Lipedema, a relatively common but often overlooked disease, causes fat to accumulate in the lower part of the body, primarily the butt, thighs and calves.