The dramatic rise in annual percentage rates (APRs) since 2022 has played a substantial role in increasing car payments above the rate of student loan payments, but it's not the only factor impacting auto loan debt.