The move earned the trust of a creative workforce that dived into the challenge of remotely advising customers on how to outfit their homes for the work-from-home era.