They were members of an anti-government activist network that Bundy, the scion of America’s foremost far-right family, had founded, and they shared his distrust of medical and public-health authorities.