Her first book in English, after 13 in Chinese; it is strange in a way that is all her own.