Ballot initiatives are a dangerous gamble for Republicans, particularly as the party’s potential voters turn out in fewer numbers and are much less zealously inclined to run to the polls.