Attempts to influence a justice’s vote, she believes, show a profound misunderstanding of how the court works and of what its role is.