Palo Alto Networks (PANW) reported a strong fiscal 2024 first quarter, but the leader in cybersecurity lowered its full-year billings outlook.