As Cameron seeks Kentucky’s top government position, the allegations paint a troubling picture of an office out of control, streaked with fear and suspicion, where workers are routinely degraded and supervisors not only ignore the complaints but are often at the center of them.