As the highly transmissible, immunity-evading coronavirus variant surges across the country, it has filled hospitals, infected record numbers of people, and made everyday life a nightmare for workers in stores, restaurants, gyms, schools, health-care facilities, and so many other workplaces.