Post-9/11 surveillance has left Muslims distrustful and fearful of law enforcement and counterterrorism efforts that have targeted them.