The tech giant upping the availability of Amazon One at Whole Foods comes more than two years after the technology’s unveiling.