At a time of sky-high inflation and economic uncertainty, that additional financial burden will hit millions of households hard, as the average student loan borrower owes $37,000.