The fee, set to take effect next year, will charge energy producers that exceed a certain level of methane emissions as much as $1,500 per metric ton of methane.