The first time Waller-Bridge interrupts her own dialog to shoot a disarming, conspiratorial glance to the screen, you’re hooked.