Baby O’s case is at the center of a lawsuit to bring down the Indian Child Welfare Act.