Beneath the paper blanket covering her knees, between her legs, the assault this time was unmistakable.