DAP wants all Malaysians, regardless of race, religion or region to unite to provide the country with the political stability which are the two prerequisites necessary before Malaysia can rise again to become a great world-class nation

(Versi BM)

DAP wants all Malaysians, regardless of race, religion or region to unite to provide the country with the political stability which are two prerequisites necessary before Malaysia can rise again to become a great world-class nation.

I was accused of being anti-Malay, anti-Islam, anti-Royalty, cause of May 13, 1969 riots, and a communist, but these wild and preposterous allegations were not made in the first 35 years of my political work, but in the last 20 years in the 21st century? Why is this so?

The reason was quite simple.

DAP and I were not seen as a threat to the Malay political parties with DAP competing for political support of the Malays in the semi-urban and rural constituencies in the 20th century from 1965 to 2,000.

In the last 20 years of my political life in the 21st century, the Malay parties began to see the DAP as a threat to their Malay political base as there had been a sea change in political attitudes and thinking, and more and more Malays subscribe to the DAP ideology that Malaysia is for all Malaysians, regardless of race, religion or region, provided they are Malaysians first.

We made a breakthrough in 1990 with Ahmad Nor elected as MP for Bayan Baru in 1990 although right from the 1969 General Election, we have had Malay Assemblymen at the State level.

In the 2013 General Election there were two DAP Malay MPs — Zairil Khir Johari of Bukit Bendera and Mohd Ariff Sabri bin Abdul Aziz of Raub. There was one Malay DAP Malay MP — Tengku Zulpuri Shah Raja Puji for Raub — in the 2018 General Election who became a Deputy Minister. In the 15th General Election in 2022, there were three DAP Malay MPs — Syahredzan bin Johan (Bangi), Young Syefura Othman (Bentong), and Syerleena Abdul Rashid (Bukit Bendera).

In the last 20 years, DAP is seen as a threat competing with Malay political parties for Malay support, and the demonisation of DAP and I as anti-Malay, anti-Islam, anti-Royalty, cause of May 13, 1969 riots in Kuala Lumpur and communist was a defence mechanism by the Malay parties to prevent the DAP from getting more Malay support.

I was accused of being anti-Malay, anti-Islam, anti-Royalty, cause of the May 13, 1969 riots in Kuala Lumpur and a communist but there was not one iota of substantiation from my 58 years of political life.

How can I be anti-Malay, when my son, Lim Guan Eng, went to jail in Kajang Prison and lost his qualification to be MP for five years although he was MP for Kota Melaka, in the defence of the dignity of an underaged Malay girl?

How can I be anti-Islam when I declared in Parliament many times in my 11 terms as Member of Parliament covering 44 years my acceptance of Islam as the official religion in Malaysia, although Article 3 of the Malaysian Constitution made no reference no “official religion”, and which provides for freedom of worship for the other religions?

I am not against state honours and awards, but my stand has been that a politician while in active leadership position should not accept state honours or awards. When the Yang di Pertuan wanted to confer the Tan Sri-ship after my retirement from active leadership politics, I have no hesitation in accepting the award.

As for the lie that I was the cause of the May 13, 1969 riots in Kuala Lumpur, I was never in Kuala Lumpur on May 11, 12, and 13, 1969 as I was in Kota Kinabalu on May 13, 1969 to help Independent candidates in Sabah in the 1969 General Elections as the polling in Sabah and Sarawak would held later than in Peninsular Malaysia.

As for the allegation that I am a communist, it has now been forgotten that the communists wanted me to lose in the Bandar Melaka parliamentary constituency in 1969 as they had launched a boycott campaign of the 1969 general elections,. I must also thank the longest-serving Inspector-General of Police, Tun Hanif Omar, who got a 1969 police document declassified when I sued him for defefamation — the police interrogation of me when I was detained in the Kuala Selangor Police station lock-up where I was detained in the first 60 days of my Internal Security Act detention where I said that communism was unsuitable and not appropriate for a plural society like Malaysia.

The issue is that in the age of social media, it is easy for lies, falsehoods, fake news and hate speech to spread like wildfire, but the question is why should political leaders like the PAS President, Hadi Awang, set a bad example to spread these lies, falsehoods, fake news, and hate speech.

I am still waiting for Hadi to substantiate his allegation that I was anti-Malay, anti-Islam, anti-Royalty, cause of May 13, 1969 riots in Kuala Lumpur, and communist from my 58 years of political work.

I have given Hadi not months but years to substantiate his wild and preposterous allegations, but so far Hadi has been unable to do so.

Is Hadi therefore to be trusted?

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang at the Pakatan Harapan/Barisan Nasional Sekinchan candidate Ng Swee Lin in Sekinchan on Sunday, August 6, 2023 at 8 pm)

DAP mahu semua rakyat Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, atau kawasan untuk bersatu padu memberikan kestabilan politik kepada negara — yang merupakan dua syarat sebelum Malaysia dapat bangkit semula sebagai sebuah negara hebat dunia

DAP mahu semua rakyat Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, atau kawasan untuk bersatu padu memberikan kestabilan politik kepada negara — yang merupakan dua syarat sebelum Malaysia dapat bangkit semula sebagai sebuah negara hebat dunia.

Saya telah dituduh sebagai anti-Melayu, anti-Islam, anti-Raja, pencetus rusuhan 13 Mei 1969, dan sebagai seorang komunis. Tetapi fitnah liar dan tidak masuk akal ini tidak dibuat dalam 35 tahun terawal kerjaya saya, sebaliknya dalam 20 tahun terakhir dalam abad ke-21. Mengapakah begini?

Sebabnya agak mudah.

DAP dan saya tidak dilihat sebagai ancaman terhadap parti-parti politik Melayu di mana bersaing untuk mendapatkan sokongan politik dari kalangan orang Melayu di kerusi-kerusi separa bandar dan luar bandar dalam abad ke-20 dari tahun 1965 ke tahun 2000.

Dalam 20 tahun terakhir kerjaya politik saya, parti-parti Melayu mula melihat DAP sebagai ancaman terhadap asas sokongan orang Melayu mereka memandangkan terdapat perubahan pemikiran dan kini semakin ramai orang Melayu yang bersetuju dengan ideologi DAP bahawa Malaysia adalah untuk semua rakyat Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, atau kawasan, asalkan mereka komited sebagai seorang rakyat Malaysia.

Kita di DAP mencatatkan sejarah pada tahun 1990 dengan Ahmad Nor dipilih sebagai Ahli Parlimen Bayan Baru walaupun sejak dari Pilihan Raya Umum 1969 lagi, kita memang sudah ada Ahli Dewan Undangan Negeri Melayu di peringkat negeri.

Dalam pilihan raya umum 2013, dua orang Ahli Parlimen Melayu DAP menang — Zairil Khir Johari untuk Bukit Bendera dan Mohd Ariff Sabri bin Abdul Aziz untuk Raub. Ada seorang Ahli Parlimen DAP menang dalam PRU 2018, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, di Raub. Dan tiga orang Ahli Parlimen DAP Melayu dalam PRU 2022, Syahredzan bin Johan, Bangi, Young Syefura Othman, Bentong, dan Syerleena Abdul Rashid, Bukit Bendera.

Dalam 20 tahun yang lepas, DAP dilihat sebagai ancaman yang bersaing dengan parti-parti politik Melayu untuk sokongan orang Melayu dan momokan terhadap DAP sebagai kononnya anti Melayu, Islam, dan Raja, kononnya pencetus rusuhan 13 Mei 1969 di Kuala Lumpur, dan kononnya komunis telah dilampirkan sebagai reaksi defensif mereka untuk menghalang DAP dari mendapat sokongan orang Melayu.

Saya telah dituduh sebagai anti-Melayu, anti-Islam, anti-Raja, pencetus rusuhan 13 Mei 1969, dan sebagai seorang komunis tetapi tidak ada sekelumit bukti pun dapat diberikan dari 58 tahun kerjaya politik saya.

Bagaimana boleh saya jadi seorang anti-Melayu, apabila anak saya, Lim Guan Eng, dipenjarakan di Penjara Kajang dan hilang kelayakannya sebagai Ahli Parlimen selama lima tahun walaupun dia merupakan Ahli Parlimen Kota Melaka, kerana mempertahankan maruah seorang gadis Melayu bawah umur?

Bagaimana boleh saya jadi seorang anti-Islam apabila saya telah isytiharkan di Parlimen berkali-kali, sepanjang 11 penggal saya menjadi Ahli Parlimen, mengenai penerimaan saya terhadap agama Islam sebagai agama rasmi di Malaysia, walaupun Perkara 3 Perlembagaan Persekutuan tidak ada menyebut apa-apa mengenai “agama rasmi” dan memperuntukkan kebebasan beragama untuk kepercayaan-kepercayaan lain?

Saya tidak menolak anugerah dan darjah yang diberikan, tetapi pendirian saya adalah, seorang ahli politik yang sedang berkhidmat secara aktif tidak patut menerima anugerah-anugerah dan darjah-darjah ini. Apabila Seri Paduka Baginda Yang di Pertuan Agong berhasrat untuk menganugerahkan darjah Tan Sri kepada saya selepas persaraan saya dari politik aktif, saya tidak berkeberatan untuk menerima anugerah ini.

Mengenai penipuan yang mengatakan kononnya saya mencetuskan rusuhan 13 Mei 1969 di Kuala Lumpur, saya tidak pernah berada di Kuala Lumpur pada 11, 12, dan 13 Mei 1969 memandangkan saya sedang berada di Kota Kinabalu pada 13 Mei 1969 untuk membantu seorang calon bebas di Sabah dalam Pilihan Raya Umum 1969 kerana hari mengundi untuk Sabah dan Sarawak diadakan lebih lewat berbanding dengan Semenanjung Malaysia.

Mengenai fitnah yang kononnya saya seorang komunis, kelihatan seperti orang sudah lupa yang pihak komunis mahu saya untuk kalah dalam pilihan raya umum di kawasan Bandar Melaka pada tahun 1969 di mana mereka telah melancarkan satu kempen untuk memboikot pilihan raya umum ini. Saya perlu berterima kasih kepada Ketua Polis Negara yang paling lama berkhidmat, Tun Hanif Omar, yang berjaya mendapatkan satu dokumen polis dinyahrahsiakan semasa saya menyamannya kerana fitnah — dokumen soal siasat polis terhadap saya semasa saya ditahan di Balai Polis Kuala Selangor untuk 60 hari pertama penahanan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) saya di mana saya telah katakan yang komunisme tidak sesuai untuk masyarakat majmuk seperti di Malaysia.

Isunya, di era media sosial, amat mudah untuk penipuan, fitnah, berita palsu, dan ucapan kebencian untuk tersebar seperti api yang marak, tetapi persoalannya, mengapakah pemimpin politik seperti Presiden PAS, Hadi Awang, memilih untuk menunjukkan tauladan yang buruk dengan menyebarkan penipuan, fitnah, berita palsu, dan ucapan kebencian sebegini?

Saya masih menunggu Hadi untuk memberikan bukti terhadap fitnah-fitnahnya yang mengatakan kononnya saya ini anti-Melayu, anti-Islam, anti-Raja, pencetus rusuhan 13 Mei 1969 di Kuala Lumpur, dan kononnya seorang komunis dari 58 tahun kerja-kerja politik saya.

Saya telah berikan Hadi bukan sahaja berbulan-bulan, malah bertahun untuk membuktikan tuduhan-tuduhan ini, tetapi setakat ini dia masih gagal.

Adakah Hadi ini boleh dipercayai?

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang bersama dengan calon Pakatan Harapan–Barisan Nasional Sekinchan, Ng Swee Lim, di Sekinchan pada hari Ahad, 6 Ogos 2023 jam 8 malam)

                This entry was posted on Monday, 7 August 2023, 8:38 am and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Hopefully the six state polls on August 12 will usher in a new political order with political stability and national unity of Malaysians, regardless of race, religion or region to ensure that Malaysia can rise again to become a great world-class nation

(Versi BM)

I hope the six state polls on August 12 will usher in a new political order with political stability and national unity of Malaysians, regardless of race, religion or region, to ensure that Malaysia can rise again to become a great world-class nation.

In the 35 years from 1965 to 2000, I was accused of being anti-Chinese, anti-Chinese educated, anti-English educated, anti-Indian, anti-Hinduism, anti-Buddhism, anti-Christianity, a CIA agent, a MI6 agent, a KGB agent, an Australia Secret Service agent — which were all lies and falsehoods.

But in the 21st century, after Ahmad Nor became the first Malay Member of Parliament, I was accused of being anti-Malay, anti-Islam, anti-Royalty, cause of May 13, 1969 riots in Kuala Lumpur and a communist because Malay political parties find the DAP a threat to their Malay political base with more and more Malays becoming open-minded and support the DAP objective of a Malaysia which transcends race and religion to build a Malaysia for all Malaysians.

Today, after the 15th General Election on Nov. 19, 2022, we have three Malay Members of Parliament — Syahredzan bin Johan (Bangi), Young Syefura Othman (Bentong), and Syerleena Abdul Rashid (Bukit Bendera).

The demonisation of DAP as anti-Malay, anti-Islam, and anti-Royalty will continue so long as there are Malay parties who fear that the Malay support will be undermined, and that more and more Malays are open-minded and support the DAP to regard themselves as Malaysian first while maintaining their Malay ethnic and Islamic religious identities.

The Perikatan Nasional (PN) of PAS and Bersatu are pushing the race and religious rhetorics as if Malaysia is facing a racial or religious confrontation.

No race or religion in Malaysia is facing a threat of extinction. There are 70,000 mosques in Malaysia. Does any believe that Islam in Malaysia can be wiped out?

We must not pander to irresponsible PAS and Bersatu rhetorics as if Malaysia is to erupt as a racial or religious volcano which is the opposite of what the Pakatan Harapan and Barisan Nasional want — the continuance of inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civllisation understanding and co-operation so that Malaysia can rise again and be a great world-class nation.

If the six state polls of August 12 result in a strong PH-BN presence in the Selangor, Penang, and Negeri Sembilan and a better showing in Kelantan, Terengganu, and Kedah (as we want Kelantan, Terengganu, and Kelantan to learn from Selangor, Penang, and Negeri Sembilan to be developed states instead of Selangor, Penang, and Negeri Sembilan become as poor and undeveloped as Kelantan, Terengganu, and Kedah), with a strong government in Selangor, Penang, and Negeri Sembilan, then it will be the last gasp of extremist and intolerant racialist and religious rhetorics in Malaysian politics.

This is the new political order in Malaysia that I am looking forward to after August 12.

Then Malaysians can focus on how Malaysia can rise and become a great world-class nation.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang to DAP Seri Kembangan constituency election workers at DAP Seri Kembangan Election Office on Monday, August 7, 2023 at 1 pm)

Harapan supaya enam pilihan raya negeri pada 12 Ogos akan membawa era politik baharu dengan kestabilan politik dan perpaduan nasional dalam kalangan rakyat Malaysia tanpa mengira kaum, agama, dan kawasan supaya Malaysia dapat bangkit menjadi sebuah negara hebat dunia

Saya berharap enam pilihan raya negeri pada 12 Ogos akan membawa era politik baharu dengan kestabilan politik dan perpaduan nasional dalam kalangan rakyat Malaysia tanpa mengira kaum, agama, dan kawasan supaya Malaysia dapat bangkit menjadi sebuah negara hebat dunia.

Dalam 35 tahun dari 1965 hingga tahun 2000, saya telah dituduh sebagai anti-Cina, anti-golongan berpendidikan Cina, anti-golongan berpendidikan Inggeris, anti-India, anti-Hindu, anti-Buddha, anti-Kristian, agen CIA, agen KGB, dan agen Perkhidmatan Risikan Australia — yang semuanya merupakan penipuan dan fitnah.

Tetapi, dalam abad ke-21, selepas Ahmad Nor menjadi Ahli Parlimen DAP Melayu yang pertama, saya telah dituduh pula sebagai anti-Melayu, anti-Islam, anti-Raja, pencetus rusuhan 13 Mei 1969, dan komunis, kerana parti-parti politik Melayu berasa yang sokongan orang Melayu terhadap mereka digugat oleh DAP yang kini lebih diterima oleh orang-orang Melayu yang berfikiran terbuka dan menyokong matlamat DAP untuk membina sebuah Malaysia untuk semua rakyat Malaysia yang merentasi garisan kaum dan agama.

Hari ini, selepas Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 November 2022, kita ada tiga orang Ahli Parlimen Melayu — Syahredzan bin Johan (Bangi), Young Syefure Othman (Bentong), dan Syerleena Abdul Rashid (Bukit Bendera).

Momokan terhadap DAP, yang kononnya DAP ini anti-Melayu, anti-Islam, dan anti-Raja, akan diteruskan selagi mana ada parti Melayu yang bimbang dengan kehilangan sokongan orang Melayu terhadap mereka dan selagi mana semakin ramai orang Melayu mula berfikiran terbuka dan menyokong DAP dalam melihat diri mereka sebagai rakyat Malaysia sambil mengekalkan identiti etnik Melayu dan agama Islam mereka.

Perikatan Nasional (PN) yang dibentuk PAS dan Bersatu terus memainkan retorik perkauman dan keagamaan seperti seakan-akan Malaysia sedang berhadapan dengan konfrontasi perkauman dan keagamaan.

Tidak ada mana-mana kaum atau agama dalam Malaysia yang diancam kepupusan. Terdapat lebih dari 70,000 masjid di Malaysia. Adakah sesiapa percaya yang Islam di Malaysia bakal lenyap?

Kita tidak boleh terikut-ikut retorik tidak bertanggungjawab oleh PAS dan Bersatu yang cuba menggambarkan Malaysia ini seolah-olah satu gunung berapi sentimen perkauman dan keagamaan yang akan meletus pada bila-bila masa, yang merupakan perkara yang bertentangan sama sekali dengan apa yang mahu dibawa Pakatan Harapan–Barisan Nasional — penerusan persefahaman dan kerjasama antara etnik, agama, budaya, dan tamadun supaya Malaysia dapat bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia.

Sekiranya enam pilihan raya negeri pada 12 Ogos ini menunjukkan keputusan yang kukuh terhadap PH–BN di Selangor, Pulau Pinang, dan Negeri Sembilan, dan juga keputusan yang lebih baik di Kelantan, Terengganu, dan Kedah (kerana kita mahu Kelantan, Terengganu, dan Kedah untuk belajar dari Selangor, Pulau Pinang, dan Negeri Sembilan untuk menjadi sebuah negara maju dan makmur dan bukannya melihat Selangor, Pulau Pinang, dan Negeri Sembilan yang menjadi mundur) dengan kerajaan yang kuat di Selangor, Pulau Pinang, dan Negeri Sembilan, perkara ini akan menjadi nafas akhir untuk retorik perkauman dan keagamaan yang bersifat ekstremis dan melampau dalam politik Malaysia.

Inilah gaya politik baharu untuk Malaysia yang saya nantikan pasca 12 Ogos ini.

Kemudiannya, rakyat Malaysia boleh tumpukan usaha mereka untuk membolehkan Malaysia bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang kepada petugas kawasan pilihan raya Seri Kembangan di Pejabat Pilihan Raya DAP Seri Kembangan pada hari Isnin, 7 Ogos 2023, jam 1 tengahari)

                This entry was posted on Monday, 7 August 2023, 4:12 pm and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Let voters in the six states on August 12 save Malaysia from a divided, failed, and corrupt state like Sri Lanka in coming decades and to rise up again to become a great world-class nation

(Versi BM)

The voters in the six states of Selangor, Penang, Negri Sembilan, Kedah, Kelantan, and Terengganu have a historic and important task on Polling Day on August 12 which is to save Malaysia from a divided, failed, and corrupt state like Sri Lanka in the coming decades, and to rise up again to become a great world-class nation.

Both Muhyiddin Yassin and Hadi Awang, the leaders of Perikatan Nasional (PN), have no plans to make Malaysia rise up again to become a great world-class nation.

The most outstanding achievement of Muhyiddin as Prime Minister is to take 10 months in 2020 to drop eleven rankings from No. 51 in Transparency International (TI) Corruption Perception Index (CPI) 2019 to 62nd ranking in TI CPI 2020, when Malaysia took 22 years to drop from the inaugural TI CPI 1995 ranking of 23 out of 41 countries to 62 out of 180 countries in 2017.

The most outstanding achievement of Hadi Awang was to accuse me of being anti-Malay, anti-Islam, anti-Royalty, cause of May 13, 1969 riots in Kuala Lumpur, and a communist, but when challenged to substantiate these wild and preposterous allegations from my 58 years of political work, was unable to do so and to avoid the subject for months and years.

In his Ekonomi Madani vision, the Prime Minister, Anwar Ibrahim, promised to make Malaysia the top 25th country in the world in the Transparency International (TI) Corruption Perception Index (CPI). We are now no. 61 out of 180 countries in the TI CPI 2022.

What will be Malaysia’s TI CPI 2023 when it has announced in January 2024. What will be Malaysia’s TI CPI 2024, 2025, 2026 or 2027?

Anwar Ibrahim is the only Prime Minister of Malaysia who dare to promise to make Malaysia the top 25 nations in the world in the TI CPI.

Will he succeed? Time will tell, but meanwhile, he needs all the support of Malaysians to make him succeed to make Malaysia the top 25 nations in the world with the least corruption.

The six state polls this Saturday on August 12 is probably more important than the 15th General Election on Nov. 19, 2022.

This is because the results of the six state polls will decide whether Malaysia can rise again to become a great world-class nation, or we are fated to end up as a divided, failed, and corrupt state as intended by the PN in the next few decades.

The Pakatan Harapan-Barisan Nasonal coalition want to see Kedah, Kelantan, and Terengganu, the three poorest states in Malaysia, to be as developed and well-off economically as Selangor, Penang, and Negeri Sembilan, the three top states in GDP per capita, and not Selangor, Penang, and Negeri Sembilan become as poor and undeveloped as Kedah, Kelantan, and Terengganu.

I call on the voters of Damansara Utama on August 12 not only to vote and to ensure that their children and relatives return from outstation and overseas to vote, but to campaign so that Malaysia can rise up again to become a great world-class nation based on unity among all Malaysians, regardless of race, religion or region, and political stability in Malaysia.

As every vote counts in the task for save Malaysia, we should not split our votes but ensure that Jamaliah Jamaluddin gets every single vote in Damansara Utama on August 12.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang at a ceramah with Pakatan Harapan/Barisan Nasional candidate for Bandar Utama, Jamaliah Jamaluddin, in Bandar Utama on Monday, 7th August 2023 at 9 am)

Marilah para pengundi dalam enam negeri pada 12 Ogos ini bersama-sama kita selamatkan Malaysia dari menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan korup seperti Sri Lanka dalam dekad-dekad yang akan datang untuk Malaysia bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia

Para pengundi di enam negeri; Selangor, Pulau Pinang, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan, dan Terengganu mempunyai satu tanggungjawab yang bersejarah dan sangat penting pada hari mengundi 12 Ogos ini untuk menyelamatkan Malaysia dari nasib sebagai sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan korup seperti Sri Lanka supaya Malaysia dapat bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia.

Kedua-dua Muhyiddin Yassin dan Hadi Awang, pemimpin Perikatan Nasional (PN) tidak mempunyai rancangan untuk membangkitkan semula Malaysia menjadi negara hebat dunia.

Pencapaian terhebat Muhyiddin sebagai Perdana Menteri setakat ini adalah apabila dia mengambil masa hanya selama 10 bulan pada tahun 2020 untuk negara kita jatuh sebelas anak tangga dari tempat ke-51 ke tempat ke-62 dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) Transparency International (TI) 2020, sedangkan Malaysia mengambil masa 22 tahun untuk turun dari kedudukan kita di tempat ke-23 dari 41 negara yang ditinjau ketika indeks ini mula diterbitkan pada tahun 1995 ke tempat ke-62 dari 180 buah negara pada tahun 2017.

Pencapaian terhebat Hadi Awang pula adalah di mana dia menuduh saya sebagai seorang yang anti-Melayu, anti-Islam, anti-Raja, pencetus rusuhan 13 Mei 1969 di Kuala Lumpur, dan seorang komunis, tetapi apabila dicabar untuk membuktikan tuduhan-tuduhan ini dari rekod 58 tahun kerjaya politik saya, dia gagal dan telah mengelakkan perkara ini selama berbulan-bulan malah hampir bertahun.

Dalam visi Ekonomi Madaninya, Perdana Menteri Anwar Ibrahim telah berjanji untuk menjadikan Malaysia di antara 25 negara teratas dalam Indeks Persepsi Rasuah Transparency International. Kita kini berada di tempat ke-61 dari 180 buah negara dalam TI CPI 2022.

Apakah agaknya kedudukan Malaysia dalam TI CPI 2023 apabila indeks ini diterbitkan pada bulan Januari 2024. Apakah agaknya kedudukan Malaysia dalam TI CPI 2024, 2025, 2026, atau 2027?

Anwar Ibrahim adalah satu-satunya Perdana Menteri Malaysia yang berani menjanjikan untuk meletakkan Malaysia menjadi salah satu dari 25 negara teratas dunia dalam TI CPI.

Adakah dia akan berjaya? Hanya masa yang akan menentukan, sementara itu, dia perlukan sokongan semua rakyat Malaysia untuk menjayakan usaha untuk menjadikan Malaysia salah satu dari 25 negara dunia yang paling kurang korup.

Enam pilihan raya negeri pada hari Sabtu, 12 Ogos ini mungkin lebih penting berbanding dengan Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 November 2022.

Ini adalah kerana keputusan pilihan raya ini akan menentukan sama ada Malaysia akan bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia atau kita ditakdirkan menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan korup seperti yang dimahukan PN dalam beberapa dekad yang akan datang.

Gabungan Pakatan Harapan–Barisan Nasional mahu melihat Kedah, Kelantan, dan Terengganu – tiga negeri termiskin dalam Malaysia – untuk menjadi maju dan makmur seperti Selangor, Pulau Pinang, dan Negeri Sembilan – tiga negeri dengan KDNK per kapita tertinggi – dan bukannya untuk Selangor, Pulau Pinang, dan Negeri Sembilan menerima nasib seperti Kedah, Kelantan, dan Terengganu.

Saya seru kepada para pengundi di Damansara Utama pada 12 Ogos ini untuk bukan setakat keluar mengundi dan memastikan anak-anak dan saudara-mara mereka pulang mengundi, tetapi juga untuk berkempen supaya Malaysia dapat bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia yang dibina atas asas perpaduan semua rakyat Malaysia tanpa mengira kaum, agama, atau kawasan dan juga dengan kestabilan politik di Malaysia.

Memandangkan setiap undi sangat penting untuk menyelamatkan Malaysia, kita tidak sepatutnya membiarkan undi kita terpecah, sebaliknya kita perlu pastikan yang Jamaliah Jamaluddin dapat setiap undi di Damansara Utama pada 12 Ogos ini.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang di ceramah bersama dengan calon Pakatan Harapan–Barisan Nasional untuk Bandar Utama, Jamaliah Jamaluddin di Bandar Utama pada hari Isnin, 7 Ogos 2023 jam 9 pagi)

                This entry was posted on Tuesday, 8 August 2023, 10:54 am and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Malaysians must not miss the opportunity to end the national decline in the past few decades and to rise again to be a great world-class nation, starting on August 12

(Versi BM)

In the past week, I have visited 12 DAP constituencies and one UMNO constituency in Selangor and three DAP constituencies in Negeri Sembilan.

I am 82 years old. A few days ago, I fell in my house and I walk with a limp.

I am not a candidate in the six state polls on August 12 but I am as busy as any candidate, visiting the three states of Selangor, Penang, and Negeri Sembilan because Malaysians must not miss the opportunity to end the national decline in the past few decades and to rise again to be a great world-class nation, starting on Saturday, August 12.

At the end of this month is the 66th National Day celebration and on Sept. 16 the 60th Malaysia Day celebrations.

Let us make the 66th National Day celebrations and the 60th Malaysia Day celebrations the most meaningful in the nation’s history, because the nation has stopped national decline in the last few decades and set to rise again to become a great world-class nation.

Perikatan Nasional (PN) of PAS and Bersatu want to go back 500 years and deny the other races and religions their rightful place under the Malaysian sun.

They should learn from the founding fathers like the first three Prime Ministers of Malaysia and who were also UMNO Presidents, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, and Tun Hussein Onn who accept Malayia is a plural nation of many races, languages, religions, and cultures.

Rukun Negara and Vision 2020 are for a plural Malaysia.

Malaysia can only succeed as a great world-class nation if there are two pre-conditions — political stability and the unity of Malaysians, regardless of race, religion or region.

PN leaders now argue that the Malaysian Constitution is not for a plural Malaysia.

They claim that a corrupt Malay Prime Minister is better than a non-corrupt non-Malay Prime Minister.

They claim that if DAP comes to power, there will be a Chinese Prime Minister.

The DAP has the most number of MPs in the Anwar unity government. Is there a Chinese Prime Minister?

I am on record as saying that I do not see a non-Malay Prime Minister during my lifetime or my children’s lifetime.

In the United States, a black man Barack Obama became the President of the United States — but this took place some 230 years after the establishment of the United States in 1776.

I hope that Malaysia would not need 230 years before a non-Malay can become Prime Minister, but whether there will be a non-Malay Prime Minister in the 22nd century from 2,100 to 2,199 or 23rd century from 2,200 to 2,299 will depend on whether the politics of identity will not continue to be so primordial and elemental as a political force in the Malaysian political landscape as today.

But the political reality is that for the next hundred years, the Prime Minister of Malaysia will be a Malay.

I can vouch that for the band of Malaysians who came together 58 years ago to form the Democratic Action Party in pursuit of a Malaysian Dream of a country where all Malaysians, regardless of race, religion or region, can feel proud of their place under the Malaysian sun.

We were in politics not because of what we can get out of political involvement, but what we can give to the country in terms of helping to make this country of ours more united, democratic, just, and progressive — a shining example to a troubled and divided world as to how a plural nation of diverse races, religions, languages, and cultures can build a harmonious and prosperous nation.

We are not asking the Malays, Chinese, Indians, Kadazans, Dayaks or Muslims, Buddhists, Christins, Hindus, Sikhs, and Taoists to lose their ethnic or religious identity and ties, but they must treasure the common Malaysian bond, to be Malaysians first and their ethnic and religious identities second.

We want all Malaysians do dream the Malaysian Dream and let us start this Saturday on August 12, 2023.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang at the Mantin ceramah in support of the Pakatan Harapan/Barisan Nasional candidate for Nilai, Arul Kumar Jambunathan on Monday, 7th August 2023 at 9 pm)

Rakyat Malaysia tidak boleh mensia-siakan peluang untuk menghentikan kemerosotan yang dialami negara dalam beberapa dekad yang lebih untuk Malaysia bangkit semula sebagai sebuah negara hebat dunia bermula 12 Ogos ini

Dalam minggu yang lepas, saya telah melawat 12 kerusi yang ditandingi DAP dan satu kerusi yang ditandingi UMNO di Selangor, dan tiga kerusi DAP di Negeri Sembilan.

Saya sudah berusia 82 tahun. Beberapa hari yang lepas, saya terjatuh di rumah saya dan saya berjalan sedikit tempang.

Saya bukan seorang calon dalam enam pilihan raya negeri pada 12 Ogos ini, tetapi saya sesibuk mana-mana calon, bergerak melawat tiga negeri Selangor, Pulau Pinang, dan Negeri Sembilan kerana rakyat Malaysia tidak boleh mensia-siakan peluang untuk menghentikan kemerosotan yang dialami negara dalam beberapa dekad yang lebih untuk Malaysia bangkit semula sebagai sebuah negara hebat dunia bermula 12 Ogos ini.

Di hujung bulan ini, kita akan menyambut sambutan Hari Kebangsaan ke-66 dan pada 16 September, kita akan menyambut ulang tahun Hari Malaysia yang ke-60.

Marilah kita jadikan sambutan Hari Kebangsaan ke-66 dan Hari Malaysia ke-60 ini sambutan yang paling bermakna dalam sejarah negara di mana negara kita berjaya menghentikan kemerosotan negara dalam beberapa dekad yang lepas dan bangkit semula untuk menjadi sebuah negara hebat dunia.

Perikatan Nasional (PN) yang dibentuk PAS dan Bersatu mahu Malaysia untuk mundur 500 tahun ke belakang dan menafikan hak-hak kaum dan agama lain di Malaysia.

Mereka patut belajar dari tokoh-tokoh kemerdekaan negara seperti tiga Perdana Menteri terawal negara, yang juga merupakan Presiden UMNO, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, dan Tun Hussein Onn yang menerima bahawa Malaysia adalah sebuah negara majmuk yang dibentuk oleh masyarakat berbilang kaum, bahasa, agama, dan budaya.

Rukun Negara dan Wawasan 2020 dirangka untuk Malaysia yang majmuk.

Malaysia hanya mampu berjaya sebagai sebuah negara hebat dunia sekiranya dua prasyarat — kestabilan politik dan perpaduan semua rakyat tanpa mengira kaum, agama, atau kawasan.

Pemimpin PN berhujah mengatakan yang Perlembagaan Malaysia tidak memaksudkan sebuah Malaysia yang majmuk.

Mereka mendakwa yang lebih adanya seorang Perdana Menteri Melayu yang korup berbanding dengan seorang Perdana Menteri bukan Melayu yang tidak korup.

Mereka mendakwa yang sekiranya DAP berkuasa, akan ada Perdana Menteri Cina.

DAP ada jumlah kerusi Parlimen terbanyak dalam kerajaan perpaduan Anwar. Adakah seorang Cina menjadi Perdana Menteri sekarang?

Saya direkodkan bercakap yang saya tidak nampak seorang bukan Melayu menjadi Perdana Menteri dalam jangka hayat saya mahu pun anak-anak saya.

Di Amerika Syarikat, seorang lelaki berkulit hitam, Barack Obama, telah menjadi Presiden Amerika Syarikat, tetapi perkara ini hanya berlaku selepas 230 tahun tertubuhnya negara tersebut sejak tahun 1776.

Saya harap Malaysia tidak memerlukan 230 tahun sebelum seorang bukan Melayu juga berpeluang untuk menjadi Perdana Menteri, tetapi sama ada perkara ini akan terjadi atau tidak dalam abad ke-22 dari tahun 2100 hingga 2199 atau abad ke-23 dari tahun 2200 hingga tahun 2299 akan bergantung kepada sama ada politik identiti tidak akan terus kekal dalam bentuk asas seperti hari ini.

Namun, realiti politiknya adalah untuk seratus tahun yang akan datang, Perdana Menteri Malaysia pastinya akan datang dari orang Melayu.

Saya boleh beri jaminan bagi pihak sekumpulan rakyat Malaysia yang bersama-sama 58 tahun lepas untuk membentuk Parti Tindakan Demokratik dalam mengejar Impian Malaysia sebagai sebuah negara di mana semua rakyat Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, atau kawasan, boleh berbangga dengan tempat mereka di bawah matahari Malaysia.

Kami berada dalam politik bukan demi apa yang kami boleh dapatkan melalui penglibatan politik, sebaliknya demi apa yang dapat kami berikan kepada negara dari segi untuk membantu menjadikan negara kita ini lebih bersatu padu, demokratik, adil, dan progresif — contoh yang cemerlang kepada dunia yang sukar dan terganggu mengenai bagaimana sebuah negara majmuk dengan kepelbagaian kaum, agama, dan budaya dapat membina sebuah negara yang harmoni dan makmur.

Kami tidak meminta mana-mana orang Melayu, Cina, India, Kadazan, Dayak, Islam, Buddha, Kristian, Hindu, Sikh, atau Tao untuk meninggalkan identiti dan hubungan etnik atau keagamaan mereka, sebaliknya, mereka perlu hargai dan raikan identiti dan hubungan yang dikongsi bersama kita semua sebagai rakyat Malaysia, untuk mengutamakan identiti mereka sebagai pertamanya rakyat Malaysia sebelum identiti-identiti lain.

Kita mahu semua rakyat Malaysia untuk mengejar Impian Malaysia, dan marilah kita mulakan pada hari Sabtu ini pada 12 Ogos 2023.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang di ceramah bersama dengan calon Pakatan Harapan–Barisan Nasional untuk Nilai, Arul Kumar Jambunathan di Mantin pada hari Isnin, 7 Ogos 2023 jam 9 malam)

                This entry was posted on Tuesday, 8 August 2023, 11:31 am and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


PAS and Bersatu leaders are making baseless claims that the Anwar unity government at national level will fall if PN wins big in the six state polls on August 12

(Versi BM)

PAS and Bersatu leaders are making baseless claims that the Anwar unity government at national level will fall if Perikatan Nasional (PN) wins big in the six state polls on August 12.

The very fact that none of them could explain how Anwar Ibrahim could be removed as the 10th Prime Minister shows they are as blur as anyone as to how the Anwar unity government could be removed whatever happens in the six state polls on August 12.

The PAS president Abdul Hadi Awang has claimed that PN’s victory in the state polls is of utmost importance to change the federal government.

He said: “If we win, then there will be a change of federal government. That is what it means.”

But Hadi is unable to say how this change of government could be done.

Hadi should be punished for masterminding the Sheraton Move political conspiracy which toppled the Pakatan Harapan government in February 2020 after 22 months.

Instead, he is asking the people to support him in a second Sheraton Move political conspiracy to topple the Anwar Ibrahim unity government.

In the Pakatan Harapan government from 2018–2020, Hadi agitated for the toppling for the Pakatan Harapan Government on the basis of lies, falsehoods, fake news and hate speech, using irresponsible race and religious rhetorics that the Malay race and Islamic religion were under threat.

He accused the then Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohmad as my pawn and stooge and that the Pakatan Harapan government was DAP-dominated, using as evidence Mahathir’s speech in the United Nations General Assembly in Sept. 2018 to ratify the International Covenant on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) and the Rome Treaty.

Will Mahathir tell Hadi the truth that the DAP was not involved in any way in his speech to the UN General Assembly in Sept. 2018 and that the DAP, whether through Cabinet Ministers or the DAP political leadership, never asked Mahathir to go to the UN General Assembly to promise to ratify ICERD or the Rome Treaty?

Bersatu deputy president Ahmad Faizal Azumu also said there are other ways the federal government can be changed, despite the anti-party-hopping law being in force.

Although Hadi and Faizel said there are legal ways under the Federal Constitution to topple the Anwar unity government, the obvious fact that they could not demonstrate one way to topple the Anwar unity government is proof that they are as ignorant as anyone as to how to topple the Anwar unity government with the new law barring Members of Parliament from hopping parties, and with PN policy which does not recognise Sabah and Sarawak as legitimate and equal partners in the formation of Malaysia.

Malaysia should not go back to the days where there were three Prime Ministers in five years.

Malaysia needs political stability and national unity of Malaysians, regardless of race, religion or region for Malaysia to rise again to become a great world-class nation.

This is what the voters of the six state polls on August 12 should vote for — to support Anwar for Malaysia to rise again to become a great world-class nation.

If Anwar fails in his promise to make Malaysia a great world-class nation, then the time to make the judgement and to punish Anwar is the 16th General Election in 2027, and not on August 12, 2023.

There must be no split vote, protest vote or stay-away vote, for every vote counts if Malaysia is to rise again to become a great world-class nation.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang with Pakatan Harapan/Barisan Nasional candidate for Seremban Jaya, Gunasekaren Palasamy at a ceramah at Senawang on Monday, 7th August 2023 at 6 pm)

Pemimpin PAS dan Bersatu membuat tuduhan tidak berasas yang kerajaan perpaduan Anwar di peringkat kebangsaan akan tumbang sekiranya PN menang besar dalam enam pilihan raya negeri pada 12 Ogos

Para pemimpin PAS dan Bersatu sedang membuat tuduhan tidak berasas dalam mengatakan yang kerajaan perpaduan Anwar di peringkat kebangsaan akan tumbang sekiranya PN menang besar dalam enam pilihan raya negeri pada 12 Ogos.

Hakikat di mana mereka gagal untuk menjelaskan bagaimana Anwar Ibrahim dapat dibuang dari kedudukannya sebagai Perdana Menteri ke-10 menunjukkan yang mereka juga sama-sama kabur seperti orang lain mengenai topik ketumbangan kerajaan perpaduan Anwar ini.

Presiden PAS, Hadi Awang telah mendakwa yang kemenangan PN dalam pilihan raya negeri ini sangat penting untuk menukar kerajaan pusat.

Dia berkata: “Sekiranya kita menang, maka akan ada pertukaran kerajaan persekutuan. Inilah ertinya.”

Tetapi Hadi tidak dapat jelaskan bagaimana pertukaran kerajaan ini boleh terjadi.

Hadi patut dihukum kerana merancang konspirasi politik Langkah Sheraton yang telah menumbangkan kerajaan Pakatan Harapan pada bulan Februari 2020 selepas hanya 22 bulan mentadbir.

Sebaliknya, dia kini meminta orang ramai untuk menyokongnya untuk konspirasi politik Langkah Sheraton kedua untuk menumbangkan kerajaan perpaduan Anwar Ibrahim.

Dalam kerajaan Pakatan Harapan dari tahun 2018 hingga 2020, Hadi telah menghasut supaya kerajaan Pakatan Harapan ditumbangkan menggunakan penipuan, fitnah, berita palsu, dan ucapan kebencian, bersama dengan retorik perkauman dan keagamaan yang tidak bertanggungjawab dengan mengatakan yang kononnya kaum Melayu dan agama Islam sedang terancam.

Dia menuduh Perdana Menteri ketika itu, Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai boneka dan kuli saya dan kononnya kerajaan Pakatan Harapan didominasi DAP, menggunakan ucapan Mahathir di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) pada September 2018 mengenai rancangan Malaysia untuk meratifikasi ICERD dan Statut Rom sebagai bukti.

Adakah Mahathir akan memberitahu Hadi kebenaran sebenarnya bahawa DAP tidak terlibat sama sekali mengenai ucapannya di Perhimpunan Agung PBB pada bulan September 2018, dan DAP, sama ada melalui Menteri Kabinet atau pimpinan politik DAP, tidak pernah meminta Mahathir untuk ke Perhimpunan Agung PBB dan menjanjikan ratifikasi ICERD atau Statut Rom?

Timbalan Presiden Bersatu, Ahmad Faizal Azumu juga telah mengatakan ada cara lain untuk kerajaan persekutuan ditukar, walaupun dengan undang-undang anti lompat parti berkuatkuasa.

Walaupun Hadi dan Faizal mengatakan ada cara sah di bawah Perlembagaan Persekutuan untuk menumbangkan kerajaan perpaduan Anwar, hakikat di mana mereka gagal menunjukkan cara ini adalah bukti bahawa mereka juga tidak tahu bagaimana untuk menumbangkan kerajaan dengan berkuatkuasanya undang-undang anti-lompat parti yang menyekat Ahli-ahli parlimen dari menukar parti dan juga dengan dasar PN yang tidak mengiktiraf Sabah dan Sarawak sebagai rakan kongsi yang sah dan saksama dalam pembentukan Malaysia.

Malaysia tidak perlu untuk kembali ke era di mana ada tiga Perdana Menteri dalam tempoh lima tahun.

Malaysia perlukan kestabilan politik dan perpaduan nasional semua rakyat Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, atau kawasan untuk kita bangkit semula sebagai sebuah negara hebat dunia.

Inilah perkara yang perlu diundi oleh para pengundi dalam enam negeri pada 12 Ogos ini — untuk menyokong Anwar supaya Malaysia boleh bangkit semula.

Sekiranya Anwar gagal dalam menunaikan janjinya untuk menjadikan Malaysia sebuah negara hebat dunia, maka masa untuk membuat keputusan ini adalah dalam Pilihan Raya Umum ke-16 pada tahun 2027 dan bukannya pada 12 Ogos 2023.

Tidak boleh ada undi yang terbahagi, undi protes, dan undi disimpan, kerana setiap undi adalah penting sekiranya Malaysia ingin bangkit semula menjadi negara hebat dunia.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang di ceramah bersama dengan calon Pakatan Harapan–Barisan Nasional untuk Seremban Jaya, Gunasekaran Palasamy, di Senawang pada hari Isnin, 7 Ogos 2023 jam 6 petang)

                This entry was posted on Tuesday, 8 August 2023, 10:57 am and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Call on Penang to lead in a national movement to save Malaysia so that the country can rise up again to become a great world-class nation

(Versi BM)

In 1986, I came to Penang to urge the people of Penang to be the front-line state in Malaysia for change and development in Malaysia.

Today, Penang has the highest GDP per capita of all states, while Kelantan has the lowest — some four times less in Kelantan as compared to Penang.

Today, I call on the people of Penang to lead in a national movement to save Malaysia so that the country can rise up again to become a great world-class nation.

There is no reason why Malaysia should continue to lose out to other nations.

We have lost out to Taiwan, Singapore, Hong Kong, South Korea, and Vietnam.

Are we to continue to lose out to other countries, to Thailand, Indonesia, China, and India?

This is what the six state polls this Saturday on August 12 is all about, and I call on the voters of Penang to tell political parties and political leaders what they want.

So far, not a single Perikatan Nasional (PN) leader, whether from PAS or Bersatu, has addressed this problem of Malaysia in national decline in the last few decades.

What plans have PAS and Bersatu to stop the national decline, so that Malaysia can rise up again to become a great world-class nation?

Of does PAS and Bersatu have no objection of Malaysia ending up during Malaysia’s Centennial in 2057 as a failed, divided, and corrupt state like Sri Lanka?

It is not an easy task for Malaysia rise up again and become a great world0-class nation.

The Prime Minister, Anwar Ibrahim, has plans for Malaysia to rise up again and become a great world-class nation. In his Ekonomi Madani, Anwar envisaged the following objectives:

Top 30 biggest economies in the world in terms of nominal gross domestic products. Malaysia currently ranks 35.

Top 12 in IMD World Competitive Index. The current rank is 27.

Top 25 in the UN Human Development Index. Current rank is 62.

Top 25 in the Transparency International (TI) Corruption Perception Index (CPI). Current rank is 61.

Has PN a better plan than Ekonomi Madani?

So far, the PN of PAS and Bersatu has been thunderingly silent on these issues.

Have they no plans to make Malaysia rise up and become a great world-class nation?

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang with PH/BN candidate for Batu Lanchang, Ong Ah Teong, at a ceramah at Batu Lanchang, Penang on Tuesday, 8th August 2023 at 9.30 pm.)

Seruan kepada Pulau Pinang untuk memimpin pergerakan kebangsaan untuk menyelamatkan Malaysia supaya negara kita dapat bangkit semula menjadi negara hebat dunia

Pada tahun 1986, saya telah ke Pulau Pinang untuk menggesa rakyat Pulau Pinang untuk menjadi negeri barisan hadapan untuk membawa perubahan dan kemajuan di Malaysia.

Hari ini, Pulau Pinang mempunyai kadar KDNK per kapita tertinggi berbanding dengan semua negara, manakala Kelantan pula mencatatkan kadar yang terendah — kira-kira empat kali ganda lebih rendah berbanding dengan Pulau Pinang.

Hari ini, saya seru kepada rakyat-rakyat Pulau Pinang untuk memimpin usaha kebangsaan untuk menyelamatkan Malaysia supaya kita dapat bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia.

Tidak ada sebab mengapa Malaysia patut terus ditinggalkan di belakang negara-negara lain.

Kita telah ditinggalkan di belakang Taiwan, Singapura, Hong Kong, Korea Selatan, dan Vietnam.

Adakah kita akan terus ditinggalkan di belakang negara-negara lain, ditinggalkan di belakang Thailand, Indonesia, China, dan India?

Inilah erti sebenar enam pilihan raya negeri pada hari Sabtu, 12 Ogos ini, dan saya seru kepada semua pengundi di Pulau Pinang untuk memberitahu kepada parti-parti politik dan para pemimpin politik apa yang dimahukan mereka.

Setakat ini, tidak ada seorang pun pemimpin Perikatan Nasional (PN), baik dari PAS mahupun Bersatu, yang telah membincangkan isu kemerosotan yang dialami negara kita dalam beberapa dekad yang lepas.

Apakah rancangan yang PAS dan Bersatu ada untuk menghentikan kemerosotan ini, supaya Malaysia dapat bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia?

Atau adakah PAS dan Bersatu tidak mempunyai sebarang masalah melihat Malaysia menjadi sebuah negara yang gagal, berpecah belah, dan korup seperti Sri Lanka menjelang ulang tahun ke-100 negara pada tahun 2057?

Bukan mudah untuk Malaysia bangkit semula menjadi negara hebat dunia.

Perdana Menteri Anwar Ibrahim mempunyai rancangan untuk Malaysia bangkit semula menjadi negara hebat dunia. Rancangan Ekonomi Madani Anwar telah menyasarkan matlamat-matlamat seperti berikut:

Menjadi antara 30 ekonomi terbesar dunia dari segi kadar keluaran dalam negara kasar. Malaysia buat masa ini berada di tempat ke-35.

Berada dalam kedudukan 12 teratas dalam Indeks Daya Saing Dunia IMD. Kita sedang berada di tempat ke-27.

Tempat 25 ke atas dalam Indeks Pembangunan Manusia PBB. Tempat semasa adalah ke-62.

Tempat 25 ke atas dalam Indeks Persepsi Rasuah. Tempat semasa adalah ke-61.

Adakah PN mempunyai apa-apa rancangan yang lebih baik berbanding dengan Ekonomi Madani?

Setakat ini, PN yang dianggotai PAS dan Bersatu senyap sunyi mengenai perkara ini.

Adakah mereka tidak mempunyai apa-apa rancangan untuk Malaysia bangkit semula sebagai sebuah negara hebat dunia?

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang bersama dengan calon PH–BN Batu Lanchang, Ong Ah Teong dalam ceramah di Batu Lanchang pada hari Selasa, 8 Ogos 2023 jam 9:30 malam)

                This entry was posted on Wednesday, 9 August 2023, 10:59 am and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Call on voters of six state polls on Saturday to vote for all Pakatan Harapan/Barisan Nasional candidates to make Malaysia a great world-class nation to avoid the disaster of a failed, divided and corrupt state in the coming decades

(Versi BM)

This is a historic occasion for more than one reason.

This is my first trip to Teluk Bahang.

It is also the first time that I am speaking to the local MCA and UMNO leadership.

DAP and the Barisan Nasional have been political enemies for the past 50 years but this should not make us enemies at a personal level.

We however never expected to be co-operating and to be in the same coalition, helping each other.

It is fortunate that in the 15th General Election of 19th November 2022 did not end up with Muhyiddin Yassin or Hadi Awang as the Prime Minister but Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister and head of the Pakatan Harapan/Barisan Nasional/Sabah/Sarawak unity coalition government.

It took three UMNO Prime Ministers and 22 years from 1995 to drop from the inaugural Transparency International (TI) Corruption Perception Index (CP) 1995 ranking of 23 out of 41 countries to 62 out of 180 countries in 2017, but it took Muhyiddin 10 months from March 1 to Dec. 31, 2020 as “backdoor” Prime Minister to drop from 51st ranking in 2019 to 62nd ranking in 2020 after he toppled the Pakatan Harapan government in the infamous Sheraton Move political conspiracy.

In 2016, Muhyiddin asked me for DAP support for him to become Prime Minister but I told him that the DAP had committed itself to make Anwar Ibrahim the Prime Minister of Malaysia.

With his record on corruption when he was the “backdoor” Prime Minister of Malaysia, unconstitutionally suspending Parliament so that there is no good governance and no Parliamentary check-and-balance on the Executive on corruption and abuses of power, Muhyiddin is not fit to become Prime Minister of a plural Malaysia.

It is also lucky that Hadi Awang did not become the Prime Minister of Malaysia as he has proved to be the leading politician who used lies, falsehoods, fake news, and hate speech the most — and I am still waiting for him to substantiate his wild and preposterous allegations against me for being anti-Malay, anti-Islam, anti-Rulers, causer of May 13, 1969 riots in Kuala Lumpur and a communist. If Hadi cannot substantiate the wild and preposterous allegations against me, is he going withdraw them and apologise for them?

Anwar Ibrahim in his Ekonomi Madani has outlined the following objectives which if successful, will see Malaysia rise up again to become a great world-class nation, viz:

Top 30 biggest economies in the world in terms of nominal gross domestic products. Malaysia currently ranks 35.

Top 12 in IMD World Competitive Index. The current rank is 27.

Top 25 in the UN Human Development Index. Current rank is 62.

Top 25 in the Transparency International (TI) Corruption Perception Index (CPI). Current rank is 61.

Perikatan Nasional (PN) of PAS and Bersatu has no plans for Malaysian to rise again to become a great world-class nation. They only want Malaysia to go back 500 years to deny the other races and religions their rightful place under the Malaysian sun.

PN should learn from the founding fathers like the first three Prime Ministers of Malaysia and who were also UMNO Presidents, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, and Tun Hussein Onn who accept Malayia as a plural nation of many races, languages, religions, and cultures.

Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) had never expected to co-operate in the 15th General Election, but the consequences of PH and BN not co-operating to allow Muhyiddin or Hadi to become Prime Minister was too horrifying to contemplate as well as going against the advice of the Yang di Pertuan Agong.

The PH and BN is co-operating not for self-interests for the good of the country.

In fact, for the purpose of ensuring that Malaysia can rise again and become a great world-class nation, the DAP should be prepared to work with the members and supporters of Bersatu and PAS.

We must make a virtue of necessity, remember what the nation’s founding fathers have tried to lay the basis of a successful plural nation by bring the various races, religions, and cultures to co-operate and co-exist with each other — and these founding fathers have included the nation’s first three Prime Ministers, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, Tun Hussein Onn (who were also UMNO Presidents) and other founding fathers of the nation like Tun Ismail, Tun Tan Cheng Lock, and Tun V. T. Sambanthan.

The BN-PH candidate in Teluk Bahang is Ahmad Zaki Shah Haedan.

We not only want Zaki to win Teluk Bahang on August 12, we want all PH/BN candidates in the six state polls to win on Saturday, because I believe the members and supporters of PH and BN want Malaysia to rise again and become a successful world-class nation, and not to end up as a divided, failed, and corrupt state.

Let us make a virtue of necessity. We co-operate for the good of Malaysia, so that Malaysia can be great again.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang in Telok Bahang campaigning for BN/PH candidate for Teluk Bahang Ahmad Zaki Shah Haedan on Wednesday 9th August 2023 at 9 am)

Seruan kepada para pengundi di enam negeri pada hari Sabtu ini untuk mengundi semua calon Pakatan Harapan/Barisan Nasional untuk menjadikan Malaysia sebuah negara hebat dunia dan mengelakkan bencana di mana Malaysia menjadi sebuah negara yang gagal, berpecah belah, dan korup dalam dekad-dekad yang akan datang

Kempen ini adalah satu peristiwa yang bersejarah atas beberapa sebab.

Ini adalah lawatan kali pertama saya ke Teluk Bahang.

Ini juga adalah kali pertama saya bercakap dengan pimpinan MCA dan UMNO tempatan.

DAP dan Barisan Nasional sudah menjadi musuh politik untuk 50 tahun yang lepas, tetapi perkara ini tidak sepatutnya menjadikan kita musuh di tahap peribadi.

Namun, kita semua tidak pernah jangkakan yang kita akan bekerjasama dan berada dalam satu gabungan yang sama, membantu satu sama lain.

Dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) Transparency International (TI), negara kita melalui tiga Perdana Menteri UMNO selama 22 tahun dari 1995 hingga 2021 untuk jatuh dari tempat ke-23 dari 41 negara sejak carta ini diterbitkan pada tahun 1995 ke tempat ke-62 dari 180 negara pada tahun 2017, tetapi, Muhyiddin hanya memerlukan 10 bulan dari 1 Mac ke 31 Disember 2020 untuk menyebabkan negara kita jatuh 11 anak tangga dari tempat ke-51 pada tahun 2019 ke tempat ke-62 dalam TI CPI 2020 selepas dia menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan melalui konspirasi politik Langkah Sheraton.

Pada tahun 2016, Muhyiddin meminta saya untuk mendapatkan sokongan DAP terhadapnya untuk menjadi Perdana Menteri, tetapi saya telah beritahunya yang DAP telah komited untuk menyokong Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia.

Dengan rekodnya mengenai rasuah semasa dia menjadi Perdana Menteri “pintu belakang”, tindakannya yang menggantung sidang Parlimen sehingga tidak ada tadbir urus baik dan tidak ada semak imbang Parlimen terhadap pihak Eksekutif dapat dilaksanakan, dan salah guna kuasa yang berlaku, Muhyiddin tidak sesuai untuk menjadi Perdana Menteri untuk sebuah Malaysia yang majmuk.

Kita juga bertuah Hadi Awang tidak menjadi Perdana Menteri Malaysia, kerana dia terbukti sebagai ahli politik utama yang paling banyak menggunakan penipuan, fitnah, berita palsu, dan ucapan kebencian — dan saya masih menanti untuk dia membuktikan fitnah-fitnahnya yang dilemparkan kepada saya, yang mengatakan kononnya saya ini anti-Melayu, anti-Islam, anti-Raja, pencetus rusuhan 13 Mei 1969, dan seorang komunis. Sekiranya Hadi tidak boleh membuktikan tuduhan-tuduhan liar dan palsu ini, adakah dia akan menariknya semula dan meminta maaf?

Anwar Ibrahim dengan rancangan Ekonomi Madaninya telah menggariskan matlamat-matlamat seperti berikut, yang mana jika berjaya, akan mengangkat kedudukan Malaysia untuk menjadi sebuah negara hebat dunia:

Menjadi antara 30 ekonomi terbesar dunia dari segi kadar keluaran dalam negara kasar. Malaysia buat masa ini berada di tempat ke-35.

Berada dalam kedudukan 12 teratas dalam Indeks Daya Saing Dunia IMD. Kita sedang berada di tempat ke-27.

Tempat 25 ke atas dalam Indeks Pembangunan Manusia PBB. Tempat semasa adalah ke-62.

Tempat 25 ke atas dalam Indeks Persepsi Rasuah. Tempat semasa adalah ke-61.

Perikatan Nasional (PN) yang dibentuk PAS dan Bersatu mahu Malaysia untuk mundur 500 tahun ke belakang dan menafikan hak-hak kaum dan agama lain di Malaysia.

Mereka patut belajar dari tokoh-tokoh kemerdekaan negara seperti tiga Perdana Menteri terawal negara, yang juga merupakan Presiden UMNO, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, dan Tun Hussein Onn yang menerima bahawa Malaysia adalah sebuah negara majmuk yang dibentuk oleh masyarakat berbilang kaum, bahasa, agama, dan budaya.

Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) tidak pernah jangka untuk bekerjasama dalam Pilihan Raya Umum ke-15. Tetapi, alternatif di mana PH dan BN tidak bekerjasama yang membawa kepada sama ada Muhyiddin atau Hadi menjadi Perdana Menteri adalah terlalu mengerikan untuk dibayangkan, dan perkara ini juga bertentangan dengan titah nasihat Seri Paduka Baginda Yang di Pertuan Agong.

PH dan BN bekerjasama demi kepentingan negara dan bukannya kepentingan sendiri.

Malah, demi memastikan Malaysia dapat bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia, DAP patut bersedia untuk bekerjasama dengan ahli-ahli dan para penyokong Bersatu dan PAS juga.

Kita perlu utamakan kepentingan negara, ingat semula kepada apa yang cuba diterapkan oleh tokoh-tokoh kemerdekaan negara sebagai asas kepada sebuah negara majmuk yang berjaya dengan menyatukan pelbagai kaum, agama, dan budaya untuk bekerjasama dan hidup bersama — tokoh-tokoh kemerdekaan ini adalah tiga Perdana Menteri terawal negara, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, Tun Hussein Onn (yang mana semuanya juga adalah Presiden UMNO), dan juga tokoh-tokoh lain seperti Tun Ismail, Tun Tan Cheng Lock, dan Tun V. T. Sambanthan.

Calon BN–PH untuk Teluk Bahang adalah Ahmad Zaki Shah Haedan.

Kita bukan sahaja mahu Zaki untuk menang di Teluk Bahang pada 12 Ogos, tetapi kita juga mahu semua calon PH/BN untuk menang di keenam-enam negeri pada hari Sabtu ini, kerana saya percaya yang ahli-ahli dan para penyokong PH dan BN mahu melihat Malaysia bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia dan bukannya menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan korup.

Marilah kita jadikan keperluan satu nilai baik. Kita bekerjasama demi kepentingan Malaysia, supaya Malaysia dapat menjadi sebuah negara hebat sekali lagi.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang di Telok Bahang semasa berkempen untuk calon BN–PH untuk Teluk Bahang, Ahmad Zaki Shah Haedan pada hari Rabu, 9 Ogos 2023 jam 9 pagi)

                This entry was posted on Wednesday, 9 August 2023, 7:46 pm and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Elect Sundarajoo as Prai Assemblyman to accomplish three objectives — (i) a better and more progressive Prai (ii) make Penang a world city and (iii) Malaysia rise up again to become a great world-class nation

(Versi BM)

I call on the voters of Prai to elect the Pakatan Harapan/Barisan Nasional candidate, S. Sundarajoo as the Prai Assemblyman to achieve three objectives:

A better and more progressive Prai;

Make Penang as a world city; and

Malaysia rises again to become a great world-class nation.

The voters of Prai must not allow differences of opinion anywhere or non-issues to obstruct the achievement of these three objectives.

There are people who say that Chow Kon Yeow would not become the Penang Chief Minister or that he would not serve his full term of five years but these have been refuted by the DAP national leadership, and there is no reason why they should continue to be issues.

There are people who say that Sundarajoo is not a Penangite when he has been staying and working in Penang for 20 years and have voted three times.

But most important of all, the three objectives of electing Sundarajoo as Prai state assemblyman on Saturday are (i) to ensure a better and more progressive Prai; (ii) make Penang a world city; and (iii) to ensure that Malaysia rises up again to become a great world-class nation and stop the sad story of Malaysia losing to one nation after another.

The Sundarajoo I know is a sincere and hard-working man who knows what is right and wrong.

He knows the meaning of justice, compassion, and solidarity.

I have no hesitation to recommend Sundarajoo for election as Prai State Assemblyman in Penang.

I will take this opportunity to ask every Malaysian not only to cast his or her vote, or ensure that their children and near ones come back from outstation or overseas to vote, but to become campaign workers to explain why it is important to vote this Saturday.

Every vote counts, and this is not the time to boycott election or split the vote as the choice of whether Malaysia continues with the national decline or rise up again to become a great world-class nation is unlikely to come again.

(Media Conference Statement by DAP veteran Lim Kit Siang in support of of the PH/BN Prai Candidate, S. Sundarajoo, in Prai on Wednesday, 9th August 2023 at 1 pm)

Pilih Sundarajoo sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri Prai untuk mencapai tiga matlamat — (i) Prai yang lebih baik dan progresif (ii) Pulau Pinang sebagai bandar dunia dan (iii) Malaysia bangkit sebagai negara hebat dunia

Saya menyeru para pengundi di Prai untuk memilih calon Pakatan Harapan–Barisan Nasional, S. Sundarajoo sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri Prai untuk mencapai tiga matlamat seperti berikut:

(i) Untuk Prai yang lebih baik dan progresif;

(ii) Pulau Pinang sebagai bandar dunia; dan

(iii) Malaysia bangkit semula sebagai negara hebat dunia.

Para pengundi di Prai tidak boleh membiarkan perbezaan pendapat di mana-mana atau perkara kecil menyekat usaha mencapai ketiga-tiga matlamat ini.

Ada mereka yang mengatakan Chow Kon Yeow tidak patut menjadi Ketua Menteri Pulau Pinang atau dia tidak akan dapat berkhidmat sepenuh penggal lima tahunnya tetapi perkara ini telah dinafikan oleh pimpinan DAP kebangsaan dan tidak ada sebab untuk perkara ini terus menjadi isu.

Ada mereka yang mengatakan Sundarajoo bukan seorang anak jati Pulau Pinang sedangkan dia telah tinggal dan bekerja di Pulau Pinang selama 20 tahun dan mengundi di sini tiga kali.

Tetapi yang paling penting sekali, tiga matlamat yang hendak dicapai dengan memilih Sundarajoo sebagai ADUN Prai adalah (i) memastikan Prai menjadi lebih baik dan progresif, (ii) menjadikan Pulau Pinang sebagai sebuah bandar bertaraf dunia, dan (iii) memastikan Malaysia bangkit semula sebagai sebuah negara hebat dunia dan menghentikan kisah sedih di mana Malaysia terus ditinggalkan di belakang satu demi satu negara.

Sundarajoo yang saya kenali adalah seorang yang jujur dan bekerja keras, yang tahu membezakan di antara perkara yang betul dan salah.

Dia tahu erti keadilan, belas kasihan, dan solidariti.

Saya langsung tidak teragak-agak untuk menggesa Sundarajoo dipilih sebagai ADUN Prai.

Saya gunakan peluang ini untuk meminta semua rakyat Malaysia, bukan sahaja untuk mengundi undi mereka dan memastikan anak-anak dan sanak saudara mereka untuk pulang dan mengundi, tetapi juga untuk menjadi petugas kempen dan menjelaskan kepada orang ramai mengapa penting untuk mereka mengundi pada hari Sabtu ini.

Setiap undi bermakna, dan sekarang bukanlah masanya untuk memboikot pilihan raya atau memecahkan undi kerana peluang yang ada di hadapan kita di antara pilihan sama ada Malaysia terus merosot atau bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia ini tidak akan datang lagi.

(Kenyataan Sidang Media veteran DAP Lim Kit Siang menyokong calon PH–BN Prai, S. Sundarajoo di Prai pada hari Rabu, 9 Ogos 2023 jam 1 tengahari)

                This entry was posted on Wednesday, 9 August 2023, 7:51 pm and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Make August 12 the beginning of a new era — for Malaysia to rise up again to become a great world-class nation

(Versi BM)

I am 82 years old. A few days ago, I fell in my house and I walk with a limp.

I am not a candidate in the six state polls on August 12 but I am as busy as any candidate, visiting the three states of Selangor, Penang, and Negeri Sembilan and will visit Kedah where the DAP is contesting in two state constituencies because Malaysians must not miss the opportunity to end the national decline in the past few decades and rise up again to be a great world-class nation, starting on Saturday, August 12.

I have visited nine state constituencies in Penang, 12 DAP constituencies and one UMNO constituency in Selangor and three DAP constituencies in Negeri Sembilan.

At the end of this month is the 66th National Day celebration and on Sept. 16 the 60th Malaysia Day celebrations.

Let us make the 66th National Day celebrations and the 60th Malaysia Day celebrations the most meaningful celebrations in the nation’s history, because on August 12, 2023 the nation has stopped the national decline in the last few decades and Malaysia is set to rise up again to become a great world-class nation.

Various speakers have explained the importance of the six state polls this Saturday for Bagan Dalam constituency and Penang state,.

I am going to talk about the importance of the six state polls for Malaysia.

Perikatan Nasional (PN) of PAS and Bersatu do not want Malaysia to rise up and to become a great world-class nation. They have no plans nor do they mind if Malaysia end up as a divided, failed, and corrupt state in the coming decades.

It took three UMNO Prime Ministers and 22 years from 1995 to 2021 to drop from the inaugural Transparency International (TI) Corruption Perception Index (CP) 1995 ranking of 23 out of 41 countries to 62 out of 180 countries in 2017, but it took Muhyiddin 10 months from March 1 to Dec. 31, 2020 to drop from 51st ranking in 2019 to 62nd ranking in 2020 after he toppled the Pakatan Harapan government with the infamous Sheraton Move political conspiracy.

This is in fact the worst record of Muhyiddin as the “backdoor” Prime Minister of Malaysia.

He had two “black marks” as the “backdoor” Prime Minister — his unconstitutional suspension of Parliament for six months to allow corruption and abuses of power to hold run riot without parliamentary scrutiny and the dismal fall of Malaysia in TI CPI 2020 to 62nd ranking in 10 months of premiership.

With these two “black marks”, it is shocking that Muhyiddin wants to be Prime Minister again.

But he has a third “black mark”.

Like Hadi Awang, Muhyiddin is not concerned about Malaysia‘s national decline in the last few decades and has no plan for Malaysia to rise again to become a great world-class nation.

Even worse, PN does not mind if Penang as well as Selangor and Negeri Sembilan regress to become as poor and undeveloped as Kelantan, when the PH/BN coalition want Kelantan to be as developed and well-off as Penang.

Anwar Ibrahim is the only Prime Minister in the 21st century who has plans for Malaysia to rise up again to become a great world-class nation. In his Ekonomi Madani, Anwar has promised various objectives, like :

Top 30 biggest economies in the world in terms of nominal gross domestic products. Malaysia currently ranks 35.

Top 12 in IMD World Competitive Index. The current rank is 27.

Top 25 in the UN Human Development Index. Current rank is 62.

Top 25 in the Transparency International (TI) Corruption Perception Index (CPI). Current rank is 61.

Perikatan Nasional (PN) of PAS and Bersatu want to go back 500 years and deny the other races and religions their rightful place under the Malaysian sun.

They should learn from the founding fathers like the first three Prime Ministers of Malaysia and who were also UMNO Presidents, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, and Tun Hussein Onn who accept Malayia as a plural nation of many races, languages, religions, and cultures.

Rukun Negara and Vision 2020 are for a plural Malaysia.

Malaysia can only succeed as a great world-class nation if there are two pre-conditions — political stability and the unity of Malaysians, regardless of race, religion or region.

PN leaders now argue that the Malaysian Constitution is not for a plural Malaysia.

It is PN which is going against the Malaysian Constitution which was conceived by the founding fathers like Tunku, Tun Razak, Tun Hussein Onn and Tun Ismail for a plural Malaysia.

The voters of the six state polls should make August 12 the beginning of a new era in Malaysia — the start of Malaysia to rise up again to become a great world-class nation. Every vote counts and there should be no split voters or no voting, as it can affect whether DAP candidates can win or not.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang in Bagan Dalam in support of the Bagan Dalam PH/BN candidate Kumaran Krishnan on Tuesday, August 8, 2023 at 8 pm)

Jadikan 12 Ogos sebagai permulaan era baharu — untuk Malaysia bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia

Saya sudah berusia 82 tahun. Beberapa hari yang lepas, saya terjatuh di rumah saya dan saya berjalan sedikit tempang.

Saya bukan seorang calon dalam enam pilihan raya negeri pada 12 Ogos ini, tetapi saya sesibuk mana-mana calon, bergerak melawat tiga negeri Selangor, Pulau Pinang, dan Negeri Sembilan kerana rakyat Malaysia tidak boleh mensia-siakan peluang untuk menghentikan kemerosotan yang dialami negara dalam beberapa dekad yang lebih untuk Malaysia bangkit semula sebagai sebuah negara hebat dunia bermula 12 Ogos ini.

Saya telah melawat sembilan kerusi di Pulau Pinang, 12 kerusi DAP dan satu kerusi UMNO di Selangor, dan tiga kerusi DAP di Negeri Sembilan.

Di hujung bulan ini, kita akan menyambut sambutan Hari Kebangsaan ke-66 dan pada 16 September, kita akan menyambut ulang tahun Hari Malaysia yang ke-60.

Marilah kita jadikan sambutan Hari Kebangsaan ke-66 dan Hari Malaysia ke-60 ini sambutan yang paling bermakna dalam sejarah negara di mana negara kita berjaya menghentikan kemerosotan negara dalam beberapa dekad yang lepas dan bangkit semula untuk menjadi sebuah negara hebat dunia.

Ramai penceramah telah menjelaskan kepentingan pilihan raya negeri untuk kawasan Bagan Dalam dan untuk Pulau Pinang yang bakal berlangsung pada hari Sabtu ini.

Saya akan bercakap mengenai kepentingan enam pilihan raya negeri ini untuk Malaysia.

Perikatan Nasional (PN) yang dibentuk PAS dan Bersatu tidak mahu Malaysia untuk bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia. Mereka tidak mempunyai apa-apa rancangan dan mereka tidak kisah sekiranya Malaysia menjadi sebuah negara yang berpecah belah, korup, dan gagal dalam dekad-dekad yang akan datang.

Dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) Transparency International (TI), negara kita melalui tiga Perdana Menteri UMNO selama 22 tahun dari 1995 hingga 2021 untuk jatuh dari tempat ke-23 dari 41 negara sejak carta ini diterbitkan pada tahun 1995 ke tempat ke-62 dari 180 negara pada tahun 2017, tetapi, Muhyiddin hanya memerlukan 10 bulan dari 1 Mac ke 31 Disember 2020 untuk menyebabkan negara kita jatuh 11 anak tangga dari tempat ke-51 pada tahun 2019 ke tempat ke-62 dalam TI CPI 2020 selepas dia menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan melalui konspirasi politik Langkah Sheraton.

Perkara ini adalah rekod terburuk Muhyiddin sebagai Perdana Menteri “pintu belakang”.

Dia ada dua “titik hitam” sebagai Perdana Menteri “pintu belakang” — penggantungan sidang Parlimen yang tidak sah selama enam bulan untuk membolehkan rasuah dan salah guna kuasa berleluasa tanpa semak imbang Parlimen dan kejatuhan teruk Malaysia dalam carta TI CPI 2020 dalam masa 10 bulan pemerintahannya.

Dengan dua “titik hitam” ini, agak mengejutkan apabila Muhyiddin ingin menjadi Perdana Menteri sekali lagi.

Tetapi dia juga ada “titik hitam” ketiga.

Seperti Hadi Awang, Muhyiddin tidak peduli mengenai kemerosotan yang dialami Malaysia dalam beberapa dekad yang lepas dan tidak mempunyai apa-apa rancangan untuk membolehkan Malaysia bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia.

Lebih buruk lagi, PN tidak kisah sekiranya Pulau Pinang dan juga Selangor dan Negeri Sembilan mundur untuk menjadi miskin dan tidak maju seperti Kelantan, sedangkan gabungan PH/BN mahu Kelantan yang maju dan makmur seperti Pulau Pinang.

Anwar Ibrahim adalah satu-satunya Perdana Menteri dalam abad ke-21 yang mempunyai rancangan untuk Malaysia bangkit semula menjadi sebuah negara hebat dunia. Dengan rancangan Ekonomi Madani, Anwar telah menjanjikan matlamat-matlamat seperti berikut:

Menjadi antara 30 ekonomi terbesar dunia dari segi kadar keluaran dalam negara kasar. Malaysia buat masa ini berada di tempat ke-35.

Berada dalam kedudukan 12 teratas dalam Indeks Daya Saing Dunia IMD. Kita sedang berada di tempat ke-27.

Tempat 25 ke atas dalam Indeks Pembangunan Manusia PBB. Tempat semasa adalah ke-62.

Tempat 25 ke atas dalam Indeks Persepsi Rasuah. Tempat semasa adalah ke-61.

Perikatan Nasional (PN) yang dibentuk PAS dan Bersatu mahu Malaysia untuk mundur 500 tahun ke belakang dan menafikan hak-hak kaum dan agama lain di Malaysia.

Mereka patut belajar dari tokoh-tokoh kemerdekaan negara seperti tiga Perdana Menteri terawal negara, yang juga merupakan Presiden UMNO, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, dan Tun Hussein Onn yang menerima bahawa Malaysia adalah sebuah negara majmuk yang dibentuk oleh masyarakat berbilang kaum, bahasa, agama, dan budaya.

Rukun Negara dan Wawasan 2020 dirangka untuk Malaysia yang majmuk.

Malaysia hanya mampu berjaya sebagai sebuah negara hebat dunia sekiranya dua prasyarat — kestabilan politik dan perpaduan semua rakyat tanpa mengira kaum, agama, atau kawasan.

Pemimpin PN berhujah mengatakan yang Perlembagaan Malaysia tidak memaksudkan sebuah Malaysia yang majmuk.

Sedangkan PN yang bertentangan dengan Perlembagaan Malaysia, yang dirangka oleh tokoh-tokoh kemerdekaan negara seperti Tunku, Run Razak, Tun Hussein Onn, dan Tun Ismail untuk membina sebuah Malaysia yang majmuk.

Para pengundi dalam enam pilihan raya negeri ini patut menjadikan 12 Ogos sebagai titik permulaan untuk satu era baharu di Malaysia — permulaan untuk Malaysia bangkit semula sebagai sebuah negara hebat dunia. Setiap undi adalah bermakna dan tidak patut ada undian yang dipecahkan atau dibazirkan kerana perkara ini akan menentukan sama ada calon DAP akan menang atau tidak.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang di ceramah sokongan untuk calon PH–BN Bagan Dalam, Kumaran Krishnan di Bagan Dalam pada hari Selasa, 8 Ogos 2023 jam 8 malam)

                This entry was posted on Wednesday, 9 August 2023, 10:36 am and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


Call on voters in the six state polls on Saturday to start a new era in Malaysia as a great world-class nation

(Versi BM)

I call on the voters in the six state polls in Kedah, Penang, Selangor, Negeri Sembilan, Kelantan, and Terengganu to start a new era in Malaysia as a great world-class nation by voting for Pakatan Harapan/Barisan Nasional candidates.

I am 82 years old. A few days ago, I fell in my house and I walk with a limp.

I am not a candidate in the six state polls on August 12 but I am as busy as any candidate in the six state polls.

I have visited ten DAP state constituencies and one UMNO constituency in Penang, 12 DAP constituencies and one UMNO constituency in Selangor and three DAP constituencies in Negeri Sembilan.

I am now visiting the two state constituencies that DAP is contesting in Kedah.

Perikatan Nasional (PN) of PAS and Bersatu hopes to win big in the six state polls on Saturday. It hopes to win 5-1 if not 6-0.

It will be a national disaster if the PN wins any of the the three states of Penang, Selangor, and Negeri Sembilan.

I myself expects the status quo of 3 -3 to be maintained, but I hope to see PH-BN make gains in Kedah, Kelantan, and Terengganu as compared to the previous general election in 2018.

The PKR Secretary-General and Home Minister, Saifuddin Nasution believes that there is a chance that the Perikatan Nasional (PN) government in Kedah will fall, which will be a good development.

What is important is that all political parties must promote national unity among Malaysians, regardless of race, religion or region, and to NOT to promote racial and religious tension and ill-will.

DAP has right from beginning in 1966 believes that Malaysia can only succeed if all races, religions, and cultures co-exist and learn from each other, and not one race, religion or culture dominating the others.

Malaysia can only succeed if all races and religions co-operate with one another to achieve political stability, which hopefully will strengthen after Saturday on August 12 and not weaken.

(Media Statement by DAP veteran Lim Kit Siang in Pekan Simpang Kuala, Kedah in support of Pakatan Harapan/Barisan Nasional candidate for Kota Darul Aman Teh Swee Leong on Thursday, 10th August 2023 at 8.30 am)

Seruan kepada para pengundi dalam enam pilihan raya negeri untuk memulakan era baharu di Malaysia sebagai sebuah negara hebat dunia

Saya seru kepada para pengundi dalam pilihan raya di enam negeri; Kedah, Pulau Pinang, Selangor, Negeri Sembilan, Kelantan, dan Terengganu untuk memulakan era baharu di Malaysia sebagai sebuah negara hebat dunia dengan mengundi calon-calon Pakatan Harapan–Barisan Nasional.

Saya sudah berusia 82 tahun. Beberapa hari yang lepas, saya terjatuh di rumah saya dan saya berjalan sedikit tempang.

Saya bukan seorang calon dalam enam pilihan raya negeri pada 12 Ogos ini, tetapi saya sesibuk mana-mana calon yang bertanding.

Saya telah melawat sepuluh kerusi DAP dan satu kerusi UMNO di Pulau Pinang, 12 kerusi DAP dan satu kerusi UMNO di Selangor, dan tiga kerusi DAP di Negeri Sembilan.

Saya kini sedang melawat dua kerusi yang ditandingi DAP di Kedah.

Perikatan Nasional (PN) yang dibentuk PAS dan Bersatu berharap untuk menang besar dalam enam pilihan raya negeri pada hari Sabtu. Mereka berharap untuk menang 5-1 jika bukan 6-0.

Akan menjadi satu bencana untuk negara sekiranya PN menang mana-mana dari tiga negeri Pulau Pinang, Selangor, atau Negeri Sembilan.

Saya sendiri menjangkakan status quo 3-3 dikekalkan, tetapi saya berharap gabungan PH–BN mencatatkan kemajuan di Kedah, Kelantan, dan Terengganu berbanding dengan pilihan raya umum sebelum ini pada tahun 2018.

Setiausaha Agung PKR merangkap Menteri Dalam Negeri, Saifuddin Nasution percaya bahawa ada peluang untuk kerajaan Perikatan Nasional di Kedah untuk tumbang, yang merupakan satu perkembangan yang baik.

Apa yang penting adalah untuk semua parti politik mempromosikan perpaduan nasional dalam kalangan rakyat Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, atau kawasan dan untuk TIDAK mengapi-apikan ketegangan antara kaum dan agama serta perasan hasad.

DAP sejak dari awalnya pada tahun 1966 lagi percaya yang Malaysia hanya mampu berjaya sekiranya semua kaum, agama, dan budaya hidup bersama dan belajar dari satu sama lain, dan bukannya untuk mana-mana kaum, agama, atau budaya menguasai yang lain.

Malaysia hanya boleh berjaya sekiranya semua kaum dan agama bekerjasama antara satu sama lain untuk mencapai kestabilan politik, yang harapnya akan menjadi semakin dan bukannya semakin lemah selepas hari Sabtu, 12 Ogos.

(Kenyataan Media veteran DAP Lim Kit Siang sebagai tanda sokongan kepada calon Pakatan Harapan–Barisan Nasional untuk Kota Darul Aman, Teh Swee Leong, di Pekan Simpang Kuala pada hari Khamis, 10 Ogos 2023 jam 8:30 pagi)

                This entry was posted on Thursday, 10 August 2023, 10:31 am and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


History was made this morning in Teluk Bahang when I spoke to the local MCA and UMNO leaders to unite to achieve a successful plural Malaysia intended by the first three Prime Ministers, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, and Tun Hussein Onn who were also UMNO Presidents

(Versi BM)

History was made this morning in Teluk Bahang when I spoke to the local MCA and UMNO leaders to unite to achieve a successful plural Malaysia intended by the first three Prime Ministers, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, and Tun Hussein Onn who were also UMNO Presidents and other founding fathers of Malaysia — Tun Tan Cheng Lock and Tun V.T. Sambanthan.

DAP had been fighting the Barisan Nasional of MCA and UMNO for decades, but it was over our political differences and not because the DAP leaders have any personal animosities or hatred of the Barisan Nasional leaders.

This was why I got along well with Tunku, Tun Razak, and Tun Hussein Onn, as well as with other UMNO and MCA leaders.

In fact, in the last decade of his life, Tunku and I were in the same political struggle to ensure that there was democracy and fair play in Malaysia politics.

One political difference between the DAP and Barisan Nasional as over corruption.

In 1995, Transparency International (TI) came out with its annual Corruption Perception Index (CPI) and Malaysia was ranked No. 23 out of 41 countries.

It took three UMNO Prime Ministers and 22 years from 1995 to drop from the inaugural Transparency International (TI) Corruption Perception Index (CPI) 1995 ranking of 23 out of 41 countries in 1995 to 62 out of 180 countries in 2017, but it took Muhyiddin 17 months as “backdoor” Prime Minister to drop from 51st ranking in 2019 to 62nd ranking in 2021 after he toppled the Pakatan Harapan government in the infamous Sheraton Move political conspiracy.

Does Muhyiddin support Anwar’s plan to make Malaysia the top 25 countries ranked by the TI CPI?

It is fortunate that in the 15th General Election of 19th November 2022 did not end up with Muhyiddin Yassin as the 10th Prime Minister or Malaysia will reach the lowest TI CPI ranking in history. Now, we hear the son-in-law of Muhyiddin is missing from the country although the Malaysian Anti-Corruption Commission has been looking for him for months. This is another record-breaking history for a former Prime Minister of Malaysia.

It is also fortunate that the 15th General Election did not end up with Hadi Awang as the Prime Minister of Malaysia.

Hadi Awang is probably the only Muslim leader in the world who has told the most lies, falsehoods, fake news, and hate speech in the era of social media.

I am still patiently waiting for him to produce an iota of evidence to substantiate his wild and preposterous allegations that I am anti-Malay, anti-Islam, anti-Royalty, cause of May 13, 1969 riots in Kuala Lumpur and a communist.

Hadi was yet to explain whether the Saudi Arabian government has lifted its ban on him from entry into the country, although he was Special Envoy to the Middle East to two Prime Ministers from 2020 to 2022.

Malaysia needs to be an example to the world in good governance and the fight against corruption.

Anwar needs support from all patriotic Malaysians to work for a progressive, open-minded, and prosperous Malaysia and this is why on Saturday the voters in the six states should vote solidly for the PH/BN coalition.

(
Speech by DAP veteran Lim Kit Siang in Telok Bahang campaigning for
Pakatan Harapan/Barisan Nasional candidate for Berapit Heng Lee Lee on Wednesday, 9th August 2023 at 8 pm)

Sejarah dicipta pagi ini di Teluk Bahang ketika saya bercakap dengan para pemimpin tempatan MCA dan UMNO untuk bersatu padu membina sebuah Malaysia majmuk yang berjaya seperti yang diharapkan oleh tiga Perdana Menteri terawal negara, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, dan Tun Hussein Onn yang juga merupakan Presiden UMNO

Sejarah dicipta pagi ini di Teluk Bahang ketika saya bercakap dengan para pemimpin tempatan MCA dan UMNO untuk bersatu padu membina sebuah Malaysia majmuk yang berjaya seperti yang diharapkan oleh tiga Perdana Menteri terawal negara, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, dan Tun Hussein Onn yang juga merupakan Presiden UMNO dan juga tokoh-tokoh kemerdekaan yang lain seperti Tun Tan Cheng Lock dan Tun V. T. Sambanthan.

DAP telah menentang MCA dan UMNO dalam Barisan Nasional selama berdekad-dekad, tetapi penentangan ini adalah kerana perbezaan politik dan bukannya kerana pemimpin DAP mempunyai permusuhan atau kebencian terhadap para pemimpin Barisan Nasional.

Kerana inilah saya boleh berkawan dengan Tunku, Tun Razak, dan Tun Hussein Onn, dan juga para pemimpin UMNO dan MCA yang lain.

Malah, dalam dekad terakhir hidupnya, Tunku dan saya berkongsi perjuangan politik yang sama untuk memastikan adanya demokrasi dan persaingan sihat dalam politik Malaysia.

Salah satu perbezaan politik di antara DAP dan Barisan Nasional adalah mengenai rasuah.

Pada tahun 1995, Transparency International (TI) mula menerbitkan Indeks Persepsi Rasuah (CPI) dan Malaysia berada di tempat ke-23 dari 41 negara yang ditinjau.

Dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) Transparency International (TI), negara kita melalui tiga Perdana Menteri UMNO selama 22 tahun dari 1995 hingga 2021 untuk jatuh dari tempat ke-23 dari 41 negara sejak carta ini diterbitkan pada tahun 1995 ke tempat ke-62 dari 180 negara pada tahun 2017, tetapi, Muhyiddin hanya memerlukan 10 bulan dari 1 Mac ke 31 Disember 2020 untuk menyebabkan negara kita jatuh 11 anak tangga dari tempat ke-51 pada tahun 2019 ke tempat ke-62 dalam TI CPI 2020 selepas dia menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan melalui konspirasi politik Langkah Sheraton.

Adakah Muhyiddin menyokong rancangan Anwar untuk menjadikan Malaysia 25 negara teratas dalam TI-CPI?

Kita bernasib baik apabila Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 November 2022 tidak memberikan negara kita Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri ke-10, jika tidak, kita pastinya akan menerima kedudukan TI-CPI yang paling rendah dalam sejarah. Sekarang, kita dapat dengar-dengar yang menantu Muhyiddin hilang dari negara walaupun sedang dicari oleh pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia selama berbulan-bulan. Ini adalah satu lagi rekod bersejarah untuk seorang bekas Perdana Menteri Malaysia.

Kita juga bernasib baik apabila Pilihan Raya Umum ke-15 tidak membawa kepada Hadi Awang menjadi Perdana Menteri Malaysia.

Hadi Awang ini mungkin satu-satunya pemimpin Islam di dunia yang paling banyak menaburkan penipuan, fitnah, berita palsu, dan ucapan kebencian dalam era media sosial.

Saya masih menunggu dengan penuh sabar untuk dia menunjukkan bukti untuk segala tuduhan-tuduhan liar yang dilemparkannya terhadap saya — kononnya saya ini anti-Melayu, anti-Islam, anti-Raja, pencetus rusuhan 13 Mei 1969 di Kuala Lumpur, komunis.

Hadi masih belum menerangkan sama ada kerajaan Arab Saudi sudah membatalkan pengharaman terhadapnya dari memasuki negara tersebut, walaupun dia pernah menjadi Duta Khas ke Timur Tengah untuk dua orang Perdana Menteri dari tahun 2020 hingga 2022.

Malaysia perlu menunjukkan contoh yang baik dalam hal ehwal tadbir urus baik dan usaha memerangi rasuah kepada dunia.

Anwar perlukan sokongan dari semua rakyat Malaysia yang patriotik untuk berusaha menjayakan sebuah Malaysia yang progresif, terbuka fikiran, dan makmur dan kerana inilah pada hari Sabtu, para pengundi di keenam-enam negeri ini perlu mengundi gabungan PH–BN.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang di Telok Bahang semasa berkempen untuk calon Pakatan Harapan–Barisan Nasional untuk Berapit, Heng Lee Lee pada hari Rabu, 9 Ogos 2023 jam 8 malam)

                This entry was posted on Thursday, 10 August 2023, 10:26 am and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


DAP spawned many ordinary families who fought for justice, freedom, and good governance in Malaysia

In the two weeks election campaign for the six state polls from July 29 to August 12, 2023, where I limped and visited over 30 constituencies in four states, I came to realize that not only individuals had the brave the disapproval of society through the early decades for fighting for the ideals of justice, freedom, and good governance in Malaysia, whole families have to do that too, so that the ideals of justice, freedom, and good governance can spread to a large section of the community.

When I visited Pekan Cina in Alor Setar yesterday, I met Lee Lay Seng and Saw Kim Lan, long-time member of the Alor Setar branch, which was set up by former DAP National Chairman and “Tiger of Jelutong” Karpal Singh in the early seventies. Lay Seng and Kim Lan run a family business supplying Chinese tea-leaves and Ceylon tea.

Prominently displayed in their shop was a photograph of Karpal Singh with the words “Save Malaysia”. I was humbled by the tribute to Karpal, a great and passionate defender of justice and freedom.

Lay Seng and Kim Lam has a daughter, Lee Jen Uyin, a Subang Jaya councillor for three terms, who remembered her parents as “Good Samaritans”.

She said: “From young, when my father saw a car broke down, he will park his car at roadside and ask us wait for him and he will go to help. Any friend need to go to hospital or need advice, they give him a call, he will go.

“When people need help to read letter or write letter, he will try to help, when people need lawyer or police matter also he will go.

“After work, he will attend association or taman meeting.

“My mom will also help elderly send them go market, hospital, etc.

“When I was young, I always question why they were so busy to attend to everyone.

“I didn’t realise that one day I will get into community work like them. Being able to give is a gift.”

The DAP candidate for Teratai, Yew Jia Haur, is the son of the DAP candidate for the Malim Nawar state constituency in Perak in 1995, Yew Swee Fong.

In fact, Jia Haur cut his teeth in election campaigning helping his father in his candidature in Malim Nawar in 1995.

In Sungai Puyu in Penang, we have candidate Phee Syn Tze who is daughter of Phee Boon Poh, a five-term State Assemblyman for the area going back to 1990, highlighting it is not only the individual who has to bear the brunt of political idealism, but the family as well.

For the idealism of justice, freedom, and good governance to prevail, it is not enough for individuals to struggle and sacrifice, whole families and the entire communities must go through the struggle as well.

DAP had spawned many ordinary families who fought for justice, freedom, and good governance in Malaysia.

(Media Statement (3) by DAP veteran Lim Kit Siang in Penang on Friday, 11th August 2023)

                This entry was posted on Friday, 11 August 2023, 7:15 pm and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.


I am limping in over 30 constituencies in four states in two weeks because I want Malaysia to rise up again and succeed as a great world-class nation during Malaysia’s Centennial in 2057 but Muhyiddin wants to be Prime Minister even of a divided, failed, and corrupt Malaysia

(Versi BM)

I am 82 years old.

I fell in my house before Nomination Day of the six states on July 29, 2023.

I am not a candidate but I am limping in over 30 states constituencies in Penang, Selangor, Negri Sembilan and Kedah in two week of the general election campaign in the six states because I want Malaysia to rise up again and to succeed as great world-class nation during Malaysia’s Centennnial in 2057.

This is in great contrast to Muhyiddin Yassin, who wants to be Prime Minister of Malaysia even if it is a divided, failed and corrupt Malaysia.

(Media Statement (2) by DAP veteran Lim Kit Siang in Penang on Friday, 11th August 2023)

Saya berjalan tempang di lebih dari 30 kerusi di empat negeri dalam masa dua minggu kerana saya mahu melihat Malaysia bangkit semula dan berjaya sebagai sebuah negara hebat dunia menjelang ulang tahun ke-100 negara pada tahun 2057, tetapi Muhyiddin pula mahu menjadi Perdana Menteri kepada sebuah Malaysia yang berpecah belah, gagal, dan korup

Saya sudah berusia 82 tahun.

Saya terjatuh di rumah saya sebelum Hari Penamaan pada 29 Julai 2023.

Saya bukan seorang calon, tetapi saya berjalan walaupun dengan tempang di lebih dari 30 kerusi di Pulau Pinang, Selangor, Negeri Sembilan, dan Kedah dalam tempoh kempen pilihan raya negeri selama dua minggu kerana saya mahu melihat Malaysia bangkit semula dan berjaya sebagai sebuah negara hebat dunia menjelang ulang tahun ke-100 negara kita pada tahun 2057.

Perkara ini jauh berbeza dengan Muhyiddin Yassin, yang mahu menjadi Perdana Menteri biarpun sehingga negara kita ini berpecah belah, gagal, dan korup.

(Kenyataan Media (2) veteran DAP Lim Kit Siang di Pulau Pinang pada hari Jumaat, 11 Ogos 2023)

                This entry was posted on Friday, 11 August 2023, 10:34 am and is filed under
Elections
. You can follow any responses to this entry through
RSS 2.0
.