As the three prepare to stage Ruth’s incendiary play about Northern Ireland, which features decapitated priests and the ghost of hunger striker Bobby Sands, they find they’re not even in the same bookshop, let alone on the same page.