The sweeping adaptation of Min Jin Lee’s novel was bursting with drama across mixed timelines, following the strong-willed Sunja and the next generation of her family.