Were this play staged on social media, I’d believe it-but Butterfield didn’t present it as an indictment of digital larping, cruelty, and radicalization.