Just as Israeli and other intelligence agencies disregarded signs of a military buildup in Gaza, finance watchdogs were preoccupied with other matters.