The Houthis, a Shiite movement locked in a civil war with Yemen’s internationally recognized government backed by Saudi Arabia and other regional players, have stood out as the most aggressive force against Israel and its allies in the nearly two months since Hamas first attacked.