In Ballad, the designer of the Games-played by a scene-stealing Viola Davis-is as powerful as Coriolanus will later be.