While she is not known for a light touch, she is capable of an occasional excursion into whimsy, as when Chief Justice William H. Rehnquist announced last June that she would render the court’s decision in a case called Volkswagenwerk Aktiengesellschaft v. Schlunk.