Granted, tax credits, subsidies, and government mandates aren’t delivering the electric-vehicle sales surge the Biden administration promised.