Venezuela’s government promoted the referendum for weeks, framing participation as an act of patriotism and often conflating it with a show of support for Mr. Maduro.