The widespread burden of medical debt has sparked new interest from elected officials, regulators, and industry leaders.