Gay said the university gives a wide berth to protected speech, but acts when rhetoric crosses into conduct that violates the school’s policies on harassment, bullying or intimidation.