Rents have soared at the same time, and you’d think that’s jackpot time for landlords.