Oyelowo wound up teaming with Yellowstone creator Taylor Sheridan to get Bass Reeves made, which may explain its strained attempts to build his story into an epic tale and its awkwardness around race.