The state has paused construction at a Southwest Side site intended to house newly arrived migrants amid an environmental report that found toxic contaminants and heavy metals in its soil.