Small evolutions in a justice’s thinking or even select words used in an opinion can affect entire bodies of law, and shifts in Thomas’ views can be especially consequential.