Remains were discovered, but police are confident the body is that of Mr. Yoo, who had a string of bizarre social media posts.