CORRECTION: This story has been updated to correct the political affiliations of a group of Colorado voters who filed a lawsuit seeking to bar Trump from the ballot.