The Supreme Court on Monday wrestled with a nationwide settlement with OxyContin maker Purdue Pharma that would shield members of the Sackler family who own the company from civil lawsuits over the toll of opioids.