Military service, which was once a unifying American experience cutting across class and geography, now appears increasingly alien and less understood by the civilian populace.