Regardless of public attitudes, the changing climate is putting the country’s iconic olive oil production at risk.