mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
XXII.Iesù all’anima.
Girolamo Savonarola
1862

Alma, che sì gentile
Sei per amor del Padre mio creata,
E da me tant’amata,
Riguarda il petto mio col cor umile.
L’amor ti vinca, e la pietà ti mova.
Deh! lassa il tuo peccato,
Da poi che senza me pace non trova.
Spirito mio beato,
Levi dal mio costato
El dolce prezzo dell’eterna vita:
La carità t’invita
All’alto ciel di loco basso e vile.
Spegni il tuo proprio amor nella mia luce,
Che rompa ogni tua pace.
La mia dolcezza l’anima conduce
A quell’amor vivace,
El qual la fa capace
Della mia gloria coi beati Cori.
Se per mio amor tu muori,
Viverai a me nel mio celeste ovile.
All’amor mio fatica non è grave,
E la penosa morte
È più che ’l favo, e più che ’l mel suave.
Deh sta costante e forte!
Beata la tua sorte,
Se me seguendo prendi la tua croce,
E la mia dolce voce
Sempre risuoni nel tuo cor virile.
La mia bontà, ch’in terra non s’intende,
Ti chiama dolcemente:
Per te ognora il sangue mio si spende.
Deh torna a me dolente!
Guai a chi non si pente,
E a chi con viva fede a me non guarda!
Dunque non esser tarda,
Chè il tempo vola, anima mia gentile.
XXIII.Canzona ad divam Katarinam Bononiensem.
Girolamo Savonarola
1862

Anima bella, che le membra sante,
Salendo al ciel, abbandonasti in terra,
Per far fede fra noi dell’altra vita;
Or ch’è fornita pur la lunga guerra,
Ove giammai non fusti isbigottita,
Nè mai voltasti al Sposo tuo le piante,
Sei gita a lui davante
Col cor pudico e con la mente pura,
Per trionfar della tua gran vittoria,
In sempiterna gloria,
Fuor di quest’aspra e cieca vita dura,
Là dove ormai con Cristo sei secura.
Il sacro corpo ben dimostra quanto
Esaltata t’ha Iddio nell’alto cielo;
E la virtute che fra noi si vede,
Spirto gentil, esempio al mondo felo,
Fiamma celeste alle coscienze frede,
E degli afflitti o refrigerio santo!
Chi con devoto pianto
A te s’inchina, Vergine beata,
Sciolto riman da mille pensier frali:
Perchè quanto tu vali
Dinanzi a Cristo, o sposa coronata,
Il ciel il vede e ’l mondo ove sei nata.
Da mille parti sol per fama core
Diverse genti a rimirar le membra,
Che, essendo spente, par che viva ancora,
E del suo spirto par che si rimembra.
Ogn’uomo il vede, quivi ogn’uom l’adora,
E pien di maraviglia gli fa onore.
Deh! qual selvaggio core
Non lagrimasse forte di dolcezza,
Vedendo l’opre sante e l’umil viso?
Se adunque è un paradiso
II corpo al mondo, e tanto qui si prezza,
Che fia a veder di spirto la bellezza?
O felice alma, che giammai non torse
II santo piè dal dritto suo cammino,
Sempre sprezzando quel che ’l mondo brama.
XXIV. Gloria, laude et onore sia a te
Girolamo Savonarola
1862

Gloria, laude et onore sia a te, Re Cristo Redentore,
A cui la puerile belleza cantò l’osanna pio.
Tu sei Re d’Israel, e di David inclita prole,
Che in nome del Signore, Re benedetto vieni.
Tutto il celeste coro ti lauda in l’alto cielo,
Et insienie il mortale omo, et ogni creatura.
La plebe ebrea ti venne incontra con le palme;
Noi con prece, voti e laude inanzi a te siamo.
Lei ti laudava quando tu avevi a patire morte;
Noi, ora che regni, ti cantiamo le nostre laude.
Note
Girolamo Savonarola
1862

Pag. 4: Tu senti mille segni
A Prato e a Bibona.
Pag. 8: Non vedi tu il satirico Mattone
Quanto è superbo, et è di vizii un fiume?
Dedica
Giovanni Pontano
1874

Al Chiariſ. Poeta e Letterato
Paolo Sleyze
In argomento di ſtima
Pietro Ardito
Spoleto li 13 luglio 1874
Galatea
Giovanni Pontano
1874

Mentre scherza in mezzo all’acque
Galatea leggiadra e bella,
Mentre nuda come nacque
Muove i bracci, e tutta snella
Volge il fianco, e nudo e pieno
Va sull’onde a galla il seno;
Fuor dell’antro in un istante
Polifemo ratto sbalza,
E lasciando sola errante
La sua greggia per la balza,
Corre al lido, e dalle sponde
Giù d’un salto è dentro l’onde.
Non ha posa, e a larghe braccia
Or fendendo il flutto corre,
Or l’infrange e fuori caccia
Alto il capo e via trascorre,
Qual per l’ombra al suolo striscia
Presta e lubrica una biscia.
Ella fugge più veloce
Poi che sentesi inseguita;
Ma, correndo, del feroce
Più le voglie accresce e incita;
Ed ansante e nel tremore
Chiama i divi in suo favore.
Già di numi amico stuolo
Vien sollecito all’oppressa:
Polifemo d’ira e duolo
Freme, e stanco pur non cessa,
E protervo in sua baldanza
Sprezza i numi e più s’avanza;
Finchè il sen della vezzosa
Forte stringe con ardore,
E sul labbro ch’è di rosa
Coglie un bacio vincitore,
E lei mesta e pudibonda
Ratta celasi nell’onda.
Dulce dum ludit Galatea in unda,
Et movet nudos agilis lacertos,
Dum latus versat, fluitantque nudae
Aequore mammae,
Surgit e vasto Polyphemus antro,
Linquit et solas volucer capellas,
Nec mora, et litus petit, et sub altos
Desilit aestus.
Impiger latis secat aequor ulnis,
Frangit attollens caput, et per undas
Labitur, qualis viridi sub umbra
Lubricus anguis.
Illa velocis movet acris artus
Dum peti sentit, simul et sequentem
Incitat labens, simul et deorum
Numina clamat.
Illicet divum chorus hinc et illinc
Fert opem fessae. At Polyphemus ante
Non abit, lassus licet, et deorum,
Voce repulsus,
Quam ferox nymphae tumidis papillis
Iniicit dextram, roseoque ab ore
Osculum victor rapit, illa moesto
Delitet amne.
Pompa Prima
Giovanni Pontano
1874

Donne.
Sprezza, o garzone, i salici,
E il crin di mirto adorna:
Lascia l’ovil, chè al gaudio
La tua città ritorna.
Uomini.
Non più fasto, o Partenope,
Riedi ai leggiadri modi,
Amor ti accenda, e gli animi
Leghi con dolci nodi.
Impara i vezzi, o giovane,
Ch’hanno gli sposi a cuore:
Piaccion gli scherzi a Venere,
Vive tra i giochi Amore.
Cedi, o fanciulla, al fervido
Desio di chi ti chiama;
Schiva le liti il talamo
E dolci accordi brama.
Ha bruni gli occhi e adornano
Bruni capei la sposa,
E dal suo corpo un’aura
Spira la più odorosa.
Ha roseo il volto, e rosei
I labbri il giovanetto:
Rugiada söavissima
Stilla dal roseo petto.
Intatto fiore e morbidi
Pomi al suo damo in festa
Negli orti suoi reconditi
La nuova sposa appresta.
E i dolci pomi a cogliere
Ei vada, e il fresco fiore,
Quando il carezza zefiro
Nel rugiadoso albore.
Da tenue sasso un rivolo
Spiccia e si accresce d’ônde,
Poi, fatto fiume, rapido
Corre tra larghe sponde.
D’un molle sguardo al muoversi
D’amore un rio discende,
E un fiume copiosissimo
A mano a man si rende.
Piccola stipa un debole
Fuoco da prima desta
Indi le fiamme involgono
Crescendo la foresta.
A leggier soffio accendesi
Lene di amor la face;
Tosto le vene e gli animi
Incendïando sface.
Foeminae.
Sperne tuas salices, et myrto tempora cinge,
Desere septa, puer; namque urbs tua gaudia servat.
Mares.
Pone tuos fastus, facileis atque indue mores
Parthenope, et quid amor, quid sint connubia cura.
Disce, puer, thalamo lusus et coniuge dignos.
Lusus amat thalamos, et amant sua ludicra lectum.
Parce, puella, viro nimium pugnare volenti:
Lis thalamis aliena, et habent sua foedera lecti.
Est nigris nova nupta oculis, est nigra capillis,
Spirat Acidialios et toto corpore flores.
Et roseo iuvenis ore est, roseisque labellis
Stillat Acidalium roseo et de pectore rorem.
Intactum florem, maturaque poma legenti
Servat in occultis virgo iam nubilis hortis.
Poma manu matura leget, floremque recentem
Rore novo invenit, tenera mulcebit et aura.
Rivulus e tenui manat tofo, exit in amnem
Paulatim, et ripis crescens decurrit apertis.
Ex oculi leviore ictu fons stillat amoris,
Paulatimque amnes lachrymarum, et flumina volvit.
Fomite de parvo tenuis primum exilit ignis,
Mox auctus versat latis incendia sylvis.
Ignescit tenui afflatu fax lenis amorum.
Hinc incensa furit venis, et pectora torret.
Nenia prima
Giovanni Pontano
1874

Vieni, o sonno, chè vezzoso
Ti sta Lucio ad occhieggiar:
«Vieni, o sonno, ed amoroso
«Sonno, cedi al mio pregar.»
Il mio Lucio dolcemente
A te canta: «o buon sopor,
«Vieni, vieni, e mollemente
«Spiega, o sonno, l’ali d’ôr.»
Ei t’invita il mio Lucietto
Nel suo talamo a volar,
Vezzosetto, amorosetto,
Dolce sonno a folleggiar.
Alla culla il mio Lucino
Invocando ormai ti sta:
«Vieni in culla, o sonnellino,
«Presto, o sonno, vola qua.»
Ei ti chiama a stargli a lato,
Deh ti affretta nel venir,
Scendi, o sonno, o sonno amato,
Dolce amico del dormir.
Già t’invita al capezzale,
Gli occhiettini fisi t’ha:
«Presto, o sonno, sciogli l’ale,
«Vieni, o sonno, vieni qua.»
Ei ti chiama nel suo amplesso,
Nè si cessa d’ammiccar:
«Dolce sonno, a me da presso
«Vieni presto e non tardar.»
Già sei sceso, e i dolci vanni
Stendi, o padre del sopor,
Nato a molcere gli affanni
La stanchezza ed il dolor.
Somne veni, tibi Luciolus blanditur ocellis:
Somne veni, venias, blandule somne veni.
Luciolus tibi dulce canit: somne, optime somne,
Somne veni, venias, blandule somne veni.
Luciolus vocat in thalamos te, blandule somne,
Somnule dulcicule, blandule somnicule.
Ad cunas te Luciolus vocat: huc age somne,
Somne veni ad cunas, somne age, somne veni.
Accubitum te Luciolus vocat, eia age somne,
Eia age, somne veni, noctis amice veni.
Luciolus te ad pulvinum vocat; instat ocellis:
Somne veni, venias, eia age somne veni.
Luciolus te in complexum vocat; innuit ipse,
Innuit: en venias, en modo somne veni.
Venisti, bone somne, boni pater alme soporis,
Qui curas hominum, corporaque aegra levas.
Nenia seconda
Giovanni Pontano
1874

Non vagire, o mio carino,
Pargoletto non vagir:
Lucia amica, o mio Lucino,
Ti blandisce e vuol garrir.
Non vagir, vezzoso figlio,
Nè col mesto lacrimar
Le gotuzze ed il bel ciglio
Tumidetti macular.
Ecco Eugenia balbettando
Ti trastulla e presso sta,
E all’orecchio susurrando
Scherzi amabili ti va.
Ecco Aurelia che ti vuole
Modulare un dolce suon,
E ti canta amene fole
Con piacevole canzon.
Non vagir, vedi Luschina
Alla culla tua scherzar,
E amorosa cagnolina
Farti festa e folleggiar.
Ve’ Curzietto che saltella,
Si dimena e ritto sta,
E lambendo or questa or quella
Gambettina ognor ti va.
Forse ancora il lascivetto
Vuol lambir le gote? oh no,
No Curzietto, no Curzietto,
O con te mi adirerò.
Tu lambir le gote e il bello
Volto a Lucio ancor vuoi tu?
Egli è mio, via cattivello,
Luciettino è mio, non più.
Oh che audace ancor tu sei?
Va che Lucio si placò,
Egli rise e ai bracci miei
Tutto buon si abbandonò.
Ecco il petto, o mio vezzoso,
Dammi baci e baci ancor,
E in piacevole riposo
Qui t’acquieta sul mio cor.
Ne vagi, ne blande puer, ne parvule vagi:
Blanda rogat blandum Lucia Luciolum.
Ne vagi, ne lacrymulis corrumpe misellis
Turgidulosque oculos, turgidulasque genas.
Ecce tibi balbo ore sonat, bleso ore susurrat
Eugenia, et dulces garrit in aure iocos.
Ecce tibi mollem inflectens Aurelia vocem
Fabellas bellas, carmine bella canit.
Ne vagi, mellite puer: tibi Luscula ludit,
Gestit et ad cunas blanda catella tuas.
Curtiolus tibi subsultans en se erigit, en se
Iactitat, en teneri cruscula lambit heri.
An linguis lascive genas? ah Curtule Curti,
Ipsa tibi irascar Curtule Curtiole.
Tu ne genas, tu ne ora? meus puer, improbe Curti,
Luciolus meus est, improbe Curtiole.
Curtiole, an ne audes? ah risit Lucius, ah se
Iecit in amplexus Lucius ipse meos.
En pectus, formose, tuum: mihi dulcia iunge
Oscula et in solito molle quiesce sinu.
Nenia quarta
Giovanni Pontano
1874

Chi il mio volto ha morsecchiato,
Chi la lingua, e i labbri ancor?
Egli è Lucio che spietato,
Che divien cattivo ognor.
Chi è costui che il collo e il petto
E mordendo il sen mi sta?
Egli è Lucio che furbetto,
Che insolente ognor si fa.
No, non più mi toccherai;
E ora i baci a chi darò?
Vieni, Antinoo, e tu gli avrai,
Labbri e lingua a te dar vo’.
Chi sul molle sen poggiato
Le mie fresche poppe avrà?
Tra gli amplessi carezzato
Solo Antinoo, sol sarà.
Vieni, o Antinoo mio vezzoso,
Che le braccia io tendo a te,
Vieni subito e giocoso
T’intrattieni in seno a me.
To’ le mamme, e il bianco petto,
Caro, appressati a poppar,
To’ il sonoro cembaletto
Con cui brami trastullar.
Ma chi è questo bambinello
Che già pende sul mio sen?
Sbaglio, ovvero è il cattivello
Lucio mio che a me rivien?
Già nel collo mi si è stretto,
Mi dà baci e baci ognor,
Non più tristo pargoletto,
Ma bonino e tutt’amor.
Ora quis, aut quis labra mihi, linguamque momordit?
Lucius improbulus, Lucius ille malus.
Quis collum, mammasque meas, pectusque momordit?
Lucius ille malus, Lucius improbulus.
Ne posthac, ne tange, puer: cui basia servo,
Labraque? cui linguam hanc? Antinoo, Antinoo.
Cui pectus, mollemque sinum, tenerasque papillas,
Amplexusque meos? Antinoo, Antinoo.
Antinoe o formose, veni: tibi brachia pando,
Quamprimum in nostros blande recurre sinus.
En mammas, en lacteolas, formose, papillas,
En cape delicias tinnula plectra tuas.
Sed quis nam nostra puer hic cervice pependit?
Mentior, an certe est Lucius improbulus?
Implicuit collo simul et simul oscula sumpsit;
Improbulus non iam, sed probus ipse puer.
Nenia quinta
Giovanni Pontano
1874

Vispo e amato fanciullino
Dormi, o figlio, unico ben,
Chiudi gli occhi, o mio Lucino,
Le gotuzze ascondi in sen.
«Deh gli occhietti ascondi e vela»
Par ti dica il sonno. Ve’,
Ve’ Luschina come anela,
Lenta cucciasi ai tuoi piè.
L’occhio stanco già si posa,
Già si chiude al mio tesor,
E sul volto ch’è di rosa
Lene spandesi il sopor.
Vieni, auretta, e qui gioconda
Or carezza il mio figliuol:
Non stormisce alcuna fronda,
Lieve lieve ha sciolto il vol.
Pargoletto vispo e amato
Dormi, dormi, unico ben,
Te dell’aura allegra il fiato,
Te la madre accoglie in sen.
Scite puer, mellite puer, nate unice dormi,
Claude, tenelle, oculos, conde, tenelle, genas.
Ipse sopor, non condis, ait, non claudis ocellos?
En cubat ante tuos Luscula lassa pedes.
Languidulos, bene habet, conditque et claudit ocellos
Lucius, et roseo est fusus in ore sopor.
Aura veni, foveasque meum placidissima natum:
An strepitant frondes? tam levis aura venit.
Scite puer, mellite puer, nate unice, dormi,
Aura fovet flatu, mater amata sinu.
Nenia sesta
Giovanni Pontano
1874

Chi è mai questo bimbo? o Lisa,
Il tuo seno non scoprir:
Ve’ com’egli già l’affisa,
Già l’ammicca per rapir.
Lisa, ascondi, ascondi il petto.
Qua cattivo non venir:
Tu le poppe di Lucietto
Vorrai forse tu rapir?
Su Lucietto, corri presto,
Lucio bello, affretta il piè:
Ve’ quel furbo com’è lesto,
Ma tu prima vieni a me.
Già l’hai vinto: or questa suggi,
Stringi l’altra tra le man.
E tu, tristo, da qui fuggi,
Chè rapirle tenti invan.
Quis puer hic? age, Lisa, tuas absconde papillas,
Hic puer en illas surripuisse parat.
Lisa, tege, en tege, Lisa, tuas. Tu ne improbe, tu ne
Lucioli mammas surripuisse paras?
Luciole, huc propera, propera nunc, candide Luci:
Ille malus properat, tu prior ante veni.
Vicisti atque hanc ore premas, hanc corripe dextra.
I puer hinc, alias, i male, quaere alias.
Nenia settima
Giovanni Pontano
1874

Ve’ la notte com’è scura,
Come l’Orco è nero ancor,
L’ali ha fosche e fa paura
Del silenzio tra l’orror.
Ei le bimbe e i fanciullini
Che stan desti vuol rubar.
Chiudi, o figlio, gli occhiettini,
Deh non colgati a vegliar.
Ogni bimba, o pargoletto,
Che qui sentesi vagir,
Ei li lega stretto stretto;
Taci, deh non farti udir!
Di caligine ravvolto
Tutto il capo ei scioglie il vol,
Ecco già che fosco in volto
Va cercando il mio figliuol.
Già, già freme e inferocisce,
Gli odo i denti digrignar,
Ei divora chi vagisce,
Chiunque desto può trovar.
Egli è nero, e neri in testa
I capelli e l’elmo tien,
Su, su cela, o Lisa, presta
Cela il figlio nel tuo sen.
Il mio Lucio cela, o Lisa:
Quai versacci il triste fa!
Ve’ che bocca, ed in che guisa
Crolla il capo e mai non sta!
Ahi me lassa, la bacchetta
Porta ancor! Non batter, no,
Lucio dorme, e alla villetta
Molti dicon ch’egli andò.
Sì, che ville ei già possiede,
Nè molesto altrui riuscì,
Non la notte desto il vede,
Nè vagir lo sente il dì.
Non irarti, e la vellosa
Man ritraggi, o crudo, a te.
Ecco tace e si riposa
Il mio Lucio in grembo a me.
Ei blandisce la mammina,
E a lei baci e baci dà,
E alla bella sorellina
Dolce suon sciogliendo va.
Fuscula nox, Orcus quoque fusculus, aspice ut alis
Per noctem volitet Fusculus ille nigris.
Hic vigiles captat pueros, vigilesque puellas.
Nate, oculos cohibe, ne capiare vigil.
Hic captat seu quas sensit vagire puellas,
Seu pueros: voces comprime, nate, tuas.
Ecce volat, nigraque caput caligine densat,
Et quaerit natum Fusculus ille meum.
Ore fremit, dentemque ferus iam dente lacessit,
Ipse vorat querulos, pervigilesque vorat.
Et niger est, nigrisque comis, nigroque galero:
Tu puerum clauso, Lisa, reconde sinu.
Luciolum tege, Lisa: ferox quos pandit hiatus?
Quasque aperit fauces? ut quatit usque caput?
Me miseram: an ferulas gestat quoque? parce, quiescit
Lucius, et sunt qui rus abiisse putent.
Rura meus Lucillus habet, nil ipse molestus,
Nec vigilat noctu, conqueriturve die.
Ne saevi, hirsutasque manus tibi comprime, saeve.
Et tacet, et dormit Lucius ipse meus.
Et matri blanditur, et oscula dulcia figit,
Bellaque cum bella verba sorore canit.
Nenia ottava
Giovanni Pontano
1874

Vieni, o Lisa, che ti aspetta
Lucio mio, chè tardi più?
Vieni, o cara, e qua ti affretta,
Via gl’indugi, vieni, su.
Lucio ha sete e già vagisce,
Ei ti dice ingiurie ancor,
E il tuo sen non rifinisce
Di cercare con ardor.
Ma già viene Lisa in fretta;
Odo il passo dei suoi piè,
Ecco, o caro, vien Lisetta
Nudo il sen porgendo a te.
Ve’ le poppe bianche e belle,
Le son tue, mio dolce ben:
Sono tue quelle mammelle
Che stan tumide sul sen.
Ella ha cura di te solo,
Per te solo sta a vegliar:
Corri, corri, o mio figliuolo,
Il suo latte per succiar.
Poppa il seno; ormai t’inganna
Il sopor che presso sta:
Poppa, e a te la ninna nanna
Nella culla si farà.
Lisa veni, expectata veni, quid lenta moraris?
En age quid cessas? nil remorata veni.
Et sitit, et vagit: tibi nunc convicia dicit
Lucius, et charos quaeritat usque sinus.
Iam properat Lisella: pedum vestigia sensi:
Ecce venit nudo Lisa parata sinu.
En tibi lacteolae, Luci formose, papillae,
En tibi turgidulo plena mamilla sinu:
Tota tibi tua Lisa vacat, tua Lisula tota est:
Sume, venuste puer, ubera, carpe sinus:
Carpe sinus, formose, tuos, somnumque capesse,
Dicetur cunis naenia grata tuis.
Nenia nona
Giovanni Pontano
1874

Ha le gote Elpin brunotte,
Smorte Eunomio le sortì:
L’un vagisce nella notte,
L’altro piange sempre il dì.
Ma un color tra rosa e giglio
Su Lucietto mio fiorì:
Nè di notte ei bagna il ciglio,
Nè vagir si sente il dì.
Ecco Eunomio il sen disprezza,
E le poppe ei picchia ancor;
Ma Lucietto le carezza,
Dando baci e baci ognor.
Non di nanne e favolette
Sente Elpino alcun piacer,
Ma di fiabe e graziosette
Nanne Lucio vuol goder.
Anche in sonno ei ride, o Lisa,
Stretto stretto al sen ti sta,
Ed accorto sì l’affisa
Che rubarlo niun potrà.
Pallidus Eunomius puer est, Titiusque nigellus:
Vagit et hic noctes, vagit et ille dies.
Luciolo roseus color est candore refusus:
Nec vagit noctu, nec strepit ipse die.
Despuit Eunomius mammas, tunditque papillas:
Oscula dat tumidis Lucius uberibus.
Non Titium fabella iuvat, non naenia Lippae:
Naenia Luciolum, verbaque ficta iuvant.
Ridet et in somnis, et Lisae Lucius haeret,
Auferat et ne quis callidus ipse timet.
Nenia decima
Giovanni Pontano
1874

Non latrar, buona Luschina,
Nè il buon sonno allontanar;
Anche a te, mia cagnolina,
Grato il sonno dee tornar.
Deh qua vieni, o sonno accetto,
Chè Luschina quieta sta:
Ve’ Luschina, o mio Lucietto,
Che blandendo ognor ti va.
Essa a te fa l’occhiolino,
Fa l’occhietto Lucio ancor:
«Lieve scendi, o sonnellino,»
Par che dicansi tra lor.
Già Luschina s’addormenta,
Già russando s’assonnò:
Anche a Lucio lenta lenta
La pupilla si velò.
Dormi, o Lucio, e ti riposa,
O Lucietto del mio cor:
Ecco Lisa che amorosa
Fa la nanna, o mio tesor.
L’occhiettin che stanco langue
Molce e sazia il buon sopor,
Il sopor che avviva il sangue,
E alle membra dà vigor.
Agli affanni e alla fatica
Ei conforto e calma dà:
Odia il lutto e sempre amica
La letizia seco va.
Me pur giova, o sonno amato,
Caro a tutti, o buon sopor:
Ai bambini torni grato,
Grato, o sonno, ai vecchi ancor.
Vieni pur sul molle seno
Le mie poppe a ricolmar,
Sì che a Lucio io possa un pieno
Fonte dargli nel poppar.
Ei mi ascolta ed un risetto
Tra la veglia e il sonno fa,
E le poppe il mio diletto
Con ardor premendo va.
Sitibondo or chiudi i lumi,
Vieni, o Lucio, a riposar,
Chè di latte poi due fiumi
Desto appena io ti vo’ dar.
Ne latra, ne pelle bonum, bona Luscula, somnum.
Et tibi iam somnus, Luscula, gratus erit.
Ingredere, o bone somne, nihil bona Luscula latrat:
Luscula Luciolo, Luscula blanda tibi est.
Innuit insa oculis tibi Luscula; Lucius ipse
Innuit, et dicunt: somnule lenis, ades.
Luscula iam dormit, stertit quoque bella catella,
Et suo Luciolo lumina fessa cadunt.
Dormi, Luciole, Luci dilecte, quiesce:
En canit ad cunas garrula Lisa tibi.
Mulcet languidulos, saturat quoque somnus ocellos.
Somnus alit venas, corpora somnus alit.
Et sedat curas, requiemque laboribus affert:
Odit tristitiam: gaudia semper amat.
Somne bone o cunctis, assis mihi, candide somne:
Somne bone et pueris, somne bone et senibus.
Ipse mihi tumidas satura, bone somne, mamillas,
Ubera Luciolo quo mea plena fluant.
Sentit Luciolus, dormitque et ridet, et optat,
Et mammas digitis prensitat usque suis.
Euge puer, sitibunde puer, cape, lassule, somnos,
Mox tibi iam vigili lacteus amnis erit.
Nenia undecima
Giovanni Pontano
1874

Il bambin dal sonno è desto,
Non tardare, o Lisa, più,
Prendi, cara, prendi questo
Tuo diletto e vieni, su.
Egli ha sete e nel sorriso
Dolci gli occhi sta a fissar:
Guarda, e in essi il tuo bel viso
Geminato puoi mirar.
Deh! per queste sue moine
Dàgli baci e il molle sen:
Vedi già ch’ei le manine
Distendendo pur ti vien.
Forse, o trista, tu lo fuggi?
Cattivella, non temer.
E tu suggi, o figlio, suggi
Le sue poppe con piacer.
L’una e l’altra sua mammella
Suggi, mordi e non cessar.
Al mio Lucio, o cattivella,
Le vorresti tu negar?
Su le svelli il crin, Lucietto,
Tu le picchia il seno orsù;
No, sfuggir dal mio dispetto,
Serva trista, non puoi tu.
Ma già fingon tutti e due:
Furbo Lucio e mentitor,
Lisa perfida le sue
Arti a prova mette ognor.
Non più, Lucio, il sen vo’ darti,
Nè a te, Lisa, il figlio io dò,
Chè tu simuli se parti,
E lui finge in dir di no.
Excitus e somno meus est puer, huc age, Lisa,
En age, delicias accipe amata tuas.
Et sitit et ridet, dulceis et vertit ocellos
Ipse tibi: vultus aspice chara tuos.
His pro blanditiis teneras da, Lisa, papillas
Luciolo, amplexus quos parat ipse tibi!
An refugit mala Lisa, nihil mala Lisa veretur:
Carpe, puer, plenos ubera laeta sinus.
Suge ambas, summorde ambas, ne parce, papillas:
Ubera Luciolo, stulta, negare potes?
Scinde comas, contunde sinus, diffringe capillos:
Tu ne meas fugias, improba serva, manus?
Ah simulant ambo, simulate et perfide Luci,
Fallax Lisa, novis insidiosa modis.
Ipsa tibi eripiam mammas, tibi subolola natum:
Subdola, quae fugias: perfide, qui renuas.
Nenia dodicesima
Giovanni Pontano
1874

Pupo mio, mio mammolino,
Va la mamma ad abbracciar,
Sul suo seno, o mio carino,
Corri tosto a riposar.
Pupo mio, caro pupetto,
Tò le peppe son per te,
Caro bimbo mio diletto,
Bello sì che egual non v’è.
Mentre suggi la mammella,
Pupo mio, ti ninnerò,
Già la ninna ninnarella
Tu ben sai ch’io ti farò.
Vieni a far la ninna bella,
O mio pupo, falla, su:
La mia ninna ninnarella,
Bimbo mio, conosci tu.
Caro bimbo del mio core,
Gia la ninna io ti farò,
Tu la sai, mio dolce amore,
La ninnetta ch’io ti fo.
Ecco il sonno omai t’inganna,
Ecco i rai socchiusi t’ha;
Già la nota ninna nanna,
Bimbo mio, ti piacerà.
Pupo mio, su t’addormenta,
Per cullarti io mi sto qua,
E una notte sonnolenta
Dàgli, o nanna, o nanna, dà.
Pupe meus, pupille meus, complectere matrem,
Inque tuos propera, pupule chare, sinus.
Pupe bone, en cape, chare, tuas, mi pupule, mammas,
Pupule belle meus, bellule pupe meus.
Suge, canam tibi naeniolam: ne naenia nonne
Nota tibi, nate, est naenia naeniola?
Pupe meus, pupille meus, ne naenia nonne,
Nate, tibi nota est naenia naeniola?
Belle meus, mellite meus, ne naenia nonne
Nota tibi, nate est naenia naeniola?
Somniculus tibi iam lassis obrepit ocellis,
Dum tibi, nate, placet naenia nota nimis.
Pupe meus, dormisce meus, nae, naenia, nostro
Da noctem nato, naenia, somniferam.