As Max Verstappen put his Red Bull on pole position for the final race of his all-conquering campaign - with Charles Leclerc second and Oscar Piastri third - Hamilton was left starting at another poor performance in his underperforming machinery.