mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Li nimmichi de Papa Grigorio
Giuseppe Gioachino Belli
1846

E arriva a ttanto er dente avvelenato
De sti strilloni aretichi somari
Pe’ cquer povero papa Cappellari
Mo spesciarmente che jj’è uscit’er fiato,
Che ddicheno inzinenta ch’è ppeccato
De scelebbrajje messe e nniverzari,
E vvorrìeno scassà dda li lunari
Fino quer giorno dua ch’ebbe er papato.
E nun basta; c’è cquarche ffuribbonno,
Che cce conzijja de scordallo, come
Sto Papa cqui nun zii mai stato ar monno.
Ma ppe’ ggrazzia de ddio e der governo,
Ce so’ bboni pitaffi cór zu’ nome
Da ricordallo a ttutti in zempiterno.
Li nobbili
Giuseppe Gioachino Belli
XIX secolo

Un nobbile, o de vecchia o nnova zecca,
O vvadi co’ la scuffia o ccór cappello,
(Nun zia detto pe’ ddajjene la pecca)
È una spesce d’un cane de mascello.
Te ggira attorno bberbello bberbello,
Te se strufina, t’ammusa, te lecca,
Te scòtola la coda..., e ppe’ un capello
Poi te s’affiara indóv’azzecca azzecca.
E cquanno puro quer cagnaccio indeggno
Te facci una carezza co’ la zampa,
Abbada a tté, cchè tte sce lassa er zeggno.
Pe’ ste sorte de bbèstie, Madalena,
Da la quale ggnisuno se la scampa,
Ecco er zolo rimedio: A la catena.
Li nuvoli
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Stateme bben’attente, che vve vojjo
Spiegà cche sso’ li nuvoli, sorelle.
So’ ttante pelle gonfie, ugual’a cquelle
Che cqui a Rripetta sce se mette l’ojjo.
Me so’ ffatto capì? Ddunque ste pelle
S’empieno d’acqua e de tutto l’imbrojjo
De grandine e dde neve. Oh, mmo vve ssciojjo
Er come Iddio pò ffà ppe’ sostenelle.
Iddio manna li spiriti folletti,
Che soffiannoje sotto co’ la bbocca,
Li vanno a ssollevà ssopr’a li tetti.
Si in questo quarche nnuvolo se tocca,
Sce se fanno cqua e llà ttanti bbuscetti,
E allora piove ggiù, ggrandina e ffiocca.
Li padroni bbisbètichi
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Dichi a la tu’ padrona ch’è indiscreta?
Oh ssenti er mi’ sor Conte quant’è ccaro.
Disce: “Vàmme a ccrompà cqui dar libbraro
La pianta de la ssedia de Gaeta.„
Dunque io me crése de fà mmejjo, Tèta,
D’annà ppiuttosto a cchiédela ar zediaro.
Disce: “Io nun venno st’erbe, frater caro:
Le tierà er zempriscista coll’abbieta.„
Curro dar zempriscista: ebbè cquer manico
De panza disce: “Fijjo mio, ste piante
Fórzi sce l’averà ll’orto bbottanico.„
Inzomma, a ffàlla curta, Tèta mia,
Nun trovai ggnent’affatto; e cquer gargante,
Quanno ch’aritornai, me cacciò vvia.
Li padroni de Cèncio
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Cèncio aggnéde a sservì la prencipessa
Vespa-d’Olanna: poi sartò de bbotto
Pe’ ddecane cór Duca Sasso-cotto,
Che ss’incattolicò pe’ ssentì mmessa.
Doppo un anno, passò cco’ la duchessa
Scefallova a ttienéjje uno scimmiotto:
Poi lo pijjò cquer gran prèncipe dotto
De Piggnatosta pe’ la su’ Contessa.
Ma ggià, dda cuanno perze Napujjone,
E scappò vvia Quitollis, era stato
Lacchè dder general Lavacojjone.
E ffinarmente adesso è accommidato
Co’ cquella prencipessa de Bbarbone,
Che sse sposò cco’ un nostro intitolato.
Er padre è ggiubbilato
De la reggina morta de le Trujje,
Che ss’è ttrova in ner monno a ttante bbujje.
E, ssi vvòi l’allelujje
De sto bber zarmo e dde sti nomi matti,
In Piammonte tiè un zio co’ Sciacquapiatti:
Senza che tte commatti
A ssapé cche cquest’antro è un’anticajja
Der cardinal Dejjorgheni e Ssonajja.
Li padroni de Roma
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Èccheve li padroni ch’a nnoi guitti
Ce cuscineno mejjo de li cochi,
Ché spesso sce trovamo tra ddu’ fochi
E da tutte le parte sémo fritti.
Prima viè er Papa a conzolà l’affritti:
Doppo, li Cardinali, e nnun zo’ ppochi:
Poi viè cquell’antra fila de bbizzòchi
De li Prelati, a mmette fòra editti.
Dietro a li Cardinali e a li Prelati
Vièngheno a ffà le carte sti Margutti
De capi de le regole de frati.
Poi vièngheno a ttajjà la testa ar toro
L’Immassciatori, e ppoi prima de tutti
Le donne bbelle e li mariti lòro.
Li padroni sbisbètichi
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Lui la intenne accusì? Ddajjela vinta:
Tanto co’ llòro er repricà nnun vale.
Tanto come che ffai, sempre fai male.
Li padroni so’ ttutti d’una tinta.
Ppiù dder mio? Disce: “Scerca a Ggrotta-pinta,
Nummero tale, er carzolaro tale,
E ddijje che mm’allarghi sto stivale,
E cche ggià cquesta che mme fa è la quinta.„
Io curro, vedo s’una porta nova
Scritto Bottierre, che vvo ddì bbottaro,
Torno a ppalazzo, e ddico: “Nun ze trova.„
E llui s’infuria, me dà dder zomaro,
Me sbatte in faccia una manata d’ova,
E pprotenne che llì cc’è un carzolaro.
Li panni stesi
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Dico, ebbè? le levamo ste lenzola?,
Ché cqui ggiù co’ sto sciónnolo che ppènne
Manco sce vedo a ffà le mi’ faccenne,
E ppe’ ggiónta sc’è ppoi l’acqua che scola. —
Ve pijji una saetta a ccamisciola,
Nunchetinòva morti nostri ammènne;
Diteme indóve diavolo ho da stenne,
Quanno nun ciò cche sta finestra sola! —
Ôh, inzomma, o le levate, o vve l’acchiappo,
Sora galantaria da sepportura,
E tanto tiro ggiù ffin che le strappo. —
Ma ppropio le strappate, eh sora vacca?
E io si ccaso-mai, nun zo’ ffigura
Da strappàvve li peli a la patacca?
Li Papalini
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Va’ mmo a ddì a li sordati che ttiè er Papa:
“Tu ssei ’na crapa, tu ssei ’na carogna,
Tu nun zei bbono da tajjà una rapa,
Tu nun hai core d’infilà un’assogna!„
Propio carogna, sì!, ggiust’una crapa!
Antro che ggente da grattà la rogna!
Le panze da sbuscià llei se le capa;
E addimannelo a cquelli de Bbologna.
Pe’ ssapé si cche armata sopraffina,
Tu ffatte legge dar cumpar de Checca
Lo spappiello, ch’uscì jjer’ a mmatina.
Disce ch’è ttruppa da nun dajje pecca,
Gente che sse sa ffà la dissciprina,
E a bbonprascito suo mena a l’inzecca.
Li papati
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Li Papi, er primo mese der papato,
So’, un po’ mmeno o un po’ ppiù, ttanti cunijji.
Oggnuno t’arinzucchera er passato:
Tutti-cuanti t’infioreno de ggijji.
Ma ddajje tempo c’abbino imparato
A ffà er mestiere e a mmaneggià li stijji:
Aspetta che ss’avvezzino a lo stato:
Lassa un po’ cche jje creschino l’artijji;
E allora fra er pasvòbbi e ’r crielleisonne,
Cuer nuvolo de ggijji te diventa
Garofoli, pe’ ddio, de scinque fronne.
Er ricco ssciala, er ciorcinato stenta:
Strilli ggiustizzia, e ggnisuno risponne;
E ppoveretto lui chi sse lamenta.
Li Papi de punto
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Nu’ lo capisco io sto verba vòla:
Nun me piàsceno a mmé sti bbiribbissi.
Li Papi hanno da dì: cquò ddissi, dissi.
Li Papi hanno da èsse de parola.
Se sprofonnassi er celo in ne l’abbissi,
Una promessa, una promessa sola
L’ha (scappata che jj’è ffor de la gola)
Da inchiodà ccom’e ttanti croscifissi.
Ecco llì Cchiaramonti; ecco er modello.
Ner momento d’annà in deportazzione,
Cosa disse a li preti a lo sportello?
“Io parto aggnello e ttornerò lleone.„
Defatti accusì ffu. Cquer bon aggnello
Partì ggranello e rritornò cc.......
Li parafurmini
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Che sso’ sti parafurmini der c....,
Ste bbattecche de ferro de stivale,
Che vvanno a inarberà mmo co’ le scale
Su ’gni cuppola e ttetto de palazzo?
A mmé mm’hanno inzegnato da regazzo,
Cuanno er diavolo smove er temporale,
A ddì er disaggio angelico, che vvale
Ppiù de ste bbuggiarate da pupazzo.
Duncue mo sti fijjacci de p......
Ne vònno sapé ppiù co’ le su’ sette
De chi ha inventato er zon de le campane!
Nun ce so’ le campane bbenedette,
Pe’ llibberà le frabbiche cristiane
Da lampi, toni, furmini e ssaette?
Li parafurmini
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Teneteli da conto sti puntali
De ferro inarberati a ’ggni cantone!
Come si anticamente, sor cojjone,
Nun usàssino ar monno temporali.
Avete tempo d’inventà invenzione:
Li fraggelli de Ddio so’ ssempre uguali.
E lo sperà cche un furmine nun cali
Pe’ uno spido, è un mancà dde riliggione.
Li veri parafurmini cristiani
Pe’ trattené pper aria le saette
E ccaccià vvia li furmini lontani,
Nun zo’ mmica sti ferri da carzette,
Ma sso’ li campanelli loretani,
Le campane, e le parme bbenedette.
Li peccati mortali
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Er Padre Patta, indóve ce va a scola
Er fio de quer che ffa la regolizzia,
Ha ddetto, ch’ortre ar peccato de sòla,
Sette so’ li peccati de malizzia.
Èccheli cqui pparola pe’ pparola:
Primo superbia, siconno avarizzia,
Terz’usura, quart’ira, quinto gola,
Sesto indivia, ë ssettimo pigrizzia.
Cuanno Iddio creò ssette sagramenti,
Er demonio creò ssette peccati,
Pe’ ffà cche ffussi contrasto de venti.
E cquanno che da Ddio furno creati
Ar monno confessori e ppenitenti,
Er diavolo creò mmonich’e ffrati.
Li peggni
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Oh bbona! A Rroma s’era sempre usato
Che li Papi, ar riscéve li trerreggni,
Fascéveno aridà ttutti li peggni,
Che li Romani aveveno impeggnato.
Prima io dunque che ffussi spubbricato
Er Papa novo da sti rrossci indeggni,
M’aggnéde a pportà ar Monte li mi’ ordeggni,
E cce fesce du’ pranzi ar Tavolato.
C’avevo da sapé, ffijji mii bbelli,
Ch’er Papa dovessi èsse un Cappellaro
Che sformassi sta razza de cappelli?
C...! annàjje a vvienì lo schiribbizzo
De nun ridà li peggni de ggennaro!
Cuesta sì cche mm’arriva ar cuderizzo!
Li penzieri dell'omo
Giuseppe Gioachino Belli
1838

Er chirichetto, appena attunzurato,
Penza a ordinasse prete, si ha ccervello:
Er prete penza a ddiventà pprelato;
E ’r prelato, se sa, ppenza ar cappello.
Er cardinale, si ttu vvòi sapello,
Penza ’ggnisempre d’arivà ar papato;
E ddar zu’ canto er Papa, poverello!,
Penza a ggode la pacchia ch’ha ttrovato.
Su l’esempio de quelle perzoncine
’Ggni dottore, o impiegato, o mmilitare
Penza a le su’ mesate e a le propine.
Chi ppianta l’àrbero, penza a li frutti.
Cqua inzomma, pe’ rristrìggneve l’affare,
Oggnuno penza a ssé, Ddio penza a ttutti.
Li penzieri libberi
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Sonajji, pennolini, ggiucarelli,
E ppesi, e ccontrapesi e ggenitali,
Palle, cuggini, fratelli carnali,
Janne, minchioni, zebbedei, ggemmelli.
Fritto, ova, fave, fascioli, granelli,
Ggnocchi, mmànnole, bruggne, mi’-stivali,
Cordoni, zzeri, o ccollaterali,
Piggionanti, testicoli, e zzarelli.
Cusì in tutt’e cquattordici l’urioni,
Pe’ pparlà in gèrico, inzinent’a glieri,
Se so’ cchiamati a Roma li c........
Ma dd’oggi avanti, spesso e vvolentieri
Li sentirete a dì ppuro Cecconi,
Pe’ vvia de scerta mmerda de Penzieri.
Li pericoli der Papato
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Jeri Su’ Santità ccór zu’ bbuffone,
Ggiucanno in ner giardino a la pilaccia
(Vedi er diavolo mo ddove se caccia!),
Te successe sto caso bbuggiarone.
In ner mentre ggià aveva arte le bbraccia
La gattascèca pe’ ccalà er bastone,
Er Papa s’inchinò ggiù a ppecorone
Pe’ llevajje la pila de llì in faccia.
Ghitanino, che vvedde er zor don Màvero
In quell’atto, ffu llesto a strillà: “Ffoco,„
Ma er tortóre era ggià ssopr’ar camàvero.
Ecco come finischeno ste ruzze:
Che la ggente in nell’ìmpito der gioco,
Tira a le pile e ccojje a le cucuzze.
Li pericoli der temporale
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Santus Deo, Santusfòrtisi, che scrocchio!
Serra, serra li vetri, Rosalia;
Ché, ssarv’oggnuno, viè una porcheria,
Te sfraggne, nun zia mai, com’un pidocchio.
Puro lo sai quer ch’aricconta zia
Ch’assuccèsse a la nonna der facocchio,
Ch’arrivò un tono e la pijjò in un occhio,
Che mmanco poté ddì ggesummaria.
E la soscera morta de Sirvestra?
Stava affacciata; e cquella je disceva:
“Presto, ché ss’arifredda la minestra.„
E vvedenno che llei nun ze moveva,
L’aggnéde a stuzzicà ssu la finestra...
Cascò in cennere llì cco cquanto aveva!
Li piatti der Caster Gandorfo
Filippo Chiappini
1879

Nun zo' ccaluggne, don Andrea, so' ffatti:
'Sto sor Leone, 'sto bbaron cornuto,
S'è ppreso, chiotto chiotto, e ss'è vvennuto
'Na callalessa de cinquanta piatti .
Capite voi? Ma cche sse l'era fatti
Co' li quatrini sui, corpo de Pruto?
Lui ce l'ha ttròvi quanno ch'è vvienuto,
E llui l'aveva da lassalli intatti.
Si vva anvanti accusì 'st'osso sporpato,
Dà de piccio a li quadri, dà de fonno
A ssan Pietro co' ttutto er colonnato.
Ma io governo, direbbe chiaro e ttonno:
Tu llassa stà la robba de lo stato,
E vvennete le cioce de tu' nonno.
Li pinitenzieri de San Pietro
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Me sce so’ ttrovo io quanno a Tturlonia
Quer zampietrino vecchio cór braghiere
J’ha detto: “Vede lei sor cavajjere?
Questo è ir confessionario de Pollonia.„
Er Duca allora j’ha rrisposto, Antonia:
“Perché è cchiuso e nun c’è ppinitenziere?.„
Disce: “Perché cquell’animacce nere
Nun vengheno ppiù a ffà sta scirimonia.
E cche! llei nu’ lo sa che li Pollacchi
Fino dar trenta nun zo’ ppiù ccristiani?
Ma lassammo fà a Ddio e a li Cosacchi.„
Disce: “E quello chi è?„ — “Ppadre Francesco
Sgraffìgner, de li Frati Livetani,
Che sta ar zu’ posto a sbatteccà in todesco.„
. . . . . . . . . . Al piè gli han trascinata
Una esangue virago, e “Anatemizza,„
Gridan, “costei che in riva al Boristene
Percosse le scismatiche bandiere;
Anatemizza!„ e quegli (angeli eterni,
E il sostenete voi?), quegli, palpata
La gran ferita che le solca il petto.
Al cadavere insulta e il maledice.]
Li polli de li vitturali
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Lo sapémo che ttutti sti carretti
De gabbie de galline e cceste d’ova
Vièngheno da la Marca: ma a cche ggiova
De sapello a nnoantri poverelli?
Pe’ nnoantri la grasscia nun ze trova.
Le nostre nun zo’ bbocche da guazzetti:
Noi un tozzo de pane, quattr’ajjetti,
E ssempre fame vecchia e ffame nova.
Preti, frati, p......, cardinali,
Monziggnori, impiegati e bbagarini:
Ecco la ggente che ppò ffà li ssciali.
Perché ste sette sorte d’assassini,
Come noantri fussimo animali,
Nun ce fanno mai vede li quadrini.
Li portroni
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Caro sor cul-de-piommo, io ve la dico
Co’ llibbertà ccristiana: a mmé la ggente
Ch’ha pper estinto de nun fà mmai ggnente,
L’ho a ccarte tante e nnu’ la stimo un fico.
Dio ne guardi sto vizzio a ttemp’antico
Si l’aveva Iddio Padre Onnipotente;
Er monno nun nassceva un accidente,
E nnoi mo nnun staréssimo in Panico.
A ttutto ha d’arrivà la Providenza!
E ssempre se va avanti co’ lo spero
E cce sarà er Ziggnore che cce penza.
Grattapanze futtute! e cche! er Ziggnore
L’hanno pijjato a ccòttimo davero?!
Lavorate, per dio! Pane e ssudore.
Li prelati e li cardinali
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Pìjjete gusto: guarda a uno a uno
Tutti li Cardinali e li Prelati;
E vvederai che de romani nati
Sce ne so’ ppochi, o nnun ce n’è ggnisuno.
Nun ze sente che Nnapoli, Bbelluno,
Fermo, Fiorenza, Ggenova, Frascati...
E cqualunque scittà lli ppiù affamati
Li manna a Rroma a ccojjonà er diggiuno.
Ma ssarìa poco male lo sfamalli:
Er pegg’è cche de tanti che cce trotteno,
Li somari so’ ppiù de li cavalli.
E Rroma, indóve vièngheno a ddà ffonno,
E rrinnegheno Iddio, rubben’e ff......,
È la stalla e la chiavica der monno.
Li preti a ddifenne
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Parlo latino? Té l’ho ddetto gglieri,
E bbisogna che mmo tté l’aripeti?
A mmé nun me dì mmale de li preti;
O ddiventàmo du’ nimmichi veri.
Saranno paggnottanti, culattieri,
Ladri, canajja, e cquer che vvòi; ma cquieti:
Noi nun dovémo entracce in sti segreti,
E ttutti hanno da fà li su’ mestieri.
Senza tante raggione che mme porti,
Noi avémo da vede e stacce zitti,
Amalli vivi, e rrispettalli morti.
Ciài da cavàmme fòra antri delitti?
Ebbè, ssi vvanno co’ li colli storti,
Nun potranno portà li colli dritti.
Li preti maschi
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Tante bardorie e ttanti priscipizzi
Pe’ vvia ch’oggni du’ preti un paro fó...!
Tutti li mappalà, ttutte le bbòtte
A sti poveri còfeni a ttre ppizzi:
Cuann’è un vizzio er fr..à, bbrutte marmotte,
Dateme un omo che nnun abbi vizzi:
Diteme cuale c.... nun z’addrizzi,
Fra ttanto pipinaro de miggnotte.
Doppo che Iddio lo sa cquanto fatica,
Ha dda invidiasse ar prete, poverello,
Cuer boccon de conforto d’un’amica?!
No: ssi vvoleva Iddio dajje er cappello
A lluminetto, e llevajje la fi..,
L’averebbe creato senz’u.......
Li prim'àbbiti
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Avanti de maggnà ll’omo e la donna
De cuer frutto chiamato er ben’e ’r male,
L’un e ll’antro era iggnudo tal e cquale
Com’e Ccristo legato a la colonna.
Ma appena che lo spirito infernale
Je fesce fà la prima e la siconna,
Lòro subbito mésseno la fronna
Indove noi mettémo l’urinale.
Duncue bbisoggna dì cche cquarche ccosa
Ch’ha er ben’e ’r male de corrisponnenza
L’abbi cór dumpennente e vvarpelosa.
Antrimenti ch’edèra sta scemènza
D’annasse a vvergoggnà spóso co’ spósa?
Nun zo’ ll’istessi co’ la fronna o ssenza?
Li protesti de le cause spallate
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Hai la coda de pajja, Titta mia:
Te bbutti avanti pe’ nnun cascà arrèto.
Quanno entrassi alla vigna in ner canneto,
Nun mé lo poi negà, cc’era Maria.
Ahà, lo vedi, porco bbù-e-vvia?
Nun t’attaccà a San Pietro, statte quieto:
Er giurà è da bbriccone: ggià a Ccorneto
O cce sto o cciò d’annà pe’ cquell’arpia.
Che cià cche ffà la storia de Lionferne
Co’ le fufigne tue? fussi gabbiana!
Ste lucciche vòi damme pe’ llenterne?
Bè, và a dì l’istorielle a la tu’ nana.
Và, ppassavia, ché nun te pòzzo sscerne;
E ssi tte la do ppiù, ddimme p.......
Li punti d’oro
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ccussì vvièngheno a ddì li ggiacubbini
Ar gran zommo pontescife Grigorio:
“Che tte fai de li Stati papalini,
Dove la vita tua pare un mortorio?
Va’, e tt’upriremo palazzi e ggiardini,
T’arzeremo una statua d’avorio,
Te daremo un mijjone de zecchini,
Te faremo stà ssempre in rifettorio.„
Ma er Papa a sta bbellissima protesta
De palazzi, de statua e mmijjone,
Je dà st’arispostina lesta lesta:
“Vojantri me pijjate pe’ ccojjone.
Io sempr’ho inteso, ch’è mmejjo èsse testa
D’aliscetta che ccoda de sturione.„
Li quadri de pittura
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Dunque, pe’ ddittela a l’usanza nova,
All’ùnnisci so’ ito cór padrone
A vvede addietr’a llui l’asposizzione
De li quadri, a lo studio de Canova.
Credeme, Scricchio mio, che cce se trova
Robba da fà vvienì le convurzione.
Ma er più cche mm’è ppiasciuto era un Cristone,
Che ppoterebbe empì ttutta st’arcova.
Disce ch’arippresenta un mezzo bbusto
Che l’ha ddipinto tutto cór pennello
Un regazzotto che sse chiama Ugusto.
Er padrone scramava: “Oh bbravo! oh bbello!„
E io te ggiuro che cciò avuto un gusto
Più cch’avessi aritrovo mi’ fratello.
Li quadrini ben impiegati
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Presto muto servizzio. Er mi’ padrone
Da quarche ttemp’in qua mme s’è ammattito.
Sai mo cche ccrompa? Sassi, e ggià nn’ha impito,
Ortre la stanzia sua, tutt’er zalone.
Ce n’ha ppoi scèrti er vecchio arimbambito,
Ch’a ’na credenza indóve l’aripone
Cià inchiodato de fòra un cartellone,
Che ddisce: Scherzi de leggno impietrito.
Sì, ssì, llui ridi co’ sti bbelli scherzi;
Ma un giorno farà ppoi la faccia tetra,
Penzanno a li quadrini che ccià pperzi.
Me sc’impeggno la testa, me sc’impeggno,
Ch’er leggno ar monno nun diventa pietra
Sin che la pietra nun diventa leggno.
Li quadrini pubbrichi
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ggià sse sa, ppe’ nnoi poveri affamati
A sta macchia che cqua nnun ce se penza;
E cchi aricurre a la Bbonifiscenza,
Sempre se sente a ddì: “Sso’ tterminati.„
Vedo intanto però ttutti li frati,
Ch’ortre la loro bbrava possidenza,
Pe’ inzeppà la cantina e la dispenza
Hanno sempre bbon’ordini pagati.
Disce: “Quest’è un compenzo de quer tanto,
Che cquanno se levòrno li conventi
Monzù Jannette je venné a l’incanto.„
E accusì, mmentre er zecolaro abbozza,
Er fratiscello, co’ li su’ fetenti
Voti de povertà, mmarcia in carrozza.
Li quadrini sudati
Giuseppe Gioachino Belli
1847

A cchi avémo ggià dato er momoriale?
Ripassàmo un po’ er conto, fijja mia.
A li Bbrevi, in Conzurta, in Dataria,
Ar Papa, ar cumputista cammerale,
A li Sussidi, in Limosinaria,
Ar prelato che ffanno cardinale,
Ar Vicario, a l’Impresa, a ddon Pasquale
Pe’ li Spojji e cquell’antra Opera-pia...
So’ ddodisci, e ccinqu’antri stanno in lista:
P’er tesoriere, p’er Governatore,
P’er Zenato, p’er Monte e pp’er Zagrista.
Poi er Zenzale sce porta domani
Quelli pe’ la Bborghesi e le siggnore,
E ppe’ ttutti li préncipi romani.
Li quattro mejo fichi der bigonzo
Giggi Zanazzo
1881

So’ bborghiciano, so’: nun ero nato
che bbazzicavo ggià ddrento Palazzo :
mi’ padre me ce messe da regazzo
e, ggrazziaddio, ciò ssempre lavorato.
Pe’ ffatigà, fratello, ho ffatigato;
da fanello ero sverto com’u’ razzo;
ma da un ber pezzo in qua nu’ mme strapazzo;
perchè sso’ vvecchio e mm’hanno ggiubbilato.
Bàzzico er Vaticano tutt’er giorno,
conosco er papa, so li fatti sui,
e ddé quelli magnoni che ccià intorno.
Pe’ mme, ‘nsino che ddura è ‘na cuccagna
ma nun sia mai me se morisse lui,
o possino scannà', ccome se magna?
Io, frater caro, sò’ ttresteverino;
e ttutto mé pòi dì’ ffôrché ppidocchio;
quanno facevo er carettiere a vvino,
l’orloggio solo me costava ‘n occhio:
marciavo che pparevo un signorino!
carzoni córti insinent’ar ginocchio,
ggiacchetta de velluto sopraffino,
fibbie d’argento e scarpe co’ lo scrocchio:
er fòngo a ppan de zucchero, infiorato;
un fascione de seta su la panza;
e ar collo un fazzoletto colorato:
portavo tanti anelli d’oro ar deto
e ccatene, che ssenza esaggeranza,
parevo la Madonna de Loreto.
So’ regolante; faccio er conciapelle,
e ssò’ dde discennenza vaccinaro.
Prima ‘st’aziènna cqua stava a le stelle:
chi era conciapelle era mionâro :
bbuttava piastre come ccarammèlle;
e cqueste nun sò’ ffrégne, frater caro:
bbastava a u’ régolante a ddije avaro,
pe’ ffasse mett’ i’ mmano le bbudelle!
Er gusto nostro, quann’avemo fame,
è dda magnà’ la coda de vaccina
cor sèllero a stufato in der tigame;
ssémo sempre pronti a ll’occassione,
de sera, oppuramente de mmatina,
de pijasse ‘na toppa a ccommugnone.
So’ mmonticiano, so’, ssangue de ddìo!
sò’ nnato pè’ li Monti e mme n’avanto;
e cquanno dico a uno: alò bber fio;
ha dda fà’ mmosca e ttéla com’un santo.
Sò’ mmarano, lo sò; ma er pórso mio,
nun c’è gnisun massiccio dé cqui accanto,
(nun dico bbôno), ma cche ssii da tanto,
de fàmmeje accusì, si nun voj’io.
So llavorà’ dde sfrizzolo , fratello;
ma mmai còr carciofarzo: quanno méno
a cquarcuno, jé fò: ffòr’, er cotello!
Mé còce ppiù, a le vôrte, ’na parola
detta cor un tantino de veleno,
che ssi mme danno ’na stoccata ’n gola.
Li reggni der Papa
Giuseppe Gioachino Belli
1834

È ttanto vero ch’er Papa è mmonarca
Fin de Ggerusalemme e cce commanna,
Ch’io co’ st’orecchie ho inteso a Ppropaganna
Che llui sempre sce nomina er Padriarca.
Dunque, disce, perchè nnun ce lo manna,
Come manna li vescovi a la Marca?
Perchè cce so’ li turchi e nnun cià bbarca
Da fàllo straportà, ssora Susanna.
Anzi er Papa, sentitesce don Zisto,
È ccapo urbisi e ttòrbisi, inzin dove
So’ ccapi er Padr’Eterno e Ggesucristo.
V’abbasta, o vv’abbisoggneno antre prove?
Tristo cului che sserra l’occhi! Tristo
Chi nun capissce mai scinqu’e ttre nove.
Li richiami
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Strilleno le provincie tutte cuante
Ch’er zor Papa, a l’impieghi, arza la feccia;
E ’r zor Papa fa orecchie da mercante,
E llassa pivolà lla crapareccia.
Va bbe’ cch’oggni Prelato oggi è ggargante,
Ma è ppuro gran faccenna penzareccia
De trovà un prete che nnun zii bbirbante.
Tempo de caristia, pane de veccia.
Ècchete poi perché nnoi poverelli
Ciavémo da iggnottì ttutti sti cardi,
Ch’er zor Papa poteva prevedelli.
Mo li vorebbe fà ppassi gajjardi;
Ma sso’ ccastell’in aria sti castelli.
Farà un bùscio nell’acqua: è ttroppo tardi.