The bill by Mr. Warner, Virginia Democrat, has buy-in from the Biden administration and both parties’ members on the House Permanent Select Committee on Intelligence.