A pause for breath and then the steel-faced American bodyguard gives the go-ahead.