Spink’s expansive genre-straddling, however, made him a slippery subject for the arts market and for funders, who found his work hard to categorise.