His travails began in 1683, when he was jailed and fined a colossal sum, either over some mistake he had made when interpreting or simply because someone had it in for him.