The senators' letters seem designed to connect arcane financial engineering by private-equity firms with declining health care quality or access in the United States.