Bolstered by rallies in bitcoin and ether as well as crises at key competitors, Coinbase has been one of Wall Street's best bets all year, climbing more than 250% in the first 11 months of 2023.