House impeachment investigators want to know whether Biden engaged in a quid pro quo: shaking down Ukraine’s former president for a political favor that would benefit his son by threatening to withhold a U.S.-backed aid package from the country.