The Wall Street firm said Carvana has made progress cutting costs, while also boosting productivity.