Robinhood, which gained notoriety during the GameStop saga - when small-scale individual investors take on major professional investors, has embarked on its first overseas expansion.