Windows 11 isn't made for small-screened game handhelds, and Microsoft seems to have done none of the work to try to make devices like the Legion Go fun to use.