At the heart of the arguments now going on in Brussels is that the big tech companies - the owners of those metaphorical reservoirs - do not welcome the idea that regulators would be able to inspect what they are doing to the water.