The move comes nearly three months after Lander’s office retroactively rejected the city’s $432 million, no-bid contract with DocGo, a for-profit medical services firm that was said to have mistreated migrants.