So Mr. Forti’s friends banded together on social media to scour videos, share information, and try to get press attention.