Analysts say the Western aid has directly damaged Mr. Putin’s war machine.