In Esmail’s hands, the moment is so sharp-edged you might gasp to see it in a Netflix streaming original.