If anything defines America’s current obesity-drug boom, it’s this: Many more people want these injections than can actually get them.