It said it and Nexstar, which has retracted the story, have agreed to resolve their dispute outside of court.