mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Cadder preda di morte e in pena ria
Faustina Maratti
1723

Cadder preda di morte e in pena ria
M’abbandonaro e ’l Genitore, e il Figlio,
Questi sul cominciar del nostro esiglio,
Quegli già corso un gran tratto di via.
Obbliarli io credea: com’altri obblìa
La memoria del mal dopo il periglio:
Ma sempre, o vegli o sia sopito il ciglio,
Me gli offre la turbata fantasia.
Sol con queste due pene, iniqua sorte,
Sempre m’affliggi: or mancan altri affanni?
Ah se ti mancan, chè non chiami morte?
Venga pur morte e rompa il corso agli anni:
Amara è sì, ma sempre fia men forte
Che la memoria de’ sofferti danni.
Cagion sì giusta mai Creta non ebbe
Jacopo Sannazaro
1530

Vaghi, soavi, alteri, onesti e cari
occhi, del viver mio cagione e scorte,
se ’l ciel qui vi creò con lieta sòrte
per far i giorni miei sereni e chiari,
dunque il bel velo e que’ leggiadri e rari
capelli, a studio sparsi per mia morte
con le man ne’ miei danni sempre accorte,
perché mi son di voi sì spesso avari?
Se questa offesa non tardasse in parte
la debil penna e l’affannato ingegno,
sareste forse ornati in molte carte;
ché benché i’ sia di tanta altezza indegno,
d’Amor sospinto, pur potrei senz’arte
lassar di voi qua giù non leggier pegno.
Caino
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Nun difenno Caino io, sor dottore,
Ché lo so ppiù dde voi chi ffu Ccaino:
Dico pe’ ddì che cquarche vvorta er vino
Pò accecà l’omo e sbarattajje er core.
Capisch’io puro che agguantà un tortóre
E accoppàcce un fratello piccinino,
Pare una bbonagrazia da bburrino,
Un carcio-farzo de cattiv’odore.
Ma cquer vede ch’Iddio sempre ar zu’ mèle
E a le su’ rape je sputava addosso,
E nno’ ar latte e a le pecore d’Abbele,
A un omo com’e nnoi de carne e dd’osso
Aveva assai da inacidijje er fèle:
E allora, amico mio, tajja ch’è rrosso.
Calcasi ognor da rie vestigia immonde
Gabriello Chiabrera
XVII secolo

Calcasi ognor da rie vestigia immonde
Gerusalemme, e scellerate genti
Sïon alberga, e da Pagani armenti
Turbansi del Giordan le nobil’onde:
Del gran Tabor sulle sacrate sponde
Son fatti abitator lupi e serpenti,
E d’Ottomano agl’idolatri accenti
Per forza ogni antro di Giudea risponde.
Di vero Altar non è rimasa pietra;
O di miracol rimembranza, o Croce,
Che senza largo prezzo ivi s’adori:
Però d’atro cipresso orno la cetra
Oscuramente, e in lamentevol voce
All’arme io chiamo, ed a pietate i cori.
Calcidonio
Mario Rapisardi
1892

Calcidonio, l’amico onde più gode
L’animo mio, non è, s’io dica il vero,
Tenero troppo del natio paese:
Ei l’ama sì, ma in modo strano; e poi
Che a pingere col verso egli è, non meno
Che a poetare col pennel, maestro,
S’io di sua patria carità mi rido,
Tira fuor la matita, e su la sgombra
Faccia d’un libro o in candida parete
L’Etna segna di qua, di là sul doppio
Seno del golfo i dolci colli iblei,
E scritto in mezzo a grandi cifre il nome
Di Vincenzo Bellini: Ecco la mia
Patria, ghignando esclama; e irrequíeto
Con dita adunche i baffi ispidi arriccia.
Questo, o caro, è un deserto. E che? dovrei
Le pure linee, in cui Grecia rivive.
Rompere e frastagliar di quante rozze
E tozze e mozze capannacce usurpano
La soleggiante via tutte superbe
Della squillante imbiancatura e certe
Di dar tema d’invidia al Partenone?
informicar dovrei questi tranquilli
Piani del bulicame analfabeta,
Che quando non falsifica, sogghigna?
Meglio, amico, il deserto: io lo contemplo
E l’avvivo e lo popolo a mia posta.
Così dicendo, l’occhio acuto affonda
Nei segnati contorni, e come suole,
Bizzarramente alle sue fantasie,
Quasi a viventi immagini, sorride.
Io penso intanto: e non potrei, com’egli,
Trasformar tutto a me dintorno, e in cheta
Libertà vagheggiar quanto l’onesto
Core e l’acceso immaginar mi crea?
Troppo in battaglie ingrate e in disuguali
Travagli ansano i petti umani; sopra
Le amene rive della vita, come
Ignea corrente, il bieco utile passa,
Dell’Ideale inaridisce i fonti,
Dissecca i fiori d’ogni fede, e i germi
Della venusta illusione impietra.
Non inerte però, qual radicato
Tronco al furor dell’imminente lava,
Querulo scricchiolando aspettar voglio
L’incendio: augurai fantasma invece
Passeggerò su le ruine, e immerso
Neir azzurro de’ sogni il capo austero,
Fantasticando aspetterò la morte.
Ma non tu forse al nostro animo spiri,
fantasia, madre di numi? Spenta,
Qual bolide dal ciel cadde l’umana
Coscienza, cadde ogni virtù, se cieco
Tra rei computi infuria, o da maligni
Poteri oppresso il volgo ibrido ghigna?
Non tu di rose il cielo e d’oro i campi
Inondi ancor benignamente, o sole?
Non tu, pace divina, agl’innocenti
Costumi e al culto del dovere arridi?
Dilegui or dunque dal mio ciglio quanto
Ha di turpe e di triste il secol mio;
Schiuda l’Arte i sereni occhi, e l’illesa
Beltà vagheggi, onde s’irradia il mondo.
La città nel mare
Edgar Allan Poe
1845

Ecco, la morte s’è rizzato un trono
lungi in una città strana e silente
in fondo al remotissimo occidente,
ove il povero, il ricco, il tristo, il buono,
dormono il loro sonno eternamente.
Ivi palagi ed are e torri e mura
(mura che il tempo ha rose, ma non spezza)
sono di mai veduta architettura
e intorno, oblïate dalla brezza,
sotto il ciel, rassegnate a la tristezza,
l’acque stagnano in livida pianura.
Raggio di sole mai scende su quella
città che eterna nella notte langue.
Ma un bagliore dal mar, rosso di sangue,
sale tacito ad ogni torricella,
splende sui dômi aerei, lontani,
sugli obelischi serra le spirali,
delle moli sugli archi trionfali
serra le reggie sugli spalti immani,
serra i pergoli d’edere scolpite
e di marmorei fiori, i penetrali
da gran tempo oblïati, serra l’are
ove sono conteste in foggie rare
la viola, la mammola e la vite.
Sotto il ciel rassegnato stagna il mare
le malinconiche acque intorpidite,
e sì bene si fonde questa varia
compagine di torri al suo riflesso,
che il paësaggio par sospeso in aria.
E intanto, gigantesca, dall’accesso
ultimo della terra giù gagliarda
veglia la Morte, e intensamente guarda.
Templi aperti a fior d’acqua e schiusi avelli
si discoprono sotto al poco lume
che vien dal mare, ma non i gioiëlli
che scintillan negli occhi d’ogni nume
ne’ templi, o i morti rifulgenti d’oro
entro le tombe in bei paludamenti,
tentan l’acque ad uscir dagli alvi loro.
Ohimè! Non i più lievi increspamenti
su quella solitudine di vetro;
non ondata ricorda che una brezza
forse spira su mare meno tetro;
non un murmure narra che carezza
d’aure sia corsa mai su oceano meno
terribilmente immobile e sereno.
Ma un brivido per l’aria ecco trascorre
ed un’onda s’increspa finalmente
come se, profondandosi, ogni torre
di poco dentro l’aure sonnolente
le avesse intorno ridestate e mosse,
ed ogni lor pinnacolo si fosse
ritratto dentro il ciel, lasciando un vano.
L’onde, come giammai, brillano rosse,
l’ore han suono più fievole e lontano,
ed allor che tra un pianto non più umano
e fra non più terrene implorazïoni
sarà tutta affondata la città,
l’inferno, in piedi, da’ suoi mille troni,
con un inchino la riverirà.
La cojjonella
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Nun passa vorta ch’io nun ciariscoti
Sparpaggnàccole e rraschi a bbocche piene.
Bbisogna che sse penzino sti sscioti
Ch’io sce tienghi la mm.... in de le vene.
E nun vònno capì, ccestoni vòti,
Ch’un giorno o ll’antro ch’a ste bbelle sscene
Me se scuajjeno, cristo, li sceroti,
Bbutto capezza, e mme ne vedo bbene.
Fremma ne vojjo avé, ma er troppo è ttroppo:
E già ho ffatto capasce er mi’ curato
Che sta fr.... finisce co’ lo schioppo.
Lasseli divertì, per dio sagrato!
Cent’a llòro, un’a mmé: ma o pprima o ddoppo,
S’hanno d’accorge ar brodo si è stufato.
La cojjonella de la ssciabbolotta
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Io nun zo’ bbella, e nnun zò ttanta ssciórna
D’avé le protenzione de sta nana.
Ma nemmanco me credo una bbefana,
E nun me pare de portà le corna.
E ssi mme torna a ccojjonà, mme torna,
Quela bburzuggna spaporchiaccia cana,
Troverà li cazzotti a la romana
E ppronto casomai chi jje li sforna.
Sgòrgia spappina! Lei?! co’ cquela faccia?!
Co cquer paro de zzèrule de scianche,
E co’ cquelli du’ chìfene de bbraccia?!
Mora canizza! E a mmé mme dà la guazza?
Lei, che ppe’ ffàsse le pellacce bbianche,
Se le dipiggne come una pupazza!
La colazzione nova
Giuseppe Gioachino Belli
1834

S’io vojjo fà una bbona colazzione,
Empio la notte un bicchier d’acqua pieno,
Opro li vetri, lo metto ar zereno,
Eppoi vado a rronfà ccome un portrone.
La matina che vviè, ppijjo un cantone
De paggnotta arifatta (che ppiù o mmeno
Fo avanzamme la sera quanno sceno),
L’inzuppo, lo pasteggio, e sto bbenone.
Che vvòi sentì! caffè, ggramola, panna,
Zabbujjone, spongato, rossi-d’ova?
Te sa dd’oggni sapor come la manna.
Domani, Nanna mia, tu vviemme a ttrova;
E ssenza tanti comprimenti, Nanna,
Tu ssentirai ’na colazzione nova.
La collètta p'er tempo bbono
Giuseppe Gioachino Belli
XIX secolo

Eppoi se disce un pover’omo è strano!
Ma pperché annàmo a ccojjonà li santi?
Io, pe’ nnun dàlla vinta a sti bbirbanti,
Vorebbe che ppiovesse un anno sano.
Mo cce vò er zole, e mmo la pioggia ar grano;
E ttutto come vònno li mercanti:
Er Padreterno, pe’ ddà ggusto a ttanti,
Dovrebbe sta ccór Barbanera in mano!
Poi, cuanno l’hann’avuta a mmodo lòro,
T’appòggeno de posta cuarche mmiffa,
E sse vénneno er grano a ppeso d’oro.
Dunque: o è ’r Ziggnore che cce dà li guai,
O ssìnnò ciarrimedia la tariffa,
E un po’ dde caristia nun manca mai!
La Colonna de Piazza-Colonna
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Ma cch’estro ha da vienì a ’no scarpellino
De stampà le colonne a cressceccala,
Come jerzéra tu fascessi in zala
Co’ cquer rotolo tonno de scerino!
Sti pupazzetti poi vestiti in gala
So’ ttutte l’Arte antiche: c’è er rotino,
Er barcarolo, er muratore, e inzino
La ggente co’ la sega e cco’ la pala.
Ce so’ puro le forche, li tormenti,
La carestia cór zanto madrimonio
E tutti l’antri sette sagramenti.
Pare fatta per arte der demonio!
Eppuro no, cché in diesci ggiorni o vventi
La bbuttò ggiune un certo mastr’Antonio.
La Colonna Trojana
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Piano, sor Tibbidò, nun tanta foja,
Ché vve pijja una frebbe settimana.
Pe’ ddì a sto modo Colonna Trogliana,
Bisoggnerebbe dì Ttroglia, e nno’ Ttroja.
Ma nun fu la Repubbrica Romana
Che dda l’incennio sce sarvò sta ggioja,
Epperò pare stata in man de bboja,
E è nnera com’er cul de la bbefana?
Ebbè, ssi vviè dda Troja sta colonna,
S’ha da ddì, ssi tte piasceno li fichi,
Trojana, pe’ l’amor de la Madonna!
Ché a cchiamalla sinnò ccome tu ddichi,
Sarebbe com’a ddì cche nun è ttonna
E vvolénne sapé ppiù dde l’antichi.
La colómma de mamma sua
Giuseppe Gioachino Belli
XIX secolo

Nun è vvero, commare, che sta fijja,
No’ pperch’è ffijja mia, ma è un pezzo d’oro?
Ôh in questo tanto, pe’ ssarvà er decoro,
È inutile, ggnisuno l’assomijja.
Checca, nun fo ppe’ ddì, cchi sse la pijja,
Nun è vvero, Luscìa?, trova un tesoro.
Nun conossce antro che ccasa e llavoro;
Pare inzomma una madre de famijja.
Pe’ ddivozzione poi!... C’è ffra Ssincero
Che vorebbe sonajje le campane.
Che angelo, eh commare? nun è vvero?
Lei je facci una ruzza co’ le mane,
E vvederà ssi ne capissce un zero.
Eh, a ccasa nostra nun ce so’ pp...... .
La commare
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Indóve? Ah sta commare, sta commare!...
Giudizzio, veh! bbadàmo a nnoi, sor coso,
Perchè ccommare è un c ppiricoloso,
E ppò ssuccede quarche bbrutt’affare.
Ggià, cco’ ttutte ste visite, me pare
De vede storce e mmasticà lo spóso;
E nun vorrìa, si ddiventa ggeloso,
Che cciannàssi per aria er zor compare.
Lanzi bbalordi: se pò èsse amico
Senza tanti ronnéggi e ssenza tanti...
Abbasta, so bbe’ io cosa me dico.
Sì, er zan Giuvanni, sì: ma ssai che ssanti
Che ssémo noi? Dunque nun zerve un fico
Che mme te bbutti co’ le man’avanti.
La commare acciputa
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Che, ha mmaggnato l’agresta, eh sora Pèppa,
Che mme sta ccusì ascida e mm’allappa?
Quant’è ggrazziosa sta commar Giuseppa!
Propio, per dio, nun ce la pò una zappa.
Bbellezza mia, chi la tira la strappa,
E ppò ffinì la storia co’ una sléppa.
Data che ppoi ve l’ho, mmadama schiappa,
Abbozzate e mmettetesce una zeppa.
Vatte a ffà spellecchià, vva’ a ggiucà a llippa:
Va’, vvatte a ccerca chi tte porti in groppa,
Bbrutta stampa de mmaschere da pippa.
Dico a tté, mmarcia, aló, trotta, galoppa;
O tte fo er chiavicone de la trippa
Come la scamisciata de Falloppa.
La commare de l'aritirato
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Mannaggia er corpo tuo! co’ sta caterba
De debbiti, sce vòi l’abbito novo?
Nu’ lo vedi, per dio, che m’aritrovo
Drent’a la frateria de la Minerba?
Te sei maggnata la gallina e ll’ovo,
Hai còrta l’uva fatta e ll’uva ascerba,
M’hai fatto venne li lavori in erba...
E mmo cchi bbollo? l’anima de Bbòvo?
Òh, ssai che tt’ho da dì? cche ttu mme puzzi
De caroggnaccia fràscica, commare.
Pe’ ccontentatte, m’ho da fà a ttajjuzzi?
Bbe’, vvattene e ffinimo ste caggnare.
E cquann’ho vvinto una partita a ttuzzi,
Allora te farò cquer che tte pare.
La commare der bon-conzijjo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ôh, ssai che tt’ho da dì? ssei ’na cojjona,
Che nnun ze ne pò ddà ll’antra compaggna.
Tu ssudi, e ttu’ marito te bbastona;
Tu abbuschi er pane, e ttu’ marito maggna.
Spósa, da’ retta a mmé: ffa’ la portrona:
Arza la cresta: e cquanno lui se laggna,
Risponni sempre co’ la su’ canzona:
“Fatica, bbello mio: porco, guadaggna.„
Tu mm’arisponnerai che nun te torna
Per via de quell’affare... E ttu, in sto caso,
Fàtte un regazzo, e mmetteje le c.....
C’è ggiusto mi’ fratello, che ttu ssai
S’è ggiuvenotto che jje rode er naso,
E tte pò arimedià ttutti li guai.
La commedia
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Tata, ch’edè cqui ssu? — La piccionara. —
Tata, e nun c’è gnisuno? — È abbonora. —
Chi è quella a la finestra? — Una signora. —
E cquest’accant’a noi? — La lavannara. —
Uh quanta ggente! E indove stava? — Fòra. —
E mmo? — Ssona la tromma. — ...Cuant’è ccara!
E sto lampione immezzo ch’arippara? —
Poi lo tireno su. — Nun vedo l’ora!
Chi cc’è llà ddrento in cuella bùscia scura? —
C’è er soffione. — E sti moccoli de scera? —
So’ ppe’ la zinfonia. — Sì? E cquanto dura? —
Zitta, va ssù er telone. — ...Ih! è ggente vera? —
Ggià. — E cquelli tre chi so’? — Rre da frittura,
Che cce vièngheno a un pavolo pe’ ssera.
La commedia de musica
Giuseppe Gioachino Belli
1833

È vvero, sì, cch’a Ttordinone er ballo
Nun vale manco un pelo de la monna;
Ma nnun ze pò nnegà cche cc’è una donna,
Che ffa ssarti ppiù bbelli d’un cavallo.
E ll’antra donna co’ cquer manto ggiallo,
Ch’essce a ccantà dda dietro a una colonna,
Nun ha una bbella vosce da siconna?
Nun ha una bbella vosce de metallo?
Io, Pepp’er matto, er Guercio e li du’ osti
Sce l’annassimo a ggode jerassera
A un parc’ar sesto che ss’affitta a pposti.
E ddiscéssimo tutti a una maggnèra:
Sti canterini cqua sso’ ttutti tosti,
E dda arzàjje una statua de scera.
La commedia der Trocquato
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Dunqu’io jerzera, dopp’avé sserrato,
Cenai, me prese sott’ar braccio Nina,
Fesce un giretto, eppoi drent’ a Argentina
A vvedé sta commedia der Trocquato.
Cristo! un parmo d’ometto, un disperato,
Protenne de sgrinfià cco’ la reggina!
Eh ssi er re lo mannò a la palazzina,
Io s’una forca l’averìa mannato.
Ma llui ch’er tibbi nun j’annò a ffasciolo,
S’appoggiò un par de cazzottoni in fronte,
E sse fesce per dio com’un cetrolo.
E cquanno aggnéde a lliticà ccór Conte?
A ppenzà come mai quer futticchiolo
Ciavéva sempre le risposte pronte!
La commuggnón de bbeni
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Ve s’aricorda a vvoi de quer misciotto,
De quello scannataccio verd’e mmézzo
Ch’aggnéde via dar cardinal Arezzo
Pe’ ggrattapanza, ggiucatore e jjotto?
Sì, cquer busciardo. Ebbè, ssàbbit’a otto,
Me se presenta cqua ttutto d’un pezzo,
E mme disce ónto ónto: “Ch’edè ir prezzo
Di sti granelli? — Oh, avete vint’ al lotto,
Che vve vedo in lumaca?,„ je fesc’io.
Disce: “Zzh.„ — Dico: “State accommidato?„
E llui: “Bbasta accusì: ccampo der mio.„ —
“Nun zerv’antro, munzù,„ ddico: “ho mmaggnato.
Vita cummune come piasce a Ddio.
Me n’accorgo dar brodo ch’è stufato.„
La commuggnóne in fiocchi
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Naturale: oggi è la siconna festa
De pasqua, e ttutti quanti li curati
Vanno a pportà ccór bardacchino in testa
La commuggnóne in fiocchi all’ammalati.
Nissuno ve lo nega che ssii questa
Bontà de preti e ccarità dde frati.
Perantro fra cquell’ua sc’è mmorta agresta,
Né abbasta un fiore pe’ infiorà li prati.
Voi me chiamate a mmé ttroppo sofistico,
Perchè mm’azzardo a ggiudicà a lo scuro
Fin la dispenza der pane ucaristico.
Nun parlo de quer pane io, fratel caro,
Io dico ch’er bon core sarìa puro
De dispenzà cquell’antro der fornaro.
La compaggnia de Santi-Petti
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Mattia! chi bbèstie sciài nell’osteria,
Che sse senteno urlà ccome li cani? —
Sciò l’Arcàdichi e Argòlighi romani,
Che un po’ ppiaggneno e un po’ ffanno alegria. —
E cche vvò ddì Arzigoghili, Mattia? —
Vò ddì: ggente che ssa; bboni cristiani,
Che ssull’arco dell’Arco-de-Pantani
Te sce pònno stampà una libbraria. —
Ma cqui cche cce sta a ffà ttutta sta soma
De Cacàrdichi o dd’antro che jje dichi? —
Fa una maggnata perch’è nnata Roma. —
Ahà, ho ccapito: so’ li Santi-petti,
Che ttra llòro se gratteno, e l’antichi
Li suffragheno a ffuria de fiaschetti.
O Santi-petti, o primi arcadi eroi,
D’ogni savere e gentilezza ostello,
In cui lodiam quanto di raro e bello
Formar seppe Natura e prima e poi:
Spenta è la luce che mostrava a noi
Carità benedetta di fratello
Sulla omerica fronte, ove il suggello
Fu di spregio d’ognun fuorchè di voi.
Levate alto gli omei, le genitali
Blandizie vostre, e i modi lusinghieri
Onde fra voi vi divolgate uguali.
E come già rendeste allo Alighieri,
Date suffragio a lui di Parentali
Fra il pianto, i rosolacci ed i bicchieri.
La Compaggnia de Vascellari
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Si ccaso mai, sor faccia de pangiallo,
L’arreggèmo noi puro er bardacchino.
Ch’edè? nun zémo indeggni de portallo?
E vvoi chi sséte? er fio der re Ppipino?
Nun t’aricordi ppiù, bbrutto vassallo,
De quelli scarponacci da bburrino,
Quanno a le mano sce tienevi er callo
E mmaggnavi a ppagnott’-e-ccortellino?
Oggi che cc’è er Zantissimo indisposto,
Potressi armanco usà pprudenza, e a cquelli
Che sso’ pprima de té, ccedeje er posto.
Er bardacchino tocca a li Fratelli
De Segreta: epperò, ssor gruggno tosto,
Levàtevesce fòr da li zzarelli.
La Compagnia de li Servitori
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Saette puro a st’antra gargottara:
M’intenno de Sant’Anna in Borgo Pio.
Pare che ttutto, cuanno sce so’ io,
S’abbi da sfótte e da finì in caggnara.
S’aveva da crompà du’ par de para
De lampanari e mmazze da un giudio:
Oggni fratello vòrze fà una tara,
E ssore mazze e llampanari addio.
L’òrgheno sfiata: nun ce so’ ccannele,
Li bbanchi so’ tarlati attorno attorno:
S’hanno d’arippezzà ttutte le tele....
Ebbè, se sciarla, e nun ze striggne un corno.
Già, ddisce bbene er mannatàr Micchele:
“Co’ ttanti galli nun ze fa mmai ggiorno.„
La compassion de la commare
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Chi? cchi è mmorto? er zor Checco?! Oh cche mme dichi!
Me fai rimane un pizzico de sale.
E de che mmal’è mmorto, eh?, dde che mmale?
Ma ggià, de che! de li malacci antichi.
Ggesusmaria! chi vvò ssentì Ppasquale
Quanno lo sa, cch’ereno tanti amichi!
Ma ggià, er zor Checco, Iddio lo bbenedichi,
L’aveva, veh, una scera de spedale.
E cch’ha llassato? me figuro, stracci.
E la mojje che ddisce, poverella?
So’ ffiniti, eh?, li ssciali e li Testacci.
Vedova accusì ppresto! Ma ggià, cquella!
Nun passa un mese che, bbon pro jje facci,
Va cco’ un antro cornuto in carrettella.
La compassion de le disgrazzie
Giuseppe Gioachino Belli
1845

La finìmo sì o nno, bbrutti sscimmiotti?
Me so’ accorto de tutto, me so’ accorto.
Cosa v’ha ffatto quer povero storto,
Pe’ ppijjallo a ssassate e a scappellotti?
Si ha avuto in vita sua li stinchi rotti,
È una raggione de volello morto?
So’ l’inzurti e le bbòtte er bèr conforto
Che ddate a la disgrazzia, eh galeotti?
Cacciatori d’uscelli senza penne!
Che bbella grolia, che bbella bbravura
De strapazzà cchi nun ze pò ddifenne!
Se perzéguita un vizzio de natura,
E li vizziacci propri se protenne
De portalli cqua e llà ssempr’in figura!
La comprimentosa
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ihii, llassa fà a llei pe’ ccomprimenti.
E mmica te pasteggia o tt’aripassa,
Sai? La su’ lingua è ccome una matassa,
Che ttiri un capo e tte ne trovi venti.
Lei sputa cuello che jje viè a li denti.
Sei ’na saraca, e ddisce che ssei grassa:
Nun hai ggnisuno ar monno, e tte sfracassa
Co le grannezze de li tu’ parenti.
Più de jjerzera a ccasa de Sciscijja?
Ma ssenti, Madalena, a sta sciufèca
Si ppe’ llodà cche ffantasia je pijja!
C’era la sora Tèca. “Ah ssora Tèca,„
Disce, “che ggran bell’occhi ha vvostra fijja!„
Oh ttu azzécchesce un po’: la fijja è cceca.
La concubbinazione
Giuseppe Gioachino Belli
1832

“Ma, Eminenza, si vvò, llei pò aggiustalla:
M’ajjuti pe’ l’amor de la Madonna!
Sta supprica che cqui ggià è la siconna,
E intanto ho ffame e ddormo a Ssanta Galla.„
A ste parole, da una stanzia ggialla
Entra e ttrapassa una gran bella donna,
Eppo’ un decàne co’ ’na conca tonna
E un bèr cuccomo pieno d’acqua calla.
Er Cardinale me se fesce rosso,
Com’un gammero cotto, a sto passaggio;
E nnun zeppe ppiù ddì: “Fijjo, nun posso.„
Ma ccome je sscennessi allora un raggio
Dar celo, pe’ llevammese da dosso
Stese er riscritto, e sse n’annò ar bon viàggio.
La congregazzione
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Presidente, archidetto, segretario,
Sinnico, computista, fabbriscere,
Esattore, ecolònimo, cassiere,
Tutti abbóccheno a crésceme er zalario.
“Io te sostengo, io nun te so’ ccontrario,
Io te do er voto, io ciaverò piascere,
È de dritto, è de ggiusto, è de dovere,
Io lo trovo addéscente, io nescessario....„
Ma cquanno ste bbravissime perzone
Le vado a rrisentì ddoppo er congresso,
“Eh, vv’è ccontraria la congregazzione.„
E oggnuno intanto torna a ddì ll’istesso:
“È de dritto, è de ggiusto, è de raggione:
Ma... mma er conzijjo nun vò ddà ir permesso.„
La corda ar Corzo
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Cqui, e cquant’è ggranne Roma l’aricorda,
Propio in ner mezzo a sta ritiratella,
C’era piantato un trave e una ggirella,
Dove prima sce daveno la corda.
Sto ggiucarello era una lima sorda,
O ffussi a tratti oppuro a ccampanella,
Ché cchi ss’è intesa in petto la rotella
De le spalle, pe’ ddio nun ze ne scorda.
Sia benedetto sempre er cavalletto!
Armanco mo tté n’eschi con onore,
E nun ce fai li cardinali in petto.
Ché ffòr de quer tantino de bbrusciore,
Un galantomo senza stacce a lletto,
Pò annà pp’er fatto suo com’un ziggnore.
La correzzion de li fijji
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Tiè, ccane; tiè, ccaroggna; tiè, assassino:
Tiè, ppijja sù, animaccia d’impiccato.
No, ffìo d’un porco, nun te lasso, inzino
Che cco’ ste mane mie nun t’ho stroppiato.
E zzitto, zzitto llì, cche ssi’ ammazzato:
Quietete, o tte do er resto der carlino.
Ah nnun t’abbasta? A tté, strilla caino
Dunque pe’ cqueste sin che tt’essce er fiato.
E vvoi cosa sc’entrate, sor cazzaccio?
Je sete padre? questo è ssangue mio,
È mmi’ fijjo, e sso io quer che mme faccio.
Quanto va cche l’acchiappo pe’ le zzampe
E vve lo sbatto in faccia? Oh a vvoi, per dio!,
Avémo messo er correttor de stampe!