mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
IV. Restituendo le lettere
Bartolomeo Dotti
XVII secolo

Tornatevene pur, note mendaci,
sovra cui distillai lo spirto in guardi;
tornate pur, caratteri bugiardi,
sovra cui distemprai l’anima in baci.
Sí, sí, tornate in quelle man fallaci,
che giá vi colorîro. Or se ben tardi
io mi strappo dal cor le faci e i dardi,
in voi tutti suggello e dardi e faci.
Ite, dite a colei che mi vi diede,
che l’occhio mio senza l’ostacol vostro,
disappannato al fin, meglio ci vede.
Vede che quando l’empia a l’amor nostro
in voi giurò costanza e giurò fede,
fu costanza di carta e fé d’inchiostro.
Tornato è l'aspettato e chiaro giorno
Buonaccorso da Montemagno il Vecchio
XIV secolo

Tornato è l’aspettato e chiaro giorno,
La luce a gli occhi, e al cuor gli spirti intieri,
E l’aura dolce a’ miei stanchi pensieri;
Ond’io da morte a vita oggi ritorno:
Riveduto ho ’l celeste viso adorno
Dal qual vita Amor vuol sempre ch’io speri,
E ’l vago sguardo de’ begli occhi altieri
Che rasserena ’l cor pensoso intorno.
Quest’è l’unica gloria che soverchia
Vostre virtù, quanto ’l sole ogni stella,
Donne leggiadre; non l’abbiate a schivo.
Cosa non è, quanto il ciel primo cerchia.
Sì mirabil sì cara nè sì bella,
Come costei di cui ragiono e scrivo.
Tra er càncher' e la rabbia
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Me bburli?! invesce de sposà Ccarlotta,
L’ha ppiantata e sse pijja Nannarella?
Eh, cquesta puro è ’na bbona zitella:
Nun dubbità cch’è ’na cosuccia jjótta.
Io le donne le guardo a la connotta:
Nun bado a cchi è ppiù bbrutta o cchi è ppiù bbella.
Cqua ssémo tra la bbrascia e la padella:
Carlotta tiggne e Nnannarella scotta.
L’ho ssempre detto io: quer Zebbastiano
Tanto fa, tanto disce e ttanto ggira,
Ch’a la fine dà er muso in ner pantano.
Lui se lassa accecà ddar tira-tira;
E nun capissce er povero gabbiano
Che ppo’ un giorno se piaggne e sse sospira.
Tra freddi monti e luoghi alpestri e feri
Jacopo Sannazaro
1530

Tra freddi monti e luoghi alpestri e feri,
ove a pena mai caldo il sol pervenne,
mi giunse Amor, non con le usate penne,
per colmarmi d’affanni e di pensieri.
Ivi coi messi suoi pronti e leggieri
del disarmato cor vittoria ottenne,
e con speranza in pene mi mantenne,
scorgendo i piè per mille aspri sentieri.
Al fin, poi che ebbe vinta e presa l’alma,
battendo l’ali, alzossi al ciel volando
e lasciò me con sì gravosa salma.
Ond’io, con voce fioca allor gridando,
dissi: — Oh ben guadagnata, oh giusta palma
vincer uom che si fida, lusingando! —
III. Amori
Pietro Michiele
XVII secolo

Tra i rami d’un frondoso ermo boschetto
avea con Filli il pastorel Tirreno,
ebro d’amore e di dolcezza pieno,
bocca a bocca congiunto e petto a petto.
Un diluvio di gioia e di diletto
versava in loro Amor cortese a pieno;
ella giva mancando, ei venia meno,
l’uno con l’altra avviticchiato e stretto.
Accoppiavan le lingue e i dolci baci
confondean co’ sospiri, avvinti insieme
com’orno antico ed edere tenaci;
e mentre l’un sospira e l’altra geme,
tra lor temprando l’amorose faci
giunser concordi a le dolcezze estreme.
Tra i veli de la memoria
Carlo Chiaves
1910

Il sole che novo risplende,
che palpita su l'universo,
richiama, a un tratto, nel verso,
l'eco de le morte vicende.
Ma tanto lontane e fra bui
vapori disperse e sepolte
che si direbbero, a volte,
vicende e palpiti altrui.
Ho ricalcato, con agile
memoria, i più incerti e lontani
sentieri: ridesti i più vani
fantasmi: ogni sogno più fragile,
Di che il ricordo è men certo.
Mi parve guardare, a traverso
un vetro che fosse mal terso,
un vasto orizzonte deserto.
Ma pure, con vago stupore,
ho scorto un lontano barlume:
lo riconobbi: era il lume
del mio primissimo amore.
Il solo, ne l'ampia distesa,
che ancora apparisse men spento,
e sola rimasta, di cento,
l'imagine vostra, un po' accesa.
É dolce guardare a distanza,
come fra nebbie, il passato:
pensar: - Ciò ch'è stato, è stato:
pure un barlume ne avanza! -
Bella eravate? Lo penso.
E foste buona? É men certo.
Credo perfin che ho sofferto
un dolor vano, ma intenso.
Or non ne serbo più traccia
alcuna, nei sensi e nel cuore,
e, per durare, il rancore,
come volete che faccia?
Rammento il color de le chiome
bionde: ma il suon de la voce,
Dio, come passa veloce
da la memoria! Ma il nome,
Il nome vostro è ben vivo
ancora, e... qualcosa di più...
Non certo la vostra virtù,
di che, per riguardo, non scrivo.
Non ho cercato più mai
dove vi siate rivolta.
Sì! ci ho pensato una volta,
mentre passava in tramvai,
Per certi luoghi che io so,
che voi dovreste sapere...
se le memorie leggere
non le gettaste nel Po!
Rammento d'un braccialetto
ch'io ti donava! Che indizio
d'amore! Che sacrifizio!
Non giace forse, negletto,
Tra i più fulgenti? O in un giorno
men lieto - lontano era il conte -
saliva le scale del monte
d'onde non è più ritorno?
Ahimè! direi che codesta
fine saria inglorïosa,
indegna de l'unica cosa
di che memoria mi resta!
Ma quando fantastica il cuore
senza aver scelta una via,
è libera la fantasia
di farvi una sorte migliore.
Chi sa che, per quanto men soda,
men fresca, ma certo più vana
non siate una gran cortigiana
vestita a l'ultima moda,
Che guardi a traverso le tende
il cielo del proprio cortile,
pensando a quel cane, quel vile
che non l'ha saputa comprendere?
O pure - già, tutto può darsi! -
ancor più evoluta e più colta,
non sfogli, ad uno per volta,
gli ultimi libri comparsi?
Non dica: - Toh! guarda! che bravo!
Poeta? che melanconia!
rammento una certa poesia
d'allora, ch'io gli declamavo,
Ma senza capirne mai niente!
E ciò gli metteva un dispetto!
O, ma chi l'avrebbe detto
che fosse così intelligente?...
Già, il Tale dei Tali... Ma il nome
suo primo? Comincia per C...
Clemente?... Costanzo?... Ma come
ho fatto a scordarlo così?
Tra nobil gente
Gabriello Chiabrera
XVII secolo

Tra nobil gente,
Ognor si sente,
L’alto pregio di questa al fin sen va.
Sua gran beltade
Per troppa etade
Quasi Febo nel mar tosto cadrà.
I tanti onori,
I bei colori,
Di che la guancia un tempo alma fiorì,
Impalliditi
Son sì smarriti,
Come rosa di maggio a mezzo dì.
Sotto sue ciglia,
O meraviglia,
Il bel foco d’amor non arde più;
Sol vi si scorge
Lume, che porge
Segno del grande ardor, che ivi già fu.
In tal maniera
Mattina e sera,
Donna, sento parlar dovunque io vo;
Nè v’entri in core
Perciò dolore:
Cosa mortale eterna esser non pò.
Ma v’empia il petto
Dolce diletto,
Che mentre fiamma da’ vostri occhi uscì,
Così s’accese,
Ogn’uom cortese,
Ch’a’ rai del vostro volto incenerì.
Tra’ quali in seno
Io pur non meno
Oggi serbo il desir che m’infiammò;
E tutto ardente
Eternamente
Reïna del mio cor v’inchinerò.
Tra veglia e sonno
Giovanni Prati
1843

Un verno a notte bruna,
mentre nell’erma stanza
d’Usca inducea la luna
un pallido chiaror,
cantò questa romanza
il reduce Gildor.
«Senti, diletta mia:
la mezzanotte appressa;
io gelo sulla via,
e tu non vieni ancor:
compi la tua promessa;
vieni, mio dolce amor.
Eccoti il lino bianco,
segnal della tua fede;
mirami cinta al fianco
la ciarpa tricolor;
vieni, nessun ti vede,
angelo del mio cor.
Mio bel tesor, calcai
sabbie infuocate e nevi;
un oceán varcai
per te, mio bel tesor;
per me varcar tu devi
solo un vial di fior.
Tu mi dicesti un giorno,
con lacrime dirotte:
— Quando farai ritorno,
chiamami, o mio Gildor;
chiamami a mezzanotte:
ti volerò sul cor. —
Senti, diletta mia,
la mezzanotte appressa;
io gelo sulla via,
e tu non vieni ancor;
compi la tua promessa,
vieni, mio dolce amor.
Soldato e trovatore,
piú belle ho salutato;
ma, te recando in core,
fu mio secondo amor
la spada del soldato
e il suon del trovator.
Che fai, diletta mia?
Quell’ora è giá suonata.
Io gelo sulla via,
e tu non vieni ancor...
Ti sei di me scordata;
addio, mio dolce amor.
Soldato e trovatore,
le belle ho ricusato;
or, senza te nel core,
sará mio solo amor
la spada del soldato
e il suon del trovator.»
E dileguò. Svegliata
Usca sul far del giorno,
disse d’aver sognata
la voce di Gildor;
e aspetta il suo ritorno
la poveretta ancor.
Trapassar del sepolcro i chiusi orrori
Gabriello Chiabrera
XVII secolo

Strofe.
Trapassar del sepolcro i chiusi orrori,
E di là dall’Occaso apparir chiaro
Prova non è di neghittosi cori,
Che per lo mar della viltà solcaro.
Antistrofe.
Quei sa goder l’eternità degli anni,
Che contra le delizie il petto ha forte,
E sprezza l’ira de i più rei tiranni,
E lieto per Gesù soffre la morte.
Epodo.
Ma da ciò far s’arretra
Il Mondo indegnamente,
Ed allontana il piè dal cammin destro:
Quinci su nuova cetra
Vo’ cantar dolcemente
Paolo delle Genti alto Maestro;
E con tanti suoi pregi
Nell’Alme seminar pensieri egregi.
Strofe.
Ei dove sorge e dove cade il Sole,
E dagli Australi agl’Iperborei regni
Con bell’acqua rigò di sue parole
Tutto l’asciutto degli umani ingegni.
Antistrofe.
Panfilia, Caria, Sorïani e Lidi,
E sull’Arabo mar gente infinita
Perdeansi in sonno; ed ei con nobil gridi
Dal gran letargo richiamolli a vita.
Epodo.
Indi la bella Croce
Fece adorarsi in Rodi,
E dello scampo a Creta il varco aperse;
Poi trascorse veloce,
E con incliti modi
L’alme di Macedonia al Ciel converse;
E lor folli viaggi
Manifestò d’Atene ai più gran Saggi.
Strofe.
Nè sol con arte di soavi detti
Ei rischiarava altrui l’interne ciglia;
Ma gli indurati cor scosse ne i petti
Con opre d’incredibil meraviglia.
Antistrofe.
Per traboccarsi il peccatore ascende,
E sua grandezza non ha stato un’ora:
Tribolato all’incontro il giusto splende;
Sì la destra di Dio sempre l’onora.
Epodo.
Ecco in parte schernito
L’Apostolo Beato;
Ecco seco di gloria alto ornamento;
Per lui tornò spedito
In Listri il piè storpiato,
Diede in Troade vita al corpo spento;
E con un detto solo
D’Inferno i mostri fe’ fuggire a volo.
Strofe.
Contra suo comandar non ebbe schermo
Forza di mar, ma si quetaro i venti:
In Malta fe’ robusto ogni uno infermo;
E disarmò di tosco anco i serpenti.
Antistrofe.
Or s’io bramo d’alloro il crine ornarmi,
Conviene ai gran Teban girsene appresso;
Perchè no? Divulgar contra suoi carmi
Non può sentenza popolar Permesso.
Epodo.
L’ali dunque disciolga
Quest’inno, ed ei percuota
Col suo vivo fulgor gli occhi plebei;
Ma d’altra parte ei volga
Gente saggia e devota
Verso l’espugnator de i falsi Dei,
Che fulminando in guerra
Gli Idoli scosse, e traboccolli a terra.
Strofe.
O quaggiù quale amor di fiamme interne
Per suoi fedeli sfavillogli in seno?
Ed or su noi dalle provincie eterne
Usa guardar con quello amor non meno.
Antistrofe.
Quinci porgo preghiere a sua bontate,
Ch’egli al nostro sperar porga la mano,
E degnisi mostrare orme sacrate
A’ benedetti pie del grande Urbano.
Epodo.
Vegga legato Marte
Su rugginosi acciari
Amica d’Imeneo l’amabil Pace,
E pur con spiche sparte
L’alma Cerere impari
Di sì santo Pastor farsi seguace;
E pria, che al Cielo ei torni,
D’ogni felicitate empía suoi giorni.
Tre anni e piú fa mò, ch'Amor mi prese
Cecco Nuccoli
XIII secolo

tre anni e piú fa mò, ch’Amor mi prese,
ma ’n ben so’certo che mai non mi lassa;
balenò uno splendor, ch’ogn’altro passa:
fredd’era il tempo, e di calor m’accese.
di morte in vita mia alma sospese;
ditelme donque, Amor, se mai s’abbassa:
non vede tu ch’io sto co’ pesce i’ nassa,
ni po’ fuggir da lui né far defese?
servir ce puoi, Amore, e toglier doglie;
ramo fiorito, che stai in sul monte,
celatamente fa’ che tu ne coglie.
Ben puoi saper qual nome io porto in fronte:
colui, che giá dinanze fe’menzione;
Luccia al figliuol ferito pon cagione.
Tre cose solamente mi so’ in grado
Cecco Angiolieri
XIII secolo

Tre cose solamente mi so’ in grado,
le quali posso non ben ben fornire:
ciò è la donna, la taverna e ’l dado;
queste mi fanno ’l cuor lieto sentire.
Ma sí me le convèn usar di rado,
ché la mie borsa mi mett’al mentire;
e, quando mi sovvien, tutto mi sbrado,
ch’i’ perdo per moneta ’l mie disire.
E dico: — Dato li sia d’una lancia! —
Ciò a mi’ padre, che mi tien sí magro,
che tornare’ senza logro di Francia.
Trarl’un denai’ di man seria piú agro,
la man di pasqua, che si dá la mancia,
che far pigliar la gru ad un bozzagro!
Tre mmaschi e nnove femmine
Giuseppe Gioachino Belli
1843

De fijji sce n’aveva una duzzina,
Ma pperantro l’ha ttutti assistemati.
Giujjo e Llesandro se so’ ffatti frati,
Agusto sta in galerra a TterrascinaFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte.
Creria mòrze l’antr’anno, Sarafina
Ha ppijjato un pittore de Frascati,
Verginia sta a sservì co’ ccert’abbati,
Che la tièngheno come una reggina.
Filumena è ffattora a Ssant’Urbano,
Briscita annò ppe’ bbalia co’ un’ingresa,
E Amaglia scappò vvia co’ un ciarlatano:
Poi viè Fferminia ch’aricàma in oro;
E ll’antre dua, che sso’ Ccrèofa e Tterresa,
Nun hann’arte, ma ccampeno da lòro.
Tremano i spiriti mei di paora
Niccolò de' Rossi
XIV secolo

Tremano i spiriti mei di paora,
sentendo che suso lo cor mi scende
la nova donna, che tutti gli azzende
si forte, che zascun de lei innamora.
Poi l’uno a l’altro dize: —Sa’tu ancora
chi sia custei, che quine tanto splende?
Ella pur ne saetta, e non entende
gli nostri preghi, ma vói ch’ognun mòra. —
Cusi clamonno Amor, che vedea sego,
che fusse interprete digli affannati;
et él respose: — Vui fate mal prego:
ché sol per sua beltá quasi cascáti;
pensáti ormai se bene la entendesti:
ché di dolzezza ve s memori aresti. —
Trentaduo lustri il ciel, girando intorno
Jacopo Sannazaro
1530

Trentaduo lustri il ciel, girando intorno,
su la riva di Sorga un verde alloro
veduto ha sempre con bei rami d’oro
far più fresc’ombra assai che ’l primo giorno;
tal che s’or impetrasse a noi ritorno
colui ch’ivi nascose il suo tesoro,
potrebbe ringraziarne il bel lavoro,
che di frutti e di fiori il fe’ sì adorno.
O cultura felice, o ben spese ore,
o sacro inchiostro, o aventurosa penna,
come il poteste voi sospinger tanto?
Ma — Rallegrati — dice il mio signore,
— che, se ’l tuo Febo il ver di te m’accenna,
non si spargerà in van tutto ’l tuo pianto.
Trescento ggnocchi sur zinale
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Io l’aringrazzio tanto, sor don Pio,
De quela dota che ttiè bbell’e ppronta.
Io, pe’ rregola sua, campo der mio,
Senza bbisoggno un c.... de la ggiónta.
’Na zózza, frittellosa, ónta e bbisónta
Più ppeggio de la panza d’un giudio,
Che indóve tocca sce lassa l’impronta,
Nu’ la vorrìa si mme la dassi Iddio.
Io a ste facce da spazzacammini,
Nun je darebbe un pizzico, nemmanco
Le vedessi cuperte de zecchini.
Sor don Pio, tra la zèlla io nun ce godo
Come lòr antri preti, ch’o ppiù o mmeno
Drent’a la porcheria sce vanno in brodo.
Tri gerarchie credemo che assista
Niccolò de' Rossi
XIV secolo

Tri gerarchie credemo che assista
a servir la magèsta una e trina,
la qual mandò en terra disciplina
per dodece apostoli et un battista,
et oltra costoro dui vangelista,
che descrivessen l’opera devina;
quattro dottor, che dessen la dottrina
de Cristo, di’ profeti e del salmista.
Iacobo, Deo ti solo elesse al mondo
loco de quisti, ch’ènno vintidui,
papa Zován vigesimosecondo,
per ch’a sua lode tu zovasti altrui
cum pace di’ fedeli, morte e danni
degl’italici eretici tiranni.
In che?
Giovanni Prati
1876

In che poni i tuoi sogni? in che le altère
tue speranze, o mio cor, se foglia a foglia
l’albero della vita si dispoglia,
e ne’ tristi occhi nostri il mondo pére?
Cose ignote sapesti; e del sapere
tu vedi or ben com’altro non si coglia
che un fascio d’ombre, e su la nostra soglia
crepiti stanco l’ultimo doppiere.
Tu vedi or ben come la vita è poca
e amara l’opra, e come il suol s’attrista,
rughe sfiorando e nevicate chiome.
Credi: piú sa chi la sua parte invoca
del sonno immenso, a liberar la vista
da fantasmi bugiardi e senza nome.
In fra gli altri difetti del libello
Cino da Pistoia
XIV secolo

In fra gli altri difetti del libello,
Che mostra Dante signor d’ogni rima,
Son duoi sì grandi, che a dritto s’estima
Che n’haggia l’alma sua luogo men bello.
L’un è: che, ragionando con Sordello
E con molt’altri della dotta scrima,
Non fe motto ad Onesto di Boncima
Ch’era presso ad Arnaldo Danïello.
L’altr’è; secondo che ’l suo canto dice,
Che passò poi nel bel coro divino
Là dove vide la sua Beatrice,
E quando ad Abraam guardò nel sino
Non riconobbe l’unica fenice
Che con Sïon congiunse l’Apennino.
In gioi mi tegno tutta la mia pena
Rinaldo d'Aquino
XIII secolo

In gioi mi tegno tut[t]a la mia pena
e contolami in gran bonaventura;
come Parisi quando amav’ Alena,
così fac[c]io, membrando per ogn’ura.
Non cura - lo meo cor s’à pene,
membrando gioi che vene,
quanto più dole ed ell’a[ve] più dura.
Null’omo credo c’ami lealmente
che tema pene inver sua donna c’ama:
amante è che ama falsamente
quandunque vede un poco e che più brama,
e chiama - tut[t]avia mercede,
e già mai non si crede
c’Amor conosca il male c’altrui inflama.
Però la tegno grande scanoscenza
chi rimprocc[i]a a l’Amore i suo’ tormenti,
chè non è gioi che si venda in credenza
nè per forza di pene c’altrui senti.
Non menti - a quelli che son suoi,
anti li dona gioi,
come fa buon segnore a suo serventi.
Dunque, madonna, ben facc[i]o ragione
s’io vi conto le pene ch’io patia.
Ancora chi agia avuto guiderdone
de la più ric[c]a gioia che ’n voi sia,
vor[r]ia, - bella, a poco a poco
con voi rintrare in gioco,
com’io son vostro e voi, madonna mia.
Or ti rimembri, bella, a quello punto
ched io ti presi ad amare [a] coragio:
da poi che gravemente m’agie punto,
tut[t]a la pena ben mi pare chi agio.
Ben agio, - amore, e vo’ serviri,
e tragendo martiri,
e non cangio per nulla gioia c’agio.
In lieto e pien di riverenza aspetto
Berardino Rota
XVI secolo

I N lieto e pien di riverenza aspetto
Con vesta di color bianco e vermiglio,
Di doppia luce serenato il ciglio,
Mi viene in sonno il mio dolce diletto.
Io me l’inchino, e con cortese affetto
Seco ragiono, e seco mi consiglio:
Com’abbia a governarmi in quest’esiglio;
E piango intanto, e la risposta aspetto.
Ella m’ascolta e fisa, e dice cose
Veramente celesti, ed io l’apprendo,
E serbo ancor nella memoria ascose.
Mi lascia alfine, e parte, e va spargendo
Per l’aria nel partir vïole e rose:
Io gli porgo la man, poi mi riprendo.
In lieto e pieno di riverenza aspetto
Berardino Rota
XVI secolo

In lieto e pieno di riverenza aspetto,
Con veste di color bianco e vermiglio,
Di doppia luce serenato il ciglio,
Mi viene in sogno il mio dolce Diletto.
Io me gl’inchino, e con cortese affetto
Seco ragiono, e seco mi consiglio,
Com’abbia a governarmi in quest’esiglio,
E piango intanto, e la risposta aspetto.
Egli m’ascolta fisso, e dice cose
Veramente celesti, ed io l’apprendo,
E serbo ancor nella memoria ascose.
Mi lascia al fine, e parte, e va spargendo
Per l’aria nel partir viole e rose;
Io gli porgo la man, poi mi riprendo.
In manus tuas Domine, commendo
Niccolò de' Rossi
XIV secolo

In manus tuas. Domine, commendo
spiritum meum t ché nel core sento
gloriarsi la desdegnosa, c’ha vènto
zascuna mia vertú, lor combattendo.
E, poi che sola se vede, ridendo
dice: — Oi Dio, quanto me contento
che non pò piú custui aver abento,
a tanto è za condutto, mi servendo! —
L’alma, ch’entende le crudel minazze,
per gran téma de lei se ne vói zire;
und’eo la recomando en le tue brazze:
ché troppo sostegno mazor martire
d’omo, che fusse decollato mai;
ch’eo perdo il corpo, e ’l spirto traze guai.
In morte del fratello Giovanni
Ugo Foscolo
1803

U N dì, s’io non andrò sempre fuggendo
Di gente in gente, me vedrai seduto
Sulla tua pietra, o fratel mio, gemendo
Il fior de’ tuoi gentili anni caduto.
La madre or sol, suo dì tardo traendo,
Parla di me col tuo cenere muto;
Ma io deluse a voi le palme tendo,
E sol da lunge i miei tetti saluto.
Sento gli avversi Numi e le secrete
Cure che al viver tuo furon tempesta,
E prego anch’io nel tuo porto quïete.
Questo di tanta speme oggi mi resta!
Straniere genti, almen l’ossa rendete
Allora al petto della madre mesta.
In morte del suo padre
Ugo Foscolo
1803

E RA la notte; e sul funereo letto
Agonizzante il genitor vid’io
Tergersi gli occhi, e con pietoso aspetto
Mirarmi e dirmi in suon languido: ‘ Addio. ’
Quindi scordato ogni terreno obbietto,
Erger la fronte ed affissarsi in Dio;
Mentre, disciolto il crin, batteasi il petto
La madre rispondendo al pianto mio.
Ei, volte a noi le luci lacrimose,
‘ Deh, basti! ’ disse, e alla mal ferma palma
Appoggiò il capo, tacque, e si nascose.
E tacque ognun: ma alfin, spirata l’alma,
Cessò il silenzio, e alle strida amorose
La notturna gemea terribil calma.
In morte della fanciullina Lidia Vaglienti
Giovanni Prati
1847

La tua bambola vezzosa,
che giornate ebbe sí corte,
sai tu, madre, ov’ella posa
fuor del secolo infedel?
Non in braccio della morte,
non sul letto della tomba:
la tua piccola colomba,
guarda, o madre, è lá nel ciel.
Lá nel ciel, che ti sorride,
del tuo pianto afflitta appena;
lá nel ciel, che si divide
cogli arcangeli e con te:
dove l’aria è tutta piena
d’armonie, di gioia immensa:
dove al mondo ancor si pensa,
ma ove noto il duol non è.
Cessa, o madre, il tuo lamento.
Ella uscí da un tristo nido,
ove il riso è d’un momento,
poca e mesta la virtú.
Non cercarne il dolce grido
nella vedova tua stanza:
solo in larve di speranza
rivederla ancor puoi tu.
Quando i fior, giocondi figli
nasceran di primavera,
tu ornerai di rose e gigli
il suo freddo letticciuol;
e dagli astri a te leggiera
volerá la tua bambina,
o coll’aura pellegrina,
o confusa a’ rai del sol.
E una notte, sulla cuna
lacrimata e solitaria,
quando al lume della luna
imperlando il ciel si va,
tu vedrai calar per l’aria
la tua Lidia ancor piú bella;
e il suo labro una novella
d’allegrezza a te dará.
— Apri gli occhi! È sceso meco
il tuo premio, o madre amante!
Io quest’angelo ti reco,
cui sorella Iddio mi fe’.
Ti dimentica un istante
i miei ceri e la mia bara:
fagli festa, o madre cara,
come in ciel la fanno a me. —
Tu, di giubilo rapita,
cosí fuor del mortal uso,
sentirai d’un’altra vita
l’ebre viscere tremar;
e del gaudio in te mal chiuso
suonerá l’allegro tetto,
come al giorno benedetto
delle nozze e dell’altar.
In morte di bella donna
Maria Fortuna
1784

Vezzosa Lesbia la tua sorte estrema
è tua, ma in altri è passeggier dolore:
chi di morte in te vede aspro rigore
sul proprio fato inorridisce, e trema.
E se v'è alcun, che solitario gema,
cerca gli affanni d'alleviar nel core;
natura appresta insolito vigore,
se l'eccesso del duolo un'alma prema.
E come il solco, che nell'onda imprime
nel suo passaggio rapido naviglio,
sparisce, e torna nelle forme prime;
Così mestizia sull'altrui periglio
per pochi istanti il fido amico opprime,
ch' è il fuggir tetre idèe comun consiglio.
In morte di Domenico Balestrieri
Giuseppe Parini
1780

Sta flutta milanesa on gran pezz fa
L’era del Magg; e pœù la capitè
A duu o trii d’olter, ma de quij che sa
Sonà una flutta cont el sò perchè.
Lor pœù morinn, e questa la restè
A Meneghin ch’el l’ha savuda fà
Rid e fà piang con tanta grazia chè
L’è ben difficil de podell rivà.
Anca lu pien de meret e de lod
Adess l’è mort; e quell bravo istrument
L’è restaa là in cà soa taccaa su a on ciod.
Ragazz del temp d’adess tropp insolent,
Lassell stà in dove l’è; no ve fee god,
Chè per sonall no basta a boffagh dent!