The county’s population is expected to more than double by 2050, while local leaders have been desperately hunting for new water sources to supply them.