The makeshift list, which the group took upon itself to compile through days of nonstop communication with distraught families and traumatized survivors, would later become a key resource for an Israeli government caught flat-footed by the unprecedented attack.