In a presentation on the Defense Department’s human research protections, Ms. Odam touted a study involving an app to help people with mild traumatic brain injuries overcome dizziness.