Since 2015, state officials periodically have returned to the idea of asking leaseholders to report their water consumption, according to emails and interviews.