The ideological synergy among left-wing politicians, professors and several prominent Jewish groups helped foster an unsettling academic landscape.