An analysis of the film’s claims by the Associated Press found numerous problems with the data analysis that D’Souza and True the Vote, a conservative advocacy group, performed to reach their conclusions.