Demand for rental housing is also rising in less-populous states and rural communities where costs of living remain low.