Like our pigtailed protagonist and her kindly, mustachioed grandfather, my kids speak a different language than their grandparents, but their bond transcends words.