The car had struck one of two elephant calves crossing the road on Sunday night, attracting the wrath of the older elephants waiting nearby.