A lawsuit, filed Monday, alleges Panera’s lemonade drink caused the death of a Florida man, Dennis Brown, 46, after he went into cardiac arrest when he left the restaurant.