The Nobel literature laureate whose darkly poetic novels were built from his childhood memories during Japan’s postwar occupation and from being the parent of a disabled son.