The department sent a lower share of loan dollars to black farmers than it had under President Bush, then used census data in misleading ways to burnish its record on civil rights.