RM19.45

FT604005

ISBN 978-967-0520-85-8

9 789670 520858
RUKUN NEGARA
Bahawasanya Negara Kita Malaysia

mendukung cita-cita hendak;

Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam
kalangan seluruh masyarakatnya;

Memelihara satu cara hidup demokrasi;

Mencipta satu masyarakat yang adil di mana
kemakmuran negara akan dapat dinikmati bersama

secara adil dan saksama;

Menjamin satu cara yang liberal terhadap tradisi-tradisi
kebudayaannya yang kaya dan pelbagai corak;

Membina satu masyarakat progresif yang
akan menggunakan sains dan teknologi moden;

MAKA KAMI, rakyat Malaysia, berikrar
akan menumpukan seluruh tenaga dan usaha kami

untuk mencapai cita-cita tersebut berdasarkan
prinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN
KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA

KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
KESOPANAN DAN KESUSILAAN

(Sumber: Jabatan Penerangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia)
pQ�S�

f�f �

tQND�

2017

ˍЖȌ̈͝͹Џđ�ɎͽΑȥЏđ�ɷΉͽ͹Џđ

ǰęňȌΉΤ�ʉ͹ύ�˜Τ�˜˴Жпđ�ňȔК�ȥ͹̞Ж
ňȔК�ȥ͹̞Ж�ɢͽΤ�ɎКȌ͹Αрđ�ňȔК

ȥ͹̞Ж�˜Τ�Ɏ͙λ�ȥ͹̞Ж

ɎЏđȵϢ�˜Τ�ƝęĪȴϩ�ňȔК�ȥ͹̞Ж

����������������������������������������������������������������ňȌ̟̈Ж�˜Τ�ǡđȵ˴ϩ�ȥ͹̞Ж
ҳұҲ-ҳҰұ-ҪүҬҪ-Ҳү-Ҳ�ǰ�ŵ�Ɲ�đ�ҬҪҫұ�Ǩ�ƿ�ǌ  �

ҬҪҫұ�ǨȌΥȴϮ�˜͙̈˴ς
Ȍ˴̯˴ͲЖ�˜͙ΑȥΑȥͽϮ�˜Αȴ̈ͽ͹Ϻ��

�˜ϺȴͽΤĪ�ǈȥ˴Υ�˜Αđ�ȔϺȔΤ�˔ЏđĪ�˜ЦȌΤ�ǰȌЖ�ǰȌЖ��đňȌΉ˴ͲϮȴΥ�Ȍ̈͑˴ς�ʴλ
�˜ϺȌКȔϻȴϮĪ �˨˴ЏȔΤ �ʠΑ �đňȌς �˔ЏđĪ �˜͑͹˴όĪ �҇ԽԲȔ͹ό �˜̈͝˴ΤȴΥĪ
�ʴΑȄȌΤ�҇đňȌς�ęȌΥđ�ǈȔ̈ͽΤ�ƴňȌ̇ό�˔ЏđĪ�˜͝Цȥͽ˴ϮĪ�ǰȔϮęȌΥđ�҇ɎϻԽԲ
�˜ϣĪ�ǰȔϮȔЦȌЖ�ԽԲȔ͹ό�ǰȴ̇͹͆͞Ϯ�҇ʾ˴КȌ͝˴Ж�҇ʾ˴Кęȴ̈͝˴ͲΑđ�˜ϣĪ
�ǰȴκՏՄϮ�ǼňȌ͆Ϯ�đȔ̈Ϻ�ȥϮňĪ�ȔЏȔЦĪ�˨˴̇ЏȴΥ�ǰȴͽ̇Ϻ�Ȍ͑ͽΥ�˜͹϶đȴϮ�đňȌς
�ȥ͑Ϻ�ǈȔͲ̈́ΥȴΥ�˜͆ΑȥКęȴϮ��Ȍ˴̯˴ͲЖ�˜͙ΑȥΑȥͽϮ�˜Αȴ̈ͽ͹Ϻ�҇Ȍ˴̯˴ͲЖ

�ǨȔΑňđňȔКȔЦ�ęȌΥđ�Ɏ̈ͲΑęň�ǰȄđȴ˴ϺȴϮ

�˨˴Џęđ�Ȍ˴̯˴ͲЖ�˜͙ΑȥΑȥͽϮ�˜Αȴ̈ͽ͹Ϻ�ǈȔ̈Кęđ�˜̈͝˴ΤȴΥĪ
)W-164242(�ȥλȴΤ�˜ΑȴΑȥͽό��Ǩ
�ˆ˴Ж�Ɲňđ

҇Ҭ�ŢȌЖđĪ�˜ЏȌκ�҇ҫҲ
҇ŵđȴЖ�ŢȌϣȔό�҇ŢȌЖđĪ�Ȍ̯ΑĪ�˜ЖȌΥ

�ǰȌ̯λ рԽԲđ�ňđĪ�ňȔϣՏՄό�҇ʠκȌϺ�ҮҭҪҪ
Ҫҭ�ҲҳҬү�Ҳҳұү��ǰȔ͌˴Ͳ˴Υ
Ҫҭ�ҲҳҬү�ҲҳҲү��Ɲ�ʾ ϩ

amsb@arasmega.com��ˍ˴Ж�Ţđ
arasmega.com��ɡΑę�˜ЖԽԲ

)Scheherazade(�ǰȌ˴̇Џđ��Ɲ�ʾ ˴Υ�ʫΑȄȌΥ�ǒȔЖ
˜ΑȄȔϮ�ҫҮ/ҫҰ��ʫΑȄȌΥ�ǒȔЖ�ȵΑȄȌό

�ʴ̈˴̥ͽϮ
҇ȥλȴΤ�˜ΑȴΑȥͽό�ȌΑňȔό�˜͙̈˴ςȴϮ

҇Ҭ�ǌ�ŵ��Ɲ�ǌ�đ�˜ЏȌκ�҇Ҭҳ�ŶȔͲϮ
҇ˍ˴ΥȌϺ�ɢ˴ϺȔΤ��Ɲ�ǌ�đ�˜ЖȌΥ

�ǌՏՄЖ�҇ˍ˴ΥȌϺ�ɢ˴ϺȔΤ�ұүҮүҪ
ҪҰ�ҬҭҬҮҮұү���ҮҮұҳ��ǰȔ͌˴Ͳ˴Υ

ҪҰ�ҬҭҬҮҳҰҪ��Ɲ�ʾ ϩ

ҪҫҫҬ��ȔϺȔΤ�Ţȴ˴ό�ňȔ̇ЖȔК

��ʴΉ˴ϸ�ʴβȌΤ�ǨȌόȌκȴϺ�˜̈̇͝˴ͲЖ�˜Αđ�Ɲ�ʾ˴Υ�ȔϺȔΤ�˜̈˴Τȴͽϸ
�đȔ͹ό�ȥ͛Ϻ�˜ϺȔκȔΥĪ�˨˴όȌϺ�Ȍ͹ΑȴΥ�ǰđĪ�ǰȄȌϻȴΉ͆ϸ�ƴȔЏȌ͝ό

�ɢ̇˴ЏȴΥ�ʠΑ�ʴΉ˴ϸ

� w�҇ŶňȔό �ǌȔЖ �ƺęȴϸ �˜͙ΑȄȌ̇Ή̇͹ͽϸ �ƝđȔ͝ͽΥęȌκ
�Ȍ˴̯˴ͲЖ�˜͙ΑȥΑȥͽϸ�˜Αȴ̈ͽ͹Ϻ�҇Ɲ�ʾ˴Υ�ȔϺȔΤ�˜˴ϻȌΉΤ

� w�҇ŶňȔό �ǌȔЖ �ƺęȴϸ �˜ЏȔ̈̇͹ϸ �˜͙͹˴ȇ˿Ϯ �ƝđȔ͝ͽΥęȌκ
�Ȍ˴̯˴ͲЖ�˜͙ΑȥΑȥͽϸ�˜Αȴ̈ͽ͹Ϻ� �҇Ɲ�ʾ˴Υ�ȔϺȔΤ�˜˴ϻȌΉΤ

� w�˜˴ϺȌΉΤ �҇đȴ˴ЖȌϺ�ȌΑȥό�˨̟̯К�˜͙͹˴ȇ˿Ϯ �ƝđȔ͝ͽΥęȌκ
�Ȍ˴̯˴ͲЖ�˜͙ΑȥΑȥͽϸ�˜Αȴ̈ͽ͹Ϻ�҇Ɲ�ʾ˴Υ�ȔϺȔΤ

� w�˜˴ϻȌΉΤ �ǰđĪ �Ɲ �ʾ˴Υ �ȔϺȔΤ �˜˴ϻȌΉΤ �ҬŢđęȌ͞ϸ
�Ȍ˴̯˴ͲЖ�˜͙ΑȥΑȥͽϸ�˜Αȴ̈ͽ͹Ϻ�҇ǨȔЏȔ͝ΑňȔϺ�˜КȔϣȌ̇͹ϸ

� w�ˆ˴Ж�Ɲňđ�˜͹ЏđĪ�ʠΑȥКęȴϮ�ˍКȌϮ�ƝđȔ͝ͽΥęȌκ
ŶȌΑȔ̞̈͹Џđ

ŵĪпԽԲđ
йɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ ǡęпԽԲđ

Ү �ǿȵκȔЖ�ǿňȔ̺Τ�ŵĪпԽԲđ�ǨȔΉ͌Ж ҫ

Ү �ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�ˬ˴͹Цпđ Ҭ

ү �ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�ňȔ̺ϡ ҭ

Ұ �ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�ǰȔͽϩ Ү

йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ŵĪпԽԲđ ɎКȌ̉Џđ
ҫҬ �ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ˬ˴ϡȌ͹̈κԽԲđ�ǡđȔλпԽԲđ ҫ

ҫҭ �ɎͲЦȌ̝Џđ�ŵĪпԽԲđ�Ɏϩ�ǿȴΦȓ͹Џđ�ˍЖđȔ̈́Џđ Ҭ

ҫҮ-ҫҲ �ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ ҭ

ҫҳ �ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ Ү
ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ŵĪпԽԲđ ɣЏȌ̉Џđ

ҬҲ �ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ˬ˴ͽΑȥЏđ�ǡđȔλпԽԲđ ҫ
Ҭҳ �ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�ŵĪпđ�Ɏϩ�ǨՏՄό рԽԲđ�ňȔΉϞ�ȴΦпđ Ҭ

Ҭҳ-ҭҬ �ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ ҭ
ҭҭ �ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ Ү

йŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ŵĪпԽԲđ ʞΤđȴЏđ
ҮҬ �ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ˬ˴όȌ˴̯Џđ�ǡđȔλпԽԲđ ҫ
Үҭ �ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�ŵĪпđ�Ɏϩ�ǿȴΦȓ͹Џđ�ˍЖđȔ̈́Џđ Ҭ

ҮҮ-ҮҰ �ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ��ȴ̰̈́Џđ ҭ
Үұ �ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ Ү

ˬ̞̺͌Џđ ƲȔϘȔ͹Џđ ƝňȥЏđ
ę �ˬЖȥ͙͹Џđ

iii
йɎόȌй̇ ̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ŵĪпԽԲđ ʉЖȌ̟Џđ
үҰ �ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ˬ˴ϩȌ͙̉Џđ�ǡđȔλпԽԲđ ҫ

үұ �ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�ŵĪпđ�Ɏϩ��ǿȴΦȓ͹Џđ�̱ ЖđȔ̈́Џđ Ҭ

үұ-Ұҫ �ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ ҭ

ҰҬ �ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ Ү
ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ŵĪпԽԲđ ƝĪȌ̯Џđ

ұҪ �ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ��ŵĪпđ�Ɏϩ�ˬ˴ϡȌ͹̈κԽԲđę�ˬ˴ϩȌ͙̉Џđ�ǡđȔλпԽԲđ ҫ

ұҫ �ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�ŵĪпđ�Ɏϩ�ǿȴΦȓ͹Џđ�ˍЖđȔ̈́Џđ Ҭ

ұҬ-ұұ �ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ ҭ

ұҲ �ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ Ү

ˬϢՏՄ̇Џđ
ˬϢՏՄ̇Џđę�ˬλȌ̺͌Џđ ǡęпԽԲđ

ҳҬ-ҳҭ �ˬϢՏՄ̇Џđę�ˬλȌ̺͌Џđ ҫ

ҳҮ �ˬϢՏՄ̇Џđ�ǨȌ̯϶пđ Ҭ

ҳү �ˬϢՏՄ̇Џđ�˔Ͳϡ�ǨՏՄϡпđ ҭ
ȄȌ̰К рԽԲđę�ȴ̟̇Џđ ɎКȌ̉Џđ

ҫҪҪ �ȄȌ̰К рԽԲđę�ȴ̟̇Џđ�ǨȔΉ͌Ж ҫ

ҫҪҪ �ȴ̟̇Џđ�ŵȔͲόпđ�ŵȴϘпđ Ҭ

ҫҪҬ �ɎΐȌ̰К рԽԲđ�ŵȔͲόпԽԲđ�ƲđȔКпđ ҭ
ŉȌ̝͹Џđę�ˬ͙˴͙̞Џđ ɣЏȌ̉Џđ

ҫҫҪ �ŢȔͅͲЏđ�ŉȌ̝͹Џđę�ˬΑȔͅͲЏđ�ˬ͙˴͙̞Џđ�ǨȔΉ͌Ж ҫ

ҫҫҫ �ˍ͹̝Џđ�Ɏϩ�ŢȔͅͲЏđ�ŉȌ̝͹Џđę�ˬΑȔͅͲЏđ�ˬ͙˴͙̞Џđ Ҭ

iv
˨˴̰̇̈Џđ ʞΤđȴЏđ
ҫҫҰ �˨˴̰̇̈Џđ�ǨȔΉ͌Ж ҫ

ҫҫҰ-ҫҫұ �˨˴̰̇̈Џđ�ǰȌϺňпđ Ҭ

ҫҫҲ �˨˴̰̇̈Џđ�ƲđȔКпđ ҭ
ǿňȌ̈́̈όԽԲđ ʉЖȌ̟Џđ

ҫҬҮ-ҫҬү �ǿňȌ̈́̈όԽԲđ�ǨȔΉ͌Ж ҫ

ҫҬҰ �ǿňȌ̈́̈όԽԲđ�ƲđȔКпđ Ҭ
ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ ƝĪȌ̯Џđ

ҫҭҬ �ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ�ǨȔΉ͌Ж ҫ

ҫҭҭ �ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ�ŶȌ϶ՏՄϡ Ҭ
ˬΑȌͽ͝Џđ ʞΤȌ̯Џđ

ҫҮҪ �ˬΑȌͽ͝Џđ�ǨȔΉ͌Ж ҫ

ҫҮҫ �ˬΑȌͽ͝Џđ�ƲđȔКпđ Ҭ
ˬͲΤȌ͙͹Џđę�ǈȌ̇̀Џđ ˜ЖȌ̉Џđ

ҫҮҰ-ҫҮҲ �ǈȌ̇̀Џđ��ǨȔΉ͌Ж ҫ

ҫҮҳ �ˬͲΤȌ͙͹Џđ��ǨȔΉ͌Ж Ҭ
ƝȌͽ̝Џđ ʞόȌ̈Џđ

ҫүҮ �ƝȌͽ̝Џđ�ǨȔΉ͌Ж ҫ

ҫүҮ �ƝȌͽ̝Џđ�ƲđȔКпđ Ҭ
ʞ̝̯Џđ ȴύȌ̈́Џđ

ҫҰҬ �ʞ̝̯Џđ�ǨȔΉ͌Ж ҫ

v
�ɎΥѲԽԲȌϺ�ɎΉϩ�ŵȌ̈͝Џđ�đȦЦ�Ɏϩ�ˬЖȥ̟̯̈͹Џđ�ŶđĪȌύň рԽԲđę�ŉȔЖȴЏđ�ȌЖпđ

��ŶȌͽ̯̞Џđ�ǰđȵ˴Ж�Ɏϩ�˨Ͳ̝̈́Α�ǰпđę�Ȅđȵκ�ȴ˴μ�ˍ͹̈́Џđ�đȦΉΤ�ȌͽΑȵ̝Α�ǰпđ�Ҩ�ǡпȌ̯К�ȌЖȌ̈μę

�ǰпđ�ȥΉύпđ�҇˜˴͹ЏȌ́Џđ�ɛͲϡ�ԽԲрđ�ǰđęȥϡ�ԽԲę�˜ΑȥЏđę�Ȍ˴КȥЏđ�ňȔЖпđ�ɛͲϡ�˜˴̯̈́̈К�˨Τę�˜˴͹ЏȌ̈́Џđ�ŵň�Ҩ�ȥ͹̞Џđ
�ȥ͹̞Ж�ȌКȥ˴ό�ɛͲϡ�˔Ͳόę�ˍϗ�˔ΉͲЏđ�҇˨ЏȔόňę�Ǽȥ̇ϡ�đȥ͹̞Ж�ǰпđ�ȥΉύпđę�҇˨Џ�ʸΑȴύ�ԽԲ�Ǽȥλę�Ҩ�ԽԲрđ�˨Џрđ�ԽԲ

�˜ΑȥЏđ�ǨȔΑ�ɛЏрđ�ǰȌ̯λрȌΤ�˔ΉЏ�˜˴̈́ΤȌ̈Џđę�˜ΑȴЦȌ̀Џđ�˜˴̇˴̀Џđ�˨ΤȌ̞ϗпđę�˨Џоđ�ɛͲϡę�˜˴ЖпԽԲđ�ǡȔόň
�uˬϢՏՄ̇Џđę�ŵĪпԽԲđvȇΤ�ɛ͹̯͹Џđ�ŵȌ̈͝Џđ�đȦЦ�ǡȌ͹Ϻрđ�˜Ж�Ȍͽ͝͹Υ�ȥ϶�ɛЏȌ̈́Υę�˨КȌ̞̇ό�Ҩ�ˍ̻͌Τę � �
�ˬϢՏՄ̇Џđę�ŵĪпԽԲđ�ǿĪȌ͹Џ�ˍЖȌ̈͝͹Џđ�ɎͽΑȥЏđ�ɷΉͽ͹Џđ�ŶȌ̇Ͳ̀̈Ж�ȴΑȌ̯˴Џ�ȌКȥΉκ�ɛΉ̈ͽЖ�˨͌˴ЏпȌΥ�Ɏϩ�ȌͽЏȦΤ�ŢȦЏđ

�ˬΑȔКȌ̉Џđ�ˬ̈́ΤđȴЏđ�ˬͽ̯ͲЏ
�ˬ͹ΉЖ�ŶȌϡȔϘȔЖ�ǡęпԽԲđ�˔̯͙Џđ�˜͹̻̈Α�҇ˬϢՏՄ̇Џđę�ŵĪпԽԲđ��˜˴͹̯϶�ɛͲϡ�ŵȌ̈͝Џđ�đȦЦ�ŢȔ̞̈Α � �
�ǡđȔλпԽԲđę�҇ȴ̉ͽЏđę�ȴ̰̈́Џđ��˨ͽϩ�˜˴Τ�ˬКňȌ͙͹Џđę�Ȍ˴̟ΑňȌΥ�˨͹˴̯͙Υę�ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�ˬ˴͹Цпđ��ɎЦę�ŵĪпԽԲđ�Ɏϩ
�Ɏϩ�ˬ˴όȌ˴̯Џđ�ǡđȔλпԽԲđę�҇ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ˬ˴ͽΑȥЏđ�ǡđȔλпԽԲđę�ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ˬ˴ϡȌ͹̈κԽԲđ
�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ˬ˴ϩȌ͙̉Џđę�ˬ˴ϡȌ͹̈κԽԲđ�ǡđȔλпԽԲđ�đȴ˴μпđę�҇ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ˬ˴ϩȌ͙̉Џđ�ǡđȔλпԽԲđę�҇ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ

��ɎΑȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�Ɏϩ�ȌЦȴ˴ΦпȌΥę�҇ɣΑȥ̞Џđ
�ˬλȌ̺͌Џđ��ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶȌϡȔϘȔ͹Џđ�˔̯͙Џđ�đȦЦ�˜͹̻̈Αę��ˬϢՏՄ̇Џđ�ǿĪȌЖ�ǡęȌͽ̈˴ϩ�ɎКȌ̉Џđ�˔̯͙Џđ�ȌЖпđę � �
�҇ŉȌ̝͹Џđę�ˬ͙˴͙̞Џđę�҇ǡȌ̞Џđ�ɛ̻͙̈Ж�ɡ̯λ�Ȍ͹ΉЖđȥ̟̈όđę�ȄȌ̰К рԽԲđę�ȴ̟̇Џđę�҇Ȍ͹Ήͽ˴Τ�ǈȴ͌Џđę�ˬϢՏՄ̇Џđę
�ǰȔͽ͌Џđ�ǼȦЦ�Ǩđȥ̟̈όđę�җʞ̝̯Џđę�҇ƝȌͽ̝Џđę�ˬͲΤȌ͙͹Џđę�ǈȌ̇̀Џđę�҇ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđę�҇ǿňȌ̈́̈όԽԲđę�҇˨˴̰̇̈Џđę

�ȴ˴̇̈́̈Џđ�Ɏϩ�ˬ˴ϢՏՄ̇Џđ
�ŉȔЖȴЏđ �Ǩđȥ̟̈όȌΤ �ɡЏȌ̀ͲЏ �ՏՄ˴Ή̯Υ �ƝęňȥЏđ �˜Ж�ƝňĪ�ˍ͝Џ�ǿȴ˴̉Ϻ�ƋīȌ͹Кę �ˬͲ̉Жпđ �Ȍͽ̈́Ϙę�ȥ϶ę � �

�ˬ˴ЏȌ̈́ϩ�ȴ̉Ϻпđ� й̝Ͳ̈́̈Џđę�˔˴Ͳ̈́̈Џđ�ˬ˴Ͳ͹ϡ�ǰȔ͝Υ�ɎϺ�ˬΑȔ˳͌Џđę�ˬΑĪȴ͌Џđ�ˬ̰̀КпԽԲđę�ŶđĪȌύň рԽԲđę

ˬЖȥ͙͹Џđ

�ˬΤȌ̝̈όԽԲđ�ȵЖň
ˬ̈́Αȴ̯Џđ

vi
ҫ
йɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ

йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ

йɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ

Ҭ
йŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ

ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ

ҭ
�ʦϝđȔϡ�Ɏϩ�ȴ˴ΦпȌ̈Џđ�˨Τ�ȥ̺͙Α�ŢȦЏđ�ʟ˴Ͳ̇Џđ�ǨՏՄ͝Џđ�ȔЦ�ŵĪпԽԲđ
�đȴ̉К�ęпđ�đȴ̈́ύ�ǰȌϺпđ�ȄđȔό�҇˜˴̈́ЖȌ̯Џđę�Ȅđйȴ͙Џđ

�ɡКȌ̝Џđ
Ɏ̯͌ͽЏđ

�w��ˬ˴̯͌ͽЏđ�ˬλđȴЏȌΤ�ňṴ̏̈́Џđ
�w�ˍ˴͹̝Џđ�ŵĪпԽԲȌΤ�ǈęȦ̈Џđ

�ɡКȌ̝Џđ
ŢȔͅͲЏđ

�w�ɡ˴ЏȌόпԽԲđę�ˬΑȔͅͲЏđ�ǿęȴ̉Џđ�ˬ˴͹ͽΥ
�ˬ˴ΤĪпԽԲđ

�w�ȄȌ͙Џ рԽԲđ�˜̯λ�ɛͲϡ�ĪйȔ̈́̈Џđ

�ɡКȌ̝Џđ
ɎϡȌ͹̈κԽԲđ

�w��ǿȌ˴̞Џđ�ˬ̈́˴̇ϝ�˔Ήϩ
�w�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ˬϩȌ͙̉Џđ�ɛͲϡ�ƺȴ̈́̈Џđ
�w�ˬͲ˴̇ͽЏđ�˔˴͙Џđ�ƝȴϢ

�ŵĪпԽԲđ�ǨȔΉ͌Ж

ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�ˬй˴ й͹Цпđ

�ˬͅͲЏđ�Ɏϩ�ŵĪпԽԲđ�ˬ͹ͲϺ�ˍϗпđ
�ˬȇй˴ Τȴ̈́Џđ

�҇ˬΤĪпȌЖ�˜Ж�ŵĪпԽԲđ�ˬ͹ͲϺ�ˍϗпđ� йǰрđ�
�ˬй˴ͲЦȌ̝Џđ �Ɏϩ �ŵȴ̈́Џđ �ǰȌϺ �ȥ͙ϩ
�ǰȔϡȥΑ�ŢȦЏđ�ǨȌ̈́̀Џđ�ɛͲϡ�ȌΉКȔ͙Ͳ̀Α
�ǼĪȔ̺͙Ж �ǡйȔ̞Υ �ȥ϶ę ��ƝȌͽЏđ �˨˴Џрđ
�ǨňȌ͝Ж �ɛЏрđ �ǨՏՄό рԽԲđ �ȄɎ̝͹Τ
�ɣΑȥ̞Џđ�Ɏϩ�ȄȌκ�Ȍ͹Ϻ�҇ǈՏՄμпԽԲđ
�˜̯λпȌϩ �ɎйΤň �ɎͽΤйĪпđ

 �� йŢȔ̇ͽЏđ
�ŵĪпԽԲđ�ǨȔΉ͌Ж�ňйȔ̀Υ�˔Φ�҇��Ɏ̇ΑĪпȌΥ
��˔˴Ͳ̈́̈Џđ �ɛЏрđ �ŢȔЖпԽԲđ �ȴ̺̈́Џđ �Ɏϩ
�ՏՄЖȌύ�ŵĪпԽԲđ�ǨȔΉ͌Ж�ɸ̇ϗпđ�đȦΉΤę

�˔˴Ͳ̈́̈Џđę��ɡΑȦΉ̈Џđ�ɛͽ̈́͹Џ

1.1.1

1.1.2

˜̯Ϻ�Ţȴ̇͹Ж � ȴ˴ΦпȌ̈Џđ
ǰȄȌόđȴϮ � ʦϝđȔϡ
ȌόęȴϮ� � ȴ̉К

˜ΥȌ˴̞͆Ϯ � ǈęȦΥ
ǰȄȌόđȴϮ � ňṴ̏̈́Џđ

ɎΤ
ȴ̈́Џ

đ�ŵ
Īп ԽԲ

đ

Ү
�ňȔ̺ϡ�ˬ̯͹μ�ɛЏрđ�ˬй˴Τȴ̈́Џđ�ˬй˴ΤĪпԽԲđ�ňȔ̺̈́Џđ�ɢ͹̯͙Кđ

�ȌЖȌϡ�ҬҪҪ�Ȍ̇Αȴ͙Υ�пđȥ̇Α�ŢȦЏđ�ȴ̺̈́Џđ�ȔЦ
. �Ɏ̇ͽЏđ�ˬ̉̈́Τ�ˍ̇϶

�ȴμоđ�ɛЏрđ� �Ɏ̇ͽЏđ�ˬ̉̈́Τ�˜Ж�пđȥ̇Α�ŢȦЏđ�ȴ̺̈́Џđ�ȔЦ
�ǽҮҫ�ˬͽό�Ɏϩ�˜ΑȥύđȴЏđ�ȄȌ͌Ͳ̟Џđ�ȥΉϡ

�ˬΑęȌ̈́Ж�ˬ͌˴Ͳ̟Џđ�ȥΉϡ�˜Ж�пđȥ̇Α�ŢȦЏđ�ȴ̺̈́Џđ�ȔЦ
� йˬΑȔЖпԽԲđ�ˬЏęȥЏđ�ˬΑȌΉК�ɛЏрđ� �ǰȌ˴͌ό�ɎΤпđ�˜Τđ

�ǽҫҭҬ�ˬͽό

йɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�ňȔ̺ϡ

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ

ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ

ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ

йɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�ňȔ̺ϡ�˜˴Τ�ȵ˴˴͹̈Џđ 1.1.3

ҫ

Ҭ

ҭ

ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ йɎόȌй̇ ̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́ЏđйŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ

ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪ пԽԲđ

ү
�ɛй͌ ͙͹Џđ�ǰęŉȔ͹Џđ�ǨՏՄ͝Џđ�ˬ˴ϩȌ͙Џđę�ǰŉȔЏđ�˜Ж�ɎЏȌ̟Џđ�ǨՏՄ͝Џđ

�ǽҫҬҬҪ�ˬͽό�˜Ж�пđȥ̇Α�ůȦЏđ�ȴ̺̈́Џđ�ȔЦ
�ǰоԽԲđ�ɛЏрđ

� йˬ˴όȌй̇̈́Џđ�ˬЏęȥЏđ�ǨȌ˴϶�˜Ж�пđȥ̇Α�ŢȦЏđ�ȴ̺̈́Џđ�ȔЦ
�ǽҰүҰ�ˬͽό�ɎΉ̈ͽΑę�ǽҫҭҬ�ˬͽό

йɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ� й̃ ϩ 1.1.4

ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ

йɎόȌй̇ ̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ Ү

ү

йɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ� й̃ ϩ

ȴ̈́ й̰ Џđȴ̉ͽЏđ
ɎΤ

ȴ̈́Џ
đ�ŵ

Īп ԽԲ
đ

Ұ
йɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđę�ȴ̰̈́Џđ�ʔΐȌ̺μ

ȴ̰̈́Џđ

�ˬ͌ϝȌ̈́Џđ�ɛͲϡ�ĪȌ͹̈ϡԽԲđ

�ɛ͙˴όȔ͹Џđ�ňȌΉϞрđ�ɛЏрđ�ˍ˴͹Џđ

�ˬЏȌϝ рԽԲđę�ˍ˴̺͌̈Џđ�ǰęĪ�ŉȌ̝Α рԽԲđ

�ˬ͌ϝȌ̈́Џđ�ɛͲϡ�ĪȌ͹̈ϡԽԲđ�Ǩȥϡ

�ɛ͙˴όȔ͹Џđ�ňȌΉϞрđ�ɛЏрđ�ˍ˴͹Џđ�Ǩȥϡ

�ˬЏȌϝ рԽԲđę�ˍ˴̺͌̈Џđ�ɛͲϡ�ĪȌ͹̈ϡԽԲđ

ȴ̉ͽЏđ
ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪ пԽԲđ

ұ
�����
�пȌ̀μ�ęпđ�����
�ɸ˴̞ϗ�ˬЖՏՄϡ� кʞϘ��пđ

�ˬ̞˴̞̺Џđ�ˬΤȌκ рԽԲȌΤ�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��ŵ

˔϶ȴЏđǿňȌ̇̈́ЏđпȌ̀μ��ɸ˴̞ϗ
ҫ.ɛй͌ ͙͹Џđ�ǰęŉȔ͹Џđ�ǨՏՄ͝Џđ�ȔЦ�ȴ̰̈́Џđ
Ҭ.ˬ͌ϝȌ̈́Џđ�ɛͲϡ�ȥ͹̈̈́Α�ȴ̉ͽЏđ
ҭ�ňȔ̺ϡ�ˬ̯͹μ�ɛЏрđ�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ˬ˴ΤĪпԽԲđ�ňȔ̺̈́Џđ�ɢ͹̯͙Кđ

ҮȥΉϡ�ȴμоđ�ɛЏрđ� �Ɏ̇ͽЏđ�ˬ̉̈́Τ�˜Ж�ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�пđȥ̇Α
�˜ΑȥύđȴЏđ�ȄȌ͌Ͳ̟Џđ

ү�ʦϝđȔϡ�Ɏϩ�ȴ˴ΦпȌ̈Џđ�˨Τ�ȥ̺͙Α�ŢȦЏđ�ʟ˴Ͳ̇Џđ�ǨՏՄ͝Џđ�ȔЦ�ŵĪпԽԲđ
�˜˴̈́ЖȌ̯Џđę�Ȅđȴ͙Џđ

�ˬ˴ЏȌ̈Џđ�ȄȌ˴ύпԽԲđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđę�ȴ̰̈́Џđ�˜˴Τ�ǰňȌ϶��Ƌ

ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ

ȴ̰̈́Џđȴ̉ͽЏđ
ˬ͌ϝȌ̈́Џđ

ɛ͙˴όȔ͹Џđ�ňȌΉϞрđ
ˬЏȌϝ рԽԲđę�ˍ˴̺͌̈Џđ

ɎΤ
ȴ̈́Џ

đ�ŵ
Īп ԽԲ

đ

Ҳ
�ɢКȴ̈К рԽԲđ�Ɏϩ�ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�ȵϺđȴЖ�˜ϡ�ɣ̞Τđ��пđ

�ȌΉ˴Џрđ�ʞ͹̈όđę�ɢКȴ̈К рԽԲđ�ȴ̇ϡ�ȴ̰̈́Џđ�ȄȌ͙Џрđ�ƋīȌ͹К�˜ϡ�ɣ̞Τđ��ŵ

ŵĪпԽԲđ�ȵϺȴЖ ȴ̺̈́Џđ ˔϶ȴЏđ
ɎͲЦȌ̝Џđ ҫ

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ Ҭ
ŢȔЖпԽԲđ ҭ
ɎόȌ̇̈́Џđ Ү
ɣΑȥ̞Џđ ү

http://arasmega.com/

/qr-link/latihan-ms9

� дǨňȌȇȇȇ͝ г͹Џđ�зǨđȴз͝ Џđ�зň кȥȇȇг϶�ɛгͲȇȇϡ�ɎȇȇΥпȌΥ гę���� �д̝ зΐđȵ г̈́ Џđ�ɎΥпȌΥ�Ǩкȵ г̈́ Џđ� з̱ кЦпđ�зň кȥг϶�ɛͲ гϡ
� д̝ зΐȌ́ȇȇ г̈́ ȇЏđ�з̝ ˴ȇ́ȇ г̈́ ȇЏđ�˜˴ гϡ�Ɏϩ�дȴ дͅ к̺ гΥ гę����ȌЦдňȌͅϗ�зȴ˴ͅ й̺ Џđ� з̃ ˴ гϡ�Ɏϩ� д̝ д́ к̈́ гΥ гę
� дǨňȌ̻̟Џđ� дƞȔ˴̝Џđ� д˨ ͽϡ� кŶгȵ з̝ гϡ�ȥ϶гę����� д˨ й͹ гЦ� гʊ˴̝Џđ�зˬ гЏ кę йȥЏđ� дʦ˴ό� дʦйͲ г͝ дΑ
� д̝ ȇȇ зϢđ гȴȇȇ й̻ ȇȇЏđ� з˨ ȇȇ˴ȇȇϡ йȥȇȇгΥ�ԽԲ�ȌȇЖ� гy ȇЏīгę����˨ з̯ ͌К� гȥͽϡ�ȌЖ� зƝȌйͽЏđ� гȥͽϡ� дɡдͲ̀гΑ гę
� д̝ ȇȇ зϡȌḛ̑ȇȇ г͙ ȇȇЏđ гę�ȌΉȇȇдΦđȥȇλпđ�ՏՄ г͌ Џđ� дňȔ д̯ дК���� д˨ гλՏՄȇȇȇ зό�Юđȴ к͹ дϡ�зȴ˴ȇȇй̀Џđ� Ԡ̝ гΥпđ�Ţ йȥ г͌ дΑ
д̝ зΐđȔгȇ͙ȇЏđ гę� д˨ ȇдϩȌȇ˴ȇόпđ� кɢ г͙ ȇȇȇзͲȇȇȇ дμ� кȥȇȇȇȇг϶ гę���� бɡȇȇȇзЏȌ̟ȇȇȇ гЖ�зȴ˴ȇ гͅ Τ� Яɹ кͲ гμ�ȌЦйȴ гϘ�ȌЖгę

��Ɏ̇ͽ̈͹Џđ�ɡ˴̀Џđ�ɎΤпđ�ǰđȔΑĪ

з̝ΐđȵ г̈́ Џđ�ɎΥпȌΥ�Ǩкȵ г̈́ Џđ� з̱ кЦпđ�зň кȥг϶�ɛͲ гϡ

ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪ пԽԲđ

ҳ
Ҭ
йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ŵĪпԽԲđ

ҫҪ
�˜˴͹̯϶�ɛЏрđ� йɎͲЦȌ̝Џđ�ŵȴ̈́Џđ�˔̯͙Кđ

�ɛͲϡ�˔Ή̰˴ϡ�ȥ͹̈ϡđę �҇ˬ̇ЏȌͅЏđ �ˬ˳͌Џđ �ɎЦ�ˬ˳͌Џđ �ǼȦЦ
�˔ΉКпđ �Ȍ͹Ϻ �҇ɡ̰̈́Џđę �ȄȌ͹Џđ �ňĪȌ̺Ж �ʦͲμ �ˍй͙ ͽ̈Џđ
�˔ΉΥđňȥ͙Τ �đęȵй˴͹Υę �҇˔ΉЏ �˜ϺȌ̯Ж �˔˴̟Џđ �đęȦ̟Υđ

�ˬȇйΑȴ̰̈́Џđ

ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ˬ˴ϡȌ͹̈κԽԲđ�ǡđȔλпԽԲđ

�ňęȥЏđ �Ɏϩ �đȔύȌϡę �҇ǰȥ͹Џđ �Ɏϩ �đȔͽ͝ό � �ˬ˳͌Џđ �ǼȦЦ
�˜Жę �҇ˬϡđňȵЏđę �ǿňȌ̝̈Џđ �Ɏϩ �đȔͲ͹ϡ �ȥ϶ę ��ňȔ̺͙Џđę

��Ƌňȵ̟Џđę�ƝęпԽԲđę�ˬϡđȵμ�ȔͽΤ�˔ύȌЦ�ȔͽΤ�˔ЦȴΉύпđ

1.2.1

ęȥ̇Џđ�ŵȴ̈́Џđ

ȴ̻̞Џđ�ŵȴ̈́Џđ

ҫ��ǨՏՄ̯Џđ �˨˴Ͳϡ �˔˴ЦđȴΤрđ �ǿȥ˴͙̈́Τ �ƝȌͽЏđ �ˍΉκ�ɡ̯̇Τ � йɎͲЦȌ̝Џđ �ȴ̺̈́ЏȌΤ �Ɏ й͹ό
�˔Ͳ̞Џđ�ȥϘ�ŢȦЏđ�ˍΉ̝Џđ�ˍΤ�˔Ͳ̈́Џđ�ȥϘ�ȔЦ�ŢȦЏđ�ˍΉ̝ЏȌΤ�ĪȔ̺͙͹Џđ�ʉ˴Џę

Ҭ�ǿȥ̝ͽЏđę�ȄȌϩȔЏđę�ǈȥ̺Џđ�ˍ̉Ж�ˬ͹ΑȴϺ�ǈՏՄμпđ� йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ŵȴ̈́ͲЏ�ɢКȌϺ
�ňȌ̝Џđ�Ǩđȴ̈λđę�ƺȌ͌̈́Џđę�ˬϡȌ̝̰Џđę�ǿпđȴ̝Џđę�ňȌЖȦЏđ�ˬΑȌ͹λę

ҭ�Īпđęę�ˬ˴Ͳ͙̇Џđ�ˬȇй˴̺̇̈́Џđę�ɡͲ̯Џđę�ɡΉͽЏđę�ęȵͅЏđ�ˍ̉Ж�ˬ͹˴Жī�ŶđĪȌϡ�Ȍ̻Αпđ�˔ΉЏę
�ȴ͹̟Џđ�ŵȴύę�ŶȌͽ̇Џđ

йɎͲ
ЦȌ̝

Џđ�ȴ
̺̈́

Џđ

ҫҬ
�˜Αęȥ̈Џđ�ɛͲϡ�ԽԲ�ǿȴϺđȦЏđ�ɛͲϡ�ĪȌ͹̈ϡԽԲđ

�ʴͲϝę�ǈՏՄ̀КԽԲđ�ƝȔ͌ͽЏđ�Ɏϩ�ȥЏȔΑ�ȌЖ�ˬ͙Ͳ̀͹Џđ�ˬΑȴ̞Џđ
�ȴ˴͹̻Џđ�Ɏϩ�Ȍ͹ϡ�ǰȌ̯ͲЏđ

�ˬϡęň�ɡͲ͙Џđ�пՏՄ͹Υ�Ɏ̈Џđ�ˬΐĪȌΉЏđ�ˬͽϺȌ̯Џđ�Ȅđȴ̞̺Џđ

�ȌΉΥđĪȴ͌Ж�ǿȴ̉Ϻę�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ĪđȔ͹Џđ�ǿňđȵϢ

�˔ЦȴϝđȔμ�ˬϡȴόę�˜˴˴ͲЦȌ̝Џđ�ɸΐđȴ϶�ȄȌ͌ϗ

йɎͲЦȌ̝Џđ�ŵĪпԽԲđ�Ɏϩ�ǿȴйΦȓ͹Џđ�ˍЖđȔ̈́Џđ 1.2.2

й ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ

ҫҭ
йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̰̈́Џđ�ʔΐȌ̺μ��пđ

йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̰̈́Џđ�ƩđȴϢпđ��ŵ

� йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̰̈́Џđ

� w�ȔͲͅЏđę�ˬͅЏȌ̇͹Џđ
� w�ŵȌͽϝ рԽԲđ�ԽԲ�ŉȌ̝Α рԽԲđ
� w�ʞ϶đȔЏđ�ˬ͙ΤȌ̀Жę�ɎКȌ̈́͹Џđ�ƌȔϘę
� w�ˬ˳˴̇Џđ�˜Ж�Ʋȵ̈ͽ͹Џđ�Ţęȥ̇Џđ�ǡȌ˴̟Џđ
� w�ˬΑȔ͙Џđ�ˬЏȵ̝Џđ�ƯȌ͌ЏпԽԲđ�ǡȌ͹̈́̈όđ�ˬ̇ͲϢ
� w�ˬΑȌͽ͝Џđę�ǿňȌ̈́̈όԽԲđę�˨˴̰̇̈Џđ�Ǩđȥ̟̈όđ

�ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđę

�ˬϡȌ̝̰ЏȌϺ�ŵȴ̈́Џđ�ȌΉΤ�йȵ̈̈́Α�Ɏ̈Џđ�ŶȌ̺͌Џđę�ˬόȌ й͹̞ЏȌΤ�ˍ й̺̈Ж
�ȌЦȴ˴Ϣę�Ǩȴ͝Џđę

�ǨňȌ͝͹Џđę�˜όȌ̞͹Џđ�Ɏ͌Кę�҇ƌȥ͹Џđ�ȥϘ

ȴ̟͌Џđ

ȄȌ̝ΉЏđ

1.2.3

ҫ

Ҭ

ʫ̈ͽЖ :����������ˬЏȵ̝Џđ
ŶĪȌϮ�҇ƝȌ͆͝Αň : ŉȌ̝Α рԽԲđ

ɢΑȴ˴Џ�ɢΑȴ˴ͲЖ : ŵȌͽϝ рԽԲđ
˜ΑđȔ̯όȴΤ : ˬ͙ΤȌ̀Ж

ˍ˴̇ЖđĪ : Ʋȵ̈ͽЖ
Ȍ͆͞Τ : ȴ̟͌Џđ
Ȍͽ˴Ц : ȄȌ̝ΉЏđ

йɎͲ
ЦȌ̝

Џđ�ȴ
̺̈́

Џđ

ҫҮ
�� бƩňпđ�ę�ǿпđȴЖ�˜Ж�˔ЦňȌ́Кпđ�˨˴Ͳϡ�ɢ̈́϶ę�ȌЖ�ˍ͝Џ�ǈĪȌϗ�ȴΑȔ̺Υ
�ˬ˳˴Τę�бǿȌ˴λę� бǰđȔ˴λę�бǨȔ̝Кę�бȄȌ͹όę

�ǿȥ˴͹̞Џđ�˨ΥȌ͌ϗę�ˍΐȌ̻ϩ�ȴϺȦΤ� бǰȌ̯Крđ�ɛͲϡ�ȄȌͽ̉Џđ

�ɛͲϡ�ƋȌ̝̈λԽԲđ�Ɏϩ�ʴϩȴ̈Џđę�҇˨̯͌К�˜ϡ�ˬ͹Ή̈Џđ�ȴϡȌ̰Џđ�ȄňĪ
�ȌΉͽЖ�˨ΥȄđȴΤ

�ǿ йȥ͹̯̈Ж�Ǩȴ͝Џđę�ˬϡȌ̝̰Џđę�˔Ͳ̞ЏȌϺ�ˬ͹Αȴ͝Џđ�ǈՏՄμпԽԲđ�ŉđȴΤрđ
�ˬ̞˴̞̺Џđ�ŵňȌ̝̈Џđ�˜Ж

�ȌΉЏȌ͹κę�ȌΉͽόȌ̞Ж�ʦϗęę�ˬ̇˴̞̇Џđ�ǡȌ͹̝Τ�Ɏͽ̈ͅЏđ

�˨϶đȴ͌Џ�ˬϡȔͲЏđ�ňȌΉϞрđę�˨˴Ͳϡ�ʞ й̝ ͌̈Џđę�ɢй˴͹Џđ�ɛͲϡ�ȄȌ̇͝Џđ
�˨ΥȔ͹Џ�ǰȵ̞Џđę

�ˬЏȔ̀̇Џđę�ˬϡȌ̝̰Џđę�ǿйȔ͙Џđ�ȴΑȔ̺Υ

ʦϗȔЏđ

ƌȥ͹Џđ

�ňđȦ̈ϡԽԲđ

ǈՏՄμпԽԲđ�ę�˔̞͝Џđ

ǡȵͅЏđ

ȄȌΦȴЏđ

ˬόȌ͹̞Џđ

ҭ

Ү

ү

Ұ

ұ

Ҳ

ҳ

й ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ

ҫү
�ʞ̯̇Џđ�ŶȌ͙ȇйͲ̈́͹Џđ�ŵȌ̞ϗпđ
йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ǨՏՄϡпđ��Ƌ

�Ȅđȴ̈́ύ�Ɲпđň� йȥ̈́дΑ��ǿȥͽϺ�ˬͲ˴̇϶�˜Ж�Ţ зȥͽз͝ Џđ�ŷзňȌ г̞ Џđ�˜Τ�ȴ г̝ гλ�˜Τ� зʉ˴ г͙ Џđ� дĘ дȴЖđ�ȔЦ
�ǨүҮҮ�ˬͽό�ɎйϩȔΥę�҇ǨүҪҫ�ˬͽό�ȥ̝К�Ɏϩ�ȥЏę��ŵȴ̈́Џđ

�ǿȴόпđ�˜Ж�ǨүҮҭ�ˬͽό�ɎЏđȔλ� гȥзЏ дę��ȥ̈́ гό�˜Τ�ǰȌг˴ ͌ дό�˜Τ� зȥ̇ г̈́ Џđ�˜Τ�ˬгϩ гȴгϝ�ȔЦ
�ǨүҰҳ�ˬͽό�ɎйϩȔΥę��Ȅđȴ̈́ύ�˔ΉͲϺ

�ȴ̟͌Џđ�ȥΑȥύ�ǰȌϺ��ˍΐđę�˜Τ�ȴ͝Τ�ˬͲ˴̇϶�˜Ж�Ǽęȴ͝гЖ�˜Τ��ǿгȵԣͲ зλ�˜Τ�ŷзňȌ г̞ Џđ�ȔЦ
�ǨүҲҪ�ˬͽό�ɎԣϩȔΥę��˨ЖȔ͙Τ

зʉ˴ г͙ Џđ� дĘ дȴЖđ���ҫ

зȥ̇ г̈́ Џđ�˜Τ�дˬ гϩ гȴ гϝ� �Ҭ

ǿгȵзȇйͲ зλ�˜Τ� дŷзňȌ г̞ Џđ� �ҭ

йɎͲ
ЦȌ̝

Џđ�ȴ
̺̈́

Џđ

ҫҰ
�ȴΉύпđ�˜Ж�ȔЦę��ǨүҬҪ�ˬͽό� гȥзЏ дę��ˬͽΑȵЖ�ˬͲ˴̇϶�˜Ж�ɛ г͹кͲ дό�ɎзΤԤđ�˜Τ�ȴ˴ гЦ дŉ�ȔЦ
�ǨҰҬҳ�ˬͽό�ɎԣϩȔΥę�� йˬ˴ͲЦȌ̝Џđ�Ɏϩ�ŵȴ̈́Џđ�Ȅđȴ̈́ύ

ɛ г͹Ͳ дό�ɎзΤԤđ�˜Τ�ȴ˴ гЦ дŉ� �Ү

�ȴ̰̈́Τ�ȴΉ̈ύđę�ǨүҬү�ˬͽό�Ɏϩ� гȥзЏ дę��Ɏ̯̇̈́Џđ�Īđȴ϶�˜Τ�Īđ ԟȥ гύ�˜Τ�ǿгȴг̈ ͽ гϡ�ȔЦ
�ǨҰҪҲ�ˬͽό�ɎԣϩȔΥę��ˬ˴όęȴ͌Џđ

�ɎԣϩȔΥę��ǨүҬҰ�ˬͽό� гȥзЏ дę��ĪȔόпԽԲđ�ɎΤпȌΤ�ɡ зȇ й͙ дЏę��Ɏ̇Ͳ̈ͅЏđ�ǨȔд̉Ͳ дϺ�˜Τ�ęдȴ͹ гϡ�ȔЦ
�ǨүҲҮ�ˬͽό

�ɎԣϩȔΥę��ǨүҰҪ�ˬͽό� гȥзЏ дę��ŢȴЖȌ̈́Џđ�ˍ˴͙ϡ�ȔΤпđ�ʸЏȌЖ�˜Τ�ˬ г̈́ з˴Τ гň�˜Τ�ȥ˴з̇ гЏ�ȔЦ
�ˬΑęȌ̈́Ж�ȥΉϡ�ˬΑȌΉК�ǨҰҰҫ�ȇЦ�Үҫ�ˬͽό

зǨȔ̉дͲ дϺ�˜Τ�ę дȴ͹ гϡ� �ү

Īđ ԟȥ гύ�˜Τ�ǿгȴг̈ ͽ гϡ� �Ұ

ˬ г̈́ ˴зΤ гň�˜Τ�ȥ˴з̇ гЏ� �ұ
й ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ

ҫұ
йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ й̉ͽЏđ�ʔΐȌ̺μ���пđ

йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ й̉ͽЏđ

йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ й̉ͽЏđ�ǰȔͽϩ��ŵ

1.2.4

ˬȇΤȌ̟̀Џđ

ȌȇΑȌϗȔЏđ

˔̞͝Џđ�
ǡȌ̉ЖпԽԲđę

ʔ̺͙Џđ

��ȌЖ�ŢпđȴΤ�˔ΉϡȌͽ϶ рԽԲ�ňȔΉ͹̝Џđ�ǨȌЖпđ�ʟ˴ͲΤ�ǨՏՄϺ

�˨˴κȔΥę�ĪȌύňрđę�ˬ͹͝λę�ˬΤȴ̝Υ�ǿȴ͹Φ�˜Ж�ǿȴ˴̉͹Џđ�ˬ̞˴̺ͽЏđ

�ˬΤȴ̝Υ�ˬϗՏՄμ�˜ϡ�ȴ̇̈́Υ�ɎЦę�҇ǼȌͽ̈́Ж� й̱ ̝Αę�˨́͌Џ� й̱ ͙Α�ŢȦЏđ�ǨՏՄ͝Џđ
�˔˴̞͝Џđ�ȌЦȴ̇μ�ʦ϶đȔЖę

�ˍΐȌ͙̇Џđ�˜˴Τ�ˬй˴ͲЦȌ̝Џđ�Ɏϩ�ɢ̈́϶ę�Ɏ̈Џđ�ŵȴ̈́Џđ�ǨȌΑпđ�˜ϡ�ˬΑȌ̞͝Џđ

�ǿȥ й͙ ̈́͹Џđ�ɡ˴Ϻđȴ̈Џđ�ęпđ�ɎКȌ̈́͹Џđ�Ɏϩ�ʴ й͹̈́̈Џđ�Ǩȥϡ

�ˬΑęȥ̇Џđ�ǿȌ˴̞Џđę�ˬ˳˴̇Џđ�˜Ж�ǿ йȥ͹̯̈Ж�ɎКȌ̈́͹Џđ

�ǡȌ̉ЖпԽԲđę�˔̞͝Џđ�ǿȴ̉Ϻ

�ȔͲͅЏđ�ęпđ�ˬͅЏȌ̇͹Џđ�Ǩȥϡę�ˬϝȌ̯̇Џđę�ˬκđȦ̯Џđę�ǈȥ̺Џđ

ҫ

Ҭ

ҭ

Ү

ȴͽΤ : ǈȥ̺Џđ
ǰȄȌКȌЦňȥ̯Ϻ : ˬκđȦ̯Џđ

Ɏ͹ЏđȥͽЖ : ʴ͹̈́̈Џđ
ǰȴ̈˴͝όȴϮ : ˬ˳˴̇Џđ

йɎͲ
ЦȌ̝

Џđ�ȴ
̺̈́

Џđ

ҫҲ
�˔˴͝λę �ŵȴ̈́Џđ �ɡ˴̀μę �҇�ǰđȴ̝К �ʦ͙όпđ�ȇ��Τ �ɡй͙ Џ ��ŢзĪȌгΑ рԽԲđ �ǿ гȥ зϡȌ гό �˜Τ � Ԡʉд϶ �ȔЦ
�ՏՄΑȔϝ�Ǽȴ͹ϡ�ǰȌϺ��ˬͽ̯̞Џđ �ˬ́ϡȔ͹Џđę �ˬ͹̞͝Џđę �ˬϢՏՄ̇Џđ �Ɏϩ �ˍ̉͹Џđ �˨Τ �ŵęȴ̻͹Џđę

��ǨҰҪҪ�ˬͽό�ɎйϩȔΥę

��ˬ˴ͲЦȌ̝Џđ�Ȅđȴ̈́ύ�ȄȌЖȥ϶�˜Ж�ƝňȌϩ�ȴϡȌύ�҇�ʞ̇ϗ рԽԲđ�Ţī�ȇΤ�ƺȴ дϡ�҇ŷȥ̞Џđ�˜Τ�ǰȌΦȴλ�ȔЦ
�ŢĪՏՄ˴͹Џđ�ʞΤȌ̯Џđ�ǰȴ͙Џđ�ˍΐđęпđ�Ɏϩ�ŶȌЖ

�ȥλпđ�ȔЦę�ŵȴ̈́Џđ�ƝňȌ͌Τ�ɡ зȇ й͙ ȇдЏę��Ɏ̝λȦ͹Џđ�Ţȥ˴ΤȵЏđ� зŵкȴ͝гΑ� зȥ к̈́ гЖ�˜Τ�ęдȴ͹ гϡ�ňȔΦ�ȔΤпđ�ȔЦ
�ȥКęȌΉК�ˬϺȴ̈́Ж�Ɏϩ�ˍ̈ȇд϶�� �ȥ͹̞Ж�Ɏ й̇ͽЏđ�ˬΤȌ̞ϗ

йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ǨՏՄϡпđ��Ƌ

ŢзĪȌΑ рԽԲđ�ǿ гȥ зϡȌ гό�˜Τ� Ԡʉд϶

ɎзКđ гęȥ г̈́ Џđ� зʞ г̇ ϗ зрԽԲđ�ę дī

ŵȴ к͝ Α� зȥ к̈́ гЖ�˜Τ�ę дȴ͹ гϡ

�Ɏ͹˴͹й̈Џđ�Ţęȴ͹̈́Џđ�Ţȥ˴όпԽԲđ� йɎ з͌ ˴ гϗ�˜Τ�˔г̉ ϺԤđ�ȔЦ
���ŵȴ̈́Џđ�˔˴͝λ�ȇΤ�ɡй͙ Џę��˔˴͹Υ�ɎͽΤ�˜Ж

Ɏ з͹˴ з͹ԟ̈Џđ� йɎ з͌ ˴ гϗ�˜Τ�˔г̉ ϺԤđ

ҫ

Ҭ

ҭ

Ү

� з̝ΥȌ гλ� к̃ зЖ� дĪгȔ кκԤđ�

й ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ

ҫҳ
.)�
�пȌ̀μ�ęпđ���
�ɸ˴̞ϗ�ˬЖՏՄϡ� кʞϘ��пđ

�ˬ̞˴̞̺Џđ�ˬΤȌκ рԽԲȌΤ�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��ŵ

�ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̰̈́Џđ�ƩđȴϢпđ�ŶȌЦ��Ƌ

ȴ̟͌Џđ

ňđȦ̈ϡԽԲđ
ʦϗȔЏđ

ȄȌΦȴЏđ

�˔Ͳ̈́Џđ�ɡͲϝ�ˍ̉Ж�ˬ͹ΑȴϺ�ǈՏՄμпđ�ˬ˴ͲЦȌ̝Џđ�ŵȴ̈́ͲЏ�ɢКȌϺ ҫ

�ȴ͹̟Џđ�ŵȴύę�҇ŶȌͽ̇Џđ�Īпđę�ȌΉͽ͹ϩ�ˬ͹˴ЖȦЏđ�ˬ˴ͲЦȌ̝Џđ�ŵȴ̈́Џđ�ŶđĪȌϡ�˜Ж Ҭ

�ȴ̻̞Џđ�ǰȌ͝όę�҇ˬΑȴ͙Џđ�ǰȌ͝όę�҇ęȥ̇Џđ�ǰȌ͝ό��ǨȌ̯϶пđ�ˬΦՏՄΦ�ɛЏрđ�ŵȴ̈́Џđ�˔̯͙Кđ ҭ

�ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̰̈́Џđ�ʔΐȌ̺μ�˜Ж�ȔЦ�ŉȌ̝Α рԽԲđ Ү

�ƌȥ͹Џđ�ȥϘ�ȄȌ̝ΉЏđ ү

ɎͲЦȌ̝Џđ�ŵĪпԽԲđ�Ɏϩ�ǿȴΦȓ͹Џđ�ˍЖđȔ̈́Џđ
�˜Αęȥ̈Џđ�ɛͲϡ�DDDDDDDD�ɛͲϡ�ĪȌ͹̈ϡԽԲđ �w
�DDDDDDDDDDˬϡȴόę�DDDDDDDD�ȄȌ͌ϗ �w

�DDDDDDDD�Ɏϩ�Ȍ͹ϡ�ǰȌ̯ͲЏđ�ʴͲϝę�DDDDDDDD�ƝȔ͌ͽЏđ�Ɏϩ�ȥЏȔΑ�ȌЖ�ˬ͙Ͳ̀͹Џđ�ˬΑȴ̞Џđ �w
�DDDDDDDD�ǿȴ̉Ϻę�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ĪđȔ͹Џđ�ǿňđȵϢ �w

�ˬϡęň�ɡͲ͙Џđ�пՏՄ͹Υ�Ɏ̈Џđ�DDDDDDDD�ˬͽϺȌ̯Џđ�Ȅđȴ̞̺Џđ �w

йɎͲ
ЦȌ̝

Џđ�ȴ
̺̈́

Џđ

ҬҪ
�˨̺ΐȌ̺μę�ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̉ͽЏđ�ǰȔͽϩ�ŶȌЦ ��Ī

�ɎΥоԽԲđ�ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̉ͽЏđę�ȴ̰̈́Џđ�ǨՏՄϡпđ�˜Ж�ǿȴ˴̺϶�ǿȦ̇К�˜ϡ�ɣ̞Τđ ��ǽ

ʉ˴͙Џđ�ĘȴЖđ

ŢĪȌΑ рԽԲđ�ǿȥϡȌό�˜Τ�ʉд϶

Īđȥύ�˜Τ�ǿȴ̈ͽϡ

Ɏ͹˴͹̈Џđ�Ɏ͌˴ϗ�˜Τ�˔̉Ϻпđ

ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̉ͽЏđ�ǰȔͽϩɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̉ͽЏđ�ʔΐȌ̺μ

й ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ

Ҭҫ
˔Φ�ɢКȴ̈К рԽԲđ�Ɏϩ�ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ŵȴ̈́Џđ�ǡđȔλпđ�˜Ж�ǿȥλđę�ˬЏȌλ�˜ϡ�ɣ̞Τđ��пđ
�ˍ̺͌Џđ�ǨȌЖпđ�ȌΉͽϡ�ŷйȥ̞Υ���

ǡđȔλпԽԲđ
ˬ˴όȌ˴̯Џđ

ǡđȔλпԽԲđ
ˬ˴ϩȌ͙̉Џđ

ǡđȔλпԽԲđ
ˬ˴ϡȌ͹̈κԽԲđ

ǡđȔλпԽԲđ
ˬ˴ͽΑȥЏđ

ȴ̺̈́Џđ
ɎͲЦȌ̝Џđ

йɎͲ
ЦȌ̝

Џđ�ȴ
̺̈́

Џđ

ҬҬ
�ɢКȴ̈К рԽԲđ�Ɏϩ�ˬ˴ΥоԽԲđ�ȴ̉ͽЏđ�ǰȔͽ͌Џ�ȥλđę�ǡȌ̉Ж�˜ϡ�ɣ̞Τđ��ŵ

ˬȇΤȌ̟̀Џđ

ȌȇΑȌϗȔЏđ

ǡȌȇ̉ЖпԽԲđę�˔ȇ̞͝Џđ

ʔ̺͙Џđ
й ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ

Ҭҭ
ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̰̈́Џđ�ƋīȔ͹К

���ǿȥ й̝ͽЏđę�Ǩȴ͝Џđ�ˬ͌ϗ�˜ϡ�ɎΐȌ̀Џđ�˔ΥȌλ�ȴϡȌ̰Џđ�ȥ̰Кпđ

http://arasmega.com/

/qr-link/syair-jahili-ms24

Ȍ̈Αȴς: ˬ й̺ ϶
ȴ˴όȌϮ�ƴĪȌϮ: Ȅđȴ̞̺Џđ

ɢ̯ό: й̱ Ϙ
ɢΑȴ̝ͽЖ: ƌȌϗ

ˢͽ̈͝ЖՏՄ̏Ж: ǼęȦ͙ͽΑ
ˢͽϺԽԲȌ̏Ж: ȥ϶ęпđ

Ȍ̈Кęđ: ˍΤрđ
˨˴Ͳ̇͹̏Ж: ȴ̞ͽΑ

ʠͽΥ��ɎРȔό: ȄęȥΉЏđ
ʠΑ�ǈՏՄμпđ

ʴΑȄȌΤ
: ˍΐȌ͹̰Џđ

ɎϮпđ�˜ϺԽԲȌ˿Ж:ŢňȌК�ŶŉȴΤпđ
ˍ˴͆͞͹Ж: ȌϡĪ

ՏՄ˴ϻ: ǰȔͽκ
��ĪȔ д̝ Џđę�Ǩȴ͝ЏȌΤ�ňȔΉ̰Ж�ɎͲЦȌκ�ȴϡȌύ�ɎΐȌ̀Џđ�˔ΥȌλ

�ɎΤȴ̈́Џđ�ʞ͹̝̈͹Џđ�Ɏϩ�ǡȌ̉ЖпԽԲđ�ŵȴ к̻ Ж�ɸ̇ϗпđę

йɎͲ
ЦȌ̝

Џđ�ȴ
̺̈́

Џđ

ҬҮ
ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

�đȥ˴όпđ�˨ͽΤđ�Ȍ˴ϗȔЖ�ɛКđęȥ̈́Џđ�ʞ̇ϗ рԽԲđ�ęī�ǡȌ϶
� гy ˴ зϗȔ гЖ�ɎԣКзрđ ę�҇ гʊ˴ г̈́ Џđ� г̝ з˳ гό�ɛԟ̈ гλ� гƞȌ гϡгę� �҇ ԜɎ гλ� гȔ дЦ гę�ɛгͽгϩ�ȥ϶� гǌȌгΤԤđ� ԟǰзрđ� �҇ ԟɛгͽдΤ�ȌгΑ�

�ɛԟͽ гϡ� кʛ г͌ кλȌгϩ�҇ д˨ д̈ кͅ гͲ гΤ�Ȍ гЖ� гy зЖȔг϶�Ɏзϩ� гɢ кͅ гͲгΤ�˨г̈ ́ з͌ λ�ǰрđ�Ȍ г͹зΤ

�҇ гǌȔ д̈́ ˴ з̀ дΑ� гy гΉ кκгę� кʚ д̯ кΤđ гę�҇ гǌкȔ д̈́ гϩ кȴгΑ� к̝ дΉгЏ� кʞ гϘđ гȔгΥ гę�҇ гǌȔԠ̇ з̞ дΑ� гy зЖȔ г͙ зЏ� гy г̇ зКȌ гκ� к̃ зЏԤđ
� гy кЖзȴ к͝ дΑ�� к̝ дЦ гňȌ г̇ зϺ� дǨзȴ д͝Υ�Ȍ г͹ гϺ�˔ дЦзňȌ гͅ зϗ� кǨзȴ кϺԤđ гę�҇ гǌę дĪ йзȔ г̯ дΑ� бȄ кɎ г̰ зΤ� к̝ зΉ˴гͲ гϡ� кȴзΦк пȌ г̈ к̯ гΥ�ԽгԲ гę
� кŉзȵ кϡԤđ гę�҇ гy г͹Αзȴ гλ�з̝ кλđ гę�҇ гy зЏȌ г͹зΤ� кɸ г͹ кόđ гę�҇ к̝ дЦ дňȌ гͅ зϗ� гy зΥ ԟĪгȔ гЖ�ɛгͲ гϡ� дȴд̇ к͝ гΑ гę� к̝ дЦ дňȌ г̇ зϺ
�҇ зɹΑзȴ ԟ̺ Џđ�ɛзϩ� гˬ г̻ кΉԟͽЏđ� зƲзȴ кόԤđ гę�҇ гy г͌ к˴ гϘ� кǨзȴ кϺԤđ гę�҇ гy зΤ� гǰȌ г̈́ г̈ кόđ� к̃ гЖ� к̃ зϡԤđ гę�҇ гǌгňȌ гκ
� Ԡ̝ ӟ гΑ� гy зЏ гȦз̇ гϩ�҇ȌЮ˳ ˴ гύ� зȥ гλԤđ�ˬгЏԤȌȇ к̯ гЖ� к̃ гϡ� гy гΉ кκгę� к̃ дϗгę�҇ гǌę дȥ к̈́ гΑ�ԽгԲ�Տ ЮՄ гκԤđ� гy гЏ� ԟǰзрȌгϩ

�� гǌ дĪ гĪ кȓ дό

: йɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̉ͽЏđ�ƋīȔ͹К

ŶȔ̇͹Џ�˨͹ЏȴΤ: ˜Џпđ
ȌΑȴς: ʚ̯Τпđ

ɎΥȌЦ�ǼňȔЖ: ɸ͹όđ
˜̈˴͆̇͝Ϻ: ˬ̻ΉͽЏđ
ǰȄȌ˴ЏȔ͹Ϻ: ĪĪȓό

�ŵпԽԲđ�ǿȴ̇μ�ɛͲϡ�˨ͽΤԽԲ�ŵпԽԲđ�ˬй˴ϗę�ȴ̉ͽЏđ�˜Ж�ƲȔͽЏđ�đȦЦ�ǡęȌͽ̈Α
�ɛͲϡ�Ȍ̺Αȴλ�ǰȌϺ� йɎΤȴ̈́Џđ� йǰпđ�ɛͲϡ� йǡȥΥ�ˬй˴ϗȔЏđ��ǿȌ˴̞Џđ�ǰęȓ̰Τ
�ɎйͲ̞̈Џđę�ˍ й͹̝̈ЏȌΤ�˜ΤԽԲđ�ɎϗȔΑ��Ǽȥ̈́Τ�˜Ж�ǿȌ˴̞Џđ�Ɏϩ�˨ͽΤđ�ĪȌ̈́όрđ
�ǿȥ˴͹̞Џđ�ŶȌ̺͌Џđ�˜Ж��ǿĪȌ˴̯ͲЏ� й˨ͲЦȓΥ�Ɏ̈Џđ�ǿȥ˴͹̞Џđ�ŶȌ̺͌ЏȌΤ
�ǿȥ̝Кę �҇ňȌ̝Џđ �ˬΑȌϡňę �҇ˬΑȌ͹̞Џđę �҇Ǩȴ͝Џđ �ɎЦ �ǿňȔϺȦ͹Џđ

�ɣ˴̯̈ͅ͹Џđ
�ȴ̺϶ę �ƌȔϘȔЏđę �ǿȔ͙Џđę �ŉȌ̝Α рԽԲȌΤ � йˬ˴ϗȔЏđ �ǼȦЦ �ŶŉȌ̈Жđ �
�ȄȌ̰К рԽԲđ �ɡ˴ЏȌόпđ �˜Ж �ȴ˴̉Ϻ �ɛͲϡ � йˬ˴ϗȔЏđ �ɢͲ͹̈ύđę ��ˍ͹̝Џđ
�ˬͅ˴ϗę������˜ϡпđ�҇ǨȴϺпđ�҇ʚ̯Τпđ�҇ʞϘđȔΥ�҇˜Џпđ
�ȴЖпԽԲđ�ˬͅ˴̺Τ

����ȴΦпȌ̯̈Υ�ԽԲ
�ɎΉͽЏđ

ǨȌ̈́Џđ� йȔ̝Џđ

й ɎͲЦȌ̝Џđ�ȴ̺̈́Џđ

Ҭү
ҭǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ŵĪпԽԲđ

ҬҰ
ǨՏՄ
ό рԽ

Բđ�ň
ȥϗ

�ȴ̺
ϡ

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ˬ˴ͽΑȥЏđ�ǡđȔλпԽԲđ 1.3.1

˜ϣđȴ͑Ϯ : ŵęȴ̞Џđ

ԽԲȌЦȴΤ : ǨȌͽϗпԽԲđ
�Ȍ͹Ή͹ϩ�ǨՏՄό рԽԲȌΤ�˨ͲЏđ�ȌКȵϡпȌϩ�ǨȔ϶�ǡīпđ�ȌͽϺ
�˨ͲЏđ�ȌͽЏīпđ�˨Τ�˨ͲЏđ�ȌКȵϡпđ�ȌЖ�ȴ˴ͅΤ�ȵ̈́Џđ�ɡͲ̀К
�˔ϺȌ̞Џđ�ǌňȥ̯̈Ж�

ҫ�ŶȌЖȔ̺̟ЏȌΤ�пՏՄ͹Υ�ǨՏՄό рԽԲđ�ˍ̇϶�ŵȴ̈́Џđ�ǿȌ˴λ�ɢКȌϺ
�ȥλđę�ǨȌ́К�ȌЦĪȔ̯Α�ԽԲę�ŵęȴ̞Џđę

Ҭ�ɛЏрđ�ǨȌͽϗпԽԲđ�зǿĪȌ̇ϡę�ǌȴ̰Џđ�˜Ж�˔ЦȴΉ̀˴Џ�ǨՏՄό рԽԲđ�ȄȌκ
�Ǽȥ˴λȔΥę�˨ͲЏđ�ǿĪȌ̇ϡ

ҭ�ˬ˴ЖȔ˴Џđ�˔ΉΥȌ˴λ�Ɏϩ�đňȥ̺Ж�ǰȔ͝˴Џ�˔Αȴ͝Џđ�ǰоđȴ͙Џđ�ǡȵК

ҬҲ
ǨՏՄόр ԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ȴ̈́ й̰ Џđ�ʔΐȌ̺μ��пđ

�ȴ˴ΦпȌΥ
�ǨՏՄό рԽԲđ
ŵĪпԽԲđ�Ɏϩ

�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ɡ˴ЏȌόпԽԲđ
ˬΤęȦϡę�ˬЏȔΉό�ȴ̉Ϻпđ

�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ˬͅͲЏđ�ʛ͌λ
ƲȌ˴̻Џđę�˜̞ͲЏđ�˜Ж

�ɎКȌ̈́Ж�˜Ж�ŵȌ̯̈ϺԽԲđ
˨̇˴ЏȌόпđę�ǰоđȴ͙Џđ

�ȔЦ�ǰоđȴ͙Џđ
ǡęпԽԲđ�ňȥ̺͹Џđ

�ɡ˴ЏȌόпԽԲđ�ɡΑȦΉΥ
ˬ˴ΤĪпԽԲđ

ŵĪпԽԲđ�Ɏϩ�ǨՏՄό рԽԲđ�ȴ˴ΦпȌΥ

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ

1.3.2

1.3.3

� w�ˬ˴ΤĪпԽԲđ �ƩđȴϢпԽԲđ �ʕ̈́Τ �Ɏ͙Τ
�ȄȌΦȴЏđę�ƌȥ͹Џđ�ˍ̉Ж�ˬ͹Αȥ͙Џđ

� w�ǡȵȇȇͅȇȇЏđ�ˍȇȇ̉ȇȇЖ�ȌȇȇΉȇȇ̻ȇȇ̈́ȇȇΤ�ȴȇȇ̝ȇȇ дЦ
�ʊλȌ͌Џđ

� w�ˬȇȇ˴ȇȇΤĪпđ�ƩđȴȇȇȇȇȇϢпđ�ɢȇȇΦȥȇȇ̞ȇȇ̈ȇȇόđ
�ˬ˴ͽΑȥЏđ�ʛϡȔЏđ�ˍ̉Ж�ǿȥΑȥκ

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ
� w�ǨՏՄό рԽԲđ�ɛЏрđ�ǿȔϡȥЏđ
� w�˨ͽϡ�ƲȌϩȥЏđę� �ǡȔόȴЏđ�ƌȥЖ
� w�ǨՏՄό рԽԲđ�ǿȴ̺К�ɛͲϡ�ɣ̞Џđę�ȄđȥϡпԽԲđ�ȥΑȥΉΥ
� w�ˬ͹Αȴ͝Џđ�ǈՏՄμпԽԲȌΤ�ɎйͲ̞̈Џđ�ɛͲϡ�ɣ̞Џđ
� w�˔Αȴ͝Џđ�ǰоđȴ͙Џđ�ɡ˴ЏȌόпȌΤ�ƝȌ̇̈϶ԽԲđ

Ҭҳ
ǨՏՄ
ό рԽ

Բđ�ň
ȥϗ

�ȴ̺
ϡ

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ȴ̈́ й̰ Џđ�ƩđȴϢпđ��ŵ

�đęȥΉ̰д̈ όđ�˜ΑȦЏđ�ƌȥЖ�ɛЏрđ�ɛΥȔ͹Џđ�ƌȥЖ�˜Ж�Ȅđȴ̰̈́Џđ�˨̝Υđ
�˨ͲЏđ�ˍ˴̇ό�Ɏϩ

�˜˴Τę �˜˴͹Ͳ̯͹Џđ �˜˴Τ �ˬ˴Τȴ̞Џđ �ǌňȌ̈́͹Џđ �Ȅđȴ̰̈́Џđ �ʦϗę
�ǨęȴЏđę�Ɲȴ͌Џđ

�ˬ˴ЖՏՄό рԽԲđ�ŶԽԲȔ̀̇ЏȌΤ�ňȌ̟̈ϩԽԲđ�ɛЏрđ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�˨̝Υđ

. �ǡȔόȴЏđ�˜ϡ�ȌϡȌϩĪ�ǨՏՄό рԽԲđ�Ȅđȥϡпđ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�Ȍ̝Ц

�˨ͲЏđ�ˬ͹ͲϺ�ȄՏՄϡ рԽԲ�ĪȌΉ̝ЏȌΤ�˜˴͹Ͳ̯͹Џđ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�ɣλ

. �ǡȔόȴЏđ�ƌȥЖ�ɛЏрđ�˔ЦňȌ̇Ϻ�ƌȥЖ�˜Ж�Ȅđȴ̰̈́Џđ�˨̝Υđ

�ȴ˴ϺȦ̈Џđę �ʛϡȔЏȌΤ �ˬ˴ЖՏՄό рԽԲđ �ǿȔϡȥЏđ �Ɏϩ �дȄđȴ̰̈́Џđ �˔ЦȌό
�ňȌͽЏđę�ˬͽ̝Џđ�ȴϺīę

ƌȥ͹Џđ ҫ

ȄȌΦȴЏđ Ҭ

ʦϗȔЏđ ҭ

ȴ̟͌Џđ Ү

ȄȌ̝ΉЏđ ү

ˬ˴ЖՏՄό рԽԲđ�ǿȔϡȥЏđ Ұ

ʕΑȴ̞̈Џđ ұ

ҭҪ
ǨՏՄόр ԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ

�ɢзΤȌгΦ�˜Τ�ǰȌ ԟ̯ гλ�

�ȴ˴ гЦ дŉ�˜Τ�ɡ к̈́ гϺ�

�ȄȌ г̯ кͽ г̟ Џđ�

ˬг˳ к˴ г̀ д̞ Џđ��

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ǨՏՄϡпđ��Ƌ

�Ȅđȴ̈́ύ�ˍ̞ϩпđę� �˨ͲЏđ�ǡȔόň�ȴϡȌύ�҇Ɏ зκгň кȵ г̟ Џđ�зň зȦкͽ д͹Џđ�˜Τ�ɢзΤȌгΦ�˜Τ�ǰȌ ԟ̯ гλ�ȔЦ
�ǿȴ̝ΉЏđ�ˍ̇϶�ҰҪ�ˬͽό�ȥЏę��ȴ̰̈́Џđ�Ɏϩ�˨КȌ̯ͲΤ�ǡȔόȴЏđ�˜ϡ�ʞϩđĪ��˜˴Жȴ̻̟͹Џđ

�ǽүҮ�ˬͽό�ɎϩȔΥę

� й̝ Φ�˔Ͳόпđ��ˬ˴ͲЦȌ̝Џđ�Ɏϩ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�ǡȔ̞ϩ�˜Ж�ɛ г͹Ͳ дό�ɎΤпđ�˜Τ�ȴ к˴ гЦ дŉ�˜Τ�ɡ к̈́ гϺ�ȔЦ
��ǽҬҮ�ˬͽό�ɎϩйȔΥę�҇˨ΥĪԽԲę�ˬͽό�ȴϺȦΥ�˔Џ��ˬͽΑȥ͹Џđ�Ɏϩ� �ǡȔόȴЏđ�ʞΑȌΤ

�ȄȌ̯ͽ̟ЏȌΤ �ɢ̇ зȇ й͙ дЏę ��Ǩүұү �ˬͽό �ŶȥзЏ дę ��ȥΑзȴ ԟ̰ Џđ �˜Τ �ęдȴ к͹ гϡ � дɢͽзΤ �ȴ дϘȌ г͹гΥ �ɎЦ
�Ɏ̇ͽͲЏ�ȌЦȴ̈́ύ�Ŷȥ̰Кпđę�ɢ͹Ͳόпđ�ȥ϶ę��ȴ̟͌Џđę�ȄȌΦȴЏđ�ȌЦňȌ̈́ύпđ�ŉȴΤпđę��ȌΉ͌Кпđ�ǡȌ͹̝Џ

�ǨҰҮү�ˬͽό�ɢ й˴ϩȔΥę��˨Τ�ɡ̝ϡпȌϩ�

�ƌȥ͹Џđ�Ɏϩ�ǼňȌ̈́ύпđ�ŉȴΤпđę��Ǽȴ̺͙Џ�ˬ˳˴̞̀ЏȌΤ�ɡй͙ Џę�҇Ɏ з̯ к̇ г̈́ Џđ� бƝкęԤđ�˜Τ�ǡгę кȴ гκ�ȔЦ
�ǽҮү�ˬͽό�ɎϩȔΥę�҇˨ΥĪԽԲę�ˬͽό�ȴϺȦΥ�˔Џ��ȄȌ̝ΉЏđę

ҫ

Ҭ

ҭ

Ү

ҭҫ
ǨՏՄ
ό рԽ

Բđ�ň
ȥϗ

�ȴ̺
ϡ

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ʔΐȌ̺μ ��пđ

� w�ʦͲ̈͝͹Џđ�ʞ̝̯Џđ�˜ϡ�ĪȌ̈́̈ΤԽԲđ
� w�ɣΑȥ̞Џđę�ǰоđȴ͙Џđ�ɎКȌ̈́͹Τ�ȴ˴ΦпȌ̈Џđ
� w�ʊλȔЏđ�ǨՏՄ͝Џđę�ˬΤđȴͅЏđ�˜ϡ�ĪȌ̈́̈ΤԽԲđ
� w�ʛ͌ͲЏđ�Ɏϩ�ˬΤęȦ̈́Џđę�ˬϢՏՄ̇ЏȌΤ�ƺȌ̺ΥԽԲđ
� w�ǡȔόȴЏđ�ǨՏՄϺę�ǰоđȴ͙Џđ�ƨȔ̺К�˜Ж�ƝȌ̇̈϶ԽԲđ
� w�˨̈́̇ͽЖ�ǰпԽԲ�ňȌ͝ϩпԽԲđ�Ɏϩ�Ȍ͹й́ͽЖę�Ȍ й̇ΥȴЖ�ȴ̉ͽЏđ�˔̯Υđ

�ǰоđȴ͙Џđ�˜Ж
� w�ʴͲ̟Џđę�ȥ˴λȔ̈Џđ�ȴϺī�˜Ж�ˬ˴ЖՏՄό рԽԲđ�ǿȌ˴̞Џđ�ȴΑȔ̺Υ

�ȴ˴̟Џđę�ʴ̞Џđę

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ 1.3.4

ɎЏȌͽϺĪ���ˍͽϺȴΥ : ˔̯Υđ
ȴ̇ЖȔό : ˨̈́̇ͽЖ

ƝȌΉΤ�ŢȌϻ : ŵȔͲόпԽԲđ
˜КȔόȔό : ˔́ͽЏđ

ŶđȔΤ���ŶđȔΤĪ�ʠΑ : ʦͲ̈͝͹Џđ
ƝȌΉΤ�ŢȌϻ�ˍ˴̇͹͆Ж : ƝȌ̇̈϶ԽԲđ

ˍ͆͞κ : ˬΤđȴͅЏđ
ǼȥͽΑрđ�ǌȌКȔЏ : ˬΤęȦ̈́Џđ

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

�ԽԲę�˨ΥđȦЏ�ȴ̰̈́Џđ�ǨՏՄό рԽԲđ�ŵňȌ̞Α�ԽԲ
�ŵňȌ̞Α �Ȍ͹Крđ ę �҇˔Ή̈́͹κпȌΤ �Ȅđȴ̰̈́Џđ
�ŢȦЏđ �ˬͲΑīȴЏđę �ȴ̰Џđę �ˍϝȌ̇Џđ �ɷΉͽЖ
�˔όȴΑę ��Ȅđȴ̰̈́Џđę �ȴ̰̈́Џđ �˨˴ϩ �ȴ˴̯Α
�ʴ̞Џđ�šĪȌ̇͹Τ�Ǩđȵ̈ЏԽԲđ�ɷΉͽЖ�ǨՏՄό рԽԲđ

�ˬͲ˴̻͌Џđę�ȴ˴̟Џđę

ҭҬ
ǨՏՄόр ԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ȴ й̉ͽЏđ�ǰȔͽϩ��ŵ

ȌΑȌϗȔЏđǡȌ̉ЖпԽԲđę�˔̞͝Џđ

�ŢȦЏđ �ǨՏՄ͝Џđ �ɎЦ �ˬΤȌ̟̀Џđ
�˜˴̈́͹̯̈͹Џđ�ɛͲϡ�ɡ˴̟̀Џđ�˨˴͙ͲΑ
�ˬ˴ЖՏՄό рԽԲđ�ǿȔϡȥЏđ�ȴ̰ͽЏ�ǿđĪпđ�ɎЦę

�ȌЦňȌ͝ϩпđę

�˜Ж � йɎΤĪпđ �ƋȌ̈Крđ �ɎЦ �ˬΤȌ̈͝Џđ
�đȦЦ �Ɏϩę ��ʦ˴ЏпȌ̈ȇЏđ �ɣ˴λ
�ɛͲϡ �ŵȌԟ̈ȇ д͝ Џđ � й̝ ̈Цđ �ȴ̺̈́Џđ
�˔ЏȌ̈́Џđ �ǌȔͲЖ �ɛЏрđ �ˍΐȌόȴЏđ
 �ǡȔόȴЏđ �ȥΉϡ�Ɏϩ�˨ΐȌόĘňę
�Ɏϩ �ĪȌύň рԽԲđę �˨˴κȔ̈Џđ �ˬЏȌόňę

�˜ΑȥύđȴЏđ�ȄȌ͌Ͳ̟Џđ�ȥΉϡ

ȴ̉ͽЏđ�ǰȔͽϩ

ˬΤȌ̈͝Џđ ˬΤȌ̟̀Џđ

�ˬΤȴ̝Υ�ǿȴ͹Φ�˜Ж�ǿȴ˴̉͹Џđ�ˬ̞˴̺ͽЏđ
�˨˴κȔΥę�ĪȌύňрđę�ˬ͹͝λę

� й̱ ̝Αę�˨́͌Џ� й̱ ͙Α�ŢȦЏđ�ǨՏՄ͝Џđ
�ˬΤȴ̝Υ�ˬϗՏՄμ�˜ϡ�ȴ̇̈́Αę�҇ǼȌͽ̈́Ж

�˔˴̞͝Џđ�ȌЦȴ̇μ�ʦ϶đȔЖę

ҭҭ
ǨՏՄ
ό рԽ

Բđ�ň
ȥϗ

�ȴ̺
ϡ

�ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�ȴ̉К� дǨՏՄϡпđ�Ƌ

�ʴΑ йȥз ȇ з̺ Џđ� бȴ к͝ гΤ�ȔдΤԤđ

�ɡλпđ�ǰȌϺę��ǨүұҮ�ˬͽό�ȥЏę�� йɎ зύгȴ д͙ Џđ�Ɏ з͹к˴ ȇԟ̈Џđ�ˬгϩȌ г̞ д϶�ɎзΤԤđ�˜Τ� ԟ˨ͲЏđ� дȥ к̇ гϡ�ȔЦ
�ǈ кȥϗę�˨͙̈́Αę�˨Υ йȥύ�ɛͲϡ� йǡȥΥ�ǿȴ˴̉Ϻ�ɡ̀μ�Ǽȥкͽϡ� �ǡȔόȴЏđ�ɛЏрđ� бɹ ˴ϩň

�ǨҰҭҮ�ɎϩȔΥę��˨̯λ

� зŵȌԟ̀ г̟ Џđ�˜Τ� дȴ г͹ дϡ

�ǰȌϺę��ǨүҳҪ�ˬͽό�ȥЏę��Ɏ зύгȴ д͙ Џđ�Ţзę кȥ г̈́ Џđ�ŵȌԟ̀ г̟ Џđ�˜Τ� дȴ г͹ дϡ� бʔ к͌ гλ� дȔΤԤđ�ȔЦ
��ǨՏՄ͝Џđ�Ɏϩ�ˬϢՏՄ̇Џđę�ˬλȌ̺͌Џđ�ɡλȌϗę��˜˴ͽЖȓ͹Џđ�ȴ˴ЖпȌΤ�ɡй͙ Џ�˜Ж�ǡęпđ

�ǨҰҮҮ�ˬͽό�ɎϩȔΥę

� зƨȌ г̈́ Џđ�˜Τ�ę дȴ к͹ гϡ

�ȥ϶��ǨүҳҬ�ˬͽό �ȥЏдę �� йɎзКȌгͽ з͝ Џđ � йɎ зύгȴ д͙ Џđ �Ɏ з͹ кΉ г̯ Џđ � зƨȌ г̈́ Џđ �˜Τ �ęдȴ к͹ гϡ  ȔЦ
�ǨҰҲҬ�ˬͽό�ɎϩȔΥę��ŵȌ̟̀Џđ�˜Τ�ȴ͹ϡ�ȥΉϡ�Ɏϩ�ȴ̺Ж�ɛͲϡ�Ȍ˴Џđę�ɸ̇ϗпđ

ҫ

Ҭ

ҭ

ҭҮ
ǨՏՄόр ԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ

�ˬ̞˴̞̺Џđ�ˬΤȌκ рԽԲȌΤ�Ƴđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��ŵ

:)�
�пȌ̀μ�ęпđ���
�ɸ˴̞ϗ�ˬЖՏՄϡ�ʞϘ��пđ

ҫ .�DDDDDDDDDDDDD�ę�ǰоđȴ͙Џđ�DDDDDDDDDDDD�ȇȇȇΤ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�ȴ˴ΦпȌΥ�

Ҭ .��DDDDDDDD�ȔЦ�ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ŵĪпՏՄЏ�ǡęпԽԲđ�ňȥ̺͹Џđ�

ҭ .�DDDDDDD�ę�DDDDDD�ȇȇȇΤ�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ɡ˴ЏȌόпԽԲđ�ʦ̺Υđ�

Ү .�DDDDDDDDDD�ę�DDDDDDDDD���ȴ̉Ϻпđ�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ˬͅͲЏđ�ŵȔͲόпđ�ňȌϗ�

ү .�DDDDDDDD�ȥΑȥΉΥę�DDDDDDD�ƌȥЖ�ɎЖՏՄό рԽԲđ�ȴ̰̈́Џđ�ʔΐȌ̺μ�˜Ж��

ҫ .�����ԽԲę�ŵęȴ̞Џđę�ŶȌЖȔ̺̟Џđ�пՏՄ͹Υ�ǨՏՄό рԽԲđ�ˍ̇϶�ŵȴ̈́Џđ�ǿȌ˴λ�ɢКȌϺ�
�ȥλđę�ǨȌ́К�ȌЦĪȔ̯Α�

Ҭ .�ʦͲ̈͝͹Џđ�ʞ̝̯Џđ�˜Ж�ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ȥ̈́̈Τđ�
ҭ .�˔Αȴ͝Џđ�ǰоđȴ͙Џđ�ˍ̻͌Τ�ƲȌ˴̻Џđ�˜Ж�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ˬͅͲЏđ�ǨՏՄό рԽԲđ�ʛ͌λ�
Ү .�˔ЦňȌ̇Ϻę�ɛΥȔ͹Џđ�ƌȥЖ�ɎЦ�ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�ȴ̈́ύ�ƩđȴϢпđ�˜Ж�
ү .�ˬ˴ЖȔ˴Џđ�˔ΉΥȌ˴λ�Ɏϩ�đňȥ̺Ж�ǰȔ͝˴Џ�˔Αȴ͝Џđ�ǰоđȴ͙Џđ�ǡȵК�

ҭү
ǨՏՄ
ό рԽ

Բđ�ň
ȥϗ

�ȴ̺
ϡ

���ŵ��ę��пđ��˜˴̈ϡȔ͹̝͹Џđ�˜˴Τ� кɹ зȇйϩę��Ī

�ˬ˴ЖՏՄό рԽԲđ�ŶԽԲȔ̀̇ЏȌΤ�ŉđȵ̈ϡԽԲđ
ȌΉΤ�ňȌ̟̈ϩԽԲđę

ȄđȥΉ̰Џđ�ɛͲϡ�ȄȌ̇͝Џđ

�ƲȌϩȥЏđ�Ɏϩ�ȄđȥϡпԽԲđ�ɛͲϡ�ǨȔͲЏđ
ǡȔόȴЏđ�˜ϡ

ȄȌΦȴЏđ

ȄȌ̝ΉЏđ

ȴ̟͌Џđ

ŵ пđ

�ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�Ɏϩ�ǨՏՄό рԽԲđ�ňȔΉϞ�ňȌΦоđ�ȴϺīđ��Ƌ

______________________

______________________

______________________

______________________

ҭҰ
ǨՏՄόр ԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ

�ˬ̇όȌͽ͹Џđ�ȌΉКȌ͝Ж�Ɏϩ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�ʞϘ��ǽ

�ŶđňȌ̇̈́Џđ�ȌΉͽЖ�Ƌȴ̟̈όđ�˔Φ�҇ɢКȴ̈К рԽԲđ�Ɏϩ�ƲđĪȔЏđ�ˬ̝λ�ˬ̇̀μ�˜ϡ�ɣ̞Τđ
��ɎΥпȌΑ�ȌЖ�ɛͲϡ� йˬЏđȥЏđ

ҫ .DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� � � �ȌΤȴЏđ�

Ҭ .�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� � � �ˬКȌЖпԽԲđ�

ҭ .�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� �ȄȌЖȥЏđ�ʸ͌ό�ˬЖȴλ�

Ү .DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� �ȄȌ̯ͽЏȌΤ�ǡȌκȴͲЏ�ˬ˴ϗȔЏđ�

ȄȌΦȴЏđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ŉȴΤпđˍ˴͹κ�ʦКпԽԲđ

˜˴Жȴ̻̟͹Џđ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�ˍ̞ϩпđȴ̰̈́Џđ�Ɏϩ�˨КȌ̯ͲΤ�ǡȔόȴЏđ�˜ϡ�ʞϩđĪ

ˬ˴ͲЦȌ̝Џđ�Ɏϩ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�ǡȔ̞ϩ�˜ЖǽҬҮ�ˬͽό�ɎϩȔΥ

_____________
_____________

_____________
_____________

_____________
_____________

ɢΤȌΦ�˜Τ�ǰȌ̯λȴ˴Цŉ�˜Τ�ɡ̈́ϺȄȌ̯ͽ̟Џđ

ҭұ
ǨՏՄ
ό рԽ

Բđ�ň
ȥϗ

�ȴ̺
ϡ

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ȴ̈́ й̰ Џđ�ƋīȔ͹К

http://arasmega.com/

qr-link/syair-sadr-islam-

/ms28

��˨ЖՏՄόрđ�ˍ̇϶
�ŷňȌ̞Џđ�˜Τ�ǰȌ˴͌ό�ɎΤпԽԲ�ȴ̰̈́Џđ�đȦЦ� дǰȌ ԟ̯ λ�ǡȌ϶
�Ɏϩ�ǨňȌ̺Џđ�ʦ˴̯ЏȌΤ�˨гКȌ̯Џ� дǰȌ̯λ�˨̰̇Α�� �ǡȔόȴЏđ�˜ϡ�ȌϡȌϩĪ
�ˬΑȴ̰̈́Џđ�˨Υňȥ϶ę��ȄȌ̝ΉЏđ�Ɏϩ�˨ΑŉȌ̝Α�ȥλпđ�ԽԲę��ǡȔόȴЏđ�˜ϡ�ƲȌϩȥЏđ

��ǼĪȌ͙̈Кđ�ȥλпđ�ʞ˴̯̀̈Α�ԽԲ�ɣ˴̞Τ�Ȍ Ю̈́ όę�ȴ̞̇Џđ�ˍ̉Ж
�Ǩȥ̟̈όđ�ȥ϶��˨ͽϡ�ƲȌϩȥЏđę� �ǡȔόȴЏđ�ƌȥЖ�ȔЦ�ȴ̰̈́Џđ�ƩȴϢ �

�ȴ̰Џđę�ȴ˴̟Џđ�ę�Ȅđȵ̝Џđ�ˍ̉Ж�ˬ˴Коđȴ϶�ŶȌ͹ͲϺ�ǰȌ̯λ

ǨȌ̈́Џđ� йȔ̝Џđ

˔κȌΥ�ʠΑ�ƴȥϮ : ǨňȌ̺Џđ�ʦ˴̯Џđ
ɎςȌ̥ͽЖ�˔ЏđĪ�ˢ˴όȌΥȌ͆Ж : ȄȌ̝ΉЏđ�Ɏϩ�˨ΑŉȌ̝Α

ˢ͝˴̈Αȴ͆͝Ж : ǼĪȌ͙̈Кđ
ˬΑпđ�Ҭɛͽ̈́Ж�ˍ˴̇͹͆Ж : ɎКȌ̈́͹Џđ�Ʋȵ̈Кđ

ҭҲ
ǨՏՄόр ԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ

ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ȴ й̉ͽЏđ�ƋīȔ͹К

зƝкȴ д͌ Џđ� зy зͲ гЖ�ůгȴ к̯ зϺ�ɛЏрđ� зǡȔ дόԟȴЏđ� дŵȌ̈зϺ
�˔˴λȴЏđ�˜͹λȴЏđ�˨ͲЏđ�˔̯Τ

�ů гȥ дΉЏđ� гʞг̇ ԟΥđ� з̃ гЖ�ɛͲϡ�ЯǨՏՄό�� зƝзňȌϩ�з̝ ˴ з́ гϡ�ůȴ к̯ зϺ�ɛЏрđ� з˨ ͲЏđ� зǡȔόň� бȥ͹̞Ж�˜Ж
� зƝȌԟͽЏđ�ɛЏрđ� з˨ ͲЏđ� дǡȔόň�ȌКпđ�ɎԣКзрȌгϩ� ԟ̱ гκгę� ԟȵ гϡ� з˨ ͲЏđ�зˬ гΑȌϡ зȥзΤ� гǌȔ дϡ кĪԤđ гę�҇ з˨ ЏȔόňę� з˨ ͲЏȌΤ� г̃ гЖоđę
� гɢк˴ ԟЏгȔгΥ� кǰрȌгϩ� к̝ гͲ к̯ гΥ� к̝ зͲ кόԤđ�� г̃ ΑзȴзϩȌ͝Џđ�ɛͲϡ� дǡȔ͙Џđ� ԟɹ з̞ гΑ гę�Ȍԛ˴ гλ� гǰȌϺ� к̃ гЖ� гň зȦкКԥԽԲ� Юˬ гϩȌϺ

� гy к˴ гͲ гϡ� зƝкȔ д̝ ȇ г͹Џđ� г̝ ȇкΦзрȌгϩ

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

�˨̈ЏȌόň� �ǡȔόȴЏđ�пđȥΤ
�ˍ гόȴ͹Џđ�˔Φ�ˍ зόȴ͹Џđ�˔όđ�˨˴ͲΑę�ˬͲ͹̯̇ЏȌΤ

�ƲȔϘȔ͹Џđ�˔Φ�ǨՏՄ̯Џđ�˔Φ�˨˴Џрđ

��ˬϩȌϺ�ƝȌͽЏđ�ɛЏрđ�ˍόňпđ� �˨ͲЏđ�ǡȔόň� йǰпȌΤ�Ŷȴ̇μпđę�҇˨ͲЏđ�ɛЏрđ�ǿȔϡȥЏđ�ɛͲϡ�ˬЏȌόȴЏđ�ɢͲ͹̈ύđ
�ǡȔόȴЏđ�ǰȌϺę��ɸϘđę�ɛͽ̈́͹Џđę�ˍΉό�ʛ͌ͲЏđ��ǿȴμоԽԲđ�ˬΤȔ͙ϡ�˜Ж�˔Ͳ̯˴Џ�ǨՏՄό рԽԲđ�ɛЏрđ�ȌϡĪ�˔Φ

��˔Ͳόпđ�˜͹Џ�ǨՏՄ̯ЏȌϩ��ǨՏՄό рԽԲđ�˨Τ�ȄȌκ�ȌЖ�ŢȦЏđ�ȔЦę�ȥ˴λȔ̈Џđ�ɛЏрđ�ȔϡȥΑ�

ǨȌ̈́Џđ� йȔ̝Џđ

�˜͝Џę �˨̈ЏȌόň �ɡ̈͝Α �ԽԲ �ǡȔόȴЏđ �ǰȌϺ
�ɎΤпđ�˜Τ�ɎͲϡ�˔ΉͽЖ�ŵȌ̈д͝ Џđ�ɛͲϡ�Ȍ гΉ˴зͲ к͹дΑ
�˜Τ�ǰȌ͹̉ϡę�҇ʴΑȥ̺Џđ�ȴ͝Τ�ȔΤпđę�҇ɡЏȌϝ

�ǰȌ͹˴Џđ�˜Τ�ˬ͌ΑȦλę�҇ǰȌ͌ϡ

ҭҳ
ҮŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ŵĪпԽԲđ

ҮҪ
1.4.1

ҫ�ˬЖȔ͝λ�ɢ̞̇ϗпđę��Ȍй˴Φđňę�Ȍ˴͝ͲЖ�ȌЖȌ́К�ňȌ̺ϩ��˔̞͝Џđ�ǨȌ́К�ˬΑęȌ̈́Ж�ȴй˴Ϣ
�ʴ̰ЖĪ�ɛЏрđ�ˬ͹ϗȌ̈́Џđ�ɢͲ͙̈Кđę�� Юˬ ̺ЏȌμ� Юˬ ˴Τȴϡ

Ҭ�Ŷȥȇ̈Жđę ��ǿȴȇ˴ȇ̺϶ �ǿȴ̈ϩ �Ɏϩ �ŶȌȇȇȇλȔ̈͌ЏȌΤ �ˬ˴ЖՏՄȇȇȇό рԽԲđ �ˬЏęȥЏđ �ɢ̈́ȇȇ̯Υđ
�ʉЏȥКпԽԲđę�ŵȴͅ͹Џđ�ɛЏрđ�ȌΤȴϢę�҇ȥͽ̯Џđ�ĪՏՄΤ�ɛЏрđ�Ȍ϶ȴύ�ŶȌλȔ̈͌Џđ

ҭ�ˬΑȔЖпԽԲđ�ˬϩՏՄ̟Џđ�ɢ̞̇ϗпđę�҇˔̞͝Џđ�ɛͲϡ�ɢϡŉȌͽΥ�ˬ˴όȌ˴ό�ŵđȵλпđ�ŶȴΉϞ
�ȌΑȴ̯͝ϡę�Ȍ˴όȌ˴ό�ȌϡđȵК�˨κđȔΥ

Ү�ȌΉ̈̇ЏȌ̀͹Џ�ˬϘňȌ̈́̈͹Џđ�ŵđȵλпԽԲđ�ŶȌϡđȵК�ǿȴ̉Ϻ�˜Ж�ˬΑȔЖпԽԲđ�ˬϩՏՄ̟Џđ�ɢ͌̈́Ϙ
�ŶȌΑԽԲȔЏđ�ʕ̈́Τ�Ɏϩ�˔̞͝ЏȌΤ�ȄՏՄ˴̈όԽԲđ�ǈȔ͙λę�ˬϩՏՄ̟Џđ�ˬΑȔЏęпȌΤ

ŢȔ
Жп ԽԲ

đ�ȴ̺
̈́Џđ

ҮҬ

ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ˬй˴ όȌ˴̯Џđ�ǡđȔλпԽԲđ
1.4.2

ŢȔЖ пԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ

Үҭ

ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�ŵĪпđ�Ɏϩ�ǿȴйΦȓ͹Џđ�ˍЖđȔ̈́Џđ

ҫ�ˬλȔ̈͌͹Џđ�ǰđȥͲ̇Џđ�Ɏϩ�˔Цȴ˴Ϣ�ʞЖ�ŵȴ̈́Џđ�Ƌđȵ̈Жđ

Ү�ŵĪпԽԲȌΤ�ȄȌ͌Ͳ̟Џđ�ǨȌ͹̈Цđ

ү�ɎΤĪпԽԲđ�ȥ͙ͽЏđ�ʉЏȌ̝Ж�ňȔΉϞ

ҭ�ˬ͌Ͳ̟̈͹Џđ�ŶȌϩȌ͙̉Џđę�ˬй˴̇ͽκпԽԲđ�ŶđňȌ̻̞ЏȌΤ�ʞй̈͹̈Џđ

Ҭ�˜̞ͲЏđ�ňȌ̰̈Кđę�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�Ɏϩ�ˬй˴͹̝ϡпԽԲđ�ƯȌ͌ЏпԽԲđ�ǡȔμĪ

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

�ȄȌ͌Ͳμ�ȥλпđ�ȵΑȵ̈́Џđ�ȥ̇ϡ�˜Τ�ȴ͹ϡ
�˨̇ύпđ �˨Υȴ˴ό �ɢКȌϺę �҇ˬ˴Жпđ �ɎͽΤ
�ǰȌϺ҇˜ΑȥύđȴЏđ �ȄȌ͌Ͳ̟Џđ �ǿȴ˴̯Τ

�đȥЦđŉę�Ȍϡňęę�ԽԲĪȌϡ

ňȔ͑͹ςȴΤ : Ƌȵ̈Жđ
ƝȌΉΤ�ƝȌΉΤ : ˬͽ̯Џпđ

ƝȌΉΤ�ǰȄȌКȔ͆͞Ϯ�˨ЏȌό : ˜̞ͲЏđ
˜͝˴̈ΑȴϺ : ȥ͙ͽЏđ
ǰȄȌ˴͝Ϻ : ǿęȴΦ
ŢȔ
Жп ԽԲ

đ�ȴ̺
̈́Џđ

ҮҮ

ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ

ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ʔΐȌ̺μ�пđ

�w�ɡ˴Ϻđȴ̈Џđ�ǿȔ϶ę�ƯȌ͌ЏпԽԲđ�ˬЏđȵκ
�w��ǿȥΑȥ̝Џđ�ˬ˴ЏȵͅЏđ�ɎКȌ̈́͹Џđ�ňȌ̈͝Τđ
�w�ǈŉȴЏđ�ňȥ̺Жę�ˬϩȴλ�ȴ̰̈́Џđ�īȌ й̟Υđ
�w�ˬ˴ЖՏՄό рԽԲđ�ŶȌ̞Ͳ̺̀͹Џđ�˜Ж�ŶđĪȴ͌͹Џđ�ȄȌ͙̈όđ
�w�ňȔ̺Џđę�ˬй˴́͌ͲЏđ�ǿȄđȦ̇Џđ�ɛЏрđ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�˜Ж�ˬ͌ΐȌϝ�ǡȔ˴Ж

�ŶđňȔ̈́Џđ�ȴϺīę�ˬ̰λȌ͌Џđ
�w�ȴμȌ͌̈Џđę�ɎͲ͙̇Џđ�ɡ й̺ ̈́̈Џđ�ȴϺȦΤ�ʕΐȌ͙ͽЏđ�ȴ̈́ύ�ňȔΉϞ

�ŵȌ̯КпԽԲđę�ŵȌ̯λпԽԲȌΤ

йŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ƩđȴϢпđ��ŵ

1.4.3

�Ȅđȴ̰̈́Џđ�˜˴Τ�ʕΐȌ͙Кę�ʊλȌϩ� йɡ гό

�Ȍ˴κȌЦ�˨ЖȔ϶ę�˨̯͌ͽΤ�đȴ̟̈͌Ж�ȴϡȌ̰Џđ�ȌΉЏȔ͙Α�Ɏ̈Џđ�ǿȥ˴̺͙Џđ�ɎЦ
�ǡȌ϶�ȌЖ�ˍ̉Ж�˨͹̺μ�Īȴ˴ϩ�җ˨̇ΑȌ̈́Жę�˨͹̺μ

�˔̞͝Џđ�ǨȌ́ͽΤ� йɹͲ̈́̈Α�ŢȦЏđ�ȔЦę ɎόȌ˴̯Џđ�ȴ̰̈́Џđ

ȄȌ̝ΉЏđ

ŶȌ̻϶Ȍͽ͹Џđ�ȴ̈́ύ

ŢňȦ̈́Џđ�ǡȵͅЏđ

˜ΥȌ̇˴ΉϺ : ˬЏđȵκ
˜̈͝ϮȥͽЖ : ȄȌ͙̈όđ
Ȍ̈͑˴̥ͽЖ : ňȌ̈͝Τđ

ǰȌ˴̝͝Ϻ : ǿȄđȦ̇Џđ
Ȍ͆͞Τ�x�Ȍ͆͞ΤȴΤ : ȴμȌ͌̈Џđ

ǰȄȌ˴ЏȔ͹Ϻ : ŵȌ̯λпԽԲđ
˜КęňȔ̈Ϻ : ŵȌ̯КпԽԲđ

�ůṴ̏͝Џđę�ȥκȔЏđ�ɎКȌ̈́Ж�˨˴ϩ�ǡęȌͽ̈Αę�ˬ϶ĪȌ̺Џđ�ˬ͌ϝȌ̈́Џđ�ɛͲϡ�ǨȔ͙Α
�ˬ˴̯λ�ȌΉͽΥȌ͌Жę�ǿпđȴ͹Џđ�˜όȌ̞Ж�ȴϺī�˜ϡ�ȥ̈́̇Џđę�ȄȌϩȔЏđę�ȴΉ̀Џđę
ŢȔЖ пԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ

Үү

ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ǨՏՄϡпđ��Ƌ

�˜Ж�ȔЦę��ǽҬҲ�ˬͽό�ȥЏę�� йɎ з͹˴ з͹г̈ Џđ�Ɏ зϡȔдΤ кȴ г˴ Џđ�Ɏз̇ гͲ з͝ Џđ�зˬ ȇԟ˴ з̀ гϡ�˜Τ� дȴкΑзȴ гκ�ȔЦ
�ǰоđȴ͙Џđ �ɡ˴ЏȌόпȌΤ �ȴΦпȌΥ �ȥ϶ę��ƌȥ͹Џđę�ȄȌ̝ΉЏđ�˜ϩ�Ɏϩ�ŵȴ̈́Џđ �Ȅđȴ̈́ύ�ȴΉύпđ

�ǽҫҫҪ�ˬͽό�ɎйϩȔΥę��˔Αȴ͝Џđ

�ɡ͙Џę��ǽҭҲ�ˬͽό�ȥЏę�� йɎ з͹˴ з͹г̈ Џđ� зɎЖзňđ ԟȥЏđ�ˬ̈́ г̺ ̈́ гϗ�˜Τ� зɡзЏȌ гϢ�˜Τ� дǨȌ ԟ͹ гЦ�ȔЦ
�ǽҫҫҮ�ˬͽό�ɎйϩȔΥę��ȄȌ̝ΉЏđę�ȴ̟͌Џđę�ƌȥ͹Џđ�ȴ̰̈́Τ�ȴΉ̈ύđ��ǈĪŉȴ͌ЏȌΤ

�ȴϡȌύ�ǽҬҭ�ˬͽό�ȥЏę��ǿгȴ˴ зͅ д͹Џđ�˜Τ�ˬ г̈́ з˴Τ гň�ɎзΤԤđ�˜Τ� ԟ˨ͲЏđ� зȥ к̇ гϡ�˜Τ�дȴ г͹ дϡ�ȔЦ
��ˬϡՏՄ̟Џđę �ǰȔ̝͹Џđę �ʞΐȌ϶ȔЏđę �ňĪđȔͽЏđę �ǡȵͅЏȌΤ �ȴΉ̈ύđę ��Ɏύȴ϶ �ɎЖęȵ̟Ж

�ǽҳҭ�ˬͽό�ɎϩȔΥę��ǡȵͅЏđ�˜ϩ�ȄȌ͹ϡŉ�˜Ж�Ԡȥ̈́дΑę

ȴΑ зȴ гκ Ҭ

ǈ гĪкŉ гȴ г͌ Џđ ҭ

ˬ г̈́ ˴зΤ гň�ɎзΤԤđ�˜Τ� дȴ г͹ дϡ Ү

�ˍ̇϶�ȥЏę��ĪȔόпԽԲđ�ȔΤпđ�˨̈˴ͽϺ�҇ɎзКȌгͽ з͝ Џđ�ɎзЏ гĘ дȥЏđ�ǰȌг˴ к͌ дό�˜Τ�ęдȴ к͹ гϡ�˜Τ� з̝ЏȌгϞ�ȔЦ
�ǰоđȴ͙Џđ�ƺȴλпđ�ˍй͝ ύ�˜Ж�ǡйęпđę�Ȕ̞ͽЏđ�˔Ͳϡ�ʞϘđę� й˨КпȌΤ�ȴΉ̈ύđę�� �Ɏ̇ͽЏđ�ˬ̉̈́Τ

�ǽҰҳ�ˬͽό�ɎԣϩȔдΥę��˔Ήΐđȴ̈́ύę�˔ΉΐȌΉ͙ϩę�˜˴̈́ΤȌ̈Џđ�ŶđĪȌό�ȴΉύпđ�˜Ж�ȔЦę

ɎȇзЏ гĘ дȥЏđ�ĪгȔ кόԤԽԲđ�ȔдΤԤđ ҫ
ŢȔ
Жп ԽԲ

đ�ȴ̺
̈́Џđ

ҮҰ

�ɎЏȵϢ�ȴϡȌύ�ȔЦę��ǽҬҮ�ˬͽό�ȥЏę��ɛͲ˴Џ�ǰȔͽ̝͹Τ�ɡ͙Џę��ƌԟȔгͲ дЖ�˜Τ� дʉк˴ г϶�ȔЦ
��ǰđęȴЖ�˜Τ�ʸͲ͹Џđ�ȥ̇ϡę�˔̞͝Џđ�˜Τ�ǰđęȴЖ�ˬϩՏՄμ�ǿȴ̈ϩ�Ɏϩ�ƞȌϡ��ɎΤȴϡ

�ǽҰҲ�ˬͽό�ɎԣϩȔдΥę

ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ʔΐȌ̺μ ��пđ

ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ 1.4.4

� w�˔ΥđȔ̟Џđę�ɸΥđȔ͌Џđ�Ɏϩ�ˬЏȌϝ рԽԲđ
� w�ˬ˴ЖȌ̈́Џđ�ƯȌ͌ЏпԽԲđ�˜ϡ�ȥ̈́̇Џđę�ˬЏđȵ̝Џđ
� w�ˬͲΤȌ͙͹Џđę�ǈȌ̇̀Џđę�ʞ̝̯ЏȌΤ�ƺȌ̺ΥԽԲđ
� w�ʦΑȴ̰Џđ�ɣΑȥ̞Џđę�ǰоđȴ͙Џđ�˜Ж�ƝȌȇȇ̇̈϶ԽԲđ
� w�ǨȌ͙͹Џđ�˨˴̻͙̈Α�Ȍ͹Џ�Ȍ̈́̇Υ�ŵȌͽϝ рԽԲđę�ŉȌ̝Α рԽԲđ
� w�ŵȔͲόпԽԲđ�ŵȌͽ̈κđę�ƯȌ͌ЏпԽԲđ�ňȌ˴̈μđ�˜̯λ

�ɡΑȴͅЏđę�Ɏ̰λȔЏđ

ƌԟȔгͲ дЖ�˜Τ� дʉк˴ ȇг϶ Ұ

�ˬ̟̇̀Џđ �пđȥ̇Υ �˔Џ
�ȄȌͽ̉Џđę �˨ͲЏđ �ȥ͹̞Τ

. �ǡȔόȴЏđ�ɛͲϡ

�Ȅđȴ̈̇Џđ�ˬ̟̇̀Џđ

�ƝȌ̇̈϶ԽԲđ �ȌΉ˴ϩ �ȔͲ̟Υ
�ɣΑȥ̞Џđę�ǰоđȴ͙Џđ�˜Ж

�ȄȌЦṴ̏Џđ�ˬ̟̇̀Џđ

�ȄŢȦΤ�˨КпԽԲ�ˍ̀μпԽԲȌΤ�ɡ͙Џę��ǽҫҳ�ˬͽό�ȥЏę��Ɏз̇ гͲ кͅ ԟ̈Џđ�ŷȔ гϢ�˜Τ� дŷȌԟ˴ гϢ�ȔЦ
��ˬ˴КȌΑȴ̯Џđę�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ˬͅͲЏđ�˜͙̈Α�ɎКȌΑȴό�ȴϡȌύ�ȔЦę��Ȍ˴̞˴̯Ж�ǰȌϺę��ǨՏՄ͝Џđ

�ǽҳҬ�ˬͽό�ɎϩȔΥę��ǿȴ͹̟Џđ�ʦϗęę�ȄȌ̝ΉЏđę�ƌȥ͹Џđ�Ɏϩ�ˍ̀μпԽԲđ�ƲȴΤę

ˍг̀ кμԤԽԲđ ү
ŢȔЖ пԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ

Үұ

�ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ǰȔͽϩ��ŵ

ˬΤȌ̟̀Џđ

ŶđȴϞȌͽ͹Џđ

ˬ˴ϡȌ͹̈κԽԲđ

ˬ˴ͽΑȥЏđ

ˬ˴όȌ˴̯Џđ

�ǡȔϗȔЏđ �ˍκпđ �˜Ж �˜˴ϩȴ̀Џđ �˜˴Τ �ˬЏĪȌ̝͹Џđę �ǿňęȌ̞͹Џđ
�˨КȌ˴Τę�ʴ̞Џđ�ɛЏрđ

�ǿȌ˴̞ЏȌΤ�ˬͲ й̺̈͹Џđ�ƩđȴϢпԽԲđ�ɛͲϡ�ˍ͹̰Υ�Ɏ̈Џđ�ɡ̟̀Џđ
�˔Αȴ̈͝Џđę �ˬΑȵ̈́̈Џđę �ˬ˳ͽΉ̈Џđę �ƋđęȵЏȌϺ � йˬ˴ϡȌ͹̈κԽԲđ

�ƌȌ͝ͽЏđ�ȥ͙ϡę�ůṴ̏͝Џđę

�ɢКȌϺę �҇ƝȌͽЏđ �˔˴Ͳ̈́Υę �ĪȌύň рԽԲđę �ʛϡȔЏđ �ɛЏрđ �ƺȥΉΥ
�ȥ˴̈́Џđę�ˬ̈́͹̝Џđ�ǨȔΑ�Ɏϩ�ɛ͙ͲΥ

�ɣλę �ˬй˴όȌ˴̯Џđ �ɡЦđȦ͹Џđ �˜ϡ �ƲȌϩȥЏđ �ɛЏрđ �ƺȥΉΥ
�˔Ήΐđȥϡпđ�ǿȥЦȌ̝Ж�ɛͲϡ�˜˴ͲΥȌ͙͹Џđ

ˬΤȌ̈͝Џđ
ˬЏȌόȴЏđ

˜Αęȥ̈Џđ

�˜Ж�ȄȌ͌Ͳ̟ͲЏ�ˬй˴όȌ˴̯Џđ�ˍΐȌόȴЏđ�ŵȌй̈ д͝ Џđ�ʕ̈́Τ�ˍ й̝ ό
�ɡ̟̀Џđ

�˜ϡ �ŷȥ̞̈Џđę � �ǡȔόȴЏđ �ŢŉȌͅЖ �ǰȔμйňȓ͹Џđ �ǰйęĪ
�ˬ˴ͲЦȌ̝Џđ �Ɏϩ �˔ΉΐȌΤоđ �˜ϡ�ɡ̈Ϻę�҇˜ΑȥύđȴЏđ �ȄȌ͌Ͳ̟Џđ

�ňȌ̈́ύпԽԲđę�ȴг˴ з̯ Џđę�ňȌ̇μпԽԲđ�Ɏϩ
ŢȔ
Жп ԽԲ

đ�ȴ̺
̈́Џđ

ҮҲ

ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ǨՏՄϡпđ��Ƌ

�ˬͽό�ȥЏę�� йɎ зύгȴ д͙ Џđ� бɡ кЦ гę�˜Τ�зȄՏ гՄ г̈́ Џđ�ɛгЏȔ гЖ�҇ɛг˴ к̞ гΑ�˜Τ� зȥ˴ з͹ г̞ Џđ� дȥ к̇ гϡ�ȔЦ
��ˬΤȌ̈͝Џđ�ˬϡȌͽϗ�˨ΑȥΑ�ɛͲϡ�ɢ͙Υňđ��ȄԽԲȔЏđ� йɎΤȴϡ�ˍϗпԽԲđ� йɎόňȌϩ�ȔЦ��ǽҰҪ

�ǽҫҭҬ�ˬͽό�ɎйϩȔΥę

�҇ йŢȔЖпđ�ȥΐȌ϶��ǽҮҪ��ˬͽό�ȥЏę�� йɎ з͌ г͙ г̉ Џđ�ʦ дόȔΑ�˜Τ� дƋȌ ԟ̝ г̞ Џđ�ȥ ԟ͹ г̞ дЖ�ȔдΤԤđ�ȔЦ
�ǽҳү�ˬͽό�ɎϩȔΥę��ɡ˴̀μ�҇ˬ˴ЦđĪ

�ʞ͹̝̈Α�˔Џę�˔Ͳόпđ�҇ɡ˴̀μ�ȔЦę�� з̱ зΐđ гę�˜Τ�ƝȌгΑзрđ�˜Τ�ȴгϩ гŉ�˜Τ� дǰȌг̇ к̞ дό�ȔЦ
�ˬκйęĪȵ͹Џđ �ǿȴ˴̺͙Џđ �ŶđňȌ̇̈́Џđ �ɛͲϡ �˨̇̀μ �Ɏϩ �ȥ͹̈ϡđę �� �Ɏ̇ͽЏđ �ʞЖ

��ǽүҮ�ˬͽό�ɎйϩȔΥę��ˬͽό�ҫҲҪ�Ǽȴ͹ϡ� йǰпđ�ˍ˴϶ę��ňȌ͝ϩпԽԲđę�˔̞͝ЏȌΤ

ɡзΥȌ г͝ Џđ� зȥ к˴ з͹ г̞ Џđ� дȥ к̇ гϡ ҫ

йɎз͌ ȇ г͙ ȇг̉ Џđ�ʦ дόȔдΑ�˜Τ� дƋȌ ԟ̝ гλ Ҭ

з̱ΐđ гę�˜Τ� дǰȌ г̇ к̞ дό ҭ
ŢȔЖ пԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ

Үҳ

�ˬ̞˴̞̺Џđ�ˬΤȌκ рԽԲȌΤ�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��ŵ

�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�ǨȌЖпđ���
�пȌ̀μ�ęпđ���
�ɸ˴̞ϗ�ˬЖՏՄϡ�ʞϘ��пđ

ҫ .��Ȍй˴Φđňę�Ȍ˴͝ͲЖ�ȌЖȌ́К�ňȌ̺ϩ��˔̞͝Џđ�ǨȌ́К�ˬΑęȌ̈́Ж�ȴй˴Ϣ
Ҭ .�ˬϘňȌ̈́͹Џđ�ǿȴ̉͝Џ�ȌΑȔ϶�ŢȔЖпԽԲđ�˔̞͝Џđ�ňȌϗ
ҭ .�ǿȔϡȥЏđ�ȴ̰К�Ɏϩ�ŶȌλȔ̈͌ЏȌΤ�ˬ˴ЖՏՄό рԽԲđ�ˬЏęȥЏđ�ɢ̯̈́Υđ
Ү .�ɢ̞̇ϗпđę�҇˔̞͝Џđ�ɛͲϡ�ɢϡŉȌͽΥ�ˬ˴όȌ˴ό�ŵđȵλпđ�ŶȴΉϞ

�ȌΑȴ̯͝ϡę�Ȍ˴όȌ˴ό�ȌϡđȵК�˨κđȔΥ�ˬΑȔЖпԽԲđ�ˬϩՏՄ̟Џđ
ү .�ˬ˴όȌ˴̯Џđ�ŵđȵλпԽԲđ�˜˴Τ�ˬ̇λȌ̺͹Џđ�Ɏϩ� й̱̉͹Α�ɎόȌ˴ό�ʴύ

�ˬϡŉȌͽ̈͹Џđ

ˬ˴͹̝ϡпԽԲđ�ƯȌ͌ЏпԽԲđ �ǿęȴΦ�ĪňȔЖ
ɎΤĪпԽԲđ�Ţȥ͙ͽЏđ�ʉЏȌ̝Жˬ˴̇ͽκпԽԲđ�ŶđňȌ̻̞Џđ

ȄȌ̟̇̀Џđę�Ȅđȴ̰̈́Џđ

ҫ .��DDDDDDDDDD�ę�ˬϩȴλ�ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ňȌϗ
Ҭ .�DDDDDDDDDDDDDDDDD�Ɏϩ�ŵĪпԽԲđę�ňȌ̈́ύпԽԲđ�ȄȌ͹Ͳ̈́Џđ�ȥ͙̈Кđ
ҭ .�ˬ͌Ͳ̟̈Ж�ˬ˴ϩȌ͙Φ�ȴϗȌͽ̈́Τ�˔ΉЏȔ͙ϡ�˔ϡĪę�DDDDDDDD�ȇȇΤ�ǰȔΑȔЖпԽԲđ�ʞ̈͹Υ �
Ү .�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ǰđȥͲ̇Џđ�Ɏϩ�ŵȴ̈́Џđ�Ƌđȵ̈Жđ�ˬ̝˴̈К�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�Ɏϩ�DDDDDDDDD�ɢͲμĪ �
ү .�˔ΉЏ�˜˴λĪȌЖ�DDDDDDDDD�īȌ̟ΥȌΤ�ŵĪпԽԲȌΤ�ˬ˴Жпđ�ɎͽΤ�ȄȌ͌Ͳμ� й̝ ̈Цđ�ȥ͙Џ
ŢȔ
Жп ԽԲ

đ�ȴ̺
̈́Џđ

үҪ

�ˬ̇όȌͽ͹Џđ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�ȄȌ͹όđ�ɡ̈Ϻđ��Ƌ

��ŵ��ę��пđ��˜˴̈ϡȔ͹̝͹Џđ�˜˴Τ� йɹϩę��Ī

ǰȌ˴̇Џđ ȴϡȌ̰Џđ
�ǰоđȴ͙Џđ�ɡ˴ЏȌόпȌΤ�ȴйΦпȌΥ�ǰȌϺę�҇ȄȌ̝ΉЏđ�˜ϩ�Ɏϩ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�ȴΉύпđ

�ȄȌ̝ΉЏđę�ȴ̟͌Џđę�ƌȥ͹Џđ�ȴ̰̈́Τ�ȴΉ̈ύđ

�ˬϡՏՄ̟Џđę�ǰȔ̝͹Џđę�ňĪđȔͽЏđę�ǡȵͅЏđ�ȴ˴̉Ϻę�Ɏ̰Αȴ϶�ɎЖęȵ̟Ж�ȴϡȌύ

�˔̞͝Џđ�˜Τ�ǰđęȴЖ�ˬϩՏՄμ�ǿȴ̈ϩ�Ɏϩ�ƞȌϡę�҇ɛͲ˴Џ�ǰȔͽ̝͹Τ�ɡ͙ͲЖ

ȄȌ̝ΉЏđę�ƌȥ͹Џđ�Ɏϩ�ƲȴΤę�҇ йɎ̞˴̯Жę�҇ˬ˴Τȴ̈́Џđ�˜͙кΥпđ� йɎКȌΑȴό�ȴϡȌύ
�ȴ͹̟Џđ�ʦϗęę�

ŵ пđ
Ɏ̞Α�˜Τ�ȥ˴͹̞Џđ�ȥ̇ϡ

ȴϡȌύ

ɡ˴̀μ

ˍΐđę�˜Τ�ǰȌ̞̇ό

ˍ̀μпԽԲđ
Ɏ͙͌̉Џđ�ʦόȔΑ�˜Τ�ƋȌ̝λ

ǈĪŉȴ͌Џđ

ƌйȔͲЖ�˜Τ�ʉ˴϶
ŢȔЖ пԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ

үҫ

�Ɏϩ �ʴΑȥ̺Џđ �ȴ͝Τ �ɎΤпđ �ˬ̇̀μę � йɎ͙͌̉Џđ �ʦόȔΑ �˜Τ �ƋȌ й̝ ̞Џđ �ˬ̇̀μ �˜ϡ �ɣ̞Τđ
��Ȍ͹Ήͽ˴Τ� кǰзňȌ϶�˔Φ�ɢКȴ̈К рԽԲđ

ňȌ͝ϩпԽԲđ

ŵȔͲόпԽԲđ

ʴΑȥ̺Џđ�ȴ͝Τ�ȔΤпđ

ʴΑȥ̺Џđ�ȴ͝Τ�ȔΤпđ

ƋȌ̝̞Џđ

ƋȌ̝̞Џđ
http://arasmega.com/qr-link/

/syair-asr-umawi-ms52

ŢȔ
Жп ԽԲ

đ�ȴ̺
̈́Џđ

үҬ

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ƋīȔ͹К

�˜Τ�˜˴̯̞Џđ�˜Τ�ɎͲϡ
�˜ΑȥΤȌ̈́Џđ�˜Αŉ�ɎͲϡ�ǨȌЖ рԽԲđ�ǈĪŉȴ͌Џđ�ƌȥ͹Α
�Ȍ˴͙Υ �ǰȌϺę��ˬ͝Ж�ȄȌͽΤпđ �ˍ͝Џ � Яƺęȴ̈́Ж�ȔЦę��ɡЏȌϝ�ɎΤпđ �˜Τ �ɎͲϡ
�ȴϡȌ̰Џđ �Ǩȥ̟̈όđ �ȥ͙Џ ��˨̇϶ȌͽЖ �ɡ̯̇Џ �ƝȌͽЏđ �˨Жȴ̞̈Α �҇Ȍ͌Αȴύę
�҇ʛйͲ̞Џđ��˨ЏȔ϶�ˍ̉Ж�ˬ˴ЖՏՄό рԽԲđ�˔˴͙Џđ�˜Ж�ǿīȔμпȌЖę�ˬЏȵ̝Џđ�ƯȌ͌ЏпԽԲđ

�ȴ̰Џđę�҇ȴ˴̟Џđę�҇˨ͲЏđę�҇Ǩȴ̞Џđę
�Ɏ̈Џđ �ˬй˴όȌ˴̯Џđ �ŵđȵλпԽԲđ �ňȔΉ́Τ �ŢȔЖпԽԲđ �ȴ̺̈́Џđ �ȵ˴͹Υ �ȥ͙Џ �
�˜˴Τ�ƲđȵйͽЏđ�пđȥΤ�˜˴λ�ʸЏī�ǰȌϺę�҇ȌΉͽ˴Τ�Ȍ͹˴ϩ�˔̞͝ȇЏđ�ɛͲϡ�ɢϡŉȌͽΥ

�˜˴ΑȔЖпԽԲđę�˜˴˴͹ȇύȌΉЏđ

ǨȌ̈́Џđ� йȔ̝Џđ
ŢȔЖ пԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ

үҭ

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

йŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ƋīȔ͹К

Ɏ͙͌̉Џđ�ʦόȔΑ�˜Τ�ƋȌ̝̞Џđ�ˬ̇̀μ
�҇ д˨ гͲ гκԤđ� гǡȌ̀г̈ όđ� к̃ гЖ гę�дǼ дĘđ гę гĪ�Ţ зȥкͽ ӟ́ гϩ �дǼ дĘđ гĪ�дǼȌ г˴ кϡԤđ � к̃ гЖ� дƝȌԟͽЏđ�Ȍ гΉԠΑԤđ
�˜Жę�� д˨ гͲ г͙ зΦ�˨ͽϡ� дɢ к̈́ Ϙę�҇˨ дόпđ гň�˨˴Ͳϡ�ˍ д͙ Φ�˜Жę��˨гͲ ԣ̝ гϡԥđ�ǰпđ� ԟɎгͲ г̈́ гϩ

�� з˨ ˴з϶ȌгΤ� з˨ к˴ гͲ гϡ� дŶкȴ ԟ̺ г϶�҇зǼзȴ к͹ дϡ�Ɏ зϘȌЖ� гǡȌ̀̈όđ
� д˨ дΥ гȴ кΑзȴ гό � кɢ г͹ д͙ гό � к̃ г͹гϩ �҇Ȍ Ю͌ к˴ гό �ǰȌг̀ кͲ д̯ ͲзЏ гę �҇Ȍ Ю͌ к˴ гϝ � зǰȌ̀˴ й̰ ͲзЏ � ԟǰзрđ
� д˨ к̈́ г̯ гΥ� к̝ гЏ�˜ гЖ гę�҇ д˨ д̇ кͲ гϗ� гʞгϩ гň� д˨ д̇ кК гī� д˨ г̈́ гϘгę� к̃ гЖ гę�҇ д˨ д̈ гΤ кȔ д͙ дϡ� кɢ ԟ̞ гϗ
� гɹ г̇ гό� з˨ ȇ з͹гϩ�дǿ гň зĪȌгΤ� д˨ к̈ г͙ г̇ гό�� к̃ гЖ гę�҇дˬ г͝ гͲ гΉЏđ� д˨ кͽ гϡ� кɹ з̻ гΥ� к̝ ȇгЏ� з˨ ˴ϩ�дˬ г˴ зϩȌ г̈́ Џđ

� з˨ зЖ гĪ� зy к͌ г̯ зΤ� д˨ гК гȥгΤ

���đȔ̇͝Υňđ�ǰрđ�ǿȥΑȥ̰Џđ�ˬΤȔ͙̈́Џđ�ɛͲϡ�ǰȔͲ̺̞˴ό�˔ΉйКпđ�ǈđȴ̈́Џđ�ˍЦпԽԲ�đȥΑȥΉΥ� йɎ͙͌̉Џđ�ƋȌ̝̞Џđ�ǡȌ϶
��˔ΉόęĘň�ʞ͙̀Τ�ĪȌ̯͌Џđ�đȔͲ̈́ϩę�˔ΐđȴ̝ЏȌΤ

�˨˴̰̇̈Џđę�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ�˜ й͹̻̈Υ�Ɏ̈Џđ�ˬ˴ϢՏՄ̇Џđ�ňȔ̺Џđ�ȌΉ˴ϩ� йǰпđ�ȌКȥκȔЏ�ˬ̟̇̀Џđ�ǼȦЦ�ȌͽͲйЖпȌΥ�ȔЏ �
��ˬͲΤȌ͙͹Џđę�ǈȌ̇̀Џđę�ʞ̝̯Џđ�ȌΉ˴ϩę��ƌȔϘȔЏđę�ŉȌ̝Α рԽԲȌΤ�ˬͲΉ̯Џđ�ɡ˴ЏȌόпԽԲđ�˔ й̯̈Υę��ˬΑȌͽ͝Џđę
�˨ΥȴΑȴό�ɢ͹͙ό��ˬͲΤȌ͙͹Џđę�҇Ŷȴ̺϶ę�ǡȌ̀̈όđ��ǈȌ̇̀Џđę�҇Ȍ͌˴όę�Ȍ͌˴ϝ��ʞ̝̯Џđ�ˬͲ̉Жпđ�˜Жę

�˨̈ΤȔ͙ϡ�ɢ̞ϗę
�ǨȔ͙Џđ�˜͙Αпđ�ȥ϶ę��ˍ̇϶�˜Ж�ЮՏՄ˴̉Ж�ȌΉЏ�ȴΑ�˔Џ�Ɏ̈Џđ�ǿйȔ͙Џđę�Ǩȵ̞Џđ� гˬ όȌ˴ό�ƋȌ й̝ ̞Џđ�ňйȔϗ�ȥ͙Џ �

�Ǽȥ˴ϡę�Ɏϩ� йĪȌκ� й˨Кпđ

ǨȌ̈́Џđ� йȔ̝Џđ
үɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ŵĪпԽԲđ

үҮ
ˬй˴ ϩȌ й͙̉Џđ�ǡđȔλпԽԲđ

�ŶȌ͹ͲϺ�ɎЦ�ˬΤԟȴ̈́͹Џđ�ƯȌ͌ЏпԽԲđ
�ˬͅͲЏđ�Ɏϩ�ˍμȥΥ� йˬ˴Τȴϡ�ȴ˴Ϣ

��ˍ̉Ж�ˬ˴Τȴ̈́Џđ
� w�҇ƋȌ̇ΑĪ�҇ǈгȴ к̇ г̈ όđ��Ȍ͹Αȥ϶

��ȌЦȴ˴Ϣę�ƮȌ̀ д̯ϩę
� w�҇ǰȔΑȵ͌Ͳ̈Џđ��Ȍ̉Αȥλ

ȴΥȔ˴̇ЖȔ͝Џđ

1.5.1

˜͝ЦȔΤȔΥĪ: ɢ̯ йόпȌΥ
ňȔ͑͹ςȴΤ: Ƌđȵ̈Жđ

�ǰȄđňȌЦđȥͽΤȴϮ
ŶȌϺ

: йˬΑȔͅͲЏđ�ǿęȴ̉Џđ

ʠ˴όпđ: йˬ ˴̇ͽκпԽԲđ
˜͝Цȥͽ˴ϮĪ: ɢͲ д͙К

ҫ�ʦгͲ̟̈ȇЖ �Ɏϩ �ˬй˴͹Ͳ̈́Џđ �ˬϺȴ̞Џđ �ȄȌ͌Ͳ̟Џđ �ʞ й̝ ύ
�ȄȌΤĪпԽԲđę�ȄȌ͹Ͳ̈́Џđ�đȔЖȴϺпđ�ȥ϶ę�ȌΉ˴λđȔК

Ҭ�ˬй˴̇ͽκпԽԲđ �ŶȌϩȌ͙̉ЏȌΤ �ȌΉκđȵ̈ЖȌΤ �ˬϩȌ͙̉Џđ �ɢ̈́ й̯Υđ
�ǿęȴ̉Џđ �ŶĪđȵϩ �� йˬ˴όňȌ͌Џđę � йˬΑȥͽΉЏđę �ˬй˴КȌКȔ˴ЏȌϺ

�ˬΤйȴ̈́Ж�ƯȌ͌Џпđ�ȥЏȔΥ�ɛЏрđ�ŶĪпđ�Ȍ͹Ж�҇ йˬΑȔͅͲЏđ

Ү�ǨȌЖ рԽԲđ �ɡЦȦЖ �ˍ̉Ж �ˬй˴Ή͙͌Џđ �Ɲňđȥ͹Џđ �ɢ̯ йόпȌΥ
�˜Τ �ʸЏȌЖ �ǨȌЖ рԽԲđ �ɡЦȦЖę �҇ǰȌ͹̈́ͽЏđ �ˬ͌˴ͽλ �ɎΤпđ
� йɎ̈́ϩȌ̰Џđ�ʉΑňĪрđ�˜Τ�ȥ͹̞Ж�ǨȌЖ рԽԲđ�ɡЦȦЖę�҇ʉКпđ

ҭ�҇ˬ͹κȴ̈Џđ�ˬϺȴλ�ʴΑȴϝ�˜ϡ�ˬй˴͹Ͳ̈́Џđ�ǿęȴ̉Џđ�ŶĪđŉ
�ˬ̯͌Ͳ͌Џđę�ˬόȥͽΉЏđę� йɡ̀Џđ�ǨȔͲϡ� кɢгͲ з͙ дͽϩ Ɏό

Ȍ̇̈́Џ
đ�ȴ̺

̈́Џđ

үҰ
�ȴ̉ͽЏđę�ȴ̈́ й̰ Џđ�ƲđȥΤрđ�Ɏϩ�ȄȌΤĪпԽԲđ�ȄđȴЖпԽԲđę�ȄȌ͌Ͳ̟Џđ�ʞ˴̝̰Υ

�ˬ͹κȴ̈Џđ�ˬϺȴλ�ňȌЦĪŉđę�ˬ͹̞͝Џđ�ňđĪ�ȄȌ̰Крđ

��ĪՏՄ̇Џđ�ˍ кμĪ�ǿĪȌΑŉ�ɛЏрđ�ůйĪпđ�Ȍ й͹ȇЖ�ˬЏęȥЏđ�ˬ̈́϶ň�ƲȌ й̯Υđę� йɎόȌ˴̯Џđ�ňđȴ͙̈όԽԲđ

�ǨȔͲ̈́Џđ�ʞ͹κ�Ɏϩ�Īđȥ̇ͅЏđę�ˬϩȔд͝ Џđę�ǿȴ к̺ ̇Џđ�ȄȌ͹Ͳϡ�ƮȌ̰К�ȥΑđȵΥ

�w�ʞΑȥ̇Џđ�ǰȔͽϩ�Ǩđȥ̟̈όđ�˜Ж�ňȌ̉Ϻ рԽԲđ
�w��ˬΑȴ̟̯Џđ
� йɎ͹й͝ Ή̈Џđę� йɎЏȵΉЏđ�ȴ̰̈́Џđ�ňȔΉϞ
�w�ǰđȥͲ̇Џđę�ǰȥ͹ȇЏđ�ȄȌΦň�ȔЦę�҇ȄȌΦȴЏđ�˜Ж�ȥΑȥκ�ƲȔК�ňȔΉϞ
�w� зʞ˴ΤȴЏđ�ęпđ�˜͌ й̯ Џđ�ęпđ�ňȔ̺͙Џđ�ʦϗȔΤ�ȥΐȌ̺͙Џđ�ǡՏՄΉ̈όđ
�w�ǡȌ̉ЖпԽԲđę�˔̞͝Џđę�҇Ȍ˴КȥЏđ�Ɏϩ�ȥЦȵЏđę�҇ʛϡȔͲЏ�ǿȔϡȥЏđ�ĪȌΑĪŉđ
�w�˔Цȴ˴Ϣę�˜˴͹Ͳ̯͹Џđ�˜˴Τ�ʞ͙Υ�Ɏ̈Џđ�ǌňȌ̈́͹Џđ�ʦϗę�˜Ж�ňȌ̉Ϻ рԽԲđ

�˜˴й˴̇˴Ͳ̺Џđę�ǨęȴЏđ�˜Ж

йɎόȌй̇ ̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�ŵĪпđ�Ɏϩ�ǿȴйΦȓ͹Џđ�ˍЖđȔ̈́Џđ

йɎόȌй̇ ̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ

йɎόȌй̇ ̈́Џđ�ȴ̰̈́Џđ�ʔΐȌ̺μ��пđ

1.5.2

1.5.3

ҫ

Ҭ

ҭ

Ү

ǰȄԽԲȔЖȴϮ : ǡՏՄΉ̈όđ
ňȥͽΤ�ňȥͽΤ : ǰȥ͹Џđ

đňȌ͞К�đňȌ͞К : ǰđȥͲ̇Џđ
ǰȴ̇͹ϻ : ʦϗę

˜˴ͽ̯Ϻ : ˬ˴ͽ͌Џđ

ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ

үұ
йɎόȌй̇ ̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ƩđȴϢпđ��ŵ

ǡȵͅЏđ

ƌȥ͹Џđ

ȄȌ̝ΉЏđ

�ȥЦȵЏđ
ƺйȔ̺̈Џđę

ȄȌΦȴЏđ

�҇ǈȥ̺ЏȌΤ�˔ й̯̈Υ�ˬ͌ϝȌϡ�˜Ж�ǼȥйЏȔ̈Τ� йɎόȌй̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ɎЏȵͅЏđ�ȴ̈́ύ�ȵй˴͹ȇΥ
� Юˬ ̝˴̈К�ȴ̰̈́Џđ�˜Ж�ƲȔͽЏđ�đȦЦ�ňȌό�ȥ϶ę�҇ʦ̀ͲЏđę� йˬ϶ȴЏȌΤ�ʦϗę� й˨КрȌϩ�đȦΉȇЏę

�ɢ϶ȔЏđ�ʸЏī�Ɏϩ�ŢňđȔ̝Џđ�ňȌ̰̈КԽԲ

�˜˴ЏđȔЖ�Ȅđȴ̈́ύ�ȄȌ͌Ͳ̟Џđ�ʞͽ̀ϗđę�҇˔ЦȌΑȌ̀ϡ�ǰȔЏȌͽΑę�ȄȌ͌Ͳ̟Џđ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�ƌȥ͹Α
�˔ΉЏȌλȴΥę�˔ΉйͲλ�Ɏϩ�˔ЦȔЖȵЏ�˔ΉЏ

�ǿňđȦ͙Џđ �ǈȌ̺Џрđ �ɛЏрđ � Юˬ ϩȌϘрđ �҇ йȔ̝Ή͹ͲЏ �˜̈́ϝę �ȴ˴͙̞Υ �ˍ͝ύ �ɛͲϡ �ɎΥпȌΑ
� йˬ˴Ͳ͙̇Џđ�ŶȌй˴̺̇̈́Џđ�˜ϡ�ɣ̈́̇ͽΑę�҇˨Τ�˔ͲԠ́ Џđę�ʉК йȥЏđę�ˍ̟д̇ Џđę

�ȴ˴̺Ж�Ɏϩ�ȴ˴͌̈͝Џđę�ǿĪȌ̇̈́Џđ�ɛЏрđ�Ȍ˴КȥЏđ�˜Ж�ƺđȴ̺КԽԲđ�ɛЏрđ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�ȔϡȥΑ
�đęȴ̰ͽΑ�ǰпđ�đȔϡȌ̀̈όđę�҇ǿȴμоԽԲđ�Ɏϩ�ŵȌ͙ϡę�ŵđȔΦ�˜Ж�Ǽȴ́̈ͽΑ�ȌЖę�ǰȌ̯К рԽԲđ

�ʛϡȔЏđę�ȥЦȵЏđ

�ȄđňŉȔЏđę �Īđ йȔ д͙ Џđę �ȄȌ͌Ͳ̟Џđ �˜Ж �ŶȔ͹Α �˜͹Џ �ȄȌΦȴЏđ �ȴ̈́ύ � йˬ˴̇ЏȌϢ �˨˴κȔΥ � й̝ Υ
�ǿйȔ϶ �ȥ˴̝͹Υ�ɛͲϡ�ȄȌΦȴЏđ �Ɏϩ�˔Цȵ˴ϺȴΥ �ǰȌϺ�ɣ˴̞Τ�҇ˬЏęȥЏđ �ǡȌκň�ňȌ̇Ϻę

�˨̈ЏȔ̀Τę�˨˴Ͳϡ�ɛΦȴ͹Џđ

ҫ

Ҭ

ҭ

Ү

ү

�ƌȥЖ�ɛͲϡ� йɎόȌй̇̈́Џđ �ȴ̺̈́Џđ �Ȅđȴ̈́ύ�ƨȴλ
�҇ǿԽԲȔЏđę�ȄđȴЖпԽԲđ�ʉЏȌ̝Жę�҇ǌȔͲ͹Џđę�ȄȌ͌Ͳ̟Џđ

�ǿĪṴ̏ͽ͹Џđ�ǿȴΉ̰Џđ�ɛͲϡ�ǡȔ̺̞Џ

ǰȌ˴̇Џđ
Ɏό

Ȍ̇̈́Џ
đ�ȴ̺

̈́Џđ

үҲ
ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ǨՏՄϡпđ��Ƌ

Ɏԣ̇ ȇгͽȇ г̈ д͹Џđ

�ˬ̯͌Ͳ͌ЏȌΤ�ȴйΦпȌΥę��Ɏй̇гͽ г̈ д͹ЏȌΤ�ɡй͙ Џ��ǽҭҪҭ�ˬͽό�ˬϩȔд͝ ЏȌΤ�ȥЏдę��˜˴ г̯ д̞ Џđ�˜Τ�ȥ г͹ кλԤđ�ɡԣ˴ ԟ̀ Џđ�ȔдΤԤđ�ȔЦ
�ǽҭүҮ�ˬͽό�ɎԣϩȔдΥę��ˬЏęȥЏđ�ʦ˴ό�ˬ͌˴Ͳ̟ͲЏ�˨λȥ͹Τ�ȴΉ̈ύđ��˨ΥȌ˴λ�Ɏϩ

ǨȌ ԟ͹гΥ�ȔдΤԤđ

�ˬόȌ͹̞Џđ�ǰȔͽ͌Τ�ȴΉ̈ύđ��ǨȌ͹Υ�ɎΤпȌΤ�ɡй͙ Џ��ǽҫҳҪ�ˬͽό�ȥЏдę�� йɎзΐȌ г̀ Џđ�ƝęԤđ�˜Τ�ɡ˴з̇ гλ�ȔЦ
���ˬόȌ͹̞Џđ��ǰđȔΑĪ�˨Џę��˔ЦĪȌΉκę�˔ЦȴΦоȌЖ�ȌΉ˴ϩ�ňйȔϗ�Ɏ̈Џđ�ŵȴ̈́Џđ�Īđ йȔ д͙ ͲЏ�˨˴ΦđȴЖ�ˬϗȌμę�ȄȌΦȴЏđę

�ǽҬҭҫ�ˬͽό�ɎԣϩȔдΥę

ˬȇԟ˴ зЦȌг̈ г̈́ Џđ�ȔдΤԤđ

��ˬ˴ЦȌ̈̈́Џđ�ɎΤпȌΤ�ɡй͙ Џ�ǽҫҭҪ�ˬͽό�ȥзЏę�� йɎзͽ к˴ г̈́ Џđ�ȥΑгȔ дό�˜Τ�˔ зόȌ г͙ Џđ�˜Τ�ˍ˴ зϡȌ г͹ кόзрđ�ǈȌ г̞ кόзрđ�ȔдΤԤđ�ȔЦ
��ǽҬҫҭ�ˬͽό�ɎԣϩȔдΥę��ɸΑȥ͹Џđę�ȥЦȵЏđ�Ɏϩ�ǡȔ͙Џđ�ȥ˴̝дΑ�ǰȌϺ

ĪȴдΤ�˜Τ�ňȌ ԟ̰ гΤ

�ɎԣϩȔдΥę��ǡȵͅЏđę�ȄȌ̝ΉЏđę�ƌȥ͹ЏȌΤ�ȴΉ̈ύđ��ǽҳҰ�ˬͽό�ȥЏдę��ƍȔκȴΑ�˜Τ�ĪȴдΤ�˜Τ�ňȌ ԟ̰ гΤ�īȌ г̈́ дЖ�ȔдΤԤđ�ȔЦ
�ˬ϶ȥКйȵЏȌΤ�ǌđȦКоđ�˨ЖȌΉΥԽԲ�ƮȔ й̯ ЏȌΤ� йŢȥΉ͹Џđ�˨ΤȴϘ�ǰпđ�ȥ̈́Τ�ǽҫҰҲ�ˬͽό

ҫ

Ҭ

ҭ

Ү
ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ

үҳ
йŢзȴд̈ к̞ д̇ Џđ

Ţԣȴ г̈́ г͹Џđ�ȄՏ гՄ г̈́ Џđ�Ȕд ΤԤđ

Ɏ̈́ϩȌ̰Џđ��ǨȌЖ рԽԲđ

�ɎΤпđ�ˬ͙Αȴ̀Τ�ȴйΦпȌΥ�Ţȴ̞̈̇ЏȌΤ�ɡй͙ Џ��ǽҬҪҰ�ˬͽό�ȥЏдę�� йɎзΐȌ г̀ Џđ�ȥ˴г̇ дϡ�˜Τ�ȥ˴ЏгȔЏđ�ǿ гĪȌ г̇ дϡ�ȔдΤԤđ�ȔЦ
�ɎԣϩȔдΥę��˨˴ϩ�ǿĪȌκ рԽԲđę�ɸΑȥ͹ЏȌΤ�ȴΉ̈ύđę��ǡȵͅЏđ�ȴ̰̈́Τ�ŉȌ̈Жđ��ʞΑȥ̇Џđ�˜Ж�ňȌ̉Ϻ рԽԲđ�ˬϗȌμ�ǨȌ й͹ȇΥ

�ǽҬҲҮ�ˬͽό

��Ȅđȴ̈́ й̰ Џđ�˔˴̞͝Τ�ɡй͙ дЏ� йɎ̯͌Ͳϩ�ȴϡȌύ��ǽҭҰҭ�ˬͽό�ȥЏдę��ǰȌ͹˴гͲ дό�˜Τ� Ԩ˨ͲЏđ�ȥк̇ гϡ�˜Τ�ȥ г͹ кλԤđ�ȔЦ
�ǽҮҮҳ�ˬͽό�ɎԣϩȔдΥę��˜˴̯̞̇͹Џđ�˜˴ЦȴȇΤ�˨̯͌К�ɛ ԟ͹ό

ү

Ұ

ұ

�ǰđȔΑĪ�˨Џę��ˬͅ˴Ͳ̇Џđ�˔̞͝ЏȌΤ�Ǽȴ̈́ύ�ȴΉ̈ύđ��ǽҫүҪ ˬͽό�ȥЏдę�� йɎ̈́ϩȌ̰Џđ�ʉΑňĪрđ�˜Τ�ȥ͹̞Ж�ȔЦ
�Ɏϩ�ɎԣϩȔдΥę��ȌЦȴ˴Ϣę�˔Ͳ̈́̈Џđ�ɛͲϡ� йɣ̞Џđę�ǈՏՄμпԽԲđę�ȄȌ̻͙Џđ�ƲȔϘȔЖ�ɛͲϡ�ŢȔ̞̈Α�ŢȦЏđ�ȴ̰̈́Џđ

�ǽҬҪҮ�ˬͽό�ȴ̺Ж

Ɏό
Ȍ̇̈́Џ

đ�ȴ̺
̈́Џđ

ҰҪ
ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ

ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ʔΐȌ̺μ��пđ

1.5.4

�w�ǈȌ̇̀Џđ�ˍ̉Ж�ˬΑȔͽ̈́͹Џđę�ˬ˴́͌ͲЏđ�ŶȌͽ̯̞͹Џđ�ǿȴ̉Ϻ
�Ȍ͹Цȴ˴Ϣę�ƝȌͽ̝Џđę

�w�Ɏ́͌Џ�ȥ˴͙̈́Υ�ȌΉ˴ϩ�ʉ˴Џę�ƯȌ͌ЏпԽԲđ�ˬЏȔΉό
�w�ˬ˴ΐȌ̰К рԽԲđ�ɡ˴ЏȌόпԽԲđ�ˬͲ϶ę� йˬΑȴ̟̇Џđ�ɡ˴ЏȌόпԽԲđ�ǿȴ̉Ϻ
�w�ǿȄȌό рԽԲđ�ɡԠͽ̝̈Џ�ˬЏȦ̈̇͹ȇЏđę�ˬΑęȥ̇Џđ�ƯȌ͌ЏпԽԲđ�ȴ к̝ Ц

ɛͽ̈́͹Џđ�Ɏϩ
�wƩȔ͹Ϣ�ȌΉ˴ϩ�ʉ˴Џę�ɛͽ̈́͹Џđ�ˬ϶Īę�ǿȴ͌͝Џđ�ƌȔϘę
�w�ňȔΉ́Џ�ˬΑȔ̇ͽЏđ�ɣΑĪȌλпԽԲđę�˔Αȴ͝Џđ�ǰоđȴ͙ЏȌΤ�ȴйΦпȌй̈Џđ

�˜˴Φ йȥ̞͹Џđę��˜Αȴ̯͌͹Џđ�ˬ͹ΐпđ

ǼĪȔЖ : ˬЏȔΉό
˜ϣňȔ͝Ϻ : ˬͲ϶

ȴ˴̯͌Υ�ɎͲЦđ : ˜Αȴ̯͌͹Џđ
ɣΑȥλ�ɎͲЦđ : ˜˴Φ йȥ̞͹Џđ

˜̯Ϻ : ȴйΦпȌй̈ЏđɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ

Ұҫ
ˬΤȌ̟̀Џđ

йɎόȌй̇ ̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ǰȔͽϩ��ŵ

ŶȌ̈́˴϶кȔй̈Џđ

ˬЏȌόйȴЏđ

ŶȌЖȌ͙͹Џđ

ˬ͹κȴ̈Џđ

�ǿňȔ̉Џđ�ȌΉȇΥȦ й̟Υđ�īрđ�҇ȴ̺̈́Џđ�đȦЦ�ʞͲ̀Ж�Ɏϩ�ˬ˴όȌ˴̯Џđ�ˬΤȌ̟̀Џđ�ɢ̰̀К
�˜Ж �ǰȌϺę ��ˬϩՏՄ з̟ Џđ �Ɏϩ �ƝȌ̇̈́Џđ �ɎͽΤ � йɹ λ �ǰȌ˴Τ �Ɏϩ �ȌΉȇΥđĪпđ �йˬ ˴όȌ̇̈́Џđ
�ȴ͌̈́κ�ɎΤпđę�ƌȌ й͌ ̯Џđ�ƝȌй̇̈́Џđ�ɎΤпđ�ˍ̉Ж�ˍΐđęпԽԲđ�ǼĘȌ͌Ͳμ�ȴ̺̈́Џđ�đȦЦ�ȄȌ̇̀μ

�ȥ˴ύȴЏđę� йŢȥΉ͹Џđę�ňȔ̺ͽ͹Џđ

�ɛͲϡ�ˍΐđęпԽԲđ�ƝȌ̇̈́Џđ�ɎͽΤ�ȄȌ͌Ͳμ�ȌΉΤ� ԣɹͲ̈́Α�ǰȌϺ�Ɏ̈Џđ�ǿȵ˴κȔЏđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ
�ȴд̉Ϻ�ȥ϶����˨ЏȔ͙Ϻ� бȥόȌϩ� бǡđȔзЏ�ǰȔЖпȌ͹Џđ�˨Τ�ʞ϶ę�ȌЖ�ˍ̉Ж�˔Ή˴Џрđ�ʞϩдň�ƲȔϘȔЖ

����� гɢкЏȵ̈ϡđ�ȌйЖрđ ę�҇ гɢкЏȥ̈ϡđ�ȌйЖрȌϩ��ǌęȴϺȌύ� й̱ ϶ę�҇ǌȔйϺȌύ

�Ţпđ��ˬΤȌ̞̺Џđ�ˬЏȌόň
�ȌЦȴΉύпđ�҇Ȍͽй˴̈́Ж�ȌϡȔϘȔЖ�ǡęȌͽ̈Υ�ˬͲΑȔ̀Џđ�ŶԽԲȌ͙͹Џđ
�ǰȌ̀Ͳ̯Џđ �ˬ̇λȌ̺Ж �Ȍ͹й˴όԽԲę �҇ǌȔͲ̯Џđę �ǿȴύȌ̈́͹Џđę �ˬ̞̇ Ԡ̺ Џđ �ŵđĪоđ �Ɏϩ

�ˬКȌ̀̇Џđę�ǰđȔϡпԽԲđę�҇Īđ йȔ͙Џđę�ǨȌй͝ д̞ Џđę�҇ǿԽԲдȔЏđę

�ɸͽ̝Αę � йɎ̈́Αȥ̇Џđ �˜˴Αȵ̈Џđę � йɎ́͌ͲЏđ � йɹ КпȌ̈Џđ �˨˴Ͳϡ �ɡͲͅΑ � йɎ̺̺з͙ Џđ �ȴ̉ͽЏđ
� й̃ ͌Џđ�đȦЦ� йǰрđ�ǡȔ͙Џđ�˜͝͹Αę�҇ˬΤȌϡȥЏđę�ˬΑȴ̟ Ԡ̯ Џđ�ɛЏрđ�˨КȔ͹̻Ж�Ɏϩ�ȌКȌ˴λпđ
�˨̈ЖȌ͙Ж�Ɏϩ� йɎКđ гȦ͹ гΉЏđ�ǰȌЖȵЏđ�ʞΑȥΤ�ȴΑȥ͙Џđ�ȴΦȌͽЏđ�ˬ̇ЦȔЖ�ˍ̻͌Τ�ՏՄЖȌϺ�ȥЏдę

�� йˬΑĪđȥ̇ͅЏđ

�ˬ˳ϩ�ˍ̻͌Τ�ɢ̰̀К�Ɏ̈Џđ� йˬ˴͹Ͳ̈́Џđ�ˬϺȴ̞Џđ�ŶđňęȴϘ�ůȥλрđ�ˬ͹κȴ̈Џđ�ɢКȌϺ
�ňȌЦĪŉđ�ɛЏрđ�ŶйĪпđę��Ɲȴ д͌ Џđę�ǰȌΑȴ̯Џđ�˜Ж�ȌΉ͹́̈́Ж�ʦԟЏпȌ̈Α�˔κȌϡпԽԲđ�˜Ж�ˬΉΤȌК

� йɎ̯͌Ͳ͌Џđ�ȴ̉ͽЏđę�҇ йɎ͹Ͳ̈́Џđ�ȴ̉ͽЏđę�҇ йɎΤĪпԽԲđę� йɎͽ͌Џđ�ȴ̉ͽЏȌϺ�҇ȴ̉ͽЏđ�˜Ж�ƮȌ͹Кпđ

ҫ

Ҭ

ҭ

Ү

ү

Ɏό
Ȍ̇̈́Џ

đ�ȴ̺
̈́Џđ

ҰҬ
йɎόȌй̇ ̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ǨՏՄϡпđ��Ƌ

ʛ зλȌ г̝ Џđ

��ǽҫүҳ�ˬͽό�ȥЏдę��ʛλȌ̝ЏȌΤ�ɡй͙ Џę��ŵȔд̇ к̞ гЖ�˜Τ�ȴ̞гΤ�˜Τ�ęȴ͹ϡ�ǰȌ г͹к̉ дϡ�ȔдΤԤđ�ȔЦ
�ŵȌ̈Ϻ �ɡλȌϗ �ȔЦ ��ɡ̈͝ЏȌΤ �ȌϩȔͅ гύę �˔˴Ͳ̈́̈Џđę �ˬόđňȥͲЏ �Ȍй̇ д̞ȇЖ �Ȍͽ з̀ ϩ �ǰȌϺę

�ǽҬүү�ˬͽό�ɎйϩȔдΥę���ǰđȔ˴̞Џđ
�ŵȌ̈Ϻę��ȄՏՄ̟̇Џđ

йɎзКđ гȦ г͹ гΉЏđ�ǰȌ гЖ гȵЏđ� дʞΑ зȥ гΤ

�Ʋȥ̈̇Α�ǰȌϺę��ǽҭүҲ�ˬͽό�ȥЏдę��ǰȌЖȵЏđ�ʞΑȥ̇Τ�ɡй͙ Ͳ͹Џđ�˜˴ г̯ д̞ Џđ�˜Τ�ȥ г͹ кλԤđ�ȔЦ
�ǡȔλ�ňęȥΥ�ǿȴ˴̺͙Џđ�ˬ ԟ̺ ͙ЏȌΤ�˨̇ύпđ�ˬΑȌ͝λ�˜ϡ�ǿňȌ̇ϡ�ɎЦę�ŶȌЖȌ͙͹Џđ� й̃ ϩ�Ɏϩ

�ǽҭҳү�ˬͽό�ɎйϩȔдΥę��ǡԠȔ̯̈Џđę�ˬΑȥд͝ Џđ

ʞ ԟ͌ г͙ д͹Џđ�˜Τзđ

�ȴΉ̈ύđ ��ʞ͙͌͹Џđ �˜ΤȌΤ �ɡй͙ Џ ��ǽҫҪҰ �˨ͽό �ȥЏдę ��ǌгňȌ г̇ г͹Џđ �˜Τđ � ԟ˨ͲЏđ � дȥ к̇ гϡ �ȔЦ
�ǽҫҮҭ�ˬͽό�ɎйϩȔдΥ���ˬͽЖĪę�ˬͲ˴ͲϺ
�ŵȌ̈Ϻ�ǼňȌΦоđ�˜Ж��ˬ˴όňȌ͌Џđ�˜ϡ�ˬ͹κȴ̈ЏȌΤ

йŢзȴΑ зȴ г̞ Џđ

�ǡȵͽЖ �ǿȴ̺̇ЏȌΤ �˨Џ �ǰȌϺę ��ǽҮҮҰ �ˬͽό � гȥЏę �� йŢзȴ̺г̇ Џđ � йŢзȴΑзȴ г̞ Џđ �ȥ ԟ͹ г̞ дЖ �ȔЦ
�ɎԣϩȔдΥ��˨ з͹Ͳϡ�˜Ж�ǰęȥ˴̯͌̈Αę�˨˴Ͳϡ�ǰęĘȴ͙Α�҇ŵĪпԽԲđę�˔Ͳ̈́Џđ�ˍЦпđ�˨˴Џрđ�ɡЦȦΑ

�ǽүҫҰ� гˬ ͽό

ҫ

Ҭ

ҭ

Ү
ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ

Ұҭ
�ˬ̇όȌͽ͹Џđ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�ȄȌ͹όпȌΤ�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��пđ

���ŵ���ę���пđ���˜˴̈ϡȔ͹̝͹Џđ�˜˴Τ� йɹϩę��ŵ

Ţȴ̈́͹Џđ�ȄՏՄ̈́Џđ�ȔΤпđɎ̇ͽ̈͹Џđ

�пđŵ

ĪȴΤ�˜Τ�ňȌ̰Τˬ˴ЦȌ̈̈́Џđ�ȔΤпđǨȌ͹Υ�ȔΤпđ

˔όԽԲđ ǰȌ˴̇Џđ ˔϶ȴЏđ
�ˬЏęȥЏđ�ʦ˴ό�ˬ͌˴Ͳ̟ͲЏ�˨λȥ͹Τ�ȴΉ̈ύđ ҫ

�ɸΑȥ͹Џđę�ȥЦȵЏđ�Ɏϩ�ǡȔ͙Џđ�ȥ˴̝дΑ�ǰȌϺ Ҭ

��ŵȴ̈́Џđ�ǿĪȌ͙ͲЏ�˨˴ΦđȴЖ�ˬϗȌμę�ȄȌΦȴЏđ�ǰȔͽ͌Τ�ȴΉ̈ύđ ҭ

�ˬ϶ȥКȵЏȌΤ�ǌđȦКоđ�˨ЖȌΉΥԽԲ�ƮȔ̯ЏȌΤ�ŢȥΉ͹Џđ�˨ΤȴϘ Ү

�˜к˴ г̯ ̞̇͹Џđ�˜˴ЦȴȇΤ�˨̯͌К�ɛ͹ό ү

ʛλȌ̝Џđ �ǽҭүҲ�ˬͽό�ǰđȦ͹ΉΤ�ȥЏдę�҇˜˴̯̞Џđ�˜Τ�ȥ͹λпđ�ȔЦ

ŢȴΑȴ̞Џđ ��ˬͽЖĪę�ˬͲ˴ͲϺ
�ŵȌ̈Ϻ�ǼňȌΦоđ�˜Ж

ʞ͙͌͹Џđ�˜Τđ �ɡЦȦ͹Џđ�ɎЏȵ̈̈́Ж�ŵȔ̞̇Ж�˜Τ�ȴ̞Τ�˜Τ�ęȴ͹ϡ�ȔЦ

ǰȌЖȵЏđ�ʞΑȥΤ ��ǽүҫҰ�ˬͽό�ɎйϩȔдΥę�ǿȴ̺̇Џđ�ˬͽΑȥ͹ȇΤ�˜͝όę

Ɏό
Ȍ̇̈́Џ

đ�ȴ̺
̈́Џđ

ҰҮ
�ˬ̞˴̞̺Џđ�ˬΤȌκ рԽԲȌΤ�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��Ƌ

ҫ .�ǽүҫҰ�ˬͽό�DDDDDDDDDDDDDD�ɎϩȔΥ�
Ҭ .�DDDDDDDDD�ȇȇȇȇΤ�ǌňȌ̇͹Џđ�˜Τđ�˨ͲЏđ�ȥ̇ϡ�ȴΉ̈ύđ�
ҭ .�DDDDDDDDDDD�˜ϩ�Ɏϩ�Ʋȥ̈̇Α�ǰȌЖȵЏđ�ʞΑȥΤ�ǰȌϺę�
Ү .��DDDDDDD�ȇȇȇȇΤ�ɡԟ͙ Ͳ͹Џđ�ŵȔ̞̇Ж�˜Τ�ȴ̞Τ�˜Τ�ęȴ͹ϡ�ȔЦ�
ү .�DDDDDD�ŵȌ̈Ϻ�ˬ͹κȴ̈ЏȌΤ�ʞ͙͌͹Џđ�˜Τđ�ȴΉ̈ύđ�

�đȵκȔЖ�Ȍλȴύ�ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ƩđȴϢпđ�˜Ж�ˬΦՏՄΦ�˜ϡ�ƌȴύđ��пđ

�˜ϡ�ˬΤȌκ рԽԲđ�ˬϡȔ͹̝Ж� й̱ Ϻ�ɛͲϡę��ŶȌϡȔ͹̝Ж�ʞΤňпđ�ɛЏрđ�ŵՏՄ̀Џđ�˔˴̯͙̈Τ�˔Ͳ̈́͹Џđ�ǨȔ͙Α
��ˍ̺͌Џđ�ǨȌЖпđ�ȌΉϘȴ̈́Τ�ǨȔ͙Α� й̝ Φ�҇ůԟȔ͙͹Џđ�ˬ϶ňę�ɛͲϡ�ˬ˴ΥоԽԲđ�ˬͲ˳όпԽԲđ

�ˬ˴ΤĪпԽԲđ�Ȍ͹ΉΥȌ͹ЦȌ̯Ж�˔Цпđ�ǰȌ˴Τ�ʞЖ�ŢȴΑȴ̞Џđę�ʞ͙͌͹Џđ�˜Τđ�ǿȌ˴λ�ǿȦ̇К�˜˴Τ�ǰňȌ϶��ŵ

�ɢКȴ̈КԽԲđ�ˬ̇͝ύ�Ɏϩ�ʞ͙͌͹Џđ�˜ΤԽԲ��ˬͽЖĪę�ˬͲ˴ͲϺ
�ŵȌ̈Ϻ�Ɏϩ�ŶȌϡȔϘȔ͹Џđ�˜ϡ�ɣ̞Τđ��Ƌ

ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ

Ұү
ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ƋīȔ͹К

�ȥЦȵЏđ�Ɏϩ�ˬ˴ЦȌ̈̈́Џđ�ȔΤпđ�ǡȌ϶

�˜Ж �ȌΉ˴ϩ �Ȍ͹Τ �Ȍ˴КȥЏđ �ǌȴΥ �ɛЏрđ �ƝȌͽЏđ �ˬ˴ЦȌ̈̈́Џđ �ȔΤпđ �ȴϡȌ̰Џđ �ȌϡĪ
�˜͹Џ�ǿňȌ̯̟Џđę�҇Ȍ˴϶ȌΤ�ȌКȌ͝Ж�ɢ̯˴Џ�Ȍ˴КȥЏđ�ǰрȌϩ�҇ȌΉ͹˴̈́Кę�ȌΉΥđȦͲЖ
��ňęȴͅЏđ�ƲȌ̈Ж�˨КрȌϩ�҇ȌΉЏȌ͹̝Τ�Ʋȥ̟ͽΥ�ՏՄϩ��Ȍ˴КȥЏđ�ˍκпđ�˜Ж�ȥΉ̝̈Α
�˜Ж�ƝȌͽЏđ�˜Ж�˔Ϻę��˜˴̀Џđ�˜Ж�ʸͲϗпđ�ǰрȌϩ�ƝȌͽЏđ�ɛͲϡ�ȴ̇̈͝Υ�ԽԲę
�҇Ǽňȥ϶ę�˨ͲЏđ �ȄȌ̻͙Τ�ǰȔϘȴΑ�˜Ж�ƝȌͽЏđ �˜Ж�˔Ϻę�҇˨ͲЏđ �ǰęȴ̰͝Α

��˨ͲЏđ�˜Ж�ȄȌ̻͙Џđę�҇˨ͲЏ�ȴ̰͝ЏȌϩ
��ˬͽ˴Τ �ˬЏԽԲȥЏđę �ɸϘđę �ɛͽ̈́͹Џđę �ˬͲΉό �ȴ̰̈́Џđ �ŶđĪȴ͌Ж � йǰрđ �
�ȌйЖȌЦ�ȌϡȔϘȔЖ�ɸ̇ϗпđ�ȥЦȵЏđ�ǰȌϺę�� йɎ́͌Џ�ȥ˴͙̈́Υ�ȌΉ˴ϩ�ʉ˴Џ�ˍ͹̝Џđę

�ȴ̺̈́Џđ�đȦЦ�Ɏϩ�ʞ͹̝̈͹Џđ�Ɏϩ�Ɏ͙Ͳ̟Џđ�ǡՏՄ̞КԽԲđ�ňȌ̰̈Кđ�ˬ̝˴̈К

ǨȌ̈́Џđ� йȔ̝Џđ

http://arasmega.com/qr-link/

/syair-asr-abbasi-ms66

Ɏό
Ȍ̇̈́Џ

đ�ȴ̺
̈́Џđ

ҰҰ
ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�˜Ж�ƋīȔ͹К

�ȌЮКȌ͝Ж�ǌȌͽЦ� ԟǰпđ�ȌͽЏ�ɢ й̺ ϶�ȥ϶ę��ˬ˴όňȌ͌Џđ
�ˬΑȔͲΉ̇Џđ�ˬͅͲЏđ�˜Ж�ʞ͙͌͹Џđ�˜Τđ�ȌΉ͹κȴΥ�ˬ̺϶�ǼȦЦ
�ȥόпđ�˨˴ϩ�ʊ˴̈́Α�ǰȌ͝͹Џđ�đȦЦ�ǰȌϺ�ȥΑȥ̰Џđ�ʦόпՏՄЏ�˜͝Џę�҇ǿȴ˴̉Ϻ�ŵȌ̰ϡпđę�ǼȌ˴Ж�˨˴ϩ�Ȍ Ю̇ ̺μ
�˨Џ �đȔЖ йȥ͙Α �ǰпȌΤ �ȥόпԽԲđ �ʞЖ �đȔЖęȌ̯̈Α �ǰпđ �đęňȴ϶ę �đȔ̈́͹̈κȌϩ ��đȥΑȥύ �ȌϩȔμ �˨ͽЖ �ǰȔϩȌ̟˴ϩ

��ȥόпԽԲđ�˔ΉΑīȓΑ�ԽԲ�ɛ̈λ�ǼȄđȥϢ�ǰȔ̈͝Џ�ˬ˴̞ϘԥԽԲđ
�ɣ˴λ�ňȔ˴̀Џđę�ŶȌКđȔ˴̞Џđ�ˬͽ̯Џпđ�ɛͲϡ�ŷđȥλпԽԲđ�ňęȥΥ�Ȍ йΉКпđ�ˬ̺͙Џđ�ǼȦЦ�ʔΐȌ̺μ�˜Жę �
�ĪȌ͝Αę�҇ˬ͙˴ύňę� Юˬ ͲΉό� Юˬ ͅЏ�ɡΥȌ͝Џđ�Ǩȥ̟̈όđ��ˬΑȴ̰Τ�ŶȌ˴̺̟ύ�ɛЏрđ�ŶȌКđȔ˴̞Џđ�ǼȦЦ�ȵдЖȴΥ
�ˬЦȌ͌͝Џđ�ɛͲϡ�ȌЮКȌ˴λпđ�ȥ͹̈̈́Α�ǰȌϺę�҇ňđȔ̞Џđ�ŵȔͲόпđ�˨Жđȥ̟̈όđ�ˬ̝˴̈К�ˍͲ͹Џđ�˜Ж�Ȍ ЮЖȌ͹Υ�ȔͲ̟Α

�ȴг̇ ӟ́ Џđę�ɸΐȌ̺ͽЏđę�ǡȌ̉ЖпԽԲđę�˔г͝ з̞ Џđ�ɛͲϡ�ˍ͹̰̈Υ�ȌΉКпԽԲ

ǨȌ̈́Џđ� йȔ̝Џđ

ȥόпԽԲđę�ɡКňпԽԲđ
� гy кͲзΥ�Ɏзϩ� гǰȌ гϺ гę�� зɡ к̰ д̈́ Џđę�зǼȌ г˴ з͹ȇЏđ�ǿгȴ˴з̉ гϺ� бƩкňԤđ�Ɏзϩ� гǰȌ гϺ�đ Юȥ гόԤđ� ԟǰԤđ�đȔ д͹ гϡгŉ��ˬгͽ кЖ зĪ�ǡȌг϶

�Ȍ гΉ д̈́ г͌ кͽ гΑ� к̃ д͝ гΑ� к̝ ȇгЏ� д˨ ԟКԤđ�ԟԽԲзрđ��Яȴ˴з̉ гϺ�ЯȄɎ гύ�ɛ гϡкȴ г͹ȇЏđ гę�зǼȌ г˴ з͹ȇЏđ�зˬ г̈́ гό�Ɏзϩ� зƞȔ дλдȔЏđ� г̃ зЖ� зƩкňԤԽԲđ
�Ȍԟͽ зЖ� дɡ˴ з̺ д̈ гЏ� гy ԟКзрđ�� д˨ гЏ� кɢгЏȌ г͙ гϩ� зȥ гόԤԽԲđ�ɛгЏзрđ� кɢгΥԤđ гę� кɢ г̈́ г͹г̈ кκȌгϩ�� зȥ гόԤԽԲđ� г̃ зЖ�Ȍ гΉзϩȔ г̟ зЏ� гy зЏ гī
� гɢкКԤđ� кǰзрȌгϩ��ȌгͽгЏ� Я̃ кЖԤđę� гy гЏ� ЯƌՏ гՄ гϗ� з˨ з˴ϩ�ȌЮΑк пđ гň� гy гЏ�Ȍгͽ кΑԤđ гň� кȥг϶ гę�� зɡ г̈́ ԟ̈Џđ гę� зȥ кΉ д̝ Џđ� гȥ к̈́ гΤ� ԟˬΤđ ԟȥЏđ
�� гy зΐđ гȥ гϢ� зɢк϶ гę�Ɏзϩ� гy к˴ гЏзрđ�Ȍ гΉȇзΤ� д̱ зόкȴдК�Яˬ ԟΤđ гĪ�бǨкȔгΑ� ԣ̱ дϺ�Ɏзϩ�Ȍгͽ к˴ гͲ гϡ� гy гͲгϩ�Ȍгͽ к͌ з̟ дȇΥ� к̝ ȇгЏ гę�Ȍгͽ г̈ кͽ ԟЖԤđ

� з˨ зΤ� д˨ гЏ� г̃ к˴ ԟϩ гę гę�˨˴гͲ гϡ�ʊ кλгȔЏđ� гɸгЏȌ гϗгę� гy зЏ гȦзΤ� дȥ гόԤԽԲđ� гɎ зϘгȴгϩ
��ˬͽЖĪę�ˬͲ˴ͲϺ

ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ

Ұұ
ҰɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ŵĪпԽԲđ

ҰҲ
يث
حد

ر ال
عص

ال

ұҪ

ˬ˴ϩȌ͙̉Џđ�ˬЏȌ̞Џđ

ˬȇй˴ ϡȌ͹̈κԽԲđ�ˬЏȌ̞Џđ

ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ˬ˴ϡȌ͹̈κԽԲđę�ˬ˴ϩȌ͙̉Џđ�ǡđȔλпԽԲđ 1.6.1

ҫ�ȌΉ˴ϩ�Ƌйȴ̟Υę�ȴ̺Жę�ǨȌ̰Џđ�Ɏϩ�ȥЦȌ̈́͹Џđę�Ɲňđȥ͹Џđ�ɢ˳̰Кпđ��ˬ˴͹Ͳ̈́Џđ�ŶȌ̉̈́̇Џđ
�ǨȔͲ̈́Џđ�ʦͲ̟̈Ж�Ɏϩ�˔Ή̈όđňĪ�ǨȌ͹Υ рԽԲ�Ȍ̯Кȴϩ�ɛЏрđ�˔Ή̻̈́Τ�ɣ̈́Τę�ǰȔ й͹Ͳ̈́͹Џđ

Ҭ�ˬЖȔͲ́͹Џđ�ŵṴ̏̈́Џđ�˜ϡ�ƲȌϩȥЏđę�ˬȇй˴ϡȌ͹̈κԽԲđ�ȥόȌ͌͹Џđ�ƌՏՄϗрđ�Ɏϩ�Ɏ̯̈́Џđ

ҫ�Ŷȴд̉Ϻę�҇Ȍϡȵ͌Ж�ԽԲՏՄ̈μđ�˜ЖпԽԲđ� й̱ ̈μđę�҇ĪȌ̯͌Џđ�ȴ̰̈Кđę�҇ɛϘȔ͌Џđ�ɢй͹ϡ
� кŶňгȔ кЦȥ̈ϩ��ˬȇй˴ͲЦпԽԲđ�ŵęȴ̞Џđę�ˬȇй˴͌ΐȌ̀Џđ�˜г̈ з͌ Џđ�Ŷȴ˴Φпđę�҇ˬ˳ΤęпԽԲđę�ŶȌϡȌ̝͹Џđ

�ˬй˴ϡȌ͹̈κԽԲđ�ƲȌϘęпԽԲđ

Ҭ�ˬ̉̈́̇Џđ�ǡȌκň�ǨȌ϶�ǰпđ�ȥ̈́Τ�ˬ̀˴̰К�ˬ͹κȴ̈Џđ�ˬϺȴλ�ɢ̞̇ϗпđ��ˬ͹κȴ̈Џđ�ˬϺȴλ
�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ˬͅͲЏđ�ɛЏрđ�ˬȇй˴͹Ͳ̈́Џđ�ɡ̈͝Џđ�ʕ̈́Τ�ˬ͹κȴ̈Τ�ɛЏęпԽԲđ�ˬȇйΑȴ̺͹Џđ

ҭ�ʞ̇дϝę��ǨҫүҫҮ�ˬͽό�Ȍ˴ЏȌ̀Αрđ�Ɏϩ�ˬȇй˴Τȴϡ�ƺęȴ̞Τ�ˬ̈́̇̀Ж�ǡęпđ�ɢ˳̰Кпđ��ˬϡȌ̇̀Џđ
.ˬȇй˴϶ȥͽ̇Џđ�ˬͽΑȥЖ�Ɏϩ�ǰоđȴ͙Џđę�ˬ˴ͽΑȥЏđ�ɡ̈͝Џđ�ʕ̈́Τ�ȌΉ˴ϩ

Ү�Ŷȴ̰Кę��ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ʞ͹̝̈͹Џđ�ʦ˴͙̉Υ�Ɏϩ�ŉňȌΤ�ňęĪ�ȌΉЏ�ˬϩȌ̞̺Џđ�ǰрđ��ˬϩȌ̞̺Џđ
�ʞ͹̝̈͹Џđ�ˬ˴͹ͽ̈Џ�ǿȥΑȥκ�ňȌ͝ϩпđ
العصر الحديث

ұҫ

ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�ŵĪпđ�Ɏϩ�ǿȴΦȓ͹Џđ�ˍЖđȔ̈́Џđ 1.6.2

ˬȇй˴ ͽϝȔЏđ�ƌęȴЏđ�ƩȔΉК

ˬȇйΑȴ̺̈́Џđ�ǿňȌ̻̞Џđ�ˬ̇ϺđȔЖ

ɣΑȥ̞Џđ�˔˴Ͳ̈́̈Џđ

ˬȇй˴ ͹Ͳ̈́Џđ�ŶȌ̉ к̈́ ̇Џđ

ˬ͹κȴ̈Џđ

�ȴ̺Жę�ǨȌ̰Џđ�ĪՏՄΤ�Ɏϩ�ˬй˴ЖȔ͙Џđ�ƌęȴЏđę�ǿȥλȔЏđ�ƯȌ͙Αрđ �Ɏϩ�ŉňȌΤ�ňęĪ� йɎйΤňęпԽԲđ�ňȌ͹̈́̈όՏՄЏ�ǰȌϺ
�ňȌ͹̈́̈όԽԲđ�ɢ̞Υ�ňȌ͙̈λԽԲđę�ƮȔ̻ͅЏđ�˜Ж�ȴ˴̉͝Џđ�ɛЏрđ�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ˬЖпԽԲđ�ȄȌͽΤпđ�Ʃйȴ̈́Υ�ɣ˴λ�҇ǈđȴ̈́Џđę

�ɎΤȴͅЏđ

� йŢňȌ̻̞Џđ�Ǩ Ԡȥ͙̈Џđę�˔Ͳ̈́ЏȌΤ�ˬͲ̰̈́̈Ж�ȌйΤęňęпđ�ɢКȌϺ�ˍ кΉκę�ŶȌ̇ό�Ɏϩ�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ˬЖпԽԲđ�ɢКȌϺ�ȌЖȥͽϡ
�ˬȇй˴ЖՏՄό рԽԲđ�ǿňȌ̻̞Џđ�ȄȌ͹Ͳϡ�ȌΉ й͌Џпđ�Ɏй̈Џđ�ˬȇй˴Τȴ̈́Џđ�ɡ̈͝ͲЏ�˔Ή̈͹κȴΥ�ɡ̯̇Τ

�ǡđȔͽЖ�ɛͲϡ� Ԡ̝Ͳ й̈́̈Џđę�ˬ̉Αȥ̞Џđ�ˬȇй˴ΤęňęпԽԲđ�ŶȌͅͲЏđ�ʉΑňȥ̈Τ�ɛгͽ д̈́Υ�Ɏ̈Џđ�Ɲňđȥ͹Џđ�˜Ж�ȴ˴̉͝Џđ�ȄȌ̰Крđ� й̝ Υ
�ˬȇйΑȴ̯̈́͝Џđę�ˬȇй˴Кȥ͹Џđ�Ɲňđȥ͹Џđ�˜Ж�ȴ˴̉͝Џđ�ȴ̺Жę�ǨȌ̰Џđ�ǡę дĪ�Ɏϩ� кɢ̞̇ϗпȌϩ�җ йɎΤęňęпԽԲđ�ŉđȴ̀Џđ

�ɛЏрđ�ˬȇй˴͹Ͳϡ�ŶȌ̉̈́Τ�Ɏϩ�˔ΉЏȌόňрđ� й̝ ̈Α�ˬȇй˴Кȥ͹Џđę�ˬȇйΑȴ̯̈́͝Џđ�Ɲňđȥ͹Џđ�˜Ж�ŵՏՄ̀Џđ�Ƌȴ̟Υ�ȥͽϡ
�ˬȇйΑȴ̯̈́͝Џđę�ˬȇй˴Кȥ͹Џđ�ŶԽԲȌ̝͹Џđ� ԟˬϩȌϺ�Ɏϩ�˔Ͳ̈́Џđ�˜Ж�ȥΑȵ͹Џđ�ɡͲ̀Џ�ȌйΤęňęпđ

�ŷđȴΥ�ɎЦ�ˍ кϗпԽԲȌΤ�Ɏ й̈Џđę�ˬ˴ΤęňęпԽԲđ�ǿňȌ̻̞Џđ�ȄȌ͹Ͳϡ�ȌΉ й͌Џпđ�Ɏ̈Џđ�ɡд̈ ͝Џđ�˜Ж�ȴ˴̉͝Џđ�ˬ͹κȴΥ�ɢй͹Υ
�҇ˬȇй˴Ϻȴ̈Џđ �ˍ̉Ж �ŶȌͅͲЏđ � й̝Ͳ̈́Υ �Ɏ̈Џđ �ȵϺđȴ͹Џđ �ȄȌ̰Крđ � ԟ̝ Υ �ɡ̈͝Џđ �ˬ͹κȴ̈Џę �҇ˬȇй˴ЖՏՄό рԽԲđ �ˬЖпԽԲđ

�ˬȇйΑȵ˴Ͳ̝К рԽԲđę�҇ˬȇй˴̯Кȴ͌Џđę�҇ˬ˴ЏȌ̀Α рԽԲđę

ҫ

Ҭ

ҭ

Ү

ү

ˬϩȌ̞ й̺ Џđę��ˬϡȌ̇й̀ зЏđ
�ɢ͹ЦȌό�Ɏ̈Џđ�ˬȇй˴ϩȌ͙̉Џđ�ŶՏйՄ̝͹Џđę�ʦ д̞ й̺ Џđ�˜Ж�ȴ˴̉͝Џđ�ŶȴΉϞ�ʞΤȌ̀͹Џđę�ˬϡȌ̇̀Џđ�ĪȔκę�ʞЖ

� йˬ˴ЖȔ͙Џđ�ƌęȴЏđę�ɎϡȔЏđ�ňȌ̰̈Кđę�ŵĪпԽԲđ�ƩȔΉК�Ɏϩ�đ йȥκ�ȴ˴̇Ϻ�ˍ̰͝Τ

Ұ
ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̈́ й̰ Џđ�ƩđȴϢпđ��ŵ

ŶȌ͝ΑđȴΥ � ȥ˴͙̈Α
Ȍ͆͞Τ�Ȍ͆͞ΤȴΤ � ǿȴμȌ͌͹Џđ

ʉ͆͝Αň � ˬϝȌ̯Τ
ęȴ˴ͽЖ � ȥ˴Ͳ͙Υ

ǰȄȌόđȴϮ � ȴϡȌ̰Ж

يث
حد

ر ال
عص

ال

ұҬ

ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ

йɎ͹ г̞ Ͳ͹Џđ�ȴ̈́ й̰ Џđ

йɎ̟ΑňȌ̈Џđ�ȴ̈́ й̰ Џđ
йɎͲ˴̉͹й̈Џđ�ȴ̈́ й̰ ЏđйɎΐȌͽͅЏđ�ȴ̈́ й̰ Џđ

йɎͽϝȔЏđ�ȴ̈́ й̰ Џđ

ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ʔΐȌ̺μ�пđ

�w�ȥй˴͙̈Џđ�Ǩȥϡę�Ʃęȴ̈́Џđ�˜˴КđȔ͙Τ�ˬ̉Αȥ̞Џđ�ȥΐȌ̺͙Џđ�ǨȌ͹̈Цđ
�ɎϩđȔ͙Џđ�ȄȌͽ̇Τ

�w�ƲđȔКпȌΤ�ȥΐȌ̺͙Џđ�ƲȌ̇ύрȌΤę�҇ƌȔϘȔЏđę�ˬϝȌ̯̇ЏȌΤ�ˬͅͲЏđ�ȵй˴͹Υ
�˔Ή͌Џđ�ˬͲΉόę�ˬ̀˴̯̇Џđ�ˬϢՏՄ̇Џđ

�w�ȵ˴Ϻȴ̈Џđ�ʞЖ�҇ʉ͌ͽЏȌΤ�ǿȴμȌ͌͹Џđ�˜ϡ�ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̰̈́Џđ�ĪȌ̈́̈Τđ
�ɡ̰̈́ЏȌΤ�ƝȌ̯λ рԽԲđę�˜ϝȔЏȌΤ�ǿȴμȌ͌͹Џđ�ɛͲϡ

�w�ǰȴ͙Џđ�Ɏϩ�đȥΐȌό�ǰȌϺ�ŢȦЏđ� йɎΤȴͅЏđ�ŵĪпԽԲđę�ȴ̰̈́Џđ�ȥ˴Ͳ͙Υ
�ʦϝđȔ̈́Џđę�ȴϡȌ̰͹Џđ�ňȌΉϞрđ�Ɏϩ�ȴ̰ϡ�ʞόȌ̈Џđ

1.6.3
العصر الحديث

ұҭ

�ɹΑňȌ̈Џđę�ˬ͙˴͙̞ЏȌΤ�ǡȌ˴̟Џđ�ȌΉ˴ϩ�ʚͲ̟̈Α�ƺȔЏпȌ͹ͲЏ�ˬ϶ňȌμ�ˬй˴ЏȔ̀Τ� йˬ˴ЖȔ϶� йˬΑȴ̈́ύ�ˬ й̺ ϶
�ȴ˴ϝȌόпԽԲȌΤ

йɎ͹ г̞ Ͳ͹Џđ�ȴ̈́ й̰ Џđ ҫ

�ƺйȴ̰͹ȇЏđ�˔Ή˴ϘȌ͹Τ�ƮȌ̇ΥňԽԲđę�˔ЦĪđȥκпđ�ĪȌ̝ȇЖпȌΤ�Ȅđȴ̰̈́Џđ�ȴμȌ͌̈Α�ŢȦЏđ�ȴ̰̈́Џđ
йɎ̟ΑňȌй̈Џđ�ȴ̈́ й̰ Џđ Ҭ

� йˬ˴ΐȌͽϢ�ˬϡȌ͹κ�ȌЦĪԣĪȴΥ�ˬΑđȥ̇Џđ�Ɏϩ�ˬλзȴ гЖ�ŶȌ˴ͽϢԥđ�ɎЦ� йˬ˴λȴ̯͹ȇЏđ

йɎλȴ̯͹Џđ�ęпđ� йɎͲ˴̉͹й̈Џđ�ȴ̈́ й̰ Џđ ҭ

�ŶȌόňȌ͹͹ȇЏ � йɎ̈́˴̇ϝ �ˍ̈́ϩ � йĪň �ˬ̝˴̈К �ƝȔ͌ͽЏđ �Ɏϩ �ˬ˴ͽϝȔЏđ �ȴΉ́дΑ �ŢȦЏđ �ȴ̰̈́Џđ
�ˬЖпԽԲđ �Ɏϡę �˜Ж �Īđŉ �Ȍ͹Ϻ �҇ йɎΤȴ̈́Џđ �˜ϝȔЏđ �ĪՏՄΤ �ɡͲϢпđ �Ɏϩ �ǿȴΐȌ̝Џđ �ǡՏՄ̈λԽԲđ

�ˬй˴Τȴ̈́Џđ�ˬй˴ЖȔ͙ЏȌΤę

йɎͽϝȔЏđ�ȴ̈́ й̰ Џđ� Ү

�ǰȵ дλę�ƌгȴϩ�˜Ж�ǼȴϡȌ̰Ж�˜ϡ�ȴϡȌ̰Џđ�˨Τ�ȴй̇̈́Α�ŢȦЏđ� йɎΥđȦЏđ� йɎКđȥκȔЏđ�ȴ̰̈́Џđ
�ʕͅдΤę� йɡ дλę

ɎΐȌͽͅЏđ�ȴ̰̈́Џđ ү
يث
حد

ر ال
عص

ال

ұҮ

�ǨҫҳҪҮ�x�ǨҫҲҭҳ
�ŢзĪę дňȌ г̇ Џđ�Ɏ зЖȌ гό�ĪȔ д͹ к̞ гЖ
�˨ͲЏđ �ȥ̇ гϡ �˜Τ �˜˴̯ дλ �˜̯ гλ �˜Τ �Ɏ зЖȌ гό �ĪȔ д͹ к̞ гЖ �ȔЦ
�Ɏϩ�đȥΐđň�ǰȌϺę��ǿȴЦȌ͙ЏȌΤ�ǨҫҲҭҳ�ˬͽό�ȥЏдę�� йŢзĪ дęňȌг̇ Џđ
��ɣΑȥ̞Џđ� йɎΤȴ̈́Џđ�ȴ̰̈́Џđ�Ɏϩ�ȄȌ˴λ рԽԲđę�ɣ̈́̇Џđ�ˬόňȥЖ

�ǨҫҳҪҮ�ˬͽό�ɎйϩȔдΥę

ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�ǨՏՄϡпđ��Ƌ

�ǨҫҳҭҬ��ǨҫҲҰҲ
�Ɏз϶ кȔ гύ�ȥ г͹ кλԤđ
�ʛз͌ λę��ǿȴЦȌ͙ЏȌΤ�ǨҫҲҰұ�ˬͽό�ȥЏдę��Ɏз϶Ȕ гύ�ȥ г͹ кλԤđ�ȔЦ
��ˬΤȌ̈͝Џđę �ǿȄđȴ͙Џđ �ǡȔϗпđę �šĪȌ̇Ж �ʞ˴͹κ� ԟ̝Ͳ̈́Υę ��ǰоđȴ͙Џđ
��зȄđȴ̰̈́Џđ�ȴ˴ЖпȌȇΤ�ɡԣ͙ Џę��ˬΤȌ̈͝Џđę�ǿȄđȴ͙Џđ�ǡȌ̝Ж�Ɏϩ�ʟ̇Кę

�ǨҫҳҭҬ�ˬͽό�Ɏйϩ дȔΥę

�ǨҫҳҬҫ��ǨҫҲұҬ
�˔˴ зЦđ гȴΤзрđ�˜Τ�ʛзϩȌ гλ�ȥ ԟ͹ г̞ дЖ
�ˬͽό �ȥЏдę ��ˍ ԣ˴ͽЏđ �ȴϡȌ̰ȇΤ �Ɏ ԣ͹ȇ дόę ��˔˴ зЦđ гȴΤзрđ � кʛзϩȌ гλ �ȔЦ
�ˬͽ̯Џđ�ǿȥ˴̺϶� йˬΑȴ̰̈́Џđ�˨ЏȌ͹ϡпđ� й̝ Цпđ��ȴ̺Ж�Ɏϩ�ǨҫҲұҬ
� йˬΑȴ̉ͽЏđ�˨ЏȌ͹ϡпđ�˜Жę��ŶȌйΑȴ͹μę�҇ йˬ˴ЏȌ̉͹ȇЏđ� йǨпԽԲđę�҇ йŢȴ̝ΉЏđ

�ǨҫҳҬҫ�ˬͽό�ɎԟϩȔдΥę��ɸ˴̀ό�ɎЏȌ˴Џ
العصر الحديث

ұү

�ǨҫҳҮҳ�x�ǨҫҲұҬ
�ǰđ гȴ к̀ гЖ�ˍз˴ Ͳ гμ
�ƺęȴ̈́͹ȇЏđ �҇ǰđ гȴ к̀ гЖ �ʦ дόȔдΑ �˜Τ �Ǽȥк̇ гϡ �˜Τ �ˍ˴зͲ гμ �ȔЦ
�ɎԣϩȔдΥę��ǰȌͽ̇Џ�Ɏϩ�ǨҫҲұҬ�ˬͽό�ȥЏдę��˜Αȴ͙̀Џđ�ȴϡȌ̰ȇΤ

��ǨҫҳҮҳ� гˬ ͽό

�ǨҫҳҬҳ�x�ǨҫҲҲҳ
�Ɏ зϘȌ гЖ�ȔдΤԤđ�Ȍ г˴ зͲΑзрđ
� йɎΤȴϡ�ȴϡȌύ�ȔЦ��ǨҫҲҲҳ�ˬͽό�ȥЏдę��ɎϘȌ гЖ�ȔдΤԤđ�Ȍ г˴ зͲΑзрđ�ȔЦ
�ˬͲ̝ȇЖ �ňȥϗпđ ��ȴ̝Ή͹ȇЏđ �Ȅđȴ̈́ύ � й̝ Цпđ �˜Ж �ȔЦę �҇ йɎКȌͽ̇Џ
�˜Ж�Ȍй˴όȌόпđ �đňȥ̺Ж� Ԡȥ̈́Υ �Ɏ̈Џđ �҇ǨҫҳҬҳ�ˬͽό��ȴ˴͹̯Џđ
�˨˴КȌ̈́͹ȇΤę�ˍ˴͹̝Џđ�Ǽȴ̰̈́Τ�ƺзȴ дϡ��Ţȴ̝Ή͹Џđ�ŵĪпԽԲđ�ňĪȌ̺Ж

�Ǩҫҳүұ�ˬͽό�ɎϩȔΥę��ˬ̈́ΐđйȴЏđ

�Ǩҫҳүҭ�x�ҫҲҳҲ�
�Ɏ зκȌгК�˔˴ зЦđ гȴΤзрđ
�ƺȴ дϡ ��ȴ̺Ж�Ɏϩ�ǨҫҲҳҲ�ˬͽό�ȥЏдę  �Ɏ зκȌгК �˔˴ зЦđ гȴΤзрđ �ȔЦ
�ňȌ̈́ύпԽԲđ�ʕ̈́Τ�ˬ͹κȴ̈Τ�ɎκȌК�ǨȌ϶�ȥ϶ę��˔Ͳ̈́ͲЏ� й˨̇λę�˨̈ϩȌ͙̉Τ
���Ǩҫҳүҭ�ˬͽό�ɎԣϩȔдΥę�� йˬ˴ЏȌ̀Α рԽԲđę� йˬΑȵ˴Ͳ̝К рԽԲđę�ˬй˴̯Кȴ͌Џđ�˜ϡ
يث
حد

ر ال
عص

ال

ұҰ

�đȔύȌϡ �ŵȴϡ �Ȅđȴ̈́ύ �˔Ц �ȴ̝Ή͹ȇЏđ �Ȅđȴ̈́ύ
�˜˴̈˴͝ΑȴЖпԽԲđ �Ɏϩ �˔ΉΥȌΤȌ̈Ϻę �˔Цȴ̈́ύ �đȔ͹́Кę
�ɛ̈λ�ǨҫҲұҪ�˜˴Τ�ȌЖ��ˬ˴ΤȔͽ̝Џđę�ˬ˴ЏȌ͹̰Џđ

�ǨҫҳҪҪ�ʚόđęпđ

�ǨҫҳҰҮ��ǨҫҳҬҰ�
�ŵȌй˴ й̯ Џđ�ȴзϺȌ гύ�ňȥгΤ
�ȴϡȌύ ��ǈđȴ̈́Џđ �Ɏϩ �ǨҫҳҬҰ �ˬͽό �ȥЏдę ��ŵȌй˴ й̯ Џđ �ȴзϺȌ гύ �ňȥгΤ �ȔЦ
�˜Ж �ȥΑȥ̈́Џđ �˔κȴΥę �� йɎΤȴ̈́Џđ �ŵĪпԽԲđ �Ɏϩ �йȴ̞Џđ �ȴ̰̈́ͲЏ �ʉόȓЖę
�ȴ̰̈́Џđ �ɛЏрđ � йŢȵ˴Ͳ̝К рԽԲđ �ȴ̰̈́Џđ �đȔͲ͙К �˜ΑȦЏđ �˜Ж �ȔЦę �҇ŶȌ͹κȴ̈Џđ

�ǨҫҳҰҮ�ˬͽό�ɎԣϩȔдΥ�� йɎΤȴ̈́Џđ

�ǨҫҳҭҮ�x�ǨҫҳҪҳ
�ɎзΤȌ г̰ Џđ�˔ зόȌ г͙ Џđ�ȔдΤԤđ
�ɡԣ͙ дЏ ��ʉдКȔдΥ �Ɏϩ �ǨҫҳҪҳ �ˬͽό �ȥзЏ дę ��ɎзΤȌ г̰ Џđ �˔ зόȌ г͙ Џđ �ȔдΤԤđ �ȔЦ
�ɎԣϩȔдΥę��ǰȔ̈ΑȵЏđ�ˬ̈́ЖȌκ�˜Ж�˔όȌ͙Џđ�ȔΤпđ �Ƌԟȴ̟Υ��Ȅđȴ̻̟Џđ�ȴϡȌ̰ȇΤ

�ǨҫҳҭҮ�ˬͽό

�ˬΑȴ̰̈́Џđ �ˬϺȴ̞Џđ �ɎЦ �ȄȌ˴λ рԽԲđę �ɣ̈́̇Џđ �ˬόňȥЖ
�ȴ̺̈́Џđ �ˍΐđęпđ �Ɏϩ �ȴ̺Ж �Ɏϩ �ŶȴΉϞ �Ɏ̈Џđ
�ȴ̰̈́Џđ �˔́ͽΤ �Ȅđȴ̰̈́Џđ �ȌΉ˴ϩ �Ǩȵ̈Џđę �҇ɣΑȥ̞Џđ

�˔Αȥ͙Џđ�ɎΤȴ̈́Џđ
العصر الحديث

ұұ

ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ

ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ʔΐȌ̺μ��пđ

1.6.4

˜͝ЦęȌ̝ͽЖ � ɡԠͽ г̝ гΥ
˜͝Ͳ͆͞˴ΥĪ�ʠΑ � ǿňȔ̝ΉЖ

ɎόȌ˴Ή͆Ж � ʴ˴͹ͽ̈Џđ
˜̈˴ΐȌϺȴΤ � ˬ͙όȌͽ̈Ж
Ɏϣđȴ͹Ж � ˬΤňȌ̞Ж

ǡđňȔЖ�˜ЦȔ̈КęȴϺ � ȥόȌ͌͹Џđ

� w�ȌΉ̈ЏȔΉόę�ǿňȌ̇̈́Џđ�ˬЖՏՄό
� w�ˬϡȔ̝̯͹Џđ�ŶđňȌ̇̈́Џđę�ǿňȔ̝Ή͹Џđ�ƯȌ͌ЏпԽԲđ�ɡԠͽ̝Υ
� w�Ṵ̞̏Џđę�ʴ˴͹ͽ̈Џđ�˜Ж�ȌЦȥΑȴ̝Υę�ǿňȌ̇̈́Џđ�ȴ˴̺͙Υ
� w�ˬ͙όȌͽ̈Ж�ŶȌ͙Ͳλ�Ɏϩ�Ȍй˴͙̀ͽЖ�Ȍ̇˴ΥȴΥ�ƲȔϘȔ͹Џđ�ɡ˴ΥȴΥ
� w�ˬЖȔͲ́͹Џđ�ŵṴ̏̈́Џđ�˜ϡ�ƲȌϩȥЏđ�ɛЏрđ�ǿȔϡȥЏđ
� w�˔̞ͣЏđ�Ɏϩ�ůňṴ̏Џđ�ǨȌ́ͽΤ�ȦμпԽԲđ�ɛЏрđ�ǿȔϡȥЏđ
� w�ȥόȌ͌͹Џđ �ƌՏՄϗрđ �Ɏϩ �Ɏ̯̈́Џđę �ňȌ͹̈́̈όԽԲđ �ˬΤňȌ̞Ж

�ˬȇ˴ϡȌ͹̈κԽԲđ
ˬЏȌ͙͹Џđ ҫ

�ʕ̈́Τ�ɷЏȌ̈́Υ�҇ǿȴ͌͝Џđ�ǿȥ ԟλȔЖ�҇ˬ̀ йόȔ̈Ж�ęпđ�ǿȴ˴̺϶�ˬΑȴ̉К�ˬ̈́̀϶
�ŉȌ̈͹Α �ŵȔͲόпđ �Ɏϩ �ˬ̈́Αȴό�ˬ̝ЏȌ̈́Ж �ˬЖȌ̈́Џđę �ˬ йϗȌ̟Џđ �ȌΑȌ̻͙Џđ
�˔́̈́Ж �ɢ̇̈ȇ дϺ ��ɡΥȌ͝Џđ �Ţпđň �ȌΉ˴Ͳϡ �ɡͲͅΑę �ˬЏȔΉ̯ЏȌΤ

�ʦ̞̺Џđ�Ɏϩ�ŶԽԲȌ͙͹ȇЏđ

ˬ̺͙Џđ ҭ� йɎйͽϩ�ˍ̰͝Τ�ŷđȥλпԽԲđ�Īȴό�ɛͲϡ�ǨȔ͙Α�ɎΤĪпđ�ȄȌ̰Крđ

ˬ˴λȴ̯͹Џđ Ҭ
�ˬ̀όđȔΤ�ƌȴ̯͹Џđ�ˬ̰̇μ�ɛͲϡ�Ʃȴ̈́Α� йɎЖđňĪ�ˍ͝ύ�Ɏϩ�ɎΤĪпđ� й̃ ϩ
��ƞȌ й͙ йͽЏđ �ǰęňȌЖ � йɎΤȴ̈́Џđ �ƌȴ̯͹Џđ �Īđ йęдň �ˍΐđęпđ �˜Жę��˜˴Ͳй̉͹͹Џđ

��ˍ˴̟̇Џđ
�ȌΉ̇̈Ϻ�ˬȇй˴λȴ̯Ж�ǡԟęпđę

ˍ˴̟̇Џđ�ˬ˴λȴ̯Ж
https://www.youtube.com/

ZDWFK"Y WU]9V):[IṔ

يث
حد

ر ال
عص

ال

ұҲ

ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ǰȔͽϩ��ŵ
العصر الحديث

ұҳ

ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ǨՏՄϡпđ��Ƌ

�ǨҫҳҪҬ���ǨҫҲүҮ
�Ɏз̇ зϺđ гȔ г͝ Џđ�˜ г͹ кλгȴЏđ� дȥ к̇ гϡ
�đňйȴ̞Ж�ˍ з͹ϡ��ˬΑňȔό�Ɏϩ�ǨҫҲүҮ�ˬͽό�ȥЏдę��Ɏз̇ зϺđ гȔ г͝ Џđ�˜ г͹ кλгȴЏđ� дȥ к̇ гϡ�ȔЦ
�ˬ̻ΉͽЏđ �Īđ йęň �ȥλпđ ���ȄȌ̇Ή̰Џđ
 �ǿȥΑȴκ �пȌ̰Кпđę �҇�Ŷđȴдϩ
 �ǿȥΑȴκ �Ɏϩ
�ǨҫҳҪҬ�ˬͽό�ɎйϩȔдΥ�� йɎΤȴ̈́Џđ�ɎЖȔ͙Џđ�ȴ͌͝Џđ�ʉόȓЖę�ȌΉΑȴ͌͝Жę�ˬ˴Τȴ̈́Џđ

�ǨȔ͹̯Ж�ȔЦę�ȴ̺Ж�Ɏϩ

�ǨҫҳҫҮ���ǨҫҲҰҫ
�ǰđ гȥΑзŉ�Ɏ зκкȴ дκ
�˔κđȴ̈Џđę�ɹΑňȌ̈Џđ�Ɏϩ�ɡ̈Ϻ��ǰȌͽ̇Џ�Ɏϩ�ǨҫҲҰҫ�ˬͽό�ȥЏдę��ǰđ гȥΑзŉ�Ɏ зκкȴ дκ�ȔЦ
�Ɏϩ�˨ΥȌ͌ЏȓЖ�˜Жę��ˬϩȌ̞̺Џđę� йˬ˴̟ΑňȌ̈Џđ�ʔ̺͙Џđę�ŵđĪоԽԲđę�˨͙͌Џđę�ˬͅͲЏđę

�ǨҫҳҫҮ�ˬͽό�ɎйϩȔΥę���ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ˬͅͲЏđ�ŵđĪоđ�ɹΑňȌΥ
�ŵđĪоԽԲđę�ˬͅͲЏđ

�ǨҫҳҬҮ���ǨҫҲұҰ
�Ɏ зϝȔдͲ͌кͽ г͹Џđ
�ɡΑĪпđ��ȴ̺Ж�Ɏϩ�ǨҫҲұҰ�ˬͽό�ȥЏдę��Ɏз͌ к̀ дЏ�ȥ ԟ͹ г̞ дЖ�˜Τ�Ɏз͌ к̀ гЏ�ɛ г͌ г̀ к̺ дЖ�ȔЦ
�ŵĪпԽԲđ�ŶȌΑđęň�ʕ̈́Τ�˜Ж�ƝȌ̇̈϶ԽԲđę�ˬ͹κȴ̈Џđ�˜Ж�ȴ˴̉͝ЏȌΤ�ǨȌ϶�҇ йŢȴ̺Ж
�� йˬΑȴ̺͹ȇЏđ���ȥԣΑȓ͹ȇЏđ
�ˬ͌˴̞ϗ�Ɏϩ�ŶԽԲȌ͙͹ȇЏđ�ňԣȴ̞Α�ǰȌϺ��ǿȴ˴Ή̰Џđ� йɎ̯Кȴ͌Џđ

�ǨҫҳҬҮ�ˬͽό�ɎйϩȔдΥ

�ǨҫҳүҮ���ǨҫҲҲҰ
�˜˴ зЖԤđ�ȥ г͹ кλԤđ
�˜ԣ˴ дϡ�� бƩȌ͙Ϻ�ˍ͹̈́ЏȌΤ�пđ гȥΤ��ȴ̺Ж�Ɏϩ�ǨҫҲҲҰ�ˬͽό�ȥЏдę��˜з˴ ЖԤđ�ȥ г͹ кλԤđ�ȔЦ
�ˬ͹κȴ̈Џđę�ʦ˴ЏпȌ̈ͲЏ�ˬͽ̝Џ�пȌ̰Кпđ��ǿȴЦȌ͙Џđ�ˬ̈́ЖȌκ�Ɏϩ�ŵđĪоԽԲđ�ˬ˴Ͳ͝Џ�đȥ˴͹ϡ

���ǨҫҳүҮ�ˬͽό�ɎϩȔдΥ��ȴ̰ͽЏđę
يث
حد

ر ال
عص

ال

ҲҪ

�ǨҫҳҰҮ���ǨҫҲҲҳ
�ĪȌ й͙ ̈́Џđ�ĪȔ д͹ к̞ гЖ�ƝȌԟ̇ гϡ
�ˍ з͹ϡ��ȴ̺Ж�Ɏϩ�ǨҫҲҲҳ�ˬͽό�ȥЏдę��ĪȌ й͙ ̈́Џđ�ĪȔ д͹ к̞ гЖ�ƝȌԟ̇ гϡ�ȔЦ
��ˬ˴Τȴ̈́Џđ �ˬͅͲЏȌΤ �đȴ˴̉Ϻ�ĪȌ й͙ ̈́Џđ � й̝ ̈Цđ���ȥΑȓ͹ȇЏđ
�ǿȥΑȴκ�Ɏϩ�đňйȴ̞Ж

�ǨҫҳҰҮ�ˬͽό�ɎϩȔдΥ

�Ǩҫҳұҭ���ǨҫҲҲҳ
�˜˴̯ дλ� г˨ гϝ
��ȴ̺Ж�Ɏϩ�ǨҫҲҲҳ�ˬͽό�ȥЏдę��ˬЖՏ гՄ гό�˜Τ� йɎзͲ гϡ�˜Τ�˜˴̯ дλ� г˨ гϝ�ȔЦ
�đȴ˴̇Ϻ��đňđȥ͙Ж�ˬΑđȥ̇Џđ�˜Ж�ȴΉϞпđ�ȥ͙Џ��ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�ȥ˴͹̈́ȇΤ�ɡԟ͙ ͲΑ
�ǿȥΑȴκ�Ɏϩ�đňԣȴ д̞ȇЖ�ˍ з͹ϡ�҇ʛ̞͌Џđ�Ɏϩ�ˬϡȴόę�˔Ή͌Џđę�ȄȌϺȦЏđ�˜Ж

�Ǩҫҳұҭ�ɎйϩȔΥę�҇�ŢĪđȔЏđ
�ǿȥΑȴκę��ǈȴ̰Џđ�ɡϺȔϺ

�ǨҬҪҪҰ���Ǩҫҳҫҫ
�ƯȔ д͌ к̞ гЖ�ɡ˴ з̝ гК
�ˬͽό�ȥЏдę��ȌύȌ̇Џđ�ȥ г͹ кλԤđ�˔з˴ Цđ гȴΤрđ�ȵΑзȵ г̈́ Џđ�ȥ̇ гϡ�ƯȔ д͌ к̞ гЖ�ɡ˴ з̝ гК�ȔЦ
�Ɏϩ�ˍΤȔК�ǿȵΐȌ̝Τ�ɸͽдЖ� йɎΤȴϡ� йŢȴ̺Ж� йɎΐđęň�ǡęпđ�ȴ̇̈̈́дΑę��Ǩҫҳҫҫ
�ɎйϩȔдΥę��ŶȌΑđęȴЏđ�˜Ж�Ȍй˴ϩȌ͙Φ�ȌΦňрđ�ƯȔ̞͌Ж�ɡ˴̝К�ǌȴΥ��ŵĪпԽԲđ

�ǨҬҪҪҰ�ˬͽό
�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ���
�пȌ̀μ�ęпđ���
�ɸ˴̞ϗ�ˬЖՏՄϡ�ɡ̈Ϻđ��пđ

�ˬ̞˴̞̺Џđ�ˬΤȌκ рԽԲȌΤ�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��ŵ

ˬЖՏՄϡ дˬ гͲ к͹ д̝ Џđ ˔϶ȴЏđ
� йŢňȌ̻̞Џđ�Ǩ Ԡȥ͙̈Џđę�˔Ͳ̈́ЏȌΤ�ˬͲ̰̈́̈Ж�ȌйΤęňęпđ�ɢКȌϺ ҫ

� йˬ˴ΐȌͽϢ�ˬϡȌ͹κ�ȌЦĪԣĪȴΥ�ˬΑđȥ̇Џđ�Ɏϩ�ˬλзȴ гЖ�ŶȌ˴ͽϢԥđ�ɎЦ� йˬ˴λȴ̯͹ȇЏđ Ҭ

��ˬ˴ͽϝȔЏđ�ƌęȴЏđę�ǿȥλȔЏđ�ƯȌ͙Αрđ�ɛЏрđ�ŢĪȓΑ� йɎйΤňęпԽԲđ�ňȌ͹̈́̈όԽԲđ�ǰȌϺ ҭ

�Ɏ϶ȴ̰Џđ�ŵĪпԽԲđę�ȴ̰̈́Џđ�ȥ˴Ͳ͙Υ�ɣΑȥ̞Џđ�ɎΤȴ̈́Џđ�ȴ̰̈́Џđ�ʔΐȌ̺μ�˜Ж Ү

�ƝȔ͌ͽЏđ�Ɏϩ�ˬ˴ЖȔ͙Џđ�ƌęȴЏđ�ȴΉ́Α�ŢȦЏđ�ȴ̰̈́Џđ�ȔЦ�ɎΐȌͽͅЏđ�ȴ̰̈́Џđ ү

˔όԽԲđǿĪԽԲȔЏđ�ǨȌϡ

ǨҫҲұҬ

ǨҫҳҬҰ

ɎΤȌ̰Џđ�˔όȌ͙Џđ�ȔΤпđ

ŢĪęňȌ̇Џđ�ɎЖȌό�ĪȔ͹̞Ж

ǨҫҲҲҳ

العصر الحديث

Ҳҫ
���ŵ

�ę����пđ�

�˜˴̈ϡȔ͹̝͹Џđ�˜˴Τ� йɹϩę��Ƌ

�ˬ̇όȌͽ͹Џđ�ȄȌΤĪпԽԲđ�ȄȌ͹όпȌΤ�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ�.Ī

ǰȌ˴̇Џđ˔όđ
ҫ��ȥΑȓ͹ȇЏđ
�ǿȥΑȴκ�Ɏϩ�đňйȴ̞Ж�ˍ з͹ϡ
Ҭ��ȄȌ̇Ή̰Џđ
�ǿȥΑȴκ�пȌ̰Кпđę�҇�Ŷđȴдϩ
�ǿȥΑȴκ�Ɏϩ�đňйȴ̞Ж�ˍ з͹ϡ
ҭ��ŢĪđȔЏđ
�ǿȥΑȴκę��ǈȴ̰Џđ�ɡϺȔϺ
�ǿȥΑȴκ�Ɏϩ�đňйȴ̞Ж�ˍ͹ϡ
Ү�ŵĪпԽԲđ�Ɏϩ�ˍΤȔК�ǿȵΐȌκ�ɸͽЖę� йɎΤȴϡ� йŢȴ̺Ж�Ɏΐđęň�ǡęпđ�ȴ̇̈̈́Α

ү�Ɏ̯Кȴ͌Џđ�ŵĪпԽԲđ�ŶȌΑđęň�ʕ̈́Τ�˜Ж�ƝȌ̇̈϶ԽԲđę�ˬ͹κȴ̈Џđ�˜Ж�ȴ˴̉͝ЏȌΤ�ǨȌ϶

ĪȌ͙̈́Џđ�ƝȌ̇ϡ ƯȔ̞͌Ж�ɡ˴̝К ˜˴̯λ�˨ϝ Ɏ̇ϺđȔ͝Џđ ɎϝȔͲ͌ͽ͹Џđ

يث
حد

ر ال
عص

ال

ҲҬ

��пđ�
� йɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�Ɏϩ�йȴ̞Џđ�ȴ̰̈́ͲЏ�ʉ йόȓЖę�ȴϡȌύ�ȔЦɎϘȌЖ�ȔΤпđ�Ȍ˴ͲΑрđ

ŢĪęňȌ̇Џđ�ɎЖȌό

ŵȌ˴̯Џđ�ȴϺȌύ�ňȥΤ

Ɏ϶Ȕύ�ȥ͹λпđ

ɎΤȌ̰Џđ�˔όȌ͙Џđ�ȔΤпđ

ҫ
Ҭ
ҭ

Ү

ү

�Ȅđȴ̻̟Џđ�ȴϡȌ̰Τ�ɡй͙ Џ
�ˍ˴͹̝Џđ�Ǽȴ̰̈́Τ�ƺȴϡ�҇ȴ̝Ή͹ȇЏđ�Ȅđȴ̈́ύ�˔Цпđ�˜Ж�ȔЦę

�ɣΑȥ̞Џđ�ɎΤȴ̈́Џđ�ȴ̰̈́Џđ�Ɏϩ�ȄȌ˴λ рԽԲđę�ɣ̈́̇Џđ�ˬόňȥЖ�Ɏϩ�ȥΐđň

�Ȅđȴ̰̈́Џđ�ȴ˴ЖпȌΤ�ɡй͙ Џ

��ŵ�
�ˬ̞˴̞̺Џđ�ˬΤȌκ рԽԲȌΤ�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��ǽ

�ȴ̺Ж�Ɏϩ�ǨҫҲҲҳ�ˬͽ̯Џđ�Ɏϩ�DDDDDDDDDDD�ȇΤ�˜˴̯λ�˨ϝ�ɡй͙ дЏ� ��ҫ

�DDDDDDDDDD�ę�ŵđĪоԽԲđę�˨͙͌Џđę�ˬͅͲЏđę�˔κđȴ̈Џđę�ɹΑňȌ̈Џđ�Ɏϩ�ǰđȥΑŉ�Ɏκȴκ�ɡ̈Ϻ  .Ҭ

� йɎΤȴ̈́Џđ�DDDDDDDDDD�ȴ͌͝Џđ�ʉόȓЖę�ȌΉΑȴ͌͝Жę�ˬ˴Τȴ̈́Џđ�ˬ̻ΉͽЏđ�Īđ йęň�ȥλпđ� ��ҭ

�DDDDDDDDDDDD�ę�ˬ͹κȴ̈Џđę�ʦ˴ЏпȌ̈ͲЏ�ˬͽ̝Џ�˜˴Жпđ�ȥ͹λпđ�пȌ̰Кпđ���Ү

�ˬȇйΑȴ̺͹Џđ��ȥйΑȓ͹Џđ
�DDDDDDDDDDD�Ɏϩ�ŶԽԲȌ͙͹Џđ�ňйȴ̞Α� йɎ зϝȔͲ г͌ ͽ͹Џđ�ǰȌϺ���ү

�˨ͽЖ�ŶȌ˴Τпđ�ˬ̯͹μ�ɡ̈Ϻđ�˔Φ�ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�˜ϡ�ɢКȴ̈К рԽԲđ�Ɏϩ�ɣ̞Τđ��ę

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

العصر الحديث

Ҳҭ
يث
حد

ر ال
عص

ال

ҲҮ

http://arasmega.com/

qr-link/syair-asr-hadis-

/ms84

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ
ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ��ƋīȔ͹К

��йȴ̰ͲЏ� йˬ̞̇ȇЖ�҇ǿ йȥ̯̇̈Ж�҇ˬ͹ЏȌϞ�҇ˬ˴ϢȌϝ�ȔΉϩ�҇˨͹ΐđȴκ�ʦ̰Ϻę�҇ȴ͹̯̈́̈͹ȇЏđ�ˬ̈́˴̇ϝ�ȴϡȌ̰Џđ�ȴΉϞпđ
�ȴ͹̯̈́̈͹ȇЏđ�ȴ̟̯Α��ǿȌ˴̞Џđ�ŢĪȌ̈́Αę�҇ǨՏՄ́Џđę�ˍΉ̝Џđ�ʴ̰̈́Αę�҇ɡ̰̈́Џđ�ǈȔ͙λ�ȴ͹̯̈́̈͹ȇЏđ�ɡͲ̯Α
�ȴ͹̯̈́̈͹ȇЏđ�Ʋȥ̟Кđ��ȄȌ͙̰Џđę�ǰȵ̞Џđ�ȴ̰ͽΑę�҇ǡȌ͹̝Џđ�˔ЏȌ̈́Ж�дǼ ԣṴ̏Αę�҇ȄȌЖȥЏđ�ʴΑȴдΑę�҇ȄȌ̻͌̈́Џđ�ǨԽԲоđ�˜Ж

��ˬϗȴ͌Џđ�˨Џ�ɸ͹̯Υ�˜˴λ�ʕ͙ͽ˴Џ�˨ΥȌ϶Ȍϝ�ʞ͹̝Α�ɡ̰̈́Џđ� йǰпđ�ŢňȥΑ�ԽԲę�҇ɡ̰̈́Џđ�ȄęȥΉΤ
�ŶȌ˴ΤпԽԲđ�ȌКȥκȔϩ��ȌΉȇΥȥλęę�ɎϩđȔ͙Џđ�ȄȌͽ̇Τ�ȥй˴͙̈Υ�ԽԲ�ȌΉйКпđ�Ɏϩ�ȴ̰̈́Џđ�đȦЦ�ʔΐȌ̺μ�ɛͲ̝̈Υ �
�˜Жę��ƌȔϘȔЏđę�ˬϝȌ̯̇ЏȌΤ�˨̈ͅЏ�ŉȌ̈͹ȇΥę��ȄȌ̞Џđ�ƺȴ̞Τ�ȌΉ˴ͲΥ�˔Φ�ȄȌΉЏđ�ƺȴ̞Τ�ɎΉ̈ͽΥ�ɛЏęпԽԲđ�ˬΦՏՄ̉Џđ

�ɎΤȴͅЏđ�ňȌ͹̈́̈όԽԲđ�ˬΤňȌ̞ȇЖ�ɛЏрđ�ɡ̰̈́Џđ�ǿȔϡĪ�ȴ̺̈́Џđ�đȦЦ�Ɏϩ�ǿȥΐȌ̯Џđ�ŶȌϡȔϘȔ͹ȇЏđ

ǨȌ̈́Џđ� йȔ̝Џđ

đȥͽόȴ͑͹Ж�ȔЖȌϺ � Ŷȴ з̟ ό ˔ЏȌϞ �����ǿ йȥ̯̇̈Ж
˜Ή˴̈ͽΑň � ���ŶȌйКпđ ʫͲϻ � ǨՏՄ́Џđ
ňȔЖȔЏĪ ��ˬΤȔ̻̟Ж ȔЖȌϺ�˜ϣȌΥ�ʴϮȌΥ � �ʸй͌ Ϻ

˜͝Ή˴ͽ̇͹Ж � ����ňȦ̇Υ ˜̈͝ςȌ̥ͽЖ � ��ǼԣṴ̏Υ
ʠϮԽԲ��Ǽȴς � �Ȕ̞ϗ Ȍ̯ϻ�Ȍ̯ϻȴΥ�˜ϣȌκ � �ǌȥΑęň
العصر الحديث

Ҳү

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

ǨȌΑпԽԲđ�ˬ̺϶
� Я̱ Αęę�҇зȴЦŉпԽԲđ�зȵ̇μ�ɛгͲϡ�ԽԟԲрđ� дʊ˴̈́Α�ԽԲ� гȴΉ̰Џđę� гƲȔ̇όпԽԲđ� дɹ ͌ͽдΑ� гǰȌϺę� гǌȔΤпđ� гǰȌϺ� кȥ͙Џ�
� г̃ зЖ �ȌЮКđ гȔкЏԤđę� ԣʊ г͙ Џđ � г̃ Ж�ȌЮΤęȴ дϘ� з˨ з˴ϩ � гǰę дȥ з̝ г˴ гЏ �đȔдКȌϺ� кǰрđ �҇ȴ гЦ кŉԤԽԲđ �зȵ к̇ дμ� к̃ зЖ � г̃ ˴ΑȴЦŉпՏՄЏ
�зǿȌ г˴ г̞ кͲзЏ�Ȍ Ю͹ з̯ г̈ к̇ дЖ�đ ԛĪȌκ� гǌȔдΤпđ� дʊ˴̈́Α� гǰȌϺ� гy ЏȦϺ�����Ŷđ гȴ̰̞Џđ� г̃ Ж�ȌЮКȔдͽдϩę�ɛ г̺ г̞ Џđ
�ɛгЏрđ� гĪȌϡę�дˬ гͽ ԟ̯ Џđ� кɢ г̻ г͙ кКđ�đ гīрđ�ɛԟ̈λ�� зǰȌ гЖȴ з̞ ЏȌзΤ� дȴ д̈́ к̰ гΑ� дĪȌ г͝ гΑ�гԽԲ�Ȍ ЮЖę дȴ к̞ гȇЖ�҇ зƝкň ԟȥЏđę
�҇ гʔ г̺ з͙ Џđ � д̝ ԣ́ гͽдΑ � гȦ гμԤđ �қ дʊ˴ ӟ́ гΑ � гʦк˴ гϺ гę �қ д̱ дϺкпȌгΑ � гʦк˴ гϺ � з˨ зКгԽԲԤȌ к̯ гΑ � з˨ ˴гͲ гϡ �Տ гՄ г̇ к϶Ԥđ гę � з˨ ΑгȔΤпđ
� ԟɡ дλ� зŵȦ͝Џđ�đ гȦЦ�ɛгЏрđ� д˨ д̈́ гϩ кȥгΑ� гǰȌ гϺ�Ȍ гЖ гę�� Я̝ ˴ ӟ́ гК гę� Яȥ кϢгň�ȌΉԠͲϺ�Ȍг˴ к̞ гΑ� бǿȌ г˴ г̞ зΤ�Ȍ г͹ дΉдΦ ԣȥ г̞ д˴ гϩ
� к̃ зЖ � з˨ з˴ϩ � гȔЦ �Ȍ г͹зΤ �Ȍ͹Ήг˳ ̇ͽдΑ � кǰпđ � дǼȴ͝Αę � з̃ ˴ г̟ ˴̰Џđ � з̃ Α гȦΉΤ � дɹ гϩȴΑ � гǰȌ гϺ �Ȍ г͹ԟКрđ �� зŵ зȦ͝Џđ
�˜Ж� б̱ ˴Ͳ͙Τ�˨гКęĪ�дȴΦпȌ̯̈Α� д˨ ԟКпđ� дǼđȔΤпđ� г̝ Ͳ̈́Α� кǰпđ� гǼȴ͝Α�҇ ԞŢȴЦŉпԽԲđ� з˨ ˴μпȌΤ� дɹ гϩȴдΑ� гǰȌϺę�҇ бǰȌ гЖȴ зλ

���зǼзȴ к͹ дϡ� к̃ зЖ�зˬ г̉ зЏȌԟ̉Џđ�Ɏзϩ� гy к˴ зΤԤđ� дǿȌ г˴ гλ� кɢКȌϺ� гy ЏȦϺ�� к̃ ԣ˴ͲЏđ

ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ȴ̉ͽЏđ�ƋīȔ͹К

��Ǽȴ͹ϡ�˜Ж�ˬ̉ЏȌ̉Џđ�Ɏϩ�ȔЦę�ȄȌ͙ύę�ǿȌКȌ̈́Ж�˜Ж�ˍ͹̞Υ�Ȍ͹Τ�˨̈ЏȔ͌ϝ�˜ϡ�˜˴̯λ�˨ϝ�ŷйȥ̞̈Α
�ɛͲϡę��Ŷđȴ̰̞Џđę�ɛ г̺ ̞ЏȌΤ �ȌϝȔͲ̟Ж�ɸ͹͙Џđ �˜Ж�ʦйͲ̟̈Α�Ȍ й͹Ж�ʞͽ̺дΑ �ȵ̇μ�˜Ж�ˍϺпȌ˴ȇϩ
�˔Ή͹Ͳ̈́дΑ�ǰпđ�ɛгΤпđę�҇ǼȄȌͽΤпđ�˔̈́̀Α�ȌЖȥͽϡ�˨̈ЖȌ̯̈Τđ�ǨęȥΥ� й˨Кпđ�йԽԲрđ�ˬ˴όȌ͙Џđ�ŵпԽԲđ�зǿȌ˴λ�˜Ж�˔ кϢԟȴЏđ

��ǿȴ˴͙͌Џđ�˨ΥȌ˴λ
�˨ϝ�ɛΥпȌϩ �҇ŵĪпԽԲđ �Ɏзϩ �ȥΑȥκ�ƲđȥΤрđ �ȴΉϞ�ȥ϶ � й˨Кпđ �Ɏϩ �ȴ̉ͽЏđ �đȦЦ �ʔΐȌ̺μ�ȴΉ́Υę �
�ȌΉ˴ϩ�ʉ˴Џ�ˬ̯зͲό�ˬͲΉό�ˬͅЏ�Ǩȥ̟̈όđ�ȥ϶ę��ˬ й̺ ͙Џđ� й̃ ϩ�ňđȴϢ�ɛͲϡ� йˬ˴ΥđȦЏđ�ǿȴ˴ й̯ ЏȌΤ�˜˴̯λ
�ɡԠͽ̝Υ�ȥ̺͙Α�˨КпԽԲ�ȴ˴̇Ϻ�ˍ̰͝Τ�ɡΐȌͅЏđ�ȴ˴͹Ϙ�˨Жđȥ̟̈όȌΤ�˨ΤȔͲόпđ�ȵй˴͹̈Α�� йɎ́͌Џ�ȥ˴͙̈́Υ
�ˍ˴̰͝Υ�ɛͲϡ�˨ΥȥϡȌό�ȌΉйКпԽԲ�ȌΉͲԠ˴ ̟Υ�˜Ж�˜й͝ ͹̈Α�˔ȇЏ�Ɏ й̈Џđ�ęпđ�҇ȌЦȴΑ�˔Џ�Ɏ̈Џđ�ȄȌ˴ύпԽԲđ�ʦϗę

�ʚ͙ϩ�˨̈́͹ό�ɛͲϡ�đĪȌ͹̈ϡđ�ȌΉͽϡ�ňȔ дϗ

ǨȌ̈́Џđ� йȔ̝Џđ

˜˴̯λ�˨ϝ
ˬȇȇ˴ȇȇϩȌȇȇ͙ȇȇȇ̉ȇȇЏđ�ˬȇȇ̇ȇȇ̈́ȇͲȇЏđ

ˬͲ˳όпԽԲđ�ˬȇ϶Ȍ̀Τ

ҫҪ ҳ Ҳ ұ Ұ ү Ү ҭ Ҭ ҫ
ҫҪ ҳ Ҳ ұ Ұ ү Ү ҭ Ҭ ҫ
ҫҪ ҳ Ҳ ұ Ұ ү Ү ҭ Ҭ ҫ
ҫҪ ҳ Ҳ ұ Ұ ү Ү ҭ Ҭ ҫ

ˬȇȇȇ
ȇȇΑđȥ

ȇȇȇȇΤ
��

ŶȌ̰˴͌Џđ

ҲҰ
ҬҪ ҫҳ ҫҲ ҫұ ҫҰ ҫү ҫҮ ҫҭ ҫҬ ҫҫ
ҬҪ ҫҳ ҫҲ ҫұ ҫҰ ҫү ҫҮ ҫҭ ҫҬ ҫҫ
ҬҪ ҫҳ ҫҲ ҫұ ҫҰ ҫү ҫҮ ҫҭ ҫҬ ҫҫ
ҬҪ ҫҳ ҫҲ ҫұ ҫҰ ҫү ҫҮ ҫҭ ҫҬ ҫҫ

ɡ̈́ͲЏđ�ˬ͙Αȴϝ
�w�˜˴̇ϡԽԲ�ˬ̈́Τňпđ
�w�ŶȌ̰˴͌Џđę�ˬͲ˳όпԽԲđ�ˬ϶Ȍ̀Τ�Ǩȥ̟̈όđ
�w��ˬ϶Ȍ̀Τ�Ɏϩ�ˬͲ˳όпԽԲđ�˜ϡ�ɡκпđ
�w�ˬ̞˴̞ϗ�ˬΤȌκ рԽԲđ�ɢКȌϺ�đīрđ�ǿȔ̀μ�ˬ̰˴͌Џđ� кǌйȴλ
�w� ЮǿȔ̀μ�ʞκđȴ̈Α�ǰпđ�˨˴Ͳϡę�Ǩ йȥ͙̈Α�ǰпđ�˨Џ�ɸ͹̯Α�ԽԲ�ˬΤȌκ рԽԲđ�Ɏϩ�пȌ̀μпđ�˜Ж

�ʦͲ̟Џđ�ɛЏрđ
�w�ˬΑȌΉͽЏđ�ʚμ�ɛЏрđ�ˍ̺Α�˜Ж�ǡйęпđ�ȔЦ�ȵΐȌ͌Џđ

ˬȇȇȇ
ȇȇΑȌȇ

ȇȇȇȇȇ
ΉК

Ҳұ
يث
حد

ر ال
عص

ال

ҲҲ

�˜ϡ�ˬΤȌκ рԽԲđ�ˬϡȔ͹̝Ж� й̱ Ϻ�ɛͲϡę��ŶȌϡȔ͹̝Ж�ʞΤňпđ�ɛЏрđ�ŵՏՄ̀Џđ�˔˴̯͙̈Τ�˔Ͳ̈́͹Џđ�ǨȔ͙Α
�ˍ̺͌Џđ�ǨȌЖпđ�ȌΉϘȴ̈́Τ�ŶȌϡȔ͹̝Ж�ˍϺ�ǨȔ͙Α� й̝ Φ�҇ůйȔ͙͹Џđ�ˬ϶ňę�ɛͲϡ�ˬ˴ΥоԽԲđ�ˬͲ˳όпԽԲđ

�˔Цпđ�ǰȌ˴Τ�ʞЖ�˜˴̯λ�˨ϝę�ƯȔ̞͌Ж�ɡ˴̝К�ǿȌ˴λ�ǿȦ̇К�˜˴Τ�ǰňȌ϶  .ҫ
�ˬ˴ΤĪпԽԲđ�Ȍ͹ΉΥȌ͹ЦȌ̯Ж

�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��ҫ

�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��Ҭ

�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��ҭ

�ɣΑȥ̞Џđ�ɎΤȴ̈́Џđ�ȴ̉ͽЏđ�ʔΐȌ̺μ�˜Ж�ˬΦՏՄΦ�ȴϺīđ� �. ҭ

�ˬ˴όȌ˴̯Џđ�ˬ̝ЏȌ̈́͹Џđ�ɛЏрđ�ȔϡȥΑ� йɎ̇ϺđȔ͝Џđ�˜͹λȴЏđ�ȥ̇ϡ�ǰȌϺ

�ɢКȴ̈К рԽԲđ�ˬ̇͝ύ�Ɏϩ�ʞ͹̝̈͹Џđ�ƌՏՄϗрđ�Ɏϩ�ǼňȌ͝ϩпđ� й̝ Цпđ�˜ϡ�ɣ̞Τđ  . Ҭ
ɎКȌ̈́͹Џđ�˔Ͳϡ

ǰȌ˴̇Џđ�˔Ͳϡ

ʞΑȥ̇Џđ�˔Ͳϡ
ˬϢՏՄ̇Џđę�ˬλȌ̺͌Џđ

ҳҪ
ˬϢՏ
Մ̇Џđ

ę�ˬ
λȌ̺

͌Џđ

ҳҬ

ˬλȌ̺͌Џđ�ǨȔΉ͌Ж

�ǰȌ˴̇Џđę�ňȔΉ́Џđ�ɎЦę�҇@ƌ�ƨ�ƺB�ǿĪȌЖ�˜Ж�� �ˬͅЏ
�ǿȥ͙̈́Ж�ȴ˴Ϣę�ˬϩȔЏпȌЖ�ƯȌ͌ЏпȌΤ�ɸϘđȔЏđ�ǨՏՄ͝Џđ��ȌλՏՄ̀ϗđ

ǰȌ˴̇Џđ ǡȌ̉͹Џđ ˔϶ȴЏđ
ʴ̀ͽЏđ�Ɏϩ�ȴ̯̈́Џđ �зȴ˴ з͌ г͙ ̈ г̈́ ЏȌзΤ� дɢ˴ гЖ гň ҫ

�ƺęȴ̞Џđ�ȴϩȌͽΥ �� кʞ д̟ к̈́ дΉЏđ�ɛ гϡȴгΥ� кɎӟ г϶ȌгК� дɢкϺ гȴгΥ���ɎΤđȴϡпԽԲđ�ǡȌ϶ Ҭ

�ˬλȌ̺͌ͲЏ�ˬͲ̉ЖпԽԲđ

�ˬ̞˴̺͌Џđ�ȴ˴Ϣ�ŶđňȌ̇̈́ͲЏ�ˬͲ̉ЖпԽԲđ

2.1.1

ǰȌ˴̇Џđ ǡȌ̉͹Џđ ˔϶ȴЏđ
�˜Ж�ˬ͹˴Ͳόę�ȥ˴͙̈́̈Џđ�˜ϡ�ǿȥ˴̈́Τ

�ǡȌ͹̈́̈όԽԲđ�ˬϩȔЏпȌЖę�ȴϩȌͽ̈Џđ
�ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶ ҫ

�ɸϘđę�҇ʴ̀ͽЏđ�ˍΉό
�҇ȴϩȌͽ̈Џđ�˜Ж�˔˴Ͳό�҇ɛͽ̈́͹Џđ

�ǡȌ͹̈́̈όԽԲđ�ƺȔЏпȌЖę

� �˨ͲЏđ�ǡȔόň�ǡȌ϶
���ɛ гΉЏԤđ гę� гȴд̉ гϺ�Ȍ ԟ͹ зЖ�Яȴ˴ гμ�ɛ г͌ гϺ гę� ԟ̱ г϶�Ȍ гЖ

Ҭ

)ҫ���ȄđȴόԽԲđ

ʴ͑͹К � ňȔΉ́Џđ
ʉͲκ � дǰȌ˴̇Џđ
ˬϢՏՄ̇Џđę�ˬλȌ̺͌Џđ

ҳҭ

�ˬϢՏՄ̇Џđę�ˬλȌ̺͌Џđ�˜˴Τ�ǈȴ͌Џđ

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ
� к̃ зЖ� г̝ гͲ к̯ гΥ� кǰԤđ�зǨгՏՄ г͝ Џđ�зˬ гλȌ г̺ гϩ�Ɏзϩ� дƮгȴг̈ к̰ дΑ

ȴ к͌ г϶� бǰȌ г͝ г͹ȇзΤ� бŵкȴ гλ�дȴ к̇ г϶ гę�� дǡȌг̉ з͹Џđ
ȴкȇ̇г϶� бŵкȴ гλ�зȴȇ к̇ г϶� гŵкȴд϶� гʉк˴ гЏ гę

� дˬ гΤзňȌ г͙ г̈ д͹ȇЏđ� зƺęдȴ д̞ Џ� дƋзňȌ г̟ гȇЖ� дň ԟȴ г͝ г̈ гΥ

зʦ з˴ЏкпȌԟ̈Џđ� зʦ к̈́ гϘзŶȌ г͹зͲ г͝ Џđ�зȴдϩȌгͽгΥ

�Яˬ гͲ˴ з͹гȇκ�� дǡȌг̉ з͹Џđ
�зǼ зȦ гЦ� дˬ гόгň кȥ г͹ȇЏđ

�зȴ г̇ г̟ Џđ� д̝ ȇΑ зȥ к͙ гΥ� кŢԤđ
�з пđ гȥг̈ к̇ д͹ȇЏđ� дȴ˴ зμкпȌгΥ гę��Яˬ гͲ˴ з͹ гκ

��дˬ гόгň кȥ г͹ȇЏđ

�� Яȥ ԟ͹ г̞ дЖ�Юđȥ зλđ гę�ԽԟԲрđ�Ԥđ гȴг϶�Ȍ гЖ�� дǡȌг̉ з͹Џđ
з˨ ˴ зμԤđ� гʞ гЖ�ЮȌΤȌг̈ зϺ

�ɛгЏзđ� д˨ г̈ гͽ з̯ кЏԤđ� д̝ зϺȌ г̞ Џđ� г̱ гόкňԤđ�� дǡȌг̉ з͹Џđ
�ʉ Ԡ̯ ̝̈ͲЏ�зˬ гͽΑ зȥ г͹ȇЏđ

�ˬ̺͌Џđ�ɎЦ�Ȍгͽ дЦ��đ Юȥ зλđ гę
�дˬ г͹зͲ гϺ
�҇ зƺȔ дϗкȔ г͹Џđ�ɛͲϡ� кɢЖȥ϶�Ɏ̈Џđ

� з˨ ˴ зμԤđ� гʞ гЖ�ȥ͹̞Ж�Ԥđ гȴг϶�ȌЖ��ɸ˴̞̺Џđ
�đ Юȥ зλđ гę�ЮȌΤȌг̈ зϺ�ԽԲрđ

�Ɏзͽ к̈́ гΥ�гԽԲ�Ȍгͽ дЦ��зˬ гͽ з̯ кЏԤԽԲđ
� дˬ г͹зͲ гϺ
� дɹ гͲ к̀ дΥ�Яˬ г͙ ˴ з͙ гλ�Ȍ гΉԟͽ з͝ гЏ гę�҇ зƝȔ дόȌ г̝ Џđ

�ɛгͽ к̈́ г͹ȇЏđ� гɸг̇ кϗԤȌгϩ�҇зˬ гͅ ԠͲЏđ�ɛгͲ гϡ
�đ Юȥ ԟ͙ г̈́ дЖ

йɎ з́ к͌ ԟͲЏđ� зȥ˴ з͙ к̈́ ԟ̈ЏđйŢзȔгͽ к̈́ г͹ȇЏđ� зȥ˴ з͙ к̈́ ԟ̈Џđ

ˬλȌ̺͌Џđ ˬϢՏՄ̇Џđ
�˔Ͳ̈͝͹Џđę�ǨՏՄ͝Џđę�ˬ͹Ͳ͝Џđ�Ɏϩ�ǰȔ͝Υ �˔Ͳ̈͝͹Џđę�ǨՏՄ͝Џđ�Ɏϩ�ǰȔ͝Υ

�Ȍ Юͅ ˴ͲΤ� бɸ˴̺ϩ�ǨՏՄϺ� й̱ Ϻ�ʉ˴Џ � Яɸ˴̺ϩ� бʟ˴ͲΤ�бǨՏՄϺ� й̱ Ϻ

ˬ гϢՏՄ г̇ Џđ�ǨȔΉ͌Ж

�ȄȌΉ̈КԽԲđę�ǡȔϗȔЏđ�ɎЦę�҇@Ƴ�ǡ�ŵB�ǿĪȌЖ�˜Ж�� �ˬͅЏ
�ǨȵͲ̯̈Αę�҇ǡȌ̞Џđ�ɛ̻͙̈͹Џ�ɸ˴̺͌Џđ�ǨՏՄ͝Џđ�ˬ͙ΤȌ̀Ж��ȌλՏՄ̀ϗđ

�ɡϝȌ̟͹ȇЏđ�ʉ͌К�Ɏϩ�ǰđȥκȔЏđ�ȴ˴ΦпȌΥ

2.1.1

ˬϢՏՄ̇Џđę�ˬλȌ̺͌Џđ
http://arasmega.com/

/qr-link/fasahah-ms93
ˬϢՏ
Մ̇Џđ

ę�ˬ
λȌ̺

͌Џđ

ҳҮ

�ˬ гϢՏՄ г̇ Џđ�˔Ͳϡ�ǨȌ̯϶пđ

ˬ гϢՏՄ г̇ Џđ� д̝ Ͳ зϡ

ʞΑ зȥг̇ Џđ� д̝ Ͳ зϡ

�˨Τ�ƺȴ̈́Α�˔Ͳϡ�ȔЦ
�ǨՏՄ͝Џđ�˜˴̯̞Υ�ǼȔκę

�˨͙̈ΤȌ̀Ж�ȥ̈́Τ
�ǡȌ̞Џđ�ɛ̻͙̈͹Џ

�˨Τ�ƺȴ̈́Α�˔Ͳϡ�ȔЦ
�ȥλđȔЏđ�ɛͽ̈́͹Џđ�ĪđȴΑрđ
�ˬ͌Ͳ̟̈Ж�ǈȴϝ�Ɏϩ
�ƌȔϘę�Ɏϩ�ǿĪȌΑȵЏȌΤ

�˨˴Ͳϡ�ˬЏԽԲȥЏđ

� wˬͲΤȌ͙͹Џđę�ǈȌ̇̀Џđ
� wƝȌͽ̝Џđ
� wʞ̝̯Џđ

ȄȌ̰К рԽԲđę�ȴ̟̇Џđ

� wŉȌ̝͹Џđę�ˬ͙˴͙̞Џđ
� w˨˴̰̇̈Џđ
� wǿňȌ̈́̈όԽԲđ
� wˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ
� wˬΑȌͽ͝Џđ

�˨Τ�ƺȴ̈́Α�˔Ͳϡ�ȔЦ
�ɎΤȴ̈́Џđ�ʛ͌ͲЏđ�ǡđȔλпđ

�ʴΤȌ̀Α�ȌΉΤ�Ɏ̈Џđ
�ǡȌ̞Џđ�ɛ̻͙̈Ж

зǰȌг˴ г̇ Џđ� д̝ Ͳ зϡ ɎзКȌ г̈́ г͹Џđ� д̝ Ͳ зϡ

2.1.2
ˬϢՏՄ̇Џđę�ˬλȌ̺͌Џđ

ҳү

�ʕ̈́̇Џđ�ȴ̇̈̈́Α��ȌΉ˴ϩ�ƞȌϡę�ǰȌκȴκ�Ɏϩ�ȥЏę��˜͹λгȴЏđ�ȥ̇ гϡ�ȴ зЦȌ г͙ Џđ�ȥк̇ гϡ�ȴ г͝ гΤ�ȔдΤԤđ�ȔЦ
���ŉȌ̝ϡ рԽԲđ�ˍΐԽԲĪ
ę��ˬϢՏՄ̇Џđ�ňđȴόпđ
�҇˨ΥȌ й͌ЏȓЖ�˜Жę�ˬϢՏՄ̇Џđ�˔Ͳϡ�ʉόȓЖ�ɎКȌκȴ̝Џđ

�ǽҮұҫ�ˬͽό�ɎϩȔΥę

�ˬ гϢՏՄ г̇ Џđ�˔Ͳϡ�ǨՏՄϡпđ

�ȥЏę��Ţзȴ г̰ к̟ гЖ гȵЏđ�Ɏ зЖ кŉзňđ гȔ г̟ Џđ�ȴ͹ϡ�˜Τ�ȥ й͹ г̞ дЖ�˜Τ�ȴ͹ дϡ�˜Τ�ĪȔ д͹ к̞ гЖ�˔ зόȌ г͙ Џđ�ȔдΤԤđ�ȔЦ
�ȴ˴̯͌Υ�˨ΥȌ͌ЏȓЖ�ȴΉύпđę��Ţȴ̰̟ЖȵЏđ�˨ͲЏđ�ňȌ̝Τ�ɡ й͙ͲΑę��ȴ̰̟Жŉ�ˬͽΑȥЖ�Ɏϩ�ǽҮҰұ�ˬͽό

�ǽүҭҲ�ˬͽό�ɎйϩȔΥę���ˬϢՏՄ̇Џđ�ƝȌόпđę
�҇�ƺȌ й̰ ͝Џđ

�˜Жę��ǽҰҪү�ˬͽό�Ɏϩ�ȥЏę��ɛͽΑęȵ͙Џđ�ĪȔ͹̞Ж�˜Τ�ȥ ԟ͹ г̞ дЖ�˜Τ�ȌгΑзȴ гϺ гŉ� ԟ˨ͲЏđ� гȥ к̇ гϡ� дȔΤԤđ�ȔЦ
�ǽҰҲҬ�ˬͽό�ɛϩȔΥę���ŶđĪȔκȔ͹Џđ�ɡΐđȴϢę�ŶȌ϶ȔͲ̟͹Џđ�ɡΐȌ̝ϡ
��˨ΥȌ й͌ЏȓЖ

�ɎзКȌ гκȴ д̝ Џđ�ȴ зЦȌ г͙ Џđ� дȥ к̇ гϡ

�Ţзȴ г̰ к̟ гЖ гȵЏđ

�ɎзͽΑ зę кȵ г͙ Џđ

�ȴόę �ˬ˴Коđȴ͙Џđ �ŶȌΑоԽԲđ �ǡȌ͹κ �ˬϩȴ̈́͹Џ �ˬϢՏՄ̇Џđ �˔Ͳϡ �ȴΉϞ
�ȌЦȴ˴Ϣę�ƝȌͽ̝Џđę�ˬΑȌͽ͝Џđę�ǿňȌ̈́̈όԽԲđę�˨˴̰̇̈Џđ�ˍ̉Ж�ȌЦŉȌ̝ϡрđ

2.1.3
ˬϢՏ
Մ̇Џđ

ę�ˬ
λȌ̺

͌Џđ

ҳҰ

ˬϢՏՄ̇Џđ�˔Ͳϡ

�ȌλՏՄ̀ϗđę�ˬͅЏ�ˬϢՏՄ̇Џđę�ˬλȌ̺͌Џđ�ǨȔΉ͌Ж� й̃˴Τ��пđ

�ɎΥоԽԲđ�ɎКȌ˴̇Џđ�˔όȴЏđ�ˍ͹Ϻпđ��ŵ

�ˬ̞˴̞̺Џđ�ˬΤȌκ рԽԲȌΤ�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��Ƌ

˔϶ȴЏđˬϢՏՄ̇Џđ�ǨՏՄϡпđ�ŵȌ̈͝Џđ�ȄȌ͹όđ
ҫˬϢՏՄ̇Џđ�ňđȴόпđ
ҬŢȴ̰̟ЖȵЏđ
ҭˬϢՏՄ̇Џđ�ƝȌόпđ

ˬλȌ̺͌ЏđˬͅЏ

ˬͅЏ

ȌλՏՄ̀ϗđ

ȌλՏՄ̀ϗđ ˬϢՏՄ̇Џđ
ˬϢՏՄ̇Џđę�ˬλȌ̺͌Џđ

ҳұ

�ˬ˴ΥоԽԲđ�ǡđęȥκ�Ɏϩ�ɸ˴̺͌Џđ�ȴ˴Ϣę�ɸ˴̺͌Џđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�ʉ͹μ�ŶȌЦ��пđ

˔϶ȴЏđɸ˴̺͌Џđɸ˴̺͌Џđ�ȴ˴Ϣ
ҫ

Ҭ

ҭ

Ү

ү

ˍЖȌ͝Џđ�˔όđ

˨ΥȌ˴λ

˨ΥȌ͌ЏȓЖ

д̝ гͲ г̈́ Џđ

�ɢКȴ̈К рԽԲđ�ȴ̇ϡ�ˬϢՏՄ̇Џđ�˔Ͳϡ�ǨՏՄϡпđ�˜Ж�ǿȴ˴̺϶�ǿȦ̇К�˜ϡ�ɣ̞Τđ��ŵ
ȄȌ̰К рԽԲđę�ȴ̟̇Џđ

ҳҲ
2.2.1

2.2.2

ȄȌ̰
К рԽԲđ

ę�ȴ
̟̇

Џđ

ҫҪҪ

�ŵȦ͝Џđę�ǈȥ̺Џđ�ˍ͹̞̈Α�ŢȦЏđ�ǨՏՄ͝Џđ�ȔЦ�ȴ̟̇Џđ

�ŵȦ͝Џđę�ǈȥ̺Џđ�ˍ͹̞̈Α�ԽԲ�ǨՏՄ͝Џđ�ȔЦ�ȄȌ̰К рԽԲđ

�ŢňȌ͝К рԽԲđę�҇Ɏ̇Ͳ̀Џđę�҇Ɏΐđȥ̈ΤԽԲđ��ƲđȔКпđ�ˬΦՏՄΦ�ɛЏрđ�ȴ̟̇Џđ�˔̯͙ͽΑ

ȄȌ̰К рԽԲđę�ȴ̟̇Џđ�ǨȔΉ͌Ж

зȴ г̇ г̟ Џđ� дŵдȴϘԤđ

ȴ̟̇Џđ�ŵȴϘпđ

Ɏ̇Ͳϝ
�ĪйĪȴ̈͹Џđ

Ɏΐđȥ̈Τđ
� з̃ Цз йȦЏđ�ɎзЏȌ гμ

ŢňȌ͝Крđ
�ȴ͝ͽ͹Џđ

�ǿđĪпđ�ȌΉ˴ϩ�ʉ˴Џ
ȥ˴ϺȔ̈Џđ

˜Ж�ǿđĪпđ�ȌΉ˴ϩ
ȥ˴ϺȔ̈Џđ�ŶđęĪпđ�

�ȥ϶

�ŶđęĪпđ�ȌΉ˴ϩ
ǿĪȥ̈́̈͹Џđ�ȥ˴ϺȔ̈Џđ
�ȥ϶�҇ǨԽԲ�҇Ҩę

:ǡȌ̉͹Џđȥ͹̞Ж�ŉȌϩ
:ǡȌ̉͹Џđ

ȥ͹̞Ж�ŉȌϩ�ȥ϶
:ǡȌ̉͹Џđ

ȥ͹̞Ж�ŉȌϩ�ȥ͙Џ�˨ͲЏđę

ȴͽΤ � ǈȥ̺Џđ
Ȍ̈όęĪ � ŵȦ͝Џđ
đęȌ̇͹Ж � ˍ͹̞̈Α

ǰđȔϻđȴϺ�Ȍ͑ͽΥ�ŢȌςȴϮ � ˜ЦȦЏđ�ɎЏȌμ
ǰđȔϻđȴϺ�˜ϣĪ�ŢȌςȴϮ � ĪĪȴ̈͹Џđ

ŢȌςȴϮ�ǈȥ˴Υ � ȴ͝ͽ͹Џđ
�ʛλԽԲę�пđȴ϶đ

�ˬΤȌ̟̀Џđ�ˬ͙ΤȌ̯Ж�Ɏϩ�ȥ͹̞Ж�ŉȌϩ

�ŉȌϩ�ȥ϶�҇˔̈́К
�ȌΉ˴ϩ�ȥ͹̞Ж

�ȥ͹̞Ж�ŉȌϩ�ȥ͙Џ�Ҩę

��Ɏ͙Αȥϗ�ȌΑ�ɎКкȴ̇μпđ��ȥ͹λпđ�ȌΑ�˔̈́К

қɸ˴̞ϗ�ȴ̟̇Џđ�ˍЦ

� й˨КпԽԲ�҇ʸЏī�ǈȥϗпđ�ԽԲ�҇ԽԲ
ˍ̝̟ЏȌΤ�ƺęȴ̈́Ж

�ȌͽΤň�ˍ̻ϩ�˜Ж�đȦЦ�҇˨ͲЏ�ȥ͹̞Џđ

�ʞΐđň�ȴ̇μ�Ţȥͽϡ�҇ йɎͲϡ�ȌΑ

ȄȌ̰Кр ԽԲđę�ȴ̟̇Џđ

ҫҪҫ

ȥ˴ϺȔ̈Џđ�ŶđęĪпđ
ԟǰрđ˔όԽԲđ��� ԟǰзрđ
кȥг϶ɎϘȌ͹Џđ�ˍ̈́͌Џđ��� кȥг϶
гǡ�ˍ̈́͌Џđ�˔όԽԲđ��� гǡ

˔̯͙Џđˍ̈́͌Џđ��˔όԽԲđ���зҨ гę
�ȥ˴ϺȔ̈Џđ�ǨԽԲ
ȥ˴ϺȔ̈Џđ�ǰȔͽЏđęйǰ�ƲňȌ̻͹Џđ�ˍ̈́͌Џđ� гǡ

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ
�Ҵ�Ҵ�

ȄȌ̰
К рԽԲđ

ę�ȴ
̟̇

Џđ

ҫҪҬ

ǨȌΉ͌̈όԽԲđ

ȄđȥͽЏđ
Ɏͽ͹̈Џđ

ɎΉͽЏđ

ȴЖпԽԲđ

ɛͽ̇͹Џđ�ɛͲϡпđ�ȌЖ

�ʸ͙ϩȔΑ�ǰпđ�Ҩ�ɛ̯ϡ

�ŵȌ̈͝Џđ�ʴΑȥ̺Џđ� г̝ к̈́ зК

ǰȌ̀˴̰Џđ�ęȥ̈́Џđ� гʉк˳ зΤ
зȴ̺̈́Џđę

қʸ͹όđ�ȌЖ

ԟɎͽΤ�ȌΑ

ȌΤđȴΥ� дɢͽϺ�Ɏͽ̈˴Џ�ȌΑ

кǰȵ̞Υ�ԽԲ

ʸΤň�˔όȌΤ�пđȴ϶đ

ɡ̝̈́̈Џđ
Ɏκȴ̈Џđ

ƌȥ͹Џđ

ǨȦЏđ

˔̯͙Џđ

ˬ͙Αȴ̀Џđˬ͙Αȴ̀Џđ

ɎΐȌ̰К рԽԲđ�ŵȔдͲ кόԥԽԲđ�ƲđȔКпđ�

Ɏ̇Ͳ̀Џđ�ȴ˴Ϣ

�ɛϡȥ̯̈Α�ԽԲ�ȌЖ�ȔЦ� йɎ̇Ͳ̀Џđ�ȴ˴Ϣ
�ɡͲ̀Џđ�ɢ϶ę�̱ ϗȌλ�ȴ˴Ϣ��ЮȌΤȔͲ̀Ж

��ЮȌΤȔͲ̀Ж�ɛϡȥ̯̈Α�ȌЖ�ȔЦ� ԜɎ̇Ͳ̀Џđ
�ɡͲ̀Џđ�ɢ϶ę�̱ ϗȌλ�ȴ˴Ϣ

Ɏ̇Ͳ̀Џđ

ɎΐȌ̰К рԽԲđ�ŵȔͲόпԽԲđ�ƲđȔКпđ
ȄȌ̰Кр ԽԲđę�ȴ̟̇Џđ

ҫҪҭ

˔϶ȴЏđɎΐȌ̰К рԽԲđ�ŵȔͲόпԽԲđˬ͙Αȴ̀ЏđƲȔͽЏđ

ҫ�ɎͽΤ�ȌΑƓƠƽǻǲƠ

Ɏ̇Ͳ̀Џđ
Ҭ�� зƝň ԟȥЏđ�Ɏϩ� кȥ зΉг̈ κзđǁǶȊƠ

ҭ�� г̃ ΑзŉȌг̈ ͹ д͹Џđ� г̃ зЖ� гǰȔд͝ гΥ� кɎг͝ зЏ� з˨ з˴ϩ� кɡ гϡՏ гՄг̈ гΥ�ԽгԲ гę� к̱ гόȌ г͝ г̈ гΥ�ԽгԲȅǿǻǲƠ

Ү�қ г̃ ΑзŉȌг̈ ͹ д͹Џđ�˜Ж� гɸз̇ д̺Υ�ǰԤđ� дɡ гϢȴгΥ�ԽгԲԤđǴơǿǧƫǆȎƠ

ү� гɎзЏȌ г˴ ԟͲЏđ� дȴ гΉ кόԤđ гę� дȥ зΉг̈ κԤđ� дɢͽдϺ�Ɏзͽг̈ ˴гЏȌгΑŘǷƫǲƠ

Ұ��зǿȌ г˴ г̞ Џđ� гǡȔдϝ�Ȍгͽ д͝ Ͳ зЖ� дŉȔ г͌ Џđ� зȔгЏ�ǿȌ г˴ г̞ Џđ�ɛгͲϢԤđ�Ȍ гЖƣƳǟƫǲƠ

Ɏ̇Ͳ̀Џđ�ȴ˴Ϣ
ұ� дȥ зΉг̈ ̝ д͹Џđ� дɡзЏȌԟ̀ Џđ� г̝ ӟ́КƴƽŬƠ

Ҳ�� дʉзΐȌ г˴ Џđ гę� дǰՏ гՄ̯г͝ Џđ� дɡзЏȌԟ̀ Џđ� гʉк˳ зΤ гęǴƿǲƠ

ҳ�� гȥ гκгę� ԟȥ гκ� к̃ гЖ�҇ з˨ ͲЏđ гęǵǇǫǲƠ

ҫҪ�� г̃ ΑзŉȌг̈ к͹ д͹Џđ гę� г̃ ΑзȵзΐȌ г͌ Џđ�˜Ж� гy гͲ г̈́ кκđ гę� гy г͙ ԣϩ гȔдΑ�ǰпđ�˨ͲЏđ�ɛ г̯ гϡȅƲŖǲƠ

ɸ˴ϘȔ̈Џđ

�ԽгԲԤđ�� г̃ ΑзŉȌг̈ ͹ д͹Џđ� г̃ зЖ� гǰȔд͝ гΥ� кɎг͝ зЏ� з˨ з˴ϩ� кɡ гϡՏ гՄг̈ гΥ�ԽгԲ гę� к̱ гόȌ г͝ г̈ гΥ�ԽгԲ�� зƝň ԟȥЏđ�Ɏϩ� кȥ зΉг̈ κзđ�� ԟɎгͽдΤ�ȌΑ
�҇Ȍ͹ԟ˴ зό�ԽԲ��зǿȌ г˴ г̞ Џđ� гǡȔдϝ�Ȍгͽ д͝ Ͳ зЖ� дŉȔ г͌ Џđ� зȔгЏ�ǿȌ г˴ г̞ Џđ�ɛгͲϢԤđ�Ȍ гЖ�қ г̃ ΑзŉȌг̈ ͹ д͹Џđ�˜Ж� гɸз̇ д̺Υ�ǰԤđ� дɡ гϢȴгΥ
� дŉȔ г͌ Џđ гę� дƌȌ г̝ ԟͽЏđ� зɹ г͙ г̞ гΥ�҇ гy зЏ гȦз̇ гϩ�� дʉзΐȌ г˴ Џđ гę� дǰՏ гՄ̯г͝ Џđ� дɡзЏȌԟ̀ Џđ� гʉк˳ зΤ гę� дȥ зΉг̈ ̝ д͹Џđ� дɡзЏȌԟ̀ Џđ� г̝ ӟ́К
�� гȥ гκгę� ԟȥ гκ� к̃ гЖ�҇ з˨ йͲЏđ гę��� гɎзЏȌ г˴ ԟͲЏđ� дȴ гΉ кόԤđ гę� дȥ зΉг̈ κԤđ� дɢͽдϺ�Ɏзͽг̈ ˴гЏȌгΑ�� гǡȔ д͙ гΥ�ǰпđ� г̱ ̇г϶� гy зΥȌ г˴ гλ�Ɏϩ

� г̃ ΑзŉȌг̈ к͹ д͹Џđ гę� г̃ ΑзȵзΐȌ г͌ Џđ�˜Ж� гy гͲ г̈́ к̝ гΑ гę� гy г͙ ԣϩ гȔдΑ�ǰпđ�˨ͲЏđ�ɛ г̯ гϡ

ɎзΐȌ г̰ К зрԽԲđ� зŵкȔдͲ кόԥԽԲđ�ƋīȔ͹К
ȄȌ̰
К рԽԲđ

ę�ȴ
̟̇

Џđ

ҫҪҮ

�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ�ɎΐȌ̰К рԽԲđ�ŵȔͲόпԽԲđ�˜Ж�Ţȴ̟̇Џđ�ŵȔͲόпԽԲđ�ȵ˴Ж��пđ

ǰоđȴ͙Џđ�пđȴ϶đ�҇ȥ͹̞Ж�ȌΑ

ǿȌ˴̞Џđ�ˬͽΑŉ�ǰȔͽ̇Џđę�ǡȌ͹Џđ

ȄȌ͹̯Џđ�ˍ͹κпđ�ȌЖ

ȌЖȔΑ�ĪȔ̈́Α�ŵȌ̰̇Џđ�ɢ˴Џ

қǈȔ й̯ Џđ�ɛЏрđ�ɢ̇Цī�ˍЦ

ǡȔόȴЏ�đȥ͹̞Ж� йǰрđ

ԽԲŉȌК�ȴ̀͹Џđ�ǡđŉȌЖ�҇Ƌȴ̟Υ�ԽԲ

ǿđňȌ̇͹Џđ�ǼȦЦ�Ɏϩ�ǰȔ̞κȌК�˔̈Кпđ

�ŵȔͲόпԽԲđ
Ţȴ̟̇Џđ

�ŵȔͲόпԽԲđ
ɎΐȌ̰К рԽԲđ
ȄȌ̰Кр ԽԲđę�ȴ̟̇Џđ

ҫҪү

�ȌΉ͙̈Αȴϝę�ȌΉϡȔК�ǰȌ˴Τ�ʞЖ�ˬ˴ΥоԽԲđ�ˬ͙̈́̀Џđ�˜Ж�ˬ˴ΐȌ̰Крđ�ɡ˴ЏȌόпđ�ˬ̈́Τňпđ�Ƌȴ̟̈όđ��Ƌ

˔϶ȴЏđˬͲ̉ЖпԽԲđ
�ŵȴϘпđ
ȴ̟̇Џđ

�ŶđęĪпđ
ȥ˴ϺȔ̈Џđ

ҫđȔ д͹зͲдϞ�˜ΑȦЏđ�Ҩ� йǰȴ̺ͽ˴Џ� й˨ͲЏđę

ҬҦ ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�Ҩ�ǡȌ϶
)ҮҰ���ʦΉ͝Џđ

ҭҦ ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�Ҩ�ǡȌ϶
)ҫү���ǿȥΐȌ͹Џđ

ҮȌԛ˴ гλ� дɢкЖ дĪ�Ȍ гЖ� г̃ гϝгȔЏđ� ԟ̃ гЖ зȥμпȌ гό
ү)ҫүҰ���ǿȴ͙̇Џđ
�Ҧ ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�Ҩ�ǡȌ϶

˔϶ȴЏđˬ˴ΐȌ̰К рԽԲđ�ɡ˴ЏȌόпԽԲđƲȔͽЏđˬ͙Αȴ̀Џđ
ҫ
Ҭ
ҭ
Ү

�ˬ˴ΥоԽԲđ�ˬͲ̉ЖпԽԲđ�Ɏϩ�ȥ˴ϺȔ̈Џđ�ŶđęĪпđę�ȴ̟̇Џđ�ŵȴϘпđ�Ī йȥλ��ŵ

�˜Ж�˨ЏęđȵΥ�ȌЖ�ˍϺ�Ɏϩ� йǰȥΉ̝̈̈Џ�҇ɡϺȴЏđ�˜ϡ�ʦͲ̟̈Υ�ԽԲ�҇Ţȵ˴ЏȌ͹Џđ�ŵȌ̰Џđ�ȌΉΑпđ������
�҇˔Αȴ͝Џđ�˨˴̇К�ˬͽ̯Τ�ˍ͹̈́Џđę�҇˨ͲЏđ�ůȔ͙Υ�ʸ˴ͽ˴ϡ�ɡ̺К�ՏՄϡȌκ�ɡ̈́ϗ�ˍϺ�˜й̇Ϻȴ̈Џę�҇ƮȌ̰К
�҇˨ͲЏ�ˬϡȌ̀Џđ�ǨȵЏđ�҇ǿйȔκȴ͹Џđ�ǡȌЖоԽԲđ�ʴ й͙ ̞Υę�҇˨ͲЏđ�ǰīрȌΤ�ĪṴ̏ͽ͹Џđ�ƺȥΉЏđ�ɛЏрđ�ˍ̺Υ�ɛ̈λ
���˨̈ΑȌͽϡ�ʸόȴ̞Υę�҇˨ͲЏđ�ˬΑȌϡň�ʸ̞́͌Υ�Ȍ͹ΐđĪ�ǨȌЖпԽԲđ�ɛЏрđ�ȴόę�҇ˬКȌЖпđę�ǈȥ̺Τ�ˍ͹ϡđę
ȄȌ̰
К рԽԲđ

ę�ȴ
̟̇

Џđ

ҫҪҰ

�ɎΥпȌΑ�Ȍ й͹Ж�ˍ͝Џ�ԽԲȌ̉Ж�ŶȌЦ ��Ī

ŢňȌ͝К рԽԲđ�Ţȴ̟̇Џđ�ŵȔͲόпԽԲđ���пđ

����

Ɏΐđȥ̈ΤԽԲđ�Ţȴ̟̇Џđ�ŵȔͲόпԽԲđ��ŵ

����

Ɏ̇Ͳ̀Џđ�ɎΐȌ̰К рԽԲđ�ŵȔͲόпԽԲđ��Ƌ

����

Ɏ̇Ͳ̀Џđ�ȴ˴Ϣ�ɎΐȌ̰К рԽԲđ�ŵȔͲόпԽԲđ��Ī

����
ȄȌ̰Кр ԽԲđę�ȴ̟̇Џđ

ҫҪұ

�ǡȌ͌ϝпԽԲđ�ʔ̺϶�˜ϡ�ɢКȴ̈К рԽԲđ�Ɏϩ�ɸ̺͌Υ��пđ
�ȌΉͽЖ�ɎΐȌ̰К рԽԲđ�ŵȔͲόпԽԲđę�Ţȴ̟̇Џđ�ŵȔͲόпԽԲđ�Ƌȴ̟̈όđ�˔Φ�ˬ̺͙Џđ�ȥЦȌύ��ҫ

ɎΐȌ̰К рԽԲđ�ŵȔͲόпԽԲđ Ţȴ̟̇Џđ�ŵȔͲόпԽԲđ

http://arasmega.com/

qr-link/putera-katak-

/ms107
дŉȌ г̝ г͹Џđę� дˬ г͙ ˴ з͙ г̞ Џđ

ҫҪҲ
ҫҪҳ
ŉȌ̝͹Џđę�ˬ͙˴͙̞Џđ�ǨȔΉ͌Ж

�ȌЦȌͽ̈́Ж�Ɏϩ�ˬͲ͹̯̈́̈͹Џđ�ˬ͹Ͳ͝Џđ�ɎЦ
�ɎͲϗпԽԲđ

��ȌЦȌͽ̈́Ж �ȴ˴Ϣ �Ɏϩ �ˬͲ͹̯̈́̈͹Џđ �ˬ͹Ͳ͝Џđ �ȔЦ
�ǿĪđňрđ�˜Ж�ˬ̈́КȌЖ�ˬͽΑȴ϶�ʞЖ�ˬ϶ՏՄ̈́Џ�ɎзͲϗпԽԲđ

�Ɏ͙˴͙̞Џđ�ɛͽ̈́͹Џđ

. зȴ̞г̇ Џđ� зɍ зϝȌ гύ�Ɏϩ� дȥгЏгȔЏđ�Ţзȴ̝гΑ� з̱ ̺ г͌ Џđ�Ɏзϩ� гŵՏԟՄԠ̀ Џđ� дȴ̞г̇ Џđ� д̝ ԣͲ г̈́ Α

�ˬ͙˴͙̞Џđ
��зȴ̞г̇ Џđ� зɍ зϝȌ гύ�Ɏϩ� дȥгЏгȔЏđ�Ţзȴ̝гΑ
�Ɏ͙˴͙̞Џđ�ɛͽ̈́͹Џđ�ɛͲϡ�ǡȥΥ��ȴ̞̇Џđ��ˬ͹ͲϺ

�ŉȌ̝͹Џđ
�� з̱ ̺ г͌ Џđ�Ɏзϩ� гŵՏԟՄԠ̀ Џđ� дȴ̞г̇ Џđ� д̝ ԣͲ г̈́ дΑ
�ŢŉȌ̝͹Џđ�ɛͽ̈́͹Џđ�ɛͲϡ�ǡȥΥ��ȴ̞̇Џđ��ˬ͹ͲϺ

�ʞόđȔЏđ�˔Ͳϡ�ęī�˔Ͳ̈́͹Џđ�Ţпđ

2.3.1

ˬΑȔͅͲЏđ�ˬ͙˴͙̞ЏđŢȔͅͲЏđ�ŉȌ̝͹Џđ

ŉȌ̝
͹Џđę

�ˬ͙
˴͙̞

Џđ

ҫҫҪ
йŢȔ йͅͲЏđ�ŉȌ̝͹Џđ ˬйΑȔ йͅͲЏđ�ˬ͙˴͙̞Џđ ˬͲ͹̯̈́̈͹Џđ�ˬ͹Ͳ͝Џđ

дȥ гόԤԽԲđ

дʉ͹ ԟ̰ Џđ

дǿ гĪňгȔЏđ

ɛг͝ гΤ

гňȌгϝ

ˬΤȌͅЏđ�Ɏϩ�ȥόпԽԲđ�ʊ˴̈́Α

ǈȴ̰͹Џđ�˜Ж�ʉ͹̰Џđ�ɢ̈́Ͳϝ

ʞ˴ΤȴЏđ�Ɏϩ�ǿĪňȔЏđ�ɢ̞̈͌Υ

ˬͲ͌̀Џđ�ɢ͝Τ

ȄđȔΉЏđ�Ɏϩ�ȴΐȌ̀Џđ�ňȌϝ

ȴ̇ͽ͹Џđ�ɛͲϡ�ȥόпԽԲđ�ɡ̟̀Α

ǿňđĪ рԽԲđ�ǨȌЖпđ�ʉ͹̰Џđ�ɢ˴͙Џ

ǿĪňȔЏđ�ɢ̞͝Ϙ

ȄȌ͹̯Џđ�ɢ͝Τ

˔ЏȌ̈́Џđ�ȄȌ̞Кпđ�Ɏϩ�ȴ̟̇Џđ�ňȌϝ

ˍ͹̝Џđ�Ɏϩ�ŢȔͅͲЏđ�ŉȌ̝͹Џđę�ˬΑȔͅͲЏđ�ˬ͙˴͙̞Џđ

ҫ

Ҭ

ҭ

Ү

ү

ŉȌ̝͹Џđę�ˬ͙˴͙̞Џđ

ҫҫҫ
�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ� йŢȔ йͅͲЏđ�ŉȌ̝͹Џđę� йˬΑȔ йͅͲЏđ�ˬ͙˴͙̞Џđ�˜й˴ϡ��пđ

�ˬ̞˴̞̺Џđ�ˬΤȌκ рԽԲȌΤ�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��ŵ

�дǼ�гȄđ гȥϡԤđ�ȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇ� гŵгňȌ гλ

�ƝȌйͽЏđ�ɛͲϡ�ȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇ�ȴΉϞ

�ȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇ�ƌȴύ�ɛЏрđ�ŵՏՄ̀Џđ�ʞ͹ȇ̯̈Α

�ǡđȔЖпԽԲđ�ǈȥ̺̈Α�ȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇ��ɢΑпđň
�˜˴κȌ̞̈͹Џđ�ɛЏрđ

�ˍ̺͌Џđ�Ɏϩ�ƝňȥЏđ�ȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇȇ�ƝňȥΥ

�ŵՏՄ̀Џđ�ɡ϶đȴ˴Џ�˜˴̈́Џđ�ɢͲόňпđ
�ˬͽΑȥ͹Џđ�ʚόę�ȴ͹ͽЏđ�Ɏ̰͹Α

�Ȅđȴ͹̞Џđ�ǿĪňȔЏđ�ɎКȌ̯̈̇Џđ�ʦ͙̀Α

�ǼĪȌΉ̈κđ�Ŷđȴ͹Φ�ȥΉ̝̈͹Џđ�ȥ̺̞Α

�˜ΑȥЦȌ̰͹Џđ�ǨȌЖпđ�ǈȴ̇Џđ�ȴ͹Α
дŉȌ г̝ г͹кЏđ��� дˬ г͙ к˴ з͙ г̞ Џđ ˬͲ͹̝Џđ

ҫ

ҭ

ү

Ҭ

Ү
ŉȌ̝

͹Џđę
�ˬ͙

˴͙̞
Џđ

ҫҫҬ
�ˬΉΤȌ̰͹Џđ�ˬ϶ՏՄ̈́Џ�ǿйȴЖ�ȌйΑŉȌ̝Жę�ǿйȴЖ�Ȍй˴͙˴͙λ�ԽԲȌ͹̈́̈όđ�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶȌ͹Ͳ͝Џđ�Ǩȥ̟̈όđ��Ƌ
�ňȔ й̺ ЏȌΤ�Ȍͽ˴̯̈́̈Ж

ˬ͙˴͙̞Џđ

ˬ͙˴͙̞Џđ

ˬ͙˴͙̞Џđ

ˬ͙˴͙̞Џđ

ˬ͙˴͙̞Џđ

ŉȌ̝͹Џđ

ŉȌ̝͹Џđ

ŉȌ̝͹Џđ

ŉȌ̝͹Џđ

ŉȌ̝͹Џđ

ňȥ̇Џđ

ǿȌ̞͌Ͳ й̯ Џđ

ĪňȔЏđ

ȥόпԽԲđ

ǈȴ̇Џđ

ҫ

Ҭ

ҭ

Ү

ү

ŉȌ̝͹Џđę�ˬ͙˴͙̞Џđ

ҫҫҭ
˨˴̇ й̰̈Џđ

ҫҫҮ

Ү
ҫҫү
ЮԽԲȌ͹κ�ǿĪňȔЏȌϺ�ˬ͹ϝȌϩ

Юˬ ϡȌ̝ύ�ȥόпԽԲđ�ˍ̉Ж�Ţȥͽ̝Џđ

�˨˴̰̇̈Џđ�ǿđĪпȌΤ�Ȍ͹Ήͽ˴Τ� бǌȴ̰̈Ж� бʦϗę�Ɏϩ�бȴЖпȌΤ�бȴЖпđ�ǈȌ̞Џрđ�ȔЦ�˨˴̰̇̈Џđ

˨̰̇͹Џđ

˨˴̰̇̈Џđ�ǿđĪпđ

˨Τ�˨̰̇͹Џđ

˨̰̇Џđ�˨κę

�˨˴̰̇̈Џđ�ǰȌϺňпđ

˨˴̰̇̈Џđ�ǨȔΉ͌Ж

�˨˴̰̇̈Џđ�ǰȌϺňпđ

ǡȌ͹̝Џđ ˬ͹ϝȌϩǿĪňȔЏđ

ˬϡȌ̝̰Џđ Ţȥͽ̝ЏđȥόпԽԲđ

2.4.1

2.4.2

� г̱ ̇϶�ЮȌȇȇ͹ȇȇΐđĪ� д˨ ȇȇԟ̇ ȇȇ г̰ ȇȇ д͹ȇȇȇȇȇЏđ�ɎȇȇΥпȌȇȇΑ
� з˨ ˴̰̇̈Џđ�Ɏϩ�ǨдȵͲȇгΑę�҇ з˨ зΤ� з˨ ԟ̇ г̰ ȇ д͹ȇЏđ
� з˨Τ �˨ԟ̇ г̰ ȇ д͹ȇЏđę � з˨ ԟ̇ г̰ ȇ д͹ȇЏđ �ĪȔȇȇ дκдę

� з˨ ˴з̇ к̰ ԟ̈Џđ�Ȍгϩ гȴгϝ

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

˨˴̇
й̰ ̈Џđ

ҫҫҰ
˨ԟ̇ г̰ ȇ д͹ȇЏđ
ǨՏՄ͝Џđ

з˨Τ�˨ԟ̇ г̰ ȇ д͹ȇЏđ
ˍ̯̈́Џđ

˨˴̰̇̈Џđ�ǿđĪпđ
ǌ

˨г̇ ԟ̰ Џđ� д˨ кκгę
ǿęՏՄλ

Юǿ гęՏՄ гλ�ˍ г̯ г̈́ ЏȌ гϺ�ǨՏՄ г͝ Џđ

˨ԟ̇ г̰ ȇ д͹ȇЏđ
˔Ͳ̈́͹Џđ

з˨Τ�˨ԟ̇ г̰ ȇ д͹ȇЏđ
ȴ̞̇Џđ

˨˴̰̇̈Џđ�ǿđĪпđ
ˍ̉Ж

˨г̇ ԟ̰ Џđ� д˨ кκгę
Ȍ ЮЖȴϺ

Ȍ ЮЖȴϺ�зȴ к̞ г̇ Џđ� д̱ к̉ зЖ� д̝ ԣͲ г̈́ д͹ȇЏđ

˨ԟ̇ г̰ ȇ д͹ȇЏđ
ɢ϶ȔЏđ

з˨Τ�˨ԟ̇ г̰ ȇ д͹ȇЏđ
ʦ˴̯Џđ

˨˴̰̇̈Џđ�ǿđĪпđ
˨̰̇Α

˨г̇ ԟ̰ Џđ� д˨ кκгę
Ȍ̈́̀϶

ЮȌ̈́ к̀ г϶� дʦк˴ ԟ̯ Џđ� д˨ з̇ к̰ дΑ� дɢк϶ гȔЏđ

ŵȴ̈́Џđ�ȥͽϡ�ǿňȔΉ̰Ж�ŶȌΉ˴̰̇Υ
˨̰̇Џđ�˨κę ˨Τ�˨̰̇͹Џđ

ʞόȔЏđ�Ǩȴ͝Џđ�ĪȔ̝Џđ ȴ̞̇Џđ
ȄȌ˴̻Џđ�ȔͲ̈́Џđ ʉ͹̰Џđ

ǿęՏՄ̞Џđ ˍ̯̈́Џđ
ˬϡȴ̯Џđ ǈȴ̇Џđ

˨͌̈́Ϙę�˔Ή͌Џđ�ȄʚΤ ňȌ͹̞Џđ
ȴ͝͹Џđ ɡͲ̈́̉Џđ

˨˴̇ й̰̈Џđ

ҫҫұ
˨˴̰̇̈Џđ�ǿđĪпđ

ȄȌ͹όпԽԲđǡȌ̈́ϩпԽԲđƺęȴ̞Џđ

�wˍ̉Ж
�w˨к̇ зύ
�w˨˴з̇ гύ
�wз̱ΦȌ͹ȇ дЖ
�wз˨ΤȌ г̰ дЖ

�w˨з̇ к̰ дΑ
�wз˨ΤȌ̰дΑ
�wз̱ΦȌ͹ȇдΑ
�wԣ̱̉ г͹ȇдΑ
�wɎзϺȌ̞дΑ

�w�ǌ
�ƺȌ͝Џđ
�wԟǰԤȌȇ гϺ

�ˬͲ̉ЖпԽԲđ ˨ г̇ ԟ̰ Џđ�˨κę ˨˴̰̇̈Џđ�ǿđĪпđ ˨˴̰̇̈Џđ�ƲȔК
đ йȴϘę�Ȍ̈́͌К�ʦ˴̯Џđ�ˍ̉Ж�ɢ϶ȔЏđ � � ˍ̺͌Ж�ˍόȴЖ

ʦ˴ й̯ Џđ�ˍ̉Ж�ɢ϶ȔЏđ � � ˍ͹̝Ж�ˍόȴЖ
đйȴϘę�Ȍ̈́͌К�ʦ˴ό�ɢ϶ȔЏđ � � ˍ̺͌Ж�ȥϺȓЖ

ʦ˴ό�ɢ϶ȔЏđ � �
ʟȇ˴ͲΤ�

(ˍ͹̝Ж�ȥϺȓЖ

�˨г̇ ԟ̰ Џđ� з˨ кκгę гę�˨˴̰̇̈Џđ�зǿđĪԤđ�ňȌ̇ӟ ϡȌΤ�҇ƲđȔКпđ�ˬ̈́Τňпđ�ɛЏрđ�˨˴̰̇̈Џđ�˔̯͙Кđ

�˨˴̰̇̈Џđ�ƲđȔКпđ 2.4.2

�˨˴ϩ�˨˴̰̇̈Џđ�ǿđĪпđ�ȴϺȦΥ : ˍόȴ͹Џđ

�˨˴̰̇̈Џđ�ǿđĪпđ�ƺȦ̞Υ
˨ͽЖ
: ȥϺȓ͹Џđ

˨˴ϩ�˨̰̇Џđ�˨κę�ȴϺȦΑ : ˍ̺͌͹Џđ

�˨̰̇Џđ�˨κę�ƺȦ̞Α
˨ͽЖ
: ˍ͹̝͹Џđ

�˨˴̰̇̈Џđ�ǿđĪпđ�ƺȦ̞Υ
�˨ͽЖ�˨̰̇Џđ�˨κę

: ʟ˴Ͳ̇Џđ

˨˴̇
й̰ ̈Џđ

ҫҫҲ
�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶȌ͹Ͳ͝Џđ�˜Ж�˨˴̰̇Υ�ȌΉ˴ϩ�ǿňȌ̇̈́Џđ�ǰйȔϺ��ŵ

�ˬ˴ΥоԽԲđ�ˬͲ˳όпԽԲđ�˜ϡ�ɡκпđ��пđ

ҫ���� �� �ȴ к̈́ г̰ Џđ

Ҭ��� �� �ƩňпԽԲđ

ҭ���� �� �ɡЏȌ̀Џđ

Ү���� �� �ǡȔόȴЏđ

ү��� �� �̃ ˴̈́Џđ

�˨˴̰̇̈Џđ�ƺйȴϡ��ҫ
�˨˴̰̇̈Џđ�ǰȌϺňпđ�ȴϺīđ��Ҭ

�ɎΥпȌΑ�Ȍ͹Џ�ԽԲȌ̉Ж�ŶȌЦ��ҭ
� w�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� �̱ ̺͌Ж�ˍόȴЖ
� wDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� �̱ ͹̝Ж�ˍόȴЖ
� wDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� �̱ ̺͌Ж�ȥϺȓЖ
� wDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� ��̱ ͹̝Ж��ȥϺȓЖ
�ʟ˴ͲΤ

˨˴̇ й̰̈Џđ

ҫҫҳ
��ǡȌ̉͹Џđ�Ɏϩ�Ȍ͹Ϻ�ǿȥ˴͌Ж�ˬͲ͹κ�Ɏϩ�˨̰̇Џđ�˨κę�ˬ˴ΥоԽԲđ�ˬ͹Ͳ͝Џđ�ˍ̈́κđ��Ī

ԽԲȌ͹κ�ȴ͹͙ЏȌϺ�ǿȌ̈͌Џđ�� �ԽԲȌ͹κ��ǡȌ̉͹Џđ

�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� � �ˬΑđȥΉЏđ�Ɏϩ��ҫ

�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� � �ȄȌ˴Ϙę�ˬ̈́ϩň��Ҭ

�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� �ˬΤՏՄ̺ȇЏđ�Ɏϩ��ҭ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� � �йˬ϶ňę�Ȍ͌̀Џ��Ү

�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� � �ĪȔ̝Џđ�Ɏϩ��ү

�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��Ƌ

��ˬϡȴ̯Џđ�Ɏϩ�DDDDDDDDDDD�ˍ̉Ж�ʴΤȌ̯̈͹Џđ��ҫ

��ǿęՏՄ̞Џđ�Ɏϩ�DDDDDDDDDDDD�ǌ�ǨՏՄ͝Џđ��Ҭ

�Ȅʚ̇Џđ�Ɏϩ�DDDDDDDDDDDD�ŉȔ̝̈́Џđ� ԟǰгȌϺ��ҭ

��ǿȔ̯͙Џđ�Ɏϩ�DDDDDDDDDDD�˨з̇ ̰дΑ�ɡͲ͙Џđ��Ү

�ʦ̀ͲЏđ�Ɏϩ�DDDDDDDDDDDD��ǌ�ǈՏՄμпԽԲđ���ү

ˍ̯̈́Џđ˔Ή̯ЏđȥΑȥ̞ЏđǿȌ̞͌ͲόƌȌ̺̇Џđ�˔˴̯К

˨˴̇
й̰ ̈Џđ

ҫҬҪ
�ˬ˴ΥоԽԲđ�ǿňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ�˨ϡȔКę�˨˴̰̇̈Џđ�ǰȌϺňпđ�˜й˴ϡ

ƲȔͽЏđ ˨̰̇Џđ�˨κę ǿđĪпԽԲđ ˨Τ�˨̰̇͹Џđ ˨̰̇͹Џđ ˔϶ȴЏđ
ҫ
Ҭ
ҭ
Ү
ү
Ұ
ұ
Ҳ
ҳ
ҫҪ

.˨ΐȌ˴Ϙ�Ɏϩ�ɡϺȔ͝ͲЏ�˨ΤȌ̰Ж�ƌȌ̺̇͹Џđ

.ȴ̞ό�ɛ͙˴όȔ͹Џđ� йǰпȌϺ

.(ү��ˬϡňȌ͙Џđ
Ҧ ҧ��

�(Ү��ǰȔ͙ϩȌͽ͹Џđ
�Ҧ� ҧ

ǨȌ̯κпՏՄЏ�ǿȌ˴̞Џđ�ˍ̉Ж�ƩňпՏՄЏ�ȴ̀͹Џđ
�(٥�ˍ˴͌Џđ) Ҧ� ҧ

.ǈȴ̇Џđ�ˍ̉Ж�ˍ˴̟Џđ
.ɣ˴Ϣ�˔Αȴ͝Џđ

.ňȥΤ�˔ΑȴЖ

.ȄȌ˴Ϙ�ȴ̺̇Џđ

˨˴̇ й̰̈Џđ

ҫҬҫ
ҫҬҬ

ǿňȌ̈́̈όԽԲđ ү
ҫҬҭ
�w�ĪȔκę�ʞЖ�ˬΉȇΤȌ̰͹ȇЏđ�ˬ϶ՏՄ̈́Џ�˨Џ�ʞϘę�ȌЖ�ȴ˴Ϣ�Ɏϩ�ˍ͹̯̈́̈Ж�ʛ͌Џ
� йɎ͙˴͙̞Џđ�ɛͽȇ̈́͹ȇЏđ�ǿĪđňрđ�˜Ж�ˬ̈́КȌЖ�ˬͽΑȴȇ϶

�w��˨Τ�˨й̰̇ȇ͹ȇЏđ�ęпđ�˨й̰̇ȇ͹ȇЏđ
�˨˴ϩȴϝ�ȥλпđ�ƺȦλ�˨˴̰̇Υ

ňȔ̺͌̈́Џđ�ˍ̉Ж�ȴ̟̇Џđȴ г̇ ̟ȇЏđ� гňȌϝ

ȴ̞̇Џđ�ˍ̉Ж� й̝Ͳ̈́͹ȇЏđƝȌͽЏđ� й̝Ͳ̈́Α�ȴ̞̇Џđ

�w�˨˴̰̇̈Џđ�˜Ж�˨й̰̇͹ȇЏđ�ƺȦλ
�w�˨Τ�˨й̰̇ȇ͹ȇЏđ�ȴϺī
�w�ƝȌͽЏđ�˔Ͳ̈́Α���ˬ̈́КȌЖ�ˬͽΑȴ϶

�w�˨˴̰̇̈Џđ�˜Ж�˨Τ�˨̰̇͹ȇЏđ�ƺȦλ
�w��ňȌϝ
�˨ЖŉđȔЏ�˜Ж�ȄɎύ�ȴϺī
�wňȌϝ���ˬ̈́КȌЖ�ˬͽΑȴ϶

ǿňȌ̈́̈όԽԲđ�ǨȔΉ͌Ж 2.5.1

ˬ˴̞Αȴ̺̈Џđ�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ

ˬ˴ͽ͝͹Џđ�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ
ǿňȌ̈́

̈όԽ
Բđ

ҫҬҮ
ȌΉΥȌ͹ͲϺę�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ

� w�ʴ̰̈Ж�ȴ˴Ϣ�đȥЖȌκ�Ȍ͹όđ�ǿňȌ̯̈́̈͹Џđ�ˬ͹Ͳ͝Џđ�ɢКȌϺ�đīрđ�ˬ˴̞Αȴ̺̈Џđ�ňȌ̈́̈όԽԲđ
� w�ՏՄ̈́ϩ�ęпđ�Ȍ͙̰̈Ж�Ȍ͹όđ�ǿňȌ̯̈́̈͹Џđ�ˬ͹Ͳ͝Џđ�ɢКȌϺ�đīрđ�ˬ˴ͽ͝͹Џđ�ňȌ̈́̈όԽԲđ

2.5.2

ǿňȌ̈́̈όԽԲđ

ҫҬү
ˬ˴ͽ͝͹Џđ�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ˨̰̇͹Џđ�˨Τ�˨̰̇͹Џđ
ƺęȦ̞͹ЏđǿňȌ̯̈́̈͹Џđ�ˬ͹Ͳ͝Џđ

�ȥϡȴЏđ�ňпđŉȥϡȴЏđȥόпԽԲđȥόпԽԲđ�ǨŉđȔЏ�˜Ж�ňпđŉ

Ȍλȴϩ�ǿȴЦȵЏđ�ɢ͹̯̈ΤđǿȴЦȵЏđǿпđȴ͹Џđǿпđȴ͹Џđ�ǨŉđȔЏ�˜Ж�ɢ͹̯̈Τđ

ʕΑȴ͹Џđ�ƲȌκęпđ�ɢЖȌКʕΑȴ͹Џđ�ƲȌκęпđǰȌ̯К рԽԲđǰȌ̯К рԽԲđ�ǨŉđȔЏ�˜Ж�ɢЖȌК

ˬ͙Αȥ̞Џđ�Ɏϩ�ȴ͹͙Џđ�ʸ̞Ϙȴ͹͙ЏđǰȌ̯К рԽԲđ�ǨŉđȔЏ�˜Ж�ʸ̞Ϙ
ǰȌ̯К рԽԲđ

ȌΉдϩȌ̀з϶� гǰȌλгę� кɢ г̈́ гȇͽΑпđ�ȥ϶�ЮȌόкę дĘ дň� дɢΑпđňЮȌόкę дĘ дň˨ϺđȔ͌Џđ˨ϺđȔ͌Џđ�ǨŉđȔЏ�˜Ж�ɢ̈́ͽΑпđ

�˜˴͹̯϶�ɛЏрđ�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ�˔̯͙ͽΥ

ǿňȌ̈́̈όԽԲđ�ƲȔК 2.5.3

ˬ˴ͽ͝͹Џđ

ǿňȌ̈́̈όԽԲđ

ˬ˴̞Αȴ̺̈Џđ
�҇˨Τ�˨̰̇͹Џđ�ƺȦλę�˨̰̇͹Џđ�ȴϺī�ȌЖ

˨ЖŉđȔЏ�˜Ж�ȄɎ̰Τ�ȵЖňę ˨Τ�˨̰̇͹Џđ�ȴϺīę�˨̰̇͹Џđ�ƺȦλ�ȌЖ

�ˬ˴̞Αȴ̺̈Џđ�ǿňȌ̈́̈όԽԲđƺęȦ̞͹Џđ�˨̰̇͹Џđ˨Τ�˨̰̇͹Џđ
ˬϺȴ̈́͹Џđ�Ɏϩ�ȥόпԽԲđ�ɢΑпđňйŢ зȥͽ д̝ ȇЏđȥόпԽԲđ

.ŶȌ͹дͲȇд́ Џđ� г̃ зЖ� гƝȌͽЏđ� дƋзȴ̟дΑ�ǨՏՄό рԽԲđˍΉ̝ЏđŶȌ͹Ͳ́Џđ
��ȥ̟Џđ�ɛͲϡ�ȓЏȓͲЏđ�ȴ͹ΉȇȇКđдʞȇЖ ԟȥЏđȓЏȓͲЏđ

�đȔ϶ȴ͌Υ�ԽԲę�Ȍ̈́˴͹κ�˨ͲЏđ�ˍ̞̇Τ�đȔ͹̺̈ϡđęǨՏՄό рԽԲđ˨ͲЏđ�ˍ̇λ
 ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶ęȴ͌͝ЏđˬЏՏՄ̻Џđ

ǰȌ͹Α рԽԲđůȥΉЏđ Ҧ

ǿňȌ̈́
̈όԽ

Բđ

ҫҬҰ
�ɡκпđ��пđ

�ˬ˴ΥоԽԲđ�ňȔ̺ЏȌΤ�Ȍͽ˴̯̈́̈Ж�ˬ̇όȌͽ͹Џđ�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ�ɡ̈Ϻđ�Ү

�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ�ƺйȴϡ�ҫ
�ǡȌ̉͹Џđ�ʞЖ�ˬ˴ͽ͝͹Џđ�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ�˜й˴Τ�Ҭ

�ǡȌ̉͹Џđ�ʞЖ�ˬ˴̞Αȴ̺̈Џđ�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ�ɸϘę�ҭ

�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��ˬΤȌκ рԽԲđ

�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��ˬΤȌκ рԽԲđ

�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��ˬΤȌκ рԽԲđ

ǿňȌ̈́̈όԽԲđ

ҫҬұ
�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ�ǿňȌ̯̈́̈͹Џđ�ŶȌ͹Ͳ͝Џđ�Ƌȴ̟̈όđ��ŵ

��ɎΥоԽԲđ�ǡęȥ̝Џđ�Ɏϩ�ˬ˴ͽ͝͹Џđ�ǿňȌ̈́̈όԽԲđę�ˬ˴̞Αȴ̺̈Џđ�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ�ȵй˴Ж��Ƌ

ǰȌ̯̈̇Џđ�Ɏϩ�ĪęňȔЏđ�ɢ͹Ͳ͝Υ��Ү

�˨зΤȌͽзΤ� дȴ кЦ ԟȥЏđ�Ȍͽ ԟ̻ гϡ��ҫ

˨ͲЏđ�ˍ̞̇Τ�˔̺̈ϡđ��Ҭ

ȴ̇ͽ͹Џđ�ɛͲϡ�ȴ͹ͽЏđ�ɡ̀μ��ҭ

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

ˬ˴̞Αȴ̺̈Џđ�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ ˬ˴ͽ͝͹Џđ�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ

ˬϺȴ̈́͹Џđ�Ɏϩ�ňпđȵΑ�ȥΑŉˬ̈́͹̝Џđ�ǨȔΑ�ňȥΤ�Ȍͽ˴ϩ�ɡ̀μ

Ȍ͝λȌϘ�ʞ˴ΤȴЏđ�ɛΥпđ˨̈ͽΤ�˜Ж�ˬͲ д̇϶�ŵпԽԲđ�ʦ̀϶

ɹ˴̰Џđ�ƝпđȴΤ�ɡ˴̰Џđ�ʸ̞ϘˬϘȌΑȴͲЏ�ǈȴ̇Џđ�ɎͽͅЏđ�ůȴ̈ύđ

ǿňȌ̈́
̈όԽ

Բđ

ҫҬҲ
�ŢȔ̇ͽЏđ�ɣΑȥ̞Џđę�˔Αȴ͝Џđ�ǰоđȴ͙Џđ�˜Ж�ǿňȌ̈́̈όԽԲđ�Ƌȴ̟̈όđ

ҫ .���˜ЖȥЏđ�Ȅđȴ̻μę�˔ϺȌΑрđ

�� �ǡȔόȴЏđ�ǡȌ϶ę
Ҭ .���˜˴ΥȴЖ�ȴ̞κ�˜Ж�˜Жȓ͹Џđ�ƳȥͲΑ�ԽԲ

�� �ǡȔόȴЏđ�ǡȌ϶ę
ҭ .���пđȥΤ�Ȍ͹Ϻ�Ȍ̇ΑȴϢ�ĪȔ̈́˴όę�Ȍ̇ΑȴϢ�пđȥΤ�ǨՏՄό рԽԲđ�ǰрđ

�� �ǡȔόȴЏđ�ǡȌ϶ę
ҫ .���˔Ή̻̈˴Τ�ɸ˴з̇ г̈ к̯ г˴ гϩ�˔Ή̯͌Кпđ�ůȔό�˜Ж�đęȥϡ�˔Ή˴Ͳϡ�ʚͲ̯Υ�ԽԲę

�ȄȌϡĪ�Ɏϩ� �ǡȔόȴЏđ�ǡȌ϶

ŢȔ̇ͽЏđ�ɣΑȥ̞Џđ�Ɏϩ�ŶđňȌ̈́̈όԽԲđ

ҫ .)ҫҲ�ȴΑȔ̈͝Џđ
�Ҧ ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶

Ҭ .)ҫҫ�ˬ϶Ȍ̞Џđ
�Ҧ ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶

ҭ .)ҳҮ�ȴ̝̞Џđ
�Ҧ ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶

Ү .
 )ҫ�˔˴ЦđȴΤđ

ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶

ҫ .)ҭұ�ʉȇйΑ
�Ҧ ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶

˔Αȴ͝Џđ�ǰоđȴ͙Џđ�Ɏϩ�ŶđňȌ̈́̈όԽԲđ

ǿňȌ̈́̈όԽԲđ

ҫҬҳ
ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ Ұ

ҫҭҪ
ҫҭҫ
�бˬ г̈́ зКȌ гЖ�бˬ гͽ кΑзȴг϶� гʞ гЖ�зˬ гΉгΤȌ г̰ ȇ д͹ȇЏđ�зȴ к˴ гϢ�зˬ г϶ՏՄ̈́Џ� д˨ гЏ� гʞ зϘдę�ȌЖ�зȴ к˴ гϢ�Ɏзϩ� д̱ г͹ к̈́ г̈ к̯ ȇ д͹ȇЏđ� дʛ к͌ гͲЏđ
� ԣɎ з͙ к˴ з͙ г̞ ȇЏđ�ɛгͽ к̈́ г͹ȇЏđ�зǿ гĪđ гňрđ� к̃ зЖ

�ǈȔϩ�˨Υȴ̺Кę�˨ͲЏđ�ǿйȔ϶��ȌΉΤ�Īđȴ͹Џđę��ȌΉгЏ� гʞ зϘдę�ȌЖ�ȴ˴Ϣ�Ɏϩ�ˍ͹ к̈́ г̈ д̯Υ��ȥΑ��ˬ͹ͲϺ
� йˬͽ з͹Џđę�ǿȔ͙Џđ�Ɏϩ� Яɡ̇ό�ȥ˴ЏȌϩ�җ˔ΉΥȴ̺Кę�˔ΉΥйȔ϶

�˔Џ�ǨпԽԲđ�ǰпԽԲ�Ɏ͙˴͙̞Џđ�ȴ˴Ϣ��ɡ˴̇̀Џđ��ˬ͹ͲϺ
�ˍ͌̀Џđ� йǰпđ�ȌΉΤ�Īđȴ͹Џđ�Ȍ͹йКрđ ę�҇ɡ˴̇̀Џđ�ȥͲΥ

�дȴ̇͝Α�ȌЖȥͽϡ�Ȍ̇˴̇ϝ�ǰȔ͝˴ό

ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ�ǨȔΉ͌Ж

ҫҪ��ɸ̈͌Џđ�ǿňȔό

гɡ˴̇ г̀ Џđ� ԠǨԥԽԲđ� дȥзͲгΥ

2.6.1

�ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶

ˍό
ȴ͹Џ

đ�ŉȌ
̝͹

Џđ

ҫҭҬ
�ˬ˴КȌ͹Φ�ŶȌ϶ՏՄϡ�ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹ͲЏ

ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ�ŶȌ϶ՏՄϡ

Īđȴ͹Џđ�ɛͽ̈́Ж �ˬ͹Ͳ͝Џđ
ˬΑŉȌ̝͹Џđ ǡȌ̉͹Џđ ˬ϶ՏՄ̈́Џđ

�ɡ̇ό�˔Ͳ̈́͹Џđ�ǿňȥ϶
ŵՏՄ̀ͲЏ�ƌȌ̝ͽЏđ ȥΑ �ƌȌ̝К�Ɏϩ�ȥΑ�˔Ͳ̈́͹ͲЏ

�ŵՏՄ̀Џđ ˬ˴̯̇̇Џđ��ҫ

�Ɏϩ�ɡ̯̇Ж�ȴ̀͹Џđ�ǡęȵК
ǈŉȴЏđ�ɛͲϡ�ǡȔ̺̞Џđ ǈŉȴЏđ ǈŉȴЏđ�˨ͲЏđ�ǡȵКпđ

�ȄȌ͹̯Џđ�˜Ж� ˬ˴̯̇̇͹Џđ��Ҭ

ǿՏՄ̺Џđ�˜Ж�Ȅȵκ�ƲȔϺȴЏđ đȔ̈́Ϻňđ
�ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶

)Үҭ�ǿȴ͙̇Џđ

ˬԟ˴ зΐȵ д̝ Џđ��ҭ

�ˬΑȴ͙Џđ�Ɏϩ�ʉ˴Џ�˜̯͝Џđ
ȌΉͽЖ�Ȅȵκ��ˍΤ ˬΑȴ͙Џđ .ˬΑкȴ͙Џđ�Ɏϩ� д̃ д͝ кόԤđ ˬԟ˴ ԣͲ д͝ ȇЏđ��Ү

ˬ͙ΤȌ̯͹Џđ� й̝ Ͳ̈́͹Џđ�ǨȌ϶пđ ˬόňȥ͹Џđ �ˬ͙ΤȌ̯͹Џđ�ˬόňȥ͹Џđ�ɢЖȌ϶пđ ˬ˴ԣͲ г̞ г͹ȇЏđ��ү

˔˴̈́ͽЏđ�ǿĪȌ̯̈́Џđ ˔˴̈́К

�ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶

)ҫҮ-ҫҭ�ňȌ̀͌КԽԲđ

ˬԟ˴ зЏȌ г̞ Џđ��Ұ

ǿȔΉ͙Џđ Ԡ̃ д̇ Џđ ԟ̃ д̇ Џđ� Ԡȥ г̝ ȇЏđ� гŵзȴ гύ ňȌ̇̈ϡđ��ұ
ǰȌϺ�ȌЖ����

ƞȌ͹͙Џđ ŵȔ̉Џđ ŵȔ̉Џđ�ǨпԽԲđ�ʚй˴̟Υ ȌЖ�ňȌ̇̈ϡđ��Ҳ
ǰȔ͝˴ό����

2.6.2

ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ

ҫҭҭ
�ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ�ƺйȴϡ��пđ

�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŉȌ̝͹Џđ�ŶȌ϶ՏՄ̈́Џ�đȥλđę�ԽԲȌ̉Ж�ŶȌЦ��ŵ

ˬ˴̯̇̇ЏđǰȔ͝˴ό�ȌЖ�ňȌ̇̈ϡđ

ˬ˴̯̇̇͹ЏđǰȌϺ�ȌЖ�ňȌ̇̈ϡđ

ˬ˴ΐȵ̝Џđ

ˬй˴Ͳ͝Џđ

ˬй˴ЏȌ̞Џđ

йˬ˴Ͳ̞͹Џđ

ŶȌ϶ՏՄϡ
ŉȌ̝͹Џđ
ˍόȴ͹Џđ�

ˍό
ȴ͹Џ

đ�ŉȌ
̝͹

Џđ

ҫҭҮ
�ɎΥпȌΑ�Ȍ͹˴ϩ�ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ�ˬ϶ՏՄϡ�˜˴Τ��Ī

��ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ�˨̈϶ՏՄϡę�ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ� ԣɹϩę��Ƌ

��ЮȌ̇гͽ зϡ� дɢкΤзȴ гύ��ҫ

�ɡ̰̈́Џđ�ɛͲϡ�ȥΑ�ˬЖȔ̞͝ͲЏ��Ҭ

�бˬ г̇ г϶ гň�зȴΑȴ̞Υ�ɛͲϡ�ǨՏՄό рԽԲđ� йɣ гλ��ҭ

�ȄȌ͹̯Џđ�˜Ж�ǈŉȴЏđ�˔͝Џ�˨ͲЏđ�ǡȵͽΑę��Ү

��Ŷđňđȴ϶�ǿȥϡ�ȄđňŉȔЏđ�ʉͲ̝Ж�ňȥϗпđ��ү

)Ҭ�ˬΑоԽԲđ��ˍЖȵ͹Џđ
�Ҧ ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶��Ұ

)ҭҰ�ˬΑоԽԲđ��ʦόȔΑ
�Ҧ ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶��ұ

)ҫҪұˬΑоԽԲđ�˜Ж��ǰđȴ͹ϡ�ǡоđ
�Ҧ ҧ�ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶��Ҳ

ˬԟ˴ ȇԣͲ дϺ

ˬԟ˴ зΐȵ дκ

ˬԟ˴ ȇԣͲȇ г̞ ȇ гЖ

ˬ˴̇̇ό

ǰȌϺ�ȌЖ�ňȌ̇̈ϡđ

ˬ˴̯̇̇Ж

ˬԟ˴ ȇԣЏȌλ

ǰȔ͝Α�ȌЖ�ňȌ̇̈ϡđ

ҫ .��đňȌК�ȥ϶ęпȌό�
Ҭ .���ǡȵͽ͹Џđ�ʔͲЏđ�ǈȴό�
ҭ .��ˍ˴ͽЏđ�ȄȌЖ�ɢΤȴύ�
Ү .��ʴ̰ЖĪ�ȄȌ͹Ͳ̈́Џđ�˜Ж�ȴ˴̉Ϻ�˜͝ό�
ү .�˔ȇЦĪՏՄΤ� д˨ д̝ ̈ кͽдΥ�ŢȦЏđ�˜͙̀Џđ�ĪȔͽΉЏđ�ʉ̇ͲΑ�

ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ

ҫҭү
�ɡόȌͽ͹Џđ�ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹ЏȌΤ�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��ǽ

�ЮȌόȔόȌκ�x�ЮȌ˴όȌ϶�x�ЮȌͽ˴ϡ

�ˬ͹Ͳ̈́͹Џđ�x�ˬ гόň кȥгȇ͹Џđ�x�ǨпԽԲđ

�ŶȌ й͙̈́̇Џđ�x�ƺȔ̺Џđ�x�ʦϝȌ̈́͹Џđ

�ǰȌ̯Џ�x�ǿňȌ̻λ�x�ˬͅЏ

�ˬ͹Ͳ̈́͹Џđx�ˬ˴Ͳ͝Џđ�x�ǿȴΑȥ͹Џđ

��ǿȥ˴͌Ж�ˬͲ͹κ�Ɏϩ�ՏՄόȴЖ�đŉȌ̝Ж�ˬ˴ΥоԽԲđ�ˬ͹Ͳ͝Џđ�ˍ̈́κđ��пđ

ҫ .��ǌňȌκ�ɛͲϡ�DDDDDDDDDDDD�˜͝Υ�ԽԲ

Ҭ .�˜ΑȴμоԽԲđ� йɡλ�DDDDDDDDDDDD�Ɏͽ̈͹йͲϡ

ҭ .�ȄȌ̰̈Џđ�Ɏϩ�DDDDDDDDDDDD�ƝȌͽЏđ�ʉ̇ͲΑ

Ү .�˔Цԟȴ гύ� г̃ зЖԤđ�бǨȔ϶�DDDDDDDDDDDD�ƺȴϡ�˜Ж

ү .�˜˴϶Ȕ͌̈͹Џđ�ɛͲϡ�ȵΐđȔ̝Џđ�DDDDDDDDDDD�ɢϡŉę

ҫ .�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD���������ĪđȥͅΤ�

Ҭ .��DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD������˔Ή̈́ΤȌϗпđ�

ҭ .�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD������ȴΉͽЏđ�ȄȌЖ�

Ү .�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD������ˬЖȔ̞͝Џđ�

ү .DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�������ƺȔ̺Џđ�

ˍό
ȴ͹Џ

đ�ŉȌ
̝͹

Џđ

ҫҭҰ
�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ�˨̈϶ՏՄϡę�ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ��˜й˴ϡ .ŵ

ˬȇ϶ՏՄ̈́Џđ ŉȌ̝͹Џđ�
ˍόȴ͹Џđ ǿňȌ̇̈́Џđ� ˔϶ȴЏđ

)ҫұ�ʴͲ̈́Џđ
 Ҧ ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶ .ҫ

)Ҭ�ˍЖȵ͹Џđ
 Ҧ ҧ �ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶ .Ҭ

)ҫҪҫ�ŶȌ̺͌Џđ
 Ҧ ҧ �ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶ .ҭ

)Ү�Ȅđȴ̰̈́Џđ
 Ҧ ҧ �ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶ .Ү

)Ҳ��ʦόȔΑ
Ҧ ҧ �ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶ .ү

)ҭ�ƺđȴϡпԽԲđ
Ҧ ҧ �ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶ .Ұ

)ҭҲ�ǿȥΐȌ͹Џđ
�Ҧ ҧ �ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶ .ұ

�ˍκȴЏđ�ɡ̯Α�ǰпđ�ȴΐȌ̇͝Џđ�ȴ̇Ϻпđ�˜Ж�ǰрđ

 : �ǡȔόȴЏđ�ǡȌ϶
˔Ͳ̯͹Џđ�Ǽđęň���˨ΑȥЏđę .Ҳ

�ȴϡȌ̰Џđ�ǡȌ϶
ǰȌ г̯ зЏ� д˨ гЏ� гʉ˴гЏ гę� Я˨ кκгę� д˨ Џ���ǼđȴгΥ�ǰпđ�ЮȌ̇ к˴ гϡ�Ȅ кȴ г͹ȇЏȌзΤ�ɛ г͌ гϺ .ҳ

ȄȌ͹Ͳ̈́Џđ�˜Ж�đȴ˴̉Ϻ�ȴЦŉпԽԲđ� гƋԟȴ гμ .ҫҪ

ˍόȴ͹Џđ�ŉȌ̝͹Џđ

ҫҭұ
ˬΑȌͽ͝Џđ ұ

ҫҭҲ
ҫҭҳ
˔϶ȴЏđˬͲ͹̝ЏđˬΑȌͽ͝ЏđĪđȴ͹Џđ�ɛгͽ к̈́ г͹ȇЏđ

ҫ�Ҧ� �ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶
)Ҭұ�ǰȌ϶ȴ͌Џđ

˜Αȥ˴Џđ�ʕϡǨȥͽЏđ

Ҭ.ȥ˴Џđ�ʦ˴́К�ɎΤпđȥ˴Џđ�ʦ˴́К˜˴Жпđ�ˍκň

ҭ�ȌΑȵ˴ЏȌЖ�ɛЏрđ�˜˴͌Αȴ̰Џđ�˜˴Жȴ̞Џđ�ǨĪȌμ�ȄȌκ˜˴Жȴ̞Џđ�ǨĪȌμˬΑĪȔ̯̈́Џđ�ʸͲЖ

Ү�Ҧ� ����ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶
)Ҭұ�˔Ͳ͙Џđ

ŶȔ̞Џđ�ɡλȌϗ�ʉКȔΑ

ү�ʸ˴ΤȔΦ�˜˴Τ�ȥ̝͹Џđʸ˴ΤȔΦ�˜˴Τ�ȥ̝͹Џđȥ̝͹Џđ�ɡλȌϗ�ɢКпđ

Ұ.ȴ͹ͽЏđ�ȥͲκ�ˍκȴЏđ�ʉ̇Џȴ͹ͽЏđ�ȥͲκ�ɛЏрđ�ˬϡȌ̝̰Џđ�ˬ̯̇К
˨̇λȌϗ

ˬΑȌͽ͝Џđ�ǨȔΉ͌Ж

�ɎͲϗпԽԲđ�ɛͽ̈́͹Џđ�ǿĪđňрđ�ŉđȔκ�ʞЖ�҇ǼȌͽ̈́Ж�ǨŉԽԲ�˨Τ�ȥΑȴΑę�ʴͲ̀Α�ʛ͌Џ�ɎЦ�ˬΑȌͽ͝Џđ

�ǡȌ̉͹Џđ

ˬΑȌͽ͝Џđ�ɡ˴ϺđȴΥ
�w��ɎͽϢ�x�ˍΑȦЏđ�ˍΑȔϝ�ǰՏՄϩ
�wŶȌ˳˴̯Џđ�˜ϡ�ǼȵͽЖ�x�ŵȔ̉Џđ�ȴЦȌϝ
�w�ɎϩȔΥ�x�˨ͲЏđ�ˬ͹λň�ɛЏрđ�ˍ͙̈Кđ
�wˬϡȌ̝̰Џđ�x�˔̞ͲЏđ�ȵͽ̈͝Ж
�wǿȔ̯͙Џđ�x�ȥ̇͝Џđ�ʛ˴ͲϢ

�wˬϡȌ̝̰Џđ���ĪȌ̝ͽЏđ�ˍΑȔϝ
�wɡͲ͙Џđ�x�ňđȴόпԽԲđ�˜ϝȔЖ
�w�ǿĪՏՄ̇Џđ�x�ǿĪȌόȔЏđ�ʕΑȴϡ
�wȄȌ̯ͽЏđ�x�ǰȌͽ̇Џđ�ŶȌΤȔ̻̟Ж
�wǨȴ͝Џđ�x�ĪȌЖȴЏđ�ȴ˴̉Ϻ

�w�ȴ̇͝Џđę�ɡ˴̰Џđ�x�˨Ͳ˴Џ�ȴ͹϶пđ
� wǿĪȔ͹Џđ�ȴ˴˴ͅΥ�x�̃ ̝͹Џđ�ȴΉϞ�˨ Џ�ɡͲ϶
�wˬ͹Ή̈Џđ�˜Ж�˨ΥȄđȴΤ�x�ˬλȌ̯Џđ�ȄŢȴΤ
�wƺęȴ̈́͹Џđ�ȴ˴̉Ϻ�x�ƲđňȦЏđ�ɡλň

2.7.1

ˬΑȌͽ
͝Џđ

ҫҮҪ
ˬΑȌͽ͝Џđ�ƲđȔКпđ

�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ�ŶȌΑȌͽ͝Џđ�˜Ж�Īđȴ͹Џđ�ɛͽ̈́͹Џđ� к̃ ԣ˴ ϡ��пđ

ˬΑȌͽ͝Џđ

ˬ̺͌Џđ�˜ϡ

�ǡȌ̉͹Џđ
�ɛ̞̻Џđ�ǨęȓК�ˬΤȌ̰Џđ�

�ǡȌ̉͹Џđ
ĪȌ̻Џđ�ˬͅЏ�

�ˬͲ˴͹κ�ˬͅЏ�

�ǡȌ̉͹Џđ
 đȥ̝Ж�ʸΤȔΦ�Ɏϩ� йǰрđ�

.ȌЖȴϺę

ƺȔϗȔ͹Џđ�˜ϡˬ̯̇ͽЏđ�˜ϡ

ɎϩȔΥ

ǰȌ̯К рԽԲđ

ɡ̻ͅЏđ

ǡȌ͹̝Џđ
Ǩȴ͝Џđ�ˬ̯̇К

ҫ ..ȥ̝͹ЏȌΤ�ˬ˳˴ͲЖ�ʸ̈̇κ� ԟǰрđ
Ҭ .�ŵȌ̈́Α�ȌЖȥͽϡ�ˍκȴЏđ�˨κę�Ԡȴ͹̞Α
ҭ .��˜ΑȥЏđȔЏđ�Ǩđȴ̈λđ�ǨĪоđ�˜Τđ��ˍϺ�ɛͲϡ�ɡ̝Α
Ү .�ʉЖпԽԲđ��˨ͲЏđ�ˬ͹λň�ɛЏрđ�ˍ͙̈Кđ�ȴΑȥ͹Џđ�ǰпđ�ɢ̈́͹ό
ү ..ȥ˴̝Џđ�ˬͲΑȔϝ�ˬЏęȌ̀Џđ�ǨȌЖпđ�ʉͲ̝Υ�Ɏ̈Џđ�Ɲęȴ̈́Џđ� ԟǰрđ

2.7.2

�ˬ̯̇ͽЏđ�˜ϡ�ˬΑȌͽϺę�҇ƺȔϗȔ͹Џđ�˜ϡ�ˬΑȌͽϺ�҇ˬ̺͌Џđ�˜ϡ�ˬΑȌͽϺ��ǨȌ̯϶пđ�ˬΦՏՄΦ�ɛЏрđ�ˬΑȌͽ͝Џđ�˔̯͙ͽΥ �

ˬΑȌͽ͝Џđ

ҫҮҫ
�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��ŵ

�ˬ˴ΥԽԲđ�ˬΑȌͽϺ�ɡ˴Ϻđȴ̈Џđ�ˍ͝Џ�ɛͽ̈́͹Џđ�ŶȌЦ��Ƌ

ҫ .�ˬͽό�˜˴̯̈́Υ�Ǽȴ͹ϡ�ǰȌϺę�ˬ͝Ж�Ɏϩ�ɹ˴̰Џđ�DDDDDDD
Ҭ .�˔̟ϩ�ɢ˴Τ�˨Џę�҇DDDDDDDDDDDDDD�ȴ˴̇͝Џđ�ȴκȌ̈Џđ
ҭ .�DDDDDDDDDDDDDD�ɛͲϡ�ȴ̀˴̯Α�ȥ̯̞Џđ�ƲȥΥ�ԽԲ
Ү .�ȄđȥϡпԽԲđ�˜Ж�ƺȌ̟Α�ԽԲ�҇DDDDDDDDD�ʊ˴̝Џđ�ȥΐȌ϶
ү .�DDDDDDDDD�ȔЦę�Ȍ˳ΑȦΤ�ȌЖՏՄϺ�˔Ͳ̈͝Α�ȄɎ̯Џđ�ˍκȴЏđ

ҫ .�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� �ɎλȔЏđ�ʚ̇ΉЖ
Ҭ .�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� � �ˍ˴ͽЏđ�ȄȌͽΤпđ
ҭ .�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� �ƌȔ̈͌͹Џđ�ɢ˴̇Џđ
Ү .�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� �ƝпđȴЏđ�ʚ͙̯Ж
ү .�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� �̃ ˴͌͝Џđ�ˬ͹ϡȌК

ȥ˴Џđ�ˍΑȔϝ
�ǈȥ̺̈Џđ�ɡ̞Α�˜Ж�x�ŵȴ̈́Џđ�ȥͽϡ�
ˬ϶ȴ̯Џđ�ɡ̞Α�˜Ж�x�˜˴ΑȔΑՏՄ͹Џđ�ȥͽϡ

�ˬΑȔΑՏՄ͹Џđę�ŵȴ̈́Џđ�˜˴Τ�ˬϩȌ͙̉Џđ�ƺՏՄ̈μđ�˜Ж�ɷΥȌК�đȦЦ

˨ͲЏđ�ˬ͹λň�ɛЏрđ�ˍ͙̈КđˍΑȦЏđ�ˍΑȔϝ ňđȴόпԽԲđ�˜ϝȔЖ
˔̞ͲЏđ�ȵͽ̈͝Ж ȥ̇͝Џđ�ʛ˴ͲϢ

http://arasmega.com/qr-

/link/alkinayah-ms142

ˬΑȌͽ
͝Џđ

ҫҮҬ
�ʞϘȔΤ�ʚμ�ȌΉ̞̈Υ�Ɏ̈Џđ�ˬϩȔϗȔ͹Џđ�ŶȌΑȌͽ͝ͲЏ��Īđȴ͹Џđ�ɛͽ̈́͹Џđ�˜ϡ�ɡκпđ�҇ˬϡȔ͹̝͹Џđ�Ɏϩ
�ˬ̇όȌͽ͹Џđ�ƺęȴ̞Џđ

đ
đ

đ
đ

đ

đ

ǡ
ǡ

ǡ

ǡ

Ʈ

ň

Ɲ

ǿ

ǿ

Ǩ

ǰ үҮ

ҭ

Ұ

Ҭ

ҫ

ȌЦȥ˴Џę�ʞϘȴдΥ�˜̇ͲЏđ�ǿȔͲ дλ ҫ

ŢĪȔ͹ϡ Ɏ͙ϩпđ

��ȴϡȌ̰Џđ�ǡȌ϶
 дǿȌгͽг϶� к̝ дΉкͽ зЖ� з˨ ԣ͌ гϺ�Ɏȇзϩ� к̃ гЖ гę

дŵȌ г̻ зμ� к̝ дΉкͽ зЖ� з˨ ԣ͌ гϺ�Ɏзϩ� к̃ г͹ гϺ

Ҭ

ˬ˴͹ȇЏȌϡ�ˬͅЏ�ĪȌ̻Џđ�ˬͅЏ ҭ

ʸΑȥЏđę�Ǩȴ̈λđ�҇ǨĪоđ�˜Τđ�ȌΑ Ү

ˬϡȌͽ̺Џđ�ĪȌ͹ϡ�ĪȔόпԽԲđ�ɡЦȦЏđ ү

�ɛЏȌ̈́Υ�˨ЏȔ϶
 )

Ұ

)ҫҭ��ȴ͹͙Џđ�ǿňȔό

ˬΑȌͽ͝Џđ

ҫҮҭ
ҫҮҮ

ˬͲΤȌ͙͹Џđę�ǈȌ̇̀Џđ Ҳ
ҫҮү
�ǨՏՄ͝Џđ�Ɏϩ�ǼȥϘę�ȄɎ̰Џđ�˜˴Τ�ʞ͹̝Џđ�ȔЦ�ǈȌ̇̀Џđ

)ҮҮ�˔̝ͽЏđ
�Ҧ� �ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶�
Ȍ˴λпđ�ˬ͹ͲϺ� ԠĪȌ̻Υ�ŶȌЖпđ�ˬ͹ͲϺ��

)ҫҳ�ȴϝȌϩ
�Ҧ� �ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶
ȴ˴̺̇Џđ�ˬ͹ͲϺ� ԠĪȌ̻Υ�ɛ͹ϡпԽԲđ�ˬ͹ͲϺ��

"�ʸϘȴЖ�ˍ̇϶�ʸ̞̈ϗ�˔ͽ̈Ϣđ��
ƩȴЖ�ˬ͹ͲϺ�ĪȌ̻Υ�ˬ й̞ ϗ�ˬ͹ͲϺ��

ǈȌ̇̀Џđ�ǨȔΉ͌͹Џđ
��ƩňпԽԲđę�ŶđȔ͹̯Џđ�ʴͲμ�˨ͲЏđ�ǰрđ��

ƩňпԽԲđ�ˬ͹ͲϺ� ԠĪȌ̻Υ�ŶđȔ͹̯Џđ�ˬ͹ͲϺ��

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ

ˬͽ̯̞Џđ�x�ˬ˳й˴̯Џđ

Ɏ̇͝Α�x�ʸ̞̻Α

ŵȦ͝Џđ�x�ǈȥ̺Џđ

ɡ̈́ϗ�x�ˍΉό

ˍЦȌκ�x�˔ЏȌϡ

ˍμȥΑ�x�Ƌȴ̟Α

ƺęȴ̈́Ж�x�ȴ͝ͽЖ

ȄȌ̰̈Џđ�x�ʦ˴̺Џđ

ˬ˴КՏՄ̈́Џđ�x�ȴ̯Џđ

ęȥ̈́Џđ�x�ʴΑȥ̺Џđ

ǿĪȌ̻̈Ж�ŶȌ͹ͲϺ

2.8.1
2.8.2

�˜˴͹̯϶�ɛЏрđ�ǈȌ̇̀Џđ�˔̯͙ͽΑ

Ɏ̇Ͳ̯Џđ ɎΤȌ̝Α рԽԲđ

đňȌΉȇКę�ՏՄ˴Џ�ŵȌ̈͝Џđ�˔ЏȌ̈́Џđ�пđȴ϶ɹ̇̀Џđ�ɡλпđ�ԽԲę�ˬϝȌ˴̟Џđ�ɡλпđ

ǈȌ̇̀Џđ

ǈȌ̇̀Џđ�ǨȔΉ͌Ж

ˬͲΤ
Ȍ͙͹

Џđę�
ǈȌ̇

̀Џđ

ҫҮҰ
�ˬ˴ΥѲԽԲđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ�ǈȌ̇̀Џđ�ʞϘđȔЖ�˜˴ϡ ��пđ

�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ��ŵ

ǌȴ͙ϩ

ʸЏ

ȌΤȌΑрđ

ȌΉκňȌμ

ňȌͽЏđ

ҫ���đňȌΉКę�ՏՄ˴Џ�ǌȴ́̈Кпđ

ҫ����ȄȌ̰Α�˜Ж� йǡīпđę�ȄȌ̰Α�˜Ж�˨ͲЏđ�йȵϡпđ

Ҭ���ǡȌ϶�˜Ж�ɛЏрđ�ȴ́ͽΥ�ԽԲę�ǡȌ϶�ȌЖ�ɛЏрđ�ȴ́Кđ

ҭ���ɛЖđȥ͙Џđę�Īȥ̝Џđ�ŵՏՄ̀ЏȌΤ�ȴΑȥ͹Џđ�ɡ зȇ йλȴΑ

Ү���ȄđĪȔ̯Џđ�ʉΤՏՄ͹Џđ�˜ϡ�ȄȌ̻˴̇Џđ�ʉΤՏՄ͹Џđ�ˍ зȇ й̻ ϩпđ

ҫ���DDDDDDDD�ˍ̇϶�ǌȌͽϢ�˔ͽ̈Ϣđ

ҫ���DDDDDDDD�ę�ˬͽ̝Џđ�˨ͲЏđ�ʴͲμ

Ҭ��.ʸ˴Ͳϡ�ǨȔΑę�DDDDDDDD�ǨȔΑ�ǰȌЖȔΑ�ȴЦȥЏđ

ҭ����DDDDDDD�ę�ȌΉͲμđĪ�ȌΑȵ˴ЏȌЖ�Ɏϩ�ǿňȔΉ̰Ж�ȌόȔЖȌϩоđ

Ү���DDDDDDDD�ę�ȌΤȌЦī�ɢ˴̝Кň�ˬΐȌЖ�ǿȴΐȌ̀Џđ�ǿȴϺȦΥ

ˬͲΤȌ͙͹Џđę�ǈȌ̇̀Џđ

ҫҮұ
�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�˜Ж�ǈȌ̇̀Џđ�ƲȔК�˜˴Τ��Ƌ

ҫ���ȥ˴̈́̇Џđ�ˍ̇϶�ɡΑȴ͙Џđ�ʚϡđ

Ҭ���đňȌΉКę�ՏՄ˴Џ�˨Τň�ȥ̇̈́Џđ�ȴ͌̈ͅόđ

ҭ���ůȔ͙̈ЏȌΤ�ԽԲрđ�ȴ˴͙͌Џđę�ɎͽͅЏđ�˜˴Τ�ǈȴϩ�ԽԲ

Ү���ȌΉΐęȌ̯Жę�ȌΉͽόȌ̞Ж�ȌΉЏ�ˬ̉Αȥ̞Џđ�Ȍ˴κȔЏȔͽ̈͝Џđ

ү����˔ЦĘȌΤоđ�ȴ̻̞Α�˔Џę�ǰȌκȴΉ͹Џđ�ɛЏрđ�ňȌ̺ͅЏđ�ȴ̻λ

�ǡȌ̉͹Џđ�Ɏϩ�Ȍ͹Ϻ�ŶȌϢđȴ͌Џđ�Ɏϩ��ȌΉ̇̈Ϻđ�˔Φ�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶȌ̈́Τȴ͹Џđ�Ɏϩ�ǿĪȌ̻̈͹Џđ�ŶȌ͹Ͳ͝Џđ�˜ϡ�ɣ г̞ Τđ��Ī

ȴ˴̺϶ : ˍΑȔϝ�� .ҫ
: ȴ˴ͅϗ .Ҭ
: ɡΑȴ϶ .ҭ
: ˍ˴͹κ .Ү
: йȴύ .ү
: ˍ дκň .Ұ
: гɸ̈ϩ .ұ
: ˜˴͹ό .Ҳ
: ʞόđę .ҳ
: з̝ȇЏȌϡ .ҫҪ

ǡ ǿ пđ ň Ǩ Ī ƨ ŵ пđ
Ʃ ň Ƴ ǰ Ʈ Ī Ţ Ʋ ŵ
ǌ ę ǡ ƌ Ţ ŵ ǈ ň Ƌ
ŵ Ư ǈ Ţ Ʃ ƌ Ǽ đ Ī
Ţ ŷ ň ƺ ǡ ī Ǽ Ƴ ŉ
ň Ţ ƨ ǈ Ʋ ǡ ň Ţ ƍ

ˬͲΤ
Ȍ͙͹

Џđę�
ǈȌ̇

̀Џđ

ҫҮҲ
�ɡ˴Υȴ̈Џđ�ɛͲϡ�ʸЏī�ˍΤȌ͙Α�Ȍ͹Τ�ɛгΥȓΑ�˔Φ�҇ȴ̉Ϻпđ�ęпđ�˜˴͙ϩđȔ̈Ж�˜˴˴ͽ̈́͹Τ�ɛгΥȓΑ�ǰпđ�ɎЦ�ˬͲΤȌ͙͹Џđ

�ˬͲΤȌ͙͹Џđ�ǨȔΉ͌Ж

)ҫүұ�ƺđȴϡпԽԲđ
�Ҧ гɣзΐȌ г̇ г̟ Џđ� д̝ зΉ к˴ гͲ гϡ� дǨԣȴ г̞ дΑ гę�ŶȌг̇ ԣ˴ ԟ̀ Џđ�˔ΉЏ� Ԡ̱ з̞ дΑ гęҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶

�.ȄȌ г͙ г̇ Џđ� дňđ гĪ�дǿ гȴ зμоԽԲđ гę�҇бȄȌгͽ г͌ Џđ� дňđ гĪ�Ȍ г˴ кК ԠȥЏđ

. зǈкȴ ԟ̰ Џđ�Ɏзϩ� кɢг϶ гȴ кύԤđ гę� зŵкȴ гͅ Џđ�Ɏзϩ� дʉ к͹ ԟ̰ Џđ� кɢгΤ дȴ гϢ

.ȴϩȌ͝ͲЏ�ňȌͽЏđę�˜Жȓ͹ͲЏ�ˬͽ̝Џđ

2.8.1

�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ�ˬͲΤȌ͙͹Џđ�ʞϘđȔЖ�˜˴ϡ ��пđ

�ƲȔ̻̟Џđ�ȴ͙͌Џđ�ȴύę�ƲȔͽ͙Џđ�ɛͽͅЏđ�ȴ˴μ��ҫ

�Ǽęȴ͝Ж�ŵȦ͝Џđę�ŵȔ̞̇Ж�ǈȥ̺Џđ��Ҭ

�Ȍ˳ϩđĪ�đȴ˴̺϶�ňȌΉͽЏđę�đĪňȌΤ�ՏՄΑȔϝ�ˍ˴ͲЏđ�ǰȔ͝Α�ȄȌ̰̈Џđ�Ɏϩ���ҭ

�ˬͽ̯̞Џđ�Ɏ̟͌Αę�ˬ˳˴̯Џđ�ȴΉ́Α�ęȥ̈́Џđ�.Ү

�đȴ˴͙ϩ�ǰȌϺ�ǰрđę�Ȍ˴ͽϢ�ƞȌϡ�̝ Αȴ͝Џđę�҇ Ȍ˴ͽϢ�ǰȌϺ�ǰрđę�đȴ˴͙ϩ�ƞȌϡ�̱ ˴̟̇Џđ�.ү

�ȌЦȥϘę�ˬ͹Ͳ͝Џđ�˜˴Τ�ˬͲΤȌ͙Ж���ǈȌ̇̀Џđ
�ȴ̉Ϻпđ�ęпđ�˜˴ΥĪȌ̻̈͹Џđ�˜˴̈͹Ͳ͝Џđ�˜˴Τ�ˬͲΤȌ͙Ж��ˬͲΤȌ͙͹Џđ

ˬͲΤȌ͙͹ȇЏđ� �ǈȌ̇̀Џđ

�˜ϡ�Ǽȥ˴ϺȔΥę�ɛͽ̈́͹Џđ�ɸ˴ϘȔΥ�ˬͲΤȌ͙͹Џđ�ȥΐđȔϩ�˜Ж
�Ǽ йȥϘę�ȄɎ̰Џđ�ȴϺī�ʴΑȴϝ

ˬͲΤȌ͙͹Џđę�ǈȌ̇̀Џđ

ҫҮҳ
�ˬ˴ΥоԽԲđ�ǿňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ�ˬͲΤȌ͙͹Џđę�ǈȌ̇̀Џđ�˜˴Τ�ȵй˴Ж��ŵ

:ɣΑȥ̞Џđę�ǰоđȴ͙Џđ�˜Ж�ˬͲΤȌ͙͹Џđ�ʞϘđȔЖ�Ƌȴ̟̈όđ��Ƌ

�đňȌϘ�Ȍ̞ЏȌϝ�˜͝Υ�ԽԲę�Ȍ̈́ϩȌК�Ȍ̞ЏȌϗ�˜Ϻ��ҭ

�ǌԠȴ̻Υ�ȥ϶ę�ǌ дȥ˴͌Υ�ȥ϶�ˬ͹ЏȔ̈́Џđ��ҫ

�Ǽȴύ�˜ЖȓΑ�ԽԲę�Ǽȴ˴μ�ɛκȴΑ�ԽԲ�˜Ж�đęňȦλđ��Ү

��Ȅđйȴ̻Џđę�Ȅđйȴ̯Џđ�Ɏϩ�˨ЏđȔЖпđ�ʴ͌ͽΑ�˜Жȓ͹Џđ��Ҭ

)ҫүұ�ƺđȴϡпԽԲđ
�Ҧ ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶��ү

���ʞ͹̀Џđ�ȥͽϡ�ǰȔͲ͙Υę�Ʋȵ͌Џđ�ȥͽϡ�ǰęȴ̉̈͝Џ�˔͝Крđ

: �ǡȔόȴЏđ�ǡȌ϶ .ҫ

)ҲҬ��ˬΤȔ̈Џđ�ǿňȔό
�Ҧ ҧ : ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶ .Ҭ

)ҫҭ�ȥΑȥ̞Џđ��ǿňȔό
�Ҧ ҧ : ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶ .ҭ

)ҫүұ�ƺđȴϡпԽԲđ�ǿňȔό
�Ҧ ҧ : ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶ .Ү

�˜Ж�ƲȵдК�ԽԲę�˨Кđŉ�ԽԲрđ�ȄɎύ�Ɏϩ�ǰȌϺ�ȌЖ�˨КрȌϩ��ˬ̰ΐȌϡ�ȌΑ�ʴϩȴЏȌΤ�ʸ˴Ͳϡ

���˨КȌύԽԲрđ�ȄɎύ

: �ǡȔόȴЏđ�ǡȌ϶ .ү
ˬͲΤ

Ȍ͙͹
Џđę�

ǈȌ̇
̀Џđ

ҫүҪ
ˬͲ͹̝ЏđŶȌ͹ͲϺ

�ǰȔ̇ЦȦΑę�ǰȔΥпȌΑ�Ʃȴ̈́͹Џđ�Ɏϩ�ƝȌͽЏđ�ɢΑпđň��ҭ

�ʸϘȴЖ�ʸ˴ΥпȌΑ�ǰпđ�ˍ̇϶��ʸ̞̺̈Τ�ɣ̇̈́Υ�ԽԲ��Ү

�˨κęȴμę�ȥ̝̯͹Џđ�ǡȔμĪ�ȥͽϡ�ȄȌϡȥЏđ�пđȴ϶��Ҭ

��ˬ˴КՏՄϡę�đȴό�˔Ͳ̈́Α�˨ͲЏđ�ǰрđ��ҫ

�Ȍ˴ͽϢ�ęпđ�ǰȌϺ�đȴ˴͙ϩ�ˬͽ̯λ�ˬͲЖȌ̈́Ж�ƝȌͽЏđ�ˍЖȌ̈́Α�ȴ͹ϡ��ү

�ˬ˴ΥоԽԲđ�ˍ͹̝Џđ�˜Ж�ǈȌ̇̀Џđ�Ƌȴ̟̈όđ ��Ī

�ˬͲΤȌ͙Ж�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶȌ͹Ͳ͝Џđ�ˍ̈́κđ ��ǽ

� �đȴ˴̉Ϻ�x��ՏՄ˴Ͳ϶�x�ɛ͝Τ�x�ʸ̞Ϙ ��ҫ

��������� � �йȴύ�x�ȴ˴μ�x�ęȥϡ�x�ʴΑȥϗ ��Ҭ

� �̃ Αȵλ�x�ƌзȴϩ�x�ȴ˴͙ϩ�x�ɎͽϢ ��ҭ

� �̱ ˴Џī�x�ȵΑȵϡ�x�ɛ˴̞Α�x�ŶȔ͹Α ��Ү

� �ňȌͽЏđ�x�ˬͽ̝Џđ�x�ȴϩȌ͝Џđ�x�˔Ͳ̯͹Џđ ��ү

ˬͲΤȌ͙͹Џđę�ǈȌ̇̀Џđ

ҫүҫ
ҫүҬ

ƝȌͽ̝Џđ ҳ
ҫүҭ
�ǰȌϡȔК�ȔЦę�҇ɛͽ̈́͹Џđ�Ɏϩ�Ȍ͌Ͳ̟̈Αę�ʴ̀ͽЏđ�Ɏϩ�ǰȌ́͌ͲЏđ�˨ΤȌ̰̈Α�ǰпđ

ǨȌ̈Џđ�ʔ϶ȌͽЏđ
�ǨȌ̈Џđ�ȴ˴Ϣ
�ȥλđę�Ɏϩ�ǰȌ́͌ͲЏđ�˨˴ϩ�ʦͲ̈μđ�ȌЖ

�ɎЦę�҇ˬ̈́ΤňпԽԲđ�ňȔЖпԽԲđ�˜Ж
�ǰȌ́͌ͲЏđ�˨˴ϩ�ʴ й͌Υđ�ȌЖ
�ɛͽ̈́͹Џđ�Ɏϩ�ʦͲ̈μđę

ƝȌͽ̝Џđ

ŵзȴ кͅ г͹ȇЏđ�Ɏзϩ� гŵзȴ кͅ г͹ȇкЏđ�Ȍгͽ к˴ ԟͲ гϗ

ɛ гόȔ д͹ȇзΤ� дǼ гȴ к̈́ гύ�ɛ гόȔдЖ� гɹ гͲ гλ

ȥ˴ ӟ́ гό�ňȔдΤ� к̃ зЖ� Яȥ˴ ӟ́ гό�гȄȌ гκ

к̝ зΉ зϘкňԤđ�Ɏзϩ� гɢ кЖ дĪ�Ȍ гЖ� к̝ зΉ зϘкňԤđ

зňđ ԟȥЏđ� г̱ к̇ г϶� дňȌ г̝ Џđ��ƺęȴ̞Џđ�ƲȔК
.Ȅđ гę гĪ� бȄđ гĪ�ˍ͝Џ��ƺęȴ̞Џđ�Īȥϡ

�ǡȌЖ� д̝ кͲ ӟ́ Џđ��ƺęȴ̞Џđ�ɡ˴ΥȴΥ
ǡȌ͹Ϻ� д̱ г͹ г̈́ Џđę

� ԣȥ з̝ Џđ�Ɏϩ� Ԡȥ г̝ Џđ��ƺęȴ̞Џđ�ˍ͝ύ
ˍ̯͝Џđ�Ɏϩ�ǰȌЖȴ̞Џđę

ƝȌͽ̝Џđ�ǨȔΉ͌Ж

ƝȌͽ̝Џđ�ƲđȔКпđ

2.9.1

2.9.2

ҬʠЏęđȴΤ : ňȴ̈͝Υ
ŶȔ̇Жň�ƴȔΥȔ͹Ж : ʴͲ̞Α

ȴ̺ЖĪ�˜ЦȔΤՏՄϮ�ǨȌК : ȥ˴̈́ό�ňȔΤ

˜όęȌϺ : ˬ͙̀ͽЖ
ɎΤȴͅЖ�đňȌ͞К : ŵȴͅ͹Џđ

Ɲ
Ȍͽ̝

Џđ

ҫүҮ
�ǨȌ̈Џđ�ȴ˴Ϣ�ƝȌͽ̝ͲЏ�ˬͲ̉ЖпԽԲđ

ǰȌ˴̇Џđ ˬͲ͹̝Џđ
�ˬ͹Ͳ͝Џđ�Ɏϩę�҇ŵȴͅ͹Џđ�ǿՏՄϗ�ȥϡȔЖ�Ɏͽ̈́Υ�ɛЏęпԽԲđ��ŵȴͅ͹Џđ
�ˬ͹ͲϺ

�ŵȴͅ͹Џđ�ĪՏՄΤ�Ɏͽ̈́Υ�ˬ˴КȌ̉Џđ
� гŵзȴ кͅ г͹ȇкЏđ�Ȍгͽ к˴ ԟͲ гϗ

ŵзȴ кͅ г͹ȇЏđ�Ɏзϩ пđ

�ʴͲ̞Α�ˬЏоđ�Ɏͽ̈́Υ�ˬ˴КȌ̉Џđę�҇ˍκň�˔όđ�Ɏͽ̈́Υ�ɛЏęпԽԲđ��ɛόȔЖ
�ˬ͹ͲϺ
�ȴ̰̈́Џđ�ȌΉΤ

�ɛ гόȔдЖ� гɹ гͲ гλ
ɛ гόȔ д͹ȇзΤ� дǼ гȴ к̈́ гύ ŵ

�˔όđ�Ɏͽ̈́Υ�ˬ˴КȌ̉Џđ�ȌЖпđę�҇ˍκň�˔όđ�Ɏͽ̈́Υ�ɛЏęпԽԲđ��ȥ˴̈́ό
�ˬ͹ͲϺ
�ȴ̺Ж�Ɏϩ�ˬ͙̀ͽЖ

� к̃ зЖ� Яȥ˴ ӟ́ гό�гȄȌ гκ
ȥ˴ ӟ́ гό�ňȔдΤ Ƌ

�ˍ̈́ϩ�ȔЦę�� зƩкňпđ
�Ţпđ�˜˴̈͹ͲϺ�˜Ж�ǰȔ̈͝Υ�ɛЏęпԽԲđ�� к̝ зΉ зϘкňпđ
�ˬ͹ͲϺ
�ɡ˴ϺȴΥ�ˬ˴КȌ̉Џđ��˔ΉϘňпđ
ę��ˍ̺̈͹Џđ�ȴ˴͹Ϙ�ȔЦę�� к̝ Ц
ę�ȴЖпԽԲđ

�� к̝ Ц���ˍ̺̈Ж�ȴ˴͹Ϙę��Ʃňпđ��˜Ж�ǰȔ̈͝Α�ȔЦę�ˬϩȌϘ рԽԲđ
� гɢ кЖ дĪ�Ȍ гЖ� к̝ зΉ зϘкňԤđ

к̝ зΉ зϘкňԤđ�Ɏзϩ Ī

ɡ̯̇Џđ ǰȌ˴̇Џđ ˬͲ͹̝Џđ

Ɏϩ�ƺՏՄ̈μԽԲđ
ƺęȴ̞Џđ�ƲȔК

�˜Ж�ʉ˴Џ��ňȌ̝Џđ
�ˬ͹ͲϺ�˜Ж�ǡęпԽԲđ�ƺȴ̞Џđ
�ňđȥЏđ
�ˬ͹ͲϺ�˜Ж�ǡęпԽԲđ�ƺȴ̞Џđ�ʉͽκ зňđ ԟȥЏđ� г̱ к̇ г϶� дňȌ г̝ Џđ пđ

Ɏϩ�ƺՏՄ̈μԽԲđ
ƺęȴ̞Џđ�Īȥϡ

�ˬ͹ͲϺę�҇ƺȴλпđ�ˬΦՏՄΦ�˜Ж�ʦЏпȌ̈Υ��ȄđĪ
�ˬ͹ͲϺ
�ƺȴλпđ�ˬ̈́Τňпđ�˜Ж�ʦЏпȌ̈Υ���ȄđęĪ( .Ȅđ гę гĪ� бȄđ гĪ�ˍ͝Џ ŵ

Ɏϩ�ƺՏՄ̈μԽԲđ
ƺęȴ̞Џđ�ˍ͝ύ

�҇ˬλȔ̈͌Ж�ɛЏęпԽԲđ�� йȥ г̝ Џđ
�Ɏϩ�˔˴̝Џđ�ˬϺȴλ
�ǿňȔ̯͝Ж�ˬ˴КȌ̉Џđ�� йȥ з̝ Џđ
ę

� ԣȥ з̝ Џđ�Ɏϩ� Ԡȥ г̝ Џđ
ˍ̯͝Џđ�Ɏϩ�ǰȌЖȴ̞Џđę Ƌ

Ɏϩ�ƺՏՄ̈μԽԲđ
ƺęȴ̞Џđ�ɡ˴ΥȴΥ

�˔Ͳ̈́Џđ
�ˬ͹ͲϺ�Ɏϩ�˔˴͹Џđ�ɛͲϡ�ǨՏՄЏđ�ɢЖȥ͙Υ
�ˍ͹̈́Џđ
�ˬ͹ͲϺ�Ɏϩ�ǨՏՄЏđ�ɛͲϡ�˔˴͹Џđ�ɢЖȥ͙Υ

� д̱ г͹ г̈́ Џđę�ǡȌЖ� д̝ кͲ ӟ́ Џđ
ǡȌ͹Ϻ Ī

�ǨȌ̈Џđ�ƝȌͽ̝ͲЏ�ˬͲ̉ЖпԽԲđ

Ɲ
Ȍͽ̝Џđ

ҫүү
ƲȔͽЏđ ƝȌͽ̝Џđ ǿňȌ̇̈́Џđ
��Ɏͽ˴͙Α�˨ͲЏȌΤ�Ɏͽ˴͙Α ҫ

�ȄȌг̇ кКԤԽԲđ�ɛЏрđ�ȄȌгͽ кΤԤԽԲđ�ʞ͹̈όđ Ҭ
�ȴ͙Ж�ňđĪ�ǿȴμоԽԲđę�҇ȴ͹Ж�ňđĪ�Ȍ˴КȥЏđ ҭ
ɸЏȌ̺Џđ�ˍκԟȴͲзЏ�ɸзЏȌ ԟ̺ Џđ�ǡȌ͹Џđ� г̝ ̈́К Ү

�ȌЖ�ʴͲϝпđę�҇˨˴͝ϩ�˜˴Τ�ȌЖ�ʸ̯Жпđ�đȄȴЖđ�˨ͲЏđ�˔λň
�˨˴͌Ϻ�˜˴Τ

ү

Ɲ
Ȍͽ̝

Џđ

ҫүҰ

��ˬ˴ΥоԽԲđ�ǿňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ�˨ϡȔК�˜й˴Τę�ƝȌͽ̝Џđ�˜й˴ϡ ��пđ

�ˬ˴ΥоԽԲđ�ˍ͹̝Џđ�Ɏϩ�ǨȌ̈Џđ�ȴ˴Ϣ�ƝȌͽκ�ˍ͝Џ�ɡ̯̇Џđ�ȴϺīđ��ŵ

ҫ���ʸкͲ д͹ȇЏđ�ʸзͲ г͹ȇЏđ�ŉȌλ

Ҭ���ȄȌ̯͹Џđ�Ɏϩ�ȄȌ͹̯Џđ� дŶȥЦȌύ

ҭ���ǼĪՏՄΤ�Ɏϩ�ˬ˴λȌ˴̯Џđ�˔ЏȌ̈́͹ȇЏȌΤ�˔ЏȌϡ�ˍκȴЏđ

Ү���ǰĪȌ̈́͹Џđ�ɛͲϢпđ�ɡЦȦЏđę�҇ˍ̝̇Џđ�ɛͲϡпđ�ˬ͹͙Џđ

ү����ʚ͙Џđ�ůпđň�˜˴λ�ЮȌͽд̇ дκ�ԟȴгϩę� б̃ к̇ дκ�ˬ̈́̀϶�ňпȌ͌Џđ�˔Ή̈Џđ
Ɲ
Ȍͽ̝Џđ

ҫүұ

�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ�ǨȌ̈Џđ�ƝȌͽ̝Џđ�˜˴ϡ��Ƌ

�ɡ̯̇Џđ�ǰȌ˴Τ�ʞЖ�ǨȌ̈Џđ�ȴ˴Ϣ�ƝȌͽ̝Џđ�Ƌȴ̟̈όđ ��Ī

�ǿȥ˴͌Ж�ˍ͹κ�Ɏϩ�ȌόȌͽκ�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶȌ͹Ͳ͝Џđ�ˍ̈́κđ��ǽ
ҫ��DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� �ˬ̇̈͝͹Џđ�x�ɡ̈͝͹Џđ
Ҭ��DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� � �ˬ̈́ЖȌ̝Џđ�x�ʞЖȌ̝Џđ
ҭ��DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� � �ˬϡȌό�x�ˬϡȌ̯Џđ
Ү��DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� � �ǿňȔϗ�x�ǿňȔό
ү��DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� � �ˍ г͹ г̈́ Џđ�x�˔Ͳ ӟ́ Џđ

ҫ���ȌόȌ̇ϡ�ȌόȌ̇ϡ�ɢΑпđň
Ҭ���˨ϩęȴ̈́͹Τ�ƺęȴ̈́Ж�˔ЏȌ̈́Џđ
ҭ���ˍΐȌ̯Џđ�˜ϡ�ˍΐȌό�ǡпȌό
Ү����ɡ̈͝͹Џđ�Ɏϩ�ɡ̈͝͹Џđ�ȥκȔΑ�ԽԲ
ү���ňȥ ԟ̺ Џđ�ʞόđę�ԽԲрđ�зňȥ ԟ̺ ͲЏ� дɸдͲ̺Α�ԽԲ

ɡ̯̇Џđ ƝȌͽ̝Џđ
�ǨȌ̈Џđ�ȴ˴Ϣ дˬ гͲ к͹ д̝ Џđ

�ŢȥΉκ�Ţȥκ ҫ
�Īкȴг̇ Џđ� ԟˬͽ дκ�Īȴд̇ Џđ�ˬ̇κ Ҭ

�đȔ̞ϗ�ȴ̀͹Џđ�ȥ̈́Τę�đȔ͌ϗ�ňȥ͝Џđ�ȥ̈́Τ�ǰрđ ҭ
�ǡȌ͹ ԟ̰ Џđ�ɛЏрđ�˨̝̈Υ�ɛ̈λ�ǡȌ͹ ԣ̰ Џđ�ɛЏрđ�ʦ̀̈́К Ү

���ҫ�ǿȵ͹ΉЏđ�ǿňȔό
�Ҧ ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶ ү
�ɡόȌͽ͹Џđ�ƝȌͽ̝ЏȌΤ�ŶȌϢđȴ͌Џđ�пՏՄЖđ ��ŉ

Я̝ зΐȌг϶

ǡđ ԟȔ гύ

Ɏз͙ дͲ дμ

ЯǡȌ г͙ гЖ

˔гȇЏȌ г̈́ Џđ

ǡԟęԤԽԲđ

ˍ г͹ г̈́ Џđ

Ԟȥ з̝ зΤ

Ɲ
Ȍͽ̝

Џđ

ҫүҲ

ҫ���DDDDDDDDD�ǨȌ͙Ж�ˍ͝Џ

Ҭ���DDDDDDDD�Ɏϩ�ǡđȔύ� дɢ˴͙Џ

ҭ���˨Ͳ͹ϡ�Ɏϩ�DDDDDDDD�ȥ̝Џđ�ˍ͹̈́Α

Ү���DDDDDDDDD�Ɏϩ�ȥΉ̝̈͹Џđ�ˍЖȌ̈́Џđ� г̝ ̈́К

ү���DDDDDDD� к̃ ԣ̯ ̞ϩ�Ɏ͙кͲ гμ�ɢͽ̯λ�Ȍ͹Ϻ� й̝ ΉͲЏđ

�ˬ̇όȌͽ͹Џđ�ˬΤȌκԽԲрđ�ȴ̈μđ ��ę

�˔Ͳ̈́Џđ�҇ˍЖȌ̈́Џđ�҇ˍ͹̈́Џđ
��ˍ͹Ή͹Џđ�˔ЏȌ̈́Џđ�˜Ж�ȴ˴μ�DDDDDDDD�˔ЏȌ̈́Џđ��ҫ
�йȴ ԣ̯ Џđ�҇йȴ д̞ Џđ�҇йȴ г̇ Џđ
��ȴ̞̇Џđę�DDDDDDDDDDDD�Ɏϩ�˨ͲЏđ�Ɏ͙̈Α�˜Ж�йȴ̇Џđ��Ҭ
�ȄȌ̰д̈́ Џđ�҇ȄȌ̰ г̈́ Џđ�҇ȄȌ̰зͅ Џđ
��ȄȌ̰ӟ́ Џđ�ȥ̈́Τ�DDDDDDDDDDDDDD�ǡęȌͽ̈К��ҭ

�ǨȌ϶�҇ǨęȌ϶�҇ǨȌϗ
�ȌΑđȥΉЏđ�ʞΑŉȔ̈Τ�DDDDDDDDDDD�˔Φ�ȥ͙̈́͹Џđ�˜Ж�ȴΑȥ͹Џđ�ǨȌ϶��Ү
�˔ г̈́ ԣͽЏđ�҇ŶȌ͹̈́ͽЏđ�҇ˬ͹͙зͽЏđ
��ǿȌ˴̞Џđ�˜ͽό�˜Ж�DDDDDDDDDDDDDD�ę�ˬ͹ ԣ̈́ͽЏđ��ү
˔϶ȴЏđŶđňȌ̇̈́ЏđƝȌͽ̝Џđ�ʞϘđȔЖƝȌͽ̝Џđ�ƲȔК

ҫ�б̝ ΑȴϺ�˔Αȴ͝Џđ�ȥ̇ϡ�˜Τđ

Ҭ�ˬг̇ к˴ гΉȇЏȌΤ�ɡЦȦΥ�дˬ г̇ к˴ г̟ Џđ
ҭ�йȴ г͙ Ж� гňđĪ�ɢ̯˴Џę�йȴ г͌ Ж�ňđĪ�Ȍ˴КȥЏđ

Ү� гy ˴Џрđ� дɡԟ̇ г̞ дΑ�ȌЖ�ɎКȌ̈́͹ȇЏđ�ȴ˴μ�ǰпđ�˔Ͳϡđ
�ɎϗȌ г̈́ г͹ȇЏđ�˜ϡ�ǌ дȥ ӟ́ ̇дΑę�ɎзȇЏȌ г̈́ г͹ȇЏđ

ү�ŶȌЖՏՄϡ�đīрȌϩ�ŶȌЖՏՄϡ�йȥ̯̇̈Ж�ˍ͝Џ�ǰпđ�˔Ͳϡđ

�ǨȌ̈Џđ�ȴ˴Ϣ�ƝȌͽ̝Џđ�ɡ̇ό�ǰȌ˴Τ�ʞЖ�ˬ˴ΥоԽԲđ�ŶđňȌ̇̈́Џđ�Ɏϩ�ƝȌͽ̝Џđ�ƲȔК�˜й˴Τ��ƌ

�ˬ˴ΥоԽԲđ�ˍ͹̝Џđ�˜Ж�ƝȌͽ̝Џđ�ʞϘđȔЖ�˜˴ϡ

˔϶ȴЏđˬͲ͹̝ЏđƝȌͽ̝Џđ�ƲȔК�ɡ̯̇Џđ

ҫ�ǿňȔΦę�ǿгę кȴгΦ�ŵȌ̰̇Џđ

Ҭ� з̱ дκԟȴЏđ� д̱ кκзň�ɢλзȴ дκ

ҭ�ǨȌКпԽԲđ�ʸͲΉЏ�ǨȌΐȔЏđ�ԽԲȔЏ

Ү��ɡЦī�ȥ϶ę�ɡЦī�˜Ж�ɢ϶ȔЏđ

ү�ҬҰ�ǨȌ̈́КпԽԲđ
�Ҧ ҧ�ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶

Ɲ
Ȍͽ̝Џđ

ҫүҳ
ҫҪ
ʞ̝ й̯ Џđ

ҫҰҪ
ҫҰҫ
� д̱ΦȌ͹ȇΥ�Ţпđ�҇ȴ˴μпԽԲđ�ƺȴ̞Џđ�Ɏϩ�ȴ̉Ϻпđ�ęпđ�˜˴Υȴ к͙ зϩ�Ɏϩ� з̃ ˴̈ͲϗȌ͌Џđ�ʴϩđȔΥ�ȔЦ�ʞ̝̯Џđ
�ȴ̉Ϻпđ�ęпđ�˜˴Υȴ͙ϩ�Ɏϩ�˜Αȴ˴μпԽԲđ�˜˴ϩȴ̞Џđ

� з˨ зΤȌ г˴ зΦ гę� з˨ ԣΑ гȵзΤ�гԽԲ�҇ з˨ зΤđ гĪоȌзΤ�ǰȌ г̯ кК рԽԲđ

� зŵęдȴ д̞ Џđ� дɡг̇ гό�ƋȌ г̝ йͲЏđ гę�҇ŵȔдͲ д͙ Џđ�пđȥ гϗ� дȥ к͙ з̞ Џđ

ʞ̝̯Џđ�ǨȔΉ͌Ж

ɛ г͌ гϺ�ǰȌ гϡԤđ�đ гīзрđ гę�҇ɛгϩ гę� гȥ гϡгę�đ гīзрđ� Ԡȴ д̞ Џđ

ɛЏęпԽԲđ�ǿȴ͙͌Џđ

ɛЏęпԽԲđ�ˬͲϗȌ͌Џđˬ˴КȌ̉Џđ�ˬͲϗȌ͌Џđ

ˬ˴КȌ̉Џđ�ǿȴ͙͌Џđđ

https://www.youtube.com/

watch?v=Qr6f64CX1Og

қʞ̝̯Џđ�ȔЦ�ȌЖ

Ɏ͆͞˴Υ�ʠΑ�� �ˬϡȔϩȴЖ
ŶňȌϺ� �пđȥϗ

ǰđęȴ̈όȴϩ�� �ƋȌ̝ͲЏđ
˜̰˴ϩ�� �йŢŉ

ɎϮȔϺȔ̥ͽЖ�� �ɛ͌Ϻ

2.10.1

Ҧ ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶
)ҫҮ-ҫҭ�ˬ˴ύȌͅЏđ

ʞ̝
й̯Џđ

ҫҰҬ
�ʛλԽԲę�пđȴ϶đ

ʞ̝̯Џđ�ǡȌ͹κ�ȴό
ǰīпԽԲđ�ŵȴ̀Α�ՏՄ˴͹κ�Ȍ˴͙˴όȔЖ�Ȍόȴκ�Ɏ̀̈́Α��

ǼȥйϺȓΑę�˨̞ йϘȔΑę�ɛͽ̈́͹ȇЏđ�ŢйȔ͙Α��
ȌЦȌ̇̈Кđ�ǼȥΑȵ˴ϩ�ǨՏՄ͝Џđ�ɛЏрđ�ƝȌͽЏđ�ɢ͌ͲΑ��

ʞ̝̯Џđ

�Ȍ͹˴˳Џ�ǡпȌό�ˍκȴЏ�ɎΤđȴϡпđ�ǡȌ϶
�҇бňȔд̀ к͹ гЖ� зȴ к˴ гϢ� бĪđ гȔзΤ� гɢкЏгȵгК

�҇бňȔ д͹ к̈́ гЖ� зȴ к˴ гϢ� бȄȌгͽзϩ гę
. бňȔ д̯ к˴ гЖ� зȴ к˴ гϢ� б̱ дκгň гę

�ʕΑȴ͹Џ�ɎЖęȴЏđ�˜Τđ�ǡȌ϶
�҇ гy зΐȌ г͌ зύ�Ɏзϩ� д˨ ԟͲЏđ� гǰ зīԤđ
�҇ гy зΐđ гę гȥзΤ� гǌгȄđ гĪ�ɛ ԟ͙ гͲгΥ гę

�҇ гy к˴ гͲ гϡ� зˬ г˴ зϩȌ г̈́ кЏđ� зȥг˴ зΤ� гɸ г̯ гЖ гę
�҇ гy к˴ гЏзрđ� зˬ гЖՏ гՄ ԟ̯ Џđ� гȥкϩ гę� г˨ ԟκ гę гę

�҇ гy зΤȔдК дȦзЏ� Юˬ г˴ зλȌ гЖ� гy г̈ ԟͲ зϡ� г̱ г̈́ гκ гę
. гy ȇȇӟ гΤȔд̉ г͹ȇзЏ � Юˬ г͌ зϡȌ г̻ дЖ гę

�҇˨˴ϩđȔ϶�ǡȌ͹̝Τ�˜̯̞Α�ȴ̰̈́Џđ�ǰрđ
�ˍΦȌ͹̈Τ�˜̯̞Α�ȴ̉ͽЏđ�ʸЏȦϺ

�ˍϗđȔ͌Џđ�˜Ж�ǿȴ˴μпԽԲđ�ƺęȴ̞Џđ

ˬ˴ϩȌϘ рԽԲđ�ŶȌЖȔͲ̈́͹Џđ
ʞ̝й̯ Џđ

ҫҰҭ
�ˬ˴ΥоԽԲđ�ˍ͹̝Џđ�Ɏϩ�ʞ̝̯Џđ� й̃˴ϡ ��пđ

�ˬ̇όȌͽ͹Џđ�ˬ͹Ͳ͝ЏȌΤ� гˬ г˴ зΥоԽԲđ� зŶȌ гϢđ гȴ г͌ Џđ�кпՏ гՄ кЖзđ��ŵ

ҫ�DDDDDD�ˍΑȔϝ�҇ĪȌ͹̈́Џđ�ʞ˴ϩň�Ɏκęŉ

Ҭ�Ɏзͽ к̈́ гϩ кňđ гę�҇DDDDDDDD гę�҇Ɏзͽ к͹ гλкňđ гę�҇ɎзЏ кȴ з͌ кϢđ� ԣŵгň

ҭ�ˬгΑȌ гΉзК�гՏՄзΤ�Ɏз϶Ȍ г̇ Џđę�҇DDDDDDDD�гՏՄзΤ�˔Α зȥ г͙ Џđ� з˨ ͲЏ� дȥ͹ г̞ Џđ

Ү�DDDDDDD� гǨзŉȌ гЦ�ȌгΑ гę�ŵȌ г̞ г̯ Џđ� гůзȴ к̝ дЖ�ȌΑę�ŵȌг̈ з͝ Џđ� гǡзȵ кͽ дЖ�ȌΑ�

үҦ�DDDDDDDDDDȇгЏ� ҧ��ɛЏȌ̈́Υ�ǡȌ϶

/

/

/
 /
 / ҫ .�˨дͲ г͹ гϡ�гȄȌ гό� д˨ дͲ гЖԤđ� гǡȌгϝ� к̃ гЖ

Ҭ .�Юǿđ гę дň� д˨ гЏ�đȔдКȔд͝ гΥ�гԽԲ гę�҇ ЮǿȌ гϡдň�з̝ кͲ ӟ́ кͲзЏ�đȔдКȔдϺ
ҭ . �Ȍгͽзͽ к˴ гΤ� гŶđ гī� кɸзͲ кϗԤđ гę�҇ȌгͽзΤȔдͲд϶� г̃ к˴ гΤ� кʦԣЏԤđ� ԟ̝ дΉԟͲЏđ
Ү .�� к̃ г͹зЏ� гȥ к˴ ӟ́ Џđ� ԟ̃ з͝ гЏ гę�҇ гȥΑ зȥ г̝ Џđ� гʉз̇ гЏ� к̃ г͹Џ� дȥ к˴ ӟ́ Џđ� гʉк˴ гЏ

� дȥΑзȵгΥ� д˨ д̈ гϡȌгϝ�
ү .� гɢк˴ гϩȌ гϡ� к̃ г͹ з˴ϩ�ɎзͽзϩȌ гϡгę�҇ гɢкΑ гȥ гЦ� к̃ г͹ з˴ϩ�ɎзК зȥ кЦđ� ԟ̝ дΉԟͲЏđ

ˬгΑđ гȥзΤŵđ гȵ кλԤԽԲđĪȌ г̝ ԣͽЏđɎзК кȴд̇ кκđЯȥΑ зȥ гύ

ʞ̝
й̯Џđ

ҫҰҮ
�ˬг˴ ΥоԽԲđ� зƨȔ д̺ ԠͽЏđ�Ɏзϩ�ʞ к̝ ԟ̯ Џđ�ʞ зϘđ гȔ гЖ� кĪ ԣȥ гλ��Ƌ

дˬ гͲ к͹ д̝ Џđʞ̝̯Џđ�ʞϘđȔЖ

ҫ�ǨкȔ ԟ̺ Џđ� зʦ кϗгę�Ɏзϩ�Ɏ϶Ȕύ�ȥ͹λпđ�ǡȌ϶
�҇ ЯƲȔ д̻ дμгę� з˨ ԟͲзЏ� ЯƲȔ д̰ дμгę�҇ зƲȔ д̝ ЏȌзΤ� ЯɡΑ зĪкпȌгΥ гę�҇ ЯƲęдȴ к̰ гЖ� ЯǰȌ гЖ кȴ зλ� дǨ кȔ ԟ̺ Џđ�
� гȴ к̇ ԟ̺ Џđ� д̝ ԣ́ г̈́ дΑ гę� гȴ к̇ з͝ Џđ� гȴ ԟ̯ гϺ гę�҇зˬ г϶ гȥ ԟ̺ Џđ�ɛгͲ гϡ� Ԡʕ д̞ гΑ гę�҇ˬ г͙ г͌ ԟ̰ Џđ� дȴ˴з̉ г̈ к̯ гΑ

Ҭ� гy к˴ гͲ гϡгę �҇ дɢкͽ гЖоđ � гy ȇȇзΤ гę �҇ дɢ к͹гͲ кόԤđ � гy гЏ � ԟ̝ дΉԟͲЏđ

 ��  ǡȔόȴЏđ �ǡȌ϶
� кȴ з͌ кϢȌгϩ�҇ дɢ к͹гϺȌ гλ� гy к˴ гЏрđ гę�҇ дɢ к͹ гϗȌ гμ� гy зΤ гę�҇ дɢ̇Кпđ� гy к˴ гЏзрđ гę�҇ дɢкͲԟϺ гȔгΥ
�Ǩ ԣȥ г͙ д͹ȇЏđ� гɢкКԤđ�҇ дɢкͽгͲ кϡԤđ�Ȍ гЖ гę�҇ дŶкň гȴ кόԤđ�Ȍ гЖ гę�҇ дŶкȴ ԟμԤđ�Ȍ гЖ гę�҇ дɢкЖ ԟȥг϶�Ȍ гЖ�ɎзЏ

�� гɢкКԤđ�ԟԽԲзрđ� г˨ гЏзрđ�гԽԲ�҇ȴ ԣμгȓ д͹Џđ� гɢкКԤđ гę
)ҫҪҰҳ��ŢňȌ̟̇Џđ�ɸ˴̞ϗ

ҭ�ЮȌ̈́ͽЖгę�҇ зŶȌ гΉԟЖԥԽԲđ � гǈȔ д͙ дϡ� к̝ д͝ ˴гͲ гϡ� гǨ ԟȴ гλ� г˨ ԟͲЏđ � ԟǰзрđ �

�� �ǡȔόȴЏđ�ǡȌ϶
�����ŶȌгͽ г̇ Џđ� гĪкпđ гę гę�҇ŶȌЦę

)үҰҭҪ��ŢňȌ̟̇Џđ�ɸ˴̞ϗ

Ү��Ȍ Ю͌ гͲгΥ�Ȍ Ю͝ з̯ к͹ дЖ� зʚйϡԤđ гę�҇Ȍ Ю͌ гͲ гμ�Ȍ Ю͙ з͌ кͽ дЖ� зʚ кϡԤđ� ԟ̝ дΉԟͲЏđ

�� �ǡȔόȴЏđ�ǡȌ϶
)ҫҭұҮ��ŢňȌ̟̇Џđ�ɸ˴̞ϗ

ү�зǨгȴȇȇ гϺ гę �ˍ дκԟȴЏđ � ԟˬΑ ԣȴ дλ �ɛгͲ гϡ � Ԡǡ дȥȇȇгΑ �Ȍ ԟ͹ зЖ� ��ȄՏՄ̈́Џđ �˜Τ �ęȴ͹ϡ �ȔΤпđ �ǡȌ϶
�� з˨ зКđ гȔ кμзрđ�зǨ ԣȥ г͙ г̈ дЖ�ɛгЏзрđ� д˨ д϶ ԠȔ г̰ гΥ гę�҇ з˨ зКȌгϝ кęԤđ�ɛгЏзрđ� д˨ дͽ˴зͽ гλ�҇ з˨ зΥ гȵΑзȴ гϢ

ʞ̝й̯ Џđ

ҫҰү
ˬΑđȥΤ�ňȔ̺ϡ�ȴϺīđ
ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ

�пđȥ̇Α�ɛ̈Ж
�ňȥϗ�ȴ̺ϡ

ǨՏՄό рԽԲđ

�ɎΉ̈ͽΑ�ɛ̈Ж
�ȴ̺̈́Џđ
ɎόȌ̇̈́Џđ

йȥϘ�ŶȌЦ
�ȄȌ͹̯Џđ��

йȥϘ�ŶȌЦ
�ǈȥ̺Џđ��

ԽԲȌ̉Ж�ŶȌЦ
Ţȴ̟̇Џđ�ŵȔͲόпՏՄЏ

�ԽԲȌ̉Ж�ŶȌЦ
˨˴̇ й̰̈ͲЏ

�ȔЦ�ȌЖ
қȴ̟̇Џđ

ԽԲȌ̉Ж�ŶȌЦ
ŉȌ̝͹ͲЏ�

ҫҲ ҫҳ ҬҪ Ҭҫ ҬҬ

Ҭҭ

ҬҮ

Ҭү

ҬҰ

ҫҬҭҮ

ˬϢՏՄ̇Џđę�ŵĪпԽԲđ� дˬ г̇ ̈́дЏ

�w�ŶȌ̰˴͌Џđę�ǨȌ϶ňпԽԲđ�ŵԽԲęĪ�Ǩȥ̟̈όđ
�w�ǨȌ϶ňпԽԲđ�ŵԽԲęĪ�ǌйȴλ
�w�˔϶ȴЏđ�ɡ̯λ�ŶȌ̰˴͌Џđ�ǌйȴλ

�˨˴Ͳϡ�Ʃęȴ̈́͹Џđ
�w�ˬ˴ЏȌ̈Џđ�ˬͲ˳όпԽԲđ�˜ϡ�ɡκпđ
�w�ˬ̞˴̞̺Џđ�ˬΤȌκ рՏՄЏ�ŶȌκňĪ�ʉ͹μ
�w�ˬΤȌκ рՏՄЏ�ŶȌκňĪ�ʉ͹μ�ʔ͙ͽΑ

ˬ˳ϝȌ̟Џđ
�w�������ɛͲϡ�ˍ̺Α�ŢȦЏđ�˜Ж�ȵΐȌ͌Џđ

�ˬκňĪ�ˬΐȌЖ

ɡ̈́ͲЏđ�ˬ͙Αȴϝ

ҫҰҰ
ǰđȔЏпԽԲđ�ǼȦЦ�ɛЏрđ�˨̇̈Кđ

ǰȌΥňęĪ�ɢΥȌϩ

ŶȌκňĪ�ʉ͹μ�ʔ͙ͽΑ�

�ŶȌκňĪ�ʉ͹μ�ȥΑȵΑ

�ǿȴϡȌύ�ȄȌ̯ͽ̟Џđ
қȴ̺ϡ�Ţпđ�˜Ж

ɡй͙ Џ�˜ гЖ�ǡęпđ�˜Ж
қ˜˴ͽЖȓ͹Џđ�ȴ˴ЖпȌΤ

�˜Ж�đȴ ЮϡȌύ�ȴϺīđ
��Ɏϩ�Ȅđȴ̰̈́Џđ
ɎόȌ̇̈́Џđ�ȴ̺̈́Џđ

�˜Ж�đȴ ЮϡȌύ�ȴϺīđ
ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�Ȅđȴ̈́ύ

�Ȅđȴ̈́ύ�˜Ж�đȴ ЮϡȌύ�ȴϺīđ
ŢȔЖпԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ

��Ȅđȴ̈́ύ�˜Ж�đȴ ЮϡȌύ�ȴϺīđ
ɣΑȥ̞Џđ�ȴ̺̈́Џđ �˔Ͳϡ�ǨȌ̯϶пđ�ȴϺīđ

ˬϢՏՄ̇Џđ

�ɎͲЦȌ̝Џđ�ŵȴ̈́Џđ
�ɛЏрđ�˔̯͙ͽΑ

қȌ͹Ц�ȌЖ�҇˜˴͹̯϶

�˜Ж�đȴ ЮϡȌύ�ȴϺīđ
�ȴ̺̈́Џđ�Ȅđȴ̈́ύ

йɎͲЦȌ̝Џđ

ҫҮ ҫү ҫҰ ҫұ

үҰұҲҳ

ҫҪ

ҫҫ

ҫҬ

ҫҭ
�ȴ̺̈́Џđ�пđȥ̇Α�ɛ̈Ж

ŢȔЖпԽԲđ

ҫҰұ
ŶđĪȴ͌͹Џđ�ɎКȌ̈́Ж

ʠ˴όпđ �йˬ ˴̇ͽκпԽԲđ

đ

ǰȄȌ˴ЏȔ͹Ϻ �ŵȌ̯λпԽԲđ
ʠ˴ϣęĪ�Ȍ̈Αȴς �ȴ˴ϝȌόпԽԲđ
ƝȌΉΤ�ŢȌϻ �ŵȔͲόпԽԲđ

ԽԲȌЦȴΤ �ǨȌͽϗпԽԲđ
�ƝȌΉΤ�ŢȌϻ�ˍ˴̇͹͆Ж �ƝȌ̇̈϶ԽԲđ

�ŶĪȌϮ�҇ƝȌ͆͝Αň �ŉȌ̝Α рԽԲđ
ɢΑȴ˴Џ�ɢΑȴ˴ͲЖ �ŵȌͽϝ рԽԲđ

�đňȌ͞К�đňȌ͞К �ǰđȥͲ̇Џđ
ʉͲκ � дǰȌ˴̇Џđ

ǰȴ̈˴͝όȴϮ �ˬ˳˴̇Џđ
�ǰȌ˴̝͝Ϻ �ǿȄđȦ̇Џđ

�˜̯Ϻ �ȴйΦпȌй̈Џđ
˜̯Ϻ�Ţȴ̇͹Ж �ȴ˴ΦпȌ̈Џđ

�Ɏ͹ЏđȥͽЖ �ʴ͹̈́̈Џđ
�Ȍ͆͞Τ�x�Ȍ͆͞ΤȴΤ �ȴμȌ͌̈Џđ

ɎόȌ˴Ή͆Ж �ʴ˴͹ͽ̈Џđ
ŶȌϺ�ǰȄđňȌЦđȥͽΤȴϮ � йˬΑȔͅͲЏđ�ǿęȴ̉Џđ

���������ʫ̈ͽЖ �ˬЏȵ̝Џđ
˜ϣđȴ͑Ϯ �ŵęȴ̞Џđ

˨˴͹Αň �ˬκđȦ̯Џđ
˔κȌΥ�ʠΑ�ƴȥϮ �ǨňȌ̺Џđ�ʦ˴̯Џđ

�ǰȄȌόđȴϮ �ňṴ̏̈́Џđ
�ʴΑȄȌΤ�ʠΑ�ǈՏՄμпđ �ˍΐȌ͹̰Џđ

ȴ˴όȌϮ�ƴĪȌϮ �Ȅđȴ̞̺Џđ
�ǰňȔκȔ̝Ϻ �ǈȥ̺Џđ

ʫͲϻ �ǨՏՄ́Џđ

ʴ͑͹К �ňȔΉ́Џđ

đ

ǼȥͽΑрđ�ǌȌКȔЏ �ˬΤęȦ̈́Џđ
�ˍ͆͞κ �ˬΤđȴͅЏđ

Ȍ͆͞Τ �ȴ̟͌Џđ
˜˴ͽ̯Ϻ �ˬ˴ͽ͌Џđ

Ȍ̈όęĪ �ŵȦ͝Џđ
ǰđęȴ̈όȴϩ �ƋȌ̝ͲЏđ

ƝȌΉΤ�ǰȄȌКȔ͆͞Ϯ�˨ЏȌό �˜̞ͲЏđ
ǰđȔϻđȴϺ�˜ϣĪ�ŢȌςȴϮ �ĪĪȴ̈͹Џđ

ŶđȔΤ���ŶđȔΤĪ�ʠΑ �ʦͲ̈͝͹Џđ
ɣΑȥλ�ɎͲЦđ �˜˴Φйȥ̞͹Џđ

ňȥͽΤ�ňȥͽΤ �ǰȥ͹Џđ
˔ЏȌϞ �йȥ̯̇̈͹Џđ

ɎΤȴͅЖ�đňȌ͞К �ŵȴͅ͹Џđ
�Ȍ͆͞Τ�Ȍ͆͞ΤȴΤ �ǿȴμȌ͌͹Џđ

ǡđňȔЖ�˜ЦȔ̈КęȴϺ �ȥόȌ͌͹Џđ
ȴ˴̯͌Υ�ɎͲЦđ �˜Αȴ̯͌͹Џđ

ŢȌςȴϮ�ǈȥ˴Υ �ȴ͝ͽ͹Џđ�
˜КęňȔ̈Ϻ �ŵȌ̯ͽЏđ
˜КȔόȔό �˔́ͽЏđ
˜͝˴̈ΑȴϺ �ȥ͙ͽЏđ
˜ϣȔЏȔΥȴϮ �ˬ̻ΉͽЏđ

Ȍͽ˴Ц �ȄȌ̝ΉЏđ
ʠͽΥ��ɎРȔό �ȄęȥΉЏđ

Ȍ̈͑˴̥ͽЖ �ňȌ̈͝Τđ
ɎЏȌͽϺĪ���ˍͽϺȴΥ �˔̯Υđ

ɎΥȌЦ�ǼňȔЖ �ɸ͹όđ

ҫҰҲ
ǰȄԽԲȔЖȴϮ �ǡՏՄΉ̈όđ

đ

ňȔ͑͹ςȴΤ �Ƌđȵ̈Жđ
ˬΑпđ�ɛͽ̈́Ж�ɛͽ̈́Ж�ˍ˴̇͹͆Ж �ɎКȌ̈́͹Џđ�Ʋȵ̈Кđ

ˢ͝˴̈Αȴ͆͝Ж �ǼĪȌ͙̈Кđ
ɎϮпđ�˜ϺԽԲȌ˿Ж �ŢňȌК�ŶŉȴΤпđ

ȌΑȴς �ʚ̯Τпđ
Ȍ̈Кęđ �ˍΤрđ

�ƝȌΉΤ�ƝȌΉΤ �ˬͽ̯Џпđ
�ŶȔ̇͹Џ�˨͹ЏȴΤ �˜Џпđ

˜Ή˴̈ͽΑň �ŶȌйКпđ
�ˢͽϺԽԲȌ̏Ж �ȥ϶ęпđ

ʉ͆͝Αň �ˬϝȌ̯Τ ŵ
ȴ̺ЖĪ�˜ЦȔΤՏՄϮ�ǨȌК �ȥ˴̈́ό�ňȔΤ

�˜͝ЦȔΤȔΥĪ �ɢ̯ йόпȌΥ

Ŷ

˜͝Ή˴ͽ̇͹Ж �ňȦ̇Υ
ҬʠЏęđȴΤ �ňȴ̈͝Υ

˜͝ЦęȌ̝ͽЖ �ɡԠͽ г̝ гΥ
˜ΥȌ˴̞͆Ϯ �ǈęȦΥ

˜̈͝ςȌ̥ͽЖ �ǼԣṴ̏Υ
ęȴ˴ͽЖ �ȥ˴Ͳ͙Υ

ǰȄȌ˴͝Ϻ �ǿęȴΦ ŷ
˜ΥȌ̇˴ΉϺ �ˬЏđȵκ Ƌ

ǰđȔϻđȴϺ�Ȍ͑ͽΥ�ŢȌςȴϮ �˜ЦȦЏđ�ɎЏȌμ ƍ
ˍ˴͆͞͹Ж �ȌϡĪ Ī

Ȍ̯ϻ�Ȍ̯ϻȴΥ�˜ϣȌκ �ǌȥΑęň ň
˜̰˴ϩ � йŢŉ ŉ

ǰȄȌ˴ЏȔ͹Ϻ �ĪĪȓό
Ɲđȥͽόȴ͑͹Ж�ȔЖȌϺ �Ŷȴ з̟ ό

ǼĪȔЖ �ˬЏȔΉό
ɢΑȴ̝ͽЖ �ƌȌϗ ƨ

ʠϮԽԲ��Ǽȴς �Ȕ̞ϗ ƨ
ŶňȌϺ �пđȥϗ

ɢ̯ό �й̱ Ϙ Ʃ
ǰȄȌόđȴϮ �ʦϝđȔϡ Ʋ

ȴ˴ςȌϺ�ȴςȔϺ �ȌΑȔϘȔϩ ƺ
Ȍ̈Αȴς �ˬ й̺ ϶ ǈ

˜ϣňȔ͝Ϻ �ˬͲ϶
ȔЖȌϺ�˜ϣȌΥ�ʴϮȌΥ �ʸй͌ Ϻ ǒɎϮȔϺȔ̥ͽЖ �ɛ͌Ϻ

ʸΑȴЖ�ƝȌΉΤ �̝ Ή̈ͅЏ ǡ
˜̈˴ΐȌϺȴΤ �ˬ͙όȌͽ̈Ж

Ǩ

Ɏϣđȴ͹Ж �ˬΤňȌ̞Ж
ňȔЖȔЏĪ �ˬΤȔ̻̟Ж

Ɏ͆͞˴Υ�ʠΑ �ˬϡȔϩȴЖ
ǰȄȌόđȴϮ �ȴϡȌ̰Ж

˜ΑđȔ̯όȴΤ �ˬ͙ΤȌ̀Ж
ȴ̇ЖȔό �ʞ̇ͽЖ
ˍ˴̇ЖđĪ �Ʋȵ̈ͽЖ
˜όęȌϺ �ˬ ͙̀ͽЖ

˜͝Ͳ͆͞˴ΥĪ�ʠΑ �ǿňȔ̝ΉЖ
ȌόęȴϮ �ȴ̉К

ǰ˔̯̈˴ό �ǨȌ́К
˜͝Цȥͽ˴ϮĪ �ɢͲ д͙К

ǰȴ̇͹ϻ �ʦϗę ę
ŶȌ͝ΑđȴΥ �ȥ˴͙̈Α

Ţ
ɎςȌ̥ͽЖ�˔ЏđĪ�ˢ˴όȌΥȌ͆Ж �ȄȌ̝ΉЏđ�Ɏϩ�˨ΑŉȌ̝Α

đęȌ̇͹Ж �̱ ͹̞̈Α
˨˴Ͳ̇͹̏Ж �ȴ̞ͽΑ

ŶȔ̇Жň�ƴȔΥȔ͹Ж �ʴͲ̞Α
ˢͽ̈͝ЖՏՄ̏Ж �ǼęȦ͙ͽΑ

ҫҰҳ
ҫ� ��ˍ˴̝Џđ��ňđĪ�҇ҫƮ�Ŷęȴ˴Τ�҇ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�ɹΑňȌΥ�Ɏϩ�ʞЖȌ̝Џđ�҇ҫҳҲҰ�҇ŢňȔμȌ͌Џđ�Ȍͽλ
Ҭ� ��ƺňȌ̈́͹Џđ�ňđĪ�҇ȴ̺͹Τ�ˬόĪȌ̯Џđ�ˬ̈́̇̀Џđ�҇ɎЖՏՄό рԽԲđ�ȴ̺̈́Џđ҇ʦ˴Ϙ�Ɏ϶Ȕύ

ҭ� ��ҫҰƮ�҇ƺňȌ̈́͹Џđ�ňđĪ�҇ǿȴЦȌ͙Џđ�҇ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�ɹΑňȌΥ�ҫҳҰҰ�҇ʦ˴Ϙ�Ɏ϶Ȕύ
Ү� ��ƺňȌ̈́͹Џđ�ňđĪ�҇ʞΑȥ̇Џđ�҇ɎКȌ̈́͹Џđ�҇ǰȌ˴̇Џđ��ˬ̞ϘđȔЏđ�ˬϢՏՄ̇Џđ�҇˜˴Жпđ�ɛ̺͌̀Ж�ę�ǨňȌ̝Џđ�ɎͲϡ
ү� ��҇ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗę�ɎͲЦȌ̝Џđ�˜Αȴ̺̈́Џđ�Ɏϩ�ƨȔ̺ͽЏđę�ŵĪпԽԲđ��ǼҫҮҫҭ���Ǩҫҳҳҫ
�҇ˬ͌˴Ͳμ�ȥ͹̞Ж�ȥ͹̞Ж

�ˬΑȴЦŉпԽԲđ�ȥЦȌ̈́͹ͲЏ�ˬΑȵϺȴ͹Џđ�ǿňđĪ рԽԲđ�ˬ͙͌К�ɛͲϡ�ʞ̇ϝ�ǿȴЦȌ͙Џđ
Ұ� ��ɡ̈͝Џđ �ňđĪ �҇ŵĪпԽԲđ �Ɏϩ�ˍ̺͌͹Џđ �˔̝̈́͹Џđ ��ǼҫҮҫҭ�Ǩҫҳҳҭ
�҇�ɎКȌ̉Џđę �ǡęпԽԲđ �Ȅȵ̝Џđ
 �Ɏ̝КȔ̈Џđ �ȥ͹̞Ж

�ɛЏęпԽԲđ�ˬ̈́̇̀Џđ�ˬ˴͹Ͳ̈́Џđ
ұ� ��҇ŢȴΑȥЏđ�ĪȔ͹̞Ж�ǨňȌ͝Ж�ˬϺȔЏпԽԲđ�҇ҫƮ�ǌȔ̇Υ�҇ɣΑȥ̞Џđ�ɎΤȴ̈́Џđ�ŵĪпԽԲđ�҇ҬҪҪҳ�҇ŢȔ̀̈́Џđ�ȥ˴ϡ�˜Τ�ȥ̯̈́Ж

�ˬ˴ЖՏՄό рԽԲđ�ŶȌόđňȥЏđ�ˬ˴ͲϺ�ȴЦŉпԽԲđ�ˬ̈́ЖȌκ�҇ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�ȴ̺ϡ�Ɏϩ�ˬ˴ΤĪпԽԲđ�ȥϩđęȴЏđ��ǼҫҮҫҭ�x�Ǩҫҳҳҭ(
�ˬ˴Τȴ̈́Џđę

Ҳ� ��ˬ̈́ЖȌκ��҇ǼȌΑȌ̻϶�˔Цпđę�ǨՏՄό рԽԲđ�ňȥϗ�Ɏϩ�ŵĪпԽԲđ�ɹΑňȌΥ��ǼҫҮҭҭ�x�ǨҬҪҪҭ�
�҇ʊΑęňĪ�ˍЖȌϺ�ȥ͹̞Ж�ˬ̝ΉЖ
�ǿȴЦȌ͙ЏȌΤ�ŶȌͽ̇Џđ�Ʋȴϩx�ȴЦŉпԽԲđ

ʞκđȴ͹Џđę�ňĪȌ̺͹Џđ

ҫұҪ
Skim Pinjaman Buku Teks

Sekolah _______________________________________

Tahun Tingkatan Nama Penerima Tarikh
Terima

Nombor Perolehan: _______________________________

Tarikh Penerimaan: _______________________________

BUKU INI TIDAK BOLEH DIJUAL

Dengan ini, SAYA BERJANJI akan menjaga buku ini
dengan baik dan bertanggungjawab atas kehilangannya,

serta mengembalikannya kepada pihak sekolah pada
tarikh yang ditetapkan.
RM19.45

FT604005

ISBN 978-967-0520-85-8

9 789670 520858