One former council member, Peter Yacobellis, said the Attorney General’s Office issued the subpoena last fall and that he has retained a lawyer given the probe.