Chef Roberto Alcocer’s tasting menu is one of poetic riffs on the essences of Mexican cooking: You’ll get the heavy smoke in a deeply charred caramelized-onion tart, blacker than black, with a glistening quenelle of Kaluga caviar on top.