What resonates with voters are cultural and social issues pushed by Representative Greene, the firebrand congresswoman.