There is indeed a fair dollop of carnality in Lanthimos’s movie, but it’s hardly a torrent.