That’s now changing with the help of one of the bigger names in VPNs, ExpressVPN, which has released its app for tvOS.