mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Er passaporto der Milanese
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Smira! “In nome de Smira!„ E sta parola
Che ddiavolo siggnifica, Bbastiano?
T’assicuro da povero cristiano
Ch’io nu’ l’ho intesa che sta vorta sola.
Smira! Bbisoggna dì cche llà a Mmilano
Abbino in ner discorre un’antra scola.
So cch’io sto Smira me s’intórza in gola,
Come fussi, per dio, scera de grano.
Quanno li Turchi dicheno volira,
Dira, fascìra, oggnuno li capissce;
Ma sfido er monno de spiegà sto Smira.
Vino nun vò ddì ccerto; e mmanco pane.
Dunque ch’edè sto Smira? Uhm, già ffinissce
Ch’è cquarche nnome da mettésse a un cane.
Er passetto de Castel Sant'Angiolo
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Lo voi sapé cch’edè cquer corritore
Che, ccuperto cqua e llà dda un tettarello,
Da San Pietro va ggiù ssin a Ccastello,
Dove tira a le vorte aria mijjore?
Mo tte lo dico in du’ bbattute: Quello
Lo tiè pper uso suo Nostro Siggnore,
Si mmai pe’ cquarche ppicca o bbell’umore
Je criccassi de fà a nnisconnarello.
Drent’a Ccastello pò ggiucà a bbon gioco
Er Zanto-Padre, si jje fanno spalla
Uno pe’ pparte er cantiggnere e er coco.
E ssotto la bbanniera bianca e ggialla,
Pò ddà commidamente da quer loco
Binedizzione e ccannonate a ppalla.
Er passo de la ggiustizzia
Giuseppe Gioachino Belli
1846

E cche nnova? uno solo è er marfattore!
Ma nnun ereno dua, mastro Ggiujano? —
L’antro, perch’è un abbreo fatto cristiano,
L’ha vvorzùto aggrazzià Nnostro Siggnore. —
E cc’ha ffatto, se sa, cquesto che mmore? —
Gnente de meno che sgrassò un villano. —
E er giudìo libberato dar zovrano? —
Ha scannato la mojje co’ un rasore. —
Sarà stata ’na bbrutta scalandrona.... —
Ôh, ppe’ cquesto era poi ’na ggiuvenotta
Bella, grazziosa, pulituccia e bbona.
Be’, e pperchè la scannò? — Tanto te scotta?
Perché nnun vòrze mai, matta cojjona,
Pe’ ddà da maggnà a llui, fà la m.........
Er passo de la scuffiarina
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Presto affaccete, Ghita, ecco che ppassa! —
Chi? cquela schèfa llà?! cquela ssciacquetta?!
Nun te pare un bèr tocco de spuzzetta,
Da affittalla a ttre schiaffi pe’ gganassa?
Guarda, guarda, Luscia, come sculetta!
Ha una gran presscia! — Eh ppovera bbardassa,
Curre in chiesa a imbrojjà ccerta matassa
Co’ un paìno affamato che l’aspetta.
Ma è mmaritata, vedova, zzitella?.... —
Gnisuna de le tre. — Ddunque che ccosa? —
Un’antra cosa che ffinissce in ella. —
Ho ccapito. E ccià mmadre? — L’ha ssicuro;
Ma jje fa la ggneggnè, la scrupolosa,
La santarella appiccicata ar muro.
Er passo de le carrozze
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Quante carrozze pe’ Strada Papale!
Chi è cquesto che jje porteno l’ombrello
Co ddu’ fiocchi appoggiato a un ancinello? —
È un papastro. — E ssarebbe? — — Un cardinale. —
Dite, e cquel’antro in carrozzino? — Quale? —
Là, ccór fagotto pavonazzo.... — Ah, cquello
È un prelato che ttorna dar mascello. —
E cch’edè sto mascello? — Er tribbunale. —
E sta siggnora in carrettella? — Questa
È una p..... da scento monete,
Ch’ha ddritto de passà ppe’ ddonna onesta. —
Cqua in timonella chi cce va? — Un dottore. —
E in sta bbastarda un préncipe? — No, un prete. —
E llì a cquattro cavalli? — Un fornitore.
Er patto-stucco
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Sto prelato a la fijja der zartore,
Che cciannàva a stirajje li rocchetti,
Je fesce vede drent’a un tiratore
Una sciòtola piena de papetti,
Discennoje: “Si vvòi che tte lo metti,
So’ ttutti tui e tte li do dde core.„
E llei fesce bbocchino e ddu’ ghiggnetti,
Eppoi s’arzò er guarnello a mmonziggnore.
Terminato l’affare, er zemprisciano,
Pe’ ppagàjje er noleggio de la sporta,
Pijjò un papetto e jje lo messe in mano.
Disce: “Uno solo?! e cche vvor dì sta torta?
Ereno tutti mii!...„ — “Fijjola, piano,„
Disce, “so’ ttutti tui, uno pe’ vvorta.„
Er peccato d'Adamo
Giuseppe Gioachino Belli
1831

È ttanto chiaro, e ste testacce storte
Nun la sanno capì, che dda cuer pomo
Che in barba nostra se strozzò er prim’omo,
Pe’ ddegreto de Ddio nacque la morte;
E cche llui de l’inferno uprì le porte,
E o granne, o cciuco, o bbirbo, o ggalantomo,
Ce fesce riggistrà ttutti in un tomo,
Ce fesce distinà ttutt’una sorte!
Perché pperché! se sturino l’orecchie,
Viénghino a ffalla loro un’antra lègge
Sti correttori de le stampe vecchie.
Perché pperché! bbèr dì dda ggiacobbino!
Er libbro der perché, cchi lo vò llegge,
Sta a ccovà ssott’ar culo de Pasquino.
Er peccato de san Luviggi
Giuseppe Gioachino Belli
1834

San Luviggi Conzagra (si sso’ vvere
L’istorie de quer mostro d’innoscenza),
Pe’ avé ppreso da lui senza liscenza
Poca porvere e un miccio a un zu’ artijjere,
Sibbé cch’era un riccone e un cavajjere
N’ebbe tanto dolore a la cusscenza,
Che ppiantò er monno e ffesce pinitenza
Peggio che ffussi un ladro de mestiere.
E adesso un colonnello, un capitano,
Scortica vivo vivo un reggimento,
E jj’arrubba la paga der zovrano;
E tte lo vedi annà cquieto e ccontento
Cór zangue che jje gronna da le mano,
Senz’ombra de rimorzo e ppentimento.
Er peccato fiacco
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Jjeri da bbon cristiano pascualino,
Pe’ ppaura de San Bartolommeo,
M’annai a cconfessà da cuer cazzèo
De padre Bbonifazzio a Ssan Carlino.
Prima je disse che mme piasce er vino,
Poi che ttiro un’ombretta ar culiseo;
E cquarche vvorta, pe’ mmutà un tantino,
So’ de la riliggion der Manicheo.
M’accusai de superbia ar fin de tutto.
Er confessore cqua: “Ffijjo, sei ricco?„
E cqua io: “Padre no, sso’ ssempre assciutto.„
“Fijjo, cuann’è accusì, llassa fà, llassa,„
Repricò er confessore: “io me sc’impicco,
Si sto peccato tuo nun te se passa.„
Er peccato origginale
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Arrivato a l’età dde la raggione,
Ggesucristo entrò a sguazzo in ner Giordano,
E sse fesce cristiano, fedelone,
Cattolico, apostolico, romano.
Poi se n’annò ccór croscifisso in mano
Predicanno a ’ggni sorte de perzone
Che cchi nun z’è ssciacquato er coccialone
Vederà er paradiso da lontano.
L’unica fu la Vergine Mmaria
Che sse sarvò ssenz’èsse bbattezzata,
Perché, a cquanto se sa, mmòrze ggiudia.
E la cosa è bbenissimo aggiustata:
Nun aveva bbisoggno de lesscia
Chi nnascé ccome un panno de bbucata.
Er pennacchio
Giuseppe Gioachino Belli
1828

Ah Menicuccio mia, propio quer giorno,
La viggijja de Pasqua Bbefania,
Quella caroggna guercia de Luscia,
Lo crederessi?, me mettétte un corno.
Porca fottuta! e me vieniva intorno
A ffà la gatta morta all’osteria
Pe rrempì er gozzo a la bbarbaccia mia,
’Ggni sempre come la paggnotta ar forno.
E intratanto co’ mmastro Zozzovijja
Me lavorava quele du’ magaggne
D’aruvinà un fijjaccio de famijja.
Ecco, pe’ ccristo, come so’ ste caggne:
Amore? ’n accidente che jje pijja:
Tutte tajjole pe’ ppoi fàtte piaggne.
Er penurtimo sacramento, e quarch'antra cosa
Giuseppe Gioachino Belli
XIX secolo

Si ttu mme parli de Turchi e dd’Abbrei,
Lòro nun zo’ ccattolichi, Cremente.
Questi, compare mio, so’ ttutta ggente
Ch’adora scinque ggesucristi o ssei.
E li Sammaritani e Ffilistei,
E ll’antre riliggione puramente,
Nun zo’ ccome la nostra un accidente:
Je pònno tutte bbascià er culo a llei.
Vammel’a ttrova un’antra riliggione
Che sappi fà ccór mosto e la farina
Quer che la nostra fa a le levazzione.
E indóve sta, ttra ttutta sta caggnara,
Chi arrivi com’e nnoi, pe’ ccristallina,
Ar zest’Ordine e ssino in piccionara?
Er peramprèsso
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Ho capito, Matteo, risémo llì.
“Un po’ a la vorta: Iddio sce penzerà:
Damo tempo: si è rrosa fiorirà....„
Bbravo, cojjone mio: sempr’accusì.
A ’ggni vassallo che tte viè a ttradì,
Te la sgabbelli via cór lassa fà.
Dunque tu nu’ lo sai che a Llassafà
J’arrubbòrno la mojje, eppoi morì?
Jerassera, sfassciassi un gabbarè
Pe’ rrabbia de vennetta, e adesso mo
Sei diventato un pìzzico? e pperchè?
Tu mme pari er fratel de sant’Alò,
Che ssempre speri che ssi ffoco viè,
T’abbrusci er culo e la camiscia no.
Er pesscivénnolo
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Un lustrino li scèfoli?! Un grossetto
Li merluzzi in ste razze de ggiornate?!
Attaccatesce er voto, sor pivetto,
Che vvoi, questi che cqui, nnu’ li c......
Oh ffàteme er zervizzio, annate in Ghetto
A ccontrattà cco’ li par vostri, annate;
E cquanno avete er borzellino agretto,
Scerte grazzie-de-ddio nu’ le guardate.
Puzza?! Ve puzzerà un tantino er cu...
Lo sapete pe’ vvoi quello c’odora?
Un frittarello de c..... de mulo.
Guardate si cche stommichi da pessce!
Maggnate la pulenta; e ccusì allora
Vederete ch’er pranzo v’arïesce.
Er pidocchio arifatto
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Pe’ vvienìmme a pparlà fanno a l’aggara
Donne tutte de garbo e obbrigazzione;
Me saluta Maria de lo scozzone,
La Chiappina e Luscìa la salumara.
E ttu, cco’ cquer grostin de protenzione
De tienéttela sù, vacca somara,
Saressi mai la bbella Pulinara
Che mmonta su la scala der pavone?
Insin’ a jjeri hai fatta la servaccia;
E mmo cche ssei, Dio guardi, er pissciatore
D’un Conte, soffi e mme ce sputi in faccia?
Ricòrdete però che cchi ssetaccia,
Fa ssemmola e ffarina. Er cacciatore
Quanno pia starne e cquanno storni a ccaccia.
Er piggionante der prete
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Tre ppavoli, lo so, ccaro don Diego:
Me l’aricordo, v’ho da dà un testone:
M’avanzate tre ggiuli de piggione:
Trenta bbajocchi, sì, nnun ve lo nego.
Perantro de sti conti io me ne f....,
Perchè sso’ ar verde e sto ssenza padrone.
E come disce chi nun è ccojjone?
“Prima càrita sìncipi tabbègo.„
Dunque, sentite, sor don Diego mio:
Èccheve du’ lustrini, e ffamo patta;
E a messa poi v’ariccommanno a Ddio.
Già, un giulio solo; e mmo dd’uno se tratta.
Tre ne volete? E cquesto è ttre, pperch’io
Lo bbattezzo pe’ un tre ccome la matta.
Er pijjamento d'Argèri
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Quante sfrisièlle a ttajjo e scappellotti!
Quante chicchere a coppia e sventoloni!
Quant’acciacco de chiappe e de c......!
Quant’infirze de schiaffi e de cazzotti!
Poveri Turchi, come so’ aridotti
Co’ cquell’arifilate de gropponi!
Beato chi ppò avé ttra li carzoni
Un fiasco d’ojjo e un bon caval che ttrotti!
Nun c’è da dì, ppe’ ssant’Antonio abbate:
Li Francesi so’ ggente che, mmadonna!,
So’ bboni pe’ l’inverno e ppe’ l’istate.
E mmo mmétteno in cima a ’na colonna
Er Deo d’Argèri, che vva a ffasse frate,
O vviè a vvenne le pizze a la Ritonna.
Er pilàro
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Sto correttor de stampe, che ccorregge
Li latini ar zomaro in d’un porcile,
Disce che ll’arte der pilaro è vvile
Com’è vvile la greta che l’arregge.
Eh, ssi ar monno voléssino protegge
Li talenti e l’innustria, er fà le pile
Diventerebbe un’arte siggnorile,
Quant’er mistiere de lo scrive e llègge.
Va’ a ccerca allora er principio dell’arte!
Neppuro Napujjone era un Ziggnore
E ccór tempo se fesce Bbonaparte.
E Rroma? In vita mia l’ho ssempre intesa
Nata da quattro ladri senz’onore;
E mmo è ssanta e cc’è er capo de la cchiesa.
Er pinitente
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Oggni cuarvorta ch’io metto er barbozzo
Ar finestrino der confessionario
Sotto a cquer ber cuadruccio der Carvario,
M’acchiappa un ride da strozzamme er gozzo:
Perch’è una sscena de sentì un pretozzo,
Che ppare che sti’ a ssede ar nescessario,
Damme una terza parte de rosario,
E ddì tt’assorvo poi per quant’un bozzo.
Er rosario lo dà ppe’ ppinitenza:
Ma cche cc’entra cuer bozzo in confessione?
Propio nun c’entra un c...., abbi pascenza.
Guasi guasi io dirìa ch’ha un po’ rraggione
Chi sse l’intenne co’ la su’ cusscenza
Invesce de pijjà st’assuluzzione.
Er pittore de Sant'Agustino
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Che spesce t’ha da fà che sto scoparo
De pittore, che ttiè cquel’arzenale
De ritratti, in un’ora o ar più in un paro
Te fa ssenza vedello un cardinale?!
Pe’ cquesto abbasta de pijjà un zomaro
E ddipignelo doppo ar naturale,
E tte pianti addrittura in un telaro
Tutt’er Zagro Colleggio tal e cquale.
Le Minenze e li ciucci, ecco er motivo,
So’ tutti cuanti de l’istessa scola
E nnissuno sa ddì ssi è mmorto o vvivo.
So’ ll’uni e ll’antri una sarciccia sola:
So’ ccome la cannella e ’r lavativo:
Una spesce de Cola e mmastro Cola.
Er pizzico
Giuseppe Gioachino Belli
1830

La sera che dall’oste ar Mascherone,
Pe’ ddà un pizzico in c... a Ccrementina,
Annai ’n zedia papale in quarantina
A lo spedàr de la Conzolazzione:
Er zor Stramonni che mme visitòne
Quelli du’ sgraffi derèto a la schina,
Fesce: “Accidenti!, cqua se va in cantina.
Dev’èsse stato un stocco bbuggiarone.„
Po’ abboccasotto stésome in zur letto,
Cominciò un bùscio a frigge: e attura, e attura,
Ah, sfiatava peddìo come un zoffietto!
Inzomma in ner frattempo de la cura
Nun poteva stà acceso er moccoletto!
Eppuro èccheme cqua; ggnente paura.
Er più in ner meno
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Vedi quer marinaro cór cappotto
E un cappello de sòla tonno tonno,
Che sta in quer naviscello in fonno in fonno
Rosicannose un pezzo de bbiscotto?
Ebbè, cquer marinaro, ch’è un pilotto,
M’assicurò jjerzera che sse pònno
Trovà ccerti paesi in cap’ar monno
Dove oggn’omo che nnassce è un ottantotto.
Cristo! che rrazza de trippetta santa
Ha d’avé llì una donna! In diesci parti,
Fa ddiesci fijji e ssò ottoscentottanta!
Eppuro, cqui da noi, quarche bbuffone
Ve negherà cche Iddio fatto in tre quarti
Pò èsse un zol’Iddio in tre pperzone.
Er pontificabbile
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Ho vvisto finarmente sta funzione
Der Papa, e ho ppreso posto appena ggiorno.
Ma inzomma a mmé nnun m’è piasciuta un corno,
E mm’è pparza una bbella cunfusione.
Pe’ ttre ora ’na folla de perzone
Nun féscen’antro che ggirajje attorno,
E llì tte lo vistirno e arispojjòrno,
Come fussi un pupazzo de cartone.
La mitria poi!... co’ quella fu er ber gioco:
Je l’averanno messa e aricacciata
Un centomila vorte a ddivve poco.
Sai quanto sarìa mejjo, sciorcinata!,
Quann’è aridotta a nun trovà mmai loco,
De lassajjela in testa imbollettata!
Er Portogallo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Cuanno ho pportato er cuccomo ar caffè,
Mamma, llà un omo stava a ddì accusì:
Er Re der Portogallo vò mmorì,
“Per un cristo ch’ha ddato in grabbiolè.„
Che vvò ddì, mmamma? dite, eh? cche vvò ddì?
Li portogalli puro ciànno er Re?
Ma allora cuelli che mmagnamo cqui,
Indóve l’hanno? dite, eh, mamma? eh? —
Scema! ppiù ccreschi, e ppiù sei scema ppiù:
Er Portogallo è un regno che sta llà,
Dove sce regna er Re che ddichi tu.
Ebbè, sto regno tiè sto nome cqua,
Perché in cuelli terreni de llaggiù
De portogalli sce ne so’ a ccrepà.
Er portoncino
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Caso volessi uprì cquarch’ostaria,
Bbisoggna sempre procurà, Ffichella,
Che llì accosto ce sii ’na portiscella,
Pe’ n’essempio, ecco llà, ccome la mia.
Questa te serve ggià per annà via:
Però la ppiù rraggione de tienella
È ppe’ ffà entrà la ggente in ciampanella
La festa, e ccojjonà la Pulizzia.
Chi ccià sta porta, se po’ ddì a ccavallo.
Si ppo’ er fruss’e rrifrusso de la ggente
Dàssi a sull’occhi e tte cojjessi in fallo,
Tu nun te stà a smarrì: nun ce vò ggnente.
Bbast’a ttoccà la mano ar maresciallo
E mmannà un bariletto ar Presidente.
Er portone d'un ziggnore
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Nu’ lo sai si cch’edè sta puzzolana,
Ch’a ccuperto de fanga mezzo mijjo?
È pperchè ll’antro jjeri sta p......
De principessa ha ppartorito un fijjo!
Si ttu ppoi bbutti doppo la campana
Sur monnezzaro un granello de mijjo,
Te spojjeno la casa sana sana,
E ssi rrughi, te fotteno in esijjo.
Nun zerve cqua de mozzicasse er dito.
La legge è pp’er cencioso: e cche tte credi?
Annerà ssempre come sempre è ito.
Vedi mo ssi cche bbuggera! ma vvedi!
Perché ssù la siggnora ha ppartorito,
Noi ggiù cciavemo da infangà li piedi.
Er poscritto
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Quela bbona limosina d’Irena
M’ha mmesso a tterra m’ha, mm’ha arruvinato:
Quanno a mmarenna, quanno a ppranzo e a ccena,
Le pennazze dell’occhi m’ha maggnato.
E ggià che mm’è arimasto er core e ’r fiato
(Sia bbenedetta Maria grazzia prèna)
Pe’ nnun dormì la notte a la serena,
Me toccherà ingaggiamme pe’ ssordato.
Tra ccarne e ccorne, e ttra ttant’antri guai,
Me sce mancava adesso er tiritòsto
Der chivvalà cche nun l’ho ddato mai.
Abbasta, si mme vòi, passa dar posto
De Scimarra, e llì ssù mme vederai
Co’ la cuccarda der mezz’ovo tosto.
Er poscritto
Giuseppe Gioachino Belli
1833

M’aricorderò ssempre la matina
De cuell’ammazzataccia coscrizzione.
Stàmio tutti inzeppati in d’un zalone,
Aspettanno la nostra chiamatina.
Tiràmio allora fòr da un bussolone
Una palla co’ ddrento una cartina:
Sott’a una spesce poi de quajjottina,
Ce misuràmio come er borgonzone.
Io tirai sù er ventuno, e cquanno aggnéde
A mmisuramme senza scarpe, intese
Ch’un fariseo strillò: “Ll’è zinque piede.„
Ma ddoppo grazziaddio m’ariformònno,
Perch’ero nìobbe; e in capo a mmezzo mese,
Ebbe la grazzia d’arimàne ar monno.
Er pover'omo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

È una spesce de quer che mme successe,
A mmé, llì da l’Impresa a la Missione.
Passava un prelatino; e un lanternone
De decanaccio je vieniva appresso.
Io je stese la coppola; e cquer fesso
Sai che mme disse? “Fatica, portrone.„
Ma eh? sso’ ppropio sscene? Er bove adesso
Disce cornuto all’asino. Ha rraggione.
Dimme portrone a mmé, ppe’ ccristallina,
Che cquanno viè la sera che mme corco
Nun me sento ppiù ll’ossa de la schina;
Mentre che llòro, fijji de miggnotte,
Fanno la vita der Beato Porco
Tra annà in carrozza, maggnà, bbeve e ff.....
Er poverello de malagrazzia
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Però, cquer benedetto poverello
Fàsse trovà sdragliato pe’ le scale
Der palazzo d’un conte cardinale,
Come sott’a un bancone de mascello!...
Eppoi, sibbè cche sse sentissi male,
Nun avé mmanco un deto de scervello
De tirasse un po’ in là mmentre che cquello
Se strascinava sù ccoda e ccodale!...
E avé ccoraggio in faccia a Ssu’ Eminenza
De fà ppuro la bbava da la bocca
E de lassajje llì cquela schifenza!...
E mmorijje, pe’ ggionta, ar zu’ cospetto,
Come si stassi in de la su’ bbicocca,
Nun ze chiama un mancajje de rispetto?
Er poverello muto
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Che mme dava er zor Conte oggni matina?
La carità cche nnun ze nega ar cane.
Cquarche ppezzo avanzato de gallina,
Un piattin de minestra e un po’ de pane.
E ppe’ ttutto sto sono de campane,
Sce s’aveva d’annà ppuro in cuscina,
Che mmanco è a ppiana-terra, ma arimane
Sei scalini ppiù ggiù de la cantina.
Io nun parlavo mai perch’ero muto;
Ma jjeri che scottava la cucuzza,
Nun me potei tiené de strillà ajjuto!
Che bbella carità de la Merluzza!
Perché Ddomminiddio m’ha pproveduto
De parlà, cc’è da fa ttutta sta puzza.
Er povero ladro
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Nun ce vò mmica tanto, Monziggnore,
De stà llì a ssede a ssentenzià la ggente,
E dde dì: cquesto è rreo, quest’è innoscente.
Er punto forte è de vedejje er core.
Sa cquanti rei de drento hanno ppiù onore
Che cchi de fora nun ha ffatto ggnente?
Sa llei che cchi ffa er male e sse ne pente,
È mmezz’angelo e mmezzo peccatore?
Io so’ lladro, lo so e mme ne vergoggno:
Però ll’obbrigo suo sarìa de vede
Si ho rrubbato pe’ vvizzio o ppe’ bbisoggno.
S’averìa da capì cquer che sse pena
Da un pover’omo, in cammio de stà a ssede
Sentenzianno la ggente a ppanza piena.
Er povèta a l'improviso
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Er Lanarino è bbravo: io sciacconzento.
Ma ssi ssentissi tu a li Tre Mmoretti
Er zoppo che futtuto farzamento
Je dà, cce resteressi a ddenti stretti.
Eh, sse discurre, cristo pe’ li tetti!,
Che jjerzera, accusì ppe’ ccomprimento,
Bbuttò ggiù ccert’ottave de sonetti,
Ch’er Tasso sciavrìa fatto un istrumento.
Cantò ’na qualità de povesia,
Che ppareva ch’Appollo e tutt’er Monte
Parnaso fussi entrato all’osteria.
Sce fesce la cascata de Fetonte,
La morte de Sanzone e dde Golia,
Muzzio Scevola all’ara e Orazzio ar ponte,
La bbarca de Caronte,
Er vol de Cruzzio drent’a la voraggine,
E l’incennio de Roma e dde Cartaggine.
Er povèta ariscallato
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Accidenti, per dio! cuesta è la prima
Che mm’è ssuccessa in ventott’anni e mmezzo.
Cosa ve dole? v’ho llevato un pezzo
De nobbirtà? vv’ho dditto una bbiastima?
Pe’ ddu’ parole che sso’ entrate in rima,
Fate sta puzza, e jje roppete er prezzo,
Dànnome der gruggnaccio verd’e mmézzo,
Cuanno oggnuno Iddio sa ccosa me stima!
A mmé ttisico marcio! a mmé cceroto!
A mmé stinchetto co’ cquarch’antra cosa,
Che vve conzòli un fir de terramoto!
Io ch’ho una guancia tanta appititosa,
Che ssi viè Rraffaelle Bbonaroto
La pijja a ccalo pe’ ccolor de rosa!
Spaporchietta quale io sono,
Ho gradito il tuo bel dono;
Ma se miro lo stinchetto,
Ti ravviso, o Cuginetto;
Vedo poi nella diletta
Pignoccata pallidetta
Il color tuo parigino,
Cuginetto cerotino....
Er pranzo a ssant'Alèsio
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ricconta l’ortolano de li Frati
De Sant’Alèsio sur Monte Ventino,
Che ll’Argògoli ch’oggi sce so’ stati
A esartà Rroma co’ ppietanze e vvino,
Cercònno tutto jjeri affaccennati
Da qualunque scurtore o scarpellino
Una Lupa da espone a l’invitati
Ner posto che sse pianta er trionfino.
Ma ppe’ cquanto ggiràssino, fratello,
Sto ritratto de Roma (nescessario
Dove se maggna) nun potérno avéllo.
Però, in zu’ vesce e cco’ ggnisun divario,
J’ha sservito bbenissimo er budello
De Su’ Eminenza er Cardinal-Vicario.
Er pranzo da nozze
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Sentite cosa avéssimo da pranzo.
Zzuppa a mminestra cór brodo di pollo
Der pollo allesso: arrosto di ripollo...
Ah, un passo addietro: ci fu ppuro ir manzo.
Pessce fritto pescato a pporto d’Anzo,
Co’ ggobbi e ppezzi de merluzz’a mmollo:
Ummido d’un crapetto senza ir collo,
Ch’affogò ttutti e nn’arrestò d’avanzo.
Una pizza, un cappone di galerra,
Che ppell’ommini nostri fu una cosa,
Che cci sarìano annati sotto terra.
Frutti, miggnè, ’na frittata roggnosa,
Cascio e fformaggio; e tterminò la guerra
S’un piattón di confetti de la spósa.
Er pranzo de le Minente
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Mo ssenti er pranzo mio. Ris’e ppiselli,
Allesso de vaccina e ggallinaccio,
Garofolato, trippa, stufataccio,
E un spido de sarcicce e ffeghetelli.
Poi fritto de carciofoli e ggranelli,
Certi ggnocchi da fàcce er peccataccio,
’Na pizza aricresciuta de lo spaccio,
E un’agreddorce de ciggnale e ucelli.
Ce funno peperoni sottasceto,
Salame, mortatella e casciofiore,
Vino de tuttopasto e vvin d’Orvieto.
Eppoi risorio der Perfettamore,
Caffè e ciammelle: e tt’ho llassato arrèto
Certe radisce da slargatte er core.
Bbe’, cche importò er trattore?
Cór vitturino che mmaggnò con noi,
Manco un quartin per omo: e cche cce vòi?
Er pranzo de li minenti
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Ch’avéssimo? un baril de vin asciutto,
Du’ sfojje co’ rragajji e ccascio tosto,
Allesso de mascello, un quarto arrosto,
E ’na mezza grostata: ècchete tutto!
Ce fussi stato un frittarello, un frutto,
O un piattino ppiù semprice e ccomposto!...
Cert’antra ggente che ce stiéde accosto,
C’ebbe armanco deppiù fichi e presciutto!
Si ppoi vòi ride, mica pan de forno
Ce diede, sai? ma ppagnottoni a ppeso,
Neri arifatti de scent’anni e un giorno.
Oh, tu azzécchece un po’ cquanto fu speso!...
Du’ testonacci a ttesta, o in quer contorno!
E cce vònno riannà? Bravo, t’ho ’nteso!
E io che mm’ero créso
D’impiegà un prosperuccio-lammertini,
Ciò impeggnato a mmi’ mojje l’orecchini.
Er pranzo der Vicario
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Nun è er primo Vicario né er ziconno
Che dde viggijj’e ttèmpora se sbajja,
E cconfonne er merluzzo co’ la quajja,
L’arenga e ’r porco, la vitella e ’r tonno.
Fijjo, li cardinali de sto monno,
E ttant’antra conzimile canajja,
Tièngheno la cusscenza fatta a mmajja
Da potella stirà ccome che vvònno.
E cquesti so’ cquell’uteri de vento
Che ss’ha d’accompaggnalli co’ le torce,
Come fùssino un antro Sagramento!
Capàsci, a un pover’omo che cce storce,
De fasselo dà in tavola ar momento
Cuscinato in guazzetto, o in agr’e ddorce.
Er predicatore
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Un gran predicatore ha ppredicato
Oggi a la cchiesa de Sant’Agostino!
Sèntime: un antro padre Remolino
Nun c’è oro che ppòzzi èsse pagato.
Pe’ pperzuade a ttutti ch’er peccato
Nun è una cosa bbona, Ggiuacchino,
Sto bbon zervo de Ddio parla latino,
E sse smazza, che ppare un spiritato.
T’abbasti cuesto cqui, cche a l’improviso
Ha ddato sopr’ar purpito un cazzotto,
Che mm’ha ffatto strillà: “Ppòzzi èsse impiso!„
Che aratore, per dio! che omo dotto!
Sino è arrivato a ddì cche in paradiso
Nun pò entracce oramai che un cacasotto!