The House’s impeachment inquiry into Mr. Biden was informally launched in September by then-Speaker Kevin McCarthy without a floor vote.