Menninger’s list of traits was wrenched out of its context and pasted verbatim into the DSM’s diagnostic code, where it was quickly invoked in such wildly different contexts as marital therapy and adolescent delinquency.