As rates rise, the BOJ would have to pay more interest on its large balance sheet after its mammoth bond-buying campaign, which may create additional fiscal strains.