The final shot of The Irishman is immensely painful; it might be the saddest ending I’ve ever seen.