mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
La notizzia de bbona mano
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Ma io de sta notizzia ve ne posso
Dà scola a vvoi e a ttutto er Criminale.
Io sta notizzia la so da un canale,
Che nun sbajja: la so dda un pezzo grosso.
La poterà ssapé er gammero rosso?
Pò ddì una bbuggiarata un cardinale?
Dunque quanno parl’io, soro stivale,
Nun c’è da famme tanti conti addosso.
Su’ Eminenza l’ha ddata ar cammeriere:
Er cammeriere l’ha ddata ar decano;
E ’r decano a la spósa der cucchiere.
E cquesto, che ll’ha intesa da la spósa,
L’ha ariccontata all’oste, e a mman’a mmano
L’ho avuta fresca io com’una rosa.
La notizzia de telèfrico
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Ha ssentito, Eccellenza, a ddon Bennardo
Che ggran nova j’ha ddato un uffizziale,
Che ll’ha intesa da un omo ggiù ar bijjardo,
Che ll’ha lletta in ner fojjo der giornale?
Disce ch’er Re de Francia, ar Baluardo
Der Tempio de le guardie nazzionale,
Un certo monzù Ggiàchemo Ggerardo
J’ha sparàt’ una machina infernale.
Le palle hanno ammazzato pe’ ffurtuna
Un zubbisso de popolo innoscente,
E ar Re ppoi, ch’era robba sua, ggnisuna!
Chi è stato còrto in testa, chi in ner core,
Chi in ne la panza; e er Re e li fijji ggnente!
Ce se vede la mano der Ziggnore!
La nottata de spavento
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Come! Aritorni via?! Ccusì infuriato?!
Tu cquarche ccosa te va p’er cervello.
Oh ddio! che cciài llì ssotto? ch’edè cquello?
Vergine santa mia! tu tte se’ armato.
Ah Ppippo, nun lassamme in questo stato:
Ppippo, pe’ ccarità, Ppippo mio bbello,
Posa quell’arma, damme quer cortello
Pe’ l’amor de Ggesù Ssagramentato.
Tu nun esschi de cqua: nno, nnun zo’ Ttuta,
S’esschi. Ammazzeme puro, famme in tocchi,
Ma nnun te fo annà vvia: so’ arisoluta.
Nun volé cche sto povero angeletto,
Che ddorme accusì ccaro, a l’uprì ll’occhi
Nun ritrovi ppiù er padre accant’ar letto.
La notte de Pasqua Bbefanìa
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Mamma! mamma! — Dormite. — Io nun ho ssonno. —
Fate dormì cchi ll’ha, ssor demonietto. —
Mamma, me vojj’arzà. — Ggiù, stamo a lletto. —
Nun ce posso stà ppiù; cqui mme sprofonno. —
Io nun ve vesto. — E io mo cchiamo nonno. —
Ma nun è ggiorno. — E cche mm’avévio detto
Che cciamancàva poco? Ebbè? vv’aspetto? —
Aùffa li meloni e nnu’ li vonno! —
Mamma, guardat’un po’ ssi cce se vede? —
Ma tte dico cch’è nnotte. — Ajo! — Ch’è stato? —
Oh ddio mio! m’ha ppijjato un granchio a un piede. —
Via, statte zzitto, mo attizzo er lumino. —
Sì, eppoi vedete un po’ cche mm’ha pportato
La bbefana a la cappa der cammino.
La notte dell'Asscenzione
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Domani è ll’Asscenzione: ebbè, sta notte
Nostro Sssiggnore, pe’ bbontà ddivina,
Se ne sscéggne dar celo a la sordina,
Mentre che ll’univerzo o ddorme, o ff....;
E vva ppe’ ttutte le maése rotte,
Discenno ar grano: “Aló, ppassa e ccammina:
L’acqua diventi latte, eppoi farina,
Pe’ ddiventà ppoi pasta, e ppoi paggnotte.„
Ecco a li bbagaròzzi la raggione
Che jj’accennémo addosso li scerini,
Cantanno er Curri curri, bbagaróne.
Ecco perchè sse mette li lumini
A le finestre de le ggente bone:
Perchè Ccristo nun batti a li cammini.
La nova lavula parlamentare
Giggi Zanazzo
1897

Ita per aria la Banca Romana,
visto che tutto er ciancico feniva,
ecchete pronta l'avula ch'ariva
a consolà 'sti granci de marana .
Eh! Si sti ciocchi pijeno l'abbriva,
so' boni a fà svortà la tramontana
«In de l'avula vecchia si soffriva,
era giaccia , era carda , era marsana!»
E invece de schiaffalli in d'un gabbione
a uso gallinacci , er ministero
pe' falli moscheggià je dà er boccone.
Viva dunque sta lavula cacata
che co' pochi mijoni, sarvo er vero,
sarvo Starapa e tutta la masnata .
La novena de Natale
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Eh, ssiconno li gusti. Filumena
Se fa vvenì cqueli gruggnacci amari
De li scechi: Mariuccia e Mmadalena
Chiameno sempre li carciofolari;
E a mmé mme pare che nun zii novena
Si nun zento sonà li piferari.
Co’ cquel’annata de cantasilena,
Che sserve, bbenemio!, so’ ttroppi cari.
Quann’è er giorno de Santa Catarina,
Che li risento, io ciarinàsco ar monno:
Me pare a mmé dde diventà rreggina.
E cquelli che de notte nu’ li vònno?
Poveri sscemi! Io poi, ’na stiratina,
E mme li godo tra vviggijj’e ssonno.
La Nunziata
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ner mentre che la Verginemmaria
Se magnava un piattino de minestra,
L’Angiolo Grabbïello via via
Vieniva com’un zasso de bbalestra.
Per un vetro sfasciato de finestra
J’entrò in casa er curiero der Messia;
E cco’ un gijjo a mman dritta de man destra
Prima je rescitò ’na vemmaria.
Poi disse a la Madonna: “Sora spósa,
Séte gravida lei senza sapello,
Pe’ ppremission de Ddio, da Ppascua-rosa.„
Lei allora arispose ar Grabbïello:
“Come pò èsse mai sta simir cosa,
S’io nun zo mmanco cosa sia l’u......?„
La Nunziata
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Stavo jjerammatina de piantone
Su le scale cquaggiù dde Santa Chiara,
Aspettanno che uscissi la filara
De zitelle ammantate in priscissione;
Cuanno ecco che un paìno in zur cantone
Se mette a rride co’ ’na faccia amara,
Discenno a un antro: “Ir Papa la tiè ccara
La pelle sua si nnun viè a ffà orazzione.„
Io fesce allora a cquelli capitali:
“Bboja che pperde tempo, e nnu’ li snerba,
Sti dottorini de li mi’ stivali.
Caso er Papa nun vienghi a la Minerba,
Ce so’ iti però li Cardinali,
Che ttutti-cuanti so’ ppapetti in erba.„
La padrona bbizzòca
Giuseppe Gioachino Belli
1835

L’osso-duro de casa è ddonna Tèta,
La sorella ppiù ggranne der padrone,
Che ssagràta e sse mozzica le déta
Si la ggente nun fa ll’opere bbone.
Disce: “Sét’ito a mmessa oggi, Larione?„
Dico: “Sì.„ — “E ddove?„ — “A Ssan Zimon Profeta.„
“A cche ora?„ — “Un po’ ddoppo er campanone.„ —
“E de che ccolor’era la pianeta?„
Allora me zompòrno, e jj’arispose:
“Ôh, ssa cche jj’ho da dì? Cquann’io sto a mmessa,
Sento messa e nun bado a ttante cose.
Sarìa bbella ch’er prete da l’artare
Scutrinassi la robba che ss’è mmessa
La ggente! oggnuno va ccome je pare.„
La padrona bisbetica
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Nun ce pòzzo stà ppiù; nnun trovo loco:
In sta casa sce sso’ ttroppi scompijji.
Cuanno aritorna lei ch’ha pperzo ar gioco,
Pare propio una furia co’ l’artijji.
Vò ccenà e nnun cenà: strapazza er coco:
Mena a le donne: fa svejjà li fijji:
Mo nnun arde er chenchè: mmo ppuzza er foco...
Nun c’è inzomma con chi nnun ze la pijji.
Butta via li bbonè, straccia li guanti;
E ll’abbiti cqua e llà nne fa una spasa,
Bestemmianno er Ziggnore co’ li Santi.
Poi, per urtima bbotta de catubba,
Pijja quadrini dar mastro de casa,
Che ddiesci je ne dà, ddiesci n’arrubba.
La pantomìna cristiana
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Quanno er popolo fa la cummuggnóne,
Er curioso è lo stà in un cantoncino,
Esaminanno oggnuno da viscino
Come asterna la propia divozzione.
Questo òpre bbocca e cquello fa er bocchino,
Chi sse scazzotta e cchi spreme er limone,
Uno arza la capoccia ar corniscione
E un antro s’inciammèlla e ffa un inchino.
E cchi spalanca tutt’e ddua le bbraccia,
Chi ffà ttanti d’occhiacci, e cchi li serra:
Chi aggriccia er naso e cchi svorta la faccia.
Ggiaculatorie forte e ssotto-vosce,
Basci a la bbalaustra e bbasc’in terra,
Succhi de fiato e sseggni de la crosce.
La Papessa Ggiuvanna
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Fu ppropio donna. Bbuttò vvia ’r zinale
Prima de tutto e ss’ingaggiò ssordato;
Doppo se fesce prete, poi prelato,
E ppoi vescovo, e arfine cardinale.
E cquanno er Papa maschio stiéde male,
E mmòrze, c’è cchi ddisce, avvelenato,
Fu ffatto Papa lei, e straportato
A Ssan Giuvanni su in zedia papale.
Ma cqua sse ssciòrze er nodo a la commedia;
Ché ssanbruto je préseno le dojje,
E sficò un pupo llì ssopra la ssedia.
D’allora st’antra ssedia sce fu mmessa,
Pe ttastà ssotto ar zito de le vojje
Si er Pontescife sii Papa o Ppapessa.
La parola
Giovanni Prati
1843

Nell’ombra, ai malinconici
occhi velata ancora,
arde una sacra fiaccola
che la mia mente adora;
ben qualche raggio io sento
riverberar da lunge,
ma troppo tenue e lento
mi penetra nel cor,
e d’una brama il punge,
che è simile al dolor.
Che val che in me discendano
da non mortale altezza
caste e possenti immagini
d’amore e di bellezza,
se tra quel mondo arcano
rapido il verbo gira,
perseguitato invano
dal cupido pensier,
che rivelar sospira
ne la parola il ver?
In me dai sensi all’anima
passa un divin linguaggio,
che unisce il fior col turbine,
che mesce l’ombra al raggio,
che d’un’occidua stella
mi ferma agli splendori,
che un’umile acquicella
lungo mirar mi fa,
ésca a quei forti amori
che a tutti il ciel non dá.
Ma la parola!... O povera,
che speri o tenti mai?...
L’arcano dello spirito
tutto non s’apre, il sai.
Un vago regno ascoso
con noi germoglia insieme,
lo abbraccia il cor pietoso,
che col pensier lo amò;
ma inutilmente geme,
perché svelar non può.
Dunque passate, o candidi
visi, o leggiadre vesti,
labbra arridenti e pallide,
occhi sereni e mesti:
date, o gioconde lire,
bando all’inutil verso;
inchínati a morire,
o benedetto sol;
non suoni all’universo
che un’armonia di duol.
A me talor l’oceano
povera stilla appare,
talor nell’umil gocciola
sento diffuso il mare,
e l’atomo, che in calma
lieve per l’aere vola,
cose infinite all’alma
comunicando vien;
ma la fatal parola
mi muor consunta in sen.
Cieca e superba polvere,
dunque m’ha Dio percosso,
un mondo rivelandomi,
ch’io rivelar non posso?
E questo senso, e questa
aura del cor romita,
libera, ardente e mesta
un’arpa non avrá,
che spanda un fior di vita
per la ventura etá?
Mio Dio, quest’arpa oh! datemi,
squilla ai dormenti petti:
non di lusinghe, armatela
di coraggiosi affetti;
e, accomunati in loro
i mal divisi amanti,
suoni una corda d’oro,
che ai figli del Signor
renda animosi i canti
e valido il dolor.
Oh mobili onde! oh libere
aure! oh campagne aperte!
anche nel verno vedove
d’astri e di fior deserte,
voi la parola avrete,
che cerca il mio pensiero,
e a temperar la sete,
che il cor mi consumò,
sovra l’altar del vero
tutto svelar saprò.
Tutto, dai gioghi inospiti
ai sorridenti calli,
dal campo dei cadaveri
allo splendor dei balli,
tutto che impera il senso
e che lo spirto insegna,
i mondi che l’immenso
alimentando va,
l’uom che obbedisce e regna,
Dio che sorride e sta.
Dio sentirò nel barbaro,
che d’uman sangue ha voglia,
ma, festeggiando all’ospite,
gli dorme su la soglia;
nel pellegrin, che assonna
sotto le palme assiso;
ne la selvaggia donna,
che insegna al suo figliuol
di tener vòlto il viso
lá dove nasce il sol.
Oh! nell’intatta tenebra
saprò trovarti allora,
misteriosa fiaccola,
che la mia mente adora:
in quell’eccelso loco
l’arpa con Dio s’accorda:
ben l’immortal tuo foco
mi fará polve il cor,
ma la morente corda
sará sonante ancor!
La partenza
Pietro Metastasio
XVIII secolo

Ecco quel fiero istante;
Nice, mia Nice, addio.
Come vivrò, ben mio,
così lontan da te?
Io vivrò sempre in pene,
io non avrò più bene;
e tu, chi sa se mai
ti sovverrai di me!
Soffri che in traccia almeno
di mia perduta pace
venga il pensier seguace
su l'orme del tuo piè.
Sempre nel tuo cammino,
sempre m'avrai vicino;
e tu, chi sa se mai
ti sovverrai di me!
Io fra remote sponde
mesto volgendo i passi,
andrò chiedendo ai sassi,
la ninfa mia dov'è?
Dall'una all'altra aurora
te andrò chiamando ognora,
e tu, chi sa se mai
ti sovverrai di me!
Io rivedrò sovente
le amene piagge, o Nice,
dove vivea felice,
quando vivea con te.
A me saran tormento
cento memorie e cento;
e tu, chi sa se mai
ti sovverrai di me!
Ecco, dirò, quel fonte,
dove avvampò di sdegno,
ma poi di pace in pegno
la bella man mi diè.
Qui si vivea di speme;
là si languiva insieme;
e tu, chi sa se mai
ti sovverrai di me!
Quanti vedrai giungendo
al nuovo tuo soggiorno,
quanti venirti intorno
a offrirti amore e fé!
Oh Dio! chi sa fra tanti
teneri omaggi e pianti,
oh Dio! chi sa se mai
ti sovverrai di me!
Pensa qual dolce strale,
cara, mi lasci in seno:
pensa che amò Fileno
senza sperar mercé:
pensa, mia vita, a questo
barbaro addio funesto;
pensa... Ah chi sa se mai
ti sovverrai di me!
La partenza del crociato, ovvero il prode Anselmo
Giovanni Visconti Venosta
1904

Lo scolaretto aveva cominciata la sua poesia così:
"Passa un giorno, passa l'altro
Mai non torna il prode Anselmo,
Perché egli era molto scaltro
Andò in guerra e mise l'elmo..."
Passa un giorno, passa l'altro
Mai non torna il prode Anselmo,
Perché egli era molto scaltro
Andò in guerra e mise l'elmo...
Mise l'elmo sulla testa
Per non farsi troppo mal
E partì la lancia in resta
A cavallo d'un caval.
La sua bella che abbracciollo
Gli diè un bacio e disse: Va!
E poneagli ad armacollo
La fiaschetta del mistrà.
Poi, donatogli un anello
Sacro pegno di sua fé,
Gli metteva nel fardello
Fin le pezze per i piè.
Fu alle nove di mattina
Che l'Anselmo uscia bel, bel,
Per andare in Palestina
A conquidere l'Avel.
Né per vie ferrate andava
Come in oggi col vapor,
A quei tempi si ferrava
Non la via ma il viaggiator.
La cravatta in fer battuto
E in ottone avea il gilè,
Ei viaggiava, è ver, seduto
Ma il cavallo andava a piè.
Da quel dì non fe' che andare,
Andar sempre, andare andar...
Quando a piè d'un casolare
Vide un lago, ed era il mar!
Sospettollo... e impensierito
Saviamente si fermò.
Poi chinossi, e con un dito
A buon conto l'assaggiò.
Come fu sul bastimento,
Ben gli venne il mal di mar,
Ma l'Anselmo in un momento
Mise fuori il desinar.
La città di Costantino
Nello scorgerlo tremò
Brandir volle il bicchierino
Ma il Corano lo vietò.
Il sultano in tal frangente
mandò il palo ad aguzzar,
ma l'Anselmo previdente
fin le braghe avea d'acciar
Pipe, sciabole, tappeti,
Mezze lune, jatagan,
Odalische, minareti,
Già imballati avea il Sultan.
Quando presso ai Salamini
Sete ria incominciò,
E l'Anselmo coi più fini
Prese l'elmo, e a bere andò.
Ma nell'elmo, il crederete?
C'era in fondo un forellin
E in tre dì morì di sete
Senza accorgersi il tapin.
Passa un giorno, passa l'altro,
Mai non torna il guerrier
Perch'egli era molto scaltro
Andò in guerra col cimier.
Col cimiero sulla testa.
Ma sul fondo non guardò
E così gli avvenne questa
Che mai più non ritornò.
La partenza der primo bbattajjone
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Quanti ereno? — ...Un seiscento. E ttu l’hai visti? —
Je so’ ito anzi appresso da la gujja
Der Popolo inzinent’a Ppapa Ggiujja,
Co ttre ccompaggni mii puro fochisti. —
Pènzete, eh? l’accidenti e li peccristi! —
Eh ffurno ppiù cch’a ppasqua l’allelujja. —
E le sgrinfie? — Fasceveno una bbujja,
Da intontì li tammurri e li bbannisti.
Perantro, co’ sto callo, poverini!.... —
Ggiàa, sta ggente j’arriva mezza morta. —
Ortre er risico poi de l’assassini. —
Ah in quant’a cquesto no; pperchè a la Storta,
Sibbè cche nun portàssino quadrini,
Se disce che ppijjaveno la scorta.
La partenza pe' la villeggiatura
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Sor’Irene, e ccusì? ss’arivà ffòra?
E ss’è llescito, indóve? Eh ggià, a Ffrascati,
A cqueli belli crimi imbarzimati.
Ecco cqua che vvor dì dd’èsse siggnora.
Ma ssa cche cco’ ste sciarle è vventun’ora,
E li cavalli ggià stanno attaccati?
Anzi, in ner leggno sciò vvisto du’ frati,
Che la prèsscia d’annà sse li divora?
J’hanno messa la robba, eh sor Irene?
Oh bbrava: ma jj’avverto che vvò ppiove:
Veda che ttutto sii cuperto bbene.
Ôh, ddunque, arivedèndola; e co’ cquesto
Facci bbon viàggio, sce dii le su’ nove,
Se diverti, s’ingrassi, e ttorni presto.
Ôoh, evviva, bben tornata, sor’ Irene,
Bben tornata una vorta, bben tornata:
Che ffa? sta bbene? è stata sempre bbene?
L’aria de fòra come l’ha ttrattata?
Màa, cce ne sémo prese veh de pene,
Pe’ vvia de la su’ lettra aritardata!
La lontananza, ste stradacce piene
De ladri, la staggione un po’ inortrata...
E cche nnove sce dà dde quele parte?
S’è ssaputo llaggiù de sto collèra?
Uh! a pproposito: Mèo l’ho mmesso all’arte.
Ih! le sciammelle! Oh gguardi si cche onore!
Ma llei mi vò cconfonne. E in che mmaggnèra
Poterò ccompenzalla der favore?
La particola
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Avess’inteso quelo storto cane
Che sse messe l’antr’anno er collarino
Come spiegava chiaro er Belarmino,
J’averessi sonato le campane.
“Nun te fidà ddell’occhi e dde le mane,„
Disceva a un regazzetto piccinino:
“Quello che ppare pane nun è vvino,
Quello che ppare vino nun è ppane.
Cos’è la riliggione senza fede?
Sarebbe com’a ddì cquattro e ddua venti,
E mmette un fiasco senza vesta in piede.
Pe’ cquesto, fijjo, quer che vvedi e ssenti
È inganno der demonio, e nnu’ lo crede.
Quelli so’, fijjo mio, tutti accidenti.„
La partita a carte
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Arigalata, eccì! cche bbèr rampino!
Vedi un po’ de vennécce er zol d’agosto!
Tu mmo a sto ggioco sce fai tanto er tosto,
E nu’ la vòi capì cche ssei schiappino.
Inzomma è ppatto-fatto ch’a ’gni costo
Hai da vince ogni sera er tu’ lustrino:
Ma nun zai stacce un c.... ar tavolino.
Va’ ar muricciolo, va’: quello è ’r tu’ posto.
Guarda io, che cco’ ttutta la mi’ jjella
Pago com’un zignore la mi’ pujja,
Senza d’ariscallamme le bbudella.
E nun fo ccom’e tté ttutta sta bbujja,
Che appena vedi un pò de svenarella,
Te bbiastìmi er pastèco e lla lelujja.
La partoriente
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Sì, ccommare: pe’ ggrazzia der Ziggnore
E de sant’Anna, mo ttutt’è ffinito.
Si ssapessi però cquanto ho ppatito!...
Vergine! e cche ssarà cquanno se more?
E cco’ ttutto sto tibbi de dolore,
C’è ttanta rabbia de pijjà mmarito?!
E ammalappena avemo partorito,
Ce la famo arifà?! Cce vò un gran core!
Ricconta la mammana, che cc’è stata
’Na Santa, che li Papi la mettérno
Drent’ar Martirologgio pe’ Bbeata,
Che ppe’ ddà a le su’ Moniche arto arto
Un essempio der cruscio de l’inferno,
L’assomijjava a li dolor der parto.
La passata ar momoriale
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Padre curato mio, per che raggione
Lei nun vò ffamme dunque la passata,
Pe’ cconcorre a la dota a la Nunziata,
Si mme càpita mai quarch’occasione?
Nun zo’ ffórzi una ggiovene onorata?
Lei, me pare, m’ha ppoco in condizzione.
Gnisun curato m’ha ffatte st’azzione,
In quinisci parrocchie che sso’ stata.
Lei sappi che mi’ padre era sargente,
E cche mamma è ffijjastra d’un notaro
Che, ggrazziaddio, nun ze ne pò ddì ggnente.
L’azzione mia le posso mette in mostra:
E ppoi, Lei lo dimanni ar campanaro,
Che vviè ttutti li ggiorni a ccasa nostra.
La pastorella si leva per tempo
Anonimo
XV secolo

L A pastorella si leva per tempo,
Menando le caprette a pascer fora.
Di fora fora
La traditora
Co’ suoi begli occhi la m’innamora,
E fa di mezza notte apparir giorno.
Poi se ne giva a spasso alla fontana
Calpestando l’erbette oh tenerelle,
Oh tenerelle,
Galante e belle,
Sermolin fresco, fresche mortelle;
E ’l grembo ha pieno di rose e vïole
Poi si sbraccia e si lava il suo bel viso,
La man, la gamba, il suo pulito petto,
Pulito petto,
Con gran diletto,
. . . . . . con bianco aspetto,
Che ride intorno intorno oh la campagna.
E qualche volta canta una canzona,
Che le pecore ballan e gli agnelletti:
E gli agnelletti
Fanno scambietti,
Così le capre con gli capretti;
E tutti fanno a gara oh le lor danze.
E qualche volta in sur un verde prato
La tesse ghirlandette oh de’ bei fiori;
Oh de’ bei fiori;
De’ bei colori:
Così le ninfe con gli pastori;
E tutti imparan dalla pastorella.
Poi la sera ritorna alla sua stanza,
Con la vincastra in man, discinta e scalza:
Discinta e scalza
Ride e saltella per ogni balza.
Così la pastorella passa il tempo.
La patente der bottegaro
Giuseppe Gioachino Belli
1847

L’annà oggni ggiorno, pe’ rriuprì bbottega,
Da sti du’ monziggnori, a cche me giova?
Uno me pare er zor cosceme-l’ova,
L’antro me pare er zor dorce-me-fr....
Questo un po’ tte promette e un po’ tte nega,
Quello scerca le carte e nu’ le trova...
Inzomma tutt’e ddua so’ dd’una cova,
So’ ttutt’una gginìa, tutt’una lega.
Te li do a bbirbaria dua per un paro,
So’ sdoganati da l’istessa bballa,
Vanno da galeotto a marinaro.
E sta ggente che cqui ss’ha da impiegalla?
L’impieghi pe’ sto porco e sto somaro
Je li voria creà ddrent’a ’na stalla.
La patta
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ch’edè? tte sei ’mpegnato a ccallaroste
L’avanzo er più mmillesimo de testa?
E nnun t’abbasta che ssii mezza festa,
Ch’arrubbi puro la sarviett’a ll’oste.
A ffàlla mejjo io m’arzerebbe cuesta,
Pe’ mmostrà le mi’ bbuggere anniscoste,
La zazzera, er zalame, l’ova toste,
La sbarratura, e un tantinel de pesta.
Fa le su’ cose sto cazzaccio matto,
Eppoi lassa scuperto l’artarino!
Sai c’hai raggione? Che nun c’era er gatto.
St’incerti ’ggna lassalli a ddon Grespino
E ll’antri preti ch’er Zignore ha ffatto,
Ché ttocca a lloro de mostrà er bambino.
La pavura
Giuseppe Gioachino Belli
1837

S’abbuscò una pavura, una pavura,
Che vvenne a ccasa com’ un spiritato.
Pareva, a vvédelo, un panno lavato,
Un morto esscito da la sepportura.
Io fesce quann’entrò: “Cche ccos’è stato?
Che vv’è ssuccesso, sor Bonaventura?
Nun è ggnente: mannàteve addrittura
Sto vino ggiù ccór carbone smorzato.„
Ve sce fòssivo trova, sor’Irene!
Sudava freddo: nun j’era arimasta
’Na gócciola de sangue in ne le vene.
Eh? un omo accusì ttenero de pasta
Sentì strilli e rrumori de catene!...
Eppoi disce uno er zangue je se guasta!
La pelle de li cojjoni
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Avevo sempre inteso ch’è ppeccato
No cquello ch’entra in bocca, ma cquer ch’essce.
Vedenno che sto pessce indemoniato
Ne li ggiorni de magro sempre cresce:
Essennome a l’incontro immagginato
Ch’er maggnà ttartaruche è un maggnà ppessce,
Io le maggnavo in pasce; ma er Curato
M’arispose sta pascua: “M’arincressce.„ —
“Ma cquesta, padre mio, me sa un po’ d’agro:
Li Pavolotti nun farìano peggio,
Ch’hanno da cuscinà ssempre de magro?„ —
“Fijjo caro, voi dite un zagrileggio;
Nun è llescito a vvoi d’entrà in ner zagro:
Si lle maggneno lòro, è un privileggio.„
La penale
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Li preti, ggià sse sa, ffanno la caccia
A ’ggni sorte de spesce de cuadrini.
Mo er mi’ curato ha mmesso du’ carlini
De murta a cchi vvò ddì ’na parolaccia.
Toccò a mmé ll’antra sera a la Pilaccia:
Ché ggiucanno co’ ccerti vitturini,
Come me vedde vince un lammertini,
Disse pe’ ffoja: “Eh bbuggiarà Ssantaccia!„
Er giorn’appresso er prete ggià informato,
Mannò a ffamme chiamà ddar chiricone,
E mm’intimò la pena der peccato.
Sur primo io vòrze dì le mi’ raggione;
Ma ppoi me la sbrigai: “Padre Curato,
Bbuggiaravve a vvoi puro: ecco un testone.„
La peracottara
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Sto a ffà la caccia, caso che mmommóne
Passassi pe’ dde cqua cquela pasciòcca,
Che va strillanno co’ ttanta de bbocca:
Sò ccanniti le pera cotte bbone.
Ché la vorìa schiaffà ddrento a ’n portone
E ppo’ ingrufalla indóve tocca, tocca;
Sibbè che mm’abbi ditto Delarocca,
C’ho la pulenta e mmo mme viè un tin.....
Lei l’attaccò ll’antr’anno a ccinqu’o ssei?
Dunque che cc’è dde male si cquest’anno
Se trova puro chi ll’attacca a llei?
Le cose de sto monno accusì vvanno.
Chi ccasca, casca: si cce sei, sce sei.
Alegria! chi sse scortica, su’ danno.
La perla de le donne
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Te scojjóneno?! oh vvarda ch’ingiustizzie!
Tu cche nun pòi trovà ddonna compaggna!
Che ttratti tutte case maggnatizzie,
Cuante che cce ne so’ ddove se maggna!
Te disprezzono?! oh ffijji d’una caggna!
Loro! pieni de tàccoli e mmalizzie!
A tté! che cquanti fanno l’esercizzie
L’obbrighi a rrisercià ppiazza de Spaggna!
Svergoggnà tté! se pò ssentì de peggio?!
Tu cche llavori er manico a le spazzole
A ttutti li pivetti der Colleggio!
Conzólete: sei Tuta, e ttant’abbasta.
Tu ssei come le perle scaramazzole:
Er peccato è dder buscio che le guasta.
La perpetuvella de la ggiuventù
Giuseppe Gioachino Belli
1837

È inutile. Una donna, inzin ch’è vviva,
Sibbè ss’aricordassi de Maumetto,
Sibbè ffussi ppiù antica der brodetto,
Lei nun vò èsse mai vecchia o stantiva.
Tu gguarda una tardona quann’arriva
A la commedia e appizza in ner parchetto:
Subbito te s’affaccia ar parapetto;
E ppiù sso’ ll’anni, ppiù ccressce l’abbriva.
Si ppoi pe’ un schiribbizzo de sant’Anna,
Sta mossciarella è ggravida a cquell’ora
Ch’era tempo de mette l’eslocanna;
Fin che ddura quer po’ de gravidanza,
Pe’ pprim’ operazzione a l’usscì ffòra,
Manna avanti la fede de la panza.
Tant’è, ppadron Girolimo: voi dite
Un pezzo de Vangelio spiccicato.
Pe’ le donne le fede der curato
Dar ventiscinqu’ in zù sso’ attaccalite.
Lòro credeno, quanno so’ vvistite
E ttièngheno er pellame inammidato
E ddu’ libbre de stoppa in zur costato,
Che vvoi la lòr’ età nnu’ la capite.
Vedi la mojje de quer pampaluco
Der zor Taddeo? Pe’ ffà da fresca-donna,
Se porta sempre a spasso er fijjo sciuco.
E cchi nun cià ccratùre piccinine,
Che jje sii madre, o, a la ppiù peggio, nonna,
Va a ffàssele imprestà dda le viscine.