Like tech disrupters Uber, Robinhood and Amazon, Invitation Homes has touted its venture as a way to overhaul an industry populated by more traditional competitors.