The lopsided spending on ads, many targeting younger users, coincides with a growing skepticism of Israel among young Americans.