But Bill Hader’s treacle-black comedy about a hitman-turned-amateur actor has been overshadowed for too long.