The new policy pays lip service to the legal requirement for parental notification, but it still allows school employees to talk to students about their sexual identity without parents’ knowledge.