Working across Venezuela’s political divide to resolve the country’s crisis may be distasteful to the opposition hard-liners in Caracas and foreign policy hawks in Washington who see the maximalist goal of ousting Maduro as the only way forward.