Thus the Yellowjackets star, who is nonbinary, couldn’t tell anyone about it.