But somehow the enthusiasm of Juvenal’s rejection transforms his criticism into a cunning half-embrace.