Vasquez, who bought the place in 2019, said he hadn’t heard about the buyout program for homeowners who want to leave the flood-prone area.