The billionaire quickly moved to prioritize the content of paying users in everyone’s feeds.