It’s part high-concept TV and part uncomfortable marriage drama, with a side helping of shtick from the two outrageously talented leads, Maya Rudolph and Fred Armisen.