As for honoring Sundance’s 40 years, Soderbergh will be joined by fellow noted alums Richard Linklater, Lana Wilson, Dawn Porter, and more in showcasing new work.