Rosendale, a popular hardliner who may take another shot at the U.S. Senate in 2024, also supported Cheney’s ousting from political office last year.