E-readers from Boox have offered appealing hardware, but keep letting me down with inferior software.