Critics rip Jeff Zucker’s deal to buy UK Telegraph, call backer UAE a ‘sexist regime’