mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Illustre Duce che i trionfi tuoi
Giambattista Felice Zappi
1723

Illustre Duce che i trionfi tuoi
Conti con le battaglie, e questa gloria
Hai sovra gli altri bellicosi Eroî,
Che dovunque vai Tu, va la vittoria:
Sì ben la Tracia abbatti e i furor suoi,
Che non v’ha tra le prische ugual memoria;
E l’ampia strage oggi palese a noi,
Toglierà fede alla futura istoria.
Or ecco il brando, che dall’alta Roma
Ti manda il pio Clemente, onde trafitta
Sia l’Asia, e i lauri accresca alla tua chioma.
Stringilo, o Duce, con la destra invitta:
E qual diè nome a Scipio Africa doma,
Dia più bel nome a te l’Asia sconfitta.
In acqua lagrimàr' in valle
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Fàcce mente-locanna, mastro Mèo,
E tt’aricorderai, si nun zei cèscio,
Ch’er zito indóve fàmio a ccavacescio
È er muro de San Neo e Ttacchineo.
Anzi in cuer logo ar fio de Zebbedeo,
Per imparajje un giorno a ttiené ccescio,
Je dassi tu ’na sscivolata a sbiescio,
Che cce schioppò pe’ tterra er culiseo.
Che ttempi! ahù! cchi l’aripijja? Bbréga?
Mo tte schiatti e ffatichi e sta’ ar fettone,
E ttanto o Cristo o er diavolo te frega.
La mojje, er cavalletto, la piggione,
Er curato... oh ssciroppete sta bbega,
Senza sputatte fédigo e ppormone!
In amoroso pensare
Rinaldo d'Aquino
XIII secolo

In amoroso pensare
ed in gran disïanza
per voi, bella, son miso,
sì ch’eo non posso posare,
tant’agio tempestanza.
Vostr’amor, che m’à priso
a lo core tanto coralemente,
mi distringe e distene
la voglia e la spene
e donami martiri,
sì ch’io non por[r]ia diri
come m’avete preso fortemente.
Fortemente mi ’navanza
e cresce tuttavia
lo meo ’namoramento,
sì ch’io ne vivo in erranza;
ormai a vita mia
non ò confortamento
se non di voi, piagente crïatura,
che siete sì valente
e gaia ed avinente,
a cui mi son donato
distretto ed abrazato,
cad eo son tuttor vostro ed in quell’ura,
In quell’ora ch’eo vi vidu
danzar gioiosamente;
ed eo con voi danzando
dottando [in] lo meo cor cridu
che tanto brevemente
moro pur disïando,
chè lo meo core a me medesmo sperde.
Agiatende pietanza
e senza dimoranza,
ca chi bene vol fare
non doveria tardare:
omo che tempo aspetta, tempo perde.
In buona veritá, non m'è avviso
Pietro dei Faitinelli
XIV secolo

In buona veritá, non m’è avviso,
avvegna ch’elio piaccia a la Scrittura,
che femmina pur veggia il paradiso,
non che v’appressi a far dentro calura;
né che Dio padre li formasse ’l viso
a simiglianza de la sua figura:
anzi fu, per sacramento preciso,
la femmina diabolica fattura.
La femmin’è radice de l’inganno;
femmin’è quella, che ogni fraude alletta;
femmine pensali ogni mal e fanno.
Ma ben ho la credenza ferma e netta
che alquante, ma ben poche, ve ne vanno,
per non lassar santa Maria soletta.
L'incontro der beccamorto
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Padron Zanti!... me sbajjo? — Ôh ssor Pasquale! —
Filiscia notte. — Grazzie: bbona sera. —
Che nn’è de tu’ fratello? — Sta in galera. —
Poveraccio! E ttu’ mojje? — A lo spedale. —
Vanno bbene l’affari? — Ah! vvanno male. —
E da quanno? — Dar tempo del collèra. —
Ma ssento vojji aritornà. — Se spera. —
Me l’ha ddetto un dottore. — E a mmé un spezziale. —
Quanti sta sittimana? — Eh! appena dua. —
E ll’antra? — S’annò llisscio. — E ll’antra avanti? —
Uno, madétta l’animaccia sua! —
E ttu mmuta parrocchia. — È ttempo perzo. —
Ma er curato che ddisce, padron Zanti? —
Disce quer che ddich’io: sémo a ttraverzo.
L'incontro der decane
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Ôh, vve trovo a la fine. È un’ora bbona,
Sor Titta, che vve scerco dapertutto,
Pe’ ppijjacce la solita cacona,
Come ve piasce a vvoi, de vin’assciutto. —
Nun trattenemme, Andrea, ché mmommó ssona
Mezzoggiorno e in cuscina ho da fà ttutto;
E pprima ho da ggirà ppe’ la padrona
A ordinà ppe’ stasera er mezzo-lutto. —
Perché? — Pp’er ballo da l’imbasciatore. —
Ma mmezzo-lutto che vvò ddì, ssor Titta? —
Che! nu’ lo sai? Vò ddì mmezzo dolore.
Quanno una vedovella sderelitta
Vò acconcijjà la conveggnènza e ’r core,
Va a bballà mmezz’alegra e mmezz’affritta.
L'incontro der ladro
Giuseppe Gioachino Belli
1844

E cquanno l’incontrassi? — Verzo sera,
Ch’aritornavo dar Palazzo Pacca. —
E indóve? Propio avanti a la bbaracca
Der friggitore Ambroscio er panzanera. —
Marciava in farde? — No, cco’ ’na casacca. —
E cche ffaccia t’aveva? Uhm, brutta scera. —
Ma, era granne..., piccolo..., com’era? —
Psé, un ometto accusì de mezza tacca.... —
Ma ssei sicuro poi che ffussi quello? —
Eh, ssenti, amico: si nun era lui,
Quer che pportava in mano era er mi’ ombrello. —
E allora tu nu’ lo pijjassi in petto?! —
Che vvòi, mannaggia li mortacci sui!
Me se messe a scappà pp’er vicoletto.
L'incrinazzione
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Sèntime: doppo er Papa e ddoppo Iddio,
Cquer che mme sta ppiù a ccore, Antonio, è er pelo:
Per cquesto cqua nun so nnegatte ch’io
Rinegherìa la lusce der Vangelo.
E ssi dde donne, corpo d’un giudio!,
N’avessi cuante stelle che sso’ in celo,
Bbasta fussino bbelle, Antonio mio,
Le vorìa fà rrestà tutte de ggelo.
Tratanto, o per amore, o per inganno,
De cuelle ch’ho sc....., e ttutte bbelle,
Ecco er conto che ffo ssino a cquest’anno:
Trentasei maritate, otto zitelle,
Diesci vedove: e ll’antre che vvieranno
Stanno in mente de Ddio: chi ppò sapelle?
L'incuronazzione der Papa
Giuseppe Gioachino Belli
XIX secolo

M’aricòrdo quann’ero regazzino
Ch’aggnéde a vvede l’incuronazzione,
Che ffanno ar Papa sotto ar bardacchino,
A Ssan Pietro, lassù nner finestrone.
E mm’aricòrdo puro, Ggiuacchino,
Che cquanno je coprìrno er cocciolone,
Io dimannai a ’n omo lì vvicino:
“E cche jje fanno mo, cco’ cquer pilone?„
Lui m’arispóse: “Oggi, in de sta festa,
Ar zolito je fanno un comprimento;
E la raggione ggià sse sa ch’è cquesta:
Che mmo, co’ cquelo straccio de strumento,
Che jj’ incàrcheno bbene in de la testa,
Je dànno, fijjo mio, l’intontimento.„
L'indemoniate
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Tu ffatte lègge er libbro che ccià er frate,
Che pporta er venardì la misticanza;
E ssentirai si cquante sce so’ state
Che jj’è entrato er demonio in de la panza.
Cueste so’, bbella mia, storie stampate,
Vite de Santi; e cc’è ttanto ch’avanza
De donne che ccredenno gravidanza,
S’aritrovòrno in cammio affatturate:
Perché, ar fine der gioco, a mmill’a mille
Vommitòrno li diavoli a lleggione,
Sotto forma de nottole e dd’inguille.
Bbasta che ppòzzi datte uno stregone
A ingozzà ddu’ capelli e un par de spille,
Te sce schiaffa, si vvò, ppuro Prutone.
L'Indiani
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Mamma, perché mme dite cuarche vvorta:
“Sciò da li piedi, sor ometto indiano?„ —
Perchè in cuelli paesi ogn’omo è nnano,
E sse potria portà ddrent’a ’na sporta. —
Davero eh mamma? E ddite, da che pporta
S’esce pe’ annà llaggiù ttanto lontano?
D’indóve sta a sservì ttata a Bbracciano,
Mamma, la strada per annàcce è ccorta? —
Fijjo, bbisogna legge l’abbichino
Pe’ cconosce ste cose: e nun c’è annato
Antro a sti lochi ch’er Guerrin Meschino. —
Ma dduncue er Papa llà nnun c’è mmai stato?
Ma dduncue, mamma, chi jje manna inzino
Laggiù ll’editti de cos’è ppeccato?
L'indoratore
Giuseppe Gioachino Belli
1836

E adesso, sissiggnora, ar mi’ compare
Je s’è mmessa una pietra immezzo ar core,
Perch’io lasso er mistier d’indoratore
E mme metto a sservì! Che ccose rare!
Ggià cqui er zervì nnun è ccattivo affare;
Eppoi, o ppiù mmejjore o ppiù ppeggiore,
Nun zo’ ppadrone de fà er zervitore
E pportà la lenterna a cchi mme pare?
A ttempi de mi’ nonno, scertamente
L’arte de l’indorà ffruttava assai;
Ma mmo ccosa t’indori? un accidente?
Li secolari nun danno lavoro
Perché sso’ ppien de debbiti e de guai,
E a ccasa de li preti è ttutto d’oro.
L'indurgenza papale
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Sii Bbreve o llóngo, ssii Bbolla o bbolletta,
A ste cose sc’è er Papa che cce penza.
Pe’ mmé te pòzzo dì cche ll’indurgenza
Beato lui chi ne pò avé una fetta.
Cuest’è una marcanzia, che sse dispenza
Aggratis a la ggente poveretta;
Abbast’a rrigalà cquarche ccosetta
A cquello che tte stenne la liscenza.
Pe’ cqualunque peccato se scantini,
C’è un’indurgenza ch’arimedia a ttutto,
Fora ch’ar tanfeggià dde ggiacubbini.
Nun c’è indurgenza a sti fijji de mulo;
E cco’ sto Papa chi vvò ffàcce er brutto,
Te dich’io, trova er naso p’er zu’ culo.
L'indurgenze liticate
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Quanto a le carte poi de l’indurgenza
Ch’er Papa fa bbuttà ggiù ddar loggione,
Trattànnose d’affar de riliggione
Nun ce vò un c.... tanta convegnènza.
Sarìa bbella che ddoppo la pascenza
D’aspettà un’or’e ppiù ssu lo scalone,
Quanno poi viè vvolanno er cedolone
S’avessi d’acchiappà cco’ la prudenza!
Chi ppijja pijja: e llì vvedi er cristiano:
Lì sse scopre chi ha ffede e cchi ha rrispetto
Pe’ le sante indurgenze der zovrano.
Io so cch’a fforza de cazzott’in petto
E dd’èsse, grazziaddio, lesto de mano,
Sempre ne porto via quarche ppezzetto.
L'Infinito
Giacomo Leopardi
1826

S EMPRE caro mi fu quest’ermo colle,
E questa siepe, che da tanta parte
Dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo; ove per poco
Il cor non si spaura. E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
E le morte stagioni, e la presente
E viva, e il suon di lei. Così tra questa
Immensità s’annega il pensier mio:
E il naufragar m’è dolce in questo mare.
L'ingeggno dell'omo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Er venardì de llà, a la vemmaria
Io ’ncontranno ar Corzo Margherita,
Je curze incontro a bbracciuperte: “Oh Ghita,
Propio mé n’annerebbe fantasia!„
Disce: “Ma indóve?„ Allora a l’abborrita,
Je messe er fóngo e la vardrappa mia,
E ddoppo tutt’e ddua in compagnia
C’imbusciàssimo drento ar Caravita.
Ggià llì ppare de stà ssempr’ in cantina:
E cquer lume che cc’è, ddoppo er rosario
Se smorzò pe’ la santa dissciprina.
Allora noi in d’un confessionario,
Ce dàssimo una bbona ingrufatina
Da piede a la stazzione der Zudario.
L'inguilino antico
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Doppo tant’anni, v’annate inzoggnanno
Ch’io muto casa? Uhm, mmanco per idea.
Saranno scinquant’anni, eh Dorotea,
Che stamo cqui? E ssicuro che ssaranno.
Se fa ssubbito er conto. Io sc’entrai quanno
Ebbe lo sturbo che mme mòrze Andrea.
M’aricorderò ssempre cche ffu ll’anno
Che vvenne a Rroma l’urtima Chinea.
Sto bbùscio, inzomma, io me sce so’ invecchiato;
E oramai co’ ttant’anni de piggione,
Sai quante vorte me lo so’ ccrompato?
Allora ariscodéva er zor Aìmme,
Poi venne un oste, e mmo st’antro padrone
Ch’ha ppagato la casa sscimme sscimme.
L'innamorati
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Sémo da capo. Hai detto tante vorte
Che pe’ tté nun c’er ar monno antro che Gghita,
Sempre ggiuri e spergiuri che la morte
Sola pe’ mmé te pò llevà la vita.
E ggià scassi, e arïòchi la partita
E m’aritorni a ffà le fuse-torte.
Ma io, cojjona carzata e vvestita,
Che mme fido d’un cane de sta sorte!
Mamma bbe’ mmé lo fesce er tu’ ritratto,
Discenno ch’avé ar core cento stilli
È mmejj’ assai che mmette amore a un matto.
Ma zzitto, zitto: che sserve che strilli?
Già lo so er bene tuo si ccome è ffatto:
È ffatto quanno a tordi e cquanno a ggrilli.
L'innamorati
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Ma tte dico de no. — Sor faccia pronta,
Ve sciànno visto inzieme a Ggrottapinta. —
Sarò ddunque un busciardo. — E de che ttinta!,
Sor pezzo de carnaccia co’ la ggiónta. —
Nanna, tu ppijji un grancio. — Io nun zo’ ttonta:
Voi fate er cascamorto co’ Ggiascinta. —
Queste so’ mifferìe de quela grinta
Der fratellaccio tuo: ma mmé la sconta. —
Sentite, bbello mio: “Fior d’oggni pianta:
“Quanno parlate voi nun ve sto attenta,
“Perch’io m’addormo quanno er gallo canta.„ —
Mo ssentitem’a mmé: “Fiore de menta:
“De pascenza co vvoi sce ne vò ttanta,
“E bbuggiarà, ppe’ ddio, chi vve contenta.„
L'inno siamese
Vamba
1897

Tutti insiem noi siam Siamesi
perché nati siam nel Siàm.
Sia per anni ovver sia mesi
tutti quanti nel Siàm stiam.
Siamo insieme e siam Siamesi
perché nati nel Siàm siam.
Paramindo l’Indo-Cina
per impèro ha nelle man,
ma il gran giorno si avvicina
ch’ei, sovran sovra i sovran,
mirerà, la China china
inchinarglisi man man.
Se in battaglia s’accapiglia
Paramindo par un mondo;
Paramindo para piglia,
Paramindo mira a fondo.
Sia battaglia sia bottiglia
va giocando ognor giocondo.
Paramindo impara pure
il politico raggiro
e per l’epoche future
dell’Oriente orienta il giro.
Ei non puro pare, eppure
Paramindo è per Epiro.
Se un incendio a un tratto mira,
egli a spegner si prepara
né alla pira si ritira,
ma piuttosto si ripara.
Paramindo para pira,
Paramindo pira para.
Fa i miracoli. Ad un fabbro
che giaceva in una landa
con la lebbra a libbre al labbro
il re fece una lavanda
e tornò color cinabbro.
Paramindo mondo manda.
Paramindo mirapando
mira al pando e para il mindo,
ma però rapamirando
pari pari tira il pindo
e miraparaparindo
viva il Paratamarindo!
L'innurto novo
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Sentite? Pe’ un antr’anno, ha ddetto er frate,
Meno che ccór zalame e ccór presciutto
Se pò connì ccoll’ónto e cco’ lo strutto,
Puro ne le viggijje commannate.
E er Papa, dirà ppoi quarche ffrabbutto,
Che nun penza antro lui ch’a bbuggiarate!
Ma nun zo’ infamità da cannonate?
Quer povero sant’omo penza a ttutto.
Disce: “Ma a le miserie nun ce penza.„
E vve pare, pe’ ddio, che ppenzi a ppoco,
Si cce slenta le majje a la cusscenza?
L’antre cose vieranno a ttemp’ e lloco;
Ché, ttutt’assieme poi, nun è pprudenza
De volé mmette tanta carne ar foco.
L'innustria
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Un giorno che arrestai propio a la fetta,
Senz’avé mmanco l’arma d’un quadrino,
Senti che ccosa fo: curro ar cammino
E roppo in cuattro pezzi la paletta.
Poi me l’invorto sott’a la ggiacchetta,
E vvado a spasso pe’ Ccampovaccino,
A aspettà cquarche ingrese milordino
Da dajje una corcata co’ l’accetta.
De fatti, ecco che vviè cquer ch’aspettavo.
“Signore, guardi un po’ cquest’anticajja,
Ch’avémo trovo jjeri in de lo scavo.„
Lui se ficca l’occhiali, la scannajja,
Me mette in mano un scudo, e ddisce: “Bbravo!„
E accusì a Rroma se pela la cuajja.
L'innustria der mestiere
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Ve do pprima du’ essempi, eppoi me spiego.
Che addopra in ne le cammere er pittore?
Colori senza colla. Er muratore?
Dà ccarcia senza carcia e ssenza sprego.
Er ceraròlo spaccia all’aventore
Cannelotti coll’anima de sego.
Fin quer zervo-de-ddio de mastro Diego
Lavora leggno fresco e sse fa onore.
Ecco: io dunque, che sso’ mmatarazzaro,
M’ingeggno co’ le scimisce, e a ’ggni letto
Ar men’ ar meno sce ne ficco un paro.
Lassa che ppoi la scimiscétta covi,
E in cap’a un mese o ddua co’ sto ggiuchetto
Vedi si ffai li matarazzi novi.
L'innustria pe' la dota
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Pijjete dunque er momoriale, Marta,
E pportelo accusì ssotto ar zinale;
E ddi’ a cquanti tu incontri: “Signor tale,
Facci er piascere, lègghi un po’ sta carta.„
Te va a sbiéscio la prima? poco male:
Ma a la siconna, a la terza, a la quarta,
Si ppropio er monno nun ze va a ffà squarta,
Vederai che tte frutta er momoriale.
Dirà cquarcuno: “De chi sséte fijja?„
Tu allora abbassa l’occhi e ddi’ ttremanno:
“D’una povera madre de famijja.„
A cquanti, fijja mia, nun té ne dànno
Dijje: “Pazienza.„ Da chi ddà, tu ppijja,
Ma nun avé mmai resti ar tu’ commanno.
L'inverno
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Sì, ppe’ vvoantri è un’invernata bella,
Ma ppe’ mmé ’na gran porca de staggione.
Io so cche co’ sto freddo bbuggiarone
Nun me pòzzo fermà lla tremarella.
Fischia scerta ggiannetta, ch’er carbone
Se strugge come fussi carbonella;
E annate a vvede un po’ cche bbagattella
De zazzera ch’ha mmesso Tiritone.
Sempre hai la goccia ar naso, e ’r naso rosso:
Se sbatte le bbrocchette, che ttrabballi:
Tramontane, per dia, ch’entreno all’osso:
Stai ar foco, t’abbrusci e nnun te scalli:
Se’ iggnudo, avessi un guardarobba addosso...
E cchiameno l’inverno? bbuggiaralli!
L’inverno ovvero La provvida pastorella
Pietro Metastasio
XVIII secolo

Perché, compagne amate,
Perché tanto stupor? Che avvenne al fine?
Il verno ritornò! Grande, inudito
Veramente è il disastro: e non potea
Prevedersi da noi. Deh un tal portento
D'esagerar cessate. Al guardo mio
Forse esposto non è? Nol veggo anch'io?
So che il bosco, il monte, il prato
Non han più che un solo aspetto:
Che gelato il ruscelletto
Fra le sponde è prigionier.
Dal rigor del freddo polo
Sento anch'io qual aura spiri:
So che agghiacciano i respiri
Su le labbra al passaggier.
Ma che perciò? Ne' miei tiepidi alberghi,
A dispetto del verno, aure temprate
Forse non respirate? Ad onta forse
Dell'avaro terreno, i fiori, i frutti
Delle stagion più liete
Qui abbondar non vedete? E se tremate
Nelle vostre capanne, e se di tutto
Là soffrite difetto,
Ne ha colpa il verno? Alle stagioni amiche
Perché non imitarmi? Allor che intesa
Er'io d'aridi rami a far tesoro,
Sul faggio e su l'alloro
Ad incider perché di Tirsi il nome
Perdeva i dì la spensierata Irene?
Dalle campagne amene al mio soggiorno
Quand'io facea ritorno
Di grappoli e di pomi onusta il seno,
Perché del suo Fileno
Nice di selva in selva
Correa gelosa ad esplorare i passi?
Quando provvida io trassi
A' miei tetti le spiche in fasci unite,
Su le sponde fiorite
D'ombroso stagno a che d'Elpino al fianco
I pesci Egle insidiar ne' lor ricetti?
Di cure sì diverse ecco gli effetti.
Non v'insulto, o compagne: anzi alla vostra
Negligenza degg'io tutto il più caro
Frutto de' miei sudori,
Ch'è il piacer di giovarvi. Oh me felice!
Se l'istesso amor mio, che or vi difende,
Pròvvide ancora in avvenir vi rende.
Chi vuol goder l'aprile
Nella stagion severa,
Rammenti in primavera
Che il verno tornerà.
Per chi fedel seconda
Così prudente stile,
Ogni stagione abbonda
De' doni che non ha.
L'invetriata de carta
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Era du’ ora, e stavo ar mi’ bbanchetto
A ccuscì un tacco a una sciavatta fina,
Quanto... bbun! ssento un botto a la vetrina,
Eppoi: “Se pò appiccià sto moccoletto?„
Io do un zarto e cch’edè?! vvedo un pivetto
Tutto-quanto impiastrato de farina,
Che sse sporge co’ un pezzo de fasscina
Tra li fojji stracciati, inzino ar petto.
M’arzo, agguanto una forma, apro, esco fòra,
Vedo una cosa bbianca, e, incecalito,
Do una formata in testa a una siggnora.
Lei fa uno strillo: io scappo; ma er marito
M’arriva, e mme ne dà, cristo!, ch’ancora
Me sce sento er groppone indormentito.
L'invidiaccia
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Uhm! bella, bbella! cuanno è ’na scèrt’ora,
Nun è ppoi Nastasìa tutto st’oracolo.
È ccento vorte più bbella Lionora,
E ggnisuno la tiè per un miracolo.
Cos’ha dde raro? Er culo è ’no spettacolo;
Tiè ddu’ occhi de gatto e un dente in fòra:
E ddillo tu si nun è un antro stàcolo
Cuer fiato puzzolente che tt’accora.
Nun fo ppe’ ddì, ma cco’ sta donna bbella,
Co’ sta p......, co’ sto pezzo raro
Nun ce bbaratterebbe una sciafrèlla.
Sai cuer che mm’hai da dì, Nofrio mio caro?
Che ssi ha vvent’anni soli a la bbardella,
Ruga co’ la bbellezza der zomaro.
Nun ce vò mmica l’argebra a ccapillo
Pe’ ccosa Nofrio mette in celo a cquesta
Donna bbissodia, e jje fa ttanta festa,
Bbe’ cche, ssiconno me, vale uno strillo.
Vienghi una scimmia co’ la scuffia in testa,
Lui subbito ce mette ostia e siggillo:
E a cquesta vònno (nun sta bene a dillo)
J’abbi sgrullato er farpalà a la vesta.
Co’ ddu’ parole ècchete ssciorto er nodo
De Salamone: e, ssenz’avécce rabbia,
De vedello incescito, anzi sce godo;
Mo llui zappa sta Vènera, e la stabbia;
Ma ppresto, a ffuria d’aribbatte er chiodo,
S’ha da trovà come l’uscello in gabbia.
L'invito der Papa
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Hanno mille raggione li Cristiani
A nun credesce ppiù ’na mmaledetta,
Quanno Papi, che sso’ Ppapi e ssovrani,
Dànno in cojjonerie ggiù cco’ l’accetta.
Du’ rivortósi peruggini cani,
Capasci a ffà mai mai puro l’acquetta,
Eschen’oggi de carcere, e ddimani
Er zor Papa l’avvisa che l’aspetta.
Uno lo so de scerto che cciaggnéde;
E ’r Papa, doppo avello bbenedetto,
Sce se deggnò cche jje bbasciassi er piede.
Si cquer piede era mio, Checco, te ggiuro,
Je sonavo pe’ ccristo un carc’in petto,
Ch’uno je ne dav’io e un antro er muro.
L'inzòggno d'una regazza
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Me so’ ddunque inzoggnata un bèr cestino
Pien de scetròli e cco’ un uscello rosso,
Che mme guardava e ddiventava grosso
Come cresce in dell’ojjo uno stuppino.
Poi me veniva a svolazzà vviscino:
E a l’improviso me zzompava addosso,
E mme fischiava poi drento in un fosso
Che nun era ppiù ffosso, era un giardino.
E me pareva poi d’avé mmaggnato
Queli scetròli e avé la panza piena
E de sentì la vosce der curato.
Allora me svejjai co’ ttanta pena,
Che nun potevo ripijjà ppiù ffiato.
Che vorà dì st’inzòggno, eh sora Nèna?
Eh fijja mia, pe’ cquer che cce sbològgno,
Co’ cquelli tu’ scetròli e cquel’uscello,
Questo te posso dì, vvacce bberbello,
E nnun te sce fissà ttanto er cotóggno.
E ssi averai ggiudizzio in ner cervello,
Crédeme, fijja mia, nun c’è bbisoggno
D’ariccontanne un ette de st’inzòggno
A ttu’ padre, a ttu’ madre e a ttu’ fratello.
Pe’ ssolito st’uscelli e sti scetròli,
Quanno ggireno attorno a una regazza,
A la lónga nun vèngheno mai soli;
Ché appress’a llòro, in capo a cquarche mese,
Comparisce un pupazzo o una pupazza
A spiegà cquel’inzòggni in ner paese.
L'inzògno
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Ner zoggnàmme stanotte l’esattore,
M’ero tirato a lletto in pizzo in pizzo,
Finarmente che sscivolo, e tte schizzo
Propio cór culo in cima ar pisciatore.
Un coccio più ttajjente d’un rasore
M’ha sbuggiarato tutto er cuderizzo;
E mmo mme se fa nero com’un tizzo,
E cce sento un inferno de bbrusciore.
Madama Squinzia, che a cquer zerra serra
Se svejjò ppuro lei, come una matta
Se messe a ride de vedemme in terra.
Io je scarico allora una ciavatta;
E llei butta er lenzolo, e me s’afferra
Su li tre appiggionanti de la patta.
L'istate
Giuseppe Gioachino Belli
1833

’Na caliggine come in cuest’istate
Nu’ la ricorda nemmanco mi’ nonno.
Tutt’er giorno se smania, e le nottate
Beato lui chi rrequia e ppijja sonno!
L’erbe, in campaggna, pareno abbrusciate:
Er fiume sta cche jje se vede er fonno:
Le strade so’ ffornasce spalancate;
E sse dirìa che vvadi a ffoco er monno.
Nun trovi antro che ccani mascilenti,
Sdrajati in ’gni portone e ’ggni cortile,
Co’ la lingua de fora da li denti.
Nun piove ppiù dda la mità dd’aprile;
Nun rispireno ppiù mmanco li venti...
Ah! Iddio sce scampi dar calor frebbile!
L'istoria de Pepèa
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ecco l’istoria de Pepèa de Toto.
Avenno visto da un par d’anni arrèto
Ch’attenneva a ingrassasse, fesce voto
De principià la cura de l’asceto.
Le prime vorte ne pijjava un déto,
Po’ un gotto mezzo pieno e mmezzo voto,
E ffinarmente, come vò er zegreto,
Ne bbeveva oggni ggiorno un terramoto.
Beve che tt’aribbeve, appena empito
Un barile, era subbito votato;
E accusì è ito pe’ ddu’ anni, è ito.
E ppoi che bbonifizzio n’ha ccacciato?
Ch’a fforza de sta cura, oggi ha ffinito
Cor finì nne la cura der Curato.
L'istoria romana
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Che bbell’abbilità, cche bbella groria
De sapé rrescità sta filastroccola!
Cuanto faressi mejjo èsse una zoccola,
E nnun vienìcce a ffà ttanta bbardoria!
Che mme ne preme un c.... de l’istoria:
A mmé mme piasce de vive a la bbroccola,
Senza stamme a intontì la sciriggnòccola,
E impicciamme li fili a la momoria.
E cche! ho da fà er teolico, er profeta,
Ho da incide le statue, li quadri,
M’ho da mette la mitria, la pianeta?!
Bast’a ssapé cc’oggni donna è pp......,
E ll’ommini una manica de ladri,
Ecco imparata l’istoria romana.
L'occhi der Papa
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Chi? er Papa?! Ecco la prima che ne sento.
Propio lui?! Un zant’omo come cquello
Pò avé un par d’occhi da mette spavento,
Manco fussi un caggnaccio de mascello?!
So cche cquann’era frate ar zu’ convento,
L’ho sservito sempr’io da scarpinello,
E nun ciò ttrovo mai sto guardamento
Che mm’abbi fatto arivortà er budello.
Ma ggià, ttu ppe’ un’occhiata che tte dànno
Un rospo, ’na tarantola o ’na sorca,
Te ppissci sotto e scappi via tremanno.
Sai ch’edè ar più sta pavuraccia porca?
È cch’un Papa tiè ssempre ar zu’ commanno
L’archibbusci, le carcere e la forca.