It was one of several setbacks for Trump opponents who are attempting to use the Constitution’s insurrection clause to block the former president’s bid for reelection.