The measure, which voters approved in 2000, mandates that all students be taught only in English until they’ve achieved proficiency.