A former pro wrestler who relished playing a burly, bombastic villain in 1980s battles with some of the sport’s biggest stars and later became a popular Twitter personality.