What looked like the monoculture of American life in 1960, distilled down into the pristine clarity of the domestic TV situational comedy, is instantly remade into a portrait of irreconcilable divisions.