Two decades on, Gladwell is often accused of oversimplification and cherry picking, but his idiosyncratic bestsellers have helped shape 21st-century culture.