That’s not to suggest Butterfield is wrong in her basic observation that American cultural norms on sex and gender have changed at lightning speed in living memory.