Just like back home, Rao’s Miami Beach serves its signature meatballs, Sunday gravy and even Uncle Vincent’s lemon chicken.