title: Shades of Truth
Infernal Affairs
The Departed
City of Damnation
22nd Hong Kong Film Awards
The Gambler (2014 film)
Andrew Lau
Andy Kwong
Mark Wahlberg filmography
Infernal Affairs III
sentences: Shades of Truth (Traditional Chinese: 水滸無間道; literally "Water Margin's Unceasing Path") is a 25-episode television comedy-drama from Hong Kong.
 Produced by Siu Hin-fai, the drama is a TVB production.
 The story is a parody on the legendary story of Wu Song from the Chinese classical novel "Water Margin" (水滸傳) and also the 2002 Hong Kong crime-thriller film "Infernal Affairs" (無間道).
Infernal Affairs is a 2002 Hong Kong crime-thriller film directed by Andrew Lau and Alan Mak.
 It tells the story of a police officer who infiltrates a triad, and a police officer secretly working for the same gang.
 The Chinese title means ""The Unceasing Path"", a reference to Avici, the lowest level of Hell in Buddhism, where one endures suffering incessantly.
 The English title is a word play, combining the law enforcement term "internal affairs" – typically the division of any law enforcement agency that would be responsible for (among other things) finding a mole – with the adjective "infernal", meant in this case as a reference not to fires or infernos in general, but specifically to the inferno of Hell ("Inferno" being the Italian word for "Hell").
 Thus, the English title is both a phonetic pun and – like the Chinese title – an allusion to a place or condition of eternal suffering.
 "Infernal Affairs" is the first in the Infernal Affairs series and was followed by "Infernal Affairs II" and "Infernal Affairs III".
The Departed is a 2006 American crime drama film directed by Martin Scorsese and written by William Monahan.
 It is a remake of the 2002 Hong Kong film "Infernal Affairs".
 The film stars Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, and Mark Wahlberg, with Martin Sheen, Ray Winstone, Vera Farmiga, Anthony Anderson and Alec Baldwin in supporting roles.
City of Damnation (Hangul: 유감스러운 도시 ; RR: "Yoogamseureowoon dosi "; MR: "Yugamsŭrŏun tosi " ) is a 2009 South Korean film directed by Kim Dong-won and is a remake of the 2002 Hong Kong film "Infernal Affairs".
The ceremony for the 22nd Hong Kong Film Awards was held on 6 April 2003 in the Hong Kong Cultural Centre and hosted by Eric Tsang, John Shum, Athena Chu and Anna Yau.
 Twenty-seven winners in nineteen categories were unveiled.
 The year's biggest winner turned out to be "Infernal Affairs", which won seven awards, including Best Film, Best Director, Best Screenplay, Best Actor, Best Supporting Actor, Best Film Editing and Best Original Film Song.
 Besides the eighteen regular awards, the 22nd Hong Kong Film Awards also presented veteran actors Cho Tat Wah and Shek Kin with the Professional Achievement Award.
The Gambler is a 2014 American crime drama film directed by Rupert Wyatt.
 The screenplay by William Monahan is based on the 1974 film "The Gambler", written by James Toback.
 The remake, starring Mark Wahlberg as the title character, premiered on November 10, 2014 at the AFI Fest, and was theatrically released in the United States on December 25, 2014.
 It features George Kennedy's final film role before his death in 2016.
Andrew Lau Wai-Keung (born 4 April 1960) is a Hong Kong film director, producer, and cinematographer.
 Lau began his career in the 1980s and 1990s, serving as a cinematographer to filmmakers such as Ringo Lam, Wong Jing and Wong Kar-wai.
 In the 1990s, Lau decided to have more creative freedom as a cinematographer by becoming a film director and producer.
 Apart from making films in his native Hong Kong, Lau has also made films in China, Korea and the United States.
 A highly prolific filmmaker, Lau has made films in a variety of genres, and is most notable in the West for his action and crime films which include the "Young and Dangerous" film series, the "Infernal Affairs" trilogy (the latter co-directed together with Alan Mak), and "Revenge of the Green Dragons" (executive produced by Martin Scorsese).
Andy Kwong also known as Ting Wo Kwong is a Hong Kong cinematographer.
 He was nominated for the 2002 Hong Kong Film Award for Best Cinematography for his work in "Shaolin Soccer" (2001).
 He has been active in the cinema industry since 1979, and directed several commercials beginning in 2004.
 He is also a board member of the Hong Kong Society of Cinematographers and a judge for the Hong Kong Film Awards.
American actor and producer Mark Wahlberg began his acting career in 1993.
 Some of his most critically successful films include "Boogie Nights" (1997), "The Departed" (2006), "The Fighter" (2010), "Ted" (2012) and "Lone Survivor" (2013).
Infernal Affairs III is a 2003 Hong Kong crime thriller film directed by Andrew Lau and Alan Mak.
 It is the third and final installment in the "Infernal Affairs" film series, and is both a sequel and a semi-prequel to the original film, as it intercuts events before and after the events in the first film.
 Andy Lau, Tony Leung, Kelly Chen, Anthony Wong, Eric Tsang, and Chapman To reprise their roles again, joined by new cast members Leon Lai and Chen Daoming.

Question: Question: What year did Mark Wahlburg star in the American crime drama film directed by Martin Scorsese and written by William Monahan, a remake of the 2002 Hong Kong film "Infernal Affairs"? 

 Your answer will be verified with exact match score. To ensure correct verification, only provide the answer within the <answer> </answer> tags. Do not put any sentences or reasoning process within the <answer> </answer> tags. 

Supporting Information: Paragraph 0 

 Infernal Affairs is a 2002 Hong Kong crime-thriller film directed by Andrew Lau and Alan Mak.
 It tells the story of a police officer who infiltrates a triad, and a police officer secretly working for the same gang.
 The Chinese title means ""The Unceasing Path"", a reference to Avici, the lowest level of Hell in Buddhism, where one endures suffering incessantly.
 The English title is a word play, combining the law enforcement term "internal affairs" – typically the division of any law enforcement agency that would be responsible for (among other things) finding a mole – with the adjective "infernal", meant in this case as a reference not to fires or infernos in general, but specifically to the inferno of Hell ("Inferno" being the Italian word for "Hell").
 Thus, the English title is both a phonetic pun and – like the Chinese title – an allusion to a place or condition of eternal suffering.
 "Infernal Affairs" is the first in the Infernal Affairs series and was followed by "Infernal Affairs II" and "Infernal Affairs III". 

--------------------------------

Paragraph 1 

 The Departed is a 2006 American crime drama film directed by Martin Scorsese and written by William Monahan.
 It is a remake of the 2002 Hong Kong film "Infernal Affairs".
 The film stars Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, and Mark Wahlberg, with Martin Sheen, Ray Winstone, Vera Farmiga, Anthony Anderson and Alec Baldwin in supporting roles. 

--------------------------------

Paragraph 2 

 City of Damnation (Hangul: 유감스러운 도시 ; RR: "Yoogamseureowoon dosi "; MR: "Yugamsŭrŏun tosi " ) is a 2009 South Korean film directed by Kim Dong-won and is a remake of the 2002 Hong Kong film "Infernal Affairs". 

--------------------------------

Paragraph 3 

 The ceremony for the 22nd Hong Kong Film Awards was held on 6 April 2003 in the Hong Kong Cultural Centre and hosted by Eric Tsang, John Shum, Athena Chu and Anna Yau.
 Twenty-seven winners in nineteen categories were unveiled.
 The year's biggest winner turned out to be "Infernal Affairs", which won seven awards, including Best Film, Best Director, Best Screenplay, Best Actor, Best Supporting Actor, Best Film Editing and Best Original Film Song.
 Besides the eighteen regular awards, the 22nd Hong Kong Film Awards also presented veteran actors Cho Tat Wah and Shek Kin with the Professional Achievement Award. 

--------------------------------

Paragraph 4 

 Andrew Lau Wai-Keung (born 4 April 1960) is a Hong Kong film director, producer, and cinematographer.
 Lau began his career in the 1980s and 1990s, serving as a cinematographer to filmmakers such as Ringo Lam, Wong Jing and Wong Kar-wai.
 In the 1990s, Lau decided to have more creative freedom as a cinematographer by becoming a film director and producer.
 Apart from making films in his native Hong Kong, Lau has also made films in China, Korea and the United States.
 A highly prolific filmmaker, Lau has made films in a variety of genres, and is most notable in the West for his action and crime films which include the "Young and Dangerous" film series, the "Infernal Affairs" trilogy (the latter co-directed together with Alan Mak), and "Revenge of the Green Dragons" (executive produced by Martin Scorsese). 

--------------------------------

Paragraph 5 

 Andy Kwong also known as Ting Wo Kwong is a Hong Kong cinematographer.
 He was nominated for the 2002 Hong Kong Film Award for Best Cinematography for his work in "Shaolin Soccer" (2001).
 He has been active in the cinema industry since 1979, and directed several commercials beginning in 2004.
 He is also a board member of the Hong Kong Society of Cinematographers and a judge for the Hong Kong Film Awards. 

--------------------------------

Paragraph 6 

 American actor and producer Mark Wahlberg began his acting career in 1993.
 Some of his most critically successful films include "Boogie Nights" (1997), "The Departed" (2006), "The Fighter" (2010), "Ted" (2012) and "Lone Survivor" (2013). 

--------------------------------

Paragraph 7 

 Infernal Affairs III is a 2003 Hong Kong crime thriller film directed by Andrew Lau and Alan Mak.
 It is the third and final installment in the "Infernal Affairs" film series, and is both a sequel and a semi-prequel to the original film, as it intercuts events before and after the events in the first film.
 Andy Lau, Tony Leung, Kelly Chen, Anthony Wong, Eric Tsang, and Chapman To reprise their roles again, joined by new cast members Leon Lai and Chen Daoming. 

--------------------------------

 


Answer: 2006