Talking of infectious passion, there’s a romance about France and its language, and an intensity and emotion in its people, that can make us Brits feel a little prudish.