Witnesses say the elder Biden frequently phoned into his son’s business meetings and stopped by in person at several of them.