After years of swiping, people report losing their sense of how to talk to strangers and flirt with potential partners in real life.