Suspicions swirling around South Africa’s second-half use of HIAs made the pill even more bitter for fans of French rugby.