These crammed narrative scenes have been brilliantly restored in the National Gallery’s workshop, their colours as bright as Pesellino intended, you believe.