Gilbert’s investigative journey takes him from Chicago to Princeton to Washington to Martha’s Vineyard and beyond.