To Hanoi, Washington must have seemed, if not obtuse, then cannily purposeful.