The Pulitzer Prize winner has an astonishing ability to plumb the depths of his subjects-crafting a raw, nuanced portrait of a person in the process.