The lack of supply of single-family homes has pushed up housing prices in many markets across the country - but would-be homebuyers find they are being outbid not just by other home seekers, but also by hedge funds.