The fluid virtual bodies we were promised turned out to be boxy cartoon avatars.