The way to make more energy-efficient appliances accessible to renters might also be to make sure they’re already in the building.