The suburban Boston woman, who works in retail and customer service, said she believed there was more to her dad’s brazen robbery beyond his love for a movie.