Mickey Rooney’s squinty-eyed, buck-toothed portrayal of Audrey Hepburn’s Asian neighbor, for just one example, has rendered Breakfast at Tiffany’s unwatchable for many.