Last June, a previously obscure Oklahoma state board voted to allow two Roman Catholic dioceses to operate a charter school in that state.