Adjusting the program’s rate of return to more closely reflect market conditions could save the federal government hundreds of millions of dollars per year.