Of course he doesn’t mean that Nan is a burden when he tries to explain to her that he wants to carry her burden with her - he means that he wants to support her as she deals with the judging eyes of high society.