A devalued euro is not just a pain for those holidaying around the world: it is a signal policymakers should heed, too.