Ella Yelich-O’Connor was an aristocracy-obsessed 16-year-old when her imperiously cool debut album, 2013’s Pure Heroine, elevated suburban New Zealand adolescence to pop echelons in which those kids had never previously seen themselves.