As their inquiries continue, the unlikely pair uncover links to strange rituals and secret societies, while the body count rises.