Nothing is terribly earwormy, but the music is nimble and quaintly melodic-and Chalamet sings it as gamely as any former theater kid might.