KURIKULUM STANDARD SEKOLAH MENENGAHKURIKULUM STANDARD SEKOLAH MENENGAH

PENULIS
FRANKIE ANAK UNING
TINGANG ANAK DUKUN

HELEN MANJAN ANAK ATONG

EDITOR
EDITH SULIE BIDAS

PEREKA BENTUK
SULAIMAN BIN MOHAMAD

ILUSTRATOR
AZZHARI BIN AHMAD ROPI

JURUFOTO
MAT ZAKI BIN AB RAHMAN

DBP
DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA

KUALA LUMPUR
2018
KK 499-221-0102061-49-2084-20101
ISBN 978-983-49-2084-5

Cetakan Pertama 2018
© Kementerian Pendidikan Malaysia 2018

Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan
dalam buku ini tidak dibenarkan diterbitkan
semula, disimpan dalam cara yang boleh
dipergunakan lagi, ataupun dipindahkan
dalam sebarang bentuk atau cara, baik
dengan cara bahan elektronik, mekanik,
penggambaran semula mahupun dengan
cara perakaman tanpa kebenaran terlebih
dahulu daripada Ketua Pengarah Pelajaran
Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia.
Perundingan tertakluk kepada perkiraan
royalti atau honorarium.

Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan
Malaysia oleh:
Dewan Bahasa dan Pustaka,
Jalan Dewan Bahasa,
50460 Kuala Lumpur.
No. Telefon: 03-21479000 (8 talian)
No. Faksimile: 03-21479643
Laman Web: http://www.dbp.gov.my

Reka Letak dan Atur Huruf:
SH Design & Print Sdn. Bhd.

Muka Taip Teks: Helvetica
Saiz Muka Taip Teks: 11 poin

Dicetak oleh:
Gayawara Sdn. Bhd.,
No. 2, Jalan Nountun, Kg. Bambangan,
Tingkat Bawah, Wisma Capital,
Inanam, 88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama
banyak pihak. Sekalung penghargaan dan
terima kasih ditujukan kepada semua pihak
yang terlibat:

• Jawatankuasa Penambahbaikan Pruf
 Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
 Kementerian Pendidikan Malaysia.
• Jawatankuasa Penyemakan
 Pembetulan Pruf Muka Surat,
 Bahagian Buku Teks,
 Kementerian Pendidikan Malaysia.
• Jawatankuasa Penyemakan Naskhah
 Sedia Kamera, Bahagian Buku Teks,
 Kementerian Pendidikan Malaysia.
• Pegawai-pegawai Bahagian Buku Teks
 dan Bahagian Pembangunan Kurikulum,
 Kementerian Pendidikan Malaysia.
• Jawatankuasa Peningkatan Mutu,
 Dewan Bahasa dan Pustaka.
• Panel Pembaca Luar,
 Dewan Bahasa dan Pustaka.
• Academy of Sarawak Dayak Iban
 Association (ASADIA).
• Majlis Adat Istiadat Sarawak (MAIS).
• Kampung Budaya Sarawak.
• SMK Kota Samarahan.
• Semua pihak yang terlibat secara
 langsung atau tidak langsung dalam
 menjayakan penerbitan buku ini.

No. Siri Buku: 0081

KEMENTERIAN
PENDIDIKAN
MALAYSIA

KEMENTERIAN
PENDIDIKAN
MALAYSIA

PENGHARGAAN
iii

Pelajar nyadi pekara ke pemadu beguna dikena ngemansangka menua. Pelajar ke bekualiti
sereta lati nyadi pelasar dikena nyungkak pemansang generesyen era baru. Pelajar menua
begunaka daya pengawa ke strategik dikena nambahka pengetan enggau pengulih peranak
menua ngerapat sereta napi chabar globalisesyen. Berindik ari nya, raban pengasil Bup
Teks Jaku Iban Pom 3 naka ulih masukka elemen ti beguna senutuk enggau ubah ekonomi,
budaya enggau sosial.
 Dalam bup tu, pekara ke dipelajarka nembiak befokus ngagai tujuh pekara tema ti
dikearapka ulih nyeridi nembiak awakka bulih peneleba, penemu enggau pengelandik.
Tema ke dipasukka dalam bup tu iya nya Dunya Diri Empu, Dunya Ensera enggau
Cherita, Waris Pesaka Bansa Iban, Rampa Menua, Sains enggau Teknologi, Konsumerisma
enggau Penyedar Finansial sereta Kaul Dalam Konteks Global. Semua tema tu endang
nitihka sadang ari Dokumen Standard Kurikulum enggau Tisih Pom 3 ke bepegai ba pugu
Kurikulum Standard Sekula Sekondari.
 Pelajar enggau penemu nya faktor ke pemadu beguna dikena nentuka pengelantang
enggau penyamai pendiau individu. Pengaya penemu deka nambahka pengering minda
dikena negapka daya pikir ke tinggi. Berindik ari nya, aktiviti enggau latih ke ditepu dalam
bup tu begunaka elemen Pengelandik Bepikir Tikas Tinggi (PBTT) nyengkaum aplikesyen,
nyerenih, nisih enggau nengkebang. PBTT tu nyadi siti ari strategi bepikir dikena nembiak
ngulihka penemu kelebih agi dalam bidang ke bepelasarka teknologi. Rayat ke ngembuan
daya pikir ke tinggi deka besedia napi ubah enggau insur dunya global.
 PBTT enda ulih diayanka sechara optimum enti nadai strategi ke engkeman.
Nya kebuah, chara ngajar enggau belajar mega patut berubah ari konvensional ngagai ke
baru sereta lebih praktikal. Berindik ari nya, dalam bup tu tebal agi aktiviti ke dipejalaika
diberi sadang ngena chara Pelajar Abad ke-21 (PAK-21). Chara belajar enggau ngajar
PAK-21 endang ditagaka nyadi media dikena nembiak ngerembaika PBTT, pengelandik
komunikesyen, kolaboresyen enggau kreativiti.
 Bup tu mega nyerap Elemen Neresa Kurikulum (ENK) dalam aktiviti, latih enggau
tisih. Elemen nya nyengkaum jaku, pemanah rampa menua, ukur pemanah, sains enggau
teknologi, patriotisma, kreativiti enggau inovesyen, pengelandik dagang, teknologi
pemadah enggau komunikesyen, ngetanka pemanah global enggau Pengelandik Bepikir
Komputasional (PBK).
 Kelimpah ari bup teks tu, DVD audio mega disediaka dikena pengajar enggau
nembiak nelusur sereta meretika pekara baka chara nganaka leka main, chara sebut jaku
enggau entak sebut ke engkeman. Ukai nya aja, tuju nyediaka DVD audio mega dikena
ngemudahka nembiak bejalaika aktiviti, ngelatih daya serenih, meri fokus perati, meretika
konteks enggau negapka pengingat pasal sesebengkah batang pelajar.

PELASAR JAKU
PE
NG

EL
AN

DI
K

DA
LA

M
UN

IT

iv

ST
A

N
D

A
R

D
PE

LA
JA

R
B

U
N

G
A

I
JA

K
U

JA
LA

I J
A

K
U

PA
K

-2
1

U
N

IT
ST

A
N

D
A

R
D

IS
I

EN
K

PB
TT

1
PE

N
G

IN
G

AT

PE
R

EM
IS

I
M

ER
U

A
N

D
I A

TI
1-

13

1.
1,

1
.3

2.
2

3.
1,

3
.3

4.
1

5.
1

M
 &

B
 -

1.
1.

2
(i)

, 1
.3

.1
 (i

,v
),

M
 -

2.
2.

1,
 3

.1
.1

(i
),

5.
1.

1
(i)

N
 -

3.
1.

1
(ii

),
3.

3.
4

(iv
, v

),
1.

3.
1

(ii
),

4.
1.

4,
 4

.1
.3

Ku
ju

k
-

Ja
ku

-
U

ku
r

Pe

m
an

ah

-
Ap

lik
es

ye
n

-
N

ye
re

ni
h

-
N

is
ih

-
N

en
gk

eb
an

g

M
S,

B
BB

, P
A,

B
A,

N

LM
, K

E,
 L

G
,

TN
SN

, K
P

-
Ja

ku
 G

an
ti

N

am
a

-
At

ur
 N

ga
ga

Ja
ku

N
am

a

-
Ap

lik
es

ye
n

-
N

ye
re

ni
h

-
N

is
ih

-
N

en
gk

eb
an

g

2
PE

N
G

ID
U

P
B

ER
U

M
A

H
 P

A
N

JA
I

14
-2

7

1.
4

1.
8

2.
2

3.
1

4.
1

5.
1

M
 &

B
 -

1.
4.

1,
 1

.4
.4

, 1
.8

.4
,

3.
3.

2
(i)

M
 -

2.
2.

2,
 3

.1
.2

(i
i)

N
 -

3.
1.

2
(i)

, 4
.1

.1
 (i

, i
i),

4.

1.
2,

4
.1

.5
, 5

.1
.2

(i
, i

i,
iii)

Ja
ku

N
an

ya

In
du

-
Ja

ku
-

U
ku

r

Pe
m

an
ah

M
S,

B
BB

, P
A,

B
A,

N

LM
, K

E,
 L

G
,

TN
SN

, K
P

-
Ja

ku
 A

dj
ek

tif

As

ai
-

Ja
ku

A
dj

ek
tif

Em
os

ye
n

-
Ja

ku
 A

dj
ek

tif

G

ay
a

3
E

N
SE

R
A

P
E

SA
K

A

K
IT

A
I

2
8

-4
1

1.
2

2.
3

3.
5

4.
1

5.
1

M
 &

B
 -

1.
2.

2
(i,

ii)
, 2

.3
.1

(i
ii),

4.

1.
1

(i,
 ii

),
4.

1.
2,

4
.1

.5
M

-
2.

3.
1

(ii
i),

3
.5

.3
 (i

, i
i,

iii,
 iv

),
5.

1.
3

(i,
 ii

)
N

-
3.

5.
3

(ii
i),

1
.3

.1
 (i

ii)

En
se

ra
-

Kr
ea

tiv
iti

en
gg

au

In

ov
es

ye
n

-
Ap

lik
es

ye
n

-
N

ye
re

ni
h

-
N

is
ih

-
N

en
gk

eb
an

g

M
S,

B
BB

, P
A,

B
A,

N

LM
, K

E,
 L

G
,

TN
SN

, K
P

-
Ja

ku
 P

en
ga

w
a

Tr
an

si
tif

-
Ja

ku
 P

en
ga

w
a

In
tra

ns
iti

f

4
C

H
E

R
IT

A
 N

Y
A

D
I

T
E

L
A

D
A

N
4

2
-5

5

1.
2,

1
.8

2.
1,

2
.3

3.
4

4.
2

5.
1

M
 &

B
 -

1.
2.

1
(i,

ii
),

1.
8.

3,
4.

2.
1,

4
.2

.2
, 4

.2
.3

(i
, i

i,
iii)

,
4.

2.
4

(i,
 ii

, i
ii)

M
 -

2.
1.

2
(i,

ii
),

2.
3.

1
(ii

, i
ii)

N
 -

3.
4.

1
(i,

ii
),

3.
4.

2
(i,

ii
),

5.
1.

3
(ii

i)

Se
m

pa
m

a
-

Pa
tri

ot
ism

a
-

Ap
lik

es
ye

n
-

N
ye

re
ni

h
-

N
is

ih
-

N
en

gk
eb

an
g

M
S,

B
BB

, P
A,

B
A,

N

LM
, K

E,
 L

G
,

TN
SN

, K
P

-
At

ur
 N

ga
ga

Ja

ku
 P

en
ga

w
a

-
Ja

ku
 P

en
er

an
g

Pe
ng

aw
a

5
A

R
A

M
 B

E
T

A
B

U
H

5
6

-6
9

1.
1,

1
.2

2.
2

3.
3,

3
.5

4.
1

5.
1

M
 &

B
 -

1.
1.

1
(i,

ii)
, 1

.2
.3

,
5.

1.
4

(i)
M

-
2.

2.
1,

3
.3

.2
 (i

i),
 3

.5
.1

N
- 3

.3
.3

(i
, i

i),
 4

.1
.1

(i
, i

i),

4.
1.

2,
 4

.1
.5

R
am

ba
n

-
Uk

ur

Pe

m
an

ah
-

Kr
ea

tiv
iti

en
gg

au

In

ov
es

ye
n

-
Ap

lik
es

ye
n

-
N

ye
re

ni
h

-
N

is
ih

-
N

en
gk

eb
an

g

M
S,

B
BB

, P
A,

B
A,

N

LM
, K

E,
 L

G
,

TN
SN

, K
P

-
Ja

ku
 P

ar
tik

el
PE
NG

EL
AN

DI
K

DA
LA

M
UN

IT

v

ST
A

N
D

A
R

D
PE

LA
JA

R
B

U
N

G
A

I
JA

K
U

JA
LA

I J
A

K
U

PA
K

-2
1

U
N

IT
ST

A
N

D
A

R
D

IS
I

EN
K

PB
TT

6
N

G
A

JA
T

70
-8

3

1.
4,

1
.8

2.
2

3.
5

4.
1

5.
1

M
 &

B
 -

1.
4.

2,
 1

.8
.2

M
 -

2.
2.

3,
 3

.5
.2

, 5
.1

.4
 (i

i)
N

- 3
.5

.2
, 4

.1
.1

(i
, i

i),
 4

.1
.2

,
4.

1.
5

Ti
m

an
g

-

U
ku

r

Pe
m

an
ah

-
Ap

lik
es

ye
n

-
N

ye
re

ni
h

-
N

is
ih

-
N

en
gk

eb
an

g

M
S,

B
BB

, P
A,

B
A,

N

LM
, K

E,
 L

G
,

TN
SN

, K
P

-
Ja

ku
 P

en
ge

na
p

Te

sa

-
Ap

lik
es

ye
n

-
N

ye
re

ni
h

-
N

is
ih

-
N

en
gk

eb
an

g

7
N

G
E

L
A

W
A

P
A

L
A

N
 B

U
N

SU

G
E

M
IA

N
8

4
-9

7

1.
3,

1
.8

2.
1,

2
.3

3.
2,

3
.3

4.
1

5.
2

M
 &

B
 -

1.
3.

1
(v

, v
i),

1
.8

.1
,

5.
2.

1
(i)

M
 -

2.
1.

1
(i)

, 2
.3

.1
 (i

),
4.

1.
1

(i,
 ii

),
4.

1.
2,

4
.1

.5

N
 -

3.
2.

1
(i,

ii
, i

ii)
,

3.
3.

2
(i,

ii
, i

ii)
, 2

.3
.1

(i
v)

Pe
la

nd
ai

Ka

ru
ng

-
Te

kn
ol

og
i

Pe

m
ad

ah

en

gg
au

Pe

ny
am

bu
ng

-
PB

K

M
S,

B
BB

, P
A,

B
A,

N

LM
, K

E,
 L

G
,

TN
SN

, K
P

-
N

ga
ga

A
ya

t a
ri

Le
ka

J
ak

u

8
A

N
G

IN
 B

E
R

E
SI

L

A
N

T
A

N
G

A
T

I
9

8
-1

11

1.
4,

1
.7

2.
1

3.
3

4.
3

5.
2

M
 &

B
 -

1.
4.

3,
 1

.7
.4

,
2.

1.
3

(i)
, 5

.2
.1

(i
i)

M
 -

2.
1.

3
(i)

, 4
.3

.1
, 4

.3
.2

,
4.

3.
3,

4
.3

.4
N

-
3.

3.
2

(ii
, i

ii)
, 5

.2
.1

(i
i)

En
te

la
h

-
Pe

m
an

ah

R

am
pa

M
en

ua
-

ST
eM

-
PB

K

-
Ap

lik
es

ye
n

-
N

ye
re

ni
h

-
N

is
ih

-
N

en
gk

eb
an

g

M
S,

B
BB

, P
A,

B
A,

N

LM
, K

E,
 L

G
,

TN
SN

, K
P

-
N

ga
ga

A
ya

t a
ri

R
am

ba
i J

ak
u

9
E

V
O

LU
SY

E
N

T

E
K

N
O

LO
G

I K
E

R
E

B
A

N
P

E
N

G
A

N
G

K
U

T
11

2
-1

2
5

1.
5

2.
1

3.
3

4.
1

5.
2

M
 &

B
  -

1
.5

.4
M

-
2.

1.
3

(ii
),

1.
5.

1,
 3

.3
.4

(i,

ii
, i

ii,
 v

i),
 5

.2
.1

(i
ii)

N
 -

3.
3.

4
(ii

, i
ii,

iv
),

4.
1.

1
(i,

ii
),

4.
1.

2,
 4

.1
.5

Pa
nt

un
-

Sa
in

s

en

gg
au

Te
kn

ol
og

i

-
Ap

lik
es

ye
n

-
N

ye
re

ni
h

-
N

is
ih

-
N

en
gk

eb
an

g

M
S,

B
BB

, P
A,

B
A,

N

LM
, K

E,
 L

G
,

TN
SN

, K
P

-
N

ga
ga

A
ya

t a
ri

Kl
au

sa
vi

PE
NG

EL
AN

DI
K

DA
LA

M
UN

IT

PENGELANDIK DALAM UNIT
ST

A
N

D
A

R
D

PE
LA

JA
R

JA
LA

I J
A

K
U

PA
K

-2
1

ST
A

N
D

A
R

D
IS

I
EN

K
PB

TT

1.
5

2.
1

3.
3

4.
1

5.
2

M
 &

B
 -

1.
5.

2,
 1

.5
.3

,
1.

9.
1,

2
.1

.4
 (i

)
M

-
2.

1.
4

(i)
, 3

.3
.1

,
5.

2.
2

(i)
N

- 3
.3

.3
 (i

, ii
),

4.
1.

1
(i,

ii)

-
Sa

in
s

en
gg

au

Te

kn
ol

og
i

-
Ap

lik
es

ye
n

-
N

ye
re

ni
h

-
N

is
ih

-
N

en
gk

eb
an

g

M
S,

B
BB

, P
A,

B
A,

N

LM
, K

E,
 L

G
,

TN
SN

, K
P

-
N

ga
ga

A
ya

t

Pe
la

sa
r

- A
pl

ik
es

ye
n

- N
ye

re
ni

h
- N

is
ih

- N
en

gk
eb

an
g

1.
6

2.
1

3.
3

4.
1

5.
2

M
 &

B
 -

1.
6.

1
(i,

ii,
 iii

, i
v)

,
3.

3.
1,

4
.1

.2
M

-
2.

1.
4

(ii
),

5.
2.

2
(ii

)
N

-
3.

3.
1,

4
.1

.1
 (i

, i
i),

4.

1.
5,

5
.2

.2
 (i

i)

-
Pe

ng
el

an
di

k

D
ag

an
g

-
Pe

ne
m

u
N

ga
tu

r

D
ui

t R
in

gg
it

M
S,

B
BB

,
PA

, B
A,

N
LM

, K
E,

L
G

,
TN

SN
, K

P

-
N

ga
ga

A
ya

t

Tu
ng

ga
l

1.
7,

1
.9

2.
2

3.
1,

3
.5

4.
1

5.
2

M
 &

B
 -

1.
7.

2,
 1

.9
.3

,
4.

1.
1

(ii
),

4.
1.

2,
 4

.1
.5

M

-
2.

2.
4,

3
.5

.1
, 5

.2
.3

(i,

ii
)

N
- 3

.1
.1

(i
, i

i),
 3

.2
.1

(i
i),

5.

2.
3

(ii
)

-
N

ge
na

nk
a

Pe

m
an

ah
 G

lo
ba

l
-

Pa
tri

ot
is

m
a

-
Ap

lik
es

ye
n

-
N

ye
re

ni
h

-
N

is
ih

-
N

en
gk

eb
an

g

M
S,

B
BB

, P
A,

B
A,

N

LM
, K

E,
 L

G
,

TN
SN

, K
P

-
N

ga
ga

A
ya

t

Pe
ne

ra
ng

-
N

ga
ga

A
ya

t

Ta
ny

a

U
N

IT

10
SU

N
G

K
A

K

T
E

K
N

O
LO

G
I

P
E

N
G

E
R

A
I

12
6

-1
3

9

11
P

E
N

A
B

A
T

D

U
D

I H
A

R
I

14
0

-1
5

5

12
R

IN
D

U

B
E

D
A

G
A

N
G

15

6
-1

71

14
M

A
L

A
Y

SI
A

D
A

L
A

M

D
U

N
Y

A
 L

U
M

B
A

E

N
G

G
A

U
 M

A
IN

18
8

-2
0

3

B
U

N
G

A
I

JA
K

U

Pe
lia

n

Ja
ku

T
ap

is

1.
7,

1
.9

2.
1

3.
5

4.
1

5.
2

M
 &

B
 -

1.
7.

1,
 1

.9
.2

,
1.

9.
5

M
 -

2.
1.

4
(iii

),
4.

1.
1

(i,
 ii)

,
4.

1.
2,

4
.1

.5
N

-
3.

5.
4

(i,
 ii

, i
ii,

iv
),

5.
2.

2
(ii

i)

-
N

ge
na

nk
a

Pe

m
an

ah
 G

lo
ba

l
-

Pa
tri

ot
is

m
a

-
ST

eM
-

PB
K

-
Ap

lik
es

ye
n

-
N

ye
re

ni
h

-
N

is
ih

-
N

en
gk

eb
an

g

M
S,

B
BB

, P
A,

B
A,

N

LM
, K

E,
 L

G
,

TN
SN

, K
P

-
N

ga
ga

A
ya

t

Tu
ru

Sa
m

pi

Sa
ng

ga
i

1.
7,

1
.9

2.
2

3.
1

3.
5

4.
1

5.
2

M
 &

B
 -

1.
7.

3,
 1

.9
.4

M
 -

2.
2.

1,
 3

.1
.2

(i
),

3.
5.

1,

5.
2.

3
(iii

, iv
)

N
 -

3.
5.

1,
 2

.2
.5

,
4.

1.
1

(i,
 ii

),
4.

1.
2,

4
.1

.5

D
in

da
ng

-
N

ge
na

nk
a

Pe

m
an

ah
 G

lo
ba

l
-

Pa
tri

ot
is

m
a

-
Ap

lik
es

ye
n

-
N

ye
re

ni
h

-
N

is
ih

-
N

en
gk

eb
an

g

M
S,

B
BB

, P
A,

B
A,

N

LM
, K

E,
 L

G
,

TN
SN

, K
P

-
N

ga
ga

A
ya

t

Pe
rin

ta
h

-
N

ga
ga

A
ya

t

Te
ke

ny
it

13
K

A
U

L
P

E
N

G
E

LI
K

U
N

N
G

E
LU

A
H

G
A

R
IS

E

N
T

A
R

A
 M

E
N

U
A

17
2

-1
8

7
PENERANG IKON

vii

Ngerembaika pengelandik bekomunikesyen
sechara efektif.

Aram Mending enggau Bejaku

Ngelatih nembiak macha sereta angkunka
pengawa macha dikena ngulihka penemu
enggau pengelandik.

Aram Macha

Ngansah nembiak bekomunikesyen ngena
chara betulis dikena sida ngenataika idea
enggau sadang penemu.

Aram NulisAram Nulis

Nembiak ngena mayuh macham chara enggau
pengelandik bejalaika pengawa.

Aktiviti

Nyanding nembiak meretika sesebengkah
pekara pelajar.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

1.1.1

Nandaka standard pelajar ke bisi dalam
aktiviti tauka latih ba lambar nya.

Standard Pelajar

Penerang tambah sesebengkah penemu
tauka batang pekara.

QR CODE

Nandaka aktiviti tauka latih ti ngembuan
tikas PBTT.

PBTT

Latih 1, 2
Aktiviti 1, 2

Alai nembiak bejalaika latih awakka sida
mereti enggau dalam agi senentang isi pelajar.

Nembiak ti lemi diberi peluang nyeruri baru
pengelemi sida ba aktiviti ke mudah agi.

Nembiak ti lebih agi bepenemu deka
dienjuk aktiviti ke lebih enchabar.

Dikena nembiak nyaut tanya nitihka tikas
tinggi, jelan enggau baruh.

Dikena ngelai aktiviti ke bisi disanding ngena
DVD audio.

Audio
1
• Nembiak duduk dalam raban diri.
• Pengajar mantaika siti topik ke deka dipejuraika.
• Nembiak deka besilih nuliska idea pasal topik ke dipejuraika.
• Nembiak deka ngena pen enggau keretas ke sama lebuh sida
 nulis idea.
• Asil jurai deka ditentuka pengamat lalu dibantaika.

• Aktiviti tu nyadi aktiviti tampung ari semua bengkah aktiviti
 PAK-21.
• Nembiak mantaika asil diri empu ngagai semua sida sekelas.
• Aktiviti mantaika asil diri tu tau disanding ngena mayuh bansa
 kereban nyengkaum kereban ICT tauka ukai.

viii

Mija Segala (MS)

• Nembiak bejalaika aktiviti ngena chara betawing.
• Pengajar ngenjuk topik ti dipejuraika.
• Renggat keterubah, nembiak bepikir kediri nitihka timpuh ti diberi.
• Renggat kedua, nembiak bekunsika idea ngagai tawing dalam
 timpuh ke udah ditetapka.
• Renggat kepenudi, nembiak bekunsika idea betawing tadi
 ngagai sida sekelas.

Berunding-Betawing-Bekunsi (BBB)

Penuduk Angat (PA)

• Nembiak tau ngaga kediri tauka dalam raban.
• Topik diberi pengajar.
• Nembiak ngena kreativiti diri empu ngubah tauka nusun leka
 main tauka lagu.
• Nambahka nya, nembiak dikemendarka ngena kereban muzik
 tauka muzik latar lebuh nyadaka leka main tauka lagu dalam kelas.

Nelusur Leka Main (NLM)

Bantai Asil (BA)

• Nembiak diasuh macha tauka bejalaika pansik senentang
 sesebengkah pekara.
• Ba pengawa pansik, nembiak tau bejalaika aktiviti nya kediri
 tauka beraban.
• Tembu pengawa macha tauka pansik, siku nembiak deka
 duduk ba kerusi lalu nyadi individu tebangkar tauka watak.
• Individu tebangkar tauka watak tu deka nyaut semua tanya
 ke dikenataika nembiak bukai.

PELAJAR ABAD KE-21
Ke Bukai

• Nembiak dipadahka dulu pekara ke patut dikereja.
• Timpuh ke chukup diberi ngagai nembiak dikena sida
 nyediaka diri.
• Nembiak diberi tanggung pengawa nyadi watak ke udah
 dibacha tauka diperatika sida sebedau nya.
• Nembiak ngeluluka diri nyadi watak nya tadi.

• Aktiviti tu dipejalaika empat iku nembiak dalam siti raban.
• Asil deka dilekat.
• Siku ari raban deka ngibun asil ke dilekat.
• Tiga iku raban ke bukai ngelawa asil raban ke bukai sambil
 nanya tauka nukuka penerang ngagai pengibun asil raban
 bukai nya.
• Individu ke ngibun tauka mindah deka besilih nyentuk ke
 pengawa nya tembu.

• Ngelawa galeri dipejalaika sepengudah pansik pasal
 sesebengkah pekara tembu dipejalaika nembiak.
• Nembiak deka ngelekatka asil pengawa pansik raban diri ba
 endur ke nyamai diperatika dalam kelas.
• Nembiak ari raban bukai deka ngelawa asil raban bukai
 ke udah dilekat. Sida deka meratika penerang dia.
• Ngena sticker note, nembiak ke udah tembu macha sereta
 beratika penerang tadi tau meri sadang penemu ke lalu
 dilekatka ba asil ke diayanka tadi.

• Sebengkah ari chara nembiak ngenataika penerang.
• Bansa kar pikir ke udah diserapka dalam pengawa pelajar
 sekula di menua kitai bisi lapan iti.
• Bansa kar pikir tau diperati ba lambar nangkanka tu.

• Kelimpah ari semilan bengkah chara PAK-21 ke udah dipadah,
 bisi aktiviti pelajar ke selama jaga tu udah dikena mega
 dipasukka dalam PAK-21.
• Bansa aktiviti nya, mutarka penanggul, simulesyen, pansik,
 stesyen, eksperimen enggau inkuiri.

ix

Penuduk Angat (PA)

Kelulu (KE)

Lawa Galeri (LG)

Tiga Nurun Siku Ngibun (TNSN)

Kar Pikir (KP)

Aktiviti Bukai
Kar Gelembung

Kar KayuKar Gelembung Gandin

Kar Sukung Kar Rurun

Kar Berurun-rurun

Kar Segala Rata

Malin: _______

Kar Titi

baka bakaPekara
Faktor bekait

x

BANSA KAR PIKIR
Polisi nginjau dalam jaku Iban lebih menatika jaku English ke endang udah tegap nyadi
lingua-franca dikena bekomunikesyen serata dunya. Bisi tiga puncha nginjau jaku bansa
bukai iya nya ari jaku seperugan, ari jaku English enggau jaku bansa bukai nitihka pematut.
Nambahka nya, bisi empat chara nginjau dalam jaku Iban, iya nya injau terus, injau salin,
injau pengasai enggau injau serap.

1. Injau terus
 a. Jaku English enggau jaku seperugan
  Leka jaku ti diinjau, diambi sereta diterima enggau silik ari jaku asal. Reti nya, nadai
  berubah ari sukut sepil enggau reti taja pan disebut nitihka kaul dilah Iban.

Asal Jaku
English
Melayu

Leka Jaku
standard
balai raya

Jaku Iban
standard
balai raya

b. Jaku bansa bukai
  Dalam proses nginjau ari bansa bukai leka jaku nya diambi sereta diterima silik ari
  sukut sepil, konsep enggau reti tang ditulis chundung.

Asal Jaku
Latin
Peranchis

Leka Jaku
ultra-vires
espirit de corps

Jaku Iban
ultra-vires
espirit de corps

2. Injau salin
 Leka jaku ti diinjau disalin lalu dibali terus ngagai jaku Iban. Taja pia, reti enggau
 konsep leka jaku nya agi mengkang sama enggau jaku asal.

Jaku English
five foot way
night market

Jaku Iban
kaki lima
pasar malam

4. Injau serap
 Leka jaku ti udah masai dikena dalam jaku Iban disepil enda nyengala menatika tukuh
 visual jaku nya ditulis dalam jaku asal ti alai nginjau tang ketebal agi nitihka munyi ti
 disebut ngena kaul dilah Iban.

English
apple
ball

Jaku Iban
ipul
bol

3. Injau pengasai
 Leka jaku ti diinjau lalu disepil nitihka pengentap sistem sepil jaku Iban ke udah
 ditetapka. Sekeda urup dalam jaku ti diinjau berubah nitihka penemban urup disebut
 tauka disepil dalam jaku Iban.

Leka Jaku
system
bomb

Jaku Iban
sistem
bom

Selit
y betukar nyadi i nitihka sebut vokal
tingkil konsonan sengian b

SISTEM SEPIL

xi
xii

Pelasar Jaku iii
Pengelandik dalam Unit iv
Penerang Ikon vii
Pelajar Abad ke-21 viii
Bansa Kar Pikir x
Sistem Sepil xi

TEMA 1:  DUNYA DIRI EMPU

UNIT 1 Pengingat Peremisi Meruan di Ati 1
UNIT 2  Pengidup Berumah Panjai 14

TEMA 2: DUNYA ENSERA ENGGAU CHERITA

UNIT 3 Ensera Pesaka Kitai 28
UNIT 4  Cherita Nyadi Teladan 42

TEMA 3: WARIS PESAKA BANSA IBAN

UNIT 5  Aram Betabuh 56
UNIT 6  Ngajat  70

TEMA 4: RAMPA MENUA

UNIT 7  Ngelawa Palan Bunsu Gemian 84
UNIT 8  Angin Beresi Lantang Ati 98

TEMA 5: SAINS ENGGAU TEKNOLOGI

UNIT 9  Evolusyen Teknologi Kereban Pengangkut 112
UNIT 10  Sungkak Teknologi Pengerai 126

TEMA 6: KONSUMERISMA ENGGAU PENEMU FINANSIAL

UNIT 11 Penabat Dudi Hari 140
UNIT 12 Rindu Bedagang  156

TEMA 7: KAUL DALAM KONTEKS GLOBAL

UNIT 13 Kaul Pengelikun Ngeluah Garis Entara Menua 172
UNIT 14 Malaysia dalam Dunya Lumba enggau Main 188

Glosari  204
Sempama   207
Kereban Sanding 211

UNDAN
UNIT1

1

Dalam unit tu nuan deka:

Mending enggau bejaku
• meri respons ti engkeman
• minta penerang ke silik sereta nguse
 enggau dalam agi
• mending enggau berati dalam konteks
 ti enda besekat

Macha
• nerangka reti leka jaku

Nulis
• nulis ngena sepil ke betul
• ngena gaya jaku ke engkeman

Meretika leka main - kujuk
• nusun leka jaku nitihka enteli
• beratika gaya jaku

Meretika jalai jaku
• ngena jaku nama

Selamat taun baru, ngajihka taun
tu kitai sama bela gerai nyamai
sereta lantang senang dalam semua
pengawa. Nama pengawa kita lebuh
peremisi tu tadi? Dikena mungkal
pelajar taun tu, aram kitai ngenang
cherita lebuh peremisi.

Agi seminggu dua masuk sekula
sepengudah peremisi panjai, pengingat
maya nya mengkang bepalan dalam ati.

UNIT1 Pengingat Peremisi
Meruan di Ati
Pengingat Peremisi
Meruan di Ati
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

Audio
1

Aram Mending enggau Bejaku

Ijau, amat bisi ngintu Gawai
Antu sida di Rumah Panjai
Rantau Lelengau ujung taun
nyin tadi? Aku bisi tebachaka
ari surat kabar.

Chukup benasit nuan
Ijau, balat pengerindu
maya pengawa nya.
Jarang bendar Gawai
Antu dikereja.

2

Peremisi panjai ujung taun nyin tadi baru udah abis. Ijau enggau bala pangan iya belabuh
besekula ba taun baru. Taja pia, pengingat maya peremisi empai lama, meruan beserangan
dalam ati. Dingaka randau sida sebuat maya hari ngerejista diri.

Chukup rami, nyau bebulu mensia. Bisi
sejam bala mayuh betatam, bedau ulih
niki. Pengawa bekujuk, nimang enggau
ngirup jalung bisi diatur maya nya.

Amat nya dih, Bayang. Kami
serumah bisi dikangauka
ngabang maya nya. Rumah
panjai sida Ansie pan sama
bisi kena kangau ngabang.
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

1. Gaga pengawa di baruh bepelasarka teks.
 a. Keluluka randau lalu tanya pangan nuan pasal batang pekara dalam randau.
	 b.	 Tembuka	penerang	dalam	grafik	di	baruh.

1.1.2 (i)
1.3.1 (i, iv)

PBTT
Aktiviti 1a,1b, 2

2. Padahka ajar manah ari aktiviti 1b.

3

Gawai
Antu

Rinduka
pengawa

asal
... ...

... ... ...

... Ajar manah

Chunto

Aktiviti

Gawai Antu

Pekara ke
bekaul enggau
budaya Iban

...

... ...

...
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

2. Peratika gerim pengawa nembiak A enggau nembiak B maya peremisi sekula.
	 Udah	nya,	tembuka	grafik	di	baruh	bepelasarka	taga	jam	nya	tadi.

Taga jam ke
patut diseruri

Beri
rasional

1.
2.
3.

...

...

...

1.	 Tembuka	grafik	di	baruh.

Pengawa maya
peremisi Berikan

Penguntung Bisi ke lauk diri

...

...

...

...

PBTT
Latih 1, 2, 3

Jam Pengawa
Mantu apai indai di kebun

Bekaling enggau bakih

Bemain bol

Nyundang pelajar beraban

Nyundang pelajar kediri
7:00 a.m. -- 11:00 a.m.

5:00 p.m. -- 6:00 p.m.

6:00 p.m. -- 7:00 p.m.

8:00 p.m. -- 10:00 p.m.

3:00 p.m. -- 5:00 p.m.

Pengawa
Bekaling enggau bakih

Bekaling enggau bakih

Neresa media sosial

Nyundang pelajar beraban

Meda movie / neresa
media sosial

Taga Jam Nembiak A Nembiak B

3. Pejuraika pekara di baruh.

...

Kebuah nulung
apai indai maya peremisi

patut dikemeranka

Belajar
ngidupka

diri

...

... ...
...

...

... ...

4
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

Aku Simai. Selamat taun baru, arapka
taun tu mai pengelantang ke kitai.
Maya peremisi ujung taun nyin tadi
aku nadai tentu mindah jauh ari
menua. Taja pia, siti pekara ke nyadi
pengingat manis ba aku iya nya
pengerami melah pinang siku indu
kami serumah ke jadi enggau siku
lelaki ari menua Kapit. Maioh macham
atur pengerami baka nikika bala ari
sepiak lelaki, ngetanka kuta, biau
melakibini, bejakuka pasal adat enggau
ke bukai. Chukup rindu asai ati.

Aram Macha
Pengajar Jimbai ngasuh nembiak Pom 3 Kenyalang nyeritaka pengawa sida maya
peremisi ujung taun nyin tadi. Bacha sekeda ari cherita bala nembiak di baruh.

Selamat taun baru ngagai semua. Nama
aku Juan. Maya peremisi ujung taun nyin
tadi, kami sebilik bisi nemuai ngagai aya
aku ke nyadi pengelicha ba sebuah
universiti di Pulau Pinang. Lebuh ke din,
sida aya sebilik lempung tulang nguluka
kami bejalai matau sekeda palan ke
manah ditapatka alai nuchi mata. Sekeda
ari endur nya baka taman kesulai, taman
burung enggau palan konservesyen
penyu. Tepantup amat ati kami sebilik.
Enti bisi awak ila aku sigi deka kin baru.

5

pengabang. Sekedak ari pengawa ke balat narit ati iya nya nikika pengabang, nambun
bungai, muka kujuk, nimang enggau nuntung jalong ngagai bala bujang berani. Cukup
rami, mensia mayuh berupai tampak gaga sereta puas ati. Ba aku empu, engko tu
mih kenang ke pemadu manis dalam pengidup aku. Kebuah aku ke munyi nya laban
Gawai Antu jahang amat diintu jeman diatu. Aku arapka pengawa tu agi bisi diintu
datai ke jemah ila laban tu sigi waris budaya engkitai empu ari dulu menya.

Nama aku Ansie. Selamat taun baru semua. Ngarapka taun tu
kita tau betuah belimpah. Lebuh peremisi ujung taun nyin tadi,
aku sama enggau kami serumah ngabang ngagai pengawa
Gawai Antu ke diintu sida di Rumah Panjai Rantau Lelengau. Tu
keterubah aku meda enggau ngasaika pengerami Gawai Antu.
Lebuh hari gawai nyadi, mayuh bengkah batang pengawa diatur
ke balat bendar matak pengerindu ati bala temuai enggau bala

Pengingat Peremisi Meruan di Ati
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

62.2.1
3.1.1 (i)
5.1.1 (i)

Aktiviti

1. Giga leka jaku ke salah sepil dalam teks lalu kemetulka.
2. Kerandauka batang pekara dalam teks.
3. Tembuka kar kayu di baruh dikena ngelaska jaku ganti nama ke bechelak biru.

4.	 Kelaska	jaku	nama	ke	bechelak	gadung	ngagai	tukuh	jaku	nama	dalam	grafik	di	baruh.

5. Terangka reti rambai jaku di baruh lalu gaga ayat ngena rambai jaku nya.

PBTT
Aktiviti 2, 3, 4, 5

Rambai Jaku

Lempung tulang

Nanka kuta

Bujang Berani

Narit ati

Reti

...

...

...

...

Ayat

...

...

...

...

Jaku Ganti Nama

Orang Penunjuk Penempat Adap

... ... ...

... ... ... ...

Tukuh Jaku Nama

Tunggal TuruTumbuh

... ... ...
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

7

1. Banding sereta bidaka entara pengerami Gawai Antu enggau melah pinang ke diintu
 bansa Iban dalam kar gelembung gandin di baruh.

2. Pejuraika pekara di baruh.

a. Menua Malaysia ngembuan mayuh palan ti manah endur ngelantangka
 ati. Berindik ari nya, perintah enggau mensia mayuh mesti bekerejasama
 ngelakuka palan nya.

b. Taja pan peremisi lama, pengingat ke pelajar anang dilengka. Taja pan peremisi
 panjai, bup mesti seruran dipegai.

c. Kebuah peremisi ujung taun nyin tadi mai besai bendar reti ngagai pengasai
 enggau pengingat dalam pengidup nuan.

Bekaul
enggau hal

pemati

Gawai
Antu

Melah
pinang

Bekaul
enggau hal
pengidup

...

...

...

...

...

...

...

PBTT
Latih 1, 2a, 2b, 2c
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

U
N

IT
 1

Lebuh ngabang ngagai pengawa Gawai Antu maya peremisi panjai ujung taun nyin tadi,
Ijau sempat ngerikod sada nyawa siku kah lemambang lebuh ke nanka kujuk. Dingaka
sada lemambang nya.

Tu baka letung telaga bungai chempaka pandi dara Kumang Asi,
Endang disadang barang panding sama ga kitai minching,
Tang enggi kita ke berinding balat sengki inggar munyi,
Rendang-rendang tampak di punchak legit merabung awan,
Tunga ke sepiak nya terang bebendang lalu muak ke sepiak nya ayas,
Sepiak diterutu telian ujan nyala, sepiak dipandang panchar mata panas,
Berupai memelan tinggang selatan matahari danjan.

Tungkus abus bali belulai kita sama udah nimpai ayan terang,
Anang kita perasa laban ku kami nya mih tansang kemusu indu gamang,
Uji peda ngena ulang timpai sundang kali kedua,
Enti enda silap tambah salah kesap mata,
Nya sigi ngerang baka sarang bunsu baya,
Enti penguan iya negam tau nyebat tali seput madamka nyawa.

Kami enggai enda madah ngagai kita ke duduk betatam tambah dedat betugung,
Semua kita ke ngindik ruang penaik rumah raya tu patut nemu kuing nemu tunga,
Anak kenyalang endang lama udah nansang nepan napat dan bunga belitung,
Anak kenyali endang lama udah diasuh kami nganti berua senentang gigi dabung tangga,
Endang lama udah unjur bejur-bejur dibungkur ngena selanggur bali belumpung.

Nya mih kebuah bisi utai udah dibungkur kami ngena langgur pua mata,
Ba mua kita ke besaruk duduk bekedugau sama betunga,
Linsu chukup menuku bechura manah udu pengena-ngena,
Anang sekali-kali kita ngachuk iya ngena tunjuk jari ngapa,
Nyangka tak bisi diuan ukir begenarau dikembuan Raja Sawa.

Ngetu mih kitai betanya lalai nyanda sangka, umbas bemain beuji-uji,
Awakka nyemetak didinga, kami minta padahka kita entelah buah reti,
Kami ngasuh kita muka pelepa jalai kenyap kebat ikat jalai mimpi,
Awakka kitai sama likun nadai nangi bungah richah rami,
Kita gaga ria kami rindu lantang ati.

Simile

Batang
enteli

munyi ang

Batang
enteli

munyi a

Aliteresyen

Asonansyen

Metafora

Aliteresyen
Konsonan betandu
ba pun leka jaku
dalam siti baris ayat.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Asonansyen
Vokal betandu ba leka jaku
dalam siti baris ayat.

Batang Enteli
Munyi patah sebut ke
disadang berima ba
ujung ayat leka main.

Metafora
Jaku banding terus.

Simile
Jaku banding asai,
baka, mesai enggau
ke bukai.

Aram NulisAram Nulis  Audio
2

Te
m

a
1

8
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

9

1. Sadaka leka main ngena patah sebut ti terang sereta eksyen selangkuh tubuh
 ke engkeman.
2. Numbuhka jaku.
 a. Perati lalu peretika penerang pasal atur ngaga jaku tumbuh di baruh.

b. Giga jaku tumbuh bukai ke bisi dalam teks leka main.
  Tembuka pitak di baruh.

3.  Pejuraika pekara di baruh.

4.	 Giga	chunto	bukai	gaya	jaku	dalam	teks	leka	main.	Tembuka	grafik	di	baruh.

Penambah Pun + Urat Jaku   Jaku Tumbuh

tungabe betunga

3.1.1 (ii)
3.3.4 (iv, v)
1.3.1 (ii)

4.1.4
4.1.3

Penambah Pun Urat Jaku Jaku Tumbuh
...
...
...
...

...

...

...

...

...

...

...

...

a. Reti ayat “Baka letung telaga bungai chempaka pandi dara Kumang Asi”.

b. Kebuah utai ke udah dibungkur enda tau diachuk ngena tunjuk jari ngapa.

c. Chara dikena ngachuk tauka muka utai ke udah dibungkur.

Aliteresyen

Batang
enteli Asonansyen

Metafora

Simile

... ...

... ...

...

Urat jaku ke diberi penambah
pun ti ditulis bejantil deka
nyadi jaku tumbuh.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

PBTT
Aktiviti 1, 2b, 3a, 3b, 3c, 4
1. Tembuka kar runding di baruh.

Sekeda leka main
asal bansa Iban

...

...

... ...

... ...

...

...

2.	 Tembuka	grafik	di	baruh.

Penteba
penyada
leka main
ke manah

...

...

...

...

PBTT
Latih 2, 3

3.	 Padahka	ajar	manah	enggau	empas	positif	dalam	grafik	di	baruh.

Mayuh
jaku

dalam

Awakka
kitai

dibasa

Diguna
lebuh

ngarang

... ... ...

... ...

Ajar manah

Empas positif

U
N

IT
 1

Te
m

a
1

10
4. Enda lama agi Minggu Jaku Iban deka dipejalaika di sekula kita. Kelas kita udah
 diungkupka pengawa ngatur pekit nyadaka leka main. Sediaka taga pengawa kita
 bepelasarka kar runding di baruh.

5. Saraka penemu di baruh.

...

Nyediaka atur

...

Ngias panggau

...

Muzik latar

...

Perais

...

Promosyen

Pekit nyadaka
leka main

...

PBTT
Latih 4, 5

Dunya majak mansang ketegal pengerembai penemu sains enggau teknologi.
Taja pia, leka main asal ke bisi dikembuan bansa Iban patut ditanka.

Kebuah patut ditan - identiti, pesaka bansa
Chara ngetan  - pelajar sekula, peransang apai indai, penyedar nembiak,
    penerang media massa

U
N

IT
 1

Te
m

a
1

11
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

12

Giga tipak bansa jaku nama ti engkeman ke tiap leka jaku di baruh.

Gaga siti taga jam besehari-sehari ke patut dititihka nuan maya peremisi sekula. Nuan tau
bemalinka pekara di baruh.

Seduai

Din

Engku

Jaku ganti nama orang kedua

Jaku ganti nama penempat

Jaku ganti nama orang pengempu

Leka Jaku Jaku Nama Rama Mensia

Kitai Jaku ganti nama penunjuk

Nyin Jaku ganti nama orang kesatu

Aspek ke patut
diperatika lebuh
ngaga taga jam
maya peremisi

Bansa aktivitiUngkup jam

Empas
Pekara ti
pemadu
beguna
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

13

1. Kelala bansa jaku ganti nama enggau gaya jaku dalam tibak leka main muka kujuk
 di baruh.

2.	 Beri	penemu	nuan	bepelasarka	penerang	dalam	grafik	di	baruh.

3. Maya peremisi ujung taun nyin tadi nuan bisi raun ngagai siti palan ke chukup manah.
 Cheritaka pekara nya.

Tak ngenung aku tu punggal  baka empelekung mabuk ambuh,
Ngetu  aku  tu punggal baka puyu mabuk keruh,
Laban aku tu meda  lubuk ke beteluk  naka penalam,
Ulak tak besintak dalam beriam,
Guntur ke temepur inggar demeram.

Bisi ngumbai nya ribut, bisi nelah nya ujan,
Bisi ga nampa nya bakat, bisi nyangka nya langan,
Tang dipeda ari aku ke duduk tak nyengala Indu Selatan nya,
Ke  jeman udah benyawa deram-deram mai rauh.

...

...

...

... ...

...

Jalai dikena ngangkatka main asal bansa Iban

Belajar Internet   Radio  Televisyen Majalah
enggau

bup

Pekit
14

Nama pekara ke ngerinduka nuan
senentang gaya enggau pendiau
pengidup berumah panjai?

UNIT2 Pengidup Berumah PanjaiPengidup Berumah Panjai

Dalam unit tu nuan deka:

Mending enggau bejaku
• ngena kaul jaku ke nunjukka maya
• bekomunikesyen ngena entak sebut,
 intonesyen, timpuh enggau ngena jaku
 tanya ke engkeman

Macha
• nentuka tema enggau batang pekara
 ari teks

Nulis
• nulis ngena sepil ke betul
• nulis leka jaku ke mayuh patah sebut

Meretika leka main - jaku nanya indu
• mendingka leka main
• nyebut terang leka main
• belematika ajar manah ari leka main
• nyadaka leka main

Meretika jalai jaku
• ngena jaku adjektif

Nama kebuah orang Iban mayuh agi
milih pelin enggau tukuh moden dikena
nirika rumah panjai jeman diatu?

Ngetau lada
15

Nemu nuan sekeda batang pengawa ti
dikemeranka di rumah panjai?

Nenun pua kumbu

Nganyam tikai

Nyembi padi

Asal orang Iban endang diau di rumah panjai.
Ketegal segang pemansang enggau ubah
chara beridup, sekeda sida ngaga rumah
nyembuah-nyembuah. Sekeda sida meli rumah
lalu ngentapka pendiau diri di nengeri. Taja pia,
sida agi ngetanka pengidup berumah panjai.
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

U
N

IT
 2

Aram Mending enggau Bejaku

Dingaka randau sida Simai sebilik.

Simai: Nama utai ti dikerandauka kita ba ruai sida aya Jubang di setak tadi apai?
Tupa:  Eh, baumka atur enggau agih pengawa maya pengerami melah pinang anak
   aya nuan ke benama Beremas! Iya deka melah pinang ujung minggu tu, iya
   nya lupit.
Simai: Betul endar nya apai, aku pan peremisi sekula. Pagila ulih aku nulung sida aya
   di setak din. Sapa bagi lelaki ke deka jadi enggau iya dih?
Tupa:  Orang lelaki ke deka jadi enggau iya benama Jantum. Iya pengajar ba sekula
   SMK Tatai Mansang.
Racha: Oh, manah amat randau seduai meapai dih endu! Endang patut seduai
   iya jadi. Pengajar Jantum nya sigat lalu endu Beremas nya bajik. Baka pinang
   dibelah dua. Maya nya, nuan ulih nulung sida ibu nuan laban benung peremisi.
Simai: Au, mih indai. Endang adat kitai betulung maya bisi pengawa. Nyau
   ngingatka jaku tuai, berat sama ngangkat, lempung sama nanggung.
   Pagila enggau lusa mih aku mupuk nulung sida.
 Tupa: Aku tuai orang ngupa lalu ngambi ruas pagila. Udah nya, ngaga raran
   semak pendai endur ngelulun asi pulut enggau mansuh lauk baka manuk,
   jani enggau ikan.
 Simai: Bidik sida aya Jubang bulih menantu. Nitihka adat Iban, seduai apai entua
   matahari Pengajar Jantum nih, indai?
Racha: Iya mih, endu. Apai nuan ga menyadi aya nuan Jubang.
Simai: Oh, enti pia tanah ipar aku mih Pengajar Jantum nya indai!
Racha: Au, pia mih endu.

Audio
3

Te
m

a
1

16
Te
m

a
1

17

1. Keluluka randau nitihka entak sebut sereta intonesyen ti betul.
2. Pejuraika pengawa ke patut dikereja maya pengerami melah pinang.
3. Padahka batang aum ke digulu Tupa lemai nya.
4. Sapa orang ke deka melah pinang?
5. Nama agih batang pengawa Tupa?

1. Ba runding nuan, nama pengawa manah ke patut ditanka raban bansa Iban maya
 pengerami melah pinang?
2. Enti sema nuan serumah enggau Tuai Rumah Jubang, baka ni chara nuan nulung
 sida sebilik lebuh pengerami melah pinang?
3. Tembuka kar rurun ngena leka jaku maya di baruh.

4. Terangka reti entua matahari.

pagila

tulit

kemari

ensanus

lupit

lusa

... ... ...

sehari tu... ... ...

U
N

IT
 2

PBTT

Latih
Aktiviti

1, 2, 3, 4
1, 2, 3

Te
m

a
1

1.4.1
1.4.4
1.8.4

3.3.2 (i)
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

5.  Nuan dipadu nyediaka tusun pengerami melah pinang. Ngena jaku ti udah disediaka
 dalam pitak, tembuka kar rurun di baruh.

a. Nyediaka panggau alai bebandung

b. Biau melah pinang

c. Duduk bebandung

d. Makai

e. Ngerasukka tinchin jadi melaki bini

f. Melah pinang

g. Melah kek

h. Pengerami beperindang

i. Nyadung ai tikah

j. Ngelaluka pengabang

Nyediaka
panggau alai
bebandung

...

... ...

...

...

...

... ...

...

U
N

IT
 2

PBTT
Latih 5

Te
m

a
1

18
Te
m

a
1

Bacha silik teks di baruh.

Aram Macha

U
N

IT
 2

Audio
4

Te
m

a
1

19

Pemadas Diau di Rumah Panjai

Rumah panjai penatai adat basa, main asal enggau leka main Iban. Adat basa, jaku
siru, mereti sereta liat ati ulih nyungkak penyerakup semua nembiak redak ke diau
di rumah panjai. Baka merau bekunsi bung, baka bedagang bekunsi bandung,
duduk sama pemaruh, bediri sama peninggi. Nya mih nyadika jaku tangkan dikena
ngempung sereta nanggam nembiak redak ke diau di rumah panjai.
 Ketegal penyerakup enggau kaul ke tegap, nembiak redak ke diau di rumah panjai
betulung ngereja semua pengawa baikka maya senang tauka maya tusah. Enti maya
dituntung penusah, sama besaup sereta betulung enda belampung ati. Ari penyiru enggau
penyinu bala mayuh di rumah panjai ngujungka orang ke dituntung penusah ngasaika
pemerat penusah ke ditapi berasai lempung laban berat sama ngangkat, lempung
sama nanggung. Enda nengkilaka orang ke tusah aja napi pemerinsa.
 Dalam pengawa bumai, nembiak redak ke diau di rumah panjai selalu beduruk ngereja
pengawa. Enti sema sekeda empai tembu, maya udah abis tusun duruk lalu dipesaup
nyentuk ke tembu. Bepun ari pengawa beduruk enggau besaup ngereja pengawa dia
tanggam enggau kaul deka rat agi. Sida mega sama besaup lebuh ngereja pengawa
berat baka begagaka jalai tauka miki jematan.
 Diau di rumah panjai chukup likun ari kachau orang jai. Orang jai sigi enda berani
ngerapat rumah panjai. Enti sida berani sida endang kena pangka jaku tuai, baka
nganjung paung empa jani, baka buyah nabak diri ke api tauka baka manuk ngereja
taji. Sida nganjung diri napi penusah laban pengelikun rumah panjai dijaga enggau terit.
 Pengidup diau di rumah panjai diatu lebih meruan ari dulu suba laban tiap-tiap rumah
panjai diatu bisi komiti nyadi tuai ngatur aktiviti ngerembaika pemansang sereta ngatur
pengawa ke sistematik. Ambika chunto, baka komiti main asal, ulih ngatur program
belajarka main asal baka belajar ngajat, bepantun, bebiau enggau mayuh agi ke bukai.
Main asal baka ajat, pencha, kuntau enggau leka main ti nyadi waris pesaka bansa
Iban patut ditan sereta dipelajarka. Main asal enggau leka main mayuh tuju baka dikena
beperindang, dikena meri adat basa sereta dikena dalam pengarap asal lebuh ngintu
gawai, ngintu pemati, ngintu umai sereta pengawa ke besangkut paut enggau pengarap
Iban. Taja pan leka main nya leka jaku, tang tiap iti leka main disadaka enggau serengut
nyawa ti enda sama rentak munyi.
 Rumah panjai mega nyamai alai begempuru lebuh maya bisi pengerami baka Gawai
Dayak, melah pinang, penemuai bala pemesai enggau bala ari opis-opis perintah.
Kebuah pia, ruai rumah panjai lantang alai diau enggau alai berami. Temuai ke datai
mega enda besekut enggau pangan diri. Enti lebuh rabat, rumah panjai lantang alai orang
datai nyenggai antu sereta nyamai alai orang ngintu emparu bala mayuh.
 Bepelasarka kenang di atas, pendiau di rumah panjai ulih disemaka baka utai
ti dipakai, mayuh agi asai manis ari asai pait. Aktiviti sereta ajar budaya ke manah ulih
nyungkak ati nembiak Iban rebak baru terus ngetanka pengidup berumah panjai.
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

U
N

IT
 1

1. Kerandauka pemadas diau di rumah panjai ngena kar runding di baruh.

2. Kerandauka reti leka jaku tauka rambai jaku bepelasarka guna iya dalam teks.
 Udah nya, gaga ayat ngena leka jaku nya tadi.

3. Rintaika pemai ulah ti patut dikembuan orang ti deka berumah panjai.

Pemadas diau
di rumah panjai

budaya

nembiak redak

dituntung

jaku tangkan

mekuh

rabat

U
N

IT
 2

PBTT
Aktiviti 1, 2, 3

Pemai ulah

...

...

... ...

Te
m

a
1

2.2.2
3.1.2 (ii)

20

... ... ... ...
Te
m

a
1

21

1. Padahka reti sempama ke bisi disebut dalam teks.

2. Tembuka kar runding di baruh.

3. Rintaika ajar manah ari teks.

Baka buyah nabak diri ke api, baka manuk ngereja taji.

Baka merau bekunsi bung, baka bedagang bekunsi bandung.

Duduk sama pemaruh, bediri sama peninggi.

Berat sama ngangkat, lempung sama nanggung.

Nganjung paung empa jani.

U
N

IT
 2

PBTT
Latih 1, 2, 3

Guna ruai
rumah panjai

...

...

... ...

Te
m

a
1

... ...

... ...

Ajar
manah
ari teks
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

U
N

IT
 2

4. Gaga ayat ngena leka jaku ti ngundan mayuh patah sebut di baruh.

5. Tulis karang ke betopik “Penguntung Diau di Rumah Panjai” bemalinka penerang di baruh.

a  pengelikun

Leka Jaku Ayat

b  beperindang

d  begagaka

e  penyerakup

f  diungkupka

...

...

...

...

...

...

c  ngerembaika

PBTT
Latih 4a, 4b, 4c,

4d, 4e, 4f, 5

• Pengelikun dijamin, nadai takut, nadai rawan
• Betulung ngereja pengawa
• Maya tusah besah, maya suntuk betulung
• Beduruk maya kereja bumai betaun
• Kaul rayat rumah panjai rapit baka diri menyadi
• Pemanah kaul rayat nyadika chunto

Te
m

a
1

22
Te
m

a
1

Dingaka leka main nanya indu tu.

Aram NulisAram Nulis Audio
5

U
N

IT
 2

Dalam leka main nanya indu, pengari ke dituduh bejaku
ngarika lelaki endang orang ke landik ngena jaku berambai
enggau jaku silup.  Pia mega,  iya suah ngena jaku adjektif
dikena mandingka sesebengkah pekara.  Jaku adjektif dibagi
ngagai tiga bengkah iya nya emosyen, asai enggau gaya.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Te
m

a
1

23

Aku ke bediri degi-degi di mua bala,
Mai mua malu asai ke diresu sempun bara,
Mai ati kesal di jungkal luak dada,
Meda bala kita duduk begempuru,
Betipan lengan betunga mua,
Bejaku enda badu-badu mayuh bejeluka,
Bepakaika bejenggai nyamai beram bisa,
Bepangkangka kelimbang dagang baku temaga,
Betapihka sirih pantung bunga,
Manis di nyawa pun rang.

Nyadi penatai kami tu,
Deka ngamba chemaru jelu rusa,
Nyadi enggi sida aki ini kelia,
Di temuda rapi rimba,
Nyadi enggi kami tu,
Di meligai tinggi betingka,
Bekupan di lelinsan papan penaga,
Malai bungai bangkit beta,
Malai gupung balung engkala,
Deka dirasuk kami enggau belulin
tinchin tempa,
Deka dibai kami pulai ke penyakai,
Rumah panjai merunda,
Laban ninga rita tanduk rusa kita
badas lelinga,
Bepanga lima tujuh bepampang.

Deka manjuk imbuk burung bayan,
Nyadi enggi sida aki ini kelia,
Di tanah lengkap emperan,
Nyadi enggi kami tu,
Di meligai tinggi penepan,
Di lelinsan papan diban,
Malai bungai bangkit ditanam,
Deka dirasuk kami enggau bentuk
tinchin intan,
Deka dibai kami pulai ke penyakai,
Rumah panjai beriran,
Ninga rita burung bayan kita ditu,
Pandai nyulam tukang nengkebang.

Nanya Indu

Deka nginti semah ikan jelawai,
Beumpanka tandan buah ensurai,
Nyadi enggi sida aki ini kelia di sungai
tasik besai,
Tang enggi kami diatu,
Di meligai tinggi gegiai,
Di lelinsan papan lelanggai,
Malai bungai bangkit gensarai,
Malai gupung balung bebungai,
Beumpanka belulin tinchin emas urai,
Deka dibai kami pulai,
Ke penyakai rumah panjai,
Ninga rita ikan jelawai bungai kita,
Pandai ngenahka temuai makai
nukangka lawang.
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

24

Aktiviti

1. Sadaka leka main ngena patah sebut ke terang sereta eksyen selangkuh tubuh
 ti engkeman.
2. Saut tanya di baruh.

1. Jaku ke bechelak biru dalam leka main nya tadi ngundan jaku adjektif. Kelaska jaku
 adjektif nya ngagai kategori:

2.  Giga lalu terangka ajar manah ari leka main nya tadi.

a. Sapa orang ke bediri dalam leka main nanya indu?

b. Sapa ke diau di meligai tinggi gegiai?

c.     Lapa sida deka mai ikan jelawai?

e.     Tengkebang segenteran leka main nanya indu.

U
N

IT
 2

PBTT
Aktiviti 1, 2e

Berapa bengkah bansa jelu enggau utai tumbuh ke bisi dilansa dalam
  leka main nanya indu? Rintaika bansa jelu enggau utai tumbuh nya.d.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

• Jaku Adjektif Emosyen
 Utai ti disepi tauka diasai
 dalam ati.
 Chunto:
 Lelengau, beraie, gaga,
 merampau, rindu, malu,
 senang, sayau.

Te
m

a
1

Jaku Adjektif

Emosyen GayaAsai

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

3.1.2 (i)
4.1.1 (i, ii)
4.1.2

4.1.5
5.1.2 (i, ii, iii)

Latih 1, 2
Te
m

a
1

25

3. Tembuka segenteran leka main di baruh ngena leka jaku ti disediaka.

lelisa dirasuk     penaik chempaka madamka

Deka minta pating bungai ...     ,
Ke ditanam kita dalam pasu anak benda,
Meda gamal iya manah ... ,
Deka ...  ngena bentuk tinchin peremata,
Deka dibai pulai enggau ati gaga,
Dikena ngias bilik ...  reremba,
Awakka iya lawa baka kelita ...  petang.

4. Isi endur puang ngena jaku adjektif asai ti engkeman.

a. “Sambal ti digaga indai nuan ...  amat,” ku Libai madah ngagai Jawai.
 b. Taja pan Susan rindu makai sayur tang iya enggai belaukka buah peria laban asai
  iya ...  .
 c. Taja buah maram udu ...  tang abis mih diempa iya.
 d. “Kitai anang makai utai ...  enggaika ngeli kitai jampat buruk,” ku Jelita madah
  ngagai Sena.

manis paitmasam pedas

U
N

IT
 2

5. Bacha teks lalu tuliska sepil ti betul dikena nukar leka jaku ke bechelak mirah di baruh.

Belajar nyadi tanggung pengawa semua nembiak sekula. Sida nadai tau empelita
maia ...  belajar. Kebuah pia, laban belajar tu endang batang pengawa ti dikerja ...
sida ke agi sekula. Sida patut nguna peluang tu lalu piak ...  mega sida patut nemu
tuju diri empu besekula. Entik ...  sida rajin belajar, sida deka bulih kemutus ...  peresa
ke manah. Sida patut bepikil ...  pemandai nentuka tuju pengidup sida jemah ila. Sida
patut  berunding panjai nempa pengidup diri dudi ari ...  . Bepun ari sekula, kitai bulih
maioh ...  penemu dikena kitai berundingka macam-macam ...  pekara diguna kena
napi pengidup di dunya tu.

Te
m

a
1
U
N

IT
 1

Te
m

a
1

U
N

IT
 1

1. Isi endur puang ngena jaku nunjuk ke maya ti engkeman.
 a. Sida Sambang sebilik baru pulai raun ari Jipun ...  .

b. Sepengudah bemalam di kebun pengelama tiga malam, Jamil enggau bini iya
  baru pulai ...  .

2. Tembuka pitak di baruh ngena jaku adjektif asai ti engkeman.

pagila kemari tulat

lusa tadi pagila

U
N

IT
 2

Isi endur puang di baruh ngena jaku adjektif emosyen ti engkeman.

1. “Lama amat aku udah ...  ke nuan wai,” ku Sunggau merap Suin.
2. Mona ari mit suba sigi ...  macha bup cherita.
3. Jelembai ...  sekumbang ditinggalka apai iya lesi bebadi.
4. Kitai anang bejaku ngelambung langit enggaika ngasuh ati orang ...  .

lelengau rindunyima beraie

Jaku Adjektif AsaiObjek

Buah pauh

Buah peria

Buah engkala

Buah pinang

Ai tebu

...

...

...

...

...

Te
m

a
1

26
Te
m

a
1

Lebuh bisi pengerami melah pinang mayuh pengabang ditesau orang ke empu
pengawa. Orang ke datai nya bala kaban belayan, suku juru enggau bala ke bukai.
Sida ke datai nya diasuh duduk berimbai baka ...  pakan melintang, duduk bedijir nyau
baka tisir ...  semadang. Udah nya, bala mayuh bela duduk begelumu baka tematu buah
...  laban endur ke sekut, sida bela duduk betugung baka ...  ngambung ke batang. Bala
pengabang mayuh nyau duduk berasuk baka ...  nyaruk sengkajang. Bala pengabang
nyau betatam baka ...  ngaban nyaru arang. Nyau enda alah tesa nunda ...  geran
lungga atung pematang. Enda alah tiap nunda singkap ...  lelayang.

U
N

IT
 2

1. Tembuka ayat di baruh ngena sempama ti setipak enggau penerang.
 a. Pendiau ke lepai-lepai baka Suntat nya enda patut-patut deka minta nyadi soldadu,
  indah enda baka sempama ...  .
 b. Orang rumah panjai enda belak-lak ngereja pengawa berat baka begagaka jalai
  pendai, sida sigi bepegai teguh ba leka jaku tuai ...  .
 c. Kitai patut ngemeranka pelajar sekula awakka ulih ngangkatka nama bansa diri
  ngambika kitai ...  enggau bansa bukai.
 d. Enti lebuh bala orang jai belaya, kitai anang sekali-kali deka ngerara sida enggaika
  kitai disemaka ...  .

2. Tipak ayat di baruh ngena jaku adjektif maya ti engkeman.

3. Isi endur puang ngena leka jaku ti engkeman.

lempaung asam

bindang

bidai

puchuk

ikan

laja

pinggai

tadi

pagila

kemari

diatu

lusa

Te
m

a
1

27

a. Aya Jamba tembu ngeban langkan perau iya ...  .

b. Sida Dampa sebilik deka pulai nemuai ari Brunei dua hari da agi iya
  nya ...  .

c. Apai Sabang enggau uchu iya benung kiruh mansuh manuk ba
  dapur ...  .

d. Indai Sambai enggau anak iya baru pulai nyempiang kebun buah
  ngalih hari ...  .

e. Endu Alice enggau laki iya deka ke Kuala Lumpur ngena bilun
  tumu ...  .
Padahka pemanah ensera ngagai nembiak rebak baru.

28

UNIT3 Ensera Pesaka KitaiEnsera Pesaka Kitai
U
N

IT
 3

29

Dalam unit tu nuan deka:

Mending enggau bejaku
• meretika tema sereta batang pekara
 dalam ensera
• meretika mesej sereta ajar manah
 dalam ensera
• meri simpul penemu senentang pekara
 ti dikenataika dalam ensera

Macha
• belematika mayuh bengkah ensera
• macha sereta beratika tusun cherita
 dalam ensera

Nulis
• nulis ngena sepil ke betul
• nulis leka jaku ke mayuh patah sebut

Meretika leka main - ensera
• beperindang ngena ensera ti dikana
• nyadaka ensera

Meretika jalai jaku
• ngena jaku pengawa transitif enggau
 jaku pengawa intransitif

Nama ensera ti kala didinga tauka
dibacha nuan? Ni bagi pekara ti ngasuh
nuan meruan ingatka ensera nya?
Audio
6

U
N

IT
 3

Te
m

a
2

Aram Mending enggau Bejaku

30

Ensera tau digela tansang jaku ajar senentang mayuh bengkah pekara ti diasai,
dikereja sereta direnchah kitai mensia dalam pengidup. Kelulu leka ensera ti ditusui
meri kitai teladan ngena chara besilup, beseriri sereta enda nyemetak pasal perangai,
ulah tauka pendiau ke patut dikembuan enggau iya ke  enda patut dikembuan dalam
pengidup kitai besehari-sehari.  Ari nya, ensera ngundan juluk ti besai bendar tuju
dikena nempa pendiau kitai nyadi orang ti menyana sereta ngembuan adat basa.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Lebuh lepa ujung minggu tu tadi Ah Meng, Zainal enggau Juan ngusung Ansie di rumah
panjai. Sida sempat ninga ini Ansie nganaka sekeda genteran ensera. Dingaka ensera nya.

Chapi Satong-atong

Chapi enggi Penghulu Satong-atong chukup mayuh. Nya alai kandang chapi nya kamah
bendar. Ninga rita Satong-atong begunaka pengereja pengawa, Menteri Adi lalu mansang
ngagai menua Batu Tangkal Sebelas. Datai dia, Satong-atong benung  berandau enggau
dua iku anak bujang iya. Iya lalu nabi jari sida tiga.
 Satong-atong lalu nanya. “Sapa nuan tu? Nama batang pejalai nuan? Ari ni penatai
nuan? Ukai ga nuan salah nemuai ati diri tang nyangka nuan bisi utai dipeguai,” ku iya.
 Menteri Adi nyaut. “Bisi mih pejalai aku tu, nya alai tak nyau datai ba kita ditu. Aku datai
ari menua Bebendang Aur Tulang Unsut Jerenang Linsu Mansau. Aku tu deka nulung
nuan ngereja pengawa ke mar. Nyema aku tekerejaka pengawa nya ila, aku minta upah
ari nuan dikena mampas pengelelak aku. Nama aku Menteri Adi Mali Tebuka Pantang
Belulang Mali Telenga.”
 Satong-atong lalu nimbal. “Uji padahka nama pengawa ke deka dikereja nuan nya.
Enti nyema pengawa ti ku nuan nya amat tusah, lalu ulih dikereja nuan, tentu aku deka
meri nuan upah ti setipak.”
 “Aku tu deka nulung nuan nuchi kandang chapi,” ku Menteri Adi. Ninga munyi nya,
Satong-atong enggau bala anak iya alit ati lalu tegepang laban betatika penemu Menteri
Adi ke deka nangkup pengawa nuchi kandang chapi.
 “Beratus-ratus iku kuli aku udah nguji meresi kandang chapi nya enda ga beresi.
Tu kediri iya deka nuchi. Kada ulih?” ku runding Satong-atong.
 “Barang iya mih. Nama upah nuan dih?” ku Satong-atong.
 “Udah pengawa aku tembu, aku minta nuan meri aku sebagi ari sepuluh bagi semua
penyampau chapi enggi nuan,” pia ku Menteri Adi.
 Satong-atong tu orang rat jari sereta chukin. Lebuh ninga peminta Menteri Adi, iya
lalu berunding enda nyanggup meri upah ngemayuh nya. Taja pia, iya nagaka Menteri Adi
enda ulih ngereja pengawa nya dalam sehari aja. Iya madahka diri setuju nitihka peminta

Menteri Adi. Menteri Adi lalu minta anak Satong-atong ke benama Jali
Bekaki Pala Kuta Bujang Umbang Kayu Chenaga nyadi saksi

sempekat pasal upah.

Audio
6
U
N

IT
 3

PBTT
Aktiviti 2, 3, 4

31

Menteri Adi lalu mai Jali meresa kandang chapi. Penyampau chapi lebih ari tiga ribu
iku. Iya duduk ba batu sigi, berunding ngiga chara meresi kandang chapi nya dalam timpuh
sehari. Iya tepedaka sebatang sungai ari kiba enggau sebatang sungai ari kanan. Reti
nya, endur tu kena kepit dua batang sungai ti deras bendar ai. Menteri Adi lalu teulihka
runding. Iya bisi ati mindahka arung sungai nya dikena neruju semua tai chapi dalam
kandang nya. Lemai nya, iya bemalam ba rumah bala kuli Satong-atong.
 Tumu pagi siti, iya nginjau kapak enggau changkul ari penyaga chapi dikena ngaga
parit ari sungai nuju genap iti kandang chapi. Tembu nya, iya nebang kayu ti bebesai
nebing sungai lalu ngaga tampun dikena nekat ai awakka segang. Ai berengkah rarat
nengah arung parit lalu neruju semua utai kamah ngagai batang sungai ari ili kandang nya.
Kandang chapi nya lalu beresi. Udah nya, baru iya ngerumpang tekat ai. Ai rarat nengah
arus ke ngelama tu.
 Satong-atong enggau anak iya temati kutu meda bekau jari Menteri Adi.
Iya berasai nesal lebuh tepedaka penyikar Menteri Adi ulih meresi kandang chapi dalam
sehari. Iya mega tusah ati ngenang diri deka ngupah Menteri Adi. Iya lalu berunding ngiga

jalai dikena nyeliahka semaya nya.
 Iya lalu bejaku, “O, orang bujang! Enti baka tu pengawa nuan, enggai aku

meri upah laban ukai nuan ke meresi kandang chapi aku. Ai sungai nya ke
ngereja pengawa nuan. Nya alai, nuan enda patut diberi upah.”

Menteri Adi lalu nyaut, “Ukai pia. Enti enda ngena runding enggau pengawa
aku, nadai sungai nya nemu meresi kandang chapi nuan. Lapa ngelama tu

iya enda kala meresi kandang chapi nuan kediri?”
 “Aku enda ibuhka nya! Siku pan enggai mih aku meri nuan chapi aku nya laban

aku enggai ngupah orang ke enda ngereja pengawa iya enggau bepeluhka darah.”
 Menteri Adi ringat amat. Bedau sempat nyaut, dia Jali lalu nyelepak. “Anang
baka nya nuan apai. Semaya kitai mesti dikeamatka lalu jaku kitai enda tau enda
dipagar. Orang bujang tu patut nerima upah iya, nitihka semaya seduai kemari.
Aku tu nyadi saksi pasal upah nya.”

Satong-atong lalu enda engkeretik ninga jaku anak tuai iya munyi nya.
(Dibali ari: Menteri Adi, William Duncan Ngadan, 1965, Borneo Literature Bureau)

U
N

IT
 3

Te
m

a
2
1. Giga sempama ke bisi dalam ensera. Udah nya, padahka reti.

2. Enti kitai besemaya enggau orang, kitai patut besedia ngamatka semaya nya.
 Pejuraika peneleba nuan senentang pekara tu.
3. Beri inferens bepelasarka penerang di baruh.

4. Padahka ajar manah belalauka ensera nya tadi.

Menteri Adi ulih meresi kandang chapi Satong-atong ke muat lebih tiga ribu
iku chapi dalam sehari.

Ajar manah
belalauka ensera

...

a.
b.
c.
d.
e.

...

...

...

...

1.2.2 (i, ii)
2.3.1 (iii)
4.1.1 (i, ii)

PBTT
Aktiviti 1, 2, 3, 4

32

1. Kanaka leka main ensera nya ngena intonesyen enggau eksyen ti engkeman.
2. Kerandauka reti rambai jaku “semaya kitai mesti dikeamatka lalu jaku kitai enda tau
 enda dipagar”.
3. Satong-atong bulaka semaya iya enggau Menteri Adi. Pejuraika empas ari ulah ti
 baka nya.
4. Pejuraika ulah manah ti dikembuan Menteri Adi. Kenataika penemu raban kita ngena
 kar pikir ti engkeman.

Reti:

Sempama dalam ensera

Sempama

Sempama

Sempama

Sempama

Reti:

Reti:

Reti:

...

...

...

...

...

...

...

...

U
N

IT
 3

Te
m

a
2

4.1.2
4.1.5

Latih 2, 3, 4
Aram Macha Audio
7

U
N

IT
 3

33

Bacha silik teks di baruh.

Ensera Sekait

Dulu kelia, bisi siku nembiak benama Sekait. Sekait beridup enggau indai iya. Seduai
menyanak diau kediri-diri ba langkau ti nyau baka tembawai sereta jauh ari rumah panjai.
Sida serumah ti ngembuan penyinu ke penyeranta seduai suah nulung nyeruri langkau.
Dinding langkau ke sedandang ditambai ngena gari tikai. Atap mayuh udah beketeling
pesuk. Bisi sekeda semina tinggal engkawan. Peninduk seduai suah jempuk maya ujan.
Naka mih pemerinsa-rinsa indai Sekait nupi anak diri ditinggalka laki lesi laya midang.
Maya musin bumai, bumai ga seduai. Maya langgang pengawa indai Sekait siru ngintu
redas nyanding pemakai seduai.
 Sekait suah berundingka pemerinsa diri enda ulih mindah kia-kia ketegal penimpang
ti dikembuan. Iya sinu bendar ngenang indai diri ke ngeranjai ngiga pemakai seduai.
Sekait bisi ati deka besulu enggau nembiak bukai ti bisi mansa langkau seduai tang iya
enda ulih bejalai.
 Hari siti, Sekait diasuh indai iya ngibun padi. Kepuas-puas duduk, iya lalu gali. Ninga
tak richah munyi burung semalau. Semalau nya nepan ba ujung sengkuit.
 “Oh Sekait, sumpit aku!” ku semalau. Tebelenga lilih tudah Sekait ninga semalau
nemu bejaku.
 “Sumpit, sumpit aku tu Sekait,” ku semalau. Bisi dua tiga kali semalau nya nandu
minta sumpit Sekait.
 Ninga munyi nya, Sekait lalu nimbal. “Enda ibuh beduan aku dih semalau! Peda nuan,
kaki aku kait kupit, jari singkung belung. Anang ke dapat nyumpit, nganjung diri bira kemi
udah tusah. Nadai utai dikena aku nyumpit nuan semalau. Tau nyadi ubat padi enti aku
bisi sumpit.”
 Semalau nya majak minta sumpit Sekait. Ninga semalau nya enda badu-badu bejaku,
Sekait lalu matak sengkuit endur semalau nya nepan. Diambi iya lungga ba tisi dinding.
Iya lalu ngeran ruas ujung sengkuit dikena ngaga sumpit. Tembu nya, iya lalu bekansat
ngambi tanah dapur. Dilunyu iya ngena ai lalu digulung segala ngapa-ngapa mesai
puting tunjuk anak. Diembal iya ba ujung sumpit sereta diselinting ngagai semalau ti
nepan ba raga. Sekait ngesuhka sumpit naka ulih. Semalau pan kena lalu labuh ke tanju.
 “Nyah, lapa dih? Nuan udu nundi aku,” ku Sekait. Iya bekansat ngambi bangkai
semalau lalu diengkah ba tisi dapur.
 “Nganti indai pulai lagi ngintu,” ku Sekait bejaku kediri.
 “O Sekait, tunu aku!” Bangkai semalau nya ngangau baru. Ngangau-sengangau.
Ninga kangau nya enda ngetu-ngetu, Sekait pan bekansat nuju dapur. Iya menyadika api
dikena nunu bangkai semalau. Udah ditunu, dipanggaika iya ba para.
 “Nganti indai pulai lagi netak,” ku iya. Baru ngadar diri duduk tudah Sekait, ninga
semalau ke udah ditunu iya bejaku baru.
 “Endai, lapa nuan enda netak aku dih?” Sekait nyau enda liat ati. Iya lalu nyapai duku
enggau sengkalan. Tembu ditetak, ditungkus iya dalam upih.
 “Nganti indai pulai lagi nyumai,” ku Sekait. Bedau ditanchang tungkus upih, dinga
kerat semalau nya bejaku baru minta sumai Sekait.

Te
m

a
2
1.	 Kerandauka	ensera	Sekait	nitihka	rurun	dalam	grafik	di	baruh.

PBTT
Aktiviti 1

2. Terangka reti leka jaku di baruh.

Pun
cherita

Tengah
cherita

Ujung
cherita

34

U
N

IT
 3

Te
m

a
2

redas tembawai beduan

puting sura

2.3.1 (iii)
3.5.3 (i, ii, iii, iv)
5.1.3 (i, ii)

“Apu, nyelai amat utai tu! Udah ditetak agi ga nemu bejaku,” ku iya bejaku kediri.
 Kengka daya ti bisi, Sekait lalu ngidupka baru api ti dikena iya nunu semalau tadi.
Iya ngengkah kerat semalau dalam periuk lalu ditanggarka ba dapur. Udah lauk nya
mansau, iya nampung pengawa ngemataka padi ti mengkang ba tanju.
 Enda lama udah nya, bejaku baru ga kerat semalau ti udah disumai minta pakai Sekait.
Sekait  ngauk sekerat. Iya ti bukai digalauka lauk merarau.
 Baru abis ditelan, Sekait ngasaika perut diri balat pedis. Iya nyau kekasak ngenatka
buah lemba asaika dipulas. Maya nya mih Sekait ngasaika gamal diri tak bebali. Kaki iya
nadai agi kait kupit, jari iya nadai agi singkung belung. Naka pengaga ati Sekait laban
kena ajih tau gerai sereta ulih bejalai.
 Enda lama udah nya, iya lalu bira. Peda
endur Sekait bira penuh laban mayuh
macham reta tengkira. Tawak dumbak, gung
engkerumung, bebendai menyarai, tajau
gegiau, benda menaga, singkap emas
nyau bekapar. Langkau seduai bebali
nyadi sebuah rumah ti chukup badas.
 Lebuh indai Sekait pulai, iya berasai irau
laban langkau seduai nadai dia agi. Iya lalu
ngangauka Sekait. Ninga sura nyawa indai
diri, Sekait pansut ari rumah lalu mai indai
iya tama. Indai Sekait enda tepansutka jaku.
Asai diambi mimpi lebuh meda Sekait ulih
bediri sereta nyambut pemulai iya. Udah indai
iya duduk, baru Sekait nyeritaka pasal semua
utai ke nyadi. Bepun ari sehari nya, seduai
menyanak idup menyana baka orang bukai.

(Ditusui: Dukun Anak Bugeh, 2017)
3. Tembuka penerang pasal tusun pengawa Sekait mela semalau.

4.	 Tembuka	grafik	di	baruh.

Kereban dikena TujuPengawa

nunu api dapur meresi bulu

...

...

...

...

...

...

...

...

...

5. Kelala bengkah jaku pengawa ke bechelak gadung dalam teks ensera lalu tembuka
 kar runding di baruh.

Gaya pendiau Sekait

... ...

... ...

... ...

PBTT
Aktiviti 3,4,5

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

• Jaku pengawa transitif
 mesti ditangkanka jaku
 nama ti nyadi objek ke
 penyambut.
• Jaku pengawa intransitif
 bepenembu nya raban
 jaku ti nadai nerima objek
 terus. Iya ditangkanka
 rentayan jaku penerang ti
 nyadika penembu ayat nya.
• Jaku pengawa intransitif
 nadai bepenembu dikena
 ngujungka ayat.

U
N

IT
 3

Te
m

a
2

35

Jaku Pengawa

Transitif

...

...

...

...

Intransitif

Nadai
BepenembuBepenembu

...

...

...

...

...

...

Sepengudah makai semalauSebedau makai semalau
U
N

IT
 3

Te
m

a
2

1. Terangka enggau silik gaya langkau alai Sekait seduai indai iya diau.
2.	 Tembuka	grafik	senentang	chara	Sekait	mutarka	penanggul.

3. Rintaika ajar manah dalam ensera lalu terangka empas iya ngagai pengidup kitai.

4. Gaga ayat ngena jaku pengawa di baruh.

PBTT
Latih 2, 3, 4

Sekait

Nadai
sumpit

Pengawa dikereja

Nadai
laja ...

...

Pengawa dikereja

...

...

...

Asil

... ... ... ...

... ... ... ...

Ajar manah

Empas

36

nyanding
ngesuh ngeran

nundi nandu
U
N

IT
 3

Te
m

a
2

Aram NulisAram Nulis Audio
8

Jugam:  (Mejamka mata) Akai sambi. Lapa aku tu? Tusah aku sambi. Lemi di keti papan
 punggung, nyau lembut di tut pala patung. Pala aku chukup pedis. Kada enda
 sakit aku tu.
Rusa:  Entah, sambi! (Nensamka pala)
Jugam:  Enti baka tu, nadai daya mih aku sambi. Lesi nengali hari, sulai nengali lemai.
 (Jugam enggau Rusa lalu ngetu bejalai. Enda lama udah nya Rusa lalu angkat)
Rusa:  Kati gaya dih, sambi?
Jugam:  (Munyi nyawa rapas) Sakit aku tu sambi.
Rusa:  Nama utai deka diempa nuan sambi? Lagi mih aku nguji ngiga.
Jugam:  Nadai utai dikedekaka aku tu sambi. Semua utai asai repuk kayu memagang.
Rusa:  Idang deka nuan sambi?
Jugam:  Enggai aku sambi.
Rusa:  Sampuk deka nuan sambi?

37

Pendingka drama tu.

Rusa Ngiga Lintan Ai

(Dalam kampung jerung. Babas repa sereta tanah renjan. Rusa bejalai dulu, Jugam
nampung dudi. Rusa bejalai nyelulai, Jugam tepawir lalu rebah)

Jugam:  Enda tetengukka sampuk aku tu sambi.
Rusa:  Apu, nadai penunga mih tua! Udah aku gerai, nuan ga renga. Uji nuan madah,
 nama utai ke ulih ngeraika nuan dih?
Jugam:  (Begadai) Dipadahka aku, salah ga. Enda dipadahka pan tusah.
Rusa:  Enda tau munyi nya sambi. Maya aku sakit suba, nuan naka ulih ngidupka aku.
 Enti nadai nuan, kada enda udah mati aku tu.Tu idar aku ga ngintu nuan.
Jugam:  Aih, dih sambi! Enti nuan tegigaka lintan ai, gerai mih aku.
Rusa:  Dini utai nya diau dih sambi?
Jugam:  Dalam letung siti, ba ili sungai tu.
U
N

IT
 3

Te
m

a
2

(Jugam teingatka pun nyiur ti tumbang semak
 letung nya. Sekeda buah iya labuh ke letung
 lalu tengelam)
Rusa: (Tekenyit) Apu, kati chara aku ngulihka lintan ai!
 Ukai tudah pangan tu landik nyelam lubuk dalam enam.
Jugam:  Nya mih, sambi.
Rusa:  Enti pia, naka ulih daya aku mih sambi. Asal nuan gerai.
 (Rusa lalu mupuk napatka tebing sungai. Iya duduk
 di baruh pun kayu lalu ngiga chara ngulihka lintan ai. Enda lama udah nya,
 peda Gerama ragang-ragang mansang ngelawa)
Rusa:  Apu, nih! Nuan nya tadi unggal?
Gerama:  Aku mih tu. Nama tak tegenung dih unggal? Jarang aku tepedaka nuan
 tegenung baka nya.
Rusa:  Tudah sambi Jugam enda nyamai pendiau. Iya tetengukka lintan ai. Aku tu
 enda nemu chara ngiga utai dipinta iya. Diri empu tu ga enda betah nyelam.
Gerama:  Au, dih unggal. Sinu bendar aku ninga. Dini menua alai lintan ai ke digiga
 nya dih?
Rusa:  Ba letung muak ke ili sungai tu.
Gerama:  Aku tu ukai ga tak ngenemuka diri unggal. Tang enti nuan begunaka tulung,
 enda ga aku rat nyurung. Uji tua ngagai letung ti dipadahka nuan nya.
Rusa:  Barang iya mih unggal.
 (Rusa seduai Gerama lalu bejalai nuju letung)
Gerama:  Nuan nganti ditu unggal. Aku nyelam ke tua. Naka ulih diri mih.
Rusa:  Au, mih.
 (Gerama belabuh nyelam. Ngebuka semua rau ke bekupan di buntut letung.
 Peda ai nyau keruh alai Gerama bekusai. Enda lama udah nya, Gerama lalu
 pansut sambil nyengkidang kerimpak buah nyiur ngena sepit iya)
Gerama:  Akai, unggal! Nyau asai diadaka baru aku tu. Amat pan diau dalam ai, bedau
 kala ga bekusai rau ngenyadi tu.
Rusa:  Terima kasih ke pemadas nuan unggal. Enti nadai nuan, enda aku teulihka
 lintan ai tu.
Gerama: Adat kitai idup begulai, maya tusah patut betulung enda ibuh ngira balas.
Rusa: (Ngangau) Oh, sambi!
 (Jugam enda nyaut. Malik ke kiba, malik ke kanan)
Rusa:  Oh, sambi! Dini nuan sambi?
Jugam:  (Begadai) Tu aku sambi. Idup semadi mih tu. Bulih
 nuan lintan ai sambi?
Rusa:  Bulih aku utai ti dikedekaka nuan sambi. Mujur amat
 unggal Gerama nyaup ngiga.Tu iya sambi.
Jugam:  Terima kasih sambi. Enda ulih dibalas pementas
 seduai enggau aku.
Rusa:  Dini tau munyi nya. Kati enggau tu dih?
Jugam:  Keruping mimit dia sambi.
Rusa:  Kati gaya dih?
Jugam:  Apu, idup aku sambi!
Rusa:  Bisi insur sambi?
Jugam:  Enti baka tu, idup aku sambi. Aram, mupuk tua.
 (Rusa enggau Jugam mupuk ari endur nya)

38
1. Keluluka baru drama ti udah didinga.
2. Kerandauka reti bungai jaku di baruh.
 a. Lemi di keti papan punggung, lembut di tut pala patung.
 b. Lesi nengali hari, sulai nengali lemai.
 c. Asai repuk kayu.
 d. Asai diadaka baru.
3. Kenataika penemu raban kita ngena kar pikir senentang tusun pengawa Rusa ti deka
 ngeraika Jugam.

1. Saut semua tanya di baruh.
 a. Sapa ti nulung Rusa ngulihka lintan ai?
 b. Lapa Rusa tusah ati?
 c. Nama penanggul ti nuntung Jugam?
2. Tulis ayat ngena leka jaku di baruh.

3. Padahka ajar manah dalam drama nya. Beri evidens ti engkeman.
4. Pejuraika ajar manah dalam latih 3.
5. Tulis siti karang bepelasarka penerang di baruh.

bulih nyelam diau mupuk

3.5.3 (iii)
1.3.1 (iii)

PBTT
Aktiviti 2, 3

Haribulan: 24 Februari 20
Jam: 9:00 pagi
Palan:  Balai Gempuru Tatai Mansang
Kereban:  Anta enggau pekayan ti engkeman
Kategori:  1. Sekondari Baruh (Pom Satu - Pom Tiga)
 2. Sekondari Atas (Pom Empat - Pom Lima)
Perais:
Lumur Satu: RM300
Lumur Dua:  RM200
Lumur Tiga:  RM100
Sagu Ati:   Tiga iti
Penerang ti silik tau ditanya ari Pengajar Jimbai.
Setipikit diberi ngagai semua pemekit.

KELAB JAKU IBAN SMK TATAI MANSANG
PEKIT NUSUI ENSERA

Latih 2, 3, 4, 5

39

U
N

IT
 3

Te
m

a
2
U
N

IT
 3

Te
m

a
2

40

Isi endur puang ngena jaku pengawa intransitif ti engkeman.

Lukis gambar siku watak ti pemadu dikerinduka nuan dalam ensera jelu. Sangking ngena
penerang pasal penteba iya dalam siti ensera ti kala didinga tauka dibacha.

Penteba
watak

...

...

...

...

...

...

Ringin ...  . Sekali tu, iya dipaduka ...  tuai bala jelu ...  . Tumu pagi siti, udah semua
perengka tembu disikap sida lalu ...  . Datai ba palan ti dituju, sida sebuat sama ...  arau
ba tisi kerangan. Sida milih sepun kayu tegelam ba pala rantau. Pemesai kayu nya
bulih dua pemerap. Ngerampit hari ketiga, baru asil pengawa sida sebuat ...  ayan.
Langkan udah gegadak tengah kerangan. Sida mupuk ...  . Ringin arap bendar ke
pengawa sida sebuat mujur taja pan pengawa beban perau tu berat sereta pedis.

belangkau        nimbau belinsur tuchum

nyadi beban              bejalai
U
N

IT
 3

Te
m

a
2

41

1. Tembuka ayat di baruh ngena rambai jaku pengawa intransitif enggau jaku pengawa
 transitif ti disediaka.

a. Langkau ba kebun apai Imas ...  .
 b. Tali kasut Ah Meng ...  lalu putus.
 c. Maya kami datai dia, Indai Bayang ...  .
 d. Aki aku ...  maya Jipun megai menua tu.
 e. Simai, Ansie enggau Juan ...  nurun ngabang ke rumah Ah Meng.
 f. Ah Meng enggau Zainal ngarika sekula sida dalam pekit ...  renggat pelilih menua.
2. Tulis siti ensera ti ngembuan elemen di baruh.

bedau ada benung berapi udah rubuh

belabanka
penemu

bebaju batik besimpul mati

Jalai cherita

WatakEndur

Ajar manah

Elemen
dalam
ensera

Maya
U
N

IT
 3

Te
m

a
2

42

Kala kita ninga cherita senentang raban Sarawak
Rangers enggau Iban Trackers? Padahka kait raban
nya enggau aspek pengelikun menua.

UNIT4

Cherita kelulu dalam novel enggau
jerpan ditengkebang dikena ngenang,
manding, nyema enggau nyindir pendiau
enggau pengidup raban bansa. Nama
topik cherita Iban ke udah kala dibacha
tauka didinga kita?

Dalam unit tu nuan deka:

Mending enggau bejaku
• nemu rurun pengawa enggau idea
• ngelala jalai cherita, watak enggau
 latar tempat sereta maya
• nguse ngena chara beraban dikena
 meretika tuju

Macha
• meri evidens
• meretika teks bepelasarka penunjuk
 kontekstual
• belematika cherita

Nulis
• ngena sepil enggau tanda bacha ke
 engkeman
• ngemanahka tusun atur jaku, ayat
 enggau genteran
• nyeleti sereta nyeruri tusun ayat
• ngasilka karang ke koheren

Meretika sempama
• meretika jaku sempama
• nemu tuju enggau empas sempama
• belematika sempama ari sukut jaku
 silup, jaku kelaung enggau jaku
 sema banding

Meretika jalai jaku
• atur ngaga jaku pengawa
• ngena jaku penerang pengawa

UNIT4 Cherita Nyadi TeladanCherita Nyadi Teladan
Te
m

a
2

Cherita lama pasal bansa tau nambahka
penyayau, pengangkun enggau penaluk ke
bansa sereta menua. Ari cherita lama, kitai
ulih manding enggau mida situesyen menya
enggau diatu. Nya kebuah diatu tauka jemah
ila cherita lama endang mengkang relevan
nyadika chuan, teladan enggau peransang.

43
Aram Mending enggau Bejaku

Bacha cherita di baruh ngena intonesyen ti engkeman.

U
N

IT
 4

Te
m

a
2

Tanah Lanting Apai

Lemai nya, ba rumah pesaka apai. Udah tembu matahka lengan, tudah buah lemba pan
nyau ga kembai.
 “Jual aja tanah nya, bulih duit bagi bela. Tanah, tambah rumah apai tu chukup tinggi
rega iya, agi mega semak nengeri,” penemu Jaban ngentung ati adi iya.
 “Jual? Nya nyamai menyadi, gagaka pemandang bantai ba surat kabar, berebut
orang deka meli. Duit tau bisi, tau nadai. Reta pesaka enti udah dijual, dini deka ngiga
agi? Kami duai adi tua Jena pan udah ga bisi bekenangka hal tu. Iya setuju enti alai tu
dikemansangka nyadi resort, dirika hotel gaga chalet. Engkeman laban sungai bekerangan
chiru pan bisi ditu,” Jiman nguji mutarka penemu aka iya.
 “Dini bulih puku? Ati nuan besai, penemu nadai. Jaku ngelambung langit, nuan baka
terebai kubung enda besayap. Nama utai temu nuan?”
 “Tau ga aku disemaka nuan baka ti nibarka jala enda betating. Nemu aku nuan bisi
pemandai. Aku tu nama, semina bekuli betukang ngaga rumah. Taja pia, aku agi ulih
terundingka kuing pengidup dudi hari. Kitai tiga tau minta jali ari bank. Jena bisi degree ba
bidang akaun, ulih iya ngaduka hal tu.”
 “Agi rapa, bedau tentu ulih, tusah ngarapka kijang dalam babas, ngasuh pala ngelu.
Jual aja, ambi duit bagi tiga. Untak enda pedis!” Urat rekung Jaban nyau bebandir. Kebut
kedap baruh kuyu majak jampat, iya nyau baka ke deka isin. Tikas pengeringat nyau datai
ba ridih. Jaku pesan apai sebedau lindung batang lindung tuga berat-rat ngasuh sida
menyadi nyaga manah-manah ke lanting iya. Ketegal alah rakit pengamu ke duit ringgit
pesan apai udah midang ari ati Jaban.
 Jiman enggau Jena bisi perambu dikena ngetan lalu ngemansangka tanah lanting
apai sida.
 Enam bulan udah nya, lanting apai dijual. Dibagi tiga sama rata. Jaban nerima ungkup
iya. Ungkup Jiman enggau Jena dituruka seduai dikena numbuhka resort. Pekara nya
dipelelamka seduai ari Jaban. Iya ke bendar seduai minta jali bank. Ungkup Jaban dienjuk
ngagai iya, dikena ngemuaska ati.
  Tajam ati sereta liat ati napi pemedis enggau penguji nyadi kebuah pemujur Jiman
enggau Jena. Sepengelama dua taun, Resort Rawang Ati entap nyadi. Ngembuan 50
bilik hotel enggau 10 buah chalet. Gerine timpai ke dikelingi kayu babas bedaun
nyelebumbun sereta dilagu penyiru ai batu kerangan nyadi pematak ati bala temuai datai.
 Jiman enggau Jena chukup temegah ati. Puas ati seduai ulih ngetanka tanah lanting
apai. Tudah Jaban baka pitak dibuai mata. Ulah betimbah ayah ngujungka penyampau
duit kusut sekusut, mimit semimit.

44
U
N

IT
 3

1.	 Kerandauka	ngena	chara	beraban	lalu	tembuka	grafik.

b. Terangka watak.

a. Jalai cherita.

PBTT
Aktiviti 1a, 1b

45

U
N

IT
 4

Te
m

a
2

1.2.1 (i, ii)
1.8.3
4.2.1

4.2.2
4.2.3 (i, ii, iii)
4.2.4 (i, ii, iii)

Watak

JenaJaban

Jiman

...

... ...

Jaban enggau
Jiman ngenang

...
... ...

Tengan
cherita

Ujung
cherita

Pun
cherita
2.  Giga lalu terangka teladan ari cherita.

5.  Terangka reti lalu gaga siti ayat ari sempama di atas.

3. Padahka pekara di baruh.
 a. Kebuah Jaban keras deka nyual tanah lanting apai.
 b. Kebuah Jena enggau Jiman deka ngetanka pesaka apai.
4. Engkahka sempama ti bisi dalam cherita nitihka kategori ke engkeman ba kar kayu
 di baruh.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Teladan ari
cherita

Anang ngemaruhka
orang

Ulah Jaban ke ngemaruhka adi
iya ti kurang pemandai enda betul

laban iya bisi penau ke bukai

...

...
...

...

PBTT
Aktiviti 2, 4, 5

U
N

IT
 4

Te
m

a
2

46

Jaku Sempama

Jaku Silup
tajam ati

Jaku Kelaung
matahka lengan

Jaku Sema Banding

...

...

...

...

...

...

...

...

...
U
N

IT
 3

1. Pejuraika enggau pangan nuan senentang pekara di baruh.
 a. Kebuah bukai Jiman enggau Jena ngetanka lanting apai.
 b. Nama penyadi enti Jiman enggau Jena nitihka penemu Jaban?

2. Pengawa dagang chukup mayuh penguji. Tembuka kar runding di baruh.

3. Tulis siti karang bepelasarka siti sempama ari cherita nya tadi.

Pendiau seduai bedau tentu mujur tauka menyana.

...

...

...

PBTT
Latih 1, 2, 3

U
N

IT
 4

Te
m

a
2

47

...

...

...

...

Penguji dalam
bedagang
U
N

IT
 4

Te
m

a
2

48

Sarawak Rangers enggau Iban Trackers

Sarawak Rangers nya raban soldadu ke ditumbuhka Raja Charles Brooke taun 1862.
Raban soldadu tu endang tulin bansa Iban ke dikearapka nyaga pengelikun pasar
Kuching rambau nya kelia. Belabuh ari bulan Ogos 1948 raban soldadu Iban tu
dikumbai Iban Trackers. Taun 1953 nama raban tu dibali nyadi Sarawak Rangers
Unit Malaya lalu taun 1960 ditukar ngagai soldadu British iya nya Far East Elite Force.
 Raban soldadu Iban tu ngembuan teknik enggau taktik perang ke lati dalam
kampung	jerung.	Peneleba	asal	pasal	rampa,	kuing	enggau	fitur	geografi	kampung
jerung ngujungka sida nadai penanggul neresa sereta nujah menua lebuh ke nyidi
tauka ngipa munsuh. Latih perang moden ke diterima ari soldadu Europe maya nya
suba mega ngasilka siti kombinesyen teknik enggau taktik perang ke chukup semitan.
 Pia mega, pemerani raban Sarawak Rangers enggau Iban Trackers lebuh
beamuk	endang	enda	alah	tapat.	Ditambahka	enggau	fitur	pengelandik	taktikal
ngujungka soldadu komunis lebuh Siga Malaya menya balat sir ke raban soldadu
Iban tu. Berindik ari nya, Sir Gerald Templer ke belabuh nyadi kepala soldadu
British Malaya taun 1952 ngela raban soldadu Iban Trackers tu “The World’s Best Team”.
 Penegar enggau pengelandik empilup dalam kampung jerung siti faktor ke
ngemudahka raban Sarawak Rangers enggau Iban Trackers matau sereta nyidi
kem enggau alai munsuh ngambika ulih ngatur strategi nyerang ke efektif. Penatai
enggau maya soldadu Iban tu nyerang mar dijangka, tusah dipelaba.
 Kelimpah ari nya, raban Sarawak Rangers enggau Iban Trackers ngembuan
pengelandik ngena mayuh bengkah senyata. Gempung pengelandik ngena senyata
api ke diberi British enggau senyata asal baka nyabur, ilang sereta pedang nyadi
siti pengelebih raban soldadu tu. Ambika chunto, enti beamuk ari seraka ke jauh
sida ngena senyata api lalu enti lebuh beamuk betabu sida endang landik sereta
lanchat agi ngena senyata kayau asal.
 Rambai jaku “Agi Idup Agi Ngelaban” semampai bepalan dalam semengat
enggau ati. Nya kebuah, raban soldadu Iban tu ngembuan penaluk ke chukup
tinggi ngagai tuai enggau raban diri. Seagi dapat sereta ngembuan daya, raban tu
sigi enda surut ari padang perang. Siti chunto, siku Bujang Berani Iban Trackers,
iya nya Awang Anak Raweng sanggup napi raban munsuh kediri aja laban ke
deka nyelamatka siku soldadu British enggau raban iya ke udah balat bakal taja
pan iya empu udah kena timbak soldadu komunis ba pah. Pekara tu nyadi taun
1951 di Kluang, Johor. Sarawak Rangers enggau Iban Trackers ke seruran nyadi
pematak serang maya menua charut menya nyadi faktor sanding ke pengelikun
enggau pengelantang menua datai ke diatu.

(Dibali ari Dayak Iban Sarawak: We Aren’t Head Hunters, Pirates or Trouble Makers, Harry Usup
Umbar, 2017, Vickskill Printing Sdn. Bhd.)

Audio
9Aram Macha

Bacha silik cherita di baruh.
U
N

IT
 3

1. Ngena chara beraban, kerandauka enggau bakih nuan pasal batang pekara dalam teks.
2. Padahka evidens pekara di baruh.

3. Tembuka kar runding di baruh ti nerangka teladan ari cherita.

2.1.2 (i, ii)
2.3.1 (ii, iii)

PBTT
Aktiviti 1, 2, 3

Penteba ke dikembuan
Sarawak Rangers enggau Iban Trackers Evidens

Berani

...

...

...

...

...

...

Teladan ari cherita
Sarawak Rangers enggau

Iban Trackers

... ...

... ...

49

U
N

IT
 4

Te
m

a
2

Sanggup napi
munsuh kediri
1. Pejuraika empas penatai soldadu Sarawak Rangers ke Malaya.
2.	 Ngena	chara	betawing,	tembuka	grafik	di	baruh.

3. Peragamka kebuah Perintah Malaya minta saup Sarawak Rangers enggau
 Iban Trackers	lalu	beri	penerang	dalam	grafik	di	baruh.

Enti nyema nuan idup
dalam jeman siga,

nama daya nuan dikena
mulaika pengelikun?

...

...

...

...

...

...

Awakka mensia
mayuh enda ningaka

propaganda
komunis

Kimpin

PBTT
Latih 1, 2, 3

Nambahka soldadu British Malaya
Nambahka tubuh awakka chukup tegap dikena napi bala gerila
komunis ke chukup mayuh.

a

... b

... c

... d

... e

50

U
N

IT
 4

Te
m

a
2
U
N

IT
 3

Bacha teks cherita di baruh.

51

Aram NulisAram Nulis

U
N

IT
 4

Te
m

a
2Agi Idup Agi Ngelaban

“Agi Idup Agi Ngelaban”, tebah nyawa Pengajar Saripah nyaris sambil negika genggam
tunjuk jari lima. Tubuh pengajar ke endang kah anak Sarawak nya nyau getar-getar. “Agi
Idup	Agi	 Ngelaban”,	 refleksyen	Bayang	 enggau	 24	 iku	 nembiak	 Pom	 3	Kenyalang ke
bukai entuar angkat, sampal ngelembungka eksyen pengajar Sejarah sida. Engka tak bisi
ngelima batang pen beketepak labuh, kenyit lambung mija laban kena entung nembiak.
Prinsipal tampak mua ke benung matau pejalai pengawa pelajar maya nya, iya sempat
meri tuchum. Klimet pelajar pasal Bujang Berani Menua sepengelama sejam nya tak
enda berasai tembu lalu meri pangka ke besai ngagai pengasai ati. Cherita pasal penteba
Kanang Anak Langkau Awang Anak Rawing Temenggong Jinggut Unau Anak Sauh bala
Bujang Berani bukai ngapi sereta nyentarka agi emosyen penaluk nembiak ke bansa
enggau menua.
 Situesyen enggau pengeransing ke nyadi lebuh belajarka mata pelajar Sejarah pagi
nya agi angat. Penteba ke dikembuan bala Bujang Berani mengkang betaruh teguh dalam
tungkul ati. Bayang ngasaika diri bisi nerima tambah pengering semengat. “Jeman tu,
senario udah jauh bebida, nadai agi bekayau, nadai agi siga ketegal dikeruga komunis,
baka ni nih?” Bayang agi betanya dalam ati diri. Iya endang sigi bisi nyimpan juluk ati ke
deka nyadi soldadu jemah ila.
 “... taja pan menua udah pukas ari siga ketegal dikeregau komunis, tang rayat menua
tu mesti seruran besadang sereta awas ke elemen pengeruga bukai ke tau nimpangka
pengelikun ke udah diasaika kitai sekumbang ti udah meredika. Pemesai soldadu nya
mega madahka kes ke deka nguji ngeruga pengelikun menua ke dipejalaika raban jai ba
Lahad Datu taun 2013, nyadika kelai bisi agi raban ari luar ninding pengasai pengelikun
enggau pengelantang rayat menua kitai. Iya ngenataika tabi puji ngagai raban Bujang
Berani ke udah mujur muntanka juluk ati jai raban munsuh nya. Iya mega madahka
slogan “Agi Idup Agi Ngelaban” endang seruran ngerakit semengat sereta nyadika
peransang raban Bujang Berani mutarka penanggul besai nya”, ku pemacha berita ti
didinga Bayang ke duduk baka tunggul mendingka berita ngena radio.
 “Apu nya iya!”, runding Bayang nikal ngagai tanda tanya ati diri ke bedau temu saut.
Berita ari radio ke sempat didinga iya pagi nya ngait pelajar topik Sejarah empai lama.
“Au, nya kebuah iya, sigi amat pekara nya, pengawa Bujang Berani endang enda nemu
putus.” Bayang bepatutka berita ke ditaburka nengah churung radio nya. Imaginesyen iya
nyau	ngerekai	ngagai	watak	Kanang	dalam	siti	filem	Bujang	Berani	Iban.	Dalam	sukut	ati,
iya beimaginesyen diri empu nyadi Kanang Bujang Berani Kempang ke berani ketegal ti
ngetanka menua dikeruga gerila Komunis Malaya. Pengeransing Bayang ke deka nyadi
Bujang Berani majak ngungut sereta bebara.
 “Agi Idup Agi Ngelaban”, beketup-ketup sima, Bayang meransang ati diri. Iya mutus ati
deka nyadi soldadu awakka ulih nyaga pengelikun enggau pengelantang menua.
1. Ayat ke bechelak mirah dalam cherita nya tadi bisi penyilap. Kelala lalu kemetulka
 penyilap dalam ayat nya.
2. Leka jaku ke bechelak biru dalam teks nya tukuh jaku pengawa. Pilih lalu engkahka
 tiap-tiap jaku pengawa nya ngagai alai ke patut dalam kar runding di baruh.

3.4.1 (i, ii)
3.4.2 (i, ii)
5.1.3 (iii)

PBTT
Aktiviti 1, 2, 3

U
N

IT
 4

Te
m

a
2

3. Leka jaku tauka rambai jaku ke bechelak gadung dalam teks nya raban jaku
 penerang pengawa. Pilih lalu engkahka raban jaku nya ba alai iya empu dalam kar
 kayu di baruh.

Tukuh Jaku Pengawa

Tunggal Tumbuh

Penambah pun Penambah ujung Penambah kepit

Turu Betandu

Penuh  Sebagi

... ... ... ... ... ...

...

Raban Jaku Penerang Pengawa

Tuju
tauka
jangka

ati

Tempat
enggau
adap

Chara
tauka
gaya

Pekara
nyadi Maya Pekakas Nyemaka

... ... ... ... ... ... ...

52
U
N

IT
 3

1. Beri penemu nuan senentang pekara di baruh.

Chara

PBTT

Latih 1, 2

... ... ... Kebuah

Penteba Bujang Berani
• Pengulih
• Pemerani
• Selangkuh tubuh

2. Karang siti cherita pasal siku Bujang Berani bepelasarka penerang di atas. Udah
 nya, silih karang kita enggau pangan diri. Seruri karang pangan nuan nya dikena
 nentuka iya betul ari sukut sepil, tanda bacha, fakta, tusun leka jaku, tusun ayat
 enggau kaul entara genteran.

U
N

IT
 4

Te
m

a
2

53

...

...

...

Mayuh bengkah chara dikena nyapai
juluk ati nyadi Bujang Berani. Nya
alai, kitai mesti nemu kebuah chara
nya beguna.
Peratika dialog lalu tembuka kar runding di baruh.

U
N

IT
 4

Te
m

a
2

Nyidi cherita Bujang Berani.

1. Pejalaika projek dikena kita mansik lalu ngulihka penerang pasal Bujang
 Berani Iban.
2.  Pekara ke patut diperatika kita lebuh ti bejalaika projek tu iya nya:
 a. Merambu atur enggau pelin.
 b. Nentuka bala Bujang Berani ke deka dipansik.
 c. Nentuka individu enggau palan ke patut ditapat dikena ngulihka penerang.
 d. Ngeletak penerang ke patut diambi pasal Bujang Berani baka:
  i. Biodata.
  ii. Sejarah gawa.
  iii. Pemujur.
  iv. Pengelebih ke dikembuan.
  v. Penerang tambah bukai.
3. Tengkebang randau bepelasarka penerang ti udah ulih kita.
4. Kunsika penerang kita ngagai bala pangan.

Jawai:  Aku selalu bendar ninga ini aku nusui cherita lama, pengajar.
   Nyinuk ninga iya becherita.
Pengajar Juliana:  Manah amat nya Jawai, jarang nembiak deka ninga cherita
   lama. Mayuh pemanah ulih nuan ari pekara tu.

Pemanah belajarka
cherita lama

...

...

...

...

54
U
N

IT
 3

1. Pilih sempama ti engkeman dikena nipak situesyen di baruh.

2. Tukuh jaku pengawa ke bechelak mirah dalam teks di baruh ngundan penyilap.
 Kemetulka jaku nya.

a. Ulah individu ke deka amat bejaku tang lebuh ke mansutka
 penemu iya enda betatika pangka jaku nya ngagai orang ke ninga.
 Nya kebuah, enti orang ke enda tentu liat ati tau pulaika penyarut.

Situesyen Saut

b. Pekara ke nyadi ngagai siku-siku mensia ke nadai daya agi neruska
 pengidup bepun ari sesebengkah penusah ke enda disadang nyadi.
 Berindik ari nya, hal tu seruran ngujungka tikas pengidup iya tauka
 sida nya labuh.

c. Bisi sekeda mensia bulih duit mudah baka ari pampas tanah, rumah
 enggau reta pesaka bukai. Ngenyit bulih duit ke kelalu mayuh sereta
 ditambahka pemuntat pasal hal mina duit ngujungka sida enda nemu
 betatak maya bebelanja.

d. Tebalan bendar kitai ninga cherita ke ngading ulah siku-siku mensia
 ke buruk bendar gawa. Berindik ari nya, sida seruran bendar
 bedalih deka ngulihka utai ke bedau tentu nyata ulih. Pengidup
 sida lebih ngagai imaginesyen.

...

...

...

...

Nibarka jala enda betating

Ngarapka kijang dalam babas

Baka batu tungku

Baka pitak dibuai mata Baka manuk ngereja taji

Betimbah ayah

55

U
N

IT
 4

Te
m

a
2

Maya aku ke gawa di Lawas suba mayuh mega cherita ke nyadi. Aku diadarka
perintah bayar ...  gaji ngagai bala pengereja pengawa ba opis-opis perintah di
Long	Semadoh,	tiga	bulan	sekali.	Ari	pasar	Lawas	bala	kami	bejalai	ke	Ba’	Kelalan
sepengelama semilan hari. Ngejangka ...  ari pasar Lawas kami bisi ngenduh
semalam ba Long Semakul udah nya ba Long Sukang. Manah bendar raban
bansa Lun Bawang ke empu menua alai kami memalam ...  . Sida endang enda
sanggu ngemai ...  kami diau enggau sida. Manah bendar intu sida. Tak enda alah
diempaka ...  pemakai ti disediaka sida. Udah makai ba bilik siti, pansut ari nya
dibai sida tama ngagai bilik bukai, enda ulih enda.
Berapa bengkah bansa kereban
tabuh ke ditemu kita?

UNIT5 Aram BetabuhAram Betabuh

Pengawa betabuh patut ditanka.
Nama kebuah? Baka ni kitai ulih
ngetanka main asal betabuh?

BebendaiPemangkung tawakTawak

56
57

Engkerumung

Gendang tauka ketebung

Dalam unit tu nuan deka:

Mending enggau bejaku
• mending sereta beratika pekara enggau
 silik
• betanya sereta bekunsika penemu
• mindahka penerang ngagai tukuh visual

Macha
• nerangka reti leka jaku

Nulis
• nulis ayat kohesif ngena jaku pun ayat,
 jaku penyambung enggau jaku betandu
• mantaika buah runding dikena nyeriri
 ngena gaya jaku

Meretika leka main - ramban
• mendingka leka main
• nyebut terang leka main
• belematika ajar manah ari leka main
• nyadaka leka main

Meretika jalai jaku
• ngena jaku partikel

Pengawa betabuh siti ari main asal
ke udah dikemeranka bansa Iban
ari turun-menurun. Nemu kita tuju
bansa Iban betabuh? Kala enda kita
betanya ngagai orang ke tuai berapa
bansa tabuh ke bisi ba menua kitai?
Dingaka randau Bayang enggau aki iya.

Bayang: Selamat lemai, aki. Manah bendar pengawa nuan lemai tu dih.
Aki Bayang: Selamat lemai, uchu. Benung nganti tali gendang ke udah retai tu mih
  aku, uchu.
Bayang:         Ulih nuan nerangka pasal gendang awakka aku ulih bekunsi enggau bala
  bakih aku?
Aki Bayang: Nama kebuah enda, nya ke manah enti nuan deka nemu, awakka nuan
  enggau bakih nuan nemu pasal gendang.
Bayang: Nama bansa kayu enggau kulit jelu ke manah dikena ngaga gendang?
Aki Bayang: Kayu ke manah dikena ngaga rumbang gendang enggai nyadi kayu
  sengapa. Kayu ke lumpak mudah belah. Sekeda kayu ke manah
  ke rumbang gendang nya baka kayu tebelian, selangking, betang,  medang,
  temedak, dadak enggau ke bukai. Pia mega, kulit jelu ke manah dikena
  ngaga gendang ukai sebarang jelu enggaika iya enda nyaris munyi.
  Nyadi kulit jelu ke manah sereta nyaris dikena ngaga gendang iya nya kulit
  batih, kulit kera, kulit engkerabak, kulit jelu mirah enggau kulit empeliau.
Bayang: Pia, aki? Baru aku nemu. Aku mega nemu, nuan ukai semina landik
  begendang tang nemu nebah kereban tabuh ke bukai nih, aki?
Aki Bayang: Nemu ga aku begendang naka ke Gendang Pampat, Gendang Kantu,
  Gendang Betandan Dan, Gendang Engkerasak Nuchung, Gendang Lanjan,
  Gendang Pelanduk Tinggang Batang enggau Gendang Tambak Pisang
  Bugau. Kereban tabuh ke bukai baka mangkung tawak enggau nebah
  engkerumung nemu mih aku, uchu.
Bayang:       Apu, rindu amat aku ninga penerang nuan aki! Nyau enda berasai jam
  udah jauh malam, rindu amat aku ninga penerang nuan pasal gendang.
  Enti maya peremisi sekula ila, aku deka mai bakih aku belajar betabuh
  ba nuan aki. Naka tu dulu randau tua aki, ila tua berandau baru.
  Terima kasih.
Aki Bayang: Sama-sama, uchu.

58

Tali bingkai

Bingkai

Penyedal

Kulit jelu
Rumbang gendang

Audio
10Aram Mending enggau Bejaku

U
N

IT
 5

Te

m
a

3
1. Keluluka baru randau Bayang enggau aki iya.
2. Pejuraika batang randau Bayang enggau aki iya.
3. Ngena chara beraban, tembuka kar runding di baruh senentang kereban ti dikena
 ngaga gendang.

4. Bepelasarka randau ti udah didinga, padahka bansa tebah gendang dalam kar
 segala rata di baruh.

5. Kerandauka enggau kaban nuan kebuah Bayang rindu amat ninga penerang aki iya.

PBTT
Aktiviti 2, 3, 4, 5

Kereban ti dikena
ngaga gendang

Bansa kayu

Bansa kulit

...

... ... ... ...

... ... ...

Kebuah
Bayang rindu

ninga penerang
senentang
gendang

...

...

... ...

... ...

59

U
N

IT
 5

Te
m

a
3

1.1.1 (i, ii)
1.2.3
5.1.4 (i)

...

...

...

...

... ...
Bansa
tebah

gendang

Malin: ...
1. Jaku ke bechelak gadung dalam teks randau iya nya jaku partikel. Giga jaku partikel
	 bukai	lalu	tembuka	grafik	di	baruh.

... ...

...

Jaku
Partikel

...

PBTT
Latih 2, 3

3. Aki Bayang tu endang landik betabuh. Giga evidens dalam teks randau seduai iya.
4. Lukis gendang lalu label begian iya.

2. Rintaika chara meransang nembiak angkunka pengawa begendang.

Chara meransang
nembiak angkunka

pengawa begendang

... ...

... ...

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Partikel
• Partikel nya leka jaku ti
 suah ditabakka dalam ayat
 dikena meri penguat
 ngagai tuju jaku nya
 dikenataika.
• Partikel nadai ngembuan
 reti ti nyengala, nya alai
 enti enda dikena pan
 nadai ngubah konsep tauka
 reti ayat.
• Partikel ditulis beserara
 ari leka jaku bukai.
 Chunto: dih, nih, pan, pen,
 mih, ga, lah

60

U
N

IT
 5

Te

m
a

3
Aram Macha Audio
11

61

U
N

IT
 5

Te
m

a
3

Bacha teks di baruh.
Kelala Tabuh Kitai

Tabuh nya munyi bebendai, gendang, tawak enggau
engkerumung ke ditebah besangkut-sangkut.
Empat bansa kereban nya begunaka empat iku
orang nabuh iya. Lebuh betabuh formal maya bisi
pengerami enggau maya Hari Gawai, orang ke
betabuh ngena ngepan penuh.
 Lebuh maya betabuh, sida berengkah enggau
tebah bebendai, dientudika tempap gendang,
palu tawak enggau pangkung engkerumung.
Pengelubah enggau penyampat tebah bebendai
nentuka pengelubah enggau penyampat rentak
tabuh. Sekeda ari rentak tabuh nya baka rentak
Ayun Lundai enggau Ai Anyut. Rentak Ayun Lundai
enggau rentak tabuh Ai Anyut tu rentak lubah.
Nyadi rentak tabuh Tanjak Ai nya rentak tabuh ke

jampat selalu dikena maya orang bekuntau enggau bepencha.
 Tabuh mayuh tuju enggau guna. Tabuh mega dikena bebuti maya Hari Gawai endur
sekeda bala mantaika ajat kelulu. Sida ngeluluka ulah enggau pengawa mensia ke tau
ngasuh ketawa engkakah. Kelimpah ari nya, tabuh dikena ngelalu sereta meri basa
ngagai  pengabang, temuai enggau bala pemesai ke bisi datai ke rumah panjai. Bala Iban
betabuh lebuh pengawa minta hari kemarau, maya bulan gelana tauka maya bulan ulam
rau, maya bulan ulam darah, maya matahari mati enggau mayuh pengawa asal ke bukai.
 Enti orang semina betabuh ngena kereban raban gendang aja disebut begendang.
Tebah gendang mayuh macham munyi tauka rentak. Orang ke landik begendang ukai
semina ngasuh rindu ninga tang ngasuh rindu meda. Kebuah pia, lebuh maya orang
begendang sida ke landik begendang lengan dikerigang, jari sida dikepai liut-liut baka
burung lang ke ngindang terebai mealai-alai.
 Orang betabuh semina ngena kereban raban tawak aja disebut bepangkung. Pengawa
bepangkung tu mega mayuh tuju, enti pangkung rentak tutung nya pangkung maya bedara
enggau maya gawai ngangauka Petara ngabang. Maya ngambi indu ba adat belaki bebini,
orang bepangkung rentak ngambi indu. Maya ngentak rumah baru orang bepangkung
rentak ngentak. Rentak pangkung begau tauka terantang begau dikena orang minta sah
maya bisi penusah.
 Bebendai ulih dipangkung enda beraban. Iya suah ditabuh maya nganjung anak mit
mandi enggau maya orang manggul umai. Raban engkerumung semina dipangkung
dikena beperindang. Ngarapka generesyen baru ulih ngetanka rentak tabuh asal taja pan
menua majak moden serunyut enggau pemansang kereban muzik kemaya hari tu.
U
N

IT
 5

Te

m
a

3

1. Kerandauka ngena chara beraban kereban tabuh ke bisi disebut dalam teks.

2. Rintaika bansa rentak pangkung tawak.

3. Kerandauka ngena chara beraban kebuah kita rindu meda orang betabuh lalu bantaika
 asil randau nya ba mua kelas.

Bansa rentak
pangkung tawak

... ...

... ...

Kereban tabuh

...

...

... ...

PBTT
Aktiviti 1, 2, 3

...

...

...

Kebuah kita rindu
meda orang betabuh

622.2.1
3.3.2 (ii)
3.5.1
U
N

IT
 5

Te
m

a
3

4. Terangka reti leka jaku nitihka konteks dikena dalam teks. Udah nya, gaga ayat.

5. Padahka tuju orang betabuh ba kar runding di baruh.

6. Pejurai lalu tembuka kar runding senentang chara meransang orang belajar betabuh.

Leka Jaku

ngeluluka

begau

engkakah

liut-liut

bedara

majak

Reti Ayat

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

PBTT
Aktiviti 4, 6

Tuju orang
betabuh

...

...

...

...

...

Chara
meransang

orang belajar
betabuh

... ...

...

... ...

63
1. Banding sereta bidaka pengawa bepangkung enggau begendang ngena kar gelembung
 gandin di baruh.

3. Tulis rentak tabuh ti dikerinduka nuan lalu
 padahka kebuah nuan rinduka rentak nya.

PBTT
Latih 1, 2, 3

2. Tembuka kar titi di baruh alai nuan ngisi raban bansa enggau bansa tabuh di Malaysia.

Raban bansa

Bansa tabuh

Iban
baka baka baka

...

...

...

...

...

... Gendang
ajat

Bepangkung... ...

... ... ...

... ... ...

Begendang

64

Rentak tabuh ti dikerinduka nuan

...

...

...

...

Te
m

a
3

U
N

IT
 5
Dingaka ramban tu.

Aram NulisAram Nulis Audio
12

Ai kajang ku enda lalang,
Ai kajang ku enda lalang,
Naka pengaga aku meda indu dara
enggau orang bujang,
Anta sida chukup ngena nadai penimpang,
Lawa dek endun dara bekain kebat
besugu ganggang,
Betumpa bala bemarik empang,
Bujang sigat ngepan chukup amat bebaju kebat,
Besirat kesumba bepaya marik beburai,
Beketapu ujak bulu langgai tajai.

Tempap gendang dek igat tempap,
Anang nuan telunga-lunga,
Tempap anang pimpat ga beri kena-kena,
Awakka tempap nuan dikesema,
Munyi tempap tutung penda di puchuk kara,
Meransang bala antu gagit ngajat bepencha,
Enda belega ari malam buta,
Siang-siang sampai ke hari siang.

Tebah bebendai dek Dara Jawai,
Munyi penatai remaung terebai,
Tebah dek ayun lundai,
Anang kelalu udu, anang kelalu begadai,
Awakka nyawa iya tila-tila nyaris berengangai,
Ngakak munyi tajai nepan di dan,
Nayang-nayang kara kenayang.

Pangkung tawak dek Dara Umbung,
Awakka nyawa iya taung-taung,
Munyi uduk merung di Nanga Linai,
Pangkung denggu-denggu ke puchuk kayu,
Ngilah jugu menaul terebai.

Pangkung engkerumung dek Manggi Jamu,
Munyi betandu-tandu munyi gugu
guntur begagai,
Pangkung betandan dan,
Munyi tungguk nyabakka bulan keleman,
Petang-petang tegayam petang.

Ramban Muji Orang Pandai Betabuh

65

U
N

IT
 5

Te
m

a
3
U
N

IT
 5

Te

m
a

3

66

1. Sebut lalu sadaka leka main nitihka intonesyen ti betul.
2. Pejuraika enggau bakih nuan reti leka jaku di baruh nitihka guna iya dalam leka main
 nya tadi.

1. Sapa orang ke nebah bebendai dalam leka main?
2. Rintaika kereban tabuh ti bisi dalam leka main.
3.	 Tuliska	ngepan	indu	enggau	ngepan	lelaki	ti	bisi	dalam	leka	main	lalu	tembuka	grafik
 di baruh.

PBTT

Latih
Aktiviti

2, 3
1, 2

...

...

...

...

...

...

...

...

Ngepan

Ngepan indu Ngepan lelaki

3.3.3 (i, ii)
4.1.1 (i, ii)
4.1.2

4.1.5

Leka Jaku Reti

a. penimpang
b. kesumba
c. gagit
d. pangkung

...

...

...

...
U
N

IT
 5

Te
m

a
3

67

Aki Jawai ngaga gendang ari pagi  sampai ke lemai. Iya nampung pengawa ngaga
gendang ...  mata iya ngantuk. Iya ukai ...  landik ngaga gendang ...  landik begendang.
...  landik begendang ...  iya enda sumbung. ...  ari perangai iya ke manah, orang
...  rinduka iya. Iya endang seruran deka ngajar orang begendang ...  mih iya tabin.

4. Isi endur puang dalam teks ngena jaku penyambung ti engkeman.

5. Rintaika jaku betandu sebut ke bisi dalam leka main.

...

...

...

...

...

...

Jaku Betandu Sebut

PBTT
Latih 5

semaditang

nyentukka

semina

semampai

ketegal taja pan

tang mega
U
N

IT
 5

Te

m
a

3

68

Isi endur puang ngena jaku partikel, jaku betandu enggau jaku banding ti engkeman ba
ayat di baruh.

a. “Kini ke nuan ...  indai?” ku Sarika nanya indai iya.
b. Pemurak indu dara nya ...  upa.
c. Anak mit nya nyau nyabak ...  laban enggai makai ubat ti pait nya.
d. Seput Beremas nyau ...  laban kelalu lelak bekau ke udah niki bukit.
e.  “Deka ke pasar ...  aku tu anak,” ku indai iya nyaut Sunan.
f. Aki Juban kelalu lubah bejalai nyau ...  baka tekuyung ke ngerayap niti batang.
g. Dara Simpu enda badu-badu bejaku ...  semalau ke bemunyi pagi hari.

1. Rintaika jaku banding ke bisi dalam leka main lalu terangka reti iya.

Jaku Banding Reti

...

...

...

...

...

...

...

...

2. Rintaika ajar manah ari leka main ti udah dibacha.

Ajar manah

... ... ... ...

baka mihdihrung-rung disemaka sempama sengah-sengah
U
N

IT
 5

Te
m

a
3

69

1. Rintaika tiga penteba orang ke landik beramban.

2. Padahka lima bansa rentak tempap gendang.

3. Tengkebang segenteran ramban dikena muji orang ti landik begendang.
4. Kelab Jaku Iban sekula kita deka ngatur pekit betabuh. Gaga siti notis pasal pekara
 nya bepelasarka penerang di baruh.

...

...

...

...

...

Rentak tempap
gendang

Pengatur pekit:
Palan:
Haribulan:
Jam:
Atur pekit:
Tema tabuh:

...

...

...

...

...

...

Penteba

...

... ...
70

Tanda asal siti ari budaya bansa ti
enda tau enda ditanka. Pemidang
tanda asal ketegal disegang
pemansang dalam mayuh pekara
mai pengerugi ngagai nembiak
rebak dudi laban lenyau identiti
bansa diri.

UNIT6 NgajatNgajat

Nemu ngajat kita? Nama bansa ajat ke ditemu kita?

Nemu nuan sekeda bungai
ajat enggau kereban ti ditebah
dikena ngajat?
Dalam unit tu nuan deka:

Mending enggau bejaku
• ngena penanda kaul penemu
• bejurai sechara kolaboratif senentang
 tanggung pengawa

Macha
• meretika gaya jaku dalam karang
 enggau leka main

Nulis
• ngerintaika fakta, maya enggau tempat
 pekara ke nyadi
• nusun idea ngena peneleba ti dikembuan

Meretika bungai jaku - timang
• nyadaka leka timang
• nemu reti ti dikenataika dalam leka timang

Meretika jalai jaku
• ngena jaku betandu enggau jaku
 pengenap tesa

71
Aram Mending enggau Bejaku

1. Nuan udah dipilih nyadi pengari ngenataika jaku gerah. Keluluka pengawa nya ba
 mua kelas.
2. Pejuraika batang pekara ti dikenataika dalam jaku gerah.
3. Ngena chara beraban, gaga tiga jaku peransang dikena ngumbuk raban bukai ngulu
 bengkel nya.

Pendingka jaku gerah pasal bengkel belajar ngajat.

Audio
13

1.4.2
1.8.2

PBTT
Aktiviti 1, 2, 3

U
N

IT
 6

Te

m
a

3

72

Tabi semua,

Bengkel belajar ngajat pelilih menua mit Kumpang Pali deka diatur
nitihka penerang di baruh:

Ungkup:  Nembiak sekula sekondari
Haribulan:  27 Mei 20
Hari:  Hari Enam
Maya:  9:00 pagi - 4:00 lemai
Palan:  Balai Raban Bansa Kumpang Pali
Pengajar:  Komiti Serakup Nembiak Kumpang Pali
Bayar masuk: RM5.00 siku

Semua kereban belajar maya bengkel tu endang bisi disediaka.
Kita dipinta ngena gari ti engkeman lebuh ngulu bengkel. Nembiak
ti bisi ati deka ngulu bengkel tu tau nganjung pom ti udah diisi
sereta bayar masuk sebedau 13 Mei 20 . Penerang ti silik pasal
bengkel tu tau ditukuka ngagai Pengajar Jimbai.

Nya aja, terima kasih.

Ari,

(IJAU ANAK AMBANG)
Sekretari Serakup Nembiak Kumpang Pali

ARAM BELAJAR NGAJAT

Ijau
1. Bepelasarka jaku gerah nya tadi, giga penerang ti bekaul enggau bengkel belajar
 ngajat.

2. Beri penemu nuan bekaul enggau penguntung ngulu bengkel belajar ngajat.

3. Nuan udah enggau ngulu bengkel belajar ngajat.
 Beri sadang penemu senentang pekara dikena
 narit ati nembiak bukai.
4. Kelab Main Asal SMK Tatai Mansang deka ngatur
 pekit tanda asal. Gaga siti jaku gerah ngena
 penanda kaul penemu ti engkeman pasal pekara nya.

Rambai jaku ti dikena ngaga kaul penemu
beguna awakka idea ti dibantaika maya
bejaku tauka nulis berurun-rurun nitihka
tusun penemu ari pun nyentuk ke ujung.
Chunto: keterubah iya, nangkanka nya,
nambahka nya enggau ti bukai.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

... ...

... ...

...

...

Aram
belajar
ngajat

Haribulan

PBTT
Latih 1, 2, 3, 4

Bulih pangan baru.

Penguntung

Betemu enggau nembiak bukai.

Bayar masuk RM5.00 aja.

Diatur maya ujung minggu.

Kereban belajar disediaka.

Gari ti engkeman.

Pekara

U
N

IT
 6

Te

m
a

3

73
No. 12, Rumah Salang,
  Tatai Mansang,
  94001 Kumpang Pali.

31 Mei 20
Tabi Juan,

Nama berita nuan? Aku ditu gerai. Aku berasai lelengau ke nuan taja pan baru tiga hari
kitai peremisi sekula.
 Aku bisi berita manah deka dikunsika enggau nuan. Maya nurun ke pasar kemari,
aku bisi ngulu pengawa mandangka tanda asal ke diatur seraban nembiak ti benung belajar
ba sebengkah universiti di menua kitai. Mayuh bansa tanda kitai bisi dibantaika sida.
Ukai semina bungai ajat, penerang pasal tiap-tiap bansa tanda nya mega bisi dipandangka.
Sekeda penerang nya apin kala ditemu aku. Aku berasai untung sereta gaga ati laban
ulih betemu mua enggau raban ti chukup chakah bejalaika pengawa mansik main asal
peranak menua kitai.
 Ajat bujang berani nya sebengkah bungai ajat kitai lelaki. Orang ke ngajat nya peda
aku chukup lanchat engkechit sambil nyubuk utai ke deka disumpit. Nambahka nya, terais
panjung maya iya nguaka ilang ba jari udu ngasuh ati keketap.
 Ajat lelaki ke balat narit ati aku iya nya ajat lesung. Tak enda engkesap mata beratika
penyikar orang ke ngajat nya bepencha kiba kanan sebedau manggum lesung kayu
ngena ngeli. Asai ti diambi mimpi meda belayan orang ke ngajat nya ulih manggum lesung
ti umbas iya pemesai. Bungai ajat bukai ti bisi dipandangka iya nya ajat muar kesa enggau
ajat niki buah.
 Pemanah ajat sida diumba enggau pemanah ngepan ti dikena sida. Pala sida
dipasukka ketapu ke lebat diujakka lelanjang. Sida ngena gagung enggau baju burung.
Ba rekung sida bisi dua utas marik. Simpai bisi dirasukka ba lengan kiba enggau kanan.
Sirat kesumba bebuchai ba ujung chukup badas dipeda. Sida nangkin sebilah ilang sereta
jari kiba megai siti terabai. Engkerimuk enggau unus sama bisi ngenyukupka raban keresa
ngepan. Pantang bungai terung enggau kelingai ngayanka pemerani anak lelaki bansa
Iban dulu menya.
 Ajat indu nyelai mimit ari ajat lelaki. Peda mata aku, ajat indu ngemeratka pengelemi
tubuh, pengalus ayun jari sereta singkang kaki. Bungai ajat sida nyereminka pengawa
indu baka betenun, nganchau padi, mansai, nusuk marik enggau nyauk.
 Ngepan indu ke ngajat nadai alai mejah. Sida ngena sugu tinggi dianta tisir pirak
bekebelik. Selampai enggau rawai ke dikena berupai manah melit ari mua enggau belakang.
Dekuan sida sarat dirasukka gelang pirak. Indu ke ngajat mega ngena kain tenun ke
bebuah mayuh macham ukir. Ba sepiak-sepiak kaki dirasukka sepasang gerunchung.
Munyi gerunung bekesering maya kaki sida nyingkang nguing ke tubuh nitihka bungai ajat.
       Naka tu mih cherita ari aku. Niki ke sekula bulan baru, aku deka bekunsi enggau nuan
gambar ti diambi aku rambau pengawa nya kena tua nembuka Projek Mansik Tanda Asal
Raban Bansa. Tentu berupai manah agi ga asil pengawa tua. Mupuk dulu.
                                                                          Ari aku,
                                                                        Ansie

74

Aram Macha
Bacha surat ngena patah sebut ke engkeman.

U
N

IT
 6

Te

m
a

3
75

1. Ngena chara betawing, kelala tuju lalu rintaika isi surat.
2. Buntis penerang dalam surat nya tadi lalu tembuka kar runding di baruh.

3. Perundingka chara dikena ngulihka pengelandik ngajat.

4. Gaga folio senentang tanda asal raban bansa di Malaysia. Pasukka penerang
 enggau gambar ngena tusun ti engkeman. Pandangka ba sukut mata pelajar Jaku Iban.

PBTT
Aktiviti 1, 2, 3, 4

Ajat

...

Bungai
ajat

Penempa

...

...

...

...

...

...

...

Chara dikena
ngulihka

pengelandik
ngajat

... ...

...
...

2.2.3
3.5.2
5.1.4 (ii)

U
N

IT
 6

Te

m
a

3

75
1. Padahka ngagai pangan nuan gaya pemanah ajat ti ditusui penulis.
2. Terangka reti rambai jaku ti bechelak gadung dalam ayat di baruh.

3. Kelala jaku pengenap tesa ke bisi dalam tiap ayat di baruh.

4.  Gaga ayat nuan empu ngena jaku pengenap tesa nya tadi.

Jaku pengenap tesa nya leka jaku ti nerangka tukuh jaku nama lalu mesti dikena bekaling enggau jaku nama.
Iya tau dikena dulu tauka dudi ari leka jaku nama, bepanggai ba bagi ayat. Tusun rambai jaku ti mai pengenap
tesa nya baka tu: Jaku Tiap + Pengenap Tesa + Jaku Nama
Chunto: tiga lambar pua, seagih sayur

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

PBTT
Latih 2, 4

a. Asai ti diambi mimpi meda belayan orang ke ngajat nya ulih
 manggum lesung ti umbas iya pemesai.

c. Ajat indu nyelai mimit ari ajat lelaki.

b. Pala sida dipasukka ketapu ke lebat diujakka lelanjang.

d. Dekuan sida sarat dirasukka gelang pirak.

Ayat

a. Maya nurun ke pasar kemari, aku bisi ngulu pengawa
mandangka tanda asal ke diatur seraban nembiak ari
sebengkah universiti di menua kitai.

b. Ba rekung sida bisi dua utas marik.

c. Sida nangkin sebilah ilang sereta jari kiba megai
siti terabai.

d. Ba sepiak-sepiak kaki dirasukka sepasang gerunchung.

Jaku Pengenap Tesa

...

...

...

...

76

U
N

IT
 6

Te

m
a

3
Pendingka timang tu.

Audio
14  Aram NulisAram Nulis

Ajat Iban ngembuan tuju. Sekeda tuju ajat
Iban iya nya dikena beperindang enggau
meri basa maya ngelaluka pengabang
tauka temuai.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Ninga tabuh memunyi,
Lalu angkat bediri bujang mereti,
Kaki dientak terus dikenji sereta dua,
Nyawa engkaih munyi tajai nepan di dan kara rinda,
Jari dikepai baka penerebai burung geruna,
Tubuh nyelelai baka aur nyuntai di Nanga Lingga.

Kaki disingkang belubah-lubah,
Pala leluga nensam nengkadah,
Jari diayun baka ke patah,
Enda nyalah-nyalah baka ke nyembah tuan raja,
Kaki engkajat kin kia,
Nyawa nerais manjung ala-ala,
Jari diacha-acha beayun wa,
Mata nyeling gegining baka bisi utai digiga.

Ninga tabuh enda pimpat,
Kaki dikenji angkat mengkajat,
Baka ke kena sengat semada,
Jari dikepai mentepa-tepa,
Tandan bau beguyang luga-luga,
Tubuh dipangkuh nensam nunda,
Baka ke ensuruk para ngiga salai.

Kaki disingkang besangkut-sangkut,
Tubuh dipusin bungkuk sabut,
Jari dikepai liut-liut,
Kaki disingkang kaju kakang,
Jari dikepai mentang lang,
Gamal lelingas baka ke betu peransang.

Landik amat igat ngajat,
Pekayan ngepan chukup genap,
Bekelambi baju kebat,
Besirat sekundung bepaya marik,
Tating gerunung pelat,
Nangkin berangin pedang malat,
Beketapu ujak bulu kenyalang lebat,
Megai terabai sedia nyilat,
Nyerang, nyerang munsuh nyerang.

77

U
N

IT
 6

Te

m
a

3

Timang Muji Orang Landik Ngajat
1. Ngena chara beraban, sadaka timang nitihka intonesyen sereta eksyen ke engkeman.
2. Paduka siku ari kita seraban macha timang. Kelala jaku betandu sebut lalu engkah
	 dalam	grafik	di	baruh.

3. Giga ayat dalam timang ke ngembuan gaya jaku simile.

4. Pejuraika kebuah aktiviti ngajat patut dipasukka dalam pekit maya Minggu Kokurikulum.

PBTT
Aktiviti 1, 2, 3, 4

Ayat dalam
timang ke

ngembuan gaya
jaku simile

...

...

...

...
...

...

Jaku Betandu Sebut

... ...

... ...

... ...

... ...

U
N

IT
 6

Te

m
a

3

3.5.2
4.1.1 (i, ii)
4.1.2

4.1.5 78
1. Terangka reti rambai jaku di baruh nitihka guna iya dalam timang. Udah nya, gaga ayat.

2. Ngena chara beraban, rintaika penguntung orang ti landik ngajat.

nensam
Reti: Pala nunduk
  ke baruh

dikepai
mentepa-tepa

gegining

betu peransang

angkat mengkajat

chukup genap

... ...

... ... ...

Penguntung orang
ti landik ngajat

PBTT
Latih 1, 2

U
N

IT
 6

Te

m
a

3

79

... ...

... ...
3. Tulis cherita bepelasarka tiap-tiap genteran timang.

4. Tulis siti emel nuju pangan nuan ti nyeritaka peneleba masuk pekit ngajat bemalinka
 pekara di baruh.

CheritaGenteran

Keterubah

Ketiga

Kelima

Kedua

Keempat

...

...

...

...

...

PBTT
Latih 3, 4

U
N

IT
 6

Te

m
a

3

1. Penerang pasal pekit nya.
2. Maya enggau palan diatur.
3.  Kebuah peneleba enggau pekara nya meruan dikeingat sereta
 meri besai bendar reti dalampengidup nuan.

80
6. Kenataika keretas sadang nuju Unit Kokurikulum sekula kita dikena ngatur pekit
 ngajat. Pekara di baruh tau nyadika lalau.

5. Kelaska bungai ajat di baruh.

7. Tengkebang siti entelian timang ngenang pemanah bungai ajat.
PBTT

Latih 5, 6, 7

Nama aktiviti

Tuju aktiviti

Jaku pemukaUngkus

Jaku penutup

Keretas sadang
pekit ngajat

Tusun program

Ajat pua kumbuAjat lang ngindangAjat lesung Ajat sembah

U
N

IT
 6

Te

m
a

3Bungai ajat

Ajat keraBeperindang

...

...

...

...

Meri basa

81
Tipakka gambar di baruh ngena jaku pengenap tesa ti engkeman.

1. Gaga ayat ngena jaku pengenap tesa di baruh.

... ... ...

... ... ...

... ... ...

2. Tembuka teks di baruh ngena jaku betandu sebut ti engkeman.

Ninga nama diri dikangauka, Imas lalu angkat. Iya mansang belubah-lubah nuju tangga
 lalu niki ke panggau. Datai dia, iya mantaika tuchum ti manis taja pan ati iya ...  laban
 agi kesal. Imas nyeling ngagai Ansie ti ...  ngemataka iya ari tisi panggau. Iya enda
 nyangka ...  Ansie ngamatka jaku diri nganjung nama Imas ngagai tukang kangau ba
 panggau. Udah meri sembah basa, Imas lalu berengkah ngajat. Jari iya ...  sambil
 kaki iya dikinsit nitihka tabuh. Imas mantaika ajat betenun enggau ati ti ransing lebuh
 ninga tempap jari bala pangan iya.

bilah

lunsin

pasang

pating

utas

igi

lambar

singkap

tangkai

82

U
N

IT
 6

Te
m

a
3

limpir tugungpating sirap
1. Giga jaku betandu sebut dalam tibak leka main di baruh. Udah nya, gaga ayat.

Peda ada kepai-kepai jari lemi enggi Jawai,
 Punggung ligung-ligung enggi sida endun Lulung,
 Berak-berak mua tampak nyau lidak-lidak baka panchar bulan terang,
 Mulut tuchum ngelinsum ensara mua bala,
 Manah basa lekat ba pengingat bala rengayung bujang pengabang.

Peda ada engkechit bala bujang ke begela Mali Beginsit,
 Megai ilang kindang-kindang tubuh tegap gasang-gasang,
 Napatka ruai besai badas lebai-lebai,
 Pia mega entak kaki bujang berani kenji-kenji,
 Ngasuh temegah ati asaika disagu ke langit begentilang remang.

2. Isi endur puang dalam teks di baruh ngena jaku pengenap tesa ti engkeman.

83

Pagila sekula kami bisi ngatur pekit ngajat. Tiga buah sekula bukai ti berimbai
 sama ngambi bagi. Pagi tadi, tumu bendar ini enggau indai nengkira penurun aku.
 Seduai mantaika dua ...  kain kebat pesaka enggi iya. Dua ...  gerunchung kaki
 enggau dua ...  gelang pirak ti diengkahka iya semak tiga  ...  tawak. Tawak nya
 besendi enggau  empat ...  engkerumung. Maya ini bebantai, aku sempat makai
 tiga ...  asi nangika kelalu lapar maya belatih ngajat lagi.

3. Tulis siti karang senentang chara meransang nembiak rebak baru belajarka tanda asal.

U
N

IT
 6

Te
m

a
3

suap lebuan raban

lunsin pasang lambar
84

Ari ni penatai ai ti dikena
kita besehari-sehari di
rumah enggau di sekula?

UNIT7 Ngelawa Palan
Bunsu Gemian
Ngelawa Palan
Bunsu Gemian
Singapore sebuah menua maju
ke napi krisis kurang puncha ai
tabar. Nya kebuah menua tu udah
ngena proses desalinesyen ai tasik
enggau meresi ai buai domestik
dikena ngulihka ai beresi.

Malaysia nerima kuantiti ai ujan ke
mayuh. Taja pia, chara mina ai ke enda
efisyen ngujungka puncha ai beresi
bedau chukup. Nya kebuah, semua
rayat mesti beempu tanggung pengawa
ngintu enggau nyaga puncha ai beresi.

Dalam unit tu nuan deka:

Mending enggau bejaku
• mending enggau berati
• meri alternatif enggau telusur balas

Macha
• nentuka batang pekara
• belematika bungai jaku
• belematika kereban bacha

Nulis
• milih topik enggau napis idea
• nulis sechara koheren

Meretika leka main - pelandai karung
• mending lalu nyada
• belematika ajar manah

Meretika jalai jaku
• ngaga ayat ari leka jaku

85
U
N

IT
 7

Te
m

a
4

Pengeluar

Penguna primari Penguna tertiari

Pengeluar

Penguna sekondari
Dekomposer

Penguna primari

Ekosistem iya nya sanding kaul entara utai idup
enggau objek ukai idup baka ai, angin, tanah sereta
panchar mata panas. Ambika chunto, dalam sungai
bisi ngundan ikan, tekuyung, gerama, utai tumbuh,
bakteria, kulat enggau objek ukai idup. Ari sanding
kaul entara semua objek nya ke ngasilka rantai
enggau web pemakai.

Aram Mending enggau Bejaku

Peratika penerang pasal ekosistem kandang ai di baruh.

Web Pemakai
Web pemakai nyadi ari kaul rantai pemakai.
Reti nya, iya ulih ngundan dua tauka lebih
rantai pemakai. Ba siti rantai pemakai
mesti bisi pengeluar, penguna enggau
dekomposer.

Penguna
Dalam web enggau rantai pemakai, penguna
primari makai pengeluar. Chunto, anak
undang makai buk undang. Penguna
sekondari makai penguna primari. Chunto,
anak impun makai indu jagang. Penguna

tertiari makai penguna sekondari. Chunto,
ikan belau makai anak impun.

Pengeluar
Semua utai tumbuh gadung nyadi pengeluar
laban ke ulih ngaga pemakai kediri nengah
proses fotosintesis.

Dekomposer
Dekomposer nya organisma ke menchinka
bangkai jelu enggau utai tumbuh ke mati
nyadi nutrien ke utai tumbuh. Chunto
dekomposer iya nya bakteria enggau fungus.

Penguna primari

86
U
N

IT
 7

Te
m

a
4

1.3.1 (v, vi)
1.8.1
5.2.1 (i)

Fotosintesis nya proses ke dipejalaika utai tumbuh gadung dikena ngasilka glukosa (pemakai)
enggau oksigen ngena karbon dioksida enggau ai lebuh bisi panchar mata panas.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

PBTT
Aktiviti 1a, 1b, 1c

web pemakai dalam ekosistem ai

1. Terangka pekara di baruh ngagai pangan nuan:

a. Reti leka jaku menchinka.

b.	 Rantai	pemakai	ke	bisi	dalam	grafik	web pemakai.

 c. Kategori pengeluar enggau kategori penguna dalam web pemakai.

d. Utai idup ke dikumbai indu jagang, anak impun enggau buk undang.

87
U
N

IT
 7

Te
m

a
4

a. Pengawa betanam bedandang besai ditumbuhka semak sungai.

a. Kulat ulih bejalaika proses fotosintesis.

b. Rumput melai nya sebengkah penguna primari.

c. Saiz penguna tertiari besai ari penguna sekondari.

d. Utai tumbuh gadung bejalaika proses fotosintesis siang hari.

2. Tentuka betul tauka salah penerang di baruh.

2. Gaga ayat ngena jaku nuan empu ari leka jaku di baruh.

1. Ngena chara betawing, terangka empas pekara di baruh.

c. Penguna sekondari mayuh agi ari penguna primari.

b. Pengawa berikan dipejalaika nadai besekat ba sungai.

3. Gaga rantai enggau web pemakai ngena chara beraban bemalinka langkar di baruh.

Pengeluar Fotosintesis  Penguna Ekosistem

PBTT

Latih 1a, 1b, 1c, 2
Aktiviti 388

Tuju: Nunjukka kaul entara organisma dalam rantai pemakai enggau web pemakai

Kad manila enggau marker pen.

a. Tumbuhka raban sepenyampau empat iku tubuh.
b. Semua dipinta ngiga raban organisma di baruh.

c. Lukis ba kad manila rantai pemakai ngena rintai organisma ke udah ulih kita.
d. Bandingka rantai pemakai lalu gaga siti web pemakai.
e. Bantaika asil ba mua mayuh.

Kereban

Prosedur

Pengeluar Penguna primari Penguna tertiari Penguna sekondari Dekomposer
U
N

IT
 7

Te
m

a
4

Audio
15

Dingaka pelandai karung tu.

Aram Macha

Pandai nengkebang empejungau jengang
nabau melempai,
Indu bantang tiang meligai, indu anus
tepus nyuntai.

Aiii… unggal,
Aku deka beambaika Kumang
Subang Beganggung,
Dara Menti bebaju besi lelanji
besanggul tuchung,
Aku deka beambaika Kumang Dayang Embung,
Nadai kaki, nadai patung,
Landik nanjak wung beranggung tujuh serak,
Kumang Sipu dara pemalu,
Puh bejalai ngulu sungai sampai ke seradak.

Uji gigaka aku unggal,
Ke segera pangka pasang.

Orang Indu Nukuka Menua
Aiii... unggal,
Dini ai endur iya mandi teruba ngela?
Dini tanah endur iya berumah ngentakka
perengka rumah raya?
Dini ai endur iya mandi mesai belungkin
burit jalung?

Menua Dipadahka Orang Lelaki
Aiii... unggal,
Nya orang indu berumah di rantau
landau mabu,
Rangkang begendang denggu-denggu,
Betanjuka gerugu batu galang,
Di ai ledung-ledung,
Di rau nyeregu tinggi bedunjung,
Betanjuka temarung papung batang.

Saut Orang Indu
Aiii... unggal,
Tekuyung nya unggal dara malu
besanggul tuchung.

1 Pinta Orang Indu
Aiii...,
Kusai randang tebelengai,
Tempiut kesut ribut biau balai,
Setup darup guntur begagai,
Kilat perechi mandi di ai sungai bebendai,
Ujan nelian labuh bekeberai.

Dinga nuan unggal aku pungga ilang kiba,
Pengereda kara pemakai tajai,
Unggal aku Rembuyan taji rangan,
Ngerarahka lintan manuk tawai.

Aku deka beambaika Pungga pegari
ngeli penanya,
Rembuyan bam ngulam majuh ngempa,
Enti makai mapa-semapa,
Manggi orang lelaki bujang berani,
Bebaju besi bedada laka bejalai
kigang-kigang.

Uji gigaka aku unggal,
Tela ke segera pangka pasang.

Orang Lelaki Nukuka Menua
Aiii... unggal,
Dini ai endur iya mandi teruba ngela?
Dini tanah endur iya berumah teruba ada?

Menua Dipadahka Orang Indu
Aiii... unggal,
Nya orang berumah di ai bebuli nginsap,
Penuh apat reba rarat batang melintang,
Nya orang berumah di nanga sebila sabin,
Sungai redai cheremin, lubuk selam ringin.

Saut Lelaki
Aiii… unggal,
Ketam nya unggal tauka gerama.

2  Pinta Orang Lelaki
Aiii… dinga nuan unggal,
Dayang Kumang indu bantang,

89

Pelandai Karung
U
N

IT
 7

Te
m

a
4

90

1. Bacha lalu sadaka pelandai karung. Udah nya, giga pekara di baruh.
 a. Penteba ke dikembuan ai.

b. Menua enggau utai idup ke bisi dalam leka main.

2.1.1 (i)
2.3.1 (i)
4.1.1 (i, ii)

4.1.2
4.1.5

Menua

i.   ...

ii.   ...

iii.   ...

iv.   ...

Utai idup

i.   ...

ii.   ...

iii.   ...

iv.   ...

Penteba ke
dikembuan ai

...

...

...

...

... ...

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

• Disebut ngena chara bacha tauka jaku selama
• Ngembuan struktur lalai, menua enggau
 ulu lungga
• Entelian panjai tauka pandak bepanggai ba
 pengasai pengelalai

Entelah Pelandai
karung

• Ngelalaika utai
• Dikena bebuti
• Bisi saut

• Disebut ngena patah sebut ke manah didinga
• Udah pengelalai tembu ngelalai, iya lalu
 ditimbal penyaut
• Entelian panjai sereta ngembuan munyi ti
 besenimbal enteli

Bida Entelah enggau Pelandai Karung
U
N

IT
 7

Te
m

a
4

91

2. Pejuraika pekara ke deka dikenataika penulis bepelasarka rambai jaku di baruh.

2. Tanggung pengawa ngintu utai idup dalam ai ukai semina dilempaika ngagai
 opis perintah. Saraka.
3. Tengkebang dua genteran pelandai karung ke betemaka pengidup dalam sungai.
 Sadaka pelandai karung nya ngagai bala mayuh.

3. Terangka reti leka jaku di baruh lalu gaga ayat ari jaku nya.

Rambai Jaku Penerang

Bebaju besi.
Ledung-ledung.
Lubuk selam ringin.
Puh bejalai.

Nandaka gerama ngembuan ...
Nunjukka ai nya ...
Madahka alai nya endur ...
Nunjukka taja tekuyung lubah ...

Leka Jaku Reti Ayat

menais

betiku-tiku

lelingguk

seput

...

...

...

...

...

...

...

...

1.	 Tembuka	grafik	di	baruh.

PBTT
Aktiviti
Latih

2, 3
1, 2, 3

Kitai mesti
beteladanka

ulah tekuyung
laban

...

...

...
U
N

IT
 7

Te
m

a
4

92

Pengamah ai nyadi enti ai nya udah berubah ari sukut undan, chura tauka penteba kimia.
Ubah tu nyadi bepun ari mayuh bengkah tukuh kereban pengamah solid, utai beai enggau
gas. Ketebal agi pengamah ai bepun ari pengawa mensia baka betanam betupi, kereja
batang, industri enggau mayuh agi.
 Bisi dua bengkah pugu puncha pengamah ai iya nya puncha tetap enggau puncha
enda tetap. Puncha tetap nya ari kereban pengamah ke endang ditemu kitai penatai.
Chunto, kereban buai ari kilang enggau loji rawat kereban buai domestik. Iya ke enda
tetap iya nya penatai kereban kamah ke enda temu penatai. Chunto, ai anyut ari aktiviti
betanam betupi enggau kereja batang. Kereban kamah ari puncha ke enda tetap tusah
deka dipentin laban iya bepanggai ba fenomena gaya hari baka ujan ke nganyutka
pengamah nya ngagai kandang ai.

Puncha pengamah ai

1. Kereban buai domestik
	 Atur	rawat	kereban	buai	domestik	ke	enda	efisyen	meri	empas	negatif	ngagai	rampa
 menua enggau rayat laban ulih ngenataika penyakit dibai ai baka muang ai. Serakup
 Pengerai Dunya (WHO) nganggarka penyakit dibai ai tau nganu nyawa 135 juta mensia
 ba taun 2020.

2. Nutrien
 Baja ari aktiviti betanam betupi deka nambahka pengalak alga tauka plankton dalam
 ai bepun ari pengelikat nitrogen enggau fosforus. Pengalak penumbuh alga deka
 begunaka oksigen dalam ai. Pekara tu tau ngujungka pemati ngagai pengidup akuatik
 ketegal bekal gas oksigen ke enda chukup.

3. Teda kimia
 Teda kimia baka nikel, kadmium, merkuri, plumbum, arsenik enggau Polychlorinated
 biphenyls (PCBs) iya nya sekeda teda toksik ke tau ngenataika pemedis. Kereban
 tu ke selalu iya dibuai ari kilang ulih betan dalam timpuh ke panjai lalu tusah
 deka diluska.

Bacha silik penerang pasal pengamah ai di baruh.

Aram NulisAram Nulis

1. Ngena chara beraban, padahka pekara di baruh.
 a. Empat tukuh ai ke kamah.
 b. Batang idea dalam tiap genteran.
 c. Bida puncha tetap enggau enda tetap
  pengamah ai.
 d. Dua empas negatif ketegal pengamah ai.

• Opis Rampa Menua madahka fenomena
 El Nino nyadi siti puncha ngasuh sungai
 majak kamah.
• Plankton nya organisma sekalika jelu
 tauka utai tumbuh ke semina idup dalam
 ai lalu alga nya sebansa utai tumbuh ke
	 nadai	 ngembuan	 organ	 spesifik	 baka
 utai tumbuh gadung bukai.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

3.2.1 (i, ii, iii)
3.3.2 (i, ii, iii)
2.3.1 (iv)

Pengamah Ai
U
N

IT
 7

Te
m

a
4

2.	 Ngena	 jaku	ke	udah	disediaka	di	baruh,	 tembuka	grafik	 ti	nerangka	 tikas	pemeresi
 sungai di Malaysia ari taun 2011 ngagai 2014 bepelasarka charta bar di atas.

PBTT
Aktiviti 2

(Sumber: Dibali ari Majalah PENTING, Majalah Tentang Air dan Kumbahan, November 2016)

93

Tikas Pemeresi Sungai di Malaysia

Dalam
taun 2011,
39 batang

sungai ditemu
kamah, 150 jelan
kamah lalu 275
batang sungai
betikas beresi.

Udah nya Nangkanka nya Kepenudi

... ... ...

Taun

Beresi

Jelan Kamah

Kamah

275

150

39

278

161

34

275

173

25

244

186

43

Pe
ny

am
pa

u
Su

ng
ai

2014201320122011

y

x0

50

100

150

200

250
U
N

IT
 7

Te
m

a
4

1. Tembuka kar berurun-rurun pun enggau empas pengamah ai sereta kar segala rata
 pasal guna ai beresi di baruh.

a. Puncha enggau empas pengamah sungai.

b. Guna ai beresi.

Aktiviti urbanisesyen

...

...

...

...

Habitat rusak

...

...

...

...

Pengamah sungai

Hari Ai Sedunya sebengkah
pengawa besai ninting taun
ke diintu mayuh bagi menua
kena 22 Mac. Tuju pengawa
tu iya nya, dikena meri
penyedar senentang guna ai
tabar ke pendiau enggau
pengidup mensia sereta meri
kelai sukung ngagai atur
pengawa ngintu enggau  nyaga
puncha ai tabar.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

PBTT
Latih 1a, 1b

94

Guna
ai

beresi

Malin: ...

...

...

... ...
U
N

IT
 7

Te
m

a
4

2. Nulis nitihka format.

b. Sediaka surat.

PBTT
Latih 2a, 2b

a. Ngena chara beraban, tentuka isi surat.

Nuan Sekretari Kelab Rampa Menua diasuh nulis surat ngagai raban ti bekuasa
dikena minta sanding pasal atur pengawa bejalaika kimpin penyedar pemeresi
sungai. Tulis surat nuan nya.

• Tulis surat nuju Opis Rampa Menua

• Tuju nulis surat

• Pekara silik pengawa kimpin

• Minta sanding bejalaika kimpin

• Kenataika terima kasih ngagai timbal ke dikearapka positif ari penerima

• Anang enda ingat ngengkahka “Ari aku ti bendar”

• Tanda jari enggau nama penuh

95

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Nama enggau address pengirum

Pangkat, nama
enggau address
penerima

Isi surat
• Genteran 1 - kebuah nulis surat
• Genteran bukai
• Undan - kebuah silik enggau penerang

Ari aku ti bendar,
    Tanda jari
(NAMA PENGIRUM)

Basa
Pekara Engkah batang tuju surat

11 OKTOBER 20

Bulan mesti ditulis
ngena urup besai

Ngena urup besai

Format Surat Rasmi

Pra nulis
Tentuka pekara ke patut diperatika sebedau
nulis surat.

Kimpin
penyedar

Orang ti ditesau

...

...

...
Aktiviti

...

...

...

Alai Ngatur

...

...

...

Isu

...

...

...
U
N

IT
 7

Te
m

a
4

Pengeluar Penguna
primari

Penguna
sekondari

Penguna
tertiari

Tembuka	grafik	ngena	jaku	di	baruh.

Atur penemuai beraban ngagai loji meresi ai
endur kita beratika sistem mansutka ai
beresi. Tulis semua penerang ke dipadahka
pemesai ke gawa dia pasal renggat enggau
rurun dikena meresi ai. Ambi gambar foto
nyadika evidens. Sediaka ripot lalu bantaika
dalam kelas.

Nemuai sambil belajar

...
...

... ... ...

96

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Format Ripot
Topik: ...............
• Pemuka

• Isi 1
• Isi 2
• Isi 3
• Isi 4

• Simpul

Ripot disediaka:       Haribulan: ..........
..................................
[      Nama        ]
Sekretari ..........
U
N

IT
 7

Te
m

a
4

1. Tipakka gambar puncha pengamah ai ngagai empas iya.

2.	 Bepelasarka	grafik	di	baruh,	pejuraika	chara	nyaga	pemeresi	sungai.

Neritka undang-undang Nengah pelajar sekula

Chara nyaga
pemeresi sungai

Ngatur kimpin Ngemeranka kitar baru

Puncha Empas

Ai deka pabu laban pelasar
sungai dialitka tanah dibai ujan.

Ngundan mikroorganisma ke tau
bendar nganu nyawa mensia.

Tusur ai baja deka nanbahka
pengalak enggau penyampau
plankton.

Teda kimia dibuai ke dalam ai
deka ngujungka ai berachun.

97
98

Nama bansa penanggul enggau pemerinsa ke deka
ditapi enti kandang angin menua enda beresi?

UNIT8 Angin Beresi Lantang AtiAngin Beresi Lantang Ati

Dalam unit tu nuan deka:

Mending enggau bejaku
• ngena tukuh jaku sebut
• ngena tukuh jaku betulis
• berani mantaika sukung penemu

Macha
• bekaulka idea

Nulis
• nentuka kebuah enggau penyadi
• meri banding enggau bida

Meretika leka main - entelah
• meretika begian entelah
• beratika entelah nembiak
• beperindang ngena entelah
• nengkebang entelah

Meretika jalai jaku
• ngaga ayat ari rambai jaku

Angin ke beresi nyadi pun pengidup
mensia, jelu enggau utai tumbuh
ngambika terus idup nguan menua.
Nama penyadi enti kandang angin
menua kitai kamah?
99

Nemu nuan nama opis menteri ke
dipaduka megai sereta nguasa
pasal pemeresi enggau pemenyana
rampa menua? Nama sekeda
batang pengawa opis menteri tu?
Te
m

a
4

(Dibali ari: https://apims.doe.gov.my)

Ukur

0 - 50

51 - 100

201 - 300

> 300 Kirat

101 - 200 Enda pengerai

Tikas pengerai

Manah Kualiti angin badas. Nadai ngenataika risiko ngagai pengerai.

Kualiti angin jelan, pengamah angin mimit lalu nadai ngenataika
risiko ngagai pengerai.

Endang ngemedis. Semua deka ngasaika penusah pengerai
ke balat agi.

Penanggul berat ngagai pengerai ba tikas ke pemadu tinggi.
Semua mensia ke nguan sesebengkah menua deka tasah.

Mensia deka ngasaika pengerai diri bepenanggul. Raban ke
sensitif deka ngasaika penanggul pengerai ke serius agi.

Enda pengerai ke
raban sensitif

Balat enda
pengerai

Tangkan

Pengamah angin datai ari kereban fizik, kimia tauka biologi ba atmosfera. Tikas pengamah
angin ti tinggi tau ngerusak pengerai mensia, jelu enggau utai tumbuh. Iya mega tau
ngeruga pengelikun, pengelantang pendiau enggau pengidup. Sekeda bansa kereban ke
tau ngamahka angin iya nya debu, gas-gas berachun enggau mikroorganisma.
 Kualiti angin diukur ngena pekakas ke ulih ngira partikel ba ruang kandang angin
sesebengkah menua ngena chara kumulatif. Ari pekakas pengukur tu, kitai deka nemu
kualiti angin ba kandang menua diri. Naka ke diatu, ukur kualiti angin menua kitai agi
bepelasarka Indeks Pengamah Angin (IPA).

U
N

IT
 8

Aram Mending enggau Bejaku

Peratika penerang pasal indeks pengamah angin enggau kualiti pemeresi angin di baruh.

100

Indeks Pengamah Angin ba Lima Bengkah Endur Kena 1 Oktober 2017

(Diambi sereta dibali ari: Opis Rampa Menua, 2017)

Jam
Cheras KlangTaiping Kimanis Sarikei

23  32 35 11 14
   23 34 35 11 14
  23 33 36 11 14
  23 32 35 11 14
  26 33 35 11 13
  29 35 35 11 13

Endur

11:00 a.m.
12:00 p.m.

1:00 p.m.
2:00 p.m.
3:00 p.m.
4:00 p.m.
Te
m

a
4

U
N

IT
 8

Aktiviti

PBTT
Aktiviti 1, 2a, 2b

Purata IPAEndur

Cheras
Taiping
Klang

Kimanis
Sarikei

Penyampau IPA
5 jam

...

...

...
...
...

...

...

...
...
...

1. Kira purata IPA ba lima bengkah endur dalam kandang lima jam kena 1 Oktober 2017.
 Tembuka pitak di baruh.

2. Pejalaika pengawa di baruh ngena chara betawing.
 a. Ngena jaku ke muntang sereta mudah kerandauka:
  i. Batang pekara ke dilansa dalam teks.
  ii. Reti rambai jaku ke bechelak gadung.
 b. Tengkebang ayat ari rambai jaku ke bechelak gadung.

1. Gaga graf garis ba pitak di baruh alai nuan mandangka tikas IPA ba lima endur
 menua tadi ari pukul 11:00 pagi ngagai 4:00 lemai kena 1 Oktober 2017.

101

Cheras
Taiping
Klang
Kimanis
Sarikei

Indeks IPA

Jam

5

10

15

20

25

30

35

11:00 a.m. 12:00 p.m.

Kunchi:

0
1:00 p.m. 2:00 p.m. 3:00 p.m. 4:00 p.m.

1.4.3
1.7.4
2.1.3 (i)

5.2.1 (ii)
Latih 1
Te
m

a
4

U
N

IT
 8

4. Pengawa nunu babas alai bekebun bedandang besai patut diketu. Pejuraika.
5. Tukar tukuh jaku sebut ngagai tukuh jaku tusui.
 a. “Aku tu sakit sengak anak,” ku Jaban madahka Ali.
 b. “Angin menua kitai enda beresi,” ku John madahka Therese.
 c. “Jaga mih pemeresi kandang menua kitai,” ku pesan Jenipa.

2. Pengamah kandang angin majak kritikal. Pejuraika puncha pengamah angin ngena
 kar runding di baruh.

3. “Ukai ngajihka rangkang ngachuk mata”. Beri penemu nuan senentang ulah ke patut
 dikemeranka lebuh hari besebun.

PBTT
Latih 2, 3, 4, 5

...
Puncha

pengamah
angin

...

...

...

...

...

...

Ulah ke patut
dikemeranka

lebuh hari
besebun

...

...

...

...

...

102
Te
m

a
4

Pendingka entelah di baruh.

Aram Macha Audio
16

U
N

IT
 8

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Z K K BG B

E D Y CT X

J K I XU D

S M V UB Z

R K N LI I

E L O PR P

103

Lalai:
Langit munyi ke ditimpu,
Dunya munyi ke digaru,
Manuk empekak enda badu-badu,
Uduk merung nekus besegudu,
Rumput rubai beselelai layu,
Kayu begulu beduju-duju,
Sekeda serebana patah pegu,
Kena kenji kaki Raja Berani mansang nyerang.

Dinga utai tak berauh menuhka menua,
Bederu munyi antu riruh kerapa,
Empekak manuk enda beseleda,
Merung uduk munyi ke nyada,
Sulai rumput belanda,
Kayu beduju-duju rebah sereta,
Tumbang tapang nabanka idang madu rembia,
Kena emba jari raja nurun ngabang.

Dinga utai tak bemunyi deram-deram,
Langit munyi ke dikaran,
Uduk nekus ngengar nemeram,
Baus babi beranak,
Belakang latak nyepan di pelangkan,
Tebelayar rumah kayak-kayak,
Tiang asai ke tumbang tebuka tanggam,
Babas baka ke ditebas rebah tetensam,
Kena kesai bungai papan,
Tuan Kemendan angkat ngerandang.

Menua:
Di kebung lubang remaung nyawa berengangung
munyi gung sambai bebendai.

Ulu lungga:
Takut mandi.

Saut: ...
1. Sadaka entelah ngena patah sebut ke terang sereta engkeman.
2. Padahka pekara di baruh.
 a. Evidens nunjukka pengering watak dalam entelah.

b. Munyi jelu.

3. Tembuka kar runding senentang penyelai ke nyadi lebuh maya Tuan Kemendan
 angkat ngerandang.

...

...

...

...

...

...

Jelu

Munyi

PBTT
Aktiviti 1, 2a, 2b, 3

Langit BabasJelu Rumah

Pekara ke nyadi

Evidens

...

...

... ...

...

...

...

...

1042.1.3 (i)
4.3.1
4.3.2

4.3.3
4.3.4

Te
m

a
4

U
N

IT
 8
PBTT
Latih 1

Nentuka ayat dikena
madahka menua

Ngaga ulu lungga
ngena jaku ke engkeman

Tentuka pekara ti deka dilalai Ngaga ayat lalai

Ngasilka genteran lalai         Nentuka menua

105

U
N

IT
 8

Te
m

a
4

Tengkebang lalu sadaka entelah ngena chara beraban ti ngelalaika utai tumbuh enggau
jelu bepelasarka kar rurun di baruh.
Te
m

a
4

U
N

IT
 8

Bacha teks cherita di baruh.

Aram NulisAram Nulis

106

Dr. Anadhy: Doktor Pengerai

Lebuh hari besebun, kitai patut diau aja
dalam rumah. Nambahka nya mega, kitai
patut ngirup mayuh ai amat. Enti enda
ulih diseliahka pansut ari rumah ketegal
pekara ke beguna tauka tasah, kitai
enda tau enda ngena pengerungkup
idung enggau mulut. Enti bisi simptom
penyakit ketegal hari besebun kitai mesti
lengkas betemu enggau doktor.

Billy Nanang: Orang Bekebun

Tusah bendar kami ke bekebun. Utai
tanam kami tasal laban sebun. Buah
nyau rumbau laban hari baka tu. Atur
enggau undang-undang patut diteritka.
Sida ke ngereja pengawa ti ngujungka
hari besebun patut ditan sereta didawa
awakka nyadi lalau enggau ajar ngagai
raban bukai.

Emelich Jimmy: Nembiak Sekula

Udah empat hari berunggu napi penusah
ketegal hari ti besebun. Mensia mayuh
balat ngasaika empas ari sebun ke baka
tu. Deka nurun ke sekula, opis, palan alai
gawa enggau tuju bukai pan merinsa.
Maya enseput seruran nyintak bau asap.
Enti baka tu, menua deka rugi laban
pengawa sekula tepagang enggau pejalai
pengawa bukai tesekat.
Te
m

a
4

U
N

IT
 8

3. Tembuka kar berurun-rurun di baruh alai nuan madahka puncha enggau empas
 hari besebun.

2. Tipakka buah runding di baruh ngagai individu ke patut.

4. Pejuraika pekara di baruh.
 a. Mensia mayuh ditangkan ngena pengerungkup idung enggau mulut lebuh hari besebun.
 b. Orang bekebun balat serebana maya hari besebun nuntung menua.
 c. Tuju ngeletak ukum ti berat ngagai raban mensia ke enggai ngasika undang-undang.

3.3.2 (ii, iii)
5.2.1 (ii)

Dr. Anadhy

Billy Nanang

Emelich Jimmy

Mensia ke kih sereta enggai nitihka atur patut
nerima ukum ti berat.

Angin ke kamah ngasuh sendat seput.

Sekat diri sebilik pansut ari rumah enti kualiti
angin ba tikas ti enda pengerai.

1. Ngena chara betawing, padahka reti jaku ti bechelak gadung dalam teks lalu gaga ayat.

...

...

Hari besebun

...

...

PBTT
Aktiviti 1, 2, 3, 4

a. Jaku:
 Reti:
 Ayat:

...

...

...

c. Jaku:
 Reti:
 Ayat:

...

...

...

b. Jaku:
 Reti:
 Ayat:

...

...

...

d. Jaku:
 Reti:
 Ayat:

...

...

...

107
Te
m

a
4

U
N

IT
 8

1. Tembuka kar segala rata di baruh.

2. Gaga ayat ngena rambai jaku di baruh.

PBTT
Latih 1, 2

a. simptom penyakit

c. langit perenching

b. hari besebun

d. nyintak asap

108

... Malin

... ...

... ...

Penanggul pengerai
ketegal sebun
Te
m

a
4

U
N

IT
 8

4. Banding sereta bidaka ari sukut pengerai enggau pengasai ke disepi mensia mayuh
 antara dua bengkah rampa menua di baruh.

Sebun

PBTT
Latih 3, 4

109

3. Tulis karang pandak bepelasarka kar berurun-rurun di baruh.
Te
m

a
4

U
N

IT
 8

Tipakka gambar enggau penerang.

Giga lalu tentuka siti kandang menua ke suah kena tuntung penanggul rampa menua.
Gaga siti pansik kita ngagai endur nya. Sekeda pekara ke patut dikenatika kita maya
bejalaika pansik tu iya nya.

Pansik Kes

Objektif

Chara Puncha Asil

Isu ke bekait Palana. b. c.

d. e. f.

Pasang airkon lebuh dalam kerita
lalu tentuka kita ngena mod pusin
angin dalam.

Tuchi mua enggau jari ngena sabun
enti udah ngereja pengawa di luar.

Tentuka angin dalam rumah beresi.

Kena pengerungkup idung enggau
mulut lebuh pansut ari rumah.

Ngirup ai amat mayuh.

Kurangka pansut ari rumah.

110
Te
m

a
4

U
N

IT
 8

Bacha silik leka main entelah di baruh lalu saut tanya ti nangkanka nya.

1. Nama saut entelah di atas?
2. Berapa iku watak dalam entelah?
3. Padahka bansa utai idup ke begunaka watak ti dilalaika dalam entelah.
4. Rintaika penteba ke dikembuan watak ti dilalaika dalam entelah.
5. Nama empas enti pekara ti dilalaika dalam entelah nadai?
6. Kelimpah ari ti dipadahka dalam teks entelah, nama agi guna bukai pekara ti dilalaika?
7. Padahka chara kitai ulih ngintu enggau nyaga watak dalam entelah. Beri penerang nuan.

Lalai:
Aya apai Lana chukup beresi besai guna,
Enti iya nadai, bansa jelu enggau bala mensia,
Rebah tasah, tekulai laya lenyau tampung nyawa,
Seput empulak raya, pedis menais, ngelanit mata.

Adi Nyawai Bujang menyana,
Enda ulih peda enggau sula leka mata,
Disepi enggai nyadi, nadai temu rasa,
Iya nyadi sanding idup mensia enggau utai benyawa,
Enti iya nadai ngesah lebuh beguna,
Api enggai nyadi, tusah pendiau anak mensia.

Menua:
Dia kitai idup dia mih iya,
Dalam ai diguna bala gemian, kaban bunsu baya,
Dalam tanah pan bisi pia mega ba atmosfera.

Ulu lungga:
Ngabas stesyen

Saut:
...

O2

111
Nama bansa kereban pemindah enggau pengangkut ti pemadu
baru bisi dikena dalam menua kitai? Nama pengelebih iya?

UNIT9 Evolusyen Teknologi
Kereban Pengangkut
Evolusyen Teknologi
Kereban Pengangkut

Nama bansa kereban pengangkut ti
pemadu baru bisi dikena dalam menua
kitai? Nama pengelebih iya?

Dalam unit tu nuan deka:

Mending enggau bejaku
• nyebut leka jaku nitihka standard
• ngena chara ti betul mansutka asai ati

Macha
• bekaulka idea abstrak ari teks ba
 situesyen baru

Nulis
• ngena leka jaku nyeritaka peneleba

Meretika leka main - pantun
• nyebut leka pantun

Meretika jalai jaku
• ngaga ayat ari klausa

112
Nemu nuan kereban pengangkut
ti pengabis dulu dikena ba darat
enggau ai di menua tu?

Baka ni kitai ngaga pemutus milih
kereban pengangkut ti patut dikena
ngelawa siti-siti endur?

113
U
N

IT
 9

Te

m
a

5

114

Aram Mending enggau Bejaku

Ansie ngiga penerang pasal Jalai Federal di Sarawak. Di baruh tu penerang ti ditemu iya
dalam siti website. Peratika silik penerang nya.

1. Ngena chara beraban, kerandauka penerang di atas lalu gaga simpul penemu
 senentang pekara nya. Kunsika simpul penemu nya enggau raban bukai.
2. Enti sema pemanjai jalai raya lubah ditambah, nama empas iya ngagai menua kitai?
3. Beri sadang penemu dikena ngurangka penusah bebadi di Jalai Federal. Tembuka
	 grafik	di	baruh.

4. Bepelasarka penerang ari internet, lukis kar menua Sarawak sereta kelai jalai ti dirintaika.

1.5.4

PBTT
Aktiviti 1, 2, 3, 4

Sadang penemu
dikena ngurangka
penusah bebadi
di Jalai Federal

... ...

... ...

(Diambi sereta dibali ari: http://www.kkr.gov.my)

Jalai Sematan-Lundu-Batu Kawa-Kuching

Jalai Sibu-Bintulu
Jalai Kuching-Sibu

Jalai Bintulu-Miri
Jalai Bakun

Nama jalai Pemanjai (km)

102.10

190.90
429.50

203.00
128.46

Pemanjai semua jalai 1053.96

Lis Jalai Federal di Sarawak
U
N

IT
 9

Te

m
a

5

115

1.	 Padahka	pemesai	guna	jalai	raya	ti	neresa	menua	tu.	Tembuka	grafik	di	baruh.

2. Tusun baru rintai Jalai Federal di Sarawak nitihka pemanjai.
3.	 Baka	ni	chara	ngangkatka	pemanah	jalai	raya	di	Sarawak?	Tembuka	grafik	di	baruh.

4. Ngena aplikesyen Google Earth, perati sereta tuliska sekeda pelilih menua ti diteresa
 Jalai Pan Borneo.

PBTT
Latih 2, 3, 4

... ...

... ...

Chara ngangkatka
pemanah jalai raya

di Sarawak

...

...

...

...

Pemesai guna
jalai raya
Aram Macha

Bacha silik teks karang di baruh.

U
N

IT
 9

Audio
17

Gaya sistem pengangkut rama meri mayuh empas ngagai
orang ti diau dalam kandang nengeri. Penyampat pejalai
nuju siti-siti endur bepanggai bendar ba gaya sistem
pengangkut. Ambika chunto, jalai raya ti jai, ngembuan
mayuh pengurang sereta jarang dibiki enda ulih napi
penyampau kereban pengangkut ti seruran nambah
ninting taun. Penanggul baka tu ngeruga kualiti pengidup
raban bansa ke mangkang nengeri sereta ngelubahka

produktiviti. Beduduk ari pekara tu, perintah udah ngelanggur sereta ngaga mayuh
macham pemansang ngambika penekul ke bepun ari penedat jalai raya ulih diputarka.
 Sistem Light Rail Transit (LRT) iya nya kerita api ti ngena energi elektrik lalu bejalai
nengah dua iti arung. Rel kerita api keterubah mungkur 13 iti stesyen penyauh 12 kilometer
ari Ampang ke Jalai Sultan Ismail. LRT ngembuan dua koc kira-kira 28 meter pemanjai
lalu 2.68 meter pemesai. Tiap-tiap koc ngembuan enam iti pintu lalu ulih mai nyentuk
ngagai 396 iku penumpang.
 Kenyau ari taun 1991, LRT udah mai mayuh ubah ngagai infrastruktur pengangkut
di KL. Berengkah ari jam 6:00 pagi nyentuk ke 12:00 tengah malam, LRT ngemudahka
pejalai orang ti diau dalam kandang nengeri nuju palan gawa. Sida enda ibuh besekut
nengah jalai raya. Atur pejalai LRT ti manah senutuk enggau juluk ati perintah ti deka
nempa peranak nengeri ke ransing sereta sikar gawa.
 Monorail tu sebansa tren ti beginsit nengah pelasar besi tunggal. KL Monorail
besambungka menua utara KL enggau puak nengeri. Iya ngerenchah mayuh palan
dagang, kedai-kedai besai enggau genturung hotel sebedau datai ba pengujung rel di
KL Sentral.
 Mass Rapid Transit (MRT) siti ari projek infrastruktur ti pengabis besai di Malaysia.
Pemansang sistem tren pengangkut tu ditaga ulih negapka agi ekonomi menua Malaysia.
MRT digaga mungkur pemanjai 156 kilometer, besambungka palan baka Mutiara
Damansara, Bandar Utama, Cheras, Kajang enggau endur ti bukai.
 Pemansang sistem pengangkut MRT disadang ulih narit ati mensia mayuh ti
mangkang kandang nengeri KL bekenaka kereban pengangkut rama.
 Dalam taun 2020, penyampau orang ke bekenaka kereban pengangkut rama dijangka
tau nambah ari 16 peratus ngagai 50 peratus maya nya ila. Pekara tu ulih nyadi nyata enti

sema orang ke diau dalam kandang nengeri nemu
pemesai reti tanggung pengawa ngena kereban
pengangkut rama ti disediaka perintah nyadi siti ari
chara ngurangka penyekut ba jalai raya sereta nyaga
pemeresi rampa menua kelebih agi kandang angin.

(Dibali ari: Ke Arah Pengangkutan Canggih, Siti Nadia Ahmad,
2013, Pustaka Perintis)

Te
m

a
5

116

Sistem Pengangkut Tren Moden Nyungkak Pemansang
Bandaraya Kuala Lumpur (KL)
1.  Bacha teks karang ngena patah sebut ti engkeman.
2.  Ngena chara beraban, giga leka jaku bukai dalam teks ti ngembuan munyi ti sebaka ba
 ujung enggau leka jaku dalam pitak.

3. Keluluka diri nyadi pemberita televisyen ti benung meri penerang pasal sistem
 pengangkut MRT. Kena ayat turu maya ngenataika berita nya.

mangkang

diau

pemanjai

palan

pelasar

perintah

PBTT
Aktiviti 1, 2, 3

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Ayat turu nya ayat ti digaga ari berakitka dua tauka lebih ayat tunggal awakka nyadi ayat baru
ti ngundan lebih ari siti klausa. Ayat tunggal nya ayat ti semina ngundan siti klausa. Klausa nyadi
ari dua bengkah konstituen iya nya subjek enggau predikat.

1172.1.3 (ii)
1.5.1
3.3.4 (i, ii, iii, vi)

5.2.1 (iii)

U
N

IT
 9

Te

m
a

5
U
N

IT
 9

Te

m
a

5

118

2.	 Tembuka	grafik	di	baruh	dikena	bejuraika	kebuah nengeri besai patut ngembuan
 mayuh bansa sistem pengangkut.

Kebuah nengeri besai patut
ngembuan mayuh bansa

sistem pengangkut

...

...

...

...

4. Pilih dua iti ayat ti bechelak gadung dalam teks lalu gaga nyadi ayat tunggal.

Chunto:
 Penanggul baka tu ngeruga kualiti pengidup raban bansa ke mangkang nengeri
 sereta ngelubahka produktiviti.
 a. Penanggul baka tu ngeruga kualiti pengidup raban bansa ke mangkang nengeri.
 b. Penanggul baka tu ngelubahka produktiviti.

1.	 	Bepelasarka	penerang	dalam	teks,	tembuka	grafik	di	baruh.

PBTT

Latih
Aktiviti

1, 2
4

Bansa tren moden
ba Kuala Lumpur

LRT Monorail MRT

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...
U
N

IT
 9

Te

m
a

5

119

4. Pilih empat iti klausa dalam latih 3 lalu gaga ayat.
5.	 Padahka	empas	pemansang	sistem	pengangkut	ngena	grafik	di	baruh.	Beri	evidens
 ti engkeman.

Klausa nya siti unit tusun
leka jaku dalam ayat.

Klausa meali-ali iya nya
klausa ti ulih bediri kediri,
bisi ngundan subjek enggau
predikat sereta ulih nyadi
ayat penuh.

Klausa bejantil enda ulih
bediri meali-ali kediri. Iya
suah agi bepun ngena jaku
tugas baka enti, sereta,
laban enggau ti bukai.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

PBTT
Latih 3, 4, 5

3. Kelaska klausa ti bechelak biru dalam teks nitihka bansa.

Klausa

...

...

...

...

...

...

...

...

Klausa bejantil Klausa meali-ali

... ...

Empas pemansang
sistem pengangkut

... ...
U
N

IT
 9

Te

m
a

5
Audio

18

Aih… remba seremba,
Nadai ngemadas nya roket mit bilun gemala,
Dikena matau menua pulau bintang,
Aih... udu temegah ati sereta gaga,
Pangki ruri tubuh rinda,
Ngenang kitai mensia diau di dunya,
Enti penyamai kitai bela ngasai,
Nadai alai serebana,
Kereban pengangkut kitai chukup maju,
Semua sereba,
Kereban pengangkut ai,
Bisi kapal mayuh bansa,
Kereban pengangkut darat,
Maju amat raban kerita,
Kereban pengangkut langit,
Pan kitai bisi sedia,
Bilun tambang kitai enda kurang,
Kena raun ngelingi dunya.

Aih... enti kitai nimpai nengeri,
Kitai tau nepan teksi,
Nepan bas kerita siwa,
Orang ke diau di Kuala Lumpur,
Nadai penanggul,
Sida tau nepan kerita api, monorail,
LRT enggau MRT,
Semua sedia diguna bala penambang.

Aih… enti sema,
Kitai deka pegi ke Langkawi,
Anang mih tusah ati,
Kitai bisi feri udah disediaka,
Iya mai kitai nyemerai begadai-gadai,
Nimpai menua Pulau Legenda,
Ngasuh mata tebelenang,
Ati tegepang,
Rindu teperindang.

Aih... enti nepan bilun,
Kitai ngasaika diri dalam ensera,
Nepan daun limba limbi,
Terebai nengan hari,
Nuan deka ngasaika ati kitang-kitang,
Begitang di selang remang jera,
Ngerenchah menua singka miga,
Merau nengah pupu sinja emperaja,
Nyeraraka remang muda,
Baka taya putih bebunga,
Niti bebuli mua hari ujan naya,
Dipanchar panas nerakas bisa,
Belah bedilang.

Aih... pengerawan ati nuan tau buai ke tisi,
Tang patut diganti enggau ati gaga,
Nimpai nengeri meda menua,
Nilik tasik lampah rinda,
Meda bukit baka ke rata,
Enti lebuh malam nuan meda nengeri,
Baka ke rami dipanchar api,
Bechura naka pengelawa.

Aih... naka penguntung mih kitai raun,
Nepan bilun ngelingi dunya,
Teknologi pengangkut patut dipuji,
Enggau ati andal gaga,
Laban sekeda iya ulih mai kitai,
Ngelingi dunya sampai ke bintang.

120

Juan bekunsika gambar enggau Simai ti diambi maya raun rambau peremisi. Simai lalu
nengkebang pantun puji. Dingaka pantun Simai.

Aram NulisAram Nulis

Pantun Puji Ngenang Kereban Pengangkut
U
N

IT
 9

Te

m
a

5

1. Bacha tiap genteran leka main.
2. Sadaka leka main nitihka intonesyen ti engkeman.
3.	Tembuka	grafik	di	baruh	bepelasarka	leka	main.

Ayat Penerang
Ayat penerang nya ayat ti dikena
nerangka sesebengkah pekara
ti nyadi.  Ayat penerang sebaka
reti enggau ayat berita.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

1. Nama pengelebih ngena kerita api elektrik ba nengeri besai?
2. Rintaika baris ayat ke ngembuan gaya jaku simile enggau metafora dalam leka main.
3. Tembuka kar sukung di baruh senentang komponen ti bisi ba sebengkah kereban
 pengangkut.

4. Terangka batang pekara ti bisi dikenataika dalam tiap-tiap genteran pantun ngena
 ayat penerang.
5. Palan ngelantangka ati patut ngembuan sistem pengangkut ke menyana. Beri
 penemu nuan.

PBTT

Latih 1, 2, 3
Aktiviti 3, 4, 5

Kereban
pengangkut

Langit Ai Darat

... ... ...

1213.3.4 (ii, iii, iv)
4.1.1(i, ii)
4.1.2

4.1.5

Luar

Dalam

...

...

...

...

...

...

...
U
N

IT
 9

Te

m
a

5

122

4. Tuliska ajar manah dalam gambar lalu terangka penguntung ari pengawa nya.

PBTT
Latih 4

a

c

d

b
U
N

IT
 9

Te

m
a

5

123

5. Ngena chara beraban, peragamka penteba sistem pengangkut jemah ila. Bantaika asil
 pengawa kita ba mua kelas.

7. Tengkebang segenteran pantun dikena ngelalau orang mayuh bejimat maya ngena
 kereban pengangkut.

6. Banding sereta bidaka entara basikal enggau motosikal dalam kar gelembung
 gandin di baruh.

Penteba sistem
pengangkut

jemah ila

... ...

... ...

... ...

PBTT
Latih 5, 6, 7

Basikal Motosikal

... ...

...

...

... ... ...

... ...
U
N

IT
 9

Te

m
a

5

124

Giga bansa kereban pengangkut ti bisi dalam pitak di baruh.

Tampung ayat di baruh ngena klausa ti engkeman awakka nyadi ayat penerang ti menyana.
1. Menua tasik ulih dilawa ... .
2. Feri chukup beguna laban ...    .
3. Orang ti diau ba tebing sungai ... .
4. MRT ulih ngurangka penanggul ... .
5. Kerita nasional Malaysia ngembuan ... .
6. Penusah bebadi ngena kereban pengangkut ... .

K  L  F  G  S  L  S  O  D  H

O  H  E  H  F  T  D  L  E  A

M  J  R  J  G  E  F  Q  G  G

T  B  I  D  A  R  L  E  U  J

S  A  R  I  K  A  Q  T  Y  K

D  S  W  T  I  K  D  B  A  S

C  I  Y  W  T  H  R  I  M  P

Z  K  P  Q  J  J  L  L  I  A

D  A M  O  K  A A  U  O  E

K  L  A  N  P  P  A  N  P  W

P  I  Q  A  A  F  L  H  A  A

Y  O  K  K  T  H  E  J  F  I
U
N

IT
 9

Te

m
a

5

125

1. Gaga ayat di baruh nyadi ayat tunggal.

2. Pemansang teknologi pengangkut ngenataika mayuh penguntung. Pejuraika.

e. Taja pan menua Sarawak
 besai tang mayuh genturung
 pendiau udah bisi jalai raya
 enggau kuasa karan.

 i.

ii.

 iii.

f. Apai Ansie ngangkut baja ke
 kebun ngena lori laban ulih mai
 barang ti mayuh sereta berat.

 i.

 ii.

 iii.

...

...

...

...

...

...

a. Bilun nya kereban pengangkut
 ti laju tang tambang iya mar.

 i.

 ii.

b. Bas ekspres nya mansang
 ke Sibu enggau Bintulu.

 i.

 ii.

...

...

...

...

c. Jematan Batang Sadong
 digaga ngena ungkus ti tinggi
 laban begunaka mayuh
 pengereja pengawa.

 i.

 ii.

d. Kapal kargo nya agi beratung
 ba penyangkai laban benung
 diperesa.

 i.

 ii.

...

...

...

...
126

UNIT10 Sungkak Teknologi
Pengerai
Sungkak Teknologi
Pengerai

Ari abad siti ngagai abad siti, teknologi
dalam bidang perubat enggau pengerai
seruran ngerembai lalu meri penampak
pengarap ngagai mensia mayuh ke kirat
laban mayuh macham leman penyakit.

Jeman tu mayuh bengkah teknologi moden
udah mujur digaga. Dunya perubat
nerima revolusyen ari asil teknologi baru ti
sofistikated. Taja pia, agi mayuh bengkah
penyakit ti kompleks diidap mensia.
Dalam unit tu nuan deka:

Mending enggau bejaku
• nyebut ngena chara ti betul leka jaku
 ke ngundan konsonan, konsonan turu
 enggau glotis besekat
• bejaku terang sereta lanchar
• nguasa pengelandik bejaku

Macha
• ngaga analisis tusun penemu

Nulis
• ngukun pekara ari grafik
• nulis ayat sechara kohesif

Meretika leka main - pelian
• mending lenak enggau berati silik
• macha leka main

Meretika jalai jaku
• ngaga ayat pelasar

Sebut sekeda teknologi ti bisi
dikena dalam bidang perubat.

127
Aram Mending enggau Bejaku

Kelab Doktor Nembiak SMK Tatai Mansang deka ngatur minggu pengerai. Simai dipaduka
meri licha pasal pengerai tungkul sengayuh. Nya kebuah iya lalu ngaga randau enggau
Dr. Gelayan. Keluluka randau nya.

Simai:  Selamat pagi Dr. Gelayan. Meri besai terima kasih ngagai nuan doktor
laban ulih limpang berandau enggau aku. Aku Simai ari SMK Tatai
Mansang. Beserimbai enggau minggu pengerai ke bisi diatur di sekula
kami minggu ke deka datai tu, aku udah dipaduka bala pengajar ngiga
penerang pasal penanggul tungkul sengayuh. Nambahka nya, aku mega
dituduhka sida meri licha pasal pekara tu maya nya ila.

Dr. Gelayan:   Selamat pagi Endu Simai. Nadai penanggul hal tu ba aku laban endang
siti ari tanggung pengawa kami doktor meri penerang pasal pengerai.

Simai:   Keterubah tu doktor, nama pun penanggul tungkul sengayuh tu tau nyadi?
Dr. Gelayan:   Pekara tu endang bepun ari utai diempa enggau gaya pengidup. Individu

deka napi risiko bepenanggul tungkul sengayuh enti kurang ngirup ai
amat, ngirup mayuh ai bealkohol, nguna garam enggau gula ke lebih,
makai pil nanka pemedis, enggai kiruh ngambi pemakai ti ngundan
vitamin enggau mineral sereta kelalu lebih makai dagin. Nambahka nya,
orang ke suah natka diri deka kemi enggau enda chukup tinduk mega
ngembuan risiko kena penanggul tungkul sengayuh.

Simai:   Au, pia nih doktor. Kedua tu doktor, enti orang nya endang udah ditemu
bepenanggul tungkul sengayuh, bisi chara ngeraika nya?

Dr. Gelayan:  Peluang sida ke udah bepenanggul tungkul sengayuh deka suman baka
selama nya mimit bendar. Taja pia, sida ulih berubat ngena chara dialisis.
Reti nya, sida tu deka ngena mesin dialisis dikena nyilih pengawa ke
dipejalaika tungkul sengayuh. Lebuh dialisis dipejalaika, siti tiub ari mesin
dialisis ditampungka ngagai urat darah ke mai darah ari tubuh tama
ngagai mesin. Siti agi tiub ari mesin deka mai darah ke udah dituchi
pansut ari mesin lalu tama ngagai tubuh. Pengawa ke dipejalaika mesin
tu sama baka tungkul sengayuh. Lagi aku mai nuan ngagai bilik ke
seruran alai orang ke bepenanggul tungkul sengayuh betuchi.

Simai:   Au, doktor. Terima kasih. Amat sofistikated ga teknologi nya nih doktor.
Kepenudi tu doktor, nama jaku tangkan ke patut ditujuka ngagai mensia
mayuh pasal chara nyeliahka penanggul tungkul sengayuh?

Dr. Gelayan:  Keterubah, mesti ngemeranka stail idup ke bepengerai nyengkaum makai
pemakai ke meri pengerai ngagai tubuh. Kedua, anang enda nganjung
diri meresa pengerai laban enti udah datai ba tikas kronik penanggul ba
tungkul sengayuh tau bendar nabanka nyawa. Nya kebuah, kitai anang
kelalu balat betatika pengawa tauka lale tang mesti deka kiruh ke aspek
pengerai diri.

Simai:   Badas amat penemu nuan doktor. Enda lebu ga aku ngenataika diri
ngagai Hospital Kumpang Pali tu. Mayuh amat penemu enggau penerang
ke diterima aku.

128

U
N

IT
 1

0
Te

m
a

5
Rurun pengawa mesin dialisis

1.5.2
1.5.3
1.9.1

1. Tentuka bagi jaku ke ngundan urup konsonan, konsonan turu enggau vokal besekat
 glotis di baruh. Udah nya, sebut betul sereta terang semua jaku nya.

U
N

IT
 1

0

Mesin dialisis

129

Te
m

a
5

2.1.4 (i)

Tadi Sama

Deka Tambah Enggau

Orang Empas

Ngarap

Meda

Asai

Stail Kronik

Darah tama
ngagai mesin

Darah udah beresi
pansut ari mesin

Ai dialisis tama

Ai dialisis pansut

Nekat darah meku
enggau bepupu

Vesel
darah
U
N

IT
 1

0 2. Kerandauka pekara di baruh enggau pangan nuan.

3. Tembuka kar rurun di baruh ngena rambai jaku ke udah disedia dikena nerangka
 rurun pengawa mesin dialisis.

b. Kebuah Simai ngerandau Dr. Gelayan.

c. Tanggung pengawa nyadi doktor.

e. Guna mesin dialisis.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

a. Stail idup enggau pemakai tau pulai ke penanggul tungkul sengayuh.

d. Reti rambai jaku stail idup.

... ... ...

... ...

PBTT
Aktiviti 2a, 2b, 3

Darah ke udah
beresi pansut

ari mesin

Darah dituchi
dalam mesin

dialisis

Darah ari urat
darah tama ngagai

mesin dialisis

Darah ke bepupu
enggau meku

ditekat

Darah beresi
dianjung ngagai
semua sel tubuh

130

Te
m

a
5
1. Saut tanya di baruh.
 a.  Baka ni utai kamah dalam darah dibuai?
 b. Peratika silik tibak penerang lalu tembuka kar runding di baruh.

2. Meri licha ngagai mensia mayuh.

Sekula kita deka ngatur Minggu Idup Bepengerai. Berindik ari
nya, siti ari aktiviti ke deka dipejalaika iya nya licha pasal idup
bepengerai. Sediaka draf licha pasal pekara nya. Bantaika
licha nuan ngagai kita sekelas ngambika ulih diseruri sebedau
dikena maya Minggu Idup Bepengerai.

Format Licha
a. Jaku tabi basa ngagai
 audiens.
b. Madahka batang pekara.
c. Isi:
 i. Keterubah
 ii. Kedua
 iii. Ketiga
d. Simpul penemu.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

PBTT
Latih 1a, 1b, 2

131

U
N

IT
 1

0
Te

m
a

5

Penyakit darah tinggi enggau
kemi manis ngenataika risiko
ke tinggi ngagai individu napi
penanggul tungkul sengayuh
enti enda dipentin enggau diubat
nitihka adar atur ari doktor.

- Dr. Gelayan

Tekan Darah Tinggi
• Dalam timpuh ke panjai, tekan darah tinggi ke majak

deka ngerusak organ dalam baka tungkul sengayuh,
jantung enggau untak. Pekara tu deka majak nyadi taja
pan kitai nadai ngasaika nama-nama.

• Enti enda diubat, tekan darah tinggi deka belubah-lubah
ngerusak sistem tubuh.

Kemi Manis
• Penyakit kemi manis tauka diabetes mellitus nyadi

ketegal paras glukos (gula) ke tinggi dalam darah.
Pekara tu bepun ari insulin ke enda efektif nyaga
penyampau glukos. Insulin bejalaika fungsyen
mindahka glukos ari darah ngagai sel dalam tubuh.

• Individu deka ditepan penyakit kemi manis enti glukos
agi mengkang dalam darah.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Chara nyeliahka
 penyakit darah tinggi enggau

kemi manis

... ...

...
U
N

IT
 1

0 Aram Macha
Bacha penerang pasal vaksin Measles (gelumut), Mumps (berenguh) enggau Rubella
(MMR) di baruh.

132

Te
m

a
5

Vaksin MMR

MMR nya puntang ngagai Measles, Mumps
enggau Rubella. Teknologi Vaksin MMR
diasilka ari tiga kombinesyen antigen gelumut,
berenguh enggau rubella. Udah vaksin tu
dituchukka, tiga bansa virus ke ngenataika
gelumut, berenguh enggau rubella deka
lemi. Berindik ari nya, sistem pengetan
tubuh deka ngeluarka antibodi ari kena
rampit tiga bengkah virus tadi. Dalam
Program Imunisesyen Bansa, Opis Menteri
Pengerai Malaysia, dos keterubah vaksin
deka dituchuk lebuh anak mit beumur
semilan taun lalu dos kedua deka dituchuk
lebuh sida beumur dua belas taun.
 Sebedau vaksin MMR diasilka, masai
endar kitai meda anak mit enggau nembiak
kena rampit penyakit gelumut, berenguh enggau rubella. Semua penyakit tu mudah
ngerekai nengah angin. Tiga bansa penyakit tu deka berampit enti anak mit tauka
nembiak ke bepenyakit nya batuk tauka engkasi. Virus ke pansut nyereta kesuh kasi
enggau batuk deka aktif lalu mudah mindah ngagai orang bukai. Sepengudah ke bisi
vaksin MMR, nyau jarang endar kitai nemu anak mit kena rampit penyakit gelumut,
berenguh enggau rubella. Taja pia, dikena nentuka virus tu enda nyadi baru, tikas
imunisesyen di menua kitai patut disungkakka agi. Nya kebuah, bala apai indai patut
bekerejasama nganjung anak ngagai klinik tauka hospital ngambika dituchuk
ngena vaksin MMR.
 Komplikesyen deka nyadi enti kitai kena rampit tiga bansa penyakit tu. Ambika chunto,
gelumut tau ngenataika penyakit pneumonia enggau encephalitis. Individu ti kena penyakit
berenguh deka kembai kuyu. Rubella deka ngujungka indai ke betubuh bisi deka kelebuan
tauka anak ke diadaka timpang pendiau. Penimpang tu disebut rubella congenital. Anak

ke ada deka bepenanggul ba mata, pending, tungkul ati enggau intelijens.
      Penyakit ke dibai virus gelumut, berenguh enggau rubella pedis bendar

deka dipunaska enti mensia mayuh nadai ngembuan
penyedar. Nya kebuah, Opis Menteri Pengerai

patut meri penerang ngena chara kimpin
tauka gerah ari media chelak enggau

elektronik. Ukai nya aja, bala apai indai
mesti ngemeratka aspek pengerai anak
diri. Nya kebuah apai indai patut nganjung
anak betuchuk vaksin.

(Dibali ari: https://immunise4life.my)
1. Macha
 a. Bacha sengian teks tadi.
 b. Ngena chara beraban, bacha inggar teks ngena sebut ke engkeman.
2. Peratika empat ayat pelasar di baruh lalu tentuka subjek enggau predikat dalam
 ayat nya.

3. Ngena chara beraban, pejuraika pekara di baruh.

PBTT
Aktiviti 1b, 3

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Pola Ayat Pelasar Jaku Iban

Pola

Pola 1

Pola 3

Pola 2

Pola 4

• Konstituen subjek enggau predikat ayat pelasar
 tau digaga ari rambai jaku pandak tauka panjai.
• Ba ayat pelasar subjek disebut dulu ari predikat.

Subjek

Produk nya

Apai indai

Vaksin nya

Teknologi nya

Predikat

berachun

mesti bekerejasama

bisa

ari menua luar

a. Anak nya bepengerai.

b. Apai indai patut sayauka anak.

c. Penyakit berenguh patut dipentin.

d. Rubella sebansa penyakit orang indu.

Penerang Kebuah

Penyakit gelumut,
berenguh enggau
rubella agi nyadi. ...

Opis Menteri Pengerai
mesti aktif ngelaban
penyakit gelumut. ...

Penerang Empas

Enti penyakit gelumut,
berenguh enggau rubella
enda dipunaska. ...

Mensia mayuh bekerejasama
enggau Opis Menteri Pengerai
munaska virus gelumut,
berenguh enggau rubella.

...

133

U
N

IT
 1

0
Te

m
a

5

2.1.4 (i)
3.3.1
5.2.2 (i)

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Vaksin
BCG
DTaP
JE
HPV

Tuberculosis
Diphtheria, Tetanus  Pertussis
Japanese Encephalitis
Human Papillomavirus

Penyakit

enggau
U
N

IT
 1

0

1. Pejuraika kebuah enggau empas penyakit gelumut, berenguh enggau rubella sereta
 chara dikena mentin penyakit nya ba grafik di baruh.

PBTT
Latih 1

134

Te
m

a
5

2. Kelala ayat pelasar di baruh lalu kelai ngena tanda (√ ) enti betul lalu ( X ) enti salah.

Empas

...
...

...

Kebuah

... ...
... ...

Chara mentin

Penyakit gelumut,
berenguh enggau

rubella

...
...

e. Vaksin nya sebengkah teknologi ke dikena ngasilka antibodi ngagai
  tubuh mensia.

a. Penyakit nya ngemedis. ...

b. Opis Menteri Pengerai meri jaku lalau. ...

c. Apai indai di menua tu mesti ngembuan penyedar. ...

d. Mensia mayuh mesti beratka pekara pasal pengerai diri sebilik. ...

f. Kitai patut bekerejasama. ...

...
Pengajar Jimbai ngasuh raban Kelab Jaku Iban SMK Tatai Mansang bejalaika pansik pasal
berubat ngena chara tradisional enggau moden. Senentang berubat ngena chara tradisional
Bayang sempat nulis selumpung pelian siku manang ba rumah panjai sida.

Raja Petara bela ngemata,
Seragindah bela madah,
Ngemeranka subak tanah lang,
Seragindi bela meda,
Ngemeranka ai mesai puluh gerunung sanggang,
Seleledu bela meda,
Ngemeranka jumpu mesai jugu jambul bejampung,
Seleleding bela meda,
Ngemeranka tinting lurus pematang,
Selingiling bela meda,
Ngemeranka pating sega enseluang,
Segunggong bela meda,
Ngemeranka bungkung mesai benung tajau bujang,
Bunsu Rembia bela meda,
Ngemeranka lempa maram jarang.
Bemata Raja Petara,
Bela ngelala sampal nilik,
Ari remang rarat bela nampai ngijap,
Baka kempat kajang sebidang,
Ari pandau banyak bela nampai Petara Guyak,
Baka pantak tubung palang,
Ari sintau kemarau sanggau bela ngilau Petara Radau,
Baka likau nabau sawa bekengkang,
Ari dinding hari bela nampai meremi Petara Menani
Manang Matai,
Baka kaki lung tetukang,
Ari bulan bela nampai Petara Tebaran,
Betempan kaki subang,
Ari matahari bela meremi Petara Kami Manang Menani,
Baka Segundi Manang Begitang,
Ari jerit tisi langit bela nampai Petara Megit,
Baka kepit tanggi tudung temelang,
Ari pandau dunya Petara Megu bela nampai,
Meki langgu ketunsung lelayang.

Pengawa nyirika manang dikumbai
bebangun. Jeman kelia menya sebedau
pengawa berubat dipejalaika doktor, derisa
enggau orang ti mekuhka pengawa berubat
ngena chara saintifik, manang endang
nyadi pilih bansa Iban dikena berubat.
 Chara berubat ke dipejalaika manang
tu dikumbai belian. Nama pelian manang
enda sebaka laban nitihka tuju iya. Iya
ke selalu bendar ditemu kitai iya nya
pengawa belianka orang ti sakit, jai
mimpi, nyeliahka pekara jai enggau
beserara bungai.

Gred Manang

1. Tinggi: Manang Bali
 • Dikumbai Manang Bali.
 • Manang bali tu iya nya lelaki ti ngena
  gari indu maya belian.
 • Dibangunka manang bukai ngena
  piring enggau pengap.

2. Tengan: Manang Mansau
 • Dibangun bala manang bukai chara
  selama.
 • Ukai diasuh antu.

3. Baruh: Manang Mata
 • Manang tu agi belajarka chara
  bemanang dataika iya atam. Udah
  nya, baru iya tau dibangun.

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

(Dibali ari: Leka Main Iban, Anthony Richards 1966, Borneo Literature Bureau)

135

Aram NulisAram Nulis

U
N

IT
 1

0
Te

m
a

5
U
N

IT
 1

0

1. Sebut terang tiap baris leka main.
2. Ngena chara betawing, tulis nama menua lalu padahka orang ti nguan menua nya.

3.3.3 (i, ii)
4.1.1 (i, ii)

Penguan Nama menua

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

1. Ngena chara beraban, tembuka grafik di baruh.

...

...

...

...

Penyakit ti ulih
dipelianka

Te
m

a
5

136
2. Ngena chara betawing, pejuraika pekara di baruh.
 a. Kebuah mayuh bendar Petara enggau individu ti disebut tauka dikangau dalam
  leka pelian.
 b. Pengawa bemanang enda tentu dipelandikka agi. Tembuka grafik di baruh.

3. Banding lalu bidaka entara doktor enggau manang ngena kar gelembung gandin
 di baruh.

4. Giga penerang pasal pelian ari kereban elektronik, chelak
 tauka individu. Udah nya, gaga karang pandak. Tentuka
 karang nuan nya ngena jaku pun ayat, penanda kaul
 penemu enggau tanda bacha ti engkeman.

...

...

...

...

Doktor Manang

...

...

...

...

...

...

...

...

PBTT
Latih 2a, 2b, 3, 4

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Jaku Pun Ayat
• Suah dikena ba pun ayat.
 Chunto:
 i. Nyadi
 ii. Nya alai
 iii. Kenu ku cherita

Kebuah pengawa
bemanang enda

tentu dipelandikka agi

U
N

IT
 1

0
Te

m
a

5

137
U
N

IT
 1

0

Tusun ayat di baruh awakka nyadi siti genteran karang.

2. Gambar di baruh mandangka tungkul sengayuh mensia. Labelka begian iya ngena
 jaku ke udah disediaka. Kita tau ngiga penerang ari kereban chelak enggau elektronik.

1. Nemuai seraya belajar.
 a. Atur penemuai ngagai hospital tauka palan dialisis ke pemadu semak enggau
  sekula kita lalu giga penerang pasal:
  i. Penyampau mesin dialisis ke bisi dikena.
  ii. Penyampau pesakit ke ngena mesin dialisis.
  iii. Purata penyampau siku-siku individu begunaka mesin dialisis seminggu.
  iv. Purata pengelama tiap kali pesakit ngena mesin dialisis.
  v. Purata kos tiap kali pesakit ngena mesin dialisis.
 b. Kunsika penerang kita nya ngagai bala pangan ngena aplikesyen emel.

Nyereta aktiviti ke mansutka
peluh mega manah dikena nyaga
pengerai tungkul sengayuh.

Mensia mayuh enda tau enda beratka
pengerai tungkul sengayuh.

Berindik ari nya, sida mesti ngemeranka
pemakai ke setimbang.

Anang buruk beperesa pengerai dikena
nentuka tikas pengerai diri.

Pemakai enggau stail pengidup
nyadi faktor pun mai ngagai
penanggul tungkul sengayuh.

...

...

...

...

medulla

korteks

ureter

pelvis

Te
m

a
5

138
1. Pilih bansa pemakai ti ulih ngenataika pengerai ngagai tungkul sengayuh.
 Tembuka grafik di baruh.

2. Tulis siti karang ti nerangka chara nyeliahka diri ari kena penyakit berampit.

Pengerai
tungkul

sengayuh

... ...

... ... ...

...

U
N

IT
 1

0
Te

m
a

5

139
140

UNIT1 1 Penabat Dudi HariPenabat Dudi Hari

Orang ke tuai seruran nangkan, “Ingat kita, anang betimbah
ayah ngena duit ringgit laban kitai idup ukai sehari dua tang
agi jauh pejalai dudi hari”. Nama rampa reti jaku tuai nya?
141

Dalam unit tu nuan deka:

Mending enggau bejaku
• nentuka batang penemu, penerang
 enggau chunto
• bejaku lanchar, engkeman sereta berani
• bekauljaulka penemu ke besangkut-paut
 enggau pengidup besehari-sehari

Macha
• muntis penerang enggau tuduh penemu

Nulis
•	 ngukun	penerang	ngena	grafik

Meretika leka main - jaku tapis
• mendingka leka main
• nyebut enggau terang leka main
• belematika ajar manah ari leka main
• nyadaka leka main

Meretika jalai jaku
• ngaga ayat tunggal

Nemu kita nama pekara ke dikumbai
insurans? Sebut bengkah kompeni
insurans ke bisi ditemu kita. Nama
pekara ke ulih diambika insurans?

Pekara pasal insurans endang
beguna. Baka ni chara kitai
ulih meransang mensia mayuh
meli insurans?
Aram Mending enggau Bejaku

Dingaka randau Ijau enggau apai Iya.

Audio
19

142

U
N

IT
 1

1

Te
m

a
6

Nabung Duit Insurans Pelajar

Ijau:  Apai, gap bendar nuan pagi tu. Deka kini nuan?
Ambang: Eh, deka ke pasar ngagai bank laban deka mayar insurans pelajar kita tiga
   menyadi aku anak!
Ijau:  Pia, apai. Kemaya nuan belabuh nyimpan ke kami tiga?
Ambang: Lama udah anak, belabuh ari umur nuan setaun. Aku ngira dudi hari enti
   umur nyau udah tuai, nyangka enda dapat agi ngiga belanja. Nya mih, aku
   mupuk nyimpan ke nuan nyengkaum Jawai enggau Ayang. Enti aku putus
   kereja, tusah bendar ngiga belanja.
 Ijau:  Ulih nuan madah ngagai aku penguntung enggau kebuah nabung duit nya apai?
Ambang: Ulih, anak. Duit nya ila kena kita menyadi nyambung pelajar. Agi mega duit
   puku ke disimpan nya ulih beranak sereta nyadi ke penabat lebuh sakit
   enggau utai ke enda disadang nyadi. Nya mih kebuah aku tu nyimpan ke kita.
Ijau:  Aku amat temegah ati ke nuan apai, taja pan enda tinggi sekula tang nuan
   ngembuan tinjau ke jauh ngemansangka pelajar kami.
Ambang: Nya mih, anak. Aku sigi deka ngangkatka bala kita menyadi awakka ulih
   belajar ngagai tikas ke tinggi lalu ngichaka dudi hari kita ulih bediri sama
   tinggi enggau orang bukai.
Ijau:  Terima kasih apai laban siru ke kami menyadi. Nuan ukai semina apai tang
   nyadi inspiresyen kami menyadi.
Ambang: Nya mih, anak. Bebendar nuan belajar kena napi peresa pom tiga ujung taun
   tu ila. Genggam bara api datai ke nyadi arang. Baka tekura enggai enda
   tepantup ba bandir. Kami duai indai nuan naka ulih ngiga belanja dikena
   kita besekula. Biar mih kami duai indai nuan bekikis bulu betis, bebuai
   bulu gundai, asal mih kita mujur belajar. Enti kita udah mujur, naka
   pengaga-ngaga kami duai indai nuan.
Ijau:  Au, apai. Terima kasih ke ajar enggau pementas seduai indai, ukai semina
   ngibun kami ari mit tang mih udah bekenanas apas ngiga belanja ke kitai sebilik.
   Pia mega, nuan enda leju-leju meransang kami belajar bebendar. Aku
   arapka Petara terus nyaga, ngemata sereta meri pengerai ngagai seduai indai.
Ambang: Mupuk dulu aku anak, enggai ke laun lagi.
Ijau:  Bejimat nuan apai.

Chunto
1. Keluluka baru randau dalam teks tadi.
2. Ngena chara beraban, padahka batang randau Ijau seduai apai iya.
3. Pejuraika watak ti bisi disebut dalam randau.
4. Sebut polisi insurans ti dibeli Ambang ke bala anak iya.

1. Sapa nama menyadi Ijau?
2. Terangka reti rambai jaku bediri sama peninggi dalam randau.
3. Nama kebuah Ijau ngumbai apai iya patut nyadika inspiresyen?
4.	 Padahka	penguntung	meli	insurans	pelajar	dalam	grafik	di	baruh.

5. Padahka chara nyimpan duit.

1.6.1 (i, ii, iii, iv)
3.3.1
4.1.2

PBTT

Latih
Aktiviti

2, 3, 4
2, 3

U
N

IT
 1

1

Te
m

a
6

...

...

Chara nyimpan duit

...

... ...

... ...

143

...

...

... Penguntung
meli insurans

murid
U
N

IT
 1

1

Te
m

a
6

144

6.  Beri reti sempama di baruh nitihka guna iya dalam teks.

7. Rintaika ajar manah ti dikembuan watak di baruh.

Sempama

a. Genggam bara api dataika nyadi arang.

b. Baka tekura enggai enda tepantup ba bandir.

c. Bekikis bulu betis, bebuai bulu gundai.

Reti

...

...

...

PBTT
Latih 6, 7

...

...

...

...

...

...

Ambang

Ijau
U
N

IT
 1

1

Te
m

a
6

145

8. Mensia mayuh kurang penyedar senentang guna insurans. Pejuraika chara
      meransang sida meli insurans.

9.	 Nuan	diasuh	ngenataika	licha	pasal	insurans.	Tembuka	grafik	di	baruh	dikena	nuan
 ngengkahka isi licha ti deka dikenataika.

chiriBansa

...

...

...

Tuju

...

...

...

Insurans

PBTT
Latih 8, 9

... ...

Jalai meransang
meli insurans

Malin: ...

... ...

... ...
U
N

IT
 1

1

Te
m

a
6

Bacha lalu peratika silik teks di baruh.

Aram Macha

Rayat menua kitai agi kurang beratika pengawa nabung. Nya kebuah, kerejasama
entara semua raban baka ari sekula, apai indai, institusyen wang enggau perintah
patut diratka agi awakka penyampau mensia mayuh masuk dalam pengawa nabung tu
majak nambah. Enti ulah nabung tu ulih dikerembaika tentu menua kitai deka ngembuan
aset tabung wang ke tegap. Nambahka nya mega, pengawa nabung tu siti ari ukur
pemanah ulah ke patut bendar dikembuan semua rayat di menua tu, munyi ku sempama
mimit-mimit lama-lama nyadi bukit. Pengawa nabung pulai ke penguntung.

146

Meransang Mensia Mayuh Nabung

Baka sempama sediaka payung sebedau ujan, nya konsep
ti pemadu engkeman ngagai pengawa nabung ke penabat
napi pengidup dudi hari. Mensia ti bisi nabung deka
ngasaika penyamai pengidup jemah ila. Mayuh bengkah
chara ti tau dipejalaika dikena meransang mensia mayuh
di menua tu nabung.

Kimpin penyedar
ari perintah

Institusyen wang
 nyediaka mayuh

bansa tabung

Numbuhka kelab
nabung di sekula

Teladan ari
apai indai

Chara
meransang mensia

mayuh nabung
U
N

IT
 1

1

Te
m

a
6

1.	 Ngena	chara	betawing,	tembuka	grafik	di	baruh.

3. Ayat ke bechelak gadung dalam teks nya chunto ayat tunggal. Kerandauka konsep
 ayat tunggal lalu giga sekeda ayat tunggal ke bukai.

2.1.4 (ii)
5.2.2 (ii)

2. Kerandauka pekara di baruh dalam raban.

a. Pengawa penyedar pasal nabung mesti diatur.

c. Mensia mayuh enda beratka pengawa nabung dalam pengidup.

b.   Institusyen wang patut nyediaka mayuh bengkah bansa tabung.

d. Pengawa nabung disemaka baka sempama sediaka payung sebedau ujan.

Batang pekara ti
dilansa dalam teks ...

...

...

PBTT
Aktiviti 1, 2a, 2b, 2c, 2d,

3

147

gambar SMK KOTA
SEMARAHAN

Ayat tunggal

a.

b.

c.

d.

...

...

...

...
U
N

IT
 1

1

Te
m

a
6

148

1. Ngena chara betawing, rintaika bansa tabung ti bisi di menua kitai lalu padahka
 tuju iya.

2. Padahka kaul bukai sempama sediaka payung sebedau ujan kelimpah ari ke bekait
 enggau nabung.

3.	 Tuliska	 kebuah	 mensia	 mayuh	 enda	 betatika	 pemesai	 guna	 nabung	 dalam	 grafik
 di baruh.

Bansa tabung Tuju

PBTT
Latih 2, 3

Kebuah rayat enda betatika
pemesai guna nabung

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

... ... ... ...

Kaul sempama
sediaka payung
sebedau ujan
U
N

IT
 1

1

Te
m

a
6

149

4. Tembuka kar runding di baruh senentang chara meransang mensia mayuh nabung.

5. Tukar ayat aktif di baruh ngagai ayat pasif.
 a. Pengajar Dayleenda nabung duit dalam saham.
 b. Apai Ansie meli insurans ke bala anak iya.

6.   Tukar ayat pasif di baruh ngagai ayat aktif.
 a. Pengajar Duris ditulung Pengajar Pini nyimpan duit.
    b. Surat ari bank nya dibai iya tadi.

7. Tukar ayat selama di baruh ngagai ayat tunsang.
 a. Pengawa nyimpan duit nya pekara ke beguna jeman diatu.
 b. Rayat menua tu kurang penyedar pasal ngelimat belanja.

8. Tukar ayat tunsang di baruh ngagai ayat selama.
    a. Dibai apai iya ngelawa bank.
    b. Ngulu licha pasal naruh duit Simai enggau Imas.

PBTT
Latih 4, 5, 6, 7, 8

TIBANG PENEMUTIBANG PENEMU

Ayat Selama - Konstituen subjek dulu ari konstituen predikat.

Ayat Tunsang - Ngenuluka sekayu predikat.  Ngenuluka sebagi ari predikat.

Ayat Aktif - Ngundan jaku pengawa ke lebih ngemeratka subjek nyadi batang pekara ke diterang.

Ayat Pasif - Ngundan jaku pengawa ke lebih ngemeratka objek.

Chara
meransang

mensia
mayuh
nabung

... ...

... ...
Te
m

a
6

150

Aram NulisAram Nulis
 Pendingka jaku tapis di baruh.

Penusah bebadi sebarang maya,
Duit insurans nyadi penyelamat
penatai belanja.

Duit belanja mesti diatur,
Pengawa dikereja deka mujur,
Pengawa berutang mesti ditagang,
Kitai bebelanja anang nitihka sempama,
Besai kapak besai ga umbang.

Seagi-agi kitai gerai bulih jereki,
Emas pengeraja ulih beli,
Duit bisi anang kakang,
Beli insurans nyadika pesindang,
Dudi hari pengidup senang,
Pengidup senang ati lantang,
Ingatka Petara anang limpang.

Berasai kesal aku di jungkal kandang dada,
Aku ke bediri degi-degi di mua bala,
Aku ke bejaku inggar didinga,
Ngenataika pesan jaku tangkan ngerah semua,
Ngagai bala kita ke betekang,
Mayuh ari beluh nyaru arang,
Banyak ari kerupak tungkul pisang,
Enda alah tiap nunda singkap pinggai lelayang,
Enda alah tesa nunda laja,
Geran lungga atung pematang,
Kita ke mayuh begempuru,
Baka tematu buah bindang,
Kita ke mayuh betugung baka lempaung
ngambungka batang,
Kita ke mayuh betatam baka ikan ngaban
nyaru arang.

Aku madahka diri,
Baka kenyali indu kenyalang,
Madahka kita tipang dibai,
Segiang Manang Menyaya,
Awakka pengidup kita lantang,
Ngambika pengawa kita enda balang,
Tang untung menang bulih pengeraja.

Nyadi aku tu baka burung undan
nganjung seruan,
Ngenataika pesan pasal insurans,
Ngenataika berita pasal pati nyawa,
Meli insurans besai guna,
Nya chara nabung mentin belanja,
Umur majak tuai pengerai dijaga,
Nyimpan duit penabat mayuh guna.

Ukai ngajihka rangkang ngachuk mata,
Ukai ngajihka penanggul nekul mua,
Ukai ngajihka ninga burung changka,
Ukai ngajihka kijang melunggang raga,
Ukai ngajihka mimpi rawan dedepan
tinduk lina,

U
N

IT
 1

1  Audio
20

Meransang Meli Insurans
U
N

IT
 1

1

Te
m

a
6

151

1. Tuliska nama burung ke bisi disebut dalam leka jaku tapis.

3. Nama utai ti dibai Segiang Manang Menyaya?

2. Kati asai ati orang ti ngenataika jaku tapis maya iya bediri ba mua mayuh?

4. Tulis segenteran jaku tapis dikena meransang kaban nuan belajar.

5. Frasa di baruh mai reti ke sama. Padahka reti iya.

PBTT

Latih 2, 4, 5
Aktiviti 1, 2, 3, 4, 5, 6

1  Sadaka jaku tapis ngena intonesyen ti betul.

3  Pejuraika enggau kaban nuan batang penemu ti dikenataika dalam jaku tapis.

5  Padahka ajar manah ari jaku tapis nya tadi.

2  Pejuraika batang penatai burung undan.

4  Sapa orang ke patut ngenataika jaku tapis nya? Beri rasional nuan.

6  Padahka asai ati orang ke ngenataika jaku tapis nya.

3.3.1
4.1.1 (i, ii)
4.1.5

5.2.2 (ii)

Ukai ngajihka rangkang ngachuk mata,
Ukai ngajihka penanggul nekul mua,
Ukai ngajihka ninga burung changka,
Ukai ngajihka kijang melunggang raga,
Ukai ngajihka mimpi rawan dedepan tinduk lina.
U
N

IT
 1

1

Te
m

a
6

152

6. Giga lalu tuliska rambai jaku dikena madahka penyampau ke bisi ditemu nuan
 dalam teks.

7. Nama guna tipang ti dibai Segiang Manang Menyaya?
8. Padahka reti mimpi rawan nitihka penemu nuan.
9. Gaga ayat tunggal ari frasa di baruh.

Rambai jaku
dikena madahka

penyampau

...

...

...

Enda alah tiap
nunda singkap

pinggai lelayang

...

...

a. bediri degi-degi

Frasa Ayat Tunggal

d. nyimpan duit

b. bala kita

e. mimpi rawan

c. ngenataika pesan

f. ingatka Petara

...

...

...

...

...

...

PBTT
Latih 6, 8, 9
U
N

IT
 1

1

Te
m

a
6

153

10. Giga ajar manah ari jaku tapis lalu tembuka kar runding di baruh.

11. Tuliska kereban, burung enggau buah ke bisi dikena dalam jaku banding dalam
 jaku tapis.

Kereban

...

...

...

Burung

...

...

...

Buah

...

...

...

...
...

...
...

...

...

PBTT
Latih 10

Ajar manah
ari jaku tapis
U
N

IT
 1

1

Te
m

a
6

Isi endur puang dalam tibak teks ngena leka jaku ti disediaka.

Pengawa meli insurans nya siti ari ...  mindahka risiko. Iya nyadi ke penabat ke ulih
mungkur kitai ari ...  enggau risiko pengerugi ke enda ...  . Ambika chunto baka penusah
rugi wang, reta ...  enggau penusah bebadi nyawa. Insurans nyadika ...  tiap iku orang ke
meli. Nya alai, kitai patut meli insurans nyadika ...  pengerugi ke ditapi. Insurans ukai
semina nyadika pati ...  orang ke meli tang mega nyadika penabat maya sakit ...  bebadi.
Meli insurans siti ari chara kitai ...  duit ke belanja dudi hari. Orang ke dalam ...  sigi enda
kakang meli insurans.

Isi endur puang ba ayat ngena leka jaku ti udah disediaka.

a. Apai Jangkam Bulan nya orang ke tinggi ...  sereta tubuh iya besai ...  .
b. Manang nya besampika Igat Jayung ngebung baka ...  nempusung baka ...  .
c. Orang ke diasuh bepadah ngesah orang ke tasah nya lalu ngebuka diri bejalai
 laju baka ...  leka senapang, bejalai lasit baka ...  rurus direjang, bejalai deras baka ...
 kesulai tandang.
d. Bala indu dara ke enggau bepekit kumang nya bejalai ...  baka rayah kena sangkut,
 bejalai ...  baka entali ai anyut, bejalai chundung baka ...  dipuputka ribut.

upas sumpitpeluru jam-jam rakam-rakam

nibung degilubah langit bukit

154

penusah nyimpandisadang runding chara

tauka penabatpampas nyawa tengkira
U
N

IT
 1

1

Te
m

a
6

2. Tembuka leka main di baruh ngena leka jaku ti disediaka.

3. Nuan pengari sebengkah kompeni insurans. Gaga chunto pemandang bantai pasal
 pemesai guna insurans ngena kereban ICT.

1. Gaga ayat tunggal ari frasa di baruh.

ngembuan insurans nya

Frasa Ayat Tunggal

nyediaka penabat nembiak

guna insurans

berandauka pasal insurans

mayuh bengkah insurans

...

...

...

...

...

terunda-runda
ngerumban
nyimpan
insurans
tajai
ditelai
enda
rawan
lupa

Aku ke datai,
Baka burung  ...  ,
Bisi utai dipadah utai ...  ,
Beli mih ...  ,
Anang kakang anang ...  ,
Nya chara kitai ...  ,
Aram kitai ...  ,
Enggaika kitai ...  ,
Nganti pagila lalu ...  ,
Ngujungka kitai lalu ...  .

155

Leka JakuLeka Main