With rates sitting at their highest levels in over two decades, a growing number of buyers are sitting on the sidelines and questioning whether 2023 is the right time to move.