medieval-data/medieval-latin-ner-HOME-Alcar-sents huggingface dataset:
Si vero census qui presignificatus est infra viiiª diem non reddetur , vel si ad submonitionem domini de Bellovillari modius annone Carnotum , vel Bonevallem , vel Pusiacum non ducetur , dominus de Bellovillari poterit ab hominibus nostris censum exigere et annone conductum , et pro transgressione termini legem que vulgo rectum appellatur , secundum quod unicuique convenit , a singulis transgressoribus poterit exigere .
Additum est preterea quod si bovatas et non agripennos vendi vel forisfactum in ipsis bovatis fieri contigerit , sine aliqua ecclesie participatione , ad dominum de Bellovillari tam venditionum jus quam forisfactum ex integro pertinebit .
Si vero , versa vice , non bovata sed agripennus vendetur , vel in eo forisfactum acciderit , ecclesie , non domino de Bellovillari , tam forisfactum quam venditiones ex integro debebuntur .
Si vero bovata simul agripennusque venditionis alienatione distrahentur , venditiones inter nos et dominum de Bellovillari per equalia dividentur .
Additum est etiam quod , tempore messionis , homines nostri numeratores a domino de Bellovillari sibi postulare debeant assignari , quorum unus apud Lu et Martisvillam , alius apud Bellovillare fungatur officio numerandi ; quos vel eorum aliquem , si nostris hominibus usque ad iiiiª diem distulerit assignare , licebit hominibus nostris numeratore carentibus , in iiiiª die et deinceps , adhibito duorum testimonio , numerare , et ad fraudis cautionem , cum prestito corporaliter juramento et eorum testium juramentis , domino de Bellovillari solvere campipartem .
Qui vero ad numerationis officium vocabuntur , accitis hominibus nostris , in presentia domini de Bellovillari , tactis sacrosanctis , jurare jubebuntur quod , non spe lucri , non amoris aut odii causa , sue differrent numerationis officium adimplere , itemque , quod acceptionem personarum postponentes et potius ordini sibi numerari postulantium servientes , eis a quibus primitus requirentur primitus numerabunt .
Postquam nostris hominibus predicto modo fuerint numeratores assignati , si numerator aliquis , a nostris hominibus requisitus ut numeret , numerare noluerit , vel aliquo casu impeditus numerare non poterit , homines nostri , adhibito duorum testimonio , in crastino numerabunt , et , data juratoria cuatione , ipsi et testes domino de Bellovillari de justa campipartis solutione respondebunt .
Insuper , si terra adjacens vie vel semite utrinque fuerit ecclesie , et via vel semita tota erit ecclesie ; si domini de Bellovillari vel alterius , et via vel semita tota erit illius ; si hinc est ecclesie illinc alterius , dimidia via vel semita erit ecclesie et dimidia illius cujus terre adjacet .
Preterea , si terra sine colono remanserit , dominus de Bellovillari ad ministrum ecclesie veniet , intimans ut terre vacanti colonum assignet , et minister ecclesie colonum assignabit si invenire poterit .
Sin autem dominus de Bellovillari colonum bone opinionis adducet ad ministrum ecclesie , qui illum terre vacanti colonum assignabit , qui deinceps et ecclesie et domino de Bellovillari , in eis que utrique , ut prescripta sunt , debentur respondebit .
Nil amplius juris habet dominus de Bellovillari in hospitibus nostris de villis prenominatis , vel in agripennis , vel in bovatis , vel in aliis ad ecclesiam Beate-Marie pertinentibus .
Testes hujus compositionis sunt : Gaufridus , decanus ; Richerius , precentor ; Gilebertus , subdecanus ; Gilo , subcentor ; Guillelmus , camerarius ; Raherius , prepositus ; Robertus , Blesensis archidiaconus ; Herbertus de Porta-Nova ; Aucherius , diaconus , et alii multi ; presentibus et testibus ex parte predicti Herberti : Philipo Canardi ; Guillelmo de Tovilla ; Raimbaldo de Martisvilla ; Raginaldo de Roboreto et aliis quamplurimis .
Hanc etiam pacem tenendam fide firmaverunt predictus Herbertus et fratres ejus Hugo et Gilduinus .
Quod ut ratum et inconcussum permaneat , auctoritate sigilli Beate-Marie Carnotensis presentem paginam jussimus roborari , et ad preces nostras et predicti Herberti Evrardus , vicecomes Carnotensis , eidem pagine sigillum suum apponi precepit .
Data per manum Bucardi cancellarii , presente Ebrardo de Pusiaco , dicte compositionis modum approbante et concedente .
« Ego Ebrardus de Puteolo , Carnotensis vicecomes , notum facio , tam presentibus quam futuris , quod cum inter me et Capitulum Beate-Marie Carnotensis questio mota fuisset super filiis Amiardi de Bertovilerio quos homines meos de corpore esse clamabam , tandem , inquisita diligentius veritate , inveni et cognovi ipsos ad me minime pertinere .
« Gaufridus , Carnotensis ecclesie decanus , et universitas Capituli omnibus ad quos littere iste pervenerint , in vero salutari salutem .
Inter nos et Garinum de Sancto-Leodegario et Droconem , filium ejus , controversia diu habita est propter decimas de Sancto-Leodegario .
Ad ultimum vero , Deo cooperante nobiscum , in hunc modum predicta contentio sopita est quod prenominatus Garinus et Droco , filius ejus , singulis annis , de prefatis decimis in area , sine mutatione annone in pejus , ad preceptum Capituli , nobis reddent vii modios annone et duos modios avene et vi sextarios et x et viiiº sextarios ordei , ad minam qua venditur et emitur .
« Petrus , Dei gracia , Carnotensis ecclesie minister humilis , dilecto filio Galterio , Carnotensis ecclesie capicerio , salutem in Domino .
Ex multorum relatione veraciter didicimus quod presentatio presbyterorum extra chorum vel in Cryptis altaribus desservientium ad jus et officium tuum pertinet , excepto presbytero altaris Sancti-Johannis quem decanus ponere consuevit .
« Ego Teobaldus , Blesensis comes et Francie senescallus , omnibus tam futuris quam presentibus notum facio quod , cum , ex antiqua consuetudine , erga me tenerentur homines Capituli Beate-Marie Carnotensis quandam partem ejusdem civitatis , que communi cognitioni certa erat et nota , fossatis claudere et fossatos ejusdem partis quotiens opus esset reparare , pro remedio anime mee et animarum patris et matris mee , ad peticionem ejusdem Capituli , hanc predictam consuetudinem quitavi , et homines qui eam , ut dictum est , debebant , inde in perpetuum absolvi .
Hoc approbavit atque concessit Adelicia , comitissa , uxor mea , filiis et filiabus nostris Teobaldo et Ludovico , Margarita et Ysabella idem similiter approbantibus atque concedentibus .
Testes inde fuerunt : Gaufridus , decanus Beate-Marie ; Gillebertus , subdecanus ; Richerus , cantor ; Willelmus , succentor ; Milo , archidiaconus ; Bartholomeus , Dunensis archidiaconus ; Ernaudus , Drocensis archidiaconus ; Gauterus , Pissiacensis archidiaconus ; Goslenus , Vindocinensis archidiaconus ; Raginaldus , prepositus ; Raherus , prepositus ; Gillebertus , camerarius ; magister Willelmus de Iveriaco ; magister Lambertus ; Herbertus de Porta-Nova ; magister Petrus Blesensis ; Aucherus ; Philippus de Galardone ; Gauterus de Bulleto , universumque Capitulum ; Balduinus , abbas Sancti-Launomari ; Johannes , abbas Sancte-Marie Blesensis ; Gaudinus , decanus Blesensis ; Gaufridus , filius meus ; Henricus de Pusato ; Bertelinus de Botigni ; Radulfus de Brul ; Herbertus , marescallus ; Raginaldus Crispini ; Fulco , camerarius ; Herveus de Curva-Villa ; Teobaldus Decani ; Clemens de Carnoto ; Vincentius de Poncellis ; Nicolaus , monetarius ; Isembardus de Galardone .
Actum Carnoti in capitulo Beate-Marie , anno incarnationis Dominice millesimo centesimo octogesimo primo .
« Lucius episcopus , servus servorum Dei , dilectis filiis Gaufrido decano , et Capitulo Carnotensi , salutem et apostolicam benedictionem .
Quum igitur nobis imminet ecclesiis et personis ecclesiasticis providere pacem debitam et quietem , et contra insolenciam laicorum apostolicum presidium impartiri , auctoritate vobis apostolica indulgemus ut quicumque parrochianorum vestrorum , sive scilicet Rotrodus , comes Perticensis , sive Robertus Drocensis , sive Vindocinensis , sive Ebroicensis , aut de Monteforti , vel barones , aut alii quilibet qui ecclesias aut homines vestros dampnis vel injuriis affecerint , vel affecerunt , et commoniti satisfactionem contempserint congruam vel justiciam exhibere , eos usque ad dignam satisfactionem , sublato appellationis obstaculo , censura ecclesiastica precellatis et in terris ipsorum , preter baptisma et penitentias , divina prohibeatis officia celebrari , nullis litteris obstantibus , si que sunt a nobis vel a felicis memorie Adriano apostolico impetrate .
« Lucius episcopus , servus servorum Dei , dilectis filiis Gaufrido , decano , et Capitulo Carnotensi , salutem et apostolicam benedictionem .
« Celestinus episcopus , servus servorum Dei , venerabili fratri Michaeli archiepiscopo , et Manasse , archidiacono Senonensi , salutem et apostolicam benedictionem .
Sicut Henricus , archidiaconus , Raginaldus , de Massengeio prepositus , Symon de Berou , Radulfus de Bellovidere , et Germundus de Levesvilla et Capitulum Carnotense , transmissa nobis insinuatione , monstrarunt cum , juxta consuetam Carnotensis ecclesie libertatem , Gilebertum , Laurentium , Willelmum , Robertum , et Andream , laicos Carnotenses , sub cura ejusdem ecclesie pariterque protectione receptos , ad servicium suum domesticum evocassent , comitissa Carnotensis , sine defectu justicie , cum fautoribus suis qui sunt de vestra provincia , unum de servientibus supradictis , scilicet Gilebertum , per violentiam cepit , et tam ipsum quam alios , bonis et rebus omnibus , sine juris ordine spoliavit .
Datum Rome , apud Sanctum-Petrum , viii idus junii , pontificatus nostri anno quarto . »
Notum fieri volumus quod cum controversia inter dilectos filios Capitulum Carnotense et Adeliciam , nobilem comitissam Blesensem , verteretur super libertatibus , consuetudinibus Carnotensis ecclesie de servientibus recipiendis et tuendis , et super quibusdam eorumdem canonicorum servientibus ad eorum servicium domesticum juxta easdem consuetudines sub ecclesie tuitione receptis , et super compromissione a partibus facta in excellentem dominam nostram Adelam , Francorum Reginam , et venerabilem patrem Willelmum , Remensem archiepiscopum , ad nos emanavit mandatum apostolicum sub hac forma . . . .
Eapropter , precibus et mandato sanctissimi patris Celestini , pape , et precibus venerandi domini Michaelis , Senonensis archiepiscopi , libenti obtemperantes animo , personatum Cantorie Carnotensis , dignitate et nomine eminentem , stipendiis vero exilem , redditibus augmentare curavimus , in jus ejusdem personatus et augmentum perpetuum transfundentes pariter et do nantes redditum quem apud abbatiam Sancti-Johannis-de-Valeia annuatim soliti sumus percipere , qui dicitur prebenda de Curvavilla ; ita ut de cetero eumdem redditum libere , quiete et integre percipiat quicumque Precentor Carnotensis extiterit .
Testes sunt , Petrus de Villerbeton ; Robertus de Mesio ; Willelmus de Bardileriis ; Hugo Oliver de Feritate ; Raginaldus , mareschallus ; Robertus , frater Teobaldi , cancellarii mei ; Teobaldus de Hervevilla , clericus meus ; Philippus Savagius , clericus ; Johannes , Vindocinensis archidiaconus ; Odo , diaconus ; Matheus de Parisio ; Odo , filius Henrici de Bonevalle ; Hardoinus , carnifex ; Petrus , armiger ; Petrus de Viller ; Mauricius de Mamberoliis .
« Venerabilibus ac dilectissimis in Christo , fratribus et amicis , Nicolao decano et Capitulo Cenomanensi , Gaufridus decanus et universitas Capituli Carnotensis , salutem , cum devoto fraterne karitatis affectu . . . . . .
Si quis autem nostrorum , vel universitas nostra , sive clerici de choro nostro contra quamlibet personam , vel collegium dyocesis Carnotensis , causam habuerit , super hiis que ad tuicionem ecclesie pertinere noscuntur , archidiaconus ille ad quem id pertinet ex officio , inrequisito episcopo , causam ipsam tenetur , citato reo , ad Capitulum revocare , dictatam tandem a Capitulo ipso sentenciam effectui mandaturus ; quam etiam ipsam sentenciam idem archidiaconus tenetur gradatim , pro arbitrio Capituli et rei exigencia , postmodum agravare , vel pocius exequi a Capitulo agravatam , et decanos ac presbyteros quibus incumbit , ad ipsius observacionem sentencie , ipso Capituli loco , ad mandatum Capituli , fidei vel juramenti astringere caucione , episcopo nostro , nec ante sentenciam nec post , de jure aliquatenus retinente .
Addimus preterea quod ecclesia nostra vel civitas Carnotensis nec per episcopum , nec per aliam ecclesie nostre personam , nisi per Capitulum nostrum , potest interdicto supponi ; quod utique licet Capitulo pro delicto principis aut ministrorum suorum , qui et propter hoc extra urbem minime requiruntur , omni episcopi contradictione cessante , dum tamen , ob sui reverenciam et honorem debitum , tantummodo , si presens fuerit , requiratur .
Incumbit vobis quatinus reverendum patrem ac dominum Hamelinum , divina providentia , episcopum vestrum , qui vos et ecclesiam vestram tam inestimabili dicitur libertate donasse , pre omnibus benefactoribus vestris , post primum ipsius ecclesie fundatorem , honorare in omnibus humiliter et devote et . . . .
« Philippus , Dei gracia , Francorum Rex , universis amicis et fidelibus suis Baronibus et aliis ad quos littere iste pervenerint , salutem et dilectionem .
Mandamus vobis et vos requirimus quatinus terram et homines ecclesie Beate-Marie Carnotensis et res ad eam pertinentes , tanquam nostras proprias , protegatis et defendatis , et si malefactores ejusdem ecclesie in potestatibus vestris inventi fuerint eos capiatis et detineatis . . . . .
Actum Medonte , anno gracie MºCCº tercio , mense decembri . »
« Philippus , Dei gratia , Francorum rex , universis ad quos littere iste pervenerint , salutem .
Noveritis quod nos volumus et concedimus dilectis nostris canonicis Beate-Marie Carnotensis ut apud Amanciacum habeant garennam in terra et nemore ipsorum , et precipimus ut ipsa garenna custodiatur , et inhibemus ne quis de cetero venari presumat in eadem , nisi de voluntate ipsorum canonicorum , salvo nobis in omnibus jure nostro .
Actum Nongenti , anno Domini millesimo ducentesimo nono decimo , mense novembri . »
« Decanus et Capitulum Carnotense , viris venerabilibus et amicis in Christo karissimis , omnibus personis ecclesie Carnotensis , salutem et sinceram in Domino karitatem .
« Ludovicus , Dei gracia , Francorum rex , Theobaldo Monetario ; salutem .
Quoniam ecclesia Carnotensis sub nostra specialiter protectione con sistit , tibi precipientes mandamus ut universas res et homines ejus , in tua statutos ballivia , custodias ac defendas ab omni gravamine et injuria , neque sustineas ipsos aliquatenus indebite molestari . . . . .
Actum apud Sanctum-Germanum-in-Laia , anno Domini Mº CCº XXVº , mense junio . »
« Universis presentes litteras inspecturis , frater Jordanus , ordinis Predicatorum servus inutilis , salutem in Domino .
Il déclare approuver et reconnaître comme règle la promesse faite envers le Chapitre de Chartres , par l'assemblée provinciale de l'ordre tenue à Lille le jour de la Saint-Michel 1231 sous la présidence du frère Pierre , d'obliger chaque nouveau prieur de la maison de Chartres à prononcer , dans le lieu capitulaire de Notre-Dame , une main sur l'évangile et l'autre sur sa poitrine , le serment dont l'analyse suit : quod interdicta eorum servabit et in domo sua servari faciet sicut servabuntur in banleuga , ita quod divina celebrabuntur voce submissa , campanis non pulsatis , januis clausis , excommunicatis et interdictis exclusis tam a divina quam a cimiterii sepultura ; quod nec per se , nec per alium , privilegium vel indulgentiam que sunt contra jura , libertates et consuetudines approbatas ecclesie Carnotensis impetrabit ; quod non jam impetratis , vel postea impetrandis ab ordine , vel a quocumque alio sibi concessis , apud eos vel contra eos utetur , in hiis videlicet que consuetudinibus approbatis et libertatibus ecclesie obviabunt . . . . . .
Hanc promissionem , ut dictum est , ego frater Jordanus confirmo , insuper et ratam habens , gratam et firman ac stabilem promissionem quam frater Nicholaus , prior domus nostre Carnotensis , et fratres ejusdem loci fecerunt sepedicto Capitulo Carnotensi , videlicet : quod , in censiva , seu vendis , aut terra , vel justicia eorum , seu aliorum locorum ad ecclesiam Carnotensem pertinentium , sine consensu ipsorum , et licencia petita prius et optenta circa non minus quindecim dierum termino a jamdicto Capitulo , ad tractandum de hoc specialiter assignato , nichil amplius preter mobilia poterunt acquirere vel habere .
Nos igitur , pro conservanda amicicia eorumdem dominorum et amicorum nostrorum , venerabilis viri Hugonis , decani , et tocius sepedicti Capituli Carnotensis , hec omnia premissa concedimus , volumus et confirmamus .
« Gregorius episcopus , servus servorum Dei , dilecto filio magistro Willelmo , archidiacono Verzenensi , Bituricensis diocesis , salutem et apostolicam benedictionem .
Dilectorum filiorum decani et Capituli ecclesie Carnotensis recepimus questionem quod , cum ipsi habeant plures servos , iidem , maliciose se ab eorum serviciis subtrahentes , debita eis servicia denegant exhibere , nisi per duellum convinci valeant ab eisdem .
Datum Laterani , v kalendas maii , pontificatus nostri anno septimo . »
« Universis presentes litteras inspecturis , Stephanus , decanus , et universitas Capituli Carnotensis , salutem in Domino . . . . .
Les religieux de Saint-Cheron devaient fournir aux chanoines et aux clercs de choeur de Notre-Dame , savoir : à la procession de la cinquième férie après Pâques , des pains nommés vulgairement eschaudés , des viandes de porc et du vin de Chartres , ainsi que six deniers aux enfants porteurs de cierges et aux thuriféraires ; le mardi des Rogations , la boisson appelée bugelatre ; la veille de Saint-Cheron , à vespres , quelques pains artificiels nommés canistrellos et du vin de Chartres ; le jour de la fête , six deniers aux porteurs de cierges et aux thuriféraires .
Nos Robertus , decanus Carnotensis , in quem compromissum est alte et basse a Capitulo Carnotensi , ex una parte , et nobili muliere Mathildi , comitissa Carnotensi , et ejus preposito Carnotensi , ex altera , super diversis articulis in forma compromissi , sic arbitramur et arbitrando pronunciamus : quod prepositus Carnotensis gagiet emendam Capitulo Carnotensi de hoc quod Leodegarius de Mandrevilla , quem idem Capitulum advocabat in hospitem suum , qui captus fuit per vim Comitisse , spretis monicionibus factis per officialem subdecani Carnotensis de dicto Leodegario reddendo vel recredendo , suspensus fuit per vim Comitisse Carnotensis .
Item quod gagiet emendam de interdicto propter hoc posito in ecclesia et civitate et banleuga Carnotensi .
Item quod juret idem prepositus quod , die mercurii proxima , hora prima , publice et aperte reportet vel reportari faciat corpus dicti Leodegarii suspensi , si posset inveniri , per illos quos ei nominabimus , et a loco et in locum que nos specificabimus , vel , si corpus non possit inveniri , in quo credetur ei per juramentum , illud signum , loco dicti suspensi , quod specificabimus et dicemus .
Et vero die mercurii proxima sequenti pronunciamus , declarando supra dicta que non erant declarata , quod prepositus Carnotensis publice et aperte reportet vel reportari faciat per viarios qui suspendio dicti Leodegarii interfuerunt , a porta Turris Comitis Carnotensis usque ad domum subdecani Carnotensis , figuram , seu formam , vel signum hominis suspensi per mandatum nostrum , et illud signum , seu formam , vel figuram reddat idem prepositus , mandato dicti Capituli , coram predicto officiali subdecani .
Item pronunciamus quod idem prepositus faciat unam processionem in instanti festo beati Mauricii , Carnoti , discalciatus et nudus in bracis et camisia , tenens virgam in manibus suis , sequens processionem beate Marie , eundo et redeundo ad Sanctum-Mauricium , et in fine dicte processionis prosternat se dictus prepositus ad gradus Beate-Marie ante majus altare , et ibi , nudatus camisia , suscipiat disciplinam , genibus flexis , ab aliquo ejusdem ecclesie sacerdote .
Item , super emenda gagiata a dicto preposito Capitulo Carnotensi , occasione Thome clerici , capti in ecclesia Carnotensi per vim Comitis et extracti ab eadem ecclesia et ducti et detenti in prisione dicte Comitisse , que emenda taxata fuit in mille quingentis libris parisiensibus in capitulo Carnotensi , arbitrando pronunciamus sic , videlicet : quod Comitissa et prepositus supradicti satisfaciant dicto Capitulo de dicta emenda hoc modo ; videlicet , quod Comitissa et prepositus predicti solvent dicto Capitulo quadragintas libras turonenses , terminis inferius annotatis , videlicet ducentas libras infra octabas instantis Nativitatis Domini et alias ducentas libras infra octabas Pentecostes proximo subsequentis ; et , in excambium sive permutacionem et recompensacionem emende predicte residui , dictus prepositus faciat in qualibet ecclesia cathedrali totius provincie Senonensis unam processionem secundum formam superius annotatam , videlicet unam in ecclesia Beate-Marie , sequendo processionem dicte ecclesie eundo et redeundo , ubicumque vadat processio ; item aliam processionem in ecclesia Senonensi , in instanti festo beati Stephani ; item aliam in ecclesia Carnotensi , in instanti festo Purificationis beate Marie ; alias autem processiones in aliis cathedralibus dicte provincie faciat dictus prepositus prout sibi duxerimus injungendum .
Retinemus tamen nobis potestatem relaxandi eidem , vel in toto vel in parte , processiones non expressas , si viderimus expedire , et de processionibus quas fecerit extra Carnotum tenebitur facere fidem nobis vel vices nostras gerenti in capitulo Carnotensi per litteras testimoniales alicujus autentice persone .
Item pronunciamus quod dicti Comitissa et prepositus faciant hodie adduci coram nobis in capitulo Johannem Le Traollier et Johannem Anglicum , qui in ecclesia Carnotensi ceperunt dictum Thomam clericum , et ipsi jurabunt , tactis sacrosanctis , quod ipsi infra instantem diem dominicam exibunt de civitate Carnotensi et banleuga , nec interim post vesperas infra muros civitatis Carnotensis morabuntur , et quod , infra mensem a dicta die dominica computandum , exibunt de tota terra Comitis Carnotensis , ubicumque sit , et de tota dyocesi Carnotensi , et in hoc instanti passagio marcii transfrectabunt in Terram-Sanctam et ibidem morabuntur irregressibiliter nisi a nobis fuerint revocati .
Si vero contingeret predictos Johannem et Johannem , spretis juramentis , de locis predictis non exire terminis prefixis , vel in Terram-Sanctam non transfrectare , vel postquam transfrectassent non revocatos a nobis redire , Comitissa predicta , si eosdem , vel eorumdem alterum , in terris suis , vel districtu suo invenire contingeret , ipsa utrumque , vel eorum alterum , bona fide caperet , seu capi faceret , et , sine dilacione , redderet Capitulo Carnotensi ; nec super hoc dicto Capitulo aliud facere teneretur .
Nos Robertus de Curtiniaco , decanus Carnotensis , per arbitrium sive per dictum nostrum , arbitrando dicimus quod vos , Stephane , magister carnificum , Johannes Pelliparie et Petre Martini , pro vobis , et alii carnifices Carnotensis civitatis , pro quibus compromisistis in nos haut et bas , sub pena sexaginta librarum carnotensium , purgetis vos circa nobis in capitulo per sacramentum vestrum quod non fecistis sacramentum inter vos , vel colligacionem , pactum , vel convencionem , seu communiam , vel appositionem pene vel minarum , de carnibus vestris venalibus non vendendis ad credentiam Capitulo Carnotensi , vel si aliquid predictorum fecistis , revocetis et emendetis in manu nostra , nec de cetero hoc servetis ; emendam vero taxamus hoc modo in scriptis , videlicet quod vos , carnifices , tres porcos , de precio triginta solidorum , quorum unus , presente mandato nostro , tradatur Elemosynarie Carnotensi , alius Leprosis Banleuge , tertius Filiabus-Dei de Carnoto , hac instanti die dominica .
Actum anno Domini Mº CCº XL nono , in capitulo Carnotensi , die veneris ante Nativitatem beate Marie Virginis . »
« Innocentius , episcopus , servus servorum Dei , dilectis filiis Capitulo Carnotensi , salutem et apostolicam benedictionem .