The West African nation’s military has been unleashing lethal aerial assaults for years in a fight against Islamist insurgents and bandits in Nigeria’s troubled northeast, northwest, and central states.