The email alarmed Donovan, who believed the language in it echoed talking points Facebook executives had been using publicly.