The changes won’t affect most taxpayers who are W-2 employees and have tax payments withheld from each paycheck they receive.