At issue is the industry’s common carrier obligation, a broad requirement that disallows railroads from refusing service requests.