In hell’s cold water she is an even greater astonishment: the world’s first-ranked woman in marathon swimming, a sport that rarely shows up on the sports page, one in which nobody earns $100,000 a year, and which never is on television Monday nights.