The war’s massive violence and bewildering politics obscure the very layers of human complexity that are the focus of Mr. Mikanowski’s attention.