By 2007, 50 years after the day of the photograph, the friendship seemed to have soured.