When she was growing up, her parents played Faithfull’s 60s recordings, back when her voice had a light quaver and her music a folk tinge.