mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Secondo canto intorno all'ara
Omero
1922

coro
Strofe I
Taccio; ma, sbigottito, requie non trova il cuore
nel sonno. Le finitime
angosce in esso accendono il terrore
dell’incombente esercito:
cosí pei nidïacei
teme i serpi, funerei
compagni al loro talamo,
la trepida colomba.
Questi alle torri incalzano:
sono turba, son popolo!
Di noi che mai sarà?
Quest’aspra furia scagliano
di sassi, che su i miseri
giú da ogni parte piomba.
Di Giove o figli, o Superi,
salvi mandate il popolo
di Cadmo, e la città!
Antistrofe I
Dove mai troverete piú devota una terra,
se adesso in questo fertile
campo lasciate infurïar la guerra,
e su le scaturigini
di Dirce, la purissima
fra quante acque Posídone
che il suol crolla, e di Tètide
effondono i figliuoli.
O Numi della Patria,
or voi, questo sterminio
su chi stringe le mura
torcete, sí che gittino
l’armi, e la vostra gloria
alta per Tebe voli.
A udir le patrie suppliche,
restar su l’are piacciavi,
nella patria sicura.
Strofe II
Tristo sarebbe, questa vetusta città, precipite
preda alle cúspidi,
piombar nell’Ade, conversa in cenere,
distrutta schiava fra indegni vincoli,
come gli Dei
vollero, e oprarono gli uomini Achei.
E trascinate le donne vedove,
ahimè, le vecchie presso alle giovani,
come cavalle, per la cesarie,
fatte a brandelli le vesti. Ed ulula
la città vuota, mentre esse vanno
fra le commiste grida, a rovina.
Io tutta tremo già per il grave futuro danno.
Antistrofe II
Ahi, quale pianto, pria delle nozze, le intatte vergini
vederle muovere, per la cesarie
tratte, a le case che ancora tenere
le coglieranno! Per certo assevero
che miglior sorte
di questa s’ebbe chi trovò morte.
Ahimè, ché orribili sciagure, orribili,
sopra una vinta città s’aggravano.
Questi trafigge, prigioni stràscica
quegli, ed un altro le fiamme suscita.
Sozza è di fumo la città tutta:
ché, furïando, Marte ivi soffia,
sterminatore, ch’entro nei cuori la pietà brutta.
Strofe III
Tutto è fragor: di torri su la rocca
alta una rete stendesi.
Sotto i colpi dell’un l’altro trabocca:
i cruenti belati
alle mammelle suonano
dei pargoli mo’ nati:
è della fuga il bottino fratello:
carchi di preda, urtano questo in quello:
quei che privo ancor n’è, l’un l’altro chiama
partecipe al saccheggio:
ché minor parte o ugual, nessuno brama.
Qual presagio da ciò formare io deggio?
Antistrofe III
Sparse le grasce d’ogni sorta al suolo
vedi, e ne provi angoscia:
sul viso alle custodi è amaro duolo.
Senza cèrnita i frutti
della terra disperdonsi
confusi in vani flutti.
E le novelle schiave a nuovi affanni
esposte vedi. A chi ridono gli anni,
dell’inimico il talamo le attende,
a cui rise la sorte
di guerra: e speme alle miserie orrende
altra non han che il talamo di morte.
Terzo canto intorno all'ara
Omero
1922

TERZO CANTO INTORNO ALL’ARA
Strofe I
Pavento io, che la Diva, a niuno eguale
dei Celesti, che stermina
le progenie, del male
profetessa verace, l’imprecatrice Erine,
del dissennato Edipo non effettui
le fiere imprecazioni; e la discordia
sospinge i figli a esiziale fine.
Antistrofe I
Distributore dei dominî aviti
è lo straniero càlibo,
colono degli Sciti,
il crudo ferro, amaro compartitor di beni,
che a ciascun d’essi tanta terra prodiga
quanta la spenta loro spoglia n’empia,
orbato ognun degli ampli suoi terreni.
Strofe II
Quando, con mutua strage,
con mutuo scempio, essi trafitti cadano,
e sorbito abbia la terrestre polvere
il sangue sparso in livida compage,
chi mai riscatto, espïazione, porgere
potrebbe? Ahi, nuovi della casa affanni,
commisti a quelli antichi ormai negli anni!
Antistrofe II
Parlo del fallo antico
di Laio, a cui seguia la pena súbita,
ma su la terza stirpe ancora indugia.
Il Nume Apollo a lui, dall’umbilico
della terra, ove surge il pitio oracolo,
tre volte ripetea che la città,
se muoia orbo di prole, ei salverà.
Strofe III
Ma degli amici alle parole improvvide
cede’ poi vinto, e al suo fatal destino
diede la vita: ad Èdipo,
che fu del genitor suo l’assassino,
che il campo seminando ond’ebbe origine,
una progenie a sanguinosi eventi
sacra die’ a luce: insania
i due consorti strinse, ambi dementi.
Antistrofe III
Un estuare di sciagure, simile
ad un mar, li sospinge. Un flutto piomba,
s’erge un altro, con triplice
artiglio: un terzo avvolge con gran romba
della città la poppa. A schermo tendesi
poco la torre entro l’immensità.
Ond’io nel cuore trepido
che coi suoi re sprofondi la città.
Strofe IV
Esito avran per essi le molteplici
imprecazioni avite: e poi che giunsero,
i rovinosi guai tardi dileguano.
Allor che aggrava troppa
dovizia il legno, debbono
lunge scagliarla i nauti da la poppa.
Antistrofe IV
Or, qual mortale mai tanto onorarono
i Numi, o quelli che partecipavano
le sacre are di Tebe, o le molteplici
umane stirpi, quanto
Edipo, che fe’ libera
la patria sua dall’omicida incanto?
Strofe V
Ma reso conscio il misero
dei nefandi sponsali,
con dissennato spirito,
male reggendo l’impeto
del cordoglio, due mali
compiva. Con la man che il padre uccise,
sé dalle care luci in bando mise;
Antistrofe V
e contro ai figli proprî,
per martirio di fame,
imprecazioni orribili
avventò: che il retaggio
con le omicide lame
compartissero. Onde or n’empie sgomento
che l’Erinni affrettar voglia l’evento.
Terzo episodio
Omero
1922

TERZO EPISODIO
Dal campo giunge un
araldo
Figlie di balde madri, or fate cuore!
Scampata è la città dal servil giogo.
La sonora iattanza è al suol piombata
dei guerrieri fortissimi. Il sereno
tornò su Tebe: i flutti non v’irruppero,
la protesser le torri; ed eroi validi,
uomo contro uomo, le porte sbarrarono.
Felice fu l’evento per sei valichi:
sopra il settimo stette il Nume Apollo,
re venerando, che puní sui figli
d’Edípo i falli dell’antico Laio.
coro
Qual nuovo male sopra Tebe incombe?
araldo
Per man l’uno dell’altro eroi morirono....
coro
Chi mai? Chi dici? il terror mi dissenna!
araldo
Sii calma, ascolta. I due figli d’Edipo....
coro
Ahimè! Che il mal già presagisco, misera!
araldo
Dubbio non v’ha: trafitti nella polvere....
coro
Giacquero là? Sebbene è duro, dillo.
araldo
Sí, troppo. Con fraterne mani spentisi.
coro
Ugual fu dunque per entrambi il Dèmone!
araldo
Questi or distrugge l’infelice stirpe:
onde allegrarci insiem dobbiamo, e piangere.
E’ salva Tebe, ma i suoi duci s’ebbero
dal ferro scita cui die’ tempra il màlleo,
partiti i beni. Dagl’infesti voti
del padre spinti, tanto avran di terra
quanta sia la lor fossa. E’ salva Tebe;
ma dei fratelli re, spenti con mutua
strage, la negra terra il sangue beve.
L'araldo si ritira.
Lamentazione
Omero
1922

LAMENTAZIONE
antigone
Colpito colpisti.
ismene
Tu colpivi e moristi.
antigone
Di lancia uccidesti.
ismene
Di lancia cadesti.
antigone
Obbrobrî compivi.
ismene
Obbrobrî pativi.
antigone
Rompa il pianto.
ismene
Rompa lo schianto.
antigone ed ismene
Uccideste, né siete piú vivi!
Strofe.
antigone
Ahimè!
ismene
Ahimè!
antigone
La mente delira fra i gemiti.
ismene
Il cuore sospira nel seno.
antigone
A te ben si addicono lacrime.
ismene
A te, derelitto, non meno.
antigone
Ucciso fosti da fraterne mani....
ismene
il fratello uccidendo.
antigone
Doppio orrendo spettacolo.
ismene
Doppio racconto orrendo.
antigone
Presso noi siamo a questi crucci immani.
ismene
Le due sorelle presso ai due germani.
antigone ed ismene
Ahimè, Parca, di prove miserande
datrice! O venerando spettro d’Èdipo!
Livida Erinni, la tua possa è grande!
Antistrofe.
antigone
Ahimè!
ismene
Ahimè!
antigone
Cordogli a mirare terribili....
ismene
costui mi mostrava, qui giunto.
antigone
Percosso, esalava lo spirito.
ismene
Tornare e morire, un sol punto!
antigone
Qui veramente lascia le sue spoglie.
ismene
E al fratello dà morte.
antigone
Miserabil progenie!
ismene
Miserevole morte!
antigone
Lutti di genti che un sol nome accoglie!
ismene
Tristi e tre volte rinnovate doglie!
antigone ed ismene
Ahi, Parca, ahimè, di prove miserande
datrice! Oh venerando spettro d’Èdipo!
Livida Erinni, la tua possa è grande!
antigone
Tu lo sapesti, giunto qui presso,
ismene
tu l’apprendesti nel punto stesso.
antigone
perché movevi vêr la tua terra,
ismene
contro il fratello piantato in guerra.
antigone
Orrori a narrare!
ismene
Orrori a mirare!
antigone
Ahimè! affanni...
ismene
Ahimè! danni..
antigone
alla casa ed alla patria,
ismene
a me stessa innanzi tutto!
antigone
Ahimè! Ahimè! dove la tomba avranno?
ismene
Ahimè! ahi! Dove piú onorato è il suolo?
antigone ed ismene
Ahi duolo, ahi duolo!
Al par del padre è misero
l’uno e l’altro figliuolo.
Finale
Omero
1922

FINALE
araldo
Ciò che decise ed ordina il senato
della città di Cadmo, annunciar devo.
Onorato sepolcro Etèocle s’abbia,
che questa terra amò, che di sé schermo
facendole ai nemici, estinto cadde;
pio verso l’are avite, e senza biasimo,
morí dove morir bello è pei giovani.
Tanto intorno a costui dire io vi debbo. —
Ma il fratello di lui, ma il corpo spento
di Polinice, sia gettato fuori,
senza sepolcro, in preda ai cani: ch’egli
distrutta avrebbe la città di Cadmo,
se alcun dei Numi non si fosse opposto
alla sua lancia. E dopo morto, ancora
accatterà dei patrî Numi l’ira:
ché li offendeva allor ch’ei, qui piombando,
con accozzate genti, la città
espugnare voleva. Or si decreta
che senza onor, nel ventre degli alati
trovi sepolcro, ad espiare il fallo.
Né su la tomba sua libami cadano,
né degli acuti lai l’onori il sonito,
né s’abbia il fregio delle amiche esequie.
Questo il senato dei Cadmei v’impone.
antigone
Ai patroni di Tebe io questo dico.
Se niun altro costui vuol seppellire,
io lo seppellirò, questo pericolo
affronterò sola io. Non m’è disdoro,
dando sepolcro al fratel mio, mostrarmi
ribelle alla città. Troppa è la forza
del comun sangue onde nascemmo: misera
madre, da te, da te, padre infelice.
Di buon grado i suoi mali ora partecipa,
anche s’ei non lo voglia, anima mia!
Le carni di costui non pasceranno
i famelici lupi: oh!, niun lo speri!
Io gli darò sepolcro: io scaverò
la fossa, ancor che donna: io nelle pieghe
d’un mantello di bisso, porterò
il morto corpo, e gli darò sepolcro.
Né pensi alcuno opporsi. Al mio volere
sarà compagna l’opera mia scaltra.
araldo
Non ribellarti a Tebe: io te lo impongo.
antigone
Nulla dire oltre il bando: io te lo impongo.
araldo
Aspro è, dai guai scampato appena, il popolo.
antigone
Aspro sia pur: ma questi avrà sepolcro.
araldo
L’odio di Tebe onorerai di tomba?
antigone
Men lui che l’altro i Numi non pregiarono.
araldo
No, sin che a rischio non gittò la patria.
antigone
Torti soffrí, coi torti si difese.
araldo
Ma contro tutti, e non contro uno, mosse.
antigone
Contesa, ultima Dea, l’anime acceca.
araldo
Pensa ciò che tu vuoi. L’opra io ti vieto.
coro
Ahimè, ahi!, struggitrici funeste
delle genti, fatidiche Erinni,
che d’Edípo cosí, fin dal ceppo
distruggete la schiatta! Che cosa
debbo fare? Che oprare o pensare?
Potrà reggermi il cuore a non piangerti,
a non esserti guida alla tomba?
Pur m’assale sgomento, e m’astengo
per timore dei miei cittadini.
Si volge al cadavere d’Eteocle.
Almen tu molti avrai che ti piangano!
Ma quel misero, privo d’esequie,
solo avrà d’una suora le lagrime.
Oh!, chi mai può chinarsi a tali ordini?
semicoro a
Compia Tebe o non compia il suo bando
contro chi piangerà Polinice,
noi verrem tue compagne, e sepolcro
gli daremo con te. Questo lutto
anche a noi grava il cuore; e potrebbe
tramutare il giudizio di Tebe.
semicoro b
avviandosi dietro il corpo d'Eteocle
Noi con questo ne andremo, si come
la città, la giustizia ci esortano.
Ché costui, dopo i Superi e Giove,
fece salva la rocca di Cadmo,
sicché capovolta
non fosse ella, non fosse sommersa
dal maroso di genti straniere.
Con lenti passi gli attori lasciano la scena
e i coreuti l'orchestra.
Prefazione
Omero
1922

a veder, Prometèo, le tue pene,
del Mar Rosso, e, vicina all’Ocèano,
degli Etíopi l’altrice palude,
che riflessi ha di rame, ove il Sole
che tutto contempla,
le membra immortali al riposo
adduce e gli stanchi cavalli
O dei Titani consanguinea stirpe
generata dal cielo, a questa rupe
me contemplate avvinto e stretto, come
nave che, nel fragor d’orrido mare,
a notte i marinai pavidi ormeggiano
Giove Saturnio qui cosí m’infisse,
che la mano d’Efesto al proprio cenno
volle congiunta. Con travaglio atroce
attraverso alle membra ei questi cunei
mi conficcò, me le spezzò. Da quella
perizia sua, misero me, trafitto,
dimora in questo campo ho dell’Erinni.
Ed ogni terzo giorno, ahi, giorno infesto!,
mi vola presso l’aquila di Giove,
con l’unghie adunche mi lacera e sbrana,
fa di mie carni orrido pasto, e poi,
rigonfia e sazia del mio pingue fegato,
leva alte strída, al ciel s’innalza, e sfiora
il sangue mio con la pennuta coda.
E come poi s’è rinnovato il fegato
per empito di bile, al tetro pasto
essa, novellamente avida, accorre.
Del mio triste martirio io cosí nutro
questa custode, che me vivo insozza
con travaglio perenne: ch’io, di Giove
stretto nei lacci, come pur vedete,
lungi scacciar dal petto mio non posso
l’aligero feroce. Onde cosí
patisco, orbato di me stesso, questi
mali d’angoscia; e degli affanni il termine
chiedo, la morte imploro; e tien la morte
lungi da me la volontà di Giove.
Tale vetusto luttuoso strazio
accumulato in mille orridi secoli
è nel mio corpo; e dall’ardor del sole
liquefatte, pei sassi aspri del Caucaso,
perennemente stillano le gocce.
E carri inoltre ad essi diedi, tratti
dai cavalli e dagli asini, e le stirpi
dei tauri, che ai travagli si sobbarcano.
Prendi per questa via diritta; e prima
giungerai presso gli aliti di Borea.
Dall’irruento strepito dei venti
guàrdati quivi, che a rapir non t’abbiano
col tempestoso repentino soffio.
A un popol quindi perverrai, giustissimo
piú d’ogni gente, ed ospitale, ai Gabî,
dove né aratro né tagliente zappa
fende le zolle, e, in gran copia, spontanei,
recano i solchi nutrimento agli uomini.
.... e i giusti
Sciti, che cacio di giovenca pascono.
All’intrepido stuol verrai dei Liguri,
dove, per quanto sii vago di pugne,
dir non potrai che tu n’abbia penuria.
È destino per te ch’ivi ti manchino
sino le frecce; né potrai da terra
raccattar pietra, ché il suol tutto è molle.
Quando Giove però ti vegga privo
d’armi cosí, mosso a pietà, protesa
alta una nube, oscurerà la terra
con un profluvio di rotonde pietre.
E tu, scagliando queste, agevolmente
respingerai dei Liguri l’esercito.
Diríga il dardo Apollo cacciatore!
Vedi che stilla non ti spruzzi il labbro:
è sangue amaro: aura di morte esala.
D’infesto padre figlio a me carissimo
Hat nicht mich zum Manne geschmiedet
Die allmächtige Zeit
Und das ewige Schicksal,
Meine Herrn und deine?
Prometeo
Omero
1922

prometeo
O divo ètere, o snelle ali dei venti,
fonti dei fiumi, e dei marini flutti
infinito sorriso, e te, che madre
sei d’ogni cosa, o Terra, invoco, e te,
che tutto miri, orbe del Sol! Vedete
ciò ch’io, Celeste, dai Celesti soffro!
Or vedete da quali travagli
lanïato, per mille e mille anni
patirò. Tali turpi catene
a mio danno rinvenne il novello
Signor dei Celesti.
Ahimè, ahi!, dell’affanno presente,
del venturo io mi lagno. Deh!, quando
sarà l’ora che il termine segni
di questi tormenti?
Ma via, che dico? A parte a parte tutto
ciò che sarà, prevedo; e non può giungermi
niun cordoglio imprevisto. Adesso il fato,
meglio ch’io possa, sopportar conviene:
ché del destino abbattere la possa
nessuno vale. E pur, della mia sorte
né favellare né tacere io posso.
Ché per un dono che ai mortali io porsi,
sotto il giogo sono io di tal destino:
la furtiva predai fonte del fuoco
nascosta entro la fèrula, che agli uomini
maestra fu d’ogni arte, ed util sommo.
Di tal misfatto pago il fio, nei lacci,
a cielo aperto, turpemente avvinto.
Si ode una soave musica lontana.
Ahimè, ahimè!
Che voce, che ineffabile fragranza
alïa verso me,
di Nume, d’uomo, o d’ambedue commista?
Giunge alcuno a veder le mie torture?
O per qual brama? Ahi!, di catene avvinto,
questo misero Nume vedete,
il nemico di Giove, che in odio
venne a quanti Celesti s’addensano
nella reggia di Zeus, perché gli uomini
troppo amavo. Ah!, quale odo d’augelli
novo strepito? L’ètere sibila
sotto i battiti fitti dell’ali.
M’è terror tutto ciò che s’appressa!
Canto d'ingresso
Omero
1922

CANTO D’INGRESSO
Su le piú alte vette giunge e si posa un cocchio alato entro cui sono
dodici bellissime fanciulle: le Oceanine.
Strofe I
Non temer: questa schiera è a te benevola,
che con gara di penne
agile a te qui venne.
Qui m’addusser del vento i soffî rapidi,
poi che del padre a stento ebbi il consenso.
Come echeggiò dei ferrei colpi l’eco
nel fondo del mio speco,
ogni pudico senso
discacciato da me,
scalzo lanciai su alato cocchio il pie’.
prometeo
Ahimè, ahimè!
O progenie di Teti feconda,
o figliuole del padre Oceàno
che di sé cinge tutta la terra
con le insonni fluenti, guardate
e vedete, in che lacci costretto,
questa dura vigilia m’è forza
sostenere sui culmini eccelsi
di questo dirupo.
Antistrofe I
Prometèo, veggo. Ed una fosca nuvola
di lagrimose stille
mi preme le pupille,
te contemplando in lacci indissolubili
su questa roccia, a misero tormento.
Ma novello signor l’Olimpo regge;
ma con novella legge
or Giove a suo talento
lo scettro impugna, e tutto
che prima ebbe potere or vuol distrutto.
prometeo
Oh!, se sotto la terra, se al fondo
dell’Averno che accoglie i defunti,
se m’avesse, di lacci insolubili
tutto avvinto, con furia selvaggia
giú scagliato nel Tartaro illimite,
si che niuno dei Numi o degli uomini
di mie pene gioir non potesse!
Ora invece, ludibrio dell’aria,
debbo, ahi tristo!, coi miei patimenti
dar gioia ai nemici.
coro
Strofe II
Qual Nume è sí crudel, che di tue pene
possa il cuore allegrar? Chi non partecipa,
tranne Giove, i tuoi strazi?
Giove solo implacabile, con furia
perenne, oppressa tiene
la stirpe degli Urani:
né starà, che il suo cuor prima non sazi,
o alcun non valga l’arduo
poter con qualche frode strappar dalle sue mani.
prometeo
Pur, bisogno di me, ben che stretto
ne l’obbrobrio di dure catene,
il Signore dei Superi avrà,
per conoscer la trama novella
che poter deve togliergli e scettro.
Né potrà con melliflua lusinga
di scongiuri molcirmi; né téma
di minacce saprà sgomentarmi,
che il segreto gli sveli, se innanzi
non mi sciolga dai lacci selvaggi,
non s’induca a pagare la pena
di questa ignominia.
coro
Antistrofe II
Ben ardito sei tu: ché non ti prostra
il tuo supplizio amaro; e troppo libera
la tua lingua disciogli.
Ma noi temiam per la tua sorte; e penetra
terror l’anima nostra.
Dove sarà che approdi
il termine a veder dei tuoi cordogli?
Ché cuore inesorabile
il figliuolo di Giove serba ed impervî modi.
prometeo
Bene so ch’egli è acerbo, ed in pugno
tien giustizia. Ma pure, mi credo,
diverrà l’umor suo ben piú mite,
quando queste sventure lo fiacchino;
e appianata la furia implacabile,
dovrà chiedermi un giorno amicizia
e concordia; né io m’opporrò.
Primo canto intorno all'ara
Omero
1922

PRIMO CANTO INTORNO ALL’ARA
Dalle due pàrodoi entrano nell' orchestra le Oceanine, e, aggruppate intorno all’altare di Diòniso, danzano con lente evoluzioni, e cantano.
Strofe I
Per te gemo, Promèteo,
pel tuo destino acerbo.
Da la palpebra molle
versando un rivo di stillanti lagrime,
le mie gote bagnai d’umide polle.
Ché il suo poter superbo
con l’arbitrio di sí miseri scempi
ostenta Giove ai Numi che l’imperio
ebbero ai prischi tempi.
Antistrofe I
Tutta la terra un ululo
alza per te di duolo.
La tua magnificenza
piangon quanti han dimora ai lidi d’Espero,
e il prisco onor di te, di tua semenza.
E quante il sacro suolo
abitano de l’Asia umane genti,
delle torture tue senton, Promèteo,
pietà, dei tuoi lamenti.
Strofe II
E della terra Colchide
le abitatrici vergini
non mai sazie di guerra;
e d’intorno al Meòtide
stagno le turbe scitiche,
ai confin’ della terra;
Antistrofe II
e il prode fior d’Arabia,
la cui città sul Caucaso
surge, su vette estreme,
formidoloso esercito,
che, recinto da cuspidi
di lance aguzze, freme.
Strofe III
Un altro Nume solo
stretto ne l’adamante
d’obbrobrïosi vincoli
pria d’ora io vidi: Atlante
Titano. A lui su gli òmeri
tutta la terra preme
ed il sidereo polo:
egli, sotto quel peso orrido, geme.
Antistrofe III
E del pelago l’onde
gridano insiem con lui:
gemiti manda il bàratro.
ed i recessi bui
dell’Ade sotterraneo
rombano: le sorgenti,
le linfe pure e monde
dei fiumi, piangon miseri lamenti.
Compiute le evoluzioni, le Oceanine si volgono verso Promèteo.
Secondo canto intorno all'ara
Omero
1922

SECONDO CANTO INTORNO ALL’ARA
coro
Strofe I
Deh!, Giove che dominio
ha su tutte le genti.
mai non s’opponga alle speranze mie:
deh!, ch’io mai non sia tarda a offrire ai Superi
di bovi epule pie,
presso del padre Ocèano
all’eterne fluenti:
mai non mi sfuggano empie
parole: ognor nel seno
pietà mi regni, e mai non venga meno.
Antistrofe I
Dolce cullare l’animo
di letizie serene:
dolce nutrir, sin che la vita dura,
ardue speranze. Ma, se te, Promèteo,
d’infinita sciagura
io veggo oppresso, un brivido
corre per le mie vene.
Ma tu, fiero, non trepidi
del Signor dei Celesti,
ed ai mortali troppo onore presti.
Strofe II
Ecco quali mercedi
sono or compenso, amico, alle tue grazie.
Dove or trovi negli uomini
alcun sostegno, alcun soccorso? Vedi
la fiacca inettitudine,
simile ai sogni vani,
che, in ceppi, degli umani
stringe le cieche torme?
Non mai voler d’efimeri
potrà di Giove vïolar le norme.
Antistrofe II
E questo, Prometèo,
appresi nel veder tua sorte misera.
Oh!, ben diversi suonano
questo mio canto d’ora, e l’imeneo
che dal mio labbro al talamo
tuo si levò d’attorno
e ai tuoi lavacri, il giorno
che sposa alla tua casa
la mia sorella Esíone
venne: ché i doni tuoi l’ebber suasa.
Terzo canto intorno all'ara
Omero
1922

TERZO CANTO INTORNO ALL’ARA
Strofe
Saggio saggio fu quei che tale massima
primo fermò nell’anima
e con parole espresse,
che matrimonio eleggere
al suo stato conforme ognun dovesse.
Sposar non cerchi il povero,
né chi d’orgoglio ha l’anima
piena per il molto oro,
né chi vanta d’illustri avi il decoro.
Antistrofe
Non mai, non mai debba io di Giove il talamo
partecipare, o Moire,
ministre della Sorte.
né a veruno dei Superi
avvicinarmi, che mi sia consorte.
Ché, disfatta per l’odio
d’Era veggendo, in miseri
penosi errori, d’Io
l’aspra verginità, trema il cuor mio.
Epodo
Solo nozze tra simili
scevre son di terrore,
né le temo io. Ma l’occhio irresistibile
dei piú possenti Numi
non si fissi su me pieno d’ardore.
Guerra non sostenibile
questa sarebbe, e origine
di mali senza uscita.
Qual sarebbe mia vita
ignoro: ignoro dove
alla brama sfuggir potrei di Giove.
Prefazione
Omero
1921

Ahimè, ahi! Vedi, vedi!
Tieni, tieni lontana
dal toro la giovenca!
L’afferra al peplo con le negre corna,
a tradimento lo colpisce: piomba
nel bagno molle....
.....di feral lavacro
insidïoso a te la storia narro,
Personaggi
Omero
1921

PERSONAGGI
Scolta
Coro di vecchi Argivi
Clitennestra
Araldo
Agamennone
Cassandra
Egisto
Guardie
Seguaci d’Agamennone e d’Egisto
Prigionieri troiani
Popolo d’Argo
La scena è in Argo, dinanzi alla reggia d'Agamennone.
Are, statue, seggi.