Claudine Gay’s hesitant, formulaic, and bizarrely evasive answers were deeply troubling to me and many of my colleagues, students, and friends," he wrote.