mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
La Redenzione
Silvio Pellico
1837

Uom, chi sei? Non t’inganni l’argilla
Ov’hai stigma d’obbrobrio e di morte.
In quel fral maledetto sfavilla
Una luce che a Dio somigliò.
Spaventosa e sublime parola!
Dio nell’uom crea di luce uno spirto,
Che dovunque Dio s’alzi trasvola,
Che l’abbraccia, che in lui tutto può.
Antichissima colpa ed oscura
Dal felice cospetto del Padre
Quell’altissima un dì creatura
Discacciò, preda a vermi e dolor.
Disputar colle belve la terra
L’uom fu visto, alle belve agguagliato;
Gli elementi gli mossero guerra,
Nulla il vinse: egli grande era ancor.
Ma più grande il fe’ guardo d’amore
Ch’ei pentito osò volgere al cielo:
Da quel guardo fu preso il Signore,
Scese un giorno, e coll’uomo s’unì.
Non fu tolta alla colpa ogni pena
Per giudizio ineffabil del Santo,
Ma la coppa del duol fu ripiena
Di quel Dio che coll’uomo patì.
Da quel giorno s’inchina al mortale
Ogni mente che inchinisi a Dio,
Perch’entrambo con palpito eguale
Condivisero gaudio e martìr.
Da quel giorno gli spirti del cielo,
Cui straniera fu sempre sventura,
Santa invidia portaro all’anelo
Che per Dio può con gioia morir.
Dal suo abisso l’eterno perduto
Leva il capo, e con perfido ghigno
Grida: — Vieni, o tu forte caduto!
A me vieni, io de’ forti son re!
E il fellon nega un Dio salvatore;
Ma il mortale a quell’empio risponde:
— Sento ignota virtù nel dolore,
Ciò mi svela che il Provvido v’è!
Sì, v’è Dio, l’adorabile, il forte!
Fatto l’uom a sua immagine avea:
Ei dell’uom meritevol di morte
Fessi immagine, e a sè il rïunì.
Oh magnanimo, a tanta bassezza
Sceso sei per restarne vicino!
Più non nuoce, no, morte, se spezza
L’incantesmo che a te ne rapì.
Oh mio Dio! più di morte, crudele
È il dolor che dividemi il core,
Ma il dolor convertì l’infedele,
Anco i giusti migliora il dolor.
Vero è il fatto, innegabil, tremendo:
Non v’è in terra virtù senza pianto.
Ecco il seno: ah! ch’io t’ami piangendo!
Ecco il lacera, il lacera ancor!
Benchè al misero umano intelletto
Sollevar non sia dato quel velo,
Onde piace a colui ch’è perfetto
Di sue vie le cagioni coprir,
Pur traspar sapïenza divina,
Tra la nube dell’alto mistero,
In quel lutto che l’anime affina,
In quel Dio che per noi vuol morir;
In quel nobile amor d’un fratello
Che patisce per empi fratelli;
In quel gran, di giustizia, modello
Che ad un tempo è increato e mortal!
In quel senno che sembra follia,
Ed è stimolo a somme virtudi,
Che qual ombra fugò idolatria,
Che fra tutti i nemici preval!
La regazza acciuffata
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Che ccos’ho, cche ccos’ho! Nun ve l’ho ddetto
Mill’antre vorte ggià cche nun ho ggnente?
Ch’ho da fà? Pe’ ddà ggusto ar zor gaudente,
M’ho da mett’a bballajje un minuetto?
Bbe’, ssi llei se la sona, io fo un balletto.
Ma sso’ bbuffe l’idee ch’hanno le ggente!
Cuanno che stanno lòro alegramente,
Vònno ch’oggnuno ridi a ssu’ dispetto.
Io ve la canto un’antra vorta sola,
Ch’io nun ho ggnente; e ssippuro l’avesse,
Nu’ ne direbbe a llei mezza parola.
Caso dunque lei tiè cquarch’interresse
Da sbrigà cco’ la sora Luscïòla,
Vadi, ché ttanto noi sémo l’istesse.
La regazza cór muso
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Sora spósa, che! avete er pidiscèllo,
Che mme state color de terroriana?
Ve s’è ssciorto er bellicolo in funtana?
Dite eh? vve fa arivorticà er budello?
La volete sapé, ccore mio bbello?
A vvoi v’amanca quarche ssittimana.
Lo sapete ch’edè? Voi, sora sciana,
Séte matta in ner mezzo de ciarvello.
Come sarebb’ a ddì? ccosa ve dole?
Animo, fòra, fateve usscì er fiato.
Forte: nun masticamo le parole.
L’avete detto a mmé cche ssi’ impiccato?
E io ve dico ste du’ cose sole:
Fate per voi, perch’io, fijja, ho spallato.
La regazza de Peppe
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ma lo sai de cuer cefolo de Peppe?
Nun z’è incazzito appresso a cquella zozza
Più ppeggio d’un turaccio de tinozza?
Io m’intese ggelà cquanno lo seppe.
Cià una scrofola in gola che la strozza;
Un fiato che jj’odora de ggileppe,
E un petto, un petto poi, che ssan Giuseppe
Je sc’è ppassato sù cco’ la pianòzza.
Tiè ssott’ar collo un par de catenacci
Che sse potrebbe chiudesce una stalla.
Bbravo Peppetto mio! bbon pro jje facci.
Er gnocco j’ha ccrompato una casuppola,
E cquanno ciaverà speso una spalla,
Si ll’appesta, je dii de bbarb’ in cuppola.
La regazza in fresco
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Eh, ttu nu’ li conoschi li mi’ guai:
Si ssospiro, sospiro co’ rraggione.
Nun zai che dda scinqu’anni quer birbone
Me tiè ssempre in parola? eh, nu’ lo sai?
E sta’ cquieta, e dda’ ttempo, e vvederai,
E adesso è ttroppa calla la staggione,
E mmo nnun ze guadaggna... In concrusione
Sta ggiornata de ddio nun spunta mai.
E accusì sse va avanti: aspetta, aspetta,
Oggi e ddomani, oggi e ddomani, e ancora
Me dà er bon beve e mme porta in barchetta.
Mo avémio da sposà ppe’ ottobbre, e cquanno
Fóssimo ar fin d’agosto, scappò ffòra
A cchiede un’antra pròloga d’un anno.
La regazza lassata
Giuseppe Gioachino Belli
1844

M’era mo ccapitato un conciapelle,
Fijjo der zervitor de Tammerlicche.
Ebbè, ppe’ la miseria ho pperzo nicche
E ppartito; e cciò mmadre e ddu’ sorelle!
La dota a mmé?! Cchi mme la dà? Bberlicche?
Chi cciajjùta a nnojàntre poverelle?
Le dote de le povere zitelle
Toccheno tutte a le regazze ricche.
Tratanto èccheme cqua, ssora Sciscijja:
Quest’antro puro me l’ha ffatta tonna:
Tutti me vònno e ggnisuno me pijja.
Ma ggià, cquela bbon’anima de nonna
Me lo disceva: “Statte quieta, fijja:
Ce penzerà er Ziggnore e la Madonna.„
La regazza piccosa
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Nun me vò? nnun me pijji: se ne stia:
Facci la pasce sua: nun mé ne curo.
Mica me sce darò la testa ar muro:
Mica sce schiatterò, Bbriscita mia.
Già cche mme vò llassà, mme lassi puro:
Nun ce sarà ppiù vvino a l’osteria?
Vadi, se róppi er collo, scappi via,
Ch’io nu jje curro appresso de sicuro.
Come?! quanno l’ha ddetto, era ubbriaco?
Caro! mettéteje er detino in bocca!
Che bbelle scuse, povero sciumaco!
Cosa disce er curato? “In vino vèrita.„
Io, pe’ rregola sua, nun zo’ una ssciocca.
Ggnente: chi nun mi vole, nun mi merita.
La regazza schizziggnosa
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Adàscio: adàscio: ehéi, nun v’inquietate:
Via, nu’ lo farò ppiù, bbona zitella.
Che sso! Ffussivo mai la tarantella,
Che ssartate sull’occhi e ppuncicate!
Nun ve vienivo a ddà mmica sassate;
Ve volevo appoggià una smicciatella,
E ppoi, si ccaso ve trovavo bbella,
Le cose ereno mezz’e accommidate.
E vv’annate a pijjà ttutta sta furia?!
Ggèssummaria! nun me credevo mai
Che mmo a Rroma er guardà ffussi un’ingiuria.
Ôh, ffinìmolo un po’ sto tatanai.
Cqua dde regazze nun ce n’è ppenuria.
La puzzolana è a bbommercato assai.
La religione materna
Giacomo Zanella
1868

Dall’orïente ascoso
Entro notturne bende
Per calle avventuroso
Un pellegrino ascende,
A cui fedel lucerna
Diè nel partir la carità materna.
È l’orizzonte oscuro,
Incognito il cammino:
Pur a que’ rai securo
Ascende il pellegrino
Verso la patria ignota,
Che scorge in fondo all’avvenir remota.
Ma candido barlume
Già rompe in ciel: vacilla
E si scolora il lume
Dubbioso alla pupilla
Del vïator, che a stento
Anco il ricopre colla man dal vento.
Più del cammino acquista,
E più nel sol che nasce,
L’avvalorata vista
Maravigliando ei pasce;
Già l’umil lampa obblia,
Al cui santo splendor prese la via.
Sul mezzodì procede,
E nel chiarore immenso
Spenta la lampa ei crede,
Perchè velata al senso.
Folle credenza! Eterno
Vive il ricordo dell’amor materno.
Al termin del sentiero
Sale a ponente un monte.
Il sol declina: in nero
Si tinge l’orizzonte.
A tremolar distinta
Torna la fiamma ch’ei credeva estinta.
Torna il bel raggio, e torna
Lontana ricordanza
D’una chiesuola adorna,
D’una solinga stanza,
Ove materna fede
La lampa accese che al partir gli diede.
Sereno avanza il passo
Per l’aria tenebrosa,
Finchè su breve sasso
Stanco la lampa ei posa;
Posa attendendo il messo,
Che lo rinnovi nel materno amplesso.
La resipola
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Se pò? — Chi è? — Sso’ io. — Chi io? — Luscia. —
Chi Lucia? — La madreggna de Pasquale. —
Ôh, addio, Lucia. Che! siete stata male? —
So’ stata pe’ spallà, ssiggnora mia. —
Poverina! E quant’è? — Da sto Natale
Sin’ar giorno de Pasqua Bbefania. —
Oh vedete! E con quale malattia? —
Cór una bbona porcheria mortale. —
Porcheria? E sarebbe?... Animo: lesta. —
Eh... ssarebbe che... inzomma è cquer gonfiore
Che ppijja pe’ la faccia e ppe’ la testa. —
Dunque dite risipola. — Uh Ssiggnore!
Zzitta pe’ ccarità, cché ssinnò cquesta
Aritorna da capo e cce se more.
La Reverenna Cammera Apopretica
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Sta Cammera de Cristo è una p......:
Bbeati quelli che la pònno fó...,
E ddàjje che sse sentino le bbòtte
Sino ar paese de la tramontana.
Da pertutto qui sbarcheno marmotte,
Che nun zo’ ussciti ancora da dogana
Che ssubito, aló, cchìrica e ssottana
Eppoi tàjjele ggiù che sso’ rricotte!
A Rroma, abbasta de sapé er canale
E trovà er bùscio pe’ fficcà un zampetto,
A cquaresima puro è ccarnovale.
Ma er padre de famijja poveretto
Nassce pe’ tterra, more a lo spedale,
E si ffiata, sciabbùsca er cavalletto!
La riliggione der tempo nostro
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Che rriliggione! è rriliggione questa?
Tuttaquanta oramai la riliggione
Conziste in zinfonie, ggenufressione,
Seggni de crosce, fittucce a la vesta,
Cappell’in mano, cenneraccio in testa,
Pessci da tajjo, razzi, priscissione,
Bbussolette, Madonne a ’ggni cantone,
Cene a ppunta d’orloggio, ozzio de festa,
Scampanate, sbasciucchi, picchiapetti,
Parme, reliquie, medajje, abbitini,
Corone, acquasantiere e mmoccoletti.
E ttratanto er Vangelo, fratel caro,
Tra un diluvio de smorfie e bbell’inchini,
È un libbro da dà a ppeso ar zalumaro.
La riliggione spiegata e indifesa
Giuseppe Gioachino Belli
1834

S’io fussi prete o ffrate, e avessi vosce
Deggna de fà ddu’ strilli a le missione,
E de sputamme un’ala de pormone
In onor de la grolia de la Crosce,
Sfodererìa ’na predica ferosce
Pe’ spiegà cche la Santa Riliggione
Se pò arissomijjalla a un tavolone
De sceraso, de mògheno o de nosce.
Tutto sta avé bbon stommico e bbon braccio
Da maneggiajje la pianozza addosso
E ddajje er lustro a fforza de turaccio.
E siccome a le vorte pò ssuccede
D’imbatte in quarche nnodo un po’ ppiù ggrosso,
Sciarimèdia lo stucco de la fede.
La riliggione vera
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Cuante mai riliggione sce so’ state
Da sì cche mmonno è mmonno e cce pònn’èsse,
Cristiani mii, so’ ttutte bbuggiarate
Da nun dajje un cuadrin de callalesse.
Tutte ste fr....., com’ha ddetto er frate,
S’annaveno a ffà fotte da sé stesse,
Cuann’anche Iddio nu’ l’avessi fr....
Co’ ’na radisce che sse chiama Ajjesse!
Noi soli sémo li credenti veri,
Perché ccredemo ar Papa, e ’r Papa poi
Sce spiega tutto chiaro in du’ misteri.
L’avvanti er Turco, l’avvanti er Giudio,
Un’antra riliggione com’e nnoi,
Da potesse maggnà Ddominiddio!
La riliggione vera
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Cuante mai riliggione sce sò state
Da sí che mmonno è mmonno, e cce ponn'èsse,
Cristiani mii, sò ttutte bbuggiarate
Da nun dajje un cuadrin de callalesse .
Tutte ste freggne, com'ha detto er frate,
S'annaveno a ffà fotte da se stesse
Cuann'anche Iddio nu l'avessi fregate
Co 'na radisce che sse chiama Ajjesse
Noi soli semo li credenti veri,
Perché ccredemo ar Papa, e 'r Papa poi
Sce spiega tutto chiaro in du' misteri.
L'avvanti er Turco, l'avvanti er Giudio
Un'antra riliggione com'e nnoi
Da potesse maggnà Ddomminiddio!
La risposta de Monziggnore
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Io je disse accusì: “Ccellenza mia,
So’ ito a cchiede pane a ttanta ggente,
Che, ccreda in Gesucristo, propiamente
So’ ar punto de cascà in ne l’angonia.„
E llui, quel’animaccia de Turchia,
Sai cosa fesce pe’ nnun damme ggnente?
Pijjò, ccane, er bellissimo spediente
De fàcce l’inquietato e ccurre via.
Eh, Cchecco mio? te la saressi cresa
Una bbarbaria uguale de sta sorte?
Da un Prelato! A la porta d’una Cchiesa!
Sémo arrivati a un tempo, che la Corte
Der Vicario de Ddio se chiama offesa
Dar libberà un fratello da la morte!
La risposta de Monziggnore
Giuseppe Gioachino Belli
1835

L’unniscèsima vorta ch’io sciaggnéde,
Ebbe arfine la grazzia de l’udienza;
E cche vvòi!, ner trovàmmeje in presenza,
Fui llì llì cquasi pe’ bbasciàjje er piede.
Poi je disse: “Lustrissimo, Eccellenza,
Nassce de qui ffin qui, ccome pò vvede
Dar momoriale, che ppò ffajje fede
De la ggiustizzia a scàpito innoscenza.„
Lui stava quieto; e io: “Dov’è er dilitto?
Ch’ha ffatto er fijjo mio? fòra le prove:
Nun parlo bbene?„ E Mmonziggnore zzitto.
Ner mejjo der discorzo, er carzolaro
Venne a pportajje un par de scarpe nove,
E mme mmannòrno via com’un zomaro.
La risìpila
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Ho vvorzùto dà un zompo cqui ar Bisscione,
Pe’ vvede come stava Cudicuggno,
Che se tiè ’na risipila da ggiuggno,
Pe’ pportà lo stennardo in priscissione.
Poveraccio! fa ppropio compassione:
Pare ch’ar naso ciàbbi avuto un puggno;
L’occhi nun je se vedeno, e cór gruggno
Somijja tutto-quanto a un mascherone.
Beve er tremor de tartero in bevanna,
E ’ggni ggiorno je fanno un lavativo
D’acqua de fónghi, capomilla e mmanna.
Uhm! pe’ mmé, buggiarallo; ma si arrivo
A vedello guarito, lo condanna
Er brodo de marvone e ssemprevivo.
La Ritonna
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Sta cchiesa è ttanta antica, ggente mie,
Che cce l’ha ttrova er nonno de mi’ nonna.
Peccato abbi d’avé ste porcherie
Da nun éssesce bbianca una colonna!
Prima era acconzagrata a la Madonna,
E cce sta scritto in delle lettanie:
Ma doppo s’è cchiamata la Ritonna,
Pe’ ccerte storie che nun zo’ bbuscie.
Fu un miracolo, fu; pperchè una vorta
Nun c’ereno finestre, e in concrusione
Je dava lume er bùscio de la porta.
Ma un Papa santo, che cciannò in priggione,
Fesce una Croce; e ssubbito a la vorta
Se spalancò da sé cquell’occhialone.
E ’r miracolo è móne
Ch’er muro, co’ cquer buggero de vòto,
Se ne frega de sé e dder terremoto.
La robba trovata
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Nun zai la novità? Jjerzera, quanno
Te lassai llì a la Pasce all’osteria,
Pijjai dritto, pijjai, pe’ ccasa mia,
Dove tiengo un strapunto ar mi’ commanno.
E mme n’annavo cantanno cantanno
Un’aria der ronnò dde la Luscia,
Quann’ecco a l’immoccà nne la Corzia
Vedde in terra un zocchè ddrent’in un panno.
Azzécchesce ch’edèra! Un bèr cappone.
E stammatina io mé lo sò ppelato,
L’ho arrostito, e cciò ffatto colazzione.
In quant’ar panno poi, ch’era stracciato,
Acciò vvedessi de trovà er padrone
L’ho pportato a la serva der curato.
La Rondinella
Tommaso Grossi
XIX secolo

R ONDINELLA pellegrina
Che ti posi in sul verone,
Ricantando ogni mattina
Quella flebile canzone,
Che vuoi dirmi in tua favella,
Pellegrina rondinella?
Solitaria nell’obblio,
Dal tuo sposo abbandonata,
Piangi forse al pianto mio,
Vedovetta sconsolata?
Piangi, piangi in tua favella,
Pellegrina rondinella.
Pur di me manco infelice
Tu alle penne almen t’affidi,
Scorri il lago e la pendice,
Empi l’aria de’ tuoi gridi,
Tutto il giorno in tua favella
Lui chiamando, o rondinella.
Oh se anch’io! . . . Ma lo contende
Questa bassa, angusta vôlta,
Dove sole non risplende,
Dove l’aria ancor m’è tolta,
Donde a te la mia favella
Giunge appena, o rondinella.
Il settembre innanzi viene
E a lasciarmi ti prepari;
Tu vedrai lontane arene,
Nuovi monti, nuovi mari,
Salutando in tua favella,
Pellegrina rondinella.
Ed io, tutte le mattine
Riaprendo gli occhi al pianto,
Fra le nevi e fra le brine
Crederò d’udir quel canto,
Onde par che in tua favella
Mi compianga, o rondinella.
Una croce a primavera
Troverai su questo suolo;
Rondinella, in su la sera
Sovra lei raccogli il volo:
Dimmi pace in tua favella,
Pellegrina rondinella.
La Ronza
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ohé! Mmaria! dichi davero o bburli?!
Bbirba cojjona, pe’ nnun ditte ssciocca.
Nun piascé la Foresta de Minzurli,
Quanno la fa cquer pezzo de pasciòcca!
Te dico che cquell’àrgheno de bbocca
Sce tirava sù er core co’ li curli.
E hai mai visto la neve quanno fiocca?
Fioccaveno accusì ll’apprausi e ll’urli.
La gran furia-de-popolo era tanta,
Che ppropio la pratea de Tordinona
Se moveva e ttremava tutta-quanta.
Bbenedetta, per dio, st’angiolonóna!
Bbenedetta sta strega che cc’incanta!
Bbenedetto quer fischio che la sona!
La rosa-d'oro
Giuseppe Gioachino Belli
1834

La rosa-d’oro che cqui er Papa oggn’anno
Bbenedisce in ner giorno de dimani,
Lui la manna a li préncipi cristiani,
Che ssempre quarche ccosa j’aridanno.
Bben inteso però cche ssi nnun fanno
Le cose da cattolichi romani,
La rosa nun je va: ché sti sovrani
Nun z’hanno mai d’arigalà, nun z’hanno.
Er portà cquella rosa è un grann’onore,
E ppe’ cquesto se sscejje un principino
Ch’ha ffinito li studi, o un monziggnore.
E cce s’abbada tanto, che pperzino
Nell’anno trentadua Nostro Siggnore
Ce mannò er zu’ bbarbiere Ghitanino.
La Rufinella
Giuseppe Gioachino Belli
1835

L’avocato marchese mi’ padrone
Disce che a ggiorni vò stampà in un puscolo,
Che all’ombra de le scerque de l’Attuscolo
Sce spasseggeno Marco e Cciscerone.
Se dà un spropositone ppiù mmajuscolo
Compaggn’a sto su’ gran spropositone?
Volemo dì er calor de la staggione
Che jj’abbi fatto dà de vorta ar muscolo?
Io so’ stato co’ llui pe’ ppiù d’un mese
Fisso a la Rufinella, e, amico caro,
Ortr’a ppochi villani e quarch’ingrese,
Ecco quelli che cciò ssempre incontrati:
L’arciprete e la serva, e cquer zomaro
Der maestro de scòla de Frascati.
La sabbatìna
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Pfch: mamma, oh mamma. — Ahó. — Mmamma. — Che hai? —
Pijjateme la pippa accapalletto,
E sporgeteme ggiù ppuro un papetto. —
E sto papetto mo cche tte ne fai? —
E a vvoi che vve ne preme de sti guai?
Voi abbadate a ffà cquer che vv’ho ddetto,
E nun state a sfassciamme er ciufoletto. —
Dìmme arméno a cquest’ora indóve vai. —
Dove me pare. — Ah Nnino!.... — Ôh, pprincipiamo. —
Ma ffijjo!.... — Ebbè, vvado a mmaggnà la trippa. —
E cco’ cchi? — Cco’ li zoccoli d’Abbramo. —
Ggià annerai co’ le solite zzaggnotte.... —
Ma inzomma, sto papetto co’ sta pippa? —
Eccolo. E cquanno torni? — Bbona notte.
La sala de Monzignor Tesoriere
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Hai sentito ch’ha detto oggi er padrone?
Ch’avenno inteso er grann’abbreo Roncilli
Ch’ar monte ce bballaveno li grilli,
Ha ddato ar Papa imprestito un mijjone.
Cusì oggnuno averà la su’ penzione,
E nnun ze sentiranno ppiù li strilli;
Ch’a sto paese ggià tutt’er busilli
Sta in ner vive a lo scrocco e ffà orazzione.
Perantro è un gran miracolo de Ddio,
Che pe’ sspigne la Cchiesa a ssarvamento
Abbi toccato er core d’un giudio.
Ma er Papa farà espone er Zagramento,
Pe’ cconvertì a Ggesù benign’ e ppio
Chi l’ha ajjutato ar zessant’un per cento.
La salara de l'antichi
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Viscino ar Culiseo, tra li cantoni
De li fienili de Padron Vitale,
’Ggnazzio, sce troverai sette stanzioni,
C’abbiteressi mejjo a lo spedale.
Vònno che llì, si nun ho inteso male,
A cquer tempo de ddio de li Neroni,
Se fascessi la frabbica der zale
Pe’ cconnì le coppiette e li capponi.
E mmo mme viè un’idea! che llì, per bacco,
Chi ssa che nun ce fussi er zito puro
Pe’ ttutto er magazzino der tabbacco?
Guasi guasi lo tièngo pe’ ssicuro:
Ma mmo cche vvado a ricuscimme un tacco,
Per dina, che lo so, ssi mmé ne curo.
La salute der Papa
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Santo-padre, e indóv’è cquel’alegria
E cquele belle ganassotte piene
Ch’avévio prima? Voi nun state bbene:
Io ve vedo mutà ffinosomia.
Si sti fijji d’un lupo e d’un’arpia
Ve tireno cqua e llà ccorde e ccatene,
Ve sce state a ppijjà ttutte ste pene?
Ce vò ppoi tanto pe’ ccaccialli via?
Er Vicario de Ddio nun zete voi?
Dunque dateje l’erba a ttutti-quanti,
E ppoi lassate fà: cce sémo noi.
Seguitanno accusì, ccurrete risico
De fà un buscio in dell’acqua; eppoi? eppoi
De sputà ccardinali e mmorì ttisico.
La santa commugnóne
Giuseppe Gioachino Belli
1831

La sera ch’er Zignore a or’ de scéna
Distituì la santa caristia,
Nun zo ccapì pperché ffussi de vena
De dajje er nome de sta bbrutta arpia.
Tratanto, scèrto, è una gran cosa piena
D’amore pe’ sta porca de gginìa
De ggentacce der monno, ammalappena
Deggni de mentovà Ggesummaria.
Te pare amore a tté ppoco futtuto
Quer cacciasse in d’un’ostia, cuant’abbasta
Pe’ ssiggillà una lettra co’ lo sputo?
E ssotto poi sto scerotin de pasta
Calà in ner corpo d’un cristian cornuto,
Pe’ rriusscì dda dove entra la tasta?
La santa confessione
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Avessi fatto ar monno ancora ppiù
De tutto er bene che ppò ffasse cqui;
Fussi un santo, una cosa da stordì,
Fussi un mostro infernale de vertù;
Màggnete, fijjo mio, lécchete tu
’Na fetta de salame er venardì,
E bbona notte, hai tempo a ffà e a ddì:
Se va a ffà le bbrasciole a Bberzebbù.
Ringrazziamo però la bbonità
De Ddio, ché ppuro er vicoletto sc’è
Pe’ ffà ppeccati in pasce e ccarità.
Basta ’ggnitanto d’annà a ffà cescé
In cuella grattacascia che sta llà,
Eppoi te sarvi si scannassi un Re.
La santa messa
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Come! nun zentì mmessa?! Ah ggaleotti!
Nun zapete che Iddio, chi nnun ha intese
Ner monno o ttrenta o ttrentun messe ar mese,
L’imbrïaca de llà dde scappellotti?
Che ddiscurrete de ggeloni rotti,
Cuanno che, ppe’ ddiograzzia, a sto paese
So’ assai meno le case che le cchiese:
Cuanno le Messe cqui ffanno a ccazzotti?
Ve pare questa mo vvita cristiana,
Sori bbrutti fijjacci de mi’ mojje,
Pe’ nnun divve fijjacci de p......?
La santa messa è uguale che la bbiada;
Perché ddisce er cucchiere, che cce cojje,
Che mmessa e bbiada nun allónga strada.
La santa Pasqua
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Ècchesce a Ppasqua. Ggià lo vedi, Nino:
La tavola è infiorata sana sana
D’erba-santa-maria, menta romana,
Sarvia, perza, vïole e ttrosmarino.
Ggià sso’ ppronti dall’antra sittimana
Diesci fiaschetti e un bon baril de vino.
Ggià, ppe’ ggrazzia de Ddio fuma er cammino
Pe’ ccelebbrà sta festa a la cristiana.
Cristo è risusscitato; alegramente!
In sta ggiornata nun z’abbadi a spesa,
E nun ze penzi a gguai un accidente.
Brodetto, ova, salame, zuppa ingresa,
Carciòfoli, granelli e ’r rimanente,
Tutto a la grolia de la Santa Cchiesa.
La Santissima Ternità
Giuseppe Gioachino Belli
1832

“’Gni cosa ar monno ha er zu’ perché, ffratello,„
Me disse marteddì ffra Ppascualone:
“Li ggiudii adoraveno un vitello,
Noi un boccio, una pecora e un piccione.
Er boccio è ’r Padreterno cór cappello,
Che nnasce avanti all’antre du’ perzone;
E Ccristo è la figura de l’agnello,
Che sse fesce scannà ccome un cojjone.
E ’r piccione vò ddì che ttanto cuanto
Che la gabbia der crede ce se schioda,
Addio piccione, addio Spiritossanto.
E allora sti dottori de la bbroda
Currino appresso a mmetteje cór guanto
Un pizzico de sale in zu la coda„.
La sartora scartata
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Dove vado? a ppescà ’n’antra sartora
Pe’ la padrona; che cquanno se ficca
Quarch’ideaccia cqui, tanto lammicca
E ttanto fa cche la vò vvede fòra.
Cór tajjo de Rosina la siggnora
Disce che ir zuo bbèr petto nun ci spicca.
Lei la robba davanti la vò ricca,
Pe’ ssoverchià le zzinne de la nora.
Si nun z’ajjuta a ccusscinetti e a zzeppe,
Lei vò stà agretta assai: su le su’ coste
Sc’è ppassato coll’asscia san Giuseppe.
Tiè ddu’ pellacce che ppàreno gozzi
De pollastri, e, a ssentilla, a zzinne toste
Drento Roma nun c’è cchi cce la pòzzi.
La sbiancata
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Lei, perch’io vedo tutto e nnun me laggno,
Perché abbòzzo e mm’ammaschero da tonta,
Se fidò de venìssene ónta-ónta
A ddimannamme si sposavo Ascaggno.
Ma io che sso ddove je cova er raggno,
E ggià ttenevo la risposta pronta,
Je fesce: “Eh vaccarella co’ la ggiónta,
Tu da me ccerchi argento e ttrovi staggno.„
Allora lei (te lo pò ddì er fornaro)
Se fesce bbianca, rossa, verde, ggialla...
Pareva una scanzia de coloraro.
Lei cco’ mmé spera de ggiucacce a ppalla,
E nnun z’accorge quer grugnaccio amaro
Che llei sta ssempre a ffonno, io sempre a galla.
La sborgna
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Sta piccola cacona, eh Ggiuacchino?
E ste cotte che cqui pporti ar Curato?
Oggi propio pòi dì ccotto sporpato
Da li capelli all’uggne der detino.
Nun ce so’ gguai: come se trova vino
Da èsse fascirmente incanalato,
Tu tte sce vòi inummidì er palato,
Sin che cce n’è una goccia in magazzino.
Bbravo! perchè sei omo da particce
Co’ ddu’ cotte pe’ ggiorno: e cquesto è er modo
De falle mantiené ’ggnisempre gricce.
Cusì una tira l’antra, e tte sce lodo:
Che ssempr’è bbene fòr de le pellicce
De lassà un filo, pe’ ppoi facce er nodo.