Last season’s champs, TikTok star Charli D’Amelio and pro Mark Ballas also returned to the ballroom for a stellar encore performance.