Outside of peak holiday or other high-demand periods, carriers have turned to discounting fares or scaling back growth as consumers' frenetic post-pandemic travel settles back to historical norms.