The group, spun off in late 2021 from a shuttered for-profit consultancy that itself lasted less than three years, is best known for naming and shaming brands whose advertisements appear on disfavored conservative websites and TV programs.