Analysts predict Rakuten may soon seek to list its credit card business Rakuten Card, which includes the group's lucrative points and payments system.