id language premise hypothesis label label_text task length 1 fr La vente a été faite pour payer la facture fiscale de 27,5 milliards de dollars de Yukos, Yuganskneftegaz a été vendu à l'origine pour 9,4 milliards de dollars à une entreprise peu connue, Baikalfinansgroup, qui a ensuite été rachetée par la compagnie pétrolière publique russe Rosneft. Baikalfinansgroup a été vendu à Rosneft. 0 entailment IE short 2 fr La vente a été faite pour payer la facture fiscale de 27,5 milliards de dollars de Yukos, Yuganskneftegaz a été vendu à l'origine pour 9,4 milliards de dollars à une entreprise peu connue, Baikalfinansgroup, qui a ensuite été rachetée par la compagnie pétrolière publique russe Rosneft. Yuganskneftegaz a coûté 27,5 milliards de dollars US. 2 contradiction IE short 3 fr "Loraine, en plus de participer à la pièce Dreamgirls de Broadway, a également participé à la production Off-Broadway de ""Does A Tiger Have A Necktie"". En 1999, Loraine s'est rendue à Londres, au Royaume-Uni. Elle y a participé à la production de ""RENT"", où elle a été distribuée comme ""Mimi"" la doublure." """Does A Tiger Have A Necktie"" a été produit à Londres." 1 neutral IE long 4 fr """The Extra Girl"" (1923) est l'histoire d'une fille d'une petite ville, Sue Graham (jouée par Mabel Normand), qui vient à Hollywood pour faire du cinéma. Ce véhicule de Mabel Normand, produit par Mack Sennett, fait suite à des films antérieurs sur l'industrie cinématographique et ouvre également la voie à des films ultérieurs sur Hollywood, comme ""Show People"" (1928) de King Vidor." """The Extra Girl"" a été produit par Sennett." 0 entailment IE long 5 fr Une collision entre un bus et un camion en Ouganda a fait au moins 30 morts et 21 blessés. 30 personnes sont décédées dans une collision de bus en Ouganda. 0 entailment IE short 6 fr Prenez le géant des produits de consommation Procter and Gamble. Même avec un budget de recherche et développement de 1,8 milliard de dollars, il gère chaque année 500 partenariats actifs, dont beaucoup avec des petites entreprises. 500 petites entreprises sont partenaires de Procter et Gamble. 1 neutral IE short 7 fr Après sa libération, Magdy el-Nashar, rasé de près, a déclaré aux journalistes devant son domicile qu'il n'avait rien à voir avec les attentats du 7 juillet dans les transports en commun, qui ont tué 52 personnes et les quatre poseurs de bombes. 52 personnes et quatre poseurs de bombes ont été tués le 7 juillet. 0 entailment IE short 8 fr Les taux d'approbation de Mme Bush sont restés très élevés, supérieurs à 80 %, alors même que ceux de son mari ont récemment chuté sous 50 %. 80% approuvent M. Bush. 2 contradiction IE short 9 fr Les recherches récentes sur le Dakosaurus proviennent d'un crâne complet découvert en Argentine en 1996, étudié par Diego Pol de l'Université d'État de l'Ohio, Zulma Gasparini de l'Université nationale argentine de La Plata et leurs collègues. Un Dakosaurus complet a été découvert par Diego Pol. 1 neutral IE short 10 fr Le 17 mai 2005, l'Assemblée nationale du Koweït a adopté, à une majorité de 35 contre 23 (avec 1 abstention), un amendement à sa loi électorale permettant aux femmes de voter et de se présenter comme candidates au Parlement. Un amendement favorable aux femmes a été rejeté par l'Assemblée nationale du Koweït. 2 contradiction IE short 11 fr J'ai récemment fait un voyage aller-retour d'Abuja à Yola, la capitale de l'État d'Adamawa et retour à Abuja, avec un bus de quatorze places. Abuja est située dans l'État d'Adamawa. 1 neutral IE short 12 fr Accardo a fondé les Settimane Musicali Internazionali à Naples et le Festival des cordes de Crémone en 1971, et en 1996, il a refondé l'Orchestra da Camera Italiana (O.C.I.), dont les membres sont les meilleurs élèves de l'Académie Walter Stauffer. Accardo était membre de l'Académie Walter Stauffer. 1 neutral IE short 13 fr Airbus pourrait implanter un centre d'ingénierie de conception dans la région des Midlands, au Royaume-Uni, pour profiter de la disponibilité de personnel d'ingénierie qualifié après la disparition de MG Rover, le constructeur automobile britannique en faillite. Airbus prévoit un centre d'ingénierie de conception. 0 entailment IE short 14 fr Alex Dyer, porte-parole du groupe, a déclaré que Santarchie à Auckland fait partie d'un phénomène mondial. Alex Dyer représente Santarchie. 2 contradiction IE short 15 fr En 1799 encore, les prêtres étaient emprisonnés ou déportés dans des colonies pénitentiaires et la persécution n'a fait qu'empirer après que l'armée française dirigée par le général Louis Alexandre Berthier ait pris Rome et emprisonné le pape Pie VI, qui mourra en captivité à Valence, dans la Drôme, en France, en août 1799. Alexandre Berthier est mort en 1799. 2 contradiction IE long 16 fr "Cauhtemoc Cardenas a déclaré lors d'une conférence de presse le 7 juin que la visite au Mexique du président salvadorien Alfredo Cristiani est une visite d'un ""dirigeant répressif qui opprime une grande partie de son peuple"". " Alfredo Cristiani se rend au Mexique le 7 juin. 1 neutral IE short 17 fr Allen était réputé pour son habileté à construire en scratch et à créer des décors, et il a été le pionnier de la technique consistant à altérer ses modèles pour leur donner un aspect ancien et plus réaliste. Allen a introduit une nouvelle technique de création de décors réalistes. 0 entailment IE short 18 fr Les saignements gastro-intestinaux peuvent survenir comme un effet indésirable des anti-inflammatoires non stéroïdiens tels que l'aspirine ou l'ibuprofène. L'aspirine prévient les saignements gastro-intestinaux. 2 contradiction IE short 19 fr En 1969, il rédige le rapport proposant l'expulsion du parti du groupe du Manifeste. En 1984, après la mort de Berlinguer, Natta est élu secrétaire du parti. Berlinguer a succédé à Natta. 2 contradiction IE short 20 fr Blue Mountain Lumber est une filiale de la société transnationale forestière malaisienne, Ernslaw One. Blue Mountain Lumber est propriétaire d'Ernslaw One. 2 contradiction IE short 21 fr Blue Mountain Lumber a déclaré aujourd'hui qu'elle pourrait devoir relocaliser un projet de 30 millions de dollars à l'étranger, à la suite d'une décision du tribunal de l'environnement, qui l'a bloqué sur un site de développement prévu sur le Coromandel. Blue Mountain Lumber va localiser un site de développement sur le Coromandel. 1 neutral IE short 22 fr Boeing, dont le siège social est à Chicago, a déjà supprimé trois créneaux de livraison en 2006 qui avaient été réservés par Air Canada. Le siège social de Boeing est au Canada. 2 contradiction IE short 23 fr Les membres du conseil consultatif technique de Kalido sont Boris Evelson, fondateur et directeur associé de Textra Group, Inc, et Bill Inmon, président d'Inmon Data Systems. Boris Evelson a fondé le comité consultatif technique de Kalido. 1 neutral IE short 24 fr Bountiful est arrivé après la fin de la guerre, naviguant dans la baie de San Francisco le 21 août 1945. Bountiful a ensuite été affecté comme navire-hôpital à Yokosuka, au Japon, et a quitté San Francisco le 1er novembre 1945. Bountiful a atteint San Francisco en août 1945. 0 entailment IE short 25 fr Bountiful est arrivé après la fin de la guerre, naviguant dans la baie de San Francisco le 21 août 1945. Bountiful a ensuite été affecté comme navire-hôpital à Yokosuka, au Japon, et a quitté San Francisco le 1er novembre 1945. Bountiful a atteint San Francisco le 1er novembre 1945. 2 contradiction IE short 26 fr Le Premier ministre espagnol Zapatero s'est rendu récemment au Brésil, en Argentine, au Chili et en Uruguay, dans le but de construire un axe de gauche en Amérique du Sud. Les présidents sud-américains des pays cités ont convenu de collaborer au niveau international, notamment aux Nations unies, l'Union européenne et avec Paris, Berlin et Madrid. Le Brésil fait partie des Nations unies. 0 entailment IE long 27 fr "Sous le titre ""La cupidité au lieu de la qualité"", le journal allemand Die Tageszeitung estime que rien de bon ne sortira de l'acquisition de l'éditeur Berliner Verlag par deux fonds d'investissement basés en Grande-Bretagne et aux États-Unis." Des fonds d'investissement britanniques et américains acquièrent Berliner Verlag. 0 entailment IE short 28 fr Plus de 200 mm de pluie ont été enregistrés dans certaines parties de la Colombie-Britannique, sur la côte ouest du Canada, depuis lundi. La Colombie-Britannique est située au Canada. 0 entailment IE short 29 fr Le Dr Wood a dirigé une équipe courageuse et engagée dans la lutte pour sauver 28 patients souffrant de brûlures corporelles sur entre deux et 92 pour cent de leur corps, d'infections mortelles et d'un choc différé. En plus de recevoir de nombreux éloges de la part de ses propres patients et des médias, elle a également suscité la controverse parmi d'autres chirurgiens de brûlures, en raison du fait que la peau en spray n'avait pas encore été soumise à des essais cliniques. Les chirurgiens de brûlures approuvent la peau en spray du Dr Wood. 2 contradiction IE long 30 fr En annonçant aujourd'hui des plans pour préparer la nation à combattre une future vague mondiale de grippe aviaire, le président Bush a utilisé un vocabulaire et des tactiques qui lui sont familiers dans sa confrontation avec le terrorisme mondial. Bush soutient le terrorisme mondial. 2 contradiction IE short 31 fr L'île Scott a été découverte et débarquée en décembre 1902 par le capitaine William Colbeck commandant du Morning, navire de secours de l'expédition du capitaine Robert F. Scott. Le Capitaine Scott a atteint l'île Scott en décembre 1902. 2 contradiction IE short 32 fr Carl Smith est entré en collision avec un lampadaire en béton en faisant du patinage et a subi une fracture du crâne qui a provoqué un coma. Lorsqu'il n'a pas réussi à reprendre conscience, ses parents ont consenti, le 8 août, à ce que sa machine de maintien en vie soit arrêtée. Carl Smith est mort le 8 août. 0 entailment IE short 33 fr Alors que les dirigeants se réunissent en Argentine avant les discussions régionales de ce week-end, Hugo Chávez, le président populiste du Venezuela, utilise une manne énergétique pour gagner des amis et promouvoir sa vision du socialisme du XXIe siècle. Chávez est un adepte du socialisme. 0 entailment IE short 34 fr Parviz Davudi représentait l'Iran à une réunion de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), l'association naissante qui lie la Russie, la Chine et quatre anciennes républiques soviétiques d'Asie centrale pour lutter contre le terrorisme. La Chine est membre de l'OCS. 0 entailment IE short 35 fr Un important groupe de défense des droits de l'homme a identifié mercredi la Pologne et la Roumanie comme les lieux probables en Europe de l'Est des prisons secrètes où les suspects d'Al-Qaïda sont interrogés par la Central Intelligence Agency. Les prisons secrètes de la CIA étaient situées en Europe de l'Est. 0 entailment IE short 36 fr La voiture qui s'est écrasée contre la boîte aux lettres appartenait à James Clark, 68 ans, une connaissance de la famille de James Jones. Clark est un parent de Jones. 2 contradiction IE short 37 fr Colarusso, le capitaine de la police de Dover, a déclaré que les autorités souhaitent savoir si leur suspect a passé un appel sur son téléphone portable alors qu'il se trouvait au domicile de la femme de Dover. Colarusso travaille pour la police de Dover. 0 entailment IE short 38 fr La Côte d'Ivoire, autrefois havre de stabilité en Afrique de l'Ouest et premier producteur mondial de cacao, est divisée en deux depuis un coup d'État raté contre Gbagbo en septembre 2002, opposant les rebelles du nord à dominante musulmane au sud à dominante chrétienne. La Côte d'Ivoire est située en Afrique. 0 entailment IE short 39 fr "Il a déclaré qu'""il existe des preuves que Cristiani a été impliqué dans l'assassinat des six prêtres jésuites"" survenu le 16 novembre à San Salvador." Cristiani est accusé de l'assassinat de six jésuites. 0 entailment IE short 40 fr Le président Cristiani s'est exprimé aujourd'hui à l'aéroport militaire du Salvador avant de partir au Costa Rica pour assister à la cérémonie d'investiture du président élu Rafael Calderon Fournier. Cristiani est le président du Costa Rica. 2 contradiction IE short 41 fr "Il a déclaré qu'""il existe des preuves que Cristiani a été impliqué dans le meurtre des six prêtres jésuites"" survenu le 16 novembre à San Salvador." Cristiani a tué six jésuites. 1 neutral IE short 42 fr """Il y avait 20 survivants, la majorité d'entre eux sont dans un état critique"", a déclaré Cyprian Gatete, commissaire adjoint de la police du Rwanda, lors d'une conversation téléphonique avec Reuters." Cyprian Gatete est un employé de Reuters. 2 contradiction IE short 43 fr "Les parents doivent également contribuer ""beaucoup plus pleinement"", tandis que les écoles ""en roue libre"" seront combattues, a déclaré Mme Kelly aux députés. Mais le secrétaire d'ombre de l'éducation, David Cameron, qui a soutenu certaines idées, a déclaré que d'autres parties étaient un ""fouillis complet""." David Cameron travaille comme secrétaire d'ombre de l'éducation. 0 entailment IE short 44 fr Un ancien employé de l'entreprise, David Vance, de South Portland, a déclaré que Hooper passait beaucoup de temps sur la route, rencontrant souvent des clients entre Portland et Kittery. David Vance vit à South Portland. 0 entailment IE short 45 fr James Kerr avait été le contremaître de la fabrique d'armes Deane, Adams et Deane. Robert Adams, l'un des partenaires et inventeur du revolver Adams, était le cousin de Kerr. Dean a inventé un revolver. 1 neutral IE short 46 fr Les actions de O2 Plc, qui a accepté cette semaine d'être rachetée pour 17,7 milliards de livres (31,3 milliards de dollars) par Telefonica SA, ont chuté après que Deutsche Telekom AG a déclaré qu'elle ne ferait pas de contre-offre. Deutsche Telekom a vendu O2 Plc. 2 contradiction IE short 47 fr Tim Franks, de la BBC, affirme que des diplomates britanniques frustrés insistent sur le fait qu'il y a eu plusieurs avancées, mais qu'il ne fait aucun doute que le retard continu pour parvenir à un accord sur un budget pour l'UE pèse sur toutes les discussions. Les diplomates se mettent d'accord sur le budget de l'UE. 2 contradiction IE short 48 fr "Elle est devenue mondialement connue pour son invention brevetée de la peau en spray pour les victimes de brûlures, un traitement qui ne cesse de se développer. Grâce à ses recherches, Fiona a découvert que la cicatrisation est considérablement réduite si une peau de remplacement peut être fournie dans les 10 jours. En tant que spécialiste des brûlures, le Saint Graal du Dr Fiona Wood est ""une guérison sans cicatrice et sans blessure""." Le Dr Fiona Wood a inventé un traitement pour les victimes de brûlures. 0 entailment IE long 49 fr Le gouvernement britannique n'a pas initialement acheté l'arme et les ventes civiles étaient modestes. Cependant, la guerre civile américaine a commencé en 1860 et les gouvernements des États-Unis et de la Confédération ont commencé à acheter des armes en Grande-Bretagne. Pendant la guerre civile, le gouvernement des États-Unis a acheté des armes en Grande-Bretagne. 0 entailment IE short 50 fr "Edison décida d'appeler ""son"" invention le Kinetoscope, combinant les mots racines grecques ""kineto"" (mobile), et ""scopos"" (""regarder"")." Edison a inventé le Kinétoscope. 0 entailment IE short 51 fr """Je veux y retourner encore. Mais j'ai peur, honnêtement, j'ai peur. La propagande contre moi a fait croire aux gens que je suis un terroriste"", a déclaré el-Nashar." El-Nashar est accusé de terrorisme. 0 entailment IE short 52 fr El-Nashar a été détenu le 14 juillet au Caire après que la Grande-Bretagne a informé les autorités égyptiennes qu'elle le soupçonnait d'avoir des liens avec certains des attaquants. El-Nashar a été arrêté en Egypte. 0 entailment IE short 53 fr Les chapitres ont volontairement transféré leur droit d'élire l'évêque à l'empereur Charles V, et le pape Clément VII a donné son consentement à cette procédure. L'empereur Charles V a été élu par Clément VII. 1 neutral IE short 54 fr La société, dont les auditeurs agréés sont Deloitte et Touche, a chargé Ernst and Young de procéder à un examen approfondi des comptes d'Eurest Support Services, une filiale qui alimente les casques bleus de l'ONU dans au moins huit pays. Eurest Support Services est une filiale d'Ernst and Young. 2 contradiction IE short 55 fr "Le principal quotidien musulman de Bosnie, Dnevni Avaz, s'enthousiasme pour ""une découverte sensationnelle"" de ""la première pyramide européenne"" dans la ville centrale de Visoko, juste au nord de Sarajevo." La première pyramide européenne a été découverte près de Sarajevo. 0 entailment IE short 56 fr Les moustiques femelles sont infectées par le parasite du paludisme lorsqu'elles prélèvent du sang sur des humains atteints de paludisme. Les insectes peuvent alors le transmettre aux autres humains qu'ils piquent, mais ne tombent pas malades eux-mêmes. Les moustiques femelles propagent le paludisme. 0 entailment IE short 57 fr Le but de Fermilab est de s'assurer que si un programme fonctionne et est certifié sur RedHat Enterprise, alors il fonctionnera sur la version Fermi Linux LTS correspondante. Ils ont construit Fermi Linux LTS pour l'utilisation de Fermilab, et c'est leur objectif ultime. FermiLab a créé Linux LTS. 0 entailment IE short 58 fr Le matin du 1er juin, une panne d'électricité dans la majeure partie de la capitale a été provoquée par les commandos urbains du Front Farabundo Marti de libération nationale (FMLN). Le FMLN a provoqué un black-out dans la capitale. 0 entailment IE short 59 fr Après avoir obtenu son diplôme en 1977, Gallager a choisi d'accepter une bourse complète pour jouer au football à l'université de Temple. Gallager a fréquenté l'université de Temple. 0 entailment IE short 60 fr Le monopole russe du gaz naturel Gazprom a également manifesté son intérêt pour acquérir une participation assez importante dans le monopole du gazoduc ouzbek. Gazprom détient le monopole des pipelines ouzbeks. 2 contradiction IE short 61 fr En plus de la création de la commission électorale, les lois concernent également la nationalité, une question litigieuse depuis que les lois sur la citoyenneté ont été durcies pour exclure l'un des principaux concurrents de Gbagbo dans la course à la présidentielle de 2000, l'ancien Premier ministre Alassane Ouattara. Gbagbo est un concurrent de Ouattara. 0 entailment IE short 62 fr General Dynamics, le fabricant de systèmes de combat terrestre, de navires de guerre et d'avions d'affaires Gulfstream, a annoncé un bénéfice net de 374 millions de dollars au troisième trimestre, soit 1,84 dollar par action. General Dynamics perd 374 millions de dollars. 2 contradiction IE short 63 fr Le passeport pour animaux de compagnie seul peut être utilisé pour entrer au Royaume-Uni, mais il ne suffira pas pour entrer dans de nombreux pays. Par exemple, le Guatemala, comme presque tous les pays, exige que tous les animaux domestiques importés soient vaccinés contre la rage, mais n'acceptera pas le passeport pour animaux de compagnie comme preuve de ladite vaccination. Le Guatemala accepte le passeport pour animaux de compagnie comme preuve de vaccination. 2 contradiction IE long 64 fr GUS s'est débarrassé vendredi de ce qui lui restait d'activité de vente à domicile et de sa dernière opération de détail hors Royaume-Uni avec la vente pour 390 millions (265 millions) de la société néerlandaise de vente à domicile, Wehkamp, à Industri Kapital, une société de capital-investissement. GUS a vendu Wehkamp. 0 entailment IE short 65 fr En 1927, Harnold Lamb a écrit une biographie de Gengis Khan, et suite à son succès s'est tourné de plus en plus vers l'écriture de non-fiction, rédigeant de nombreuses biographies et livres d'histoire jusqu'à sa mort en 1962. Harnold Lamb a écrit de nombreuses biographies. 0 entailment IE short 66 fr Le département de la santé a été informé que la propriété située à Bear Creek fait l'objet d'une enquête par la Division de la gestion des déchets de la NC pour le déversement illégal de matériaux chimiques dangereux. Des matériaux chimiques dangereux ont été découverts à Bear Creek. 0 entailment IE short 67 fr Hooper, un vendeur de Portland, est accusé de s'être fait passer pour un acheteur potentiel de maison le 26 juillet, puis de s'être introduit de force dans la résidence et d'avoir violé une femme de 19 ans. Hooper a acheté une maison à Portland. 1 neutral IE short 68 fr Un ancien employé de l'entreprise, David Vance de South Portland, a déclaré que Hooper passait beaucoup de temps sur la route, rencontrant souvent des clients entre Portland et Kittery. Hooper est un citoyen de Portland. 1 neutral IE short 69 fr "Hugh a également beaucoup soutenu le projet de Mustang de devenir Führer, faisant tout ce qu'il peut pour, comme il l'a dit, "" l'aider de bas en haut.""" Hugh a aidé Mustang. 0 entailment IE short 70 fr Hughes aimait sa femme, Gracia, et était absolument obsédé par sa petite fille Elicia. Hughes était marié à Gracia. 0 entailment IE short 71 fr Alors que les dirigeants se réunissent en Argentine avant les discussions régionales de ce week-end, Hugo Chávez, le président populiste du Venezuela, utilise une manne énergétique pour gagner des amis et promouvoir sa vision du socialisme du XXIe siècle. Hugo Chávez agit en tant que président du Venezuela. 0 entailment IE short 72 fr "Mais ce ne sont que les premiers dangers. ""Si la pluie continue avec la même ampleur et selon les prévisions, alors certaines rivières pourraient atteindre le niveau de crue soit plus tard [mardi], soit mercredi matin"", a déclaré Allan Chapman, un hydrologue du Centre de prévision des rivières à Victoria." Allan Chapman est employé au Centre de prévision des rivières. 0 entailment IE long 73 fr Le 1er octobre 2001, l'UE et d'autres pays ont introduit la possibilité pour les propriétaires d'animaux domestiques de demander des passeports pour animaux de compagnie dans le cadre du Pets Travel Scheme (PETS en abrégé), pour les animaux de compagnie revenant de l'étranger au Royaume-Uni. Cela a remplacé l'ancien système de quarantaine obligatoire de 6 mois pour tous les animaux domestiques. En 2001, l'UE a introduit un passeport pour les animaux de compagnie. 0 entailment IE long 74 fr Le 1er octobre 2001, l'UE et d'autres pays ont introduit la possibilité pour les propriétaires d'animaux domestiques de demander des passeports pour animaux de compagnie dans le cadre du Pets Travel Scheme (PETS en abrégé), pour les animaux de compagnie revenant de l'étranger au Royaume-Uni. Cela a remplacé l'ancien système de quarantaine obligatoire de 6 mois pour tous les animaux domestiques. En 2001, l'UE a introduit une quarantaine obligatoire de six mois pour tous les animaux domestiques. 2 contradiction IE long 75 fr Lors des élections générales de mai 2005, Michael Howard n'a pas réussi à détrôner le gouvernement travailliste, bien que les conservateurs aient remporté 33 sièges, jouant le rôle le plus important dans la réduction de la majorité travailliste de 167 à 66. Lors des élections générales de mai 2005, les conservateurs ont obtenu 33 sièges. 1 neutral IE short 76 fr L'État américain du Kansas a décidé que les cours de sciences dans les écoles publiques devaient inclure l'enseignement du dessein intelligent et les doutes qu'il jette sur l'évolution darwinienne. Le dessein intelligent soutient l'évolution darwinienne. 2 contradiction IE short 77 fr Après la déclaration de création de l'État d'Israël, le 14 mai 1948, sept États arabes sont entrés en Palestine et ont engagé les forces israéliennes. Les forces israéliennes ont attaqué sept États arabes en 1948. 1 neutral IE short 78 fr Dans le même temps, le groupe italien de défense des droits numériques, Electronic Frontiers Italy, a demandé au gouvernement de la nation d'enquêter sur Sony concernant son utilisation de logiciels anti-piratage. Le gouvernement italien enquête sur Sony. 1 neutral IE short 79 fr "Le ministre britannique des Affaires étrangères Jack Straw a déclaré que les Irakiens avaient ""montré une nouvelle fois leur détermination à défier les terroristes et à prendre part au processus démocratique""." Jack Straw occupe le poste de ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni. 0 entailment IE short 80 fr Le propriétaire initial, Henry Borski, a ouvert sa taverne en 1945. Il l'a ensuite transmise à son fils Jake Borski, puis elle a appartenu à Phylis Roberts pendant environ 23 ans après cela. Henry Borski et Jake Borski sont des parents. 0 entailment IE short 81 fr Selon les statuts de NC, les membres de la société LLC sont H. Nelson Beavers, III, H. Chester Beavers et Jennie Beavers Stewart. Jennie Beavers Stewart est un actionnaire de Carolina Analytical Laboratory. 1 neutral IE short 82 fr Jerry Reinsdorf (né le 25 février 1936 à Brooklyn, New York) est le propriétaire des Chicago White Sox et des Chicago Bulls. Récemment, il a aidé les White Sox à remporter les World Series de 2005 et, dans le processus, a recueilli sa septième bague de championnat au total (les six premières étaient toutes avec les Bulls dans les années 1990), devenant le troisième propriétaire dans l'histoire des sports nord-américains à gagner un championnat dans deux sports différents. Jerry Reinsdorf a remporté 7 championnats. 0 entailment IE long 83 fr John et Frances Galyean sont partenaires dans la vie et partagent désormais tous deux une passion pour la photographie. Les Galyean, mariés depuis plus de 46 ans, sont impliqués dans la photographie depuis 1999. La femme de John Galyean s'appelle Frances. 0 entailment IE short 84 fr M. Fitzgerald a révélé qu'il était l'un des nombreux hauts fonctionnaires qui ont dit à M. Libby en juin 2003 que Valerie Plame, épouse de l'ancien ambassadeur Joseph Wilson, travaillait pour la CIA. Joseph Wilson est l'ex-mari de Valerie Plame. 2 contradiction IE short 85 fr M. Fitzgerald a révélé qu'il était l'un des nombreux hauts fonctionnaires qui ont dit à M. Libby en juin 2003 que Valerie Plame, épouse de l'ancien ambassadeur Joseph Wilson, travaillait pour la CIA. Joseph Wilson travaillait pour la CIA. 1 neutral IE short 86 fr En début d'année, la journaliste Judith Miller a été emprisonnée pour avoir refusé de nommer la source gouvernementale américaine qui a identifié un membre de la Central Intelligence Agency (CIA) américaine, Valerie Plame. Judith Miller est un membre de la CIA. 2 contradiction IE short 87 fr En début d'année, la journaliste Judith Miller a été emprisonnée pour avoir refusé de nommer la source gouvernementale américaine qui a identifié un membre de l'Agence centrale de renseignement américaine (CIA), Valerie Plame. Judith Miller travaille pour le gouvernement américain. 2 contradiction IE short 88 fr Jyestadeva (1500-1610), était un astronome de l'école du Kerala fondée par Madhava de Sangamagrama et un élève de Damodara. Il est surtout connu pour avoir écrit le premier texte de calcul, le Yuktibhasa. Il est également l'auteur du Drk-karana sur les observations astronomiques. Jyestadeva a inventé le calcul. 1 neutral IE long 89 fr Jyestadeva (1500-1610), était un astronome de l'école du Kerala fondée par Madhava de Sangamagrama et un élève de Damodara. Il est surtout connu pour avoir écrit le premier texte de calcul, le Yuktibhasa. Il est également l'auteur du Drk-karana sur les observations astronomiques. Jyestadeva est l'auteur du Yuktibhasa. 0 entailment IE long 90 fr En tant que membre actif de la Garde nationale, il a été appelé au service en 1941. Bien que Kennon n'ait pas participé à des combats actifs, il n'est pas rentré de la Seconde Guerre mondiale avant mai 1945. Kennon n'a pas participé à la Seconde Guerre mondiale. 2 contradiction IE short 91 fr En tant que membre actif de la Garde nationale, il a été appelé au service en 1941. Bien que Kennon n'ait pas participé à des combats actifs, il n'est pas rentré de la Seconde Guerre mondiale avant mai 1945. Kennon faisait partie de la Garde nationale. 0 entailment IE short 92 fr Les Kinston Indians sont une équipe de baseball de ligue mineure à Kinston, en Caroline du Nord. L'équipe, affiliée de classe A aux Indians de Cleveland, joue dans la Carolina League. Les Kinston Indians participent à la Carolina League. 0 entailment IE short 93 fr Le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a constaté que le peuple irakien s'est déplacé en grand nombre pour voter lors du scrutin du 30 janvier. Kofi Annan a été élu lors du scrutin du 30 janvier. 2 contradiction IE short 94 fr L'attaquant de Swansea, Lee Trundle, a négocié un lucratif contrat de droits d'image avec le club de League One. Lee Trundle est en affaires avec le club de League One. 0 entailment IE short 95 fr La lévomépromazine a des effets sédatifs et anticholinergiques/ sympatholytiques proéminents (bouche sèche, hypotension, tachycardie sinusale, sueurs nocturnes extrêmes) et provoque une prise de poids massive. Ces effets secondaires ne permettent normalement pas d'administrer le médicament aux doses nécessaires à la rémission complète de la schizophrénie, il doit donc être associé à un antipsychotique plus puissant. La lévomépromazine provoque la schizophrénie. 2 contradiction IE long 96 fr Live At Leeds (1970) est le premier album live de The Who, et c'est même leur seul album live qui est sorti alors que le groupe enregistrait et se produisait encore régulièrement. Live At Leeds a été enregistré par The Who. 0 entailment IE short 97 fr En juin 2004, le premier producteur de pétrole russe Lukoil a signé un accord de partage de la production d'un milliard de dollars sur 35 ans pour développer les gisements de gaz naturel ouzbeks. Lukoil a gagné 1 milliard de dollars en 2004. 1 neutral IE short 98 fr L'exécution de Scott a suscité l'indignation en Ontario et a été en grande partie à l'origine de l'expédition Wolseley qui a forcé Louis Riel, désormais qualifié de meurtrier, à fuir la colonie. Louis Riel a assassiné Scott. 1 neutral IE short 99 fr """The Extra Girl"" (1923) est l'histoire d'une fille d'une petite ville, Sue Graham (jouée par Mabel Normand), qui vient à Hollywood pour faire du cinéma. Ce véhicule de Mabel Normand, produit par Mack Sennett, fait suite à des films antérieurs sur l'industrie cinématographique et ouvre également la voie à des films ultérieurs sur Hollywood, tels que Show People (1928) de King Vidors." Mabel Normand a joué dans The Extra Girl. 0 entailment IE long 100 fr Le 21 juillet, le Macdonough patrouille les eaux au large de Guam pour protéger les embarcations d'assaut des sous-marins ennemis, poursuivant ce rôle jusqu'à son départ pour Hawaï le 10 août. Après un jour à Pearl Harbor, il est parti pour les îles de l'Amirauté. Le Macdonough a quitté Hawaii le 10 août. 2 contradiction IE short 101 fr Le Pentagone rejette les demandes du Kirghizstan de payer pour l'utilisation passée de la base aérienne de Manas, une installation militaire clé pour les avions américains effectuant des missions en Afghanistan. La base aérienne de Manas est située au Kirghizstan. 0 entailment IE short 102 fr "Il a également évoqué l'arrestation ""illégale"", le 31 mai, de la professeure mexicaine Maria Eugenia Ochoa Garcia, que le gouvernement salvadorien accuse d'avoir des liens avec la guérilla salvadorienne." Maria Eugenia Ochoa Garcia a été arrêtée en mai. 0 entailment IE short 103 fr Il est impossible pour Marlowe de quitter légalement l'Italie, surtout après qu'un mandat d'arrêt ait été lancé contre lui par les autorités. Aidé par Zaleshoff, il a réussi à s'échapper de Milan. Marlowe a soutenu Zaleshoff. 1 neutral IE short 104 fr Il est impossible pour Marlowe de quitter légalement l'Italie, surtout après qu'un mandat d'arrêt ait été lancé contre lui par les autorités. Aidé par Zaleshoff, il a réussi à s'échapper de Milan. Marlowe a été arrêté par les autorités italiennes. 2 contradiction IE short 105 fr """Nous sommes... en train de déployer plus de personnes en Côte d'Ivoire -- des policiers, des militaires et des personnes pour travailler directement avec le bureau du Premier ministre"", a déclaré Mbeki lors d'une conférence de presse à Pretoria." Mbeki occupe le poste de Premier ministre. 1 neutral IE short 106 fr Mercedes-Benz USA (MBUSA), dont le siège social est situé à Montvale, dans le New Jersey, est responsable de la vente, du marketing et du service de tous les produits Mercedes-Benz et Maybach aux États-Unis. MBUSA est basée dans le New Yersey. 0 entailment IE short 107 fr "Depuis qu'elle a rejoint la campagne ""Key to the Cure"" il y a trois ans, Mercedes-Benz a fait don de plus de 2 millions de dollars pour trouver de nouvelles méthodes de détection, des traitements et des remèdes pour les cancers féminins." "Mercedez-Benz soutient la campagne ""Key to the Cure""." 0 entailment IE short 108 fr Airbus pourrait implanter un centre d'ingénierie de conception dans la région des Midlands au Royaume-Uni pour profiter de la disponibilité de personnel d'ingénierie qualifié suite à la disparition de MG Rover, le constructeur automobile britannique en faillite. MG Rover a été racheté par Airbus. 1 neutral IE short 109 fr L'ASCAP est une association regroupant plus de 200.000 compositeurs, auteurs-compositeurs, paroliers et éditeurs de musique américains de tout type de musique. Plus de 200.000 compositeurs, auteurs-compositeurs, paroliers et éditeurs de musique américains sont membres de l'ASCAP. 0 entailment IE short 110 fr Les dealers de Morro da Rocinha sont en guerre contre les dealers de la favela voisine de Vidigal. Morro da Rocinha est proche de la favela Vidigal. 0 entailment IE short 111 fr Le juge de district américain Leonie Brinkema a accepté les plaidoyers de culpabilité de Zacarias Moussaoui, le pirate de l'air en puissance, sur les six accusations de conspiration portées contre lui pour avoir comploté en vue de participer aux attaques du 11 septembre. Moussaoui, qui a dû être détenu de force à un moment donné pendant le procès dans un palais de justice d'Alexandria, en Virginie, a été poli et calme le jour de sa comparution devant le tribunal. Moussaoui a participé aux attentats du 11 septembre. 1 neutral IE long 112 fr Dans les deux semaines qui ont suivi sa mort, la police a été postée devant la maison à Pékin où M. Zhao a passé les 15 dernières années de son assignation à résidence et où des centaines de personnes se sont rassemblées pour lui rendre hommage. Des agents ont repoussé de nombreuses personnes en deuil. Monsieur Zhao est mort à Pékin. 0 entailment IE long 113 fr Malheureusement, une visite de Mme Hobday, entraîne le départ de M. Browne pour Londres. Mme Hobday quitte Londres. 1 neutral IE short 114 fr Dans les conversations avec Mme Robbins, il est entendu qu'Armstrong Environmental Inc. a été retenu par des propriétaires passés ou présents ou une combinaison de ces parties. Mme Robbins est copropriétaire d'Armstrong Environmental Inc. 1 neutral IE short 115 fr Une Ford Escort GL bleu clair de 1975 ayant appartenu au pape Jean-Paul II s'est vendue 690.000 dollars samedi à un multimillionnaire de Houston, qui a déclaré vouloir la mettre dans un musée qu'il veut construire dans sa ville natale. Un multimillionnaire de Houston achète la Ford Escort du Pape. 0 entailment IE short 116 fr "Fervent partisan de la ""voie italienne vers le socialisme"", il est proche d'Enrico Berlinguer, et obtient un poste au secrétariat du parti. En 1969, il rédige le rapport proposant l'expulsion du parti du groupe du Manifeste. En 1984, après la mort de Berlinguer, Natta est élu secrétaire du parti." Natta soutenait le socialisme italien. 0 entailment IE long 117 fr En 1969, il rédige le rapport proposant l'expulsion du parti du groupe du Manifeste. En 1984, après la mort de Berlinguer, Natta est élu secrétaire du parti. Natta a soutenu le groupe du Manifeste. 2 contradiction IE short 118 fr Selon Nelson Beavers, qui est co-propriétaire de l'entreprise actuelle, Carolina Analytical Laboratories, LLC, et qui a des antécédents de propriété/emploi avec Woodson-Tenent et Eurofins, la fosse septique a été installée au début des années 1990. Nelson Beavers est l'un des propriétaires de Carolina Analytical Laboratories. 0 entailment IE short 119 fr Selon Nelson Beavers, qui est copropriétaire de l'entreprise actuelle, Carolina Analytical Laboratories, LLC, et qui a des antécédents de propriété/emploi avec Woodson-Tenent et Eurofins, la fosse septique a été installée au début des années 1990. Nelson Beavers a travaillé pour Eurofins. 0 entailment IE short 120 fr Le président ivoirien Laurent Gbagbo a promulgué de nouvelles lois électorales le 14 juillet, notamment la création d'une commission électorale indépendante chargée de superviser le scrutin présidentiel, prévu le 30 octobre. Les nouvelles élections en Côte d'Ivoire auront lieu le 14 juillet. 2 contradiction IE short 121 fr Le président ivoirien Laurent Gbagbo a promulgué de nouvelles lois électorales le 14 juillet, notamment la création d'une commission électorale indépendante chargée de superviser le scrutin présidentiel, prévu le 30 octobre. Les nouvelles élections en Côte d'Ivoire auront lieu le 30 octobre. 0 entailment IE short 122 fr Nival a été fondée en 1996 par Sergey Orlovskiy. Début 2005, l'entreprise a été rachetée par Ener1 Group, une société de portefeuille basée en Floride, pour environ 10 millions de dollars américains. Nival a été vendue en 2005. 0 entailment IE short 123 fr Nokia, Texas Instruments et d'autres grands fabricants de téléphones mobiles se sont officiellement plaints auprès de Bruxelles que Qualcomm, le fabricant américain de puces pour téléphones mobiles, a utilisé de manière déloyale ses brevets sur les technologies 3G. Nokia produit des puces pour téléphones mobiles. 1 neutral IE short 124 fr "L'effondrement l'an dernier de la société laitière italienne Parmalat, avec ""14,3 milliards d'euros qui doivent encore être comptabilisés"", est donné comme preuve d'un ""manque d'outils et de contrôles efficaces concernant les opérations financières""." Parmalat coûte 14,3 milliards d'euros. 1 neutral IE short 125 fr Le conseiller Pierce avait construit la maison pour sa fille sur E. 28th Street près du boulevard Rossville, car il habite à proximité. Pierce habite près du boulevard Rossville. 0 entailment IE short 126 fr Le conseiller Pierce avait construit la maison pour sa fille sur E. 28th Street, près du boulevard Rossville, car il habite à proximité. Pierce habite sur E. 28th Street. 2 contradiction IE short 127 fr En 1799 encore, les prêtres étaient emprisonnés ou déportés dans des colonies pénitentiaires et la persécution n'a fait qu'empirer après que l'armée française, dirigée par le général Louis Alexandre Berthier, ait pris Rome et emprisonné le pape Pie VI, qui mourra en captivité à Valence, dans la Drôme, en France, en août 1799. Le pape Pie VI est mort en France. 0 entailment IE long 128 fr Le président sud-africain Thabo Mbeki, principal médiateur dans le processus de paix en Côte d'Ivoire, a déclaré dimanche que Pretoria intensifiait son intervention dans la nation ouest-africaine pour ouvrir la voie à des élections plus tard cette année. Pretoria est située en Côte d'Ivoire. 1 neutral IE short 129 fr Prenez le géant des produits de consommation Procter and Gamble. Même avec un budget de recherche et développement de 1,8 milliard de dollars, il gère chaque année 500 partenariats actifs, dont beaucoup avec de petites entreprises. Procter and Gamble consacre 1,8 milliard de dollars à la recherche et au développement. 0 entailment IE short 130 fr "Il a également évoqué l'arrestation ""illégale"", le 31 mai, de la professeure mexicaine Maria Eugenia Ochoa Garcia, que le gouvernement salvadorien accuse d'avoir des liens avec la guérilla salvadorienne." Le professeur Ochoa Garcia est un membre du gouvernement salvadorien. 2 contradiction IE short 131 fr Les animaux sont autorisés à entrer au Royaume-Uni 6 mois plus tard sans quarantaine à condition qu'ils aient été traités contre les tiques, les puces et le ténia entre 24 et 48 heures avant de monter à bord du transport qui ramènera les animaux au Royaume-Uni. La quarantaine est obligatoire pour l'entrée des animaux au Royaume-Uni. 2 contradiction IE short 132 fr Le président Cristiani s'est exprimé aujourd'hui à l'aéroport militaire du Salvador avant de partir au Costa Rica pour assister à la cérémonie d'investiture du président élu Rafael Calderon Fournier. Rafael Calderon Fournier a été élu président du Costa Rica. 0 entailment IE short 133 fr De 1016 à 1030, les Normands étaient de purs mercenaires, au service des Byzantins ou des Lombards, puis Sergius de Naples, en installant leur chef Rainulf dans la forteresse d'Aversa en 1030, leur a donné leur premier pied-à-terre et ils ont commencé une conquête organisée du territoire. Rainulf était le chef des Normands. 0 entailment IE long 134 fr Cinq ans plus tard, Rennyo est retourné dans la région de Kyoto, établissant de nouveaux temples de la branche de Honganji. Pendant cette période, il établit une nouvelle forme de liturgie (gongyo), incorporant des éléments qui deviendront finalement le cœur du bouddhisme Honganji Shinshu. Rennyo a fondé le bouddhisme Honganji Shinshu. 0 entailment IE short 135 fr Forcé de fuir une nouvelle attaque en 1471, Rennyo se rendit à Yoshizaki, où il construisit un temple populaire qui attira de nombreux paysans convertis de la région. Rennyo atteint Yoshizaki en 1471. 0 entailment IE short 136 fr La police d'Etat a émis des bulletins par télétype demandant aux patrouilles d'être à l'affût de Robert Senacal, 35 ans, de Cortlandt Manor. Robert Senacal a été arrêté par la police. 2 contradiction IE short 137 fr Les électeurs du centre-gauche en Italie ont choisi Romano Prodi comme candidat qui défiera le Premier ministre Silvio Berlusconi lors des élections de l'année prochaine. L'ancien président de la Commission européenne et PM italien a remporté 73,5% des voix, selon les résultats partiels des primaires. Romano Prodi remporte les primaires italiennes. 0 entailment IE long 138 fr La vente a été faite pour payer la facture fiscale de 27,5 milliards de dollars de Yukos, Yuganskneftegaz a été vendu à l'origine pour 9,4 milliards de dollars à une entreprise peu connue, Baikalfinansgroup, qui a ensuite été rachetée par la compagnie pétrolière d'État russe Rosneft. Rosneft appartenait à l'Etat russe. 0 entailment IE short 139 fr Un ancien agent spécial du FBI, Rowley, et Becky Lourey, dont le fils a été tué en Irak, partiront au Texas jeudi et camperont sur le site pendant quelques jours. Rowley et Lourey sont des parents. 1 neutral IE short 140 fr L'assassinat de George Hawi intervient au lendemain de la conclusion du dernier tour des élections législatives, qui a vu une coalition de candidats de l'opposition menée par Saad Hariri, fils de l'ancien Premier ministre du Liban Rafic Hariri, s'emparer de la majorité des sièges. Saad Hariri a été élu Premier ministre du Liban. 1 neutral IE short 141 fr Saddam Hussein a accepté une offre de dernière minute de s'exiler quelques semaines avant l'invasion de 2003 menée par les États-Unis, mais des responsables de la Ligue arabe ont sabordé la proposition, ont affirmé des responsables de cet État du Golfe. Saddam Hussein fuit aux Etats-Unis 2 contradiction IE short 142 fr Ils se sont nommés en l'honneur de Sainte Jeanne d'Arc. La brigade a commencé avec 17 femmes, mais elle a rapidement atteint 135 membres. Sa mission était d'obtenir de l'argent, des armes, des provisions et des informations pour les hommes combattants. Beaucoup faisaient entrer clandestinement des armes dans les zones de combat en les transportant dans des charrettes remplies de céréales ou de ciment. La brigade de Sainte Jeanne d'Arc se procurait des armes pour les combattants. 0 entailment IE long 143 fr Scott Stevens, le météorologue de l'Idaho qui a affirmé qu'une conspiration de manipulation du temps (possiblement sous le contrôle de la mafia japonaise Yakuza) a causé l'ouragan Katrina, a quitté son emploi à KPVI-TV à Pocatello. Scott Stevens a des liens avec les Yakuzas. 1 neutral IE short 144 fr L'exécution de Scott a suscité l'indignation en Ontario et a été en grande partie à l'origine de l'expédition Wolseley, qui a obligé Louis Riel, désormais qualifié de meurtrier, à fuir la colonie. L'exécution de Scott a provoqué l'expédition Wolseley. 0 entailment IE short 145 fr La police d'État a émis des bulletins par télétype demandant aux patrouilles d'être à l'affût de Robert Senacal, 35 ans, de Cortlandt Manor. Senacal réside à Cortland Manor. 0 entailment IE short 146 fr Pour l'instant, Sony BMG n'a pas publié de liste indiquant combien de ses CD sont protégés ou combien ont été vendus. Sony BMG vend des CD protégés. 0 entailment IE short 147 fr Southwest Airlines a déclaré jeudi que la reconstruction du service à La Nouvelle-Orléans était sa priorité numéro un, alors qu'elle dévoilait son 58e bénéfice trimestriel consécutif et qu'elle améliorait les couvertures de carburant pour étendre son avantage concurrentiel sur ses rivaux. Southwest Airlines opère à la Nouvelle-Orléans. 1 neutral IE short 148 fr Carmine Rocco, directrice de la santé, a été contactée en juin par Sue Robbins, de la Division de la gestion des déchets, pour l'informer qu'elle serait dans le comté pour effectuer une visite du site de l'ancien laboratoire Woodson-Tenent. Sue Robbins visite l'ancien laboratoire Woodson-Tenent. 0 entailment IE short 149 fr En 1869, Sumner démissionne de son siège, mais continue à vivre à la résidence officielle de Farnham jusqu'à sa mort le 15 août 1874. Sumner est mort à Farnham. 0 entailment IE short 150 fr La paralysie fut suivie d'une aphasie, et après une douleur aiguë, suivie d'une longue période d'apathie, dont la mort soulagea Swift en octobre 1745. Swift est mort en 1745. 0 entailment IE short 151 fr Swift s'est vu proposer et a accepté le poste de secrétaire et d'aumônier du comte de Berkeley, l'un des Lords Justices, mais lorsqu'il est arrivé en Irlande, il a découvert que le poste de secrétaire avait été confié à un autre. Swift travaillait pour le comte de Berkeley. 1 neutral IE short 152 fr Avant cela, Andy Sipowicz a commencé à fréquenter l'assistante de procureur Sylvia Costas. Ils se sont mariés en 1995 et ont eu un fils, Theo, en 1996. Sylvia Costas est la femme d'Andy Sipowicz. 0 entailment IE short 153 fr La flûte du sud de l'Inde n'avait que sept trous pour les doigts jusqu'aux années 1970, lorsque le légendaire T.R. Mahalingam a introduit la variété à huit trous. T.R. Mahalingham a fabriqué la première flûte à sept trous. 2 contradiction IE short 154 fr Une nouvelle recherche montre qu'il y a eu une forte augmentation des cancers de la peau défigurants, en particulier chez les femmes de moins de 40 ans, fournissant davantage de preuves que les jeunes ne tiennent pas compte des avertissements sur les dangers du bronzage. Le bronzage peut provoquer des cancers de la peau. 0 entailment IE short 155 fr Nokia, Texas Instruments et d'autres grands fabricants de téléphones mobiles se sont officiellement plaints à Bruxelles que Qualcomm, le fabricant américain de puces pour téléphones mobiles, a utilisé de manière déloyale ses brevets sur les technologies 3G. Texas Instruments produit des téléphones mobiles. 0 entailment IE short 156 fr Le Temple de la renommée de l'athlétisme du lycée d'Auburn a récemment présenté sa classe de 2005, qui comprend dix membres. Le Temple de la renommée de l'athlétisme du lycée d'Auburn compte dix membres. 2 contradiction IE short 157 fr "En 1955, l'aurore boréale, un revêtement appliqué aux pierres de cristal pour produire un effet ""arc-en-ciel de couleurs"" a été introduit." L'aurore boréale a été découverte en 1995. 1 neutral IE short 158 fr Selon la COPREFA, un autre soldat a été blessé dans une embuscade de la guérilla contre le bataillon d'élite Bracamonte sur une autoroute du centre du Salvador. Le bataillon Bracamonte a été attaqué par la guérilla. 0 entailment IE short 159 fr Le passe de Bolan est un col à travers la chaîne de montagnes Toba Kakar à la frontière du Pakistan. Les Britanniques ont pris très au sérieux la menace d'une invasion russe de l'Inde par les cols de Khyber et de Bolan, si bien qu'en 1837, un envoyé britannique a été envoyé à Kaboul pour obtenir le soutien de l'émir, Dost Mohammed. En février 1839, l'armée britannique sous les ordres de Sir John Keane emmène 12.000 hommes à travers le col de Bolan et entre dans Kandahar. L'armée britannique traverse la chaîne de montagnes Toba Kakar en 1839. 0 entailment IE long 160 fr La Commission d'éthique du Parlement canadien a déclaré que l'ancienne ministre de l'Immigration, Judy Sgro, n'avait rien fait de mal et que son personnel l'avait mise en conflit d'intérêts. La Commission d'éthique du Parlement canadien accuse Judy Sgro. 2 contradiction IE short 161 fr Les comtes de Hollande et de Geldern, entre les territoires desquels se trouvaient les terres des évêques d'Utrecht, cherchaient également à acquérir une influence sur le remplissage du siège épiscopal. Cela conduisait souvent à des disputes et, par conséquent, le Saint-Siège intervenait fréquemment dans l'élection. Les comtes de Hollande soutenaient le Saint-Siège. 1 neutral IE long 162 fr Le résultat final dit que 61,6% des Néerlandais votent (contre) la Constitution européenne, tandis que 38,4% ont voté (pour) la Constitution. Le peuple néerlandais approuve la Constitution européenne. 2 contradiction IE short 163 fr L'accord sur les revendications territoriales doit encore être approuvé par la Chambre des communes canadienne, mais il est déjà passé par la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador. La Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador vote contre l'accord sur les revendications territoriales. 2 contradiction IE short 164 fr Chicago White Sox Charities fournit également un soutien annuel continu à des programmes tels que Special Olympics et Inner City Little League. La Inner City Little League est parrainée par les Chicago White Sox Charities. 0 entailment IE short 165 fr Puisque l'île ne dispose pas non plus de puits, l'eau doit être obtenue à partir de la pluie soigneusement recueillie dans des citernes en béton. L'île s'approvisionne en eau à partir de la pluie collectée. 0 entailment IE short 166 fr En Italie, de grandes manifestations d'étudiants et de personnels universitaires contre les réformes du gouvernement dans l'enseignement supérieur ont paralysé mardi certains quartiers du centre de Rome. Le gouvernement italien présente des réformes de l'enseignement supérieur. 0 entailment IE short 167 fr Le bus, qui se dirigeait vers Nairobi au Kenya, s'est écrasé dans le district de Kabale en Ouganda, près de la frontière rwandaise. Le district de Kabale est frontalier avec le Rwanda. 0 entailment IE short 168 fr La ligne Kakhovskaya est une ligne du métro de Moscou. Actuellement, c'est la seule ligne qui existe en dehors du périphérique. C'est la ligne la plus courte de Moscou. Bien que la ligne ait été formée en 1995, les stations datent de 1969, lorsqu'elles ont été ouvertes dans le cadre de la ligne Zamoskvoretskaya. La ligne Kakhovskaya a été construite en 1995. 0 entailment IE long 169 fr Le passeport pour animaux de compagnie est une feuille A4 rose qui contient le numéro de la micropuce et la certification que le chien a été vacciné contre la rage, et qui doit être signée par un vétérinaire ayant le statut LVI. Le passeport ne doit pas être confondu avec la pochette violette beaucoup plus petite délivrée couramment par les vétérinaires, qui enregistre l'historique complet des vaccinations de l'animal. Le passeport pour animaux de compagnie contient l'historique complet des vaccinations des animaux de compagnie. 2 contradiction IE long 170 fr "L'homme connu sous le simple nom de ""Piano Man"" a quitté l'hôpital et est rentré chez lui, dans son pays natal l'Allemagne. Selon les tabloïds britanniques, l'homme, après avoir perdu son emploi à Paris, s'est rendu au Royaume-Uni par le tunnel sous la Manche." "Le ""Piano Man"" est venu d'Allemagne." 0 entailment IE short 171 fr "L'homme connu sous le simple nom de ""Piano Man"" a quitté l'hôpital et est rentré chez lui, dans son pays natal l'Allemagne. Selon les tabloïds britanniques, l'homme, après avoir perdu son emploi à Paris, s'est rendu au Royaume-Uni par le tunnel sous la Manche." "Le ""Piano Man"" travaillait pour un tabloïd britannique." 1 neutral IE short 172 fr Traditionnellement, les Brahui de la tribu Raisani sont en charge de lu maintien de la loi et de l'ordre à travers la région du col. Cette tribu vit toujours dans la région actuelle de Baloutchistan au Pakistan. La tribu Raisani réside au Pakistan. 0 entailment IE short 173 fr Le Comité de presse des forces armées (COPREFA) a admis que les troupes gouvernementales ont subi 11 pertes dans ces affrontements, ajoutant qu'elles ont infligé trois pertes aux rebelles. Trois rebelles ont été tués par les troupes gouvernementales. 0 entailment IE short 174 fr Quatre câblo-opérateurs américains, dont les leaders du secteur Comcast Corp et Time Warner Cable, sont entrés dans l'arène sans fil, en pleine croissance, par le biais d'une coentreprise avec Sprint Nextel. Time Warner Cable est un partenaire de Sprint Nextel. 0 entailment IE short 175 fr Une panne de système informatique a fermé les échanges d'actions à la Bourse de Tokyo pendant la majeure partie de la journée d'hier, la pire perturbation à ce jour pour la plus grande bourse d'Asie. La Bourse de Tokyo a été fermée par une panne de système informatique. 0 entailment IE short 176 fr Les revenus de Tom Online pour les trois mois terminés le 30 juin 2005 ont été de 42,78 millions de dollars US, soit une augmentation de 38,5% par rapport à la même période en 2004. Tom Online a gagné 42,78 millions de dollars US en trois mois. 0 entailment IE short 177 fr Les revenus de Tom Online pour les trois mois terminés le 30 juin 2005 ont été de 42,78 millions de dollars US, soit une augmentation de 38,5% par rapport à la même période en 2004. Les revenus de Tom Online ont augmenté de 38,5%. 0 entailment IE short 178 fr L'anglo-néerlandaise Royal Dutch Shell, la française Total et l'espagnole Repsol ont toutes été citées comme exemples de compagnies pétrolières établies participant au programme Oil-for-food avant le début des surtaxes en 2001. "Total a participé au programme ""pétrole contre nourriture""." 0 entailment IE short 179 fr Les violences de la semaine dernière ont fait 23 morts, deux fidèles traînés hors d'une mosquée et abattus, soulignant les défis à relever pour apporter la stabilité et renforcer la démocratie naissante en Afghanistan. Deux fidèles ont été tués en Afghanistan. 0 entailment IE short 180 fr Un haut responsable politique russe a salué la décision de l'Ouzbékistan de fermer une base militaire américaine dans ce pays, même si Moscou dément officiellement faire pression sur les États d'Asie centrale pour expulser les forces américaines. L'Ouzbékistan ferme une base militaire américaine. 0 entailment IE short 181 fr La décision de l'Ouzbékistan est le dernier développement des retombées diplomatiques avec Washington suite aux critiques américaines sur une violente répression contre les manifestants anti-gouvernementaux en mai dernier. L'Ouzbékistan proteste contre Washington. 1 neutral IE short 182 fr Vance était le superviseur de Hooper, a-t-il dit, mais il a été licencié il y a plusieurs mois. Vance travaillait avec Hooper. 0 entailment IE short 183 fr Vera Beers, d'Olivet, a récemment été nommée employée du mois chez Standard Printing à Marshall. Vera Beers travaille pour Olivet. 1 neutral IE short 184 fr Vera Beers, d'Olivet, a récemment été nommée employée du mois chez Standard Printing à Marshall. Vera Beers travaille pour Standard Printing. 0 entailment IE short 185 fr Les militants avaient été emprisonnés en raison de leur manifestation sur la place principale de Cracovie, en Pologne, contre la présence de Vladimir Poutine aux cérémonies du 60e anniversaire de la libération du camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau. Vladimir Poutine a participé aux cérémonies de la libération du camp de concentration d'Auschwitz Birkenau. 0 entailment IE short 186 fr GUS s'est débarrassé vendredi de ce qui lui restait d'activité de vente à domicile et de sa dernière opération de détail hors Royaume-Uni, avec la vente pour 390 millions (265 millions) de la société néerlandaise de vente à domicile, Wehkamp, à Industri Kapital, une société de capital-investissement. Wehkamp était basée au Royaume-Uni. 2 contradiction IE short 187 fr GUS s'est débarrassé vendredi de ce qui lui restait d'activité de vente à domicile et de sa dernière opération de vente au détail hors Royaume-Uni, avec la vente pour 390 millions d'euros (265 millions de livres) de la société néerlandaise de vente à domicile, Wehkamp, à Industri Kapital, une société de capital-investissement. Wehkamp coûte 390 millions d'euros. 0 entailment IE short 188 fr White a soutenu le gouvernement travailliste de Gough Whitlam de 1972 à 1975, et après l'éviction de Whitlam lors de la crise constitutionnelle de 1975, est devenu particulièrement anti-royaliste. White a aidé le gouvernement travailliste de 1972 à 1975. 0 entailment IE short 189 fr À peu près à cette époque, White a décidé qu'il n'accepterait plus de prix pour son travail. Il a refusé à la fois le prix Britannia de 10.000 $ et un autre prix Miles Franklin. White a reçu le prix Britannia de 10.000 $. 2 contradiction IE short 190 fr En 1975, un Wilkins de 19 ans se voit confier le capitanat de Chelsea, malgré la présence de joueurs plus âgés et plus expérimentés dans l'effectif. Wilkins devient le capitaine de Chelsea en 1975. 0 entailment IE short 191 fr Bien que Wilkins et sa famille se soient rapidement installés en Italie, ce n'était pas une ère de succès pour Milan, et Wilkins a été autorisé à partir en 1987 pour rejoindre le club français de Paris Saint-Germain. Wilkins a quitté le Milan en 1987. 0 entailment IE short 192 fr Le Koweït devient le quatrième pays du Golfe où les femmes comme les hommes peuvent voter aux élections. L'Arabie saoudite organise des élections strictement limitées, réservées aux hommes. Les femmes peuvent voter aux élections en Arabie saoudite. 2 contradiction IE short 193 fr Le cinquième Forum social mondial (FSM) a débuté à Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil. Le FSM se déroule au Brésil. 0 entailment IE short 194 fr Le président américain George W. Bush a indiqué qu'il inviterait Abbas aux États-Unis pour des discussions, ce qu'il n'a jamais fait avec le prédécesseur d'Abbas, le défunt Yasser Arafat. Yasser Arafat a succédé à Abbas. 2 contradiction IE short 195 fr Zapatero a visité en quatre jours les villes suivantes : Brasilia, São Paulo, Buenos Aires et Santiago du Chili. Selon des sources officielles, ces visites sont la dernière partie du projet qu'il a commencé lors du sommet UE-Amérique latine à Guadalajara, au Mexique, et qu'il a poursuivi lors de la réunion ibéro-américaine au Costa Rica en novembre. Zapatero a participé à la réunion ibéro-américaine au Costa Rica. 0 entailment IE long 196 fr Certaines grandes compagnies pétrolières russes, dont Lukoil, la compagnie pétrolière publique Zarubezhneft et le négociant Alpha Eco, ont été mises en cause par le rapport. Zarubezhneft fait du commerce de pétrole. 0 entailment IE short 197 fr Zhao a été démis de ses fonctions de secrétaire général du parti communiste chinois et assigné à résidence en 1989 après avoir dénoncé l'usage de la force contre les étudiants protestataires de la place Tiananmen. Zhao était membre du parti communiste. 0 entailment IE short 198 fr Zhao, décédé à 85 ans, était un réformateur qui a été démis de ses fonctions et emprisonné en 1989, après avoir dénoncé l'usage de la force contre les étudiants manifestants de la place Tiananmen. Zhao a été arrêté en 1989. 0 entailment IE short 199 fr Bien que craignant une prochaine évaluation de ses performances par son patron, Zoe doit démêler la vie d'un homme qui vient d'être retrouvé mort d'une crise cardiaque et qui était censé être mort trois ans plus tôt dans un accident de bateau. Zoe est morte dans un accident de bateau. 2 contradiction IE short 200 fr En 1856, Manuel Ruiz Zorrilla est élu député et se fait rapidement remarquer par les progressistes et les démocrates les plus avancés. Il prit part à la propagande révolutionnaire, qui aboutit au mouvement militaire de Madrid le 22 juin 1866. Il dut se réfugier en France pendant deux ans, comme ses compagnons de conspiration, et ne revint en Espagne que lors de la révolution de 1868. Zorrilla a déclenché la révolution de 1868. 1 neutral IE long 201 fr "Le ""travail des enfants"" est, de manière générale, le travail effectué par des enfants qui leur nuit ou les exploite d'une manière ou d'une autre (physiquement, mentalement, moralement, ou en bloquant l'accès à l'éducation)." Le travail des enfants est largement répandu en Asie. 1 neutral IR short 202 fr "Le ""sniffage de colle"" est plus courant chez les adolescents. Ils en sortent généralement lorsqu'ils ont accès à d'autres drogues comme l'alcool et le cannabis. On sait qu'il y a des enfants de sept ans qui commencent à ""sniffer de la colle"". En raison de la stigmatisation sociale liée au ""sniffage de colle"", la plupart des sniffeurs arrêtent vers 16 ou 17 ans, à moins qu'ils ne soient sérieusement dépendants." "Le ""sniffage de colle"" est courant chez les jeunes." 0 entailment IR long 203 fr "Une décision permettant à la famille royale italienne exilée de revenir en Italie pourrait être accordée alors qu'on a découvert que le chef de la famille, le prince Vittorio Emmanuele, s'est adressé de manière propre au président de l'Italie. Il a appelé le président Ciampi ""notre président, le président de tous les Italiens""." La famille royale italienne rentre au pays. 2 contradiction IR short 204 fr Un ancien professeur de philosophie dont le roman le plus connu, Le Monde de Sophie, est étonnamment devenu un best-seller international Le Monde de Sophie est un best-seller. 0 entailment IR short 205 fr Une grande partie des jeunes enfants en Ukraine souffrent de divers problèmes de santé qui n'ont probablement pas été diagnostiqués jusqu'à présent, mais qui sont détectés en lien avec la catastrophe de Tchernobyl. Cela pourrait bien indiquer un système de soins de santé faible et des conditions de vie difficiles. La catastrophe de Tchernobyl a eu des répercussions en dehors de l'ex-URSS. 1 neutral IR short 206 fr Un puissant typhon a frappé le nord et le centre des Philippines avec des pluies et des vents jeudi, tuant au moins trois personnes et coupant des routes. Les autorités ont annulé les vols et le service de ferry et ont fermé les écoles. Le typhon Xangsane, accompagné de vents de 81 mph, a touché terre dans la nuit dans la région centrale de Bicol et devrait passer par la capitale Manille, a indiqué le bureau météorologique philippin. Un typhon s'abat sur les Philippines. 0 entailment IR long 207 fr Une fuite de radiations dans une centrale nucléaire de Yeonggwang, dans la province de Jeolla du Sud, a conduit les autorités hier à fermer l'installation. La centrale nucléaire de Sosnovyi Bor subit un arrêt d'urgence. 1 neutral IR short 208 fr Une série de projets ayant pour objectif de trouver des solutions à certaines des conséquences de l'accident de Tchernobyl ont été réalisés dans le cadre du programme Tchernobyl de l'UNESCO. Le PHI a organisé un atelier pour examiner et comparer les connaissances actuelles sur le transfert des radionucléides dans le cycle hydrologique. La catastrophe de Tchernobyl a eu des répercussions en dehors de l'ex-URSS. 1 neutral IR long 209 fr Une attaque suicide est une attaque dans laquelle l'attaquant ou les attaquants ont l'intention de tuer d'autres personnes et ont l'intention de mourir dans le processus (voir suicider). Dans une attaque suicide au sens strict, l'attaquant meurt par l'attaque elle-même, par exemple dans une explosion ou un accident causé par l'attaquant. Des personnes ont été tuées dans les attentats-suicides tamouls. 1 neutral IR short 210 fr Une caractéristique unique des précédentes épidémies d'Ebola a été la protection relative des enfants. Pour la première fois, une épidémie d'une variante inhabituelle de la fièvre hémorragique d'Ebola s'est produite dans le nord de l'Ouganda, dans le district de Gulu. L'épidémie d'Ebola se déclare au Zaïre. 1 neutral IR short 211 fr Accompagnée de prières sioux et de sons de cornemuses écossaises, une chemise unie en coton a été rendue au Dakota du Sud l'été dernier. Une chemise fantôme sioux a été rendue par un musée écossais. 1 neutral IR short 212 fr L'acteur Christopher Reeve, surtout connu pour son rôle de Superman, est paralysé et ne peut pas respirer sans l'aide d'un respirateur après s'être brisé le cou dans un accident d'équitation à Culpeper, en Virginie, samedi. Christopher Reeve a eu un accident. 0 entailment IR short 213 fr "Après des années d'étude, la congrégation doctrinale du Vatican a envoyé aux dirigeants de l'église un document confidentiel concluant que les procédures de ""changement de sexe"" ne changent pas le genre d'une personne aux yeux de l'église." Les opérations de changement de sexe deviennent plus courantes. 1 neutral IR short 214 fr "Bien que le nombre des cas confirmés d'Ebola ait légèrement augmenté, passant à 26 au Gabon et à 16 au Congo Brazzaville, les nouvelles infections sont désormais si faibles qu'il semble que l'épidémie soit ""en train de s'éteindre""." L'épidémie d'Ebola se déclare au Zaïre. 2 contradiction IR short 215 fr Anna Politkovskaïa a été retrouvée morte par balle samedi dans un ascenseur de son immeuble dans la capitale russe, Moscou. Anna Politkovskaïa a été assassinée. 0 entailment IR short 216 fr Des manifestants antinucléaires ont retardé mercredi la progression d'un convoi de déchets radioactifs vers une décharge dans le nord de l'Allemagne. Le train s'est arrêté pour la quatrième fois depuis sa traversée en Allemagne, alors qu'il approchait de la ville de Lueneburg, dans le nord du pays. Un transport de déchets nucléaires était en retard en Allemagne. 0 entailment IR short 217 fr Arlene Blum est une pionnière légendaire à tous points de vue. Défiant l'establishment de l'escalade des années 1970, elle a dirigé les premières équipes de femmes lors d'ascensions réussies du Mont McKinley et de l'Annapurna, et a été la première Américaine à tenter le Mont Everest. Au cours de sa longue et aventureuse carrière, elle a joué un rôle de premier plan dans plus de vingt expéditions et a forgé une place pour les femmes dans l'arène périlleuse de l'alpinisme de haute altitude. Une femme réussit l'ascension de l'Everest en solitaire. 1 neutral IR long 218 fr Environ 130 vols ont été annulés lors de la grève du 19 janvier, et d'autres ont été annulés dans les jours qui ont suivi. Lorsque les assistants de vol ont annoncé une nouvelle grève de 24 heures pour le 23 janvier, l'autorité italienne de garantie (Commissione di Garanzia), qui réglemente les grèves dans les services publics essentiels (aux termes des lois n° 194/1990 et n° 83/2000) (IT0004266F), a accusé les syndicats de d'avoir enfreint la disposition légale selon laquelle 10 jours doivent s'écouler entre une grève et la suivante. Les assistants de vol italiens se mettent en grève. 0 entailment IR long 219 fr À mesure que les partis s'adaptent à ces nouvelles conditions, de nouvelles définitions - assorties de nouvelles hypothèses sur leurs fonctions - sont susceptibles de façonner le débat en cours sur leurs rôles et fonctions au XXIe siècle. Plusieurs nouveaux partis politiques ont émergé. 1 neutral IR short 220 fr Comme les termes désignant cette allocation varient, il peut parfois rester difficile de savoir si les pères ont un droit quelconque, et si oui, à quoi ils ont exactement droit. Le congé de maternité varie en Europe. 1 neutral IR short 221 fr L'Asie a le plus grand nombre d'enfants travailleurs, mais l'Afrique subsaharienne a la plus grande proportion d'enfants travailleurs par rapport à la population. Le travail des enfants est largement répandu en Asie. 0 entailment IR short 222 fr Au moins huit personnes ont été tuées dans un attentat suicide contre le quartier général de l'armée sri-lankaise, tandis que le chef de l'armée a été grièvement blessé. Le lieutenant-général Sarath Fonseka serait dans un état stable après avoir été opéré à Colombo, où l'attaque a eu lieu. L'armée a accusé les rebelles des Tigres tamouls d'être responsables de l'attaque et a lancé des frappes aériennes sur leurs positions dans l'est. Des personnes ont été tuées dans des attaques suicides. 0 entailment IR long 223 fr L'instance dirigeante de l'athlétisme, l'IAAF, a blanchi la semaine dernière Ottey des accusations d'utilisation de stéroïdes et a levé une interdiction de deux ans après que leur commission d'arbitrage a déclaré que le laboratoire accrédité par le CIO à Lausanne a testé de manière incorrecte l'échantillon d'urine d'Ottey. Des sportives ont été accusées de dopage. 1 neutral IR short 224 fr Sur la base d'une étude mondiale des données sur les incendies et les catastrophes liées au tabagisme, les épidémiologistes de l'UC Davis montrent que le tabagisme est une cause majeure d'incendies et de décès dus aux incendies dans le monde. Les incendies domestiques sont la principale cause de décès par le feu. 1 neutral IR short 225 fr Entre mars et juin, selon les observateurs scientifiques, jusqu'à 300.000 phoques sont tués. Au Canada, la chasse aux phoques est synonyme d'emplois, mais les opposants affirment qu'elle est vicieuse et met en danger l'espèce, également menacée par le réchauffement climatique. La chasse met en danger les espèces de phoques. 0 entailment IR short 226 fr Les deux parties ont raison. L'orthographe allemande a effectivement besoin d'une refonte : au fil des décennies, elle s'est alourdie. Mais la réforme, approuvée par les pays germanophones en 1996, ne facilite pas beaucoup les règles, et dans certains cas, la nouvelle manière est plus difficile. Une réforme de l'orthographe a été approuvée dans tous les pays germanophones. 0 entailment IR short 227 fr L'alpiniste britannique Alison Hargreaves devient la première femme à gravir le mont Everest en solitaire et sans bouteilles d'oxygène. Une femme réussit l'ascension de l'Everest en solitaire. 0 entailment IR short 228 fr Busby a riposté, en disant à The Iconoclast, le point est que le matériel de Tchernobyl qui est à 1.800 miles à l'est de la Grande-Bretagne a voyagé en Grande-Bretagne et a contaminé le Pays de Galles, l'Écosse et diverses parties du Royaume-Uni. Et ils auraient tout aussi bien pu dire qu'il était tout aussi irréalisable qu'elle parcoure cette distance dans la direction opposée au flux général du vent, mais nous avons examiné les modèles informatiques des directions du vent sur la période de la guerre du Golfe et il est tout à fait clair que le matériel provenant d'Irak aurait pu traverser le Royaume-Uni en raison des types particuliers de dépressions et de systèmes anticycloniques qui s'y trouvaient. La catastrophe de Tchernobyl a eu des répercussions en dehors de l'ex-URSS. 0 entailment IR long 229 fr "L'imprudence des entrepreneurs est une cause fréquente d'incendie, y compris de nombreux incendies qui entraînent de graves pertes financières. Il a été estimé que peut-être 20 à 25 % de tous les incendies non domestiques résultent de "" travaux en cours "", tels que la rénovation, la réparation et la construction." Les incendies domestiques sont la principale cause de décès par le feu. 1 neutral IR short 230 fr Les visites réussies de Castro à Harlem et dans le Bronx, son discours à l'Assemblée générale des Nations unies, et la marche de 3.000 personnes le 21 octobre contre la politique américaine, puis les piquets de grève à la mission cubaine à l'ONU pour défendre la révolution - tous ces événements ont porté des coups aux efforts incessants du gouvernement américain pour isoler et calomnier Cuba. Castro visite l'ONU. 0 entailment IR long 231 fr Les inondations catastrophiques en Europe mettent en danger des vies et provoquent des tragédies humaines ainsi que de lourdes pertes économiques. Les inondations en Europe provoquent d'importantes pertes économiques. 0 entailment IR short 232 fr L'annonce par la Chine d'un Panchen Lama rival au garçon déjà reconnu par le Dalaï Lama sont des indications que son régime communiste est désespéré en utilisant tous les moyens possibles pour renforcer son contrôle sur le Tibet et les affaires tibétaines. Le Dalaï Lama et le gouvernement de la République populaire de Chine sont en conflit au sujet de la réincarnation du Panchen Lama. 0 entailment IR short 233 fr Chirac avait besoin d'un nouveau mandat pour son gouvernement de la part de l'électorat, ou alors il fallait un nouveau gouvernement de gauche, qui pourrait compter sur le soutien de la bureaucratie syndicale et parmi la classe ouvrière et qui rencontrerait donc moins de résistance. Les élections législatives créent un nouveau gouvernement en France. 1 neutral IR short 234 fr Christopher Reeve, acteur et réalisateur devenu une inspiration dans le monde entier après avoir été paralysé dans un accident d'équitation, est mort dimanche d'une insuffisance cardiaque. Christopher Reeve a eu un accident. 0 entailment IR short 235 fr Claes a nié catégoriquement avoir jamais eu connaissance de l'existence d'une proposition Agusta, et a déclaré aux ambassadeurs de l'OTAN qu'il ne savait rien d'un paiement d'Agusta au parti socialiste. Le secrétaire général de l'OTAN, Willy Claes, a démissionné. 1 neutral IR short 236 fr Claes a été ministre des affaires étrangères de la Belgique de 1992 à 1994, et secrétaire général de l'OTAN de 1994 à 1995, date à laquelle il a été contraint de démissionner en raison d'allégations de corruption liées à des contrats abusifs d'hélicoptères Agusta approuvés par lui alors qu'il était ministre des affaires économiques. Pour cela, il a également perdu ses droits civiques pendant de nombreuses années. Le secrétaire général de l'OTAN, Willy Claes, a démissionné. 0 entailment IR short 237 fr Le changement climatique est avec nous. Il y a dix ans, c'était une conjecture. Aujourd'hui, l'avenir se déroule sous nos yeux. Les Inuits du Canada le voient dans la disparition des glaces et du pergélisol de l'Arctique. L'effet de serre modifie le climat mondial. 1 neutral IR short 238 fr COLOMBO (Reuters) - Au moins cinq personnes ont été tuées et 11 blessées lorsqu'une kamikaze présumée des Tigres tamouls s'est fait exploser à l'intérieur d'un poste de police de la capitale sri-lankaise mercredi, brisant plus de deux ans de paix relative. Des personnes ont été tuées dans des attentats-suicides commis par des Tamouls. 0 entailment IR short 239 fr Le commandant Thomas Karremans, qui était à l'époque responsable des troupes néerlandaises à Srebrenica, a été filmé en train de trinquer avec le suspect de crimes de guerre et général serbe Ratko Mladic. Des photos néerlandaises de Srebrenica ont disparu. 1 neutral IR short 240 fr Le cosmonaute Sergei Avdeyev, actuellement à bord de la station spatiale Mir, est devenu la personne ayant effectué le plus long séjour total dans l'espace. Il a totalisé 681 jours. Les Russes détiennent le record du plus long séjour dans l'espace. 0 entailment IR short 241 fr Le leader cubain Fidel Castro a envoyé une lettre au secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, l'assurant que Cuba suivra les traités antiterroristes à la suite des attaques terroristes du mois dernier contre New York et Washington. Castro visite l'ONU. 2 contradiction IR short 242 fr Dana Reeve, la veuve de l'acteur Christopher Reeve, est décédée d'un cancer du poumon à l'âge de 44 ans, selon la Fondation Christopher Reeve. Christopher Reeve a eu un accident. 1 neutral IR short 243 fr David Millar a conservé son maillot jaune de leader du Tour de France malgré une chute dans les deux derniers kilomètres de la troisième étape de la course vers Nantes. Le vainqueur du Tour de France risque de perdre sa couronne. 2 contradiction IR short 244 fr Diana, princesse de Galles est décédée le dimanche 31 août 1997 suite à un accident de voiture à Paris. Le décès de cette figure populaire a donné lieu à un vaste deuil public, dont le point culminant a été ses funérailles à l'abbaye de Westminster le samedi 6 septembre 1997. Lady Diana est morte à Paris. 0 entailment IR short 245 fr "En creusant dans les badlands du centre-est de l'Utah sur le conseil d'un braconnier repenti, des chercheurs ont mis au jour les restes fossiles d'un dinosaure ""chaînon manquant""." Des restes de dinosaure ont été découverts en Asie. 2 contradiction IR short 246 fr Les incidents liés aux incendies domestiques ont un impact important sur la santé de la population en contribuant à des décès précoces, à des blessures graves et souvent défigurantes, et à un handicap permanent. Les blessures liées aux incendies sont une cause majeure de blessures non intentionnelles à domicile dans tous les groupes d'âge. Les incendies domestiques sont une cause majeure de blessures non intentionnelles à domicile. 0 entailment IR short 247 fr La fièvre hémorragique d'Ebola est une maladie mortelle causée par un nouveau virus qui n'a pas de traitement connu. Lorsqu'une nouvelle épidémie a été détectée au Zaïre au printemps 1995, elle a été largement perçue comme une menace pour l'Occident. L'attention du public était intense. L'épidémie d'Ebola se déclare au Zaïre. 0 entailment IR short 248 fr L'Équateur n'a pas été très présent dans les débats politiques américains. Pourtant, ces dernières années, un important débat public a eu lieu en Équateur sur l'initiative conjointe américano-colombienne et ses effets sur l'Équateur et ses citoyens. Le Pérou débat de la région frontalière avec l'Équateur. 1 neutral IR short 249 fr Ailleurs, le Mozambique a décroché sa toute première médaille d'or olympique lorsque Maria Mutola a remporté le huit cents mètres féminin, tandis que le dix mille mètres masculin est revenu à l'Ethiopien Haile Gebrselassie. La championne du dix mille mètres féminin est originaire du Mozambique. 2 contradiction IR short 250 fr L'anglais s'écrit avec l'alphabet latin depuis environ le neuvième siècle. (Auparavant, le vieil anglais s'écrivait avec le Futhorc anglo-saxon.) Le système orthographique ou l'orthographe de l'anglais est historique et non phonologique. Une réforme de l'orthographe a été approuvée dans tous les pays germanophones. 1 neutral IR short 251 fr Les estimations varient beaucoup, mais on pense qu'il y a jusqu'à 100 millions d'enfants qui travaillent dans les maisons, les usines, les magasins, les champs, les bordels et les rues de l'Inde rurale et urbaine. Le travail des enfants est largement répandu en Asie. 0 entailment IR short 252 fr L'environnement économique de l'Europe s'est considérablement modifié au cours des trente dernières années, et les économies des pays européens se sont progressivement ouvertes à l'économie mondiale. En conséquence, la compétitivité des économies européennes dépend non seulement des coûts de production, mais aussi de la performance des systèmes de retraite et de sécurité sociale garantissant la sécurité pour l'avenir. Les systèmes nationaux de retraite actuellement adoptés en Europe sont en difficulté. 1 neutral IR long 253 fr Expédition du Grand Cercle de l'Everest, Népal et Tibet. Première circumambulation de l'Everest ; trekking, ski et alpinisme. Première ascension hivernale américaine du Pumori (altitude 23.422'). Immortalisé dans le livre Everest Grand Circle. Ned Gillette, Jan Reynolds, Jim Bridwell, Steve McKinney, Craig Calonica et Rick Barker. Une femme réussit l'ascension de l'Everest en solitaire. 1 neutral IR long 254 fr Chaque année, Israël emprisonne des individus simplement parce qu'ils refusent d'effectuer leur service militaire pour des raisons de conscience. Des gens sont prêts à risquer l'emprisonnement plutôt que d'effectuer le service militaire. 0 entailment IR short 255 fr Chaque année, environ un quart des enfants subissent une blessure suffisamment grave pour nécessiter des soins médicaux, des absences scolaires et/ou un repos au lit. Les feux d'artifice peuvent causer des blessures graves. 1 neutral IR short 256 fr Ewald, aujourd'hui âgé de 74 ans, a dirigé la fédération sportive est-allemande de 1961 à 1988. Il a été reconnu coupable d'avoir fait prendre à 142 sportives est-allemandes, principalement des nageuses et des athlètes, des produits dopants interdits. Plusieurs sportives ont été accusées de dopage. 1 neutral IR short 257 fr Un faux art rupestre préhistorique représentant un homme des cavernes avec un caddie a été accroché aux murs du British Museum. Art préhistorique découvert en Afrique du Sud. 1 neutral IR short 258 fr Fiona North, conseillère ophtalmique auprès de la SHSSB a ajouté : Les blessures oculaires causées par les feux d'artifice sont extrêmement graves et peuvent endommager la vue de façon permanente. Je demande instamment à ceux qui coordonnent des feux d'artifice efficaces d'utiliser une protection oculaire appropriée. Les feux d'artifice peuvent causer des blessures graves. 0 entailment IR short 259 fr "Des soldats de la paix canadiens d'abord, puis néerlandais, ont été déployés à Srebrenica. Sept cent cinquante soldats de la paix de l'ONU, légèrement armés, étaient chargés de désarmer les défenseurs musulmans de Srebrenica et de ""dissuader"" les attaques des Serbes de Bosnie contre la zone sécurisée. Deux ans plus tard, un drapeau serbe flottait à la place de celui de l'ONU et 7.079 hommes musulmans étaient portés disparus." Des photos néerlandaises de Srebrenica ont disparu. 1 neutral IR long 260 fr Les inondations sont l'une des catastrophes les plus répandues en Europe. Des inondations majeures se sont produites presque chaque année quelque part sur notre continent au cours des dernières décennies. Les inondations en Europe provoquent des pertes économiques importantes. 1 neutral IR short 261 fr Par exemple, les champs des agriculteurs occidentaux alimentent les États-Unis et de nombreuses autres régions du monde, et les systèmes d'irrigation de l'Inde ont permis à ce pays d'être autosuffisant en matière de production alimentaire depuis 1974. En outre, dans de nombreuses régions du monde, les barrages ont permis de remédier à des problèmes mettant en danger la vie des populations, tels que la pauvreté due à l'absence de développement économique, la famine résultant de la sécheresse, la dévastation causée par les inondations et les maladies persistantes dues au manque d'approvisionnement en eau potable. La construction de barrages permet d'éviter des situations dangereuses pour la vie. 0 entailment IR long 262 fr Pour les femmes gagnant 22.000 euros par an, la rémunération totale accumulée après six mois de congé de maternité ne serait que de 5.300 au Royaume-Uni et de 5.850 en Irlande. Les droits en Allemagne seraient également relativement faibles, à 5.900, tout comme ceux en France, en Espagne et aux Pays-Bas, tous à 6.750. À l'autre extrémité de l'échelle, la rémunération perçue après six mois de congé en Italie serait de 9.150, tandis qu'au Danemark et en Norvège, elle atteindrait 11.000. Le congé de maternité varie en Europe. 0 entailment IR long 263 fr Les constructeurs automobiles étrangers gagnent du terrain en Russie. Les constructeurs comme Daewoo, Ford, Renault et d'autres ne peuvent pas produire assez vite. Les voitures européennes se vendent en Russie. 0 entailment IR short 264 fr La France est le seul pays à avoir deux élections pleinement gouvernementales. Les élections législatives en France, lorsqu'elles créent une nouvelle majorité parlementaire, conduisent à un nouveau gouvernement. Les élections législatives peuvent conduire à un nouveau gouvernement en France. 0 entailment IR short 265 fr Fujimori a accusé l'Équateur d'avoir tiré le premier coup de feu le 26 janvier 1995, une allégation démentie par le dirigeant équatorien, Sixto Duran-Ballen. Comme on pouvait s'y attendre, chaque camp a accusé l'autre d'avoir déclenché le conflit de 1995, tout comme chacun a pointé du doigt la culpabilité de l'autre pour avoir provoqué la guerre frontalière de 1941, lorsque le Pérou s'est emparé de la majeure partie des 120.000 miles carrés en litige entre les deux pays. Le président Fujimori a été réélu en 1995. 1 neutral IR long 266 fr "Le ""sniffage"" de colle et d'autres formes d'abus de solvants sont négligés dans la lutte contre les drogues, selon un nouveau rapport." "Le ""sniffage"" de colle est courant chez les jeunes." 1 neutral IR short 267 fr "Depuis les Grecs anciens, l'inhalation est reconnue comme un moyen très efficace d'ingérer des drogues. L'importante surface capillaire des poumons permet une absorption rapide, avec un ""rush"" ultérieur qui a souvent été décrit comme n'ayant d'autre intensité que celle de l'injection intraveineuse." Le sniffage de colle est courant chez les jeunes. 1 neutral IR short 268 fr La Grèce s'oppose à ce que le gouvernement voisin de Skopje utilise le nom de Macédoine, estimant que cela implique des revendications sur une province grecque du même nom. La Grèce et le pays appelé Macédoine sont en conflit sur le nom. 0 entailment IR short 269 fr "Son mandat est toujours de former une coalition basée sur une majorité au Parlement néerlandais et un accord général sur la politique (""regeerakkoord""). Au cours d'une formation, les partis font du troc, lâchant certains objectifs pour en atteindre d'autres." Trois partis forment un gouvernement de coalition néerlandais. 1 neutral IR short 270 fr Le programme informatique récemment développé par son groupe, qui fournit une intelligence de groupe à un essaim de mini-robots pour localiser rapidement une source de contagion, peut également être utilisé par un groupe d'humains portant des mini-ordinateurs, des récepteurs de positionnement global et un équipement radio simple pour trouver un skieur enseveli sous la neige. Des robots sont utilisés pour retrouver des victimes d'avalanches. 1 neutral IR short 271 fr "Hubble aide les astronomes à calculer précisément l'âge de l'univers en fournissant des distances précises aux galaxies, une condition préalable importante pour calculer l'âge. Hubble mesure les distances aux galaxies voisines en trouvant des ""bornes kilométriques"" précises, une classe spéciale d'étoiles pulsantes appelées variables céphéides. Celles-ci, à leur tour, sont utilisées pour calibrer des marqueurs kilométriques plus éloignés." Hubble découvre les trous noirs. 1 neutral IR long 272 fr Si vous avez un problème immédiat de barrage de glace, vous devez enlever la neige de la partie du toit située directement au-dessus du barrage de glace. Cela limite la quantité d'eau qui peut s'accumuler derrière le barrage. La construction de barrages permet d'éviter les situations mettant en danger la vie des personnes. 1 neutral IR short 273 fr En 1979, les tout premiers cas de sida sont apparus à New York. Des cas de la maladie qui n'avait jamais été observée avant 1979, mais qui est maintenant considérée comme plus mortelle que la peste bubonique, ont continué à faire surface en Californie et à New York, presque exclusivement chez des hommes homosexuels. Le sida se propage en Afrique. 1 neutral IR short 274 fr En 1999, Victor Conte a reçu deux flacons d'un nouveau médicament par un chimiste qu'il connaissait, et il a commencé à en donner à certains de ses clients. Dont, dit Conte, l'une des sportives les plus emblématiques des Amériques, Marion Jones, qui était sur le point de participer aux Jeux olympiques de Sydney en 2000. Des sportives ont été soupçonnées de dopage. 1 neutral IR short 275 fr En Bosnie, la détermination diplomatique s'est combinée à la force militaire pour créer une opportunité d'assurer une paix plutôt que de permettre à l'instabilité de miner cette région fragile et les intérêts américains. Le traité de paix de Dayton a été formulé pour mettre fin à la guerre en Bosnie. 1 neutral IR short 276 fr En Grande-Bretagne, ils canalisent leur énergie dans le jardinage et l'équitation. En Hollande, ils se déplacent à vélo pour montrer à quel peuple ils appartiennent. Mais, se conformant à un stéréotype national, la famille royale italienne, exilée de sa patrie depuis 60 ans, préfère les voitures rapides et les belles femmes. La famille royale italienne rentre au pays. 1 neutral IR long 277 fr En février 1995, un homme a, à lui seul, mis en faillite la banque qui avait financé les guerres napoléoniennes. Fondée en 1762, la Barings Bank était la plus ancienne banque d'affaires de Grande-Bretagne et la banque personnelle de la reine Élisabeth. Barings était la plus ancienne banque d'affaires de Grande-Bretagne. 0 entailment IR short 278 fr En novembre 1990, le président a annoncé que les partis politiques d'opposition seraient autorisés à s'organiser en 1991. Plusieurs nouveaux partis ont émergé, notamment le Mouvement démocratique républicain (MDR), le Parti libéral (LP), le Parti démocratique et socialiste (PSD) et la Coalition pour la défense de la République (CDR). Plusieurs nouveaux partis politiques ont émergé. 0 entailment IR long 279 fr En novembre 2005, l'UE a annoncé une suspension partielle de l'APC, tous les sous-comités et le comité de coopération étant suspendus indéfiniment. Un embargo sur les armes a également été mis en place, tandis qu'une interdiction de visa d'un an a été imposée à 12 fonctionnaires ouzbeks soupçonnés d'avoir joué un rôle dans la répression forcée des manifestations d'Andijan. L'UE refuse partiellement des candidats à la commission. 1 neutral IR long 280 fr Dans l'histoire de l'art, l'art préhistorique est tout l'art produit dans les cultures prélitéraires (préhistoire), commençant quelque part dans l'histoire géologique très tardive. Art préhistorique découvert en Afrique du Sud. 1 neutral IR short 281 fr À cet égard, les réformes requises dans toute l'Europe sont similaires : des incitations plus fortes au sein des systèmes de retraite pour retarder la retraite, des règles qui facilitent la retraite progressive, des incitations pour les travailleurs à épargner pour leur retraite, et des mesures d'information du public pour améliorer la sensibilisation aux options disponibles. Les systèmes de retraite nationaux actuellement adoptés en Europe connaissent des difficultés. 1 neutral IR short 282 fr Il a également soulevé des questions sur la qualité de la réglementation financière à Singapour, où les pertes de produits dérivés accumulées par l'ancien trader Nick Leeson ont conduit à l'effondrement de la Barings Plc en 1995. Nick Leeson a été arrêté pour l'effondrement de la Barings Bank PLC. 1 neutral IR short 283 fr On estime que la catastrophe résultant du crash délibéré d'un Jumbo-Jet sur une centrale nucléaire serait un multiple de l'accident de Tchernobyl, dans le pire des cas, par un facteur de 60. La catastrophe de Tchernobyl a eu des répercussions en dehors de l'ex-URSS. 1 neutral IR short 284 fr Il était difficile d'évaluer les objectifs derrière l'augmentation de l'activité des milices au Timor oriental, mais son intention semblait être de poursuivre un schéma de violence contre les civils et l'Administration Transitoire des Nations Unies au Timor Oriental (ATNUTO) afin de saper le processus de transition, a déclaré Hedi Annabi, sous-secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, au Conseil de sécurité ce matin. Les guérillas augmentent leur activité au Timor oriental. 0 entailment IR long 285 fr "Le réalisateur italien Federico Fellini était plus âgé que ses pairs américains lors de sa première nomination et, comme d'autres étrangers, n'avait pas été nommé pour ses précédents chefs-d'œuvre, ""La Strada"" et ""Les Nuits de Cabiria"", bien que ces deux films aient remporté le meilleur film en langue étrangère en 1956 et 1957, respectivement. Fellini a ensuite reçu un Oscar d'honneur en 1993, qui était essentiellement un geste compensatoire." Un réalisateur italien reçoit un Oscar d'honneur. 0 entailment IR short 286 fr Cinéaste italien, Fellini a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière. Il est décédé le 31 octobre 1993. Un réalisateur italien reçoit un Oscar d'honneur. 0 entailment IR short 287 fr La plus haute juridiction italienne a confirmé le verdict d'un tribunal qui a partiellement blanchi l'ancien Premier ministre Giulio Andreotti de toute collusion avec la mafia. Andreotti est accusé de collusion avec la mafia. 0 entailment IR short 288 fr Jill Pilgrim, avocate générale de USA Track and Field, a soulevé la question lors d'un panel sur le sport féminin à la conférence des avocats du sport. Pilgrim a déclaré que la loi concernant les personnes qui sont légalement considérées comme des femmes évolue à mesure que les opérations de changement de sexe deviennent plus courantes. Les opérations de changement de sexe deviennent plus courantes. 0 entailment IR short 289 fr "Kieslowski a dit plus tard qu'il avait abandonné le documentaire en raison de deux expériences : la censure de ""Workers '71"", qui l'a fait douter que la vérité puisse être dite littéralement sous un régime autoritaire, et un incident pendant le tournage de ""Station"" (1981), au cours duquel certaines de ses séquences ont failli être utilisées comme preuves dans une affaire criminelle. Il a décidé que la fiction permettait non seulement une plus grande liberté artistique, mais qu'elle pouvait dépeindre la vie quotidienne de manière plus véridique." Kieslowski est un réalisateur. 0 entailment IR long 290 fr La semaine dernière, a vu la chute du gouvernement de coalition de droite néerlandais, composé des chrétiens-démocrates (CDA) dirigés par le Premier ministre Jan Peter Balkenende, du parti libéral de droite (VVD) et du parti dit de gauche D66. Trois partis forment un gouvernement de coalition néerlandais. 0 entailment IR short 291 fr LISBON, 22 janvier (Xinhuanet) -- Anibal Cavaco Silva, un ancien Premier ministre, a remporté l'élection présidentielle du Portugal dimanche. Un nouveau premier ministre portugais est élu. 2 contradiction IR short 292 fr La Macédoine semble confiante de pouvoir résister à la tempête, mais certains craignent qu'Athènes ne monte bientôt d'un cran. La Grèce et l'ARY de Macédoine se disputent le nom. 1 neutral IR short 293 fr Les trous noirs de taille moyenne existent bel et bien, selon les dernières découvertes du télescope spatial Hubble de la NASA, mais les scientifiques ont dû chercher dans des endroits inattendus pour les trouver. Les trous noirs non découverts auparavant constituent un lien important qui éclaire la façon dont les trous noirs se développent. Hubble découvre des trous noirs. 0 entailment IR short 294 fr Les problèmes de santé mentale chez les enfants et les adolescents sont en augmentation, a averti l'Association médicale britannique, et les services sont mal équipés pour y faire face. Les problèmes de santé mentale augmentent chez les jeunes. 0 entailment IR short 295 fr La plupart des gens connaissent l'idée de Saint-Bernard ou d'autres chiens participant aux efforts de sauvetage et de récupération. Les robots peuvent également prendre part à des missions de recherche et de sauvetage. Des robots sont utilisés pour retrouver des victimes disparues. 0 entailment IR short 296 fr La Mozambicaine Maria Mutola et l'Israélien Alex Averbukh ont réalisé les meilleures performances de l'année, au 800 mètres féminin et au saut à la perche masculin, lors du Super Grand Prix de Madrid, samedi. La championne du dix mille mètres féminin est originaire du Mozambique. 2 contradiction IR short 297 fr "La conclusion de M. Gregory en 1994 était que la cérémonie, transférée au dimanche le plus proche qui convenait, était en train de disparaître. Cependant, cette année-là, le gouvernement conservateur a proclamé des ""festivités"" pour célébrer le 50e anniversaire du débarquement en Normandie." Le 50e anniversaire du débarquement en Normandie dure un an. 1 neutral IR short 298 fr Les deux grands observatoires de la NASA, le télescope spatial Hubble et l'observatoire des rayons X Chandra, ont fourni indépendamment ce qui pourrait être la meilleure preuve directe à ce jour de l'existence d'un horizon des événements, la caractéristique déterminante d'un trou noir. Hubble découvre les trous noirs. 0 entailment IR short 299 fr Néanmoins, l'augmentation de la longévité et la baisse des taux de natalité sont des facteurs majeurs qui rendent de nombreux systèmes de retraite publics en Europe non viables dans leur forme actuelle. Certains États membres ont déjà introduit des réformes majeures (par exemple, l'Allemagne, la France et l'Autriche) ; d'autres ont continué à adapter leurs systèmes existants. Les systèmes de retraite nationaux actuellement adoptés en Europe sont en difficulté. 0 entailment IR short 300 fr "Néanmoins, la réputation internationale de certains artistes polonais, notamment du cinéaste Krzysztof Kieslowski, n'a jamais été aussi élevée. Pour utiliser un critère commercial grossier, le coffret DVD de sa série Décalogue (dix drames d'une heure, librement inspirés des Dix Commandements, réalisés pour la télévision polonaise en 1988) est actuellement numéro 3.700 dans le classement des ventes d'Amazon.com (à peu près à égalité avec ""The Alfred Hitchcock Signature Collection"")." Kieslowski est un réalisateur de cinéma et de télévision. 0 entailment IR long 301 fr New York compte le plus grand nombre de milliardaires, avec 40 résidant dans la Grosse Pomme. La plus jeune milliardaire du monde est Hind Hariri, 22 ans, fille de l'ancien Premier ministre libanais assassiné Rafik Hariri. Le nombre de milliardaires augmente. 1 neutral IR short 302 fr L'année prochaine, c'est le 50e anniversaire du débarquement en Normandie, un événement qui n'aurait pas été possible sans les Liberty ships. Les bénévoles espèrent récolter suffisamment d'argent pour faire naviguer le O'Brien jusqu'en France pour la grande célébration du jour J. Le 50e anniversaire du débarquement en Normandie dure un an. 1 neutral IR short 303 fr "Nicholas Burns a déclaré dans une interview exclusive pour ""Utrinski Vesnik"" depuis Pristina qu'il serait honteux qu'Athènes mette un veto à la demande d'adhésion de l'ARY de Macédoine à l'Union européenne et à l'OTAN." La Grèce et l'ARY de Macédoine se disputent le nom. 1 neutral IR short 304 fr Nick Leeson a été emprisonné pour fraude suite à l'effondrement de la Barings Bank en 1995. Il avait accumulé des pertes de 850 millions sur les marchés boursiers d'Extrême-Orient. Nick Leeson a été arrêté pour l'effondrement de la Barings Bank PLC. 0 entailment IR short 305 fr Grèves chez Northwest : Si les agents de bord de Northwest se mettent en grève le 15, qu'est-ce que cela signifie pour les voyageurs ? J'ai un voyage réservé pour le 24. Est-ce que NW va nous rebooker avec d'autres compagnies aériennes ? Les assistants de vol italiens se mettent en grève. 2 contradiction IR short 306 fr Oh Eun-sun a été la première femme coréenne à escalader le Mont Everest en solo. Pour toutes les épreuves qu'elle a dû endurer, elle dit simplement qu'elle a eu de la chance. Elle se souvient maintenant des jours qu'elle a passés dans cette montagne. Une femme réussit l'ascension de l'Everest en solo. 0 entailment IR short 307 fr Le 24 mars 1992, l'unité de production d'électricité numéro 3 de la centrale atomique de Leningrad, à Sosnovyi Bor, a subi un arrêt d'urgence. La centrale a subi une fuite de vapeur, qui a rejeté un total de quelques 3 mille curies dans l'atmosphère. La centrale nucléaire de Sosnovyi Bor subit un arrêt d'urgence. 0 entailment IR short 308 fr "Le 29 juin, le gouvernement de coalition de droite néerlandais s'est effondré. Il était composé des chrétiens-démocrates (CDA) dirigés par le Premier ministre Jan Peter Balkenende, du parti libéral de droite (VVD) et du parti dit ""libéral de gauche"" D66." Trois partis avaient formé un gouvernement de coalition néerlandais. 0 entailment IR short 309 fr Le 1er février 1990, lors d'une sortie dans l'espace, Alexander Serebrov enfile un fauteuil volant expérimental qui avait été livré à Mir avec Kvant 2. Contrairement aux astronautes américains, qui ont effectué non attachés des vols avec un dispositif similaire, le cosmonaute soviétique reste attaché à la station par une ceinture de sécurité, car il n'y a pas de navette spatiale pour le récupérer en cas d'urgence. La navette américaine Atlantis s'arrime à la station spatiale Mir. 1 neutral IR long 310 fr Le 12 juillet, le président portugais Jorge Sampaio demande à Pedro Santana Lopes de former un gouvernement. Le nouveau gouvernement est assermenté le 17 juillet et comprend António Monteiro comme ministre des Affaires étrangères, Daniel Sanches comme ministre de l'Intérieur et António Bago Flix comme ministre des Finances ; Paulo Portas reste ministre de la Défense. Un nouveau premier ministre portugais est élu. 0 entailment IR long 311 fr Le 29 juin 1995, la navette spatiale Atlantis est entrée dans l'histoire en s'amarrant à la station spatiale russe Mir, comme le montre cette photo. La navette américaine Atlantis s'arrime à la station spatiale Mir. 0 entailment IR short 312 fr "Le réalisateur oscarisé Franco Zeffirelli a été nommé chevalier honoraire pour ses ""précieux services rendus aux arts du spectacle britanniques""." Un réalisateur italien reçoit un Oscar honorifique. 2 contradiction IR short 313 fr En l'espace de quelques jours, la banque est passée d'une apparente solidité à la faillite. Barings était la plus ancienne banque d'affaires de Grande-Bretagne. Elle avait financé les guerres napoléoniennes, l'achat de la Louisiane, et le canal Erie. Barings était la banque de la Reine. Barings était la plus ancienne banque d'affaires de Grande-Bretagne. 0 entailment IR short 314 fr Les personnes sourdes ou ayant une déficience auditive, les personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle et les personnes à mobilité réduite peuvent être confrontées à des défis uniques en cas d'urgence. Leur capacité à détecter un incendie ou à échapper à ses effets peut être entravée par leurs déficiences. Par conséquent, les personnes atteintes de ces handicaps courent un plus grand risque de décès ou de blessures dus à un incendie. Les personnes sourdes rencontrent des problèmes dans la communauté sociale. 1 neutral IR long 315 fr Les partis politiques en PNG manquent de conviction idéologique et s'appuient presque exclusivement sur la politique de patronage, le personnalisme et les bases régionales. Plusieurs partis ont émergé dans la politique de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Dans la Chambre d'assemblée élue en 1973, le Pangu Pati, dirigé par Michael Somare, a formé un gouvernement de coalition avec le Parti du progrès populaire, et Somare est devenu premier ministre. Plusieurs nouveaux partis politiques ont émergé. 0 entailment IR long 316 fr Le président Chirac a été informé que sa reprise des essais nucléaires précipiterait un boycott international des produits français. Des pressions internationales sont exercées pour mettre fin aux essais nucléaires français. 0 entailment IR short 317 fr Le président Fujimori a été élu pour la première fois en 1990, puis réélu en 1995 sous une nouvelle constitution. Le président Fujimori a été réélu en 1995. 0 entailment IR short 318 fr Le président Vladimir Poutine a juré lundi de retrouver les assassins d'Anna Politkovskaïa, tandis que ses collègues de Novaïa Gazeta se sont engagés à poursuivre son travail malgré les dangers. Anna Politkovskaïa a été assassinée. 0 entailment IR short 319 fr Le Premier ministre Jos Manuel Duro Barroso démissionne. Il doit prendre la présidence de la Commission européenne plus tard dans l'année (le Parlement européen l'approuve le 22 juillet). Un nouveau Premier ministre portugais est élu. 1 neutral IR short 320 fr La rage est une maladie virale des mammifères et se transmet principalement par morsure. Chaque année, 7.000 à 8.000 animaux enragés sont détectés aux États-Unis, avec plus de 90 % des cas chez des animaux sauvages. La rage est mortelle chez l'homme. 1 neutral IR short 321 fr Le virus de la rage infecte le système nerveux central, provoquant une encéphalopathie et finalement la mort. Les premiers symptômes de la rage chez l'homme ne sont pas spécifiques et consistent en fièvre, maux de tête et malaise général. La rage est mortelle chez l'homme. 0 entailment IR short 322 fr Des chercheurs de l'institut archéologique allemand ont découvert, lors de travaux de fouilles en Mongolie, une momie dans le pergélisol d'environ 2.500 ans. La vierge de glace de l'Altaï déclenche une importante dispute. 1 neutral IR short 323 fr Ronaldo Luiz Nazario da Silva est tout simplement l'un des plus grands attaquants de l'histoire du football mondial, capable de laisser toute une équipe sur le carreau par ses courses fulgurantes et ses dribbles, élu joueur mondial de l'année de la FIFA à trois reprises et déjà double vainqueur de la Coupe du monde de la FIFA. La FIFA désigne le joueur de football mondial de l'année 1994. 1 neutral IR long 324 fr La Russie n'excelle pas dans la construction automobile, mais elle est au top dans d'autres domaines. La grande richesse du pays en pétrole, gaz naturel et métaux, en plus de générer des revenus pour le gouvernement, crée une nouvelle classe moyenne qui a envie de voitures européennes, japonaises et américaines. Les voitures européennes se vendent en Russie. 0 entailment IR short 325 fr Le cosmonaute russe Valery Polyakov a établi le record du plus long séjour continu dans l'espace, soit 438 jours, entre 1994 et 1995. Les Russes détiennent le record du plus long séjour dans l'espace. 0 entailment IR short 326 fr La chasse aux phoques est une tradition en Norvège depuis des milliers d'années, mais elle a diminué récemment avec seulement environ la moitié du quota annuel de 1.200 tués chaque année. La chasse au phoque met en danger les espèces. 1 neutral IR short 327 fr Le secrétaire général Kofi Annan et Nane Annan sont accueillis par le président Fidel Castro à leur arrivée à l'aéroport Jose Marti de La Havane le 10 avril. Castro visite l'ONU. 2 contradiction IR short 328 fr 26 septembre - Début du procès de l'ancien Premier ministre italien Giulio Andreotti, accusé de liens avec la mafia. Andreotti collabore avec la mafia. 2 contradiction IR short 329 fr Le 26 septembre - Début du procès contre l'ancien Premier ministre italien Giulio Andreotti, accusé de liens avec la mafia. Andreotti est accusé de collusion avec la mafia. 0 entailment IR short 330 fr L'Asdi ne prend pas de nouvelles décisions concernant le soutien aux projets dans les pays baltes. Les pays baltes rejoignent l'UE. 1 neutral IR short 331 fr Parlant de la visite papale, Castro a également déclaré que le gouvernement avait accepté de mettre à disposition la moitié de ses transports pour que les gens puissent assister aux messes que le pape célébrera dans les villes de La Havane, Santa Clara, Camaguey et Santiago de Cuba. Les autorités ecclésiastiques cubaines ont craint qu'il n'y ait pas assez de transports. Les déplacements du pape sont affectés par des préoccupations politiques. 1 neutral IR long 332 fr "Stony Brook, NY (1/10/02)- La découverte d'art paléolithique dans une grotte d'Afrique du Sud amène les chercheurs à envisager une vision plus ancienne et moins euro-centrée des origines de ce que l'on considère comme le ""comportement moderne""." Art préhistorique découvert en Afrique du Sud. 0 entailment IR short 333 fr Un fort soutien a été apporté aux options de conservation de l'eau, de recyclage et de réduction de la demande, tandis que l'augmentation du stockage (construction de barrages) a été rejetée au motif qu'il n'y aurait pas suffisamment d'eau pour remplir tout nouveau barrage. La construction de barrages permet d'éviter des situations dangereuses pour la vie. 1 neutral IR short 334 fr Merci aux trente chefs d'établissement qui ont répondu à ma question sur le congé de maternité. Il est clair que la durée du congé de maternité offert aux enseignantes des écoles internationales varie beaucoup d'une école à l'autre. Le congé de maternité varie en Europe. 1 neutral IR short 335 fr L'accident survenu dans la centrale nucléaire ukrainienne de Tchernobyl le 26 avril 1986 a entraîné de grands dommages pour de nombreuses personnes. Il y a eu des dommages immédiats et des charges consécutives pour les êtres humains, l'environnement et l'économie sur de longues distances. La centrale nucléaire de Sosnovyi Bor subit un arrêt d'urgence. 1 neutral IR short 336 fr L'accord stipulait également une période de transition pour les pays baltes qui devait durer jusqu'au 31 décembre 1999. Il s'agissait d'une période beaucoup plus courte que celle qui était attribuée aux pays d'Europe centrale (leurs périodes de transition étaient déclarées comme étant de 10 ans). L'Estonie a refusé la période de transition, la Lettonie a reçu une période de transition de quatre ans et la Lituanie une période de transition de six ans. Les pays baltes rejoignent l'UE. 1 neutral IR long 337 fr Les tabloïds britanniques ont dépeint Nicholas Leeson comme un méchant de la classe ouvrière qui a fait tomber à lui seul Barings PLC, une banque d'affaires londonienne vieille de 233 ans qui a contribué à financer les guerres napoléoniennes. Barings était la plus ancienne banque d'affaires de Grande-Bretagne. 1 neutral IR short 338 fr La chaîne d'événements qui a conduit à l'effondrement de Barings, la plus ancienne banque d'affaires de Grande-Bretagne, est une démonstration de la façon de ne pas gérer une opération sur les produits dérivés. Barings était la plus ancienne banque d'affaires de Grande-Bretagne. 0 entailment IR short 339 fr La conférence a constaté que de nombreux Australiens subissent des discriminations à travers les systèmes gouvernementaux, pénaux, juridiques et de soins de santé en raison de leur santé mentale, de leur race, de la couleur de leur peau, de leur sexualité, de leur formation sexuelle ou de leur statut de réfugié. Les problèmes de santé mentale augmentent chez les jeunes. 1 neutral IR short 340 fr Les accords de paix de Dayton pour la Bosnie-Herzégovine ont été le premier accord de paix majeur adopté après la conférence de Pékin, en décembre 1995. Le traité de paix de Dayton a été formulé pour mettre fin à la guerre en Bosnie. 0 entailment IR short 341 fr La découverte est basée sur des mesures de vitesse d'un tourbillon de gaz chauds en orbite autour du trou noir. Hubulle découvre les trous noirs. 1 neutral IR short 342 fr La découverte du corps d'un guerrier - dont on pense qu'il est mort au combat il y a plus de 2.000 ans - pourrait aider les archéologues à localiser l'emplacement d'un ancien lieu saint. Le jeune guerrier, âgé d'environ 30 ans, avec sa lance, une épée, sa ceinture et son fourreau, a stupéfié les archéologues qui ont trouvé son cercueil de pierre. La vierge de glace de l'Altaï déclenche une importante dispute. 1 neutral IR long 343 fr Le delta de l'Ebre (delta de l'Ebro) est la plus grande zone humide de Catalogne. C'est le deuxième habitat aquatique naturel le plus important d'Espagne après le parc national de Doana. Le delta est d'importance internationale pour ses espèces végétales et sa faune. Le delta de l'Ebre est utilisé pour l'agriculture. 1 neutral IR short 344 fr Les problèmes écologiques proviennent en grande partie du fait que les eaux saumâtres et les zones humides et naturelles côtières productives sont souvent alimentées par des eaux de retour d'irrigation riches en nutriments, parfois issues de la riziculture. Le delta de l'Ebre et ses zones humides souffrent de problèmes similaires de qualité de l'eau, car ils se trouvent en marge de la grande région agricole du delta. Le delta de l'Ebre est utilisé pour l'agriculture. 0 entailment IR long 345 fr Les huitièmes Jeux paralympiques d'hiver vont se dérouler à Salt Lake City, dans l'Utah. C'est la deuxième fois seulement que les Jeux se déroulent hors d'Europe, après les Jeux paralympiques d'hiver de 1998 à Nagano, au Japon. Et pour la première fois, il n'y a qu'un seul comité d'organisation combiné pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver. Dix jours seulement après la fin des Jeux olympiques d'hiver, les Jeux paralympiques débuteront au même endroit. Les jeux olympiques d'hiver de 2002 ont eu lieu à Salt Lake. 1 neutral IR long 346 fr Les premiers restes de dinosaures en Asie du Sud-Est ont été trouvés au Laos dès 1936, mais peu d'autres événements ont eu lieu avant les années 1980. Une grande partie de la région est fortement végétalisée et, bien que difficile à explorer, promet de nombreuses découvertes importantes à l'avenir. La Thaïlande a fourni les meilleures découvertes, notamment dans le groupe de Khorat, qui couvre la période allant de la fin du Trias au début du Crétacé. Des restes de dinosaures ont été découverts en Asie. 0 entailment IR long 347 fr Le premier semestre de 1997 a été une année de progrès considérables pour le Timor oriental sur la scène internationale. En avril, une majorité de membres de la Commission des droits de l'homme de l'ONU a voté en faveur d'une résolution forte sur le Timor oriental, critiquant le gouvernement indonésien pour son manque de progrès en matière de droits de l'homme au Timor oriental et demandant que des mesures concrètes soient prises pour remédier aux violations continues. Les guérillas augmentent leur activité au Timor oriental. 1 neutral IR long 348 fr Les inondations ont été exceptionnelles car elles ont touché une zone étendue à travers l'Europe, du Royaume-Uni à l'Espagne et jusqu'à la côte de la mer Noire à l'est. Les pertes économiques se sont élevées à 9,2 milliards d'euros en Allemagne, 2,9 milliards d'euros en Autriche et 2,3 milliards d'euros en République tchèque. Le total des dommages économiques dépasse 15 milliards d'euros. Les inondations en Europe provoquent des pertes économiques importantes. 0 entailment IR long 349 fr La chemise fantôme a ensuite été donnée au musée de Glasgow en 1892 par un interprète indien et est restée une attraction pour les visiteurs pendant 100 ans. Elle a fait l'objet d'une querelle de propriété lorsque des descendants de la tribu sioux ont demandé sa restitution en 1995. L'association des survivants de Wounded Knee, dont un ancien Lakota, l'a fait rendre à la tribu. Une chemise fantôme sioux a été rendue par un musée écossais. 0 entailment IR long 350 fr Les bijoux en or, découverts dans une tombe royale macédonienne intacte en 1977, sont exquis. Il est maintenant l'objet d'exposition de prix au musée archéologique de Thessalonique et l'étiquette indique qu'il provient de la tombe de Philippe II, le père d'Alexandre le Grand. La tombe d'Alexandre le Grand n'a toujours pas été découverte. 1 neutral IR short 351 fr Le groupe, ainsi qu'une large coalition d'organisations de désarmement, d'environnement, de paix et de religion, s'attend à ce que le boycott fasse pression sur les entreprises françaises pour qu'elles exercent leur influence économique et encouragent Chirac à mettre fin à tous les essais d'armes nucléaires. Une pression internationale est exercée pour mettre fin aux essais nucléaires français. 0 entailment IR short 352 fr L'augmentation des quantités de dioxyde de carbone (CO2) et d'autres gaz à effet de serre (GES) est la cause principale de la composante anthropique du réchauffement climatique. L'effet de serre modifie le climat mondial. 0 entailment IR short 353 fr L'Industrial and Commercial Bank of China Ltd a levé 19,07 milliards de dollars vendredi, après avoir fixé le prix de son introduction en bourse à 3,07 HK$ (39 cents), soit la limite supérieure de sa fourchette de prix indicative, pour devenir la plus grande introduction en bourse jamais réalisée dans le monde. La fusion de banques japonaises crée la plus grande banque du monde. 1 neutral IR short 354 fr Le Comité international olympique a pris la défense du laboratoire de dépistage de drogues au centre de l'affaire de dopage Merlene Ottey. La semaine dernière, l'instance dirigeante de l'athlétisme, l'IAAF, a blanchi Ottey des accusations d'utilisation de stéroïdes et a levé une suspension de deux ans après que leur commission d'arbitrage ait déclaré que le laboratoire accrédité par le CIO à Lausanne avait testé de manière incorrecte l'échantillon d'urine d'Ottey. Des sportives ont été accusées de dopage. 1 neutral IR long 355 fr L'enquête est née à la suite de l'effondrement de la Barings Bank, lorsqu'un de ses traders basé à Singapour, Nick Leeson, a amassé des pertes de l'ordre de 600 à 700 millions sans que la banque en soit consciente. Nick Leeson a été arrêté pour l'effondrement de la Barings Bank PLC. 1 neutral IR short 356 fr Le secteur du transport aérien italien présente de nombreuses causes typiques de conflits sociaux, notamment : la situation économique difficile d'Alitalia, la compagnie aérienne phare de l'Italie (IT0404304F) ; un ensemble de facteurs spécifiques concernant la prestation de services ; et une fragmentation marquée de la représentation syndicale. Les assistants de vol italiens se mettent en grève. 1 neutral IR short 357 fr Le parlement italien pourrait approuver un projet de loi permettant aux descendants de la famille royale exilée de rentrer chez eux. La famille a été bannie après la Seconde Guerre mondiale en raison de la collusion du roi avec le régime fasciste, mais des mesures ont été introduites cette année pour permettre leur retour. La famille royale italienne rentre au pays. 2 contradiction IR short 358 fr "Les notes de pochette du CD laissent supposer que Farrakhan est l'auteur de trois sélections, ""Is She Is, or Is She Ain't"", ""Don't Touch Me Nylon"" et ""Female Boxer"", ce qui est tout à fait possible. La plus intéressante est la première de ces trois sélections, un numéro d'actualité sur Christie Jorgensen, le sujet d'une série d'opérations de changement de sexe. Si ces opérations transexuelles sont depuis devenues plus courantes, c'est la première à avoir bénéficié d'une forte publicité." Les opérations de changement de sexe deviennent plus courantes. 0 entailment IR long 359 fr """Le jour le plus long"" ne cesse de s'allonger. La célébration du 25e anniversaire du premier débarquement en Normandie a duré trois jours ; le 50e s'étalera sur un an." Le 50e anniversaire du débarquement en Normandie dure un an. 0 entailment IR short 360 fr La plus longue mission que les Salyuts russes ont soutenue était de 63 jours. Les Salyuts de deuxième génération effectueraient des missions beaucoup plus longues et auraient besoin d'être réapprovisionnés de temps en temps. Les Russes détiennent le record du plus long séjour dans l'espace. 1 neutral IR short 361 fr La plus longue mission que ces Salyuts ont soutenue était de 63 jours. Les Salyuts de deuxième génération effectueraient des missions beaucoup plus longues et auraient besoin d'être réapprovisionnés de temps en temps ; par conséquent, un ferry de ravitaillement était obligatoire pour maintenir un Salyut pleinement opérationnel pendant deux ans avec 40.000 livres de carburant, de nourriture, de vêtements et d'eau. Les Russes détiennent le record du plus long séjour dans l'espace. 1 neutral IR long 362 fr Le magazine indique que le nombre de milliardaires dans le monde a augmenté de 102 personnes en 2006 pour atteindre 793, un chiffre record, en grande partie dû à la hausse des marchés boursiers mondiaux. Leur valeur nette totale a bondi de 18%, pour atteindre 2,6 billions de dollars. Le nombre de milliardaires augmente. 0 entailment IR short 363 fr Les principales formes institutionnalisées de reconnaissance pour ceux qui ont apporté une contribution significative dans les domaines de la physique, de la chimie, de la médecine, de la littérature, ainsi que pour ceux qui travaillent pour la paix (et plus récemment dans le domaine de l'économie), sont les prix Nobel. Les candidats au prix Nobel de la paix ont été choisis. 1 neutral IR short 364 fr Les chiffres les plus récents d'UNAids montrent un continent divisé en deux. En Afrique du Nord, jusqu'à 0,5% de la population a été infectée par le VIH. En Afrique subsaharienne, ce chiffre est de 8,8 % mais monte à près de 40 % dans certains pays. Dans quatre pays - Botswana, Lesotho, Swaziland et Zimbabwe - au moins un habitant sur trois est séropositif. Le sida se propage en Afrique. 0 entailment IR long 365 fr Le mystère du tombeau d'Alexandre le Grand n'est toujours pas percé, et localiser la sépulture d'Alexandre semble être devenu une mission impossible pour les archéologues. Le tombeau d'Alexandre le Grand n'a toujours pas été découvert. 0 entailment IR short 366 fr Le Comité Nobel norvégien est chargé de la sélection des candidats et du choix des lauréats du prix de la paix. Le comité est composé de cinq membres nommés par le Storting (parlement norvégien). Le prix de la paix est décerné à Oslo, en Norvège, et non à Stockholm, en Suède, comme les autres prix Nobel. Les candidats au prix Nobel de la paix ont été choisis. 1 neutral IR long 367 fr Le style optimal de construction de barrage est spécifique au macroprojet particulier, à la nature du chantier géophysique (Anon., 2005) ainsi qu'à l'incertitude sociale, à l'expérience des organismes de gestion de l'entreprise, aux complexités opérationnelles de nombreux types de machines de construction et de nationalités de travailleurs, à la géographie situationnelle du macroprojet et à la logistique de ses matériaux de composition requis. La construction de barrages permet d'éviter les situations mettant en danger la vie des personnes. 1 neutral IR long 368 fr La réforme orthographique initiale de 1996, qui visait à harmoniser les règles orthographiques dans l'ensemble des pays germanophones, s'est avérée être un embarras majeur, voire un échec total. Une réforme de l'orthographe a été approuvée dans tous les pays germanophones. 0 entailment IR short 369 fr Les documents présentés montrent que tous les pays européens connaissent un vieillissement rapide de leur population, qui entraînera une forte augmentation du coût des revenus de retraite au cours des prochaines décennies. Les systèmes nationaux de retraite actuellement adoptés en Europe sont en difficulté. 0 entailment IR short 370 fr Le système des partis a gagné en importance au cours de la Seconde République. Des partis importants et forts ont été favorisés par la méthode d'Hondt de représentation proportionnelle, et les partis ont rapidement commencé à recevoir des subventions de l'État. Plusieurs nouveaux partis politiques sont apparus. 1 neutral IR short 371 fr "La politique était axée sur l'éradication de la coca sur les territoires du Pérou et de la Bolivie. Au cours des années 1996 et 2000, une grande partie des ressources de l'""Initiative andine"" ont été utilisées dans des fumigations aériennes intenses dans les zones productrices de coca." Le Pérou débat de la région frontalière avec l'Equateur. 1 neutral IR short 372 fr Les présidents de l'Équateur et du Pérou disent avoir accepté de travailler ensemble pour tenter de trouver une solution pacifique à leur différend frontalier de longue date. Le Pérou débat de la région frontalière avec l'Équateur. 0 entailment IR short 373 fr Les tombes royales de Vergina ont été identifiées, dans les années 1930, comme l'ancienne capitale d'Aigai. Une tombe royale identifiée comme étant peut-être Philippe II de Macédoine, le père d'Alexandre le Grand, a été trouvée en 1977 par Manolis Andronikos. La tombe d'Alexandre le Grand n'a toujours pas été découverte. 1 neutral IR short 374 fr Les Jeux olympiques d'hiver 2002 de Salt Lake City se dérouleront du 8 au 24 février 2002. Les Jeux paralympiques auront lieu à Salt Lake City du 7 au 16 mars 2002. Les jeux olympiques d'hiver de 2002 ont lieu à Salt Lake. 0 entailment IR short 375 fr La chemise fantôme sioux a fait partie du musée Kelvingrove de Glasgow pendant plus de 100 ans avant d'être rapatriée dans son pays d'origine. Une chemise fantôme sioux a été rendue par un musée écossais. 0 entailment IR short 376 fr Le fils du dernier roi d'Italie est rentré lundi dans sa patrie, mettant fin à plus d'un demi-siècle d'exil. Victor Emmanuel et sa famille ont atterri sur un aéroport militaire de Rome dans un avion privé et se sont dirigés immédiatement vers une audience avec le pape Jean-Paul II. La famille royale italienne rentre à son pays. 0 entailment IR short 377 fr La propagation du sida en Afrique n'est pas due à des rapports sexuels non protégés mais à des pratiques médicales dangereuses, selon une recherche publiée la semaine dernière. Le sida se propage en Afrique. 0 entailment IR short 378 fr La navette spatiale américaine Atlantis, ses feux clignotant comme un phare, s'est amarrée en douceur à la station spatiale russe Mir mercredi lors de sa mission pour récupérer l'astronaute américaine Shannon Lucid, qui a passé un record de six mois en orbite. La navette américaine Atlantis s'arrime à la station spatiale Mir. 0 entailment IR short 379 fr La soif d'eau, qui croît rapidement dans le monde, ne peut être satisfaite que par la purification de l'eau de mer, les rivières et les réservoirs devenant incapables de répondre à la demande, a déclaré l'Espagne la semaine dernière, en dévoilant un important programme pour lutter contre ses propres pénuries chroniques. Le delta de l'Ebre est utilisé pour l'agriculture. 1 neutral IR short 380 fr Ensuite, la Chine a déployé le faux Panchen Lama, Gyaltsen Norbu, un adolescent choisi par les dirigeants communistes athées comme la réincarnation d'un grand lama et entraîné depuis l'enfance à débiter des slogans nationalistes tout en portant des robes. Les journaux qui ont rendu compte de cette débâcle ont généralement essayé de présenter les deux côtés de la médaille, mais il semble juste de dire qu'il n'y a vraiment qu'un seul côté à cette imposture et que pratiquement personne dans la communauté tibétaine n'accepte que Norbu soit le véritable Panchen Lama. Le choix du Dalaï Lama pour le Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, est en détention secrète en Chine depuis 1995. Le Dalaï Lama et le gouvernement de la République populaire de Chine sont en conflit au sujet de la réincarnation du Panchen Lama. 0 entailment IR long 381 fr Il existe quatre sous-types identifiés du virus Ebola. Trois d'entre eux ont provoqué des maladies chez l'homme : Ebola-Zaïre, Ebola-Soudan, et Ebola-Côte d'Ivoire. Le quatrième, Ebola-Reston, a provoqué des maladies chez des primates non humains, mais pas chez l'homme. L'épidémie d'Ebola se déclare au Zaïre. 1 neutral IR short 382 fr Il existe de nombreux motifs pour les attentats-suicides : croyances religieuses, idéologies nationalistes, obéissance à des leaders charismatiques et autoritaires, ou désir de changement politique. Le modus operandi peut varier, qu'il s'agisse d'utiliser un ou plusieurs kamikazes, d'utiliser des hommes ou des femmes. Des personnes ont été tuées dans les attentats-suicides tamouls. 1 neutral IR short 383 fr Cette coalition a mis sept mois à se former, la plus longue impasse de l'histoire néerlandaise. Elle ne s'est produite qu'après l'échec des négociations entre le CDA et le PvdA, d'abord sur des questions fiscales, puis sur la question de l'avortement. Trois partis forment un gouvernement de coalition néerlandais. 1 neutral IR short 384 fr Ce cours aide les étudiants qui poursuivent un diplôme AOS ou AAS, à comprendre les expériences des personnes noires des communautés entendantes et sourdes en Amérique. Les personnes sourdes rencontrent des problèmes dans la communauté sociale. 1 neutral IR short 385 fr C'est une sorte de travail à domicile du sommet d'Halifax de l'année dernière. Des discussions ont eu lieu sur la manière de rationaliser et de coordonner les différentes activités des organisations internationales. Des réformes financières ont été proposées lors du sommet du G7 à Halifax. 1 neutral IR short 386 fr Trois grandes banques japonaises ont annoncé une alliance formant le plus grand groupe financier du monde. La Fuji Bank, la Dai-Ichi Kangyo et la Banque industrielle du Japon affirment que leurs opérations seront intégrées d'ici le printemps 2002. Fusion de banques japonaises créant la plus grande banque du monde. 0 entailment IR short 387 fr "Ainsi, le président chinois a envoyé à plusieurs reprises des lettres et des émissaires au Dalaï Lama et au gouvernement tibétain pour demander que le Tibet ""rejoigne"" la République de Chine." Le Dalaï Lama et le gouvernement de la République populaire de Chine sont en conflit au sujet de la réincarnation du Panchen Lama. 1 neutral IR short 388 fr Deux des plus grandes institutions financières du Japon ont annoncé vendredi leur intention de fusionner et de créer la plus grande banque du monde, soulignant le sentiment croissant que le système bancaire du pays, longtemps en difficulté, s'est considérablement amélioré. La fusion de banques japonaises crée la plus grande banque du monde. 1 neutral IR short 389 fr Le typhon Chanchu, accompagné de vents allant jusqu'à 170 km/h (106 mph) et le plus fort typhon jamais enregistré à entrer dans la mer de Chine méridionale en mai, a touché terre entre les villes de Shantou et Xiamen et progressait vers le nord-est, a indiqué l'Observatoire de Hong Kong. Un typhon s'abat sur les Philippines. 2 contradiction IR short 390 fr Le typhon Xangsane s'est abattu jeudi sur la capitale philippine, clouant les vols au sol, arrêtant les navires et fermant les écoles et les marchés après avoir déclenché des crues soudaines mortelles dans le centre du pays. Un typhon s'abat sur les Philippines. 0 entailment IR short 391 fr Le typhon Xangsane a été rétrogradé en tempête tropicale dimanche alors qu'il se déplaçait vers l'intérieur des terres depuis la côte du centre du Vietnam, où il a tué deux personnes, en a blessé au moins 80 autres et a endommagé des centaines de maisons, ont rapporté des responsables et des médias contrôlés par l'Etat. Un typhon s'abat sur les Philippines. 2 contradiction IR short 392 fr La navette spatiale américaine Atlantis et son équipage de sept membres ont terminé mercredi leur poursuite de la Station spatiale internationale (ISS) et se sont amarrés à l'avant-poste orbital à 12h05 EDT (16h05 GMT). La navette américaine Atlantis s'arrime à la station spatiale Mir. 2 contradiction IR short 393 fr UFJ Holdings Inc. a déclaré vouloir fusionner avec Mitsubishi Tokyo Financial Group Inc, une combinaison qui dépasserait Citigroup Inc. en tant que plus grande banque du monde et accélérerait les tentatives du Japon de nettoyer les mauvais prêts. La fusion des banques japonaises crée la plus grande banque du monde. 1 neutral IR short 394 fr Contrairement à la chasse aux phoques au Canada, où les petits sont chassés pour leur fourrure, les braconniers en Chine capturent les phoques principalement pour les vendre à des zoos ou pour utiliser les organes génitaux pour la médecine traditionnelle chinoise. La chasse aux phoques met en danger les espèces. 1 neutral IR short 395 fr Nous présentons une nouvelle approche pour améliorer le sauvetage des compagnons d'avalanche en utilisant des technologies de détection portables. Le temps pour trouver et extraire les victimes est le plus crucial : une fois enseveli par une avalanche, les chances de survie chutent dramatiquement déjà après les 15 premières minutes. Des robots sont utilisés pour trouver des victimes d'avalanche. 1 neutral IR short 396 fr Alors que les pays baltes vont bientôt rejoindre l'Union européenne, leurs économies sont déjà en bonne forme. L'Estonie, la Lettonie et la Lituanie affichent par exemple la croissance économique la plus rapide de toute la région de la mer Baltique. Les pays baltes vont rejoindre l'UE. 0 entailment IR short 397 fr "Avec la publication du ""Monde de Sophie"" en 1991, Gaarder a acquis une renommée internationale. ""Le Monde de Sophie"" a été pendant trois ans le livre le plus vendu en Norvège. Son premier livre à être traduit en anglais, ""le Monde de Sophie"" a également été le livre le plus vendu en Allemagne, en France et en Grande-Bretagne." """Le Monde de Sophie"" est un best-seller." 0 entailment IR short 398 fr Sans effet de serre naturel, la température de la Terre serait d'environ zéro degré F (-18C) au lieu de son niveau actuel de 57F (14C). L'effet de serre modifie le climat mondial. 0 entailment IR short 399 fr Dans le monde entier, le travail des enfants est le plus répandu dans le secteur agricole, où les enfants sont largement utilisés comme travailleurs journaliers. Travaillant de longues heures, les enfants qui travaillent dans l'agriculture sont souvent exposés à des pesticides nocifs, à des machines dangereuses, à des charges éreintantes et à de nombreuses autres conditions dangereuses. Le travail des enfants est largement répandu en Asie. 1 neutral IR short 400 fr Zinedine Zidane a devancé Thierry Henry et Ronaldo pour le prix Fifa 2003 du joueur mondial de l'année. La Fifa sélectionne le joueur de football mondial de l'année 1994. 1 neutral IR long 401 fr Le Hubble est une bête de somme scientifique dans la fleur de l'âge. Il est aussi le photographe privilégié de l'univers. Qu'il s'agisse d'images de systèmes solaires à la naissance, de galaxies en collision ou des affres de la mort d'une étoile en supernova, les photos de Hubble révèlent à la fois la férocité et la tranquillité de notre univers. Hubble est un télescope spatial. 1 neutral QA long 402 fr L'Institut Jurassic Park est un moyen absolument exact pour les enfants de s'enthousiasmer pour la science des dinosaures! Écrit par deux paléontologues réputés et illustré de grandes couleurs vives, ce guide de non-fiction destiné aux enfants utilise un texte facile à comprendre pour décrire au moins 100 dinosaures par ordre alphabétique. Michael Crichton est l'auteur du livre Jurassic Park. 1 neutral QA long 403 fr "Deux des mots à la mode préférés de Gianni Versace étaient ""qualité"""" et ""avenir"", alors après que le designer de 50 ans ait été assassiné en juillet dernier devant son manoir de Miami Beach, en Floride, il était en quelque sorte inévitable que sa famille doive s'atteler à mettre ces mots ensemble : ils ont dû se demander comment ils pouvaient assurer l'avenir de l'entreprise que Versace avait construite sans sacrifier sa réputation de qualité." Gianni Versace est un créateur. 0 entailment QA long 404 fr En 1962, Armstrong est transféré au statut d'astronaute. Il sert de pilote de commandement pour la mission Gemini 8, lancée le 16 mars 1966, et réalise, avec David Scott, le premier amarrage réussi de deux véhicules dans l'espace en accouplant son Gemini 8 avec une fusée Agena inhabitée. Neil Armstrong a été le premier homme à se poser sur la Lune. 1 neutral QA long 405 fr Neil Armstrong était aviateur dans la marine et a été choisi avec le deuxième groupe d'astronautes en 1962. Il a effectué sept vols dans le cadre du programme X-15 (photo de 1960), atteignant une altitude de 207.500 pieds. Il a été pilote de commandement de secours pour Gemini 5, pilote de commandement pour Gemini 8, pilote de commandement de secours pour Gemini 11, commandant de secours pour Apollo 8, et commandant pour Apollo 11 : réalisant avec succès la première sortie sur la lune. Neil Armstrong a été le premier homme à se poser sur la Lune. 0 entailment QA long 406 fr L'alphabet cyrillique est un alphabet utilisé pour plusieurs langues slaves orientales et méridionales (biélorusse, bulgare, macédonien, russe, rusyn, serbe et ukrainien) et de nombreuses autres langues de l'ancienne Union soviétique, d'Asie et d'Europe de l'Est. Elle a également été utilisée pour d'autres langues dans le passé. Toutes les lettres de l'alphabet cyrillique ne sont pas utilisées dans toutes les langues qui s'écrivent avec cet alphabet. Le cyrillique est un alphabet utilisé pour certaines langues slaves, comme le russe. 0 entailment QA long 407 fr Elizabeth Alexandra Mary est née le 21 avril 1926 à Londres, en Angleterre. Son père, le prince Albert, duc d'York, était le deuxième fils du roi George V. Sa mère, l'ancienne Elizabeth Bowes-Lyon, était la fille d'un comte écossais. La princesse Elizabeth est leur premier enfant. Sa seule sœur, Margaret Rose, est née en 1930. Le père d'Elizabeth II était George VI. 2 contradiction QA long 408 fr Sa Majesté la reine Elizabeth II est née à Londres le 21 avril 1926, premier enfant du duc et de la duchesse d'York, devenus par la suite le roi George VI et la reine Elizabeth. Cinq semaines plus tard, elle est baptisée dans la chapelle du palais de Buckingham et reçoit les noms d'Elizabeth Alexandra Mary Windsor. La Reine monte sur le trône le 6 février 1952 à la mort de son père, le roi George VI. Son couronnement suit le 2 juin 1953. Le père d'Elizabeth II était George VI. 0 entailment QA long 409 fr George H.W. Bush a servi ce pays non seulement en tant que président, mais aussi en tant que vice-président, membre du Congrès, ambassadeur des Nations unies, chef du bureau de liaison des États-Unis auprès de la République populaire de Chine, directeur de la Central Intelligence Agency et aussi, en tant qu'aviateur naval pendant la Seconde Guerre mondiale. En revenant de la guerre, il a épousé sa dulcinée, Barbara Pierce de Rye, New York, et plus tard cette année-là, il a pris sa première décision d'adulte civil en faisant le choix approprié de déménager au Texas, où il a vécu le reste de sa vie. Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara. 0 entailment QA long 410 fr Bush et son épouse, Laura, ont quitté la Maison Blanche jeudi après-midi pour passer quatre jours dans la retraite présidentielle de cabanes rustiques en bois dans les montagnes du Maryland. Avec la mère de la première dame, Jenna Welch, le rassemblement du week-end comprend les parents du président, l'ancien président George H.W. Bush et sa femme, Barbara, sa sœur Doro Koch et son mari, Bobby, et son frère, Marvin, et sa femme, Margaret. Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara. 0 entailment QA long 411 fr Bien que je tombe assez souvent sur Borges et Calvino, aussi, je dois admettre que Gabriel Garcia Marquez est le seul des autres auteurs que je connaisse un tant soit peu, donc je ne suis pas sûr de la différence que cela pourrait faire. Je serais cependant curieux de savoir à quoi cette différence pourrait ressembler pour les personnes qui écrivent sur l'art médiatique et l'architecture en espagnol, par exemple. Gabriel Garcia Marquez est un écrivain. 0 entailment QA long 412 fr "Le Royaume-Uni, la Turquie, les ""anciennes"" forces du Commonwealth britannique (Nouvelle-Zélande, Australiens, Canadiens, Gurkhas, Inde), l'Allemagne, la Pologne, le Vietnam, certaines unités des EU, de la Russie, de la France, de la Chine (mais seulement certaines) le Japon serait inclus mais je suis mal à l'aise à l'idée d'utiliser le mot respecté pour les soldats japonais pour des raisons évidentes." Les Gurkhas viennent du Népal. 1 neutral QA long 413 fr La ville se trouve le long de la partie de côte désignée comme Gold Beach lors du débarquement du jour J, l'une des plages utilisées par les troupes britanniques lors de l'invasion alliée. Arromanches a été choisi comme l'un des sites des deux ports Mulberry construits sur la côte normande, l'autre étant construit plus à l'ouest à Omaha Beach. Le débarquement de Normandie a eu lieu en juin 1944. 1 neutral QA long 414 fr Après des mois de planification et de mise en place, le commandant suprême Dwight Eisenhower fixe l'opération Overlord au 6 juin 1944 : quelque 7000 navires des îles britanniques prennent la mer et traversent la Manche et, sous la direction du maréchal Bernard Montgomery, 135.000 soldats débarquent et prennent d'assaut les positions allemandes du Feldmarschal Erwin Rommel sur 80 km de la côte normande. Le débarquement de Normandie a eu lieu en juin 1944. 0 entailment QA long 415 fr L'ancien chancelier Helmut Kohl, qui a stupéfié les Allemands en admettant qu'il avait utilisé des comptes bancaires illégaux pour acheminer de l'argent secret au parti chrétien-démocrate, invoque son honneur personnel pour refuser de divulguer les noms des personnes qui ont donné plus d'un million de dollars entre 1993 et 1998 ; le scandale menace de réduire à néant la place de Kohl dans l'histoire pour avoir réunifié l'Allemagne et conduit l'Europe vers une monnaie commune. Le nom du parti politique d'Helmut Kohl est l'Union chrétienne-démocrate. 1 neutral QA long 416 fr "Depuis 1982 Chancelier fédéral (élu par ""vote constructif de défiance"" contre l'ancien chancelier Helmut Schmidt, Parti social-démocrate (SPD) ; réélu en 1983, 1987, 1991 et 1994). Helmut Kohl devient ainsi le plus ancien chancelier de la République fédérale, passant devant Konrad Adenauer, le premier chancelier, en octobre dernier." Le nom du parti politique d'Helmut Kohl est l'Union chrétienne-démocrate. 1 neutral QA long 417 fr Lorsque l'on compare Michele Granger et Brian Goodell, Brian doit être le grand gagnant. En 1976, alors qu'il était encore élève à Mission Viejo High, Brian a remporté deux médailles d'or olympiques à Montréal, battant ses propres records du monde dans les épreuves de 400 et de 1.500 mètres en nage libre. Il a ensuite remporté trois médailles d'or aux Jeux panaméricains de 1979. Brian Goodell a remporté trois médailles d'or aux Jeux panaméricains de 1979. 0 entailment QA long 418 fr Il y a plus de dix ans, Carl Lewis se trouvait au seuil de ce qui allait devenir la plus grande carrière d'athlète de l'histoire. Il venait de battre deux des records universitaires du légendaire Jesse Owens, mais n'aurait jamais cru qu'il deviendrait une icône corporative, le point de mire de centaines de millions de dollars de publicité. Son sport est encore nominalement amateur. Dix-huit médailles d'or olympiques et de championnat du monde et 21 records du monde plus tard, Lewis est devenu l'homme le plus riche de l'histoire de l'athlétisme -- un multimillionnaire. Carl Lewis a remporté dix-huit médailles d'or et établi 21 records du monde. 0 entailment QA long 419 fr La découverte du quark supérieur, si elle est confirmée, complète un ensemble de blocs de construction subatomiques dont l'existence est prévue par la théorie dominante, appelée modèle standard, des particules et des forces qui déterminent la nature fondamentale de la matière et de l'énergie. Dans le lexique fantaisiste de la physique moderne, les particules élémentaires sont appelées quarks, leptons et bosons. Les quarks, les leptons et les bosons sont les trois particules élémentaires de la physique selon le Modèle standard. 0 entailment QA long 420 fr Le navigateur Melvyn Percy en a tellement eu marre du niveau de service lors de la préparation de son bateau pour la traversée de l'Atlantique soit 3000 miles qu'il a décidé de créer sa propre entreprise sur la Clyde pour fournir aux marins écossais des conseils professionnels et une assistance pratique. Minerva Rigging, basée à Kip Marina, juste au sud de Gourock, emploie maintenant cinq personnes à temps plein et est l'agent écossais de Kemp, l'un des principaux fabricants européens d'espars et de mâts pour yachts. Melvyn Percy a installé Minerva Rigging à Kip Marina. 0 entailment QA long 421 fr De tous les parcs nationaux des États-Unis, aucun n'est plus proche d'une grande zone urbaine ou plus assailli de problèmes que les Everglades, une rivière d'herbes peu profonde et large de 50 miles qui coule vers le sud du lac Okeechobee jusqu'à la baie de Floride. Pendant plus d'une génération, cette merveille naturelle fragile a été prise en otage par un réseau d'intérêts particuliers -- agriculteurs, sportifs et environ 6 millions de résidents du sud de la Floride ayant besoin d'eau potable et de contrôle des inondations -- aussi complexe que l'écosystème lui-même. Les Everglades font 50 miles de large. 0 entailment QA long 422 fr Eschyle est souvent appelé le père de la tragédie grecque ; il a écrit les premières pièces complètes qui survivent de la Grèce antique. On sait qu'il a écrit plus de 90 pièces, mais seules sept ont survécu. Les plus célèbres d'entre elles sont la trilogie connue sous le nom d'Orestie. Sont également connues Les Perses et Prométhée enchaîné. """Les Perses"" a été écrit par Eschyle." 0 entailment QA long 423 fr Le Canada est officiellement un pays bilingue mais, avec près de 60% de la population parlant l'anglais comme langue maternelle, et seulement 24% parlant le français comme première langue, certains se demandent si le Canada est vraiment une nation bilingue ou plutôt, une nation bilingue sur papier seulement. Le français n'est pas la seule minorité linguistique au Canada, et certaines des langues parlées, par ordre de popularité, sont le chinois, l'italien, l'allemand, le polonais, l'espagnol, le portugais, le punjabi, l'ukrainien, l'arabe, le néerlandais, le tagalog, le grec, le vietnamien, le cri et l'inuktitut. Le français est la langue la plus parlée au Québec. 1 neutral QA long 424 fr Un an après le tsunami de l'océan Indien, le chagrin et la compassion du monde entier sont revenus sur les côtes meurtries par le tsunami de l'océan Indien, où au moins 216.000 personnes ont perdu la vie. Sous un ciel clair et devant une mer douce, le monde a commémoré ceux qui ont perdu la vie, dans l'une des pires catastrophes naturelles que le monde moderne ait connues. Les tremblements de terre ont le potentiel de générer un tsunami. 1 neutral QA long 425 fr Le cardinal brésilien Dom Eusbio Oscar Scheid, archevêque de Rio de Janeiro, a sévèrement critiqué le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva après son arrivée à Rome mardi. Le président brésilien est Luiz Inácio Lula da Silva. 0 entailment QA short 426 fr Selon des membres de la Cour brésilienne, le président Luiz Inácio Lula da Silva pourrait être soumis à un processus de destitution, s'il existe des preuves qu'il est réellement impliqué dans certains scandales présumés, ou au cas où quelqu'un peut prouver qu'il a agi avec négligence. Le président brésilien est Luiz Inácio Lula da Silva. 0 entailment QA long 427 fr "Un rapport préparé par une commission de cinq membres de l'ONU a constaté ""des meurtres de civils, des disparitions forcées, des destructions de villages, des viols et d'autres formes de violence sexuelle, des pillages et des déplacements forcés, dans tout le Darfour"", et a désigné secrètement des criminels de guerre présumés qui devraient passer devant la CPI." Plus de 200.000 personnes ont été tuées lors de l'attaque aérienne dans la région du Darfour. 1 neutral QA long 428 fr Le service des maréchaux des États-Unis, en collaboration avec près de 960 autres organismes d'application de la loi, a récemment conclu une opération d'une semaine, l'opération FALCON, qui a permis l'arrestation de 10.340 fugitifs à travers les États-Unis et ailleurs. D'autres opérations de ratissage régionales ont déjà été menées ; mais celle-ci était la première du genre au niveau national et a permis le plus grand nombre d'arrestations jamais enregistré en une seule opération. L'opération Condor était un génocide et une campagne de contre-terrorisme mise en œuvre par les dictatures de droite qui ont dominé le Cône Sud en Amérique latine des années 1950 à 1980. 1 neutral QA long 429 fr "L'opération FALCON a été menée pendant une semaine, du 4 au 10 avril 2005, choisie pour coïncider avec la semaine nationale des droits des victimes de crimes, du 10 au 16 avril, les dates étant choisies pour ""honorer les victimes"" de crimes violents en Amérique. ""En retirant les fugitifs violents des rues et en les mettant derrière les barreaux, là où ils doivent être,"" a déclaré le procureur général Alberto Gonzales, ""nous avons honoré les victimes et rendu nos rues plus sûres.""" L'Opération Condor était un génocide et une campagne de contre-terrorisme mise en œuvre par les dictatures de droite qui ont dominé le Cône Sud en Amérique latine des années 1950 à 1980. 1 neutral QA long 430 fr Des milliers de Roumains ont participé à des rassemblements lundi pour faire campagne pour la libération de trois journalistes roumains enlevés le mois dernier en Irak. Les foules ont gonflé en taille après un week-end de rassemblements plus petits parrainés par les travailleurs des médias roumains et la communauté arabe de Roumanie. La Roumanie a envoyé 730 soldats en Irak. 1 neutral QA long 431 fr """Ces nouveaux résultats de Cassini pourraient être la première preuve de gaz provenant soit de la surface, soit éventuellement de l'intérieur d'Encelade"", a déclaré Michele Dougherty, chercheur principal du magnétomètre de Cassini et professeur à l'Imperial College de Londres. Les scientifiques ont soupçonné Encelade d'être géologiquement active et de constituer une source possible de l'anneau E glacé de Saturne. Encelade est l'objet le plus réfléchissant du système solaire, reflétant environ 90 % de la lumière solaire qui le frappe." Titan est le quinzième des satellites connus de Saturne. 1 neutral QA long 432 fr Collection de témoignages réels par Klaus Pohl, l'un des dramaturges les plus joués d'Allemagne, sa puissance réside moins dans le sens conventionnel du mot drame que dans ce qu'il révèle - un pays encore profondément en désaccord avec lui-même, un kaléidoscope d'événements qui ne flatte aucun camp, ni le capitalisme occidental ni l'ancien régime communiste. Klaus Pohl est l'un des dramaturges allemands les plus joués. 0 entailment QA long 433 fr TWA passe par New York pour se rendre à Francfort. Lufthansa, la compagnie aérienne allemande, offre des vols directs quotidiens de Los Angeles à Francfort, et la compagnie partage des vols avec Lauda Air, un transporteur autrichien, les mercredis, vendredis et dimanches pour se rendre directement à Munich. Une autre compagnie aérienne allemande, Ltu, propose également des vols directs de Los Angeles à Düsseldorf et Munich les lundis et jeudis. Francfort est la plaque tournante pour les voyages vers la plupart des petites villes du pays. Lufthansa est la compagnie aérienne allemande. 0 entailment QA long 434 fr Le 9 novembre 1989, le jour où le mur de Berlin est tombé et où le monde a changé à jamais. Même les plus astucieux ne l'avaient pas vu venir. En tant que ministre des Affaires étrangères de la Hongrie à la fin de l'été 1989, Gyula Horn a donné l'ordre de laisser les Allemands de l'Est en visite utiliser son pays pour faire un tour final de 400 miles autour du mur de Berlin, un mouvement maintenant considéré comme le début de la fin pour le communisme dur en Europe. Le mur de Berlin a été démoli en 1989. 0 entailment QA long 435 fr "Les marchés mondiaux devraient être ""assez forts pour l'absorber sans dommage durable"", a-t-il dit. ""Je tiens à souligner que ces circonstances sont uniques à Barings et ne devraient pas s'appliquer aux autres banques opérant à Londres"". Barings a fait face à des pertes d'au moins 600 millions dans des contrats sur trois bourses à Singapour, Osaka et Tokyo, a-t-il dit, mais ""d'autres pertes non quantifiables"" étaient attendues." La société bancaire Barings s'est effondrée en raison des spéculations faites par Nick Leeson. 1 neutral QA long 436 fr "C'est un vote de confiance que la dynamique va continuer"", a déclaré Doyle. Cette dynamique semble également se déplacer vers le sud. L'élection mexicaine est la dernière indication que les réformes du marché libre qui ont balayé l'Amérique latine au cours de la dernière décennie sont en train de gagner l'acceptation politique. Au Brésil, les prix ont fortement augmenté, réagissant au vote du Mexique et à de nouveaux sondages favorables au candidat présidentiel libre-échangiste Fernando Henrique Cardoso." Fernando Henrique Cardoso est un candidat à la présidence. 0 entailment QA long 437 fr Bien qu'il ait gagné avec la plus faible majorité jamais enregistrée par le parti au pouvoir, 48,7% des voix, ses bulletins de vote ont presque doublé ceux de l'outsider Diego Fernandez de Cevallos, le dauphin de la droite. Et les initiés sont désormais favoris pour remporter d'autres élections latino-américaines dans les mois à venir : au Brésil, Fernando Henrique Cardoso, un ancien leader du Sénat et ministre du Cabinet, devrait terminer devant l'outsider Luis Inacio (Lula) da Silva, un ancien leader travailliste de gauche, au premier tour de la présidentielle. Fernando Henrique Cardoso est un ancien leader du Sénat et ministre du Cabinet brésilien. 0 entailment QA long 438 fr Cela obligerait les pays de la région à choisir entre les États-Unis et le Japon, ou peut-être entre le Japon et la Chine. Et cela réduirait à néant toutes les promesses de la toute nouvelle Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) en tant que moyen d'assurer l'accès commercial des Américains aux marchés en plein essor du Pacifique. Il est insensé de risquer tout cela au nom d'un concept défectueux. Il ne s'agit pas de nier la frustration compréhensible de l'administration face à la persistance d'un énorme excédent commercial japonais. L'APEC est la toute nouvelle Coopération économique Asie-Pacifique. 0 entailment QA long 439 fr C'est un mouvement d'indépendance parmi les peuples tamouls du nord du Sri Lanka -- l'ancien pays de Ceylan indépendant de la Grande-Bretagne en 1948 et qui a pris le nom de Sri Lanka, un mot cinghalais, en 1972. Le nom actuel de Ceylan est Sri Lanka. 0 entailment QA short 440 fr L'article 19 indique qu'un correspondant du journal indépendant Narodnaya Volya, qui a tenté de déterminer combien de personnes impliquées dans les travaux d'urgence dans la zone contaminée autour du réacteur nucléaire de Tchernobyl après la catastrophe de 1986 étaient encore en vie, s'est vu répondre par le ministère des urgences que les journaux non étatiques pouvaient se voir refuser l'accès à toute information. La catastrophe de Tchernobyl s'est produite en 1986. 0 entailment QA long 441 fr "Après avoir quitté Time-Life, Shuker a rejoint le Public Broadcast Laboratory, précurseur de PBS, et a participé à deux films pionniers -- ""The Chair"", sur un avocat qui tente de sauver un condamné à mort, et ""Free At Last"", un documentaire de 90 minutes sur le Dr Martin Luther King Jr., qui, par hasard, était en cours de réalisation lorsque King a été assassiné en 1968." Martin Luther King a été assassiné en 1968. 0 entailment QA long 442 fr "En attendant, lors d'un festival Pouchkine-Goethe qui s'est tenu récemment à Moscou pour célébrer les anniversaires des poètes (cette année, c'est le 250e de Goethe), Dmitri Prigov, un poète post-moderniste et artiste conceptuel, a repris la première ligne d'""Onéguine"" (""Mon oncle - de grands idéaux l'inspirent"") et l'a mise en musique avec des mantras bouddhistes et musulmans et des chants orthodoxes russes et grégoriens." Johann Wolfgang von Goethe est né en Allemagne. 1 neutral QA long 443 fr Dans le cadre d'une fonction organisée ici par la Commission nationale des droits de l'homme (NHRC), M. Anand a déclaré que les défis les plus importants et les plus urgents des droits de l'homme en Inde concernaient les soins maternels et infantiles, l'éducation des enfants, le travail des enfants, la maltraitance des enfants et la protection des minorités et des sections les plus faibles. Amnesty International s'occupe des droits de l'homme. 1 neutral QA long 444 fr Le président français Jacques Chirac, conservateur comme Kohl, et le Premier ministre Lionel Jospin, dont les camarades socialistes ont vu dans la victoire des sociaux-démocrates de Schroeder la poursuite d'une tendance européenne qui a porté eux et le parti travailliste du Premier ministre britannique Tony Blairau au pouvoir l'an dernier, ont rendu hommage à ces deux dans une mesure presque égale. Tony Blair appartient au parti travailliste. 0 entailment QA long 445 fr Les assistants du Premier ministre britannique Tony Blair, dont le Parti travailliste a remporté le pouvoir il y a 13 mois et qui est l'actuel président de l'UE, ont déclaré que les dirigeants ont reconnu conjointement - et sans chercher à se blâmer mutuellement - que la bureaucratie de l'UE, basée en Belgique, est considérée comme à la fois distante et autoritaire. Tony Blair appartient au parti travailliste. 0 entailment QA long 446 fr Cette théorie, un concept proposé pour la première fois par Albert Einstein et souvent réitéré par l'astrophysicien britannique Stephen Hawking, cherche à trouver un seul ensemble d'équations pouvant expliquer toutes les forces fondamentales de l'univers : la gravité, l'électromagnétisme et les forces interactives fortes et faibles entre les particules subnucléaires. Stephen Hawking est un physicien. 0 entailment QA long 447 fr "Une affection appelée ""trouble de l'anxiété sociale"" a rejoint cette semaine la longue liste des baisses de régime de la vie - dont l'obésité, l'impuissance, la dépression et la phobie - que les Américains considéraient autrefois communément comme des défis de volonté et de caractère, mais qui peuvent désormais être traités en avalant une pilule." La phobie est une peur extrême d'une chose ou d'une situation particulière. 1 neutral QA long 448 fr La FNP a déclaré que les jeunes qui présentent les premiers symptômes de la maladie de Parkinson ont des besoins particuliers, car ils ont souvent des enfants à élever, des emplois à conserver et d'autres problèmes à régler qui sont différents de ceux des patients à l'âge de la retraite. "Les symptômes de la maladie de Parkinson sont les suivants : tremblement, rigidité (raideur ; augmentation du tonus musculaire), bradykinésie/akinésie, également ""dysdiadokinésie"", et instabilité posturale." 1 neutral QA long 449 fr Des responsables olympiques familiers de la candidature de Salt Lake City pour les Jeux d'hiver de 2002 ont décrit ces dernières semaines un processus par lequel les responsables olympiques de Salt Lake City ont ciblé les votes de 17 membres africains du CIO après avoir perdu par quatre voix contre Nagano, au Japon, pour le droit d'accueillir les Jeux olympiques d'hiver de 1998. Avant Salt Lake City, les Jeux olympiques d'hiver se déroulaient à Nagano. 0 entailment QA long 450 fr Hubble est l'une des installations les plus remarquables de toute l'histoire de la science. Hubulle est un télescope spatial. 1 neutral QA short 451 fr Jurassic Park est un roman écrit par Michael Crichton. Jurassic Park a été publié en 1990. Michael Crichton est l'auteur du livre Jurassic Park. 0 entailment QA short 452 fr Boris Becker est une véritable légende dans le sport du tennis. À seulement dix-sept ans, il a remporté Wimbledon pour la première fois et est devenu par la suite le joueur de tennis le plus prolifique. Boris Becker est un champion de Wimbledon. 0 entailment QA short 453 fr Boris Becker est un ancien joueur de tennis professionnel allemand. Boris Becker est un champion de Wimbledon. 1 neutral QA short 454 fr Le 6 août 1945, une bombe atomique a explosé sur Hiroshima avec une force explosive équivalente estimée à 12.500 tonnes de TNT, suivie trois jours plus tard d'une seconde bombe, plus puissante, sur Nagasaki. En 1945, une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima. 0 entailment QA short 455 fr Il a interviewé Shigeko Sasamori en décembre 2004. Mme Sasamori avait treize ans lorsque la bombe atomique a été larguée sur Hiroshima (6 août 1945). En 1945, une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima. 0 entailment QA short 456 fr Le 6 août 1945, la bombe atomique a été larguée sur la ville japonaise d'Hiroshima. L'Enola Gay, piloté par le colonel Tibbetts, a été choisi pour effectuer la mission. La mission a été enregistrée comme réussie par le capitaine William S. Parson à 9h20 du matin. En 1945, une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima. 0 entailment QA short 457 fr "Même Homer réalise l'intelligence de l'action tendue de Jan De Bont. Projections laser, ""Speed"", écran large avec Keanu Reeves, Dennis Hopper, Sandra Bullock." Le film 'Speed' a été réalisé par Jan De Bont. 0 entailment QA short 458 fr Selon le réalisateur Kim Ki-duk Le plus gros problème pour les Américains qui comprennent les films coréens est que tous les films d'action ont la même intrigue. Par exemple, le film 'Speed' avec Keanu Reeves. Le film 'Speed' a été réalisé par Jan De Bont. 1 neutral QA short 459 fr Felipe González Márquez (né le 5 mars 1942) est un homme politique socialiste espagnol. Il a été le secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) de 1974 à 1997. Felipe González est le président de l'Espagne. 1 neutral QA short 460 fr González Márquez, Felipe est un dirigeant politique espagnol. Après avoir rejoint ce qui était alors le parti socialiste ouvrier espagnol, González en est devenu le secrétaire général et l'a fait renaître de la position moribonde dans laquelle il était tombé sous Franco. Felipe González est le président de l'Espagne. 1 neutral QA short 461 fr "En tant que commandant du vaisseau spatial d'Apollo XI, la première mission d'alunissage habité, Armstrong a été le premier homme à marcher sur la Lune. ""C'est un petit pas pour un homme, un pas de géant pour l'humanité"". Avec ces mots historiques, le rêve de l'homme à travers les âges a été réalisé." Neil Armstrong a été le premier homme à se poser sur la Lune. 0 entailment QA short 462 fr Le cyrillique est une forme d'alphabet qui est dérivée de l'alphabet grec. Les caractères de l'écriture ont un aspect sensiblement différent de l'alphabet latin, qui est utilisé dans toute l'Europe occidentale. Le cyrillique est un alphabet utilisé pour certaines langues slaves, comme le russe. 1 neutral QA short 463 fr Qin Shi Huang, nom personnel Zheng, était le roi de l'État chinois de Qin de 247 avant notre ère à 221 avant notre ère, puis le premier empereur d'une Chine unifiée de 221 avant notre ère à 210 avant notre ère, régnant sous le nom de Premier Empereur. Qin Shi Huang était le premier empereur de Chine. 0 entailment QA short 464 fr Les Qin (dont le nom Chine est dérivé) ont établi les frontières approximatives et le système administratif de base que toutes les dynasties suivantes devaient suivre. Qin Shi Huang était le premier empereur chinois. 1 neutral QA short 465 fr À la suite du traité de paix israélo-égyptien de 1979, Israël a accepté de se retirer de la péninsule du Sinaï, en échange de la paix avec son voisin. Pendant plus de deux décennies, la péninsule du Sinaï a accueilli environ 7.000 Israéliens. L'accord de paix israélo-égyptien a été signé en 1979. 0 entailment QA short 466 fr Le Canada et les États-Unis ont signé un accord le 30 janvier 1979 pour modifier le traité afin de permettre la chasse de subsistance des sauvagines. L'accord de paix israélo-égyptien a été signé en 1979. 1 neutral QA short 467 fr En 1979, les dirigeants signent le traité de paix Égypte-Israël sur la pelouse de la Maison Blanche. Les présidents Begin et Sadate ont tous deux reçu le prix Nobel de la paix pour leur travail. Les deux nations ont entretenu des relations pacifiques jusqu'à ce jour. L'accord de paix israélo-égyptien a été signé en 1979. 0 entailment QA short 468 fr "Le président George W. Bush, qui a prononcé le discours d'ouverture et présenté son père, s'est extasié sur le navire : ""Elle est implacable, elle est inébranlable, elle est inflexible, elle est inarrêtable. En fait, il aurait dû s'appeler le Barbara Bush.""" Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara. 1 neutral QA short 469 fr George Herbert Walker Bush (né le 12 juin 1924) est l'ancien 41e président des États-Unis d'Amérique. Presque immédiatement après son retour de la guerre en décembre 1944, George Bush épouse Barbara Pierce. Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara. 0 entailment QA short 470 fr "Gabriel Garcia Marquez est l'auteur de ""Cent ans de solitude"", ""L'automne du patriarche"" et d'autres romans." Gabriel Garcia Marquez est un romancier et un écrivain. 0 entailment QA short 471 fr Gabriel Garcia Marquez était un penseur libéral dont la politique de gauche a mis en colère de nombreux politiciens et chefs d'État conservateurs. Son emploi de reporter pour l'agence de presse cubaine Prensa Latina, en 1960, et son amitié avec Fidel Castro lui ont valu de se voir finalement refuser l'entrée aux États-Unis pour des raisons politiques. Gabriel Garcia Marquez était un homme politique conservateur. 2 contradiction QA short 472 fr "En 1867, Nobel obtient un brevet sur un type spécial de nitroglycérine, qu'il appelle ""dynamite"". Cette invention a rapidement prouvé son utilité dans le bâtiment et la construction dans de nombreux pays." Alfred Nobel est l'inventeur de la dynamite. 0 entailment QA short 473 fr "Expérimentant sur un radeau ancré sur l'Elbe, Alfred Nobel tente de rendre la nitroglycérine plus sûre à manipuler. Il découvre que l'ajout de kieselguhr transforme la nitroglycérine en une pâte que l'on peut pétrir, et l'appelle ""dynamite""." Alfred Nobel est l'inventeur de la dynamite. 0 entailment QA short 474 fr Une société britannique de dynamite (Ardeer, Écosse, Royaume-Uni) est fondée. En 1877, le nom de la société est changé en Nobel's Explosives Company. Alfred Nobel est l'inventeur de la dynamite. 1 neutral QA short 475 fr Euro Disney est l'un des parcs à thème les plus populaires des EU. Euro-Disney est un parc de divertissement. 1 neutral QA short 476 fr Le Disneyland de l'Europe est situé à 30 km à l'est de Paris. Euro Disney est un immense complexe comprenant des hôtels, des restaurants, des boutiques et un terrain de golf à proximité, en dehors du parc à thème proprement dit. Il offre une expérience bien meilleure que son cousin américain grâce aux merveilles de l'ingénierie moderne. Euro-Disney est un parc de divertissement. 0 entailment QA short 477 fr Charles de Gaulle est mort en 1970 à l'âge de quatre-vingts ans. Il avait donc cinquante ans lorsque, officier inconnu récemment promu au grade (temporaire) de général de brigade, il a prononcé depuis Londres sa célèbre émission rejetant la capitulation de la France devant les nazis après la débâcle de mai-juin 1940. Charles de Gaulle est mort en 1970. 0 entailment QA short 478 fr Charles de Gaulle prend sa retraite de comte et meurt en novembre. Il a souhaité des funérailles simples pour lui-même : il serait enterré dans son village dans un cercueil en chêne de soixante-douze dollars, porté sur sa tombe par ses concitoyens du village - un aide-boucher, un fromager et un valet de ferme. Charles de Gaulle est mort en 1970. 1 neutral QA short 479 fr Geneviève de Gaulle-Anthonics, 81 ans, nièce de défunt Charles de Gaulle, est décédée à Paris le 14 février 2002. Elle a rejoint la résistance française lorsque les Allemands ont occupé Paris. Charles de Gaulle est mort en 1970. 1 neutral QA short 480 fr La propagande argentine faisait des Gurkhas des sauvages malfaisants qui mangeaient leurs prisonniers de guerre. Cependant, au lieu de faire combattre les conscrits argentins jusqu'au bout, elle les a fait fuir, les Gurkhas n'ont jamais vu plus qu'une brève résistance symbolique. Les Gurkhas viennent du Népal. 1 neutral QA short 481 fr Les Gurkhas viennent du Népal montagneux et sont des guerriers extrêmement tenaces - en tant que fantassins, ils ne sont les meilleurs qu'en combat rapproché jungle/montagne et en situation de type corps à corps. Les Gurkhas viennent du Népal. 0 entailment QA short 482 fr Arromanches-les-Bains ou simplement Arromanches est une ville de Normandie, en France, située sur la côte au cœur de la zone où s'est déroulé le débarquement de Normandie le jour J, le 6 juin 1944. Le débarquement de Normandie a eu lieu en juin 1944. 0 entailment QA short 483 fr Le D-Day est la plus grande force d'invasion maritime jamais rassemblée qui s'est dirigée vers la France le 6 juin 1944. Le débarquement en Normandie a eu lieu en juin 1944. 1 neutral QA short 484 fr Kohl a participé à la fin de la Seconde Guerre mondiale en tant que soldat adolescent. Il a rejoint l'Union chrétienne-démocrate (CDU) en 1947. Le nom du parti politique d'Helmut Kohl est l'Union chrétienne-démocrate. 0 entailment QA short 485 fr Un journaliste américain d'origine russe, Klebnikov a été abattu de quatre balles par au moins un assassin dans une voiture de passage alors qu'il sortait de son bureau ce soir-là à Moscou. Il est mort peu après son arrivée à l'hôpital municipal n° 20 de Moscou. Vladislav Listyev a été assassiné à Moscou. 1 neutral QA short 486 fr Un journaliste américain d'origine russe, Klebnikov a été abattu de quatre balles par au moins un assassin dans une voiture de passage alors qu'il sortait de son bureau ce soir-là à Moscou. Vladislav Listyev a été assassiné à Moscou. 1 neutral QA short 487 fr Le directeur de la télévision publique russe Vladislav Listyev est abattu d'une balle dans le cœur par un inconnu devant son domicile à Moscou. L'attaque est liée aux opposants à une interdiction de la publicité qu'il avait proposée pour la chaîne de télévision. Vladislav Listyev a été assassiné à Moscou. 0 entailment QA short 488 fr "La dernière pièce majeure de la comète Shoemaker-Levy 9 devait frapper juste après minuit, complétant un anneau de panaches en forme de cratères de gaz surchauffés tourbillonnants et de débris sur des milliers de kilomètres. ""Elle a frappé Jupiter comme une série de balles de mitrailleuse"", a déclaré Eugene Shoemaker, astronome à l'observatoire Lowell de Flagstaff, en Arizona, qui a contribué à la découverte de la comète l'année dernière. " La comète Shoemaker-Levy a frappé Jupiter. 0 entailment QA short 489 fr Vous fouillez dans votre mémoire visuelle et la voilà : Vermeer, l'artiste néerlandais du 17e siècle qui a peint des portraits extraordinaires de femmes engagées dans l'ordinaire -- écrire une lettre, faire de la dentelle ou mettre un collier de perles. Vermeer est un artiste néerlandais du 17e siècle. 0 entailment QA short 490 fr Une collection de témoignages réels par Klaus Pohl, l'un des dramaturges allemands les plus joués, sa puissance réside moins dans le sens conventionnel du mot drame que dans ce qu'il révèle - un pays encore profondément en désaccord avec lui-même, un kaléidoscope d'événements qui ne flatte aucun camp, ni le capitalisme occidental ni l'ancien régime communiste. Klaus Pohl est un dramaturge allemand. 0 entailment QA short 491 fr "En Inde, les tapis sont surtout fabriqués dans l'Uttar Pradesh, qui a adopté en 1986 une ""loi sur l'abolition et la réglementation du travail des enfants""." La loi sur l'abolition et la réglementation du travail des enfants a été adoptée en 1986. 0 entailment QA short 492 fr Victor Emmanuel est né le 11 novembre 1869 à Naples. Après l'assassinat de son père, Umberto I, en 1900, Victor Emmanuel succède au trône. Victor Emmanuel III a été roi d'Italie de 1900 à 1946. 1 neutral QA short 493 fr Le roi Victor Emmanuel III d'Italie a régné de 1900 à 1946. Victor Emmanuel III était roi d'Italie de 1900 à 1946. 0 entailment QA short 494 fr Victor Emmanuel III cède la plupart de ses pouvoirs à son fils Umberto II en 1944, lorsque ce dernier est nommé lieutenant général du royaume, et abdique finalement en 1946. Victor Emmanuel III a été roi d'Italie de 1900 à 1946. 1 neutral QA short 495 fr Victor Emmanuel III, 1869-1947, roi d'Italie (1900-1946), empereur d'Ethiopie (1936-43), roi d'Albanie (1939-43), fils et successeur d'Humbert I. Victor Emmanuel III fut roi d'Italie de 1900 à 1946. 0 entailment QA short 496 fr Franz Liszt (hongrois : Liszt Ferenc) était un pianiste virtuose et compositeur hongrois/autrichien qui a vécu de 1811 à 1886. Liszt est largement considéré comme l'un des plus grands virtuoses du piano de tous les temps, et certainement le plus célèbre du XIXe siècle. Franz Liszt a vécu de 1811 à 1886. 0 entailment QA short 497 fr L'Altenburg est situé dans la rue Jenaer qui se trouve juste à l'extérieur du centre-ville de Weimar, au-delà du parc Ilm. Il a été construit en 1810-1811 et pendant les années qui ont suivi 1848, la princesse Carolyne de Sayn Wittgenstein et son mari, Franz Liszt, y ont vécu. Franz Liszt a vécu de 1811 à 1886. 1 neutral QA short 498 fr Franz Liszt, un compositeur hongrois qui a vécu de 1811 à 1886 était l'équivalent d'une rock star à son époque. Ses compositions pour piano étaient extrêmement populaires et il donnait souvent des concerts pour sa multitude de fans. Liszt a également été le pionnier de nombreuses techniques musicales, notamment le poème symphonique et la technique de transformation des thèmes. Franz Liszt a vécu de 1811 à 1886. 0 entailment QA short 499 fr Eschyle est né en 525 avant JC, et a passé sa jeunesse comme soldat dans l'armée athénienne. Il a écrit Les Perses alors qu'il avait 53 ans, mais c'est sa plus ancienne œuvre conservée. """Les Perses"" a été écrit par Eschyle." 0 entailment QA short 500 fr "Pour écrire ""Les Perses"", qui débute jeudi au théâtre Aurora de Berkeley, Ellen McLaughlin a passé six jours. Compte tenu de l'orientation de la politique étrangère américaine, dit McLaughlin, les leçons de ""Les Perses"" sont particulièrement cruciales aujourd'hui, 2.500 ans après qu'il a été écrit." """Les Perses"" a été écrit par Eschyle." 1 neutral QA short 501 fr Le beau-frère de Mohammad Oreibi al-Khalifa, le nouveau juge en chef du procès pour génocide de Saddam Hussein, a été abattu, a-t-on appris de sources policières. Le beau-père de Mohammad Khalifa est Oussama Ben Laden. 1 neutral QA short 502 fr Une association caritative musulmane aux Philippines, soutenue par Ben Laden et dirigée par un beau-frère, Mohammad Jamal Khalifa, a financé Shah et les autres comploteurs. Le beau-père de Mohammad Khalifa est Oussama Ben Laden. 2 contradiction QA short 503 fr Spirou a été créé en 1938 par Rob-Vel, qui a vendu les droits aux éditions Dupuis au début des années '40. D'autres artistes comme Jije (Joseph Gillain) se sont occupés de la bande dessinée. Spirou a été créé par Rob-Vel. 0 entailment QA short 504 fr Tintin, les Schtroumpfs, Boule et Bill, Astérix, Natacha, Spirou et d'autres personnages légendaires ont été créés par des artistes talentueux comme Hergé, Morris, Franquin et Walthéry. Spirou a été créé par Rob-Vel. 2 contradiction QA short 505 fr Mars est considérée comme la planète rouge en raison de sa couleur rouge vif. "Mars est appelée ""la planète rouge""." 0 entailment QA short 506 fr "La planète a probablement reçu ce nom en raison de sa couleur rouge ; Mars est parfois appelée ""la planète rouge""." "Mars est appelée ""la planète rouge""." 0 entailment QA short 507 fr On pense que la planète rouge n'a pas de champ magnétique. Elle subit l'effet de serre qui élève la température d'environ 5 degrés. Elle possède une atmosphère très fine composée de 95,3% de dioxyde de carbone, 2,7% d'azote, 1,6% d'argon, 0,15% d'oxygène et 0,03% d'eau. Mars est appelée la planète rouge. 1 neutral QA short 508 fr Le bouddhisme theravada est la religion officielle de la Thaïlande et la religion d'environ 95% de sa population. Le gouvernement autorise la diversité religieuse, et les autres grandes religions sont représentées. Le culte des esprits et l'animisme sont largement pratiqués. La religion officielle de la Thaïlande est le bouddhisme Theravada. 0 entailment QA short 509 fr La religion officielle de la Thaïlande est le bouddhisme, qui revendique l'allégeance de la plupart des Thaïlandais. Leur identité culturelle semble presque indissociablement liée aux traditions bouddhistes. Le peuple pratique un bouddhisme folklorique qui comprend aussi un système élaboré de culte des esprits. La religion officielle de la Thaïlande est le bouddhisme Theravada. 1 neutral QA short 510 fr La religion officielle est le bouddhisme Theravada, qui est également pratiqué dans les pays voisins, le Laos, la Thaïlande, la Birmanie et le Sri Lanka. La religion officielle de la Thaïlande est le bouddhisme Theravada. 1 neutral QA short 511 fr Le français est la langue maternelle de 80,9 % des Québécois, tandis que 7,8 % citent l'anglais comme langue maternelle. Le français est la langue la plus parlée au Québec. 0 entailment QA short 512 fr Veuillez noter que l'arabe est la langue du Coran, il est donc préférable de l'apprendre pour comprendre clairement tous les miracles du Coran. L'arabe est la langue du Coran. 0 entailment QA short 513 fr La langue arabe est la porte d'entrée à l'islam et la langue du saint Coran et des traditions prophétiques. Par conséquent, s'éloigner des études arabes conduit à l'innovation et à la mécréance. L'arabe est la langue du Coran. 0 entailment QA short 514 fr Le Corpus des journaux norvégiens est un vaste corpus auto-extensible de textes de journaux norvégiens. La collecte de ce corpus dynamique et en croissance continue a commencé en 1998. Dagbladet est un journal norvégien. 1 neutral QA short 515 fr "Le journal norvégien Dagbladet a imprimé un article sur la ""page de l'intolérance""." Dagbladet est un journal norvégien. 0 entailment QA short 516 fr Le plus grand journal de Norvège, Verdens Gang, imprime une lettre au rédacteur en chef écrite par Joe Harrington et moi-même. Verdens Gang est un journal norvégien. 0 entailment QA short 517 fr Un certain nombre d'écoles et de collèges de premier cycle l'ont également reçu, tout comme la Croix-Rouge française, l'abbaye de Notre-Dame des Dombes et la compagnie ferroviaire française SNCF. La compagnie ferroviaire française s'appelle SNCF. 0 entailment QA short 518 fr Notez que les SBB, CFF et FFS se distinguent pour la principale compagnie ferroviaire, en allemand, français et italien. La compagnie ferroviaire française s'appelle SNCF. 1 neutral QA short 519 fr Aux Jeux olympiques de 1932 à Los Angeles, Didrikson remporte des médailles d'or au javelot (record olympique) et aux 80 mètres haies (record du monde), ainsi qu'une médaille d'argent au saut en hauteur (part du record du monde). 2,45 m est le record du monde du saut en hauteur. 1 neutral QA short 520 fr "Le saut de Beamon était un record du monde qui a éclipsé le record précédent de 21 3/4 pouces. Ce saut est toujours un record olympique, et est resté un record du monde jusqu'à ce que Mike Powell fasse un saut de 29' 4 1/2"" aux championnats du monde de 1991 à Tokyo." 2,45 m est le record du monde du saut en hauteur. 1 neutral QA short 521 fr 4 février 2005, Irak. Avec plus des deux tiers des 3,3 millions de votes comptés dans l'élection législative irakienne, l'Alliance irakienne unie a une avance considérable sur la Liste irakienne du Premier ministre irakien par intérim Iyad Allawi, qui traîne avec environ 17% du décompte actuel. Les premières élections libres en Irak ont eu lieu en janvier 2005. 1 neutral QA short 522 fr L'ancien président taïwanais Lee Teng-hui, le chef spirituel du TSU, parti indépendantiste, et le premier ministre Frank Hsieh, membre du Parti démocratique progressiste, participent également à la marche. Chen Shui-bian est le nouveau président de Taïwan. 1 neutral QA short 523 fr L'actuel président de la Banque centrale du Brésil, Henrique Meirelles, est accusé de fraude financière entre autres accusations. L'actuel président du Honduras est Manuel Zelaya. 1 neutral QA short 524 fr Geoscience Australia a déclaré que le séisme de 5,3 n'avait pas généré de tsunami. Le séisme de 2004 dans l'océan Indien, d'une magnitude de 9,0, a déclenché le 26 décembre 2004 une série de tsunamis meurtriers qui ont tué plus de 270.000 personnes, ce qui en fait le tsunami le plus meurtrier de l'histoire enregistrée. Un tsunami est une série de vagues créées lorsqu'une masse d'eau se déplace rapidement à une échelle massive. 1 neutral QA short 525 fr La Suisse a ratifié des accords bilatéraux avec les membres de l'Union européenne en mars 2004, mais les nouveaux membres (Chypre, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Slovaquie et Slovénie) n'ont pas été inclus dans l'accord. La Lituanie a l'intention d'introduire l'utilisation de l'euro comme monnaie officielle le 1er janvier 2007. 1 neutral QA short 526 fr Il n'est devancé que par le Danemark, les Pays-Bas, la Belgique, la Suède, la Finlande et la France, et se classe ainsi au 7e rang de l'Union européenne à 25 membres en termes de pénétration de l'Internet à large bande. 12 membres de l'Union européenne utilisent l'euro au lieu de leur propre monnaie nationale. 1 neutral QA short 527 fr Les documents commentés par le magazine datent du 25 avril 2002, époque à laquelle le président brésilien était Fernando Henrique Cardoso. Le président brésilien est Luiz Inácio Lula da Silva. 1 neutral QA short 528 fr Les sursauts gamma sont parmi les objets les plus puissants observés dans l'Univers et on pense qu'ils signalent la naissance de trous noirs. Swift est conçu pour détecter ces sursauts et se réorienter automatiquement pour recueillir des images et des données du phénomène. Les rayons gamma sont des formes de rayonnement électromagnétique. 1 neutral QA short 529 fr "Plus récemment, la secrétaire d'État américaine Condoleezza Rice a qualifié la Corée du Nord d'""avant-poste de la tyrannie"", faisant enrager Kim Jong-il, le leader de la Corée du Nord." Condoleezza Rice est la secrétaire d'État américaine. 0 entailment QA short 530 fr La secrétaire d'État américaine Condoleeza Rice a exprimé sa colère après une rencontre avec le président soudanais Omar Hassan al-Bashir, au cours de laquelle ses assistants et son personnel ont été maltraités par des agents de sécurité soudanais. Condoleezza Rice est la secrétaire d'État américaine. 0 entailment QA short 531 fr James Wilkinson, le directeur de la communication de Mme Rice, a été poussé contre un mur par des gardes alors qu'il tentait d'entrer dans la réunion. Condoleezza Rice est la secrétaire d'État américaine. 1 neutral QA short 532 fr La Roumanie fournit actuellement l'un des plus grands contingents de troupes du monde en Irak, avec près de 1000 personnes. La Roumanie a envoyé 730 soldats en Irak. 2 contradiction QA short 533 fr "Don Brash leader du Parti national néo-zélandais a déclaré que les Croisés Blancs de la guerre sainte raciale sont ""un petit ventre mou fasciste, bien décidé à provoquer la division et à détruire l'éthos égalitaire de la Nouvelle-Zélande.""" Don Brash est le leader du Parti national de Nouvelle-Zélande. 0 entailment QA short 534 fr Alternativement connu comme impétueux, émotif et brillant, le non-conformiste Kasparov pourrait être un redoutable adversaire dans le domaine politique. Don Brash est le leader du parti national néo-zélandais. 1 neutral QA short 535 fr La sonde d'exploration de Saturne de la NASA, Cassini, a découvert une atmosphère autour de la lune Encelade. C'est la première découverte de ce type par Cassini, autre que Titan, de la présence d'une atmosphère autour d'une lune de Saturne. Titan est le quinzième des satellites connus de Saturne. 1 neutral QA short 536 fr Le parc thématique d'Euro-Disney en banlieue de Paris, en proie à des difficultés, se porte si mal qu'il pourrait devoir fermer ses portes s'il n'obtient pas rapidement l'aide de ses prêteurs, a déclaré le président de Walt Disney Co. dans une interview publiée vendredi. Euro-Disney est un parc à thème en région parisienne. 0 entailment QA short 537 fr Le Pharos, un phare monumental construit vers 280 avant JC et s'élevant à 330 pieds de haut, éclairait l'entrée du port d'Alexandrie pendant des siècles, mais les archéologues n'ont jamais pu identifier positivement des vestiges. Le phare du Pharos était situé à Alexandrie. 0 entailment QA short 538 fr Le Pharos, un phare monumental construit vers 280 avant JC et s'élevant à 330 pieds de haut, éclairait l'entrée du port d'Alexandrie pendant des siècles, mais les archéologues n'ont jamais pu identifier positivement des vestiges. Le phare du Pharos a été construit vers 280 avant J.-C. 0 entailment QA short 539 fr "Lin Piao, après tout, est le créateur du ""Petit livre rouge"" des citations de Mao." "Lin Piao a écrit le ""Petit Livre Rouge""." 0 entailment QA short 540 fr New Delhi : Plus de 100 lauréats du prix Nobel, deux membres du Congrès américain et de grandes organisations syndicales ont exprimé leur inquiétude face aux menaces contre la vie de Kailash Satyarthi, principal opposant indien au travail des enfants. Kailash Satyarthi, principal opposant indien au travail des enfants. 0 entailment QA short 541 fr La coureuse de haies suspendue en 1993 pour avoir pris du stéroïde anabolisant Nandrolone a été innocentée après qu'un panel d'arbitrage de trois juges ait décidé que le dossier contre elle ne pouvait pas être prouvé au-delà du doute raisonnable. La nandrolone est un stéroïde. 0 entailment QA short 542 fr "Même en acceptant le plan russe, le directeur général du FMI, Michel Camdessus, a noté que l'efficacité du service des impôts de l'État russe ""décline rapidement"". " Michel Camdessus est directeur général du FMI. 0 entailment QA short 543 fr Madrid : Luis Roldan, l'ancien chef de la police espagnole qui a fui le pays il y a 10 mois après avoir prétendument détourné des millions de livres sterling provenant de fonds secrets du gouvernement, était sur le chemin du retour vers une cellule de prison hier soir après avoir été capturé à Bangkok. Luis Roldan a été directeur de la police de 1986 à 1993. 1 neutral QA short 544 fr Lorsque le mur de Berlin est tombé au début du mois de novembre 1989, les sections est et ouest de Berlin ont été réunies pour créer la troisième plus grande ville d'Europe, avec une population d'environ 3 millions d'habitants. Le mur de Berlin a été démoli en novembre 1989. 0 entailment QA short 545 fr Rolf Ekeus le diplomate suédois, qui préside la commission, a déclaré que si Bagdad s'était montré coopératif en aidant son groupe à établir des procédures de contrôle et de vérification de la destruction des armes, on ne sait pas comment les Irakiens réagiront une fois que le système sera opérationnel. Rolf Ekeus est un diplomate suédois. 0 entailment QA short 546 fr "Heaney a rejoint ""un groupe distingué d'Irlandais qui ont été honorés par ce prix pour leur contribution à la littérature irlandaise du vingtième siècle""." Heaney a reçu le prix Nobel de littérature en 1995. 1 neutral QA short 547 fr Parce que l'affaire d'Aldrich Hazen (Rick) Ames et de son épouse d'origine colombienne, Maria del Rosario Casas Ames, arrêtés par le FBI sur l'accusation d'être des espions russes, est si riche en mystères, puzzles, énigmes et contradictions que les réponses pourraient ne jamais être démêlées même en tant que contre-intelligence de la CIA. Aldrich Hazen Ames est marié à Rosario Casas Ames. 0 entailment QA short 548 fr "Fest : ""Au nom du père"", un candidat aux Oscars avec Daniel Day-Lewis dans le rôle d'un homme condamné à tort pour un attentat de l'IRA, a remporté l'Ours d'or du meilleur film lundi au Festival international du film de Berlin." Le Festival international du film de Berlin décerne l'Ours d'or. 0 entailment QA short 549 fr Depuis l'indépendance et le bain de sang de la partition, au cours duquel on estime que 15 millions de personnes ont été déracinées et 200.000 sont mortes, l'Inde et le Pakistan ont mené trois guerres, dont deux pour la possession du Cachemire. L'Inde et le Pakistan ont mené trois guerres pour la possession du Cachemire. 2 contradiction QA short 550 fr Bukowski a attiré l'attention de John Martin, qui a fondé Black Sparrow Press en 1965 spécifiquement pour le publier. John Martin est le fondateur de Black Sparrow Press. 0 entailment QA short 551 fr "Le réalisateur néo-zélandais Peter Jackson va réaliser une trilogie de 264 millions de dollars néo-zélandais (133 millions de dollars américains) basée sur le classique fantastique de Tolkien ""Le Seigneur des anneaux"", a rapporté mardi soir la chaîne de télévision locale." "Tolkien a écrit l'épopée fantastique appelée ""Le Seigneur des Anneaux""." 0 entailment QA short 552 fr Nous examinons la relation froide entre ces deux familles de l'establishment et comment le parti s'en sortirait avec le fils, le gouverneur du Texas George W. Bush, et la femme, Elizabeth Dole, sur la piste de la campagne 2000. Le nom de la femme de George W. Bush est Laura. 1 neutral QA short 553 fr Colin L. Powell et Laura Bush, épouse de George W. Bush, doivent prendre la parole lors de la soirée d'ouverture à Philadelphie, tandis que les démocrates ont prévu provisoirement que le président Clinton et Hillary Rodham Clinton s'adressent aux délégués lors de la première soirée à Los Angeles. Le nom de la femme de George W. Bush est Laura. 0 entailment QA short 554 fr L'alpiniste népalais Ang Rita Sherpa a battu la semaine dernière son propre record du nombre d'ascensions du mont Everest. Alison Hargreaves est la première femme à avoir réalisé l'ascension de l'Everest sans oxygène artificiel. 1 neutral QA short 555 fr Sans compter la catastrophe de Tchernobyl en 1986, où les réacteurs nucléaires sont d'une conception différente, l'industrie a jusqu'ici réussi. La catastrophe de Tchernobyl a eu lieu en 1986. 0 entailment QA short 556 fr Le Titanic a coulé en 1912 après avoir heurté un iceberg lors de son voyage inaugural entre Southampton, en Angleterre, et New York. Le Titanic a coulé en 1912. 0 entailment QA short 557 fr Plus de 1.500 personnes sont mortes lorsque le Titanic a coulé en 1912. Le Titanic a coulé en 1912. 0 entailment QA short 558 fr Au petit matin du 15 avril 1912, le paquebot de luxe britannique Titanic a coulé dans l'Atlantique Nord au large de Terre-Neuve, moins de trois heures après avoir heurté un iceberg. Le Titanic a coulé en 1912. 0 entailment QA short 559 fr "La récupération de la capsule, qui transportait l'astronaute Virgil ""Gus"" Grissom lors d'un bref vol suborbital le 21 juillet 1961, a eu lieu le jour du 30e anniversaire du premier alunissage de l'humanité." La lune a été touchée pour la première fois par l'humanité en 1969. 1 neutral QA short 560 fr "Il y a trente ans [1969], Neil Armstrong a fait le premier petit pas de l'humanité sur la lune, déclarant qu'il s'agissait d'un ""bond de géant pour l'humanité"", seulement pour que le programme spatial se retire pour rouler en orbite terrestre basse." La lune a été touchée pour la première fois par l'humanité en 1969. 0 entailment QA short 561 fr """Si nous avons pu envoyer un homme sur la lune en quelques décennies dans les années 1960, je pense que nous pouvons éliminer la tuberculose si nous développons la volonté de le faire"" a déclaré O'Brien, qui a appelé à un investissement important pour la recherche, en particulier les grands essais sur le terrain nécessaires pour démontrer l'efficacité." La lune a été touchée pour la première fois par l'homme en 1969. 1 neutral QA short 562 fr "Dans ""Killing the Dream : James Earl Ray et l'assassinat de Martin Luther King, JR"", de Gerald Posner (Harvest/Harcourt Brace, 15$), l'écrivain, qui s'est attaqué aux théories du complot de Kennedy dans ""Case Closed"", s'en prend à la revendication d'innocence de Ray dans le meurtre de King en 1968." Martin Luther King a été assassiné en 1968. 0 entailment QA short 563 fr Le pape Jean-Paul II, né en Pologne et crédité d'avoir inspiré le retour de la Pologne à la démocratie après plus de 40 ans de communisme, devrait inaugurer l'église lors de sa visite l'été prochain. Le pape Jean-Paul II est né en Pologne. 0 entailment QA short 564 fr "Ne voulant pas renoncer à son rêve de commencer un pèlerinage en Terre Sainte en Irak, le Pape Jean-Paul II a effectué mercredi un ""pèlerinage virtuel"" à Ur, la ville antique traditionnellement considérée comme le lieu de naissance d'Abraham." Le pape Jean-Paul II est né en Pologne. 1 neutral QA short 565 fr JERUSALEM (AP) -- Dans un point culminant spirituel de ses 22 ans de pontificat, le pape Jean-Paul II a entamé mardi la première visite officielle d'un pontife catholique romain en Israël, réalisant son rêve de visiter la terre où le Christ est né et est mort. Le pape Jean-Paul II est né en Pologne. 1 neutral QA short 566 fr Le 27 janvier 1756, le compositeur Wolfgang Amadeus Mozart est né à Salzbourg, en Autriche. Wolfgang Amadeus Mozart est né à Salzbourg. 0 entailment QA short 567 fr Se tenant à l'écart, voyant tout et entendant la musique de Mozart, que lui seul comprend comme une manifestation de l'amour de Dieu, se trouve Antonio Salieri, l'ambitieux compositeur et chef d'orchestre d'origine italienne, favori de la cour impériale de Vienne en 1781. Wolfgang Amadeus Mozart est né à Salzbourg. 1 neutral QA short 568 fr Moreau, 72 ans, a reçu vendredi un Ours d'or pour l'ensemble de sa carrière au Festival du film de Berlin. La Palme d'or a été décernée au Festival du film de Cannes. 1 neutral QA short 569 fr Le cinquième festival du Coq d'Or et des Cent Fleurs, qui se tiendra dans la ville de Kunming (sud-est) du 9 au 13 octobre, proposera des cérémonies de remise de prix, des expositions de films, ainsi que des échanges commerciaux. La Palme d'or a été décernée au Festival du film de Cannes. 1 neutral QA short 570 fr Le président Bill Clinton a passé mardi la direction du Parti démocrate au vice-président Al Gore, décrivant son adjoint comme la bonne personne pour être le premier président américain du XXIe siècle. Bill Clinton appartient au parti démocrate. 0 entailment QA short 571 fr Il a emprunté une poignée d'idées brillantes au groupe de réflexion préféré de Bill Clinton, le Democratic Leadership Council, et a approuvé les réformes de Medicare suggérées par l'une des plus brillantes sommités du parti démocrate, le Louisianais John Breaux. Bill Clinton appartient au parti démocrate. 1 neutral QA short 572 fr Sur les sept expéditions qui ont été autorisées à gravir le mont Kanchenjunga, haut de 8586 mètres, seul un alpiniste américain a réussi. Le Kanchenjunga fait 8586 mètres de haut. 0 entailment QA short 573 fr Une équipe d'alpinistes tibétains composée de sept membres a conquis le mont Kanchenjunga, troisième plus haut sommet du monde, qui culmine à 8586 mètres, a confirmé dimanche ici l'association chinoise d'alpinisme. Le Kanchenjunga fait 8586 mètres de haut. 0 entailment QA short 574 fr L'équipe de 10 hommes devrait arriver au pied de la montagne à la fin du mois d'avril et a commencé son voyage vers le sommet de 8586 mètres au début du mois de mai. Le Kanchenjunga est haut de 8586 mètres. 1 neutral QA short 575 fr La nouvelle lune, dont le diamètre n'est que de 25 miles environ, a en fait été photographiée il y a 13 ans par le Voyager 2. La lune Titan a un diamètre de 5100 kilomètres. 1 neutral QA short 576 fr La distance nouvellement suggérée est beaucoup plus proche que les positions actuelles à 2.870.972.200 kilomètres du soleil pour Uranus et 4.498.252.900 kilomètres pour Neptune. La lune Titan a un diamètre de 5100 kilomètres. 1 neutral QA short 577 fr Mars possède la plus petite lune confirmée, Deimos, qui a un diamètre d'environ 7,5 miles. La lune terrestre a un diamètre de 3746 kilomètres. 1 neutral QA short 578 fr Io a un diamètre de 3.598 kilomètres (2.236 miles), légèrement plus grand que la lune terrestre. La lune terrestre a un diamètre de 3.746 kilomètres. 1 neutral QA short 579 fr "Salma Hayek a attiré la foule à Veracruz, au Mexique, lors de la première, le 8 juillet, de ""Personne n'écrit au colonel"", un film basé sur un court roman du lauréat du prix Nobel Gabriel Garcia Marquez." Gabriel Garcia Marquez est un lauréat du prix Nobel. 0 entailment QA short 580 fr Il est comme certains grands écrivains, de Charles Dickens à William Faulkner en passant par Gabriel Garcia Marquez : l'insistance sur la valeur du local conduit à l'universel. Gabriel Garcia Marquez est lauréat du prix Nobel. 1 neutral QA short 581 fr Deux éminents scientifiques ont fait des apparitions dans l'émission, le paléontologue Stephen Jay Gould et Stephen Hawking, le physicien théoricien dont la brillance a été comparée à celle d'Einstein. Stephen Hawking est un physicien. 0 entailment QA short 582 fr """Pour les yakuzas japonais, le plus important est de rester en vie, et gagner de l'argent vient en second"", a déclaré le yakuza." Les yakuzas sont la mafia japonaise. 1 neutral QA short 583 fr Munir Mezyed, poète et critique, a suscité les sentiments et les émotions du public lorsqu'il a récité sa poésie fluide à la fois en arabe et en anglais, ce qui a démontré son style unique et bouleversant. Gotthold Ephraim Lessing a vécu de 1729 à 1781. 1 neutral QA short 584 fr La réunion du CIO examinera également les rapports soumis par les comités d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano, au Japon, des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, en Australie, et des Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, aux États-Unis, respectivement. Avant Salt Lake City, les Jeux olympiques d'hiver ont eu lieu à Nagano. 0 entailment QA short 585 fr Hodler a affirmé qu'il y avait également des irrégularités dans les campagnes organisées par Atlanta pour les Jeux d'été de 1996, Sydney pour les JO d'été de 2000 et Salt Lake City pour les Jeux d'hiver de 2002. Avant Salt Lake City, les Jeux olympiques d'hiver ont eu lieu à Nagano. 1 neutral QA short 586 fr La puissance stupéfiante du Tevatron a rendu possible la découverte en 1995 du quark top - la dernière des six saveurs de quarks prédites par la théorie du modèle standard de la physique des particules. Le quark top est la dernière des six saveurs de quarks prédites par la théorie du modèle standard de la physique des particules. 0 entailment QA short 587 fr Le pari, qui lui a valu un dîner pour quatre personnes, portait sur l'existence et la masse du quark top, une particule élémentaire découverte en 1995. Le quark top est la dernière des six saveurs de quarks prédites par la théorie du modèle standard de la physique des particules. 1 neutral QA short 588 fr En quelques trillionièmes de seconde après le Big Bang, ont-ils raisonné, l'explosion primordiale - plusieurs milliards de degrés de chaleur - a dû créer un univers qui contenait des quantités égales de matière et d'antimatière. Le Big Bang est l'explosion primordiale à partir de laquelle l'univers a été créé. 0 entailment QA short 589 fr "Selon Naeye, les nouveaux télescopes seront capables de regarder si loin dans l'espace et donc dans le temps qu'ils ""verront les premières galaxies s'assembler quelques centaines de millions d'années après le Big Bang.""" Le Big Bang est l'explosion primordiale à partir de laquelle l'univers a été créé. 1 neutral QA short 590 fr Jackson a également constaté que la société a maintenu son monopole sur Windows en établissant des accords avec les fabricants d'ordinateurs, pour promouvoir les produits Microsoft par rapport à ceux des fabricants de logiciels rivaux. Microsoft Windows est un système d'exploitation. 1 neutral QA short 591 fr Espérant desserrer la mainmise de Microsoft sur le bureau des ordinateurs personnels, une minuscule société de Seattle dévoilera lundi une barre de menu à l'écran qui contourne Windows avec des liens directs vers des programmes et l'Internet. Microsoft Windows est un système d'exploitation. 1 neutral QA short 592 fr Le Qatar et Oman sont membres du Conseil de coopération du Golfe, CCG, qui regroupe également l'Arabie saoudite, le Koweït, Bahreïn et les Émirats arabes unis (EAU). Les membres du Conseil de coopération du Golfe sont : Arabie saoudite, Koweït, Émirats arabes unis, Qatar, Oman, Bahreïn. 0 entailment QA short 593 fr Bahreïn et le Qatar sont tous deux membres du Conseil de coopération du Golfe (CCG), mais ils ont un différend territorial, qui a conduit Bahreïn à boycotter le sommet du CCG convoqué dans la capitale qatarie de Doha du 7 au 9 décembre. Les membres du Conseil de coopération du Golfe sont : Arabie saoudite, Koweït, Émirats arabes unis, Qatar, Oman, Bahreïn. 1 neutral QA short 594 fr L'Égypte, la Syrie et les membres du Conseil de coopération du Golfe, à savoir l'Arabie saoudite, le Bahreïn, le Koweït, Oman, le Qatar et les Émirats arabes unis, ont signé la déclaration de Damas après la guerre du Golfe de 1991 pour créer un mécanisme visant à garantir la sécurité dans la région du Golfe. Les membres du Conseil de coopération du Golfe sont : Arabie saoudite, Koweït, Émirats arabes unis, Qatar, Oman, Bahreïn. 0 entailment QA short 595 fr Parmi les plus ardents partisans de Stellafane figure David H. Levy, codécouvreur avec le Dr Eugene Shoemaker d'une comète portant leur nom qui s'est brisée en 1994 alors qu'elle était attirée vers Jupiter, créant un feu d'artifice visible depuis la Terre. La comète Shoemaker-Levy a été découverte par Shoemaker, sa femme, Carolyn, et un astronome David H. Levy. 1 neutral QA short 596 fr Le National Park Trust a identifié 20 sites hautement prioritaires - dont le Blue Ridge Parkway en Caroline du Nord et en Virginie et le parc national des Everglades en Floride - comme des zones comportant des propriétés privées qui pourraient être vendues. Le parc national des Everglades est situé en Floride. 0 entailment QA short 597 fr De nombreux espoirs reposent sur la vente des participations de Talisman dans les comtés de Palm Beach et Hendry, que le vice-président Al Gore a annoncée en grande pompe l'an dernier lors du 50e anniversaire du parc national des Everglades. Le parc national des Everglades est situé en Floride. 1 neutral QA short 598 fr L'expulsion des Albanais, qui a distrait l'OTAN avec une opération de secours parallèle, n'a fait que durcir la résolution des 19 membres de l'OTAN, qui sont maintenant prêts à approuver des attaques contre des cibles plus sensibles, comme les maisons de Milosevic et la télévision d'État yougoslave. L'OTAN compte 16 membres. 2 contradiction QA short 599 fr Les ministres des Affaires étrangères des 16 pays membres de l'OTAN ont rencontré tôt ce matin leur homologue russe, Evgueni Primakov, à Berlin, dans le but d'améliorer les relations OTAN-Russie. L'OTAN compte 16 membres. 0 entailment QA short 600 fr Sotheby's et Christie's, les deux plus puissantes maisons de vente aux enchères du monde, ont échangé des listes confidentielles de clients super riches qui ont été épargnés du paiement de frais facturés à d'autres vendeurs, ont déclaré des personnes proches des sociétés et d'une enquête fédérale antitrust les concernant. Christie's est l'une des plus grandes maisons de vente aux enchères du monde. 0 entailment QA short 601 fr La police de Rio de Janeiro a arrêté cinq hommes et récupéré des œuvres d'art d'une valeur de plusieurs millions de dollars volées au début du mois, notamment des œuvres de Salvador Dali et Henri Matisse. La police a récupéré tous les objets d'art volés, à l'exception de deux sculptures chinoises en céramique du 7e siècle et d'une collection d'argenterie. Des œuvres d'art d'une valeur de plusieurs millions de dollars ont été récupérées, y compris des œuvres de Dali. 0 entailment SUM long 602 fr Des œuvres volées de Warhol retrouvées : La police d'Amsterdam a annoncé mercredi avoir retrouvé des lithographies volées de l'artiste pop américain Andy Warhol, aujourd'hui décédé, d'une valeur de plus d'un million de dollars. Les tableaux de Dali sont toujours portés disparus. Des œuvres d'art d'une valeur de plusieurs millions de dollars ont été récupérées, y compris des œuvres de Dali. 2 contradiction SUM short 603 fr Deux portraits, l'un de Reynolds, l'autre de Gainsborough, depuis 1990 parmi les œuvres les plus recherchées dans la base de données Art Loss Register, ont été récupérés cette semaine lorsqu'ils ont été apportés chez Sotheby's pour être évalués. De même, une lithographie de l'artiste norvégien Edvard Munch, volée dans une galerie d'art d'Oslo en avril, a été récupérée, ont indiqué les médias aujourd'hui. Ces deux portraits et une lithographie d'Edvard Munch ont été retrouvés grâce à la base de données Art Loss Register. 2 contradiction SUM long 604 fr M. David Herman, responsable des opérations locales de GM, a accusé M. Gerhardt Schroeder, premier ministre de Basse-Saxe et membre du conseil de surveillance de VW, d'avoir tenté d'utiliser son poids politique pour influencer les enquêtes menées par les procureurs de l'État de Hesse sur les allégations d'espionnage industriel contre GM. Gerhardt Schroeder a été accusé d'avoir aidé VW. 1 neutral SUM long 605 fr L'Occident a préféré se concentrer sur les animaux en danger, plutôt que sur les humains en danger. Les éléphants d'Afrique sont chassés, dépouillés de leurs défenses et cachés par les braconniers. Leur nombre en Afrique s'est effondré de 1,2 million à 600.000 en une décennie jusqu'à ce que la CITES - la Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction - interdise le commerce de l'ivoire. Les éléphants d'Afrique sont mis en danger par les braconniers d'ivoire. 0 entailment SUM long 606 fr La police d'Amsterdam a annoncé mercredi avoir retrouvé des lithographies volées de l'artiste pop américain Andy Warhol, aujourd'hui décédé, pour une valeur de plus d'un million de dollars. La police a retrouvé 81 lithographies d'Andy Warhol. 1 neutral SUM short 607 fr L'Occident a préféré se concentrer sur les animaux en danger, plutôt que sur les humains en danger. Les éléphants d'Afrique sont chassés, dépouillés de leurs défenses et cachés par les braconniers. Leur nombre en Afrique s'est effondré de 1,2 million à 600.000 en une décennie jusqu'à ce que la CITES - la Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction - interdise le commerce de l'ivoire. Une convention internationale a interdit le commerce de l'ivoire. 0 entailment SUM long 608 fr En plus de produire cette mer fluviale, le déluge nourrit également la plus grande étendue de forêt tropicale restante sur Terre. Un tiers de la forêt tropicale restante se trouve dans le bassin de l'Amazone et les incendies en ont consumé environ 10 %, soit une surface deux fois plus grande que la Californie. La forêt tropicale amazonienne est une vaste zone d'Amérique du Sud. 1 neutral SUM short 609 fr Les responsables du shérif ont déclaré qu'un robot pourrait être mis à contribution dans le comté de Ventura, où l'équipe de déminage a répondu à plus de 40 appels cette année. La police utilise des robots pour le traitement des bombes. 0 entailment SUM short 610 fr Les chercheurs de la dernière étude ont donné à un groupe de souris un régime dans lequel 60 % des calories provenaient des graisses. Le régime a commencé lorsque les souris, toutes des mâles, avaient un an, ce qui correspond à l'âge moyen de la longévité des souris. Comme prévu, les souris ont rapidement développé des signes de diabète imminent, avec des foies grossièrement hypertrophiés, et ont commencé à mourir beaucoup plus tôt que les souris nourries avec un régime standard. À l'âge d'un an, les souris mâles ont été nourries avec un régime dans lequel 60 % des calories provenaient des graisses. 0 entailment SUM long 611 fr En plus des bases de données et de la publicité, l'art volé est récupéré lorsque quelqu'un cherche à l'évaluer ou le propose à la vente à des marchands ou à des maisons de vente aux enchères, répond à une offre de récompense, tente de le faire passer par les douanes ou demande une rançon pour l'art. Les registres d'inventaire centralisés des musées aident à la sensibilisation au vol. 1 neutral SUM short 612 fr La police française a retrouvé cinq chefs-d'œuvre volés au musée de Paris l'été dernier, dont une petite œuvre de Renoir. Cinq chefs-d'œuvre, dont un Renoir, ont été récupérés lorsque le voleur a avoué. 1 neutral SUM short 613 fr Les experts en art ont déclaré lundi, qu'il y avait un stupéfiant butin au musée Gardner de Boston -- peut-être le plus grand vol d'art de l'histoire des États-Unis. Le plus grand vol d'art de l'histoire des États-Unis a été le vol d'une douzaine d'œuvres au musée Gardner de Boston. 1 neutral SUM short 614 fr """Le Herald est maintenant heureux que Kennedy puisse poursuivre vigoureusement un réexamen de la guerre en Irak et de la manière d'en sortir notre nation. En parlant sérieusement, je prendrai ce changement de cœur comme une indication sobre que nous tous, où que nous nous situions sur le continuum libéral-conservateur, sommes profondément préoccupés par les impacts dommageables de la guerre en Irak et cherchons des moyens de travailler ensemble pour la résoudre le plus rapidement possible.""" Tous sont profondément préoccupés par les dommages de la guerre en Irak et cherchent des moyens de la résoudre. 0 entailment SUM long 615 fr Par exemple, si vous voulez savoir quel temps il fera dans votre région au cours des cinq prochains jours, sélectionnez la chaîne météo sur le multi-écran principal et vous trouverez des prévisions détaillées et d'autres informations météorologiques. Ou si votre équipe a été en action, vous pouvez lire les principaux titres de votre sport préféré en tapant 300 sur votre combiné - comme vous le feriez sur Ceefax. La chaîne météo vous donne des informations sur le temps qu'il fera dans les prochains jours. 0 entailment SUM long 616 fr Volkswagen devrait commencer à coopérer pleinement avec l'enquête des procureurs sur le vol présumé de documents secrets de General Motors. Les autorités allemandes ont commencé à enquêter sur VW pour vol. 1 neutral SUM short 617 fr Une première tentative pour empêcher sept anciens employés de GM de travailler pour Volkswagen pendant 12 mois a été rejetée par un tribunal de Francfort. Toutes les accusations de débauchage anticoncurrentiel de personnel ont ensuite été rejetées. 1 neutral SUM short 618 fr Certains passagers ont été escortés hors du navire en fauteuil roulant par des membres d'équipage portant des gants bleus. Des fauteuils roulants ont été utilisés pour conduire les passagers hors du navire. 0 entailment SUM short 619 fr L'enquête impliquant M. Lopez et trois associés porte principalement sur des soupçons de vol systématique de secrets. Sept autres cadres de GM sont partis avec Lopez. 1 neutral SUM short 620 fr Le chef de VW a été soumis à une pression intense de la part du gouvernement de Bonn et de ses collègues de l'industrie allemande pour rechercher une conciliation après ses déclarations franches de l'an dernier, qui ont été largement considérées comme portant atteinte à la réputation de l'Allemagne. L'Allemagne s'inquiète de l'effet des enquêtes judiciaires sur les affaires économiques et politiques intérieures. 1 neutral SUM short 621 fr Monsieur Piech a rejeté les suggestions selon lesquelles les actions de VW en embauchant M. Lopez et ses sept collègues de GM avaient provoqué une consternation générale dans l'industrie allemande, et étaient en désaccord avec le style des affaires allemandes. Piech s'est montré nationaliste dans ses accusations. 1 neutral SUM short 622 fr Le Federal Bureau of Investigation a entamé une enquête indépendante sur les circonstances peu après que la Maison Blanche ait fait comprendre que le président Bill Clinton considérait l'espionnage industriel comme une menace particulière pour les intérêts économiques américains. Une enquête américaine a débuté à l'instigation du ministère du Commerce. 1 neutral SUM short 623 fr "Yunus, qui a partagé vendredi le prix de 1,4 million avec la Grameen Bank qu'il a fondée il y a 30 ans, a été le pionnier du concept de ""microcrédit"". Il permet aux personnes très pauvres, qui ne remplissent pas les conditions requises pour les prêts traditionnels, d'obtenir des prêts de quelques dollars seulement, sans garantie. Les actionnaires des banques sont les personnes appauvries qu'elle soutient." Yunus a fondé la Grameen Bank il y a 30 ans. 0 entailment SUM long 624 fr "Alors que sa nation en liesse l'acclamait, Yunus a déclaré aux journalistes dans la capitale de Dhaka qu'il voulait ""travailler pour créer d'autres choses nouvelles dans le monde"" et qu'il utiliserait l'argent du prix pour lancer une entreprise de production d'aliments peu coûteux mais nutritifs pour les pauvres et mettre en place un hôpital ophtalmologique pour traiter les patients démunis." Yunus veut lancer une entreprise. 0 entailment SUM long 625 fr Suite à un flux constant de fuites et de déclarations sur des découvertes apparemment incriminantes, son bureau a été bâillonné par de hautes autorités juridiques. En raison de fuites, un bâillon a été placé sur le bureau de Hollande. 1 neutral SUM short 626 fr Le prix porte le nom d'Alfred Nobel, un pacifiste et entrepreneur qui a inventé la dynamite en 1866. Nobel a laissé une grande partie de sa fortune pour créer le prix, qui récompense depuis 1901 les réalisations en physique, chimie, médecine, littérature et les efforts pour promouvoir la paix. Alfred Nobel a inventé la dynamite en 1866. 0 entailment SUM long 627 fr M. Ferdinand Piech a déclaré que l'entreprise allemande ne disposait d'aucun plan ou document confidentiel concernant le projet d'usine à très bas coût de GM. Les documents comprenaient des plans secrets pour une nouvelle usine. 2 contradiction SUM short 628 fr Des témoins auraient entendu et vu des documents être déchiquetés toute la nuit par Jorge Alvarez Aguirre et Rosario Piazza, deux ex-Opel qui avaient suivi leur chef chez VW. Les personnes quittant GM avec Lopez comprenaient Jose Gutierrez, Jorge Alvarez Aguirre et Rosario Piazza. 2 contradiction SUM short 629 fr "Le Bangladesh, l'un des pays les plus pauvres du monde, a subi une sécheresse et une famine dévastatrices en 1974, qui ont tué 1,5 million de personnes. Alors qu'il tentait d'aider des villageois affamés, il a rencontré une jeune femme de 21 ans, Sufia Begum, accablée par une dette minuscule mais écrasante, se souvient Yunus dans son autobiographie, ""Banker to the Poor"". " 1,5 million de personnes ont été tuées lors des ravages de la sécheresse et de la famine en 1974 au Bangladesh. 0 entailment SUM long 630 fr Pour briser le cercle vicieux de la dette et de la pauvreté, Yunus a prêté 27 dollars à Begum et à plus de 40 de ses voisins dans le village de Joba. Il leur a permis de le rembourser au cours de l'année suivante, lorsque leurs entreprises ont commencé à produire des bénéfices stables. Certaines personnes du village de Joba ont reçu des prêts de Yunus. 0 entailment SUM short 631 fr L'Argentine et la Grande-Bretagne ont annoncé jeudi un accord pour rétablir des liens diplomatiques complets près de huit ans après avoir mené une guerre de 74 jours pour les îles Malouines. Les relations diplomatiques complètes ont été rétablies en 1990. 1 neutral SUM short 632 fr Les emprunteurs doivent former des groupes de cinq membres qui, avec les agents de terrain de la banque, supervisent étroitement les prêts. La pression des pairs se substitue aux garanties car les deux premiers emprunteurs du groupe doivent commencer à rembourser le principal plus les intérêts sur une période de six semaines avant que les autres membres puissent contracter des prêts. Le taux d'intérêt est fixé à 16 %. Les deux premiers emprunteurs doivent commencer à rembourser le principal plus les intérêts sur une période de six semaines. 0 entailment SUM long 633 fr Un policier belge se faisant passer pour un marchand d'art à Bruxelles a arrêté trois Suédois. Trois Suédois ont été arrêtés lors d'une opération d'infiltration de la police belge. 0 entailment SUM short 634 fr Un homme soupçonné d'avoir volé une collection d'un million de dollars de centaines d'objets d'art anciens népalais et tibétains à New York il y a 11 ans a été arrêté jeudi à son domicile de South Los Angeles, où il avait caché les antiquités. Un homme soupçonné d'avoir volé une collection d'un million de dollars d'objets d'art népalais et tibétain à New York a été arrêté. 0 entailment SUM short 635 fr La police norvégienne a relâché l'une des trois personnes arrêtées lorsque le tableau d'Edvard Munch, 'Le Cri', volé à la Galerie nationale d'Oslo, a été retrouvé. La police norvégienne a arrêté trois personnes pour le vol du tableau de Munch, 'Le Cri'. 0 entailment SUM short 636 fr Les offres de récompenses ont permis de récupérer des œuvres d'art volées. Certaines œuvres d'art volées sont récupérées grâce aux récompenses offertes. 0 entailment SUM short 637 fr En France, les marchands d'art sont tenus par la loi d'enregistrer tous leurs achats, à l'exception de ceux achetés aux enchères publiques. En France, les œuvres d'art achetées aux enchères publiques sont dispensées d'enregistrement. 0 entailment SUM short 638 fr La visite officielle du ministre argentin marque une nouvelle étape dans la normalisation des relations entre le Royaume-Uni et l'Argentine. Les relations entre l'Argentine et la Grande-Bretagne deviennent de plus en plus coopératives. 1 neutral SUM short 639 fr L'Argentine reste l'un des 17 pays qui interdisent encore l'élevage de bovins britanniques en raison de l'apparition de la maladie de la vache folle dans les années 1980. Le refus de l'Argentine d'acheter du bétail a créé de nouvelles tensions entre les deux pays. 1 neutral SUM short 640 fr L'affaire d'espionnage industriel impliquant GM et VW a commencé par l'embauche de Jos Ignacio Lopez, un employé de la filiale Adam Opel de GM, par VW en tant que directeur de production. Il y a eu une affaire d'espionnage industriel impliquant GM et VW. 0 entailment SUM short 641 fr L'Argentine a demandé l'aide de la Grande-Bretagne pour son programme de privatisation et a encouragé les investissements britanniques. L'Argentine a recherché l'expertise britannique en matière de privatisation et d'agriculture. 1 neutral SUM short 642 fr Philip Morris a déclaré avoir vendu 201 milliards de cigarettes dans le monde au cours du trimestre. Philip Morris a déclaré avoir vendu 201 milliards de cigarettes dans le monde au cours du troisième trimestre de 1994. 1 neutral SUM short 643 fr Le Federal Bureau of Investigation a entamé une enquête indépendante sur les circonstances peu après que la Maison Blanche ait fait comprendre que le président Bill Clinton considérait l'espionnage industriel comme une menace particulière pour les intérêts économiques américains. Le président Clinton pense que l'espionnage industriel est une menace pour le bien-être de l'Amérique. 0 entailment SUM short 644 fr PM a tenté de racheter l'entreprise de biscuits Belin de RJR Nabisco il y a deux ans. Les compagnies de tabac américaines ont commencé à diversifier leur production. 1 neutral SUM short 645 fr GM a ouvert des enquêtes criminelles en Allemagne et aux États-Unis sur la base de leurs soupçons que M. Lopez et son équipe ont volé des informations confidentielles avant de faire défection à VW en mars. Lopez a fait passer des documents de GM à VW. 1 neutral SUM short 646 fr En achetant des entreprises locales, Philip Morris et sa filiale héritent de contacts commerciaux informels cultivés sous le régime soviétique, qui peuvent contribuer à adoucir tout déplacement futur vers l'Est. Les compagnies de tabac américaines ont utilisé la libéralisation du monopole étatique du tabac. 1 neutral SUM short 647 fr GM a établi des motifs de suspicion d'espionnage industriel en présentant des déclarations sous serment de ses employés. Il s'agira de déterminer si le projet de VW a été copié à partir de données de GM - ce qui est essentiel pour prouver l'espionnage industriel. Il y a eu une affaire d'espionnage industriel impliquant GM et VW. 0 entailment SUM short 648 fr En Russie, BAT met en place une joint-venture avec Yava, la plus grande fabrique de cigarettes de Moscou. BAT a acquis des intérêts de production en Ukraine, en Hongrie et en Russie. 1 neutral SUM short 649 fr Bien que Philip Morris vende ses cigarettes à des prix plus bas aux Etats-Unis, l'augmentation des volumes a permis de faire grimper le résultat d'exploitation de la division tabac domestique de 25,1 pour cent, à 858 millions de dollars. PM a réduit les prix américains pour rétablir la position de Marlboro aux Etats-Unis. 1 neutral SUM short 650 fr "PM a maintenant des projets fermes qui comprennent une participation dans une coentreprise appelée ""Constellation in Samara"" impliquant la principale usine de tabac de la ville." PM a acquis trois usines russes. 1 neutral SUM short 651 fr Les compagnies de tabac américaines affichaient un bénéfice la plupart des trimestres grâce aux ventes de cigarettes à l'exportation et à la diversification des produits vendus, y compris les aliments. PM entrait souvent sur les marchés avec à la fois des cigarettes et des aliments. 1 neutral SUM short 652 fr Jusqu'à présent, les Britanniques ont préféré une politique d'approche volontaire pour restreindre la publicité et des taxes élevées sur les produits du tabac. Les ventes ont diminué en raison des restrictions sur la publicité. 1 neutral SUM short 653 fr La campagne de l'Argentine pour se rétablir en tant que partenaire commercial digne de confiance a été stimulée hier par la souscription d'un crédit acheteur de 9,5 millions de dollars par le département britannique de garantie des crédits à l'exportation. Le Département britannique de garantie des crédits à l'exportation souscrit des prêts à l'Argentine. 0 entailment SUM short 654 fr Les changements politiques en Europe de l'Est et la suppression des barrières commerciales en Extrême-Orient ont permis aux quatre multinationales-Philip Morris, BAT Industries, R J Reynolds et Rothmans International-d'accéder à de nouveaux marchés potentiels importants. La libéralisation du commerce s'est produite en Chine. 1 neutral SUM short 655 fr L'Argentine était toujours obsédée par les îles Malouines même en 1994, 12 ans après sa défaite dans la guerre de 74 jours contre la Grande-Bretagne. La guerre des Malouines a eu lieu en 1982. 0 entailment SUM short 656 fr Cette opération marque la deuxième incursion en Lituanie de Philip Morris qui, en avril, a devancé British American Tobacco pour acquérir la société Klaipeda Tobacco pour 40 millions de dollars - le plus gros investissement occidental dans les pays baltes à ce jour. L'acquisition de la société Klaipeda Tobacco est le plus gros investissement dans les pays baltes. 1 neutral SUM short 657 fr L'Argentine a annoncé qu'elle avait décidé de lever les restrictions financières et commerciales sur les importations en provenance de Grande-Bretagne qui avaient été imposées lors du conflit des Malouines en 1982. L'Argentine a levé les restrictions sur les importations britanniques. 0 entailment SUM short 658 fr Le ministre britannique des Affaires étrangères Douglas Hurd rencontrera le président Carlos Menem en Argentine la semaine prochaine. Le ministre des Affaires étrangères Douglas Hurd s'est rendu en Argentine. 1 neutral SUM short 659 fr La Grande-Bretagne a accepté de lever d'ici le 31 mars une zone de protection militaire de 150 miles appliquée autour des îles depuis que l'Argentine les a envahies en 1982. La zone de protection militaire autour des Malouines a été levée. 0 entailment SUM short 660 fr La plupart des mines se trouvent dans des zones arides et les animaux à la recherche d'eau sont attirés par les bassins de rétention contenant du cyanure qui font partie intégrante des opérations minières. Des animaux sont morts par milliers pour avoir bu dans des bassins de rétention contenant du cyanure. 1 neutral SUM short 661 fr Le barrage couvrant ce qui était son terrain de football se remplit de millions de tonnes de déchets miniers toxiques. Les eaux usées des mines représentent un danger pour l'environnement. 1 neutral SUM short 662 fr Les échanges ont permis d'améliorer considérablement les questions financières, pétrolières, halieutiques et militaires, mais la Grande-Bretagne a toujours refusé d'aborder la question de la souveraineté sur les Malouines. La Grande-Bretagne continue de refuser de discuter des questions de souveraineté. 0 entailment SUM short 663 fr L'un des principaux négociateurs argentins des Malouines a déclaré que la visite de M. Hurd, la première d'un ministre depuis le conflit des Malouines de 1982, signifiait que nous sommes sur la voie d'une relation plus large et plus riche dans laquelle les îles ne sont qu'une partie de la relation et non la seule question. Les relations entre l'Argentine et la Grande-Bretagne deviennent plus coopératives. 0 entailment SUM short 664 fr La mine fonctionnerait sans interruption sept jours sur sept et utiliserait des tonnes de cyanure chaque jour pour lixivier l'or du minerai concassé. Une solution de cyanure faible est versée dessus pour extraire l'or de la roche. 1 neutral SUM short 665 fr Les liens militaires entre les deux pays ont été régis officiellement par un embargo sur les armes imposé par la Grande-Bretagne à l'Argentine. La Grande-Bretagne a maintenu un embargo sur les armes. 0 entailment SUM short 666 fr Les relations entre l'Argentine et la Grande-Bretagne se sont de nouveau envenimées en mai dernier lorsque la Grande-Bretagne a décidé d'étendre les eaux territoriales à 200 miles autour de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud. La Grande-Bretagne a provoqué la colère de l'Argentine. 0 entailment SUM short 667 fr Le gouvernement britannique a indiqué qu'il était prêt à autoriser les entreprises argentines à participer à l'exploitation de gisements pétrolifères dans les eaux territoriales des îles Malouines - à condition qu'elles reconnaissent que tout pétrole extrait appartient à la Grande-Bretagne. Les Britanniques ont indiqué qu'ils étaient prêts à permettre aux entreprises argentines de participer à l'exploitation de champs pétroliers. 0 entailment SUM short 668 fr RJ Reynolds Tobacco a annoncé hier qu'il prévoyait de construire une usine en Turquie pour produire des cigarettes d'ici la fin de 1993. RJR a construit des usines en Turquie. 1 neutral SUM short 669 fr Le cyanure d'hydrogène est utilisé dans la fabrication de produits chimiques tels que le tryptophane et d'autres acides aminés. Le cyanure est utilisé dans la production de produits pharmaceutiques. 1 neutral SUM short 670 fr Philip Morris a cité de forts gains en volume en Allemagne, en Italie, en France, en Espagne, en Europe centrale et orientale, en Russie, au Moyen-Orient, au Japon, en Corée, en Argentine et au Brésil. Philip Morris a réalisé des gains de marché en Russie. 0 entailment SUM short 671 fr Bien que les marchés intérieurs des cigarettes en Amérique dans les années 1990 aient été fortement réduits en raison de l'interdiction de la publicité, du tabagisme dans les lieux publics et des avertissements sanitaires, les compagnies de tabac américaines affichaient un bénéfice plus élevé. Les ventes de cigarettes ont diminué en raison des restrictions sur la publicité. 0 entailment SUM short 672 fr Philip Morris, le groupe agroalimentaire américain qui fabrique Marlboro, la cigarette la plus vendue au monde, a fait fi du fort sentiment anti-tabac aux Etats-Unis. Philip Morris est propriétaire de la marque Marlboro. 0 entailment SUM short 673 fr Deux frères qui exploitaient une entreprise de placage à North Hollywood, qui a déversé des milliers de gallons d'eaux usées contenant du cyanure dans le réseau d'égouts de Los Angeles, ont plaidé coupable jeudi et doivent purger une peine de prison pour avoir manipulé et stocké de manière imprudente des matières dangereuses. Une entreprise californienne a été accusée de stockage imprudent de produits chimiques. 0 entailment SUM short 674 fr Les Nations unies ont élu hier soir huit juges pour le tribunal international des crimes de guerre qui jugera les personnes accusées de meurtres et autres atrocités en ex-Yougoslavie depuis 1991. 11 juges du tribunal de guerre pour la Yougoslavie ont prêté serment devant la Cour mondiale. 2 contradiction SUM short 675 fr Les exploitations minières d'or en Californie et au Nevada utilisent du cyanure pour extraire le métal précieux. Le cyanure est utilisé dans les mines d'or. 0 entailment SUM short 676 fr "Lors d'une cérémonie discrète, les responsables albanais et britanniques ont accepté d'enterrer tous les différends en suspens causés par l'""incident du canal de Corfou""." Le différend entre l'Albanie et le Royaume-Uni au sujet de l'incident de Corfou a duré longtemps. 1 neutral SUM short 677 fr "Connue sous le nom de ""lixiviation en tas"", cette méthode est devenue populaire au cours de la dernière décennie parce qu'elle permet d'extraire économiquement des morceaux microscopiques d'or à partir de minerai à faible teneur." L'industrie minière utilise une méthode connue sous le nom de lixiviation en tas. 0 entailment SUM short 678 fr C'est seulement la quatrième fois que le Conseil de sécurité impose des sanctions, les cas précédents étant contre la Rhodésie, l'Afrique du Sud et, plus récemment, l'Irak. La Cour a approuvé les sanctions de l'ONU contre la Libye. 1 neutral SUM short 679 fr L'extension de la période effective d'exclusivité de commercialisation des médicaments est conçue pour donner aux sociétés pharmaceutiques un rendement équitable. Les médicaments prospectifs doivent avoir une longue durée de vie sur le marché après l'approbation réglementaire afin d'être développés. 1 neutral SUM short 680 fr Cancer Research Campaign a signé un accord avec une société pharmaceutique américaine pour développer un traitement pionnier du cancer. Les autres changements concernent des programmes de recherche et développement conjoints avec d'autres entreprises. 1 neutral SUM short 681 fr Les pêcheurs utilisant le poison cyanure de sodium ont contribué à la destruction d'environ 70% des récifs. La pêche au cyanure est liée à la destruction des récifs de la zone. 0 entailment SUM short 682 fr Les entreprises s'efforcent de réduire l'intervalle entre la découverte d'un médicament et sa commercialisation. Les entreprises s'efforcent de réduire la période de développement des nouveaux médicaments à une moyenne de huit à neuf ans aux États-Unis. 1 neutral SUM short 683 fr La délocalisation a permis à l'entreprise d'éliminer l'utilisation du cyanure et du chrome dans ses travaux de placage en les remplaçant par une solution de type savon. Des alternatives de type savon existent. 0 entailment SUM short 684 fr Les fabricants japonais de médicaments essaient maintenant de mettre en place des opérations indépendantes complètes dans la recherche et le développement, la production et la commercialisation. Il existe des entreprises qui ont scindé la gestion de leurs processus de recherche et de développement. 1 neutral SUM short 685 fr Si les déchets toxiques contenant du cyanure ne sont pas éliminés correctement, ils peuvent s'écouler dans les étangs, les cours d'eau, les égouts et les réservoirs. Les fuites dans l'environnement sont causées par une mauvaise élimination des déchets toxiques contenant du cyanure. 0 entailment SUM short 686 fr "Au total, 79% des personnes interrogées dans le cadre d'un sondage sont d'accord pour que les adultes souffrant d'une maladie incurable reçoivent ""une aide médicale pour une mort paisible""." Dans un sondage réalisé auprès du public américain, la plupart des personnes approuvent les lois qui permettent de retirer le maintien en vie d'un patient en phase terminale. 2 contradiction SUM short 687 fr Michaela Roeder, 31 ans, a été reconnue coupable de six chefs d'accusation d'homicide involontaire et de meurtre par pitié. Une infirmière allemande a été reconnue coupable d'homicide involontaire et de meurtre par pitié de patients par injection létale. 1 neutral SUM short 688 fr Un médecin du Michigan a aidé une femme de l'Oregon atteinte de la maladie d'Alzheimer à se suicider. Le docteur Kevorkian a aidé Janet Adkins à utiliser son dispositif de suicide. 1 neutral SUM short 689 fr Une entreprise de placage qui a déversé des milliers de gallons d'eaux usées contenant du cyanure dans le réseau d'égouts de Los Angeles a plaidé coupable. Une entreprise de placage a déversé des eaux usées contenant du cyanure dans le réseau d'égouts de Los Angeles. 0 entailment SUM short 690 fr Les déchets dans les bassins produits par la lixiviation de l'or du minerai sont une source de dangers potentiels pour l'environnement. Les eaux usées des mines constituent un danger pour l'environnement. 0 entailment SUM short 691 fr Janet Elaine Adkins, 54 ans, a utilisé une machine controversée pour se suicider dans le Michigan. Un patient atteint d'Alzheimer s'est rendu dans le Michigan pour un suicide assisté. 1 neutral SUM short 692 fr Une adolescente en état de mort cérébrale a été retirée de l'équipement de maintien en vie après avoir donné naissance à une fille prématurée. Les femmes enceintes sont autorisées à mourir après avoir accouché de leur bébé. 1 neutral SUM short 693 fr Plus de 6400 oiseaux migrateurs et autres animaux ont été tués au Nevada en buvant l'eau des bassins de retenue contenant du cyanure produits par les exploitations aurifères. Des animaux sont morts par milliers pour avoir bu dans des bassins de rétention contenant du cyanure. 0 entailment SUM short 694 fr La Cour suprême a déclaré aujourd'hui que les États peuvent interdire le retrait d'un traitement de maintien en vie à des patients comateux qui n'ont pas fait ou ne peuvent pas faire connaître leurs désirs. Dans la plupart des cas, le patient est comateux ou mentalement incapable de communiquer ses sentiments. 1 neutral SUM short 695 fr Une patiente atteinte de la maladie d'Alzheimer a parcouru 3.000 km pour se suicider avec l'aide d'un médecin, qui a construit un appareil qui lui a administré une dose mortelle de produits chimiques. La femme dans l'affaire Kevorkian a injecté des produits chimiques mortels dans son corps. 1 neutral SUM short 696 fr Les enquêteurs de la police d'État ont déclaré lors d'une audience préliminaire que Delbert leur a dit que la mort de Billy, 64 ans, était un meurtre par compassion. C'est Delbert Ward qui a dit aux autorités qu'il avait étranglé son frère. 1 neutral SUM short 697 fr Dans un cas, cinq travailleurs d'une entreprise de placage ont été asphyxiés par du cyanure d'hydrogène alors qu'ils tentaient de nettoyer un réservoir de boue. Les émanations de cyanure ont tué cinq travailleurs qui nettoyaient une cuve. 0 entailment SUM short 698 fr Le cyanure est également utilisé par les pêcheurs Muru-ami aux Philippines pour chasser les poissons des récifs coralliens. Les pêcheurs philippins utilisent le cyanure pour pêcher. 0 entailment SUM short 699 fr NUCOR, le principal groupe américain de mini-aciéries, va fortement augmenter la capacité de production d'une usine à Crawfordsville, dans l'Indiana, qui a bouleversé l'industrie par l'utilisation d'une nouvelle technologie radicale. Le nouveau procédé de moulage à paroi mince a bouleversé l'industrie de l'acier. 1 neutral SUM short 700 fr À la toute périphérie du commerce, les pygmées Baka du sud-est du Cameroun utilisent un composé de cyanure pour étourdir les abeilles lors de leurs raids sur leurs nids pour le miel. Les cueilleurs de miel camerounais utilisent du cyanure pour étourdir les abeilles. 0 entailment SUM short 701 fr Les présidents du Honduras et du Salvador devaient entamer hier deux jours de discussions à San Salvador, dans un contexte de tensions persistantes dans les zones frontalières. Le Honduras et le Salvador sont entrés en conflit sur leurs frontières. 0 entailment SUM short 702 fr Deux destroyers britanniques ont heurté des mines posées par l'Albanie alors qu'ils exerçaient leurs droits en passant par le canal de Corfou. L'incident du canal de Corfou concerne un destroyer britannique coulé par l'Albanie dans le canal de Corfou. 1 neutral SUM short 703 fr L'Occident a préféré se concentrer sur les animaux en danger, plutôt que sur les humains en danger. Les éléphants d'Afrique sont chassés, dépouillés de leurs défenses et cachés par les braconniers. Leur nombre en Afrique s'est effondré de 1,2 million à 600.000 en une décennie jusqu'à ce que la CITES - la Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction - interdise le commerce de l'ivoire. La population d'éléphants d'Afrique a été décimée par les braconniers. 0 entailment SUM long 704 fr L'affaire de la Libye contre la Grande-Bretagne et les États-Unis concerne le différend relatif à leur demande d'extradition des Libyens accusés d'avoir fait exploser un avion de la Pan Am au-dessus de Lockerbie en 1988. Une affaire concernait l'extradition de suspects libyens dans l'attentat à la bombe de la Pan Am Lockerbie. 0 entailment SUM short 705 fr Pour les laboratoires pharmaceutiques américains, les réformes imminentes des soins de santé promettent une ère de maîtrise accrue des coûts et de contrôle des prix. Le gouvernement américain veut maintenir les prix des médicaments à un niveau bas. 0 entailment SUM short 706 fr Les touristes paient des millions de dollars par an pour venir voir la faune africaine et les contrebandiers en paient des millions supplémentaires en achetant de manière strictement illégale de l'ivoire et de la corne de rhinocéros aux braconniers. Les pays africains encouragent le maintien en vie des animaux pour attirer les touristes. 1 neutral SUM short 707 fr Les propriétaires de Phinda, la Conservation Corporation basée en Afrique du Sud, n'auraient pas pu payer une meilleure publicité pour leur philosophie de la conservation de la vie sauvage : une approche de la conservation basée sur les populations, qui gagne lentement du terrain en Afrique, alors que les réserves de chasse sont de plus en plus menacées par des populations locales affamées, pauvres et en colère. La Conservation Corporation basée en Afrique du Sud menace la population locale. 1 neutral SUM long 708 fr Le développement d'un médicament est un processus énormément complexe et coûteux. La phase de recherche et développement de la création d'un nouveau médicament est compliquée. 0 entailment SUM short 709 fr Les essais cliniques concernent 240 patients dans 10 centres, chaque patient étant interrogé trois fois. Les essais cliniques impliquent une moyenne de 200 patients par essai. 2 contradiction SUM short 710 fr Les défenseurs de la nature craignent que l'une des ressources les plus précieuses de la Namibie, sa faune abondante et surtout son rhinocéros noir menacé, ne soit confrontée à une menace majeure de braconnage. En Afrique, les rhinocéros sont gravement menacés par le braconnage. 0 entailment SUM short 711 fr """Voyant que la décision d'exploiter le pétrole dans le bloc 16 a été prise, nous travaillons maintenant à rendre le projet aussi durable que possible sur le plan environnemental"", déclare Danila Silva d'EcoCiencia, un groupe de recherche sur l'environnement." Des techniques de sylviculture et de développement durables sont employées. 1 neutral SUM short 712 fr Depuis 1987, cependant, le Brésil a pris des mesures pour réduire considérablement la destruction, notamment en renforçant l'application de la loi et en éliminant les incitations fiscales qui conduisaient à des défrichements à grande échelle. Au début des années 1990, le Brésil a commencé à prendre des mesures pour sauver la forêt tropicale. 1 neutral SUM short 713 fr Le développement chaotique qui engloutit la forêt amazonienne pourrait enfin être maîtrisé grâce à un nouveau plan élaboré par des responsables des pays amazoniens et d'éminents scientifiques du monde entier. La forêt amazonienne souffre d'un développement chaotique. 0 entailment SUM short 714 fr Leakey a estimé que la riche faune du Kenya, qui sous-tend une industrie touristique d'une valeur de 450 millions de dollars (308 millions de livres) par an, pouvait être gérée de manière rentable et durable. Les pays africains encouragent le maintien en vie des animaux pour attirer les touristes. 1 neutral SUM short 715 fr La loi exigeait autrefois que les colons défrichent 80% de leurs terres en deux ans pour en gagner la propriété. Avant la fin des années 1980, certaines nations accordaient même des terres et des crédits d'impôt aux individus et aux entreprises qui coupaient, brûlaient et exploitaient la forêt. 1 neutral SUM short 716 fr David Marshall, responsable de la formation des clients chez ABB Robotics à Milton Keynes, espère ardemment que l'industrie alimentaire, des boissons et de la confiserie deviendra le prochain grand marché des robots. Les robots sont utilisés dans l'industrie alimentaire, en général. 1 neutral SUM short 717 fr "Mike Wilson, responsable marketing chez Fanuc Robotics à Coventry, déclare à propos des améliorations des performances des robots : "" Notre nouveau robot de soudage ARC Mate, par exemple, est 30 % moins cher en termes réels qu'un modèle similaire il y a trois ans." Le soudage est une utilisation courante des robots dans l'industrie automobile. 1 neutral SUM short 718 fr Malgré cela, même les chirurgiens les plus enthousiastes disent qu'il faudra probablement plusieurs années avant qu'ils envisagent de laisser un robot opérer seul. Les robots sont utilisés pour assister une série de procédures chirurgicales. 1 neutral SUM short 719 fr La forte concurrence dans des secteurs tels que le transport maritime a entraîné des vagues d'investissements dans des technologies permettant d'économiser de la main-d'œuvre, telles que les outils de découpe de l'acier et de l'aluminium, la machine de traitement et les robots de soudage. L'industrie automobile a connu des avancées dans la découpe robotisée des métaux. 1 neutral SUM short 720 fr "Imaginons un robot Janis Joplin assis sur un banc de parc parlant du Summer of Love, chantant ""Me and Bobby McGee"" et présentant un robot David Bowie." Des robots servent de chanteurs de cire au Rock Hall of Fame. 1 neutral SUM short 721 fr Contrairement à ce qui se passe dans certaines autres parties de l'Amazonie, où la forêt est coupée et brûlée à un rythme alarmant, ceux qui veulent sauver la forêt d'Acre semblent gagner. Le cycle de défrichement par coupe et brûlis cause de nombreux problèmes dans la forêt tropicale. 0 entailment SUM short 722 fr Alors que Fiat montre ses piles de stocks contrôlées par des robots dans des publicités sur papier glacé et qu'IBM éteint les lumières de son entrepôt automatisé de Greenock, il est clair que cette opération Cendrillon a un nouvel ensemble de belles fringues high-tech. Fiat, notamment, utilise des robots pour la gestion des stocks. 0 entailment SUM short 723 fr L'industrie automobile représente pas moins de 40 % des 450.000 robots industriels installés dans le monde, mais leur utilisation évolue et les applications se développent. L'utilisation la plus courante des robots est la fabrication d'automobiles. 0 entailment SUM short 724 fr À présent, GMFanuc Robotics a mis au point une solution robotique qui est trois fois plus rapide que la pulvérisation manuelle, qui peut reproduire un motif de pulvérisation avec une précision de 0,03 pouce et qui peut être programmée facilement pour traiter une large gamme de vêtements. Des robots sont utilisés pour pulvériser de la teinture sur les vêtements. 0 entailment SUM short 725 fr Bush a retenu son jugement lundi sur les appels rivaux à renforcer ou à réduire les troupes américaines en Irak, et a déclaré que les manifestations de colère en Indonésie contre sa politique au Moyen-Orient étaient un signe sain de démocratie dans la nation fortement musulmane. Bush a déclaré que les protestations en Indonésie contre sa politique au Moyen-Orient étaient un signe de démocratie dans la nation fortement musulmane. 0 entailment SUM short 726 fr Le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique détaillant cette découverte reproche également à Téhéran de ne pas avoir coopéré avec les tentatives de l'organe de surveillance de l'ONU d'enquêter sur d'autres aspects suspects du programme nucléaire iranien. Téhéran n'a pas coopéré avec les tentatives de l'organe de surveillance de l'ONU d'enquêter sur les aspects suspects du programme nucléaire iranien. 0 entailment SUM short 727 fr Les responsables nucléaires iraniens affirment que 54.000 centrifugeuses produiraient suffisamment d'uranium enrichi pour alimenter un réacteur de 1.000 mégawatts, comme celui construit par la Russie qui est presque terminé dans la ville de Bushehr, dans le sud du pays. 54.000 centrifugeuses produiraient suffisamment d'uranium enrichi pour alimenter un réacteur de 1.000 mégawatts. 0 entailment SUM short 728 fr L'usine d'Arak, ainsi que la découverte d'un programme secret d'enrichissement iranien en 2003, le refus de Téhéran de cesser l'enrichissement d'uranium et les constatations des inspecteurs de l'AIEA ont accru les soupçons sur le programme de l'Iran. Le programme iranien fait l'objet de soupçons en raison des constatations des inspecteurs de l'AIEA. 0 entailment SUM short 729 fr Des souris, auxquelles on a donné une substance présente dans le vin rouge, ont vécu plus longtemps malgré un régime gras, selon une étude. Des souris nourries au vin rouge ont vécu plus longtemps malgré un régime gras. 2 contradiction SUM short 730 fr Le conseil de l'AIEA a renvoyé en février l'Iran devant le Conseil de sécurité, suggérant qu'il avait enfreint le traité de non-prolifération nucléaire et qu'il pourrait essayer de fabriquer des armes nucléaires. L'Iran pourrait essayer de fabriquer des armes nucléaires selon le conseil de l'AIEA. 0 entailment SUM short 731 fr M. Lopez Obrador a affirmé que la fraude électorale lui a coûté la présidence, malgré un recomptage confirmant Felipe Calderon comme président élu du Mexique. Felipe Calderon a remporté l'élection présidentielle du Mexique. 0 entailment SUM short 732 fr "M. Lopez Obrador, qui a perdu l'élection présidentielle de juillet avec moins d'un point de pourcentage, s'est déclaré président ""légitime"" du Mexique." Mr Lopez Obrador n'a pas perdu l'élection présidentielle de juillet. 2 contradiction SUM short 733 fr "M. Lopez Obrador a été ""assermenté"" par la sénatrice Rosario Ibarra, militante des droits de l'homme et membre de son parti, qui a placé une écharpe présidentielle rouge, verte et blanche sur ses épaules." La sénatrice Rosario Ibarra est une militante des droits de l'homme. 0 entailment SUM short 734 fr M. Carstens a quitté son poste de directeur général adjoint du FMI le mois dernier pour travailler avec M. Calderon, et dirigera désormais les efforts pour faire avancer les réformes du marché et créer plus d'emplois. Monsieur Carstens a perdu son poste de directeur général adjoint du FMI le mois dernier. 2 contradiction SUM short 735 fr Le commerce entre la Chine et l'Inde devrait toucher 20 milliards de dollars cette année et les investisseurs chinois se précipitent désormais en Inde - attirés par la richesse croissante du pays. Il existe un commerce profitable entre la Chine et l'Inde. 0 entailment SUM short 736 fr La direction de Huawei estime également que les questions relatives à la sécurité entravent ses progrès - découlant en grande partie des allégations, en 2001, selon lesquelles elle a été accusée de travailler pour le Pakistan et le gouvernement des talibans de l'époque en Afghanistan. La direction de Huawei a été accusée de travailler pour le Pakistan et le gouvernement taliban de l'époque en Afghanistan. 0 entailment SUM short 737 fr Mais Huawei affirme que cette expansion n'a pas été facile - l'obtention de visas pour ses ingénieurs chinois travaillant sur des projets à long terme en Inde étant un défi particulier. Les ingénieurs chinois travaillant sur des projets à long terme en Inde peuvent facilement obtenir des visas. 2 contradiction SUM short 738 fr Des milliers de soldats sont déployés pour sécuriser la ville de Bogor, où Bush doit s'entretenir avec son homologue indonésien, Susilo Bambang Yudhoyono. Bush doit se rendre dans la ville de Bogor. 0 entailment SUM short 739 fr Dans une interview accordée cette semaine, le président a déclaré que le vice-président Dick Cheney et le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld seront une partie appréciée de son administration jusqu'à la fin de sa présidence. Dick Cheney est le vice-président du secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld. 1 neutral SUM short 740 fr Des militants liés à Al-Qaida ont mené une série d'attentats-suicides visant des intérêts occidentaux en Indonésie depuis 2002. Depuis 2002, des militants liés à Al-Qaida ont tenté de frapper des intérêts occidentaux en Indonésie. 0 entailment SUM short 741 fr BEYROUTH, 21 novembre (Xinhua) -- Le ministre libanais de l'Industrie et leader chrétien Pierre Gemayel a été tué par balle dans une rue de la banlieue de Beyrouth mardi, a indiqué la chaîne de télévision al-Jazeera citant le ministère libanais de l'Intérieur. Pierre Gemayel a été assassiné dans une rue de la banlieue de Beyrouth. 0 entailment SUM short 742 fr L'assassinat de Gemayel est presque certain d'approfondir la crise politique au Liban, qui a commencé après la démission de six ministres pro-syriens, dont deux du Hezbollah, quelques heures après l'effondrement des négociations de la table ronde multipartite. Après la démission de six ministres pro-syriens, une profonde crise politique a débuté au Liban. 0 entailment SUM short 743 fr La crise a pris une tournure pour le pire après l'approbation par le cabinet, sans les ministres soutenus par la Syrie, du projet de document de l'ONU pour la création d'un tribunal international dans l'affaire de l'assassinat de l'ex-Premier ministre Rafic Hariri. La crise s'est aggravée après que le projet de document de l'ONU pour la création d'un tribunal international a été approuvé. 0 entailment SUM short 744 fr L'ancien Premier ministre Rafic Hariri, également une figure politique anti-syrienne de premier plan, a été tué dans un attentat suicide en février dernier, ce qui a entraîné une montée des vagues anti-syriennes et le retrait des troupes syriennes du Liban. Les troupes syriennes ont été retirées du Liban après l'assassinat de Rafic Hariri. 0 entailment SUM short 745 fr San Francisco (Reuters) -- Dell Inc prévoit d'annoncer ses résultats trimestriels préliminaires après la fermeture du marché mardi, après avoir retardé la semaine dernière leur publication en raison de complexités comptables liées à une enquête réglementaire. Mardi, les résultats trimestriels préliminaires seront annoncés. 0 entailment SUM short 746 fr Le succès des démocrates aux élections de 2006 signifie des changements au sommet de la Chambre et du Sénat. Les démocrates ont remporté les élections de 2006. 0 entailment SUM short 747 fr San Francisco (Reuters) -- Wal-Mart Stores Inc. a annoncé mardi qu'un juge du Massachusetts avait accordé sa motion visant à annuler un recours collectif accusant le plus grand détaillant du monde de refuser des pauses à ses employés. Les pauses des employés avaient été refusées par une motion accordée par un juge du Massachusetts. 1 neutral SUM short 748 fr À bord d'Air Force One, le 22 novembre 2006 le président Bush et le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki se rencontreront la semaine prochaine en Jordanie pour discuter de la détérioration de la situation sécuritaire en Irak. La Jordanie accueillera la rencontre entre le président Bush et le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki. 0 entailment SUM short 749 fr Quatorze invités et cinq membres d'équipage restaient malades et en isolement lorsque le navire est arrivé à Port Everglades, en Floride, selon un communiqué de Carnival Cruise Lines, une marque de Carnival Corp. Le Carnival Cruise Lines est une marque de Carnival Corp. 0 entailment SUM short 750 fr Des tests préliminaires ont permis d'identifier la source de l'épidémie comme étant le norovirus très contagieux, qui avait frappé plusieurs invités juste avant d'embarquer sur la croisière le 3 novembre à Rome, ont déclaré les responsables de Carnival. Le norovirus est la source de l'épidémie sur le navire. 0 entailment SUM short 751 fr Un comité du Pentagone et le groupe d'étude sur l'Irak, créé par le Congrès, ont préparé des rapports pour Bush, et l'Iran a demandé aux présidents de l'Irak et de la Syrie de se rencontrer à Téhéran. Bush rencontrera les présidents d'Irak et de Syrie à Téhéran. 1 neutral SUM short 752 fr Hadley a déclaré que la Jordanie avait été choisie comme site de la rencontre entre Bush et al-Maliki en raison de son soutien au gouvernement d'unité en Irak et du fait que Bush serait dans la région. Bush rencontrera al-Maliki à Hadley. 2 contradiction SUM short 753 fr """Ils nous ont apporté du 7-Up, des bouteilles d'eau, de la glace et un régime composé de riz, même si on n'avait pas envie de manger"", a déclaré Jim Lankes, 48 ans, de Phoenix." Jim Lankes a reçu des bouteilles d'eaux, de la glace et du riz. 0 entailment SUM short 754 fr Une équipe des Centres américains de contrôle des maladies est montée à bord du navire lorsqu'il a accosté à Saint-Martin, pour superviser l'opération de nettoyage et tenter de déterminer les causes de l'épidémie, a indiqué Carnival. Les causes de l'épidémie ont été recherchées par une équipe du CDC américain. 0 entailment SUM short 755 fr Les pilules étaient vendues sous des marques de magasins par Wal-Mart, CVS, Safeway et plus de 120 autres grands détaillants, a indiqué la Food and Drug Administration. Les pilules ont été commercialisées par de grands détaillants. 0 entailment SUM short 756 fr "Les pilules contaminées contenaient des fragments de métal dont la taille allait de ""micro-points"" à des portions de fil d'un tiers de pouce de long, a indiqué la FDA." Les pilules contaminées contenaient des fragments de métal. 0 entailment SUM short 757 fr Les consommateurs qui prennent l'une des pilules contaminées pourraient souffrir de malaise gastrique légère ou de possibles coupures à la bouche et à la gorge, a déclaré la FDA, ajoutant que le risque de blessure grave était faible. Les pilules contaminées pourraient causer des malaises gastriques légères ou des coupures possibles à la bouche et à la gorge. 0 entailment SUM short 758 fr Le médicament, avec l'aspirine et l'ibuprofène, est l'un des analgésiques les plus utilisés et disponibles sans ordonnance médicale. L'aspirine est l'un des analgésiques les plus utilisés et disponibles sans ordonnance médicale. 0 entailment SUM short 759 fr CVS va cesser de vendre sa propre marque de caplets d'acétaminophène de 500 milligrammes et retirer les bouteilles des rayons des magasins dans tout le pays, a déclaré le porte-parole Mike DeAngelis. CVS ne vendra plus sa propre marque de caplets d'acétaminophène de 500 milligrammes. 0 entailment SUM short 760 fr L'enquête d'une entreprise a révélé la présence de métal dans environ 200 pilules sur les 70 millions qu'elle a passées au détecteur de métaux, selon la FDA. La FDA a trouvé du métal dans environ 200 pilules sur les 70 millions qu'elle a fait passer dans un détecteur de métaux. 2 contradiction SUM short 761 fr Le rappel volontaire est considéré comme un rappel de classe II, car il couvre des produits qui pourraient causer un problème de santé temporaire ou qui ne posent qu'une légère menace de nature grave, a déclaré la FDA. Un rappel de classe II couvre des produits qui pourraient causer un problème de santé temporaire. 0 entailment SUM short 762 fr L'acétaminophène est surtout connu comme le médicament contenu dans les produits vendus sous la marque Tylenol, mais il est largement disponible dans des versions génériques généralement moins coûteuses. L'acétaminophène est produit par Tylenol. 1 neutral SUM short 763 fr "PST Chittagong, Bangladesh-- Muhammad Yunus, le ""banquier des pauvres"" bangladais qui accorde des prêts pour aider des millions de personnes à lutter contre la pauvreté en créant des entreprises, a reçu le prix Nobel de la paix." Muhammad Yunus a remporté le prix Nobel de la paix. 0 entailment SUM short 764 fr Kevin Vincent, 44 ans, d'Arlington, Va., a déclaré que sa femme achète de l'acétaminophène de marque de magasin et qu'il voulait en savoir plus sur le problème. Kevin Vincent achète de l'acétaminophène de marque de magasin. 1 neutral SUM short 765 fr "Le Nobel braque les projecteurs sur une forme de ""capitalisme social"" qui a gagné en popularité ces dernières années, propulsé par des partisans très en vue comme l'ancien président Bill Clinton, la star du rock Bono et le fondateur de Microsoft Bill Gates." "Le président Bill Clinton est un partisan du ""capitalisme social""." 0 entailment SUM short 766 fr Molly Walsh, 21 ans, étudiante à l'université George Washington, qui fait ses courses dans une pharmacie CVS à Washington, a déclaré qu'elle ne prévoyait pas de jeter chez elle les médicaments de marque de magasin qu'elle avait achetés pour faire des économies. Elle n'avait pas non plus l'intention d'arrêter d'acheter les produits génériques. Molly Walsh prévoit d'arrêter d'acheter les produits génériques. 2 contradiction SUM short 767 fr """J'ai toujours dit qu'il est ce qui se rapprochera le plus d'une rencontre avec Gandhi, il est tout simplement insensible à tout obstacle ou à tout argument"", a déclaré Bill Clapp, héritier de la fortune de Weyerhaeuser et fondateur de Global Partnerships, un groupe de microfinance de Seattle qui s'est associé à Grameen en Amérique centrale." Bill Clapp est le fondateur de Global Partnerships. 0 entailment SUM short 768 fr La FDA n'a pas voulu dire dans quels États les pilules avaient été vendues, mais a plutôt recommandé aux clients de déterminer si les produits qu'ils ont achetés font l'objet d'un rappel en vérifiant la liste des magasins sur le site Web de la FDA et la liste des lots. Les numéros de lot figurent sur l'étiquette du récipient. La FDA a fourni une liste des États dans lesquels les pilules ont été vendues. 2 contradiction SUM short 769 fr Il a essayé de persuader un banquier local de prêter plus d'argent aux villageois, mais le banquier a refusé, insistant sur le fait qu'ils ne remplissaient pas les conditions requises pour obtenir un crédit. Alors, Yunus a créé sa propre banque pour aider les plus pauvres des pauvres à se relever. Yunus a créé sa propre banque pour prêter de l'argent aux villageois. 0 entailment SUM short 770 fr La plupart des emprunteurs de la Grameen Bank utilisent les petits prêts pour créer des entreprises en achetant, par exemple, une vache pour produire du lait, ou un pousse-pousse, ou des matériaux pour fabriquer du tissu ou de la poterie. Les prêts de la Grameen Bank sont utilisés pour acheter une vache. 0 entailment SUM short 771 fr En 2003, Yunus a amené la révolution du microcrédit dans les rues du Bangladesh pour soutenir plus de 50.000 mendiants, que la Grameen Bank appelle respectueusement les Membres en difficulté. Yunus a soutenu plus de 50.000 Membres en difficulté. 0 entailment SUM short 772 fr "Le comité Nobel a déclaré dans un communiqué qu'""une paix durable ne peut être atteinte que si d'importants groupes de population trouvent des moyens de sortir de la pauvreté"". " Le comité Nobel prévoit d'aider les gens à sortir de la pauvreté. 1 neutral SUM short 773 fr Alors que la Chambre a été extrêmement active dans l'adoption de projets de loi abordant les principales priorités des entrepreneurs, la plupart des lois se sont heurtées à un mur de briques au Sénat. La Chambre adopte rapidement des projets de loi répondant aux priorités des entrepreneurs. 0 entailment SUM short 774 fr En août, la fondation de Gates a donné 1,5 million à la fondation Grameen de Yunus pour un programme visant à étendre ses programmes de microfinance à 5 millions de familles supplémentaires parmi les plus pauvres du monde. Il y a trois ans, l'entrepreneur en technologie Craig McCaw a fourni 2 millions pour lancer le Grameen Technology Center, qui utilise le microcrédit pour financer un service mobile bon marché pour les populations de l'Ouganda et du Rwanda. La fondation de Gates étend ses programmes de microfinance à 5 millions de familles supplémentaires parmi les plus pauvres du monde. 1 neutral SUM long 775 fr Comme le souligne un rapport publié fin septembre par les démocrates, les républicains n'ont pas réussi à faire passer leurs propres projets de loi sur les petites entreprises au Congrès, même s'ils contrôlent à la fois les deux chambres et la Maison Blanche. Les Républicains contrôlent à la fois les deux chambres et la Maison Blanche. 0 entailment SUM short 776 fr Yunus, qui a déjà été nommé au moins deux fois pour le prix de la paix, est la première personne du Bangladesh, un pays de 147 millions d'habitants, à remporter un prix Nobel. Son prix Nobel est une rare lueur d'espoir dans un pays qui lutte pour vaincre les terroristes islamiques, et qui est chroniquement inondé par les inondations et battu par les tempêtes qui soufflent depuis la baie du Bengale. Le pays, anciennement connu sous le nom de Pakistan oriental, est bordé par la baie du Bengale, l'Inde et la Birmanie. Yunus est la première personne à remporter un prix Nobel. 1 neutral SUM long 777 fr L'avion transporteur Hercules qui a fait un vol direct jusqu'ici depuis le premier tour du voyage au Pakistan, a atterri et ce n'était qu'une promenade rapide de 100 m jusqu'aux poignées de main. L'avion transporteur Hercules a effectué un vol au Pakistan. 0 entailment SUM short 778 fr Le voyage visait à faire ce que, lui, il n'a pas fait depuis ce que de nombreuses troupes estiment être trop longtemps - rendre visite aux milliers de militaires qui combattent une guerre dans le sud de l'Afghanistan. Les militaires combattent une guerre dans le sud de l'Afghanistan. 0 entailment SUM short 779 fr Begum, qui a dû emprunter pour acheter du bambou afin de fabriquer des tabourets, recevait 25 cents par jour des prêteurs d'argent. Après leur avoir donné des tabourets pour rembourser sa dette, il lui restait 2 cents par jour, à peine assez pour se nourrir. Begum n'était pas en mesure de se nourrir. 2 contradiction SUM short 780 fr "L'autorité néo-zélandaise des qualifications a déclaré vendredi qu'elle déconseillait toujours fortement aux étudiants d'utiliser autre chose que l'anglais complet, mais que le crédit sera accordé si la réponse ""montre clairement la compréhension requise"", même si elle contient du langage SMS." L'anglais complet est recommandé par l'Autorité des qualifications de Nouvelle-Zélande. 0 entailment SUM short 781 fr Les critiques ont déclaré que le National Certificate of Educational Achievement ou NCEA, la principale qualification pour les lycéens, serait dégradé par l'autorité autorisant l'utilisation du langage SMS dans les examens. Le NCEA est la principale qualification pour les élèves du secondaire. 0 entailment SUM short 782 fr Un soldat américain, accusé d'avoir participé au viol d'une jeune fille irakienne puis de l'avoir tuée ainsi que sa famille, a été condamné à 90 ans de prison jeudi, selon les médias. Un soldat américain a été condamné à 90 ans de prison. 0 entailment SUM short 783 fr Le soldat, James Barker, l'un des quatre soldats américains accusés d'avoir violé la jeune Irakienne et tué sa famille lors de l'incident de mars 2006, a plaidé coupable de viol et de meurtre mercredi à Fort Campbell, dans le Kentucky. James Barker est accusé d'avoir violé une jeune fille irakienne et tué sa famille. 0 entailment SUM short 784 fr Trois infirmières de l'un des plus anciens hôpitaux de Vienne ont été arrêtées, soupçonnées d'avoir tué 35 patients. Trois infirmières de Vienne sont soupçonnées d'avoir tué des patients. 0 entailment SUM short 785 fr Le rédacteur en chef de la BBC pour les Amériques, Will Grant, affirme que de nombreux Mexicains sont fatigués des conflits et aspirent à un retour à la normale. Will Grant fait des recherches sur un conflit avec les Mexicains. 1 neutral SUM short 786 fr Bien qu'il dispose d'une base de soutien suffisante pour pouvoir créer un mouvement de désobéissance civile de masse, certains analystes pensent que sa campagne sera, au mieux, une épine dans le pied de M. Calderon. Monsieur Calderon est capable de créer un mouvement de désobéissance civile de masse. 1 neutral SUM short 787 fr Bien sûr, la plupart des réductions d'impôts expirent en 2010 ; à seulement trois ans du moment où Rangel prendrait la présidence en cas de victoire des démocrates. Les démocrates ont gagné les élections il y a trois ans. 1 neutral SUM short 788 fr Les membres démocrates de la commission des voies et moyens, où les projets de loi fiscale sont rédigés et avancés, n'ont pas de solides antécédents de vote pour les petites entreprises. Les membres démocrates ont eu des solides antécédents de vote pour les petites entreprises. 2 contradiction SUM short 789 fr Maximo Rene Mendez, dans le cadre d'une apparente contrebande, est mort après que les médecins aient débranché le matériel de maintien en vie. Un homme de Miami imbibé de cocaïne a vu son système de survie retiré. 1 neutral SUM short 790 fr Quarante-cinq pour cent des projets de loi examinés étaient bipartisans, et 85 % des projets de loi examinés avaient des parrains principaux républicains. 8221 ; Les propriétaires de petites entreprises sont déçus par le bilan des Républicains, en particulier par le manque de productivité du Sénat. Le Sénat est le moins productif. 1 neutral SUM short 791 fr Des hélicoptères d'attaque, des Chinooks, des véhicules blindés, des grues et un camion de pompiers ont encerclé le groupe. Il y a eu une attaque de Chinook. 1 neutral SUM short 792 fr La Cour suprême a déclaré aujourd'hui que les États peuvent interdire le retrait du traitement de maintien en vie des patients comateux qui n'ont pas fait ou ne peuvent pas faire connaître leurs désirs. Il y a une décision de la Cour suprême sur le retrait du traitement de survie. 0 entailment SUM short 793 fr """Le mot dans les files d'attente de la cuisine est que nous pourrions faire avec plus d'hommes, et le kit continue de s'user, mais c'est dû aux conditions ici"", a déclaré le caporal Martin Page." Martin Page a été envoyé en mission en Afghanistan. 1 neutral SUM short 794 fr La fusillade mortelle de Steven Charles Jenkins, un malade du sida en phase terminale, par son ami Philip Lee Saylor au Cedars-Sinai Medical Center a de nouveau attiré l'attention sur les problèmes de la mort et du décès dans notre société. Steven Jenkins a été abattu par un ami. 0 entailment SUM short 795 fr La division acier de Broken Hill Proprietary, le groupe de ressources australien, et North Star steel, qui fait partie du groupe privé Cargill aux États-Unis, unissent leurs forces pour construire et exploiter une nouvelle mini-aciérie dans le Midwest américain. Le groupe australien Broken Hill Proprietary et le groupe américain North Star Steel vont en construire et exploiter une dans le Midwest américain. 0 entailment SUM short 796 fr Confiant que ceux qui corrigent les copies comprendront les réponses écrites en langage SMS, Haque a souligné que dans certains examens, dont l'anglais, les abréviations textuelles seraient pénalisées. Haque veut inclure l'anglais dans certains examens. 1 neutral SUM short 797 fr Iscor, le fabricant sud-africain de fer et d'acier, a annoncé son intention de développer une mini-aciérie à Saldanha Bay, sur la côte ouest du pays, en partenariat avec la société publique de développement industriel. Le fabricant d'acier sud-africain Iscor prévoit de développer une mini-aciérie. 0 entailment SUM short 798 fr Les critiques ont déclaré que le National Certificate of Educational Achievement ou NCEA, la principale qualification pour les lycéens, serait dégradé par l'autorité autorisant l'utilisation du langage SMS dans les examens. Le NCEA a été dégradé par l'autorité. 1 neutral SUM short 799 fr Deux autres marines, Tyler Jackson et John Jodka III, ont déjà plaidé coupable de voies de fait aggravées et de complot d'entrave à la justice et ont été condamnés respectivement à 21 mois et 18 mois. Tyler Jackson a été condamné à 18 mois. 2 contradiction SUM short 800 fr US Steel pourrait même avoir un avantage technique sur Nucor puisqu'une nouvelle méthode de fabrication de l'acier qu'elle envisage, la coulée en bande mince, pourrait produire un acier de meilleure qualité que la technique des brames minces de Nucor. US Steel pourrait investir dans la coulée en bandes. 0 entailment SUM short