Farm families are upending the go-it-alone traditions of a shrinking occupation - addressing a rise in mental illness by taking care of each other.