Of the more than 200,000 service members who separate from military service each year, more than half contend they get little to no help with the transition.