Two DIY investigators search for the unsung cultural icon, while questioning notions of digital security, AI, and Black representation in the digital realm.