As multiple agencies from the U.S. and its states to Brussels and its member nations fight onward with a list of goals that continues to grow, the regulatory-compliance outlook for tech companies continues to become complicated and expensive.