Across the United States, The Post found multiple examples where unpermitted work left tenants with homes in poor condition.