Cigna, which had revenue of about $181 billion last year, would be able to marry its huge pharmacy-benefit unit, which manages drug plans, and its strength in commercial insurance with Humana’s big position in the fast-growing Medicare segment, something Cigna has long sought.