Cloud company Box more than tumbled 10% after reporting third-quarter results that came in below analyst expectations.