Elliott Investment Management has taken a $1 billion stake in Phillips 66 and is seeking as many as two board seats in a push to improve the company's performance, according to a Wednesday letter from the activist investor.