Prices are stabilizing and unemployment is low, but Democrats are despairing that a booming economy hasn’t improved voters’ opinions of President Joe Biden’s performance.