Just as he once immersed himself in the Russian language, he dove into Spanish, wanting to serve Fidel’s workers’ paradise.