The Airbnbs that have moved into rural America at full force are also becoming an intense concern for residents facing ever-higher rents and home prices there.