A generational shift is at play as well: Millions of younger people look to influencers and creators on Instagram and especially TikTok, along with podcast hosts, as trusted sources of news.