mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
La milordarìa
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ecco perchè mm’ha ffatto un po’ la fessa,
La prima vorta che llei m’ha vveduto:
Ero vestito da bbaron futtuto,
Co’ la ggiacchetta che nnun zente messa.
Lasseme tu pperò cche mme sii messa
La camisciola nova de velluto:
Famme dà ’n’allisciata co’ lo sputo,
E ddoppo sentirai che ccallalessa!
Le femmine se sa cche ’gna ppijjalle
Co’ cquer po’ de tantin de pulizzia;
E allora de turchine ècchele ggialle.
Damme tempo a sta Pasqua Bbefania
Che mme levi sti scenci da le spalle,
E vvederai che la pasciòcca è mmia.
La minchionella
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Chi vvedo! Bbona notte ar zor Alò. —
Sor chicchera cór botto, bbona sera. —
Padrone ariverito, sor tullèra. —
Servo, sor picchiarella e ppicchiabbò. —
Sente sto callo? — E llei lo sente? — Un po’. —
Me n’arillegro assai, sor panzanera. —
E a llei, sor peso farzo de stadera,
J’abbrusci er culo e la camiscia no. —
Dico, è llonga la vèrgna! — Eh, cche vvò ffàcce?
Chi è stato er primo de toccà er cantino,
Quanno viè ppoi la sua bbisoggna stacce. —
Ma ssi vv’essce però ’n’antra parola,
L’affare va a ffinì ccór cazzottino. —
E io ve pianto un cortelluccio in gola.
La mmaschera
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Sibbè cche in vita sua cuann’ebbe er pranzo
Mai nun potessi arimedià dda scéna,
È stato sempre una gran testa amena,
E nn’ha avute de bbuggere d’avanzo.
Oggi ch’è bbiòcco e nnun pò ffa ppiù er ganzo,
Dà in cojjonella e nnun ze mette in pena;
E ’ggni cuarvorta che sse sente in vena,
Pe’ ffanne delle sue trova lo scanzo.
Ggiuveddì ggrasso sto gallaccio vecchio,
Co’ ccerti scenci che jje diede un prete,
Se vestì dd’abbataccio mozzorecchio.
Eppoi se messe un specchio ar culiscète,
Co’ ste parole cqui, ssotto a lo specchio:
Ve tiengo a ttutti indóve ve vedete.
La modestia in pubbrico
Giuseppe Gioachino Belli
1835

La maggior parte de le donne cqui
Tutto er merito lòro e ll’onestà
Vve lo fanno conziste in nun guardà
Ggnisuno in faccia, pe’ nnun dà da dì.
Drento casa però nun è accusì;
E ssi nun fussi pe’ la carità,
Vergine santa mia de la pietà!,
Ve dirìa cose da favve stordì.
Pe’ strada, scerte sciurme che nun più,
Mane ar petto, occhi bbassi, ché a vvedé
Pàreno ar terzo scelo e un po’ ppiù ssù.
Ma in cammera, su cquelli canapè,
Scerte galantarie, scerte vertù
Da fà rrestà Ssantaccia all’abbeccè.
La mojje de l'impiegato
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Vedi una mojje de cos’è ccapasce,
Quann’è bbona e vvò bbene a ssu’ marito!
Lo spóso suo, pe’ cquer che ss’è ccapito,
Je piasce un po’ de sgraffiggnà, jje piasce.
Rosso dunque in zur fà dd’una fornasce
Lo chiamò er zuprïore inviperito,
E jje disse: “Sor ladro ariverito,
Levateve dar lume e annat’in pasce.„
Guarda, aripeto, che ppò ffà l’amore!
La mojje, inteso er fatto, se la cojje
E vva dar zuprïor der zuprïore.
E ffurno tante le raggione dotte
Che jje seppe inzeppà sta bbona mojje,
Ch’aggiustò ttutto quanto in d’una notte!
La mojje dell'ammalato
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Sta mmale, male, male; e ssi la caccia,
Pò attaccà er voto. È un pezzo: è da st’istate,
Che sse pijjò un’infirza de scarmate
Pe’ cquer mazzato vizzio de la caccia.
Strilla c’ha ne le gamme e nne le bbraccia
Tutte le cungiunture addolorate.
E a mmé mme tocca a ffajje le nottate,
Che tte ggiuro, Maria, ch’è una vitaccia.
Eh, ccosa disce er medico? Quer tórzo
Disce ch’è rromatisimo: ecco tutto;
E cche l’ammalatia vò ffà er zu’ corzo.
Sempr’accusì: ’na minestrina e un frutto.
Pe’ ddajje forza io poi sciaggiónto un zorzo
D’acquavita o un tantin de vin assciutto.
La mojje der giucatore
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Commare mia, so’ ppropio disperata:
Nun pòzzo ppiù ddormì, nnun trovo loco.
Da che ha ppijjato la passion der gioco,
St’infame de Matteo m’ha aruvinata.
Cuer po’ dde dota mia ggià se n’è annata,
Più cche ll’avessi incennerita er foco:
E ssi vvedi la casa! appoco appoco
Già mme l’ha ttutta cuanta svalisciata!
E jjerzera, Madonna bbenedetta!
Che spasimo fu er mio, come a cquattr’ora
Me lo vedde tornà ssenza ggiacchetta!
Ma la cosa più ppeggio che mm’accora,
So’ ggravida, commare! Io poveretta
Con che infascio sto fio cuanno viè ffòra?!
La mojje der giucatore
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Sei bbuffa! come va? vva che Ccammillo,
Pe ggiucà all’otto, manna casa a ffiamme.
Va, Cchiara mia, che ddio ne guardi io strillo,
Me dà ccarci da róppeme le gamme.
Va cch’oramai, pe’ méttete er ziggillo,
Io nun ciò ppiù ccamiscia da mutamme.
Va cch’oggi sto, nun me vergoggno a ddillo,
Che ancora poterìa cummunicamme.
Pe’ mmé ppascenza, so’ li mi’ peccati.
Poco male pe’ mmé. La mi’ gran pena
So’ sti poveri fijji disgrazziati.
Ma ssenti questa, e nnu’ lo dì a ggnisuno.
Sabbito vinze un ambo. Ebbè? annò a ccena
Co’ li compaggni e cce lassò a ddiggiuno.
La mojje disperata
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Di’, animaccia de Turco: di’, vvassallo:
Di’, ccoraccio d’arpia, testa de matto:
Nun t’abbasta, no, er male che mm’hai fatto,
Che mme voi strascinà ppropio a lo spallo?!
Arzà le mano a mmé!? ddiavolo fàllo!
Pròvesce un po’, cche ddo de mano a un piatto,
E ccom’è vvero Cristo te lo sbatto
Su cquela fronte che cciài fatto er callo.
Nun vòi dà ppane a mmé, bbrutto caroggno?
Portelo ar meno a st’anime innoscente,
Che spireno de freddo e dde bbisoggno.
Tira avanti accusì: ffàlle ppiù bbrutte.
Dio nun paga oggni sabbito, Cremente;
Ma ppoi viè cquella che le sconta tutte.
La mojje fedele
Giuseppe Gioachino Belli
1834

E aricacchia! Dall’antra sittimana
Ch’è rriannato in campaggna mi’ marito,
Viè cquer brutto pivetto intirrizzito
Tutte le notte a bbàtteme la diana.
Oh cc....! e cche ssarò? cquarche pp......
Che ttira er zalisscéggne per invito?
Nò, cojjone, sta’ llì, mmore ingriggnito,
Sin ch’aritorni a scòla a la campana.
Ôh, sserra la finestra, Ggiuvacchino,
Ch’io mommó ddo de piccio ar pitaletto
E l’ammollo per dio come un purcino.
Che sse vadi a ffà fótte sto pivetto;
E nnoi, tratanto che llui fa er zordino,
Spojjàmosce de presscia e annàmo a lletto.
La mojje ggelosa
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Io ve dico accusì cche nun zo’ ttonta:
Io ve dico accusì, fijja mia bbella,
Che vvoi séte una bbrava p...anella,
Sete una bbona faccettaccia pronta.
Guarda si cche ffigura che ss’affronta!
Guarda che bbèr proscede da zitella!
Sì, zzitelluccia come la vitella
A ddu’ bbajocchi e mmezzo co’ la ggiónta.
Tu ariviè a cciovettà cco’ mmi’ marito,
Si cce vòi avé ggusto: tu ariviècce
Un’antra vorta, gruggnettaccio ardito,
E mme te bbutto sopra quant’è vvero
La Madonna: t’aggranfio pe’ le trecce,
T’arzo la vesta, e tte fo er culo nero.
La mojje invelenita
Giuseppe Gioachino Belli
1835

E mmo adesso in che ddà st’antra scappata
De schiaffeggià cquer povero innoscente?
No, nun è vvero, nun ha ffatto ggnente:
Séte voi che pparete spiritata.
Ve lo dich’io ch’edè, ssora Nunziata.
Voi stasera ve passa pe’ la mente,
Quarche ggrilletto de svejjà la ggente
E ffàlla corre sù cco’ la chiarata.
Sai che rraggione hai tu? ch’a mmé mme piasce
De fà ppubbriscità mmeno che pposso.
E vvive li mi’ ggiorni in zanta pasce.
Ché ssi nno, vvorìa datte un cazzottone,
Bbellezza mia, da stritolatte l’osso
De quer brutto nasaccio a ppeperone.
La mojje marcontenta
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Nun me la sento, no, nnun me la sento:
Queste cqui nun zo’ llègge da cristiani,
D’avé da stà li mesi e ll’anni sani
A mmorisse de pizzichi cqua ddrento.
Mai un po’ d’aria! Ma’ un divertimento!
Sempre ammuffita cqui ccome li cani!
Che mmariti! Che ccori indisumani!
E sse laggneno poi si mmuta vento.
Co’ cquella sscimmia tua de Luscïola
Er tempo d’annà in zónzola sce ll’hai:
Tutti li gran da-fà sso’ ppe’ mmé ssola.
Oh, inzomma, io drento casa incaroggnita
Nun ce vojjo stà ppiù. Ssi ccaso-mai,
Nun ho ggruggno né età de fà sta vita.
La mojje martrattata
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Porco bbu e vvia, tu cce sei stato a ccena,
E a mmé ’na pulentina rada rada
M’ha da servì de semmola e de bbiada,
E mme fai puro la cantasilena!
E cche! mm’hai trova in mezzo d’una strada,
Io che tte fo da Marta e Mmadalena?!
Ma abbada veh, pporcaccio a ppanza piena,
Ch’una le paga tutte, Angiolo: abbada.
Io sto a ccroscetta, e llui torna acciuffato
Co’ ’ggni sorte, pe’ ddio, de mastramucci!
Ah! nnun fà ccorna a tté ppropio è ppeccato!
Sta’ attenta, fijjo, perch’io sarto er fosso:
Hanno ggià uperto l’occhi li gattucci:
Io fo tiratte er c.... ar pettorosso.
La mojjetta de bbon core
Giuseppe Gioachino Belli
1844

E a mmé mme sa mmill’anni un’antra cosa. —
E sta cosa ch’edè? Nun pòzzo dillo. —
Perchè nu’ lo pòi dì? ddimmelo, Rosa. —
Che mme schiatti quer porco de Cammillo.
Si Ddio me fa sta grazzia, senti, spósa,
Do ffoco a ccasa: vojjo fà uno strillo.
Vojjo maggnà ’na frittata roggnosa
E bbravi maccaroni cór zughillo. —
E pperchè ha da crepà cquer poveretto? —
Perch’è un birbone, perch’è un assassino,
Perchè mme mena e vvò stà ssolo a lletto. —
E ttu vvòi restà vvedova? — Adascino:
Sto sproposito, spósa, io nu’ l’ho ddetto. —
Ho ccapito: entra in posto er tu’ viscino.
La mollichella a ggalla
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Ohé, llassa er lavore, Fidirica,
E vviè un momento cqua, ffamme er piascere.
Viè a vvede sto pezzetto de mollica,
Che bbèr giuchetto fa ddrent’ar bicchiere.
Quann’è immezzo se move co’ ffatica,
Come fussi una dama o un cavajjere;
Ma appena arriva accost’ar vetro, amica!,
Se mette a ggaloppà ccom’un curiere.
Zitta, sta’ attenta mó: gguarda che ffiacca!
Occhi a la penna veh!... mmo vva ppiù fforte...
Ecco!... l’hai visto, di’, ccome s’attacca?
Sto scinìco de pane che ss’è mmosso
Nun paro tutto io, pasciòcca mia,
Quanno ar vedette me t’affiàro addosso?
La momoriosa
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Hai ’nteso er bullettone d’Argentina?
Ma nun zo cchi voranno èsse l’alocchi
D’annà a spenne sti quinisci bbaiocchi,
Pe’ ssentì a rrescità ’na canzoncina.
Sfido si sta pivetta sc’indovina
Chi ha inventato li sfrizzoli e li ggnocchi,
Chi è nnato prima, o ll’ovo, o la gallina,
E ssi Ccristo ha ccreato li pidocchi.
E ddisce er fijjo mio, c’ha lletto er Tasso
E ll’antre stampe che sse so’ stampate,
Che nnun c’è ppoi da fà tutto sto chiasso.
Perché ste storie e st’antre bbuggiarate,
Che mmette fòra lei pe’ pparé ll’asso,
Gran bella forza! l’averà imparate.
La monizzione
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Lassa ste vanità: llassele, spósa.
Ar monno, bbella mia, tutto finissce.
Come sémo arrivati ar profiscissce,
Addio vezzi, addio fibbie, addio ’ggni cosa.
Quanto te credi de fà la vanosa
Co’ ste pietrucce luccichente e llissce?
Diescianni, venti, trenta; eppoi? sparissce
La ggioventù, e cche ffai, povera Rosa?
Er tempo, fijja, è ppeggio d’una lima.
Rosica sordo sordo e tt’assottijja,
Che ggnisun giorno sei quella de prima.
Dunque nun rovinà la tu’ famijja:
Nun mette a rrepentajjo la tu’ stima,
Lassa ste vanità; llassele, fijja.
La montagna fatale
Mario Rapisardi
1892

La montagna, che il dio de la vendetta
Estrusse qui di rocce immani e gialle,
Di nuvole perenni atra ha la vetta,
Di mostruosi boschi irte le spalle.
Doppia una mole incontro agli astri eretta
Nereggia a un lato solitaria, e dalle
Viscere con feral murmure getta
Fredde ombre e morte all’usurpata valle.
Coronati fantasmi, idoli strani
Vegliano in tiestèe mense, dall’alto
Ghignando a’ travagliosi armenti umani.
Mentre, chiuso a’ terrori il cor di smalto,
Un pazíente popolo di nani
Schierasi del fatal monte all’assalto.
La mormorazzione
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Avete inteso cos’ha ddetto er frate?
Chi mmormora, fijjoli, va a l’inferno.
Dunque, cristiani mii, si mmormorate,
Ve scallerete er culo in zempiterno.
Se vede arricchì un omo in du’ ggiornate?
Ecco come se disce: ha vvinto un terno.
Sentite un antro a ddì bbuscìe l’istate?
Ebbè, ddirà la verità st’inverno.
Quel’impiegato tradirà l’impiego.
È sseggno che nn’ha avuta la liscenza,
Perché onore e sservizzio è ttroppo sprego.
Che ffarà, pper esempio, er zor Maccario
Chiuso llà ddrento co’ la sora Ortenza?
Ggnente de male: dicheno er rosario.
La morte co' la coda
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Cqua nun ze n’essce: o ssémo ggiacubbini,
O ccredémo a la lègge der Ziggnore.
Si cce credémo, o mminenti o ppaini,
La morte è un passo cche vve ggela er core.
Se curre a le commedie, a li festini,
Se va ppe’ l’ostarie, se fa l’amore,
Se trafica, s’impózzeno quadrini,
Se fa dd’oggn’erba un fasscio.... eppoi se more!
E ddoppo? doppo vièngheno li guai.
Doppo sc’è ll’antra vita, un antro monno,
Che ddura sempre e nnun finissce mai!
È un penziere quer mai, che tte squinterna!
Eppuro, o bbene o mmale, o a ggalla o a ffonno,
Sta cana eternità ddev’èsse eterna!
La morte de Stramonni
Giuseppe Gioachino Belli
1834

È mmorto er gran cerusico Stramonni,
E lo Spedàr de la Conzolazzione
Nun ze pò cconzolà dda la passione
Che jje scià ffatto ggià perde li sonni.
Oh cquello era davero un omminone
De studi profonnissimi e pprofonni!,
Che ssi ar monno vieniveno du’ monni,
Guariva a ttutt’e ddua la scolazzione.
Nun ze trovava a Rroma antro cerusico
Che conoscessi mejjo la maggnèra
De crastà un galantomo e ffàllo musico.
Tiggne, roggne, sassate, cortellate...
Annàvio da Stramonni, e bbona sera:
V’ereno in quattro zompi arimediate.
La morte de Tuta
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Povera fijja mia! Una regazza
Che vvenneva salute! Una colonna!
Viè una frebbe, arincarza la siconna,
Aripète la terza, e mme l’ammazza.
Io l’avevo invotita a la Madonna.
Ma inutile, lei puro me strapazza.
Ah cche ppiaga, commare! che ggran razza
De spasimi! Io pe’ mmé nun zo’ ppiù ddonna.
Scordammene?! Eh ssorella, tu mme tocchi
Troppo sur farzo. Io so cch’a mmé mme pare
De vedemmela sempre avanti all’occhi.
Fijja mia bbona bbona! angelo mio!
Tuta mia bbella! visscere mie care,
Che tt’ho avuto da dà ll’urtimo addio!
La morte der Rabbino
Giuseppe Gioachino Belli
1835

È ito in paradiso oggi er Rabbino,
Che ssarìa com’er Vescovo der Ghetto;
E stasera a li Scòli j’hanno detto
L’uffizzio de li morti e ’r matutino.
Era amico der Papa: anzi perzino,
Er giorn’istesso ch’er Papa fu eletto,
Pijjò la penna e jje stampò un zonetto,
Scritto mezzo in ebbreo mezzo in latino.
Dunque a la morte sua Nostro Siggnore
Cià ppianto a ggocce, bbe’ cche ssia sovrano,
E cce s’è inteso portà vvia er core.
Si ccampava un po’ ppiù, tte lo dich’io,
O nnoi vedémio er Rabbino cristiano,
O er Papa annava a tterminà ggiudio.
La morte der zor Mèo
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Sì, cquello che pportava li capelli
Ggiù pp’er gruggno e la mosca ar barbozzale,
Er pittor de Trestevere, Pinelli,
È ccrepato pe’ ccausa d’un bucale.
V’abbasti questo, ch’er dottor Mucchielli,
Vista ch’ebbe la mm.... in ner pitale,
Cominciò a storce e a mmasticalla male,
Eppoi disse: “Intimate li fratelli.„
Che aveva da lassà? Ppe’ ffà bbisboccia
Ner Gabbionaccio de padron Torrone,
È mmorto co’ ttre ppavoli in zaccoccia.
E ll’anima? Era ggià scummunicato,
Ha cchiuso l’occhi senza confessione...
Cosa ne dite? Se sarà ssarvato?
La morte di Tantalo
Sergio Corazzini
1907

Noi sedemmo sull'orlo
della fontana nella vigna d'oro.
Sedemmo lacrimosi in silenzio.
Le palpebre della mia dolce amica
si gonfiavano dietro le lagrime
come due vele
dietro una leggera brezza marina.
Il nostro dolore non era dolore d'amore
né dolore di nostalgia
né dolore carnale.
Noi morivamo tutti i giorni
cercando una causa divina
il mio dolce bene ed io.
Ma quel giorno già vanìa
e la causa della nostra morte
non era stata rinvenuta.
E calò la sera su la vigna d'oro
e tanto essa era oscura
che alle nostre anime apparve
una nevicata di stelle.
Assaporammo tutta la notte
i meravigliosi grappoli.
Bevemmo l'acqua d'oro,
e l'alba ci trovò seduti
sull'orlo della fontana
nella vigna non più d'oro.
O dolce mio amore,
confessa al viandante
che non abbiamo saputo morire
negandoci il frutto saporoso
e l'acqua d'oro, come la luna.
E aggiungi che non morremo più
e che andremo per la vita
errando per sempre.
La musica
Giuseppe Gioachino Belli
1831

In ner mentre aspettavo si er padrone
Volessi la carrozza o ttornà a ppiede,
Stavo all’apparto de li bbusci a vvede
’Na fetta de commedia a Ttordinone.
De llì a un po’ venne sù dda lo scalone
Un paìno scannato pe’ la fede,
Discenno a un antro: “Nun lo vònno crede,
Ma a Ddavide nun c’è ppiù pparagone.
La vorta che ffu cqui prima de questa,
Cacciava, come ttutti li tenori,
Note de petto, e mmo ssolo de testa.„ —
“Dunque, dimanno scusa a llòr ziggnori,„
Io fesce allora, “tutta sta tempesta
La potrebbeno fà ll’arifreddori.„
La musica de la padrona
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Je disceva er Maestro Confidati,
Mentr’io stavo a ppulì li cannejjeri,
Che tutti li soggetti, o ffinti o vveri,
Se pònno mette in musica adattati.
Lui scià mmesso scinqu’ommini affamati
D’una Commedia der zor Dant’Argèri;
E, un anno prima, a Ssan Filippo Neri,
Sce messe l’oratorio de li frati.
Io medémo ho ssentito un capponcello
Ner vespero a Ssan Pietro, er primo sarmo,
De méttesce una ssedia e uno sgabbello.
E la padrona mia s’è pperzuasa
De fàcce mette venti canne e un parmo
De scitazzione der padron de casa.
La musica de Libberti
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Oh, ssor Paterni, l’avémo sentiti
A Llibberti sti su’ musicaroli;
E ssa cche jj’ho da dì? llei se conzoli,
Ché ppropio arimanéssimo intontiti.
Che angeli! che zzuccheri canniti!
Che ccanari, per dio!, che rrosiggnoli!
Pàreno llì ddavanti a li cocciòli,
’Na soffitta de gatti inciamorriti.
Dove nun lo dicessi er butteghino
Che llì ddrento se canta una commedia,
Ar zentì cquel’inferno ar Babbuino
Currerìa ’r bariggello spaventato,
Currerìa la mammana co’ la ssedia,
Currerìa l’ojjo santo cór curato.
La musicarola
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Bbrava? ma ssai che ccanti bbene, Arbina?
Sentite llì ssi cche bbelli trilletti!
E pperché cco’ sta vosce nun te metti
Sur teatro de Valle o dd’Argentina?
Te dich’io li bbanchi e li parchetti
Li faressi affollà dda la matina;
Ché cciài ’na grazzia a ffà la canterina,
Quanta n’ha ll’órzo a llavorà mmerletti.
Hai cantata quell’aria, Arbina mia,
Che ssi cc’era Madama Melibbranni,
Se sbajjava la porta a scappà vvia.
Manni dar corpo una voscetta, manni,
Che, ss’òpri bbocca da Piazza Ggiudia,
S’attureno l’orecchie a Ssan Giuvanni.
La mutazzion de nome
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Ma nun zai che mm’ha ddetto er mi’ ggiudio?
M’ha ddetto che in d’un libbro sce se trova
Che Ddio ’na vorta se chiamava Gliova,
Ch’è cquant’à ddì nnun ze chiamava Ddio.
Ma ccome, ma pperché, ddimanno io,
Oggi se chiama in sta maggnèra nova?
Un de le dua: o cqui ggatta sce cova,
O mm’ha detto una miffa er giudio mio.
Io l’ho ttrovo però ssempre sincero;
E un’antra cosa poi, mastro Ggismonno,
Me dà a rrifrette che vvojji èsse vero.
Ché, ssenza annà a ccercà ccome o nnun come,
Puro, inzomma, li Papa, ch’a sto monno
So’ vvicari de Ddio, muteno nome.
La mutazzion de sscena
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Passò cquer tempo! È ffinita la pacchia,
Spósa mia, de quann’ero ggiuvenotta!
Che ccasa eh, allora? E mmo mme so’ aridotta
Co’ un bùscio de suffitta a la Petacchia.
Vecchia nun zo’, ma!... la miseria abbacchia;
E ppe’ cquanto se studia e sse sciappòtta,
Se sta ssempr’accusì, ssora Carlotta:
Giù tterra-terra come la porcacchia.
Prima sempre alegrie, sempr’in bisboccia;
E mmo le sconto co’ lo stà a filetto,
E mmo ttutti me tengheno in zaccoccia.
Avevo chiesto a monziggnore un letto?
Bbe’, er zervitore, je pijji ’na goccia,
Fesce: “A vvoi v’abbisoggna un cataletto.„
La nascita
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Sora Ggiuvanna mia, a sto monnaccio
È stato un gran cardeo chi cc’è vvienuto!
Nun era mejjo de pijjà un marraccio
E d’accoppasse cór divin’ajjuto?
Su la porta der Monno ce sta: Spaccio
De guaïnelle a l’ingrosso e a mminuto:
De malanni passati pe’ ssetaccio:
De giojje appiccicate co’ lo sputo.
Da regazzi, la frusta ce sfraggella,
Da ggioveni, l’invidia de la ggente,
E da vecchi, un tantin de cacarella.
Bbasta, ggià cche cce semo, alegramente;
E nun ce famo dà la cojjonella
Cór don-der-fiotto che nun giova a ggnente.
La nasscita de Roma
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Oh Farzacappa, oh Gàzzoli, oh Dandini,
Vedéssivo li nostri Cardinali
Come staveno attenti co’ l’occhiali
A gguardà l’improvisi a li Sabbini?
E cquanno inciafrujjòrno scerti tali
Quelli loro ingergacci de latini,
Li vedévio a ddà ssotto co’ l’inchini
Pe’ nun fasse conossce pe’ stivali?
E cquanno quer povèta scarzacane
Strillava evviva Roma, eh? ccome allora
S’ammazzaveno a sbatteje le mane!
Pe’ llòro, infatti, bbenedetta l’ora
Ch’è nnata Roma a rrigalajje un pane,
Arrubbato a cchi ppena e a cchi llavora.
La neve di Natale
Giovanni Prati
1847

Ed ecco, un’altra neve
fiocca su noi, mia musa.
La giovinezza lieve
cosí da noi sen va.
Ed è non dubbia accusa
della nefanda fuga
colla crescente ruga
la scema ilaritá.
Che lascerem nel mondo?
pochi illeggiadri carmi.
Che raccogliemmo? un pondo
di tedio e di dolor.
L’orbe sonante d’armi
cader minaccia estinto,
e piangerá del vinto
non meno il vincitor.
Dunque raccogli ancora
l’ultime rose; e il crine
verginalmente infiora,
come nei prischi dí.
E, al suon delle ruine,
sotto la scure o il brando,
musa, moriam, cantando.
Dolce è morir cosi.
Cantiam non la caduca,
ma la immortal natura,
sin che perpetuo luca
in questa notte il sol;
in questa notte oscura,
dalle cui ferree tombe
di corvi o di colombe
levar dovremo il vol.
Ahi! per le ree ritorte
stridono i nervi oppressi.
Dammi, o virginea Morte,
la dolce libertá.
E tu, mia musa, intessi
la funeral tua vesta.
Dimmi: a che far si resta
nella nembosa etá?
Quando avrem sensi e lena
per contemplar quel Nume,
di cui le stelle appena
son pallid’ombra e vel,
musa, alle nostre piume
qual sará spazio ignoto?
qual sará tempo al moto
de’ nostri canti in ciel?
Lá nelle ardenti stelle
ritroverem perfette
le immagini piú belle,
che qua ci balenâr.
Le fragili barchette,
che qua tremâro ai venti,
lá voleran vincenti
per lo infinito mar.
Grazie, o Signor. Poeta,
qual mi volesti, io nacqui.
Errò la debil creta,
ma non mancai di fé.
Ah! se nei nodi io giacqui
del molle error che nuoce,
pensa, o Signor, che in croce
salisti anche per me.
Al tuo fulmineo soglio,
sebben mi senta indegno,
sola una stilla io voglio
del sangue tuo recar;
e con quel sacro pegno,
prosteso a’ piedi tuoi,
discacciami, se puoi,
dal mio celeste altar.
Addio, cisterne e guadi
del nebuloso Egitto!
Bello è dormir d’Engadi
nella vallea gentil.
Datemi stanza: ho dritto
di riposarmi anch’io
sopra il terren di Dio,
nel sigillato ovil.
I limpidi lavacri
zampillano tra i gigli:
rombano i cedri sacri
all’aura del mattin.
Lá, nei terrestri esigli,
cantai fugaci inganni;
qui, dopo i mesi e gli anni,
trovo il mio verbo alfin.
O figlie immaculate
di Solima, vi sento;
voi tra le man recate
l'arpa del santo re.
Date quell’arpa. Il vento
di Dio nel crin mi scorre;
sul mistico Taborre
sento ch’Ei parla in me.
La nipote pizzuta
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Ma ssentitela llì cquela mmerdosa
Si ccome sce protenne e ffa la donna!
È un baiocco, pe’ ddio, tra ccascio e ffronna,
E vvò mmette er zu’ bbecco in oggni cosa.
Ce parte cór parlà de fasse spósa....
Dà ssu la vosce a la madre, a la nonna....
Sputa sentenze... E indove se la fonna
Tanta cacca e arbaggia sta mocciolosa?
E nun zerve co’ mmé cche vve vortate
Tutt’impipirizzita e bbarbottanno;
Ch’io, bbe’ cche zzia, ve pijjo a sculacciate.
Che ne so! ssi vve fùssivo mai créso....
A vvoi ve tocca de discorre quanno
Pissceno le galline: avet’inteso?
La non vuol esser più mia
Angelo Poliziano
XV secolo

L A non vuol esser più mia,
La non vuol la traditora:
L’è disposta al fin ch’io mora
Per amore e gelosia.
La non vuol esser più mia.
La mi dice: ‘ Va con Dio,
Ch’io t’ho posto omai in oblio
Nè accettarti mai potría.’
La non vuol esser più mia,
La mi vuol per uomo morto;
Nè già mai le feci torto,
Guarda mo che scortesia!
La non vuol esser più mia,
La non vuol che più la segua,
La m’ha rotto pace e tregua,
Con gran scorno e villania.
La non vuol esser più mia:
Io mi truovo in tanto affanno,
Che d’aver sempre il malanno
Io mi credo in vita mia.
La non vuol esser più mia:
Ma un conforto sol m’è dato,
Che fedel sarò chiamato,
Lei crudel, spietata e ria.
La non vuol esser più mia!