Biden’s chief in-party rival Robert F. Kennedy Jr. received the brunt of the censorship on the Democratic side.