The College Board, a nonprofit testing company, had faced criticism last winter for removing intersectionality from this unit.