The most unforgivable failure of Scott’s epic, however, is its complete warping of Napoleon himself.