At a certain point, you may have to weigh the potential pain of breaking up with someone you love dearly and don’t want to lose against the potential pain of feeling constantly deceptive.