American students trail their peers globally in math scores, possibly attributable to pandemic learning disruptions.