EU leaders are hoping that the expansion will redraw more than the continent’s economic map.