All it took was for American authorities to finally recognize that the industry’s transformation into a sieve for illicit wealth made it the best friend for kleptocrats and terrorists around the world.