By excavating them, Kissinger paints a singular portrait of her family’s pain and the culture of silence that exacerbated it.