Houthi missiles landed near American ships at least once, though Pentagon officials say the U.S. vessels weren’t the intended target.