If passed, the changes would extend Title IX anti-discrimination protections to all Americans who identify as women rather than just females.