Many firms have outdated systems-think of the Japanese bank that still uses COBOL -which can make adopting cutting-edge technology a tall order.