Issue: Error loading music files using `load_dataset`

### Describe the bug

I tried to load a music file using `datasets.load_dataset()` from the repository - https://huggingface.co/datasets/susnato/pop2piano_real_music_test

I got the following error - 
```
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/datasets/arrow_dataset.py", line 2803, in __getitem__
    return self._getitem(key)
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/datasets/arrow_dataset.py", line 2788, in _getitem
    formatted_output = format_table(
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/datasets/formatting/formatting.py", line 629, in format_table
    return formatter(pa_table, query_type=query_type)
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/datasets/formatting/formatting.py", line 398, in __call__
    return self.format_column(pa_table)
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/datasets/formatting/formatting.py", line 442, in format_column
    column = self.python_features_decoder.decode_column(column, pa_table.column_names[0])
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/datasets/formatting/formatting.py", line 218, in decode_column
    return self.features.decode_column(column, column_name) if self.features else column
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/datasets/features/features.py", line 1924, in decode_column
    [decode_nested_example(self[column_name], value) if value is not None else None for value in column]
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/datasets/features/features.py", line 1924, in <listcomp>
    [decode_nested_example(self[column_name], value) if value is not None else None for value in column]
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/datasets/features/features.py", line 1325, in decode_nested_example
    return schema.decode_example(obj, token_per_repo_id=token_per_repo_id)
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/datasets/features/audio.py", line 184, in decode_example
    array, sampling_rate = sf.read(f)
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/soundfile.py", line 372, in read
    with SoundFile(file, 'r', samplerate, channels,
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/soundfile.py", line 740, in __init__
    self._file = self._open(file, mode_int, closefd)
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/soundfile.py", line 1264, in _open
    _error_check(_snd.sf_error(file_ptr),
  File "/home/susnato/anaconda3/envs/p2p/lib/python3.9/site-packages/soundfile.py", line 1455, in _error_check
    raise RuntimeError(prefix + _ffi.string(err_str).decode('utf-8', 'replace'))
RuntimeError: Error opening <_io.BufferedReader name='/home/susnato/.cache/huggingface/datasets/downloads/d2b09cb974b967b13f91553297c40c0f02f3c0d4c8356350743598ff48d6f29e'>: Format not recognised.
```

### Steps to reproduce the bug

Code to reproduce the error - 

```python
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("susnato/pop2piano_real_music_test", split="test")
print(ds[0])

```

### Expected behavior

I should be able to read the music file without any error.

### Environment info

- `datasets` version: 2.14.0
- Platform: Linux-5.19.0-50-generic-x86_64-with-glibc2.35
- Python version: 3.9.16
- Huggingface_hub version: 0.15.1
- PyArrow version: 11.0.0
- Pandas version: 1.5.3


Comments:
This code behaves as expected on my local machine or in Colab. Which version of `soundfile` do you have installed? MP3 requires `soundfile>=0.12.1`.

I upgraded the `soundfile` and it's working now! 
Thanks @mariosasko for the help!