In her two years as California’s top labor law enforcer, Su has taken on scores of unscrupulous businesses.