mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
L'entrate cressciute
Giuseppe Gioachino Belli
1833

C’è a Rroma un omo, ch’io, si nnu’ lo sai,
Nun te potrebbe confidà cchi ssia:
Sortanto te dirò cch’e ddotto assai
E vviè ggiù dda la costa der Messia.
Cuest’omo granne, trovannose in guai
Pe’ vvia de cuella porca guittaria,
Ha inventato un rimedio, che ttu mmai
Nun l’hai sentito in cusscenzina mia.
Lui scià un palazzo, che dda scirca a vventi
Secoli frabbicò ccert’archidetto,
Che cce vòrze alloggià lli disscennenti.
Lui duncue, a sto palazzo che tt’ho ddetto,
Je fa adesso levà lli fonnamenti,
Pe’ ffacce un antro piano sopr’ar tetto.
L'entróne der teatro
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Er ber zentì è la folla de paìni,
“Quanno ch’essce la folla da la Valle.
Chi è cquella? — Bbenemio, cche ppar de spalle!
Guarda sta vecchia come spaccia inchini! —
Ecco ecco er novo duca Sceserini.
Chi appoggia? — Ohé, vve piasce quelo sscialle?
Ggià mme capite.... — Oh ddio quanto so’ ggialle
Ste regazze!... E pperché? Nu’ l’indovini? —
La Contessa stasera sta in brillanti. —
Di’ ffonni de bbicchieri. — Uh, vvedi vedi:
Passa la scuffiarina. E mmamma avanti!„ —
E intanto che ss’aspetta la carrozza,
Tra er gioco de le mane e de li piedi
La Compaggnia de San Martino abbòzza.
L'erede
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Me dimannate er padroncino mio
Che vvita fa da quanno è rricco-maggna?
Spenne e spanne a la sceca, e arisparaggna
Su le limosine e ’r zalario mio.
Er giorn’istesso che jje mòrze er zio
E pprincipiò ppe’ llui quela cuccaggna,
Attaccò un leggno e sse n’annò in campaggna,
Lassanno er morto ne le man de Ddio.
Passata poi ’na sittimana o ddua,
Tornò a Rroma cór velo sur cappello.
Ma cche ppiaggneva? l’animaccia sua?
Sai dove so’ le lagrime? in scurtura,
Scritte sin che ne vòi co’ lo scarpello,
Sopr’er cuperchio de la sepportura.
L'esame der Zignore
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Doppo che Ggesucristo fu llegato
Pe’ cquer baron futtuto de Scariotto:
Doppo che dda un ruffiano screanzato
De la sor Anna ciabbuscò un cazzotto:
Doppo che ffu dar Papa arinegato,
Ch’arispose a la serva: “Io me ne f....:„
Lo portònno ar Pretorio de Pilato,
Ch’era lui puro un antro galeotto.
Poi da Pilato fu mmannato a Erode:
Poi da Erode a Ppilato, in compagnia
De Caifasso e ddell’angelo-custode.
Disse allora Pilato: “Sor Gesù,
Séte voi Cristo er Re de la Ggiudìa?„
E Ccristo j’arispòse: “Dichi tu.„
L'esento nome e 'l singolare arbitro
Marino Ceccoli
XIV secolo

Io trovo che l’un cieco l’altro guida;
e trovo gente de suo danno vaga,
la qual en asto nel profondo allaga,
ed a se stessa subiugare aida.
L'essempio
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Conzideranno come so’ accidiosi
Sti pretacci maliggni e ttraditori:
Esaminanno quanto so’ rrabbiosi,
Jotti, avari, superbi, e ffott.....;
Ripijji un po’ de fiato, t’arincori,
T’addormi ppiù ttranquillo e tt’ariposi:
Perché li loro vizzi più ppeggiori
Serveno a illuminà lli scrupolosi.
È er Crero che cc’impara a ffà ll’istesso,
Er Crero, ch’ha scordato er gran proscetto
D’amà er prossimo suo com’e ssestesso.
Mentre li preti offènneno er decoro
E la lègge de Ddio j’è mmorta in petto,
Chi vvorà rrispettà lla lègge lòro?
L'estate
Pietro Metastasio
XVIII secolo

Benchè adusta abbia la fronte,
Con le curve opposte spalle
Un'ombrosa opaca valle
Cela il monte - al caldo sol:
Là dall'alto in giù cadendo
Serpe un rio limpido e vago,
Che raccolto in picciol lago
Va nutrendo - il verde suol.
Là del sol dubbia è la luce,
Come suol notturna luna;
Nè pastor greggia importuna
Vi conduce - a pascolar.
E, se v'entra il sol furtivo,
Vedi l' ombra delle piante
Al variar d'aura incostante
Dentro il rivo - tremolar.
Là, mia vita, uniti andiamo;
Là cantando il dì s'inganni:
Per timor di nuovi affanni
Non lasciamo - di gioir;
Che raddoppia i suoi tormenti
Chi con occhio mal sicuro
Fra la nebbia del futuro
Va gli eventi - a prevenir.
Me non sdegni il biondo Dio;
Me con Fille unisca Amore;
E poi sfoghi il suo rigore
Fato rio, - nemico Ciel:
Che il desio non mi tormenta
0 di fasto o di ricchezza ;
Nè d'incomoda vecchiezza
Mi spaventa - il pigro gel .
Curvo il tergo, e bianco il mento
Toccherò le corde usate,
E alle corde mal temprate
Roco accento - accoppierò
E a que'rai non più vivaci
Rivolgendomi talora,
Su la man, che m'innamora,
Freddi baci - imprimerò .
Giusti Dei, che riposate
Placidissimi su l' etra ,
La mia Fille e la mia cetra
Deh serbate - per pietà.
Fili poi la Parca avara
i miei dì mill' anni e mille ,
La mia cetra e la mia Fille
Sempre cara - a me sarà.
L'estri de li Francesi
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Più ppresto a spasso, che sservì un Francese.
E quann’anche io sciannàsse pe’ la fame,
Vorìa da sti monzù e da ste madame
Ar meno ar meno trenta piastre ar mese.
Tutti so’ lladri co’ ste ggente infame:
Tutte le spese so’ ccattive spese:
Je puzza tutto quer che ddà er paese,
Polli, erbe, caccia, pessce, ova e bbestiame.
Finissi però cqua, nnun zarìa ggnente.
Er pegg’è li crapicci c’hanno in testa
Pe’ cconfonne er cervello a cchi li sente.
Trall’antre fantasie de quella ssciocca
De madama Ggiujjè, tt’abbasti questa
Che vvoleva l’arrosto in ne la brocca.
L'età de la padrona
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Vecchia la mi’ padrona?! Io te conzijjo,
Checco, a nun mette sti tumurti in piazza.
Si ttu te fai sentì, cquella t’ammazza:
Si ll’arriva a ssapé, nasce un bisbijjo.
Nun dico che sii propio una regazza,
Però è gguasi più ggiovene der fijjo;
E cquanno se sposò ccór zor Basijjo
La trovònno a ggiocà cco’ la pupazza.
Disce che ll’osse sue ereno zzéppi,
E la madre je fesce in ne l’acconcio
Tutte le bbuttasù cco’ li ritréppi.
Inzomma, a ggiuventù llei se ne fótte;
E ddio ne guardi si mmai bbeve un poncio,
Se scòtola cqua e llà ttutta la notte.
L'età dell'omo
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Sarà ppoi tutto vero, eh sor Giuvanni,
Quello che cciariccónteno li preti
Ch’un giorno li padriarchi e li profeti
Sapeveno campà nnovescent’anni?
Dunque, o allora nun c’ereno malanni,
O cqueli vecchi aveveno segreti
Pe’ rrestà ssempre ggioveni. Ma cquieti,
Perch’oggi st’arte farìa troppi danni.
Damme de fatti un fijjo a la ssediola
De scinquant’anni, e ppe’ ddì un tempo corto,
Mànnelo de scent’anni ancora a scola;
Va’ a sperà, cco’ st’esempi, in ner conforto
Che ccrepi un papa che tte pijja in gola;
Va’ a ffà ddebbiti allora a-ttata-morto!
L'iggnoranza de mastr'Andrea
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Quanto séte curiale, mastr’Andrea!
Ma ppropio ve dich’io cche mme n’avete.
Una scittà che cce commanna un Prete,
Pò cconfettà la nazzionaccia ebbrea?
Nu’ lo sapete voi de cos’è rrea?
Nu’ ne séte ar currente, nu’ ne séte?
Si ccert’antichità nnu’ le sapete,
Metteteve a sservì ll’abbate Fea.
Nun ve sovviè dd’un certo tar Carvario,
E dde scert’antri fatti ch’ariccónteno
Li quinisci misteri der rosario?
Studiate, mastr’Andrea: fate da omo;
E imparerete che l’Ebbrei mo sconteno
Quello ch’aveva d’accadé pp’er pomo.
L'illuminazion de la cuppola
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Tutti li forestieri, oggni nazzione
De qualunque paese che sse sia,
Dicheno tutti quanti: “A ccasa mia
Sce se fa ggran bellissime funzione.„
E nun dico che ddichino bbuscia:
Fórzi, chi ppiù, chi mmeno, hanno raggione.
Ma cchiunque viè a Rroma, in cuncrusione,
Mette la coda fra le gamme, e vvia.
Chi ppopolo pò èsse, e cchi ssovrano,
Che cciàbbi a ccasa sua ’na cuppoletta
Com’er nostro San Pietr’in Vaticano?
In qual antra scittà, in qual antro stato
C’è st’illuminazione bbenedetta,
Che tt’intontissce e tte fa pperde er fiato?
L'imbiancatore
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Doppo che jje finii l’imbiancatura
Ar mezzanino, ar terzo piano e ar quarto,
Quel’assassino da mazzola e squarto
Me negò ttutto in faccia; e mmo lo ggiura.
Che vvòi! me sce pijjai ’n’arrabbiatura
Che, avessi visto, sartavo tant’arto.
Poi me so’ ddato pasce; e ssi cce scarto,
È affetto de l’abbile che mme dura.
Un mijjonario! un bizzòco! un marchese!
Un nipote e ffratel de cardinale!
Accidenti che rrazza de paese!
Quanno servi le ggente duzzinale,
Nun te fanno improntà mmanco le spese;
E un nobbile lo sciti, e nnun te vale.
L'imbo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Appena Cristo in barba der pretorio
Risuscitò grorioso e ttrionfante,
Volò all’Imbo a ccaccià ll’anime sante,
Che jje cantòrno tutte un risponzorio.
Cuer giorno ebbe comincio er purgatorio,
Ch’averà dda durà ttutto er restante
Der monno, e ffu ccreato er bussolante
Pe’ le messe d’un scudo a Ssan Grigorio.
L’Angeli all’Imbo vòto sce metténno
L’anime de la piscia e dde la nanna;
Ma cquesto cqua nun durerà in eterno:
E cquanno ar giorno de la gran condanna
Nun resterà che pparadiso e inferno,
Chi ssa allora si Ddio dove le manna.
L'immaggine e ssimilitudine
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Tutti a immaggine sua?! Fra Sperandio,
Avétesce un po’ ffremma, io ve la sfravolo:
Me lo vienissi a ddì ppuro san Pavolo,
Je darìa der cazzaccio a ggenio mio.
Sicconno voi, ar conto che ffacc’io,
Vieréssimo a sti termini der cavolo,
Che inzino, attent’a mmé, cche inzino er diavolo
Sii stato fatto a immaggine de Ddio.
Eh cche vvòi Santi Padri e Ssante Madre!
Ste sorte de resìe, frate mio caro,
So’ rresìe puro in bocca a un Zanto Padre.
Si Iddio se presentassi co’ l’immaggine
Ch’ha ddato a un ortolano o a un cicoriaro,
Me parerebbe er Dio de la bburraggine.
L'immasciata bbuffa
Giuseppe Gioachino Belli
XIX secolo

Cosa me n’ho da intenne io de l’usanze
De sti conti e mmarchesi e ccavajjeri?
Io ar zervizzio sce so’ entrato jjeri
Pe’ ttirà ll’acqua e ppe’ scopà le stanze.
È vvenut’uno co’ ddu’ bbaffi neri,
Lónghi come du’ remi de paranze:
Disce: “So’ ir cacciator di munzù Ffranze,
Che mmi manna a pportà li su’ doveri.”
Dico: “Ebbè ddate cqua”. Ddisce: “Che ccosa?”
Dico: “Che! sti doveri che pportate.”
Nun me s’è mmesso a rride in faccia, Rosa?
Guardate llì cche ppezzo d’inzolente!
Che ne so de st’usanze scojjonate
Che sti lòro doveri nun zo’ ggnente?
L'immasciata de l'ammalato
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Sor Luca, manna a ddì ppadron Vitale
Che jje mettete le riscette in pronto,
Pe’ vvia ch’adesso, che nnun sta ppiú mmale,
Vò vvede tutto e vvò ssardà ll’ammonto.
Disce accusì che nnun je fate er tonto:
Che cce seggnate puro er zervizziale,
Ma cche pperantro in ner mannajje er conto,
Nun je mannate un conto da spezziale.
E ssoprattutto je preme mortissimo,
Che in test’ar conto pe’ pprimo capitolo
Nun je date la bbotta d’illustrissimo;
Perché nnun ve vorrebbe mette a ccoppia
Cór medico, che ddannoje sto titolo
J’ha vvorzùto appoggià lla tassa doppia.
L'immasciatore
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ne le carrozze che mmo avémo trovo
Co’ llacchè avanti e sservitori appresso,
C’è er Ministro der Re ch’è annato ar covo
De cuer paese ch’hanno fatto adesso.
Disce che jj’abbi detto er Re a un dipresso:
“Conte, vattene a Rroma in Borgo-novo,
E ddì ar Papa, a mmi’ nome, ggenufresso:
Santo Padre, accusì me l’aritrovo.„
Questi so’ ttutti fatti piani piani;
Ma nun s’intenne come un Conte solo
S’ha dda chiamà Cquattordisci Villani!
Val a ddì ch’er zor Conte noi Romani,
Ogni cuarvorta che cce va a ffasciolo,
Lo potémo chiamà Du’ Velletrani.
L'immasciatori de Roma
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Disce quer Mèo che llavava li legni
De la Reggina morta de le Trujje,
Che li Re-de-corona de li regni
Ortr’ar fà tra dde lòro tante bbujje,
Ce manneno cqua a nnoi sti bell’ordegni
Pe’ ppagà l’indurgenze co’ le pujje,
E ppe’ ccacciasse auffa li disegni
De le cchiese de Roma e de le gujje.
Mo p’er Re d’Appollonia e dde le Russe
C’è Ccacarini tuo de quella sera:
Pe’ li du’ fròsci, Merluzzoffe e Bbusse.
E ppe’ ffà co’ sti tre naso-e-pprimiera,
S’è vvienuto a inquartà sto Nuncefusse
St’areng’arrosto de monzù Tullera.
L'impeggni de le carrozze
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Eh sor banchiere, e mmo in che ddà sto chiasso?
Poveraccio! ve pijjeno le dojje?
Vienite a llavorà de paste sfojje
Propio in ner zito che cciamànca er passo?
Ch’ho da sterzà, ll’anima tua?! pe’ cojje
Ne le vetrine e ffà cquarche sconquasso?!
Come ho da passà avanti? indóve passo?
Su la fr....accia sporca de tu’ mojje?
Da’ addietro tù, ccornuto bbuggiarone:
Tiè cquela frusta a tté, ddico: va’ ppiano:
Vòi sfonnamme la cassa cór timone?
Nun me fà sscéggne ggiù, lladro ruffiano,
Ché, ppe’ ccristo de ddio, t’arzo un pormone
Da imparatte a ttiené lle bbrijje in mano.
L'impiccato
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Pe’ vvia de quella miggnottaccia porca
Che sse fa sbatte dar Cacàmme in Ghetto;
E, vvàjjelo a cercà ccór moccoletto,
Nun tiè più mmanco un p... in ne la s....;
Che ppare, Iddio ne guardi, si sse córca
Un cadavero drento ar cataletto;
Ecco cqui, ss’ha da vede un poveretto
Finì li ggiorni sui sopr’una forca!
Però bbeato lui che ffa sta morte!
Perché, mettémo caso abbi peccati,
È ppell’anima sua propio una sorte.
De millanta affogati quarchiduno
Se pò ssarvà: ma de scento impiccati
Ammalappena se n’addanna uno.
L'impicciatorio der padre curato
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Dio nu’ l’ha ffatto pe’ spiegà er Vangelo
Sto sor padre-curato don Petronio.
Un po’ ppiù mm’addormivo io, sor Antonio,
Bello che in chiesa, e cc’è amancato un pelo.
Che sso cche ss’è impicciato! Er monno, er celo,
L’inferno, er purgatorio, er madrimonio,
Li farisei, le pecore, er demonio,
L’acqua, er vento, la nebbia, er callo, er gelo...
Eppoi, pe’ cconnimento a st’inzalata,
’Ggni du’ parole tosse, raschia, sputa,
E sse mette a strillà: Serva mannata.
Ma sta serva chi è? Cchi cce la manna?
Dove va, ccosa vò, cquann’è vvenuta?
Come se chiama, Lia, Stella, Susanna?...
L'impieghi novi
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Cià mmille strade uperte un bon zovrano
Che vvò pprovede un zuddito fedele.
Pò ffàllo Cammerlengo de Fregnano,
O appartatore de l’asceto e ffèle:
Pò mmannallo p’er monno a mman’a mmano
A scurtà li stuppini a le cannele;
E llui ammascherasse da Labbano
E ffà er tonto a l’immasto de Racchele.
Guarda er marito de la bbella Nina:
Hanno inventato un posto pe’ impiegallo,
Co’ ttrenta ggnocchi ar mese de duzzina.
E, ortr’a cquesto, un calessie cór cavallo
Perchè vvadi a Ppalazzo oggni matina
A avvisà ssi ffa ffreddo o ssi ffa ccallo.
L'impinitente
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Confessamme! e de che? per che ppeccato?
Perché ho spidito all’infernaccio un Conte?
Perché ho vvorzuto scancellà l’impronte
De l’onor de mi’ fijja svergoggnato?
Bbe’, una vorta che mm’hanno condannato,
Nun je rest’antro che pportamme a Pponte.
È mmejjo de morì ddecapitato,
Che avé la testa co’ una macchia in fronte.
Ma ssi ddoppo er morì cc’è un antro monno,
No, sti ggiudisci infami e sto governo
Nun dormiranno ppiù ttranquillo un zonno;
Perché oggni notte che jje lassi Iddio,
Je verrò avanti co’ la testa in mano,
A cchiedeje raggion der zangue mio.
L'imprecazzione
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Tiètte la lingua, Mèo: nun è la prima
Che mmanni mappalà ssu le perzone.
Nu’ lo sai che ccos’è un’imprecazzione?
È ppiù ppeggio assai ppiù dd’una bbiastima.
Perché cquesta er Zignore nu’ la stima
Nemmanco pe’ ’na coccia de melone:
Eppoi, bbeato lui, sta ttant’in cima,
Che nnun j’ariva a un pelo de c.......
Annà a ddì a un omo: “Fréghete in eterno!„
Ma nnun capischi er danno che jje porti,
Si ccasomai cuest’omo va a l’inferno?
Tra cquer fresco, a li poveri addannati
Nun j’amancherebb’antro doppo morti
Che dd’èssesce un tantino bbuggiarati.
L'imprestiti de cose
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Nina: Nina. Ah, de carta! Oh Nina: Nina.
Indóve sei, pòzzi morì crepata?
De scerto sta pettegola capata
Ha da stà su in zoffitta o ggiù in cantina.
Te viènghi ’na saetta foderata,
Dove se’ ita tutta stammatina?
Già in zónzola, se sa, co’ la viscina,
Senza nemmanco dimme si’ ammazzata.
E mo nun me ce ride?! quant’è ccara!
Aló, damme ’na scursa qui ar macello,
E, si cc’è, ddi’ accusì a la macellara:
“Sora Diamira, ha dditto accusì mamma
Che je mannate er vostro filarello,
Ché a cquello suo je s’è rotta ’na gamma.„
L'impusturerìe
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Io l’ho inzurtato?! io j’ho bbevuto er vino?!
Io j’ho ddato er coggnome de caroggna?!
Pò pparlà Ffrancatrippa e Ffrittellino
Si st’impusturerìe lui se l’inzoggna.
E llui vò ammazzà a mmé? propio la roggna
Te j’ha ddato de vorta in ner boccino.
M’ammazzerà ssu la piazza dell’oggna,
Dov’ammazza li fii der re Ppipino.
Diteje ar zor abbate Tuttibbòzzi
Che sse tiènghi la lingua tra li denti
E ste sciarle che cqui sse l’aringozzi.
Perché sse pònno dà ccert’accidenti,
Ch’abbi trovo er zu’ bboja che lo strozzi
Lui e le mme... de li su’ parenti.
L'inappetenza de Nina
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Eh sor dottore mia, che vvorà ddì
Che mm’è sparita quell’anzianità
Che ’na vorta sentivo in ner maggnà,
Anzi nun pòzzo ppiù addiliggerì?
Me s’è mmessa ’na bboccia propio cquì:
’Ggni sempre ho vojja d’arivommità;
E cquanno, co’ rrispetto, ho da cacà,
Sento scerti dolori da morì.
Perchè nun m’ordinate quer zocché
Che pijjò Ttuta quanno s’ammalò
Pe’ sgranà ttroppi dorci der caffè?
Oppuramente un po’ d’asscènzo, o un po’
De leggno-santo: ché ar pijjà, ppe’ mmé,
Io nun ciò ggnisun scrupolo, nun ciò.
L'incennio ne la Mèrica
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Naturale; er zor diavolo sc’istiga,
Ce tenta sempre a ffà ccose da forca:
Se tiè ppe’ ttutto una vitaccia porca;
E a la fine er Ziggnore sce gastiga.
Lui se la sbriga presto, se la sbriga,
E cquanno sce se mette, eh nun ze sporca.
Cos’è ssuccesso a la scittà d’Agliorca?
S’è abbrusciata, per dio!, com’una spiga.
Che ha ffatto? Fórzi nun ha ffatto ggnente.
E Iddio forz’anche l’ha mmannata a ffoco
Pe’ li peccati de quarch’antra ggente.
Li ggiudizzi de Ddio chi l’indovina?
Pò èsse perché a Rroma quarche ccoco
Ha ppelato de festa una gallina.
L'incerti de Palazzo
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ggià cche sséte ar proposito, sor Marco,
De tutte le storzione e mmaggnerie,
Che cqui sse fanno in delle sagrestie
A ttitolo de córtra e ccatafarco;
Sentitene mo un’antra de le mie.
Jeri un Conte, ch’è pprimo Maniscarco
In de la Corte d’un gran Re Mmonarco,
Annò ddar Papa co’ ddu’ bbrutte zzie.
Come v’ho ddetto, sto sor Conte aggnéde,
E llui co’ le su’ zzie sazziorno l’occhi
Addoss’ar Papa, e jje bbasciòrno er piede.
Tornato a ccasa, un scopator zegreto
Je portò un conto de sei bbelli ggnocchi,
A ttitolo de lógro de tappeto.
L'incisciature
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Che sscenufreggi, ssciupi, strusci e ssciatti!
Che ssonajjera d’inzeppate a ssecco!
Iggni bbotta, peccrìsse, annava ar lecco:
Soffiàmio tutt’e dua come ddu’ gatti.
L’occhi invetriti peggio de li matti:
Sempre pe.. co’ pe.., e bbecc’ a bbecco,
Viè e nun vienì, fà e ppijja, ecco e nnun ecco;
E ddajje, e spiggne, e incarca, e strigni e sbatti.
Un po’ più che ddurava, stàmio grassi;
Ché ddoppo avé ffinito er giucarello,
Restàssimo intontiti com’e ssassi.
È un gran gusto er f...à! ma ppe’ ggodello
Più a cciccio, ce vorìa che ddiventassi
Giartruda tutta sor.., io tutt’u.......
L'incontro cór padrone vecchio
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Sor Conte... — In grazia, chi....? — Vostr’Accellenza
Che! nun m’ariffigura?... — Non m’inganno... —
Taccagna. — Ah, sì: e di dove? — Da Fiorenza. —
Che siete stato a farvi? — Er contrabbanno.
Buono! Ed or...? — Servo er Papa. — In quale essenza? —
De sordato. E da quanto? — Eh, mmuffalanno.
In qual’armi servite? — Culiscenza, —
Reggimento Canajja ar zu’ commanno. —
Cioè? — Guardia d’onor de pulizzia. —
Corpo di poco onor. — Ma cce se maggna. —
Dunque, siete contento. — Eh, ttiro via. —
Dove state? — A Marittimo e Ccampagna. —
Ma ora? — Sto in promesso a ccasa mia. —
Ed abitate sempre... — A la Cuccagna. —
Addio, dunque, Taccagna. —
Vorìa bascià la mano.... — Oh! un militare!
Nol permetterò mai. — Come ve pare.
L'incontro de le du' commare
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Oh, addio, commare: indóve vai de cqua? —
A ssentì mmessa a Ssant’Ustacchio. E ttu? —
Io esco mo da casa, e ttiro in giù
Verzo er Monte. — Che Mmonte? — De pietà. —
E cco’ sta presscia? E cche cce vai a ffà? —
Eh, a rrifrescà sti peggni. — E cche cciài su? —
Ciò una cuperta trapuntata, e ddu’.... —
Ho ccapito. E pperché le lassi llà? —
Pe’ nnun poté speggnalle. — E pperché? di’. —
Ma ssei curiosa tu co’ sti perché!
Perché nun ciò cquadrini, eccola cqui. —
Ma pperché ll’impeggnassi? — Oh questa mo
È ppiù bbuffa dell’antra! — Inzomma, ebbè? —
Pe’ annà a Ttestaccio a ddivertìmme un po’.
L'incontro de mi' mojje
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Ner tornà a ccasa Margherita mia
(Che cchi ssa ddove diavolo era stata
Pe’ vvenì ttutta rossa e scapijjata
Da quele parte a or de vemmaria)
Io l’incontrai viscino a Ppescaria,
Che pijjanno de furia una svortata,
Se trovò immezzo propio a un’immassciata
De vacche, e nnun fu a ttempo a scappà vvia.
Ar védese accusì ffra cquele corna,
Strillò: “Mmarito mio!!„ — “Siggnora cresta,„
Io rispose, “a cquest’ora s’aritorna?„
Bbasta, ha rraggione che nun c’era er toro,
E cche le vacche ar color de la vesta,
Se la créseno fórze una de lòro.
La puttana protetta
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ma, Monziggnore, quanno un padre affritto
Chiede ggiustizzia in pubbrico palazzo,
Nun arrivo a ccapì ssi ccon che ddritto
S’abbi da merità ttanto strapazzo.
Viè una scrofa e ccaluggna er mi’ regazzo,
E io, povero padre, ho dda stà zzitto
Perché nnun mostro er corpo der dilitto?
Cosa averebbe da mostrajje? er c....?
Lei l’ha impestato, eppoi, bbrutta marmotta,
Je s’ha da crede, Iddio la bbenedichi,
Ch’è stato er fijjo mio che jje l’ha rrotta!
Ôh, Mmonziggnore, vò cche jje la dichi?
Me maravijjo assai ch’a ’na miggnotta
Li prelati je faccino l’amichi.
La puttana sincera
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Io pulenta? Ma llei mé maravijjo!
Io so’ ppulita com’un armellino.
Guardi cqua sta camiscia ch’è de lino,
Si ppe’ bbianchezza nun svergogna un gijjo!
Da sì cche cquarch’u...... io me lo pijjo
Io nun ho avuto mai sto contentino,
Perché accenno ogni sabbito er lumino
Avanti a la Madòn-der-bon-conzijjo.
Senta, nun fo ppe’ ddillo, ma un testone
Lei nu’ l’impiega male, nu’ l’impiega,
E ppò rringrazzià Ccristo in ginocchione.
Lei sta cosa che cqui nun mé la nega,
Che invesce de bbuttalli a Ttordinone,
Tre ggiuli è mmejj’assai si sse li f.....
La puttaniscizia
Giuseppe Gioachino Belli
1832

A mmé nun me dì bbene de ste lappe
Che vvanno co’ la scuffia e ccór cappotto,
E mmarceno in pelliccia e mmanicotto,
Piene d’orlòggi, catenelle e cciappe:
Lassàmo stà che ppoi nun cianno sotto
Mezza camiscia da coprì le chiappe:
Tutta sta robba sai da che ccondotto
Je viè, Stèfino mio? dar tipp’e ttappe.
Pe’ la strada gnisuna t’arisponne:
Come poi j’arïesce d’anniscosto,
Se farìano inzeppà da le colonne.
Ma a nnoi nun ce se vènne er zol d’agosto,
Perchè la casterìa de ste madonne
Sta ttutta sana in ner gruggnaccio tosto.
La quarella d'una regazza
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Siggnora sì: la zitella miggnotta
Ha ffatto avé ar Vicario er zu’ spappièllo
Quarmente io l’ho infirzata in ner furello
E jj’ho uperto er cancello de la grotta.
Io j’arispóse che cquesta è una fótta,
Perch’io nun ciò ppiù ppenne in de l’u.......
E llui mannò er cirusico a vvedello,
E a vvisità ssi llei l’aveva rotta.
“Pe mmé„ disse: “neppuro co’ li guanti
Se tocca er mio;„ ma cquella porca indeggna,
Se fesce smaneggià ddietro e ddavanti.
Vanno bbene ste cose? E cchi jj’inzeggna,
Pe’ ccristo, a llòro che sso’ ppreti e ssanti,
De discìde sur c.... e ssu la f......?
La quaresima
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Come io nun zo’ cristiano! Io fo la spesa,
Oggni ggiorno der zanto maritozzo.
Io nun cenavo mai, e mmo mme strozzo
Pe’ mmaggnà ott’oncia come vò la cchiesa.
Ciò avuta la scaletta, e mme so’ ppresa
Pe’ l’amor de Ggesù ssin ar barbozzo
Una pianara o ddua d’acqua de pozzo,
E ll’acqua Iddio lo sa cquanto me pesa.
Io fo ar zu’ tempo li portoni rotti
Co’ la mazzola: io, ssciorte le campane,
Sparo la divozzione de li bbotti.
Io pijjo pascua pe’ mmé e le mi’ poste;
E, ppe’ ttappo dell’opere cristiane,
Fo bbenedì er zalame e ll’ova toste.
La raggione der Caràccas
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Stammatina io discevo ar mi’ padrone:
“Sor conte, ma pperché ste Su’ Eminenze
Nun sanno antro arisponne che inzolenze,
Rùgheno e nun intenneno raggione?
Perché ffanno la vita der portrone,
Senza manco studià le convegnènze?
Perché ddanno l’assarto e la dispenze
E ppatischeno poi d’indiggistione?
Perch’hanno sempr’ in bocca la bbuscia,
E in quanto all’uso de volé rigali
Pe’ lloro è ssempre pasqua bbefania?„
“Questi, fijjolo, so’ ddiscorzi ssciapi,„
Fesce er padrone mio: “li cardinali
Nun zo’ ttutte crature de li Papi?„