Pesellino at the National Gallery overturns that simplistic view in a jewel case of a gallery where golden searchlights illuminate a universe of colour straight out of 15th-century Florence.