The group has estimated that 40 million Americans were behind on rent in January, with $70 billion of missed payments by the end of 2020.