mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
La veglia
Giacomo Zanella
1868

Rugge notturno il vento
Fra l’ardue spire del camino e cala
Del tizzo semispento
L’ultima fiamma ad agitar coll’ala.
La tremebonda vampa
In fantastica danza i fluttuanti
Sedili aggira e stampa
Sull’opposta parete ombre giganti.
Tacito io siedo; e quale
Nel buio fondo di muscosa roccia
Lenta, sonante, eguale
Batte sul cavo porfido una goccia;
Tal con assiduo suono
Dall’oscillante pendolo il minuto
Scendere ascolto, e prono
Nell’abisso del tempo andar perduto.
Più liete voci in questa
Stanza fanciullo udia, quando nel verno
Erami immensa festa
Cinger cogli altri il focolar paterno.
Morte per sempre ha chiusi
Gli amati labbri. Ma tu già non taci,
Bronzo fedel, che accusi
Col tuo squillo immortal l’ore fugaci,
E notte e dì rammenti,
Che se al sonno mal vigili la testa
Inchinano i viventi,
L’universo non dorme e non si arresta.
Che son? che fui? Pel clivo
Della vita discendo, e parmi un’ora
Che garzoncel furtivo
Correa sui monti a prevenir l’aurora.
Giovani ancor del bosco,
Nato con me, verdeggiano le chiome;
Ma più non riconosco
Di me, cangiata larva, altro che il nome.
Precipitoso io varco
Di lustro in lustro: della vecchia creta
Da sè scotendo il carco
Lo spirto avido anela alla sua meta.
Non io, non io, se l'alma
Da’ suoi nodi si sferra e si sublima,
Lamenterò la salma
Che sente degl’infesti anni la lima.
Indocile sospira
A più perfetta vita e senza posa
Sale per lunga spira
Al suo merigge ogni creata cosa.
In fior si volge il germe,
In frutto il fiore: dalla cava pianta
Esce ronzando il verme
Che april di vellutate iridi ammanta.
Non quale la rischiari
Da’ tuoi remoti padiglioni, o sole,
Era di terre e mari
Opaca un dì questa rotante mole;
Ma di disciolte lave
E di zolfi rovente e di metalli,
Come infocata nave,
L’erta ascendeva de’ celesti calli.
Furo i graniti, e furo
I regni delle felci: a mano a mano
Il seggio più sicuro
Fero gli spenti mostri al seme umano.
Strugge le sue fatiche
Non mai paga natura e dal profondo
Di sue ruine antiche
Volve indefessa a dì più belli il mondo.
Cadrò: ma con le chiavi
D’un avvenir meraviglioso. Il nulla
A più veggenti savi:
Io nella tomba troverò la culla.
Co’ pesci in mar ricetto
Già non ebbero i miei progenitori;
Nè preser d’uomo aspetto
Per le foche passando e pe’ castori.
Per dotte vie non corsi
Le belve ad abbracciar come sorelle;
Ma co’ fanciulli io scorsi
Una patria superba oltre le stelle.
Or dall’ambite cene
De’ congeneri uranghi il piè torcendo,
Io verso le serene
Plaghe dell’alba la montagna ascendo.
Odo presaghi suoni
Trascorrere pel ciel: dall’orïente
Divine visïoni
Fannosi incontro all’infiammata mente,
Più dolci della brezza
Fragrante, che dall’ultimo orizzonte
Di virginal carezza
A Colombo blandía la scarna fronte.
O di futuri elisi
Intimi lampi e desideri immensi,
Dal secolo derisi
Che a moribondo nume arde gl’incensi,
Chiudetevi nel canto
Del solingo poeta, e men doglioso
Fate a’ congiunti il pianto
Che il sasso scalderà del suo riposo.
La Vendetta
Luigi Carrer
1834

L A nel castello, sovresso il lago,
Un infelice spirto dimora,
Che ogni anno appare, dogliosa imago,
La notte stessa, nella stess’ora,
La notte e l’ora che si morì.
Antica storia narra così.
Da me nè un bacio non sperar mai!
Agnese al Conte dicea secura.
Ben tu la vita tôrmi potrai,
Da che m'hai schiava tra queste mura.
Tanto l’inerme donna ardì!
Antica storia narra così.
Talor sognando chi diale aiuto
Dalla finestra pel lago mira,
E intuona un canto sovra il liuto
Che dolce intorno mestizia spira,
Mentre tramontò languido il dì.
Antica storia narra così.
È mezza notte; tutto si giace;
Dietro le nubi passa la luna;
Un grido s’ode, splende una face,
Poi non s’ascolta più voce alcuna;
La face anch’essa ratto sparì.
Antica storia narra così.
Che fu? S’ignora. Ma tetra sale
Al Conte in viso calma feroce.
Scese il silenzio sull’ampie sale,
Nè più d’Agnese l’afflitta voce
In sul tramontar sonar s’udì.
Antica storia narra così.
Due ignoti vonno parlar al Conte;
Entrano, e l’uscio l’ultimo chiude.
Escono in breve mutati in fronte,
Stringon le destre due daghe ignude:
Sangue v’è sopra, ch’or ora uscì.
Antica storia narra così.
Fin dove scese l’acuta punta?
Fe’ tal richiesta Carlo al germano.
Nel cor al sozzo ribaldo è giunta,
Tanto che scossa n’ebbi la mano.
Ove la suora, ivi perì.
Antica storia narra così.
Ed or? De’ sgherri bada al bisbiglio;
Ma il vicin lago ne sarà scampo;
Il fenderemo senza naviglio.
Disse, e nell’onda furo d’un lampo.
L’ardita coppia tal si fuggì.
Antica storia narra così.
Ma nel castello, sovresso il lago,
Un infelice spirto dimora,
Che ogni anno appare, dogliosa immago,
La notte stessa, nella stess’ora;
La notte e l’ora che si morì.
Antica storia narra così.
La vennita der brevetto
Giuseppe Gioachino Belli
1843

E cche ssarìeno le vostre protese
Pe’ ottanta scudi su la mi’ penzione?
Che me volete dà, ssor Zalamone,
A rripijjalli a ccinque scudi er mese? —
Ve darò vvintidua bbelli piastroni
Tutti in moneta fina del paese,
Ve va bbeene? Però ttutte le spese
A cconto vostro, com’è ddi raggioni. —
Frégheve, sor giudìo, che ggaleotto! —
Mordivói, vinticinque, e vve do assai. —
Ladro! — Bbe’, andiamo, saranno vintootto. —
Tu vvòi pijjamme in gola. — Animo, via,
Eccome trenta tonni; e bbadanai,
Ce state meglio voi per vita mia.
La vennita der Cardinale morto
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Quela ggente affollata in quer cortile
Ce sta perchè cce vénneno a l’incanto
Scudaria, guardarobba e ttutto-quanto
Der Cardinale che mmorì st’aprile.
Li nipotucci sui, com’è lo stile
De sti siggnori, doppo avello pianto
Pe’ cquattro o ccinque ggiorni e mmanco tanto,
S’acquietòrno cór zon der campanile.
E mmo li vedi a bbastonà ccavalli,
Quadri, carrozza, càlisci, pianete,
Mobbili, bbiancheria, cocci e ccristalli.
Questo nun ze vedeva a ttempi mii,
Che cquela robba ch’ha sservito a un prete
Finischi ne le man de li ggiudii.
La verde fronda, ch'io porto sul palmo
Cecco Nuccoli
XIII secolo

La verde fronda, ch’io porto sul palmo,
si me ricovre quel, ch’io in acqua zappo;
né ’n tal vagheggio non cadde mal trappo,
ma per iscusa fo questo timpalmo.
Donna liggiadra, per lo cu’ amor scalmo
si mia persona, ch’io dicer non sappo;
e vesti cotal donna novo drappo;
8 dimora al monte lá, u’ vo ispesso calmo.
Ed hammi d’allegrezza si ’l cor raso,
ch’ira e melenconia porto in gozzo
11 quand’io non veggio el monte de Parnaso.
Ed ogne mal mi dá ’ncontro di cozzo;
ma sempre Amor ver’me destende el passo,
14 ond’i ’ annegar vorrebbe entro’n un lozzo.
La verità
Giggi Zanazzo
1893

'Na gavetta de granci giornalisti
che rajeno carote a chi li paga;
'na voja da fregasse che s'allaga;
ingiustizie e spettacoli mai visti,
deputati magnoni e pagnottisti,
fregnacce d'agguantasse co' la draga,
ministri framassoni e camorristi
che nun fann'antro ch'ingrossà la piaga.
Conocchie, preti, gente che s'addanna,
strozzini, tasse, giudici vennuti...
e in fonno er Vaticano che commanna.
Er merito che more su la paja
e la grolia che ghigna a li cornuti:
Ecco le condizioni de l'Itaja!...
La verità è una
Giuseppe Gioachino Belli
1832

So’ inutile, fijjolo, sti lamenti:
S’ha da sentille a ddoppio le campane.
Er Papa sce vorrìa tutti contenti,
Ma sbajja tra la pecora e ttra er cane.
Li proverbi e ’r Vangelo so’ pparenti:
Si ttu li vòi scassà, cche cciarimane?
Ggià sse sa cche cchi ha ppane nun ha ddenti,
E cchi ha ddenti a sto monno nun ha ppane.
Che cqua li somaroni empieno er gozzo,
Lo disse puro ar Papa un Cardinale,
E cche, invesce, a cchi ssa jj’amanca er tozzo.
E er Papa sto discorzo pien de sale
Lo sentì co’ la mano sur barbozzo:
Se stiéde zitto, e nnun ze l’ebbe a mmale.
La vesta
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Già, ttu ssei stato sempre un miffarolo:
Dichi la verità ccome le riffe.
Ma de sta cosa sola io me conzolo,
Che nnun ce cucchi ppiù cco’ le tu’ miffe.
Cuesta nu’ la dirìa manco Bbargniffe:
Sta bbuggiarata la pòi dì ttu ssolo.
Levate mano, via, dateje er ziffe,
Sor carotaro mio, sor fuffarolo.
Ma ddavero sce tienghi senza testa,
Pe’ vvienicce a ccarzà st’antra sciavatta,
Che ll’antichi adoraveno una vesta?
Oh annateve a ccercà cchi la sbaratta!
Oh vvienite davanti, a mmezza festa,
E ddatela a d’intenne ar padre Patta.
La vesta
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Eppoi nun ho rraggione si mm’inquieto!
Guarda che strappi tiè ddietr’a la vesta!
Messa jjeri! Nun pare, bbrutta cresta,
Che ssia [annata] a inzurtà tutto Corneto!
Èccheje er filo e ll’aco: animo, lesta,
E ss’arinnacci subbito lì arrèto.
Nun za llei che indóv’oggi sc’entra un déto,
In cap’a un giorno o ddua sc’entra la testa?
Che sso... ffussimo armeno ggente ricche,
Bbuggiarà! E de sto passo chi sse trova
Che tte vojji sposà? Mmanco Bberlicche.
Io so che quanno prese vostro padre,
Me fésceno una vesta; e ancora è nnova,
Sibbè ffussi uno scarto de mi’ madre.
La veste, signor mio, che in foco accesa
Jacopo Sannazaro
1530

La veste, signor mio, che in foco accesa
vela il tuo petto angelico e divino,
con quel leggiadro e candido armellino
che al tuo bel collo avolge l’alta impresa,
son le virtù di quella sacra illesa
pianta, che al ciel ti mostra il suo camino,
nel qual, seguendo il tuo real destino,
non abbi a temer mai mondana offesa.
Purità con ardir caldo e constante,
congiunti in lunga e stabil compagnia,
s’han fatto entro i bei rami un gentil seggio.
Indi escon opre poi sì belle e tante,
che, a volerle ritrar, la penna mia
non basta, e dirne poco è forse il peggio.
La veterana e la novizia
Giuseppe Gioachino Belli
1842

Col suo barbuto e ben complesso amasio
E una tragica donna in Argentina,
Che di classico stil mastra e regina
Ne fa la scena insiem trono e ginnasio.
Or costei, che al roman bosco parrasio
Di corone rapì qualche dozzina,
Trovò, per bontà sua, la Ristorina
Degna almen d’indulgenza al Metastasio.
Anzi l’ha tolta in sì clemente affetto,
Che già del buon desio gongola e zurla
Di ripulirla con alcun precetto.
E perchè sappia ognun ch’ella non burla,
Frattanto le prepara un tesoretto
Di torcimenti, di visacci e d’urla.
La viaggiatora tramontana
Giuseppe Gioachino Belli
1833

M’aricconta Rapónzolo, er lacchè
De l’Incarcato d’Astra, che mmo cqui
È vvienuta una Russia dar Qui-e-llì,
Che vva ggiranno er monno in zabbijjè.
Oggni ggiorno lei pijja otto caffè
Mogano vero, e ddiesci er luneddì:
E cquelle notte che nnun pò ddormì,
Tiè ttutti svejji pe’ ssentì cch’or’è.
Sta matta immezzo ar cèlebbre nun vò
Mmarito, pe’ nnun fasse indomminà,
E nnun pò vvede l’ommini, nun pò.
E ppe’ ggode la vita in libbertà,
Co’ li su’ gran quadrini inzino a mmo
Va ffascennose un Fèto pe’ ccittà.
La viggija de Natale
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ustacchio, la viggija de Natale,
Tu mméttete de guardia sur portone
De cuarche mmonziggnore o ccardinale,
E vvederai entrà sta priscissione.
Mo entra una cassetta de torrone,
Mo entra un barilozzo de caviale,
Mo er porco, mo er pollastro, mo er cappone,
E mmo er fiasco de vino padronale.
Poi entra er gallinaccio, poi l’abbacchio,
L’oliva dorce, er pesce de Fojjano,
L’ojjo, er tonno, e l’inguilla de Comacchio.
Inzomma, inzino a nnotte, a mmano a mmano,
Tu llì tt’accorgerai, padron Ustacchio,
Cuant’è ddivoto er popolo romano.
La viggijja de Pasqua Bbefanìa
Giuseppe Gioachino Belli
1845

La bbefana, a li fijji, è nnescessario
De fajjela domani, eh, sora Tolla?
In giro oggi a ccrompà cc’è ttroppa folla.
A li mii je la fo nne l’ottavario.
A cchiunque m’accosto oggi me bbolla:
E ccom’a Ssant’Ustacchio è cqui ar Zudario.
Dunque pe’ st’otto ggiorni io me li svario;
E a la fine, se sa, cchi vvenne, ammolla.
Azzeccàtesce un po’, d’un artarino
Oggi che ne chiedeveno? Otto ggnocchi;
E dd’una pupazzaccia un bèr zecchino.
Mo oggnuno scerca de cacciàvve l’occhi;
Ma cquanno sémo ar chiude er butteghino,
La robba ve la dànno pe’ bbajocchi.
La vigilia delle nozze
Giacomo Zanella
1868

Eri gioiosa i dì passati. Amore
Ti spirava ardimento; e la speranza
Di vaghi sogni ti nudriva il core.
E ti parea che la materna stanza,
Ove crescevi colombetta ascosa,
Abbandonata avresti in esultanza,
Per venirtene all’ara e con la rosa
Nuzïal sulle chiome al tuo diletto
Giubilando la man porger di sposa.
Oggi non più. Da discordante affetto
Tocca e sparsa di lagrime che ascondi,
L’ingenua faccia declinando al petto,
Maria, tu siedi muta e ti confondi
Al pensier del domani, e de’ tuoi cari
Sol con singhiozzi al salutar rispondi.
Piangi, fanciulla! Ad uom che i noti lari
Cangia con mobil pino e si periglia
Entro la scura immensità de’ mari,
L’anima il primo dì non si scompiglia,
Come a modesta vergine che tolta
Venga a’ dolci ozî della sua famiglia.
Guarda al cheto stanzino, ove raccolta
Sera e mattin s’inginocchiava, orando
Fervida a Lei che gl’innocenti ascolta:
All’augellino, a’ fior che a quando a quando
Di sua mano innaffiava; all’umil scranna
Su cui, l’ago o la penna esercitando,
Sedeva; e chiusa doglia il cor le affanna.
Or che deve lasciarli, e pensa e plora
Turbata e l’amor suo quasi condanna.
Addio, materni vezzi! Addio, dimora
Di pace e riso! Del perduto bene
Chi l’accorata vergine ristora?
Agar novella, per l’ardenti arene
Move di pauroso eremo e porta
In vasel suggellato, unica spene,
Dello sposo l’amor. Che se un dì morta
Le sia nel core questa fè: se senta
D’esser sola quaggiù, chi la conforta?
Così vien che più spesso il cor si penta
Che più facile amò! Non tu, Maria,
Che il patrio tetto puoi lasciar contenta.
Quella casa t’è nota, a cui per via
L’occhio levavi incerto e verecondo:
Amor colà t’attende e cortesia.
Lo stesso mar, lo stesso ciel giocondo
Ti fia dato goder; con lui che adori
Per te fia volto in un elisio il mondo.
Felice ti sapea, di miti amori
Paga, a’ soavi tuoi fratelli appresso,
Quel giorno ch’ei t’ha chiesta a’ genitori.
Se sua ti fe, se dal beato amplesso
Ti divise de’ tuoi, non men ridente,
Credi, la vita ti sarà con esso;
Chè magnanimo petto amor non mente.
La villa chiusa
Carlo Chiaves
1910

Chiusa è la villa, chiusa in mezzo al verde
del giardino diserto, ove traligna
ogni arbusto: tra fior spunta gramigna
folta, e li avvince, soffoca, disperde.
Or, poi che viene con le sue dolcezze il Maggio,
poi che la terra tutta è in fiore, è in festa,
nel raggio che lo avvolge e lo ridesta,
anche il giardino si fa più selvaggio.
Mescon le aiuole i fior, gli alberi i rami
intralcian, con sì stretto allacciamento,
ai balconi, pei muri s'attorciglia
e corona di fior tutta la gronda.
Così la villa del mio sogno, chiusa
fra tanta grazia, in un incanto è avvolta,
e quei che sosta e scruta avido e ascolta,
tutto di sè, del suo miser ricusa.
Io fantastico in un mio sogno intento:
non dorme la fanciulla in fra le mura?
non forse il cavalier senza paura
verrà a destarla da l'incantamento?
La Visione
Gabriele Rossetti
XIX secolo

Oh quai sogni mi rupper la calma
Fra i silenzi dell’alba tranquilla!
E quei sogni mi restan nell’alma
Come cifre d’antica sibilla;
E s’aggiran fra cifre sì astruse,
Le potenze dell’alma confuse.
Fra gli orrori di notte tacente
Iva l’ombra d’intorno fugando
Una croce di ferro rovente,
E la croce non era che un brando,
Che al cospetto di popoli aneli
Viaggiava pei campi de’ cieli.
Per quei campi migliaia di spettri
Vagolavan fra turbini oscuri,
E fra ’l cozzo di stili e di scettri
Strepitavan timballi e tamburi;
E fra ’l moto di stemmi e bandiere
S’alternavan minacce e preghiere.
Per l’immensa siderea contrada
Già quei suoni rombavan più forte,
Quando giunse la mistica spada,
E fu tutto silenzio di morte.
Ma nel mentre passava più presta
Una voce le disse: T’arresta!
Ver l’Italia la punta converse,
Qual cometa che allunghi la chioma;
Quella punta di sangue s’asperse,
E quel sangue stillava su Roma;
Ed il Tebro bollendo fumava
Qual Vesévo ch’erutti la lava.
E quel fumo per tutto si mesce,
L’ombra tetra rendendo più folta;
E quel fumo s’accresce, s’accresce,
Finchè Roma n’è tutta sepolta;
E due voci gridavan frattanto,
Fra i singhiozzi, fra gli urli, fra ’l pianto:
Scellerata, quel tempo s’affretta...
S’avvicina, malvagia, quel giorno... —
E vendetta, vendetta, vendetta,
Altre voci gridavan d’intorno;
Ed a cerchio gran popol di larve,
Come in vasto teatro, m’apparve.
Nelle file che m’eran davanti,
Per distanza men fosche, men brune,
Riconobbi due soli fra tanti,
Quai colossi fra gente comune,
Di Pistoia l’eccelso pastore,
E di Flora l’eterno cantore.
Ma la spada che ha forma di croce
Vien su Roma: n’esultan quei morti;
E più forte la disse la voce:
Qual bilancia ne pesa le sorti;
E ad un tratto, lontano, lontano,
Ricomparve la vindice mano.
E la spada che prima drizzata
Viaggiava pei ceruli campi,
In bilancia fu tosto cangiata
Sul cui fulcro strisciavano i lampi;
E la mano che a stender si venne
La bilancia pel fulcro sostenne.
Ondeggiavan le coppe malcerte
Ai due lati sospese nell’aria,
Ed entrambe m’apparver coperte
Di due tinte di tempra contraria;
Bianca l’una qual neve si fece,
L’altra nera da vincer la pece.
E la bianca nell’aria sorgendo
Si nascose fra nube fiammante,
E la nera con crollo tremendo
Più del piombo discese pesante:
A quel crollo che l’aria percosse
Roma tutta gemendo si scosse.
E vedevo le torri, i palagi
Come canne ch’ondeggiano ai venti;
E sentivo di giusti e malvagi
Meste preci, bestemmie frementi;
Poi sui campi coperti di fiori
Surse l’arco dai sette colori.
Vagheggiando quest’ultimo augurio
Presagisco futuro più mite,
Ed uscendo dall’umil tugurio
Risaluto le piagge fiorite.
Pria ch’io goda del chiaro mattino
Sulle soglie devoto m’inchino.
Tra i profumi di fiori novelli
Deh ti mesci, mia prece sincera!
Chi sa quanti dolenti fratelli
Stan facendo la stessa preghiera!
Ma dei voti dell’anime fide
La nemica d’Italia si ride.
La visita
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Maria Vergine gravida a la posta
Trovò una lettra: A Mmaria bbenedetta.
“Chi ddiavolo me scrive?... Ah, è la risposta
De mi’ cugnata, Santa Lisabbetta.„
Je raccontava lei ch’a ffall’apposta
Je cresceva a llei puro la panzetta.
Allora lei, sibbè ch’er viaggià ccosta,
J’annò a ffà cór su’ bboccio una bburletta.
Disce che la trovò co’ ppoca panza,
Senz’appitito e ccolla sputarella,
In zur comincio della gravidanza.
San Giuseppe tratanto s’ariscarda:
Doppo leva ar zomaro la bbardella:
E appoggeno tre mmesi la libbarda.
La visita all'ammalato
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Come stai oggi, Mèo? Peggio? E de fianco
Pòi vortattesce? Noo? Ddrent’ar bucale
Ciài acqua? Bbe’. E tt’assisteno sto bbranco
De serventacci cqui dde lo spedale?
Mèo, tiè sto maritozzo. Eh? ccom’è bbianco!
Niscónnetelo sott’ar capezzale.
Te lo maggni a mmarenna. Aù, nemmanco
Fussi veleno te farebbe male.
Mèo, fìdete de mé: nnun te fa ggnente.
Nun vedi, Mèo, si cche ppasta liggéra?
Si’ scèrto, Mèo, che nun te tocca un dente.
Ah bbisoggna che vvadi, ch’oramai
Se fa ttardi e mm’aspetta la drughiera.
Ôh addio, Mèo mio: ciarivedémo, sai?
La visita d'oggni ggiorno
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Quer che sta in pasce co’ la vacca e ’r bove
Viè a ttrova la padrona oggni matina,
A un’ora fissa che la ggente fina,
Pe’ nnun dì ccom’e nnoi, disce a le nove.
Pò ffioccà a ssangue, tirà vvento, piove,
Pònno fionnà ssaette in pollacchina,
Quann’è cquell’ora ècchete lui, Ggiustina,
E inzino a mmezzoggiorno nun ze move.
Pe’ llui nun c’è immassciata: entra da franco,
E sse serreno drento de galoppo
Dov’è er zofà ccór cusscinone bbianco.
Stammatina perantro la Marchesa
Se l’è ffatto venì ddu’ ora doppo,
Per via ch’è ita a ppijjà ppasqua in chiesa.
La visita de comprimento
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Se pò? Nnun zaperìa, dico, è ppermesso
De poté ariverì la sora Lilla?
Cosa dirà cche vvièngo a ffavorilla
E a ddajje sto disturbo propiadesso?
Anzi, Bartolomeo sempre me strilla
Che vvièngo a incommidalla accusì spesso.
Ma io nun je do udienza; e ar temp’istesso
Me sapeva mill’anni de stordilla.
E er zu’ siggnor conzorte che jje scrive?
Uh! è mmorto?! E cche vvò ffà? cce vò ppascenza.
E le pupette sue so’ ancora vive?
E llei in che mese sta? Ggià sta in ner quarto?!
Bbadi, ch’adesso curre un’infruenza
Che ttuttequante mòreno de parto.
La visita de la sor'Anna
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Sor’Anna! e cche mmiracoli? E cchi è stato
Che vve scià spinta? l’Angelo Custode?
Nun ze ne sa ppiù ppuzza! Eh, ggià, bbeato
Chi vve vede e ffilisce chi vve gode.
Guardela! mejj’assai de l’an passato.
Tutte le sciafrerìe... tutte le mode...
Oh vvoi potete dì dd’avé ppescato
Quela luscertoletta de du’ code.
Vecchia?! eh cche vecchia: vecchi so’ li panni,
E nno vvoi, che cchi ssa... cquarche bbamboccio
Ggià a cquest’ora... Ch’edè? vvoi scinquant’anni?!
Bbe’, e cquesto che vvor dì? vvò ddì cch’ar monno
Ggià vv’è ariusscito de votà un cartoccio,
E mmo da bbravi pe’ vvotà er ziconno.
La visita der Governo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Du’ ggiorni doppo er fatto der cortello,
Pe’ vvia de cuella Madalena affritta,
Se presentò un Abbate e ’r Bariscello
Drent’ar mi’ catapecchio de suffitta.
Disce: “Che nnome avete, bberzitello?„
Dico: “Una vorta me chiamavo Titta.„
Disce: “Ma Ttitta cuale?„ — “Titta cuello
Che sse pulissce er cul co’ la man dritta.„
Cqua cciarlònno un tantino tra dde sé;
E ddoppo, disce: “Chi cce sta cqui ggiù?„
Dico: “La fia der coco de Sciamblè.„
Disce: “Ho capito;„ e bbon zuàr monzù:
Fesceno com’er corvo de Novè,
Ch’annò in malora e nnun ze vedde ppiù.
La visita der Papa
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Io ve dico ch’er Papa stammatina
S’è ffatto róppe un po’ ppiù ppresto er zonno
E cco’ ddu’ leggni sui, prim’e ssiconno,
È vvorzuto annà a ttrova la Reggina.
Epperò ss’ha da fà ttanta marina?
Perch’er Papa è er prim’omo de sto monno,
Dunque li Papi, a ssentì a vvoi, nun pònno
Nemmanco visità la ggente fina?
Spalancate l’orecchie: uprite l’occhi:
Li sentite llaggiù li campanelli?
Quella ch’edè? la cummuggnon’in fiocchi.
Ah, un Dio pò vvisità li poverelli,
E nno un Papa li re? Ppezzi de ggnocchi!
Li sovrani nun zo’ ttutti fratelli?