Watters’ first episode was a banal collage of Fox’s current pet issues.