Part of the problem may be that James doesn’t want to alienate readers by sounding like a member of that much-maligned group-the Luddites.