The watchdog, created in 2011 in the wake of the 2008 Financial Crisis, is facing a Supreme Court case that could determine its future.