For Greece, repatriating the sculptures, which have been housed in the British Museum since 1817, is a matter of national identity.