Add in Ben Stiller’s disorienting direction and at least two episodes with heart-in-the-mouth climaxes, and it’s easily one of the most impressively distinctive shows to emerge this year.