The film, made by Barack and Michelle Obama’s production company, comes amid a mini-Rustin renaissance.