Brimming with Christian-Slater-in-Heathers energy, Mena Massoud is a menacing OTT treat as the cult’s alpha dog, seemingly having a lot more fun here than he did as the hero in Disney’s Aladdin.