The lawsuit is part of the right’s escalating attacks on LGBTQ peoples’ right to exist in the U.S.