A decade ago, Nevada’s congressional delegation won a grant from the Environmental Protection Agency to fund drinking-water improvements in rural areas of the state.