A grand jury had been tasked with deciding whether to indict Rondini on two theft charges, but she died before it voted.