The elder Mr. Menendez has been hit with federal charges concerning a bribery scheme.