Ms. Aden said they had landed on Lesbos in a smugglers’ dinghy a day earlier and had spent a night hiding in the brush before being rounded up by masked men.