The number of states where it’s legal grew by five, including gambling heavyweight New York, leading to record amounts wagered across the country.