Just as The Boys does with superhero storytelling, Gen V isn’t just about clowning the genre.