The agents were tasked with cataloging the contents of the boxes, but they also seized piles of valuables-gold coins, luxury watches, family heirlooms, and stacks of cash-from people who had not been charged with any crimes.