That happened with the help of a young lawyer who took the lead of a landmark case against the clothing companies that benefited from the workers’ labor.