The longtime illicit nature of sexual encounters between men meant that by necessity they had to be coded.