At a first court appearance Monday in Miami, a tearful Mr. Rocha declined to enter a plea as prosecutors said more charges may be lodged against him.