Even folks with good health insurance can find themselves in medical debt.