The story/fantasy of a famous (and famously attractive) man falling for an ordinary woman might be familiar, but Sittenfeld’s version is so smart and well observed it feels not only deliciously bingeable but fresh.