Malaysian Chinese should help Malaysia to become world champions again and be a role model to the world of inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisational dialogue, understanding, tolerance and harmony

(Versi BM)

The Lims in China are not very well known. The one Lim who have appeared in Chinese history is the Opium War stalwart Lin Zexu whose forceful opposition to the opium trade was a primary catalyst for the First Opium War in China from 1839–42.

But among 50 million Chinese all over the world in the Chinese Diaspora, who have made the other countries in the world outside China their home, like Thailand and Malaysia, the Lims seem to have left bigger footprints.

For instance, one of the Prime Minister-designates of Thailand, Pita Limjaroenrat, the leader of the Move Forward Party, is a Lim.

Although we are ethnic Chinese, we are 100 per cent nationals of our respective countries.

There are many false narratives in Malaysia today based on lies, falsehoods, fake news, and hate speech.

Some of these false narratives include the following — that I am a communist. In actual fact, the communists wanted me to lose in the 1969 general elections, but I was elected the MP for Bandar Melaka despite the 1969 election boycott campaign of the communists.

I was accused of causing the May 13, 1969 racial riots, but I was never in Kuala Lumpur when the riots broke out, as I had gone to Kota Kinabalu on the morning of May 13, 1969 to help in the election campaign of the independent candidates in Sabah.

There is the false narrative that the Chinese are anti-Islam, but there are more Muslims in China than in Malaysia.

There is the false narrative that China is anti-Islam, but the Belt and Road Initiative is one of the most important global initiatives of this era, with more than 145 countries joining the BRI initiative.

In fact, China’s President Xi Jinping played a historic role in the restoration of Saudi Arabia-Iran diplomatic relations and two days ago, Xi said China is willing to play a positive role to help the Palestinians achieve internal reconciliation and promote peace talks with Israel.

Some of the false narratives in Malaysia are that Malaysian Muslims must choose to become cow herders or pig herders.

Muslims or non-Muslims, do not want to be cow herders or pig herders but want to be world champions again and to be a role model to the world of inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisational dialogue, understanding, tolerance and harmony

Or in the words of Bapa Malaysia, Tunku Abdul Rahman, to be “a beacon of light in a difficult and distracted world”.

Is the vision for Malaysians to be world champions again and to be a role model for inter-ethnic, inter-religious, jnter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance and harmony, or in Tunku’s words, to be “a beacon of light in a difficult and distracted world” beyond the capacity and intellectual capabilities of the present generation?

I do not think so.

I believe all Malaysians — that includes all organisations like the Lim Clans Associations — should do all they can for Malaysia to achieve the vision to be world champions again and be a role model of the world in inter-ethnic, inter-religious, jnter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance and harmony.

Since we achieved nationhood, many Malaysians have flocked to other countries to make them great and to make one country transform from a developing country into a first-world country in two generations.

These Malaysians should remain in Malaysia to make Malaysia great.

This is why the Yang di Pertuan Agong had advised all Malaysians to maintain political stability and restore national unity for Malaysians to be world champions again and to be a role model to the world of inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

We owe it to the Malaysian nation to make Malaysia world champions again and a role model of the world in inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

But we must reunite all Malaysians, regardless of clan, race, religion or region to build Malaysia’s future greatness.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang at the opening of the Lim Clans Federation AGM in Klang on Saturday, 17th June 2023 at 1.30 pm)

Orang Cina Malaysia patut bantu Malaysia menjadi juara dunia dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia

Golongan Lim di China tidaklah terlalu dikenali. Seorang Lim yang muncul dalam sejarah China adalah pejuang Perang Candu, Lin Zexu, di mana perjuangan gagahnya terhadap perdagangan candu menjadi penggerak utama Perang Candu Pertama di China dari tahun 1839 hingga 1842.

Namun, dalam kalangan 50 juta orang Cina di seluruh dunia yang berada dalam Diaspora Cina, yang telah memilih negara lain di luar China sebagai rumah mereka, negara-negara seperti Thailand dan Indonesia, Lim telah meninggalkan jejak yang lebih besar.

Sebagai contoh, salah seorang calon Perdana Menteri Thailand, Pita Limjaroenrat, pemimpin Parti Move Forward, adalah seorang Lim.

Walaupun kita beretnik Cina, kita adalah 100 peratus berbangsa negara kita.

Terdapat banyak naratif salah di Malaysia hari ini yang diasaskan kepada penipuan, fitnah, berita palsu, dan ucapan kebencian.

Sesetengah naratif palsu ini termasuklah perkara-perkara seperti berikut — kononnya saya seorang komunis, sedangkan golongan komunis mahu saya kalah dalam pilihan raya umum 1969, sebaliknya, saya berjaya dipilih sebagai Ahli Parlimen Bandar Melaka walaupun berhadapan dengan kempen boikot pilihan raya yang digerakkan oleh golongan komunis.

Saya dituduh sebagai kononnya mencetuskan rusuhan 13 Mei 1969, tetapi saya tidak pun berada di Kuala Lumpur semasa rusuhan ini terjadi, memandangkan saya telah ke Kota Kinabalu pada pagi 13 Mei 1969 untuk membantu kempen pilihan raya calon bebas di Sabah.

Terdapat juga naratif palsu yang cuba mengatakan orang Cina anti-Islam, sedangkan terdapat lebih ramai orang Islam di China berbanding dengan di Malaysia.

Terdapat naratif palsu yang cuba mengatakan China anti-Islam, tetapi Inisiatif Belt and Road adalah salah satu initisiatif global terpenting pada era ini, dengan lebih dari 145 buah negara menyertai inisiatif ini.

Malah, Presiden China, Xi Jinping, memainkan peranan penting dalam memulihkan hubungan diplomatik di antara Arab Saudi dan Iran dan dua hari yang lepas, Xi mengatakan yang China bersedia untuk memainkan peranan positif untuk membantu rakyat Palestin mencapai kedamaian dan mempromosikan perbincangan keamanan dengan Israel.

Sesetengah naratif palsu yang ada di Malaysia adalah kononnya orang Islam di Malaysia perlu memilih sama ada ingin menjadi penternak lembu atau penternak khinzir.

Orang Islam atau bukan Islam, tidak mahu hanya menjadi penternak lembu atau penternak khinzir, tetapi mereka mahu menjadi juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

Atau seperti yang dikatakan oleh Bapa Malaysia, Tunku Abdul Rahman, untuk menjadi “sinar cahaya dalam dunia yang sukar dan terganggu”.

Adakah visi untuk rakyat Malaysia menjadi juara dunia, menunjukkan contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun, atau menjadi “sinar cahaya dalam dunia yang sukar dan terganggu” seperti yang dikatakan Tunku ini berada di luar kapasiti dan kebolehan intelek generasi hari ini?

Saya tidak merasakan begitu.

Saya percaya semua rakyat Malaysia — termasuklah semua persatuan seperti Pertubuhan Keluarga Lim — patut melakukan apa sahaja yang mereka boleh, untuk memastikan Malaysia berjaya mencapai visi untuk menjadi juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

Sejak kita mencapai kemerdekaan, ramai rakyat Malaysia telah berhijrah untuk menjadikan negara-negara lain yang hebat, untuk mengubah negara-negara ini dari sebuah negara membangun kepada sebuah negara maju dalam tempoh dua generasi.

Rakyat-rakyat Malaysia ini sepatutnya berada di Malaysia untuk menjadikan Malaysia hebat.

Kerana inilah Seri Paduka Baginda Yang di Pertuan Agong menitahkan kepada semua rakyat Malaysia untuk mengekalkan kestabilan politik dan mengembalikan perpaduan negara yang merupakan dua syarat untuk Malaysia menjadi juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

Kita bertanggungjawab kepada negara untuk menjadikan Malaysia juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

Sebelum itu, kita perlulah menyatukan semula semua rakyat Malaysia, tanpa mengira suku, kaum, agama, atau kawasan untuk membina masa hadapan yang hebat untuk Malaysia.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang di majlis pembukaan mesyuarat agung tahunan Pertubuhan Keluarga Lim di Klang pada hari Sabtu, 17 Jun 2023 jam 1:30 tengahari)

                This entry was posted on Saturday, 17 June 2023, 7:00 pm and is filed under
nation building
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


The meaning of Muhyiddin’s claim that PN confident it can win “nearly 20 seats” in Penang state polls

(Versi BM)

I want to discuss the significance of the statement earlier today of the Perikatan Nasional (PN) chairperson Muhyiddin Yassin that he was confident that the PN coalition could win “nearly 20” state assembly seats to garner a simple majority in the 40-seat Penang State Assembly.

He said at the PN convention at the state Gerakan state headquarters in Penang:

“We need only 21 (seats) to do this. Now, it’s almost 20.

“So, if we want to win, we just need a bit more effort. Just one more percent of your power.”

Muhyiddin said PN’s win at the upcoming six-state elections could ease the coalition’s takeover of the federal government.

Muhyiddin’s statement has the following implications for the six state general elections expected in August:

A hung Parliament in Penang State Assembly if not a new Chief Minister and a PN state government in Penang;

PN captures Selangor State Government;

PN captures Negeri Sembilan State Government;

A clean sweep for PN in Kelantan and Terengganu state general elections;

An overwhelming PN victory in Kedah state general election where the Pakatan Harapan-Barisan Nasional coalition could win at most three State Assembly seats; and

The toppling of the Anwar unity government after nine months and the return of political instability and national disunity, which will drive away foreign investors.

In the last few decades, Malaysia had been in a trajectory of national decline, losing out to one nation after another.

Recently, a comedian formerly from Singapore used very crude and vulgar language in New York to compare the progress of Malaysia and Singapore in the last five decades where Singapore transformed from a developing country into a first-world nation while Malaysia was mired among the developing countries.

What this vulgar comedian did not realise was that Singapore could transform itself from a developing country into a first-world country in five decades is because of the contribution of Malaysians, who flocked to other countries in the world in the Malaysian Diaspora to make other nations great.

These one to two million Malaysians in the Malaysian Diaspora should stay in Malaysia to make Malaysia great and not make other nations great.

The PAS President, Hadi Awang, said the Muslims in Malaysia should choose to become cow herders or pig herders.

The concept that Muslims in Malaysia should choose to become cow herders or pig herders is an outdated and antediluvian concept.

Malaysians, whether Muslims or non-Muslims, do not want to be cow herders or pig herders but want to be world champions again and to be a role model to the world of inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisational dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

Or in the words of Bapa Malaysia, Tunku Abdul Rahman, to be “a beacon of light in a difficult and distracted world”.

Victories for PN in the six states in August will confirm Malaysia in the trajectory of decline towards a divided, failed, and rogue state for Malaysia in the coming decades.

What Malaysia needs is the very opposite.

Malaysia, regardless of race, religion or region, should unite with one common objective — to make Malaysia world champions again and be the role model to the world of inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisational dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

Malaysian voters in the six states in August, whether Malays, Chinese, Indians or Muslims, Buddhists, Christians or Hindus, should not fall for the PN siren call for a divided, failed, and rogue future for Malaysia, but should unite for Malaysians to become world champions again and to be a role model to the world of inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisational dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

The PN politicians are thinking of their own future, but Malaysian voters, both Muslim and non-Muslims, in the six state general elections in August, must think of the future of their state and the nation, and that of their children and children’s children.

To be world champions again and to be the role model to the world of inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisational dialogue, understanding, tolerance and harmony, all races, religions, and regions must unite with one common national goal.

We must ensure that the coalition that formed the Anwar Unity Government retain the three State Governments with over two-thirds majority, while making advances in Kedah, Kelantan and Terengganu, by winning more than three seats in Kedah and “break the egg” in Kelantan and Terengganu.

This is why the Yang di Pertuan Agong advised all Malaysians to maintain political stability and restore national unity which are the two prerequisites for Malaysia to be world champions again and to be a role model to the world of inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

The Anwar unity government has given Malaysians an unique opportunity to reset and return to the original nation-building principles for a plural Malaysia written into the Malaysian Constitution and the Rukun Negara by the nation’s founding fathers (which included the first three Prime Ministers who were also UMNO Presidents) — constitutional monarchy, parliamentary democracy, separation of powers, rule of law, an independent judiciary, Islam as the official religion and freedom of religion for all faiths in the country, good governance, public integrity with minimum corruption, a clean and honest government, meritocracy, respect for human rights, an end to the various injustices and inequalities in the country, a world-class economic, educational, health and social system, and national unity, understanding, and harmony from our multi-racial, multi-lingual, multi-religious, and multi-cultural diversity.

Malaysians, regardless of race, religion or region, must not waste this opportunity for a national reset and return to the original nation-building principles for a plural Malaysia — for such an opportunity is unlikely to present itself for a second time.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang at the DAP Bukit Mertajam “Support, Sympathy, Solidarity Dinner with Lim Guan Eng in Penang Tunnel Court Case” on Saturday, 17th June 2023 at 9 pm)

Erti dakwaan Muhyiddin yang PN yakin dapat memenangi “hampir 20 kerusi” dalam pilihan raya negeri Pulau Pinang

Saya ingin membincangkan kepentingan dakwaan yang dibuat awal hari ini oleh Pengerusi Perikatan Nasional, Muhyiddin Yassin, yang dia yakin bahawa gabungan PN boleh menang di “hampir 20 kerusi” untuk mengumpulkan majoriti mudah dalam Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang yang mempunyai 40 kerusi.

Dia mengatakan semasa di konvensyen PN di ibu pejabat Gerakan di Pulau Pinang:

“Kita hanya memerlukan 21 kerusi untuk melakukan perkara ini. Sekarang, kita hampir ada 20.

“Jadi, sekiranya kita ingin menang, kita hanya perlukan sedikit lagi usaha. Hanya satu lagi peratus usaha anda.”

Muhyiddin mengatakan kemenangan PN dalam enam pilihan raya negeri yang akan datang akan memudahkan usaha gabungan tersebut untuk mengambil alih kerajaan persekutuan.

Kenyataan Muhyiddin ini mempunyai implikasi berikut kepada enam pilihan raya negeri yang bakal berlangsung pada bulan Ogos:

Dewan tergantung di Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang, jika bukan Menteri Besar baharu dan Kerajaan Negeri PN di Pulau Pinang;

PN merampas Kerajaan Negeri Selangor;

PN Merampas Kerajaan Negeri Negeri Sembilan;

PN sapu bersih dalam pilihan raya negeri di Kelantan dan Terengganu;

Kemenangan besar untuk PN di Kedah di mana gabungan Pakatan Harapan — Barisan Nasional hanya mampu menang tidak lebih dari tiga kerusi DUN; dan

Ketumbangan Kerajaan Perpaduan Anwar selepas sembilan bulan dan datangnya semula ketidakstabilan politik dan perpecahan dalam negara, yang akan menghalau para pelabur asing.

Dalam beberapa dekad yang lepas, Malaysia berada dalam hala tuju kemerosotan, ditinggalkan di belakang satu demi satu negara.

Baru-baru ini, seorang pelawak dari Singapura telah menggunakan bahasa yang amat kasar dan biadab di New York untuk membandingkan kemajuan di antara Malaysia dan Singapura dalam lima dekad yang lepas, di mana Singapura telah berubah dari sebuah negara membangun kepada negara dunia pertama, manakala Malaysia kekal berada dalam kalangan negara sedang membangun.

Apa yang tidak disedari oleh pelawak biadab ini adalah kemajuan yang dinikmati Singapura — dari sebuah negara membangun kepada sebuah negara dunia pertama — ini dalam lima dekad yang lepas adalah hasil sumbangan rakyat Malaysia, yang telah ke negara-negara lain di dunia dalam Diaspora Malaysia untuk menjadikan negara-negara lain ini yang hebat.

Kumpulan satu ke dua juta dalam Diaspora Malaysia ini sepatutnya berada di Malaysia untuk menjadikan Malaysia hebat dan bukannya negara lain yang hebat.

Presiden PAS, Hadi Awang, mengatakan yang orang Islam di Malaysia patut memilih sama ada ingin menjadi penternak lembu atau penternak khinzir.

Konsep di mana orang Islam di Malaysia perlu memilih di antara ingin menjadi penternak lembu atau penternak khinzir adalah satu konsep yang telah lapuk dan ketinggalan zaman.

Rakyat Malaysia, sama ada orang Islam atau bukan, tidak mahu menjadi penternak lembu atau penternak khinzir, sebaliknya kita mahu menjadi juara dunia sekali lagi, dan mahu menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

Atau, seperti yang dikatakan oleh Bapa Malaysia, Tunku Abdul Rahman, untuk menjadi “sinar cahaya dalam dunia yang sukar dan terganggu”.

Kemenangan untuk PN di enam negeri pada bulan Ogos yang akan datang ini hanya akan mengesahkan lagi yang Malaysia akan kekal dalam hala tuju kemerosotan ke arah menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan teruk dalam dekad-dekad yang mendatang.

Apa yang Malaysia perlukan adalah perkara yang sebaliknya.

Rakyat Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, atau kawasan, patut bersatu padu dengan satu cita-cita bersama — untuk menjadikan Malaysia juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

Para pengundi di enam negeri, pada bulan Ogos yang akan datang ini, baik orang Melayu, Cina, India, atau Islam, Buddha, Kristian, atau Hindu, tidak patut termakan dengan hasutan PN yang membawa kepada sebuah Malaysia yang berpecah belah, gagal, dan teruk, sebaliknya perlu bersatu padu untuk membolehkan Malaysia menjadi juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

Ahli-ahli politik PN hanya memikirkan masa hadapan mereka sahaja, tetapi rakyat Malaysia, baik yang Islam atau bukan Islam, perlu memikirkan mengenai masa hadapan negeri dan negara, dan juga masa hadapan untuk anak-anak dan cucu-cucu mereka.

Untuk menjadi juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia, semua kaum, agama, dan kawasan perlu bersatu padu dengan satu matlamat nasional yang dikongsi bersama.

Kita perlu pastikan gabungan yang dibentuk oleh Kerajaan Perpaduan Anwar mengekalkan tiga kerajaan negeri dengan majoriti lebih dua pertiga, dan pada masa yang sama, mencatatkan kemajuan di Kedah, Kelantan, dan Terengganu dengan memenangi lebih dari tiga kerusi di Kedah dan beberapa kerusi di Kelantan dan Terengganu.

Kerana inilah Seri Paduka Baginda Yang di Pertuan Agong menitahkan kepada semua rakyat Malaysia untuk mengekalkan kestabilan politik dan mengembalikan perpaduan negara yang merupakan dua syarat untuk Malaysia menjadi juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

Kerajaan Perpaduan Anwar telah memberikan peluang unik untuk kita tetapkan semula dan kembalikan negara kepada prinsip-prinsip pembinaan negara Malaysian yang majmuk — prinsip raja berperlembagaan, demokrasi berparlimen, pemisahan kuasa, kedaulatan undang-undang, badan kehakiman yang bebas, Islam sebagai agama rasmi dengan kebebasan untuk agama-agama lain, tadbir urus baik, integriti awam dengan rasuah yang minima, sebuah kerajaan yang jujur dan bersih, meritokrasi, hormat terhadap hak asasi manusia, usaha menghentikan segala bentuk kezaliman dan ketidakadilan dalam negara, sistem ekonomi, pendidikan, kesihatan dan sosial yang bertaraf dunia, dan perpaduan negara, persefahaman, dan keharmonian dari kepelbagaian masyarakat berbilang kaum, bahasa, agama, dan budaya.

Rakyat Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, atau kawasan, tidak boleh membazirkan peluang untuk negara kita kembali semula kepada prinsip asal pembinaan sebuah negara Malaysia yang majmuk — kerana peluang sebegini tidak mungkin akan datang buat kali kedua.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang di “Majlis Makan Malam Sokongan, Simpati, dan Solidariti bersama Lim Guan Eng dalam Kes Mahkamah Terowong Pulau Pinang” pada hari Sabtu, 17 Jun 2023 pada jam 9 malam)

                This entry was posted on Sunday, 18 June 2023, 11:34 am and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Will Dominic Lau be the Perikatan Nasional’s nominee for the Chief Minister of Penang in the forthcoming Penang state polls?

(Versi BM)

The combination of the statements of the Perikatan Nasional (PN) Chairman Muhyiddin Yassin and the Gerakan President Dominic Lau in the last two days poses the question whether Dominic Lau will be PN’s nominee for the Chief Minister of Penang in the forthcoming Penang state polls.

This question evokes three further questions:

whether Dominic Lau as the PN Chief Minister-designate has got the agreement of Penang Gerakan and in particular the Penang Gerakan Chairman Oh Tong Keong;

will Gerakan will get the most number of State Assembly seats in Penang in Perikatan Nasional to contest in the forthcoming Penang general election or will the Gerakan leaders will be at the beck-and-call of both PAS and Bersatu leaders; and

whether Dominic Lau will win a seat in the Penang State Assembly and whether he will be able to retain his deposit.

There is another question that Dominic Lau can answer:

Does he want the people of Penang to choose whether to be pig herders or cow herders, and whether he is prepared to openly tell the PAS President, Hadi Awang why he is wrong.

Can PN and Gerakan answer these questions?

I don’t think so.

The most important question is whether the Penang voters are prepared to do both a national and state service by coming out in bigger numbers in the Penang state polls than in the 15th national general election on Nov. 19, 2022 to vote for Malaysia and Penang to become world champions again and to be a role model of the world for inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisational dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

(Media Statement by DAP veteran Lim Kit Siang in Penang on Monday, 18th June 2023)

Adakah Dominic Lau akan menjadi calon Ketua Menteri Pulau Pinang untuk Perikatan Nasional dalam pilihan raya negeri Pulau Pinang yang akan datang?

Gabungan kenyataan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Muhyiddin Yassin, dan Presiden Gerakan, Dominic Lau, dalam dua hari yang lepas menimbulkan persoalan sama ada Dominic Lau akan menjadi calon Ketua Menteri Pulau Pinang untuk PN dalam pilihan raya negeri yang akan datang.

Persoalan ini menimbulkan tiga lagi soalan:

sama ada Dominic Lau telah mendapat persetujuan Gerakan Pulau Pinang dan terutamanya Pengerusi Gerakan Pulau Pinang, Oh Tong Keong, untuk menjadi calon Ketua Menteri PN;

adakah Gerakan akan mendapat jumlah kerusi Dewan Undangan Negeri terbanyak untuk ditandingi di Pulau Pinang atau adakah para pemimpin Gerakan akan terpaksa patuh dan akur dengan arahan pemimpin PAS dan Bersatu; dan

sama ada Dominic Lay akan menang di mana-mana kerusi Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang dan sama ada dia akan berjaya untuk mengekalkan depositnya.

Ada juga soalan-soalan lain yang boleh dijawab Dominic Lau:

Adakah dia mahu rakyat Pulau Pinang untuk memilih di antara menjadi penternak khinzir atau menjadi penternak lembu, dan sama ada dia bersedia untuk memberitahu Presiden PAS, Hadi Awang, secara terbuka yang dia salah.

Bolehkah PN dan Gerakan menjawab soalan-soalan ini?

Saya tidak rasa begitu.

Persoalan yang paling penting adalah sama ada para pengundi di Pulau Pinang bersedia untuk menjalankan tanggungjawab demi negara dan negeri dengan keluar mengundi beramai-ramai dalam pilihan raya negeri Pulau Pinang untuk memastikan terdapatnya kadar keluar mengundi yang lebih tinggi berbanding dengan pilihan raya umum ke-15 pada 19 November 2022 untuk memilih pilihan yang akan menjadikan Malaysia dan Pulau Pinang juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

(Kenyataan media veteran DAP Lim Kit Siang di Pulau Pinang, pada hari Isnin, 18 Jun 2023)

                This entry was posted on Monday, 19 June 2023, 8:11 am and is filed under
Elections
,
Penang
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


There is only one message for the six state general elections in August — whether Malaysia is going to be world champions again and be the role model for the world in inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance and harmony or slither down the slope to a divided, failed, and rogue state

(Versi BM)

Muhyiddin Yassin, Hadi Awang, and Dominic Lau are not important — but their statements showed that Perikatan Nasional (PN) has two messages to the voters in the six state general elections in August — one to the Malays and Muslims, and another to the non-Malays and non-Muslims.

They highlight the importance of having one common message to all Malaysian voters, Malays and non-Malays, Muslims and non-Muslims, for the six state general elections in August — whether Malaysia is going to be world champions again and be the role model for the world in inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony or slither down the slope to a divided, failed, and rogue state.

Malaysia is at the confluence of four great civilisations — Malay/Islamic, Chinese, Indian, and Western.

Can the great religions and philosophies which are the products of these civilisations have dialogue and result in an understanding, tolerance and harmony of civilisations, and prevent a clash of civilisations as predicted by an American political scientist?

PN believes that there are two classes of citizens, the Malay and Muslim ones, and the non-Malay and non-Muslim ones.

Malaysia cannot be a role model of the world of inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony if we have two classes of citizens.

Malaysia must reset and return the original nation-building principles written into the Malaysian Constitution and the Rukun Negara by nation’s founding fathers (which included the first three Prime Ministers who were also UMNO Presidents) stipulating the there is only one class of Malaysian citizens.

I believe that genuine Malaysians, Malays, Chinese, Indians, Kadazans, Dayak, whether Muslims, Buddhists, Hindus, Christians, Sikkhist, or Toaists, want Malaysia to be world champions again and be the role model of the world in inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

Genuine Malaysians, whether Malay or non-Malay, Muslim nor non-Muslims, do not want to see Malaysia slither down the slope of a divided, failed, and rogue state.

This is meaning of the six state general elections in August.

(Media Statement by DAP veteran Lim Kit Siang in Petaling Jaya on Tuesday, 20th June 2023)

Hanya ada satu mesej untuk enam pilihan raya negeri yang bakal berlangsung pada bulan Ogos — sama ada Malaysia akan menjadi juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia atau merosot menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan teruk

Muhyiddin Yassin, Hadi Awang, dan Dominic Lau tidak penting — tetapi kenyataan mereka menunjukkan yang Perikatan Nasional (PN) ada dua mesej untuk disampaikan kepada para pengundi di enam negeri yang bakal berhadapan dengan pilihan raya negeri pada bulan Ogos ini — satu mesej kepada orang Melayu dan Islam dan satu mesej berbeza kepada orang bukan Melayu dan bukan Islam.

Perkara ini menunjukkan kepentingan untuk mempunyai satu mesej bersama untuk semua pengundi di Malaysia — baik Melayu atau bukan Melayu, Islam atau bukan Islam — dalam pilihan raya negeri yang bakal berlangsung pada bulan Ogos akan datang ini, iaitu sama ada Malaysia akan menjadi juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia atau merosot menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan teruk.

Malaysia berada di titik pertemuan empat tamadun hebat — Melayu/Islam, Cina, India, dan Barat.

Bolehkah agama-agama dan falsafah-falsafah hebat yang dibawa tamadun-tamadun ini duduk bersama berdialog dan membawa kepada persefahaman, toleransi, dan keharmonian di antara tamadun dan menghalang dari terjadinya pertembungan antara tamadun seperti yang diramalkan oleh seorang saintis politik dari Amerika?

PN percaya ada kelas rakyat, golongan Melayu dan Islam dan golongan bukan Melayu dan bukan Islam.

Malaysia tidak boleh menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia sekiranya kita mempunyai dua kelas kerakyatan.

Malaysia perlu kembali semula kepada prinsip asal pembinaan negara yang telah diterapkan dalam Perlembagaan dan Rukun Negara oleh tokoh-tokoh kemerdekaan negara (yang merangkumi tiga Perdana Menteri terawal negara yang juga merupakan Presiden UMNO) yang mengatakan bahawa hanya ada satu kelas rakyat Malaysia.

Saya percaya yang rakyat Malaysia yang sejati, baik Melayu, Cina, India, Kadazan, atau Dayak, baik Muslim, Buddha, Hindu, Kristian, Sikh, atau Tao, mahu melihat Malaysia menjadi juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

Rakyat Malaysia yang sejati, baik Melayu atau bukan Melayu, Islam atau bukan Islam, tidak mahu melihat negara kita terus merosot ke arah menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan semakin teruk.

Inilah erti sebenar pilihan raya di enam negeri yang bakal berlangsung pada bulan Ogos.

(Kenyataan media veteran DAP Lim Kit Siang di Petaling Jaya, pada hari Selasa, 20 Jun 2023)

                This entry was posted on Tuesday, 20 June 2023, 10:02 am and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


The general elections in the six states are not going to cause the Anwar unity government to fall but it is an opportunity for the voters in the six states to declare they want Malaysia to be world champions again

(Versi BM)

PAS and Perikatan Nasional (PN) want the six state general elections to lead to the downfall of the Anwar Unity government.

PAS Deputy President, Tuan Ibrahim Tuan Man told PAS member in Pahang: “If we can defend Kelantan, Terengganu, and Kedah as well as capture Selangor and Negeri Sembilan, God willing the federal government will be challenged and it’s not impossible that it will fall.”

I agree with the PKR Deputy President, Rafizi Ramli that it would be “numerically” difficult for the federal government to fall after the general elections in six states in August as a vote of no confidence is not going to take place in Parliament as MPs cannot switch parties any longer.

But the six state general election is more important than whether the Anwar unity government can be toppled, as it is about whether Malaysia can be saved, and reset and return to the original nation-building principles for a plural Malaysia which the nation’s founding fathers (which included the first three Malaysian Prime Ministers who were also UMNO President) have written into the Constitution and Rukun Negara.

Malaysia needs at least ten years to end the national decline in the last few decades and to become world champions again and be a role model to the world in inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

We have a start with the seven months of the Anwar unity government

Are Malaysians going to abandon this great effort to save Malaysia, to reset and return to the original nation-building principles of a plural Malaysia or is Malaysia going to return to the previous trajectory which will end up in a divided, failed, and rogue state in the coming decades?

This is the choice of Malaysians in the six state general elections on behalf of all Malaysians.

(Media Statement by DAP veteran Lim Kit Siang in Petaling Jaya on Wednesday, 21st June 2023)

Pilihan raya umum di enam negeri tidak akan menyebabkan Kerajaan Perpaduan Anwar untuk runtuh, sebaliknya menjadi peluang kepada para pengundi di keenam-enam negeri ini untuk mengisytiharkan yang mereka mahu melihat Malaysia menjadi juara dunia sekali lagi

PAS dan Perikatan Nasional (PN) mahu pilihan raya umum di enam negeri untuk membawa kepada kejatuhan Kerajaan Perpaduan Anwar.

Timbalan Presiden PAS, Tuan Ibrahim Tuan Man, memberitahu ahli-ahli PAS di Pahang: “Jika kita dapat pertahankan Kelantan, Terengganu, Kedah dan tawan Selangor, Negeri Sembilan, insya-Allah kerajaan pusat akan tergugat dan tidak mustahil akan jatuh.”

Saya bersetuju dengan Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli, yang mengatakan sukar dari “segi angka” untuk kerajaan persekutuan tumbang selepas pilihan raya umum di enam negeri pada bulan Ogos memandangkan undi tidak percaya tidak akan terjadi di Parlimen kerana Ahli-ahli Parlimen tidak lagi boleh menukar parti mereka.

Tetapi, pilihan raya umum di enam negeri ini mempunyai kepentingan yang lebih besar dari menentukan sama ada Kerajaan Perpaduan Anwar ini akan dapat ditumbangkan atau tidak, kerana pilihan raya ini akan menentukan sama ada Malaysia dapat diselamatkan dan dapat kembali semula kepada prinsip-prinsip asal pembinaan sebuah Malaysia majmuk seperti yang diterapkan oleh tokoh-tokoh kemerdekaan negara (termasuklah tiga Perdana Menteri terawal negara yang juga merupakan Presiden UMNO) ke dalam Perlembagaan dan Rukun Negara.

Malaysia memerlukan sekurang-kurangnya sepuluh tahun untuk menghentikan kemerosotan yang disaksikan selama ini menjadi juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

Kita sudah ada permulaan dengan tujuh bulan bersama Kerajaan Perpaduan Anwar.

Adakah rakyat Malaysia akan mengabaikan usaha besar untuk menyelamatkan negara dan mengembalikan Malaysia kepada prinsip-prinsip asal kita untuk membina sebuah negara majmuk dan memilih untuk kembali kepada hala tuju sebelum ini ke arah Malaysia sebagai sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan teruk dalam dekad-dekad yang akan datang?

Inilah pilihan yang perlu dibuat oleh rakyat Malaysia di enam negeri yang berhadapan dengan pilihan raya pada bulan Ogos ini, bagi pihak semua rakyat Malaysia.

(Kenyataan media veteran DAP Lim Kit Siang di Petaling Jaya, pada hari Rabu, 21 Jun 2023)

                This entry was posted on Wednesday, 21 June 2023, 8:40 am and is filed under
Elections
,
Unity Government
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Challenge to Hadi and Muhyiddin — what they want Malaysia to be world champions of

(Versi BM)

The six state general elections in August is the beginning of Malaysia becoming world champions again or Malaysia remaining in the trajectory of a divided, failed, and rogue state in the coming decades.

The six state general elections in August is even more important than the 15th national general elections on Nov. 19, 2022.

The 15th national general election gave birth to the Anwar unity government, a tentative effort to reset and return to the original nation-building principles of a plural Malaysia written into the Constitution and the Rukun Negara by the nation’s founding fathers (which included the first three Prime Ministers of Malaysia who were also UMNO Presidents) — constitutional monarchy, parliamentary democracy, separation of powers, rule of law, Islam as the official religion and freedom of religion for all faiths, good governance, public integrity and minimal corruption, meritocracy, respect for human rights, and national unity from our multi-racial, multi-lingual, multi-religious, and multi-cultural diversity.

Will the tentative efforts of the Anwar Unity Government to reset and return to the original nation-building principles of the plural Malaysia continue and Malaysia become world champions in more and more fields of human endeavour?

Or will Malaysia remain in the trajectory of a divided, failed and rogue state in the coming decades?

Malaysia will not become a divided, failed, and rogue state overnight but the six state general elections in August will decide whether we are heading in this direction and to be a divided, failed, and rogue state in the coming decades, especially by Malaysia’s Centennial in 2057.

Can Malaysia be the role model of the world for inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony?

Leaders of Perikatan Nasional (PN) of PAS and Bersatu do not have any plans to make Malaysia world champions. If any, they only want Malaysia to be world champions of lies, falsehoods, fake news, and hate speech.

PAS President Hadi Awang has made numerous false allegations against the DAP and me, that I am a communist, anti-Malay, anti-Islam, anti-Rulers, even promoting Islamophobia, but when challenged to substantiate these allegations, either lapsed into silence or avoided the challenges completely.

I challenge Hadi and Muhyiddin Yassin, the Bersatu President, to state what they want Malaysia to the world champions of and not to avoid the challenge

(Media Statement by DAP veteran Lim Kit Siang in Penang on Thursday, 22nd June, 2023)

Cabaran kepada Hadi dan Muhyiddin untuk menyatakan apakah bentuk kedudukan Malaysia sebagai juara dunia yang mereka mahukan untuk Malaysia

Pilihan raya umum di enam negeri pada bulan Ogos yang akan datang ini akan menentukan sama ada satu permulaan untuk Malaysia menjadi juara dunia sekali lagi atau kekal dalam hala tuju kemerosotan ke arah menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan teruk dalam dekad-dekad yang akan datang.

Enam pilihan raya yang bakal berlangsung pada bulan Ogos ini lebih penting berbanding dengan pilihan raya umum ke-15 yang berlangsung pada 19 November 2022.

Pilihan raya umum ke-15 telah melahirkan Kerajaan Perpaduan Anwar, yang merupakan satu usaha untuk mengembalikan semula negara kita kepada prinsip-prinsip asal pembinaan Malaysia majmuk seperti yang diterapkan oleh tokoh-tokoh kemerdekaan negara (termasuklah tiga Perdana Menteri terawal yang juga merupakan Presiden UMNO) ke dalam Perlembagaan dan Rukun Negara — prinsip raja berperlembagaan, demokrasi berparlimen, pemisahan kuasa, kedaulatan undang-undang, Islam sebagai agama rasmi dengan kebebasan untuk agama-agama lain, tadbir urus baik, integriti awam dengan rasuah yang minima, meritokrasi, hormat terhadap hak asasi manusia, dan perpaduan negara, persefahaman, dan keharmonian dari kepelbagaian masyarakat berbilang kaum, bahasa, agama, dan budaya.

Adakah usaha membentuk Kerajaan Perpaduan Anwar untuk mengembalikan negara kita kepada prinsip-prinsip asal pembinaan sebuah Malaysia majmuk ini dapat diteruskan untuk Malaysia menjadi juara dunia dalam semakin banyak bidang yang diceburi manusia?

Atau adakah Malaysia akan kekal dalam hala tuju ke arah menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan teruk dalam dekad-dekad yang akan datang?

Malaysia tidak akan menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan teruk dalam masa semalaman, tetapi enam pilihan raya negeri dalam bulan Ogos ini akan menentukan sama ada kita berada dalam hala tuju ke arah kegagalan ini dalam dekad-dekad yang akan datang, terutamanya menjelang ulang tahun ke-100 negara pada tahun 2057.

Boleh Malaysia menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia?

Para pemimpin Perikatan Nasional (PN) dari PAS dan Bersatu tidak mempunyai apa-apa rancangan untuk menjadikan Malaysia juara dunia. Sekiranya ada sekalipun, mereka hanya mahu Malaysia menjadi juara dunia dalam penipuan, fitnah, berita palsu, dan ucapan kebencian.

Presiden PAS, Hadi Awang, telah membuat pelbagai tuduhan palsu terhadap DAP dan saya, menuduh kononnya saya komunis, anti-Melayu, anti-Islam, anti-Raja, malah, kononnya mempromosikan Islamofobia, tetapi apabila dicabar untuk membuktikan tuduhan ini, dia sama ada diam seribu bahasa atau mengelakkan cabaran ini sama sekali.

Saya cabar Hadi dan Presiden Bersatu, Muhyiddin Yassin, untuk menyatakan apakah bentuk kedudukan Malaysia sebagai juara dunia yang mereka mahukan untuk Malaysia dan untuk mereka tidak mengelak dari cabaran ini.

(Kenyataan media veteran DAP Lim Kit Siang di Pulau Pinang pada hari Khamis, 22 Jun 2023)

                This entry was posted on Thursday, 22 June 2023, 9:24 am and is filed under
Elections
,
Hadi Awang
,
Muhyiddin Yassin
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Penang voters should create history in state polls by voting with higher turnout than the 14th and 15th General Elections to grasp the once-in-a-century opportunity for Malaysia to be world champions again and to be the role model to the world for inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony

(Versi BM)

Perikatan Nasional (PN) is expecting a low voter turnout among the non-Malay and non-Muslim voters in the Penang general election in August and that is why the PN President, Muhyiddin Yassin, expressed confidence PN can win “nearly 20” state seats to garner a simple majority in the 40-seat Penang state legislative assembly.

That is why he reminded the Gerakan President Dominic Lau at the PN Convention that PN needed only 21 seats to garner a simple majority in Penang, and he asked Gerakan to get one more percent of the votes to win power in Penang State.

Gerakan’s role in the PN is to get that extra one per cent of the votes for PN to form the Penang State Government.

I call on the Penang voters, Malays and non-Malays, Muslims and non-Muslims, to create history in the state polls in August by voting with higher turnout than the 14th and 15th General Elections to grasp the once-in-a-century opportunity for Malaysia to be world champions again and to be the role model to the world for inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

Malaysians voters recorded a 82.3 per cent voter turn-out in the 14th general election in 2018, which fell by 8.2 per cent to 74 per cent in the 15th general election in 2022.

Can Penang voters, both Malay and non-Malays, Muslim and non-Muslims, create history by having a voter turnout of more than 82.3%?

PN wants Penang to be like Kelantan, but DAP and the Anwar Unity Government want Kelantan to be like Penang, where the water pipes produce clean water and not teh-tarik water. But to make Kelantan like Penang is not a work of a year or two but a decade or two — but a start has to be made.

We want Malaysia to be world champions again in as many fields of human endeavour as possible, but we do not want to be”world champions” like when Muhyddin Yassin was the Prime Minister from March 2020 to August 2021.

Under Muhyiddin as Prime Minister, we were among the “world champions” and among the top 30 countries with the most number of Covid-19 casualties — in fact, we were ranked No. 20 in the world for Covid-19 deaths at one time.

We were also “world champions” as we were the only country which suspended Parliament and allowed the government to commit gross abuses of power as well as corruption.

But this is not the “world champions” we want Malaysia to be as we should be ashamed to such worldly “feats”.

The 15th national general election gave birth to the Anwar unity government, a tentative effort to reset and return to the original nation-building principles of a plural Malaysia written into the Constitution and the Rukun Negara by the nation’s founding fathers (which included the first three Prime Ministers of Malaysia who were also UMNO Presidents) — constitutional monarchy, parliamentary democracy, separation of powers, rule of law, Islam as the official religion and freedom of religion for all faiths, good governance, public integrity and minimal corruption, meritocracy, respect for human rights, and national unity from our multi-racial, multi-lingual, multi-religious, and multi-cultural diversity.

Will the tentative efforts of the Anwar Unity Government to reset and return to the original nation-building principles of the plural Malaysia continue and Malaysia become world champions in more and more fields of human endeavour?

Or will Malaysia remain in the trajectory of a divided, failed and rogue state in the coming decades.

This is what the general election in Penang and the other five states in August is all about — whether Malaysia will become a divided, failed, and rogue state in the coming decades, especially by Malaysia’s Centennial in 2057.

Or can Malaysia be the role model of the world for inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony?

I believe that Malaysian voters, Malays and non-Malays, Muslims and non-Muslims, want Malaysia to be world champions again and a role model to the world for inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

We want to have a best political, economic, educational, health and social systems, not a country with most casualties when there is a global pandemic.

We must have a higher voter turnout in the state polls in August than in the 14th and 15th General Elections because we must think of the future of the nation and that of our children and children’s children! We must not allow this once-in-a-century opportunity to be world champions again to be missed.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang at the Majlis Makan Malam Solidariti Bersama Lim Guan Eng in Nibong Tebal, Penang on Thursday, 22nd June 2023 at 9 pm)

Para pengundi di Pulau Pinang perlu mencipta sejarah dalam pilihan raya negeri dengan kadar keluar mengundi yang lebih tinggi berbanding dengan Pilihan Raya Umum ke-14 dan ke-15 untuk merebut peluang untuk menjadikan Malaysia juara dunia sekali lagi dan untuk Malaysia menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia

Perikatan Nasional (PN) menjangkakan kadar keluar mengundi yang rendah dalam kalangan pengundi bukan Melayu dan bukan Islam di Pulau Pinang dalam pilihan raya umum yang bakal berlangsung pada bulan Ogos dan kerana inilah Presiden PN, Muhyiddin Yassin, menyatakan keyakinan untuk PN “memenangi hampir 20” kerusi untuk meraih majoriti mudah dalam Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang yang ada 40 kerusi.

Kerana inilah dia telah mengingatkan Presiden Gerakan, Dominic Lau, di Konvensyen PN yang PN hanya memerlukan 21 kerusi untuk majoriti mudah di Pulau Pinang dan dia meminta Gerakan untuk mendapatkan satu peratus tambahan undian untuk memenangi kuasa di Pulau Pinang.

Peranan Gerakan di Pulau Pinang adalah untuk mendapatkan satu peratus undian tambahan ini untuk membolehkan PN membentuk Kerajaan Negeri Pulau Pinang.

Saya menyeru kepada para pengundi di Pulau Pinang, sama ada Melayu atau bukan Melayu, Islam atau bukan Islam, untuk mencipta sejarah dalam pilihan raya negeri pada bulan Ogos ini untuk keluar mengundi pada kadar yang lebih tinggi berbanding dengan Pilihan Raya Umum ke-14 dan ke-15 untuk merebut peluang untuk menjadikan Malaysia juara dunia sekali lagi dan untuk Malaysia menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia,

Para pengundi di Malaysia mencatatkan kadar keluar mengundi sebanyak 82.3 peratus dalam pilihan raya umum pada tahun 2018, yang jatuh sebanyak 8.2 peratus kepada 74 peratus dalam pilihan raya umum ke-15 pada tahun 2022.

Bolehkah pengundi di Pulau Pinang, baik yang Melayu atau bukan Melayu, Islam atau bukan Islam, mencipta sejarah dengan mencatatkan kadar keluar mengundi yang lebih tinggi berbanding dengan 82.3%?

PN mahu Pulau Pinang untuk menjadi seperti Kelantan, tetapi DAP dan Kerajaan Perpaduan Anwar mahu Kelantan untuk menjadi seperti Pulau Pinang, di mana paip air mengeluarkan air bersih dan bukannya air yang berwarna seperti teh tarik. Tetapi untuk menjadikan Kelantan seperti Pulau Pinang bukanlah satu usaha yang mengambil masa setahun atau dua, sebaliknya memerlukan satu atau dua dekad — tetapi, kita perlukan satu permulaan.

Kita mahu Malaysia menjadi juara dunia sekali lagi dalam sebanyak mungkin bidang yang diceburi manusia, tetapi kita tidak mahu menjadi “juara dunia” seperti mana ketika Muhyiddin Yassin menjadi Perdana Menteri dalam tempoh dari Mac 2020 hingga Ogos 2021.

Di bawah pemerintahan Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri, kita dikira “juara dunia” dalam kalangan 30 negara dengan jumlah kematian akibat Covid-19 yang tertinggi — malah, kita pernah mencapai tempat ke-20 pada suatu masa.

Kita juga pernah menjadi “juara dunia” sebagai satu-satunya negara yang menggantung sidang Parlimen yang membolehkan kerajaan untuk melakukan salah guna kuasa dan rasuah.

Tetapi, ini bukanlah bentuk “juara dunia” yang kita mahu Malaysia jadi, sebaliknya kita patut malu dengan “pencapaian dunia” sebegini.

Pilihan raya umum ke-15 telah melahirkan Kerajaan Perpaduan Anwar, yang merupakan satu usaha untuk mengembalikan semula negara kita kepada prinsip-prinsip asal pembinaan Malaysia majmuk seperti yang diterapkan oleh tokoh-tokoh kemerdekaan negara (termasuklah tiga Perdana Menteri terawal yang juga merupakan Presiden UMNO) ke dalam Perlembagaan dan Rukun Negara — prinsip raja berperlembagaan, demokrasi berparlimen, pemisahan kuasa, kedaulatan undang-undang, Islam sebagai agama rasmi dengan kebebasan untuk agama-agama lain, tadbir urus baik, integriti awam dengan rasuah yang minima, meritokrasi, hormat terhadap hak asasi manusia, dan perpaduan negara, persefahaman, dan keharmonian dari kepelbagaian masyarakat berbilang kaum, bahasa, agama, dan budaya.

Adakah usaha membentuk Kerajaan Perpaduan Anwar untuk mengembalikan negara kita kepada prinsip-prinsip asal pembinaan sebuah Malaysia majmuk ini dapat diteruskan untuk Malaysia menjadi juara dunia dalam semakin banyak bidang yang diceburi manusia?

Atau adakah Malaysia akan kekal dalam hala tuju ke arah menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan teruk dalam dekad-dekad yang akan datang?

Inilah erti sebenar pilihan raya umum yang bakal berlangsung di Pulau Pinang dan lima negeri lain lagi pada bulan Ogos ini — sama ada Malaysia akan menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan teruk dalam dekad-dekad yang akan datang, terutamanya menjelang ulang tahun ke-100 negara pada tahun 2057.

Atau adakah Malaysia akan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia?

Saya percaya yang para pengundi Malaysia, baik yang Melayu atau bukan Melayu, Islam atau bukan Islam, mahu Malaysia menjadi juara dunia sekali lagi dan mahu Malaysia menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia?

Kita mahukan sistem politik, ekonomi, pendidikan, kesihatan, dan sosial yang terbaik di dunia, bukannya menjadi sebuah negara dengan kadar kematian tertinggi ketika berhadapan dengan satu pandemik global.

Kita perlu tunjukkan kadar keluar mengundi yang lebih tinggi dalam pilihan raya negeri pada bulan Ogos ini berbanding dengan semasa Pilihan Raya Umum ke-14 dan ke-15 kerana kita perlu fikirkan masa hadapan negara dan masa hadapan anak-anak serta cucu-cucu kita! Kita tidak boleh bazirkan peluang untuk menjadi juara dunia yang mungkin hanya datang sekali-dalam-seabad ini.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang di Majlis Makan Malam Solidariti Bersama Lim Guan Eng di Nibong Tebal, Pulau Pinang pada hari Khamis, 22 Jun 2023 pada jam 9 malam)

                This entry was posted on Friday, 23 June 2023, 9:53 am and is filed under
Elections
,
Penang
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Three possible scenarios of outcome of the six state polls in August

(Versi BM)

Perikatan Nasional (PN) has launched its war of nerves for the six state polls in August.

The PN President, Muhyiddin Yassin, expressed confidence PN can win “nearly 20″ state seats to garner a simple majority in the 40-seat Penang state legislative assembly, reminded the Gerakan President Dominic Lau at the PN Convention in Penang that PN needed only 21 seats to garner a simple majority in Penang and asked Gerakan to get one more percent of the votes to win power in Penang State.

The Selangor Perikatan Nasional liaison secretary Dr Afif Bahardin has expressed confidence that the coalition can capture Selangor due to “increasing support” from Selangor voters.

Earlier, PAS leaders have publicly stated that PN can form the Selangor state government, have fifty-fifty chance of forming the Negeri Sembilan state government, can make gains in Penang, that the Anwar unity government cannot win more than three state assembly seats in Kedah, and that PN will sweep all the state assembly seats in Kelantan and Terengganu.

The appetite of the PN leaders have grown bigger over time until they are confident that they will win all six states in the general elections in August。

But general elections are not decided by political leaders and propagandists but by the voters.

There are three possible scenarios of the outcome of the six general elections in August, namely:

First, PN sweeping all the six states in August, forming the state governments of Penang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan and Terengganu.

Second, Penang, Selangor, and Negeri Sembilan state governments run by the PH-BN coalition and Kedah, Kelantan, and Terengganu state governments run by PN, with PN losing not more than three seats in Kedah but sweeping all seats in Kelantan and Terengganu.

Third, PH-BN capturing two-thirds majority in Penang, Selangor, and Negeri Sembilan and making dents on PN in Kedah, Kelantan, and Terengganu by winning more than three seats in Kedah and “breaking the egg” in Kelantan and Terengganu.

I am accused as a communist by PN, when in the 1969 general elections, the communist wanted to me to lose in Bandar Melaka parliamentary election as they launched a campaign to boycott the 1969 general election.

I am accused of causing the May 13, 1969 racial riots, but I was never in Kuala Lumpur during the racial riots as I flew to Kota Kinabalu on May 13, 1969 to help the Sabah independent candidates.

I criticised Hadi Awang for his lies, falsehood, fake news and hate speech which are prohibited by Islam, but Hadi accused me of being anti-Islam and promoting Islamophobia.

I refused to endorse Muhyiddin Yassin as Prime Minister-designate in 2016, but I was accused of being anti-Malay although the reason was because the PH Prime Minister-designate in 2016 was Anwar Ibrahim.

The six state polls in August will decide, among others, whether the voters believe in the lies, falsehoods, fake news and hate speech of PN leaders or whether the voters in the six states will vote for the future of Malaysia — so that Malaysia can be world champions again and be the role model of the world in inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

(Media Statement by DAP veteran Lim Kit Siang in Penang on Saturday, 24th June 2023)

Tiga senario kemungkinan untuk enam pilihan raya negeri pada bulan Ogos

Perikatan Nasional (PN) telah melancarkan perang saraf mereka untuk enam pilihan raya negeri yang bakal berlangsung pada bulan Ogos.

Presiden PN, Muhyiddin Yassin yang telah menyatakan keyakinan yang PN boleh menang “hampir 20” kerusi untuk mendapatkan majoriti mudah di Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang yang mempunyai 40 kerusi, mengingatkan Presiden Gerakan, Dominic Lau di Konvensyen PN di Pulau Pinang bahawa PN hanya memerlukan 21 kerusi untuk mendapatkan majoriti mudah dan meminta Gerakan untuk mendapatkan satu lagi peratus undi untuk membolehkan mereka merampas kuasa di Pulau Pinang.

Setiausaha Perhubungan Perikatan Nasional Selangor, Dr Afif Bahardin, telah menyatakan keyakinan yang gabungan tersebut boleh merampas Selangor kerana “peningkatan sokongan” dalam kalangan para pengundi di Selangor.

Sebelum ini, pemimpin PAS telah menyatakan secara terbuka yang PN boleh membentuk kerajaan negeri Selangor, mempunyai peluang 50-50 untuk membentuk kerajaan di Negeri Sembilan, mencatatkan kemajuan di Pulau Pinang, dan bahawa kerajaan perpaduan Anwar tidak akan menang lebih dari tiga kerusi di Kedah dan PN akan menyapu bersih semua kerusi di Kelantan dan Terengganu.

Selera para pemimpin PN semakin membesar sehingga mereka kini yakin yang mereka akan menang di keenam-enam negeri dalam pilihan raya umum pada bulan Ogos.

Tetapi, keputusan pilihan raya ini tidak ditentukan oleh para pemimpin politik dan tukang penyebar propaganda, sebaliknya oleh para pengundi.

Ada tiga senario kemungkinan mengenai keputusan pilihan raya umum yang bakal berlangsung pada bulan Ogos, iaitu:

Pertama, PN menyapu semua enam negeri, membentuk kerajaan negeri di Pulau Pinang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan, dan Terengganu.

Kedua, Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan terus ditadbir oleh gabungan PH-BN dan Kedah, Kelantan, dan Terengganu terus dipegang oleh PN dengan PN kalah tidak lebih dari tiga kerusi di Kedah dan menyapu bersih semua kerusi di Kelantan dan Terengganu.

Ketiga, gabungan PH-BN meraih majoriti dua pertiga di Pulau Pinang, Selangor, dan Negeri Sembilan, dan mencatatkan kemajuan di Kedah, Kelantan, dan Terengganu dengan memenangi lebih dari tiga kerusi di Kedah dan memecahkan monopoli PN di Kelantan dan Terengganu.

Saya telah dituduh sebagai komunis oleh PN, sedangkan semasa pilihan raya umum 1969, pihak komunis mahu untuk saya kalah di Bandar Melaka di mana mereka melancarkan kempen untuk memboikot pilihan raya umum 1969.

Saya juga telah dituduh sebagai menyebabkan rusuhan perkauman 13 Mei 1969, sedangkan saya tidak berada di Kuala Lumpur semasa rusuhan ini terjadi kerana saya telah ke Kota Kinabalu pada 13 Mei 1969 untuk membantu kempen calon bebas di Sabah.

Saya mengkritik Hadi Awang untuk penipuan, fitnah, berita palsu, dan ucapan kebenciannya, yang dilarang dalam Islam, tetapi Hadi pula menuduh saya sebagai anti-Islam dan mempromosikan Islamofobia.

Saya enggan untuk menyokong Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri pada tahun 2016, akibat itu, saya dituduh sebagai anti-Melayu sedangkan sebabnya adalah calon Perdana Menteri PH pada tahun 2016 adalah Anwar Ibrahim.

Enam pilihan raya negeri pada bulan Ogos ini akan menentukan sama ada para pengundi percaya kepada penipuan, fitnah, berita palsu, dan ucapan kebencian dari para pemimpin PN atau sama ada para pengundi akan mengundi demi masa hadapan Malaysia — untuk Malaysia menjadi juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

(Kenyataan media veteran DAP Lim Kit Siang di Pulau Pinang pada hari Sabtu, 24 Jun 2023)

                This entry was posted on Saturday, 24 June 2023, 10:34 am and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Will Penang have a PAS Chief Minister and Selangor and Negeri Sembilan have PAS Mentris Besar after the six state polls in August?

(Versi BM)

Will Penang have a PAS Chief Minister and Selangor and Negeri Sembilan have PAS Mentris Besar after the six state polls in August?

Perikatan Nasional (PN) and PAS are working to achieve this objective, which must be denied.

The PN President, Muhyiddin Yassin dismissed concerns that the PN coalition would resort to playing up issues surrounding race, religion and royalty in the upcoming election campaigns.

But who alleged that Penang has been turned into an Israel and that “azan” with the use of loudspeakers has been banned in Penang?

The Yang di Pertuan Agong and the Sultans of Selangor, Kedah and Terengganu have expressed concerns about having clean elections in the six state polls and the importance of political stability and national unity in Malaysia.

For this reason, I applaud the Home Minister, Saifuddin Nasution Ismail for asking the new Inspector General of Police, Razarudin Husain and the new Deputy Inspector-General of Police, Ayob Khan Mydin Pitchay to focus on addressing hate speech that touches on race, religion and royalty.

To the two new top cops, their greatest immediate challenge is to ensure that the six state polls are not blemished by lies, falsehoods, fake news and hate speech.

Are all the competing political parties and candidates prepared to reach a Code of Ethics in the six state polls by renouncing lies, falsehoods, fake news and hate speech in the election campaign and agree to a mechanism where such lies, falsehoods, fake news and hate speech could be immediately exposed and condemned?

(Media Statement by DAP veteran Lim Kit Siang in Penang on Sunday, 25th June 2023)

Adakah Pulau Pinang akan mendapat seorang Ketua Menteri PAS manakala Selangor dan Negeri Sembilan mendapat Menteri Besar PAS selepas pilihan raya negeri pada bulan Ogos?

Adakah Pulau Pinang akan mendapat seorang Ketua Menteri PAS manakala Selangor dan Negeri Sembilan mendapat Menteri Besar PAS selepas pilihan raya negeri pada bulan Ogos?

Perikatan Nasional (PN) dan PAS sedang bekerja keras untuk mencapai objektif ini dan objektif ini perlulah digagalkan.

Presiden PN, Muhyiddin Yassin, telah mengetapikan kerisauan berbangkit yang mengatakan gabungan PN akan memainkan isu-isu berkenaan kaum, agama, dan raja dalam kempen pilihan raya negeri yang akan datang.

Tetapi, siapakah juga yang menuduh kononnya Pulau Pinang telah bertukar menjadi seperti Israel dan kononnya azan menggunakan pembesar suara telah diharamkan di Pulau Pinang?

Seri Paduka Baginda Yang di Pertuan Agong, dan Sultan Selangor, Sultan Kedah, dan Sultan Terengganu semuanya telah menzahirkan keperluan untuk adanya pilihan raya yang bersih di enam negeri dan kepentingan untuk kestabilan politik dan perpaduan nasional di Malaysia.

Atas sebab ini, saya puji Menteri Dalam Negeri, Saifuddin Nasution Ismail kerana meminta Ketua Polis Negara yang baru, Razarudin Husain, dan Timbalan Ketua Polis Negara yang baru, Ayob Khan Mydin Pitchay, untuk menumpukan usaha dalam mengatasi masalah ucapan kebencian yang menyentuh isu-isu perkauman, agama, dan raja-raja.

Kepada dua pegawai tertinggi polis yang baru ini, cabaran terbesar mereka buat masa ini adalah untuk memastikan enam pilihan raya negeri yang akan datang ini tidak dicemari oleh penipuan, fitnah, berita palsu, dan ucapan kebencian.

Adakah semua parti-parti dan calon-calon yang bakal bertanding bersedia untuk mencapai persetujuan untuk satu Kod Etika dalam kempen pilihan raya negeri yang akal datang ini untuk menolak penipuan, fitnah, berita palsu, dan ucapan kebencian dan bersetuju dengan satu mekanisme di mana penipuan, fitnah, berita palsu, dan ucapan kebencian ini dapat dibongkar dan dikecam segera?

(Kenyataan media veteran DAP Lim Kit Siang di Pulau Pinang pada hari Ahad, 25 Jun 2023)

                This entry was posted on Sunday, 25 June 2023, 7:03 pm and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Call on Malaysian youths of all races, religions, and regions in the six state polls to unite and convince their parents and older relatives to make Malaysia a nation of world champions again

(Versi BM)

The Prime Minister, Anwar Ibrahim, deserves support in his mission to make Malaysia a great nation in the region.

His call at the launch of Rakan Muda’s new phase at Universiti Kebangsaan Malaysia in Bangi, Selangor for a new generation that applies human values by respecting one another, embraces and advocates kindness, brotherhood, technology, and hates corruption, hypocrisy, and racism should be echoed by all political leaders.

Malaysians depend on the youths, regardless of race, religion, or region, to be the vanguard of progressive politics and to be the torch-bearers of unity and multi-culturalism.

Anwar is a septuagenarian and I am an octogenarian. But we were young once, when we had dreamed the Malaysian Dream for Malaysia to be among the world champions in various fields of human endeavour and it is for the youths of today to fulfil the Malaysian Dream.

Malaysia ranked No. 45th among countries in the world in population size but we were at one time No. 20 among countries in terms of deaths in the Covid-19 pandemic in 2021, reflecting a poor health system.

This is not the world champion that Malaysia wants.

Malaysia must punch above her weight.

What Malaysia wants are the positive achievements like winning the Thomas Cup, the Olympic events, the Oscar Award, having the world’s best universities, the best scientists, IT experts, and even win the Nobel Awards.

I call on Malaysian youths of all races, religions, and regions to unite in the six state polls in August in Penang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan, and Terengganu to unite and convince their parents and their older relatives to make Malaysia a nation of world champions again and avoid the trajectory towards a divided, failed, and corrupt state in the coming decades, particularly in 2057 when Malaysia celebrates its Centennial.

Malaysia can only be great if all Malaysians are united with a common purpose and mission.

Let us make Malaysia the role model of the world in inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony as well as show the world how we can prevent lies, falsehoods, fake news, and hate speech from destroying the future of the nation by perpetuating political instability and national disunity.

(Media Statement by DAP veteran Lim Kit Siang in Penang on Monday, 26th June 2023)

Seruan kepada golongan muda Malaysia dari semua latar belakang kaum, agama, dan kawasan untuk bersatu padu dan meyakinkan ibu bapa dan ahli-ahli keluarga mereka yang lebih tua untuk memilih menjadikan Malaysia sebagai juara dunia sekali lagi

Perdana Menteri Anwar Ibrahim patut disokong dalam usahanya untuk menjadikan Malaysia sebuah negara hebat dalam kawasan serantau ini.

Seruannya di pelancaran fasa baharu Rakan Muda di Universiti Kebangsaan Malaysia di Bangi untuk satu generasi baharu yang mengamalkan nilai-nilai kemanusiaan dengan menghormati antara satu sama lain, menyebarkan kebaikan, persaudaraan, menggunakan teknologi, dan membenci rasuah, kepura-puraan, dan rasisme patut diulangi oleh semua pemimpin politik.

Rakyat Malaysia bergantung kepada golongan muda, tanpa mengira kaum, agama, atau kawasan, untuk menjadi pejuang politik progresif dan menjadi pembawa obor perpaduan dan masyarakat majmuk.

Anwar kini sudah berada dalam lingkungan tujuh puluhan dan saya pula kini berada dalam lingkungan lapan puluhan. Tetapi, kami juga pernah muda dahulu, di mana kami mengimpikan Impian Malaysia untuk Malaysia berada dalam kalangan juara dunia dalam bidang-bidang yang diceburi manusia dan kini sudah masanya untuk golongan muda pada hari ini memenuhi cita-cita Impian Malaysia ini.

Malaysia berada di tempat ke-45 dari segi saiz populasi, tetapi pada suatu masa, kita berada di tempat ke-20 dari segi kematian akibat Covid-19 semasa pandemik Covid-19 pada tahun 2021, menunjukkan kekurangan sistem kesihatan kita.

Bukan juara dunia sebegini yang kita mahukan untuk Malaysia.

Malaysia perlu mencapai lebih dari apa yang dapat dilihat.

Apa yang Malaysia mahukan adalah pencapaian positif, seperti memenangi Piala Thomas, acara Olimpik, anugerah Oscar, mempunyai universiti terbaik dunia, saintis terbaik, pakar-pakar IT, malah untuk memenangi anugerah Nobel.

Saya seru kepada semua golongan muda dari semua latar belakang kaum, agama, atau kawasan, untuk bersatu padu dalam pilihan raya negeri pada bulan Ogos yang akan berlangsung di Pulau Pinang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan, dan Terengganu untuk meyakinkan ibu bapa dan ahli-ahli keluarga mereka untuk memilih menjadikan Malaysia sebuah juara dunia sekali lagi dan mengelakkan hala tuju ke arah menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan korup dalam dekad-dekad yang akan datang, terutamanya pada tahun 2057 apabila kita menyambut ulang tahun ke-100 negara.

Malaysia hanya mampu menjadi hebat sekiranya semua rakyat Malaysia bersatu dengan satu misi dan tujuan yang sama.

Marilah kita jadikan Malaysia contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia dan juga menunjukkan kepada dunia bagaimana kita boleh mengekang penipuan, fitnah, berita palsu, dan ucapan kebencian dari memusnahkan masa hadapan negara melalui ketidakstabilan politik dan perpecahan dalam negara.

(Kenyataan media veteran DAP Lim Kit Siang di Pulau Pinang pada hari Isnin, 26 Jun 2023)

                This entry was posted on Monday, 26 June 2023, 10:42 am and is filed under
Elections
,
nation building
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Muda advised not to be overhasty and should co-operate with Anwar unity government in the six state polls in August

(Versi BM)

MUDA should not be overhasty and should co-operate with the Anwar unity government in the six state polls in August.

Malaysia is faced with the last opportunity to reset and return to the original nation-building principles of a plural Malaysia our nation’s founding fathers (which included the first three Prime Ministers who were also UMNO Presidents) have written into the Constitution and Rukun Negara — constitutional monarchy, parliamentary democracy, separation of powers, rule of law, Islam as the official religion and freedom of religion for all faiths, good governance, public integrity and minimal corruption, meritocracy, respect for human rights, and national unity from our multi-racial, multi-lingual, multi-religious, and multi-cultural diversity.

It is worth noting and pointing out that the “Big Brother” in the Perikatan Nasional (PN) coalition, PAS, has never expressed support for the Rukun Negara as the nation-building principles to create a great plural Malaysia.

Will the tentative efforts of the Anwar Unity Government to reset and return to the original nation-building principles of the plural Malaysia continue and Malaysia become world champions in more and more fields of human endeavour or will Malaysia falter and return to the trajectory leading to a divided, failed, and corrupt state in the coming decades?

This is the meaning of the six state polls in August — whether Malaysia will end the national decline of the last few decades and rise again to be world champions in various fields of huma endeavour or whether Malaysia will slide back to the path of failed, divided, and corrupt state?

Whatever the weaknesses and failings of the incumbent state governments in Penang, Selangor and Negeri Sembilan, do the voters of these state polls in August want Penang, Selangor, and Negeri Sembilan to be like Kelantan, Terengganu, and Kedah or want Kelantan, Terengganu, and Kedah to be like Penang, Selangor, and Negeri Sembilan where the GDP per capita of Penang is four times that of Kelantan?

Malaysia should not only be world champions again and be the role model of the world for inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

Does PN of PAS and Bersatu agree to this national mission?

Malaysia ranked No. 45th among countries in the world in population size but we were at one time No. 20 among countries in terms of deaths in the Covid-19 pandemic in 2021 when Muhyiddin Yassin was the Prime Minister.

This is not the world champion that Malaysia wants.

Malaysia must punch above her weight.

What Malaysia wants are the positive achievements like winning the Thomas Cup, the Olympic events, the Oscar Award, having the world’s best universities, the best scientists, IT experts, and even win the Nobel Prizes.

The MUDA leadership should reconsider its decision to go solo in the six state polls.

(Media Statement by DAP veteran Lim Kit Siang in Penang on Tuesday, June 27, 2023)

MUDA dinasihatkan untuk tidak terlalu tergesa-gesa dan patut bekerjasama dengan kerajaan perpaduan Anwar dalam enam pilihan raya negeri pada bulan Ogos

MUDA tidak patut terlalu tergesa-gesa dan patut bekerjasama dengan kerajaan perpaduan Anwar dalam enam pilihan raya negeri pada bulan Ogos

Malaysia berhadapan dengan peluang terakhir untuk kita tetapkan semula dan kembalikan negara kita kepada prinsip-prinsip asal pembinaan negara majmuk Malaysia yang diterapkan oleh tokoh-tokoh kemerdekaan negara (termasuklah tiga Perdana Menteri terawal yang juga merupakan Presiden UMNO) ke dalam Perlembagaan dan Rukun Negara — prinsip-prinsip raja berperlembagaan, demokrasi berparlimen, pemisahan kuasa, kedaulatan undang-undang, Islam sebagai agama rasmi dengan kebebasan beragama untuk semua kepercayaan lain, tadbir urus yang baik, integriti awam dan rasuah yang minima, meritokrasi, hormat terhadap hak asasi manusia, dan perpaduan nasional dari masyarakat pelbagai kaum, bahasa, agama, dan budaya.

Penting untuk kita ingat dan tekankan yang “Abang Besar” dalam Perikatan Nasional (PN), PAS, tidak pernah menyatakan sokongan terhadap Rukun Negara sebagai prinsip asas pembinaan sebuah Malaysia yang majmuk.

Adakah usaha-usaha kerajaan perpaduan Anwar untuk mengembalikan negara kita kepada prinsip-prinsip asal sebuah Malaysia yang majmuk ini akan diteruskan dan Malaysia akan menjadi juara dunia sekali lagi dalam semua bidang yang diceburi manusia, atau adakah Malaysia akan kembali ke hala tuju menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan korup dalam beberapa dekad yang akan datang?

Inilah erti sebenar enam pilihan raya negeri yang bakal berlangsung pada bulan Ogos — sama ada Malaysia akan menghentikan kemerosotan yang disaksikan negara dalam beberapa dekad yang lepas dan bangkit semula menjadi juara dunia dalam pelbagai bidang yang diceburi manusia atau sama ada Malaysia akan terjunam semula ke arah menjadi sebuah negara yang gagal, berpecah belah, dan korup.

Walau bagaimana pun kekurangan dan kelemahan kerajaan-kerajaan negeri sedia ada di Pulau Pinang, Selangor, dan Negeri Sembilan, adakah para pengundi di negeri-negeri ini mahu melihat negeri mereka menjadi seperti Kelantan, Terengganu, atau Kedah, atau adakah mereka sebaliknya mahu melihat Kelantan, Terengganu, dan Kedah menjadi seperti Pulau Pinang, Selangor, dan Negeri Sembilan, di mana KDNK per kapita di Pulau Pinang adalah empat kali ganda lebih tinggi berbanding dengan Kelantan?

Malaysia tidak boleh hanya menjadi juara dunia sahaja tetapi juga perlu menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

Adakah PN yang terdiri dari PAS dan Bersatu bersetuju dengan misi nasional ini?

Malaysia mempunyai saiz populasi di tempat ke-45 terbesar dunia, tapi pada suatu ketika dahulu kita juga berada di tempat ke-20 dari segi jumlah kematian akibat Covid-19 semasa Muhyiddin Yassin menjadi Perdana Menteri.

Malaysia tidak mahu menjadi “juara dunia” sebegini.

Kita perlu capai lebih dari apa yang dijangkakan.

Apa yang kita mahukan adalah pencapaian positif seperti memenangi Piala Thomas, acara Olimpik, mempunyai universiti yang terbaik, saintis dan pakar IT yang terbaik, malah untuk memenangi Anugerah Nobel

Para pimpinan MUDA patut mempertimbangkan semula keputusan mereka untuk bertanding bersendirian dalam enam pilihan raya negeri yang akan datang.

(Kenyataan media veteran DAP Lim Kit Siang di Pulau Pinang pada hari Selasa, 27 Jun 2023)

                This entry was posted on Tuesday, 27 June 2023, 8:29 am and is filed under
Elections
,
MUDA
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


The results of the six state polls that I will like to see

(Versi BM)

The State Assemblies of Penang, Selangor, Kedah, Kelantan, and Terengganu have been dissolved, and the Negeri Sembilan State Assembly will be dissolved on Friday — setting the stage for the six state polls in August which would have a far-reaching impact for the future of the nation.

I have said that the results of the six state polls are not going to cause the Anwar unity government at the Federal level to fall as a vote of no confidence is not going to take place in Parliament as MPs cannot switch parties any longer.

But the results of the six state polls would have an importance and impact beyond which coalition is going to form the new government of the six states.

The results of the six state polls will decide whether Malaysia can be saved, reset and return to the original nation-building principles for a plural Malaysia which the nation’s founding fathers (which included the first three Malaysian Prime Ministers who were also UMNO President, viz., Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, and Tun Hussein Onn) have written into the Constitution and Rukun Negara.

Malaysia probably needs ten to twenty years to end the national decline in the last few decades and to become world champions again and be a role model to the world in inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

We have made a tentative start in the seven months of the Anwar unity government

Are Malaysians going to abandon this great patriotic effort to save Malaysia, to reset and return to the original nation-building principles of a plural Malaysia or are we going to see Malaysia return to the trajectory which will end up in a divided, failed, and corrupt state in the coming decades?

The results of the six state polls that I will like to see are either the status quo, with the PH-BN coalition in government in Penang, Selangor, and Negeri Sembilan, and the Perikatan Nasional in control of Kedah, Kelantan, and Terengganu or better still, the PH-BN coalition with two-thirds majorities in Penang, Selangor, and Negeri Sembilan, and doing better than the 2018 state general election in Kedah, Kelantan, and Teregganu.

Malaysians do not want to be world champions and be among the top countries in the world in having the most number of deaths as when Muhyiddin Yassin was Prime Minister during the Covid-19 pandemic in 2021 but want Malaysians to win the Thomas Cup again, perform Olympic feats, win Oscar Awards and even Nobel Prizes

I do not believe that Malaysian voters, regardless of race, religion, region, age or gender, want to Malaysia to end up as a divided, failed, and corrupt state but want Malaysians to be world champions again to have the best political, economic, educational, and social systems, as the best schools and universities.

That is why Malaysians, regardless of race, religion, region, age or gender should come out to vote in a higher turnout than in the 2018 general elections to voice a clear and unmistakable verdict to save Malaysia so that the nation can be world champions again and be the role model of the world in inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

All Malaysians want Malaysia punch beyond its weight instead of being dismissed as irrelevant and inconsequential because it is a divided, failed, and corrupt state.

I want to see Kelantan, Terengganu, and Kedah become developed states like Penang, Selangor, and Negeri Sembilan.

This is not going to come overnight as it will take one or two decades but a start has to be made.

Will this start be made in the six state polls in August?

(Media Statement by DAP veteran Lim Kit Siang in Petaling Jaya on Wednesday, 28th June 2023)

Keputusan pilihan raya di enam negeri yang saya ingin lihat

Dewan Undangan Negeri di Pulau Pinang, Selangor, Kedah, Kelantan, dan Terengganu telah dibubarkan dan Dewan Undangan Negeri di Negeri Sembilan pula akan dibubarkan pada hari Jumaat — menyediakan pentas untuk enam pilihan raya negeri pada bulan ogos yang akan mempunyai impak yang meluas kepada negara kita.

Saya telah katakan yang keputusan enam pilihan raya negeri ini tidak akan menyebabkan kerajaan perpaduan Anwar untuk tumbang di peringkat Persekutuan memandangkan tidak ada undi tidak percaya yang akan berlangsung di Parlimen kerana Ahli-ahli Parlimen tidak lagi boleh menukar parti mereka.

Tetapi keputusan enam pilihan raya negeri ini akan menentukan sama ada Malaysia boleh diselamatkan, ditetapkan semula hala tujunya, dan dikembalikan kepada prinsip-prinsip asal pembinaan negara majmuk yang diterapkan oleh tokoh-tokoh kemerdekaan negara (termasuklah tiga Perdana Menteri terawal negara yang juga merupakan Presiden UMNO, iaitu Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, dan Tun Hussein Onn) ke dalam Perlembagaan dan Rukun Negara.

Malaysia memerlukan mungkin sepuluh ke dua puluh tahun untuk menghentikan kemerosotan negara yang disaksikan dalam beberapa dekad yang lepas untuk menjadi juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

Kita telah melakukan permulaan yang baik dengan tujuh bulan di bawah kerajaan perpaduan Anwar.

Adakah rakyat Malaysia akan mengabaikan usaha patriotik untuk menyelamatkan, menetapkan semula, dan mengembalikan negara kita kepada prinsip-prinsip asal pembinaan negara majmuk atau adakah kita akan melihat Malaysia kembali ke arah menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan korup dalam dekad-dekad yang akan datang?

Keputusan pilihan raya negeri yang saya ingin saksikan adalah sama ada status quo, di mana gabungan PH-BN membentuk kerajaan di Pulau Pinang, Selangor, dan Negeri Sembilan, dan Perikatan Nasional terus memerintah Kedah, Kelantan, dan Terengganu, atau lebih baik lagi, gabungan PH-BN memenangi dengan majoriti dua pertiga di Pulau Pinang, Selangor, dan Negeri Sembilan dan menunjukkan prestasi yang lebih di Kedah, Kelantan, dan Terengganu berbanding dengan pilihan raya umum 2018.

Rakyat Malaysia tidak mahu menjadi “juara dunia” dalam kalangan negara dengan jumlah kematian akibat Covid-19 yang tertinggi di dunia seperti mana ketika kita berhadapan dengan wabak Covid-19 semasa Muhyiddin Yassin menjadi Perdana Menteri pada tahun 2021, sebaliknya kita mahu menjadi juara Piala Thomas, memenangi acara Olimpik, anugerah Oscar, malah, Anugerah Nobel.

Saya tidak percaya yang pengundi di Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, kawasan, umur, atau jantina, mahu Malaysia menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan korup sebaliknya mereka mahu melihat Malaysia menjadi juara dunia dengan sistem politik, ekonomi, pendidikan, dan sosial yang terbaik di dunia, dan juga sekolah dan universiti terbaik di dunia.

Kerana inilah rakyat Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, kawasan, umur, atau jantina, perlu keluar mengundi dengan kadar keluar mengundi yang lebih tinggi berbanding dengan pilihan raya umum 2018 untuk menyuarakan pilihan mereka untuk menyelamatkan Malaysia dengan jelas, supaya negara kita dapat menjadi juara dunia sekali lagi dan menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya dan tamadun kepada dunia.

Semua rakyat Malaysia mahu melihat Malaysia mencapai lebih dari apa dijangkakan dan bukannya Malaysia menjadi sebuah negara yang tidak relevan dan tidak penting kerana kegagalannya sebagai sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan korup.

Saya mahu melihat Kelantan, Terengganu, dan Kedah menjadi negeri maju seperti Pulau Pinang, Selangor, dan Negeri Sembilan.

Perkara ini tidak akan berlaku semalaman, sebaliknya ia akan mengambil masa selama satu atau dua dekad, tetapi kita perlu bermula.

Adakah permulaan ini akan dibuat dengan enam pilihan raya umum pada bulan Ogos ini?

(Kenyataan media veteran DAP Lim Kit Siang di Petaling Jaya pada hari Rabu, 28 Jun 2023)

                This entry was posted on Wednesday, 28 June 2023, 11:39 am and is filed under
General
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Voters in the six states in August should vote for the future to make Malaysia world champions again, like making University of Malaya among the 50 best universities in the world, instead of falling for the lies and hate speech setting one race or religion against another

Voters in the six states in August should vote for the future to make Malaysia world champions against, like making University of Malaya among the 50 best universities in the world instead of falling for the lies and hate speech setting one race or religion against another.

Eighteen years ago, at the University of Malaya’s centennial celebrations in June 2005, the then Deputy Prime Minister threw the challenge to University of Malaya to raise its 89th position among the world’s top 100 universities in THES-QS (Times Higher Education Supplement-Quacquarelli Symonds) ranking in 2004 to 50 by the year 2020.

University of Malaya has been unable to meet this challenge as it is ranked No. 70 in the QS World University Ranking 2023 and ranked 351–400 in the Times Higher Education World Universities Ranking 2023.

The six state polls in August will not be about the future of Penang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan and Terengganu alone, but also whether Malaysia can reset and return to the original nation-building principles of a plural Malaysia and be world champions again like ensuring that University of Malaya is among the top 50 universities of the world.

Let Malaysians, regardless of race, religion, region, age or gender, unite as Malaysians in the six state polls to build better tomorrow in Malaysia for our children and children’s children.

There are political forces which are spreading lies, falsehoods, fake news and hate speech to make Malaysians suspicious about each other and polarise the country, whether based on race, religion or culture, when Malaysia should be the role model of the world in inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance and harmony.

This is the large picture and long vision for the six state polls in August.

It is not just about the future of Penang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan and Terengganu.

Even more important, it is also about the future of Malaysia — whether Malaysia’s fate is to be world champions again or to end up as a divided, failed and corrupt state in the coming decades.

(Media Statement by DAP veteran Lim Kit Siang in Petaling Jaya on Thursday, 29th June 2023)

                This entry was posted on Thursday, 29 June 2023, 11:22 am and is filed under
Education
,
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


All Malaysians, regardless of race or religion, should perform their national duty to strengthen political stability and national unity in plural Malaysia in the forthcoming six state polls

I have been influenced by two personalities.

One was the 12th century general, Yue Fei, whose mother tattooed on his back the four words, jing zhong bao guo (serve the country loyally) — of course, the “guo” here is Malaysia, as we are all Malaysians.

The second is the Southern Song poet and politician, Wen Tianxiang who penned the immortal words:

人生自古誰無死

留取丹心照汗青。

(Humans, since antiquity, have all found death;

Leave our red hearts to shrine in the writ of history.)

As the Huazong President, T.C. Goh said just now, there will be six state polls in Malaysia soon, and I call on all Malaysians, regardless of race or religion, to perform their national duty to strengthen political stability and national unity in plural Malaysia so that Malaysia can become more united, progressive and prosperous with good governance and be world champions again.

Malaysia want to have the best schools, universities, hospitals, and the best economic and social systems in the world.

As loyal citizens in Malaysia, we do not want Malaysia to end up as a divided, failed, and corrupt state in the coming decades.

This is the greatest challenge for Malaysians inside the country.

In the international arena, the greatest challenge is to create an international order which promotes understanding, peace, and prosperity, and that the tense relations between China and the United States does not end up in war.

I believe that the 50 million ethnic Chinese outside China who formed the Chinese Diaspora, but who have become citizens of their respective countries of domicile, can contribute in the creation of this international order.

Let the Chinese in Malaysia, who have become Malaysian citizens, play their role in this national and international challenges to promote a more united, progressive, just, and prosperous Malaysia and the world.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang at the Federation of Chinese Associations Malaysia (Huazong) dinner in honour of Tan Sris conferred by the Yang di Pertuan Agong in Huazong, Serdamg on Thursday, 29th June 2023 at 9 pm)

                This entry was posted on Friday, 30 June 2023, 11:54 am and is filed under
Elections
,
International
,
nation building
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


PAS wants Penang to degenerate to be like Kelantan, from the richest to become the poorest state in Malaysia, but DAP wants Kelantan to be like Penang to increase its per capita GDP to four times its present level

Bersatu is contest 15 seats in Penang, one seat less than Gerakan which is contesting 16 seats; while PAS will be contesting in nine seats.

While it looks unlikely that the Penang State Government will change hands in the Penang State Polls in August, the possibility of Penang ending up with a PAS Chief Minister cannot be completely ruled out.

As the Chinese say, what the Penang voters fear is not “It Wan but Wan It” — the possibility however unlikely it seems, to have a PAS Chief Minister in the Penang State Polls in August cannot be completely ruled out.

Perikatan Nasional (PN) and PAS want Penang to degenerate like Kelantan, from the richest to become the poorest state in Malaysia.

DAP wants the reverse — Kelantan as developed as Penang, and like Penang, to increase its per capita GDP to four times to its present level — to near Penang per capita GDP.

Under the DAP-led State Government of Penang since 2008, the per capita GDP of Penang has more than doubled — and Penang has now more than four times the per capita GDP of Kelantan.

To prevent PAS from having a PAS Chief Minister, and Penang degenerating from the richest state in Malaysia to become among the poorest state in Malaysia, the voters of Penang must come out in large numbers and have a voter turn-out higher than in the 2018 general elections. I call on the Penang voters, Malays and non-Malays, Muslims and non-Muslims, to create history in the state polls in August by voting with higher turnout than the 14th and 15th General Elections to grasp the once-in-a-century opportunity for Malaysia to be world champions again and to be the role model to the world for inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance, and harmony.

Malaysians voters recorded a 82.3 per cent voter turn-out in the 14th general election in 2018, which fell by 8.2 per cent to 74 per cent in the 15th general election in 2022.

Can Penang voters, both Malay and non-Malays, Muslim and non-Muslims, create history by having a voter turnout of more than 82.3%?

We want Penang and Malaysia to be world champions again in as many fields of human endeavour as possible, but we do not want to be ”world champions” like when Muhyddin Yassin was the Prime Minister from March 2020 to August 2021.

Under Muhyiddin as Prime Minister, we were among the “world champions” and among the top 30 countries with the most number of Covid-19 casualties — in fact, we were ranked No. 20 in the world for Covid-19 deaths at one time.

We were also “world champions” as we were the only country which suspended Parliament and allowed the government to commit gross abuses of power as well as corruption.

But this is not the “world champions” we want Malaysia to be as we should be ashamed to such worldly “feats”.

Eighteen years ago, at the University of Malaya’s centennial celebrations in June 2005, the then Deputy Prime Minister threw the challenge to University of Malaya to raise its 89th position among the world’s top 100 universities in THES-QS (Times Higher Education Supplement-Quacquarelli Symonds) ranking in 2004 to 50 by the year 2020.

University of Malaya has been unable to meet this challenge as it is ranked No. 70 in the QS World University Ranking 2023 and ranked 351–400 in the Times Higher Education World Universities Ranking 2023.

The six state polls in August will not be about the future of Penang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan and Terengganu alone, but also whether Malaysia can reset and return to the original nation-building principles of a plural Malaysia and be world champions again like ensuring that University of Malaya is among the top 50 universities of the world.

Let Malaysians, regardless of race, religion, region, age or gender, unite as Malaysians in the six state polls to build better tomorrow in Malaysia for our children and children’s children.

There are political forces which are spreading lies, falsehoods, fake news and hate speech to make Malaysians suspicious about each other and polarise the country, whether based on race, religion or culture, when Malaysia should be the role model of the world in inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance and harmony.

This is the large picture and long vision for the six state polls in August.

It is not just about the future of Penang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan, and Terengganu.

Even more important, it is also about the future of Malaysia — whether Malaysia’s fate is to be world champions again or to end up as a divided, failed, and corrupt state in the coming decades.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang at the Bukit Gelugor dinner In Solidarity with Lim Guan Eng at Daily Fish Restaurant, Penang on Friday, 30th June 2023 at 9 pm)

                This entry was posted on Saturday, 1 July 2023, 8:42 am and is filed under
Elections
,
Penang
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.