The men did not disclose those payments in their online postings hyping the digital coin, the regulators said.