The Environmental Protection Agency is weighing new tailpipe emissions rules that would require electric vehicles to account for as much as 67% of automakers’ new-vehicle sales by 2032.