The outcome follows a grueling 118-day strike that squeezed the finances of tens of thousands of workaday actors before it ended in a tentative agreement last month, followed by tense debate over its terms.