Social media connects people in meaningful ways but also manages to make it more difficult for us to understand each other.