In Miami, the hegemony of the United Teachers of Dade, an affiliate of Randi Weingarten’s American Federation of Teachers, is in trouble.