Fire marshals in New York City have arrested a Brooklyn man who allegedly set a house on fire with a family of tenants inside - after they reportedly stopped paying rent and refused to move out.