mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Tutt'ha er zu' tempo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

La donna tiè un’usanza bbenedetta,
Che inzinénta che ttrova a ffà l’amore,
S’ingeggna cór pennello e ccór colore,
E cco’ pperucche, e stoppa, e vvita stretta.
Ma appena li sciafrùjji de toletta
Nun smòveno ppiù er c.... a ggnisun core,
Incomincia a ddà ll’anima ar Ziggnore,
E a ttrincià ll’antre donne co’ l’accetta.
Nun dico ggià che ssi le carne mossce
Svejjàssino a cquarcuno l’appitito,
Lei se schifassi d’allargà le c....;
No, vvièngo a ddì che Ccristo è appreferito,
Perché a Rroma oggni donna lo conossce
Che ppe’ le vecchie è ll’urtimo partito.
Tutt'una manica
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Er Tesoriere disce ar Cammerlengo:
“Cuesta è ffaccenna mia; nun tocc’a llui.„
Cuello arisponne: “Io sa’ ddove lo tiengo?
Cuesti so’ ddritti mii; nun zo’ lli sui.„
Poi viè er Vicario, un antro majorengo,
E ddisce: “È ttutto nullo; io nun ce fui.„
E accusì, co’ sto vado e cco’ sto viengo,
Tu nun zai come fà l’affari tui.
Cqua inzomma se spartischeno la cappa
De Cristo; e ppoi che sse la so’ indivisa,
Se la tira un coll’antro e sse la strappa.
Ma ttutt’inzieme poi peleno er tordo:
E in cuesto li pòi dì lladri de Pisa,
Che a bbuggiarà cchi vviè, vvanno d’accordo.
Tutte a ttempi nostri
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Pe’ ccarnovale, hai ’nteso, Madalena,
Ch’antra cazzata fanno a Ttordinona?
Una commedia ggnente bbuggiarona,
Che jj’hanno messo nome Anna Bbalena!
Eh? sse pò ddà una cosa ppiù ccojjona?
Eppoi fa spesce si la ggente mena!
Ma ccome s’ha da mette su la sscena
Una Bbalena-in-musica in perzona?!
Disce che ssta bbestiola piccinina
Un re sse l’era presa pe’ pp......,
E ppoi la fesce incoronà reggina.
Nun ciamanc’antro mo, ppe’ ddilla sana,
Che annassi er Papa, e ccoll’acqua marina
Je la fascessi diventà ccristiana.
Tutte le donne, ch'io audo laudare
Rustico Filippi
XIII secolo

Tutte le donne, ch’io audo laudare,
parmi che lor non aggiano bieltate;
quando posso la mia donna membrare,
son neiente le laude, che son date.
Ma’ che vorria ch’Amor tanto in parlare
mi desse graza, ch’io con veritate
savesse a tutta gente addimostrare
com’è somma de l’altre donne nate.
Deo, ché maraviglia sembreria
a dir tanta smisura di bellezze,
quante son quelle di madonna mia!
Per ch’io non posso dir le grand’altezze;
io non so se m’avvèn per gelosia,
ch’io non oso nomar le sue adornezze.
Per la morte del ser. duca Francesco Farnese
Carlo Innocenzo Frugoni
XVIII secolo

Tutto (chi ’l negherà?) non muor l’Uom prode,
Cui fu sù queste vie scorta Virtude:
Tutto nol serra e chiude
La gelid’urna, che i sospir non ode.
Perman di bella lode
Dal cener muto, e dall’orror di morte
Sorge e rivive, e di sua nobil sorte
Fa co’ tardi Nipoti
Maravigliar i secoli remoti.
A che discinta il crin, Parma, di pianto
Mesta bagni il fatal sasso dolente,
Ove depor repente
Francesco non temèo suo fragil manto?
Qual potrà darsi vanto
Colei, che in Nulla tutto strugge e solve?
Altro ella forse avrà ch’arida polve,
E in un poche serbate
A non ignobil tomba ossa nudate?
Fuor del flebile avello ecco è rimasta
La miglior parte dell’Eroe già spento:
Ecco s’orna di cento
Suoi doni eterni, e al pigro obblìo sovrasta.
Ella sola a sè basta,
E nel sentier di gloria, che ognor tenne,
Con fuggenti da Terra invitte penne
Poggia in alto, e là siede,
Ove le cose sotto il piè si vede.
Degna di somm’onor seco è Colei,
Che un aureo freno or lenta, ed or raccoglie;
E le ben rette voglie
Lo guardan liete, e ne ringrazian lei.
Fremono i ciechi e rei
Affetti, che a Ragion mai non potero
L’ordin turbar del suo felice impero,
E nel volto ancor hanno
Di loro servitù l’ire e l’affanno.
Quelle, che dansi a real cuor suprenne
Eccelse doti, pur le stanno a fianco:
Intatta Fè di bianco
Velo coperta, che macchiarsi teme;
Santa Equità, che preme
Col piè gl’Ingiusti, e gl’Innocenti affida;
Alta Sagacità, che certa guida
Viene ne’ dubbj eventi,
E per man prende le commesse genti.
E di quali raggi sfavillante in faccia
Poi non s’aggiunge a lei bella Pietade,
Che le dirette strade
Sempre segnò del primo Vero in traccia?
Ella perchè non giaccia
Al suol, qual altra è d’uom virtù più degna,
A tutte si accompagna, a tutte insegna
Col suo celeste lume
Il calle, e a tutti il dorso arma di piume.
Ma pur d’Antichità nell’atra notte
Si starian senza onor Tito ed Augusto,
Se non fosse il vetusto
Purato stil d’illustri penne e dotte
Cedon disperse e rotte
Del tempo le caligini profonde,
Dove Eloquenza suo splendor diffonde:
Senza lei sconosciuta
Sente l’ingrato obblìo Virtù taciuta,
Non però a te, Signor, che a Taro e Trebbia
Tolsero i Fati sordi al pregar nostro,
Manca d’eletto inchiostro
Pronta cura felice, onde si debbia
Temer, che scura nebbia
D’obblivìose età ti cinga e veli.
Odo anche il suon facondo, anche i fedeli
Detti, che in mezze a’ tuoi
Pregj ascender ti fanno infra gli Eroi
Quelle, ch’io fei primier di te parole
Gravi di duolo, ove il fraterno amore
Ti diè l’estremo onore
De’mesti incensi e dell’augusta mole,
Forse neglette e sole
dell’urna tua giacer vedrai:
Non quelle, nò, Signor, che fanno omai
Dalma facondia piene
Nella tua Parma rifiorire Atene.
Tutto cambia
Giuseppe Gioachino Belli
1835

La causa de sti guai, tièttelo a mmente,
Nun è la guerra, nun zo’ le staggione:
Tutto ne viè cch’er zecolo presente
Nun conossce ppiù un c.... riliggione.
Oggni quarvorta un Papa anticamente
Ussciva da Palazzo in carrozzone,
Se sentiveno turbini de ggente
Dì: “Ssanto Padre, la bbenedizzione.„
Ma a sti tempi che cqua cchi sse ne cura?
Chi jje la chiede adesso? Tutt’assieme,
Quattro vecchi, e ssì e nno’ cquarche ccratura.
Co’ ttutto questo, io noto la costanza
Der povero sant’omo, che sse spreme
A spaccà ccrosce pe’ ssarvà ll’usanza.
Tutto che altrui aggrada me disgrada
Cino da Pistoia
XIV secolo

Tutto che altrui aggrada me disgrada,
ed emmi a noia e ’n dispiacere il mondo.
Or dunque che ti piace? I’ ti rispondo:
Quando l’un l’altro spessamente agghiada.
E piacemi veder colpi di spada
altrui nel viso, e nave andare a fondo;
e piacerebbemi un Neron secondo,
e ch’ogni bella donna fosse lada.
Molto mi spiace allegrezza e sollazzo,
e la malinconia m’aggrada forte;
e tutto dì vorrei seguire un pazzo;
e far mi piaceria di pianto corte,
e tutti quelli ammazzar ch’io ammazzo
nel fier pensier là dov’io trovo morte.
Tutto ciò ch'altri agrada, a me disgrada
Cino da Pistoia
XIII secolo

T UTTO ciò ch’altri agrada, a me disgrada;
Et èmmi a noia e spiace tutto ’l mondo.
‘ Or dunque che ti piace? ’ I’ ti rispondo:
Quando l'un l’altro spessamente agghiada.
E piacemi veder colpi di spada
Altrui nel volto, e navi andare a fondo;
E piacerebbemi un Neron secondo,
E ch’ogni bella donna fosse lada.
Molto mi spiace allegrezza e sollazzo,
E sol malenconia m’aggrada forte,
E tutto ’l dì vorrei seguire un pazzo;
E far mi piaceria di pianto corte,
E tutti quelli ammazzar ch’io ammazzo
Nel fero pensier dove io trovo morte.
Tutto ciò ch’altrui piace, a me disgrada
Cino da Pistoia
XIV secolo

Tutto ciò ch’altrui piace, a me disgrada;
Ed emmi a noia e spiace tutto 'l mondo.
— Or dunque che ti piace? — Io ti rispondo
— Quando l’un l’altro spessamente agghiada:
E’ piacemi veder colpi di spada
Altrui nel volto, e navi andar al fondo:
E piacemi veder Neron secondo,
E che s’ardesse ogni femina lada.
Molto mi spiace allegrezza e solazzo;
E la malinconia m’aggrada forte;
E tutto ’l dì vorrei seguire un pazzo;
E far mi parerìa di pianto, corte,
Ed ammazzar tutti quei ch’io ammazzo
Con l’arme del pensier u’ trovo morte.
Tutto lo giorno intorno vo fuggendo
Rustico Filippi
XIII secolo

Tutto Io giorno intorno vo fuggendo,
credendomi campar davanti Amore;
e, s’io trovo nessun, forte piangendo
lo prego che mi celi al mio segnore.
Oi lasso, com’gran pene solTerendo
condotto ho me medesmo in questo errore?
Ché, quando i’ sono assai gito languendo,
io trovo Amor, che m’è dentro dal core.
Cosi la pena, c’ho, mi mena e caccia,
che mi fa sofferir l’Amore amaro,
che spesso il giorno il cor m’arde ed agghiaccia.
E non mi manca pena, ched io saccia;
lo mal m’è vile e’l ben m’è troppo caro:
Amor, merzé, ch’io non so ch’io mi faccia.
Tutto lo mondo vive sanza guerra
Folcacchiero da Siena
XIII secolo

Tutto lo mondo vive sanza guerra
ed io pace non posso aver neiente.
O Deo, como faragio?
O Deo, como sostenemi la terra?
E’ par ch’io viva i[n] noia de la gente,
ogn’omo m’è salvagio.
Non paiono li fiori
per me, com’ già soleano,
e gli ausei per amori
dolzi versi faceano - a gli albori.
E quand’eo vegio gli altri cavalieri
arme portare e d’amore parlando,
ed io tut[t]o mi doglio;
sol[l]azo m’è tornato in pensieri.
La gente mi riguardano, parlando
s’io son quel ch’es[s]er soglio.
Non so ciò ch’io mi sia,
nè so per che m’avene:
fort'è la mia vita,
tornato m’è lo bene - in dolori.
Ben credo che ò fenita e non comenza;
e lo meo male non por[r]ia contare,
nè le pene ch’io sento.
Li drappi di vestir non mi s’agenza,
nè bono non mi sa lo manicare,
così vivo in tormento.
Non so onde fugire,
nè a cui m’acomandare;
convenemi sofrire
tut[t]e le pene amare - in dolzori.
Eo credo bene che l’Amore sia:
altro deo non m’à già a giudicare
così crudelemente;
chè l’Amor è di tale segnoria,
che le due parti a sè vole tirare
e ’l terzo è de la gente.
Ed io per ben servire,
s’io ragione trovasse,
non doveria fallire
An a lui così ch’i’ amasse - [lei] per cori.
Dolce madonna, poi ch’eo mi moragio,
non troverai chi sa ben te servire
tut[t]’a tua volontate,
ch’unque non volli, nè vo’, nè voragio
se non di tut[t]o af[f]are a piacire
a la vostra amistate.
Merzè di me vi prenda,
che non mi sfidi amando;
vostra graz[i]a discenda,
però ch’eo ardo e ’ncendo - de[ntro] e fori.
Tutto mi strugge l'animo una vecchia
Anonimo
XIII secolo

Tutto mi strugge l’animo una vecchia
per la malizia, dond’ell’è coperta;
quand’i’la miro, allora mi par certa
ch’i’ con le’ guardo chi ’l bel viso specchia.
Ell’assomiglia l’altre, come pecchia:
vecchia, ’ntendete, ché m’è maggior perta;
ché tremar fammi e prometter offerta,
s’i’ scampar posso da le sue orecchia.
A santa Tecchia — me ne raccomando;
ché m’hanno sempre tenuto’n paura
le vecchie di gran tempo: ma piú questa.
Però ch’è vecchia e prosperosa e desta,
e guata altrui, per sua mala ventura,
e sa conoscer ciò, ch’uom va pensando.
Tutto quest'anno, che mi son frustato
Cecco Angiolieri
XIII secolo

Tutto quest’anno, che mi son frustato
di tutti i vizi, che solia avere,
non ni’è rimasto se non quel di bere,
del qual me n’abbi Iddio per escusato.
Ché la mattina, quando son levato,
el corpo pien di sai mi par avere;
adunque, di’: chi si poria tenere
di non bagnarsi la lingua e ’l palato?
E non vorria se non greco e vernaccia,
ché mi fa maggior noia il vin latino,
che la mia donna, quand’ella mi caccia.
Deh ben abbi chi prima pose ’l vino,
che tutto’l di mi fa star in bonaccia;
i’ non ne fo però un mal latino.
Tutto è neve d'intorno: e l'alpi e i colli
Vittorio Alfieri
1795

T UTTO è neve dintorno: e l’alpi e i colli
Ch’oggi il sol vincitor superbo indora
Lor nuovo ammanto intemerato ancora
Ti ostentan vaghi, s’ivi l’occhio estolli.
Ma i declivi ubertosi piani molli,
Fra cui l’amena ride Attica Flora,
Prendendo a scherno le pruine ognora,
Verdeggian lieti d’umidor satolli.
Beato nido, a cui, qualora il gelo
D’ispide orrende boréali spiagge
Osa affacciarsi, ei stempra il duro velo!
Deh, di mia vita il colmo Apollo irragge
Sotto questo a me fausto Etrusco cielo
Dove ogni oggetto al poetar mi tragge.
Tuttor la dolze speranza
Giacomino Pugliese
XIII secolo

Tut[t]or la dolze speranza
di voi, donna, mi conforta;
membrando la tua sembianza,
tant’è la gioi che mi porta,
che nulla pena mi pare sofrire,
cotant’è lo dolzore,
ca tut[t]’ore - lo cor mi fa sbaldire.
Non pensai, dolze amore,
ca null’ore - dovessi da me partire.
Donna dolce e piagente,
la vostra gran caunoscenza
non falli sì grevemente,
c’abassi vostra valenza.
S’abandonassi ciò c’ai[o] conquiso,
perderia lo gran pregio,
[ . . . . -egio]
[ . . -egio] - sì alt’amor disciso.
Oi bella dolzetta mia,
non far sì gran fallimento
di creder la gente ria
de lor falso parlamento.
Le lor parole sono viva lanza,
che li cor van pungendo
dicendo - per mala indivinanza.
Donna, merzè, ch’io ’ncendo
vegendo - partire sì dolze amanza.
Donna, se me ’n vuoli intendre,
ver me non far sì gran faglia:
lo mio cor mi degie rendre,
ch’è distretto in vostra baglia,
chè grande perdanza di me saria
perder lo core e vui
abendui; - bella, per voi non sia:
lo dolce amor, che fui
infra no’ dui, - non falli, donna mia.
Donna, se ’nver me falzassi,
ben lo saccio tanto fino,
che ’l vostro amor si ’nabassi,
di voi diria Giacomino
che vostra usanza sia spessamente
che ti ’nfinga d’amare,
poi par[e] - a noi trezeria parvente.
Donna, merzè, non fare:
in fallare - non agie cor, nè mente.
Tuttor, s'eo veglio o dormo
Guittone d'Arezzo
XIII secolo

Tuttor, s’eo veglio o dormo,
di lei pensar non campo,
ch’ Amor en cor m’atacca.
E tal voler ho d’òr mo,
com’ di sappar in campo
o di creder a tacca.
E bon sapemi, como
eo n’acquistasse Como;
ma’ che diritto n’ò,
perch’eo non dico no
di lei servir mai dì,
dica chi vol:«Maidì!»
Bon ho diritto [ 'n ] somma
s’en amar lei m’aduco
del cor tutt’e dell’alma,
perch’è di valor somma;
e che piacer aduco,
dat’a amor dell’alma
che più m’ama che sé!
Ciò dia saver, che, se
torn’a suo pregio magno,
per me onta no magn’ò,
ché, si ben m’am’a dobbio,
m’è al certo che dobbio.
Om ch’ ama pregio e pò,
più che legger en scola,
Amor valeli pro:
ché più leggero è Po
a passar senza scola
che lo mondo a om pro’
senza Amor, che dà
cor e bisogno da
sprovar valor e forzo;
perché ciascun om, for zo
che briga e travagli’ agia,
se vale, non varrà già.
Amor già per la gloia
che ’nde vegna non laudo,
quanto per lo travaglio
ch’e per aver la gioia
ch’è tal, sua par non l’audo.
Ver’ che varria, travaglio,
s’eo la teness’ad agio
ben sempre a meo agio:
poi tutte gioie l’om’à,
varrea, non val oma’;
fallo grand’agio vile,
per che tal gioi’ mal vil’e.
Poso e travaglio mésto,
dato e tolto a modo,
sempre piacere è me,
e de ciascuno me sto
sì bonamente a modo,
gran pagamento è me.
E val, sembrami, meglio,
quanto riso ver’ méglio,
sperar ch’aver d’amica:
ché, poi l’ama, né mic’à
ver’ che sperava averne,
e de gran state a vern’è.
Scuro saccio che par lo
mio detto, ma’ che parlo
a chi s’entend’ ed ame:
ché lo ’ngegno mio dàme
ch’i’ me pur provi d’onne
mainera, e talento ònne.
Move, canzone, adessa,
vanne ’n Arezzo ad essa
da cui tegno ed ò,
se ’n alcun ben mi do;
e di’ che presto so’
di tornar, se vol, so.
Tòta dar mercante
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Dateme un telo de muerre onnato
D’una canna, pe’ ffà ’na pollacchina,
Come le scarpe che ss’è mmessa Nina
La dimenica in arbis ch’ha sposato.
Eppoi vorebbe doppo una ventina
De parmi de robbetta a bbommercato,
De gran figura, cór fonno operato,
Pe’ ffà ’na bbuttasù de bbammascina.
Eppoi vorebbe puro quarche pparmo
De fittuccia compaggna, arta du’ dita
Com’e cquella ch’ho vvista a Ppiedemarmo.
Ôh, eppoi... ch’edè? nun m’avete capita?
E io bbestia è da un’ora che mme scarmo.
Oh annate, annate a vvenne l’acquavita.
Udite udite, dico a voi, signori
Cecco Angiolieri
XIII secolo

— Udite udite, dico a voi, signori,
e fate motto, voi, che siete amanti:
avreste voi veduto, tra cotanti,
cotal, c’ha ’l volto di tre be’ colori?
Di ros’e bianch’e vermigli’è di fuori,
or lo mi dite, ch’i’vi son davanti,
sed elli inver’di me fé’ tai sembianti,
cheti i’ potessi aver que’ suo’ colori.
— Noi non crediam che li potessi avere,
però ched e’ non fece ta’ sembianti,
che fosse ver’di te umiliato.
— Sed e’ noi fece, i’ mi pongo a giacere,
e comincio a far ta’ sospiri e pianti,
che ’n quattro di cred’esser sotterrato. —
Ululati
Enrico Onufrio
1878

Quando l'ora verrà della riscossa,
Genti misere e grame,
Oh, certo fremeran dentro la fossa
Tutti i morti di fame!
E dai sepolcri sporgeran la testa,
E agiteran le braccia,
Truci fantasmi della grande festa,
In segno di minaccia.
Noi scenderemo nei loro antri oscuri,
E strapperem quell'ossa;
Ci serviran per batter sui tamburi
L'inno della sommossa!
In quel giorno s'ascondan fra le nubi
I raggi del bel sole;
Non vogliamo né danze di cherubi,
Né olezzi di viole;
Ma sia tenebra ovunque, e una gran voce
Alta squilli e sonora:
Sorgete, o vinti, a vendetta feroce,
Sorgete, è l'ora! è l'ora!
E i vinti sbucheran dai lor covili,
Strette le labbra e mute;
E, acceso il volto, dagli sporchi asili
Verran le prostitute....
O giornata di febbre e d'esultanza,
O momenti di gioia,
Allorquanto farem la trista danza,
Noi, tramutati in boia!
Quando, al chiarore delle torce a vento,
I panciuti epuloni
Noi li vedremo dondolare al vento,
Dai neri lampioni!
Vieni, o fanciulla dalla chioma nera,
Corri meco e gavazza;
Non basta il vino; mesci, o petroliera,
Del sangue in questa tazza!
Ed ubbri'achi del licor feroce,
Faremo l 'altalena
Fra i lacci delle Forche, e tu una voce
Intonerai di jena.
Se il sole guizzerà gaio e lucente
Fra soccombenti eroi
Allora, o donna dallo sguardo ardente
C'impiccheremo noi!
Umanità e mistero
Giovanni Prati
1844

Gelide lande, furiosi venti,
e facili aure e floride pianure:
gioco e riso di bamboli innocenti;
e procelle di pianto e sepolture;
candide preci e scherni sapienti;
liete speranze e visioni oscure;
e fremiti di tempo insofferenti;
e chiusi affetti e memori paure;
vita e morte dovunque, arbitrio e sorte;
lampi ed abissi, e sugli abissi il sole,
faro dell’universo, ombra di Dio;
ecco un giorno, ecco un altro, ecco la morte.
Tornate al nido, o povere parole:
cieca e superba polvere son io!
Umile core e fino e amoroso
Iacopo Mostacci
XIII secolo

Umile core e fino e amoroso
già fa lungia stagione c’ò portato
buonamente ad Amore:
di lei avanzare adesso fui penzoso
oltra poder, e, s’eo n’era af[f]an[n]ato,
no nde sentia dolore:
pertanto non da lei partia coragio
nè mancav’ a lo fino piacimento
mentre non vidi in ella folle usagio,
lo qual l’avea cangiato lo talento.
Ben m’averia per servidore avuto
se non fosse di fraude adonata,
per che lo gran dolzore
e la gran gioi che m’è stata rifiuto;
ormai gioi che per lei mi fosse data
non m’averia sapore.
Però nde parto tutta mia speranza
ch’ella partì da pregio e da valore,
chè mi fa uopo avere altra ’ntendanza
ond’eo aquisti ciò ch’eo perdei d’amore.
Però se da lei parto e in altra inanto
no le par grave nè sape d’oltragio,
tant’è di vano affare;
ma ben credo savere e valer tanto
poi la soglio avanzare, ca danagio
le saveria contare.
Ma no mi piace d’essa quello dire,
ch’eo ne fosse tenuto misdicente,
c’assai val meglio chi si sa partire
da reo segnor e alungiar bonamente.
Om che si part’ e alunga fa savere
da loco ove possa essere affan[n]ato
e trane suo pensero;
und’eo mi parto e tragone volere
e doglio de lo tempo trapassato
che m’è stato fallero;
ma non mi ’[n]spero, c’a tal segnoria
mi son servato, ca bon guidardone
averagio per zo che no[n] obria
lo ben servent’ e merita a stagione.
Un antro vitturino
Giuseppe Gioachino Belli
1832

M’aricconta mi’ padre, che l’Ingresi
Ch’ar zu’ tempo a li stati papalini
Ce vienivano a ffà li milordini,
Spenneveno da prèncipi Bborghesi.
Ma bbisogna che mmo cquelli paesi
Abbino dato fonno a li cuadrini,
Perché mmo sse la passeno a llustrini,
E bbiastìmeno poi d’avelli spesi.
Io m’aricordo sempre, m’aricordo,
D’uno che mme maggnò la bbonamano,
E ppiù strillavo ppiù fasceva er zordo.
Io je disse però dda bbon romano:
“Accidentacci in faccia ar zor Milordo,
Ch’è sbarcato a la chiavica de Fiano.„
Un bon avviso
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Che cchi ha ddu’ spalle come un zoccolante
Se fr...assi magara un monistero,
Nun c’è da repricà nemmanco un zero,
E cchi disce er contrario, è un ignorante.
Ma cche un stuppino sii tanto arugante,
Un reduscelli, un sbusciafratte vero,
Senza un’oncia de fedigo sincero,
J’affetterebbe er collo cór trinciante.
Cueste cquà nun zo’ miffe ch’io t’appoggio:
Tu sseguita sta strada, e a la bbon’ora
Si ppadron Pepe nun te dà l’alloggio.
Co’ cquella scera-vergine ch’accora,
Tu intìgnete a ssonà ssin che l’orlòggio
Batti er tocco pe’ tté dell’urtim’ora.
Un bon impegno
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Er giorno ch’annò er Papa a la Nunziata,
Io jje bbutta’ in carrozza er momoriale;
E llui cià ffatto sopra la passata,
E ddoppo l’ha arimesso ar Cardinale.
Bisognerebbe mo ttrovà un canale
Pe’ avé un’informazzione un po’ aggrazziata;
E ppenzerebbe guasi a Ffurtunata,
Che llui diede pe’ mmojje ar zu’ curiale.
Cuesta regazza la ppijjò a pprotegge
Cuanno pe’ Nnapujjone annò in esijjo,
E ll’ha ttirata avanti a scrive e a llègge.
Pòi figurà si llei cià cconoscenza,
Che llui j’ha ffatto da compare a un fijjo,
Ch’è ttutto spiccicato Su’ Eminenza.
Un bon partito
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Hai sentito a cquer faccia de bbruscotto
Ch’antra furtuna mo jj’è ccapitata?
Spósa Lalla la fijja ch’è arrestata
De cuer Cencio che mmòrze galeotto.
Se la so’ lliticata in zett’ o otto,
Perch’ortre de la dota a la Nunziata,
Cuattr’antre Compagnie l’hanno addotata,
E mmo ttiè cquella che jj’è uscita al lotto.
Certi cazzacci che ssanno li studi,
Vorebbeno sta cosa criticalla,
Perché cce vònno a ttutti cuanti iggnudi.
Va bbe’ cche ffijja a un galeotto è Llalla,
Ma la su’ dota de trescento scudi
So’ ttrescento raggione pe’ sposalla.
Un bèr gusto romano
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Tutta la nostra gran zoddisfazzione
De noàntri, quann’èrimo regazzi
Era a le case nove e a li palazzi
De sporcajje li muri cór carbone.
Cqua ddiseggnàmio o zziffere o ppupazzi,
O er nodo de Cordiano e Ssalamone:
Llà nnummeri e ggiucate d’astrazzione,
O pparolacce, o ff.... uperte e cc.....
Oppuro co’ un bastone, o un zasso, o un chiodo,
Fàmio a l’arricciatura quarche sseggno,
Fonno in maggnèra ch’arrivassi ar zodo.
Quelle so’ bbell’età, pper dio de leggno!
Sibbè cch’adesso puro me la godo,
E ssi cc’è mmuro bbianco io je lo sfreggno.
Un bèr quadro a sguazzo
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Quanno vojjate vede un quadro raro,
Màa! un quadro propio a cciccio, sor Cammillo,
Lei se ne vadi ar vicolo der Grillo
Nummero trentasei sur zaponaro.
Bbe’, llì cc’è ar muro un purgatorio chiaro
Dipinto color d’ostia da siggillo;
E ttramezzo a le fiamme e a lo sfavillo,
Che ppare una fuscina de chiavaro,
Ce so’ ott’anime sante, e ssopr’ a cquelle
Du’ angeli coll’abbiti de festa,
Che vvòteno du’ gran brocche de stelle.
Sì, stelle, stelle, sì, pparlo sur zerio;
E ddu’ bbrocche de stelle su la testa,
Dico, ve pare poco arifriggerio?
Un bèr ritratto
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Chi è cquer brutto llà cco’ un zazzerino
Lisscio, per dio, che ffa vvergoggna a un cardo
Che cciàbbino impiccato pe’ ccudino
Un filetto de codica de lardo?
Vergine Santa mia! ppiù mme lo guardo,
E ppiù lo pijjo p’er Mago Sabbino,
O er Burfecàne, o er gran Pietro Bbailardo,
Che vviènghi a ffà l’incanti a CcasandrinoFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte.
Guarda che ssorbettiere in quelle scianche!
Guarda che ssottocoppa de cappello!
Guarda che inchiostri de camisce bbianche!
Currete, ggente, currete a vvedello:
Po’ attaccatelo a un fico pe’ le bbranche,
E nnun ce vierà ppiù mmanco un uscello.
Un carcolo prossimativo
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Una vaccina dell’Agro Romano,
Senza la pelle, l’interiori, l’ossa,
Er zangue e ’r grasso, pò ppesà, Gghitano,
Un quaranta descine a ddilla grossa.
Valutanno mo er grano a la riscossa
Da la mola e ffrullone, io dico er grano
D’oggni rubbio, un pell’antro, se ne possa
Fà un cinquanta decine pe’ lo spiano.
Incirc’ ar vino poi, tu adesso mette
Ch’una bbotte da sedisci a la fine
Dà ddu’ mila e cquarant’otto fujjette.
Dunque, l’Eminentissimo s’iggnótte,
Drent’ a ddiescianni, trentasei vaccine,
Quinisci rubbia, e cquarantotto bbotte.
Un caso da carbone bbianco
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Er mi’ padrone vò mmorì dde scèrto. —
E da che tté n’accòrghi, Trenta-vizzi? —
Oggi nun ce so’ stati priscipizzi. —
E ll’antri ggiorni? — È un infernaccio uperto. —
Ma è pprete? E nun ze chiama Don Nobberto?
E nun marcia cór furmin’a ttre ppizzi?
Nun disce messa? nun dà l’esercizzi?
Nun confessa? nun predica ar deserto?
Dunque se farà bbono, statte quieto. —
Sì, bbono come ll’acqua de pantano,
Come li ggnocchi coll’ojjo e l’asceto. —
Tratanto che vvòr ddì cche cc’è stat’oggi? —
O è stracchezza de tempo, sor Ghitano,
O ar monno nun cammineno l’orloggi.