Dozens of stocks and ETFs are hitting 52-week lows on the relentless rise in interest rates.