While older family offices were largely built on inherited wealth and highly conservative investing philosophies, a new generation of family offices is run by born risk-takers who aim for exponential returns -- traits that sometimes also make for costly mistakes.