The streaming giant has outwardly maintained a rosy outlook for its gaming efforts, despite recent download data that implied less than 1% of subscribers played a Netflix game on a daily basis.