Some 700,000 students face losing access to about 1,700 programs likely to run afoul of the new regulation.