America is facing a crisis over its crumbling water infrastructure, and fixing it will be a monumental and expensive task.