mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
La gabbella de cunzumo
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Fu inzomma che ar partì da Stazzanello
La sora Pasqua la commare mia
Me diede un zanguinaccio, e Nnastasia
Se lo vòrze agguattà ssotto ar guarnello.
Ce ne venìmio bberbello bberbello,
Quanno propio a l’entrà de Porta Pia,
Fussi caso o cch’avessimo la spia,
Ce vedemo affermà dda un cacarello.
Lui, visto er bòzzo, schiaffò ssotto un braccio
E ll’aggnéde a ttastà ddove capite,
Co’ la scusa de prènne er zanguinaccio.
Come finì? ffinì sta bbuggiarata
Ch’io perze tutto, e ppe’ nnun fà una lite,
Me portai via mi’ fijja sdoganata.
La gabbella de la carne salata
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Cqua er Governo nun vò mmette ggiudizzio,
Perché de noi nun je ne preme un’acca.
Cqua er male nostro nun è mmal de bbiacca,
E sse va de galoppo ar priscipizzio.
Un vizzio suo è cche, ar pijjà, ss’attacca
A li ferri infocati: e un antro vizzio,
Che ffórzi fa ppiù ppeggio preggiudizzio,
È cche nun paga, o vvò ppagà a la stracca.
Un presciutto tre ggiuli de dogana!
E nun era un’idea meno bbisbetica
De maggnasse la grasscia sana sana?
La Reverenna Cammera Apopretica
Nun pò annà avanti un’antra sittimana.
Fa ttroppe tirannezze: è ttroppa eretica.
La gabbella der vino
Giuseppe Gioachino Belli
1832

L’entrata ch’hanno messo a le cupelle,
Ve lo dich’io ch’edè: ttutto un ripicco
Der Tesoriere, perché nun c’è er micco
Che jje dà aggratis da rempì la pelle.
Ma ssi sto grillo in testa io me lo ficco,
Lui da mé nun ce pijja bbaiocchelle:
Ché a la fine er Governo è ttanto ricco,
Da fregasse de tutte le gabbelle.
Se sa, vvanno a pportà ste grazzianate
A li piedi der Papa, e ’r Papa appizza,
Perché li strozzi nun zo’ mmai sassate.
Er Papa è un cane avanti de ’na pizza:
Si sse la maggna, con chi la pijjate?
O ccór cane, o cco’ cquello che l’attizza.
La gabbella der zabbito santo
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Già er prete su da noi cià bbenedetto,
E la Siggnora j’ha ddat’un testone. —
Nun c’è mmale, nun c’è: mma er mi’ padrone,
Ch’è pprete puro lui, je dà un papetto. —
Cicco cqua, ccicco llà, co’ sto ggiretto
La sora Sagrestia fa un bel mammone. —
Ma er chirichetto, che nun è ccojjione,
Tiè la su’ parte ariservata in petto.
Siccome tutto va in nell’acqua santa,
Er prete come vôi che ffacci er conto
Si ssò vventi, o ssò ttrenta, o ssò cquaranta!
Quell’antro, dunque, c’ha er zecchietto in mano,
A ’ggni sscenta de scale è bbell’e ppronto
A spartìsse l’incerti cór piovano.
La gaia donna, che, del mio paese
Pieraccio Tedaldi
XIII secolo

La gaia donna, che, del mio paese,
vidi fra l’altre donne, ch’eran molte,
con velo in capo e colle treccie avvolte,
acconcia adornamente a la lucchese,
mirando in lei, subito il cor mi prese
colle bellezze, c’ha nel viso accolte,
e tutte noie m’ha levate e tolte,
e le virtú doblate e forte accese.
E ciò m’è divenuto, per che sembra
alquanto quella, ch’era romagnola,
di cui a ciascun’ora mi rimembra
de la dolce figura, collo e gola,
de la grandezza, e di certe altre membra,
e de la sua angelica parola.
La galerra
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Tutti addosso a sta povera galerra,
Come si cchi cce va ccascassi er monno!
Tutte ideacce storte, io te risponno;
Perché ppuro llaggiù c’è ccelo e tterra.
Nun è ppiù mmejjo llà, cche stà in d’un fonno
De letto, o vvive matto, o mmorì in guerra?
Vedo che cchi n’uscì cce s’ariserra,
E nun è er primo caso né er ziconno.
Eppoi, cuanno che mmai fussino vere
Tutte ste tu’ storielle de malanni,
Mentre invesce pò stacce un cavajjere;
Caso er Governatore te condanni
Puro in vita, viè ffora er Tesoriere,
E, ppe’ ffà ccolomia, te scurta l’anni.
La gatta-morta
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Sì, ssì, ffìdete tu de quel’aggnello,
De quer gneggnè, de quer coscemelova...
Si ttu ssapessi che ordeggnuccio è cquello!
Ma nnu’ lo pò ccapì cchi nnu’ lo prova.
Eh cce vò antro che ccaccià er cappello
A ’ggni po’ de Madonna che sse trova!
Nun basta er rescità dda santarello
Cantanno lettanìe a la Chiesa-nova.
È un’animuccia quella llì, ppe’ ccristo!,
Da incollasse su’ padre in carn’e in ossa
E scaricallo ggiù dda Ponte-Sisto.
Sarìa capasce quela bbona pelle
De cavarcà mmagara a la disdossa
Madre, cuggnate, zie, fijje e ssorelle.
La gelosia
Pietro Metastasio
XVIII secolo

Perdono, amata Nice,
bella Nice, perdono. A torto, è vero,
dissi che infida sei:
detesto i miei sospetti, i dubbi miei.
Mai più della tua fede,
mai più non temerò. Per que’ bei labbri
lo giuro, o mio tesoro,
in cui del mio destin le leggi adoro.
Bei labbri, che Amore
formò per suo nido,
non ho più timore,
vi credo, mi fido:
giuraste d’amarmi;
mi basta così.
Se torno a lagnarmi
che Nice m’offenda,
per me più non splenda
la luce del dì.
Son reo, non mi difendo:
puniscimi, se vuoi. Pur qualche scusa
merita il mio timor. Tirsi t’adora;
io lo so, tu lo sai. Seco in disparte
ragionando ti trovo: al venir mio
tu vermiglia diventi,
ei pallido si fa; confusi entrambi
mendicate gli accenti; egli furtivo
ti guarda, e tu sorridi... Ah quel sorriso,
quel rossore improvviso
so che vuol dir! La prima volta appunto
ch’io d’amor ti parlai, così arrossisti
sorridesti così, Nice crudele.
Ed io mi lagno a torto?
E tu non mi tradisci? Infida! ingrata!
barbara!... Aimè! Giurai fidarmi, ed ecco
ritorno a dubitar. Pietà, mio bene,
son folle: in van giurai; ma pensa al fine
che amor mi rende insano,
che il primo non son io che giuri in vano.
Giura il nocchier, che al mare
non presterà più fede,
ma, se tranquillo il vede,
corre di nuovo al mar.
Di non trattar più l’armi
giura il guerrier tal volta,
ma, se una tromba ascolta,
già non si sa frenar.
La ggiostra a Ggorèa
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Jeri sì cche ffu ggiostra! Che bbisbijjo!
Figùrete che Mmèo de Bborgonovo,
A vvent’ora, er bijjetto nun l’ha ttrovo:
Epperò de matina io mé li pijjo.
Cristo, che ccarca! pieno com’un ovo!
Nun ce capeva ppiù un vago de mijjo.
Le gradinate poi!... Io e mmi’ fijjo
Parémio propio du’ purcini ar covo.
Che accidente de toro! D’otto cani,
A ccinque j’ha ccacciato le bbudella,
E ll’antri l’ha schizzati un mio lontani.
E cquer majjóne vòi ppiù ccosa bella?
Eppoi, lo vederai doppodomani:
Bbast’a ddì c’ha sfreggnato Ciniscella!
La ggirànnola der 34
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ce fussi a la ggirànnola jjerzera?
Ma eh? cche ffuntanoni! eh? cche scappate!
Quante bbattajjerie! che ccannonate!
Cristo, er monno de razzi che nun c’era!
E la vedessi quela lusce nera
Ch’usciva da le fiamme illuminate?
Nun paréveno furie scatenate
Che vvienissin’ a ffà nnas’e pprimiera?
E ll’Angelo che stava in de l’interno
De quer fume co’ ttutto er zu’ palosso,
Nun pareva un demonio de l’inferno?
E ’r foco bbianco? e ’r foco verde? e ’r rosso?
Disce che inzino a cquelli der Governo
Je parze avé sti tre ccolori addosso!
La ggiustizia è cceca
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Perch’er Papa, a sti bbirbi, in de la gola
Nun j’intorcina un bravo collarino,
C’è cchi ddisce ch’ha un core de purcino
E cchi pprotenne che llui fa cciriola.
Ma llì a ppiazza de Sciarra, in cuella scola
Dove s’impara a llegge er bullettino,
Su sto proposito oggi a un abbatino
J’ho inteso compità ’na gran parola;
Ciovè ch’er Papa, essennose informato
Ch’er cardinal Arbani ha ffatto e ha ddetto,
Te l’ha mmannato a Ppesero legato.
Trattannose accusì co’ le Minenze,
C’è da sperà che armanco un cavalletto
Ce vienghi a cconzolà st’antre schifenze.
La ggiustizzia ar Popolo
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Disce ch’er monno è bbello perch’è vvario:
Pe’ sta raggione io vòrze una matina
Annàmmene a vvedé la quajjottina,
Ch’è ssuccessa a la crosce der Carvario.
Trovai ggià ppronto er boja cór vicario,
E sse stava pe’ ddà la tajjatina:
Quanno ecco un frate co’ ttanta de schina,
Che mme viè a rripparà ccome un zipario.
“Padre,„ dico, “levateve d’avanti...„
Ma in quer frattempo, tzà, sse sente un botto
Che ffa ddà uno strilletto a ttutti quanti.
Me slóngo, e vvedo ggià ffinito er gioco.
Bbravi! Ma un’antra vorta, io me ne fotto
D’annàmme a scommidà ppe’ ttanto poco.
La ggiustizzia de Gammardella
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Cuanno che vvedde che a scannà un busciardo
Gammardella ebbe torto cór Governo,
Nun vòrze un c.... convertisse; e ssardo
Mòrze strillanno vennetta abbeterno.
Svortato allora er Beato Leonardo
A le ggente che tutti lo véderno,
Disse: “Popolo mio, pe’ sto ribbardo
Nun pregate più Iddio: ggià sta a l’inferno.„
Ebbè, cquelle du’ chiacchiere intratanto
J’hanno incajjato un pezzo de proscesso
Che sse stampava pe’ ccreallo Santo.
L’avocato der diavolo fa er fesso
Co’ sti rampini, ma ppò ddì antrettanto,
S’ha da santificà ffussi de ggesso!
La ggiustizzia der monno
Giuseppe Gioachino Belli
1835

La ggiustizzia è pp’er povero, Crestina.
Le condanne pe’ llui so’ ssempre pronte.
Sai la miseria che ttiè scritto in fronte?
Questa è ccarne da bboja; e cc’indovina.
N’averò vvisti annà a la ghijjottina
Da venti o ttrenta, tra er Popolo e Pponte.
Ce fussi stato un cavajjere, un conte,
Un monziggnore, una perzona fina!
Quantunque, fijja, a rripenzacce sopra,
Povero Papa, nun ha ttanto torto
Si co’ cquelli er marraccio nu’ l’addopra.
Fórzi lui vorìa fajjela la festa;
Ma bbutterìa la spesa de straporto.
Se pò gghijjottinà cchi nun ha ttesta?
La ggiustizzia ingiusta
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Nonziggnora: sta vorta, sora Nina,
Fate quìvico voi. Sentite er fatto,
E vvederete poi ch’è un c....-matto,
Che mmerita d’annà a la Palazzina.
La cosa sta accusì: jjer’a mmatina
Monziggnore me fesce ammazzà er gatto,
Perch’era ladro, e annava quatto quatto
A rrubbajje la carne de cuscina.
Nu’ lo sapeva lui ch’er gatto mio
Pativa de quer debbole, com’hanno
Tutti li gatti ch’ha ccreat’Iddio?
Mentre de ladri cqua cce n’è un riduno,
Che rrubbeno quadrini tutto l’anno,
E nnun je disce mai ggnente ggnisuno.
La ggiustizzia pe' li frati
Giuseppe Gioachino Belli
1834

In primo logo, un frate, anche a vvolello
Pien de dilitti e ccarico de fijji,
Un governo eccresiastico è ppe’ cquello
Senz’occhi, senz’orecchie e ssenz’artijji.
Inortre li conventi hanno un fraggello
D’arberinti e dde tanti annisconnijji,
Che mmànnesce qualunque bbariscello,
E mme tajjo la testa si lo pijji.
Finarmente, te vojjo anche concede
Ch’er frataccio sii trovo e ccarcerato:
Quer ch’imbrojjeno poi come se vede?
Malappena er bisbijjo s’è acquietato,
Je muteno convento, e cche ssuccede?
Chi ha aùto ha aùto, e cquer ch’è stato è stato.
La ggnocchetta
Giuseppe Gioachino Belli
1834

’Na regazza arrivata a ssediscianni
Senza conossce er perno de l’amore,
Fra ttutti li miracoli ppiù ggranni
Dillo er miracolone er più mmaggiore.
Ebbè, sta rarità, mmastro Ggiuvanni,
Sto mmostro de natura, sto stupore,
È (ssarvo er caso che nnun ziinno inganni)
La fijja de Bbaggeo l’accimatore.
Si cc’inganna, è una lappa da punilla
Cór méttejelo in corpo; e ss’è ssincera,
Bbisoggna fà de tutto pe’ istruilla.
Io le so ccerte cose; io so’ rromano.
L’inzeggnà a l’ignoranti è la maggnèra
De fasse aggiudicà vvero cristiano.
La gioven donna cui appello Amore
Anonimo
XIII secolo

La gioven donna cui appello Amore,
ched è sovra ciascun’altra bieltate
compiuta di piacere e d’umiltate,
somma d’alto savere e di valore,
vole e comanda a me su’ servidore
ch’i’ canti e mi diporti a le fiate,
per dimostrar lo pregio e la bontate
di ciascun c’have in sé punto d’onore.
Lá ’nde però s’acconcia il mi fin core
in divisar di lei primieramente,
siccom’ell’è miraglio a tutta gente
che voi che la sua vita aggia savore,
di guisa c’ha quel ch’è innamorato
ch’ella ’l dimostra ognor quasi incarnato.
Non è saccente né puote valere
chi non rimira bene e guarda affatto
del suo piacente viso il nobil atto,
che fa rider lo cor, per lo vedere
ch’uom ha fatto di lei: e del piacere
nasce un penser che quasi pare un patto
che Tuoni faccia d’amor, che dica ratto:
«Pur tieni il mio fin cor nel tuo podere,
ch’io aggio quanto ch’i’ savria cherere,
poi sono acconcio nel mirar di quella
che guida gli amador come la stella
face la nave: ed è al mio parere
piú dritta la sua guida e naturale,
da poi ched’è la donna che piú vale».
Cosí si parte l’omo a lei davanti
e portane nel cor la sua figura;
ma s’ha udita ancor la parladura,
ben pare allora che’l cor gli si schianti:
ched e’ si parte, e di sospiri manti
si fa compagno: tale è sua natura,
che piange om sol ch’avut’ha rea ventura
ched e’ non l’ha veduta assai innanti;
ch’acconci se ne parton tutti quanti
lasciando ciaschedun vizio e difetto;
pensando poi catun di viver retto,
a ciò che caper possa tra gli amanti,
che son piú degni di bieltá vedere
che non son l’altre genti, al mi’ parere.
La golaccia
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Quann’io vedo la ggente de sto monno,
Che ppiù ammucchia tesori e ppiù ss’ingrassa,
Più ha ffame de ricchezze, e vvò una cassa
Compaggna ar mare, che nun abbi fonno,
Dico: oh mmandra de scechi, ammassa, ammassa;
Sturba li ggiorni tui, perdesce er zonno,
Trafica, impiccia: eppoi? Viè ssiggnor Nonno
Cór farcione e tte stronca la matassa.
La morte sta anniscosta in ne l’orloggi;
E ggnisuno pò ddì: ddomani ancora
Sentirò bbatte er mezzoggiorno d’oggi.
Cosa fa er pellegrino poverello
Ne l’intraprenne un viàggio de quarch’ora?
Porta un pezzo de pane, e abbasta quello.
La governante de Monziggnore
Giuseppe Gioachino Belli
1843

De bbotto: sentì ll’aria der paese
E mmorì ffu l’affare d’un momento.
Ma io che vve discevo? Era da un mese
Ch’er male a llui je lavorava drento.
Bbono che cco’ cquer tibbi che jje prese,
Puro ebbe tempo de fà ttestamento:
Che ssinnò stavo grassa io, sor Marchese,
Cór nipotaccio suo tanto scontento!
Povero Monziggnore! “E ppiù a Lluscia,„
Disce, “je lasso, ortre la paga in vita,
Tutta la robba de la stanzia mia.
E ppiù, si la medéma se marita,
Vojjo che ddar mi’ erede je se dia
Cento scudi, e ssii tutta arivestita.„
La governante der Governatore
Giuseppe Gioachino Belli
1838

Bbrava, evviva la sora Micchelina
Co’ l’armata de tutte le miggnotte!
Facci de grazzia, eh lei: dico, stanotte
S’è inzoggnata mai-mai d’èsse reggina?
Ma ssa cche jj’ho da dì? Ttiengo una bbotte
De me-ne-frego-tanto ggiù in cantina;
E cqui ar commanno mio sciò stammatina
’Na saccocciata de vatt’-a-fà-fótte.
Vò ir rispetto! je pijja ’na tropèa!
E mme fa spesce a mmé de Monziggnore,
Che ccavarca sta razza de chinea.
Me fate caccià vvia? Sai che ddolore!
Tanto che ffrutta ppiù la riverèa
Cuanno che nun è ppiù Ggovernatore?
La gratella der confessionario
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Un confessore vecchio e ttabbaccone,
Che sse chiamava er padre Semmolella,
Aveva fatto fà la su’ gratella
Da oprì e cchiude siconno l’intenzione.
E cquanno capitava in confessione
’Na pinitente ggiuvenotta e bbella,
L’upriva adascio adascio, e intanto quella
Fasceva l’atto suo de contrizzione.
Quer ch’imbrojjassi co’ ste donne er tristo,
E ste donne imbrojjassino cór frate,
Pe’ ddì la verità nnun z’è mmai visto.
Se sa ssolo che ddoppo confessate
Annaveno a l’artare a ppijjà Ccristo
Co’ le labbra e le guance stabbaccate.
La grave udienza degli orecchi miei
Cino da Pistoia
XIV secolo

La grave udienza degli orecchi miei
M’have sì piena di dolor la mente,
Che ’l mio cor, lasso!, doglioso si sente
Involto di pensier crudeli e rei;
Però che mi fu detto da colei,
Per cui speravo viver dolcemente,
Cose che sì m’angoscian duramente,
Che per men pena la morte vorrei;
E sarebbemi assai meno angosciosa
La morte della vita ch’io attendo,
Poiché l’è piena di tanta tristizia;
Chè là ond’io credevo aver letizia
Pena dato m’è or sì dolorosa,
Che mi distrugge e consuma languendo.
La gricurtura
Giuseppe Gioachino Belli
1835

A la Locanna de la Gran Bertaggna,
Oggni qualunque furistiero arriva,
Tiè ppronte le su’ critiche e sse laggna
Ch’a sto paese sc’è ll’aria cattiva.
Chi sse mette a strillà cche la campaggna
Nun ze popola e mmanco se cortiva:
Chi cce vorìa le pecore de Spaggna,
Chi er cottone, chi ll’arberi d’uliva...
Jerassera però ffesci stà cquieti
Du’ ssciapi, che ssentiveno cordojjo
Perché Rroma ha ppiù vviggne ch’uliveti.
“Sta gran difficortà mmo jje la ssciojjo,„
Je disse allora io: “li nostri preti
Lógreno tutti ppiù vvino che ojjo.„
La guerra co' cquelli bbricconi
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ner tornammene in giù da Ponte Mollo,
Guasi a un tiro de sasso da la porta,
M’è ttrapassato avanti a bbrijja ssciorta
Oggi un curiero co’ le gamme in collo.
Duncue ha ssaputo er Conzole der bollo,
Da bbon canale, ch’er curiero porta
Che l’armata de cuelli è ttutta morta,
E sse parla d’un certo bbrodocollo.
Sto bbrodo nun ze sa che bbrodo sia;
Ma, subbito ch’è bbrodo, in ogni modo
Cuarche bbrodo ha dda èsse a ccasa mia.
Tratanto er Papa cià fficcato er chiodo:
Er resto lo farà Ggesù e Mmaria:
E cco’ sto terno cqui, ssenti che brodo!
La Guida
Silvio Pellico
1837

Ognor amai sublimi oggetti, e ognora
Un più di tutti: — ah! quei non era Iddio,
Non era il sommo Ben ch’or m’innamora!
Ma fra i cuori mortali era il più pio
Ch’io conoscessi, era alcun nobil cuore
Che a virtute innalzasse il desir mio.
Quai debbo grazie renderti, o Signore,
Che fra mie cieche idolatrie pur mai
In beltà vili non ponessi amore!
Nell’obblïar tua propria luce errai,
Ma negl’idoli miei sempre io bramava
L’ineffabile incanto de’ tuoi rai.
Se creature troppo io venerava,
Erano creature in te invaghite;
Era qualch’angiol che ver te volava.
Tai luminose tracce ivan seguite
Sol dagli sguardi miei maravigliati,
E nel mondo io tenea l’orme irretite;
Ma perocch’io vedea gli angioli amati
Anelare a’ tuoi lumi e benedirti,
Io pure i lumi tuoi sempre ho sperati.
Intero il voler mio non seppi offrirti
Per lungo tempo, e nondimen io ardeva
D’annoverarmi fra i più giusti spirti.
I conosciuti iniqui io respingeva,
E quando d’amicizia ad uom m’unìa,
Alto core a mio senno in lui fulgeva.
Or non più, non più voglio idolatrìa,
Supremamente amar voglio te solo,
Benchè ogni fido tuo caro a me sia.
Ma perdona se pure infra lo stuolo
Delle tue creature predilette
Una più ch’altre sulla terra io colo.
Ella a fere calunnie non credette,
E mi difese da’ nemici miei!
Ella a ben far tutti i suoi passi mette,
Ella è mia guida, il nostro Sol tu sei!
La Guigliottina a vapore
Giuseppe Giusti
XIX secolo

H ANNO fatto nella China
Una macchina a vapore
Per mandar la guigliottina;
Questa macchina in tre ore
Fa la testa a centomila
Messi in fila.
L’istrumento ha fatto chiasso,
E quei preti han presagito
Che il paese passo passo
Sarà presto incivilito:
Rimarrà come un babbeo
L’Europeo.
L’Imperante è un uomo onesto
Un po’ duro, un po’ tirato,
Un po’ ciuco, ma del resto
Ama i sudditi e lo Stato,
E protegge i bell’ingegni
De’ suoi regni.
V'era un popolo ribelle
Che pagava a malincuore
I catasti e le gabelle;
Il benigno Imperatore
Ha provato in quel paese
Quest’arnese.
La virtù dell’istrumento
Ha fruttato una pensione
A quel boia di talento,
Col brevetto d’invenzione,
E l’ha fatto mandarino
Di Pekino.
Grida un frate: Oh bella cosa!
Gli va dato anco il battesimo.
Ah perchè (dice al Canosa
Un Tiberio in diciottesimo)
Questo genio non m’è nato
Nel ducato!
La guittarìa
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Guitto scannato, e cche!, nun te conoschi
D’èsse ar zecco, a la fetta e a la verdacchia?
Stai terra-terra come la porcacchia,
Abbiti a Ardia in casa Miseroschi.
Ha spiovuto, sor dommine, la pacchia
D’annà in birba, fr..à, e gguardacce loschi.
Me arrubbi er manichetto a Ppuggnatoschi!
Maggni a bbraccetto, e bbatti la pedacchia.
De notte all’Osteria de la Stelletta,
De ggiorno ar Zole; e cquer vinuccio chiaro
Che bbevi, viè a stà un c.... a la fujjetta.
Mostri ’na chiappa, un gommito e un ginocchio;
E chi tte vò, fa ccapo all’amidaro
A li Greghi, a l’inzegna der pidocchio.
So’ un pò spiantato: ebbè? nnun me vergoggno
De dillo a ttutto er monno a uno a uno.
Mejjo pe’ mmé: cussì nun ho bbisogno
D’imprestà ddiesci pavoli a ggnisuno.
Nun te crede però, ché cce sbologgno:
So’ conosce er panbianco dar panbruno:
E nnun m’intraviè mmai, manco in inzòggno,
D’annà a la cuccia a stommico a ddiggiuno.
E vvoi che ffate l’ammazzato ar banco
De Panza er friggitore a Ttiritone,
Conosscete er panbruno dar panbianco?
V’annerebbe un boccon de colazzione?
Ve rode er trentadua? Ve sfiata er fianco?
Le bbudelle ve vanno in priscissione?
Séte voi che a ppiggione
Tienete lassù a Ttermini er palazzo
Dove s’appoggia e nun ze spenne un c....?
Quer landào pavonazzo,
È rrobba crompa in Ghetto, oppuramente
Scarti de Monziggnor Viscereggente?
Un acciccì ccór dente,
Sor ricacchio de fijja de p......,
Lo mettete ar cammino a la bbefana?
Quella porca mammana
V’avessi ssciorto subbito er bellicolo,
Camperéssivo mo ssenza pericolo
D’avé l’abbiffa ar vicolo
De li tozzi, e d’annà, ppe’ ppiù ccordojjo,
A sbatte er borzellino in Campidojjo.
Co’ ssale, asceto e ojjo,
Fateve un’inzalata de cazzocchi,
Che vve pònno costà ppochi bbajocchi.
So’ rradiche pell’occhi,
Che ccór un po’ de fréghete suffritto
Fanno abbozzà er cristiano a stasse zitto.
Dico, eh sor Cacaritto,
Si vve bbattessi mai la bbainetta,
Volete che ve manni una sarvietta?
La povera ciovetta,
Quanno annerete poi da monziggnore,
V’ariccommanna de cacàvve er core.
La lavanna
Giuseppe Gioachino Belli
1834

St’anno che la lavanna è stata in Chiesa
De san Pietro, all’artar de san Proscesso,
So’ vvorzuto annà a vvede da mestesso
S’era in ner modo che ss’è ssempre intesa.
Oh bbe’, Fficona, te saressi cresa
Che li Papi arrivàssino a st’accesso
De fà ttredisci Apostoli? E ’r permesso
Chi jje l’ha ddato de fà a Ddio st’offesa?
L’Apostoli de Cristo in ner Cenacolo
Nun hanno mai passato la duzzina,
E mmo er Papa vò ffà st’antro miracolo!
Tredisci! oh gguarda llì! ttredisci un cavolo!
Nun z’aricorda er Papa che, pper dina,
Quer zu’ tredisci è er nummero der diavolo?
La lavannara zzoppicona
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Voi me guardate ste scarpacce rotte;
Eh, ssora spósa mia, stateve zzitta,
Che cciò un gelone ar piede de man dritta,
Che nun me fa rrequià mmanco la notte.
Io sciò mmesso ajjo pisto, io mela cotte,
Io sego, io pisscio callo, io sarvia fritta!...
Mo nun ce spero ppiù, ssora Ggiuditta,
Sin che l’inverno nun ze va a ffà fótte.
Disce: “E ttu nun girà.„ Bbelli conzijji!
Sì, stamo a ccasa: eppoi? come se spana?
Che abbusco? un accidente che jje pijji?
Ma cc....! a mmé cchi mme sce va in funtana?
Chi mmé ne dà ppe’ mmantené li fijji?
Campo d’entrata io? fo la p......?
S’averò dda guarì, gguarirò allora;
Ma intanto ho dda schiattà la sittimana,
E arzamme de notte e usscì abbonora.
Me fate ride! “Nun annà in funtana!„
No?! chi cce va pe’ mmé? So’ ’na siggnora?
Campo d’entrata io? fo la p......?
La lavannara
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Ricontàmo. Tre ppara de carzette,
Uno de filo e ddue de capicciòla!
Cinque camisce, quattro foderette,
Du’ ssciugamani e un paro de lenzola.
Poi du’ tovajje co’ ssette sarviette...
No, nno, mme sbajjo, una tovajja sola.
Tre ccanavacci, du’ par de solette,
Sei coppie de pannucci e una rezzòla.
Che ccos’antro ve pare che cciamanchi?
Ggià vve l’ho ddetto: co’ st’antra bbucata
Ve porterò li fazzoletti bbianchi.
Mica poi se so’ pperzi o sse so’ rrotti.
Credete puro che la cosa è stata
Pe’ vvia de la lesscìa che mme l’ha incotti.
La lettra de la commare
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Cara Commare, Piazza Montanara,
Oggi li disciannove der currente.
Ve manno a scrive che sta facciamara
De vostra fijja vò pijjà un pezzente.
Poi ve faccio sapé che la taccara
Mòrze, in zalute nostra, d’accidente:
E l’arisposta sò a pregavve cara-
mente a dàlla alla torre der presente.
Un passo addietro. Cquà la capicciola
Curre aùffa, mannandove un zaluto
Pe’ pparte d’Antognuccio e Lusciola.
Me scordavo de divve, si ha ppiovuto
Che sta lettra nun pò passà la mola,
Come, piascenno a Dio, ve dirà el muto.
Titta nun ha possuto;
E con un caro abbraccio resto cquane
Vostra Commare Prascita Dercane.
A l’obbrigate mane
De la Signiora Carmina Bberprato,
Roccacannuccia, in casa der curato.
La Lettricia
Giuseppe Gioachino Belli
1835

S’io fussi Re, ss’io fussi Imperatore,
S’io fussi Papa, vorìa fa una lègge,
Ch’a la commedia indóve quella legge
Nun ciavéssi d’annà cchi avessi er core.
Disce: correggi. E ccosa vòi corregge,
Si è ttutto quanto un zacco de dolore?
Sangózzi, piaggnistei, smanie, furore...
Nun ce s’arrègge, via, nun ce s’arrègge.
Ma la commedia nun zarebbe ggnente:
Er peggio male è cquela prima donna,
Ch’òpre bbocca e mmorite d’accidente.
È ttanta strazziavisscera costei,
Ch’io mé la pijjerebbe con zu’ nonna
Ch’ha ffatto la su’ madre pe’ ffà llei.