Mr. Johnson has pitched the vote as a way to help investigators on the House Oversight, Judiciary and Ways and Means committees bulldoze through the White House’s efforts to stonewall their investigation.