There are some who have confused a right to free expression with the idea that Harvard will condone calls for violence against Jewish students.