Alex’s high-wire act turns The Guest into an irresistible page turner tinged with a pervasive sense of doom.