After three years of record growth, luxury companies are feeling the pain as sales slow to a more normal pace.