As the movie’s multiple crescendos buffet us in sugary waves, Firth asks Lúcia Moniz’s Aurélia to marry him in front of a crowd of onlookers.