Rising popularity from hedge funds can be a strong signal of outperformance in the near future for stocks, and Goldman Sachs highlighted which names the smart money is loving right now.