The WGA’s forceful action dovetails with a surge of anger among rank-and-file SAG-AFTRA members that has the performers union on the verge of an industrywide strike for the first time since 1980.