mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
VI. Alla stessa
Giovanni Fantoni
1913

Eco, vezzosa vergine,
amava il bel Narciso;
ma il figlio di Cefiso
non conosceva amor.
Versò dagli occhi teneri
cotante lacrimette,
che sasso immobil stette,
cangiata dal dolor.
Volea parlar, ma languida
la voce in sen racchiusa,
solo poté confusa
l’estrema articolar.
D’allor d’ogni aura un sibilo
crede il suo bene l’Eco,
e gode dallo speco
il suono replicar.
Ma un cuore cosí barbaro
giusti punîro i numi,
odiano due be’ lumi
nemici di pietá.
Un dí per bere in limpida
onda chinò la fronte,
e impressa in mezzo al fonte
vide la sua beltá.
Lo sfortunato giovine,
ahi! troppo di sé vago,
della fallace imago
bramoso s’invaghí.
Tentando invan di suggere
entro l’onde fugaci
sul finto labbro i baci,
ei di desio morí.
Vezzosa Fille amabile,
se, come d’Eco il cuore,
il tuo pungesse Amore
per un pastor fedel,
se il mio destino pendere
potesse da quel viso,
io non sarei Narciso,
ma non sarei crudel.
VII. Alla stessa
Giovanni Fantoni
1913

Giá la febbre pallidetta
volse altrove il pigro volo,
giá dei Giochi il lieto stuolo
va muovendo l’agil piè.
Cinta il crine e il sen di fiori,
la Salute e i snelli snelli
suoi ministri ricciutelli
van scherzando intorno a te.
Bella Fille, e tu, nel sacro
d’erma cella orror profondo,
involar ti vuoi dal mondo,
involar ti vuoi da me?
È che il cielo gl’indiscreti
non ascolta umani voti,
e la cura lascia ai Noti
di disperderli nel mar.
Giura ancora quel guerriero
di lasciar, s’è salvo, il campo;
ma dell’armi al primo lampo
ei ritorna a guerreggiar.
Il nocchier tra le tempeste,
se non resta in mare assorto,
giura ai numi, giunto in porto,
il suo legno abbandonar.
Ma sereno è il cielo a pena,
tace il mar, sospira il vento,
ch’ei del liquido elemento
torna l’ire a cimentar.
L’un fra ’l sangue e fra la polve
cinge il crin di nuovi allori,
ed è prezzo a’ suoi sudori
piú d’un regno conquistar.
Giunge l’altro al patrio lido,
e riporta e gemme ed oro,
e sta lieto sul tesoro
la vecchiezza a riposar.
Se voleva il cielo ignota
tua beltade, la natura
perché pose tanta cura
per formarti a lui simil?
Perché mai, rapita all’ombre,
ravvivar dell’amorose
gote tue volle le rose,
volle il labbro tuo gentil?
Sotto il ciglio, da cui pende
il mio fato, amata Fille,
il fulgor di tue pupille
per asconderle animò?
Non offerse quel crin d’oro
dolce laccio a un cuor conquiso,
che perché fosse reciso
dalla man che lo serbò?
Perché fosser vano pondo,
di due eguali poma intatte,
quel bel sen sparso di latte,
che idolatro, ricolmò?
Ed un cuore sí pietoso,
dolce segno ai stral d’amore,
perché inutile rigore
lo pascesse, ti formò?
E può ascrivermi a delitto,
quand’ei stesso l’ha creato,
che da me sia, Fille, amato
un sembiante lusinghier?
Ai suoi cenni ubbidienti,
s’aman pur tra verdi sponde
fuggitive o pigre l’onde,
s’aman l’erbe, l’aure e i fior.
Quell’augel, che non paventa
venti e mar, da estranio lido
a cercar l’antico nido
è condotto dall’amor.
Sola tu, che lui somigli,
dell’amor sprezzi le faci,
che temprate son de’ baci
alle fiamme e dei sospir;
per condurre i giorni e gli anni
fra le cure egre dolenti,
ove, paghe mai, le menti
sono oppresse dai desir.
Dell’amor le rose cògli,
finch’è tempo, senza spine;
ma t’affretta: ha il suo confine
la fugace gioventú.
Indiviso da vecchiezza
segue il tardo pentimento,
e, ministra di contento,
quell’etá non torna piú.
Se v’è alcun, Fille, che vanta
gravi a te massime austere,
le allontana dal piacere
la fatal necessitá.
Che se ancor goder potesse,
non l’udresti e notte e giorno
muover guerra a te d’intorno
alla dolce voluttá.
VIII. Brindisi
Giovanni Fantoni
1913

Sposo di Orizia,
le rugiadose
piume amorose
spiega col dí;
col dí, che a Fillide
sul primo albore,
per man d’Amore,
le luci aprí.
Le nude Grazie
e la Fortuna
su l’aurea cuna
spargeano i fior.
D’invidia ardevano
le non curate
Ore passate
presso di lor.
E carchi i Genii
l’ali odorose
di mirto e rose,
di gelsomin,
altrui porgevangli
onde fregiarsene,
onde intrecciarsene
l’aurato crin.
Su le tue docili
penne i miei voti
ai dí remoti
consegnerò.
Né dell’Oceano
saran dispersi
ne’ gorghi i versi,
ch’io canterò.
— Cento risorgere
candide aurore,
figlie d’amore,
vegga il mio ben;
che ad essa piovano
gioie felici,
influssi amici
di pace in sen.
E fra le languide
mie braccia, pallida
ceda alla squallida
Necessitá. —
A questo augurio
Bacco presiede:
nel vino siede
la veritá.
IX. A Lesbia
Giovanni Fantoni
1913

Lesbia, risveglia il fuoco
con i sabei profumi,
e di mirto prepara
incoronata l’ara
alli paterni numi.
Il mio fratel germano
stringe la man d’Irene,
e veglia insidiosetto
giá sul gemente letto
l’impaziente Imene.
Giá gli Amoretti ignudi
scherzan fra i lin fugaci:
chi prepara le bende,
e chi alternando accende
le tepidette faci.
Gli Scherzi lascivetti,
del letto sul confine,
chiamano i dolci Baci
ad agitar vivaci
le seriche cortine.
Sceglimi fra la greggia
un candido vitello:
coronagli la fronte
di mirto, e siano pronte
le bende ed il coltello.
Dará lo sposo il colpo
fra l’uno e l’altro corno,
e liberá la sposa
la fronte setolosa,
speme del nuovo giorno.
X. Scherzo
Giovanni Fantoni
1913

Passò quel tempo omai,
in cui, di amica Venere
fra i lusinghieri inganni,
ridendo mi fuggivano
non conosciuti gli anni.
Di due vezzosi rai
e di una bionda treccia
in servitú vivea,
e, pago del mio laccio,
il laccio mio stringea.
Cinta di fresche rose,
di mirto amico a Venere,
la cetra mia pendea,
e al susurrar di Zeffiro
fremente rispondea.
Scuotevansi amorose
invan l’Ore volubili;
frenate dal desio,
negando si arrestavano
in sen dell’idol mio.
Or bianco-grigie chioma
algenti mi circondano
inutile la fronte:
ricerco invan la cetera,
novello Anacreonte.
D’un adorato nome
al pronunziar, riscuoterla
cerco sovente invano:
pronta non vuol rispondere
alla sprezzata mano.
Scherzi, Lusinghe, Amori,
un giorno avvezzi a reggerla
ed a temprar, fra i suoi
vezzi, le corde tremole,
io la consegno a voi.
Di rugiadosi fiori
lasciva coronatela;
quel dio che me la diede,
cotanto amico a Fillide,
ne sia felice erede.
XI. Scherzo
Giovanni Fantoni
1913

Vano desio di gloria,
impaziente, lasciami
un sol momento in pace:
non piú la cetra armonica
suono di tromba eroica
è d’animar capace.
Il fanciullin di Venere
per l’adorata Fillide
m’ha fitto un dardo in cuore,
e piú non sa la cetera
che lusinghiera rendere
suono che sia d’amore.
Su di fiorito margine
d’argenteo rio, che mormora
e al dolce sonno invita,
con l’ore, che ci fuggono
fra i baci rapidissime,
muoio e ritorno in vita.
Non curo piú di spargere
versi, che ratti movano
d’eternitade al tempio:
figlio d’un cuor sensibile,
esser io voglio ai posteri
solo in amor esempio.
Ei detterá le tiepide
sue rime, che deludano
il pallido censore,
e, di se stesso immemore,
ingannerá lo spirito,
ammaestrando il cuore.
XII. Alla lucciola entrata in un giardino
Giovanni Fantoni
1913

Forosetta
luccioletta,
perché fuggi dai piú foschi
verdi boschi?
Piú la cura tu non sei
dei caprigni semidei?
Chiari rivi,
che lascivi
van frangendo onde d’argento,
lieto vento,
che accompagni il suon del rio,
piú non frenan tuo desio?
La compagna,
che si lagna
che tu l’abbia giá tradita,
che schernita
vuol vendetta, alla foresta,
dispettosa, non t’arresta?
Da incostante
ninfa amante,
ch’altro insetto t’ha rapita,
sei fuggita;
e, fuggendo, l’empio fato
nel giardino t’ha guidato.
Tra le frondi
ti nascondi,
ché, ronzando su le piume,
col tuo lume
vai scoprendo gli amorosi
entro l’ombre furti ascosi.
Quella rosa
timorosa,
che fa il dí la verginella,
or appella
un lascivo Zeffiretto,
che le dorme su del petto.
Quell’erbetta
morbidetta,
che il dí celibe riposa
mezz’ascosa,
apre il seno, acciò vi cada,
a impregnarla, la rugiada.
Le cadenti
acque algenti
entro fonte prigioniere,
dal piacere
son divise in mille e mille
lucidette argentee stille.
Del sol figlia,
la giunchiglia
chiede ignuda chi la copra,
e s’adopra
a scaldarla tiepidetta
co’ suoi baci amica auretta.
D’odorosi
cedri ombrosi
tra le fronde in dolce nido,
gode il fido
usignol la sua diletta,
che lo morde lascivetta.
E tu vuoi,
sui vanni tuoi,
gir turbando dei piaceri
i misteri?
Omai fuggi dal giardino:
nessun fior ti vuol vicino.
Quella face,
che si piace
alla selva abbandonata,
è sdegnata
da quei fior, di cui Pomona
ne fa al seno e al crin corona.
Spesso i pregi
dei dispregi
a comprarci sono usati,
non bramati;
cosí avviene a te, che cura
fosti un dí della natura.
A ferire
del desire
giá la meta era vicino;
ma il destino
fe’ che a Fille un dí cantore
io spiegassi il vivo ardore.
Di mendace,
di loquace
presso d’essa ottenni il nome:
aimè! come
le speranze in un momento
dei mortal disperde il vento.
Io d’allora
studio ognora
la natura e non le carte:
la vana arte,
madre ognor di pentimento,
quanto ahi cede al sentimento!
Al natio
possa anch’io
come te tornare un giorno
tuo soggiorno,
e felice in sen d’amore
obliare ogni altro fiore!
XIV. In morte di Giuseppe II
Giovanni Fantoni
1913

Cadde Giuseppe; nella muta pace
sta della tomba l’immortal guerriero:
Russia ne pianse, e insuperbissi il Trace,
salvo sperando il minacciato impero.
Di corte alunna, adulazion mendace
lascia col falso d’adombrare il vero:
cadde non pianto e sol fe’ guerra audace,
vincendo, ai frati e al successor di Piero.
Prese però Belgrado e ai regni sui
accrebbe...
dazi; e gli ottenuti a sorte
Stati perdéo per conquistar gli altrui.
Dunque...
fu altiero in vita, umile in morte,
e nulla scorgo oltre la tomba in lui
che il desio d’esser grande e d’esser forte.
XV. La conoscenza
Giovanni Fantoni
1913

Amica del silenzio e degli orrori,
dallo stellato ciel notte pendea,
quand’io vicino alla vezzosa Clori
fra vago stuolo femminil sedea.
Ne’ dolci sguardi, di beati errori
ministri, Clori un lento amor bevea;
le destre, pegno dei nascenti ardori,
chiedea speranza ed il desio stringea.
Con interrotti moti i piè fugaci
alternavan le gioie al nostro core;
furtivi su la man cadeano i baci.
Ove fuggiste, rapidissim’ore?
Rammento ancor vostre amorose faci!
Oh Clori, oh notte, oh tenerezze, oh amore!
XVI. La finta pace
Giovanni Fantoni
1913

Perdono, idolo mio: perdona a un core
i folli eccessi d’un furor geloso,
ché a un cor piagato dallo stral d’amore
sol un’ombra a turbar basta il riposo.
Chi adora teme; ed il crudel timore
ogni sguardo dipinge altrui pietoso,
interpreta severo ogni rossore,
ogni detto gentil crede amoroso.
Io vidi, è vero, il mio rival diletto
rider, ch’io lo mirava in atto bieco,
mentre la destra gli stringevi al petto;
scherzar lo vidi, non veduto, teco;
rapirmi i baci sul tradito letto
lo vidi ancor... Ma sarò stato cieco.
XVII. Alla signora Angela Giorgieri
Giovanni Fantoni
1913

Donna gentil, che, di alterezza schiva,
dell’arti belle il tempio orni di rose,
e alle utili dei saggi opre famose
tessi ghirlande al patrio fiume in riva;
col nero ciglio, che la speme avviva,
in cui le sue quadrella Amor ripose,
volgiti dove la tua man compose
emuli serti dell’industria argiva.
Mira le tue speranze, e far ritorno
in questi lidi il prisco onore, e a noi
l’ombre degli avi festeggiare intorno.
Possa il destino nei decreti suoi
compir miei giusti voti, e possa un giorno
render cari alla patria i figli tuoi.
XVIII. Ad Antonio Lei
Giovanni Fantoni
1913

Della fortuna, sia contraria o destra,
se brami esser signore,
rendi soggetti alla ragion maestra
ira, interesse e amore.
Nota
Giovanni Fantoni
1913

Il vostro biasimi la virtú non morde:
muore nascendo, e fredd’oblio l’assale.
Te Maurum Laudamus
Filippo Manucci
1500

Te Maurum laudamus cum voce e canti,
Te Dominum fatemur: non più Galli!
Te aeternum Patrem, te vogliamo avanti.
Tibi omnes populi fan balli,
Tibi rustici fan leticia e festa;
Omnes clamant: al gal! scazialo! e dalli!
Pleni siam tutti d’una rabia infesta;
Omnes clamamus: Dura, Ludovico!
Veni a bassar al gal l’ardita cresta!
Te curialis chorus, te ogni amico,
Te mulierum numerus, te i putti,
Te petunt omnes, niun t’à per nimico.
Te martyrum li exerciti destrutti
Per urbem va cridando: o divo Moro,
Patrem immense Majestatis, tutti.
Tu sempiternus Pater sarai lhoro,
Che, ad liberandum populum, signore
Non horruisti ussir fuor del tuo coro.
Tu aperuisti a’ toi nemici el core,
Credentibus che ’l gallo fosse un dio,
Ut melius cognoscerent l’erore
Nunc ad dexteram sedes, signor mio,
Regis romani, in gran triumpho posto,
Venturus entro al tuo dominio prio.
Quaesumus ergo te che torni tosto;
Amicis tuis dà qualche conforto,
Populum tuum ver ti ben hai disposto.
Salvum fac illum donec he’ torna im porto;
Domine, non tardar; domine, fave;
Domine, non voler sto popul morto.
Extolle illos, che ’l peso più grave
Substinerunt per te fin a questa hora,
Ut in aeternum dir te possiamo: Ave!
Benedicimus te, ciascum te adora,
Laudamus nomen tuum in terra, in mare,
Che in seeculum stia vivo e mai non mora.
A gallico furore liberare,
Et ab insania sua nos custodire,
In isto anno, domine, dignare.
Miserere di tanto aspro martire,
Miserere di noi, pieta, merzè,
Placeat tibi, domine, venire.
Misericordia tua mancar non de’;
Ostende hora l’amor che tu ci porti,
Quemadmodum speravimus in te.
E sempre tuoi sarano vivi e morti.
Canto I.
Giovanni Boccaccio
1914

Nel tempo adorno che l’erbette nove
Rivestono ogni prato e l’aere chiaro
Ride per la dolcezza che ’l ciel move,
Sol pensando mi stava che riparo
Potessi fare ai colpi che forando
Mi gían, d’Amor, il cuor con duolo amaro;
Quando mi parve udir venir chiamando
Un spirito gentil volando forte —
Donne leggiadre, — in voce alta gridando —
Venite omai, venite alla gran corte
Dell’alta iddea Diana, che elette
V’à in Partenopè per sue consorte — .
E poi ch’egli ebbe tre fiate dette
Queste parole, sanza più volare,
Ad una ad una chiamando ristette.
E, se non m’ingannò il vero ascoltare
Che far mi parve, Zizzola Barrile
La prima fu ch’io gli sentì chiamare;
Poi Ciancia l’altra nobile e gentile,
Cecca Bozzuta e poi Principessella
Caracciola e Letizia Moromile,
De’ Gattoli Berarda con Linella,
Beritola Carafa e, ’n compagnia,
Degli Scrignar Mignana e Isabella,
Et Ysolda di Giaquinto e Lucia
Porria con Berita e Caterina
De’ Brancazzi e de’ Melii Maria.
E seguitò Caterina Pipina
E Sobilia Capece, e chiamò Fiore
Curial bella di colei vicina,
Verdella di Berardo e Biancifiore
De’ Caffettini e Ceccola Mazzone
E Alexandra d’Anna con valore.
Caterina di Iacopo Roncione
Chiamò, e Caterina Caradente;
Poi la Crespana seguì nel sermone,
E di Bolin Caterina piacente
E Caterina di Serpando, e poi
Caterina Afellapan similmente.
Giovannola de’ Coppoli ampoi
Si chiamò, e la Lucciola dop’essa;
E Fiore Canovara ne’ dir suoi
Chiamò apresso, e oltre con lor messa
De’ Gambatelli Vannella fu anchora,
Come intesi nella voce expressa.
Ma quella donna cui Amore honora
Più ch’altra per la sua somma virtute,
Che tutte l’altre acresce e rinvigora,
Fu l’ultima chiamata, e per salute
Dell’altre, quasi com’una guardiana,
Avanti gío per guidarle tute:
E ’n compagnia del messo di Diana,
Che più non ne chiamò; né nomo lei,
Perché a suo nome laude più sovrana
Si converria, che dir qui non potrei;
Sen gí in parte ov’io le seguitai
Con l’altre insieme, infin ch’io discernei
Ciò ch’elle fer, come apresso udirai.
Canto II.
Giovanni Boccaccio
1914

In una valle non molto spatiosa
Di quatro montagnette circuita,
Di verdi erbette e di fior copiosa,
Nel mezzo della qual così fiorita
Una fontana chiara bella e grande,
Abbondevole d’acqua, v’era sita:
E l’acqua che superflua si spande
Un rivo fa che tutte l’erbe bagna,
Poi n’esce fuor da una delle bande:
D’albori è piena ciascuna montagna,
Di frondi folti sì ch’a pena il sole
Tra esse può passar nella campagna:
Diversi uccelli cantan lor carole
Sopr’essi, e quivi un’aura sottile
Move le frondi come mover sole
Nel tempo extivo zeffiro gentile,
Quando il calor diurno più non sale,
Ma quando fa, calato, l’aere humile:
Caprii e lupi e ogni altro animale,
Orsi e leon si trovano in quel loco,
E qualunque altro che più o men vale:
Quivi Diana, che ’l tiepido foco
Ne’ casti petti tien, ricolse quelle
Che invitate furono al suo gioco.
Poi comandò che esse entrasser nelle
Chiarissime onde e, de’ freschi liquori
Lavando sé, sé rifacesser belle.
E poi, come a llei piacque, uscite fori
Si rivestir di purpurea veste,
Inghirlandate d’uliv’ e di fiori.
Diana quatro parti fe’ di queste,
E alla bella donna disse: — andrai
Sopra ’l monte a meriggio con coteste,
E tu, Isabella, al ponente sarai,
E Fiore a tramontana; e alla caccia
Ciascuna pensi di valere assai — .
E, dati i cani e forti reti d’accia,
Girfalchi, astori e archi con saette
E spiedi aguti ch’e cinghiari impaccia,
Quelle che ella avea per sé elette,
Ciò è Cecca Bozzuta e Caterina
Afellapan, con le qua’ poi seguette
Insieme Biancifiore Caffettina,
La Crespana e Catrina Caradente
E quella di Serpando e la Pipina,
E Mariella Melia similmente,
Sopra ’l più piccol monte se n’andaro,
Ch’era disteso verso l’oriente.
Quivi la caccia prime incominciaro
Le quatro sopra ’l monte, e l’altre al basso
Avevan fatto con reti riparo,
Acciò che nulla fiera ad alcun passo
Lor potesse fuggir sanza esser presa
O ferita da’ ferri del turcasso.
Poi passar dentro, e ciascheduna intesa
Andava per la selva, riguardando
Per l’altrui danno e per la lor difesa,
Sì come segue, con senno cacciando.
Canto III.
Giovanni Boccaccio
1914

Aveva Diana nella man sinestra
Un arco forte noderoso e grosso,
Tal che daria fatica ad ogni destra,
E nel cacume del monte rimosso
Gía con Cecca Bozzuta, che portava
La sua faretra piena dietro al dosso.
E dietro ad un macchion s’ascose, e stava,
Fin ch’ella vide un capriol venire,
Che un can, che lasciò Cecca, cacciava.
L’aprir l’aspro arco e ’l capriol ferire
In un momento fu, ond’e’ si fisse,
E quivi cadde, e non poté fuggire.
Diana volta a Cecca allora disse: —
Quando discenderemo il prenderai,
E siesi tuo — ; e Cecca nol disdisse.
Ma alla Pipina, disiosa assai: —
Colla Crespana a prender delle fiere —
Disse — da questa parte te n’andrai —
E a sinistra le mostrò un sentiere —
Et io terrò di qua, e quando sente
Fremir le frasche lascia il tuo levriere — .
Così divise andavan pedetente,
Ogni cespuglio con l’occhio cercando,
Co’ cani apresso, al loro oficio attente.
Ma guar non erano ancor ite, quando
Due lepri si levar correndo forte,
Non di lunge da lloro, al monte andando.
Di queste fur le giovinette acorte,
E l’una all’altra gridò: — lascia i tuoi!
Non possono scampar che non sian morte — .
Ciuffa! — gridando, ciascheuna i suoi
Lasciò, correndo dietro a’ passi loro,
Fin che, presa la preda, stetter puoi.
A picciol passo poi dopo costoro
Veniva Caterina Caradente,
Guardando un porco, ch’e can di coloro
Avean levato, e sé tacitamente
Dietro ad un alber pose, e ver di lui
Uno spiedo drizzò lungo e tagliente.
Di schiuma pien, furioso costui
Venia, da’ can d’ogni parte adentato,
E infiammato di nuocere altrui;
E nello spiedo a llui innanzi parato
Ferì con rabbia, sì che ve rimase
Da una parte in altra trapassato.
Biancifior Caffettina, che ispase
Avea le reti insieme con Catella
A piè del monte, fieramente invase
Tre gran cerbi cornuti, che in ella
Incappati eran delli can cacciati,
E con loro a pigliarli fu Marella
De’ Melii; e poi che fur pigliati,
Voltate a Seripando Caterina,
Che ’ntorno al monte co’ cani affannati
Era gita d’infin della mattina,
Sanza aver presa fiera, nella valle
Che tra l’un monte e l’altro sé declina,
Seguiro un lupo, e nelle dure spalle
Caterina gittò col suo forte arco
Una saetta che impedì il suo calle;
E questo preso ritornaro al varco.
Canto IV.
Giovanni Boccaccio
1914

La bella donna, il cui nome si tace,
Con un’aquila in man prese la via
Su per lo monte ch’al mezzodì giace.
Zizzola e Ciancia menò in compagnia,
E dopo queste la Principessella;
Beritola Carafa le seguia,
E Berita Brancazza gía con ella,
E Sobilia Capece con Berarda,
E Caterina a Berita sorella.
Ciascuna presta gioconda e gagliarda
Cantando andavan di dietro a colei
Che nel viso d’amor sempre par ch’arda.
Non fu salita molto alto costei,
Ch’a ssé lontano vide uno animale
Fiero e ardito e presto sopr’a’ piei.
Acciò nuocer potesse né far male,
Sé e lle sue ritrasse in salvo loco,
E l’aquila lasciò, le cui forte ale
La trasportaron quasi infino al foco,
E poi rivolta in giù venia rotando
E discendendo sé a poco a poco.
Fra gli albori e le frondi folgorando
Percosse quella sì ferocemente,
Che dal capo alla coda laniando
L’andò la pelle con l’unghion tagliente,
E risalita anchor la riferio
Un’altra volta vie più fieramente.
La variata lonza, che sentio
I fieri colpi, in terra si distese,
E quivi dibattendosi morio.
La bella donna il forte uccel riprese
E alla lonza trasse il caldo cuore
E l’aquila pascé. Ma poi discese
Del monticel, facendo un gran romore,
Zizzola e Ciancia, e dicean: — piglia piglia! —
Dietro ad un bianco cervio, che di fore
D’un cespuglio fuggiva a maraviglia
Per molti can che dietro si sentia,
De’ qua’ ciascuno a prenderlo si spiglia.
Ma Ciancia, che conobbe la sua via,
Traversò il monte e riuscigli apresso
Sopra d’un balzo ove ’l monte finia,
E poi ch’ell’ebbe all’arco lo stral messo,
Ch’ella portava in mano, apersel forte,
E lui ferì in quello punto stesso.
Quivi, vermiglio ritornato, a morte
Ferito si sentì né più potero
Portarlo avanti le sue gambe acorte.
Zizzola si tornò per lo sentiero
E richiamando i can sonava un corno,
Fin che di loro il numero ebbe intero.
Così andando e mirandosi intorno,
Due volpi vide, e ciascuna fuggendo
Andava a fare a sua cava ritorno.
Tanto le gío Zizzola seguendo,
Che prese quelle, e ver la donna honesta
Se ne tornò, di questo in sé ridendo;
E quella anchor di ciò si fece festa.
Canto V.
Giovanni Boccaccio
1914

Beritola Carafa in fra la folta
E dilectevol selva con uno arco
S’andava, pian dicendo: — ascolta ascolta —
A Sobilia Capece — ché al varco
Mi par le frasche dimenar sentire,
E a’ cani far grandissimo ramarco.
Voltianci là, ché, se nel mio udire
Non prendo inganno, alcuna bestia fia,
Che di leggiere la potren ferire — .
Non disser più, ma, subito la via
Presa, pervenner là dove ’l rumore
Avean sentito ciascheuna pria.
Quivi trovaro pieni di furore
Due orsi grandi e negli occhi focosi,
Tal che ciascuna n’ebbe allor tremore.
Ma Beritola pria rasicurosi,
E, amettendo i can, della faretra
Trasse saette, e alquanto alungosi,
E l’un ferì, ma quanto in una petra
V’entrò il ferro; e ella l’altra trasse,
Ma quella come l’altra anchor s’aretra.
Parve ch’allor Beritola sdegnasse,
Insieme con Sobilia, e adirorsi
Non potendoli avere, e eran lasse.
Le cocche de’ loro archi in man voltorsi,
E d’ira accese più s’asicuraro,
E più si fen vicine all’un degli orsi;
E ’n su la testa sì forte i donaro,
Che cadde semivivo, e l’altro poi
Con più vigore i lor cani adentaro.
Ciascuna con romore atava i suoi,
Fin che ’l secondo, da’ cani abattuto,
Presero, e se n’andar con ambenduoi.
Principessella, quantunque era suto
Del giorno, tanto, con reti e con arte,
Aveva un leoncel prender voluto.
Ma non l’avea potuto anchora in parte
Col senno suo recar, sì che si fosse
Punto incappato nelle reti sparte.
Sottile aviso subito la mosse,
E prese un cavriol dall’altre preso:
Morto ’l gittò nelle ’nretite fosse.
Vide quel cavriol morto disteso
Il leoncello nella fossa stare;
Corsevi allor da fame forse offeso,
E cominciò del caprio a mangiare;
Ma quella acorta tirò sì le reti,
Che quivi preso li convenne stare.
Non li giovò perché in que’ pareti
Mugghiasse forte, ché ’ngegnosamente
Ella il legò con sembianti lieti.
Alla donna gentil ne fe’ presente,
Dicendo: — te’, più ch’altra valorosa — ,
E quella il prese graziosamente.
Ma Berarda avea fatta nuova cosa,
Che con suoi bracchi ben sei spinosi
Aveva presi e ’n grembo, paurosa
Non la pungesser, li portava chiusi.