When journalists try to zoom in on individual suffering, they are accused of being too empathetic to one side or the other.