mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
L'Uditor de la Cammera
Giuseppe Gioachino Belli
1834

L’A. C. nnovo, in ner ceto de prelati
È un de quelli de li tajji vecchi,
E sse pò ddì lo specchio de li specchi
De li galantomoni inciprïati.
Vedi come lo tratteno l’abbati
Scortichini, attacchini e mmozzorecchi?
Tutti je vanno a ffà ssalamelecchi
E averàbbili, a sconto de peccati.
“Co’ ttante spremiture de limoni,„
Me disceva un copista de Notaro,
“Pare che sta canajja lo cojjoni.
E llui nun ze n’accorge: anzi l’ha a ccaro,
Perché, ffra ll’antri su’ nummeri bboni,
A ccervello sta peggio d’un zomaro.„
L'Uffisci
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Nun c’è ppiù ccarità, ffijja, oggiggiorno:
So’ ttutti órzi coll’anime de cani.
Come nun porti da dajje li spani,
Tu ppòi morì, ché nun je preme un corno.
Sércio sta strada scento vorte ar giorno
Inzinenta dall’Arco de Pantani:
E llòro? ogg’e ddomani, ogg’e ddomani:
E io santa pascenza, e cciaritorno.
Credi, si cce so’ ssanti in paradiso,
J’ho rrotto li c...... uno per uno:
Ebbè? nun trovo mai ggnente indisciso!
Mo nun c’è udienza, mo nun c’è ggnisuno:
O è ppresto, o è ttardi: un po’ è ffarro, un po’ è rriso;
E ïo logro le scarpe e sto a ddiggiuno.
L'uffizio der bollo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Presa a Ppiazza de Ssciarra la scipolla
Dall’ortolano, e, llì accanto, er presciutto,
Le paggnottelle e ’r pavolo de strutto,
Annavo a ffà bbollà la fede a Tolla.
Quanto m’accosto a un omettino assciutto,
Che stava a ppijjà er Cracas tra la folla:
“Faccia de grazzia, indov’è cche sse bbolla?„
“Eh, a Rroma, nu lo sai? (disce): pe’ ttutto.„
Doppo, ridenno, m’inzeggnò ll’uffizzio.
Ma ttratanto capischi che ffaccenna?
Che stoccatella a nnostro preggiudizzio?
Ma ssai cche jje diss’io? “Sor coso, intenna,
Ch’è vvero che ccertuni hanno sto vizzio,
Ma cquer tutti lo lassi in de la penna.„
L'uffizziale francese
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Voi, sor gianfùtre mio, séte uno sciocco
Ar brusco, ar zugo, ar burro e in gelatina,
Cór una testicciola piccinina
D’avénne er mercordì vvent’a bbaiocco.
Ma ccome un gallo pò cchiamasse un còcco,
Si er cocco ar monno è un ovo de gallina!
Voi pijjate campana pe’ bbatòcco,
Voi confonnete er Re cco’ la Reggina.
E ssull’ova ch’edè st’antra bbaruffa?
Se sa, mme fate dì a la pollarola
Che vve ne manni du’ duzzine a uffa;
E cquella ch’ha studiato a un’antra scola,
Appena ha inteso st’immassciata bbuffa
Ve l’ha mmannate co’ la còccia sola.
L'ugùri de sto monno
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Bon-capo-d’anno, sì, bbelle parole!
Tre anni fa, cco’ ttutto er capo-d’anno,
La mojje mia de malanno in malanno
Se n’aggnede a ingrassà le cucuzzòle.
L’ann’appresso (e quest’è che ppiù me dole),
Co’ ’na frega d’uguri ar mi’ commanno
La grandina me venne bbuggiaranno
Quer po’ de roba che ttenevo ar zole.
Drento ggennaro poi de l’an passato,
Doppo li stessi uguri d’oggni bbene,
Me toccò una quarella ar Vicariato.
E st’anno chi lo sa ccosa m’aspetta?
Nun cciamànc’antro per usscì de pene,
Che mme pijji una goccia o ’na saetta.
L'ultima ora di Venezia
Arnaldo Fusinato
1849

È fosco l’aere,
È l’onda muta!...
Ed io sul tacito
Veron seduto,
In solitaria
Malinconia,
Ti guardo, e lagrimo,
Venezia mia!
Sui rotti nugoli
Dell’Occidente
Il raggio perdesi
Del sol morente,
E mesto sibila,
Per l’aura bruna,
L’ultimo gemito
Della laguna.
Passa una gondola
Della città:
— Ehi! della gondola
Qual novità?
— Il morbo infuria...
Il pan ci manca...
Sul ponte sventola
Bandiera bianca! —
No, no, non splendere
Su tanti guai,
Sole d’Italia,
Non splender mai!
E sulla veneta
Spenta fortuna
Sia eterno il gemito
Della laguna!
Venezia, l’ultima
Ora è venuta;
Illustre martire,
Tu sei perduta;
Il morbo infuria,
Il pan ti manca,
Sul ponte sventola
Bandiera bianca!
Ma non le ignivome
Palle roventi,
Nè i mille fulmini,
Su te stridenti,
Troncan ai liberi
Tuoi dì lo stame:
Viva Venezia:
Muor della fame!
Sulle tue pagine
Scolpisci, o Storia,
Le altrui nequizie
E la tua gloria,
E grida ai posteri
Tre volte infame
Chi vuol Venezia
Morta di fame.
Viva Venezia!
Feroce, altiera,
Difese intrepida
La sua bandiera;
Ma il morbo infuria,
Il pan le manca;
Sul ponte sventola
Bandiera bianca!
Ed ora infrangasi
Qui sulla pietra,
Finch’è ancor libera,
Questa mia cetra.
A te, Venezia,
L’ultimo canto,
L’ultimo bacio,
L’ultimo pianto!
Ramingo ed esule
Sul suol straniero,
Vivrai, Venezia,
Nel mio pensiero;
Vivrai nel tempio
Qui del mio cuore,
Come l’imagine
Del primo amore.
Ma il vento sibila,
Ma l’onda è scura,
Ma tutta in gemito
È la natura:
Le corde stridono,
La voce manca,
Sul ponte sventola
Bandiera bianca!
L'ultima rosa dell'estate
Thomas Moore
XIX secolo

Che fai, rosa deserta in su lo stelo,
Mandando effluvi al cielo?
Più il prato non s'infiora
Di tue compagne, che l'està scolora:
Nè fiore alcuno, ovunque il guardo giri,
Giunge a' tuoi le sue tinte e i miei sospiri!
Ti lascerò da tutti abbandonata
Sul gambo relegata?
Oh, no. Pietoso invece io ti disfioro...
Raggiungi gli altri fior, dormi con loro!
Là, dove sparsi il prato
Morti li accoglie, t'è il dormir più grato.
Deh, ma potrò pur io morir repente,
Quando le gioie spente
D'ogni affetto gentil tutte saranno?
Quando dal luminoso
Astro i raggi d'amor s'oscureranno,
Potrò aver come te pronto riposo?
Oh, allor che a' sogni dell'april degli anni
Sieguono i disinganni...
Quando, d'amor ogni legame infranto,
Sol ci rimane il pianto...
Chi vuol, chi può restar deserto in questa
Tomba del nostro cor, landa funesta?
L'ultimo sogno
Giovanni Prati
1878

Mentr’io degli astri notturno amante
nei lumi eterni cerco la sorte,
coll’aurea sfera sul mio quadrante
cammina il Tempo verso la Morte:
cammina sempre né cangia moto,
cammina e batte nell’oriuol;
batte la marcia verso l’Ignoto
dal sole all’ombra, dall’ombra al sol.
Marciam, soldati dell’ora breve,
marciam, che gli astri cadendo vanno
e giú dai monti porta la neve
il freddo vento che chiude l’anno.
Marciam, soldati, marciamo a squadre
la nostra bruna fossa a ghermir.
Dove son chiuse l’ossa del padre,
quelle dei figli debbon dormir.
Mandan le rute colle verbene
pallida vampa, pallido fumo.
Rime funeste, rime serene,
qui vi depongo, qui vi consumo.
Addio, di gloria stupendo nome!
addio, soave spettro d’amor!
Sento che casca dalle mie chiome
l’ultimo lauro, l’ultimo fior!
Però corcarmi da te diviso
non posso, o cara, né tu lo puoi:
voglio inondato sentirmi il viso
dalle tue chiome, dagli occhi tuoi.
La tenue sfera non cessa un punto
sul mio quadrante di circolar.
Corcati, o cara, ché il tempo è giunto
nelle tue braccia voglio sognar.
Sognar le verdi mie primavere,
sognar le feste del mio villaggio,
l’irte mie balze, le mie riviere
e de’ tepenti miei soli il raggio:
sognar la vita, sognar la fama,
sognar la dolce mia libertá.
Con te la fossa, mia bella dama,
letto di fiori mi sembrerá.
Se a noi d’intorno la neve fiocca
e tu gelata sarai dimani,
col molle soffio della mia bocca
scalderò il gelo delle tue mani.
Corcati, o cara; prendi il tuo loco.
Folte son l’ombre; ma non temer:
portato ho meco lampada e foco,
perch’io ti voglio sempre veder.
Povera amica, le tue palpèbre
come l’orrendo sonno affatica!
come nell’ossa t’arde la febbre!
oh, come tremi, povera amica!
Prendi coraggio, fatti piú presso,
dimmi che m’ami, che mia sei tu...
Gran Dio! l’ardente bacio promesso
sulle mie labbra non sento piú.
Ben sulla vòlta di questa fossa
sento che il negro salmo si canta;
giú giú filtrate cascar sull’ossa
sento le gocce dell’acqua santa.
Ma tu ti svegli, ma tu rinasci,
ma tu sei bella, ma dal tuo crin
spira un profumo come se a fasci
bruciasse il nardo col belgiuin.
Ve’ come splende sul nostro tetto
collo smeraldo misto il zaffiro!
che drappo d’oro ci copre il letto!
che molle effluvio di rose in giro!
Dea circondata di tristi larve
no l’amorosa Morte non è:
sentire il cielo mai non mi parve
come in quest’ora vicino a te.
L’organo echeggia; s’alzan gli spenti;
portan le faci con gl’incensieri;
candide insegne s’aprono ai venti;
ci fan corona bimbi e guerrieri.
Mia dolce estinta, prendi l’anello;
guarda che festa d’angioli è qui:
l’ultimo sogno dentro l’avello
è il piú bel sogno dei nostri di.
XIII. Il vecchio
Giovanni Canale
XVII secolo

L’uom ch’al volto ha le rughe, al crin la neve,
incurvato dagli anni è reso un gioco;
trema nel piè, che ’l passo ha lento e breve,
da un legno aitato, e non mai giunge al loco.
L’offende lo spirar d’un’aura lieve
e nel piú estivo ardore a grado ha il foco;
il tacer, il parlar gli è noia greve,
poco intende e ’l suo dir è inteso poco.
Nel suo freddo vigor l’ira l’accende,
ogni lungo piacer l’infastidisce,
nulla gli piace e ad ogni cosa attende.
Quando piú sano appare, allor languisce;
mentre schivo a se stesso e altrui si rende,
fra miserie la vita egli finisce.
L'uom non può sua ventura prolungare
Cecco Angiolieri
XIII secolo

L’uom non può sua ventura prolungare
né far piú brieve, ch’ordinalo sia;
ond’i’ mi credo tener questa via,
di lasciar la natura lavorare,
e di guardarmi, se io ’l potrò fare,
che non m’accolga piú malinconia:
ch’i’ posso dir che, per la mia follia,
i’ ho perduto assai buon sollazzare.
Anche che troppo tardi me n’avveggio,
non lascerò ell’i’non prenda conforto,
ca far d’un danno due sarebbe peggio.
Ond’i’ m’allegro e aspetto buon porto,
ta’ cose nascer ciascun giorno veggio,
che ’n di di vita non mi disconforto.
L'Uomo
Silvio Pellico
1837

Capir non può l’umano spirto quale
Fosse dell’uom la prima, alta natura,
Pria che i suoi giorni avvelenasse il male.
Ma di natia grandezza un resto dura
Pur d’Adam nel nipote sventurato,
Che un Dio, piucchè una belva, in sè affigura.
Quel corrucciarsi del suo abbietto stato
È ad un tempo alterigia e sentimento
Ch’ei pel fango terren non fu creato.
Giocondo del suo pascolo è l’armento,
E se rugge il leon, rugge per fame,
E quand’è sazio, anch’ei posa contento.
Solo il mortal, benchè ogni senso sbrame,
E si sforzi a letizia, ode una voce
Che in cor gli grida: — L’ore tue son grame!
Sempre muta pensier, sempre lo cuoce
Uopo sfrenato di scïenza o possa,
Sempre una spina a sue calcagna nuoce.
Solo fra gli animali ei pur dall’ossa
De’ cari estinti aspetta vita, e crede
Sovrastar gioie e danni oltre alla fossa.
In ogni secol l’uom si vanta erede
D’avito senno e cresciutissime arti,
Ed egualmente sitibondo incede.
Ambisce ragunar tutti i cosparti
Lumi dell’universo, e farsi Iddio,
E rifuggongli quei da cento parti.
Agogna fama, e lo ravvolge obblio,
Sanità cerca, e infermità l’abbatte,
Sa di peccare, e vorrebb’esser pio.
Contr’altri, contra sè freme e combatte,
Vuol parer dignitoso ed assennato,
E il premon fantasie luride e matte.
Egli è un astro smarrito ed oscurato
Che di sua prisca gloria un raggio serba,
E volge a rallumarsi ogni conato.
Egli è una cosa angelica e superba,
Egli è un Nabucodonosor del cielo,
Dannato co’ giumenti a pascer l’erba.
Sull’intelletto suo s’è steso un velo,
Ch’ei maledice ed agita, e attraverso
Scorge il tesor perduto ond’è sì anelo.
Come offes’egli il Re dell’universo?
Qual fu l’arbor vietata ch’egli ha tocca?
Sin quando in mezzo a’ vermi andrà disperso?
Basti che mentre di giustizia scocca
L’ineluttabil folgore sull’uomo,
Sull’uom misericordia anco trabocca.
Basti che sì da colpa ei non è domo,
Che per mano di Dio non debba pure
Frangere il giogo, e avere in ciel rinomo.
Basti ch’ei fra ignominie e fra sciagure
Sta grande e conscio di virtù divine,
E gli destan rossor vizi e lordure.
Ei molto ignora, ma le sue rovine
Attestan quella origin ch’egli avea,
E suda a restaurarle insino al fine;
E abborre l’angiol vil che il seducea,
L’angiolo vil che invano ognor gli grida:
« Nulla tu sei che argilla stolta e rea! »
Taci, bugiardo spirto! Iddio m’affida:
Ei non m’ha tolto, come a te, l’amore:
Uom si fe’ perch’io ’l veda ed abbial guida.
Servo a lui son, ma sono a te signore;
Mal cangi astutamente e viso e manto,
Per trarmi fra tuoi schiavi al tuo dolore.
Mal di filosofia t’usurpi il vanto,
Per insegnarmi il tuo esecrando scherno
Sull’alte mire del tre volte Santo!
Io caddi al par di te dal regno eterno,
Ma non sì basso; e se mi curvo al suolo,
Non è per invocar fango ed inferno,
Bensì lui, che raddurmi al ciel può solo!
L’uomo ch’è saggio ed ha molti nimici
Domenico Cavalca
XIV secolo

L’uomo ch’è saggio ed ha molti nimici,
Dei molti pensa quai son i maggiori;
Per lor vincer si sforza co’ suoi amici;
Sa che s’ei vince vincerà i minori.
Prendi battaglia coi vizi peggiori,
Tu che valente cavalier ti dici:
Non dalle frondi ma dalle radici
Si fan degli arbor li buon tagliatori.
Ma molti son che grande assalto fanno
Contro un picciol difetto, che ne vada;
Dei gran peccati c’han, non fan romore.
Se rompono un bicchier, piangon tal danno;
Voglion tagliar la mosca con la spada
Ma no il serpente ched è vie peggiore.
L'upertura der Concrave
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Senti, senti Castello come spara!
Senti Montescitorio come sona!
È sseggno ch’è ffinita sta caggnara,
E ’r Papa novo ggià sbenedizziona.
Bbe’? cche Ppapa averemo? È ccosa chiara:
O ppiù o mmeno la solita canzona.
Chi vvòi che ssia? Quarch’antra faccia amara.
Compare mio, Dio sce la manni bbona.
Comincerà ccór fà aridà li peggni,
Cór rivotà le carcere de ladri,
Cór manovrà li soliti congeggni.
Eppoi, doppo tre o cquattro sittimane,
Sur fà de tutti l’antri Santi-Padri,
Diventerà, Ddio mé perdoni, un cane.
L'Urion de Monti
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Ggià cch’er Papa ha vvorzùto indeggnamente
Fà vvescovo er calonico Tizzani,
Senza sentìcce prima un accidente
Li su’ poveri fijji montisciani,
Bisoggnerà abbozzà, naturarmente,
E ppe’ ffàcce vedé bboni cristiani
Sbiggnà vvia tra le scianche de la ggente
Co’ l’orecchie a l’ingiù ccome li cani.
Questa perantro c’è arrivata all’ossa;
E ccom’è vvero er foco de l’inferno,
Er Zanto Padre sce l’ha ffatta grossa!
E ppoteranno dì ssempr’ar Governo
Li Monti, che jj’è ttocca una gran sbiòssa,
E li Ternani, ch’hanno vinto un terno.
Tu che sinor chiamai fratello e amico
E fra poco dirò padre e signore,
Senza temer che il tuo novello onore
Nulla in te cangi del costume antico,
Sappi che mentre io laudo e benedico
La provvidenza del sovran Pastore
Che t’ha mitrato della età sul fiore
Caro ai Grandi qual sei, caro al mendico;
Pur, rimembrando quell’ore gioconde
Che teco io vissi e il tuo partir mi fura,
Male ai plausi del labbro il cuor rispondo.
Benchè non manchi alla molesta cura
Un più lieto pensier, che si confonde
Tra i foschi eventi dell’età futura.]
L'urtimo bbicchiere
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Dunque la fin der pranzo nu’ la sai?
Un po’ ppiù sse pijjaveno a ccazzotti.
Pe’ ’na mezza parola se so’ rrotti,
Che gguai a llui si cciaritorna, guai!
“No,„ strillava er padrone, “no, mmai, mai:
Caluggne de vojantri patriotti:
Li Dottori so’ stati ommini dotti,
E Ggesucristo j’è obbrigato assai.„
E cquello risponneva: “Eh, Monziggnore,
Abbadi come parla. Io nun zo’ aretico,
Ma ppoteva sbajjà ppuro un Dottore.„
“Che?„ rrepricava l’antro: “ggnente, ggnente:
Lei, siggnore, è un gismatico, è un asscetico,
Un uteràno marcio, un biscredente.„
L'urtone
Giuseppe Gioachino Belli
1847

So’ vvecchio, ho la polagra, ho un’istruzzione,
Sto da tre ggiorn’e ppiù gguasi a ddiggiuno,
So’ ddiventato che pparo ggnisuno,
Cammino che nnemmanco un lumacone...
Bbe’, ccurrenno a Rripetta è passat’uno,
M’ha ddato in ner passà ttanto d’urtone,
E ddoppo m’ha mmannat’imprecazzione
E pparolacce ch’iddio sarvi oggnuno!
Ma ddi’, che te ne pare, padron Biascio?
Lui che volava via com’un uscello
L’ho urtato io che ccamminavo adascio!
E st’impostura s’ha da dì ssur zodo?
A un incirca sarìa com’er martello
Che sse volessi lamentà ccór chiodo.
L'usanze bbuffe
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Per èsse bbuffo, abbasta èsse siggnore.
La ggente attitolata e cquadrinosa
Qualunque usanza l’ha d’avé ccuriosa,
O ccrede d’ariméttesce d’onore.
Da sì cche ss’è ammalato Monziggnore
De castrica maliggna verminosa,
Nun z’ariposa ppiù, nnun z’ariposa,
Pe’ ccopià li bbijjetti der dottore.
Figurete ch’er povero decano
Ne schicchera un trescento oggni matina,
Pe’ ppoi distribbuilli a mmano a mmano.
E pperchè ppoi sti bbullettini a bbótte?
Pe’ ddà ar monno sta nova sopraffina:
Monziggnore ha cc..... a mmezza-notte.
L'uscelletti de razza
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Doppo ch’er gatto tuo diede la fuga
Ar mi’ cardello, la madre Vicaria
M’arigalò un canario e una canaria,
Ggialli come du’ cicci de lattuga.
Quanti so’ ccari! Lei sciangotta, ruga,
Spizzica er becco ar maschio, e cce se svaria;
E questo canta, quanno sente l’aria,
Come er fischietto a acqua che sse suga.
Mo la femmina ar nido ha ffatto l’ova,
E cquanno va a mmaggnà la canipuccia,
Presto vola er marito e jje le cova.
Si ttu vvedi la femmina, coll’ale
Mezz’aperte covanno in quela cuccia,
Pare un Papa in zedione cór piviale.
L'uscelletto
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Sor Maria Battifessa, v’ho pportato
Un uscelletto d’allevasse a mmano,
Che lo cacciò mmi’ madre da un pantano,
Dove tata ciavéva seminato.
Nun guardate ch’è cciuco e spennacchiato:
Lo vederete cressce a mmano a mmano.
Anzi allora tienetelo ingabbiato,
Perché, ssi vvola, ve pò annà llontano.
Sin ch’è da nido, fateje carezze:
Cerca l’ummido poi, ma nno lo sguazzo;
E la gabbia la vò ssenza monnezze.
De rimanente è uscello da strapazzo:
E nn’averete le sette allegrezze
Fascènnolo ruzzà ss’un matarazzo.
L'àrberum
Giuseppe Gioachino Belli
1835

A la grazzia, sor Mèo. Dove se va? —
A l’uffizzio dell’àrberum. — De che? —
Dell’àrberum. — E st’arbero ch’edè? —
È un coso che sse stampa in du’ mità. —
E cche cc’è ddrento? — Un po’ de sciarle, e ttre
Ddiseggni. — E cche ddiseggni? — Antichità,
Papi, animali, pezzi de scittà,
Fiori, cchiese, osterie, pupazzi, re... —
E cc’è ttutta sta robba? — Siggnor zì. —
E cquann’essce? — Oggni sabbito ar Gesù. —
Chi lo fa? — Questo poi nu’ lo so ddì. —
E cquanto costa? — Un grosso. — Dichi tu. —
Da cristiano. — Oh cche ccosa ho da sentì!
Un grosso un papa! — E ccalerà de ppiù.
La ’ve d’alta beltà luce infinita
Gabriello Chiabrera
XVII secolo

La ’ve d’alta beltà luce infinita
Cangiava notte in dì sereno e chiaro,
Di bella spada belle danze armaro
Bella Donna, che ognor sfida ogni vita:
Che fu veder l’avorio delle dita
Vibrare intorno il minaccioso acciaro?
Ah ch’era il minacciar sì dolce e caro,
Che ogni cor si offeriva alla ferita.
Ed ella con sembianze al mondo sole,
Movea le vaghe piante in varie rote
Leggiadramente all’amoroso gioco.
Ed avea sulla fronte i crin del Sole,
E le rose dell’Alba in sulle gote,
E negli occhi d’amor d’Amore il foco.
La Bandiera
Francesco Dall'Ongaro
1847

D I nostra mano fu trapunta in oro,
E ad ogni punto il cor mandò un sospiro.
L’angiol d’Italia vigilò il lavoro
Dalle stellate volte dell’empiro;
L’angiol d’Italia e il benedetto coro
Dei generosi che per lei moriro.
Sposi e fratelli, difendete uniti
Questa bandiera e questi sacri liti:
Pensate al core che per voi sospira,
E all’angiolo d’Italia che vi mira.
La bazzica
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Se va ggiù? Mmanco-male. Io sciò ggilè.
Oh, mmiracolo! bbazzica de otto.
Ah, tte sa dduro d’avé arzato un re?
Che! voressi oggni mano er bazzicotto?!
L’antra partita m’hai lassato a ttre,
E ho avuto da pagà mmarc’e ccappotto;
E ppe’ uno scarto che vviè bbene a mmé,
C’è bbisogno der lòtono e dder fiotto!?
Vado per uno. Vòi? Asso, cavallo.
Vòi? Dua, quattro... Ma ppropio t’arranchelli
Pe’ rripijjà ddu’ carte su lo spallo!
Credi de vince pe’ la mano, eh mulo?
Cuella l’aveva puro Cafarelli,
E nnun fu bbono de pulisse er c....
La bballarina de Tordinona
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Freghete, Chiara, cuanti sguizzi novi!
E cche!, vviènghi de razza de sciriole?!
E ssarti e ggiravorte e ccrapïole!...
Accidenti che ccianche t’aritrovi!
Frulli, pe’ ccristo, cuelle du’ stajole
E un par d’occhiacci accusì ffurbi movi,
Ch’a nnoi sce succhi com’e rrossi d’ovi,
E li tu’ atti li pòi dì pparole.
Eh vviè, ppasciòcca, ar prato de Testaccio:
Viè, si tte schifi de bballà su cquello,
La sera all’ostaria der Gallinaccio.
Perch’io m’impegnerìa puro l’u......
Pe’ bballà inziem’a tté, ddoppo er carraccio,
O ’na lavannarina o un zartarello.
La bbanna de Termini
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Inzomma, sti regazzi de la bbanna
De Termini ggià ffanno un ber zussurro.
E ssi vvedete quer capotammurro
Come li fa ingarrà! ccome li manna!...
Ve dico inzomma ch’io, sora Susanna,
Che dell’antri nemmanco ne discurro,
Si ssento questi cqui, ssubbito curro
E cce pianto mi’ mojje che ss’addanna.
Ce ne so’ ccerti inzomma, poverelli!,
Che jje dànno una bbuggera de tromma,
Da fàjjesce cacà li vermiscelli.
Questo, è vvero, è un po’ troppo; perché inzomma
Quer trommone a sti ppoveri franguelli
Propio li fa sfiatà, ppropio li spiomma.
La bbattajja de Ggedeone
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Li trescento ggiudii de Ggedeone
se n’aggnédeno dunque a ffil a ffila,
armati inzin’all’occhi d’una pila,
d’una fiaccola drento, e dd’un trombone.
Arrivati poi llà, ccome che sfila
la truppa de li bballi a Ttordinone,
girònno tante vorte in priscissione,
che de trescento parzeno tremila.
Quanno tutù, ttutù, lle pile rotte,
torce all’aria, trescento ritornelli,
e li nimmichi ggiù ccom’e rricotte.
E mmo ttutti st’eserciti cojjoni,
invesce d’annà in guerra com’e cquelli,
se metteno a spregà ttanti cannoni!
La bbatteria de cuscina
Giuseppe Gioachino Belli
1847

E cciò ccompro pur io corda e ggirella,
’Na spianatora, un cuccomo de rame,
Nove piatti, du’ chicchere, un tigame,
Un treppiede, un zoffietto e una tïèlla.
No, ho sfranto poco, perch’aveva fame
E spacciava pe’ ggnente, poverella!
Eppuro sc’era una gran robba bbella;
Ma adesso c’è arimasto er maruame.
Quell’era tutta robba ch’ar marito
Ch’era coco d’un prencipe che mmòrze,
Questo je la lassò ppe’ bbonzervito.
E llei, rimasta vedova, arisòrze
De venne tutto, appena l’appitito
L’apperzuase a ffà cquer che llui vòrze.
La bbazza
Giuseppe Gioachino Belli
1832

O de riffe, o de raffe, inzino a mmone
Sempre cuarche ffiletto s’ariduna.
Ier assera arivònno pe’ ffurtuna
Du’ ggiuncate in froscella p’er padrone.
E io, pe’ spartì ggiuste le porzione,
Una ne fesce vede a llòro, e una,
Oggi che ggrazziaddio nun ze diggiuna,
Me la so’ mmaggnat’io pe’ ccolazzione.
Me so’ arinato! Eh ssi nun fussi lei
Che mme lo mette su, ccór ziggnor Pavolo
Dio sa l’incerti che cciabbuscherei.
Ma llei? saette! nott’e ggiorno un gnavolo.
Va stitica ppiù ppeggio de l’Abbrei,
E ssa indóve che ttiè la coda er diavolo.
La bbazzica
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Fòra me chiamo. — Che?! — Ffòra me chiamo. —
Nun tanta presscia, amico, ch’è abbonóra.
Io te dico ch’ho vvinto. — A cche? a la mora?
Ma cch’hai vinto? li zzoccoli d’Abbramo? —
So’ de mano e ho ttrentuno: aló, ppagamo. —
Nonziggnora, ve dico, nonziggnora:
Er punto, sor cazzèo, nun manna fòra:
Ancora stamo a ttrent’e ttrenta, stamo. —
Gnente: l’accuso eccolo cqua. — Mma ccàzzica!
Pe’ ffermà er gioco, te pia ’n accidente!,
Bbisogna d’avé in mano o ggilè o bbazzica.
Nun annàmo per uno tutt’e ddua?
Famme pijjà; e ssi a mmé nun me viè ggnente,
Allora hai vinto e la partita è ttua.
La Bbefana
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Jerassera er baggèo de la padrona
Venne ar tardi a pportajje la bbefana,
E jje diede ’na scatola che ssona,
’Na saviggnea de smarto e ’na collana.
Bbe’, azzécchesce sta fiandra bbuggiarona.
Disce: “Oh cquesto poi no: ssuono romana,
Ma ll’amiscizzia de la mia perzona
Nun zi ottiè ccór dà ll’acqua a la funtana.„
E llui? A sta scappata arrepentina,
Parze la tartaruca de zi’ Nèna,
Quanno aritira er collo in ne la schina.
Allora lei, pe’ llevallo de pena,
S’arivortò a la donna; disce: “Nina,
Riponete sta robba e andate a ccena.„
La bbella Ggiuditta
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Disce l’Abbibbia Sagra che Ggiuditta
Doppo d’avé ccenato co’ Llionferne,
Smorzate tutte quante le luscerne
Ciannò a mmette er zordato a la galitta:
Che appena j’ebbe chiuse le lenterne
Tra er beve e lo schiumà dde la marmitta,
Cór un córpo da fia de mastro Titta
Lo mannò a ffó... in ne le fi... eterne:
E cche, agguattata la capoccia, aggnéde
Pe’ ffà la mostra ar popolo ggiudio
Sino a Bbettujja co’ la serva a ppiede.
Ecchete come, Pavoluccio mio,
Se pò scannà la ggente pe’ la fede,
E ffà la vacca pe’ ddà ggrolia a Ddio.