The troubled Rwanda plan is central to the U.K. government’s self-imposed goal of stopping unauthorized asylum-seekers arriving on small boats across the English Channel.