Earlier that day, a visibly inebriated Nodine told one of his trademark dirty jokes, this time going so far as to grope Chase’s butt as Archer watched.