The Quiet Tenant by Clémence Michallon (June) Clémence Michalon’s dark and juicy thriller is set in upstate New York.