Meta sought to downplay the harmful effects of its platform on teens at the time but put on hold its work on a kids’ version of Instagram, which the company says is meant mainly for tweens aged 10 to 12.