A member of the Czech translation team explains: “The revised New World Translation puts emphasis on conveying the thoughts of the original-language text, using shorter sentences and modern language.
Ọ̀kan lára àwọn atúmọ̀ èdè lórílẹ̀-èdè Czech sọ pé: “Ohun kan tó ṣe pàtàkì nínú Bíbélì Ìtumọ̀ Ayé Tuntun tá a tún ṣe yìí ni bá a ṣe lo àwọn gbólóhùn tí kò gùn jù tá a sì lo èdè tó bóde mu ká lè túmọ̀ èdè tí wọ́n fi kọ Bíbélì ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ lọ́nà tó ṣe kedere.