Small-cap stocks have been left in the dust by this year's megacap tech rally, but at least one exchange-traded fund of smaller companies is holding its own.