TikTok owner ByteDance is offering to buy back around $5 billion worth of shares from investors at a price that will value the company at about $268 billion, two people familiar with the matter said Wednesday.