The director has remained largely silent and invisible, executing her subjectivity through visual language, but now she breaks the story’s veneer to challenge its perspective.