The White House decision to lump additional funding for the border in with Ukraine assistance has given lawmakers, Republicans say, an implicit nod to negotiate policy changes that would otherwise make Democrats feel uncomfortable.