The lower chamber advanced a resolution to censure Rep. Jamaal Bowman, D-N.Y., on Wednesday, potentially setting up a final floor vote this week.