Demand is high for the limited number of appointments offered each day, users say the app is riddled with flaws and it’s only available in English, Spanish and Haitian Creole.