In the insurance market, Democrats have obscured the price of health plans on the exchanges by steadily ratcheting up premium subsidies.