Crooks’s assured debut weaves together reality and myth, history and the supernatural: a fabulous, absorbing read.