Roving bands needed a way to speak surreptitiously in the presence of law enforcement, a rival group, or a mark.