The scrambled situation and frenetic pace of lobbying for a spending package were on full display when Mr. Zelenskyy scheduled and then abruptly canceled a virtual session with senators to make one last plea for the aid.