The introduction of no-excuse absentee ballots has resulted in a new layer of bureaucracy.