Three Camp Lejeune lance corporals killed by carbon monoxide poisoning earlier this year were found inside a car with unconnected, rusted exhaust pipes, authorities claim.