As the pandemic has dragged on, this has become completely untenable and done violence to liberty and common sense in a great ­English-speaking nation.