A giant billboard outside one such development, Golden Opulence, in Chennai’s western exurbs, promises well-heeled buyers limitless water as a chief sales pitch.