At a time when retail sales are up, these trans-embracing giants are underwater.