Chennai, a major electronics and manufacturing hub, saw floodwaters sweeping away cars and submerging runways, triggering the shutdown of one of India’s busiest airports.