A beleaguered trucking business that received a $700 million pandemic-era loan from the federal government may be forced to file for bankruptcy protection this summer amid a dispute with its union, a development that could leave American taxpayers stuck with a failed company.