The person you’re arguing with on Facebook could become a friend, and so could your ex’s new spouse, or even your ex themselves.