U.S. counties with the highest share of residents with multiple chronic conditions, such as diabetes and heart disease, also tend to have the most medical debt.