Refugee advocates say it signals a startling lack of compassion from Pakistan’s caretaker government.