The pair’s second collaboration is just plain fun, with an infectiously slinky funk beat paired with Saba’s dozens of pop culture references.