Venezuela’s dueling factions subordinated the needs of the nation to their own political interests, turning the economy into a battlefield.