Mr. Sadulski told The Washington Times that organizations will embed spotters inside groups of migrants to collect intelligence on who may be vulnerable.