They’re an infrastructure issue, but they’re also another reason many buyers are reluctant to commit to EVs.