mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Er battifoco
Giuseppe Gioachino Belli
1833

A le fichette de scinqu’anni o ssei
Lei vò cche ggià jje vienghino li fumi,
Perché ss’abbada poco a li custumi,
E jje se parla chiaro: uhm! nun zaprei.
A lo scuro le fie! ma ccara lei,
Si a Rroma sce so’ accesi tanti lumi
Pe’ illuminalle, in tutti li patumi
De ca..i e de co....i a li musei!
Basta l’u...... solo d’un pupazzo,
Basta la forma de st’u..... solo
Pe’ ffajje indovinà ll’arte der c.....
Ce vò antro che ffronna sur cetròlo!
Bisoggnerìa cropì ffronna e rrampazzo
Co’ mmutanne, carzoni e ffarajolo.
Er beato Arfonzo
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Cqui cc’è ppoco da ride e ffà er buffone,
Perché er beat’Arfonzo de liquori
È stato un zanto cór marcio e ll’onori,
E ffasceva miracoli a ttastone.
Questo ve posso dì cche in occasione
Ch’aveva un certo male o ddrento o ffòri,
Pe’ ariméttelo in cianca li dottori
J’ordinórno un arrosto de cappone.
Che ffa er zanto! Siccome j’arincressce
De róppe la viggijja, arza la mano
Sur pollo arrosto, e lo straforma in pessce.
Ccusì cco’ uno scanzetto de cusscenza,
Da omo de talento e bbon cristiano
Maggnò a ssu’ modo e ffesce l’ubbidienza.
Er beccamorto
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Tu ccapischi cór culo, abbi pascenza:
Nun dico questo, ch’averebbe torto.
Bell’e bbono è er mestier der beccamorto,
Quanno Iddio vò mmannà la providenza.
Io dico, e sto discorzo è una sentenza,
Che cquanno er tempo de l’istate è scórto,
So’ spicciati li cavoli pell’orto,
E ssi ppoi vòi maggnà, mmagni a ccredenza.
Sta Roma è un paesaccio mmaledetto,
Dove l’inverno nun ce more un cane,
E tte se tarla puro er cataletto.
Oh vvedi, pe’ abbuscà un boccon de pane,
Quanto s’ha da pregà Ddio bbenedetto
Perché illumini medichi e mmammane!
Er beccamorto de casa
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Lo sai chi è cquello che jj’ho ddetto addio
E mm’ha arisposto senza comprimenti?
Quell’è un marchese, un aventore mio:
Inzomma, è un antro de li mi’ crïenti.
Eh! ssémo amichi antichi assai, perch’io
J’ho ssotterrati tutti li parenti;
E ll’urtimo l’antr’anno è stato un zio,
Che ll’arricchì mmorenno d’accidenti.
Sappi ch’è un gran bravissimo siggnore
Che ppaga li mortori da sovrano,
Come faranno a llui quanno che mmore.
Pe’ cquesto io spero che nun zii lontano,
Co’ l’ajjuto de Ddio, d’avé l’onore
De seppellillo io co’ le mi’ mano.
Er bello è cquer che ppiasce
Giuseppe Gioachino Belli
1835

A llui je piasce quella e sse la fó...,
Lo sputà ssu li gusti è da granelli.
Nun ze paga pe’ vvede le marmotte?
Tante teste, se sa, ttanti scervelli.
Quanno sortanto li gruggnetti bbelli
Trovàssino marito, bbona notte.
Disce il proverbio: Si ttutti l’uscelli
Conoscéssino er grano, addio paggnotte.
È ttanta bbuggiarona vostra fijja,
Eppuro, eccolo llì, ggià ss’è ttrovato
Er ziconno cojjon che sse la pijja.
Questo sia pe’ nnun detto: io v’ho pportato
Sto paragone cqua, ssora Scescijja,
Pe’ spiegà ccome er monno è acconcertato.
Er bellìcolo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Mi’ nonna è una mammana, e mm’aricconta
Ch’ar monno tutte-cuante le crature,
Ch’escheno fòr de le madre-nature
Un po’ mmeno o un po’ ppiù ddoppo la monta,
Ciànno un budello indove sta l’impronta
Der bellìcolo nostro; e ddisce pure
Che, ssenza scèrte tale legature,
P’er feudo che scappò lla morte è ppronta.
Cosa volémo dì dd’Adamo e dd’Eva
Che nnun è usscito da ggnisuna fi..?
Sto bbudello l’aveva o nun l’aveva?
Che tté ne pare? Sce sarìa pericolo
Ch’a ddipiggne sta coppia tant’antica
S’avessi da piantà ssenza bbellìcolo?
Er bene der monno
Giuseppe Gioachino Belli
1836

’Ggni po’ de bbene a nnoi ggentaccia bbassa
Ce pare un paradiso a ccel zereno:
Ma a li siggnori, pòi fàjjela grassa
Quanto te pare, è ssempre zzero e mmeno.
Tu ssai la differenza che cce passa,
Muccio, da un fiasco voto a un fiasco pieno.
Là ssona un fil de vin che cce se lassa;
E cqua un bucale nun fiata nemmeno.
Più la ggente so’ ggranne, e ppiù a la ggente
Je s’aristriggne er monno. A li sovrani,
A cquelli poi je s’aridusce a ggnente.
Pe’ un re, ’ggni novo acquisto, ’ggni tesoro,
È cquer de prima. Sti bboni cristiani
Se credeno pe’ ttutto a ccasa lòro.
Er bene pe' li morti
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Oggi se dà ccomincio all’ottavario
De li poveri morti; e ddite puro
Che ttra ppredica, moccoli, e rrosario,
Se vòta er purgatorio de sicuro.
Se sa, a le donne, llì mmezz’a lo scuro,
Quarche ppìzzico ar c... è nnescessario.
Quarche smaneggio tra la porta e ’r muro
Serve a li vivi pe’ un tantin de svario.
Ecco er fine de tante bbaraonne
De regazze, che vvanno pe’ le cchiese.
Quest’è ’r carnovaletto de le donne.
Tutte sciànno più o mmeno er zu’ racchietto,
E llì, ssiconno er genio der paese,
Fanno l’amore senza dà ssospetto.
Er biastimatore
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Quer giorno in croce che Ggesù fu mmesso
E in faccia de Maria se crocefisse,
Du’ parole turchine che llui disse
Se scurì er Sole co’ la luna appresso.
Quello scuróre se chiamò le crisse,
E ëcchete perchè cquann’ uno adesso
Vò ddì peccristo, je viè a stà l’istesso
Discenno, senza bbiastimà, pe’ ccrisse.
Quanno se possi a fforza de talento
Trovà uno sguincio pe’ nnun fà ppeccato,
Chi è er cristiano che nun zii contento?
Duncue, che sserve a dì ppe’ ddio sagrato?
Ciariparlàmo ar brutto sagramento,
A llume de cannela cór curato.
Er bicchieraro a la Ritonna
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Lei vedi sto bbicchiere si jje piasce.
Quanto vò ddà?! Un carlino?! eh, nun c’è mmale.
Questo a bbuttallo, sta un papetto, e vvale
Cinque bbelli lustrini a la fornasce.
Eppuro s’averìa da fà ccapasce
Ch’è un bicchiere che ppare un urinale.
Eppoi sto vetro cqua, ssor principale,
Nun je crepa nemmanco in ne la bbrasce.
Quell’omo mio, p’er costo d’un carlino,
Lei pò ppuro provà dda li todeschi,
Nun ce pijja un bicchier da mezzo vino.
Un carlino! eh, ffarebbe un bèr negozzio.
Co’ sti guadaggni staréssimo freschi!
È mmejjo d’annà a spasso e de stà in ozzio.
Er bijjetto d'invito
Giuseppe Gioachino Belli
1834

C-a-cà, r-i-rì, ccarì, n-a-nà, carina,
V-e-vè, n-i-nì, venì t-e-tè, venite
D-o-dò, m-a-mà, domà, n-i-nì... ssentite?
Me disce ch’ho dd’annacce domatina.
S-o-so, l-a-là, sola. — Capite?
Monziggnore me vò, zzi’ Caterina,
Sola, come sciannava la spazzina,
Prima ch’avess’er posto a le Pentite.
Lui m’averà dda dì cquarche pparola
Che nun avete da sentilla voi,
Epperò scrive che cce vadi sola.
Lassàtemesce annà, zzia mia, ché ppoi
Si mm’arigala ar ritornà dda scola
Ce spartìmo er rigalo tra de noi.
Er boccone liticato
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Ohé, ohé, l’hai visto quell’artóne
Che jj’ho ppassato adesso l’immassciata?
Oh ddio, che rride! oh cche ccommedia è stata.
T’avevi da trovà ddietr’un cantone.
Dico: “Sc’è mmonzù Ajjè.„ Ddisce: “Padrone.„
E intanto la siggnora è ddiventata
Una fiàra de foco, e la cuggnata
Come un fojjo de carta fiorettone.
Sappi ch’a mmé mm’ha cconfidato Nina,
La cammeriera, che er monzù ffrancese
Aveva da sposà la padroncina.
Ma la padrona, a la stracca a la stracca,
Tant’ha ssaputo fà, cche in capo a un mese
L’ha mmesso ar punto de vortà ccasacca.
Er boja
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Er guajo nun è mmica che cqui oggn’anno
Ar Governo nun fiocchino proscessi:
Li delitti, ppiù o mmeno, so’ l’istessi,
E, ppe’ ggrazzia de Ddio, sempre se fanno.
Ècchelo er punto indóve sta er malanno,
Che mmo li ggiacubbini se so’ mmessi
Drent’a li lòro scervellacci fessi
Ch’er giustizzià la ggente è da tiranno.
No cch’abbino li preti st’oppiggnóne:
Sempre però una massima cattiva,
Dajje, dajje, la fa cquarch’impressione.
E accusi, ppe’ llassà la ggente viva,
S’innimicheno er boja, ch’è er bastone
De la vecchiaja de li Stati. Evviva!
Er bon capo-d'anno
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Bbon capo-d’ajjo a llei, sora Maria.
Nun c’è arisposta? e cche vvor dì? vve fanno?
Eh oggi s’ha da vive in alegria
E nnun pijjasse de ggnisun malanno.
Anzi, io volevo, per nun dì bbuscia,
Che ffascessimo inzieme un contrabbanno;
Ché cquer che se fa oggi, spósa mia,
Poi se seguita a ffà ppe’ ttutto l’anno.
Tutti li gusti hanno da èsse a ccoppia
In sto ggiorno, e inzinenta in paradiso
Se dà a li santi la pietanza doppia.
E pperché er Papa ha mmesso er giubbileo?
Perché er bambin Gesù ss’è ccirconciso,
E ’r fijjolo de Ddio s’è ffatto ebbreo.
Er bon conzijjo
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Co’ sti cuattro che ttiènghi ar tu’ commanno,
Mo ppijji puro un po’ de mojje, pijji?
Eppoi cosa sarai de cqui a cquarch’anno?
Un pover’omo carico de fijji.
Menicuccio, dà retta a li conzijji:
Abbada a cquer che fai: penza ar malanno:
Donna! chi ddisce donna, disce danno:
Tu t’aruvini co’ sti tu’ puntijji.
Si ppoi scerchi una forca che tt’impicca,
Nun te sposà sta guitta scorfanella:
Procura armanco de trovalla ricca.
La ricca nun te vò? ccàpela bbella:
Ché cquanno a Rroma una mojjetta spicca,
Vanno mojje e mmarito in carrettella.
Er bon core
Giuseppe Gioachino Belli
1847

No, ppe’ la pura verità, ssor’Anna,
Questa cosa-che-cqui bbisoggna dìlla:
In quant’a ccore, er core de Cammilla
Pare propio una cammera-locanna.
Voi lo vedete, che ssi ccià una spilla
Ve ne manna un pezzetto, ve ne manna;
E cquanno stàvio male a la filanna,
Chi vve curze a ppijjà la capomilla?
Dunque, sorella, nun ve facci spesce
Si cquer giorno che cc’era Sarvatore
Lei fascessi pe’ llui quello che ffesce.
O bbene o mmale, o amore o nun amore,
Lassatele sfiatà ste bbrutte scèsce:
È stato tutt’affetto de bbon core.
Er bon core de don Cremente
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Me fo spóso, Taddeo. Quer zantarello
Der confessore mio, quer don Cremente,
Me dà ppe’ mmojje una su’ pinitente,
Ch’io nun ho vvisto mai ggruggno ppiù bbello.
Lui m’ha ddetto accusì: “Ssentime, Lèllo,
Tu azzecchi propio un’anima innoscente.
Spósela, fijjo, e nun rifrette a ggnente,
Ché ppenzo a ttutto io: puro a l’anello.„
Eppoi ciòpre una bbrava bbotteguccia,
Per ingeggnàcce inzieme io e la spósa,
E cconzervàcce la nostra robbuccia.
Tratanto ggià ccomincia a ffà le spese,
Perch’ha una gran premura che la cosa
Se pòzzi striggne, ar più, ppe’ st’antro mese.
Er bon core de zia
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Sentite bben’a mmé, bbella zitella.
Mo cch’a vvoi padre e mmadre ve so’ mmorti,
Vostro zzio s’è incornato che vve porti
Co’ mmé, cche ppotrebb’èsseve sorella.
Dunque volenno voi ch’io ve sopporti,
Stamo in tono e nun famo la ggirella;
Perch’io nun vojjo né sservì dd’ombrella,
Né rraddrizzà li scervellacci storti.
Ggià cche la sorte nun m’ha ddato fijji,
Piuttosto che de fà la guardia a vvoi
È mmejjo ch’er ziggnore v’aripijji.
Ce sém’intesi? Aringrazziam’Iddio.
E ssoprattutto nun ze scordi poi
Che cqui in sta casa sce commanno io.
Er bon esempio
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Cuanno se disce poi nun ce se crede!
Come vòi crede a sti parabbolani
De preti, che li cani che sso’ ccani
Viengheno più ssinceri, hanno ppiù ffede?
Senti er curato mio che mme succede.
Com’oggi m’approvò cche li cristiani
È ppeccato de fó..e; e llui domani
Ballava su la panza de Pressede.
Ma ggià dar capo viè ttutta la tiggna.
Ché ssi un po’ ne mannassino a l’incastro,
Je se potrìa intorzà cquarche ffufiggna.
“Come va,„ jje diss’io, “padre Filisce?„
E llui rispose: “Lei facci, sor mastro,
No cquer ch’er prete fa, ma cquer che ddisce.„
Er bon governo
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Un bon governo, fijji, nun è cquello
Che vv’abbòtta l’orecchie in zempiterno
De visscere pietose e ccor paterno:
Puro er lupo s’ammaschera da aggnello.
Nun ve fate confonne: un bon governo
Se sta zzitto e ssoccorre er poverello.
Er restante, fijjoli, è tutt’orpello
Pe’ accecà ll’occhi e ccomparì a l’isterno.
Er vino a bbommercàto, er pane grosso,
Li pesi ggiusti, le piggione bbasse,
Bbona la robba che pportàmo addosso...
Ecco cos’ha da fà un governo bbono;
E nno ppiàggneve er morto, eppoi maggnasse
Quant’avete, e llassavve in abbandono.
Er bon padre spirituale
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Accùsati, figliuola. — Me vergogno. —
Niente: ti aiuto io con tutto il cuore.
Hai dette parolacce? — A un bèr zignore. —
E cosa, figlia mia? — Bbrutto carogno. —
Hai mai rubato? — Padre sì, un cotogno. —
A chi? — Ar zor Titta. — Figlia, fai l’amore? —
Padre sì. — E come fai? — Da un cacatore
Ciarlàmo. — E dite? — Cuer che cc’è bbisogno. —
La notte dormi sola? — Padre sì. —
Ciài pensieri cattivi? — Padre, oibò. —
Dove tieni le mani? — O cqui o llì.... —
Non ti stuzzichi? — E cc’ho da stuzzicà? —
Lì fra le co....... — Sin adesso no,
(Ma sta notte sce vojjo un po’ pprovà).
Er bon partito
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Ma eh? cquella Luscia si cche ffurtuna!
Ah cquella è nnata carzata e vvistita.
Già, tutto-quanto in sta mazzata vita
Va ssiconno li quarti de la luna.
Bellezze tanto, nun ce n’ha ggnisuna,
Ché ppare una merangola ammuffita.
Eppuro eccola llì: llei se marita,
E le mi’ fijje, che sso’ ssei, manc’una!
Sin da quanno ch’er zio je lassò er forno,
Io lo disse: sta sfrìzzola è assortata:
Da la matina se vede er bon giorno.
E adesso se la spósa er zor Annibbile:
Propio lui: che, assicurete, Nunziata,
È un omo... un omo... che nun è possibbile.
Er bon tajjo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ho addimannato a ttanti ch’edè cquello
Ch’ha de mejjo chi mmarcia in pavonazzo.
Uno m’ha dditto che cquest’è er ciarvello;
Ma li prelati nun cce ll’hanno un c.....
Un’antro disce, er core; ma er ciorcello
De li prelati è rrobba de strapazzo.
Titta, er compare mio sta pe’ l’u......,
E cchi pparla accusì nun è un pupazzo.
Io, co’ lliscenza der compare mio,
Direbbe che lo stommico è er tesoro
Che li santi prelati hanno da Dio.
Nu’ lo vedete, cristo!, che llavoro?
Cicco cqua, ccicco llà, sangue de bbio!,
Cuer che cc’è da magnà, mmagneno loro.
Er bordello scuperto
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Entrato er brigadiere in ner bord....,
Je se fa avanti serio serio un prete.
Disce: “Chi sséte voi? cosa volete?„
Disce: “La forza, e pportà llei ’n Castello.„
Disce: “Nu’ lo sapete, bberzitello,
Co’ cchi avete da fà? nun lo sapete?
Aspettate un momento e vvederete,
E ttratanto cacciateve er cappello.
Appena poi che ll’averete visto,
Dite a quer zor Vicario der guazzetto
Ch’io nun conosco fòr ch’er Papa e Ccristo.„
Detto ch’ebbe accusì, sse scercò addosso,
Arzò la su’ man dritta sur zucchetto,
Se levò er nero e cce se messe er rosso.
Er bottegaro
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Chi un bùscio de bbottega cqua vvò uprì,
Prima de tutto je bbisogna annà
Da Monziggnor Governatore, e llà
Aspettà un anno che jje dichi: Sì.
Finarmente opri; e ècchete de cqua
Monziggnor de la Grasscia pe’ ssentì
Si cciài liscenza, e cquanno, e ccome, e cchi:
E, vvisto tutto, te la fa sserrà.
Rimedj st’antra: e ècchete de su
Er Cardinal Vicario pe’ vvedé
Si è tutto vero quer che ddichi tu.
Quann’è ppoi tutt’in regola, ch’edè?
Scappa un editto; e ssenza ditte ppiù,
Te se maggneno er bùscio e cquer che cc’è.
Er bracciante marcontento
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Quann’io trovo un padrone c’ha cciarvello
E ssa conziderà cquer che jje faccio,
Io me sce schiatto er core, io me sce sbraccio,
Che mmanco ar padre mio, manc’a un fratello!
Ma st’infame ggiudìo rinegataccio,
Che mme tiè ccom’un cane da mascello,
Lo vorebbe trincià ccór un cortello
E ppassallo magara pe’ ssetaccio.
Io cqua ggià ppuzzo d’impiccato, puzzo:
Ma ppe’ ddiliggerì ccerti bbocconi,
Sce vorebbe uno stommico da struzzo.
Accidenti che rrazza de padroni!
Ma ss’io sto fariseo nu’ lo scucuzzo,
Nun me chiamà ppiù Mmeo Sfreggnacantoni.
Er bracco rinciunciolito
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Raccontateme un po’, ssor faccia-tosta:
Da che vve vedo de marcià in zaraca,
Avete armato puro la lumaca?
Dite la verità, cquanto ve costa?
E cch’edè? un scallaletto de tommaca?
O spidiera? o ccipolla? o ccallarosta?
Ma abbadate, perché, cquanno se c...,
Sti cosi pe’ annà ggiù sso’ ffatti apposta.
E a cche vve serve llì cquell’agnusdèo
Co’ ’na catena ch’aricorda armanco
Er zettimo o l’ottavo ggiubbileo?
St’orloggio in panza e sta saraca ar fianco
Ve dà ll’aria d’un scribb’e ffariseo,
Che vvadi a mmette er bollo ar pane bbianco.
Er brav'omo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

S’è una gran testa? ah nno: pporta er cudino:
Veste de nero come un carbonaro:
Sa vventitré pparole de latino:
Canta l’istorie come un istoriaro:
Sona un’arietta o ddua sur mannolino:
Rifà a ppennello er rajjo der zomaro:
Inzomma er zu’ sciarvello è, in ner più ffino,
Più ggrosso d’un bancon de mascellaro.
Annate a ssentì llui, sputa sentenze
Più cche li servitori de commedia,
Che nne potrieno empì mmille credenze.
Stanno viscino a llui cuanno che pparla,
Sempre cuarche struzzione s’arimedia:
Si nun fuss’antro a llavorà dde sciarla.
Er bullettone de Crapanica
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Un bravo capo-comico intennente,
Sai chi cce ll’ha? la Compaggnia Sbarlaffa,
Che ssa ttiené ddu’ piedi in una staffa
Pe’ ffà cquadrini e cojjonà la ggente.
A ttirà ggonzi nun ce mette ggnente:
Pijja un fojjo de carta, te lo sbaffa
De ggiallo o rrosso, e ssopra te sce schiaffa:
L’Òrfino, o la gran Valle der torrente.
E ssempre, o ccarte rosse o ccarte ggialle,
C’è un sproloquio p’er popolo cazzaccio
Sopra la gran grannezza de sta valle.
Vorà èsse ppiù ggranne de Crapanica?
Io fo er zartore, e ho ssempre visto er braccio
Più ppiccolo der giro de la manica.
Er bùscio de la chiave
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Gran nove! La padrona e cquer Contino
Scopa de la scittà, spia der Governo,
Ar zòlito a ttre ora se chiudérno
A ddì er zanto rosario in cammerino.
“Ebbè,„ cominciò llei cór zu’ voscino,
“sta vorta sola, e ppoi mai ppiù in eterno.„ —
“E cche! avete pavura de l’inferno?„
J’arisponneva lui pianin pianino.
“L’inferno è un’invenzion de preti e ffrati,
Pe’ ttirà nne la rete li merlotti,
Ma nno cquelli che sso’ spreggiudicati.„
Fin qui intesi parlà: poi laggni, fiotti,
Mezze-vosce, sospiri soffogati...
Cos’averanno fatto, eh ggiuvenotti?
Dunque nun c’è ppiù inferno! alegramente.
Ecco er tempo oramai de fasse ricchi.
Dunque er dellà è un inzòggno de la ggente,
E nnun resta ch’er boja che cc’impicchi.
Sgabbellato l’inferno, ar rimanente
Se saperà ttrovà chi jje la ficchi.
Li ggiudisci nun zo’ Ddio nipotente,
E cqui abbasta a spartì bbene li spicchi.
La lègge, è vvero, è una gran bèstia porca;
Ma l’inferno era peggio de la lègge,
E ffasceva ggelà ppiù dde la forca.
L’onor der monno? e cche ccos’è st’onore?
Foco de pajja, vento de scorregge.
Er tutto è nnun tremà cquanno se more.
Er cacciatore
Giuseppe Gioachino Belli
XIX secolo

Fijjolo, me seccate inutirmente.
D’un cacciatore io poco mé ne fido.
Nun me guardate fisso, ché nun rido.
Fijjo caro, io nun spóso scèrta ggente.
Come! sorprenne e condannà a lo spido
Una povera passera innoscente,
Che a vvoi nun v’odia e nnun v’ha ffatto ggnente,
E sta pp’er fatto suo drent’ar zu’ nido!
Io la penzo, pe’ mmé, cche un cacciatore
Che ggode tanto d’ammazzà un uscello,
Nun pò èsse un cristiano de bbon core.
Bella raggione! Ah, ddunque perchè cquello
È ppiccinino, nun zente er dolore
Com’un omo a lo sfràggneje er cervello?
Er caffettiere fisolofo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

L’ommini de sto monno so’ ll’istesso
Che vvaghi de caffè nner mascinino:
Ch’uno prima, uno doppo, e un antro appresso,
Tutti cuanti però vvanno a un distino.
Spesso muteno sito, e ccaccia spesso
Er vago grosso er vago piccinino,
E ss’incarzeno tutti in zu l’ingresso
Der ferro che li sfraggne in porverino.
E ll’ommini accusì vviveno ar monno,
Misticati pe’ mmano de la sorte,
Che sse li ggira tutti in tonno in tonno;
E mmovènnose oggnuno o ppiano, o fforte,
Senza capillo mai caleno a ffonno,
Pe’ ccascà nne la gola de la morte.
Er call'e 'r freddo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Er callo che dd’istate ciariscalla
Dio fa cche dda la terra se sollevi,
E ar tornà dde l’inverno l’ariscevi
La terra, ch’ha la forma d’una palla.
Ecco spiegato perchè vvedi, Lalla,
Che ll’acqua ch’essce da Funtan-de-Trevi
E oggn’acqua che cce lavi e cche cce bbevi,
D’istate è ffredda, eppoi d’inverno è ccalla.
Tu discorri co’ mmé, fijja, discorri;
E ssappi ch’ar bicchiere inummidito
J’intraviè ccom’a tté cquanno che ccorri.
Appena l’acqua fresca te l’ha empito,
Ar bicchiere je s’opreno li porri,
E ssuda: seggno che nnun è ppulito.
Er callarone
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Propio è una smania de trincià la pelle
De sti servi de Ddio cuer dinne tante!
Se chiama propio un volé ffà l’entrante
Sopra le cose senza mai sapelle!
Guarda su cquella porta cuanti e cquante
Poverelli affamati e ppoverelle
Preparà li cucchiari e le scudelle
Pe’ la bbobba avanzata ar zoccolante.
Senza li frati, che ttu cchiami avari,
Come farebbe inzomma a ttirà vvia
Sta frega de scudelle e dde cucchiari?
Sèntime: infin che cc’è una porteria,
Che ss’opri a ssatollà li secolari,
Nun pò vvédese ar monno caristia.
Er callo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Uff! che bbafa d’inferno! che callaccia!
Io nun ho arzato un deto e ggià sso’ stracca:
Oh cche llasseme-stà! ssento una fiacca,
Che nnun zo’ bbona de move le bbraccia.
Sto nnott’e ggiorno co’ li fumi in faccia,
Sudanno a ggocce peggio d’una vacca;
Che inzino la camiscia me s’attacca
Su la pelle. Uhm, si ddura, nun ze caccia.
Ho ttempo a ffamme vento cór ventajjo,
A bbeve acqua e sguazzamme a le funtane:
È ttutto peggio, perché ppoi me squajjo.
P’er maggnà, ccrederai? campo de pane;
E nnun te dico ggnente der travajjo
De ste purce, ste mosche e ste zampane.
Er cammerata de li siggnori
Giuseppe Gioachino Belli
1843

E ttu pparli co’ mmé dde li Siggnori?!
Co’ mmé cche cce fo vvita tutto l’anno?
Co’ mmé cche ll’ho oggnisempre ar mi’ commanno?
Co’ mmé cche li conosco drent’e ffòri?
Fijjo, io so le gattacce indóve vanno,
Li nomi de li lòro creditori,
Le panchiane ch’affibbieno, l’onori
Ch’arrùbbeno, le trappole che ffanno...
Bast’a ddì cch’oggni ggiorno che ffa Iddio
Sto ccór Conte, e cce sto ccór mi’ decoro,
Ché indóve che vva llui sce vado io.
E cquann’hanno rïarto, Madalena,
Me vederessi sempre llì cco’ llòro
Ne la stanzia der pranzo o dde la scéna.
Er campanone de Monte-Scitorio
Giuseppe Gioachino Belli
1837

S’è ccrepato, fijjoli, er campanone
Der tribbunale; e ddéven’èsse stati
Tutti li mappalà cche jj’ha mmannati
Chi ha aùto torto co’ l’avé rraggione.
E ccome mo sse chiamerà l’abbati
A sgrassà li crienti in quel macchione?
Come se sonerà nne le funzione
E nne li temporali scatenati?
Conzolateve, fijji: er tesoriere,
Doppo avé bbestemmiato un mes’e mezzo,
A la fine ha cchiamato un der mestiere;
E jj’ha ddetto cór zolito su’ stile:
“Favorischi, sor ladro: ch’edè ir prezzo
Pe’ rrifà la campana ar campanile?„
Er campo
Giuseppe Gioachino Belli
1835

E ar campo, e ar campo, e ssempre co’ sto campo
Tutti quanti li santi ggiuveddì!
Nun zai che ar campo dar campà ar morì,
Sscemunito che ssei, ce corre un lampo?
Dichi che le pavure io mé le stampo?
Bbe’, mmé le stampo, mé le stampo, sì;
Ma ssi un giuvenco te dà addosso, di’,
Chi tte difenne? indóve trovi un scampo?
Cosa te servirà ttanta ruganza,
Si una vaccina co’ cquer par de penne
Te viè a scrive una lettra ne la panza?
Da’ rretta a le parole de le vecchie:
Sentisse attorno quelle du’ faccenne,
Fijjo, so’ bbrutte purce in ne l’orecchie.
Er cane
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Er cane? a mmé cchi mm’ammazzassi er cane,
È mmejjo che mm’ammazzi mi’ fratello.
E tte dico ch’un cane com’e cquello
Nun l’aritrovi a ssono de campane.
Bbisoggna vede come maggna er pane:
Bbisoggna vede come, poverello,
Me va a ttrova la scatola e ’r cappello,
E ffa cquer che noi famo co’ le mane.
Ciaveressi da èsse quann’io torno:
Me sarta addosso com’una sciriola,
E ppare che mme vojji dà er bon giorno.
Lui m’accompaggna le crature a scola:
Lui me va a l’ostaria: lui me va ar forno...
Inzomma, via, j’amanca la parola.
Er cane furistiero
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Séte voi la padrona de cuer cane
Che vviè a mmagnà l’avanzi cqua dall’oste,
E scrope li tigami, e arrubba er pane,
E ssi sse caccia via, sarta a le coste?
Duncue da parte sua v’ho d’avvisane
Che sta bbèstia je svia tutte le poste;
E pportassi, per dio, cento collane,
Er mi’ padrone je vo ddà le groste.
E aricurrete poi, sora paìna,
Cuann’er cane è slombato in su la piazza,
Ar giudice Accemé de la farina.
Voi ggià rrugate perché ssu a Ppalazzo
Ciavéte er sor Ennenne, ché pper dina
Tra ccani nun ze mozzicheno un c.....