Many American schools are failing to provide all students with a quality education, and policy makers don’t seem to know what to do about it.