mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Er geloso com'una furia
Giuseppe Gioachino Belli
1835

So’ ggeloso sicuro, dio sagrato!
E nun ho da patì de ggelosia,
Quanno che ppe’ la Vergine Mmaria,
M’aricordo le suste che mm’hai dato?
E de chi sso’ ggeloso? De Mattia,
Der guercio, de tu’ zio, de tu’ cuggnato,
De l’ebbreo, de lo sbirro, der curato,
Der can’e ’r gatto, e inzin dell’ombra mia.
Voantre streghe, o de riffe o de raffe,
Tutti li maschi li volete arrèto,
E ttienete li piedi in cento staffe.
O ggiuvenotti, o bbòcci, o bbelli, o bbrutti,
Bbasta èsse donna per avé er zegreto
De falli bbeve e ccojjonalli tutti.
Er ginocchiatterra
Giuseppe Gioachino Belli
1834

È ggiusto, dichi tu? ggiusto la luna!
Ma ccome! ar Papa tre ggenufressione,
E ar Zagramento poi, ch’è er zu’ padrone,
Su l’artâre sì e nno jje ne fann’una!
Sai tu er Papa qual è la su’ furtuna?
Ch’a sto monno io so’ un povero cojjone;
Ché stassi a mmé a ddà er zanto a le perzone,
Lui de le tre nnun n’averìa ggnisuna.
Disce: “Nun è ppe’ mmé, mma pp’er carattere.„
Ah, ll’antr’ommini dunque e ll’antre donne
So’ ttutti, appett’a llui, sguatteri e sguattere?
Quanno porta sta scusa bbuggiarossa,
Fórzi nun za cche jje se pò arisponne
Che un Papa è ccom’e nnoi de carn’e dd’ossa.
Er gioco de calabbraga
Giuseppe Gioachino Belli
1830

S’er mi’ fio ciuco me porta lo stocco,
Titta, ciabbùschi quant’è vvero er Papa.
No, un c...., un accidente, sora crapa.
Aló, famo moschiera, o v’aribbócco.
Be’, sentìmece l’oste: “Ah padron Rocco,
Fate capace sta coccia de rapa!
Dite, è vvero che l’asso nun se capa?„
Ahàa! lo senti? oh caccia mo er bajocco.
Aù! nun pòzzo abbozzà più, nun pòzzo.
Sèntime, Titta, si tu no’ lo cacci,
Va che mommó té lo fo uscì dar gozzo?
Ah fugghi, guitto? fugghi? accidentacci!
Sciòo, va’ in ghetto a impegnatte er gargaròzzo
Pe ddì stracci ferracci chiò scherpacci.
Er gioco de la rùzzica
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Sta cacca de fà a rrùzzica, Donato,
Co la smaniaccia d’abbuscà ll’evviva,
Nun è ggiro pe’ tté, cche nun hai fiato
De strillà mmanco peperoni e oliva.
Come sce pòi ggiucà, tisico nato,
Senza dajje ’na càccola d’abbriva?
Nun vedi la tu’ rùzzica sur prato
Ch’appena ar fin de ’na scorreggia arriva?
Co ddu’ pormonettacci de canario,
D’indove mommó er zangue te se sbuzzica,
Tu protenni de prènnete sto svario?
Stattene in pasce: ggnisuno te stuzzica;
Si ppoi vòi vince tu, vva’ a Montemario,
Pijja la scurza e bbutta ggiù la ruzzica.
Er gioco de piseppisello
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Io lo farìa co’ tté piseppisello
Colore ccusì bbello e ccusì ffino!
In der mejjo però der ritornello,
Me stremisco de quer Zantomartino.
Perché sto santo ar povero bboccino
Dell’omo je fa un certo ggiucarello,
Che quanno va ppe mméttese er cappello
Nun je carza più un c.... in zur cudino.
Caso che allora me spuntassi un porro,
Io subbito direbbe: “Bbona sera!,
Ècchesce a la viggija der ciamorro.„
Te pare arisicamme a sta maggnèra?
Ste mmànnole ppiù ppresto me l’attórro,
Pur ch’er reo nun ze sarvi, ecco le pera.
Er gioco der lotto
Giuseppe Gioachino Belli
1830

M’è pparzo all’arba de vedé in inzògno,
Cór boccino in ner collo appiccicato,
Quello che glieri a Pponte hanno acconciato
Co’ ’no spicchio d’ajjetto in zur cotogno.
Me disceva: “Tiè, Ppèppe, si hai bbisogno„
(E ttratanto quer bravo ggiustizziato
Me bbuttava du’ nocchie in zur costato):
“So’ ppoche, Pèppe mio, me ne vergogno.„
Io dunque ciò ppijjato oggi addrittura
Trentanove impiccato o cquajjottina,
Dua der conto, e nnovanta la pavura.
E cco’ la cosa che nnemmanco un zero
Ce sta ppe’ nnocchie in gnisuna descina,
Ho arimediato cór pijjà nnocchiero.
Er gioco der marroncino
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Volemo dà ddu’ botte a mmarruncino?
G. A ppagà.
N. A ggode.
G. Come se’ attacchino!
N. Tirate er fiato a voi.
G. Che ddichi? Hai sete?
R. Eh zitti, buggiaràvve a quanti séte!
Su, aló, fammo la conta: pe’ dda Nino.
...Venti. Una, dua, tre... tocca ar Paìno.
Po’ Nino, po’ vièngh’io, po’ tu e Vva’-a-mmète.
P. Er bòccio a mé. De cqui. Senza giuchetti,
N. Senza strucchietti,
R. E ttiro pe’ llevà,
G. No’ ppe’ strucchià...
V. Dì, aó, ddove te metti?
G. San guercino.
V. Va’ ar zegno.
G. E nnun sta cqua?
V. Accidentacci a tutti li ggiacchetti!
Quanto se’ fesso! er zegno eccolo llà.
G. Ma cciài da capità
Un giorno o ll’antro ggiù ppe’ Bborgo-Novo...
V Mo sta a mmene. – Accusì mmé l’aritrovo.
V. Nun me movo.
N. So’ pprimo.
R. So’ ssiconno.
V. Io terzo.
G. Io cuarto.
P. Io cuinto.
N. Eh nnun fà er mucchio tant’in arto.
P. Che, ttienete l’apparto
De queli siti che vve pare a vvoi?
N. Be’, schiaffelo peccristo indove vòi.
G. Batte.
R. ...Dègheta! A noi:
Vedémo un po’ ssi cce so cojje io...
G. Tu nnun hai smosso er mezzo-bboécco mio.
R. Pòzzi morì ttu’ zio,
Chi arifiata? E ttu arza: sce vò tanto?
G. Arma.
V. Santo.
P. Io vojjo arma.
R. Arma.
N. E nnoi santo.
R. Mezzo e cche ssì.
P. De cuanto?
G. Arzo, tiengo da Roscio, e ffo dde dua.
P. Frulla, madetta l’animaccia tua.
...Ah pporcaccio de ua!
Cór carcio farzo? Gargantacci neri.
V. Tu vo’ fà curre li carubbigneri.
P. Vòi rubbà come gglieri?
G Mommó ll’hai da sentì si che cconnessa...
R. Oé er chirico sona: annàmo a mmessa.
Er giornajjere de Campovaccino
Giuseppe Gioachino Belli
1832

La sera a Ttordinone fo er zordato
Ar ballo de commedia er zicch’ezzacche,
Che ddoppo una bburrasca viè Ppilato
Co’ li soni ch’a ffatto Pijjavacche.
Er zoffione, che ssoffia, sta agguattato
A drent’un zoffietto immezz’a ttante pracche;
E cc’è un lampanarone intigamato
Tra ccerti vetri a uso de patacche.
Poi c’è un omo che zzompa co’ ddu’ donne
Ner cortile der Re ttutto guarnito
De colonnati a ffuria de colonne;
E ddicheno che st’omo è un manfrodito.
Poi c’è un incennio a ffoco ch’arisponne
A ffiume. E sse va vvia doppo finito.
Er giorno de Natale
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Sti poveri canonichi stanotte
Nun hanno fatto antro ch’una vita:
Canta che tt’aricanta! eh a ffasse fotte
Sta galerra, per dio, cuann’è ffinita!
Povera ggente! tanto bbrave e ddotte,
Si ddureno un po’ ppiù, pe’ llòro è ita!
Bbono che ppoi c’è er zugo de la bbotte,
Pe’ rrimetteje er zangue a la ferita.
Anzi, stanotte, ciaripenzo mone,
Sempre è stato a bbullì ccerto callaro
Pieno d’acquaccia e petti de cappone.
E ppe’ cquesto hai veduto, Orzola mia,
Che, de sti preti sciorcinati, un paro
Ne curreva ogni tanto in zagristia.
Er giorno der giudizzio
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Cuattro angioloni co’ le tromme in bocca
Se metteranno uno pe’ cantone
A ssonà: poi co’ ttanto de voscione
Cominceranno a ddì: “Ffòra a cchi ttocca.„
Allora vierà ssù una filastrocca
De schertri da la terra a ppecorone,
Pe’ rripijjà ffigura de perzone,
Come purcini attorno de la bbiòcca.
E sta bbiòcca sarà Ddio bbenedetto,
Che ne farà du’ parte, bbianca, e nnera:
Una pe’ annà in cantina, una sur tetto.
All’urtimo uscirà ’na sonajjera
D’angioli, e, ccome si ss’annassi a lletto,
Smorzeranno li lumi, e bbona sera.
Er giovene servizzievole
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Io le su’ bbirberie nu’ l’annisconno:
È uno scapezzacollo pien de vizzi.
Ha pperò un core che ppe’ ffà sservizzi
Lui nun ce maggna e cce se leva er zonno.
Pònno venì li diavoli, sce pònno
Èsse fiumi, montaggne, priscipizzi:
Come se tratta de fà bboni uffizzi,
V’annerebbe magara in cap’ar monno.
Ce stanno sopr’a llui quele du’ vecchie,
Che fanno scappà vvia; eppuro lui
Je porterebbe l’acqua co’ l’orecchie.
A mmé ddunque me pare, poveretto!,
Che ppe’ sti bboni riquisiti sui
Je se pò pperdonà cquarche difetto.
Er girello de mastro Bonaventura
Giuseppe Gioachino Belli
XIX secolo

No sparì, sparì no, Bbonaventura:
Fammelo, va’, ppe’ l’amor de Pio Nono:
Li spari a Nnastasia, nnun te cojjono,
Je so’ ppropio contrari a la natura.
M’abbasta l’an passato la pavura
Che sconciassi pe’ ccausa de quer tono;
Ché ppoi sce vòrze der bello e der bono
Pe' ccacciàjje da corpo la cratura.
Io nun te dico che nun fai ggirello:
Fàllo, ma de funtane senza bbòtti,
O, ar più, cquarche rrazzetto cór cannello.
E ssi cce trovo poi bbattajjeria,
Doppo che tt’ho appoggiato du’ cazzotti
Pijjo mi' mojje e mmé la porto via.
Er giro de le pizzicarìe
Giuseppe Gioachino Belli
1833

De le pizzicarìe che ttutte fanno
La su’ gran mostra pe’ Ppascua dell’Ova,
Cuella de Bbiascio a la Ritonna è st’anno
La ppiù mmejjo de Roma che sse trova.
Colonne de casciotte, che ssaranno
Scento a ddì ppoco, arrèggeno un’arcova
Ricamata a ssarcicce, e llì cce stanno
Tanti animali d’una forma nova.
Fra ll’antri, in arto, sc’è un Mosè de strutto,
Cór bastone per aria com’ un sbirro,
In cima a una montaggna de presciutto;
E ssott’a llui, pe’ stuzzicà la fame,
Sc’è un Cristo e una Madonna de bbutirro
Drent’ a una bbella grotta de salame.
Er giubbileo der 46
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Inzomma venardì ss’apre er tesoro
De le sante innurgenze, sor Matteo.
Venardì se dà mano ar giubbileo
De li frati e li preti fra de lòro.
Me ne moro de vojja, me ne moro,
De vedé don Ficone e ffra Ccazzeo
Fà er bocchino da scribb’e ffariseo
Pe’ abbuscasse un buscetto in concistoro.
Poi doppo s’arivesteno l’artari,
E ss’arrizzappa pe’ ttre ssittimane
La vigna pe’ nnoàntri secolari.
E accusì a ssono d’orgheni e ccampane,
S’aggiusteranno cqui ttutti l’affari:
Nun ce saranno ppiù lladri e pp.......
Er giucator de pallone
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ar Bervedé cc’è ppoco. Er Papa vola,
Che ppe’ vvolate manco Ggentiloni!
Ma in partita è ttareffe, e ffa cciriola,
Ché li falli so’ assai più de li bboni.
Che sserve che nnoi poveri cojjoni
Je seggnamo le cacce? A cquella scola
De mannà ssempre a sguincio li palloni,
Si ll’impatti, è pper dio grasso che ccola.
Ggiuchi a ppassa-e-rripassa, o ccór cordino,
Dà llui solo l’inviti e le risposte,
E vvò stà ssempre lui sur trappolino.
Cuann’è all’onore poi, fa ccerte poste,
Scerte finte, ch’a èss’io Tuzzoloncino,
Je darebbe er bracciale in de le coste.
Ne le partite toste
O nne le mossce s’ingeggna, er bon prete,
Cór vadi e vvienghi, e cquale la volete.
Tira sempre a la rete
Cuann’è in battuta, e nnun fa mmai un arzo,
O rribbatti de primo o dde risbarzo.
Ar chiamà, cchiama farzo;
E ssi er quinisci pènne da la tua,
Procura de tornà ssempre a le dua.
Ha una regola sua,
Oggni tanto de dà ffòra una messa,
Pe’ ffàtte ariddoppià la tu’ scommessa;
E cco’ sta jjoja fessa,
Qualunque cosa er cacciarolo canti,
Sce gonfia li palloni a ttutti-cuanti.
Er giudisce
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Li mozzini de Roma, sor Dodato,
Propio nun hanno un fir d’aducazzione;
E cquanno so’ a l’udienza in cuer zalone,
Strilleno come stassino ar mercato.
Chi vvò l’intìmo, chi la scitazzione,
Chi cchiede er giuramento e cchi er mannato,
Chi ingiuria er Cancejjere e cchi er Prelato;
E ttutti inzieme vònno avé rraggione.
Jeri, a la fine, er Monziggnore mio,
Fattose inzino in faccia pavonazzo,
Sartò in piede e strillò: “Zzitti, per dio!
Ch’edè, ssignori miei, sto schiaramazzo?
Se tratta cqua ch’è ggià un par d’ora, ch’io
Do le sentenze senza intenne un c....!„
Er giudisce der Vicariato
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Senta, sor avocato, io nun zo’ mmicca,
Da nun intenne cuer che llei bbarbotta.
Lei me vò ffà sputà ch’io so’ mmignotta:
Ma sta zeppa che cqua nun mé la ficca.
La verità la dico cruda e ccotta,
Ma cquesta nu’ la sgozzo si mm’impicca.
S’io me fesce sfasscià, ffu pe’ una picca,
Pe’ ffà vvedé cche nu’ l’avevo rotta.
D’allor’ impoi sta porta mia nun usa
D’oprisse a cc...i: e ssì llei vò pprovalla,
Sentirà cche mme s’è gguasi arichiusa.
...Bbè, rrestamo accusì: su un’ora calla
Lei me vienghi a bbussà co’ cquarche scusa,
E vvederemo poi d’accommodalla.
Er giudizzio in particolare
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Mentre in ne l’angonìa tira er fiatone,
Se vede er peccatore accant’ar letto
Er diavolo a mman dritta co’ un libbrone,
E ll’angiolo a mman manca co’ un libbretto.
Nell’uno e ll’antro sta ttutto er guazzetto
De le cose cattive e dde le bbone,
Ch’abbi fatto in zu’ vita er poveretto:
Penzieri, parole, opere e omissione.
Lui se vorìa scusà, mma Iddio nun usa
De sentì le raggione de chi mmore,
E lo manna a l’inferno a bbocca chiusa.
Cusì in terra er Vicario der Ziggnore
Fa cco’ li vivi; e nnun intenne scusa
Da ggnisuno, ossii ggiusto o ppeccatore.
Er giuramento
Giuseppe Gioachino Belli
1838

Questo no: in ne l’esami er giuramento
Se dà a li tistimoni: er reo nun giura.
Io nun ho mmai ggiurato; e sta’ ssicura
Che de proscessi ho ggià spallato er cento.
Quer mette un pover’omo in ner cimento
De dì ’na verità ccontro natura
Sarìa ’na sscelleraggine addrittura,
Peggio che ssi jje dàssino er tormento.
Si ppoi un proscessante der governo
Protennessi incastramme la cusscenza
Tramezzo de la forca e dde l’inferno;
Tra cquer po’ de pappina e sto ssciroppo,
Io bbaderìa più ppresto a la sentenza
Che vviè pprima, ch’a cquella che vviè ddoppo.
Er giusto
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Er giusto, fijji, fateve capasce,
Pe’ cquanto mai sia stato peccatore,
Campa co’ la cusscenza sempre in pasce,
E spira ne le bbraccia der Ziggnore.
Vive in grazzia de tutti, e cquanno more
A ttutti li cristiani je dispiasce;
E oggnuno piaggne, e ddisce co’ ddolore:
“È mmorto er giusto e in zepportura jjasce.„
Mentre l’anima sua j’essce de bbocca,
Un formicaro d’angeli la pijja,
La porta in Celo, e gguai chi jje la tocca.
Li diavoli je manneno saette,
E ll’angeli je danno la parijja;
E la cosa finissce in barzellette.
Er giuveddì e vvenardì ssanto
Giuseppe Gioachino Belli
1835

So’ ppoche le funzione papaline:
Nun basteno la scéna e la lavanna.
Pe’ ffa le cose com’Iddio commanna,
Pare ch’ar Papa tra ste du’ matine
Bbisoggnerebbe métteje una canna
In mano e in testa una coron de spine:
Poi fraggellallo a la colonna, e infine
Proscessallo e spidìjje la condanna.
Disce: “Ma a Rroma nun ce sta Ccarvario.„
Si cconzisteno cqui ttutti li mali,
S’inarbera la crosce a Mmonte-Mario.
E llassù oggn’anno, a li tempi pasquali,
Ce s’averebbe da inchiodà un Vicario
De Cristo, e accanto a llui du’ Cardinali.
Er governo de li ggiacubbini
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Iddio ne guardi, Iddio ne guardi, Checca,
Toccassi a ccommannà a li ggiacubbini:
Vederessi una razza d’assassini
Peggio assai de li Turchi de la Mecca.
Pe’ aringrassasse la panzaccia secca
Assetata e affamata de quadrini,
Vederessi mannà cco’ li facchini
Li calisci de Ddio tutti a la zecca.
Vederessi sta manica de ladri
Raschià ddrent’a le cchiese der Ziggnore
L’oro da le cornisce de li quadri.
Vederessi strappà ssenza rosore
Li fijji da le bbraccia de li padri:
Che ssarìa mejjo de strappajje er core.
Er governo der temporale
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ôh, ppenzateve un po’ ccome volete
Ch’er reggno ar Papa je l’ha ddato Iddio,
Io sto cco’ le parole de don Pio:
“Séte cojjoni assai si cce credete.„
E Ggesucristo ar popolo ggiudio
Sapete che jje disse? eh? lo sapete?
“Io sò vvienuto in terra a ffà da prete,
E nnun è dde sto monno er reggno mio.„
Che bbella cosa sarìa stata ar monno
De vede er Nazzareno a ffà la guerra
E a scrive editti fra vviggijja e ssonno!
E, dde ppiù, mmannà ll’ommini in galerra,
E mmette er dazzio a le sarache e ar tonno
A Rripa-granne e a la Dogàn-de-terra.
Er governà
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Pe’ ggovernà sti ggiacubbini, proprio
Nun ze pò nné coll’ojjo né ccór brodo;
E ssippuro ciaccenni er cornacopio
Pe’ ccercà er dritto-filo, ah, nnun c’è mmodo.
Er Papa ch’ha dda fà? mmo jje dà ll’opio,
E mmo jje bbatte e jj’aribbatte er chiodo:
Ma ppe’ cquanto s’ingeggni a Mmodo-Propio,
Ancora suda e nnun pò ssciojje er nodo.
’Na vorta la fa ssciapa, una la sala:
Un giorno abbassa, un antro arza li pesi;
E sse spassa accusì ccór cresceccala.
Finarmente oggi, doppo avecce intesi
Li pettirossi co’ le penne in gala,
Fa ccapo-logo tutti li paesi.
Er gran giudizzio de Salamone
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Tu inzomma té lo spenni pe’ sbrillacco
Er giudizzio che ffesce Salamone?
Io sce vorìa vedé l’Abbate Sacco,
O er presidente nostro de l’Urione!
Tramezzo a ddu’ donnacce cannarone,
Zuppo, arrochito, sscelonito, stracco,
Pe’ ttirà ffòra er torto e la raggione.
Com’aveva da fà? Vvenne a lo spacco.
Perchè, ttu dichi, nun guardò ar casato
E ar nummero dell’anno e dder millesimo
In tutt’e ddua le fede der curato?
Ecco mo indo̍ve io te darebbe er pisto!
Dunque t’arriva novo, eh?, cche er battesimo
Fu, doppo, un’invenzion de Ggesù Cristo?
Er grann'accaduto successo a Pperuggia
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ma cche ffatti se senteno, eh Strijjozzo?
Manco fussimo ar tempo de Nerone.
Legà in der zonno un povero padrone
E bbuttallo in camiscia drent’ar pozzo!
Striggneje, sarv’oggnuno, er gargarozzo
Co’ un fazzoletto bbianco de cottone!
Ficcajje un stracc’in bocca, e cco’ un bastone
Incarzajjelo ggiù ssino in der gozzo!
Pe’ arrubbà cquattr’argenti e cquarch’anello,
C’era bbisoggno mo, ffijji de cani,
De fà ttutto st’orrore de sfraggello?
Volete ammazzà un omo oggi o ddomani?
Eh bbuggiaravve, pijjate un cortello
E ammazzatelo ar meno da cristiani.
Er grosso a Bbervedé
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Io un grosso, tu un grosso, quella un grosso,
E pperché sta vecchiaccia de San Zisto
Ha da avé avuto un pavolo, pe’ ccristo?
Pe’ li bbell’occhi sui cór cerchio rosso? —
Che! sséte sceca? Nu’ l’avete visto
Ch’ero gravida? — Tu, rrospa de fosso?!
Co’ cqueli quattro carnovali addosso?
E cchi tte porti in corpo? L’Anticristo? —
Zzitta llì, bbrutta serva de Pasquino.
Ggià ho ttrentun’anno solo; eppoi, sorella,
Oggni donna pò mméttese un cusscino. —
Quann’è cquesto, eri gravida sicuro.
Dìmmelo a ttempo, chè, ssibbè zzitella,
Sta gravidanza la trovavo io puro.
Er grosso dell'incoronazzione
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Duncue lo voi sentì si pperché ttosso?
Perchè dd’avanti all’arba inzin’a mmone,
Sò stato a Bbervedé llì de piantone,
Iggnud’e ccrudo e cco’ la guazza addosso.
Eppoi quann’è stat’ora de dà er grosso,
Ciànno uperto un spirajjo de portone,
Pe’ infilacce un’a uno ar cortilone,
Come se fa a l’agnelli er zegno rosso.
Ladri futtuti! a mmé mmezzo grossetto
M’hanno dato a lo sbocco der cortile,
E a cquarche ddonna poi fino un papetto.
E ar vortà li cartocci in ner bascile,
Se tienevano er fonno immano stretto
Rubbanno un cuartarolo oggni bbarile.
Er guardaportone
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Io me n’entravo co’ la pasce mia,
Quanno da un bussolotto in d’un cantone
Sarta fòra er munzù gguardaportone,
Disce: “Che vvolevù? psch, marcé vvia.„ —
“Ihì,„ ddico, “e cch’edè ttant’arbaggia?
Lei impari a ddistingue le perzone.„
Disce: “Vu sè un gianfùtre,„ e ccór bbastone
Me stava pe’ stirà la bbiancheria.
“Séte un gianfùtre vòi,„ dico, “sor utre
De ventaccio abbottat’ar cimiterio:
Vòi, parlanno accusì, ssete un gianfùtre.„
Come finì? Finì ch’a sta schifenza
Bbisoggnava arispónneje sur zerio.
Ma cche vvòi che fascessi? usai prudenza.
Er guazzarolo sbiancato
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Quant’ar dì cch’io me sposo sta regazza,
Sor piripicchio mio, la fate franca!
Vacca o vvitella poi, bbiòcca o ppollanca,
Questo a mmé nun me smove una pennazza.
Ma rrara o nno ccom’una mosca bbianca,
Viènghi de bbona o de cattiva razza,
Si ccredéssivo mmai dàmme la guazza,
Bello mio, me ve ggioco a ssottoscianca.
Pe’ ccojjonella tanto, io ve soverchio;
E, ppe’ rregola vostra, io nun ciappizzo
Co’ cchi ccerca marito pe’ ccuperchio.
Già la pascenza me sta in pizz’in pizzo:
E, un carcio che vve do, vv’allargo er cerchio
E vve spiano la punta ar cuderizzo.
Er guitto in ner carnovale
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Che sserve che nun piovi, e cche la neve
Nun viènghi a infarinà ppiù le campaggne?
Tanto ’ggnisempre a casa mia se piaggne,
Tanto se sta a stecchetta e nun ze bbeve.
Er zor paìno,, er zor abbate, er greve,
In sti giorni che cqui sfodera e sfraggne:
Antro peddìo che a ste saccocce caggneFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte
Nun ce n’è né dda dà nné da risceve!
Ma ssi arrivo a llevà lo stelocanna,
Madonna! le pellicce hanno da èsse
Da misurasse co’ la mezza canna!
Allora vedi da ste gente fesse,
Co’ ttutta la su’ bboria che li scanna,
Le scappellate pe’ vvienì in calesse!
Er ladro d'onore
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Sì, jj’ho ddato der ladro, e ttu ddirai
Che lladro è ffórzi un termine un po’ brutto;
Ma jj’ho ddato der ladro assciutt’assciutto,
E ssu l’onore nu’ l’ho ttocco mai.
L’onore che ttiè llui dunque è de strutto,
Si ppe’ un gnente ce fa sto tatanai:
Bisoggna dì che cce n’ha ppoco assai,
Si una parola je lo squajja tutto.
Der ladro, e nnun ze sturbeno, lo do
Puro a ttant’antri; e ccome questo cqua
S’abbi da offenne tanto, io nu’ lo so.
J’ho ddetto ladro: ebbè? cche mmai sarà!
Pe’ un èlle, un’a, un dè, un èrre e un ò,
C’entra tutta sta gran pubbriscità!
Er lalluvione der paesetto
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Cresscenno a ccórpo d’occhio er gran fraggello
Che ttutta la campaggna era un torrente,
Li villani a cquer risico vidente,
S’aggnédeno a ssarvà ss’un pontiscello.
Ma stati un quarto d’ora in mezz’a cquello,
Ècchete a li du’ capi la corrente
Che tté li serra llì, ppovera ggente,
Come stàssino in cima a un naviscello.
Stretti come ssaràche in ner barile,
Strillaveno; e ttratanto er zor Proposto
L’assorveva da sopra ar campanile.
Dar campanile, sì: ccosa ridete?
Nun ze sa? In oggn’incontro er mejjo posto
Sempr’è stato e ssarà cquello der prete.
Er legator de libbri
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Arïeccheme cqua, ssor Bonifazzi.
Viengo a ddivve pe’ pparte der padrone
Si jj’avete legato er cammerone
E cquelle bbrozzodìe de li regazzi.
E ddisce ch’ecco cqui st’antri du’ mazzi
De libbri ch’ha ppijjato a la lauzzione,
Pe’ ffacce un po’ de legature bbone
Da risiste a ’ggni sorte de strapazzi.
E disce poi che ssenza tante sciarle
Je l’incollate cór lume de Rocco,
Acciò nun ze li maggnino le tarle.
E ddisce pulizzia e ccose leste,
Sinnò artrimenti nun ve dà un bajocco!
E cco’ cquesto salute e bbone feste.
Er leggno privileggiato
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Largo, sor militare cacarella:
Uprìmo er passo, aló, ssor tajja-calli:
Ché sti nostri colori ner’e ggialli
Nun conoschen’un c.... sentinella.
So’ Ccasa-d’Austria, so’, ddio serenella!
Dich’e abbadat’a vvoi, bbrutti vassalli,
Perch’io co’ sta carrozza e sti cavalli
Pòzzo entrà, ccasomai, puro in Cappella.
E ddoman’a mmatina, sor dottore,
Ciariparlàmo poi co’ Ssu’ Eccellenza
Davant’a Monziggnor Governatore.
Guardate llì ssi cche cquajja-lommarda,
Da soverchià er cucchier d’una Potenza,
E nun portà rrispetto a la cuccarda!
Er legno a vvittura
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Eh ttrotta, p’er tu’ cristo che tte strozza!
Ch’edè sto trainanà da cataletto?
Varda che bbèstie da vennésse in Ghetto!
Nun pareno somari de la mozza?
Sai cuant’è mmejjo de marcià in carretto,
Che dd’annà a spasso drent’a sta carrozza?
Se discurre che ggià cquela barrozza,
Va’, cc’è ppassat’avanti un mijjo netto!
Io che ccucchiere sei me sce strasecolo;
E mme fa spesce a mmé dde padron Fabbio,
Pòzzi campà ccent’anni men’un zecolo.
Su, sfrusta ste carogne senza peli,
Che ppare che ccarreggino lo stabbio,
O pportino er Bambin de la Rescèli.
Er letto
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Oh bbenedetto chi ha inventato er letto!
Ar monno nun ze dà ppiù bbella cosa.
Eppoi, ditelo voi che sséte spósa.
Sia mille e mmille vorte bbenedetto!
Llì ttra un re de corona e un poveretto
Nun c’è ppiù regola. Er letto è una rosa,
Che cchi nun ce s’addorme s’ariposa,
E ssente tutto arislargasse er petto.
Sia d’istate o d’inverno, nun te puzza:
Pòi stacce un giorno e nnun zentitte sazzio,
Chè ar monno cc’è ppiù ttempo che ccucuzza.
Io so cc’appena sciò steso le gamme,
Dico sempre: “Signore t’aringrazzio;„
E ppoi nun trovo mai l’ora d’arzamme.
Er linnesto
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Sia bbenedetto li Papa Leoni,
E ssin che cce ne so’, Ddio li conzoli;
Ch’ha llibberato li nostri fijjoli
Da st’innoccolerie de vormijjóni.
Vedi che bell’idee da framasoni
D’attaccajje pe’ fforza li vaglioli,
Pe’ ffajje arisvejjà ll’infantijjoli
E stroppiàcceli poi, come scroppioni!
Iddio scià mmessa la Madre Natura
Su st’affari, coll’obbrigo prisciso
De mannà cchi jje pare in zepportura.
Guarda mó, cc....!, pe’ ssarvajje er viso
Da du’ tarme, se leva a una cratura
La sorte d’arrubbasse er paradiso.