One of the former congressman’s biggest scandals was the result of claiming that his grandparents fled the Holocaust.