Pop fans will appreciate i/o and Olive Tree bearing his biggest, air-punching choruses since 1986’s So, but the quieter moments are strong too.