The Office of Personnel Management, the government’s human resources agency, is a ghost town with 88% of its space unoccupied.