Mexico has no say over Texas law but the chaos created by the Biden border crisis emboldens the country officials to weigh in.