Ex-Harvard scholar claims she was ousted for pointing out Facebook’s ‘digital harms’