Think of Gigi’s Italian Kitchen, a scant thirty-seat storefront in a small strip of stores in Candler Park, as O. Henry’s version of a red-sauce joint.