mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
L'occhi so' ffatti pe' gguardà
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Nun ve se pò gguardà, ssor Rugantino,
Sor Covielletto schiccherato a sguazzo?
Che sso, mai ve vienissi in der boccino
De trattamme all’usanza d’un regazzo!
Se guarda una fascina d’un cudrino,
Un torzo, una merangola, un pupazzo,
E nnun z’ha da guardà sto figurino
Che se po’ ddì zzero via zzero un c....!
Cuanno che nun volete èsse guardato,
Perchè nun state in de la vostra coccia,
Senza roppe le palle ar viscinato?
Io li par vostri me li ggiuco a bboccia;
E sso’ ffigura, pe’ cquer dio sagrato,
De pisciavve mai mai, puro in zaccoccia.
L'occhiaticcio
Giuseppe Gioachino Belli
1833

“Cuanto sta bbene er Papa! cuant’è bbello!...
“Che appitito che ttiè nner rifettorio!...
“Ma cche ssalute ha sto Papa Grigorio!...
“Cuesto campa una bbotte e un sgummarello!„
Piano, piano: e cch’edè?! Spara Castello?!
C’è er funtanon de San Pietro Montorio?!
Voréssivo godé st’antro mortorio?
Voréssivo vedé sto mortiscello?
Basta, Lesandro mio: bbasta, Mazzocchio:
Nun ne dite de ppiù, fijji mii cari,
Perché ccór tanto dì, ppoi viè lo scrocchio.
Ggià, sti Papi de Ddio, sti su’ vicari
Dovrebbeno portà ccontro er mal occhio
Er pel der tasso, come li somari.
L'oche e li galli
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Ar tempo de l’antichi, in Campidojjo,
Dove che vvedi tanti piedestalli,
Quell’ommini vestiti rossi e ggialli,
C’ingrassaveno l’oche cór trifojjo.
Ecchete che ’na notte scèrti galli
Vièngheno pe’ ddà a Roma un gran cordojjo:
Ma ll’oche je sce mésseno uno scojjo,
Ché svejjòrno un scozzone de cavalli.
Quell’omo, usscito co’ la rete in testa
E le mutanne sole in ne le scianche,
Cacciò li galli e jje tajjò la cresta.
Pe’ cquesto caso fu che a ste pollanche
Er gran Zenato je mutò la vesta,
Ch’ereno nere, e vvorze falle bbianche.
L'ojjo santo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

E ccome vòi che stii, povero Nino!
Sta ch’un momento more e un antro campa:
E ssi nun fussi che jje gusta er vino,
Già nun ce ne sarìa manco la stampa.
Mo aspetta fra Ppetronio cór Bambino
De la Rescèli: e ccasomai la scampa,
Ha ffatto voto d’attaccà una zampa
A la Madonna de Sant’Agostino.
A bbon conto, jerzera ebbe ’na stretta
Ner magnà ccerto pane e ccompanatico,
Che lo communicònno pe’ staffetta.
E ’r prete poi, che de ste cose è ppratico,
Je vòrze puro dà, ddoppo un’oretta,
Quela cosa ppiù ppeggio der viatico.
L'Olivetani
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Io, er mi’ fijjo granne e mmi’ fratello
Èrimo tutt’e e ttre ccapi-ortolani
Dell’orto de li Padri Olivetani,
Che nnun c’è ar monno un orto accusì bbello.
Ma vvenuto a rreggnà sto gran cervello
De don Mauro, noi poveri cristiani
Sémo stati cacciati com’e ccani,
Propio come caggnacci de mascello.
E pperché? pperché er Papa ha avuto vojja
De sopprime sti monichi, e mmó adesso
Fa l’inventario, e, bbontà ssua, li spojja.
E pperché ll’ha ssoppressi e ll’ha spojjati?
Pe’ ffà a spese dell’Ordine soppresso
Più rricchi li su’ antichi cammerati.
L'omaccio de l'Ebbrei
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ve vojjo dì una bbuggera, ve vojjo.
Er giorno a Rroma ch’entra carnovale,
Li Ggiudii vanno in d’una delle sale
De li Conzervatori a Ccampidojjo;
E ppresentato er palio prencipale
Pe’ rriscattasse da un antico imbrojjo,
Er Cacàmme j’ordissce un bell’orzojjo
De chiacchiere tramate de morale.
Sta moral’è cch’er Ghetto sano sano
Giura ubbidienza a le Lègge e mmanate
Der Zenato e dder Popolo Romano.
De cuelle tre pperucche inciprïate,
Er peruccone allora ch’è ppiù anziano
Arza una scianca e jj’arisponne: “Andate.„
L'ombrellari
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Che bbelli tempi, sì! cquanti so’ ccari!
More de fónghi tu e li tempi bbelli.
Cristo! nun piove mai! Dìlli fraggelli
Sti mesi assciutti, e nnu li dì ggennari.
Se discorre che nnoi in tre ffratelli
Che ttenémo bbottega d’ombrellari,
Drent’a ddu’ mesi cqui a li Bbaullari,
Nun z’è aggiustato ch’ott’o nnove ombrelli.
Sto novembre, ar vedé ll’arco-bbaleno,
Je lo disse a mmi’ mojje tal e cquale:
“Accidenti, Mitìrda! ecco er zereno!„
E mm’arispose lei: “Bbrutto segnale!
Ché ppe’ nnoi sce vorebbe armén’arméno
Rivienissi er diluvio univerzale.„
L'ommini der monno novo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Questo dàllo a d’intenne ar padre Patta,
Quello che disce: Vienite davanti.
Lo so dda mé, cche cce so’ ttanti e ttanti,
Che nun vònno ignottì la pappa fatta.
Ma st’anime de miccio, sti fumanti,
Sti frammasoni, sta ggentaccia matta,
Li spadini li tiengheno de latta:
Sò bboni a cciarle, ma nno’ a ffasse avanti.
La bballa de sti poveri cardei
Vò scopà li soprani e ffàlli fòri,
Pe’ ddì pòi scirpa e ffà le carte lei.
Ma ppòi puro risponne a sti dottori
Che Iddio l’ommini, fòr de cinqu’ o ssei,
Tutti l’antri l’ha ffatti servitori.
L'omo
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Guarda che ccosa è ll’omo, e ssi è ppeccato
De fà sparge a la guerra er zangu’ umano!
Dio, che ppò ffà ’ggni cosa da lontano
E ppiscià a lletto e ddì dd’avé ssudato,
Pe’ ccreà l’omo sc’impiegò le mano;
E ddoppo avéllo bbene smaneggiato,
Je fesce hâh: e Adamo, pe’ cquer fiato,
Da un pupazzetto diventò un cristiano.
E aveva appena cominciato a vvive,
Che ggià ssapeva rescità l’istoria
Com’un de quarant’anni, e llègge, e scrive.
E ssapeva chiamà ppuro a mmomoria
Tutte le bbèstie bbone e le cattive,
Come noi conosscémo la scicoria.
L'omo bbono bbono bbono!
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ah! er bene che mme porta Monziggnore
È ccosa da nun crédese, Bbastiano.
T’abbasti a ddì cche, ppovero siggnore,
M’ha vvolzùto ammojjà co’ le su’ mano!
E bisogna vedé si ccon che amore
Cùnnola el pupo mio che jj’è ffijjano!
Via, propio è un gran padrone de bbon core,
Un gran bravo prelato, un bon cristiano!
E la notte che Nnanna ebbe le dojje,
Nun pareva che a llui fussino presi
Cueli dolori in cammio de mi’ mojje?
Tutta la pena sua, la su’ pavura,
Era, perchè la fesce de sei mesi,
Che jje morissi in corpo la cratura.
L'omo de monno
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Le conosco per aria io le perzone,
E nnu’ le porto in groppa, nu’ le porto.
Scusateme, er discorzo è ccorto corto:
Chi ffa er birbo, io [lo] tièngo pe’ un briccone.
Nun zo, ppenzerò mmale, averò ttorto,
Fórzi me sbajjerò, sarò un cojjone,
Ma mmé la stiggnerebbe viv’e mmorto
Che ll’omo è ffijjo de le propie azzione.
Io ve parlo da povero iggnorante,
Perché ccredo ch’ar monno l’azzionacce
Siino sempre l’innizzio der birbante.
Nun c’è bbisoggno d’èsse ito a scola,
Pe’ ddì cche ssi oggni cosa tiè ddu’ facce,
L’omo de garbo n’ha d’avé una sola.
L'Omo de Monno
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Pe’ cquante case ch’io me sii ggirate,
Fascenno er zervitore, inzino a mmóne,
Ho vviduto pe’ ttutto le padrone
’Gnisempre o bbuggiarone, o bbuggiarate.
Le zitelle, o dda poco maritate,
L’ho vvidute oggnisempre bbuggiarone:
Ma ppoi, passato er tempo der cojjone,
L’ho vvidute oggnisempre cojjonate.
Tu gguarda cqui ar cammino sta spidiera,
Che ggira e ggira e ffa ssempre un lavoro:
Cusì vva pe’ le donne a una maggnèra.
Sin che cc’è ggioventù, l’argento e ll’oro
Se lo pijjeno a ppeso de stadera:
Cuanno sò vvecchie poi pagheno lòro.
L'omo e la donna
Giuseppe Gioachino Belli
1834

“Sì,„ strillava, “è ggiustizzia da galerra
Che nnoi povere donne disgrazziate
Sempre avémo da èsse soverchiate,
Come fùssimo statue de terra.
Voiàntri purcinelli de la Scerra
Date fòra l’editti, predicate,
Dite messa, assorvete, ggiustizziate,
E, ppe’ giónta de ppiù, ffate la guerra.
Cos’ha, ppiù de la donna, un galeotto
D’omaccio, pe’ pprotenne in oggni caso
De stà llui sopra e dde tiené llei sotto?
Cos’ha dde ppiù? una mano, un piede, un stinco,
Una bbocca, un’orecchia, un occhio, un naso?„
Allora io: “Nu lo sapete? un pinco.„
L'onore
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Nun te pòi fà un’idea si cquanto, Rosa,
Io rido a l’incontrà cquarche ccazzaccio,
Che pportanno un ziggnore sott’ar braccio
Je pare èsse lui puro quarche ccosa.
E nnun za cch’er ziggnore s’ariposa
Sopr’a la vita sua com’uno straccio;
E ssi jje ficca llì cquer catenaccio,
È ppe’ la su’ portronaria fecciosa.
L’onori, chi li vò bben’acquistati,
Se l’ha da fà da lui; e nnun bisoggna
Gonfiasse de st’onori appiccicati.
Ché l’onore nun è ccome la roggna,
Che ss’attacca ar toccà. Lli strufinati
Nun ve dànno né onore, né vvergoggna.
L'onore muta le more
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Perchè adesso ha ttrovato cuarchiduno
Che jje dà mmezza piastra oggni fut....,
Come so’ cc.... d’un papetto l’uno
Se mette su li tràmpeni e cce sputa.
Se crede duncue sta siggnora Tuta
Ch’io, mancànnome lei, resti a ddiggiuno?
Ggnente, a la fin der gioco Iddio m’ajjuta
Senza fà ll’averabbile a ggnisuno.
Lo so, lo so: er zu’ tiro prencipale
È cch’er prelato suo muti colore;
Ma antro cu.. sce vò ppe’ un cardinale.
E abbadi a llei che ppuro er monziggnore,
Cuanno sémo a le feste de Natale
Nu’ la lassi pe’ mmancia ar zervitore.
L'operazzione da la parte der cortile
Giuseppe Gioachino Belli
1838

Che vve n’è pparzo? la faccenna è ita
Come ve discev’io, core mio bbello?
Co’ ’na puncicatina de cortello
Arièccheve cqua bbell’e gguarita.
E vvederete poi si sta ferita
In fonno ar perzichino o ar callarello
Ve farà arivolà ccome un uscello,
E ssi sto tajjo v’aridà la vita.
Nun ce sò ttante sciarle: ir zor Baroni,
Viva la faccia sua, è un pezzo grosso
D’accènneje, pe’ ddio, li lanternoni.
Quanno ve mette lui le man’ addosso,
Fate puro ammannì li maccaroni,
Pe’ vvia che sséte ggià a ccavallo ar fosso.
L'opiggnóne diverze
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Quante disputerìe! Senti che gghetto
Per un gnente! Me pare la questione
De fra Ccucuzza e ’r vecchio Simeone.
Er fatto eccolo qui ssemprisce e schietto.
Jer ar giorno, Taddeo, Pio e Leone,
Tutt’e ttre sse n’annàveno a bbraccetto,
Quann’ècchete una tevola da un tetto,
Che tt’acchiappa Taddeo sur coccialone.
Leone sartò indietro e ddisse a Ppio:
“Attaccàmosce er voto tutt’e ddua,
Ch’è stato un gran miracolo de Ddio.„
Taddeo, allora, che ffasceva un sguazzo
De sangue, repricò ppe’ pparte sua:
“Sì, è stato un bèr miracolo der c.....„
L'ora della morte
Felicia Hemans
1824

Una stagion la fronde
Ha per cader; una stagione il fiore
Per appassir: le stelle un’ora asconde,
Ma tue, morte infedel, tutte son l’ore.
Il giorno alla fatica,
Sacra è la sera al conversare giocondo;
Notte è de’ sogni e del riposo amica;
Ma tutte l’ore tu passeggi il mondo.
Ha l’ora sua la mensa,
Ora di riso e di festevol canto;
Ora poi vien che l’uom sospira e pensa;
Ma tuo, rapace, il giorno è tutto quanto.
Ride il garzon securo;
Ride secura sul mattin la rosa;
Ma tu già non attendi il fior maturo
Per istender la falce ruïnosa.
Una stagion la fronde
Ha per cader: una stagione il fiore
Per appassir: le stelle un’ora asconde;
Ma tue, morte infedel, tutte son l’ore.
Quando vien men la luna,
Quando dal mar la rondin fa ritorno,
Quando imbionda la spica e l’uva imbruna,
Noi conosciam; tu sola non hai giorno.
Verrai co’ dolci fiati
Che carezzano il capo alle viole?
Verrai quando la neve alta è ne’ prati?
I tuoi sentieri non conosce il sole.
Ove più spuma il mare,
Ove ferve di danze il chiuso albergo,
In campo aperto, accanto al focolare
Invisibil dell’uom pendi sul tergo.
Sei coll’amico afflitto
Sovra la coltre dell’amico estinto;
Sei dove ardono i brandi, e nel conflitto
Ebbra non scerni il vincitor dal vinto.
Una stagion la fronde
Ha per cader; una stagione il fiore
Per appassir: le stelle un’ora asconde;
Ma tue, morte infedel, tutte son l’ore.
L'orazzione a la Minerba
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Vergine bbenedetta der Rosario,
Voi che ccon zette spade immezzo ar core
V’incontrassivo a vvede er Redentore
A mmorì mmorto in crosce in zur Carvario;
Moveteve a ppietà dd’un zervitore,
Che jj’amanca inzinenta er nescessario:
Fateje cressce un scudo de salario,
Pe’ ppagà la piggione all’esattore.
Voi lo sapete ch’io servo un prelato,
Che mm’ha ppromesso in oggni ammalatia
De lassamme, si mmore, ggiubbilato.
Duncue, o bbeata vergine Mmaria,
Benedite la vojja che ha mmostrato:
Riccojjetelo presto; e accusì ssia.
L'orazzione esaudite
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Sta notte a mmezza-notte, Zzaccaria,
È mmorto d’accidente er zor Zirvani,
Ch’era er cane ppiù ggrosso tra li cani
Che vvanno a ccacciarella in pulizzia.
La fine de sto porco bu-e-vvia
È accusì ddispiaciuta a li Romani,
Ch’hanno cuncruso dda bboni cristiani:
Sia laudato er Ziggnore e accusì ssia.
Je ne so’ iti tanti d’accidenti,
Ch’a la fine sta goccia de ssciroppo
L’ha accucciato senz’antri comprimenti.
O, ppe’ un riguardo a cchi jje stava doppo,
Fórzi ha ccapito pe’ li su’ talenti
Ch’era mala-creanza a ccampà ttroppo.
L'ordegno spregato
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Pare un destino ch’er più mmejjo attrezzo
Che ffesce Gesucristo ar padr’Adamo,
Ciavéssi da costà, ssi ll’addopramo,
Da strillacce caino per un pezzo!
Questa nun ce la dà ssi nnun sposamo,
Quella vò er priffe e nnun je róppe er prezzo,
L’antra t’impesta e tte fa vverd’e mmézzo,
E er curato sta llì ssempre cór lamo.
Bbenedetta la sorte de li cani,
Che sse pònno pijjà cquer po’ de svario,
Senz’agliuto de bborza e dde ruffiani.
E ppònno fó... in d’un confessionario,
Ché nu’ l’aspetta, com’a nnoi cristiani,
Sta fr..... de l’inferno e dder Vicario.
L'ordinazzione p'er carnovale
Giuseppe Gioachino Belli
1847

J’ho da annà dar facòcchio sott’all’arco,
Pe’ vvisità li leggni e accommodalli:
Poi da padron Cremente er maniscarco,
Pe’ rrimette li ferri a li cavalli:
Poi dar drughiere pe’ l’orpello e ’r tarco,
Da stajjuzzà li sbruffi bbianchi e ggialli:
Poi ggiù pp’er Corzo a accaparrajje un parco:
Ortre un antro ar festino pe’ li bballi...
Lei ggira tutto er zanto carnovale:
Perantro, ve’, nun je n’importa ggnente:
Anzi, pe’ cquer che ddisce, je fa mmale.
E ccredo guasi che ssi cqui nnun fossimo...
Bbasta, lei vò vvedé ggode la ggente:
Va a ddivertisse per amor der prossimo.
L'ordine de cavallaria
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Er Papa, ch’er Zignore lo conzoli,
Doppo avé co’ ddu’ editti solamente
Fatto vienì, ddeograzzia, un accidente
A sti ggiacubbinacci romaggnoli,
Pe’ ddistingue de ppiù ggente da ggente
E ddivide accusì ccesci e ffascioli,
Ha mmannato una crosce a li fijjoli
Che in cuer frufrù nun hanno fatto ggnente.
E st’antri cavajjeri ch’ha inventati
Nun hanno d’annà mmai contro er Granturco
Pe’ avé la rimissione de peccati.
Pe’ spiegà ppoi chi ssò, ll’ha bbattezzati
Fijji de San Grigorio e ttamaturco,
Protettor de li casi disperati.
L'ore canoniche
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Lo so cche sta canajja bbuggiarona
Va in coro ar matutino, sora Tèta,
E cce va a pprima, a tterza, a ssest’e a nnona,
E ’r doppo-pranzo a vvesper’e a ccompieta.
Ma vve credete voi che, cquanno sona
Quela campana, ggnisuno s’inquieta
Pe’ sscéggne a ddì l’uffizzio o la corona,
O a mmettese la cotta o la pianeta?
Oggni frate va in coro, perché llui
(Sii vergoggna, o ppulitica, o ppavura)
Nun vò ddì all’antri li penzieri sui.
Che ssi ffra Ppio, fra Mmarco o ffra Grigorio
Fussi er primo a strillà: Cche sseccatura!,
Currerebbeno tutti ar rifettorio.
L'orecchie de mercante
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Ggiuvenotti, chi ppaga una fujjetta?
Se pòzzino a stroppià ttutti li guitti.
Èccheli sbarellati e sderelitti,
Come l’abbi accoppati ’na saetta.
Quanno pagh’io, pettristo, a la Stelletta,
Cùrreno com’aggnelli fitti fitti:
Come poi tocca a llòro, tutti zitti.
Che bbèr negozzio de Maria cazzetta!
E vvoi puro ch’annàte sempre lisscio,
Sora faccia de culo de bbadessa,
Ch’edè che mmo vv’ariscallate er pisscio?
Sor abbatino, sc’è cquarche scommessa?
Badàmo, ch’a sto ggioco io bbusso e strisscio.
Oh annate a ppijjà er morto e a sservì mmessa.
L'orgoglio e la superbia poco regna
Pietro dei Faitinelli
XIV secolo

L’orgoglio e la superbia poco regna,
che Cristo non gli ponga suo termino;
di ciò potem veder verace insegna:
Lucifero ne fu messo al declino.
Carlo, per suo oltraggio e gran disdegna,
perdeo Cicilia, ch’era in suo domino;
ancor in Pisa, mente ciascun tegna,
morto ne fu ’l gentil conte Ugolino.
Eccon’un altro esempio e simiglianza:
quei da la Torre, di Milan segnori,
distrutti fúr per lor tropp’arroganza.
Però conseglio quei, che son maggiori,
ch’abbian umilitade e temperanza,
non soperchiando lor par né minori.
L'orlòggio
Giuseppe Gioachino Belli
1846

E ddajje co’ Ppio nono! e ’ggni paese
Mo aricopia st’usanza scojjonata
De portà ’na bbanniera inarberata
Tra ccanti e ssoni e ttra ccannele accese.
E intanto er Zanto Padre ha la corata
D’arimette l’orlòggio a la francese.
Un papa! ammalappena ar quarto mese
Der papàtico suo! Bbrutta fumata!
Disse bbene er decan de Lammruschini
Ar decan de Mattei: “Sémo futtuti:
Cqua ttorneno a rreggnà li ggiacubbini.„
Sto sor Pio come vòi ch’Iddio l’ajjuti
Quanno sce viè a imbrojjà ppe’ li su’ fini
Ssino l’ore, li quarti e li minuti?
L'oscure fami e i pelaghi tirreni
Giovanni Boccaccio
XIV secolo

L’oscure fami e i pelaghi tirreni
E’ pigri stagni e li fiumi correnti,
Mille coltella e gl’incendi cocenti
Le travi e’ lacci e infiniti veneni,
L’orribil rupi e massi e boschi pieni
Di crude fere e di malvagie genti,
Vegnon chiamate da sospir dolenti,
E mille modi da morire osceni.
E par ciascun mi dica — Vienne, ch’io
Son per iscaprestarti in un momento
Da quel dolor nel quale Amor t’invischia. —
Ond’io a molti in contro col desìo
Tal’or mi fo, com’uom che n’ho talento;
Ma poi la vita trista non s’arrischia.
L'oste
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Lodat’Iddio! sto porco de diggiuno
Ce s’è llevato arfine da le coste.
Quer fà ssempre seguenzia, sor don Bruno,
Je pare usanza d’annà a ggenio a un oste?
Pe’ cquarantasei ggiorni! tante poste
Èsse aridotte a nun cenà ggnisuno!
So cche stasera de sol’ova toste
Ggià n’ho ccotte trescent’e ssettantuno.
Nun sarebbe ppiù mmejjo ch’er Vicario
Stramutassi st’inzurza pinitenza
In una terza parte de rosario?
Che mmale ne vierebbe a la cusscenza?
D’annà cquarch’antra vorta ar nescessario?
Caro lei, tutto sta ccome se penza.
Male er maggnà de magro?! Voi vivete
In errore, in equìvico, in inganno.
Li medichi, se sa, ttutto fa ddanno.
Ggnente, imposturerìe: nun ce credete.
Io faccio l’oste, ma ss’io fussi prete
Predicherìa sarache tutto l’anno.
Solamente la sete che vve dànno!
E cc’è ppiù ggusto che smorzà la sete?
Ecco li scibbi da fà ll’omo sazzio:
Tonni, arénghe, merluzzi, tarantelli...
Queste so’ ggrassce da levajje er dazzio.
Li viggnaroli armanco, poverelli,
Direbbeno: “Siggnore v’aringrazzio,
Ché sse vòteno presto li tinelli.„
L'ottavario der catachìsimo
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Come diavolo mai! pare un destino!
Che tt’abbi da venì sta fantasia,
Sto gran bisoggno d’un bicchier de vino,
Propio quann’è inibbita l’osteria!
Lo capisco che er beve un fujjettino
Nun ze pò ddì a rrigore un’eresia.
Ma sti ggiorni è un giudìo chi ha ssete, infino
Che nun zente sonà lla vemmaria.
Er Papa sa cquer che sse fa, ffijjolo,
E nun deve soffrì cch’er catachisto
Parli ar muro e se sfiati da sé ssolo.
Serrato indove se bbeve e sse maggna,
Pe’ rrabbia d’ozzio se va in chiesa; e Cristo
Sempre quarche ffiletto lo guadaggna.
L'otto de descemmre
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Per oggi, Cuccio mio, nun sfutticchiamo:
Nun sfutticchiamo, no, ffamo orazzione.
Nun zai oggi che ffesta scelebbramo?
La santa e immacolata Concezzione.
Doveressi capì che cquanno Adamo
Nun zeppe superà la tentazzione,
E sse maggnò cquer frutto de cuer ramo,
Su in paradiso se serrò pportone.
Sin da cuer giorno la madre natura
Nun poté llavorà ffòr de condanna
Manco, se viè ppe’ ddì, mmezza cratura;
E ttra l’uscelli e ssorche ch’Iddio manna,
Nun fu assente arcun’antra futtitura
Che dde san Giuvacchino e dde sant’Anna.
L'ottobbre der 31
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Come! e in un tempo de tanto fraggello,
Che, ssi rridemo noi, puro è ddilitto,
Er Papa che sse stampa accusì affritto
Se ne va intanto a vvilleggià a Ccastello!
Mentr’er tesorierato è ttanto guitto,
Che nnun c’è in cassa manco un quadrinello,
Là sse spenne mijjara a rrifà bbello
Tutto er palazzo, e ’r monno ha da stà zzitto!
Dove scime de Papi hanno passate
Tante staggione cór mobbijjo vecchio,
Nun pò sta cchi pper dio, jjeri era frate!
Romani mii, specchiateve in sto specchio,
E ccapite che ttutte le sscimmiate
Che ffa llui, so’ bbuscìe da mozzorecchio.
L'ottobbre der 34
Giuseppe Gioachino Belli
1834

La gran raggione, e vve ne do le prove,
Ch’er bèr tempo d’istate ancora dura,
È pperché er Papa sta in villeggiatura
A mmette in corzo le su’ doppie nove.
Vederete ch’appena s’arimove
Pe’ ttornà a Rroma in abbito e ttonzura,
Darà lliscenza a la Madre Natura
De subbissacce a ttutti, e ffarà ppiove.
Che ffa cche li mercanti de campaggna
Inzeppino collètte in de le messe?
Tanto, o ppiove o nun piove, er Papa maggna.
E cquanno maggna er Papa, oh cc.... poi
Me pare un’inzolenza st’interresse
De chiede l’acqua a Ddio pe’ mmaggnà nnoi.
L'ova e 'r zalame
Giuseppe Gioachino Belli
1834

A oggni pasqua che vviè, ppropio st’usanza
Pare, che sso... cche mm’arïeschi nova.
Non ze fa ccolazzione e nnun ze pranza,
Si mmanca er piatto de salame e dd’ova.
Mica parlo per odio a sta pietanza,
Ché, ssi vvolete, un gusto sce se prova;
E, cquanno nun fuss’antro, la freganza
Ch’un zalame pò ddà, ddove se trova?
Io dico de l’usanza der custume
De mannà ssempr’a ccoppia ov’e ssalame:
Questo è cch’io scerco chi mme dassi un lume.
Uhm, quarche giro sc’è: ssi nno ste dame
L’averebbeno ggià mmannat’ in fume,
Mentre a l’incontro n’hanno sempre fame.
L'ubbidienza
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Nò, vveh, ccristiani, nun è vvero mica
Che ppe’ ubbidì cce vò ttanta pazienza.
È un gran riposo all’omo l’ubbidienza;
E ppe’ cquesto in ner monno è ccusì antica.
Ma ssentite, ch’Iddio ve bbenedica,
Che bbella verità: er Zovrano penza
E er zùddito esiguissce; e in conzeguenza
Oggnuno fa ppe’ ssé mmezza fatica.
E a cchi de noi sarìa venuto in testa
De pagà la dativa ariddoppiata,
Si er Papa nun penzava puro questa?
Un essempio e ffinisco. Ar teatrino
Chi la sostiè la parte ppiù ssudata?
Dite, er burattinaro o er burattino?
L'udienza de li du' scozzesi
Giuseppe Gioachino Belli
1834

O ssiino du’ Scozzesi, o ddu’ scozzoni,
In tutte le maggnère èssi contento
Ch’è un gran piccolo seggno de talento
Quer méttese a ggirà ssenza carzoni.
Dunque ar paese de sti du’ porconi
Bbisoggna dì cche nun ce tiri vento;
Perchè, ssi cce tirassi, oggni momento
J’annerebbeno in mostra li c.......
E un Papa che cconossce le creanze
S’è ppotuto arisòrve a ddà l’udienza
A sta sorte de manichi-de-panze?
A rrisico, per dio!, ch’in zu’ presenza,
Ne l’inchinasse o in antre scircostanze,
J’avéssino da fà cquarche schifenza!
L'udienza de monziggnore
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Nun dico che nun vai da Monziggnore,
Ché de raggione tu cce n’hai d’avanzo:
Dico che nun ce vai de doppo-pranzo,
Perch’è arta la pasqua, Sarvatore.
Quell’è er tempo ch’er povero siggnore
Fa un po’ de ròtti sur zofà de ganzo.
E llui se pijja quer tantin de scanzo,
Pe’ ddà udienza a le pupe e ffà l’amore.
Oppuramente ruzza cór caggnolo,
O s’aritira in stanzia a ccontà er morto,
O bbiastima tra ssé dda sol’a ssolo.
Nun ciannà ddunque a or d’indiggistione:
Ché la matina, è vvero, pò ddà ttorto,
Ma er doppo-pranzo nun dà mmai raggione.
L'udienza prubbica
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Ma ttu vvacce, Matteo, fa’ a mmodo mio,
Tu vva’ a l’udienza e nnun avé ppaura.
Nun je vedi a la sola incornatura
Si cche rrazza de core ha Ppapa Pio?
Io so cche ggiuveddì cche cciaggnéd’io
Me parze, nun te fo ccaricatura,
De trovàmme davanti a ’na cratura,
E nno ar prim’omo che vviè ddoppo Iddio.
Te penzi che llui ssi st’antra canajja,
Ch’ar parlacce te zzompeno a la vita,
E tte fanno tremà ccom’una pajja?
Vacce, e nun dubbità cche tte strapazzi;
Anzi èsse scèrto ch’a udienza finita,
Si tt’ha ddetto de no, ttu l’aringrazzi.
L'udienze der Papa novo
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Io so’ ppalaferniere, e in conseguenza
Credo de stà a Ppalazzo in certo sceto,
Da èsse ar caso de sapé oggni peto
De quanto s’ha da fà ppe’ avé l’udienza.
Nun volenno èsse arimannati arrèto,
Bbisoggna abbino tutti l’avertenza
De scrive a Mmonziggnore in confidenza
Quello ch’er Papa ha da sentì in zegreto.
Dette ch’ha oggnuno le bbudella sua,
Stenne er Mastro-de-Cammera un quinterno
De nomi, e ’r Papa ce ne sscejje dua.
A ttutti l’antri nun je tocca un corno;
Perchè er Papa ggià ssa cche in un governo
Nun ce pònn’èsse che ddu’ affari ar giorno.