The always-busy brassiere is overseen by chef Jason Atherton, and draws a fancy Soho crowd hanging around in the low-lit lobby bar.