In many ways, the chasm between costly climate policies and economic realities has been for decades the primary obstacle to reducing carbon emissions, often creating an inversion of goals and incentives.