Shot in black and white and almost entirely in Spanish, El Conde sits somewhere in the space between high schlock and high art.