mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
L'arme e 'l duce cantai che per pietate
Torquato Tasso
XVI secolo

L’ ARME e ’l duce cantai che per pietate
La Terra Sacra a genti empie ritolse,
In cui già Cristo di morir si dolse
E immortal fe’ la nostra umanitate;
E sì fu chiaro il suon che questa etate
Ad ammirar l’antico onor rivolse,
Ma nè pedoni nè destrieri accolse
Che gissero oltre il Tauro, oltre l’Eufrate.
Nè so s’i vaghi spirti al ciel rapiva,
Ma ben sovente di pietoso affetto
Si colorò chi le mie note udiva.
Me talor rapì certo, ed alcun detto
Dal ciel spirommi, o musa od altra diva;
Deh! spiri or sempre e di sè m’empia il petto!
L'arme provìbbite
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Je sta bbene a st’infami framasoni,
E ’r Governo è un gran omo de punilli.
Impareranno a rriportà li stilli
E li verdùchi drento a li bbastoni.
E ha rraggione de dì ppadre Perilli
Che ddu’ anelli da piede a li carzoni
So’, ddoppo de la forca, lli ppiù bboni
Medicamenti pe’ gguarì li grilli.
E ggià cch’er Papa storce de curalli
Drento in ne lo spedàr der cimiterio,
Vadino a scopà Rroma, e bbuggiaralli.
Chi pporta l’arme, ha da morì in catene,
Eccett’a nnoi che in tanto diavolèrio,
Si pportamo er cortello, è a ffin de bbene.
L'arrampichino
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Gaspero, sscéggne ggiù dar credenzone:
Scéggne, te dico, sscéggne, demoniaccio.
Ma ddavero oggi tu vvòi dà er bottaccio
A ’ggni patto pe’ sfràggnete er cestone?
Gaspero, nun me fà ppijjà er bastone,
Ch’io me sceco e Ddio sa ccosa te faccio.
Sai che cce metto a sfracasatte un braccio?
Quanto a spreme una coccia de limone.
Ggià mme l’aspetto: tu vvòi fà er miracolo:
Tu ffinischi cór vol de Simommàgo:
Tu mme vòi fà vvedé cquarche spettacolo.
Cristo mio nazzareno croscifisso!
Che ss’abbi da stà ssempre co’ sto spago
Ner core!... Jèso, che ccapo d’abbisso!
L'arrivo der riggimento
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Malappena arrivato er riggimento,
Se presentò a ccavallo er generale,
Discenno: “Fijji, o state bbene o mmale,
V’avete da purgà tutt’e sseiscento.„
De fatti, er giorn’appresso, lo spezziale
Portò un callaro e ccert’acquaccia drento,
E, un sgummarell’a ttesta, in d’un momento
Dispennò ssin ar fonno er capitale.
Poi, doppo avélli conzolati tutti,
Disse: “Pe’ nnun trovavve in quarch’incastro,
Oggi e ddomani nun ze mmaggna frutti.„
Trenta scudi importòrno li purganti,
Ma in ner conto che ddiede er quartier-mastro
C’era: e ppiù ar votacantera antrettanti.
L'arrède der prelato
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Cuer prelato, cuer c.... de somaro
Che mmòrze de pulenta francescana,
Sappi che llassò arrede fittucciaro
Don Fregaddio, cuell’antra bbona lana.
Sentito er testamento der notaro,
Fesce er marito d’Anna la frullana:
“Vòi scommette ch’er prete miggnottaro
Dà ttutto a cquarche ffijjo de p......?„
Bbe’, er prete oggi ha ccacciato una cartuccia
Che ddisce: “Io chiamo a tté, ddon Sperandio:
Tu cchiama er fijjo che mm’ha ffatto Annuccia.„
E er cornuto mo escrama, e ll’ho intes’io:
“Che bbon prete! ha spiegato la fittuccia
Tutta in testa de Pèppe er fijjo mio.„
L'art'e bbasso
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Quello che ddisse che nnoi sémo bboni
Sortanto pe’ mmorì ssopra la pajja,
Era un ziggnore? Ebbè, ddunque nun sbajja.
Li Siggnori sò ttutti Salamoni.
Li Conti, li Marchesi, li Bbaroni,
E ttutta st’illustrissima canajja,
Ce tièngheno a nnoantri pe’ mmarmajja
Da trattà cco’ li nerbi e li bbastoni.
Eh, bbontà lloro contr’er nostro merito.
Ma ssi fùssimo noi nati siggnori,
Chi l’averìa li carci in ner preterito?
Sti ggiuchetti li regola la sorte;
E a ttutti o un callo o un freddo, o un drento o un fòri
Pò accadé ttra la nasscita e la morte.i
L'arte der campà aùffa
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Nina, sai ch’hai da fà? bbùttete addosso
Presto-presto quer cencio de mantijja,
E vva’ a bbussà dda la sora Scescijja,
Che inzin’ a ggiuveddì mm’impresti un grosso.
Sì nun ce trovi lei, dillo a la fijja,
E cche ssei ita tu, perch’io nun posso,
Ché cciò un dolore cqui ddrent’in un osso,
Che mme fa spasimà cquanno me pijja.
E ssi tte tocca sull’antro testone
Ch’io je chiese pe’ ffàcce le lasaggne,
Rispónneje ch’è ttroppo de raggione.
E ssi mmai te fascéssino le caggne,
Allora tu, ssiconno l’occasione,
Pe’ mmòvele a ppietà, méttete a ppiaggne.
L'arte fallite
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Adesso ch’è la moda ggenerale
Che ss’abbi da mutà ttutti li gusti,
E ttutto, all’occhi de sti bbelli fusti,
A ttempi antichi se fasceva male,
Chi llavorava veste d’urinale,
Ciprïa, tacchi, guardanfanti e bbusti,
Pe’ l’ingiustizzia de sti tempi ingiusti
Termina la vecchiaja a lo spedale.
Mo nnun useno ppiù ddomenichini,
Perché ddescenza e ppubbrico decoro
Nun zo’ ppiù mmarcanzia da figurini.
Ma llassino durà sta bbella jjòjjaFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte,
E, dde l’usanze vecchie, a ttempi lòro
Nun resteranno che ssovrani e bboja.
L'arte moderne
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Questo pell’arte è un gran zecolo raro!
Viè er padrone e mme disce: “Furtunato,
Va’ cqui ggiù da Scipicchia er mi’ libbraro,
Che tte dii quer Bruttarco ch’ho ccrompato.„
Vado, lui me dà un libbro, e, “Ffratel caro,„
Disce, “guardate che nun è ttajjato.„
Io me lo pijjo, e usscito che sso’ ar chiaro,
L’opro e mm’accorgo ch’è ttutto stampato.
Stampà un libbro va bbe’; mma inventà ll’usi
Da potesse poté stampà la stampa
Su le facciate de li fojji chiusi!
Io sce scommetto, che ssi cqua sse campa
Un po’ ppiù a llongo, l’ommini so’ mmusi
Da fa scrive un zomaro co’ la zampa.
L'asciutta der 34
Giuseppe Gioachino Belli
1834

C’è antro da penzà cche a ffà li pianti
Perché nnun piove in nell’Agro-romano,
Perché la secca manna a mmale er grano,
E pperché mmoriremo tutti quanti.
Questi so’ ttutti guai pe’ l’iggnoranti.
Quello che ddeve affrigge oggni cristiano,
È cch’er Zagro Colleggio nun è ssano,
E ccià ttredisci Titoli vacanti.
Su’ Santità vorebbe provedelli,
Ma, ffra ttanti prelati, indóve azzecchi
Pe’ ddà le teste a ttredisci cappelli?
Però, cquanno de mejjo nun ze trovi,
In ner pesà li cardinali vecchi
Sc’è da pijjà ccoraggio pe’ li novi.
L'asina de Bbalaàmme
Giuseppe Gioachino Belli
1833

A ttempo de l’Ebbrei, ch’oggni storiaro
Sapeva ppiù er futuro ch’er passato,
Balaàmme, all’usanza d’un frustato,
Cavarcava a ccavallo d’un zomaro.
Er ciuccio pe’ un zocchè ss’era affermato;
E ’r profeta menava. “Eh ffrater caro,
Perchè mme fate lo scontent’amaro?„
Je disse er poverello martrattato.
“Avéssiv’ occhi, com’avete mano,
Potréssivo vedé cchi cc’è cqui avanti,
E snerbamme le chiappe un po’ ppiù ppiano.„
Fórze ve farà spesce Iddio sa a cquanti
Che li somari parlino itajjano:
C....! in latineria sce ne so’ ttanti!
L'aspèttito de la ggiustizzia
Giuseppe Gioachino Belli
1838

Cos’è ll’omo! Ma eh? Cquanno se disce!
Ammanettato fra li preti e ’r boja,
Avé ccorata quela cara ggioja,
De maggnà vvermiscelli co’ l’alisce!
Sta ppe’ scallasse er culo a la scinisce
De l’infernaccio e ttiè cquer po’ de foja
De bbiastimà, ffijjaccio de ’na troja,
La Madonna co’ ttutta la cornisce!
Dà ccapocciate... sputa in faccia a Ppiatti....
Che ppoi, in fin de fine, è un monziggnore,
Che mmanco er Papa j’userìa sti tratti.
Làsselo scrapiccià; cché appena more,
Ce troverà llaggiù ggastiga-matti,
Che nnun ce se fa un c.... er bell’umore.
Quanno a vvent’ora e ppiù monziggnor Ciacchi
Vedde ch’er reo, pe’ li su’ ggiusti fini,
Voleva annà a mmorì ccom’e Ttarghini,
E cche ttutti li preti èreno stracchi,
Lassò in ner mezzo una partita a scacchi,
E annò a ddì ar Papa: “Sa? cquer Venturini,
Co’ ttutto San Giuvan de Fiorentini,
È inutile a sperallo che ss’abbacchi.„
Er Zanto Padre, a sto tremenno avviso,
Cacciò ’na chiave maschia da l’interno
D’un bussolotto, e stiéde un po’ indisciso.
Poi, pe’ un impurzo der zu’ cor paterno,
Riponenno er chiavon der paradiso,
Disse: “Tar sia de lui: vadi a l’inferno.„
L'assaggio de le carote
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Ciarlanno in compaggnia, succede spesso
Ch’uno o ll’antro de quella compaggnia
Nun zai da quer che ddisce ar temp’istesso
S’abbi o nun abbi er don de la bbuscìa.
Tu allora pe’ scoprì che bbestia sia,
Di’ un buscïóne da restajje impresso:
E ssi cquello è bbusciardo, Zaccaria,
Vederai che cciattacca e tte viè appresso.
Una vorta io ne fesce l’esperienza
Cór carzolaro antico der padrone,
Che sparava gran buggere in credenza.
Dico: “È arrivato er re de Princisvalle.„
Disce: “Lo so, mm’ha ddato ordinazzione
De venti para de papusse ggialle.„
L'assarti
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Si cqua ddura accusì, sso’ affari seri,
Nun ze pò annà ggiranno ppiù de notte;
Perch’ortre a lo spojjà, mmeneno bbòtte,
E sbudelleno spess’e vvolentieri.
Ma cche cce stann’a ffà ttante marmotte
De scentomila e ppiù ccherubbiggneri?
Aspetteno li ladri a li quartieri,
Come fùssino fichi o pperacotte?
L’obbrigo lòro è bbatte lo stradale
Cercann’addosso a ttutti e in oggni sito,
E cchi ha ll’arma, portallo ar tribbunale.
E nnun badà cchi è sporco e cchi è pulito,
Ché, pper esempio, pur un cardinale
Poterebb’èsse un ladro travistito.
L'assegnati
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ecco si cche vvòr dì de stà ddu’ mesi
Drento in concràudio e ffà li Papi frati:
Se svórtica er budello a li paesi,
Eppoi s’ha da ricurre all’assegnati.
Quanno che li stampòrno li Francesi,
Ce restàssimo tutti cojjonati.
So’ ccartacce da culo: e cchi l’ha spesi
All’un per cento o ar dua, nun l’ha bbuttati.
Io, co’ st’orecchie, venti vorte in fila,
L’ho inteso oggi ar vangelio, che dde sbarzo
Ce ne vonno appoggià ddodisci mila.
Vedi che llume de luna de marzo!
E cquanno er prete a mmessa te le sfila,
Pijjesce puro un giuramento farzo.
L'astrazzione
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Tiràmese ppiù in là, ché cqui la gujja
Ciarippàra de vede er roffianello...
Varda, varda, Grigorio, mi’ fratello
Che s’è mmesso a intignà cco’ la patujja!
Mosca! Er pivetto arza la mano, intrujja
Mo in de le palle... Lesto, eh bberzitello.
Ecco ecco che llèggheno er cartello:
Ch’edè? Ccinquantasei! senti che bbujja!
Je la potessi fà, sangue de ddina!
Sor c...., vorticàmo er bussolotto.
Ch’edè? Ttrenta! Cell’ho ddrento a l’ottina.
Diesci! ggnente: Sei! ggnente: Discidotto!
Ggnente. Pe’ ddio! nemmanco stammatina?
Accidentacci a chi ha inventato er lotto.
L'astrazzione de Roma
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Che cce vorressi fà? ciavévo tanta
Speranza a l’astrazzion de stammatina,
E vvarda si cche ssorte de scinquina!
Buggerà er cannarone che li canta,
E cchi lli mette ggiù ne la terina:
Ch’io me vorìa ggiucà n’anguillottina,
Si llì ddrento ce so’ ttutt’e nnovanta.
E pperchè cc’è a l’Impresa er Castelletto?
Pe’ cconcertasse prima tra de lòro
Cuello c’ha da tirà ddoppo er pivetto.
Ecco si cche vvò ddì cquer conciastoro,
Quer passamano addietr’ar parapetto:
Nun ze sapessi mai tutt’er lavoro!
L'astrazzione farza
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Stamio da scento servitori in zala
Der gran ministro russio Cacarini,
Ché c’era un ballo de ticchetta in gala
Pe’ la vittoria delli ggiacobbini,
Cuann’ecco entra scosciato da la scala
Un curiero der Re de Fiorentini,
Orlato d’oro farzo de zecchini
E de zàcchera messa co’ la pala.
Chiese de parlà ar prencipe: e in cuer pezzo
Che cc’è cche vvadi l’immasciata e ttorni,
Ce diede a ttutti l’astrazzion d’Arezzo.
Presto a li bbutteghini a li contorni
Spedissimo un lacchè, perch’a ’gni prezzo
Ce curresse a incettà tutti li storni.
S’aspetta che sse sforni
La matina la nova de Toscana...
Manco un nummero! fijjio de p......!
L'aura gentil che sospirando move
Buonaccorso da Montemagno il Vecchio
XIV secolo

L’ama gentil che sospirando move
L’avorio e l’ostro che ’l pensier m’invesca,
Col soave spirar più non rinfresca
I disir caldi. . . . . . . . .
Onde, se da’ bei labbri ancor non piove
L’usata grazia e le parole ch’esca
Fur di mia vita nell’età più fresca,
Convien che morte lagrimando prove.
Però, cor mio, tu che con lei dimori,
Io ti consiglio, quando è più serena,
Che gli rammenti il duol che mi consuma.
Forse ella per oblìo mi dà tal pena;
Chè aver diletto degli altrui dolori
Da spirito gentil non si costuma.
L'avaro
Giuseppe Gioachino Belli
1835

È ttant’avaro quer vecchio assassino,
Che schiatterebbe pe’ nun dà una spilla;
E ppe’ nun spenne l’arma d’un quadrino,
Nun ze farebbe dì mmezza diasilla.
La matina, in ner batte l’acciarino
Pe’ ppreparasse er tè de capomilla,
Pijja un pezzo de lésca piccinino
Piccinino ppiù assai de la favilla.
La bbarba se la fa ssenza sapone,
E ’r zu’ rasore nu’ l’affila mai
Pe’ ppavura che vvadi in cunzunzione.
E ar tempo de li frutti fa er mistiere
D’ariccòjje ossi, e cquanno sce n’ha assai
Ne va a vvenne le mmannole ar drughiere.
Quer vecchio che vvenneva ar zor Balestra
Le mmànnole dell’ossi de li frutti
Pe’ ccrompacce li stinchi de presciutti
Da fà er brodo a un baiocco de minestra,
Ha llassato morenno una canestra
De zecchini, pesati e ggiusti tutti,
Acciò er fijjo li sporveri e li bbutti
A bbèr commido suo da la finestra.
Lui defatti in teatri, in pupe, in gioco,
In leggni, in mode, in viàggi, e in maggnà e bbeve
N’ha sfranti ggià che jje ne resta poco.
La fine poi la sentirete in breve;
Perché cquello è ggruggnetto de dà ffoco
Inzinenta a li pozzi de la neve.
L’avaro ingroppato
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Nu’ lo posso soffrillo, nu’ lo posso:
Me fa vvienì li frauti da l’abbìla.
È ricco-maggna, e ttiè un landàvo addosso
Che dde li bbusci n’averà ssei mila!
Lui, pe’ ffà er brodo, drento in de la pila
Sai che cce bbulle oggni matina? un osso.
Mette er vino in dell’acqua pe’ ttrafila,
E ppe’ ingannà la vista, addopra er rosso.
E ccià ddu’ viggne poi, du’ svojjature,
Che ggireno tre mmijja in tonno in tonno:
Tiè una bbella ostaria fòr de le mure:
E mmo ha ccrompato da padron Rimonno
Cuer gran negozzio suo de le vitture
Pe’ Ttivoli, Subbiaco, e ttutto er monno.
L'avocato Cola
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Ma eh? Cquer povero avocato Cola!
Da quarche ttempo ggià ss’era ridotto
Che ssì e nno aveva la camiscia sotto,
E jje toccava a ggastigà la gola.
Ma ppiuttosto che ddì cquela parola
De carità, ppiuttosto che ffà er fiotto,
Se venné ttutto in zette mesi o otto,
Fòr de l’onore e dd’una ssedia sola.
Mo un scudo, mo un testone, mo un papetto,
Se maggnò, ddisgrazziato!, a ppoc’a ppoco
Vestiario, bbiancheria, mobbili e lletto.
E ffinarmente poi, su cquela ssedia,
Senza pane, senz’acqua e ssenza foco,
Ce serrò ll’occhi e cce morì dd’inedia.
L'avvocato de le cause sperze
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Eh ggià, ttutti li guai, tutti li scarti
So’ ppe’ ccausa der Papa a sto paese:
E nnun fuss’io che nn’aripìo li cuarti,
Lo vorìano schiattato in mezzo mese.
Li Cardinali fanno troppe spese:
È er Papa. S’arisenteno l’assarti:
È er Papa. S’arricchischeno le cchiese:
È er Papa. S’ariddoppieno l’apparti:
È er Papa. Tutto er Papa, sciorcinato!
Lui cressce le gabbelle, cala er pane,
Frega er zuddito, bbuggera lo Stato!...
Come! cuesto è er linguaggio che ss’addopra
Cór Crist’-in-terra, eh fijji de p......?
Zitti: e ar Papa, per Dio, ’na pietra sopra.
L'editti
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ogn’editto e ogni straccio che sse legge,
Te prometteno tutti Rom’-e-ttoma:
Ma cquanno sémo a scaricà la soma,
S’aridùcheno a ssono de scorregge.
Perchè appena pe’ Rroma esce una lègge,
Ecco er zor A e ’r zor B ccór zu’ diproma:
E la lègge ch’uscita era pe’ Rroma
S’arintajja, se castra e sse corregge.
Poi, cqua ognuno commanna; e o ppe’ mmalizzia,
O ppe’ iggnoranza, o ppe’ rrispetti umani,
Nun trovi un c.... chi tte fa ggiustizzia.
Ecco in che ppiede stanno li Romani.
E cquesta è una città? cche! sta sporchizzia?!
No, cchiamela, per dio, Terra de cani.
L'editto bbello
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Avete visto l’editto, eh zio mio,
Ch’hanno attaccato mo a la Palommella?
Che bbella cosa! se discurre ch’io
Me sce so’ storto er collo pe’ vvedella!
Annatel’a vvedé vvoi puro, zio,
Che vvederete una gran cosa bbella.
C’è un P, un I, e un O, che vvò ddì Pio,
Po’ ott’antre lettre, e vònno dì Gabbella!
Eppoi sce so’ le lettre zifferate
E ccento ggiucarelli tanti cari,
Che vvoi de scerto ve n’innamorate.
Eppuro, llì, tre osti e ddu’ fornari,
Ne disceveno cose da sassate!...
Nun capischeno er bono sti somari.
L'editto de l'ostarie
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Accidenti a l’editti, a cchi l’inventa,
Chi li fa, chi li stampa, chi l’attacca,
E cchi li legge. E a vvoi st’antra patacca
Schiccherata cór brodo de pulenta!
E addosso all’ostarie! ggente scontenta,
Fijji de porche fijje d’una vacca!
Si all’ostaria ’na purcia sce s’acciacca,
Cqua ddiventa un miracolo, diventa!
Papa Grigorio, di’ ar Governatore,
Che sto popolo tuo trasteverino
Si pperde l’ostarie fa cquarch’orrore.
Noi mànnesce a scannatte er giacubbino,
Spènnesce ar prezzo che tte va ppiù a ccore,
Ma gguai, pe’ ccristo, a cchi cce tocca er vino.
L'editto de nov'idea
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Ma cche vvojji èsse vero, eh Sarvatore,
Quer che ddisceva er zervitor de Quajja,
De st’editto ch’è usscito a Ssinigajja
Su li rigali de chi ffa l’amore? —
Sèntime: quello sta cco’ un monziggnore
Che in ne la sala sua poco se sbajja.
Eppoi nu’ lo sa ppuro sta canajja
De spie de monziggnor Governatore?
Ma ddunque chi ssarà sto spaccamonte,
Ch’ha ccacciato sta lègge scojjonata? —
A. M. Cardinal Vescovo e Conte. —
Vescovo a Ssinigajja, io da regazzo
Ciò vvisto er cardinal Testaferrata. —
E mmo cc’è er Cardinal Testa de ......
L'editto pe' la cuaresima
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Er curato a la messa ha lletto er fojjo
Che cc’è l’indurto, e ccià spiegato tutto.
A ppranzo se connissce co’ lo strutto,
Ma la sera però ssempre coll’ojjo.
Carne de porco mai: sai che ccordojjo
Sti jótti de salame e dde presciutto!
Pe’ mmé ciò un zanguinaccio, ma lo bbutto,
Ché io nun vojjo scrupoli, nun vojjo.
La matina se pò pe’ ccolazzione
Pijjà un déto de vino e un po’ dde pane,
Da non guastà er diggiuno in concrusione.
Poi disce a li cristiani e a le cristiane
D’abbandonà er peccato, e ffà orazzione
Sin che nun s’arissciòjje le campane.
L'editto pe' tutto l'anno
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Ho vvisto propio mo a le cantonate
Curre er libbraro a appiccicà un editto.
È un lenzolo de carta tutto scritto,
Che le ggente sce fanno a ggommitate.
Bisoggna avé ggiudizzio, cammerate,
Perché cchi ssa che ce pò èsse scritto?
E ppotrebbeno avé ffatto un delitto
Che nun ze ggiuchi ppiù mmanco a ssassate.
Sortanto ho ’nteso un quèquero in perucca
A bbarbottà, svortànnose de fianco:
“Chi cce governa, nun tiè ssale in zucca.„
Nun c’è ppiù dunque da sperà nnemmanco:
Perchè ssi cchi cce ll’ha, ppuro te cucca,
Figùrete chi ha perzo er fritto bbianco.
L'editto su le feste
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Hai ’nteso che ccarezze hanno intimato
A cchi òpre bbottega in ne le feste?
Caristie, guerre, terremoti, peste,
E antre a ggenio suo der Vicariato.
O cchiese o spezziarie: fòra de queste,
Drento Roma ha da stà ttutto serrato.
Guai chi sse move! guai chi ppijja fiato!
Guai chi pporta un zomaro co’ le sceste!
E nno mmuli, e nno bbovi, e nno mmajali...
Inzomma a ’ggni paràfrico sc’è scritto
Quarche ccosa de bbestie o dd’animali.
Vedi un po’ ssi de bbestie è nnescessario
De parlanne sei vorte in un editto,
E ssette co’ la firma der Vicario!
Ecco: a ppunta de ggiorno, sor Mattia,
Ve piantate a la bbettola: sce state
Fin che sse chiude a ssedisci sonate;
E a ssedisci ve s’òpre l’osteria.
So’ a vventi in punto l’osterie serrate?
E a vvent’ora sc’è ggià la trattoria.
Ariusscite de cqui a la vemmaria?
E ggià cquel’antre dua so’ spalancate.
E mmica lo dich’io: parla l’editto.
Leggetelo, e vvedete, avenno testa
Si cc’è rraggione de stà ttanto affritto.
Inzomma cqua la concrusione è cquesta,
Che in parole latine sce sta scritto:
Vennero l’osti a ccojjonà la festa.
L'editto su li poverelli
Giuseppe Gioachino Belli
1835

La Lègge parla chiaro: “Si ppe’ ssorte,
Sentirete accattoni sfaccennati,
Li porterete tutti carcerati.„
Viva l’orecchie de sta Santa Corte!
Ccusì Ccristo, in ner punto de la morte,
M’accordassi er perdon de li peccati,
Come pe’ la scittà strilleno forte
In zur gusto de tanti indemoniati.
Strade, cchiese, caffè, scale, portoni,
Osterie, trattorie, per tutto poveri;
E ggnisuno je róppe li c.......
E nnoi, storditi da ’ggni parte, intanto
Pe’ mmantené li pubbrichi aricoveri
Pagàmo sangue inzin zull’ojjo-santo.
L'educanne de San Micchele
Giuseppe Gioachino Belli
1835

V’è ppiasciuta la predica der frate,
Ch’è vvenuto oggi a ddacce l’esercizzi?
Li sentite che rrazza de ggiudizzi
Se fanno de nojantre disgrazziate?
Ggiri, ggiri le case attitolate:
Entri ne li palazzi maggnatizzi,
E llà cconosscerà ccosa so’ vvizzi
De zitelle e de donne maritate.
Quela fijja che ppare una Susanna,
Guardata da viscino in ne l’onore
È una spesce de cammera-locanna.
E de qualunque mojje de siggnore,
Nun ze chiede si sgrinfia: se dimanna
De punt’in bianco: “Co’ cchi ffa a l’amore?„
L’elefante innamorato
Tommaso Crudeli
XVIII secolo

L’elefante innamorato
con maniera non più fiera,
ma gentile, ma vezzosa.
la proboscide amorosa
spinge in seno al caro ben.
Scherzosetta oltre l’usato,
e nel volto più serena
va per l’onde la balena,
vezzeggiando,
saltellando,
quando Amor le punge il sen.
L'elezzione nova
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Disce che un anno o ddua prima der monno
Mòrze ne la scittà de Trappolajja,
Pe’ un ciamorro pijjato a una bbattajja,
Er Re de sorci, Rosichèo Siconno.
Seppellito che ffu dda la sorcajja
Sott’a un zasso de cascio tonno tonno,
Settanta sorche vecchie se serrònno,
Pe’ ffanne un antro, in un casson de pajja.
Tre mmesi ereno ggià da tutto questo,
E li sorcetti attorno a cquer cassone
S’affollaveno a ddì: “Ffamo un po’ ppresto.„
Quant’ècchete da un buscio essce un zorcone
Che strilla: “Abbemus Divorino Sesto.„
E li sorci deggiù: “Vviva er padrone!.„
L'enfitemus
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Ma er zor don Craudio eh? cquer bon pretino!
Vorìa mo bbuggiaramme senza sputo.
Bontà ssua, nun me scita oggni minuto
P’er cànnolo dell’orto e dder giardino?
Ma cche ccosa s’imbrojja st’assassino?
Che vva ccercanno sto villan futtuto?
Co’ l’assciutta, per dio, ch’avem’auto
Che nemmanco s’è ccòrto un gensusmino!
Disce: “Er cànnolo curre tutti l’anni:
Io nun zo’ un c.... d’ummidi e d’assciutti:
Li quadrini so’ mmii, vostri li danni.„
Dà in buggiarate grosse er zor don Craudio.
Peno io? peni lui, penàmo tutti.
Dunque male cummune è mmezzo gaudio.
L'enimma
Galileo Galilei
XVII secolo

Mostro son’io più strano e più diforme
Che l’Arpía, la Sirena o la Chimera;
Nè in terra, in aria, in acqua è alcuna fiera,
Ch’abbia di membra così varie forme;
Parte a parte non ho che sia conforme,
Più che s’una sia bianca e l’altra nera;
Spesso di cacciator dietro ho una schiera,
Che de’ miei piè van rintracciando l’orme.
Nelle tenebre oscure è il mio soggiorno,
Che se dall’ombre al chiaro lume passo,
Tosto l’alma da me sen fugge, come
Sen fugge il sogno all’apparir del giorno,
E le mie membra disunite lasso,
E l’esser perdo con la vita, e il nome.
L'enimma, o sonetto enigmatico
Galileo Galilei
XVII secolo

Mostro son io più strano e più diforme
Che l’arpía, la sirena o la chimera;
Nè in terra, in aria, in acqua è alcuna fiera,
Ch’abbia di membra così varie forme.
Parte a parte non ho che sia conforme,
Più che s’una sia bianca e l’altra nera;
Spesso di cacciator dietro ho una schiera,
Che de’ miei piè van rintracciando l’orme.
Nelle tenebre oscure è il mio soggiorno;
Chè se dall’ombre al chiaro lume passo,
Tosto l’alma da me sen fugge, come
Sen fugge il sogno all’apparir del giorno;
E le mie membra disunite lasso,
E l’esser perdo, con la vita, e ’l nome.
L'entrat'e usscita der purgatorio
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Io, fra Vvenanzo mio, so’ un iggnorante,
Ma sta cosa la sa ppuro Marforio,
Che ll’anime che vanno in purgatorio,
Spesciarmente oggidì, nnun zo’ ppoi tante.
E ssi ttutte ste poche anime-sante
’Ggni messa a Ssan Lorenzo o a Ssan Grigorio
Le pò ddelibberà dda quer martorio
Fresche-fresche e ggrorios’e ttrionfante,
Er purgatorio è bell’e bbuggiarato,
Pe’ vvia che ’ggni matina a or de pranzo
Deve scèrto arimane spiggionato.
E ssi ppoi carcolamo, fra Vvenanzo,
Che ’ggni cchiesa ha er zu’ artar privileggiato,
De messe sce n’è ppuro un zopravanzo.