Others who lost workplace health insurance can sign up on the law’s health insurance marketplaces, though the Trump administration isn’t doing much to advertise coverage options.