In a breakout role, Charles Melton delivers a superb performance as Joe, a man who is unexpectedly forced to confront the ripple effects of his past.