For a film about death, The Burial ultimately proves warmly life-affirming.