Lawmakers from both parties voted 311-114 to expel Mr. Santos, passing the two-thirds threshold required for an expulsion vote, despite all House Republican leadership voting to save the disgraced lawmaker.