Contretemps over slogans, placards, and posters can deepen schisms, charging routine acts with malicious meaning, transforming every utterance into an insult.