Controversial as his personal politics may be, Scott Card’s most enduring novel still deserved a better adaptation than this.