Americans with family overseas who hope to visit the United States may soon face an increased risk of being surveilled by their own government.