Al-Fayoume’s killing, as well as the nonfatal stabbing of his mother, prompted attendees of his funeral to caution political leaders and news outlets about their use of hateful rhetoric.