The context of the following conversation is Quinn starred at Addison for a moment when they were looking at them in the store.:
Quinn says I've never really noticed that birthmark on Addison's chin until now..
The friend responds But we are looking at sneakers. Why are you staring at Addison's face?.
Quinn responds I wasn't staring, I just glanced..
The friend responds Of all the times you "glanced" before, you're just now noticing it?.
Quinn responds I guess so, it's kind of cute to me..
The friend responds Well maybe, but let's go to the register and buy these sneakers..