Patient debt is also sustaining a shadowy collections business fed by hospitals ― including public university systems and nonprofits granted tax breaks to serve their communities ― that sell debt in private deals to collections companies that, in turn, pursue patients.