Everything the Nazis Hate is emotionally challenging viewing in places, but it serves up an important slice of queer history that many will be completely unaware of.