It's not rocket science, yet the Biden administration seems to act like it is - failing in some cases to track in-office vs. remote work habits of employees.