Dungeons & Dragons: Honour Among Thieves was one of the nice surprises of this year, a larky little fantasy film that refused to take itself very seriously.