The director, Jon Favreau, nods charmingly to Rankin-Bass with an animated snowman and other North Pole denizens, and his New York is affectionately coarse.