Construction of an offshore wind farm that had the potential to power more than a half-million homes was canceled in late October, and a famously bad federal shipping regulation seems to be the prime culprit.