Only 15% of 2022’s top 100 movies featured a cast that was gender-balanced, and just one nonbinary character was featured in that crop of projects.