Inside the White House, Miller championed some of the administration’s most draconian measures, including the Muslim travel ban and the family-separation policy.