Jayson Tatum scored 32 points and Jaylen Brown added 30, but their worst habits haunted them again.