Many Americans associate the term with a left-wing belief in big government; in France it is seen as akin to free-market fundamentalism.