The purported goal of the regulation is to ensure that students don’t get bilked for supposedly worthless degrees and saddled with debt they can’t repay.