Truong, whose parents left Vietnam for the U.S. in the early ’80s, says she can understand, speak, and read only a little Vietnamese-enough to order in a restaurant, but maybe not enough to digest the newspaper.