The departure of the former party leader and campaign fundraising juggernaut, who helped Republicans take control of the House in 2022, could hamper party hopes of retaining the majority next year.