What begins as a kind of mentorship eventually becomes the gay pirate action-comedy series you never knew you needed.