Mark Kermode on... director Joanna Hogg: ‘Her films have always been haunted by ghosts’