Boomy, an American startup, lets amateur composers generate original tunes with a few clicks and upload them to earn royalties on streaming platforms such as Spotify.