Oscar-winning writer-director Emerald Fennell depicts Oliver (Barry Keoghan) as a poor scholarship student at Oxford University in the mid-aughts.