EPISTOLA XXIX. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.  11. 12. 13. 14.
Author: Paulinus Nolanus

Pallia e pilis camelorum recte sibi ut poenitentia egenti a Severo missa interpretatur. Eidem ut innocenti tunicam mittit de agnorum vellere acceptam a Melania, cujus laudes fuse exsequitur.

SEVERO fratri unanimo PAULINUS. Immoderatam, ut arguimus, in litteris vestris onus nostrum loquentibus, caritatem, apta atque moderata ad utilitatem nostram munerum gratia temperastis: necessario enim peccatoribus et precatu deplorationis, et habitu indigentibus, pallia camelorum pilis texta misistis; quae nos in conspectu Altissimi stratos utilibus stimulis admonerent, dum asperitate setarum compungimur , et peccatorum nostrorum horrore compungi, atque intus spiritu conteri, dum extrinsecus terunt habitu. Multa praeterea in eorum usu, de veterum recordatione sanctorum, conformandae fidei emolumenta referuntur. Veniunt in mentem translatus 176 Elias et praemissus Johannes: quorum alterum hispida setis zona cingebat, alterum pili, ut scriptum est, camelorum hirto tegmine vestiebant. Reminiscimur etiam David et omnis mansuetudinis ejus, qua contritum cor et humiliatum Deo sacrificans induebat se cilicio; et operiebat in jejunio animam suam, ut eam spiritali saturitate contegeret. Unde discimus vestimentum animae illud esse jejunium, quo ab omnibus lege divina vetitis abstinemus. Id enim et de primorum patrum dispoliatione cognoscimus, qui postquam ab interdicto cibo destiterant jejunare, nudati sunt. Sed et propheta ipse nos docet quali jejunio animam suam a confusionis nuditate munierit, cum ait Domino: Ab omni via mala prohibui pedem meum, ut custodiam verbum tuum. Ex hoc eodem muneris vestri lanicio et illa nobis de Evangelio camelus ingeritur, quae facilius per foramem acus transit, quam dives in regnum coelorum . Ex quo nostras divitias quae nunc in peccatis tantum manent, cogitantes, quia similes divinis illis viris virtutes affectare non possumus, illius saltem nobis gratiam publicani cupimus provenire, qui in corde detrito semetipsum accusans Deo, et pectus afflictum crebra manu tundens, et oculos conscientiae pudore depressos in coelum levare non audens, iniquitate illa vitiorum dorso cameli aemula, ita se in humilitatem debitam strinxit, et resipiscentis animae complanatione direxit, ut se foramini acus, hoc est, viae verbi vel crucis, quae arcto tramite ducit ad vitam , divinarum aurium penetrator insereret. Oratio enim, inquit, humiliantis se, nubes penetrat: quo contra ille jactantiae suae spiritu dives Pharisaeus, qui imputatione operum debitorum, quia ex lege operandi debitor erat, tamen quasi voluntaria fecisset supra debitum, praedicator sui, accusator alieni, qui conveniret magis Deum quam rogaret, intrare non potuit: quia subsarcinatos arcta non capiunt. Nec poterat eo recipi lata jactantia, quo se humilitas angusta collegit, et angusto angustior contriti cordis exilitate penetravit. Interveniant orationes tuae, ut animam meam multa corruptione discissam, et spinis meorum sensuum temere consertam, Dominicae crucis acus inserto verbi salutaris filo sarciat. Fidem enim et verbum crucis Christi hanc arbitror acum, qua vitae nostrae habitus innovatur, mens nostra compungitur, 177 nosque ipsi Deo per interventum ipsius Mediatoris adfuimus. In eodem est et foramen illud, quia per ipsum et in ipso ad vitam via illa multis desiderabilis, paucis penetrabilis; per quam facilius ingreditur humiliata iniquitas, quam superba justitia. Quo majorem vobis ut medicis spiritalibus debemus gratiam, qui etiam carnalia nobis munera spiritali utilitate confertis; ut haec pallia nobis ad stimulum orationis et habitum humilitatis, tamquam sterili illi ficulneae cophinum stercoris miseritis. In quo mihi videtur aeterna piae humilitatis utilitas indicari, quae sterilem fecundat animam, ne per vacuam arrogantiae speciem sibi juxta illum Pharisaeum placens velut arbor infelix frugibus, inutili fronde luxuriet. Quam bonum autem et utile ad culturam salutis hujusmodi stercus sit, docemur in beato Job, qui postquam sedit in stercore, tentari destitit. Consumserat enim tentatoris invidiam humilitate perfecta, quae facilius surgere quam dejici potest. Quia in fimo sedens, unde cadat non habet; sed habet unde consurgat, per eum qui suscitat de terra inopem, et de stercore erigit pauperem, et in stercora redigit superbos, quia omnis, ut scriptum est, superbus immundus coram Deo: et ideo justior apud Deum ille accusator iniquitatis suae, quam ille justitiae praedicator. Ille laudando se accusavit, hic accusando defendit. Et ideo nihil nobis de nostris operibus blandientes, semper in manus ejus commendemus spiritum nostrum, quoniam apud ipsum est fons vitae. Ab illo intellectum itineris nostri petamus, quoniam a Domino gressus hominis diriguntur. Sed et si potuerimus mandata ejus per ipsius opem facere, necesse habemus sic quoque inutilitatem nostram fateri: quia imputare non possumus debitam servitutem, si tantum praecepta faciamus. Inutilis enim et nequam servus est, qui nihil ad necessitatem debiti muneris voluntario addit affectu, non habiturus unde praemium speret, si tantum conditionis officia dependerit. Quamobrem etiam mandata complentes, ut saepe tibi scribo, timeamus, semper dicentes Domino: Ne intres in judicium cum servo tuo, quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens. Poterit nos vel humilitas confessionis asserere quasi modestos apud bonum Dominum, quos commendare non poterit ut ignavos strenuae servitutis utilitas. Nam et Ninivitae probant quantum apud divinam clementiam peccatori remedium sit, ut sibi ipse non parcat; quandoquidem suffragio poenitentiae reconciliati Deo, meruerunt denuntiatum evadere excidium: quia se spontaneis 178 luctibus cruciando, divinam sententiam praevenerunt sua. Nos vero neque verbis neque rebus digna pensantes, unica tamen facultate nobis caritatis, qua vobis sola pares sumus, misimus tunicam, quam ab usu meo, ut de stercoris vilitate collectum pannum dignare suscipere: nam vel hoc innocentiae tuae congruit, quod de tenero agnorum vellere contexta blanditur attactibus. Addo autem adhuc pretio ejus et gratiae, quod quo dignior probetur usu tuo, de sanctae et illustris in sanctis Dei feminae Melanii benedictione mihi pignus est. Unde te dignior visa est, cujus fides illi magis quam noster sanguis propinquat. Fateor tamen ausum me, ut eam, quamvis illico ut acceperam tibi destinatam, meo tamen vestitu initiando praeterirem; sciens magis me tibi hac injuria praestiturum, quam si te intemerata novitate illius honorassem: simul ut mihi benedictionem quasi de tua jam veste praecerperem; ut jactare possim vestimenti tui me esse participem, qui propitio Deo futuram usus tui tunicam, quasi fuisset, induerem. Addidit autem Dominus hanc gratiam de muneribus et litteris tuis, ut ad eos potissimum dies nobis frater Victor occurreret, quibus sanctam ipsam ex Hierusalem post quinque lustra remeantem excepimus. si feminam dici licet, tam viriliter Christianam. Quid hoc loco faciam? Vetat fastidii intolerabilis metus voluminibus adhuc addere; sed personae dignitas, immo Dei gratia postulare videtur ut commemorationem tantae animae praegressus non raptim omittam, sed paulisper ad eam tibi narrandam, velut navigantes, si aliquem in littore locum spectabilem videant, non praetervehuntur, sed contractis paululum velis, aut remigio pendente pascunt oculos intuendi mora; ita sermonis mei cursum detorqueam, quo etiam illustri illi materia et eloquentia libro tuo vicem aliquam videar reddere, si feminam inferiorem sexu, virtutibus Martini Christo militantem prosequar, quae consulibus avis nobilis, nobiliorem se contemtu corporeae nobilitatis dedit. Opinor autem et hoc ad cumulum divinae gratiae pertinere, quod sanctitatem laudandam de laudibus generis praedicare ordior. Sed hunc ordinem non a rhetoricis institutis magis, quam de evangelicis exemplis usurpari doctissimus Lucas mihi testis est, qui Baptistae beati meritum ab originis claritate detexit: et ne tantum historiae gratia eum commemorasse existimes nobilem Dominici praecursoris parentem, veneranda priscae 179 nobilitatis insignia, et suum cuique stemma connectit, dicens sacerdotem Zachariam de vice Abia. Credo ut ex eo ipso dignitatem meriti ejus ostenderet, adjiciens nomen ex infulis, quod proculdubio in Hebraeis esset insigne, de cujus vice honoratum sortitus sacerdotium fungeretur. Denique addit: Et uxor illius de filiabus Aaron.. Vides evangelistam de commemoratione natalium sancti , dictionem fecisse meritorum; ut iis quos erat de propriis meritis praedicaturus, nomina avita praeferret: et uxor, inquit, illi erat de filiabus Aaron. Auxit meritum sacerdotis commemorata nobilitate conjugii; et laudaturus vitam, genus ante laudavit, ut venerabilior existeret, qui sanctis parentibus responderet sanctitate ingenita, quasi quadam justitiae hereditate: qui illud principale in sacerdotibus nomen Aaron, et honoris in munere, et generis in uxore successor referret: atque illa, quae concors in itinere jugum veritatis cum marito trahebat ad pariendum eligenda per angelum, de quo scriptum est: Ecce mittam angelum ante faciem tuam, dignior et viro sacerdote, et filio prophetis praeferendo existeret, quam divinis idoneam dotibus, non solum vita justitiae, sed et familiae praerogativa fecisset. Sed et ipsius Domini ortum, praeter illum a fonte divino fluentem, etiam istum quo Filius hominis esse dignatus est, evangelistae duo numeratis ab initio majoribus ordiuntur, diversam utroque scriptore corporei sanguinis venam pari fide et dignitate referente: quia dignum erat ut Unigenitus Dei, et primogenitus totius creaturae, atque universi corporis caput, etiam in generis corporei dignitate primatum teneret. Ut unus in coelo Dei Filius ante secula ineffabili natus exordio, etiam in terris illustrium titulorum sibi apices vindicaret, regum pariter et sacerdotum clara progenies. Quam ob rem non videbimur aliena potius quam nostra uti regula, terrenam quoque nobilitatem in supradicta Dei famula praedicantes: qua perspicuum sit id quoque ad operis sui gloriam Dominum contulisse, quo magis confunderetur iste mundus, qui talibus titulis gloriatur, ut quo vanitas hominum ad contemtum Dei utitur, ista potius ad contemtum mundi uteretur: simul ut major salutaris exempli proderetur autoritas humiliandis superborum oculis, mulier celsiore gradu ad humilitatis cultum ob amorem Christi dejecta sublimiter ; ut viros desides in infirmo sexu fortis argueret, arrogantes in sexu utroque personas pauperata dives, et nobilis humiliata confunderet. 180 Igitur Marcellino consule avo , de ambitu generis et opum luxu, in teneris adhuc annis nuptias passa, et brevi mater, sed ea felicitate mortalium non longum potita est, ne diu terrena diligeret. Nam praeter alias orbitates quas irrito in fetibus abortivis labore adhuc marito participe deflevit, ita crevit aerumnis ut duos filios et maritum intra anni tempus amitteret; unico tantum sibi parvulo ad memoriam potius quam ad compensationem affectuum derelicto. Sed et de malorum nostrorum seminibus, causas bonorum coelestium nobis Domino providente, pietatem divinam per humanae pietatis damna concepit. Misera facta est, ut efficeretur beata. Percussa est, ut sanaretur: Quoniam ego percutiam, et ego sanabo, dicit Dominus. Tanta est enim summi Patris pietas, ut etiam ira ejus ex misericordia sit, et ideo castiget ut parcat. Denique beatus Apostolus ideo caecatus est, ut illuminaretur; cecidit persecutor, ut apostolus surgeret; in itinere iter reperit, et in impietatis via viam pacis agnovit. Sic ergo bonus Dominus in omni tempore iisdem circa nos quoque minimos suae pietatis impendiis usque adhuc; ut ipse testatus est, opera Patris operans, sanctam quoque istam, non quia infidelem haberet, sed ut perfectam redderet, paterna pietate corripiens, in misericordia verberavit tentationibus, ut patientia coronaret: flagellat enim omnem filium quem recipit. Itaque luctuoso ambitu trium funerum comes, vidua pariter et orbata, Romam venit cum unico suo incentore potius quam consolatore lacrymarum; sive infans ante sui sensum mala sentiens, jam saperet alienam lugere mortem, qui adhuc vitam suam nosse nesciret: sive ignara male securus infantia, miserabili ludo inter matris lamenta rideret. His edocta documentis, non fidere seculo fragili, et spem tantum in Deo ponere, quem solum amittere inviti non possumus, salutarem sibi filioque scientiam induit; ut parvulum suum negligendo diligeret, et dimittendo retineret, firmius habitura absentem quem Domino commendasset, quam complexura praesentem si sibi credidisset. Imitata est, conditione qua potuit, Annae sterilis fidele votum: nam et istam damnosa fecunditas sterili proximam fecerat; et talis effici post evacuatam fecunditatem timens, qualis illa fuerat ante promeritam fecunditatem, diversum Deo munus simili dedicavit affectu. Ista de parto pignore, illa de concipiendo sollicita. Illa ut mater esse inciperet, haec 181 ne esse desineret. Quod si ideo dissimile judicatur, quia non hujus ita ut illius filius in templo depositus serviat Domino, qui et opibus seculi utatur et honoribus; tamen e diverso compensatione pietatis et fidei videtur aequari: quia haec idem de semetipsa persolverit Domino, quod gloriosa Anna de filio. Illi enim votivus Samuel in plures partus postea repensatus est; huic unicus suus summa partuum, finis luctuum fuit. Illam mandato primogenito in statione templi, et alia domi pignora, et ipsius quamquam sacrati filii, non longinqua tamen discretio , solemnisque ad templum recurrendo visitatio consolabantur: ista, ut unicum suum a pectore suo abscidit, et in sinum Christi jactavit, ut eum ipse Dominus enutriret, nihil postea illi suae sollicitudinis dedit, diffidentiae peccatum judicans, si quem Christo commiserat, ipsa curasset. Quanta autem hoc fide fecerit, hinc perspici licet, quod in magna licet potentissimorum et clarorum propinquorum Romae copia, nemini parvulum suum verbo, ut dici solet, alendum, erudiendum, tuendum mandare dignata est. Tam certa fuit a Christo esse susceptum, et ideo meruit obtinere, quia frui noluit: et nunc revisere meruit per ejus fidei pietatem, qua semel relictum in Deo non desideraverat in hoc seculo. Itaque fecit illi magna qui potens est, majora praesumto donare credentibus. Ita huic ut filium et in hoc loco videret adjecit, sicut Salomoni, quia sapientiam petere elegisset, etiam ceteras opes quas non poposcerat, ob hoc ipsum quia non desideraverat, contulit. Remuneratus intellectum bonum, quo infimis summa praetulerat, minora majoribus superfudit. Ita ille meruit possessor omnium opum fieri, qui esse summarum petitor elegerat. Quo quidem omnes exemplo admonemur sapere, cum docemur eligere. Minora enim majoribus, et summis infima bona, id est, terrena coelestibus anteponentes: in poenam stultae cupiditatis, omni carebimus summo simul atque infimo bono; et illa juste non accepturi, quae non desideraverimus; et istis merito defraudandi, quorum amore noxio potiora neglexerimus. Sic et pater Abraham recepit oblatum Deo unicum, quia prompte obtulit postulatum. Suffecit Domino sacrificium pietatis in corde perfectum, et ob hoc interposita angeli manu jam vibrantem dexteram percussuri patris excipiens, subjecit victimae ovem subito praeparatam, ut nec Deo deforet hostia, nec patri filius. Simul ut mysterium in Christo complendum, quatenus 182 imagini licebat, in Isaac exercitum, in ariete formaretur; cum et agnus ille ad formam Salvatoris in Aegypto postea immolandus, jam in sui generis pecore praetenderetur, hoc est, in eo ariete qui pro Isaac occurrit in victimam, ut pro Christo in figuram praecurreret. Itaque aries illi inventus est, cui non debebatur summa mysterii: sed ille occisus est, cui reservabatur perfectio sacramenti. Multa illi et in ipsius hujus militiae rudimentis adversus draconem invidum fuere certamina: non enim passa est lividi hostis invidia facili illam et pacato abire digressu; sed tota nobilium propinquorum potentia ad retinendum armata, propositum impedire, et eunti obstare conatus est. Sed illa ultra virtutem tentationum jam confortata, et corporea et pietatis vincula, et navem cunctis flentibus laeta solvit: constanterque congressa fluctibus maris, ne tantum seculi fluctus vinceret, navigavit; et simul seculum orbemque commutans, urbem Hierusalem spiritali dono, in qua a corpore peregrinaretur, elegit, exsul civium, et civis effecta sanctorum. Prudenter et sancte in ista voluit servire quae servit, ut in illa possit regnare quae libera est. De multis tamen in illa virtutibus Dei unam saltem, de qua ejus omnia aestimentur opera, praedicabo. Tempore illo Valentis, quando Ecclesiam Dei vivi furor Arianorum rege ipso impietatis satellite persequebatur, haec erat princeps vel particeps cunctis pro fide instantibus. Haec fugatos recipiebat, aut apprehensos comitabatur: sed cum eos recepisset in latebram, qui propter insignem fidem, majore et haereticorum odio infestabantur, et occultantium detegebantur invidia, gravi tunc seditione diabolicis facibus inflammata, quasi contra legem publicam contumax protrahi ac pati jussa est, quae illos manebant, nisi prodere maluisset. Processit impavide cupida passionis, et injuria publicationis exsultans, quamvis non exspectasset trahi, tracturos antevolans ad judicem: qui confusus veneratione praesentis, non exsecutus est infidelitatis iram, dum fidei miratur audaciam. Eadem tempestate per triduum quinque millia monachorum latentium panibus suis pavit, ut per ejus manum iterum Dominus Jesus pristinum numerum in deserto pasceret, tanto quidem tunc impensiore clementia, quanto minore licentia fovebantur occulti, quam illi quondam, qui ad Dominum voluntarie in libertate et pace convenerant. Sed haec nec timida 183 deprehendi, interdictum secura praebebat officium; nec volens gloria operationis agnosci, tamen operis magnitudine prodebatur: totidem apud homines testimoniis gloriosa, quot pastis Deo conscia. Quid haec meriti habeant aestimemus? Cum in historia Regnorum ille celebretur, qui absconditos ab ira aeque impii regis centum viros Dei pavit, dubitandum est, hanc in opere simili saepe millies hunc numerum supergressam fructum fecisse centesimum. Reliqua nunc ejus negotia ac tempora transilibo , et hoc ipsum quo remeans navigavit, ut cursum ipsius aemuler, transfretabo, quo citius sermonem meum in ejus ad nos adventu exponendo determinem, in quo magnae Dei gratiae spectator fui. Neapolim urbem brevi spatio a Nolana, qua degimus, civitate distinctam advecta est, ubi filiorum nepotumque occursu excepta, mox Nolam ad humilitatis nostrae hospitium festinavit: quo nobis advenit ambitioso ditissimorum pignorum vallata comitatu. Vidimus gloriam Domini in illo matris et filiorum itinere quidem uno, sed longe dispari cultu; macro illam et viliore asellis burico sedentem tota hujus seculi pompa, qua honorati et opulenti poterant circumflui senatores prosequebantur, carrucis nutantibus, phaleratis equis, auratis pilentis, et carpentis pluribus, gemente Appia atque fulgente: sed splendoribus vanitatis praelucebat Christianae humilitatis gratia. Admirabantur divites pauperem sanctam: at illos nostra pauperies ridebat. Vidimus dignam Deo hujus mundi confusionem, purpuream, sericam, auratamque supellectilem pannis veteribus et nigris servientem. Benediximus Dominum, qui humiles et excelsos facit sapientes, esurientes implet bonis, et divites dimittit inanes. In istis tamen divitibus eadem die de maternis bonis pauperem spiritum stupebamus, qui magis sancta matris inopia quam sua visibili abundantia gloriabantur. Idipsum autem gloria Domini videbatur operari, quod egenulae nostrae divitias in ejus filiis intuebamur; ut jam hinc fructum fidei suae caperet, cum victoriam suam de hujus seculi vanitate ipsa despectaret, cominus videns omnia quae propter Christum reliquerat, et contemnere perseverarat. Illi sericati, et pro suo quisque sexu toga aut stola soliti splendere filii, crassam illam velut spartei staminis tunicam; et vile palliolum gaudebant manu tangere, 184 et vestimenta sua velleribus, auro, arte pretiosa, pedibus ejus substernere, pannisque conterere gestiebant; expiari se a divitiarum suarum contagio judicantes, si quam de vilissimo ejus habitu, aut vestigio sordem colligere mererentur. Tugurium vero nostrum, quod a terra suspensum coenaculo, una porticu cellulis hospitalibus interposita, longius tenditur, quasi dilatatum gratia Domini non solum sanctis, qui illam plurimi comitabantur, sed etiam divitum illorum catervis non incapaces angustias praebuit: in quo personis puerorum ac virginum choris vicina Dominaedii nostri Felicis culmina resultabant. Neque e diverso habitationis ejusdem, dissoni licet proposito, hospites obstrepebant; sed et in illis religiosa modestia imitabatur nostrae silentium disciplinae; ut si dissimularent concinere vigilantibus, pigro ventre sopiti, tamen non auderent piis vocibus dissonare, fideli timore compositi: quo placitis psallentium vocibus compresso secularium turbarum tumultu, etiam taciti concinebant. Verum ut ad perfectam Domini columbam recurram, scito nunc istam tantam in sexu infirmitatis virtutem Dei, cui refectio in jejunio, requies in oratione, panis in verbo, habitus in panno, lectus in sagulo et centone, durus in terra fit mollis in littera, qua rigidi cubilis injuriam mitigat lectionis voluptas; et sanctae animae in Domino vigilare, requiescere est. Hanc ergo filia Sion hactenus habuit et desiderat, nunc filia Babylonis habet et admiratur: quia jam et ipsa urbs in pluribus filia Sion est, quam filia Babylonis; et ideo miratur in humilitatis obscuro et veritatis luce viventem, et fidei incitamenta divitibus, angustiarum solatia pauperibus ministrantem; quamquam illa quietis et latebrae suae apud Hierusalem in Romanis modo turbis aestuans, clamet: Heu me! quod incolatus meus prolongatus est. Ideone dilata sum, ut nunc habitarem cum habitantibus Cedar? Hoc enim nomine apud Hebraeos, ut comperi, significatur obscuritas. Quare ita illi gratulandum de memoratis virtutibus puto, ut de praesenti sede timeatur, ut tam insignis anima plus Romae conferat quam de Roma trahat: et sic sedeat super flumina Babylonis, ut recordetur Sion; et organo corporis sui suspenso ab inimicae omnibus Babylonis insidiis et illecebris, in sui propositi tenore, velut in salicibus genuino semper humore viventibus constituta 185 virere non desinat; et permanente fidei constantia, virtutisque gratia, folium ejus non defluat: ut sicut vita ejus in itinere adspectatur, ita et laus in exitu canatur. Non tuli, frater, ut te ista nesciret. Ut gratiam in te Dei plenius nosceret, tuo te illi magis quam meo sermone patefeci. Martinum enim nostrum illi studiosissimae talium historiarum ipse recitavi . Quo genere te et venerabili episcopo atque doctissimo Nicetae , qui ex Dacia Romanis merito admirandus advenerat, et plurimis Dei sanctis in veritate non magis tui praedicator quam mei jactans, revelavi. Gloria enim mihi est diligi te et amari, quem famulum veritatis consona linguae vita testatur. Det nobis in illa die misericordiam Dominus a Domino, per hanc gratiam cujus ipse autor est; ut sicut nunc in visceribus caritatis tuae refrigeramur, ita ab ignibus meritis in tuae sortis digito regrigeremur. Spero enim habebimus, indulgente Domino, ut amantissimi tui, de justitia tua suffragium, etsi indigni coronae non audeamus sperare consortium.

Notes: (V. not. 127) (At quam tamdem feminam) (V. not. 128) (ut duo

testantur autores) (V. n. 129) (id est diu. V. carm, 32, v. 593) (id est distantia. V. epist.

20, n. 1) (V. ep. 26, num. 2) (id est 
eleemosynae. V. not. 91) ( id est distantem) (V. 
not. 130) ( id est via Appia) (id est Roma. V. epist.
47, n. 1, et not. 131) (V. not. 132) (V. not. 133)