The pope’s caustic critique is more than a fashion statement; it has theological implications for a divided church in which the relative roles of priest and parishioner are increasingly contested.