Often described as Biden’s closest friend in Washington, Kaufman was appointed to serve out the last two years of his boss’s Senate term when Biden became vice president.