Proponents of the importance of biological sex to sports, science and law want to explain to critics and undecideds why gender identity is not a substitute.