Friel’s beautifully modulated drama, from 1980, takes place in 1833, in an Irish hedge school in Baile Beag (or Ballybeg).