GOP senators also warned that the move to issue the subpoenas will cause a lasting fissure between the parties, hampering any bipartisan legislation in the next year.