Americans will have an easier time reporting if receipts and communications with companies are accompanied by complaints.