With Whitehouse joining the investigation, it has expanded to include private-equity deals affecting two hospitals in his home state of Rhode Island.