Temu’s runaway spending has led to concerns among analysts-echoed by the company source-that the company may struggle to turn a profit from its enormous user base.