Russia’s invasion of Ukraine several weeks earlier had made the timing feel tactless to the publisher, despite the game’s sweetly cartoonish aesthetic.