mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Er Cimiterio in fiocchi
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Chi nun vede nun crede, sor Valerio.
Io nun zo in cuar paese sce se possi
Fà ppiù bbelli lavori, e ffini e ggrossi,
De cuelli de la Morte ar Cimiterio!
Ve dico propio ch’è un affare serio,
De sscejje li ppiù bbianchi e li ppiù rossi,
E ffà ppuro li fiori a fforza d’ossi!
Anime sante, che bbèr rifriggerio!
Come vòi ch’er Zignore, si ppe’ ssorte
Tutti sti ggiucarelli l’ha ssaputi
Che sso’ in zuffraggio de le ggente morte,
Come vòi, dico, che ssi ll’ha vveduti,
Lui nun spalanchi subbito le porte
A cquell’anime sante, e nnun l’ajjuti?
Er ciscerone a spasso
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Se commatte, monzù, co’ la miseria.
Cosa sce s’ha dda fà? ttrist’a cchi ttocca.
Da sì cche vve portà a la Ninf’Argèria,
Nun ciò ppane da metteme a la bbocca.
Abbito drent’a un bùscio de bbicocca,
Da fa rride, sibbè cch’è ccosa seria.
Llì cce piove, sce grandina e cce fiocca,
Come disce, lustrissimo, in Zibberia.
La cuccia mia nu’ la vorebbe un frate,
Ché ddormo, monzù mmio, s’un matarazzo
Tarquàle a ’na saccoccia de patate.
So’ annato scento vorte su a Ppalazzo
A cchiede ajjuto ar Papa: e indovinate
Cosa m’ha ddato er Zanto-padre: un c.....
Er ciurlo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Sbòzza pissciona, che cco’ cquer scuffiotto
Me pari un mostacciolo de Subbiaco,
Cosa te vai sciarlanno co’ Cciriàco
Ch’io stammatina sò ccotto e stracotto?
Pe’ un po’ de bbrillo e ttrillo e dd’allegrotto
Te la potrìa passà, mma nno ubbriaco.
Senti l’erre: io de té mme ne stracaco,
E strafrego, e strabbuggero, e strafótto.
Vòi ’n’antra prova tu cche nnun è vvero
Ch’io sii sporpato? io sciò la provatura
D’un bon cavicchio da slargatte er zero.
No, nno, cciumàca, nun avé ppavura:
Pe’ tté ppuro un’armata è un monistero.
La tu’ schifenzarìa te fa ssicura.
Er civico
Giuseppe Gioachino Belli
XIX secolo

Moàh Menicuccio, quanno vedi coso...
Nino er pittore a la Madon de Monti,
Dijje che caso mai passa li ponti...
E damme retta; quanto sei feccioso!
Dijje... ahà! Menicuccio, mé la sconti:
Ma perchè me ce fai lo stommicoso?
M’avanzi quarche c.... sbrodoloso?
Bravo! arïòca: come sémo tonti!
Cosa te vò’ giucà, pe’ ddio de legno,
Che si te trovo indóve so’ de guardia,
Te do l’arma in der culo e té lo sfregno?
Dijje pe’ vvìede che sto ppropio a Ardia,
Che vorìa venne un quadro de disegno
Che c’è la morte de Maria Stuardia.
Er civico ar quartiere
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Buggiaralle, peddio, chi ll’ha inventate
St’armacciacce da foco bbuggiarone!
Ché ggià de scèrto dovett’èsse un frate,
Co’ un po’ de patto-tascito a Pprutone.
Sor zargente, nun famo bbuggiarate:
Cuanno che mme mettete de piantone,
O ccapateme l’arme scaricate,
O ar piuppiù ssenza porvere ar focone.
Cortello santo! Armanco nun è cquello
Vipera da vortasse ar ciarlatano!
Pe’ mmé, evviva la faccia der cortello!...
Lo scanzate quer buggero, eh, sor Pavolo?
Nun ze pò mmai sapé co’ st’arme in mano!
E ppò a le vorte caricalle er diavolo.
Er civico de corata
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Stamo immezz’ a ’na macchia, Caterina,
E nno in d’una scittà ddrent’a le mura.
T’abbasti a ddì cch’a Ssan Bonaventura
Me sciassartònno a mmé jjer’a mmatina.
Pavura io?! de che! Ppe’ cristallina!
Un omo solo m’ha da fà ppavura?
M’aveva da pijjà senza muntura
Lui, e ppoi ne volevo una duzzina.
Quanno me venne pe’ investì, mme venne,
Io pe’ la rabbia me sce fesce rosso;
Ma ccosa vòi! nun me potei difenne.
E archibbuscio, e ssciabbola, e bbainetta!...
Co’ sta bbattajjerìa d’impicci addosso,
Com’avevo da fà, ssi’ bbenedetta?
Er civico de guardia
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Chi evviva? Chi vvalà? Pss, ssor grostino,
Nun ze risponne ppiù a la sentinella?
Voi volete finì dde bevve vino.
Ve dico chivvalà, ddio serenella!
Chi evviva?... ah, sséte voi, mastro Grespino?
Che! ve puzzeno sane le bbudella?
Eh, ssi avevo la pietra all’acciarino,
Un antro po’ vve la fascevo bbella!
Cuanno la guardia dar zu’ posto v’urla,
Risponnete: si nnò, vvienissi l’orco,
Cqua sse tira de netto, e nnun ze bburla.
Ma ddio guardi lo schioppo me fa ffoco,
Co’ sto vostro stà zitto, eh, nun ve córco?
Bella cazzata de morì ppe’ ggioco!
Er ciàncico
Giuseppe Gioachino Belli
1830

A ddà rretta a le sciarle der governo,
Ar monte nun c’è mmai mezzo bbaiocco.
Je vienissi accusì, sarvo me tocco,
Un furmine pe’ ffodera d’inverno!
E accusì Ccristo me mannassi un terno,
Quante ggente sce campeno a lo scrocco:
Cose, Madonna, d’agguantà un batòcco
E dàjje in c... sin ch’inferno è inferno.
Cqua mmaggna er Papa, maggna er Zagratario
De Stato, e cquer d’Abbrevi e ’r Cammerlengo,
E ’r Tesoriere, e ’r Cardinal Datario.
Cqua ’ggni prelato ch’ha la bbocca, maggna:
Cqua... inzomma dar più mmerda ar majorengo
Stròzzeno tutti quanti a sta cuccaggna.
Er coco
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Voi, fijjo caro, ne sapete poco.
Che mme parlate de lingua latina,
Mattamatica, lègge, mediscina!...
So’ ttutte ssciaparìe: studi pe’ ggioco.
Cqui è ddove l’omo se conossce: ar foco.
Cqui ar fornello un talento se scutrina.
La prima scòla in terra è la cuscina,
Er più stimato perzonaggio è er coco.
E cquanno un coco soffre un torto, spesso
Er monno (e sso bbe’ io quer che mme dico)
Lo viè a cconziderà ffatto a ssestesso.
Bbasti a ssapé cch’er mi’ padrone antico
Tanto bbenvisto, appena ebbe dismesso
Er coco, a vvoi!, nun je restò un amico.
Er codisce novo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Poveri gonzi, currete, currete
A llègge sti lenzoli a li cantoni:
Che vve penzate, poveri cojjoni?
De trovacce da bbeve pe’ cchi ha ssete?
Ve lo dich’io, si mmai nu’ lo sapete,
Che cce sta scritto in cuelli lenzoloni:
’N’infirza de gastighi bbuggiaroni,
Da facce inciampicà cchi nun è pprete.
Varda llì! pe’ ’gni caccola ’na lègge,
’Na condanna, un fraggello, un priscipizzio!...
Accidentacci a cchi ssa scrive e llègge.
Bono, ch’a ste cartacce chi ha ggiudizzio
Po’ mmannajje ’na sarva de scorregge
Cór pijjà la patente a Ssantuffizzio.
Er Colleggio fiacco
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Fra sti bbroccoli er Papa è ccome un fiore
Che nun fa pprimavera: è ccome un bracco
Fra ssettanta bbuffetti: è ccome un tacco
Senza chiodi: è una donna senz’onore.
Ha ttempo lui d’avé ccervello e ccore:
Nun concrude una pippa de tabbacco.
È inutile: una nosce drent’a un zacco
Sgrulla quanto tu vvòi, nun fa rrumore.
Certo che Ggesucristo pare stracco
Che la cattreda sua bbutti sprennore:
Cosa che ppuro a llui j’è dd’un gran smacco.
Ma Ddio ne guardi, er Zanto Padre more,
Chi ccardinale vòi mette pe’ Ccacco
Immezzo, in ne la Cchiesa der Ziggnore?
Er commercio libbero
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Bbe’! Sso’ pp......, venno la mi’ pelle:
Fo la miggnotta, sì, sto ar cancelletto:
Lo pijjo in cuello largo e in cuello stretto:
C’è ggnent’antro da dì? Che ccose bbelle!
Ma cce so’ stat’io puro, sor cazzetto,
Zitella com’e ttutte le zitelle:
E mmo nun c’è cchi avanzi bajocchelle
Su la lana e la pajja der mi’ letto.
Sai de che mme laggn’io? nò dder mestiere,
Che ssarìa bbell’e bbono, e cquanno bbutta
Nun pò ttrovasse ar monno antro piascere.
Ma de ste dame che stanno anniscoste
Me laggno, che, vvedenno cuanto frutta
Lo scórtico, sciarrùbbeno le poste.
Er companatico der Paradiso
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Dio, doppo avé ccreato in pochi ggiorni
Cuello che cc’è de bbello e cc’è de bbrutto,
In paradiso o in de li su’ contorni
Creò un rampino e ciattaccò un presciutto.
E ddisse: “Cuella femmina che in tutto
Er tempo che ccampò nun messe corni,
N’abbi una fetta, acciò nun magni asciutto
Er pandescèlo de li nostri forni.„
Mòrze Eva, mòrze Lia, mòrze Ribbecca,
Fino inzomma a ttu’ mojje a mman’a mmano,
Mòrzeno tutte, e ppìjjele a l’inzecca.
E tutte cuante cór cortello in mano,
Cuanno furno a ttajjà fésceno scecca:
So’ sseimil’anni, e cquer presciutto è ssano.
Er comparato e commarato
Giuseppe Gioachino Belli
1831

La santarella appiccicata ar muro,
La bbizzochella de commare Checca
Da tre ggiorni me cùnnola e mme lecca;
Ma io nun gonfio, e mme so’ messo ar duro.
Ce fa la gonza, e mme sce tiè a lo scuro,
Come vienissi adesso da la Mecca!
Si bbastone nun è, ssarà battécca,
Ma mme l’ha ffatta o la vò ffà ssicuro.
Ghiggna, me fa la ronna, se strufina,
Arza l’occhi, l’abbassa, se tiè er fiato,
Che ppare er gioco de passa-e-ccammina.
Ma ppoi se sa la fin der comparato:
Cór un piggnolo e un po’ de passerina
È ffatto er connimento a lo stufato.
Er compositore de la stamparia
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Grazzie, n’avemo trenta, è er fin der mese:
Lo so, ssì, è er giorno c’ha da usscì er giornale.
E ssi nun essce? è ppeccato mortale?
Fina er monno? subbisseno le cchiese?
Sì vve state a pijjà ttutte ste sscese
De capo, finirete a lo spedale.
Un giorno ppiù, uno meno, è ppoco male.
Tutte quante le smanie a sto paese!
Mica è ppoi pane: mica è ggran che ccasca.
Oggi o ddomani nun fa ppreggiudizzio:
Nun zo’ ccose che ppassino bburrasca.
Er giornale se lega ar fin dell’anno:
Dunque... Ebbè, ss’oggi vengheno a l’uffizzio,
Lassateli venì: cce torneranno.
Er comprimento a la siggnora
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Fatt’è che quanno in ne l’usscì da messa
J’ho ddetto co’ ’na bbella ariverenza:
“Serva de vusustrissima, Eccellenza,„
Lei me s’è mmessa a rride, me s’è mmessa.
Eh, ppe’ ggarbo co’ mmé cce vò ppascenza:
Io voi nun me guardate che sso’ ostessa,
Ché cquarche pprincipessa e pprincipessa
Pò vvenicce a imparà la conveggnènza.
Eppoi j’ho ddetto: “E sta regazza ch’essce
È la sua e dder zu’ siggnor marito?
Com’ha spigato! Eh, la mal’erba cressce.„
Er ride allora a llei je s’è infortito,
Che sguizzolava tutta com’un pessce:
Seggno ch’er comprimento l’ha ggradito.
Er Concrave
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ganassa, hai visto mai queli casotti
Dove se fanno vede l’animali?
Ccusì in concrave, in tanti cammerotti,
So’ obbrigati de stà lli Cardinali.
Da pertutto ferrate, bbussolotti,
Rote, cancelli, sguizzeri, uffizziali...
E inzino le cassette e ll’orinali
Hanno d’avé li su’ sarvi-condotti.
Je se porta er magnà ’n una canestra,
E ppe’ ppaura de quarche bbijjetto,
Se visita inzinent’ a la minestra.
Quarche vvorta però, tra ttant’impicci,
Poterebbe passà p’er vicoletto
Un pasticcio ripieno de pasticci.
Er confessore
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Padre.... — Dite il confiteor. — L’ho detto. —
L’atto di contrizione? — Ggià l’ho ffatto. —
Avanti dunque. — Ho ddetto cazzo-matto
A mmi’ marito, e jj’ho arzato un grossetto. —
Poi? — Pe’ una pila che mme róppe er gatto,
Je disse fòr de mé: “Ssi’ mmaledetto;„
E è ccratura de Ddio! — C’è altro? — Tratto
Un giuvenotto e cce sò ita a lletto. —
E llì ccosa è ssucesso? — Un po’ de tutto. —
Cioè? Sempre, m’immagino, pel dritto. —
Puro a rriverzo... — Oh che peccato brutto!
Dunque, in causa di questo giovanotto,
Tornate, figlia, con cuore trafitto,
Domani, a casa mia, verso le otto.
Er confessore de manica larga
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Doppo morta mi’ madre, io da zitella
Fascevo le mi’ sante devozzione
Da un certo padre Bbiascio bbennardone,
Che mm’annava inzeggnanno st’istoriella.
Me disceva accusì: “Ffijja mia bbella,
Trall’opere cattive e cquelle bbone
Bbisoggna abbadà bbene all’intenzione,
Pe’ nnun confonne mai questa co’ quella.
Ecco, pe’ ssemprigrazzia, io te do un bascio.
Si ttu lo pijji per offenne Iddio,
Questo, fijja, è peccato; e vvacce adascio.
Ma ssi ttu nner pijjatte er bascio mio
Vòi dà ggusto ar Ziggnore e ar Padre Bbiascio,
Pijjelo, fijja, e ffa’ ccome facc’io.„
Er confessore mio
Giuseppe Gioachino Belli
1834

La viggijja der nome de Maria,
Viscino a mezzoggiorno, un de li frati
Francescani minori ariformati
Me portò a cconfessamme in zagristia.
Dico er confideor, raschio, e ppoi via via
J’incomincio a sfilà li mi’ peccati:
E er frate co’ li gommiti appoggiati
Stava a ssentì la confessione mia.
Quann’ecco, incirca a la mità de quella,
Den den dèn, den den dèn, fòr de la porta
Se sente sbatoccà una campanella.
Hai visto er frate? S’arza sù addrittura,
Strillanno: “Un’antra vorta, un’antra vorta,
Perchè adesso ho un affare de premura.„
Er confortatore
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Sta notte a mmezza notte er carcerato
Sente uprì er chiavistello de le porte,
E ffasse avanti un zervo de Pilato
A ddijje: “Er fischio te condanna a mmorte.„
Poi tra ddu’ torce de sego incerato,
Co’ ddu’ guardiani e ddu’ bbracchi de corte,
Entra un confortatore ammascherato,
Coll’occhi lustri e cco’ le guance storte.
Te’ l’abbràccica ar collo a ll’improviso,
Strillanno: “Alegri, fijjo mio: riduna
Le forze pe’ vvolà ssu in paradiso.„ —
“Che alegri, c....! alegri la luna!„
Quello arispónne: “Pozziate èsse acciso;
Pijjatela pe’ vvoi tanta furtuna.„
Er confronto
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Che! un zervitore appetto d’un cucchiere,
Che ttiè in mano la vita der padrone?!
Un zervitore, ch’o sta a ffà er portrone
Sur cassabbanco o arregge er cannejjere!
Lo conosscete poco er mi’ mestiere,
Sor decàne, pe’ mmette er paragone:
E vve date a scropì per un cojjone
Fascenno co’ sta scòrza er cavajjere.
Io guido li ppiù nnobbili animali,
Ch’Iddio mettessi in ne la terra vòta;
E ttu ttiri ar padrone li stivali.
Tra li cucchieri nun c’è ggente ssciòta:
Ma ttu e li pari tui sai cuanto vali?
Cuanto un zomaro e un uditor-de-rota.
Er congresso tosto
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Tuttiquanti a Ppalazzo lo vedérno.
Un gran Ministro d’una gran Potenza
Venne a Rroma a pparlà cco’ Ssu’ Eminenza
Er Zegretar-de-Stato de l’isterno.
Er Cardinale preparò un quinterno
De carta bbianca, e ppoi je diede udienza;
E cce tenne una gran circonferenza
Sopra a ttutti l’affari der governo.
Tra llòro se trattò dder più e der meno;
E scannajjòrno l’ummido e l’assciutto,
Er callo e ’r freddo, er nuvolo e ’r zereno.
Arfine er Cardinale uprì la porta,
Discenno: “Evviva, è ccombinato tutto:
Ne parleremo mejjo un’antra vorta.„
Er contino
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Chi? er zor Contino? Chi? l’amico novo
De la padrona, ossia de li padroni?
È una bborza co’ ttanti de c......,
Piena d’oro e dd’argento come un ovo.
Mica ggnente si è nnobbile! Lu’ ha ttrovo
Certe cartacce in certi credenzoni,
Che ccanteno che vviè dda li bbaroni
Effeccèttera; e ggià cquesto l’ha pprovo.
Lui le lingue der monno? le sa ttutte.
Parlà dd’asscenza a llui?! Séte imbriache?
V’arisponne inzinenta ar zorreùtte.
Lui viàggi?! È stato all’Indie-pastinache,
Ne la Rabbia-petrella e in Galigutte,
A rrimette le corna a le lumache.
Er conto de la locanna
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Dunque se paga o nno, ssora Vincenza?
Séte dura de reni, eh sora spósa?
Pare che vvoi ve la pijjate ariosa,
E a mme mme se sbottona la pascenza.
Ve lo dich’io si ccome va la cosa.
Voi séte avvezza de campà a ccredenza:
Séte avvezza a mmaggnà ppe’ ppropotenza;
E ar pagà ffate poi la stommicosa.
Inzomma, io v’ho alloggiata mezzo mese
Co’ cquer drittone de vostro marito,
E vv’ho ffatte de ppiù ttutte le spese.
Voi fate la scordata, lui lo ssciocco....
Tratanto er mezzo mese è ggià ffinito,
E nun ze vede l’arma d’un baiocco.
Er conto de le posate
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Eccole tutte cqui nne la sarvietta,
Come l’ho ttrove. Io doppo sparecchiato
Ch’ho aripassato er conto, ho aripassato,
Ciamancàva un cucchiaro e una forchetta.
E llei crede a Lluscìa? Si sta sciovetta
Bbutta la bbroda addoss’a mmé, ha sbajjato.
Ma ggneente: io nun capisco; io nun zo’ stato,
E nnun vojjo abbozzacce una saetta.
Sta faccenna sarà ccome sto lujjo
Che ssuccesse l’affare der grisolito
Der padrone, e cce fu cquer battibbujjo.
De quello puro ggià sta bbona pezza
Dava la corpa a mmé ssiconn’er zolito,
Eppoi s’aritrovò ffra la monnezza.
Er conto dell'anni
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Mo ffamo er conto. Avevo ammalappena,
Quanno che mme sposai, quattordiscianni:
De quattordisci e mmezzo fesce Nèna:
De disciassette partorii Ggiuvanni.
Questi ch’ho detto sò li dua ppiù granni:
Nèna ha ddiescianni pe’ la Madalena;
E Nnino, senza tanto che m’affanni,
Finì jjerzera dodiscianni a ccena.
Cqua ddunque nun ce fiocca e nun ce piove:
Dodisci e ddisciassette, ar mi’ paese,
Vièngheno a stà, mme pare, a vventinove.
Perchè nun zo’ ’na gallina pollese,
Mostro un po’ d’avantaggio; ma a le prove
Ho in punto mo vventinov’anni e un mese.
Er conto tra ppadre e ffijjo
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Che? stammatina t’ho ddato uno scudo,
E ggià stasera nun ciài ppiù un quadrino?!
Rennéte conto, aló, ssor assassino:
Cqua, pperch’io nu’ li zappo: io me li sudo.
Su: ttre ppavoli er pranzo: dua de vino
Tra ggiorno; e cquesti ggià nnun ve l’escrudo.
Avanti. Un grosso p’er modello ar nudo.
Bbe’: un antro ar teatrin de Cassandrino:
So’ ssei pavoli. Eppoi? Mezzo testone
De sigari: un lustrino er pan der cane...
E er papetto ch’avanza, sor cojjone?
Nn, ppranz’e vvino ve l’ho mmesso in cima.
Dunque? Ah, l’hai speso per annà a pp.......
Va bbene, via: potevi dillo prima.
Er contratempo
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Ecco cqui er bene come incominciò
Co’ la cuggnata de Chicchirichì.
Fascemio a ggatta sceca cór zizzì,
A ccasa de la sgrinfia de Ciosciò.
Toccava er giro a llei: me s’appoggiò
Co cquer tibbi de c... a ssede cqui.
Nun zerv’antro: de sbarzo se svejjò
Mi’ fratelluccio che stava a ddormì.
Sentenno quer lavoro sott’a ssé,
Lei s’intese le carne a ffriccicà,
E arzò la testa pe’ ffà un po’ ccescé.
Io me diede a ccapì cch’ero io llà:
Allora, a quer ch’ha cconfessato a mé,
Lei fesce in core: “Je la vojjo dà!„
Er convalisscente
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Filiscissima notte a llòr ziggnori.
Come va er zor Cristòfino? ha sfebbrato?
Oh mmanco male, via. E li dolori?
Sia laudato Ggesù ssagramentato!
Se pò entrallo a vvedé? Ss’è appennicato?
Zitto dunque: no, nno, stamo cqui ffòri;
E vve possi dormì ssenza rimori
Quìnisci ggiorni e ppiù ttutt’in un fiato.
Mo, vve lo posso dì, ssora Grigoria:
Io quell’omo l’ho vvisto e nun l’ho vvisto.
Bbasta, oramai se pò ccantà vvittoria.
In zei ggiorni j’ho ffatto tre nnovene:
Dua a la Madonna e una a Ggesucristo.
Ma llòro poi se so’ pportati bbene.
Er copre-e-scopre
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Sor don Tobbia, ma cche vvòr dì che cquanno
Entra la sittimana de Passione
Voantri preti fate sta funzione
D’aricoprì le crosce cór un panno?
Tenete Ggesucristo tutto l’anno
Sopr’a cquer zanto leggno a ppennolone,
E mmo che ssarìa frutto de staggione
Ve sciannate a ppijjà ttutto st’affanno?
Si Ggesucristo more, poverello,
Che cc’entra quelo straccio pavonazzo
Che jje sce fate fà a nnisconnarello?
Zitto, nun ho bbisoggno de sapello.
Questo vòr dì cche nun avete un c....
Da penzà, ppreti mii, fòr ch’ar budello.
Er cornuto
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Ch’edè, sor testicciola de crapetto?
Da sì cche vvostra mojje annò a Ssan Rocco,
Avete arzato un’aria de sscirocco
E un muso duro da serciate in petto!
Parlo co’ vvoi, eh sor cacazibbetto:
Volet’èsse chiamato cór batòcco?
Co’ ttutto che ssapémo de lo stocco
Che ttienéte agguattato in ner corpetto.
Sor piovìccica mia, qui nun ce piove,
Potréssivo cavàvve la frittella,
Tanto avete la testa in Dio sa ddove.
Ma lo sapémo che ttienéte quella
Drento a la torre de Capo-de-bbove
Coll’antra de Cciscilia Minestrella.
Er coronaro
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ma cche tte vai freganno vemmarie
E ppaternostri pe’ infilà ccorone!
Passò cquer temp’Enea der re Ddidone:
Oggi è ttempo d’uprì fforni e osterie.
Da quanno ch’è vvienuto Napujjone,
Uffizzioli, rosari e llettanie,
Le donne l’hanno mess’in d’un cantone
E nun penzeno ppiù cch’a cciafrerie.
Fiori, occhiali, smanijji, orloggi, anelli,
Pennenti, farpalà, ppettini, veli,
Fittuccie, e ccappelloni com’ombrelli!
Senza statte a ccontà ttutti li peli,
Che so de li paìni, poverelli,
Che mmoveno a ppietà li sette sceli.
Er corpo aritrovato
Giuseppe Gioachino Belli
1833

È una sscèna, per dio, propio una sscèna.
Ma ttutte ar tempo mio s’ha da vedelle!
Pe’ quattr’ossacce senza carn’e ppelle,
S’ha da pijjà la ggente tanta pena!
E ttutti fanno sta cantasilèna:
È llui: nun è: sso’ cquelle: nun zo’ cquelle:
È Rraffaelle: nun è Rraffaelle...
E ttutt’er giorno la Ritonna è ppiena.
Certo, nun dubbità, sso’ ccasi serj!
Come ch’a Rroma sciamancàssin’ossa
Tramezz’a un venti o un trenta scimiteri!
Trovi uno schertro in de la terra smossa?
Ebbè, ssenza de fà ttanti misteri,
Aribbuttelo drento in de la fossa.
Er corpo de guardia scivico
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Er capitan’abbate Debbiticci,
Che ssi mmette, per dio, mano ar palosso,
È ssalame capasce de dà addosso
A un squadron de carote e ppajjaricci,
Spesso spesso ar quartiere se fa rrosso
Discenno lui che cce n’ha ppochi spicci,
E che, ssi ar ronneggià ffamo pasticci,
Ce fotte a tutt’inzieme in ner profosso.
E sfodera oggnitanto la guainella,
Pe’ ffà ffà le sercizzie a la scappona
A cquelli che nun stanno in zentinella.
A ddu’ ora poi caccia la corona
Pe’ ddì er rosario, e ttiè la coratella
De mannàcce a ddormì cco’ la padrona.
Er corpo der dilitto
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Tutte bbusciarderìe: la mi’ gallina
È entrata a ccasa vostra e ha ffatto l’ovo.
Da sto punto che cqui nnun m’arimovo:
Ve l’ho intesa cantà ddrent’ in cuscina.
E cquanno ciò mmannata Crementina
Pe’ ppijjà ll’ovo mio, nun ce l’ha ttrovo:
Seggno che vvoi séte arrivata ar covo
Co’ la vostra santissima manina.
Eh nnun zerve attaccasse a ssanta Nèga:
Ecco cqua le du’ cocce d’ovo fresco
Bbuttate via da voi fòr de bbottega.
Bbe’ bbe’, llassate aritornà Francesco;
E vvederemo un po’ ssi llui ve fr...
Peggio de quer che vve fr... er todesco.
Er coruccio
Giuseppe Gioachino Belli
1833

So’ bbello accusì nnero? eh? ddi’, so’ bbello?
Nun paro er mannataro de la Morte?
Stamo in guai, cammerata, ma in guai forte:
So’ ffinite le scéne in zur più bbello.
Er padrone ha sserrato mezze porte,
E ccià mmesso sto scencio sur cappello,
Pe’ vvia ch’è mmorto er zoscero ar fratello
De la mojje der fijjo de la corte.
Tu nun hai da guardà ll’Immassciatore
Si rride co’ nnoantri e sse ne fotte;
Abbasta che ppe’ nnoi piaggni er colore.
Tratanto hai da sapé che sto dolore
Ha da durà tre mmesi e mmezza notte:
Poi mettemo er coruccio ar cacatore.
Er Corzo arifatto
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ggià cche ssémo cascati in sto discorzo,
Chi dde li nostri vecchi s’aricorda
Che ssii vienuta mai l’idea bbalorda
De scirconnà dde chiavichette er Corzo?
Tratanto, pe’ sto sfasscio, uno ch’abborda
A le bbotteghe, ha da strillà ssoccorzo
S’un pontiscello ppiù stretto d’un torzo,
Come che ffussi un ballerin’in corda.
Nun c’era prima er chiavicon de Fiano?
Nun c’era er chiavicon de l’Incurabbili,
E ’r chiavicon der Colleggio Romano?
Nun bastaveno ppiù ttre cchiaviconi,
Bbellissimi, grannissimi e pparpabbili
Peggio de tre ttrapassi de portoni?
Er corzè de la scalandrona
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Madama Dorotea, me manna cqui
La mi’ padrona pe’ ppijjà er corzè
Fatto a l’usanza de monzù Ggabbè,
Che jje serve stasera ch’ha da usscì.
Anzi, m’ha ddetto lei che vv’ho da dì
Che vvenite voi puro in zù cco’ mmé,
A mmettéjjelo in prova pe’ vvedé
Ssi cc’è cquarche ddifetto llì pper lì.
E ddisce che vve dichi d’abbadà
Che in quant’a la larghezza, viènghi un po’
Ppiù assestato de quer d’un anno fa.
Perchè ddisce che mmó llei de cqua ggiù
È ppiù ggrossa d’allora, e cche pperò
Ce vò ppiù stretto un par de déta e ppiù.
Er cotto sporpato
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Evviva er zor-Don-Dezzio-co’-le-mela!
Ste strade sce l’avete ariserciate...
Ah, ddiscevo accusì de scèrta tela
Che sse venneva sulle cantonate.
Dite la verità, ttanto ve pela?
Su, ffateve usscì er rospo, vommitate:
Eh vvia, co’ nnoi cucchieri ste frustate?
Cascate male assai: sémo de vela.
Pare che cquanno ve smicciate quella
Benedetta-pòzz’-èsse, fòr dall’occhi
Ve vojji schizzà vvia la coratella.
Pare ch’avete d’aspettà li ggnocchi!
V’annerebbe un bocchino, eh sor Brighella?
Oh annateve a ccercà chi ve l’immocchi.
Er cottìvo
Giuseppe Gioachino Belli
1845

È ffinito er cottìvo? — Ehée, da un pezzo. —
Ggià, pprezzettacci? — Ma de che! mma indóve!
Inzinenta, fratello, che nun piove,
La pesca è mmosscia, e nun ribbassa er prezzo.
Sai ch’hai da dì? cch’er popolo sc’è avvezzo.
Ma ebbè ddunque, di’ ssù: ddamme le nove. —
Eh, ll’aliscette e la frittura a nnove:
Li merluzzi e le trijje a ddiesci e mmezzo:
Le linguattole e ’r rommo a ddu’ carlini:
A un papetto la spigola e ’r dentale;
E ssu sto tajjo l’antri pessci fini. —
E, ddi’ un po’, lo sturione quanto vale? —
Ne so’ vvenuti dua, ma ppiccinini,
E sso’ iti in rigalo a un Cardinale.