mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Er padrone bbona memoria
Giuseppe Gioachino Belli
1845

È ito in paradiso, poveretto!
Stammatina in zur fà de tredisciora,
È arimasto llì in braccio a la siggnora
Ner rivortallo pe’ aggiustajje er letto.
Che sturbo! Lo capisco, era un pezzetto
Che ss’aspettava de vedella fòra;
Ma cquanno sémo llì, ssora Todora...
Bisoggnerìa nun avé ccore in petto.
Bbasta, mo, spósa mia, v’ariccommanno
De dijje ar meno una requiameterna
E de venì ar mortorio che jje fanno.
Ma cche vve dite convurzione interna,
Si cquello è mmorto parlanno parlanno!
Eh nun c’era più ojjo a la luscerna.
Er padrone padrone
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Era da un pezzo ch’avevo annasato
Ch’er zor padrone m’uscellava Ghita.
Dico: “Eccellenza, vado ar Caravita„.
Disce: “Va’ bbello mio: bbravo, Donato.„
Io m’agguatto in cuscina; e appena usscita
La padrona cór zu’ ganzo affamato,
Te li pijjo in gattaccia: “Ebbè? ch’è stato?„ —
Disce: “Ggnente... ggiucàmio una partita.„
Dico: “Me pare a mmé cche de sto svario
Se ne pò ffà de meno; e ste su’ vojje
Nun entreno ner conto der zalario.„
Disce: “Se pò ssapé che vve se ssciojje?
Oh gguardatelo llì cche ttemerario!
Nun vò cche mmi diverti con zua mojje!„
Er padrone scoccia-zzarelli
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Mo ll’ummido è abbrusciato, mo è bbrodoso,
Mo in cammera sc’è ppuzza de carbone,
Mo vva llenta la corda der portone,
Mo er vino è ssciarbonèa, l’ojjo è allapposo...
Oggi nun j’ha ppijjata l’oppiggnóne
De dì cch’er zu’ bbicchiere era zelloso?
E cquello era un bicchier propio da spóso,
Chiaro com’una bbolla de sapone!
Dico: “Ma ccaro lei, questo è un brillante.„
Nu’ l’avessi mai detto! Er mejjo termine
Che cciò avuto è de porco e dd’iggnorante.
E cche ssémo? somari da capezza?
E cche, pper dio!, so’ ddiventato un vermine,
Cenneraccio, lesscìa, fanga, monnezza!...
Er pane casareccio
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Hai fatto er pane in casa, eh, pacchiarotta?
Parla, racchietta mia friccicarella:
Perch’io t’allùmo cqui sta bbagattella
De patume all’usanza de paggnotta.
La pasta smaneggiata viè ppiù jjótta,
Dunque lasseme dà ’na manatella;
Eppoi fàmme assaggià la sciumachella,
Ch’hai nniscosta llì ggiù ccalla che scotta.
Io te do in cammio un maritozzo fino
De scèrta pasta scrocchiarella e ttosta,
Che nun té la darebbe un cascherino.
Sto maritozzo a mmé ccaro me costa,
E tte lo vojjo dà ssenza un quadrino:
Anzi de ppiù cciabbuscherai la posta.
Er pane e 'r companatico
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Cuanto mai se pò scrive co’ la penna,
Ortr’ a la storia der Guerrin meschino
E ll’antre cuattro de Paris e Vvienna,
Cacasenno, Bbertollo, e Bbertollino;
Tutto cuer che sse disce e cche ss’azzenna,
Tutto cuer che indovina un indovino,
So’ ccome un’allegria senza marenna
E ccome un pranzo che cciammànchi er vino;
Appetto ar gran miracolo de Cristo,
Che ccór un po’ de pane e un po’ dde pessce
Seppe fà cquello che ggnisuno ha vvisto.
Fàmolo adesso noi si cciarïesce!
Mo pe’ ste cose er pessce è un farzo acquisto,
Perché l’uscello è mmo cquello che ccresce.
Er pane per antri denti
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Pe’ ppiascemme, cojjoni si mme piasce!
Che ggraffiona, pe’ ddio, che ttraccaggnòtta!
Bianca ppiù de la carcia e la ricotta:
Co’ ddu’ rossi che ppareno du’ bbrasce!...
Nun zo’ cquesti li guai: quer che mme scotta,
Ppiù cche ssi stassi immezzo a ’na fornasce,
È de vedella, e de lassalla in pasce;
Ché, ppe’ ddisgrazzia mia, nun è mmiggnotta.
Quella scerca marito; e ppe’ sposalla,
O cce vò rrobba ar zole o bbaiocchelle,
Perché de casa sua sta ttoppo calla.
Che so’ ttre giuli ar giorno, Raffaelle?
De car’e ggrazzia sce se pò strappalla,
E sse ne vanno in tacchie e gguaïnelle.
Er paneriggico de san Carlo
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Bburli o ddichi davero, Ggiuvenale?
A la predica ha detto don Matteo
Ch’a sto monno san Carlo Bboromeo
È stato a li su’ tempi cardinale?!
Me fa ppiù spesce sta notizzia tale,
Che la scappata de Ggiusepp’ebbreo:
Me sarìa créso ppiù cch’er Culiseo
Fussi un giorno una vesta d’urinale.
Un cardinale è stato bbono tanto?!
Un cardinale ha ccréso tanto in Dio?!
Un cardinale è ddiventato santo?!
Tu jje dai retta, Ggiuvenale mio?
Si lo disce, eh, ssarà: mma mmo ttratanto
Un cardinale è ppeggio d’un giudio.
Er Pangilingua
Giuseppe Gioachino Belli
1837

No, nno, ddoppo quer gran spropositone,
Nun je diedi antro tempo, nun je diedi.
Vortai strada de bbotto e mme n’aggnédi,
Senza volé ppiù vvede priscissione.
Preti! ministri de la riliggione!
Ch’hanno sempre er Vangelio tra li piedi!
Che cciangòtteno ppiù Ppassî e ppiù Ccrèdi
Che nun tiè ppurce addosso un can barbone!
De sta tinta se stroppia er Pangilingua?
Sto bbèr fior de resìe vanno cantanno,
Che jje se pòzzi inverminì la lingua?
Incollato?! Che mmoras incollato!
Ho ssempre intes’a ddì da trentun’anno
Che Ccristo in crosce sce morì inchiodato.
Er Papa
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Iddio nun vò cch’er Papa pijji mojje,
Pe’ nnun mette a sto monno antri papetti:
Sinnò a li Cardinali, poveretti,
Je resterebbe un c.... da riccojje.
Ma er Papa a ggenio suo pò llegà e ssciojje
Tutti li nodi lenti e cquelli stretti,
Ce pò scommunicà, ffà bbenedetti,
E ddàcce a ttutti indóve cojje cojje.
E inortr’a cquesto che llui sciojje e llega,
Porta du’ chiave pe’ ddacce l’avviso
Che cqua llui òpre e llui serra bbottega.
Quer trerregno che ppoi pare un zuppriso
Vò ddì cche llui commanna e sse ne fr...
Ar monno, in purgatorio e in paradiso.
Er Papa
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Bisogna dì ch’er Papa cuanno è Ppapa
Diventi granne peggio d’un colosso,
Ch’ogni pelo je creschi come un osso,
E abbi ogn’occhio più ggranne d’una rapa.
Bisoggna dì ch’er sagro culo grosso
Ne li carzoni vecchi nun je capa,
E cche l’u...... je s’abbòtti addosso
Come la pelle gonfia d’una crapa.
Perché a Ccaster-Gandorfo a mman’a mmano
papa Grigorio indegnamente ha ddetto
A ttutto-cuanto er popolo romano,
Che cquanno torna a Rroma, poveretto,
Vò annà abbità a Ssampietro in Vaticano,
Perché a Monte-Cavallo ce sta stretto.
Er Papa bbon'anima
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Papa Grigorio è stato un po’ scontento;
Ma ppe’ vvisscere poi, ma ppe’ bbon core,
Ch’avessi in petto un cor da imperatore
Ce l’ha ffatto vedé ccór testamento.
Nu’ lo sentite, povero siggnore!,
Si cche ccojjoneria d’oro e dd’argento
Ha mmannato sopr’acqua e sopr’a vvento
A li nipoti sui pe’ ffasse onore?
E ppoi doppo sc’è ppuro er contentino
De le poche mijjara ch’ha llassato
Tra bbaiocchelle e rrobba a Gghitanino.
E er credenziere? e mmica so’ ccarote:
Ventiseimila scudi ha gguadaggnato
Sortanto a vvetro de bbottijje vote.
Giacque, e ai nemici non lasciò perdono.„
Fu panattier, poi schiuma di convento;
Per supplizio de’ buoni ebbe il Triregno.
Pazzo, briaco, visitò il suo regno:
N’ebbe ingiusti trionfi e rese vento.
Profuse a pochi quel che tolse a cento;
A lo sgherro, a la spia d’onor diè segno;
Una canaglia che ti move a sdegno
Della porpora elesse all’ornamento.
Di leggi invece ei fe’ parlar la scure;
Or fu nostro trastullo, or nostro smacco;
Aprì scuola di debiti e di usure.
Novo Sardanapal, beato in trono,
Più che di Cristo adorator di Bacco,
Giacque, e ai nemici non lasciò perdono.
Fr....a! in cche ttempi sémo, sor Cremente!
Se nega er zole! Basti a ddì cche cc’era,
Doppo morto Suàrfa l’antra sera,
Chi ddisse: “A Rroma nun j’importa ggnente!„
E lo sciamanno ar braccio der tenente?
E in der Cracàsse la striscetta nera?
E Palaccorda ch’ha ffatto moschiera?
E ar Pallone che ppiù nun ce va ggente?
E li tammùrri cór farajjoletto?
E le tromme che ssòneno a scorregge?
Ce vò deppiù pp’addimostrà l’affetto!?
Ma pperò, ffa er dolore meno amaro
Er penzà che pp’er papa che s’elegge
Sce so’ ttutti Grigori ar piantinaro!
Tre dispetti ci hai fatto, o Padre santo:
Accettare il papato, viver tanto,
Morir di carneval per esser pianto.
Se morivi ne’ dì quaresimali,
Leon, che in vita tanto mal ci festi,
A retaggio comun lasciato avresti
Il piacer di goder due carnevali.
Tre dispetti ci hai fatto, o Padre santo:
Accettare il papato, viver tanto,
Morir di carneval per esser pianto.
Se morivi ne’ dì quaresimali,
Leon, che in vita tanto mal ci festi,
A retaggio comun lasciato avresti
Il piacer di goder due carnevali.
Stese appena le scianche er zor Grigorio,
Che l’anima jj’usci dar peparone,
E senza tocca manco er Purgatorio,
Annò der Paradiso in der portone. —
Ah Pietro! — Oh! m’arillegro e me ne grorio.
Opri tu, ch’hai le chiave e ssei er padrone. —
Eccheme, e ffamme strada ar rifettorio. —
Be’? opri! — Ah, Pietro mio, nun jje la fòne! —
Va’ là, ariprova. — Gnente! — Ar buscio drento
C’è cquarche cosa? — Gnente! — Hai bbe’ sgrullato? —
Sine: e nun z’òpre! — Dàlle qua un momento. —
Tièlle, — Ruzze, e la mappa nun cunvina!...
Che strumenti so’ cquesti ch’hai portato? —
Oh bbuggiarà! le chiave de cantina!
Er Papa bbono
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Pe’ bbono è bbono assai; ma er troppo è ttroppo;
E accusì, ttra l’ancudine e ’r martello,
Se lassa perzuade a annà bberbello,
E cquer ch’ha da fà pprima a ffàllo doppo.
Lo sapémo ch’er curre de galoppo
Porta spesso a la strada der mascello,
Ma neppuro un curiero ch’ha cciarvello
Nun monta in zella a un cavallaccio zzoppo.
Perantro noi che stamo a ccasa nostra
E cciancicàmo quer boccone in pasce,
Noi nun capìmo che llassù è la ggiostra.
Fra cchi ttira e cchi allenta, poveretto,
Io vorìa vede chi ssarìa capasce
D’accordà la chitarra e ’r ciufoletto.
Il Papa, il Papa! Il Papa, pover’uomo,
Non può far tutto, nè tutto ad un tratto,
Messo in un posto in cui svanito affatto
Era fin qui l’odor del galantuomo.
Il Papa è omo, e non può come omo
Il mondo capovolgere issofatto;
Nè lo può bestemmiar chi non è matto,
Se correggendo è sempre al primo tomo.
Ne’ debiti lasciato fino agli occhi,
Col parapiglia di quest’anni addietro,
Con un erario di dieci baiocchi,
Con una ciurma d’affamati dietro,
E un’altra intorno di birbe o di sciocchi,
Oh remerebbe adagio anco san Pietro.
Er Papa cappellaro
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Bbenedetto sia sempre quelle scianche
Che cce portorno er Papa Cappellaro!
Ammalappena ch’io sentii lo sparo,
Disse: ecco a Rroma le gabbelle franche.
Ce l’ha mmannato un angiolo! e cquann’anche
Nun fossi bbono de trovà un ripparo
A li guai nostri, è ssempre un Papa raro,
Più dd’un bon oste e dde le mosche bbianche.
Suda frascico, e ppiaggne, e sse dispera,
Arrocchia editti, e impasta, e inforna e sforna,
Pe’ bbuttà ttutto ggiù cquello che cc’era.
Ma, oh ddio, vò rrinunzià! cché nnun je torna
De fà sta vita da matina a ssera,
Pe’ ccosa poi? per avé mmazza e ccorna.
Er Papa de mo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Er Papa d’oggi, Iddio lo bbenedichi,
È un omo, crede a mmé, arissettatello.
È un papetto de core e de sciarvello
D’avé in ner culo l’antri Papi antichi.
E ggnisuno pò ddì cche nun fatichi:
Ché nun fuss’antro questo, poverello,
Quanti lavori ha ffatti fà in Castello,
Pe’ ssarvacce la panza pe’ li fichi.
Lui se veste da sé: llui s’arispojja:
Lui tiè in testa quer pezzo de negozzio,
Che cce vorebbe sotto la corojja.
Lui trotta: lui ’ggni ggiorno empie un cestino
De momoriali... E ddichi che sta in ozzio,
Quanno, cristo-de-ddio, pare un facchino!
Er Papa e li frati
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Er zanto-padre è un bon fijjolo; ma
Li frati, a fforza de tiranne ggiù,
Ve lo farìeno crede un Berzebbù
Da distrugge le cchiese e le scittà.
E ccór lòro fagotto de vertù
Meno un tantin de fede e ccarità,
Si ssentìssivo poi, li mappalà
Che sti santi je manneno llassù!
E vve canteno tutti in amirè
Ch’a llui j’amanca quarche ggiuveddì
E ffa da Papa nun ze sa pperché.
Romani, e ve voréssivo avvilì?
No, dite com’io dico tra de mé:
“Tufa a le fraterie? Mejjo accusì.„
Er Papa frate
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Er Papa tra li frati sce s’ingrassa,
No pperchè ss’aricordi er temp’antico:
Cór mutà de vardrappa, Federico,
Se muta er core, e l’amiscizzia passa.
Nun dico ggià cche ne farìa man bassa,
Si ddassi retta ar genio suo; ma ddico
Che llui l’imbecca e jje se mostra amico,
Perch’hanno in mano er fil de la matassa.
Lui li ninna, li còccola e li cova
E cce va a nnozze in ner leccajje er pelo,
Perché er tenelli da la sua je ggiova.
È ssempre bbene tené acceso er zelo
Co’ cquarche smorfia e bbonagrazzia nova
Ne le bbocche che spiegheno er Vangelo.
Er Papa in anim'e ccorpo
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Er Papa nostro è un omo subbitanio,
Caca-pepe, bbiglioso e ffumantino:
E ccome ha in corpo er zu’ bucal de vino,
Tristo chi ccià cche ffà! ppare er Demanio.
Smoccola come er chirichetto Ascanio
Quanno sbròdola troppo lo stuppino:
Inzomma tiè cco’ nnoi sto figurino
Tutto er fà dder zu’ popolo ggermanio.
Nun darìa retta manco a ssan Giuvanni,
E ha sposato la massima, ha sposato,
Che cchi ffa a mmodo suo, campa scent’anni.
Io l’assomijjo a un medico, ch’allora
Ch’ha ddato la sscialappa all’ammalato,
O de sopra o de sotto la vò ffòra.
Er Papa in de l'incastro
Giuseppe Gioachino Belli
1846

È ora de finillo er bèr pasteggio
De chiamà Ppapa Pio nostro sovrano
Omo de carta-dorce, posa-piano,
Mazza-la-fremma, lumacone, e ppeggio.
Tra li sturbi der zor Zagro Colleggio
Che vva in decrivio all’ombra d’un tafano,
Come vòi che cquer povero cristiano
Nun z’ajjuti coll’arte der traccheggio?
Lui vò mmannà ttutte le cose in pasce,
Annàcce cór bemollo, a la sordina,
Gastigà ccór baston de la bbammasce.
Pe’ ccontentà li poveri e li ricchi,
Che mmaravijja sc’è, ppe’ ccristallina,
Si nun trova mai forca che l’impicchi?
Er Papa in ner Corpusdommine
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Portà un vecchio un par d’ora in priscissione
Pe’ Ppiazza Rusticuccia e er Colonnato,
Tritticanno llà in cima inarberato
Sotto quer culiseo de pivialone:
Arrampicallo poi ccusì scarmato
Su ppe’ le scale, er portico e ’r loggione,
Pe’ cconzolà cco’ la bbinidizzione
Tutt’er monno-cattolico affollato....
Povero vecchio! e cchi jje pò ddà ttorto,
Si ddoppo ste du’ fronne de smazzata
Se bbuttò ss’una sedia e arrestò mmorto?
Però, ddicheno l’ommini cattivi
Ch’er morto diede a ppranzo una taffiata,
Da cojjonà li morti e ppiù li vivi.
Er Papa Micchelaccio
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Sai che ddisce sta perzica-durasce?
“Ho fatto tanto pe’ arrivà ar Papato,
Che mmo a la fine che cce so’ arrivato
Io me lo vojjo gode in zanta pasce.
Vojjo bbeve e mmaggnà ssino ch’ho ffato:
Vojjo dormì cquanto me pare e ppiasce;
E ar Governo sce penzi chi è ccapasce,
Perch’io nun ce n’ho spicci, e sso’ Ppilato.„
Lui nun l’ha un c.... er maledetto vizzio
De crede che cquer bon Spiritossanto
J’abbi dato le chiave pe’ un zupprizzio.
E le cose accusì vvanno d’incanto.
Mo la pacchia è la sua: poi chi ha ggiudizzio,
Quanno ch’è ppapa lui facci antrettanto.
Er Papa ner giuveddì ssanto
Giuseppe Gioachino Belli
1846

A le tavole inzomma e a la lavanna,
Er Papa, sibbè vvecchio e sfoconato,
Pareva un stufarolo affaccennato,
Pareva er cammerier d’una locanna.
Sto sant’omo che cqui, ssora Susanna,
Meriterebbe d’èsse imbarzimato.
Sia bbenedett’Iddio che cce l’ha ddato,
Com’un giorno all’Ebbrei diede la manna!
Ma è vvecchio, è vvecchio assai! Puro, speràmo
Ch’Iddio lo sarvi da tarle e da sorci,
Come sarvò li zzoccoli d’Abbramo.
Lui je la canta sempre a sti scatorci
De cardinali: “Ottantatré nn’abbiamo,„
Ché ll’anni sui li disce a ccani e a pporci.
Er Papa novo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Stavo ggiusto ar pilastro der cancello
Der cuartiere a cciarlà co’ lo scozzone,
In ner mentre smurònno er finestrone
E sbusciò er Cardinale cór cartello.
E io so’ stato stammatina cuello
Ch’è entrato er primo drento in ner portone,
Cuanno er Papa saliva in carrozzone,
E l’ho arivisto poi sott’a Ccastello.
Poi so’ ccurzo a Ssampietro; ma le ggente
Ereno tante in chiesa, bbuggiaralle,
Che de funzione nun ne so ddì ggnente.
In cuanto sia portallo su le spalle,
L’ho vvisto; ma vvolevo puramente
Vedé ccome je bbrusceno le palle.
Er Papa novo
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Che cce faressi? è un gusto mio, fratello:
Su li gusti, lo sai, nun ce se sputa.
Sto Papa che cc’è mmo rride, saluta,
È ggiovene, è a la mano, è bbono, è bbello...
Eppuro, er genio mio, si nun ze muta,
Sta ppiù pp’er papa morto, poverello!:
Nun fuss’antro pe’ avé mess’in castello,
Senza pietà, cquella gginìa futtuta.
Poi, ve pare da Papa, a sto paese,
Er dà ccontro a pprelati e a ccardinali,
E l’usscì a ppiede e er risegà le spese?
Guarda la su’ cuscina e er rifettorio:
So’ ppropio un pianto. Ah cqueli bbravi ssciali,
Quele bbelle maggnate de Grigorio!
Er Papa omo
Giuseppe Gioachino Belli
1835

A Ppalazzo der Papa c’è un giardino
Co’ un boschetto e in ner bosco un padijjone,
Pien de sofà a la turca e de portrone
E de bbottijje de rosojjo e vvino.
C’è ppoi ne le su’ stanzie un cammerino
Co’ una porta de dietro a un credenzone,
Che mmette a una scaletta, e in concrusione
Corrisponne ar quartier de Ghitanino.
Ghitanino è ammojjato: la su’ mojje
È una donna de garbo, assai divota
Der Vicario de Ddio che llega e ssciojje.
Ôh, nun vojjo dì antro: e ho ffatto male
Anzi a pparlà ccusì ddove se nota
Oggni pelo e sse penza ar criminale.
Er papa pascioccone
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Ma cche bbon papa, eh? mma cche animella!
Si aspetti un papa simile, si aspetti,
Hai prima da vedé ssu ppe’ li tetti
Li merluzzi a bballà la tarantella.
Quanno te guarda llì cco’ cquel’occhietti,
Co’ cquella su’ bboccuccia risarella,
Nun te sentì arimòve le bbudella?
Nun je daressi un bascio a ppizzichetti?
È ppapa, è vviscecristo, è cquer che vvòi:
Eppuro, va’, in parola da cristiano,
A mmé mme pare propio uno de noi.
Dimme la verità, mmastr’Ilarione,
Che la trovi la mutria da sovrano?
Ce la scopri la faccia da padrone?
Er paradiso
Giuseppe Gioachino Belli
1832

No, Rreggina mia bbella, in paradiso
Nun perdi tempo co’ ggnisun lavoro:
Nun ce trovi antro che vviolini, riso,
E ppandescèlo, ciovè ppane d’oro.
Là, a ddà udjenza ar giudìo, pòzz’èsse acciso!,
Nun ce metteno er becco antro che llòro;
Come si ttutto-cuanto sto tesoro
Fussi fatto pe’ un c.... scirconciso.
Ecco che ddisce sto ggiudìo scontento:
“Sopra li lèggi vecchi, mordivói,
Per vita mia! sta tutto el fonnamènto.„
Ma llui nun za che Ggesucristo poi,
Ner morì, fesce un’antro testamento,
E ’r paradiso l’ha llassato a nnoi.
Er parchetto commido
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Le commedie nun zo’ mmica funzione,
Quilibbri, pantomine e bball’in corda,
Che le possi capì lla ggente sorda
Sibbè stanno lontano dar telone.
E ppe’ cquesto la sera a Ppalaccorda
Pijjo er pparchetto de dietro ar violone,
Dove se sente comichi e ssoffione,
E sse gode l’orchestra quann’accorda.
Quer parchetto lo chiameno er prosscenico,
Pe’ vvia che sta da un de li du’ capi,
Der teatro, viscino ar parc’osscenico.
E mmica è vvero che nun ce se capi,
Perch’io, lei, Toto, Meo, Bbiascio e Ddomenico
Sce stàmio tutt’e ssei com’e ssei Papi.
Er parchetto de la deputazzione
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Mastro Micchele, ahó, mmastro Micchele,
Cqua nnun ce so’ ppiù mmoccoli a la pracca. —
Nu’ lo sai, sti fijjacci d’una vacca
Che sse porteno a ccasa le cannele? —
E ffanno ste virtà?! co’ cquela cacca!
Co’ cquer lòro sputà ttossico e ffiele! —
Eh, ppe’ cquesto sarìa zzuccher’e mmèle:
Sta cosa sola sarìa mal da bbiacca. —
Ma ccome! sc’è de peggio? — E ppeggio assai.
E li parchi a ccucuzza? e li bbijjetti
Pe’ le lòro famijje, eh?, nnu’ li sai?
E li pessci da tajjo pe’ nnatale?
E li polli d’agosto? e li fiaschetti
Pe’ pprimavera e utunno e ccarnovale?
Er parlà bbuffo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

“Coso, hai cosato er coso ch’er zor Coso
Cosò jjerzera in quela cosa tonna?„
Eh a sto sciangotto tuo tanto curioso
Ma cchi ddiavolo vòi che tt’arisponna?
Io sce vorebbe vede la Madonna
O cquarche Ssanto ppiù mmiracoloso,
Si ppotessi sbrojjà sta bbaraonna
De sciarle che mme fai senza riposo.
Coso, cosa, cosato!... Ma, Vvincenza,
Come protenni poi che cchi tte sente
Nun te ridi sur muso? abbi pascenza!
Come te perzuadi che la ggente
T’abbi da intenne? Cuant’a mmé, in cusscenza,
Nun capisco davero un accidente.
Er parlà cchiaro
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ôh, vvolete sentilla a la bbadiale,
E cche vv’uprìmo er core schietto schietto?
Che vvoi fùssivo un brutto capitale,
Ggià l’avémio maggnato da un pezzetto.
Quer che ppo’ adesso masticamo male
È cch’una scerta mmaschera scià ddetto
Che vv’ingeggnate puro cór zoffietto
Pe’ ffà un giorno la fin de le scecale.
O ssii caluggna o nno, cquesto io nun c’entro.
Er cert’è cch’un brigante com’e vvoi,
Quanno che vva a ssoffià, sta in ner zu’ scentro.
O ssii caluggna o nno, vvisscere mie,
Questo ve pòzzo assicurà, cche a nnoi
Nun ce va a ssangue er zangue de le spie.
Er parlà ciovìle de più
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Quando el Signiore volse in nel deselto
Albelgare l’Abbrei senza locanda,
Per darglie un cibbo a gòdere più scelto,
Mandò come una gomba: era la manda.
Questa glie vende giù, come la janda
Scende su li magliali a campo apelto;
E ‘l giudio vendembiava, e a dogni canda
C’impiegava sei gómbiti di celto.
Nun mi pare mondezza sto guadambio,
Ché puro a sembolèlla era faccenda
Di lassà un pranzo pagaticcio in cambio.
Se ci mettemo poi cena e marenda,
Facevano un sei giuli di sparambio,
A conti fatti a caldamaro e penda.
Er partito bbono
Giuseppe Gioachino Belli
1831

E crederessi tu Sartalaquajja
A stelocànna come vò Felisce?
Tratanto l’arimìstica, e ffa e ddisce,
Che ccarza e vveste, magna e bbeve, e scuajja.
Lui strilla gnao, lui dorce la fusajja,
Venne er regolo, bbono pe’ l’alisce;
Raschia li muri, allustra la vernisce,
Va a ppesà er fieno e a ccarreggià la pajja.
Uno che nun avessi arte né pparte,
Pò appettàttelo un’antra, no Artomira,
Che nun viè ffinta a rrivortà le carte.
Dice er proverbio che chi ammira attira;
E un omo, fijja, che ssa ffà ttant’arte,
Pò avé in culo ggirone e cchi lo ggira.
Er parto de la mojje de mastro Filisce
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Bbasta, a fforza d’erlìquie e dd’aggnusdei
Sopr’a la panza, arfine stammatina
Verzo diesciora ha ppartorito Nina,
E ha fatto un maschio ppiù ggrosso de lei.
Dico la verità, ssora Ggiustina,
Io n’ho ffatti a sto monno ventisei,
Ma pprima d’arïassiste ppiù ccolei
Ne vorebbe arifà ’n’antra duzzina.
Se discorre che cquella craturaccia,
Doppo nov’ora de prèmiti e ddojje,
S’è appresentata ar bùscio co’ la faccia.
Llì immezzo, dìllo tu, mastro Filisce,
Quer gruggnetto der fijjo de tu’ mojje
Nun pareva un’immaggine in cornisce?
Er parto de mamma
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Nonna, adesso che mmamma ha ppartorito,
Ve vojjo addimannà ’na cosa, nonna.
Dite: com’esce gravida una donna? —
Nipote mia, cór fiato der marito. —
E a mmamma er pupo suo dove j’è uscito? —
Da un ginocchio. — E cch’edèra sta siconna,
Ch’accennéssivo er lume a la Madonna? —
Un antro pupo che nun è ffinito. —
E ll’omo partorisce? — Eh, cquarche vvorta. —
Ma è vvero ch’una donna fesce un lupo,
E un’antra, appena partorito, è mmorta? —
Sicuro. — E pperchè mmorze? — Pe’ lo sciupo
Ch’ebbe in ner partorì, pperch’era storta. —
Nonna, me sa mmill’anni de fà un pupo.
Er passa-mano
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Er Papa, er Visceddio, Nostro Siggnore,
È un Padre eterno com’er Padr’Eterno.
Ciovè nun more, o, ppe’ ddì mmejjo, more,
Ma mmore solamente in ne l’isterno.
Ché cquanno er corpo suo lassa er governo,
L’anima, ferma in ne l’antico onore,
Nun va nné in paradiso né a l’inferno,
Passa subbito in corpo ar zuccessore.
Accusì ppò vvariasse un po’ er cervello,
Lo stòmmico, l’orecchie, er naso, er pelo;
Ma er Papa, in quant’a Ppapa, è ssempre quello.
E ppe’ cquesto oggni corpo distinato
A cquella indiggnità, ccasca dar celo
Senz’anima, e nun porta antro ch’er fiato.
Er passaporto
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Vòrzi annà a ttrova in quell’antra staggione
Mi’ padre, mi’ cuggnato e mmi’ fratello,
Che ppe’ vvertù dde quarche ffurtarello
Stanno in galerra, grazziaddio, bbenone.
Quanno un cherubbiggnere a Mmonterone
Disce: “Le vostre carte, bberzitello.„
Dico: “Che ccarte?„ e mme caccio er cappello,
Volenno fajje intenne la raggione.
Nun ce fu Ccristo né Ssanta Maria:
Bbisoggnò ttornà a Rroma carcerato,
E ddormì ppe’ ttre nnotte in Pulizzia.
Ma, er monno, Iddio lo fesce spalancato.
Dunque adesso ch’edè sta fernesia
De carte, che cce l’ha ttutto sbarrato?