The scandal-ridden lawmaker’s colleagues expelled him from his post after 11 months, a congressional ethics probe, and a litany of federal criminal charges.