Bernstein’s inner and outer lives are made to seem all of a piece, as if this fusion is what made him a true virtuoso.