The mass exodus tore the Romanian soul apart - and fractured Mr. Vaida’s own identity.