The vice president’s policy staff had sent Harris a large pile of documents designed to get him into Biden’s headspace.