Forget the trio of giant smoke demons bursting into reality to drag foretold victims to hell, the societal shifts are the real hook of this striking South Korean horror series from Train to Busan director Yeon Sang-ho.