The incident resurfaced the ethical debates around grief tech and highlighted its shortcomings.