While some everyday investors made money on the GameStop play, plenty of them didn’t.