Under the bankruptcy deal, the Sacklers would provide up to $6 billion for victims’ compensation, help abate the opioid epidemic and make company documents public.