Nanny takes a slow-burn, psychological approach to its scares, but Diop is phenomenal throughout, and the meticulous pacing and gorgeous cinematography means every frame lingers.