The legendary narrator Dion Graham does as stellar a job with this book as he did with its prequel, 2021’s Harlem Shuffle.