To get community buy-in, the Yankees teamed up with a developer to provide low-income housing, a new school and other amenities to the neighborhood.