Meta has attempted to step up its efforts to protect youth on the platform as members of Congress have sought to advance legislation like the Kids Online Safety Act.