Branches of chicory get down and dirty with pecorino di fossa-cheese that’s aged in a hole in the ground.