These figures underscore the growing disconnect between military service and the aspirations of a new generation.