Though clearly a family affair, including Yogi’s three sons, his granddaughter, and adoring adult nieces, It Ain’t Over is not a particularly intimate film.