Aggression can disguise itself in many ways, but undoubtedly the most effective in societies governed by intricate behavioural codes is to appear as its opposite.