In a village in the Chernihiv region of northern Ukraine, activists documenting evidence of potential war crimes in Russia’s invasion of Ukraine last year interviewed a witness whose relative went missing during the early days of the war.