The sneaker and sportswear retailer narrowed its full-year forecast, reflecting slightly better sales trends.