Hélène Biandudi Hofer’s hands were white-knuckle tight on the steering wheel as she drove back to the automotive shop where she intended to berate the crew.