolohingan om tobpinai ngawi,

Boros pongunsub i pinolombus dii tapantang Professor Dr. Ramalinggam, “Tinaru i Timbabaon,
Kalantayon o Posontolon”. Boros diti kopisudong doid pogun tokou maya do kapamaramayan
do tadau kokotuan.

Tulan Mikat, tulan di piandad-andad tinaru tokou. Tulan diti kapamaramayan
tokou do kokotuan. Kokotuan kapagandahaan tokou do tobpinai id sodu toi ko' id somok. Id
karamayan diti kopogiruurumo om kopogiilang tokou makan. Kapamaramayan do kokotuan
okon nopo ko montok tinaru tokou nga koinsanai tinaru id pogun tokou Malaysia.  Koubasanan
diti popokito do tadau kokotuan timpohon do pisompuruan.

Tadau do kokotuan, tadau kopongunsikahan tokou Minamangun tu nokoinampot o
pangakan-ngakanan om notingadan tokou do kosoosonongon. Suai ko' ii, walado tokou
pomusarahan, mogintong do ningkokoton.  Uyado tokou hukot i kapangantob do pisompuruan
om piobpinayan. Omitanai tokou tinaru suai miagal do Cina tu mamaramai karamayan
koubasanan diolo miampai popoturidong do pisaan om popomogot ningkokoton do dapu diolo.

Id kolimpupuson, insan po do momilin oku:

Tadau do kokotuan
Tadau do kounsikahan
Miiso tokou id koburuon
Poinsiribao' ginawo mogiaampun
Mogitaatabi tokou toinsanan
Misompuru id koubasanan

Pounsikou.

81

T
E
M
A
5

D. Basao' booboroson id siriba om simbaro' ponguhatan di sumusuhut.

unit 5 NSK copy.indd   9 5/14/17   1:57 PM
82

Kounalan Tadau Kokotuan

TinaruPaganakan

Popogirot
Piobpinayan Popisompuru

3.3.1

T
E
M
A
5

a. Pisompuruan papapantod do koburuon.
b. Kokotuan impohon do koisaan.
c. Atagak koubasanan, atagak nogi kointutunan tinaru.
d. Kounalan do ICT kumaa koburuon tungkus tinaru.

G. Pilio' iso uhu id siriba. Pomonsoi ponuatan do amu okuri mantad 180
    patod boros.

E. Gonopo' jadual id siriba kokomoi do kounalan tadau kokotuan.

Woyo toluud momogompi piuludan id isoiso kinoyonon

Woyo toluud

Kounalan

Mogiu'uhup

Kapagaan do
karaja

Mogitaatabang Mogia'ampun
Aadang

pomusarahan

Kopogiiso Mogisusu'auPiupakatan

F. Pomonsoi ponuatan momoguno maklumat id siriba do amu okuri mantad 180
    patod boros.

Papasanarai tonsi montok isoiso uhu miampai
momoguno peta pomusarahan.

Woyo toluud nopo nga kouyuuyuo di olinuud  id kowoowoyoon om kobooboroso.
Kowowooyoon di mogiu'uhup id pialatan do tiso om tiso kinoyon kapagaan do karaja di tawagat.
Lobi oponsol koponguhupan diti kumaa tulun di nokotimbaba do kosusaan miagal do noontok
toruol, nopihadsa toi ko' nunu nopo i kaantob do kogorison monoguang do karaja. Mantad dii...

unit 5 NSK copy.indd   10 5/14/17   1:57 PM
83

Monorimo Tombului id Lamin

Tadau dii nokolobi timpu kinoulian di Faridah id lamin. Tuminanud isido do pongia'an id labus
jadual do boros Inggilis di Mongingia' Faroyner. Kopuriman i Faridah do oluhoi isido mato
balajaran dii. Suai ko' ii, orohian nogi isido do karaaralano di Mongingia' Faroyner popoindalan
do pongia'an i momoguno do kakamot teknologi komputer.

Korikot nopo i Faridah id lamin, tilombus no yau hiri dompuran do mogihum taakanon.
Louson kopio isido.Amu yau nokosiwat minooi hiri kantin tu noindamaan ogumu wonsoyon.

3.3.1

T
E
M
A
5

F. Pomonsoi ponuatan momoguno maklumat id siriba do amu okuri mantad 180
    patod boros.

H. Basao' pangaan id siriba.

Papasanarai tonsi montok isoiso uhu miampai
momoguno peta pomusarahan.

unit 5 NSK copy.indd   11 5/14/17   1:57 PM
84

Ukabai di Faridah i ponokop
do taakanon nga kopogulu nogi
dau nokito i nuut mantad tina dau.
Kapagag i Faridah nakabasa di nuut
Amu po yau insan do monorimo
tombului id lamin do osongulunan.

Soroho no dau timpu di
nawayaan. Nga aiso po nosorou
di Faridah om ponguni no i lunsing
miniandad do tuni telefon. Kapagag
kaagu i Faridah.

3.3.2

Faridah

Mongoi yahai di tama nu hilo lamin pongusapan.
Kumakap yahai di tambalut pakaraja di tama nu tu
nokohompit id koligaganan do talun-alun. Id tindalanon
no i tinanon om tamanon nu kumaa id lamin tokou.
Korikot nopo yolo om alapon no sumuang om surungan
no tinumon kio. Sonongon no monongkirumo diolo.

Poposurung do tiinumon

Monimbar do telefon

Mangalap do sumuang

Mongolon do rasuk

Poposontol do dimbas

Mongukab do totobon

Mangalap do minum om makan

Monongkirumo

Mirikau

Tina nu

T
E
M
A
5

I. Uludo' i minog do wonsoyon di Faridah tumanud koponsolon momoguno peta
   pomusarahan. Gunoo' boros di pinatayad.

Papatantu nuludan tonsi.

unit 5 NSK copy.indd   12 5/14/17   1:57 PM
Professor

Mikroskop om Teleskop

Pogihum maklumat mantad Internet kokomoi do kakamot sains. Uludo' maklumat dii
tumanud tonsi toponsol om pounayan di kosudong.

85

Mikroskop mantad boros Yunani.
Micros kirati do okoro. Scopein
nopo nga okito toi ko mintong.
Milo komoyon do mikroskop
kirati do kakamot mongintong om
pongimuai di tongokoro kopio i au
okito mato toomod. Notimpuunan
di Zacharies Jansen di toun 1590.

Teleskop notimpuunan di Hans
Lipperhey di toun 1608. Isio nopo
nga songulun momoomonsoi lensa
mantad Belanda. Id ponoriukan
disio, soira pilapahon duo lensa
tumanud pialatan di pointantu,
milo ilo do gunoon mintong di
osodu miagal do id somok.

3.3.4

Kopisanangan Prof. 13:02

13:05Kopisanangan.

13:07

Muhot oku daa nunu fungsi diti
mikroskop?

13:10

Papagayo do objek, mongintong do objek di
tongkoro kopio, popokito gambaran 3D om
mongintong do sel.

13:13

Poingkuro iti teleskop? Haro nangku
pisuayan?

13:18

Agayo pisuayan diti. Iti nopo teleskop nga
mintong rombituon. Kokito hilo id soibau
tawan, planet, kosunduon pomogunan.

13:20Pounsikou augiigina Prof.

13:21Miagal nopo.

T
E
M
A
5

J. Basao' om suato'.

Popogirot tonsi miampai manahak pounayan.

unit 5 NSK copy.indd   13 5/14/17   1:57 PM
86

KOLUMISON BOROS

T
E
M
A
5 Kanou misompuru

Miigit longon tiso om tiso

Mamagampot sontob karaja tongosonong

Mingkakat agaras om apantang

Lihuai pigogutan

Uludo' laang do mimang buru

Kanou mogisokodung miulud om miiso

Lilimut iti no sangod tokou

Korus:   Tulido' ralan, yadaai koimbayatan

Giroton migit katapatan

Tongkiadai ngawi ii tangaraat

Iti no rati do pisaan

Isoo' tokou ralan

Mooi kaanu koposion tolidang

Kasasari aanu ngawi sontob gompoton

Do mantad piuludan om pisaan

Rati do Pisaan

Vokal: Eustachius John Jinuli

Lagu/Lirik: Leonard Ingging  (PUSAKAG)

A. Kinongoho' audio. Intutunai koubasanan do tinaru id sinding.

4.4.2 Mogibooboros kokomoi fungsi koubasanan
tinaru montok timpu baino.

unit 5 NSK copy.indd   14 5/14/17   1:57 PM
1.   Nunu woyo toluud id sinding norongou nu?
2.   Poingkuro ralan popogirot pisompuruan?
3.   Nokuro tu roitan do sangod o lilimut?
4.   Tumanud pomusarahan nu, nunu kounalan do pisompuruan?

rati

ulud

sonong

gagut

lidang

sangod

komoyon karati koilo komoyon

RatiBoros
NosugkuanBoros Guas Rati

87

T
E
M
A
5

B. Simbaro' ponguhatan id siriba tumanud do sinding di norongou.

C. Pomonsoi do komoiboros. Pabantao' momoguno do media ICT.

4.4.2 Papabanta do koilaan di notimung
miampai momoguno do media ICT.

unit 5 NSK copy.indd   15 5/14/17   1:57 PM
88

KD BI BT BA BC
pounsikou terima kasih thank you tesekkuler syukron xiè xiè

oupus sayang Love balim habibi q n

siou maaf sorry pardon (inf)
Özür dilerim
(frm)

asif bàoq iàn

olumis cantik beautiful güzel jamilah méi

kopisanangan
do kosuabon

selamat pagi good morning günaydın sobahul khair zao an

nunu kabar apa khabar how are u nasılsınız Ní hao ma

Id nonggo

hinombo

BM

di mana where Nerede ayna

hino ko po selamat tinggal good bye güle-güle wada'an

piro gatang

songkuro

berapa harga how much ne kadar kam siruhu

Pongintutunan:

KD = Kadazandusun

BM = Bahasa Melayu

BI   = Bahasa Inggeris

BT = Bahasa Turki

BA = Bahasa Arab

BC = Bahasa Cina

T
E
M
A
5

D. Pomonsoi komoiboros mogisuusuai tinaru miampai momoguno do
     Internet. Pabantao' momoguno do media ICT.

unit 5 NSK copy.indd   16 5/14/17   1:57 PM
Boros Ponowoli Ngaran
Boros ponowoli ngaran nopo nga boros di gunoon sabaagi ponowoli do ngaran montok
ngaran sondii om ngaran ponuduk.

PURALAN BOROS

89

Pomonsoi piipiro ayat momoguno frasa
ponowoli ngaran om frasa ngaran tumanud
do gambar.

5.2.1

b. Poomitanan boros ponowoli ngaran ponuduk do kinoyonon:
     ilo, iti, iri, hilo, hiti, hiri, hino
Poomitanan do ayat:
1. Isai ilo?
2. Iti no tutungkap ku kumaa molohing, tanda do oupus oku diolo.
3. Sinunudan ku i tapa do iri no juli do korohian ku.
4. Iri no antakan nung au mokinongou tisunud do molohing.
5. Hilo no yahai mintawos di tongokoro po.
6. Andadon ku koulian dokoyu do hiti ontok koundarangan do sikul.
7. Pinasait ku i kantung hiri id toning do totobon.
8. Okukuro no kabar dokoyu do hino id sodu?

a. Poomitanan boros ponowoli ngaran sondii:
     yahai, yolo, dahai, diolo, dau, isio, isido, yokoyu, dokoyu
Poomitanan do ayat:
1. Hiti yahai id sikul do nosongodou.
2. Isai dikoyu mooi tanud do tumombului hilo muzium do minggu tobontol?
3. Isio no nointutunan do gomponoluod hiti kinoyonon diti?
4. Hilo Ranau tadon do komolohingan dahai.

T
E
M
A
5

A. Boros ponowoli ngaran.

1. Minomoguno isio wifi hilo walai di Faron

Momonsoi ayat momoguno
pola ayat FPN + FN.

unit 5 NSK copy.indd   17 5/14/17   1:57 PM
Sisip vokal
Sisip vokal nopo nga pomoinan do poposisip pimato vokal id pialatan do pimato
konsonan gisom do osiliu boros di kirati.

r b s

s s p

k d p

b b s

Poomitanan boros
1. 2. 3. 4. 5.bobos bubus

Poomitanan boros

Poomitanan boros

Poomitanan boros

1.

1.

1.

2.

2.

2.

3.

3.

3.

4.

4.

4.

5.

5.

5.

rabas

sosop

kodop

POMOINAN BOROS

90

Pomonsoi ayat montok boros di nakatayad.

1. Ilo no kayu bobos tagayo.

2.    Norubat no i waig piasau ku tu no _____.

3.    Mi _____ i aki Tadong om i aki Mogong tu nokopisiwal yolo konihab.

4.

5.

T
E
M
A
5

unit 5 NSK copy.indd   18 5/14/17   1:57 PM
WONSOYON I
KOUBASANAN

Unit 6

91

Momolingkum koilaan di aanu mantad mogikaakawo toud.
Popolombus tangon om pibarasan.
Mongulud tonsi montok ponuatan.
Fungsi koubasanan tinaru timpu baino.
Momonsoi om momoguno pola ayat FPN +  FN om A + O + M + S.

Id unit diti minsingilo tokou do:

unit 6 NSK copy.indd   1 5/13/17   12:38 PM
I Rokian om Tombolog Kolumpisau

MOKINONGOU OM MOBOROS

92
1.3.1

T
E
M
A
1

A. Mokinongou tangon.

Minsingilo loyuk do tangon.

I pogulu po kaka haro songulun kusai pinungaranan do i Rokian. Ontok muli mantad id tumo,
kokito di Rokian o turu kolumpisau suminondot id iso liwotung. Lisok no i Rokian id guas do
kayu. Sigog ka soliwan no kosumandakan i molong-kolong kinolumiso mantad id talad.
Pomorulan-rulan no i Rokian minongoi panganu di iso talad. Uli no i Rokian om potonomo no i
talad id ropuhan. Guli no kawagu isio nga songulun sumandak poirikau aiso sinokot om
mingut-singut do mihad. Tahako di Rokian i sigar dau om angatai no minuli. Au no alaid
pisasawo nodi yolo.
     Insan tadau mantad tindohuon i Rokian, okito dau do obongkung po mato di tanak.
Tuduko no di tanak i ropuhan om titigaon. “Atukoi, minoggidu no i sawo ku ti!” ka di Rokian do
tumongob. Pongokoriu i Rokian, boboo' i tanak om tangkus no isio.
    Alampas tomod i Rokian manangkus, sonulu nga laangan nopo dau. Kokulapai nuluhon
om kosorut id kogoutanan kolintuhun kawagu id kubong. Kobontol isio tangaanak do mogiurumun.
“Nunu maan dikoyu?” ka di Rokian. Insamakai no di Rokian nga mamatai yolo di tagantor. “Tuk,
kada patayo ino! Kosisian do mamatai nung aiso kasalaan, bolion ku sagantang wonod do kapur,” ka dau
minogodu di tangaanak. Tangkus kawagu i Rokian, kokito kawagu dau tangaanak mamatai
do tobinduk. “Tuk, kada patayo ilo tobinduk bolion ku sagantang wonod do kapur!” ka kawagu
di Rokian do mogodu. Ingkaa nogi pinowonsoi di Rokian soira nokokito i Rokian tangaanak
mamatai do ninipot.

unit 6 NSK copy.indd   2 5/13/17   12:38 PM
93

Sigog ka koimpa i Rokian do mogulinau tomod kawalayan. Korikot isio id iso
walai. Suang i Rokian om kagagang isio tu ogumu tongondu maamaso mangawol. Ingkurus
tomod i tanak dau minongoi gapus di songulun o tondu. Tanud da i Rokian nga tinalaban di
molohing di tondu.“Haro no moti poingandad diti tanak ku ti, i Tomburon,” ka di molohing. Sigog
ka, kohino i Tomburon. Awantang tomod koinan-inano.
     “Onuan ku ikoyu pialaan, kumoiso pangangayan oku do tua lugus. Isai kapanahak
dilo tua owiton nopo i tanak ku muli,” ka di molohing. Tingahao' no diolo i tuntu lugus nga
kolimunduk do tawan. “Kada ponokisaap doho, kada kama, kusai oku moti diti,” ka di
Tomburon do oondos. Amu po nokopiintanga mindakod nga koilob i Tomburon do raha. “Aduu,
kumuro oku diti, mogot kosorou i tagantor doho!” ka di Rokian. Sigog ka kohino i tagantor.
Salakoi i tagantor om kotopo no i tua.
    “Koduo nopo, isai kopogulu katagad dilo guas kayu nga owiton nopo i tanak ku muli,”
ka kawagu di molohing. Gisom sumodop tadau nga au po nokopiintanga i Rokian managad tu
agayo guas dilo kayu. I Tomburon nopo nga au no alaid do katagad. “Atuk.. aala oku ma ti om
au ku dii oowit i sawo ku muli,” ka di Rokian. Kosorou dau i tobinduk om sigog ka nogi kohino
i tobinduk. Kokoto di tobinduk om kahaba nopo i kayu. Tumigir nodi i Tomburon tu aala
nopo.
    “Id tohuri no isai koihum di tanak ku owiton nopo muli,” ka di molohing. Ontok
tangatuong pisoko no di molohing i sumbu. Sopihawor-hawor nopo yolo mogihum di tondu.
Angagapus nopo di Tomburon i molohing. “Yoku ma ti, okon ko tanak ku ti,” ka di molohing.
Nousuk ngawi no diolo minogihum id pisuk-pisuk do walai. “Korikot nopo kosuabon, duo-duo
dikoyu amu kaanu di tanak ku,” ka di molohing poposorou diolo. Kosorou nopo daa i ninipot
dii, ka tosorou di Rokian. Sigog ka om kohino i ninipot om sako no id timpurulu di tondu. Intangai
di Rokian nga posingguun di molohing i tondu. “Tomod no do yokoyu piniontok dino,” ka di
molohing miampai popolintuhun di sumandak. Otood ginawo di Rokian. Ounsikou nogi
i Rokian di tongotayam ii minoguhup dau.

T
E
M
A
1

B. Pilio' sisimbar id siriba montok loyuk do boros di pinatayad.

Loyuk kotigowo

Loyuk poguhatan Loyuk tumongob

Loyuk pogoduhan

Loyuk kointalangan

Loyuk otogod

unit 6 NSK copy.indd   3 5/13/17   12:38 PM
“Tuk, kada patayo ilo tobinduk
bolion ku sagantang wonod do
kapur!”

“Haro no moti poingandad diti tanak
ku ti, i Tomburon.”

“Aduu, kumuro oku diti!”

“Kada ponokisaap doho, kada kama,
kusai oku moti diti!”

“Yoku ma ti, okon ko tanak ku ti,”

Sigog ka soliwan no kosumandakan i
molong-kolong kinolumiso mantad
id talad.

“Nunu maan dikoyu?”

“Atukoi, minogidu no i sawo ku ti!”

Loyuk Boros

94

T
E
M
A
1

unit 6 NSK copy.indd   4 5/13/17   12:38 PM
Rati:

Ayat:

obongkung

Rati:

Ayat:

Rati:

Ayat:

Rati:

Ayat:

kubong

mogulinau

Rati:

Ayat:

Rati:

Ayat:

posingguun

kolimunduk

tinalaban

95

Tangon
Popoilo tadon om kaantakan isoiso kinoyonon.
Pomolihis do ginawo.
Popointalang do woyo toluud.
Popotungkus do koilaan sandad.
Popotilombus komilaan moboros Kadazandusun.

1. Nokuro tu luminisok i Rokian soira nokokito tombolog kolumpisau?
2. Nokuro tu obongkung mato tanak di Rokian?
3. Songkuro kinosiahon di Rokian manangkus do momogusa di sawo dau?
4. Soira minogidu i sawo di Rokian? Nokuro tu minogidu?
5. Mantad pomusarahan nu, nunu woyo toluud di milo omitanan maya do

tangon diti?

1.3.3
(i-iii)

T
E
M
A
1

C. Pibarasai rati boros om pomonsoi ayat mantad boros dilo.

D. Simbaro' poguhatan id siriba.

Popointalang komoyon mantad bahan di norongou:
(i) boros (ii) ayat (iii) koilaan.

unit 6 NSK copy.indd   5 5/13/17   12:38 PM
96

I pogulu po kaka, i buu om i kara nopo nga miambalut ….

suminalakoi i kara – au manahak –
popinratu nopo kulit – mihad i buu

naratu i kara

mongua no lado di buu –
au mokinongou i kara –
mangakan lado – napadasan

minoggidu i kara

1.5.4
  (v)

abagos i buu mananom punti –
mongua – au kasalakoi

nokotompisal – notodok pakou

T
E
M
A
1

E. Momogonop om popolombus do tangon.

1 2

3 4

5 6

Popolombus:
(v) tangon.

unit 6 NSK copy.indd   6 5/13/17   12:38 PM
Nokorongou i tapa di Junika kabar do nokosuang lamin pongusapan i molohing disio.
Minuhot nogi i Junika kolidasan tinan di aki dau maamaso diolo do monginduhai ontok
kosuabon.

971.4.6

T
E
M
A
1

Ina, soira tokou mongoi id walai pongusapan mongoi
intong di aki?
Mamanau tokou tinu, monginduhai po om momiro-
miro tokou nogi do mamanau.
Poingkuro no i aki dii? Nunu toruol kopio di aki?
Ka di tina, noindamaan kukulan om sogiton.
Piro no linaid di aki au olidas o tinan?
Haro no tolu tadau. I kanto kouyuyuo posorili baino
kounsub do toruol dau.
Kolilisi di aki. Junika, mongoi kito pomoli ponungkap
di aki.

Junika:

Tina:

Junika:
Tapa:
Junika:
Tapa:

Nilbon:

Junika:

F. Imurio' pibarasan.

Momolingkum koilaan di naanu
mantad mongikaakawo tadon.

unit 6 NSK copy.indd   7 5/13/17   12:38 PM
Ralan do Papasarabak
Ginawo Mupus Kasari do Molohing.

Paganakan nopo di Junika nga _____. Ontok nokosuang lamin pongusapan i taki, _____
topurimanan tu oupus yolo di taki. I Junika om i tabangon dau Nilbon nga amu no _____ mongoi
ompuya _____ do ponungkap diolo. Mulong po tu _____ yolo mantad di aki nga kopuriman
yolo _____ sabaagi tanak om manangaki. Osonong tomod topurimanan di taki soira haro
paganakan di kakal momusou dau. Au di kopuriman i taki _____. Mulong po laid no minidu
pogun i _____ disio nga hino o tangaanak om manangaki do monginsasamod do ginawo om
monguhup dau. I Junika nogi nga _____ kasari di aki. Amu no kaandad-andad isido muli id
kampung soira orikot koundarangan sikul.

Ginawo mupus do molohing minog posotolon kawagu do mongingia' maya abaabayan di
pohoroon id sikul miagal kiim pongunsuban.

Suato' asil pibarasan dikoyu tumanud dilo peta pomusarahan.

mongingia'

molohing

tulun ginumuan

tangaanak sikul

langadon

sosongulun
popotunui

mogipusou-pusou
sawo

kaandad-andad
tumongob

tonggungan nokoinsodu

98

T
E
M
A
1

G. Pibarasai om gonopo'.

H. Pibarasai kokomoi tonggungan papasarabak ginawo mupus do molohing
     maya peta pomusarahan id siriba.

unit 6 NSK copy.indd   8 5/13/17   12:38 PM
Karnival Boros Kadazandusun id Sikul Pintangaan Takawas Dolung

tumongob

99
2.2.2
  (iii)

Sikul Pintangaan Takawas Dolung nopo nga minongukab kalas Kadazandusun ontok di toun
2008. Ontok di toun 2016 pinapaharo sikul diti Karnival Boros Kadazandusun (BKD)
nayatan sikul. Ogumu abaabayan di pinoindalan miagal pialaan sugandoi, kolumison basaan
om koturompuson moboros Kadazandusun, sayau, manangon, minsingkono, tuunion,
ponuatan om sisindiron.
     Naalap ngawi tangaanak om mongingia' mintong karamayan diti. Haro nogi korikot do
molohing tangaanak di tumanud abaabayan montok monokodung tanak diolo dii tumanud do
pialaan. Pohoroon abaabayan karnival diti ontok wulan Ngiop montok mogihum tangaanak
sikul di mobi id Karnival Boros Kadazandusun nayatan watas do Tudan ontok wulan Mikat.
Nosiliu Karnival Boros Kadazandusun do iso aktiviti di pohoroon do monikid toun id sikul diti.
     Soira norikot karnival nayatan watas, notimung ngawi i minongobi mantad piipiro sikul
pintangaan takawas om sikul tosiriba. Kinoyonon nopo karnival nayatan watas nga tumikid do
sikul id watas Tudan. Kosoruan nopo nga pohoroon id Sikul Pintangaan Takawas Sondot tu id
tanga-tanga sikul ngawi do suai.
     Ontok tadau koiso nopo nga abaabayan poniisan do toinsanan dii pialaan. Ontok
tadau koduo nopo nga koompokon poniisan mooi do mogihum i abantug id nayatan watas.
Ontok Karnival Boros Kadazandusun diti ogumu tulun do nokorikot. Ogumu nogi papataran
tinunturu om kakamot doungulu-gulu. Unsubon tulun ginumuan mananrasuk do rasuk
koubasanan ontok karamayan diti.
     Ontok nogi tadau diri, naalap o momihantoi di abaal id abaabayan dii miagal ko
mantad Longkod Koubasanan Pogun Sabah. Naalap nogi ngawi upisol palajaran mantad
watas suai. Koubasanan nopo popoimagon diti karnival nga boyoon upisol palajaran watas
Tudan. Longkod palajaran watas diti monokodung nogi maya kousinan montok diti karnival.
     Ogumu kabaahan mantad tangaanak sikul i noimbulayan mantad karnival diti. Haro
nogi mumbal tumanud pialaan sugandoi id nayatan pogun. Suai ko' ii, abaabayan id karnival
mongunsub tangaanak do minsingilo boros Kadazandusun miampai tumanud kalas
Kadazandusun.

T
E
M
A
1

A. Basao' potikan id siriba.

Manganu om mongompuri koilaan mantad bahan:
(iii) bahan pongunsub.

MAMBASA

unit 6 NSK copy.indd   9 5/13/17   12:38 PM
1. Pinoindalan Karnival Boros Kadazandusun id Sikul Pintangaan Takawas
Dolung ontok toun 2008 po.

2.    Abaabayan miagal sugandoi, sayau om pomoinan doungulu-gulu nga
       pinaanjur ontok karamayan dii.

4.     Karnival nayatan watas nopo nga kohompit ngawi sikul pintangaan
       takawas om sikul tosiriba.

5.    Tadon nopo kousinan montok karnival nayatan watas nga mantad
       Koupisan Pongia'an Pogun Sabah.

6.    Abaabayan id karnival kopongunsub tangaanak sikul ngawi do minsingilo
       kopio boros sondii.

3.     Pohoroon abaabayan karnival diti ontok wulan Ngiop montok mogihum
        tangaanak sikul di mobi id abaabayan nayatan watas.

100 2.2.1

T
E
M
A
1

C. Gonopo' peta pomusarahan id siriba tumanud do pomusarahan nu sondii.

B. Goritai ( √ ) kointalangan di kosudong om goritai ( x ) kointalangan di
     kasala mantad potikan.

Pasanarayo' kounalan tangaanak sikul do
balajar boros Kadazandusun

Momili tonsi id teks montok momogonop koilaan.

unit 6 NSK copy.indd   10 5/13/17   12:38 PM
101

Kaampayatan Tangaanak Sikul id Karnival Boros Kadazandusun id Sikul
Pintangaan Takawas Dolung mantad Toun 2016 gisom 2017

Sugandoi

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0
Sumayau Tuunion SisindironMonuat

esei
Kolumison

basaan

Abaabayan

Nintaban (tulun)

1. Nunu abaabayan i bobos ogumu tangaanak sikul do tumanud ontok karnival diti?
Nokuro tu aanangan tangaanak tumanud do abaabayan dii?

3.   Mantad do pomusarahan nu, potolinahaso' piipiro dimpoton soira papaharo Karnival
      Kadazandusun id sikul.

2.   Nunu abaabayan i bobos okuri tangaanak sikul do tumanud ontok karnival dilo?
      Nokuro tu okuri tangaanak tumanud do abaabayan dii?

Graf bar id sawat popokito do

3.2.2
  (iv)

T
E
M
A
1

B. Simbaro' poguhatan id siriba.

A. Podolino' maklumat id graf bar kumaa iso pangaan id pialatan 50 gisom
     70 patod boros.

Popolombus koilaan maya mogisuusuai kawo ponuatan:
(iv) luputan.

MONUAT

unit 6 NSK copy.indd   11 5/13/17   12:38 PM
513513102

I George mantad Kalab Boros Kadazandusun pinopoindalan ponurubungan miampai
songulun i abaal id gana tuunion poring.

Kopisanangan gundohing. Bayahan tu nakabantug ko id pogun diti
sabaagi songulun i abaal id gana tuunion mantad poring. Posusuyo' do
kinoimpuuno nu id gana diti.
Kopisanangan nogi do id dia. Minimpuun oku balajar do suling mantad po
di toun 2002. Minongoi oku nogi tanud pinsingilaan id Longkod Koubasanan
om Kesenian Pogun Sabah. Nakatanud oku nogi tinimungan OMBAK
toi ko' Koisaan Orkestra Tuunion Mantad Poring gisom do baino.
Ogumu nogi nawayaan nu. Nunu di wonsoyon nu dinondo gundohing?
Maamaso  oku monuduk tuunion koubasanan montok sikul tosiriba
om sikul takawas. Suai ko' iri, monuduk oku nogi tongomongingia' id
Institut Pongia'an Mongingia' om Universiti Malaysia Sabah.
Agayo kopio kouhupan nu id gana diti. Nunu kopio kaantakan di au nu
olihuan?
Okon ko nopo i yati isai po popoburu. Ogumu kahandaman di osonong di
nawayaan loolobi soira minongoi oku pinsingilo tuunion
koubasanan id Taiwan miampai songulun tambalut. Suai ko' iri,
nokoongoi oku nogi popokito tuunion koubasanan id pointongkop pogun
om nogi id labus pogun Sabah.
Id kolimpupuson pibarasan diti, nunu pason nu kumaa sukod wagu do
baino?
Alansan oku do toinsanan sukod wagu mamagatang kopio diti tuunion
koubasanan tokou tu okon nopo ko montok kaanangan sondii nga
koponguhup nogi popotilombus do koubasanan mooi do au atalup.
Pounsikou gundohing.

George:

Gundohing Kuhim:

George:
Gundohing Kuhim:

George:

Gundohing Kuhim:

George:

Gundohing Kuhim:

George:

T
E
M
A
1

C. Pokinongoho' pibarasan.

3.2.2
Popolombus koilaan maya pibarasai.

unit 6 NSK copy.indd   12 5/13/17   12:38 PM
103

Mimpuun balajar do suling mantad di
toun 2002.

Gundohing
Kuhim

Tadauwulan

Kinoyonon

Kumaa tambalut ku  ____________________________
Ponuau

Ponogulu
Maya kosiwatan id surat diti  _____________________

Tonsi
Aanangan oku do popointutun  ___________________
_____________________________________________

Tonsi
Alansan daa do  _______________________________

Kolimpupuson
Impupusan ku no iti surat  _______________________

Yoku,

Sain

3.3.2
3.4.1

Uhu: Surat Au Arasmi

T
E
M
A
1

D. Gonopo' peta pomusarahan kokomoi di Gundohing Kuhim.

E. Posusuyo' kokomoi di Gundohing Kuhim maya surat kumaa tambalut.

Papatantu nuludan tonsi om popionit do pangaan.

unit 6 NSK copy.indd   13 5/13/17   12:38 PM
KOLUMISON BOROS

Tudodoi
Babang tadau di kosingot
Sirung no daa pamala
Roito' no o sundait
Simbaro' o talaala

104 4.2.2

Tudodoi
Langsat id puru-puru
Osilou do oimot
Kaino no misompuru
Mitabang do mongomot

1

2

Tudodoi
Lumaag no bambarayon
Gumompi dilo tanom
Oluhub daa sinunion
Atampasi o winoun

3

Tudodoi
Muli oku lo Sondoton
Rumuba oku di Bandakon
Nahatas nodi tomoton
Kaamatan o taandakon

4

T
E
M
A
1

A. Polombuso' tudodoi.

(Kisun, 2017)

Mogibooboros kokomoi fungsi koubasanan
tinaru montok timpu baino.

Aiso ralan topoting
mongoi do kalantoi

uludo' laang nu
dumimpot gontob

akawas

Momuumutanom

unit 6 NSK copy.indd   14 5/13/17   12:38 PM
1. Minsingilo do tudodoi kiponuang timpu tolowang di kikounalan.
2. Monudodoi nogi kopomolahis ginawo dii longodon toi ko' i nokopitongkiad piombolutan.
3. Soira asanangan ko montutun do sinsongulun polombuson no maya do tudodoi.
4. Poniriban tulun dii gulo nga maya do tudodoi mooi do olumis karangahan om mongilag
      do koruol ginawu.
5.   Minog do minsangilo kopio sukod wago diti tudodoi mooi do amu olihuan.

babang

kosingot

gumompi

nahatas

misompuru

105

Mongingia':

Jaffry:

Nilbon:

Junika:

Kopisanangan doungosuab kumaa toinsanan tangaanak
sikul. Pibarasan do tadau baino nopo nga
kokomoi sukod wagu di monolikud koubasanan
do monudodoi. Isai kohompit do monolibamban
diti kobolingkaangan?

Osorou ku nopo nga tonggungan mantad
molohing tu

Suai ko' ii, tonggungan mantad tongomongingia'
id sikul nopo nga

Otopot ino, atag ku nopo nga tonggungan mantad dati
sondii do

T
E
M
A
1

D. Pomusarahai pibarasan id siriba.

B. Onuai rati boros id siriba tumanud dilo tudodoi.

C. Insanangai ijaan boros di pinoitom.

Hani

unit 6 NSK copy.indd   15 5/13/17   12:38 PM
Poomitanan:

1.
2.

3.

PURALAN BOROS

id miagal po kumaa

106

Pola Ayat FPN+FN (Frasa Popiromut Ngaran  +
Frasa Ngaran) nga iso kawo ayat guas. Boros
Popiromut nopo nga boros i gunoon popiromut
do frasa ngaran miampai boros do suai. Boros
Popiromut nopo nga miagal kopomogunaan
boros id siriba.

5.2.1
  (ii)

T
E
M
A
1

Nokouli no id walai  +  i tadi ku.
Olumis miagal po do binabang
tulan + ilo unduk ngadau.
Osonong isio kumaa dahai + om
toinsanan tombului.

A. Iloo' kointalangan pola ayat FPN + FN.

B. Gonopo' susuyan toniba tumanud dilo gambar miampai momoguno boros
     popiromut di pinatayad.

Insan tadau  __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

Momonsoi om momoguno pola ayat:
(ii) FPN+FN.

unit 6 NSK copy.indd   16 5/13/17   12:38 PM
Poomitanan:

Adjektif  Boros Maan  Subjek Objek

Alamou

Ounsikou i aki nokoruba ngawi
manangaki

dau

ilo ralan  mongoi id kampung

asaru      :

osianan  :

osodu     :

aparad    :

atauk      :

1. mongoi

2.   ilo buul

3.   oporodot

4.   ilo nulu Bogung

5.   naansak
rapaon

ananam
di tina ku

i Berinjo

ourod
linukis

id podtuongisan

id titigawon

sinalakoi

poingimpa

akawas

i Gondu

i Clara

dahai

asaru

107
5.2.3
(iv)

T
E
M
A
1

D. Iloo' kointalangan pola ayat FPN + FN.

C. Pomonsoi ayat tumanud nuludan ayat A + O + M + S miampai momoguno
    boros ula id siriba.

Momogonop ayat tumanud A+O+M+S.

Mogihum do tambalut
okon ko mintong

kolumison do turos
nga kosonongon

do ginawo

unit 6 NSK copy.indd   17 5/13/17   12:38 PM
IHUMO' I POINLISOK

9. lositik 10. mahkota raja  11. guli  12. tupi  13. tulanut 14. pinsil  15. skru 16. sapi

1. buul    2. sikang   3. garapu   4. tutuku    5. tikus    6. tungau   7. sudai    8. dunsul

POMOINAN BOROS

108

T
E
M
A
1

unit 6 NSK copy.indd   18 5/13/17   12:39 PM
109

POTUNGKUSO' TOILAAN
SANDAD MONTOK
KOGORISAN

Unit 7

Id unit diti minsingilo tokou do:
Mongintutun loyuk kobooboroso mantad bahan di norongou.
Mongintutun koilaan om ponuntudukan mantad bahan di norongou.
Popolombus do tangon.
Popolombus do koilaan maya do mogisuusuai kawo ponuatan.
Mongintutun toilaan sandad tinaru id pongusapan.
Momonsoi ayat mintotoiso om misompuru.
Momoguno do poinukadan.

unit 7 NSK copy.indd   1 5/13/17   12:39 PM
MOKINONGOU OM MOBOROS

Tunggat-unggat Lolontoidon Pinkirisan

Bosikol pinguyatanTrek ponongkusan Pintawasan

T
E
M
A
2

110

A. Kanou mokinongou sinding miampai do minguyat. Intutunai ponugku di
     noguno montok isoiso boros di norongou.

B. Intutunai kakamot pinguyatan id siriba.

Mongintutun ponugku di noguno
montok isoiso boros di norongou.

1.1.2

unit 7 NSK copy.indd   2 5/13/17   12:39 PM
Kounalan
do

Minguyat

Poposonong
do

tunduundu

Mamanau

Manangkus

Sumayau

Mongisas

Tumakad do nulu

T
E
M
A
2

111

C. Pibarasai kounalan do aktiviti id siriba montok kolidasan tinan.

unit 7 NSK copy.indd   3 5/13/17   12:39 PM
112

Intangai taakanon id siriba. Pogibaabarasai miampai momoguno patod boros di nakatayad.

1. Mongokoriu ko nangku mongoi sikul? Nokuro?
2. Nunu taakanon do pilion nu montok kolidasan tinan?
       Nokuro?

1.4.3

T
E
M
A
2

Miuhot om misimbar kokomoi isoiso ahal.

D. Pibarasai koilaan id siriba.

E. Potolinahaso' o sisimbar montok ponguhatan sumusuhut.

waguogumu vitaminopoto

oruhai mogonsok

ogumu pomilian

asanang do
momoli

okuri lunok

asanang do oruta

unit 7 NSK copy.indd   4 5/13/17   12:39 PM
Potunud: = Doungkosuabon = Doungadau = Doungotuong

Tadau

Tontolu'

Mirod

Kukuak

Tiwang

Kurudu

Tadtaru

Madsa

Momoguno peta pomusarahan
montok popoilo kawagu koilaan. 1131.4.7

T
E
M
A
2

E. Potolinahaso' o sisimbar montok ponguhatan sumusuhut.

F. Pibarasai menu taakanon di kolidas.

unit 7 NSK copy.indd   5 5/13/17   12:39 PM
Monompipi koilaan di noompuri momoguno peta pomusarahan.
Mongintutun toilaan sandad tinaru id pongusapan.114

Ralan Momonsoi do Rusap

PotopisonInumon  Podsuon

Lintotobou

Tombiau

Santali

Mandahasi

Wakung-wakung

Polihuton

Winonsoi
mantad roun
toi ko' kulit do
kayu

Waig mantad
guas do kayu
toi ko' tangau

Mantad
gamut, kulit,
roun toi ko'
guas do kayu

Winonsoi
mantad roun,
tua toi ko' kulit
do kayu

Poomitanan:
Roun do tombiau
totol, langod -
langod toi ko' layo

Poomitanan:
Mandahasi,
wakau om
suusuai po

Poomitanan:
Gamut do
solinatad, roun
do tawawo,
guas do
sogumau toi ko'
roun do limau

Poomitanan:
Roun do goropoi,
tua do santali,
guas do
sogumau,
tomboutong
toi ko' tonsi do
kusur

Ralan
momonsoi:

Kotuon i roun
om tutukon

Potopison hiri
toruol

Rilitan do
bandage

Ralan
Momonsoi:

Tatason guas
di mandahasi

Poturuon
i wonod id
poyanan di
olidang

Ralan
momonsoi:

Utuson i guas
sogumau om
lidangon

Kotuon i roun
tawawo om
lidangon

Uludon id
mimpun

Tunguhon do
waig di
kogoogolok

Podsuon soira
osuhatan
kosogit

Ralan
momonsoi:

Kotuon i roun

Lidangon

Tutukon

Polihuton id
toruolKooturan do mongoi panganu rusap:

1. Timpu nopo osonong do mongoi
panganu nga ontok do kosuabon.

2.   Momoguno kakamot panganu di
       olidang.
3.   Poopion id poyanan di olidang.
4.   Amu koinoino do popintopuon.

2.3.1
4.3.1

T
E
M
A
2

A. Basao'.

MAMBASA

unit 7 NSK copy.indd   6 5/13/17   12:40 PM
Totopis do Turupuk

Turupuk nopo nga tombolog.
Koubasan kiwotik do oitom toi ko'
araaragang hulu. Amu songkuro
kotulud do tasawat o turupuk om
mintana soira mogihum taakanon.
Mangakan iti do dupot tongokoro
miagal do godu, tongkoyomot om
suusuai po.  Poingkuro do notutunan
o totopis do turupuk?

Tumanud susuyan di kodorian,
haro sampaganakan minomogopu. Insan
tadau, haro duo tanak tinumanud do
todu diolo minindahu.  Hiri nopo gopu
nga ogumu tanom di kohiok do tangaanak
maya do mindahu.  Tanom nopo ngawi
dii nga parai, togilai, tampasuk, guol
om bayag.  Suai ko' ii, haro nogi tobu,
sangop om batad.  Hiri nopo mitingisan
di gopu nga ogumu bibit, i korohian do
tanganak mangakan.

115

T
E
M
A
2

Bibit

B. Basao' om suato'.

Totopis

unit 7 NSK copy.indd   7 5/13/17   12:40 PM
Ontok di mokibibit i tangaanak, kokito no yolo do rumun. Haro tombolog do gogor
po toi ko' sumurud nogi hulu. Onuo no diolo iri om piondoi-ondoi no hiri gopu.
Pisolodon no diolo mongigit i tanak tombolog gisom do nokopios tu notipuan do talad om
gakod. Koilaai di todu nga pikoto no dau i tangaanak dii tu pinokoruol di tanak tombolog.
Tumanud nopo kotumbayaan nga amu koino-ino popokoruol do nunu nopo suang talun tu
osulian moti. Onuo no di todu i gogor dii om pogulio no hiri id rumun.

Katalib no do tolu tadau, indahu no kaagu i todu. Kosorou no dau i gogor. Muhot-uhot
ginawo dau nung napasi nangku ko poingkuro po i gogor.  Ongoyo no dau intangai hiri id rumun.
Kokito di todu do okodsir no i gogor. Sukayo no dau i rumun nga ogumu roun do tombiau
di otomou po. “ Iti no pinongusap di turupuk diti gogor,” ka suang ginawo i todu. Mantad dii
noilaan do roun tombiau nopo nga totopis soira okopuan toi ko' osindualan.

                                                                                (Sumber: Patrick Sadian)

Posuato' tonsi di nokosuul miampai kotolinahasan om poomitanan di kosudong.

Montafsir koilaan mantad bahan grafik.
Monguyad montok popotolinahas tonsi di nokosuul.116

2.2.3
3.3.3

T
E
M
A
2

Turupuk

unit 7 NSK copy.indd   8 5/13/17   12:40 PM
1 2 3

4

56

117
Papatantu nuludan tonsi.
Popokito demonstrasi poposodia rusap sandad.

3.3.2
4.3.2

T
E
M
A
2

C. Intangai gambar id siriba. Posurato' numbur di kosudong montok
     popotolinahas ralan momonsoi rusap do podsuon mantad roun tawawo.

1

2

3

4

5

6

→ →

→

→→

unit 7 NSK copy.indd   9 5/13/17   12:40 PM
Insan tadau, haro songulun tanak tondu i roitan do i Upra. I Upra nopo diti nga orohian
kopio do mingansau.  Somonu do pitangatuong no om kouli nogi hilo id walai. Asaru di molohing
dau sunudan do kada tilombusai i kowoowoyoon do mingansau nga amu nopo yau mokinongou.
Insan tadau, minogiangat yolo minimpanau hilo id Telupid.

Korikot hilo id Telupid, pogipaapakat no yolo minongoi podsu hilo id bawang do Sugud.
Di kotimpuunon nopo nga hilo no yolo disan do bawang.  Soira do nohiakan, amu diolo nopuriman
do nokotolop hiri taralom. Sigog ka om mininggiak songulun tambalut diolo. Intangai no diolo
nga mingkapoi po longon. Tumongob tomod yolo. Osonong po tu haro piipiro tulun tuminalib
hilo om tolop no i tulun ngawi di minooi popotindal.  Mantad kinaantakan dii, nokopuriman yolo
do kowoowoyoon diolo di “kodou tulu”, minogowit iso koindorosian om kobolingkaangan.

KABAALAN MONUAT

118

T
E
M
A
2

Koilo tokou do iti nopo pomogunan nga noolos mantad do Minamangun, tionon do ogumu
tulun di mogisuusuai kowoowoyoon. Haro tulun di tosonong om haro nogi i tangaraat. Nga,
kosorou om kopuriman tokou nangku do koinsanai kowoowoyoon dii kaanu mogowit do kasanangan
toi ko' karaatan? Kanou basao' tokou iso susuyan kokomoi do kowoowoyoon “kodou tulu”.

A. Basao' susuyan id siriba.

unit 7 NSK copy.indd   10 5/13/17   12:40 PM
Mantad susuyan diti, alansan do kaanu tokou piipiro woyo toluud i milo tokou
gunoon id koposion tikid tadau. Koilo tokou momusorou nunu ii minog do wonsoyon. Koinsanai
molohing oupus do tangaanak diolo. Nunu i boroson diolo oponsol kopio do tumboyoon.
Posiribao' no ginawo dikoyu mokinongou boros diolo tu kowoowoyoon di kodou tulu,
nung au nopo simbanan nga milo mogowit kobolingkaangan di lobi agayo. Soro-sorohon no
dati toinsanan.

Gonopo' jadual id siriba maya do teks id sawat:

Kodou Tulu

Rati

Kowoowoyoon

Kobolingkaangan

Ralan poposimban

119

Kitalad tampangil Komoyon: ogorot do mingansau

Poomitanan ayat id teks: I Upra nopo diti nga orohian
                                           kopio mingansau

Monguyad montok popotolinahas tonsi di nokosuul.
Momili poinukadan di kotunud montok isoiso isu.

3.3.3
5.3.3

T
E
M
A
2

B. Posuato' piipiro poinukadan i milo gunoon doid teks id sawat.

C. Onuai poinukadan di kosudong pointikid gambar id siriba. Pomonsoi ayat
     momoguno do poinukadan dii.

unit 7 NSK copy.indd   11 5/13/17   12:40 PM
Momili grafik di kosudong montok
papapantod koilaan di polombuson.120

Ralan Momonsoi Pongugad do Tongkoyomot.

3.3.6

T
E
M
A
2

Sabun Sogumau

Bawang

LadoTumauWaig

D. Kinongoho' audio om suato' kotolinahason tumanud do gambar.

unit 7 NSK copy.indd   12 5/13/17   12:40 PM
Poomitanan:

Nunu o ahal do noroitan id teks?

1. Isai

3. Hinombo

4. Nokuro

2. Soira

121

Kopisanangan Boni,
Okuukuro no kabar nu?  Alansan oku osoosogit ko hino id soborong rahat. Poingkuro no
ponginabasan nu? Osorou ku om oruhai ko no osiliu dokutur.

Asanangan oku monusui dika do kaampayatan ku id Tulan Tumombului Sondoton.
Ohiok kopio ginawo ku nakasakai di bangkar do linumis. Intangai pogi ilo gambar nga olumis
moti kopio kokitanan.

Suai ko' ii, haro nogi taakanon pinodayak momoguno
kakamot do poring. Hontolon nopo nga mada do momoguno
kakamot dii kikimia.

Soira kouli ko, mongoi kito sakai diti bangkar kio.  Kohiok
kopio moti kokito mogisuusuai kawo do sada. Osonong iti
do pomolingo pomusarahan di oudipon id ponginabasan.

Junika

Momonsoi ponuatan montok:
(i) mokianu do kointalangan.

3.2.4
(i)

T
E
M
A
2

E. Basao' teks id siriba.

F. Pomonsoi ponuatan montok mokianu kointalangan momoguno boros
     pongudio id siriba.

unit 7 NSK copy.indd   13 5/13/17   12:40 PM
Podolino' koilaan id sawat kumaa id pangaan momoguno 50 gisom 70 patod boros.

122
Momonsoi ponuatan montok:
(ii) popointalang isoiso ahal.

3.2.4
   (ii)

T
E
M
A
2

Piboi'an Mipulos
Tadau wulan: 30 Mikat 20□□
Timpu: 8:00 doungkosuabon
Kinoyonon: Linimput Titimungon Tiong

Kategori

Molohing :  40 - 55 toun
Komulakan: 16 - 39 toun
Tangaanak:  10 - 15 toun

Kooturan do piboi'an

Koinsanai mampayat oponsol do:
   Manangarung T-Shirt longon toniba om soluar sipoot.
   Olidas o tinan ontok monongkibai.
   Aiso tonggungan do puru popoindalan abaabayan montok do kosindualan toi
   ko'  kapatayon i otoguang di monongkibai ontok toi ko' katalib maso piboi'an.
   Au kawasa do kigolong, jaam longon toi ko' nunu nopo kakamot kigatang ontok
   do monongkibai.
   Au kawasa tondu mogontian tumanud do piboi'an.
   Au kawasa tumanud i magauk do piboi'an.

Wawa
Limbou koiso: RM1000.OO
Limbou koduo: RM500.00
Limbou kotolu: RM300.00
Wawa ponisiwo: RM100.00

G. Basao' teks id siriba.

unit 7 NSK copy.indd   14 5/13/17   12:40 PM
Gonopo' tudodoi momoguno
boros di nokosodia.

Tudodoi
Tudukai oku daa

Om milo ku omitanan

KOLUMISON BOROS

Momoguno mogikaakawo peta pomusarahan id pabantaan toi
ko' id ponuatan ruputan montok manahak ilustrasi. 1234.4.3

T
E
M
A
2

Tudukai oku

Tudodoi
Tudukai oku daa
Boros-boros tompuya
Om milo ku pongompuya
Popogirot do piupusan

Tudodoi
Tudukai oku daa
Poingkuro tupus tosindak
Om milo ku omitanan
Kumaa dii koupusan ku

Tudodoi
Tudukai oku daa
Poingkuro potoboi ginawo
Om milo ku usuyanan
Mindalan do koposion

Tudodoi
Tukudai oku daa
Piongkuro do mongunsikou
Om milo ku tiruwanan
Osinggawa no daa ginawo

(Rosliah Kiting, 2017)

boros di olinuud

poposonong do
koposionwoyo di ongosonong

popotulid do
koboroson

G. Basao' teks id siriba.

A.  Kinongoho' audio tudodoi id siriba. Polombuso' tumanud
      loyuk di kosudong.

B. Pibarasai komoyon do tudodoi id sawat. Uludo' momoguno do peta minda.

unit 7 NSK copy.indd   15 5/13/17   12:41 PM
PURALAN BOROS

Momonsoi ayat mintootoiso.124

Pongintaban

sagantang = 14 puut
sanbandu = 10 gantang = 140 puut

sonpuut

sagantang

sangkarung

sanbandu

Parai

sanwatu

sonsonggol

sanwakid

songguas

songonggom

sanrawo

Pogihum do piipiro kopomoroitan ginumu. Gunoo' buuk Puralan Boros. Uludo' om
pabantao' momoguno do ICT.

5.2.2

T
E
M
A
2

A. Intutunai kopomoroitan ginumu montok do parai id siriba. Pomonsoi
     ayat mintotoiso di kosudong.

unit 7 NSK copy.indd   16 5/13/17   12:41 PM
Momonsoi mogikaakawo ayat:
(i) pongudio. 125

sonpuut

Boros
Pongintob

Kopomoroitan
Ginumu

Boros
Ngaran

Poomitanan Ayat

SoN-

(sang, sam,
som, song,
san, son)

Puru Langsat Sompuru langsat titungkap ku di ina.

Saan Suduon Minumbaya i Faron do sansaan suduon
mantad tindohuon.

Suun Karung Minogowit i Peter do sonsuun karung minongoi
pongomot.

Kahang Silaon Mokianu oku daa sankahang o silaon,
pongosin ku ti napanan ku.

Balatak Balatung Sambalatak o balatung titomu di odu baino.

Putul

Patod

Ridis

Intangai gambar id siriba. Suato' kopomoroitan ginumu di kosudong. Pomonsoi ayat
pongudio tikid-tikid do kopomoroitan ginumu dii. Kawasa do morujuk Puralan Boros.

5.2.4
(i)

T
E
M
A
2

POUNSIKOU KINORIKATAN
ID KARAMAYAN

TADAU MOMUUMUTANOM

B. Kopomoroitan Ginumu.

unit 7 NSK copy.indd   17 5/13/17   12:41 PM
Posuato' boros i kironit do:

Wotik

Otomou

Roso  Mananom Mogonsok

POMOINAN BOROS

126

T
E
M
A
2

Akalo  Poosokon Tonokon

unit 7 NSK copy.indd   18 5/13/17   12:41 PM
TOLUODO' KOPOSION NU
Unit 8

127

Mogihum boros sokomoyon.
Momoguno patikol di kotunud.
Popolombus koilaan maya ponuatan roisol.
Popokito demonstrasi poposodia rusap sandad.
Momonsoi ayat misompuru pancangan om ayat misompuru.
Rati do tukadan.

Id unit diti minsingilo tokou do:

unit 8 NSK copy.indd   1 5/13/17   12:40 PM
Impohonon do masi id pialatan mogisuusuai tinaru om kotumbayaan nopo nga sinikit do
piisaan, pisokodungan om pirotian. Nung asansaban ilo, atanus nogi o kagabasan om
kapantangan do pogun.

MOKINONGOU OM MOBOROS

128
1.3.1
  (vi)

T
E
M
A
3

A. Pibarasai nunu i okito nu mantad gambar.

B. Pokinongoho' pibarasan.

Momungaran loyuk kobooboroso di norongou mantad teks:
(vi) pibarasan.

unit 8 NSK copy.indd   2 5/13/17   12:40 PM
1. Posusuyo' koingaanaan nu nokotombului id iso karamayan tinaru toi ko' karamayan
     kotumbayaan do suai.
2. Nung poingion ko id kinoyonon di haro mogisuusuai tinaru om kotumbayaan, nunu woyo
     toluud di oponsol kopio do igitan om pogiroton id pialatan sungkad tukad nu? Nokuro?

129

T
E
M
A
3

Kopisanangan tangaanak sikul ngawi. Baino mogibooboros
tokou poingkuro ralan do popogirot pisompuruan id pogun i haro
mogisuusuai tinaru om kotumbayaan. Panahak kou daa do tua
pomusarahan dikoyu.

Mongingia', yoho nopo nga asaru angatan di tina om tapa mooi
tombului id walai sungkad tukad soira haro pangalapan manaandak
tadau kinosusuon om loolobi po ontok karamayan do Hari Raya
Aidilfitri.

Yoho nga aanangan do mangakan do limau mandarin ontok
karamayan, asaru oku suhuon di tina mooi papatahak kumaa di
sungkad tukad. Soira kopiruba id nonggo-nonggo nopo nga
nuru do mogiuhot-uhot do abar, okon ko mitalib tuod nopo.

Yoho nga kotumboyo nogi dino pomusarahan dikoyu. Humompit id
abaabayan Rukun Tetangga id kinoyonon nga iso nogi laang popogirot
do sunduan piisaan. Id kinoyonon ku nga poingion mogisuusuai
tinaru om kotumbayaan. Soira orikot o karamayan miagal do Krismas,
Toun Wagu Cina, Hari Raya Aidilfitri om suusuai po, papaharo yahai
abaabayan moginakan id linimput ginumuan. Ogumu abaabayan do
poindalanon ontok tadau dii. Kohiok kopio.

Osonong kopio ino Junika. Oponsol do mogipaapantang oinsanan
tinaru mooi do aalayan o pitagadan. Minsingilo kokomoi sejarah
Malaysia nga osonong mooi do kasarabak kopio sunduan mupus
do pogun.

Bayahan, osonong ngawi o tua pomusarahan dikoyu! Nung miagal
ngawi daa dikoyu o pomusarahan do toinsanan komulakan nga atamangan
no daa kosimbayanan do pogun tokou. Soira osimbayan nga koburu
no ekonomi pogun.

Otopot mongingia'.

Mongingia' Alex:

Shirly Wong:

Faridah:

Junika:

Mohan:

Mongingia' Alex:

Toinsanan
Tangaanak:

C. Pibarasai poguhatan id siriba.

unit 8 NSK copy.indd   3 5/13/17   12:40 PM
1. Nunu mangan dilo tangaanak sikul ii okito nu mantad gambar?
2. Nokuro tu minog tangaanak sikul momilangga id kalas?
3. Pilio' om potolinahaso' iso woyo toluud minog posunudon kumaa tangaanak sikul i
       aanangan do mamaraag do koumatan?

momuhu rinomos

momilangga walai

osuau tambalut

poopi tusin

momorisi pasu

130 1.4.8

T
E
M
A
3

D. Pibarasai koimaan tangaanak sikul ii okito mantad gambar id siriba.

E. Pomonsoi ayat mantad koimaan di osonong.

Momili koilaan montok isoiso buruanon.

unit 8 NSK copy.indd   4 5/13/17   12:40 PM
MAMBASA

1312.2.4

Monikid toun, korongou tokou do ogumu kaantakan i kopohompit kobolingkaangan popokoruol
pialatan domulakan. Kaantakan dii, haro i koowit do kosindualan tinan, kahagakan
pomusarahan om nogi i koowit do kapatayon. Tumanud ponoriukan di Prof. Madya Dr.
Rozmi Ismail, pensyarah mantad Pusat Pengajian Psikologi om Pembangunan Manusia
UKM, haro piipiro ahal di kosubu do kobolingkaangan diti.
         Kopogulu nopo nga, natanus o ginawo di obinsianan om iso kotumbayaan tinan sondii
tu au yolo ogorot monokiambalut toi ko' rumolot do tulun. Kogumuan komulakan do baino lobi orohian
mamain pomoinan id telefon om momoloyog do Internet gisom do aiso kosiwatan monokiambalut
tulun do suai. Soira haro ahal di amu diolo kaanangan, polombuson diolo kototogod miampai
popokoruol tu au koilo popolombus suang ginawo maya komunikasi.
         Sumusuhut, tangaanak di guminayo id suang paganakan di kasaasari do pokorualan
om aiso pilisihan do molohing nga kasabi nogi poposiliu diolo do komulakan di orongit om amu
obinsianan. Kogumuan molohing di aiso komunikasi do osonong miampai tangaanak,
om kasaasari miodu, milo nogi kopogowit do waya di au osonong id suang ginawo om
kowoowoyoon tangaanak diolo. Kogumuan tangaanak di guminayo id paaganakan
miagal diti, poingimpon o kototogod om kokousan id ginawo diolo. Mantad no dii,
soira do haro kaasab diolo do tumogod maan diolo posoliwano' kototogod ginawo
miampai popokoruol do tulun suai. Nung uhoton, nokuro tu minomonsoi koimaan
do miagal dii, simbar nopo diolo nga, “iri no nubasanan om miagal dii no yahai guminayo id
walai tu kasaasari pokorualan do molohing om barasan nogi boros di kosinduol”. Montok
monolibamban kobolingkaangan diti, oponsol kopio tonggungan mongingia' kaunseling
montok monguhup di tangaanak monguyad nunu nopo i kopusok do ginawo om mogihum
ralan do poposonong kowoowoyoon diolo.
 Ogumu tadon di kopogowit koimaan aanangan do pokoruol diti. Mantad dilo,
koinsanai di kasabi om kaasab do koyuuyuo taraat di minog do tolibambanan. Tumanud
di upisol  mantad Urusetia Bidang Keberhasi lan Utama Negara (NKRA) Longkod
Pangantaban Jenayah om Koumoligan Mogiigion, Upis Pulis Kontinjen Kuala Lumpur, Deputi
Superintendan Foo Check Seng, montok monolibamban do ahal diti, pinoobi songulun pulis
sabaagi upisol piromutan id tikid sikul tosiriba om sikul takawas. Suai ko' mantad dilo, mooi do
kiwaya kopio abaabayan diti, pinoimagon nogi konsep do “toinuon ko” id sikul. Miampai
dii, haro nogi ejen pinoobi montok monguhup popoindalan abaabayan diti kaampai no
tangaanak sikul sondii, pulis, warden om mongingia' mooi do oingkurian kes popokoruol id sikul.

Kobolingkaangan Kosulimbangan Ginua' id Pialatan Komulakan

T
E
M
A
3

A. Basao' potikan id siriba.

Papatayad boros di apangkal id teks.

unit 8 NSK copy.indd   5 5/13/17   12:40 PM
2.3.4132

1. popolombus:

2. pokoruol:

3. monguhup:

4. koimaan:

5. natanus:

6. kasabi:

7. kaasab:

8. pinoimagon:

9. piromutan:

10. monguyad:

1. Nunu rati kopusok ginawo tumanud do potikan?
2. Nokuro tu koima o sosongulun pokoruol tulun do suai?
3. Tumanud do teks id sawat, nunu o tadon di kopogowit sosongulun pokoruol
       do tulun suai?
4. Poingkuro ralan do magantob toi ko' mongingkuri kobolingkaangan buli id sikul?
5. Tumanud pomusarahan nu, otopot nangku boros do paganakan no tadon tagayo
      mamarahung do tangaanak osiliu orohian mongumang do wokon? Panahak do
      pounayan nu.

Tumanud do Kamus Dewan Kaapat – buli nopo
nga pokoruol om momoguno-guno tulun do suai.
Suai ko' ii, buli nogi nga wonsoyon taraat
tongoulun di poinglobi-lobi kumaa tulun di
ongoluhoi.

T
E
M
A
3

B. Ihumo' rati.

C. Simbaro' poguhatan id siriba.

Mogihum boros sokomoyon.

unit 8 NSK copy.indd   6 5/13/17   12:40 PM
Kopisanangan om kounsikahan kumaa toinsanan molohing om tangaanak sikul i nokohino id
pitimungan diti. Kosuabon diti popolombus oku do roisol kokomoi ralan kalantoi id panaasan.
 Toinsanan tangaanak sikul orohian do kalantoi id panaasan. Au i osusa mamagampot
diti nung minggoos kopio do balajar. Oilaan tokou do kootuson id panaasan no koilo
papatantu koposion do tadau dumontol. Kada do haro _____ do tohuri tadau soira au kalantoi
id panaasan. Sabaagi songulun tangaanak sikul, popointalang oku piipiro ralan mooi do
kalantoi oku id panaasan.

Molohing om tambalut ku ngawi,

Iso nopo powonsoyon ku nga tumorodok mokinongou do pongia'an id kalas. Okon nopo ko
mokinongou nga humompit oku id abaabayan pongia'an mooi do lobi kagayat do ginawo
maamaso do balajar. Soira aramai _____ do balajar kaanu oku momuhondom ngawi di
pinotuduk di mongingia'. Suai ko' iri, muhot oku nogi nung haro i au ku oilaan. Tumanud di
nabasa ku, tulun di otorodok do muhot, kaanu kalantayan di osonong id panaasan.
Sumusuhut, pongoon ku nogi ngawi karaja id walai di pinatahak do tongomongingia'.
  Wookon nopo powonsoyon ku nga poposodia jadual balajar. Oponsol do _____ i
timpu di pinotobilang mooi do korungod o timpu dati tumanud karaja di noulud mantad. Soira
haro jadual balajar, au tokou ahaawan di wonsoyon di au songkuro oponsol. Gumuon o timpu
dati monoguli kawagu palajaran om sumodia tumoguang do panaasan id timpu do dumontol.
Nung momirubat do timpu au korungod timpu monoguli ngawi balajaran di notoliban.

Molohing om tambalut ku ngawi,

Suai ko' iri, mingluda oku monimbar poguhatan panaasan di toun-toun _____ loolobi mato
balajaran di apangkal miagal Sains om Matematik. Mantad no dilo oilaan ku karaaralano do
monimbar dii poguhatan.
 Sumusuhut, tumanud oku nogi tisunud di molohing ku di insaru _____ doho
mimparagat do balajar. Mantad do kolubukon molohing, kaanu mongunsub doho do
monimban koposion maya do balajar. Alansan daa o agampot do iman-imanon ku om koponomuli
oku kosonongon molohing ku do tohuri tadau.

MONUAT

133
3.2.2
 (iii)

T
E
M
A
3

nakatalib

panasalan

popohondom

tonudon

topurimanan

A. Posuato' boros di kosudong id liwang potikan.

Popolombus koilaan maya mogisuusuai kawo ponuatan:
(iii) roisol.

unit 8 NSK copy.indd   7 5/13/17   12:40 PM
1. Minog do humompit do abaabayan pongia'an id kalas.

2. .

3.

4.
5.

Mokinongou oku kopio soira mongia' i mongingia' id kalas.

1. mokinongou

3.3.4134

5. monoguli

4. sumodia

3. tumanud

2. pongoon

Mantad no dilo, mongunsub oku toinsanan tangaanak sikul manganu ralan di pointopot
montok kalantoi id panaasan. Toinsanan ralan di pinaatag ku maya roisol diti alansan
daa do kaanu koponguhup dikoyu. Pounsikou.

T
E
M
A
3

B. Pasanarayo' kawagu ralan kalantoi id panaasan tumanud dilo potikan.

C. Pomonsoi ayat mantad boros maan.

Popogirot tonsi miampai manahak pounayan.

unit 8 NSK copy.indd   8 5/13/17   12:40 PM
135

i di o do

ii dii no

nodii po podii

3.4.3

Patikol nopo nga
tinimungan do boros i
au kawaliu. Patikol diti
gunoon id puralan boros
nga aiso kogunoon id
leksikal. Patikol nogi
sabaagi kapanatalan
boogian pointantu id
ayat.

1.   Nonuan isio tindalam            kaanangan dau mangakan.

2.     Apagon gatang            kakamot timpu do baino.

3.                 nopo walai            nga nosorob konihab.

4.       “Ongoi            akan,” ka di Tinah.

5.        Kaakan            di Sarun dilo tapayas om panangkus no.

6.      Aiso            naanu-anu diolo tadau do baino.

7.      Minongoi yahai hilo id tomu            kosodop.

8.        Nokorikot kasari yahai suminakai            korita.

9.        Korikot id tomu om lombus            yolo id kakadayan.

10.     Ounsikou            ginawo di Rina tu nokito no i tanak tungau dau.

T
E
M
A
3

D. Iloo' kokomoi patikol om pilio' patikol di kosudong montok ayat id siriba.

Momoguno partikol di kotunud id ponuatan.

unit 8 NSK copy.indd   9 5/13/17   12:40 PM
136

KOLUMISON BOROS

Koumbal oku nogi miagal dino
nawayaan nga pinoinum oku di odu
waig do kunit.

Minongoi isio hilo lamin pongusapan
di konihab. Nosuangan do tongus o
tian dau. Au oulud pangaangakan
ka di dokutur.

Hombo i Ivan diti?
Tumimpuun tokou no do balajar.

Poingkuro poposodia
dilo rusap?

4.3.2

Kunit
Aiso watang.
Lobi sonmeter rinanggou.
Olunau roun.
Owongi kosingudan di gamut.
Alabug sunion id otitihan do tadau.
Kitusak do osilou.
Kawo herba.

Poingkaa

T
E
M
A
3

A. Pisimbarai pibarasan id siriba.

Popokito demontrasi poposodia rusap sandad.

Okon i ko tulun suai nga
sondii i kaanu

popowonsoi tinan nu
sumiliu tulun i ogumu

toilaan

unit 8 NSK copy.indd   10 5/13/17   12:40 PM
137

onuon limo
sentimeter kunit

tutukon

pogolokoninumon

ougan

Ralan mongidu tongus id tinan nopo nga manganu limo sentimeter kunit

Pogihum suai rusap miampai momoloyog Internet id
http://www.aynorablogs.com

Poomitanan:

i. Bahan:
•       Roun sansam
•       Tapu

ii. Ralan poposodia:
•       Tutukon i roun sansam piroloton di tapu.
•       Poluhadon id gurap.
•       Pologoson gisom otuu.

iii. Popokito ralan momoguno rusap maya LCD.

T
E
M
A
3

D. Soriuko' koilaan id Internet.

C. Ralan poposodia rusap montok pomolingos do gurap.

B. Imurio' gambar om gonopo' ponuatan kokomoi poposodia rusap montok
     pongidu tongus id tinan.

unit 8 NSK copy.indd   11 5/13/17   12:40 PM
Orudon i mulok om ougan
momoguno siringan.

Posonodon i noug do waig do
sontuong.

Sahawon i noug do waig momoguno
kobung.

Tataon i watang gisom oimbulayan
i mulok toi ko' tonsi di rumbio.

138

1.            yolo do tua rumbio tu aanangan yolo do mangakan.
2. Olumis kokitanan dilo            tu oulud o turu warana dau.
3. Aanangan yolo            dilo tua rumbio di naansak tu oomis om oporot-porot kaakanan.
4. Alabug sunion diti            id labak-labak tu kiwaig om olomok o           .
5.            nopo do guas diti wonsoyon do            panaap do sulap toi ko' walai.

T
E
M
A
3

F. Uludo' ralan manganu do natok.

E. Pasanarayo' nunu ngawi ii okito nu mantad gambar id siriba miampai
     momonsoi ayat momoguno boros ngaran om boros maan di kotunud.

unit 8 NSK copy.indd   12 5/13/17   12:40 PM
139

Kawo Ayat Poomitanan Ayat

1. Ayat Misompuru Misoungko
    Osiliu mantad duo toi ko' lobi ayat i
    momoguno boros popionit toi ko' aiso
    boros popionit.

Ayat Misompuru Misoungko:
• Asagau mangakan do sinuko
    bambangan i May Ling om i
    Wardina.
1. Asagau mangakan do sinuko
    bambangan i May Ling.
2. Asagau mangakan do sinuko
    bambangan i Wardina.
Ayat Misompuru Misoungko aiso
boros popionit:
• Opinit ilo tangaanak, minturopik
    hilo id tuntu langsat.
1. Opinit ilo tangaanak.
2. Minturopik hilo id tuntu langsat.

nga, om, tu,
miampai, mooi
do, toi ko', om

suusuai po

2. Ayat Misompuru Pancangan
    Nopo nga ayat di kiwaa iso ayat tohontol
    om iso toi ko' lobi ayat tokoro. Ayat
    tokoro dii, koimbulai id dohuri do boros
    popionit.
•Tolu kawo Ayat Misompuru
   Pancangan
    i) Ayat Mitokin
   ii) Ayat Pomogonop
  iii) Ayat Katarangan

5.2.2

Ayat misompuru
Tinimungan do duo ayat toi ko' lobi ayat mintootoiso.
Owonsoi ayat diti mantad duo toi ko' lobi subjek om
predikat. Adadi do ayat misompuru o ayat mintootoiso
miampai kopomogunoon do boros popionit toi ko' aiso
boros popionit.
Nabaagi do tolu o ayat misompuru:
      1. Ayat Misompuru Misoungko.
      2. Ayat Misompuru Pancangan.
      3. Ayat Misompuru Piomungan.

PURALAN BOROS

T
E
M
A
3

di, i i. Ayat Mitokin
•Momoguno o ayat diti do boros popionit:
   di, i

1. Nakaapon isio do sada di agayo.
     i) Nakaapon isio do sada.
    ii) Agayo o sada.
2. Minomoli yolo do garung i
    kiwarana do aragang.
     i) Minomoli yolo garung.
    ii) Kiwarana do aragang.

Poomitanan
Boros Popionit

A. Mintutun ayat misompuru.

Momonsoi ayat misompuru pancangan.

unit 8 NSK copy.indd   13 5/13/17   12:40 PM
140

T
E
M
A
3

ii) Ayat  Pomogonop
•Ayat diti dumadi pomogonop do iso ayat
  tohontol i momoguno boros popionit.

ii) Ayat Katarangan
• Ayat diti dumadi katarangan id
  predikat i momoguno boros popionit.

3. Ayat Misompuru Piomungon
•Ayat nopo diti nga kiwaa piipiro ayat.
  Ayat nopo dii nga ayat mintootoiso om ayat
  misompuru toi ko' mogikaakawo ayat
  misompuru. Koubasanan do anaru o ayat diti.

1. Nokorikot no i Ana om i Lilian do mooi
     panaandak tadau kinosusuon di
     tambalut diolo i Saharnila di kohopod
     om apat toun, miampai minogowit
     tindalam sabaagi tutungkap.
    i)  Nokorikot no i Ana do mooi
              panaandak tadau kinosusuon
           di Sharnila di kohopod om apat toun.
   ii) Nokorikot no i Lilian do mooi
            panaandak tadau kinosusuon
       di Sharnila di kohopod om apat toun.
  iii) Minogowit yolo tindalam sabaagi
       tutungkap.

do

tu, nung,
gisom

1. Oilaan ku do korikot isido baino.
    i)  Oilaan ku.
   ii) Korikot isido baino.

1. Asaru do royohon i James tu
     abagos kumaraja.
    i) Asaru do royohon i James.
   ii) Abagos kumaraja i James.

1.  Orosian yahai tumalib do hilo.
     Haro tasu maganak do mongokot.

2.  Osopung tokou po mamanau.
     Au tokou asadapan do korikot.

3. Sunuton no momoluhad dino sirang.
     Aiso mumu do oulakan. Aiso kilau tuminong.

4. Poinrikau i gaman id tirikohonon.
     Monginum do kupi i gaman.

5. Mongingia' i Sharifah.
    Dokutur i Josfat.

6. Mintong televisyen i Elsie.
     Mangakan kurupuk i Aizat.

koinsanai kawo
boros popionit di

kosudong

B. Wonsoyo' do ayat misompuru o ayat id siriba miampai momoguno boros
     popionit di kosudong.

do

unit 8 NSK copy.indd   14 5/13/17   12:40 PM
•Ruminasam tasapou hiti
   kampung gisom noluyudan
   ngawi i tanom.

•Mongoi ko hilo id Kudat toi ko'
   hilo id Sandakan?

•Notipuan do gakod ilo tanak
   soira mintuhun hilo id
   bawang.

141

•Minongokoriu oku do linopot
   om goosin minongoi indahu.

•Kouli i tadi ku suab nung haro
   sakayon mantad Tenom.

•Naraag o korita di sinakai dau
   tu nowian do waig.

T
E
M
A
3

C. Wonsoyo' ayat misompuru id siriba kumaa id ayat mintootoiso.

unit 8 NSK copy.indd   15 5/13/17   12:40 PM
142

2.   Ayat Pomogonop (do):

a. Momonsoi yahai tindalam mantad

b. Alaid no

c. Langadon tomod oku

a. Ayat Misompuru
    Misoungko

c. Ayat Misompuru
    Pancangan

b. Ayat Misompuru
    Piomungon

1. Ayat Mitokin (di):

a. Nokokito oku

b. Nopongo no

c. Nokorikot no yolo
T
E
M
A
3

E. Pomonsoi tolu ayat montok tikid kawo ayat id siriba.

D. Gonopo' ayat id siriba miampai poposuang boros popionit id suang
     bingkurung.

Tulun di ogumu toilaan
osiriba ginawo,

tulun nogi di osiriba toilaan
asawat ginawo

unit 8 NSK copy.indd   16 5/13/17   12:40 PM
Kiu ngasu: wowonsoyon di au sinorou
kopogulu

korikatan di au mionotok
timpu di nabatos.

Kolipas nogi langsat om
katalib o mangkawot:

Tukadan kokomoi kowoowoyoon di au olinuud.

Kitalad tampangil:  gansau

Mitodok tulu:  au kopiunung

Momolintagu: tayaan do kinoingkakaton
do wokon

Akatol tunturu: ogorot do mangasau

1. Mitodok tulu:
  Kada kou omit di Lintagu om i Borukon tu mitodok tulu nopo.

Soira nopo do kopiruba nga misongkiwal om miodu kasaasari.

2. Kiu ngasu:

3. Kolipas nogi
    langsat om
    katalib o
    mangkawot:

5.3.2 143

T
E
M
A
3

F. Tukadan.

G. Pomonsoi ayat pogoduhan di kosudong do rati montok tikid tukadan
     id siriba.

Manahak pounayan montok popointalang do tukadan.

unit 8 NSK copy.indd   17 5/13/17   12:40 PM
Tinduo' pibarasan mantad gambar miampai momoguno boros di olinuud.

Kaino, akano to iti punti
naansakan no. Ilo huudi lado
nga angaragang no.

Kada koti, okosupan kito di sanganu.
Mogot nogi do miingutu-gutu kito.

POMOINAN BOROS

144

T
E
M
A
3

1

2

3

MONINDU PIBARASAN

unit 8 NSK copy.indd   18 5/13/17   12:40 PM
POBURUO'
IMBURUON NU

Unit 9

145

Id unit diti minsingilo tokou do:
Poposolimbou idea momoguno ayat di olinuud maya lisan.
Monompipi koilaan di noompuri momoguno peta buih.
Monuat ruputan miampai momoguno pananda wacana di
kosudong om ayat di agramatis.
Popointalang do koilaan di notimung maya brosur.
Momonsoi ayat momoguno nuludan MSOO.

unit 9 NSK  copy.indd   1 5/13/17   12:41 PM
1.4.1
 (i-ii)

Luong Piasau

A. Pibarasai kokomoi inovasi produk id siriba.

Koko milo silihon do Luong milo silihon do Piasau milo silihon do

Inovasi

Koko

146

MOKINONGOU OM MOBOROS

Pamawarana tobuk

T
E
M
A
4

Mogibooboros montok manahak idea kokomoi nunu i norongou toi ko' nokito:
(i) tema (ii) uhu.

unit 9 NSK  copy.indd   2 5/13/17   12:41 PM
Roito' kawo taakanon mantad inovasi tua punti i okito id suang do peta buih id siriba.

Pomusarahai dikoyu, nunu po kawagu inovasi taakanon i milo owonsoi mantad punti?

1.5.1 147

Osonong do mangakan punti tu
kisuang do:
   a. Potasium i mineral toponsol do
       mongumolig  koluyungon do raha
       id tinan.
   b. Fiber i poposonong do magawas.
   c. Protein tryptophan i oponsol
       montok popolidas do
       pomusarahan.

rouk

siau-siau bonguran

punti kopio silou papa

barangan

T
E
M
A
4

B. Pibarasai gambar id siriba.

Mogibooboros montok momili boros di kotunud
montok gunoon id komunikasi lisan.

kadau

unit 9 NSK  copy.indd   3 5/13/17   12:41 PM
Mongiingindapu do Layo
I Gundohing Hendry Charles mantad id Kampung Botong, Tambunan nopo nga songulun
mongiingindapu do layo toi ko' Zungiber Officinale Roscoe. Nointutunan isio sabaagi
songulun innovator tu nakaanu pinapalabus mogisuusuai produk do wagu mantad
layo. Wookon nopo do produk dau di nga, halwa layo, layo rinalatan do paha, tinumon
layo, kordial layo om sos lado layo. Noonuan no do sijil kookunan halal o oinsanan
produk di nakalabus dau.

148

A. Basao' teks id siriba.

MAMBASA

T
E
M
A
4

unit 9 NSK  copy.indd   4 5/13/17   12:41 PM
Suai ko mantad dii, nokopomonsoi nogi i Gundohing Hendry do iso inovasi
suai miampai minomudali  kawagu di  mesin pongidu kul it  do kantang montok
pongungkanit do layo. Kinopomagunoon dii mesin nakaanu pinoposikap do karaja.
Di pogulu, limo no kilo oungkanitan do sangadau tu longonon toi ko' momoguno do longon.
Baino, tolu no minit mongungkanit do walu kilo.

Montok koilaan do suai, layo nopo nga poinsuang do kawo rempah tu gunoon
sabaagi pomorolot mogisuusuai nansakan. Babaino, nosiliu nogi o layo do tubat
pomoluhad tinan om i ekstrak layo milo silihon do tiinumon. Mantad ponoriukan, layo
nopo nga milo magantob toruol miagal do lumasu, kukulan, opusakan, oruol tian om
oinggalahan tulu. Mantad dii, oponsol o layo sabaagi iso bahan poroloton do pomonsoi
produk kolidasan om taakanon. Koilaan kokomoi koponsolon do layo montok taakanon
om kolidasan do tulun nokounsub po kawagu di Gundohing Hendry Charles pinopoindalan
do pongindopuan layo id kinoyonon disio.

Tumanud kointalangan di Gundohing Hendry, kogumuan mogiigion id Tambunan
nopo nga mogihum kousinan mantad mananom do layo. Maya do ponguhupan om
sokodung mantad piipiro agensi porinta kaampai no Institut Penyelidikan om Kemajuan
Pertanian Malaysia (MARDI), Sirim Berhad (SIRIM), Yayasan Inovasi Malaysia (YIM) om
Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP), pongindopuan do layo diti nakaanu manahak
kosiwatan kumaraja, pinopomogot do ekonomi paganakan, kinoyonon om nosiliu nogi do
kakamot pataranon do wagu id suang pongindopuan pogun sondii.

Sumber: http//www.mosti.gov.my

B. Simbaro'.

C. Onuai rati boros id siriba om pomonsoi ayat di kosudong.

1. Nunu kawo pongindopuan di Gundohing Hendry?
2. Nunu inovasi pongindopuan i nalantoi di Gundohing Hendry?
3. Isai minanahak do kosokodungan kumaa di Gundohing Hendry montok popoburu
       pongindopuan dau?
4. Pointalango kounalan layo montok do tulun?
5. Suato' duo woyo toluud di kosudong montok popokito kouyuuyuo di Gundohing Hendry.

Panahak nogi do pounayan nu.

1. Minomudali
2. Longonon
3. Mongungkanit
4. Sokodung
5. Kosiwatan

1492.4.1

Poomitanan:

Pinoposikap - pinoporuhai

Kopomogunoon mesin pomogiu pinoporuhai
do karaja momonsoi tindalam id kilang dilo.

T
E
M
A
4

Poposunud tonsi toponsol mantad teks
toi ko' bahan pongunsub.

unit 9 NSK  copy.indd   5 5/13/17   12:41 PM
Tuhau toi ko' E. coccinea nopo nga iso mantad kawo susumuni i nointutunan id kotolunan do
Borneo, lolobi ponong id Tambunan, Ranau om Keningau. Kokikitanai nopo do tuhau diti nga
miagal di kombugu. Haro nogi taau toi ko' kosingudan di pointantu. Songulun mongiingindapu
mantad id Kampung Kumawanan, Tambunan i Zandi Wasinah Kuntagil minaganu kosiwatan
do kosimaan susumuni dilo miampai minonuridong pongindopuan mantad produk tuhau.
Pinotimpuun di Zandi Wasinah o pongindopuan dau di toun 2002 om nakatanud nogi do
Abaabayan Mongiingindapu Sabah di toun 2005. Gisom do baino, nokotilombus o
pongindapuan dau miampai pinopointutun piipiro kawo taakanon mantad tuhau i noonuan
no kookunan do halal om kowosian.

 Montok monginggayo pongindopuan, kiangkab i Zandi Wasinah popointutun do produk
tuhau id labus pogun Sabah. Mantad dii, minogihum isido ralan poingkuro kaanu mogowit do
tuhau sumakai do kapal tulud tu noilaan tokou do tuhau nopo nga haro taau di osingud. Di
toun 2008, minumbal isido do popotuu miampai minomoguring di tuhau mooi do au songkuro
do osingud. Produk nopo dau di nga nointutunan do serunding tuhau. Pongingwoguan toi ko'
inovasi dau dii haro kinalantayan di osonong tu babaino diti, produk tuhau dau nokorikot no id
pogun Filipina, Singapura, Indonesia om Brunei.

Tuhau Montok Pongindopuan

D. Basao'.

Opoto o kaakanan do tuhau diti om
haro nogi kotumbayaan do kaanu manahak
kolidasan tinan. Sundung po do ingkaa,
ponoriukan kokomoi nutrisi do tuhau kakal
po do poindalanan. Haro kotumbayaan do tuhau
nopo nga milo nogi monguhup mangantob
toruol bato, koidu do tongus om monginsonong
koluuluyungo raha id tinan.

Gisom do baino, haro no piipiro kawo
produk mantad tuhau i nakalabus di Zandi
Wasinah miagal do serunding tuhau, nonsom
tuhau, nonsom tuhau balacan om sambal
tuhau ginuring. Produk kawawagu nopo dau
nga popiah serunding tuhau. Suai ko' ii,
mamaso nogi i Zandi Wasinah magandad
asil ponoriukan kogunoon do tuhau montok
pomonsoi produk pomolumis.

150

T
E
M
A
4

unit 9 NSK  copy.indd   6 5/13/17   12:41 PM
E. Pabantao' koilaan di noompuri nu id suang do teks momoguno peta buih.

Poomitanan peta buih id siriba popokito do produk i nowonsoi mantad tuhau.

Sumber: http://www.mosti.gov.my

F. Simbaro' poguhatan id siriba.

G.  Abaabayan momonsoi resepi.

1. Nokuro tu tuhau o pinili di Zandi Wasinah montok popoindalan pongindopuan dau?

2. Nunu pinonginwoguan produk tuhau nowonsoi di Zandi Wasinah?

3. Tumanud pomusarahan nu, nunu pionitan di tukadan “oyopos-yopos nopo dulud

nga oyopos-yopos no sinapa” montok kinoburuon pongindopuan di Zandi Wasinah?

1. Pomonsoi tinimungan soginumu tolu gisom apat tulun.

2. Tikid tinimungan pokionuon do momonsoi iso resepi mantad taakanon koubasanan.

3. Tangaanak milo popokito laang-laang momonsoi taakanon dii id kalas.

4. Suato' resepi om kararaalano momonsoi id brosur.

2.3.1

Id timpu do limo toun dau mongindapu, goos di Zandi Wasinah popoburu do produk
mantad tuhau nakaanu no do gaa di tosonong. Nokoumbal isido minobi do pogun Malaysia
tuminanud di abaabayan The World Innovation Forum Kuala Lumpur (WIF-KL) di toun 2013.
Tumanud di Zandi Wasinah, nointutunan o produk dau id labus pogun soira nokorikot i Yayasan
Inovasi Malaysia (YIM) id kinoyonon dau di toun 2011, maya abaabayan Jejak Inovasi. Kilang
pongindopuan di Zandi Wasinah nopo diti nga hilo id Kg. Marakau, Ranau. Id timpu dumontol,
kiangkab i Zandi Wasinah do mongukab kilang memproses tuhau i lobi agayo mooi do kaanu
manahak kosiwatan kumaraja kumaa koonduan om komulakan id kinoyonon diolo.

sambal tuhau

sos tuhau

serunding tuhau

nonsom tuhau

Tuhau

151

T
E
M
A
4

Monompipi koilaan di noompuri
momoguno peta pomusarahan.

unit 9 NSK  copy.indd   7 5/13/17   12:41 PM
A. Format ponuatan kawo ruputan.

MONUAT

Uhu suaton id pogulu do ponuatan.
     Haro duo karaaralano monuat do uhu ruputan:

 Poomitanan:
 Ruputan Abaabayan Piboi'an Manangon Panitia Boros Kadazandusun

toi ko'

RUPUTAN ABAABAYAN PIBOI'AN MANANGON PANITIA BOROS
                                      KADAZANDUSUN

Suang

Uhu

Koowion
do ruputan

Momonsoi ruputan kokomoi abaabayan di norongou toi ko' nokito.
Ponuatan momoguno boros di kosudong om asanang do
mamarati.
Oponsol nogi do oilaan nunu tudu do ruputan dii. Haro ruputan
montok pitimbungakan, karamayan, kotombuluyan om
suusuai po.
Koilaan di suaton nopo nga minog tumanud do karaaralano
abaabayan.
Impuunan do ponogulu om haro pomolingkuman.
Kopomogunoon pananda wacana di kotunud kaanu popogirot tonsi
ruputan mooi do lobi kohiok om agramatis.

Sinuat di:                                             Tadauwulan:

(Ngaran di minonuat. Suato' momoguno pimato tagayo)
      Jawatan

sain

152

T
E
M
A
4

unit 9 NSK  copy.indd   8 5/13/17   12:41 PM
B. Imurio' koilaan id siriba.

C. Oputai momonsoi ruputan tumanud ponimpuunan id siriba.

ABAABAYAN PIBOI'AN OM POKITANAN INOVASI TAAKANON KOUBASANAN
   Tadauwulan    15 Mikat 20
   Kinoyonon      Dewan Nabalu
   Timpu              7:00 kosuabon – 5:00 sosodopon
   Popoimagon   Tupisor Watas

Tudu:

Kawo taakanon montok piboi'an:

:
:
:
:

Tutungkap:
   Limbou koiso: RM500.00
   Limbou koduo: RM400.00
   Limbou Kotolu: RM300.00
   Limbou Kaapat: RM100.00
   10 Tutungkap ponisiwo:
   RM50.00

Kotolinahasan sumusuhut:
   1. Zandi Rosalyn: 019 123 4567
   2. Gundohing Hendry: 011 987 6543

Koinsanai mogiigion id watas Tuaran, alapon do mampayat id piboi'an diti.

1. Tuhau
2. Bambangan
3. Sunggon
4. Taduk
5. Linompuka

1. Popointutun kawo taakanon koubasanan tinaru.
2. Mongunsub mongiingindapu popoburu om
       popoingkawas kualiti taakanon koubasanan.
3.    Magangat tulun ginumuan sumiliu mongiingindapu di
        haro pomusarahan di okreatif om okritis.

153
3.2.2
  (iv)

T
E
M
A
4

Popolombus koilan maya mogisuusuai kawo ponuatan:
(iv) ruputan.

RUPUTAN ABAABAYAN PIBOI'AN OM POKIIKITANAN TAAKANON
            KOUBASANAN DI NOINGWOGUAN NAYATAN WATAS.

Ontok di 15 Mikat 20      , nokoindalan o Piboi'an om Pokiikitanan Taakanon
     Koubasanan di Noinwoguan hilo id Dewan Nabalu,

unit 9 NSK  copy.indd   9 5/13/17   12:41 PM
154

D. Ponuat iso suniba kokomoi tukadan momobog do bolobou miampai
 momogonop liwang potikan om mongoput suniba id siriba.

3.4.4

Tukadan: momobog do bolobou

Osuab mamanau do mindahu

Suniba
Suniba toi ko' susuyan
toniba nopo nga kawo
susuyan prosa naratif i
poposusui kokomoi
isoiso kinaantakan,
koinganaan, topurimanan
om nogi susuyan di
winonsoi-wonsoi
tumanud idea
di monuat.

Timpuunon do susuyan:

I Borinus nopo nga tanak do goliid. Guminayo yau miampai ___ tina dau mantad di hopod nogi
toun. Tapa dau amu no hino ___ nakakandai do toruol bato. Orohian tomod i Borinus
manalahan ___ tina dau momonsoi nunu-nunu nopo karaja. Kopooposion diolo miianak au
songkuro do alaba tu i tina dau ___ no songkuro kogoos do kumaraja. Ontok timpu
koundarangan sikul, angatan di tina ___ Borinus do mindahu mooi ponguhup karaja-karaja
hilo ___ dumo. Oruhai no do kasakai tadau ___ korikot nogi i Borinus hiri dumoon.
 “Oi Orinus, nung osopung-sopung ko nopo daa korikot do hiti dumo nga ogumu-gumu
no daa oimburu om haro-haro nogi asil do aanu,” ka di tina do minoboros miampai turos ___
olungui.  Pointuku i Borinus. Simbar no yau do, “Siou ina, mantad do baino, au oku nondo
mingadau ___ mindahu.” “Osonong kopio ___ kopuriman ko do miagal dino Borinus. Ulan
kanto daa do kosimban o kopooposion kito id timpu dumontol,” ka di ina do suminimbar.
 Mantad do tadau dii ...

T
E
M
A
4

Popotunud struktur ayat montok ayat
di au agramatis.

unit 9 NSK  copy.indd   10 5/13/17   12:41 PM
155

Ponuat iso suniba kokomoi tukadan momobog do bolobou miampai
 momogonop liwang potikan om mongoput suniba id siriba.

T
E
M
A
4

Kakamot pomonsoi:
1. punti noonsok    4. bijirin
2. sukulat               5. gula-gula manik
3. tinggur

Punti
kisokulat

Laang momonsoi:

3.3.5

Kopogulu nopo nga

Sumusuhut

Suai ko' iri

Kopongo dii

Mantad dilo

Wookon nopo

Tohuri nopo nga

Pananda wacana

E. Podolino' koilaan mantad gambar id siriba miampai momoguno pananda
wacana di kosudong.

Momili pananda wacana di kotunud.

unit 9 NSK  copy.indd   11 5/13/17   12:41 PM
T
E
M
A
4

KOLUMISON BOROS

A. Momonsoi do brosur.

Karaaralano mananom
parai momoguno
komilaan kawaawagu.

i.  Kooturan _____

ii. Kakamot _____

Karaaralano mananom
do parai momoguno
komilaan doungguugulu.

i.  Adat om
       kotumbayaan  _____

ii. Kakamot _____

4.4.1
  (ii)

Atag poingkuro
popoingkawas
koburuon pomutanaman
parai id pogun tokou.
_____

i.  Simbaro' o poguhatan id suang do brosur.
ii. Pomonsoi do brosur miampai poposuang toinsanan koilaan nu kokomoi pananaman
    parai doungguugulu om doungkawaawagu.

156
Popointalang do koilaan di notimung maya:
(ii) brosur.

unit 9 NSK  copy.indd   12 5/13/17   12:41 PM
B.    Ponuat do rancana kokomoi kakamot koubasanan monguugumo tumanud
rajah om koilaan id siriba.

T
E
M
A
4

KukupPointadan

Ponokotolig Pibabasan

Potonduon

Potumpasan

Susuyan Mongungumo

D. Onuai boros sokomoyon.

Tudodoi
Tatao' po lo poring
Wonsoyon ku do wakid
Tulat ponokotolig
Sunsurionon modtutud

Tudodoi
Mompus palu tundalo
Gisom kosulok tudan
Kukup-kukup kou umo
Potumpasan sunduan

Tudodoi
Tongkisus potonduon
Pintangaan do rani
Turu rao pointadan
Pouli sunduan parai

Tudodoi
Monguni kulintangan
Tanda do kaamatan
Sunduan bambarayon
Pibabasan piombolutan

(Carol Love, 2017)

C. Polombuso' tudodoi id siriba tumanud loyuk di kosudong.

Pomoluang do tana.

kinotuan om suusuai po.

Pongomot do parai.

siduon om suusuai po.

Pangatap do parai.

Ponirung linasu tadau.

Pongihang, pamagamas,
poniuk om suusuai po.

Panagad, pomorilik, pongolou

Pamabo do kokoriu, parai,

taasok

langgaman

rilibu

gagamas

wakid

sirung

dangol

157

unit 9 NSK  copy.indd   13 5/13/17   12:41 PM
A. Mongintutun nuludan ayat id pibarasan.

Maan                       Subjek                           Objek                                   Objek

Bolian

Noboli

Nobolian

Nokopomoli no

Minomoli

B. Uludo' ayat pibarasan id siriba tumanud nuludan MSOO.

Onuai boros ponugku o boros maan id siriba om wansayai ayat
nuludan MSOO.

C.

1.   Sirang linuhad di Rida ilo momoguno do gansing.
2.   Rinomos om pupuk hilo id natad nimuhauan ku i.
3.   Ilo lonot hilo id natad pinumpugan di tapa.
4.   Bolit dilo bubu pinogirot di Kunil o.
5.   Noulatan no dahai ilo tumo di taki.

PURALAN BOROS

lihung momolihung Momolihung oku piring momoguno sabun.

tagad

luhad

tanom

158

Haro 13 kawo ayat id pibarasan.
  Iso nopo kawo nuludan ayat id
  pibarasan nga nuludan ayat MSOO.
  MSOO = Maan + Subjek + Objek + Objek
  Poomitanan ayat:
  Mangakan oku do tindalam mantad mundok.

5.2.3

T
E
M
A
4

ku

ku no

di tapa

i Raju

i Ah Chin

do buuk

sada

i tidi

do gonob

do tutungkap

i Lilian

di aki

do tindalam

di odu

montok di Adila

Momonsoi ayat MSOO.

unit 9 NSK  copy.indd   14 5/13/17   12:41 PM
159

SUBJEK

1. Manuk nokotinduk di odu tikid kosuabon.
2. Soputan moningot di Jasinta id longon.
3. Lusung nupu di Mika ogumu.
4. Wagas siniri di odu rilibu.
5. Mihad i baragang do ologod.

Pola 1: (FN + FN)
Frasa Ngaran + Frasa Ngaran

D. Kapamansayan do ayat.

E. Potunudo' o ayat id siriba tumanud pola FU + FN toi ko FPN + FN mooi do
     osiliu ayat di agramatis.

i tapa

ilo liwogu
Pola 3: (FU + FN)
Frasa Ula + Frasa Ngaran

Pola 4: (FPN + FN)
Frasa Popiromut Ngaran +
Frasa Ngaran

Pola 2: (FM + FN)
Frasa Maan + Frasa Ngaran

o kampung ku

i Zandi Jainah

PREDIKAT

Dokutur

Maso managad

Aralom tomod

Hilo id Lohan

Guas do
ayat nopo nga
impohonon do
kapamansayan

ayat isoiso boros.
 Haro apat pola
 do guas ayat:

Guas do ayat:

Ayat: Ologod tomod tuni tinggoron

Ologod tomod tuni tinggoronKlausa:

Frasa:

Boros:   ologod      tuni
  tomod      tinggoron

Ologod tomod
 Tuni tinggoron

Ayat nopo nga
 unit pibarasan
 bobos takawas id
 nuludan boros.
 Ayat kisuang do
 unsur klausa.
 Klausa nopo nga
 nowonsoi mantad
 piipiro frasa.
 Frasa nopo
 nga nowonsoi
 mantad piipiro
 boros.

5.2.1
 (i-ii)

POLA

T
E
M
A
4

•

•

•

•

Momonsoi om momoguno pola ayat:
(i) FU + FN (ii) FPN + FN.

unit 9 NSK  copy.indd   15 5/13/17   12:41 PM
160 5.3.3

Poomitanan:

Oimayaan oku kokito di Aery tu osopung
kasari mosik tikid tadau do monguhup di tina
dau do mongimburu.
Sisimbar: Momoruluk busul tandaha

F. Rotio' kouyuuyuo id siriba om onuai tukadan di kosudong.

G. Pomonsoi ayat di kosudong montok do poinukadan id siriba.

Nokouni no tongil om koguli nogi i Suana
mantad tindohuon.

Sundung do naawi no timpu do kumaraja
nga kakal po kasari i Gundohing Ravi
momonsoi karaja id upis dau.

Norontoi o gontod sorual di Bonny soira
nokorikot id sulap tu osuab po yau
minamanau minindahu.

Sundung do sorokuri-kuri tusin do otimung
di Lynumis do monombir nga nakaanu
kasari yau mongingayo kadai ponombiran dau.

siilon kabang

kaatap do
rombu taap

noposian o
momut

pinuhobo rokot tumalib tuod

moniit do lado

lingkung baraitkutu ngasu

okito nulokon

Nokototos no i Sarina do popoburu nunu i
timburuon dau gisom do nakaanu laba di ogumu.

T
E
M
A
4

Momili do tukadan di kotunud montok isoisio isu.

unit 9 NSK  copy.indd   16 5/13/17   12:41 PM
2. Mamabo walai1. Kitalad tampangil

H. Onuai rati tukadan id siriba.

3. Momuraha mato 4. Kodou tulu

161

T
E
M
A
4

unit 9 NSK  copy.indd   17 5/13/17   12:41 PM
POMOINAN BOROS

●Tinimungan koiso monimpuun do ayat mantad boros NUNG …
                   ●Tinimungan koduo tumimpuun do ayat mantad boros OM …
                   ●Tinimungan kotolu tumimpuun do ayat mantad boros GISOM DO …

3.   Mogisowoli-woli i tangaanak mambasa ayat di nosuat diolo mimpuun do
       songulun mantad tinimungan koiso, sumusuhut o songulun mantad
       tinimungan koduo om kotolu.
 4.  Gulion kawagu mantad tinimungan koiso, koduo om kotolu gisom do
       kabasa ngawi tangaanak.
 5.  Pokionuon o tangaanak momoguno boros toi ko' ayat di olinuud.

1. Boogion o tangaanak do tolu tinimungan.
2. Id timpu do sominit, pokionuon tangaanak monuat iso frasa toi ko' ayat toniba

momoguno pongimpuunan ayat di pinatantu do mongingia' montok tikid
       tinimungan.

Karaaralano popoindalan pomoinan boros

162

Nung tombolog oku

om tumulud oku gisom do
kolimunduk Nabalu.

TOILAAN NOPO NGA DAPU

T
E
M
A
4

unit 9 NSK  copy.indd   18 5/13/17   12:41 PM
163

POGUN SABAH
NOINTUTUNAN
SOMPOMOGUNAN

Unit 10

Id unit diti minsingilo tokou do:
Popolombus tonsi om popotunud ayat maya lisan.
Monuat do tangon di oulud om olinuud.
Momoguno pananda wacana di kotunud montok papapantod
koilaan di polombuson.
Popointalang do koilaan di notimung maya rancana.
Momonsoi ayat momoguno nuludan MSTT.

UNIT 10 NSK.indd   1 5/13/17   12:47 PM
A. Poilango' o pomusarahan nu maya lisan.

Gambar id siriba nopo nga konsep walai ponginadapan do tutuumombului id Kg. Luanti, Ranau.

i.  Tumanud pomusarahan nu, nokuro tu
    minomonsoi yolo do walai miagal diti?

Soira do mogihum kinoyonon
podtuongisan om walai ponginadapan,
nunu kouyuuyuo do intangan nu soira
momili do kinoyonon dii? Nokuro?

MOKINONGOU OM MOBOROS

T
E
M
A
5

ii.

164
1.4.1
(i), (iv)

Mogibooboros montok manahak idea kokomoi nunu i norongou toi ko' nokito:
(i) tema (iv) isu.

Walai Kakanan

Walai Luping

Walai Sirung

Walai Tagung

UNIT 10 NSK.indd   2 5/13/17   12:47 PM
B. Pokinongoho' pibarasan kokomoi piipiro kinoyonon i haro id watas do sabah.

T
E
M
A
5

C. Pibarasai.

Panahak do sogu nokuro tu noonuan do tanda kointutunan do miagal id sawat o
tikid watas dilo.

165

UNIT 10 NSK.indd   3 5/13/17   12:47 PM
Uludo' maso tumombului.
Pilio' timpu di OKON KO
timpu koundarangan sikul,
tadau koowion minggu
toi ko' koundarangan do
karamayan. Amu ogumu
tulun do tumombului
ontok diti om amu
songkuro apagon sanda
do tionon, korita om
barayan do kosuangan
id totombuluyon.

Pilio' kinoyonon di
ngoyon tombuluyo.
Soriuko' kinoyonon
dii loolobi no do
toodopon, taakanon,
koumoligan om
pongusapan.

Mogihum mantad do tionon
di kosudong. Pilio' hotel nung
amu ogumu koruhang do
tumombului. Nung
ogumu osonong nogi
mogihum homestay di
haro kakamot mogonsok.
Iti kaanu mongingkuri do
kopomogunoon tusin.

Intangai brosur
kokomoi do pakej
tumombului. Okito
iti id Internet toi ko'
mongoi id MATTA
Fair.

Nung momoguno do
kapal tulud, momoli
tiket ontok amu apagon
gatang.

Momoguno do
korita sasakayon
ginumuan tu lobi
osiriba sanda.

Posodiaan no tubat
di oponsol do owiton.

Mongigit taakanon do
oruhai mangakan miagal
do ruti om tiinumon di
kapanahak do kogorisan.

166

D. Pisingkanaai karaaralano mamalan do mooi tombului id siriba.

Pongigit do rasuk di
kosudong do kouyuuyuo
kinoyonon di tombuluyon.

Tumombului iso timpu di piandad-andad tu iti no timpu koundarangan mantad
koudipanan do kumaraja. Iti nogi timpu pinotobilang miampai do koupusan
toi ko' paganakan. Mantad dii oponsol kopio do uludon palan pogulu do
tumombului. Piipiro ponudukan soira mongoi tombului okito id siriba.

T
E
M
A
5

UNIT 10 NSK.indd   4 5/13/17   12:47 PM
F.  Pilio' tiso tionon tuumbayaan id sawat. Suato' pounayan nu do momili
     tionon dii do au kolobi 70 patod boros.

Pilion ku ____________________________________________________

Pounayan ku nopo nga ________________________________________

Suai ko' iri ___________________________________________________

Sundung potuu ______________________________________________

Id kolimpupuson ____________________________________

RM300.00 sontuong

Tolu linimput toodopon.

Kipopodsuon om pagawasan.

Wifi.

Dompuran.

Nosorili do ceri om bunga.

Kulam pagapanan aiso barayan.

Misin pinguyatan.

RM150.00 sontuong

Limo linimput toodopon,

kipopodsuon om pagawasan.

Wifi.

Dompuran.

Misin pomupu.

Kaban posogitan.

Toning do bawang.

Milo manganu kinotuan.

Potimbaba Nulu Nabalu.

Kagayaan kisofa om TV (ASTRO).

Walai Tuumbayaan KINOMBURA Lamin Tuumbayaan RINOKIAN

1671.5.2

E. Polombuso' koilaan di naanu nu mantad teks id siriba maya lisan.

T
E
M
A
5

Mogibooboros montok momili boros di kotunud
montok gunoon id komunikasi lisan.

UNIT 10 NSK.indd   5 5/13/17   12:47 PM
Tionon Ponginadapan id Kampung Luanti, Ranau

A. Pomusarahai.

Inap Desa id Kampung Luanti nopo nga iso po podtungongisan di nointutunan id pogun Sabah.
Kolumison om konitingon do waig id kinoyonon diti kagayat kopio kumaa tutuumombului do
mooi pinpodsu. Suai ko' iri, milo nogi yolo do mokiurut do sada id bawang Luanti di angalaya.
Walai ponginadapan do hilo haro pisuayan mantad tionon ponginadapan do suai. Nowonsoi o
walai-walai ponginadapan do hilo tumanud kouyuuyuo tinaru i haro id pogun Malaysia.
Tumanud di Jeffrin Majangki, sanganu do kinoyonon dilo, tudu kinapamansayan nopo do walai
miagal dii nga montok popokito pisompuruan mogisuusuai tinaru di mogiigion id pogun Malaysia.

Kokiikitanan nopo do walai-walai ponginadapan do hilo nga kaagal-agal do tagung,
sirung, kakanan om suusuai po. Norunan nopo id walai dilo nga naanu mantad tinaru do
Bajau, Dusun, Rungus, Lotud, Sungai, Tatana, Murut, Iban, Melayu, Cina om nogi India. Suai ko'
ilo, tolu walai pinotomod montok pomogunan ii nokoumbal nokorikot om minion id pogun Malaysia di
pogulu miagal do British, Portugis om Jepun. Walai dilo nowonsoi miagal di bontuk do walai hilo
id pomogunan diolo. Mantad no dilo, mumu-gumu nodi tutuumombului mantad suang om nogi
labus pogun korikot do mooi podtungangis do hilo tu okon nopo ko kaanu kosiwatan mintutun
do tinaru id Malaysia maya bontuk norunan walai nga kopuriman nogi kolumison sandad posorili.

Sumber: http//www.bharian.com.my
                6 Momuhau 2015

mentol

1. Panahak do sogu,
     poingkuro ralan do
     mantamong
     kolumison posorili.
 2. Tumanud
     pomusarahan nu,
     poingkuro tokou
     mamagantang do
     tutuumombului?

2168 2.3.3

MAMBASA

T
E
M
A
5

Mogihum kointalangan lobi kokomoi
koilaan id teks pambasaan.

UNIT 10 NSK.indd   6 5/13/17   12:47 PM
5169

Koinganaan Ku Tuminombului id Walai Pasambalik
Carol love | Jun 2, 2017, 6:17pm EDT

Yoku nopo nga i Jasinta. Ontok timpu koundarangan
sikul di toun nakatalib, minongoi oku om paganakan
ku tombului hilo id Walai Pasambalik, Tamparuli.
Kinoyonon nopo diti nga iso mantad kinoyonon wagu
di kagayat do  ginawo id pogun Sabah. Kinoilihon
nopo do walai diti nga id Batu 21, Ralan Telibong,
Tamparuli. Sundung i do sosodopon no yahai nokorikot
do hilo nga, kakal i do ogumu tutuumombului mantad
suang om labus pogun. Tumanud tulun di pakaraja
do hilo, noukaban o kinoyonon dii montok tulun
ginumuan di koimpuunon wulan Mansak 2012.

Poimbiibida o walai diti tu okon nopo ko pasambalik pinomonsoi nga koinsanai
kakamot id suang do walai nga pasambalik nogi. Mantad no do ogumu tulun i mooi intong id
suang do walai dii, tikid iso tinimungan onuan do timpu pikiikiro 15 minit id suang do walai om
kopongo dii sumowoli no tinimungan do suai. Kopogulu po sumuang id walai diti nga
monuntung po tagung sabaagi tanda do mamantang di monongwalai om momisunud do
nokorikot ko no.

Soira do sumuang id walai diti, ulakan nopo nga i siling do walai. Nung tumingaha ko,
songinsokot o toodopon, pagansakan, pagawasan om koinsanai kakamot do suai id sahau do
tulu. Kogumuan nopo kakamot pongolumis id suang do walai nga kakamot koubasanan tinaru id
pogun Sabah i songingulud do pasambalik ngawi nogi. Olumis om koimayaan kopio kokitanan id
suang do walai diti, iri nodi do au pasagaon do manganu gambar id suang walai.

Id sampaping walai pasambalik diti, haro nogi Muzium 3D. Id muzium diti haro
mogisuusuai gambar sabaagi backdrop om kakamot ii gunoon soira gumambar. Kokiikitanan
nopo do gambar di aanu mantad id Muzium 3D dii nga, miagal di nokoongoi kopio hilo kinoyonon
di nagambar. Haro nogi tionon do makan om pomolian kakamot pongitanan montok
tanggayan do muli.

T
E
M
A
5

BLOG
B. Pokinongoho'.

www.webflow.com

UNIT 10 NSK.indd   7 5/13/17   12:47 PM
C. Simbaro' poguhatan kokomoi teks walai pasambalik id sawat.

D. Onuai do rati misulak o boros id siriba.

E. Patayado' koilaan kokomoi teks di nabasa momoguno peta buih.

1. Nunu komoyon do boros “poimbiibida” id suang do teks diti?
2. Pasanarayo ngawi gaa di notorimo do walai pasambalik diti?
3. Onuai do rati frasa “kagayat do ginawo” id suang teks?
4. Tumanud pomusarahan nu, nunu tomodon di kooturan monuntung do tagung pogulu i
       do sumuang id walai do wokon?

1. pasambalik
2. sosodopon
3. ogumu
4. noukaban

Ririkoton do tutuumombului mantad poimpuli pogun Malaysia om mantad labus pogun
o kinoyonon diti tu walai pasambalik id Tamparuli nopo diti nga i nokopogulu do nowonsoi
hiti id Asia Tenggara om i kolimo walai pasambalik totos do apanggor om ogirot id pomogunan.
Tolu mantad walai pasambalik id pomogunan nopo nga hilo id pogun Eropah om iso nopo
nga hilo id pogun Jepun. Mantad dii, nokosuang o walai pasambalik diti do id Malaysia Book Of
Record sabaagi walai pasambalik di koiso id pogun Malaysia. Nung haro kosiwatan, rumikot oku
po kawagu do mooi tombului id walai diti do insan tadau tu ogumu koimayaan di nokito ku.

5. sumowoli
6. olumis
7. ogirot
8. tumingaha

170 2.4.2

T
E
M
A
5

Poposunud rumusan kokomoi teks pambasaan.

KOIMAYAAN
DO WALAI

PASAMBALIK

UNIT 10 NSK.indd   8 5/13/17   12:47 PM
A. Basao' o tangon id siriba.

I Poinuun om Tangga Burisan
Haro-haro no kaka di pogulu po, misasawo kaka i Rombisan om i Rangob. Paganak no kaka
yolo nga songulun o tondu i pinungaranan do i Poinuun. Soira nakagayo i Poinuun, suhuo' no di
tina dau do mooi sago. “Oyo, igitai iti tangga, ongoi po sago do waig hilo id palu-palu, nga kada
sago waig di marak-parak nga sumago waig di miri-tiri,” kaka di yoduodu minonuhu di Poinuun.
“Uuh,” kaka di Poinuun do suminimbar. Au dau noilaan do pinosu no di tapa dau i tangga.

Soira nopo nokorikot i Poinuun do hiri id palu-palu om potobobo no dii dau i tangga id
solunsug di miri-tiri no waig. Alaid no kaka i Poinuun do papasahau di tangga dau nga amu i
kaka oponu-ponu. Ongoi no kaka i Poinuun irikau sahau do puun naamot magandad do oponu
i tangga dau. Amu i Poinuun nokopuriman do nokoodop. Koposik kaka i Poinuun nga sumodop
no. “Atuukoi, togodon oku no di tina diti! Mandad-andad no kanto do waig sinagahan ku,” ka di
Poinuun do mumbal no do tumongob.

Aarau-arau i Poinuun do minongoi pogontong di tangga dau do poinsahau solunsug
nga otongou-tongou ii, tu aiso suang. Birio' no dau i tangga, om kokito nogi dau do noposu o
tuwou. Olunggui topurimanan dau. Pingkowili no i Poinuun om kokito isido piniwalai do
tantadan id lasit do pampang. Panganu no yau do sopilut om tombolo no dau i tuwou di
tangga burisan. Ongoi no kawagu yau sago. Mangkus-tangkus po dii i Poinuun do mamanau
tu orosian do otuangan. Mondig-tondig i Poinuun tu
popoliong-liong kaka daa do ginawo dau di modosi.
“Ina…, nababak tangga burisan nokosumpak tompok
paandatan,” kaka tondig di Poinuun.

Soira nokorikot id walai, osuayan kaka i Poinuun
do aiso songkomi-komi. Iwangai no dau i totobon nga
kagagang yau do ogumu tulun do hiri suang do
walai. “Ina..., apa..., nokuro tu ogumu tulun diti?” ka
di Poinuun miampai osuayan. “Oi Oinuun, nokorikot ko
nogi. Siou tu nasadapan ko,” kaka di tina di Poinuun.
“Tinomod di yapa nu do minomosu ilo tangga burisan
tu pongilaan kaka dilo tulun do mooi pomuhaboi dia
nung songulun ko tondu di abagos om abaal,” ka
kawagu disido. Koili kaka i Poinuun om kosonsod
songulun kusai di awantang tomod om ontok dii no do
napatayan yolo ngoduo do tanak mato.

MONUAT

171
3.2.2
  (V)

T
E
M
A
5

Popolombus koilaan maya mogisuusuai kawo ponuatan:
(v) tangon.

UNIT 10 NSK.indd   9 5/13/17   12:47 PM
Poomitanan:
       Insan tadau, sinuhu di Rombisan om i Rangob i Poinuun do minongoi sago id waig
       di miri-tiri. Sundung po do ingkaa, tuminumboyo i kasari i Poinuun.

1. Nunu komoyon do tangga om kogunoon dau?
2. Hinonggo nongoi di Poinuun tumanud do tangon diti?
3. Nokuro tu nasadapan i Poinuun do nokouli?
4. Suato' o duo woyo toluud i aanu id suang do tangon diti miampai manahak
      do pounayan nu.
5.   Tumanud pomusarahan nu, nunu ngawi kogunoon do tantadan?

C. Suato' kawagu tangon di nabasa nu miampai momoguno pananda
wacana di kosudong.

Podolino' koilaan id siriba miampai poposuang pananda wacana di
kosudong.

B. Simbaro' poguhatan id siriba.

Poomitanan:

Sundung po do ingkaa
Suai ko' mantad dii

Suai ko' ilo
Sumusuhut

Pananda wacana:

2.    Nokokito  do mogikaakawo:
        i.  Tombolog (kondiu, montuk,  tubou

om suusuai po).
  ii. Tayam tolias (bohuang, buayo,
       godingon om suusuai po).

3.     Topurimanan: alasu tadau, ohuyan
        nga otood om ounsikou ginawo.

4.    Rumikot po kawagu suai tadau.

Tuminombului id Zoo Lok Kawi

172         3.3.5

Pananda Wacana nopo nga boros toi ko' frasa
isoiso ayat om koubasanan do gunoon id
kotimpuunon do ayat. Oguno o wacana diti
soira momoruhang do tonsi id ponuatan.
Gunoon nogi iti sabaagi ponokodung om
popotilombus do idea.

T
E
M
A
5

D.

1. Momoli tiket.

Momili pananda wacana di kosudong montok
papapantod koilaan di polombuson.

1
2
3

4
5

6
7

1
2
3

4
5

6
7

TIKET

MOLOHING: RM10.00
TANAK KIUMUR 4 GISOM

17 TOUN: RM5.00
TANAK ID SIRIBA 3 TOUN

AISO KABAYAR

UNIT 10 NSK.indd   10 5/13/17   12:47 PM
Ponuat do iso tangon di noumbalan nu norongou toi ko' nabasa
miampai momoguno boros di oulud om olinuud.

1733.4.5

Haro-haro no kaka ...

Tangon nopo nga iso koborosuratan do
Kadazandusun i aanu mantad susuyan
di komolohingan tokou di pogulu po.
Karaaralano nopo popoopi do susuyan
nga maya di pogibilin-bilinan tu aiso po
komoyon do teknologi, om okuri po
kikomilaan do monurat. Sabab no dii,
baino korongou tokou ogumu
tangon-tangon di mogiaagal o uhu nga
mogisuai-suai karaaralano monusui tu
haro i koruhang om kosimban soira
mogisuusuai tulun monusui.
Haro nogi piipiro tangon Kadazandusun i
kaagal-agal do susuyan mantad tinaru suai.

Soira monusui do tangon minog do oilaan o:
  i.  Kokomoi isai o tongonon.
  ii. Minog do momoguno ngaran di

koubasanan dongguugulu. Nung tulun
 di haro kowoowoyoon di osonong
 nopo nga koubasanan do pungaranan
 do Yanakanak om i Rokian. Tulun di
 araat o kowoyowoyoo nopo nga i
 Lintagu om i Bongkoron. Molohing
 nopo di osundu nga i Ligot Liou.

iii. Tangon minog do haro koimpuunan,
 kolimundukon om koowion i kaanu
 manahak ponontudukan, woyo
 toluud om poomitanan di osonong.

KOILO KO NANGKU?

T
E
M
A
5

E.

Momonsoi ponuatan tangon di oulud.

UNIT 10 NSK.indd   11 5/13/17   12:47 PM
A. Rancana.

Kounalan Gana Podtuongisan Montok Pogun Malaysia
Baabaino diti, poinsuang no o pogun Malaysia sabaagi iso mantad ririkoton do tutuumombului
sompomogunan di olumis om osimbayan montok podtuongisan. Tikid toun, mumu-gumu
tutuumombului loolobi mantad labus pogun korikot do mooi podtuongisan hiti id pogun
Malaysia. Montok popoburu po kawagu industri kotombuluyan id pogun diti, miniuhup
o porinta om swasta do popointutun om mamagayat lobi kogumu tutuumombului rumikot do
mooi podtungangis loolobi mantad pogun China, Eropah, Amerika Syarikat om suusuai po.
Produk kotombuluyan i pinointutun do pogun Malaysia nopo nga kaampai no pokiikitanan
koubasanan, sipoot kotombuluyan om kinoyonon kisajarah. Oponsol minggoos do popoburu
diti pongindopuan kotombuluyan tu kaanu mogowit ogumu kounalan kumaa pogun
om mogiigion.

Kumoiso nopo nga, produk kotombuluyan kaanu monguhup kopoingkawas do
kousinan pogun maya kapangalanan do tusin labus pogun kumaa tusin dati. Soira ogumu
tutuumombului mantad labus pogun do korikot id pogun Malaysia, kaanu o pogun do laba
mantad di kapangalanan do tusin mantad labus tu momoguno tutuumombului do tusin
montok pambarai do tionon ponginadapan, makan, momoli kakamot pongitanan,  padsakayan
om suusuai po. Soira haro tusin labus kosuang id pogun dati, iri momoruhang pongonuan
do pogun montok monguhup monginsonong koumatan kotombuluyan om komogoton
do koumatan ginumuan.

Suai ko' mantad dilo, korikatan tutuumombului di mumu-gumu do monikid toun kaanu
mongukab lobi kogumu liwang do karaja wagu loolobi no montok sukod wagu. Miagal do karaja
id gana hotel, mongukab toi ko' kumaraja id kadai kakamot pongitanan om kakamot tinunturu,
manaananud tutuumombului om suusuai po. Kinoburuon industri kotombuluyan nakaanu
nogi monguhup popoburu mogisuusuai pongindopuan id pogun tu nakapanahak
do waya di osonong id gana padsakayan, taakanon, kakamot tinunturu, tongobunga,
pomutanaman om suusuai po. Koinsanai dilo kopongingkawas do ningkokoton ekonomi pogun.

Tohuri nopo nga, kinomogoton gana kotombuluyan koponguhup do popogirot
pisompuruan sompomogunan. Haro mogisuusuai tinaru, adat, koubasanan om nogi
kotumbayaan hiti poimpuli pomogunan. Soira do kotombului o isoiso tinaru id kinoyonon toi
ko' pomogunan do suai, kaanu iri popoluub piisaan om piunungan. Montok pogun Malaysia,
gisom do baino haro o pisokodungan tosonong kokomoi popoburu podtuongisan id isoiso
pogun kaampai no piipiro pogun i poinsuang id pogun Asia, China om Eropah. Okito o ahal
diti mantad di korikatan om sokodung diolo soira pohoroon abaabayan popohimagon om
ponutuban tulan toi ko' toun kotombuluyan. Piromutan diplomatik di oluub milo monuridong
koposion di osimbayan om otoronong id poimpuli pomogunan.

KOLUMISON BOROS

174

T
E
M
A
5

UNIT 10 NSK.indd   12 5/13/17   12:47 PM
1754.4.1

Mantad no dilo, agayo kopio kouhupan om kounalan diti produk kotombuluyan montok
koburuon do pogun om ekonomi mogiigion. Tumanud nuut mantad Kementerian Pelancongan,
gisom nopo di tulan Momuhau toun 2015, soginumu 24.6 riong tutuumombului nokorikot
tuminombului id pogun Malaysia. Nung miagal kasari daa diti korikatan do tutuumombului
tikid toun nga milo daa silihon o industri kotombuluyan do iso sondihon montok popoburu
pogun di oponsol id timpu dumontol.

Podolino' koilaan mantad rancana id sawat momoguno peta alir.
Rajah id siriba milo gunoon sabaagi poomitanan.

B.

C. Ponuat do iso rancana.

Ponuat do rancana kokomoi do laang popoburu industri kotombuluyan id pogun Malaysia.
Milo kou morujuk do maklumat maya Internet, surat kabar, buuk pinsingilaan om suusuai po.

Milo ko mogihum koilaan id: http//www/sabahtourism.com.my

Kounalan
gana

kotombuluyan

Pomolimpupus Atag

Rancana minog do
haro maklumat,
ponguyadan om
fakta-fakta di otopot.

T
E
M
A
5

ponolinahasan

Popointalang koilaan maya rancana.

UNIT 10 NSK.indd   13 5/13/17   12:47 PM
176

D. Pokinogoho' om polombuso' tudodoi id siriba tumanud loyuk di kosudong.

E.  Onuai do rati tikid pangaan tudodoi.

F. Onuai rati songkomoyon o boros id siriba.

Rati:  Tagung nopo nga gunoon sabaagi pangampot
do sumayau. Soira sumayau, orongou dati tulun do
mamangkis tu iri panakatanda do  ounsikou ginawo
do rumamai. Sayau nga iso nogi tanda do agayo
ginawo tokou mamaramit om mamantang tokou do
tombului di nokorikot.

Tinong Rumikot
Sombuluo' Dompuran

Tindohoyo' Unali

Tudodoi
Tuni tagung mogulinggou
Pangkis sayau rumamai
Tinong tokou mooi rapou
Nokorikot no tombului

Tudodoi
Sulok-sulok id bawang
Poingantai o tundalo
Sunduan mogipapantang
Tilombuso' om pogiroto'

Tudodoi
Muran-rulan mindalan
Rumikot id buruon
Tindohoyo' no koubasanan
Sombuluo pomusarahan

Tudodoi
Puhusai ku ilo tuai
Hilo doros dompuran
Kada unali tinaru suai
Atagak boros om kointutunan

Carol Love, 2017

Tudodoi Pononsunudan

T
E
M
A
5

Poomitanan:

Tudodoi
Tuni tagung mogulinggou
Pangkis sayau rumamai
Tinong tokou mooi rapou
Nokorikot no tombului

UNIT 10 NSK.indd   14 5/13/17   12:47 PM
A. Mintutun do kawo ayat nuludan MSTT.

MSTT = Maan + Subjek + Timpu + Timpu

Jadual id siriba nopo nga poomitanan nuludan ayat

177
5.2.3
  (ii)

PURALAN BOROS

T
E
M
A
5

Momonsoi ayat momoguno nuludan:
(ii) Maan + Subjek + Timpu + Timpu.

Maan Subjek TimpuTimpu

Umbayaan

Mamanau

Sunudan
no

yahai

dahai
yolo

oku dia kosuabon do suab

gisom
sodopon

do tadau
kukuak

do
suab dino

Minongimburu

oku no

i taka
nu

rumikot

do baino

Sumolowot

mantad
kosuabon

kosuabon

pitangaadau

sodopon

UNIT 10 NSK.indd   15 5/13/17   12:47 PM
B. Uludo' ayat id siriba tumanud nuludan MSTT di kosudong.

C. Boros maan

D. Pomonsoi duo ayat momoguno
    nuludan MSTT montok tikid
    koyuuyuo id siriba.

Pongilaan nopo do boros maan di maamaso do wonsoyon, maan di nopongo no om
maan di wonsoyon ontok timpu tobontol nga kopomogunoon di boros ponugku. Haro
boros ponugku gulu, sisipan, dohuri om haro nogi pangansip.

i. Lopion no ilo kain do otuu.

i.  Nokoponouk no i tina do takano hilo sakai mija.
ii. Nobuatan no dahai i gopu di odu ontok tadau
    Mirod di minggu nakatalib po.

i.  Mongolou do siduon i taki ontok nokorikot yahai di
sosodopon konihab.

ii. Momupu o taka ku basaan mantad kosuab po gisom
    do dinondo.

POOMITANAN AYAT

Maan wonsoyo ontok
timpu dumontol

Maan di nopongo no

Maan di maamaso
wonsoyon

KAWO AYAT

i.   Maamaso wonsoyon.

ii.  Wonsoyon di nopongo no.

iii.  Wonsoyon do timpu tobontol.

Songkonihab do yahai nokorikot di osuab po. Nokorikot yahai do osuab po di songkonihab.

Konihab do tindalam minangakan yolo di kosuab.

Konihab mingkukut po i Kila tu nourun do nondui di soodopon.

Gisom di pitangaadau minongupu i tina do lusung kosuab.

Duo tadau mantad baino korikot oku do hino.

Tu osontounan no do suab manaandak kinosusuon i tadi ku.

178

T
E
M
A
5

Boros Maan Pananda Timpu
•	 Onu nopo minaan di nakatalib nga

atandaan do sisipan -in- om
       posugkuan suai tumanud fokus.
•	 Onu nopo i minaan di nopongo

nga milo atandaan do posungkuon
gulu miagal do no-, noko-,

posungkuon pangansip no-...-on om
      susuai po tumanud fokus.

UNIT 10 NSK.indd   16 5/13/17   12:47 PM
E. Pomonsoi ayat momoguno nuludan
MSTT tumanud gambar om
kointalangan id siriba.

F. Tukadan.

Pomonsoi do iso kaad pason kiginumu
30   - 50 patod boros montok tambalut
nu di mundaliu sikul hilo id labus pogun.
Id pason nu di, posuango' o tukadan
oyopos-yopos nopo dulud, oyopos-yopos
no sinapa.

Tukadan:

Rati:

Oyopos-yopos nopo dulud nga
oyopos-yopos no sinapa.

Kobogoso nopo nga mogowit
do asil.

Balatak i nopongo no mamatu.

Maamaso mamatu balatak.

Balatak pongoon do tiinu.

Montok dia,

Junika.

Ambalut,

Bayahan, nagampot no iman-imanon
nu do mongoput sikul hilo id labus
pogun! Alansan do _____

Mantad doho,
Jasinta

1795.3.3

1

2

3

T
E
M
A
5

Momili tukadan di kotunud montok isoiso isu.

UNIT 10 NSK.indd   17 5/13/17   12:47 PM
2.   Pointombol do nipon.

4.    _____ rasam.

5.    Tingkod.

6.    Gunoon montok mokinongou.

10.    Olundus.

8.    Tayam-tayam id talun.

11.    Mion do hilo bank.

POINRUHUK POTIBABAR

1. Pomolingos toruol.

3.    Tua di haro lonot.

7.    Momodoropi.

9.   Pomorolot do giniu takano.

13.    Rarapaon.

12.   Tayam do gompion.

1.
R

2.
S A

7. M O U 8. D

9.
G

10.
O T

4.
S O 5.

U

O

O

G

P

I

U

I

T
6.

I

3.

11.

12.
M

13.
N

U K

G O

180

POMOINAN BOROS

T
E
M
A
5

UNIT 10 NSK.indd   18 5/13/17   12:47 PM
Boros ginorisan sumusuhut nopo nga kikasalaan pomogunoon boros ponugku, boros
misaup, toi ko' boros pinjudu ginumu. Insanangai o kasalaan dii. Au minog dolinon
kawagu ii ayat.

Boros di ginorisan nopo nga nakasala. Insanangai kasalaan dilo. Au minog do dolinon
kawagu toinsanan o ayat.

(a) Wonsoyo' ayat-ayat mintotooiso id siriba kumaa id  ayat misompuru.

(b) Podolino' ayat pasif id siriba kumaa id ayat aktif.

1.

2.

3.

Norikatan no timpu madasam id kampung dahai gisom do noluyudan ngawi ranahon
soira au o tingkod-tingkod do rasamon.
Maamaso  boroson o Puru Kotinanan Koumoligan om Kotoronongon Kampung laang
do notolibamban do luyud tagayo i koligogon do kampung soira rumasam tasapou.
Au nokongoi nakapamain  buul i Toni baino tu nokoruol isio tulu.
Otood tomod ginawo di tina tu nonuan i tapa ku sangkabing o nintorusan di kosodop.
“Andadon  kou soira muli tumalib id kalabangan tu sumodop no,” ka di tina ku
sunudai dahai.

Koitao' dilo sumandak Kota Marudu kagayat do ginawo dilo momihantoi gisom do
nakalantoi isido taang koiso id piboi'an unduk ngadau watas dilo.
Koirak oku kokito koposion diolo sampaganakan soira minidu pogun i tapa diolo id
iso kaantakan koligaganan talun-alun.
Orohian oku do mangakan tua timadang di noonsok tu oporot kaakanan.
Tulun di asawat ginawo nopo nga korohian tulun suai do mambalut.
Rinayou di Mongingia' Handry i Snevvy tu alaid sumuang do kalas om au po momongo
karaja id walai.

Nakalantoi isio id piboi'an momolukis.
Nakalantoi isio id piboi'an manangon-tangon.
Minog kopio yati manamong kolidasan do tinan.
Koinsodu mantad mogisuusuai o toruol.

Binolian di tapa i tadi ku i-phone 6 ontok tadau kinosusuon dau
di konihab.
Tinagad diolo i kayu mooi do au kosidung dilo tanom.
Linugu di Kambatu i sada id disan do bawang.

BOOGIAN A: PURALAN BOROS
[35 marka]

[2 marka]

[2 marka]
[2 marka]
[2 marka]

[2 marka]

[1 marka]

[1 marka]
[1 marka]
[1 marka]

[1 marka]

i.

ii.

iii.
iv.
v.

i.

ii.

iii.
iv.
v.

i.

ii.

i.

ii.
iii.

[2 marka]

[2 marka]
[2 marka]

[2 marka]

[2 marka]

181

Panaasan 1

AKHIRAN.indd   1 5/13/17   12:17 PM
182

Simbaro' toinsanan poguhatan id siriba.

Basao' o potikan om onuai sisimbar o pogudiaan momoguno ayat sondii.

4.

5.

Tukadan di kosudong kokomoi kowoowoyo di Miki nga
Mamagandang do tian kirati do
Nunu rati tukadan kapatai tanak mato?
Onuai rati tukadan gulupuon
Suangai tukadan i kosudong mantad ayat id siriba.
Miodu nopo i Rita om i tadi dau miagal_________________________________
tu au nopo kopiunung. Gusaon di Rita i tadi dau nga au kogusa tu
_________________________i tadi dau.

Kopisanangan doungosuab kumaa dikoyu toinsanan ii nokotindapou do id sominar diti. Maya do
carama diti, aanangan oku do popolombus piipiro ralan do monuang timpu koundarangan tokou.
Kogumuan do tokou momusorou do ponuangan nopo do timpu koundarangan nga mooi kakap doid
podtuongisan di nointutunan. Tootopot nopo nga ogumu aktiviti do suai i kawasa do powonsoyon
monuang tokou do timpu koundarangan.

Tobpinai ku ngawi,

Soira haro timpu koundarangan, kawasa tokou mampayat do mogisuusuai abaabayan miagal do id
koisaan okon ko koporintaan (NGO). Koisaan diti monguhup do tulun ginumuan maya piipiro
abaabayan miagal di pinowonsoi do tinimungan Aman Malaysia om Mercy Malaysia.
 Sumusuhut, kawasa tokou nogi do gunoon o timpu koundarangan dati do momonsoi
mogisuusuai abaabayan miampai paganakan doid lamin. Nung orohian do  momogompi  tayam, iti no
timpu kosudong montok popotimpuun di iman-imanon nu. Suai ko' ii, kawasa nogi do gunoon o timpu
diti do momilangga do kabun, mangawol toi ko' monombir.

Tobpinai ku ngawi,

Ogumu o longkod pinsingilaan id posorili ii kaanu do manahak kabaalan kumaa do tokou. Mantad dilo
kaanu tokou momoguno timpu koundarangan maya minsingilo isoiso kabaalan kawawagu di korohian
tokou. Montok di orohian id kabaalan boros, kawasa nogi tumanud do kalas miagal boros Inggeris,
boros Jepun om suusuai po. Suai ko' ii, kawasa tokou nogi monginralom toilaan do id kabaalan komputer.

i.
ii.
iii.
iv.
v.

I Miki nopo nga awantang o tinan nga amu kakakat di tangawagat.

[2 marka]
[2 marka]

[2 marka]
[2 marka]
[2 marka]

BOOGIAN B: PEMAHAMAN
[10 Marka]

AKHIRAN.indd   2 5/13/17   12:17 PM
Sorisido' maklumat id siriba. Podolino' maklumat dilo kumaa id ponuatan
soginumu 50 gisom 70 patod boros.

Pilio' iso uhu id siriba. Ponuat iso karangan miampai ninaru amu okuri mantad 180
patod boros.

6.

7.

Nunu rati do nokotindapou?
Nokuro tu suangan tokou timpu koundarangan diti miampai abaabayan di kikounalan?
Posuato' tonggungan do molohing montok monguhup tangaanak mamalan timpu
koundarangan diolo?
Potolinahaso' duo koimaan soira kiwaa timpu koundarangan.

Kowoowoyo koposion do baino nopo nga mogowit panggangakan di au osulimbang.
Panahak do pomusarahan nu kokomoi koponsolon pangangakan di osulimbang montok do
kolidasan tinan tokou.
Nokoingkawas tomod o gatang boobolion do baino. Potolinahaso' ralan nu do modkikit.

1.
2.
3.

4.

i.

ii.

[1 marka]
[2 marka]
[3 marka]

[4 marka]

BOOGIAN C: PAPADALIN MAKLUMAT
[15 Marka]

KARNIVAL KOLIDASAN
  “KOPOSION OLIDAS, AGARAS O TINAN”

Pinaanjur id Walai Pongusapan Watas Sondoton.
                 Tadauwulan: 1 Ngiop 2015
                 Jaam:             7.30 kosuabon – 6.30 sosodopon
                 Kinoyonon:    Walai Kalangadan,  Sondoton.
   Mogisuusuai abaabayan milo tonudon:
                     Minguyat
                     Sipoot koubasanan
                     Pokitanan kolidasan
                     Piboi'an mamawarana
                     Momorisa kolidasan tinan aiso barayan
   Kointalangan potilombus kaanu rumomut di:
                     Bryan 088-975055 toi ko' maya
                     e-mel Bryan1988@gmail.com

BOOGIAN D: KARANGAN
[40 marka]

183

AKHIRAN.indd   3 5/13/17   12:17 PM
SANARAI RUJUKAN

184

Arena Wati, 1974. Dusun: Satu tinjauan dalam konteks kepercayaan, kulkulus dan hukum
 adat di Sabah, Kota Kinabalu: Yayasan Sabah.

Bahagian Pembangunan Kurikulum, 2008. Puralan Boros Kadazandusun Id Sikul.
 Kuala Lumpur: Kementerian Pendidikan Malaysia.

Dayu Sansalu, 2008. Kadazandusun di Sabah: Pendidikan dan Proses Pemodenan
 (1881-  1967). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Henry Bating, 2001. Ejaan Bahasa Kadazandusun dan Aspek-aspek Persoalan. Sabah:
 Persatuan Kebudayaan Kadazandusun.

Jamili Nais, 2004.  Rafflesia Bunga Terbesar di Dunia. Kuala Lumpur:
 Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kementerian Pelajaran Malaysia, 2016. Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran
 KSSM Bahasa Kadazandusun Tingkatan 2.

Low Kok On, Jonathan Kandok, Rosliah Kiting, Shem Chee Cheang dan Saidatul Nornis, 2003.
             Teka-teki Warisan Peribumi Sabah: Konteks, Fungsi dan Pengkategorian. Kota Kinabalu:
 Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia dan Universiti Malaysia Sabah.

Mohd Sarim Mustajab, 2004. Warisan Budaya dan Masyarakat. Sabah: Pusat Penataran
 Ilmu dan Bahasa Universiti Malaysia Sabah.

Rosliah Kiting, 2012. Pengenalan Morfologi Bahasa Kadazandusun Dalam: Memartabatkan
 Bahasa Melayu Pengajian Bahasa. Tanjong Malim: Penerbit UPSI.

Rukayah Aman, 2008. Tanaman Berkhasiat Ubatan. Kuala Lumpur:
 Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus Bergambar Bahasa Kadazandusun-Bahasa Melayu (Edisi Murid Tahap 1), 2015.
 Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

AKHIRAN.indd   4 5/13/17   12:17 PM
GLOSARI

185

BAHASA MELAYU BOROS KADAZANDUSUN  BOROS KADAZANDUSUN
mogilag
osima
apagon
bubu
tagal
tulun di poingaran-ngaran
topurimanan
numo kawagu

watu untunon potimungan

ingkuriai miampai do opidot
komilaan
kaantob
kabaatan
mooi kakap
oduya
osonong ginawo
kiiman-imanon
oponsol (timpu)
koibutan
kosindualan id talun-talun
sukod wagu
kopiunsub
tambalut/sinawaan
koimbulayon do tadau
kolingos
kosonong
kotonobon do tadau
lakun
walai kinoyonon mongoi pokiubat
lado
momisunud do rumikot id isoiso
abaabayan
mogiala-ala
malab-kalab
rumasam nga alasu tadau
mangalap tulun mamung do makan
mogunsuur
mongulit
monguhup
tumanud
mooi ponongkiboros

mengelak
banyak
susah
bubu
tagal
tokoh
emosi
ladang yang diusahakan
semula
disusun untuk dijadikan
rumah ikan (di sungai)
ringkasan
bakat
selatan
petanda buruk
menziarahi
mudah
gembira
bercita-cita
berharga
utara
kemalangan jalan raya
generassi baru
saling mempengaruhi
teman/isteri
timur
mujarab
pulih
barat
ombak
hospital
cili
menjemput

bertanding
bersinar
hujan panas
makan besar
mendorong
mengulang kaji
menolong
menyertai
temu ramah

aalayan
alaba
apangkal
bangkala
bombon
bontugan
ginua'
gopu

hubang

intigasai
kabaahan
kabaatan
kadaat
kapagandahaan
kasabi
kataadan
kiangkab
kigatang
koibutan
koligagan talun-alun
komulakan
kopisabak
koruhang
kosilahon
kosundu
kotonduli
kotonobon
lakun
lamin pongusapan
lusung
mangalap

mogioolit
molong-kolong
momunsilou
monginakan
mongunsub
monoguli
monokodung
monongkibai
monorubung

AKHIRAN.indd   5 5/13/17   12:17 PM
186

BAHASA MELAYU BOROS KADAZANDUSUN  BOROS KADAZANDUSUN
mamarambot
natok mantad rumbio
nohundol
au natamangan
nababak
komilaan di pinotuduk kumaa
sukod wagu
aganggau (pomusaharahan)
nadalaan
alangga
oporodot
olinuud
osiau
minguyat
tontolob
papadagang
bilin
korungod-rungod
pinosurung
pihombo-hombo/mimpanau
kakamot di gunoon do momuapui

kurusus id universiti
popoboli
mongimuri do isoiso ahal
popowonsoi
popointalang
pinopointalang
papatahak
rinomuk mantad sandad toi ko' i
pinataam
sontingayan parai
pambayar
suduon
kinalab
suki

nonsom
boros di katalad-talad no komoyon
tisuli
poposoliwan rusod di araat

tomulok toi ko' tunduk
aiso no poingolu-ulo
tawau

menjala
sagu
sakit kerana kepenatan
terbiar
bocor
diwariskan

sibuk
terlalu
tidak semak
nipis/ringan/comel
sopan
laju
bersenam
batu besar
menjual
pesan
cukup-cukup
dihidangkan
merayau
bahan yang digunakan
untuk menghidupkan api
pengajian
perdagangan/perniagaan
penyelidikan
memajukan
menjelaskan
menjelaskan
memberikan
baja organik

setangkai padi
sewa
kayu api
nyala api
potongan buluh yang
digunakan untuk mengisi air
jeruk
kiasan
balasan
mengeluarkan roh jahat
daripada badan seseorang
pucuk
tiada sisa
bau

monsiling
natok
nobinat
nokologos
noposuan
notungkusan

ohukot
oindamaan
olinahas
orimpot
otoritib
osikap
palanat-lanat
pampang
papataran
pason
pibagal-bagal
pinodayak
piondoi-ondoi
pomurakit

ponginabasan
pongindopuan
ponoriukan
popoburu
popotolinahas
popotolinahason
popotunui
rabuk

rawo
sanda
siduon
sinikit
sinompuru

sinuko
siriban
somuli
sulat

sunggon
sunuton
taau

AKHIRAN.indd   6 5/13/17   12:17 PM
187

BAHASA MELAYU BOROS KADAZANDUSUN  BOROS KADAZANDUSUN
aanu
kogihil
toluod
dapu
timporono'
kolumaagan mantad minamangun
poposokot
kawo do hiis
timpu oliwawos/osimbayan
kawo kaka do tomburio di akawas

tudan
kakamot pomolingos gunoon di
bobolian

poinukadan
langgaan id posorili tumo mooi do au
rumalad i tapui

boros ponudukan
omit
kawo do bonong/pounalian
walai poinaru
sandad posorili

dicapai
terkena embun
dihormati
rezeki
mengekalkan
berkat
perekat
sejenis puisi
masa cuti
kononnya sejenis hantu
yang tinggi
sumber
bahan yang digunakan oleh
bobolian untuk mengubat
pesakit
peribahasa
kawasan tepi ladang yang
dibersihkan untuk
mengelakkan api daripada
merebak
kata-kata nasihat
meniru
sejenis katak/roh yang jahat
rumah panjang
alam sekitar

tagampot
tahambayon
tapantang
tataba
tindohoyo'
tingadan
tinid
todindot
toliwang
tompulalangoi

toud
tuhok

tukadan
tulat

tupono
unali
wakung
walai mitapus
waya posorili

AKHIRAN.indd   7 5/13/17   12:17 PM
bombon 3
bontugon 10
booboroson 46
brosur 155
ginua' 131
goliid 154
gombui 3
guugumompi 6
industri kotombuluyan 175
inovasi taakanon 150
kagabasan 48
kakamot tinunturu 174
kalendo 38
kawo ayat 28
kodou tulu 118
kointutunan 176
kokotuan 81
kolidangan 7
kolidasan 47
kolimunduk 93
kolubukan 46
komoporoitan ginumu 124
komunikasi 131
kooturan 39
kosingot 104
kosoliwanon 58
koubat 25
kousinan 60
kulintangan 156
kumakap 84
lamin pongusapan 136
lampun 25
mamagayat 2
minguyat 110
minomudali 149
mipulos 122

misompuru 81
moginakan 129
molohing 51
mongisas 111
mongolou 178
mongumang 132
moningolig 7
monolibamban 131
monupu 123
nahatas 104
nakalantoi 10
naraladan 62
nayatan 99
ningkokoton 64
oindamaan 9
okikip 8
olundus 180
oporot-porot 138
opoto 112
opunso 3
ougar 3
pinuhobo rokot 160
pirot 39
pisasawaan 43
piuludan 83
podtungongisan 164
podtuongis 2
polihuton 114
pomutanaman 79
ponginabasan 121
pongindopuan 78, 150
ponorimpuk 30
ponoriukan 75
popohondom 133
popoulud 3
posingguun 92

potungkuso 109
pouli sunduan 157
predikat 159
rabuk 5
rokot 3
ruputan 152
rusap 5
sada 3
sagantang 94
siningazanak 76
sinsilog 3
siriban 75
sumayau 176
sumukab 31
sundait 14
taakanon 44
tangon 173
tantadan 171
tawawo 117
timbagos 43
tompukaau-kaau 21
tonduk 39
tongkuyu 3
tonom-tonomon 56
toruol bato 26
totopis 115
tudodoi 41
tuhau 151
tumombului 74, 166
tunggat-unggat 110
tuntul 3
turongou 3
tuunion 102
walai pasambalik 169
wonod 114

188

INDEKS

AKHIRAN.indd   8 5/13/17   12:17 PM
Tema 1 Unit 1
Audio 01 – Booboroson Kokomoi Bombon. Bolikan ko-3.
Audio 02 – Pibarasan Kokomoi Asil Pomutanaman. Bolikan ko-5.

Tema 2 Unit 2
Audio 03 – Kasatalan Pomoroitan. Bolikan ko-20.
Audio 04 – Pibarasan Kokomoi Pogoduhan Montok Koumoligan Tinan. Bolikan ko-23.
Audio 05 – Pibarasan Kokomoi Poinukadan. Bolikan ko-35.

Tema 3 Unit 3
Audio 06 – Boboroson Kokomoi Pitabangan Momilangga. Bolikan ko-46.
Audio 07 – Tudodoi. Bolikan ko-51.
Audio 08 – Minus One Tudodoi. Bolikan ko-51.

Tema 4 Unit 4
Audio 09 – Roisol Kounalan do Momutanom. Bolikan ko-56-57.
Audio 10 – I Kani Songulun Minginginsada. Bolikan ko-60.
Audio 11 – Tudodoi. Bolikan-64.
Audio 12 – Minus One Tudodoi. Bolikan ko-64.

Tema 5 Unit 5
Audio 13 – Kotombuluyan id Kudat. Bolikan ko-74.
Audio 14 – Sinding Rati do Piisaan. Bolikan ko-86.

189

SKRIP AUDIO

AKHIRAN.indd   9 5/13/17   12:17 PM
Tema 3 Unit 8
Audio 24 – Pibarasan Kokomoi Ralan Popogirot Pisompuruan. Bolikan ko-128-129.

Tema 4 Unit 9
Audio 25 – Tudodoi Susuyan Mongungumo. Bolikan ko-157.
Audio 26 – Minus One Tudodoi. Bolikan ko-157.

Tema 5 Unit 10
Audio 27 – Kointutunan Watas id Sabah. Bolikan ko-165.
Audio 28 – Koingaanaan Tuminombului id Walai Pasambalik. Bolikan ko-169.
Audio 29 – Tudodoi Pononsunudan. Bolikan ko-176.
Audio 30 – Minus One Tudodoi. Bolikan ko-176.

Tema 2 Unit 7
Audio 20 – Minguyat do Tinan. Bolikan ko-110.
Audio 21 – Momonsoi Pongugad Songongi. Bolikan ko-120.
Audio 22 – Tudodoi. Bolikan ko-123.
Audio 23 – Minus One Tudodoi. Bolikan ko-123.

190

Tema 1 Unit 6
Audio 15 – Tangon I Rokian om Tombolog Kolumpisau. Bolikan ko-92-93.
Audio 16 – Tangon I Kara om Buu. Bolikan ko-96.
Audio 17 – Ponorubungan di Gundohing Kuhim. Bolikan ko-102.
Audio 18 – Tudodoi Momuumutanom. Bolikan ko-104.
Audio 19 – Minus One Tudodoi. Bolikan ko-104

AKHIRAN.indd   10 5/13/17   12:17 PM
Skim Pinjaman Buku Teks

Sekolah

Tahun Tingkatan Nama Penerima Tarikh
Terima

Nombor Perolehan:

Tarikh Penerimaan:

BUKU INI TIDAK BOLEH DIJUAL

Dengan ini, SAYA BERJANJI akan menjaga buku ini
dengan baik dan bertanggungjawab atas kehilangannya,

serta mengembalikannya kepada pihak sekolah pada
tarikh yang ditetapkan.
RUKUN NEGARA WARNA

SEMUA UNIT. Buku Teks Kadazandusun

AWALAN SEMUA

UNIT 1

UNIT 2

UNIT 3

UNIT 4

UNIT 5

UNIT 6

UNIT 7

UNIT 8

UNIT 9

UNIT 10

z.AKHIRAN

Akad 2017 Sek Menengah