Chris McMeen, deputy superintendent for the Seattle suburb’s system, which serves 317,600 people, said the pathogen has never been found in dangerous levels in the city’s water.