Agitating to replace mosques with temples illustrates Hindu nationalism’s strange mix of triumphalism and insecurity.