Senate Majority Leader Charles E. Schumer, New York Democrat, will hold a vote on Mr. Biden’s package later this week unless an agreement is reached.