Many local residents in Mexico City are deeply frustrated at the rise of Airbnb, blaming the company for an explosion in the short-term rental market that has caused housing shortages and seen landlords put rents up, displacing local communities.