Ms. Isaacs stands alone among victims’ families in opposing the deal before the justices.