Her comedic persona, which ticks between cool disaffection and full-throated weirdness, is especially effective in this special she records in her hometown of Dayton, Ohio.