The Lenovo Legion Go has removable controllers and a kickstand in a Windows game handheld -- which sounds great, but the execution is mixed.