With funding from PG&E, Proctor’s employer, ChemRisk, paid the Chinese author to help publish a new analysis of the data.