mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
La scala de li strozzi
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Caro lei, va a ttentà li capoccioni,
E ffiotta poi si jj’arïessce male?!
Cqua ppe’ sti ggiri sce so’ le su’ scale,
Come da le suffitte a li portoni.
Offerènno zecchini e ddobboloni
Addrittura ar zoggetto prencipale
Che ttiè in mano la penna ar Cardinale,
C’è dd’abbuscasse un carcio a li c.......
Er Zegretàr-de-Stato ha er zu’ mezzano:
Questo ha er zuo: l’antro un antro; e la strozzata
S’ha da spiggne a l’inzù dde mano in mano.
Er più ggrosso, se sa, nnaturarmente
Se vò ssempre tené a la riparata
De poté ddì cche nnun ha avuto ggnente.
La scampaggnata
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Nun pòi crede che ppranzo che ccià ffatto
Quel’accidente de padron Cammillo.
Un pranzo, ch’è impossibbile de dillo:
Ma un pranzo, un pranzo da restacce matto.
Quello perantro ch’ha mmesso er ziggillo
A ttutto er rimanente de lo ssciatto,
È stato, guarda a mmé, ttanto de piatto
De strozzapreti cotti cór zughillo.
Ma a pproposito cqui de strozzapreti:
Io nun pòzzo capì ppe’ cche rraggione
S’abbi da dì cche strozzino li preti:
Quanno oggni prete è un ssciòto de cristiano
Da iggnottìsse magara in un boccone
Er zor Pavolo Bbiónni sano sano.
La scarrozzata de li Cardinali novi
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Vanno a Ssan Pietro a ringrazziallo, Nèna,
Pe’ ddacce essempio d’umirtà, ppe’ ddacce.
Jèso che gguittaria! Cristo che ffacce
De ggente che ddiggiuna a ppranzo e a ccena!
E sti cavalli? Maria grazziaprèna!
’Gni mosscio sovranello pò arrivacce.
E cche ppònno valé ste carrozzacce?
Seimila scudi l’una ammalappena.
Guarda er quipaggio de fòra e de drento:
Smìccelo bbene de drento e de fòra:
È ttutta stracceria d’oro e dd’argento.
E accusì, co’ sto vive stiracchiato,
Poverelli, s’avvezzeno a bbon’ora
A ppatì le miserie der papato.
La scechezza der Papa
Giuseppe Gioachino Belli
1847

No, ssor Pio, pe’ smorzà le trubbolenze,
Questo cqui nun è er modo e la maggnèra.
Voi, Padre Santo, nun m’avete scera
Da fà er Papa sarvanno l’apparenze.
La sapeva Grigorio l’arte vera
De risponne da Papa a l’inzolenze:
Vònno pane? mannateje innurgenze;
Vònno posti? impiegateli in galera.
Fatela provibbì st’usanza porca
De dimannà ggiustizzia, ch’è un inzogno:
Pe’ ffà ggiustizzia, ar più, bbasta la forca.
Seguitanno accusì, starete fresco.
Baffi, e gnente pavura. A un bèr bisogno,
C’è ssempre l’arisórta der Todesco.
La Scerriti
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Cert’è che sta Scerriti, sor Cammillo,
Tra ffiori a cceste e scartafacci a bbótte,
Da du’ora inzinent’a mmezza notte,
Sartò in zur gusto de ’na purcia o un grillo.
Ma cch’a ’ggni zzompo meritassi un strillo
Da sti guitti fijjacci de mignotte,
Sarìa faccenna de mannà a ffà fótte
Loro e cchiunque s’azzardassi a ddillo.
Eh da cqui avanti appena pisscia un cane,
Che ssiino bbuggiarati in zempiterno,
Se sfogheranno a ffuria de campane.
A mmé cchi me fa spesce è dder Governo,
Che invesce, c...., de fa ccresce er pane,
Averìa da impedì ttutto st’inferno.
La schizziggnosa
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Nun te vòi fà ttoccà? Vatte a fà óggne.
Tiètte sù, ttiètte sù, pòzz’èsse fritta!
Nun ze sapessi che tte lassi móggne
Dar bocchino bbavoso der zor Titta!
Caso mai fussi perché ttièngo l’óggne,
Mo ppropio mé le tajjo a la man dritta.
Manco?! accidenti a tutte le caroggne.
Saettacce a ’ggni scrofa che ss’affitta.
Senti come sa ffà la mozzorecchia,
Quante ne sa inventà pe’ ffasse arrèto,
Sta scolatura de pilaccia vecchia!
Te vorrebbe aridùsce cór un déto
Ch’er più ppezzo de té fussi un’orecchia,
Fonno de morchia, visscido d’asceto.
La schizziggnosa
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Io te sto ssempre appresso, e ttu, Ggiascinta,
M’arivorti le spalle, e ffai la tonta.
Tu ddichi ch’io so’ bbirbo; e ttu ssei finta;
Chi è ppiù bbirbo de noi? famo la conta.
Tu ssei la bbirba, fijja, e dde che ttinta,
Ché vvedènnome in callo pe’ la monta,
E nnun volenno mai dàmmela vinta,
Ciài sempre a mmano cuarche scusa pronta.
Un giorno è lla Madonna de l’Assunta:
Un antro hai sonno, e sso’ bbuscìe de pianta:
Un antro er coso mio tiè ttroppa punta.
Mo ssei zitella! Ahù, “Ffiore de menta,
Cuanno vierà cquela ggiornata santa
Ch’er prete ve dirà: Ssete contenta?„
La scianchetta santissima
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Quanno, l’apprivativo fu abbolito,
La padrona pe’ mman d’un cardinale
Presentò ar Zanto Padre un momoriale,
Pe’ ottené li limenti dar marito.
Er Papa repricò ttutto compito:
“Noi cqui la nostra utorità ppapale
Nu’ la vojjamo usà. Cc’è ir tribbunale,
Siconno er novo codisce ch’è uscito.„
La povera Siggnora che cce crése
Staccò ttutte le carte che tt’ho ddetto,
Citò cquer cane, e pprincipiò le spese.
Custruito er giudizzio, un bèr bijjetto
Der Papa ar presidente lo sospese,
E accusì tterminò sto trabbocchetto.
La scirconcisione der Zignore
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Sette ggiorni e un po’ ppiù ddoppo de cuello
Che ccór fieno e li scenci inzino ar gozzo
La Madonna tra un bove e un zomarello
Partorì er bon Gesù ppeggio d’un mozzo;
Er padre sputativo, poverello,
Pijjò in braccio er bambino cór zangózzo,
E annòrno ar tempio a fajje fà a l’u......
Er tajjo d’un tantin de scinicòzzo.
Eppoi doppo trent’anni, fu pe’ mmano
De San Giuvanni bbattezzato a sguazzo
In cuer tevere granne der Giordano.
In cuanto a cquesto è vvero ch’er regazzo
Venne a la fede e sse fesce cristiano:
Ma le ggirelle io nu’ le stimo un c.....
La scittà eterna
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Gusto sce l’averebbe io, sor Topaj,
Che Rroma tra cqualunque priscipizzio
Campassi inzino ar giorno der giudizzio
E ppuro un po’ ppiù in là ssi ccasomai.
Ma ssempre ha ttorto marcio er zor don Tizzio,
Che la preposizzione ch’avanzai
Ner dì cche sta scittà ppò ppassà gguai,
Sii dilitto d’annàcce a Ssant’Uffizzio.
Dunque, pe’ llui, la riliggione e Rroma
So’ ddistinate inzieme a una cascata
Come cascheno l’asino e la soma?!
Dunque la riliggione, a st’abbatino,
Nun je pò arregge si nun è affonnata
Sopr’a Ppiazza-Navona e ar Babbuino?!
La scolazzione
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Hai la pulenta? Ebbè? ggnente de male:
Eh a sta robba co’ tté mmé sce la stiggno:
Eppuro, quanno viè lo sbarzo, intiggno,
Ciavéssi d’aricurre a lo spedale.
Senti, va’ a nnome mio da lo spezziale
De facciata ar canton de Torzanguiggno,
E fàtte dà un po’ d’acqua de grespiggno
Stillata cór un pizzico de sale.
Tu ppijjela a ddiggiuno domatina,
Ammalappena che tte sei svejjato:
Pìjjela, e vederai che mmediscina!
Poi maggna puro, e ddoppo avé mmaggnato
Bbévete la tu’ bbrava fujjettina,
Abbasta che nun zii vino annacquato.
La scopa nova
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Sta scopa nova, ch’entranno ar governo
Sce voleva arricchì ttutt’in un bòtto,
Per urtimo cudino der cazzotto
Mo cce bbuggera a ttutti in zempiterno.
Sarà una prova de core paterno
De chiamà un ladro e dd’affittajje er lotto:
Sarà cquer che vvò llui; ma mme ne fotto
Ch’io co’ st’apparto cqui ggiuco ppiù un terno.
Fascenno l’appartista er zu’ mestiere,
Chi rriccapezza ppiù ccucca né nnosce
Tra ll’astrazzione farze e cquelle vere?
De fufiggne tra er nummero e la vosce
Già nne fasceva tante er tesoriere!
Penza cosa pò ffà cchi ppiù jje cosce!
La scuffiara francesa
Giuseppe Gioachino Belli
1834

No, a mmé cquer che mme tufa, sor Luviggi,
È de sentì una scorfena bbacòcca
De scuffiaretta, che nun za uprì bbocca
Senza métteve in culo er zu’ Pariggi.
Che ssarà sto paese de prodiggi,
Ch’a le scuffiare guai chi jje lo tocca?
Io sce scommetterìa ch’è una bbicocca,
Da entrà in cortile der Palazzo Ghiggi.
Ma c....! a Ffrancia indove sc’è una Ronzi,
Com’a Rroma? E ppe’ ccristo, a li Romani
Tutto je se pò ddì, ffora che ggonzi.
Eppuro, oh bbona! st’anima sconfusa
Nun va ddiscenno co’ li su’ ruffiani,
Che a vvedella cantà llei sce s’ammusa?!
La scummunica
Giuseppe Gioachino Belli
1835

La scummunica inzomma è una parola
Che ddisce er Papa, e appena Iddio l’ha intesa,
L’ubbidissce ar momento, e vve conzola
Cór cacciàvve dar gremmo de la Cchiesa.
Abbasta una scummunica, una sola,
Pe’ sbattezzavve; e gguai chi sse l’è ppresa!
Pò vvenì Ggesucristo co’ la stola
A bbenedillo, bbutta via la spesa.
Domenica er Curato l’ha spiegata,
E ha detto: “Iddio ne guardi, si pprennete
La scummunica nata e mmarinata.
Un libbro, un c...., un scappellotto a un prete,
Un sputo, una scorreggia, una pissciata
Ve pò scummunicà cquanno volete.„
La scuperta
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Quant’ècchete a l’uscì, mme fa Nnicola:
“Pèppe (disce), e ttu vviènghi?„ Io j’arisponno:
“No (ddico), nun ce vièngo, perch’ho ssonno.„
E llui: “Oh vvia, pe’ mmezz’oretta sola.„
Bbasta, accusì da parola in parola
Un po’ uno e un po’ ll’antro m’imbrojjònno.
Entramo er Colonnato, e in fonn’in fonno
Travedemo er Picchietto e Cchicchiggnola.
Eppoi derèto a llòro a la lontana
Er fratello de lei, che jje se maggna
La mità dder negozzio de p.......
Come je sém’addosso, lui se svòrtica.
Io allora je faccio: “Eh? cche ccuccagna!
Tanto pela chi ttiè, cquanto chi scortica.„
La scéna de Bbardassarre
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Me maravijjo assai de Bbardassarre,
Che vvedenno er manone affumicato
Ciannò a cchiama Danielle! un disperato
Che ne sapeva men de Putifarre.
Fussi stat’io! in du’ parole marre
Je l’averebbe subbito spiegato.
Com’era scritto? Mane Tescer Fiarre?
Ce vvò ttanto? Domani t’essce er fiato.
Che! ffórzi è una bbuscìa? ma ccatterina,
Me pare ch’er zor re dde Bbabbilonia
Nun arrivassi manco a la matina.
Un profeta ha d’annà ssubbito ar quonia,
E nno mméttese a ffà ’na sciarlatina,
Che ppo’, ar fin de li conti, è una fandonia.
La scéna de marteddì ggrasso
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Come s’impiccia sta maggnata, eh Aggnesa,
L’urtimo marteddì dde carnovale?
Famo accusì: ttu ffiggne de stà mmale,
E bbolla li cristiani in cuarche cchiesa.
Mannamo intanto a ppiaggne Anna e Tterresa,
Cuanno viè monziggnore pe’ le scale:
E io me farò scrive un mormoriale
Per ottiené un zussidio da l’Impresa.
Cqua ttutti so’ mmerangole, ma ppuro
Basta, commare, a ssapé ffà la sscèna,
Cuarche ccosa se ruspa de sicuro.
Pe’ mmé vvojjo annà a lletto a ppanza piena;
E pprima me darìa la testa ar muro,
Che cchiude un carnovale senza scena.
II. Il cenno del ciglio
Vincenzo Zito
XVII secolo

La sentenza crudel di non amarmi
sdegna di profferir con le parole
colei ch’avanza di chiarezza il sole,
ma ’l ciglio innalza e ’l «no» prende a spiegarmi.
Dunque, pronto si scorge a guerra farmi
arco di pace? ed iride che suole
annunzïar sereno, ahi, dunque vuole
le tempeste predir per atterrarmi?
Se gli occhi amati hanno vitale il lume,
ch’ancor gli estinti sa tornare in vita,
come il ciglio dar morte ha per costume?
Siasi arco o ponte: ella, o se stessa invita
a passar di mio pianto il largo fiume,
o di me vinto il suo trïonfo addita.
La sepportura ggentilissima
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Sganàssete de ride. Er mi’ padrone
Ha ddato scento scudi senz’usura
A li frati de San Bonaventura
Pe’ avé un zeporcro a ssu’ disposizzione.
Nun te pare un penzà ffòr de natura?
Nu’ la credi una spesa da minchione,
Ch’uno ch’è ssenza casa e sta a ppiggione
Abbi poi da crompà una sepportura?
Lui disce sempre a li fijji e a la fijja,
Che cquella fossa apprivativa è un loco
Che pprepara pe’ ssé e ppe’ la famijja.
Disce: “Fijjoli cari, da cqui avanti,
Cqua, ssi Ddio sci dà vvita, a ppoc’a poco
Sci saremo inzepórti tutti quanti.„
La serenata
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Vièttene a la finestra, o ffaccia bbella,
Petto de latte, bbocca inzuccherata,
Ch’io té la vojjo fà la serenata,
Té la vojjo sonà la tarantella.
Presto, svéjjete e affàccete, Nunziata;
E ppenza ch’er tu’ povero Chiumella
Dorme sempre all’arbergo de la stella,
Fòra de la tu’ porta appuntellata.
Perché mme vòi lassà ttutta la notte
A ssospirà cquaggiù ccom’un zoffietto,
Bbianco come la neve e le ricotte?
Tutti l’ommini adesso stanno a lletto:
Tutte le fiere stanno in ne le grotte:
Io solo ho da restà ssenza riscetto!
La serenata províbbita
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ier notte a sson de quattro mmannolini,
Noi cantàmio in zu e ’n giù ppe’ li Serpenti.
Io discevo: Accidenti a li paìni,
E ll’antri risponneveno: Accidenti.
Quant’ècchete una man de Galantini
E ddisce: “A ccasa, aló, ssori minenti;„
Come si cquelli porchi ggiacubbini
Fussi ggente da fàcce comprimenti.
Li Galantini de chi sso’ ssordati?
Der Papa. E er Papa mo li framasoni
Nun l’ha cquanti che sso’ scummunicati?
Ma ddunque, quanno li sudditi bboni
Mànneno un accidente a st’addannati,
Perchè mmo jje se scoccia li c......?
La serratura arruzzonita
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Cuella festa, Maria, che tte fo..éi,
Aggnéde a sservì mmessa a Ssan Trifone,
E ccelebbrò cquer Don Libborio Mèi
Che sse maggnò la piastra ar cucuzzone.
Senti mo: tterminato l’Aggnusdei,
Tramezzo a un centinaro de perzone
S’accostòrno all’artare scinqu’ o ssei
Che vvoléveno fà la commuggnone.
Ma er prete, doppo conzumato er vino,
Pe’ cquanto se fregassi co’ le mano
Nun poté rruprì mmai lo sportellino.
Però, ar fin de la messa, don Libborio
Se fesce bbe’ ssentì ddar zagrestano:
“E cche ddiavolo sc’è ddrent’ar cibborio?„
La serva de casa
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ha ttutte le vertù cch’è nescessario
Pe’ bben zervì la nobbirtà rromana.
È mmatta, è strega, è spia, è lladra, è cciana,
E ppe’ bbuscìe nun ce la pò er lunario.
Si ppoi volémo seguità er rosario,
Er padrone lo serve da p......,
La padrona la serve da ruffiana,
E ccusì ss’aritrippica er zalario.
Inortre sce sarìa n’antra catasta
De difettucci e ttutti a bbommercato;
Ma vve sbrigo: è una serva, e ttant’abbasta.
E nno ppe’ ggnente da tant’anni addietro,
Le serve in ner pretorio de Pilato
So’ state mmaledette da San Pietro.
La serva de lo spappino
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Sai dove sta a sservì mmo cquela strega,
Che ssciacquava li piatti a la locanna?
Dar gobbetto cquaggiù, cche ttiè bbottega
D’anticajje e ppietrelle a Ppropaganna.
Er bell’è cch’er padrone se la f....,
Sibbè che jje stii sotto mezzacanna.
Ma ssi jje sce dài guai, lei té lo nega,
E cce sforma cappelli che ss’addanna.
Io vorebbe vedé er zor Gobbriello,
Co’ cquer po’ de bbaullo in guardarobba,
Come s’ingeggna a intrufolà l’u.......
Co’ ttutto che cchi ssa spiegà sta robba,
Disce ch’a sti derfini er manganello
Se misura dar giro de la gobba.
La serva der cerusico
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Nun c’è er padrone: ha avuta una chiamata
Pe’ ccurre a ffà ar momento ’na sanguiggna,
A Ppasquino, a ’na pover’ammalata,
Ch’ho intes’a ddì cche ssii frebbe maliggna.
Eppoi pijja un straporto e vva a ’na viggna
For de ’na scerta porta ch’è sserrata,
A ccurà ’na cratura co’ la tiggna,
Che da un mese nun l’ha ppiù vvisitata.
A pproposito!... oggi entra carnovale!
Ebbè, vvoi lo trovate a or de corza
Drento da Scesanelli lo spezziale.
Ché oggn’anno, in quer fru-frù dde la ripresa
Quarche ddisgrazzia ha d’accadé ppe’ fforza,
E ppe’ ggrazzia de ddio s’è ssempre intesa.
La serva e 'r cappellano
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Pe’ scappà da don Pio, che mme fa er caro
E j’annava una scèrta fantasia,
Io scausarmente urtai la scrivania,
E ’ggni cosa volò ssin ar zolaro.
Pènzete quanno poi venne de via
Er padrone e mme chiese er calamaro!
Lì, ssu le prime me cascò un callaro
D’acqua bbullent’addosso, Angela mia.
Poi disse: “Èccheme cqui: mmo er fatto è ffatto,
E jje confesserò tutt’appuntino.
Er calamaro l’ha sfassciato er gatto.„
Ah! vve penzàvio, spósa, che noi fóssimo
Regazze d’accusà cquel’abbatino?
Io nun zo’ bbona de fà mmale ar prossimo.
La serva e l'abbate
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Cuanno té lo dich’io, credelo cattera!
Le cose che ddich’io so’ ttutte vere.
La serva ch’annò vvia da Mastro Zzattera
Se fasceva sc...à ddar cancejjere.
Lei lo fasceva entrà ttutte le sere,
E ssi bbussava lui, la sora sguattera,
Da bbrava p...anella der mestiere,
L’annisconneva drento in de la mattera.
Una sera però cche vvenne er mastro
Co’ la chiave, trovò stesa Luscia
Cór pittore a ddipìggnela a l’incastro.
Sai che jje disse lui? “Ggentaccia indeggna,
La mi’ casa nun è ccancellaria
Da stipolà strumenti de la fr........„
La serva e la criente
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Chi è cche bbussa? — So’ io, sora Lonòra.
C’è er zor abbate Pela? — No, mma entrate,
Ch’è ccapasce che ttorni, ché l’istate
Lui pe’ ssolito viè ssempr’a bbon’ora. —
Dunque l’aspetto cqui, pperchè llì ffora
C’è una solìna da morì abbrusciate. —
E pperché lo volévio er zor abbate? —
Pe’ cquela lite che cce venne allora. —
Che! avete aùta un’antra scitazzione? —
Sì, ppe’ ddisgrazzia mia; e ddon Giuanni
Disce ch’è ppe’ lo sfratto e la piggione. —
E vvoi ve ne pijjate tant’affanni?
Lassate fà, lassate fà er padrone
E nun annate via manco in cent’anni.
La serva nova
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Perchè sso’ ita via? so’ ita via
Pe’ ’na sciarla ch’ha smossa er viscinato.
Ma io, nun fo ppe’ ddì, cc’è bbon Curato
Che ppò ttestà ssu la connotta mia.
Ôh, in quanto ar cuscinà, cquello che ssia
Pe’ mminestra, allesso, ummido e stufato,
Nun fo ppe’ ddì, cce sfido un coco nato,
Spesciarmente a llestezza e ppulizzia.
Poi scopà, sporverà, rrifà li letti,
Votà, llavà li piatti, fà la spesa,
Tirà ll’acqua, ssciacquà ddu’ fazzoletti...
Lei, siggnora, me provi: e nnun zo’ Aggnesa,
Si llei, nun fo ppe’ ddì, ttra ddu’ mesetti
Nun benedisce er giorno che mm’ha ppresa.
La Sibbilla
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ecchen’un’antra nova che mme porti!
Mo ar monno nun c’è stata la Sibbilla!
Ma nun zentissi er giorno de li Morti
Come lo disce chiaro la diasilla?
Tu abbada ar Coro de sti colli-storti,
Cuanno, più è grosso er moccolo, ppiù strilla;
E ddoppo du’ verzetti corti corti,
Sentirai che vviè ffòra una favilla.
Appresso alla favilla esce una testa,
Ch’è la testa de Davide; e in ner fine
Viè una Sibbilla, e cquella antica è cquesta.
Va bbe’ che cqueste so’ storie latine;
Puro la concrusione è llesta lesta:
La Sibbilla c’è stata, e abbasta cquine.
La siggnora pittora
Giuseppe Gioachino Belli
1833

La mi’ padrona (e mmica sce prosume)
Frabbica scerti quadri de pittura,
Che ssi vviè a Rroma la madre natura,
Pe’ rrabbia, te dich’io, se bbutta a ffiume.
Ha inventato una spesce de custume
D’arberi, co’ una sorte de figura
De bèstie, che nnun fo ccaricatura
Te farìano sbascì dde tenerume.
È llesta, che ddipiggne per assarto;
E averessi da vede cuer cuadrone
Che ffesce jjeri a ttredisciora e un cuarto.
Er giorn’avanti lei me mannò a ttrova
Un monzù a ddimannajje un’istruzzione
Pe’ ffà la lusce de la luna nova.
La smania de sposà
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Tratanto io cqui... lo pòi negà? — Che vv’essce? —
Io.... Me credevo che vv’usscissi er fiato. —
Io so’ ancora zzitella.... — Oh cche peccato! —
E tutto pe’ vvia tua. — Me n’arincressce. —
Me facessi lassà Ttitta de Fressce.... —
E ttu, ccojjona, perché ll’hai lassato? —
Ma cche aspetti? — La dota der curato. —
Maggna, cavallo mio, ché ll’erba cressce. —
Eh, ssorella, io nun zo’ de sti sciufèchi
Ch’hanno prèsscia: la gatta pressciolosa,
Còcca mia bbella, fa li fijji scechi. —
Tu tte penzi da fà cco’ le miggnotte;
E io..., e io.... — E ttu, e ttu, smaniosa,
Si nun ce pòi stà ppiù, vatt’a fà fótte.
La Sonnampola
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Io che sso’ vvecchio e ho ssempre visto, fijja,
Come vanno le cose de sto monno,
Co’ ccerti casi io nun me sce confonno;
E nun me fanno un c.... maravijja.
Questa è un’ammalatia, che a cchi jje pijja,
Lo fa ddiscorre e nun je róppe er zonno:
E cce so’ ttanti che, ddormenno, pònno
Fà oggni faccenna e ccamminà le mijja.
Dunque nun c’è ggnisuna inconcrudenza,
Che sta regazza, in ner pijjajje er male,
Parli e rrisponni come una sentenza.
Io ho sservito tant’anni un cardinale,
Che in oggni venardì che ddava udienza
Risponneva dormenno tal e cquale.
La sorella de Matteo
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Quanno stavo a ccrompà le callalesse,
È ppassato Matteo co’ la sorella.
Sai che tte dico, Ggnacchera? ch’è bbella,
Ma bbella che ppiù bbella nun pò èsse!
Lei s’è affermata a ssalutà l’ostesse,
Ch’annàveno a Ttestaccio in carrettella:
E io j’ho ddato a llei ’na squadratella,
Che mm’ha mmesse le bbuggere, m’ha mmesse.
Com’è llarga de cqui! cche bbella faccia!
Ha ddu’ occhietti, un nasino e ’na boccuccia,
Che cchi la pò assaggià bon pro jje faccia.
Ah! jje volevo dì: “Ffior de mentuccia,
Si ttu vvòi fà cco mmé ’na fumataccia,
Ciò una pippa co’ ttanta de cannuccia.„
La sovranezza
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Regazzi, io ggià da jjeri ve l’ho ddetto;
Ve l’ho avvisato puro stammatina;
Ve l’aripeto mo: zzitti, per dina:
Li sovrani portateje rispetto.
Fijji, abbadat’ a vvoi, ch’ortre ar proscetto
De santa Cchiesa e a la Lègge divina,
C’è er guaio de la Santa quajjottina,
Si è ppoco la galerra e ’r cavalletto.
Je casca a un omo una corona in testa?
Ècchelo, in faccia a li veri cristiani,
Diventato er ziggnore de la festa.
Perché, ccome li soggni de la notte
So’ immaggine der giorno, li sovrani
So’ immaggine de Ddio guaste e ccorrotte.
La sperienza der vecchio
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Eh ffijji cari, date udienza a nnonno:
Ne l’età vvostra pare tutto bbello;
Ma ccresscete, cresscete un tantinello,
E ccapirete poi che ccos’è er monno.
Vederete oggnisempre ch’er ziconno
Fa la scianchetta ar primo e ’r terzo a cquello.
Vederete un abbisso e un mulinello
De tradimenti che nnun ha mmai fonno.
Vederete un Governo che ffa editti
E llassa la vertù mmorì dde fame,
Mentre vanno in trïonfo li dilitti.
E ccome l’oro co’ l’argento e ’r rame
Dati da Ddio pe’ ssollevà ll’affritti,
Serveno invesce a un mercimonio infame.
La spesa pe' ppranzo
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Che ffamo oggi da pranzo, Crementina? —
Quer che vvolete voi: semo in dua sole. —
Volémo fà un arrosto de bbrasciole? —
Nun è mejjo un stufato de vaccina? —
Uhm! l’avemo maggnato jermatina... —
Bbe’, vvolemo allessà ddu’ cucuzzole? —
Quelle no, cché la panza oggi me dole,
E nun vorìa pijjà la mediscina. —
Dunque, mamma, che sso... ffamo li gnocchi. —
Eh, ste jjottonerie costeno care:
Se ne vanno cqua e llà vventi bbaiocchi. —
Inzomma fate un po cquer che vve pare. —
Io direbbe, pe’ mmé, ssi ttu cciabbócchi,
D’annaccene a svernà ddà la ccommare.
La spezziaria
Giuseppe Gioachino Belli
1832

L’antr’anno er mi’ padrone, lo spezziale,
Ebbe dar Brodomedico l’avviso,
Ch’er primo luneddì de carnovale
Vierebbe a vvisitallo a l’improviso.
Allora lui, ch’è un omo puntuale,
Empì ddu’ bbocce o ttre dd’acqua de riso:
E a mmé ttoccò ’na bbucataccia ar viso
A ttutti li bbarattoli e ar mortale.
Ecco er dottore er luneddì a mmatina.
“Tutto in regola ggià...„ — “Ttutto,„ arispose
Lo spezziale, “ecco cqua la su’ bbropina.„ —
“Bbravo! accusì mme piàsceno le cose.„
E intanto s’acchiappò la su’ cartina,
La pesò ttra le mano, e l’aripose.
La spia
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Che arte fate mo, voi, sor Ghitano?
Fate er curier de corte, o la staffetta?
Fate er zoffione, er pifero, er trommetta,
L’amico, la minosa, o er paesano?
Quanno stavio a abbità ttra Rruff’ e Ffiano,
Ve volevio bbuttà ggiù da Ripetta;
E mmo pportate ar petto la spilletta,
Du’ lumache a la panza, e ’r pomo immano.
Che cc’è a Ppiazza Madama, ch’è da maggio
Ch’ogni ggiorno l’avete pe’ ccustume
D’annàcce a ffà ttra er lusco e ’r brusco un viàggio?
Nun arzarmo però ttutto sto fume,
Per via ch’er Vicoletto der vantaggio,
Sor cavajjere mio, riesce a ffiume.
La spia a l'udienza
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Verzo l’un’or de notte, ossia le sette,
Come che mm’ordinò Vvostr’Eccellenza,
Me n’andiedi al caffè cch’ha la liscenza
Di tené nnel retrè ttante gazzette.
E llì, cco’, la mia bbrava indiferenza,
Nun mi fesci sfuggì nneppuro un ette
Di quante cose mai fussero dette
Da poté rriferirle oggi a l’udienza.
Trall’altre un milordino sbarbatello
Disse che ddon Migguèle ha ffatto male
Di rubbà la corona a ssuo fratello.
Sto pasticcetto è ffiglio d’un curiale,
Studia filosofia, porta il cappello
Bbianco, ha li bbaffi... Inzomma è un libberale.
La spiegazzion de le staggione
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Basta, o er prospero, inzomma, o ll’acciarino,
Siconno l’usi novi o ll’usi antichi,
Er mi’ discorzo, Iddio ve bbenedichi,
Nun ve pò ancora entrà ddrent’ar boccino.
Io dico questo: annate a mmette, amichi,
Un déto su la fiara d’un cerino.
Ce l’arreggéte o nno? Ppe’ zzi’ rampino,
Ce la potete arregge un par de fichi.
Ma cquer che nun ve sta ne la capoccia
È cche sto foco poi ve lo portate
Ne la pietra e nner prospero in zaccoccia.
E l’istesso, testacce de marmotta,
Succede ne l’inverno e nne l’istate.
Er zole cosa fa? scotta e nnun scotta.