Some fear the ease of generative technology will let malicious users outsmart far less nimble tech companies and governments attempting to rein them in.