Heatwaves are becoming more extreme, killing more people in the US than any other weather-related disaster.