It was the end, for now, of a saga steeped in irony and emblematic of a deeply dysfunctional system: Until last year, Virginia received the federal DOE’s top rating for improving outcomes for students with disabilities-for 11 years in a row.