The competing claims of Palestinians and Israelis have left their scars on Nabi Saleh, home to charismatic activists, journalists and lawyers known for their refusal to submit to occupation.