Together, they launched a concert prison tour and helped developed Common’s nonprofit Imagine Justice.