Public schools, especially in affluent areas, often use tuition charges to essentially block low- and middle-income students from transferring from other areas.