At the outset it was tempting to wonder how Mikel Arteta, who has form for tailoring pre-match methods in anticipation of a particularly fiendish away atmosphere, had primed his players for Luton.