Buying pre-owned goods is full of the type of friction that makes buyers mistrustful: The photos vary widely in quality, and the listings vary widely in content.