Netflix previously estimated about 100 million households share passwords, but it's still unclear how many of these moochers will actually subscribe to accounts of their own - and for how long.