The brilliant and combustible coach who won three NCAA titles at Indiana and for years was the scowling face of college basketball.