Big Tech has long had a water problem - but a global artificial intelligence boom is threatening to make matters worse.