By the ’90s, this freewheeling growth came back to haunt the industry as mounting lawsuits accused psychiatric institutions of defrauding insurers.