medieval-data/medieval-latin-ner-HOME-Alcar-sents huggingface dataset:
« Ego Gaufridus , comes Perticensis , notum facio universis presentem paginam inspecturis , quod ego gistum quod habebam in villa canonicorum Beate-Marie Carnotensis que dicitur Grandis-Hussus et ei appendentibus , pro amore Dei et remissione peccatorum meorum , quitavi in perpetuum , concedente uxore mea Mathilde , et filio meo Gaufrido , et fratribus meis Stephano , Rotrodo , Theobaldo , Wuillelmo .
« Actum Carnoti , anno incarnati Verbi MºCº nonagesimo sexto , mense aprili . »
« Raginaldus , divina permissione , Carnotensis ecclesie minister humilis , omnibus Christi fidelibus , tam futuris quam presentibus , ad quos presentes littere pervenerint , salutem in Domino .
Eapropter , precibus et mandato sanctissimi patris Celestini , pape , et precibus venerandi domini Michaelis , Senonensis archiepiscopi , libenti obtemperantes animo , personatum Cantorie Carnotensis , dignitate et nomine eminentem , stipendiis vero exilem , redditibus augmentare curavimus , in jus ejusdem personatus et augmentum perpetuum transfundentes pariter et donantes redditum quem apud abbatiam Sancti-Johannis-de-Valeia annuatim soliti sumus percipere , qui dicitur prebenda de Curvavilla ; ita ut de cetero eumdem redditum libere , quiete et integre percipiat quicumque Precentor Carnotensis extiterit .
Redditus autem iste his constat , scilicet : quatuor modiis et sex sextariis annone , ad precium et valorem annone de Loeno , et duobus modiis avene , duobus quoque modiis vini , pisorumque duobus sextariis , pariter et sexaginta solidis , his tribus terminis , scilicet : in festo sancti Martini hyemalis , in capite Jejuniorum , in Pentecostes , persolvendis .
Quia vero iste redditus , ad presens , nostra donatione a quodam clerico possidetur , quousque ipsum a dicto clerico , per commutationem beneficii competentis vel alio justo modo , liberari et vacare contingat , sepedicto personatui assignamus et statuimus decem libras , in molendinis nostris annonariis de Pongoino , interim capiendas , in Pascha scilicet centum solidos , et in festo sancti Remigii reliquos centum solidos .
Capitulum quoque Carnotense , ad ejusdem personatus augmentationem , quod nos gratum habemus et acceptum , centum solidos confert et assignat , in computatione que dicitur tornus sive computatio de Purificatione beate Marie , singulis annis , capiendos .
Actum est hoc publice et sollempniter in capitulo Carnotensi , presente venerando domino Michaele , Senonensi archiepiscopo , anno gracie MºCºXCºVIIº , mense januario .
« Gaufridus , decanus , et universitas Capituli Carnotensis , universis tenorem presentis pagine quacumque noticia percepturis , salutem in eo qui est salvator et salus universorum .
Noveritis universi quod cum inter venerabilem fratrem nostrum Willelmum , subdecanum ecclesie nostre , et Rogerum , filium Roberti , majoris de Sancto-Mauricio , questio verteretur super procuratione cotidiana quam idem Rogerus , in mensa subdecani Carnotensis , jure sibi hereditario et feodaliter , vendicabat , dicto subdecano prorsus in contrarium asserente , tandem inter predictas partes transactum est et compositum hoc modo : memoratus igitur Wuillelmus , subdecanus , jamdicto Rogerio concessit ut , in quolibet festo duplici ecclesie nostre et quatriduanis processionibus Rogationum , dominica etiam in Ramis Palmarum et dominica proxima ante quadragesimale jejunium sacerdotum , Carnoti , si presens uterque fuerit , feodaliter in mensa subdecani vel etiam in domo sua , ipsius subdecani licentia , vel , si rationabili occasione fuerit detentus , per nuntium suum , transmissam procurationem persone sue tamen perciperet competenter .
Sepedictus vero Rogerus residui temporis procurationem quam exigebat , supradicti subdecani arbitrio et conscientie reddendam , vel non reddendam , absolute reliquit , ita quod si ab ipso subdecano ad ipsius mensam , preter premissos dies , vocaretur , nullum ipsi subdecano vel successori suo posset per hoc prejudicium generari .
Quod ut ratum in posterum perseveret , subdecanus ipse , pro se et pro successoribus suis subdecanis , firma , nobis approbantibus , concessione , sepedictus vero Rogerius , pro se et pro ipsius heredibus , interposita juramenti religione , firmavit .
Actum publice Carnoti , in capitulo nostro , anno Domini MºCºXCºVIIº , mense januario . »
Notum fieri volumus universis , tam presentibus quam futuris , quod Carnotense Capitulum a Roberto , milite de Novigento , dimidiam partem decime quam habet apud Novigentum , sub hac pignoris conventione , accepit , quod per tres annos inde fructus annone , avene et leguminum integre percipiet ; post tercium annum , infra Pascha , prefato Roberto redimere licebit alioquin sequentis anni , et sic deinceps Capitulum fructus decime habebit , donec sepedictus Robertus xl libras carnotensis monete reddat et Capitulo satisfaciat .
Hoc tenendum concesserunt Robertus miles , Philippa , uxor ejus , Garinus filius , Gervasius et Herveus , fratres ejus , data fide corporaliter .
Nos vero , de cujus feodo predicta decima esse cognoscitur , hoc approbavimus , et , ad peticionem tam Capituli quam predicti Roberti , litteras istas jussimus fieri et sigilli nostri impressione signari .
Actum in Capitulo , anno gracie MºCºLXXXXºVIIIº , Gaufrido , decano ; Hugone , succentore ; Guismondo , archidiacono Blesensi ; Johanne presbitero ; Milone , diacono ; Garino , diacono ; Simone de Beroto , Rem bardo , Germondo de Levesvilla , Guillelmo Precentoris , Galterio Regine , Henrico Capicerii , et multis aliis astantibus laicis , etiam Supplicio placitatore , Ivone de Capitulo , et Ivone placitatore , et Drocone , presentibus . »
« Ego Ludovicus , Blesensis comes et Clarimontis , notum facio universis presentem paginam inspecturis quod contencio vertebatur inter Philippum et Gaufridum et Henricum de Chaverneto et Pucelinam , matrem eorum , ex una parte , et inter Gaufridum , majorem de Auviler , ex altera , super quodam homagio et super quibusdam consuetudinibus quas predicti fratres et mater eorum a predicto majore exigebant ; e contrario major hoc se eis debere constanter negabat .
Tandem vero , prudentum et discretorum virorum mediante consilio , contentio ista finem sortita est in hunc modum : predicti fratres Philippus , Gaufridus , et Henricus , et Pucelina , mater corum , in hoc concorditer convenerunt quod , pro pace de cetero firmiter obser vanda , concesserunt et , fide interposita , ratum in perpetuum habuerunt quod predictus Gaufridus , major , et pater ejus Ernaudus et Bernardus , carpentarius de Auviller , de contencione predicta super sacrosanctas reliquias possent legitime jurare , nec de cetero post juramentum ipsorum aliquid ultra super majorem reclamarent , nisi hoc solummodo quod post sacramentum suum legitime dicerent .
Jurati itaque major et pater ejus et Bernardus dixerunt quod major debet facere homagium heredi de Chaverneto , cui accidet homagium jure hereditario , de justiciis et redditibus fideliter conservandis que veniunt ad manum domini de Chaverneto de territorio extra arpenta , salvo integre jure Capituli Carnotensis .
Quando vero dominus de Chaverneto accipit homagium majoris , major ei pro omni servicio xx solidos erogat , nec ad magis potest eumdem majorem efforciare pro servitio homagii istius .
Item juraverunt predicti , major scilicet et pater ejus et Bernardus , quod antecessores sui granicam et arpentum in quo sita est tali conditione a dominis de Chaverneto in dono acceperunt quod , singulis annis , pro granica illa , duos denarios Capitulo Carnotensi redderent ; quod si ullus majorem de granica illa molestaret vel gravaret , predictum Capitulum Carnotense , prout debet , majorem ab omni injuria illata liberaret et defenderet .
Predictus vero major talem debet facere granchiam illam quod dominus de Chaverneto nullum inde dampnum percipiat , defectu clausture aut cooperture .
Si vero hujusmodi defectibus dominus de Chaverneto dampnum aliquod sustinuerit , prefatus major dampnum domino de Chaverneto rationabiliter emendabit .
Tempore vero messium , cum prima garba campipartis debebit afferri , major clavem granice illius sine dilatione tradet servienti domini de Chaverneto , qui eam tenebit et granicam custodiet donec omnes segetes campipartis intus afferantur et rationabiliter possint triturari , scilicet usque ad festum sancti Remigii tantummodo ; et tunc sine contradictione tenebitur serviens de Chaverneto reddere clavem majori , nisi forte prius segetes triturentur , et tunc etiam clavem et granicam major libere possidebit .
A festo autem sancti Remigii usque ad tempus messium , rursum habebit major granicam libere ad usus suos sicut suam , cum farraginibus et paleis et veciis , et has farragines et paleas et vecias , sicut predicti juraverunt , et major et antecessores sui semper habuerunt a Capitulo Carnotensi et tenuerunt et relevaverunt .
Hec itaque , ut predicta sunt et sicut predicti homines juraverunt , prenominati fratres de Chaverneto et eorum mater Pucelina , fide corporaliter prestita , in perpetuum servanda et fideliter tenenda , concesserunt majori et heredibus suis in perpetuum libere et quiete possidenda .
Actum Carnotum , anno ab incarnatione Domini MºCº nonagesimo nono .
« Henricus , Carnotensis ecclesie archidiaconus , omnibus ad quos littere iste pervenerint , in Domino salutem .
Notum esse volumus universis presentem paginam inspecturis , quod Manerius , miles , decimam quam possidebat apud Gilenvillam , pro l libris carnotensis monete , magistro Guidoni , Carnotensi canonico , sub hac pignoris conventione obligavit quod ipse Guido canonicus , vel quicumque e mandato ipsius predicte decime fructus , frugum , leguminum , et , exceptis straminibus et farraginibus , universorum absque ulla exceptione , singulis annis integre percipiet ; nullum autem servitium aliquis dominorum , a quibus dictus Manerius predictam decimam tenet , quamdiu sepedictus Guido vel quicumque e mandato ipsius predictam decimam tenuerit , exigere poterit .
Si moneta carnotensis deterioraretur , xlviii libras parisiensis monete sepedictus Manerius vel heres ejus solvere teneretur .
Preterea Manerius vel heres ejus granicam ad conservandas segetes sufficienter preparabit .
Quandocumque predictus Manerius predictam pecuniam reddere voluerit redimere licebit .
Hanc conventionem approbaverunt , et , data fide corporaliter , tenendam promiserunt Hersendis , uxor predicti Manerii , et filii ejus Hugo , Galerandus et Nicholaus , domini feodi Hugo et Willelmus et Hamericus de Loesvilla .
Testes hujus pactionis sunt : Radulfus , decanus Curveville ; Garnerius de Gaiis ; Henricus , nepos capicerii ; Nicholaus , tunc temporis episcopi chamerarius ; Mauricius de Gondrevilla ; Hugo de Loesvilla ; Robertus de Nogento ; Johannes , clericus Henrici de Corbollio ; Willelmus et Dionisius de Bonavalle ; et Robinus Chonie , tunc clericus Henrici archidiaconi ; Domellus ; Herveus , major de Kaelennes ; Johannes Lardelerius ; Stephanus , clericus magistri Guidonis , et Milo , clericus decani de Alneolo .
Actum Carnoti , in domo Henrici archidiaconi , anno Domini MºCCº primo , mense augusto . »
« Innocentius , episcopus , servus servorum Dei , dilectis filiis decano et Capitulo Carnotensi , salutem et apostolicam benedictionem .
In nostra presentia constitutus venerabilis frater noster episcopus Carnofensis , pro animabus tam sua quam predecessorum et successorum suorum , hospitali Sancte-Marie-in-Saxia , de voluntate nostra , prebendam in ecclesia Carnotensi , ad opus infirmorum et pauperum , pia liberalitate concessit , et nos concessionem ipsius , nomine hospitalis ejusdem , recepimus et auctoritate curavimus apostolica roborare ; decernentes irritum et inane si quid de prebenda , vel nunc vacante , vel in proximo vacatura , contra hoc , quod non credimus , fuerit attemptatum .
Ne autem ex hoc ecclesia vestra solito servitio defraudetur , pastorali volentes sollicitudine providere , volumus et presentium auctoritate concedimus ut , juxta dispositionem ipsius episcopi , aliquis statuatur qui pro ea deserviat et in ea ecclesie Carnotensi terciam partem proventuum ejusdem prebende in integrum percepturus , duabus reliquis hospitali supradicto , annis singulis , in integrum persolvendis .
Alioquin noveritis nos eidem , et venerabili fratri nostro Aurelianensi episcopo , et dilecto filio abbati Vindocinensi mandasse ut vos ad ea , monitione premissa , per censuram ecclesiasticam , appellatione remota , compellant .
Datum Anagnie , iiii idus novembris , pontificatus nostri anno quarto . »
Guido , divina miseratione , Sancti-Petri Carnotensis abbas , et universitas fratrum ejusdem Capituli , universis presentibus pariter et futuris presentis pagine noticiam casu quolibet habituris , salutem in vero salutari .
Ex pia antecessorum religione statutum fuit quod duas procurationes , alteram feria tercia Paschalis ebdomade , alteram in festo beatorum apostolorum Petri et Pauli , et potum in vigilia ejusdem festi processioni ecclesie Carnotensis , quando ad nos veniret , annuatim exhiberemus , ut qui causa spiritualis refectionis in divinis laborassent officiis , non sine corporalis alimonie benedictione redirent .
Nos vero in recompensationem dictarum procurationum , potus et pastillorum , quicquid in decimis apud villam que dicitur Illeis , in jure patronatus ecclesie ejusdem ville et in aliis , si qua sunt ibidem ad nos spectantia , habebamus , Capitulo Carnotensi concessimus perpetuo possidendum , etiam si ad nos alicujus interdicti occasione processionaliter non venirent .
« Ego Ludovicus , Blesensis comes et Clarimontis , omnibus notum facio quod ego , pro remedio anime mee et Katarine uxoris mee et bone memorie matris mee , dedi ecclesie Beate-Marie de Carnoto vii libras et x solidos carnotensis monete , annis singulis , in molendinis meis de Carnoto percipiendos .
Datum per manum cancellarii mei Theobaldi , quarta die maii . »
Noverint universi presentis scripti paginam inspecturi quod Gaufridus Mordens , miles , recipiens de caritate Carnotensis Capituli novem libras carnotensis monete , dedit in elemosinam eidem Capitulo in perpetuum et concessit sex annone et tres avene sextarios , ad mensuram carnotensem et ad valorem bladi de granica de Fontanis , in terra sua de Grungnellis annuatim percipiendos .
Hanc autem donationem et quam prenotavimus pactionem observandam fideliter et tuendam juraverunt prefatus Gaufridus , miles , et fratres ejus Hubertus scilicet , miles , et Willelmus , concedente Hildeburge , dicti Gaufridi militis uxore , assensum quoque prebente et manucapiente Huberto de Rupe , ad cujus feodum terra illa cognoscitur pertinere .
« Guillelmus , vicedominus Carnotensis , omnibus ad quos littere iste pervenerint , in Domino salutem .
Noverint universi presentis scripti paginam inspecturi , quod ego ecclesie Beate-Marie Carnotensis xl solidos carnotensis monete de redditu in perpetuum tribuo et concedo , et in spectante ad me viaria Carnotensi , annuatim , post decessum mee sororie Margarite , percipiendos assigno , pro anniversario meo , annuatim , in eadem ecclesia cele brando , statuens nichilominus et assignans eidem ecclesie , si mors mea mortem illius prevenerit , unum modium annone loco illorum xl solidorum , interim , scilicet singulis annis , usque ad decessum dicte mee sororie percipiendum in molendino meo apud Carnotum sito , quod appellatur molendinum Vicedomini Carnotensis , ita quod , ex quo illa decesserit , memorata ecclesia xl solidos pretaxatos , ut dictum est , in predicta viaria possidebit atque percipiet , et prenotatus annone modius ad me et heredes meos quiete ac libere revertetur .
Noverint universi presentis scripti paginam inspecturi , quod ego ecclesie Beate-Marie Carnotensis xl solidos carnotensis monete de redditu in perpetuum tribuo et concedo , et in spectante ad me viaria Carnotensi , annuatim , post decessum mee sororie Margarite , percipiendos assigno , pro anniversario meo , annuatim , in eadem ecclesia celebrando , statuens nichilominus et assignans eidem ecclesie , si mors mea mortem illius prevenerit , unum modium annone loco illorum xl solidorum , interim , scilicet singulis annis , usque ad decessum dicte mee sororie percipiendum in molendino meo apud Carnotum sito , quod appellatur molendinum Vicedomini Carnotensis , ita quod , ex quo illa decesserit , memorata ecclesia xl solidos pretaxatos , ut dictum est , in predicta viaria possidebit atque percipiet , et prenotatus annone modius ad me et heredes meos quiete ac libere revertetur .
« Ego Gervasius , dominus Castri-Novi , presenti carta notum facio Christi fidelibus universis quod cum esset contentio inter me et Capitulum Carnotense super quadam portione nemorum de Torceio et eorumdem nemorum metis , tandem , pro bono pacis et scandalo sedando , cognoscens eciam quod portio nemorum que in contentionem devenerat ad jus dicti Capituli pertineat ab antiquo , portionem illam usque ad rivulum qui boscos Grenolle a nemoribus de Torceio dividebat et dividet in futurum memorato Capitulo libere et quiete possidenda concessi , contentioni renuncians absolute .
Hoc etiam concessit presentialiter in capitulo Carnotensi Hugo , filius meus primogenitus , et quia dicebat se non habere sigillum voluit ut litteris meis ejus concessio firmaretur .
« Gervasius , dominus Castelli-Novi , omnibus ad quos littere iste pervenerint , salutem .
Noverint universi scriptum presens inspecturi quod ego , pro anniversario meo annuatim in Carnotensi ecclesia celebrando , ejusdem ecclesie Capitulo quadraginta solidos carnotensis monete de redditu , in perpetuum , tribuo et concedo , assignans eos in pedagio de Castello-Novo annuatim percipiendos et in die obitus mei Carnoti reddendos , laudantibus hoc et concedentibus Margarita , uxore mea , et filiis meis , Hugone scilicet et Herveo .
Actum sollempniter in capitulo Carnotensi , anno incarnati Verbi millesimo ducentesimo secundo , mense maio . »
« Ego Matildis , Perticensis comitissa , notum facio presentibus et futuris quod ego ecclesie Beate-Marie Carnotensis lxª solidos andegavensis monete , pro anniversario meo , et lxª solidos ejusdem monete , pro anniversario Gaufridi , olim mariti mei , venerabilis comitis Perticensis , annuatim in eadem ecclesia celebrandis , concedo et assigno in redditibus de Marchesvilla , ab eodem marito meo et a me communiter acquisitis , annuatim in festo Purificationis beate Marie percipiendos , Thoma filio nostro hoc concedente et Stephano de Pertico , fratre predicti mariti mei , assensum prebente .
Actum in capitulo Carnotensi , residente Raginaldo , Carnotensi episcopo , et multis aliis astantibus , anno gratie MºCCºIIº , mense junio . »
« Stephanus de Pertico , miles , omnibus ad quos littere iste pervenerint , salutem in Domino : Noverint universi presentis scripti paginam inspecturi quod Johannes de Friesia , miles , omnem viariam quam ipse in terra ecclesie Beate-Marie Carnotensis habebat eidem ecclesie , in perpetuam elemosinam , contulit et donavit , volente hoc et concedente fratre suo Guarino .
Preterea , pro anniversario meo in eadem ecclesia annuatim celebrando , quinquaginta solidos carnotensis monete assignavi , in redditu de Longuo-Villari , post decessum meum , percipiendos .
Institutionem etiam anniversariorum karissimi fratris mei Gaufridi , comitis Perticensis , et Maltidis comitisse , uxoris ejusdem comitis , et redditum pro eisdem anniversariis celebrandis , sicut in litteris ejusdem comitisse continetur , assignatum ego concessi et approbavi .
Actum in capitulo Carnotensi , presente Raginaldo , ejusdem ecclesie episcopo , et multis aliis astantibus , anno gracie MºCCºIIº , mense junio . »
« Guillermus subdecanus , Symon de Berou , Milo de Garneio , Rembaudus Craton , Robertus de Berou , canonici Carnotenses , omnibus ad quos littere iste pervenerint , in Domino salutem .
Cum inter dilectum fratrem nostrum Hugonem , prepositum Amiliaci , et Guidonem , de Fontanis majorem , super quibusdam possessionibus quas idem Guido , major , diu possederat controversia verteretur , videlicet super viridario de Fonte et super quodam agripenno qui dicitur agripennus de Fonte et super dimidio agripenno de Barba et tribus agripennis Spineto proximis et quodam agripenno de Buiseio , tandem , partibus in nostra presentia constitutis , controversia illa in hunc modum sopita est : Dictus siquidem Guido , major , partem predicti viridarii que granice Beate-Marie contigua est et dictum agripennum de Fonte dixit ad jus suum feodaliter pertinere cum reliquo feodo quem tenet a Capitulo .
« Raginaldus , Dei gracia , Carnotensis episcopus , . . . .
Huic facto testes sunt quorum nomina subscripta sunt : Hugo , succentor ; Gislebertus , presbyter ; Nicolaus , presbyter ; Petrus de Sancto-Maximino , canonici Carnotenses ; Willelmus , prior domus Elemosinarie ; Manasserius et alii fratres ejusdem domus .
Actum Carnoti , anno gracie MºCCºIIIº , mense januario , xvii kal .
« Hugo , decanus , et universitas Capituli Carnotensis , omnibus ad quos littere iste pervenerint , in Domino salutem .
Notum fieri volumus universis , tam presentibus quam futuris , quod Amarricus de Levesvilla , miles , et Aales , uxor ejus , quartam partem majoris decime de Piativillari quam idem Amarricus tenebat a prefato decano in feodum , eidem decano , in pre sentia nostra , dederunt et concesserunt , ita quod ipsi decano licitum esset de cetero de predicta decima qualemcumque vellet dispositionem facere .
In cujus donationis recompensationem , idem decanus lxª libras carnotensis monete supradictis Amarrico et uxori sue caritative contulit .
Verum memoratus decanus hujus decime duas partes nobis largitus est , pro anniversario suo faciendo ; terciam vero partem , de communi assensu omnium nostrum , monachis Sancte-Marie de Josaphat in elemosinam dedit , pro anniversario suo similiter faciendo .
Ceterum supradicti Amarricus et uxor ejus tam donationem suam quam ipsius decani dispositionem ratam permanere volentes , ad altare sacrosancte Virginis accesserunt , et , per oblationem unius cultelli super idem altare positi , donationem quam prius in capitulo fecerant confirmaverunt , multis ad hoc videndum et audiendum convocatis , prestito etiam super idem sacrosanctum altare sacramento quod donationem istam quamdiu viverent garandirent et nunquam de cetero , per se vel per alios , immutare aut irritare presumerent .
Hoc idem concessit et , fide interposita , se firmiter observaturum promisit Ebrardus , primogenitus eorum filius , et quatuor ejusdem Ebrardi sorores : Ysabelis , scilicet , Petronilla , Philippa et Margarita .
Hoc idem concessit Germundus , concanonicus noster , sepedicti Amarrici militis frater , et quatuor ejusdem Germundi sorores : Ysabelis , Aelina , Eustachia et Beatrix .
Hujus quoque rei testes et fidejussores , etiam fide interposita , sunt milites isti : Raginaldus Cholet , Robertus de Carnoto , Hugo de Fai .
Dedit preterea sepedictus Amarricus , miles , in contraplegium , reliquam partem decime quam tenet a decano in feodum , ita tamen quod Germundo , fratri ejusdem Amarrici militis , nihilominus liceat partem illam decime quam modo tenet , libere et pacifice , cum omni integritate fructuum , possidere .
Quod ut ratum permaneat et inviolabiliter observetur , presentem paginam sigilli Beate-Marie fecimus impressione muniri . »
« Ego Robertus de Carnoto , miles , notum facio universis presentis scripti paginam inspecturis quod ego , devotus Carnotensis ecclesie filius , concessi et dedi in elemosinam canonicis ejusdem ecclesie redditus xx solidorum , apud Vovas , et decem solidos , apud Domnam-Mariam , quos habebam pro viaria , per manum canonicorum annuatim percipiendos , et dimidium avene modium , apud Archivillare , quem habebam pro tensamento .
Unde ad majorem hujus rei noticiam in posterum faciendam , ego , in ecclesia supradicta , ad altare beate virginis Marie humiliter accedens , donationem predictam , prius in capitulo factam , publice recognovi , et , cutello super idem altare manu propria posito et oblato , multis hoc videntibus et audientibus , confirmavi , laudantibus hoc ipsum et concedentibus uxore mea Odelina et liberis meis omnibus , scilicet : Willelmo , Gaufrido , Adelitia , Matilde , Heloysa , necnon et fratre meo , sepefate ecclesie canonico .