The farmers, hard hit by drought, say the transfer would leave them unable to sustain their livelihoods, and the conflict has worsened tensions between the state and federal government in Mexico over the source of dwindling water resources.