mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Canto VI.
Giovanni Boccaccio
1914

Caterina Brancazza e lla sorella
Quasi nel luogo del monte più alto
Giva ciascuna baldanzosa e snella,
E due tigre leggiere, che di salto
Forte fuggivan, salendo trovaro,
Alle quali ess’e i can diero l’asalto.
Per lungo spatio queste seguitaro,
Ma alla fin le presero i can loro,
Perché in tese reti elle incapparo.
Gioconde si tornaro poi costoro,
Liete di preda tanto nominata
Qual quella fu che fu presa da loro.
Isabella Scrignara e sua brigata,
Con la qual giva Ceccola Mazzone
Con la Mignana insieme acompagnata;
Ysolda ancor di Giaquinto vi fune,
Vannella Gambatella e Caterina
Figlia di notar Iacopo Roncione,
E con loro Alexandra; s’avicina,
E simil fa Linella, verso il monte
Ch’all’occidente i suoi vallon declina.
Ceccola prima con ardita fronte
Prese il camin, né ristette già mai
Fin che su la portar le gambe pronte.
Eravi già istata suso assai,
Chiamando le compagne e rimirando
S’alcuna fiera fosse fra que’ mai;
E un fiero cinghiar, che riposando
Sé stava, in una macchia vide fitto,
Forse cacciato, in verso lei guardando.
Andonne questa a llui tutto diritto
E ’n su la testa il ferì d’una scure
Sì forte, che morì sanza rispitto.
Mignana e Isabella nelle dure
Piagge avean tese reti e gían d’intorno
Frugando con baston le grotte scure.
Con esse era Vannella, e in quel giorno
Preser conigli assai e lepre grosse,
E ’n dietro si tornar sonando un corno.
Ma Ysolda di Giaquinto percosse
Sì forte un lupo da due can tenuto
Con un baston, che mai più non si mosse.
Ma dopo, sé rivolta, ebbe veduto
Un altro con due figli; onde a gridare
Incominciò: — compagne, aiuto aiuto! — .
Linella corse là, sanza più stare,
Con due gran cani e con un arco in mano,
E Alexandra anchor vi volle andare.
Aperse l’arco quella, e non invano,
Ché l’un de’ tre ferì sì, che rimase,
E’ cani asalir l’altro a mano a mano.
Fuggissi il terzo, e Alexandra invase
Con uno spiedo in man quel che teneano
I can feroci per l’orecchie rase:
E quasi morto già fra llor l’aveano;
Questa il condusse a fine, e, preso lui,
Con le compagne insieme sen veneano
Per pigliar posa degli affanni sui.
Canto VII.
Giovanni Boccaccio
1914

Fior Curial guidava altra compagna,
Delle qua’ parte il monticel saliro
E parte ne rimase alla campagna.
Quelle che lei sagliendo seguiro
Fur queste: pria Letizia Moromile
E Lucia Porria fu, e con disiro
Fior Canovara di dietro seguile;
E il primo animal ch’elle scontraro
Un leocorno fu non mica vile.
I cani arditamente il seguitaro,
Guardando sé dal suo aguto corno,
Al cui ferir non aveva riparo.
Più volte s’agirò il monte intorno,
Né saetta né corde ci valea
Che prender si potesse lo liocorno.
Fior Curiale, che d’ira dentro ardea,
L’altra Fior prese, e vestilla di bianco,
E disse: — fa che tu in sul monte stea
Sanza paura, e con aspecto franco
Con questa fune lega l’animale,
Che verrà a tte quando sarà stanco.
Né dubitar di lui, ché non fa male
Per tempo alcuno ad alcuna pulcella,
Ma stassi con lei, tanto glie ne cale — .
Salivi Fior, sì come disse quella,
E, per ispatio lungo lui cacciato,
Quivi aspectò tanto che venne ad ella.
Temecte quella prima, fin ch’allato
Colcar sel vide, e poi rasicurossi,
E tosto colla fune ebbel legato.
Fior Curiale allora ralegrossi
Veggendol preso, e l’altre insiememente;
E’ passi loro in altra parte mossi,
Cominciaro a seguir velocemente
Due cerbi grandi, i quali, aveluppati
Le corna a’ rami, preser tostamente.
Né gli avean quasi i cani anchor lasciati,
Che per la selva sentiro un fracasso
Di fieri porci da altrui cacciati.
Rami e frondi rompeano nel trapasso,
Forte rugghiando, superbi e schiumosi,
Ansando sì, che ciascun parea lasso.
A quel romore Letizia voltosi
Con uno spiedo in mano, e lasciò gire
La maggior parte d’essi furiosi,
Ma l’ultimo di questi, che venire
Vide, aspectò ad un alber fermata,
In parte che lo spiedo il fe’ ferire.
Di dietro a questo forse una tirata
D’arco venivan cani, onde fu preso;
E tosto all’altre con el fu tornata.
Verdella di Berardo, che asceso
Non avea ’l monte, ma rimasa s’era
Con sue compagne al pian d’acqua difeso,
Con un falcone in mano alla riviera
Si stava, e Caterina di Bolino
Con un girfalco; e con esso loro era
La Lucciola, seguendo il lor camino.
Canto VIII.
Giovanni Boccaccio
1914

Andando queste intorno al fiumicello,
E Giovannola Coppola con loro,
Per far levar malardo o altro uccello,
Del lito si levò sanza dimoro
Una gran gru, e volando salio
Tanto, ch’a pena la vedean costoro.
Ma il girfalco tosto la seguio,
E più presto di lei salito ad alto,
In giù volando, forte la ferio.
Né cadde però quella al verde smalto,
Ma, ripigliato vol, più prestamente
Si dipartia per cessar l’altro asalto.
Ma il fugir non le giova niente,
Ché lla seconda volta fu ferita,
Ben ch’ella sostenesse fortemente.
E, pur ripreso il volo, fu salita
Più alta che non era assai in prima,
Tanto ch’agli occhi d’elle fu smarrita.
Era ’l girfalco in parte più sublima
Di quella assai, e, riferita lei,
La pinse in parte vie troppo più ima;
Poi, ritornato anchor sopra costei,
In sul groppone i forti artigli fisse
E giù discese in piè con esso lei.
Presa la preda, Caterina sfisse
I sanguinosi unghioni, lui pascendo,
Allegra in sé delle passate risse.
In questo mezzo Verdella, vedendo
Levati più malardi, lasciò gire
Il suo falcon, con l’occhio lui seguendo.
E’ cominciò quanto poté a fuggire,
Poi, rivoltato in giù, veloce venne,
E un per forza ne corse a ferire.
Non gli rimase in sulla schiena penne,
Né pelle che non fosse laniata;
E con gli unghion fortemente il ritenne.
Tirollo giù sanza far ritornata
In su per più ferir, perché già morto
L’aveva pur nella prima calata.
Verdella corse là con atto accorto,
Riprese quello e recosselo in mano,
E a cintola il malardo s’à attorto.
La Lucciola e Giovannola, nel piano,
Sopr’un braccio del chiaro ruscelletto
Tese avien reti, e non mica in pantano.
E ciascheduna in mano un bastonetto
Portava, l’acqua d’intorno frugando,
Talor toccando di quel fiume il letto,
E con voci alte talora gridando,
Con diversi acti, acciò ch’uscisser fora
Gli ucce’ ch’ascosi gían per l’acqua andando.
Un marangon, che prima a’ lor romori
Uscì dell’acque, nelle reti preso
Fu, ch’elle tese avean tra l’acque e’ fiori.
Un paolino anchora vi fu offeso;
Malardi e altri uccelli, i qua’ contare
Lungo sarebbe in ordine testeso,
Vi preser, sì con senno sepper fare.
Canto IX.
Giovanni Boccaccio
1914

Mentre con gli occhi fra lle verdi fronde
Mirando giva la caccia, che ’n esse
Talor si mostra e talor si nasconde,
Convenne che altrove mi volgesse
Per nuovo suon ch’agli orecchi mi venne,
Che lo ’ntelletto a sé tutto riflesse;
Né ’l mio veloce sguardo si ritenne
Fin ch’a quel loco d’ond’erano entrate
Le prime donne subito pervenne.
E quivi vidi con difficultate,
Per lo spatio lontan, gran gente entrare
Dentro dal pian dell’erbette bagnate.
E ’l suon de’ corni e de’ can l’abaiare
E ’l romor loro facean quella valle
Tutta mirabilmente risonare.
Io mi ristrinsi tutto nelle spalle,
Credendo nel pensier ched altra gente,
Forse malvagia, fosse per quel calle.
Ma poi che l’occhio più agutamente
Ficcai fra lloro, conobbi che era
Di donne compagnia bella e piacente.
E come a me quell’amorosa schiera
Sì fessi apresso, ch’io potea vedere
Apertamente ciascuna chi era,
Tututte le conobbi al mio parere
E ’nmaginai che poi chiamate foro
Che l’altre, che cacciavano a potere.
Venute allato alla fonte, costoro
Stavan sospese al cacciare, ascoltando;
Ma così cominciò una di loro: —
Chi va per questi monti ora cacciando? — .
La Lucciola rispuose, ch’era presso,
Sopra la chiara riva, al suo dimando.
Come ella questo udio, disse: — adesso
Dubitavan noi forte che nel loco
Altri non fosse, come suole spesso
Adivenire — , e sé ritrasse un poco
Da parte, e Cecca e Zizzola Fagiana,
Belle nel viso d’amoroso foco,
E chiamò anchora Vannella Bolcana,
Lariella Caracciola e Serella
Brancazza, nello aspecto humile e piana.
E questa che chiamava fu Marella
Caracciola, e con loro al parer mio
Vi fu anchora d’Arco Peronella.
Disse Marella allora: — il mio disio
È di cacciar fra questi luoghi strette — ;
A cui ciascuna disse: — sì voglio io! — .
E ’n ver levante per le belle erbette
Preser la via, guernite a quella guisa
Che fu mestieri a sì fatti dilette.
Facta dall’altre douta divisa,
Giro, e io torsi l’occhio, e lascial’ ire,
A veder che dall’altre si divisa.
E vidi là cominciare a salire
Al mezzodì Iacopa Aldimaresca,
E cinque altre la vidi seguire,
Ciascuna inghirlandata d’erba fresca.
Canto X.
Giovanni Boccaccio
1914

Quella ch’avante alle altre seguiva
Mi par ch’era Marella Passerella ,
A cui Gostanza Galiota giva
Di dietro e Mariella Piscicella;
Dalphina di Barasso anchora v’era,
E dopo lei de’ Brancazzi Vannella,
Salendo per la nuova primavera.
Ma a quel monte ch’è in ver ponente
Si dirizzava più piacente schiera;
Ch’io vidi all’altre andar principalmente
Zizzola Faccipecora la quale
Vidi seguir, se ben mi torna a mente,
Ardita assai Tuccella Serisale,
E Biancola Carafa, dopo lei,
Con Caterina nello andare equale.
Veniva apresso di dietro a costei
Giacopella Embriaca, e dell’Acerra
Tanzella gratiosa conoscei.
Ma, se lla mia memoria non erra,
Catrina Sighinolfi alla campagna
Si volse rimaner pigliando terra;
A cui Covella d’Anna s’acompagna
E Mitola Caracciola e Berita
Galiota e Zizzola d’Alagna:
Covella d’Arco anchor v’era, fornita
Di buono uccel ciascuna, e se n’andaro
All’altre che nel luogo avean partita.
Marella e l’altre ardite incominciaro
La caccia forte dietro ad un castoro,
Che nel vallon, dove giro, trovaro.
Ma Vannella Bolcana fra costoro
Più presta fu con buon can seguitando,
Per ch’ella ’l prese prima di coloro.
E mentre che l’andavan sì cercando,
Mariella si fisse, e ascoltava
Che fosse ciò ch’ell’udiva mugghiando.
E quanto più nella foresta entrava,
Più il mugghiar vicin li si facea,
Di ch’ella forte si maravigliava.
Né conoscer di lor nulla potea
Ciò che là fosse; ma Serella disse
Ch’uno liofante veder le parea
Giacere in terra: onde ciascuna fisse
Il passo dubitando, e dilivrarsi
Per gire ad esso che che n’avenisse.
E, come alquanto ver quello apressarsi,
Giacendo in terra lo videro stare,
Né si poteva in modo alcun levarsi.
Cessossi allor da lloro il dubitare,
E correndoli sopra con la scure,
Lance e saette cominciarli a dare.
Ucciso quello, ritornar sicure,
E a Marella presentar la testa,
Che lor guida era nelle vie oscure.
Quella ne fece mirabile festa,
Dicendo: — i cacciator ch’ebbero affanno
Con loro ingegni forse a prender questa,
Trovandola esser presa, si dorranno — .
Canto XI.
Giovanni Boccaccio
1914

Di frondi coronata, in mezzo cinta,
Col corno al collo e col turcasso allato,
Di bellezza piacevole dipinta,
E con uno arco insieme acompagnato
Con due saette, sen giva Marella,
Con l’occhio ognor faccendo nuovo aguato;
E ’n simil forma seguiva Serella,
Quando trovar le reti, onde già tratti
Li cerbi avien Biancifiore e Catella:
Le qua’ prestar si fenno, e ne’ burratti
Di que’ luoghi più folti le spiegaro
In guisa ch’assa’ tosto vi fur catti
Ben quatro cerbi, i qua’ poi saettaro,
Perché non ne potean nessun pigliare,
E di quel luogo seco glien portaro.
Ma Peronella faceva un gridare
Dietro a due can ch’un capriol seguieno,
Che tutto il bosco facean risonare;
E questo a pena quelli giunto aveno,
Che ella sopragiunse e lui ferio,
Da llui cacciando li can che ’l teneno.
E Zizzola Fagiana con disio,
Con Cecca insieme, due n’avevan presi
E ’n collo li recavano, quand’io
Forte gridare: — piglia piglia! — intesi
Di dietro a me: per ch’io mi rivoltai
Subito al pian, dov’io vidi discesi
Tre gran cinghiar, de’ quali io dubitai,
Fiata fu, ma più di venti cani
Dietro lor vidi, ond’io m’asicurai.
E dietro a questi, con piene le mani
Di archi e di saette, correr vidi
Tre donne preste con tre cani alani,
Lasciando que’ con grandissimi gridi,
Com’io già dissi, e sopra que’ giro,
Feroci assai; né in prima m’avidi,
Che Vannella Brancazza con disiro
Vidi discender sopra l’un, che vinto
Era da’ can e dal greve martiro.
E, quel di sangue quasi tutto tinto,
Se ne tirò; ma poi vidi Dalphina
Uccider el secondo; e ’l terzo, avinto
Da’ can, Gostanza con fiera rapina
Ferì con uno spiedo sì feroce,
Che di morte li fe’ sentir ruina.
Poi, richiamando i cani ad una voce,
Tutt’i racolsero, adietro tornando
Con loro insieme, con romore atroce.
Iacopa Aldimaresca, che, cercando,
Con Mariella Passerella andava
Per la piacevol selva riguardando,
Com’ella ad una ripa trapassava,
A costa i can si fermar di presente
Ad una buca, e ciascuno abaiava.
Quella guardava e non vedea niente;
Li can volea cacciar, ma ecco fore
Di quella uscia la coda d’un serpente:
E dentro ritornossi al lor romore.
Canto XII.
Giovanni Boccaccio
1914

Marella Piscicella, che vicina
A costoro era, udì il lor romore,
E con le sue compagne anchor Dalphina.
Corsero adunque tutte con furore
In quella parte, e trovaron coloro
Quasi smarrite tutte del tremore.
Allora s’acostò Dalphina a lloro,
Dicendo: — che vedeste, ché non pare
Che ’n questa vita facciate dimoro? — .
Iacopa allora cominciò a parlare: —
Omé, che ’n questa buca è un serpente,
Terribil cosa pure a riguardare — .
Disse Dalphina: — non dubitar niente;
Noi sian qui con buon cani e ben armate:
Ben lo potremo uccider salvamente — .
Iacopa e lle compagne, asicurate,
Allor rispuose: — sed e’ v’è in piacere,
Alquanto el mio consiglio seguitate — .
Disse Dalphina: — di’ il tuo parere! — .
Iacopa stette allora e pensò un poco,
E poi rispuose: — questo è ’l mio volere:
Mettiamo in questa buca acceso foco;
La fiamma e ’l fumo lui uccideranno
O ’l cavaranno for di questo loco.
Se forse fuor di qua uscir lo fanno,
Le nostre lancie e lle saette preste
Con voi aggiate, se non voglian danno — .
A tal consiglio s’acordaron queste,
E ritirar li cani, e fiamme accese
Misser nel luogo della fiera peste.
Sostenne quella alquanto queste offese,
Poi, non potendo avanti sofferire,
Fuor furioso si gittò palese.
Ciascuna allora il cominciò a ferire,
E’ cani l’adentar, de’ quali assai
D’intorno a ssé co’ denti fe’ morire.
Ma non li valse, ché gli ultimi guai
Gli aparecchiava quella che seguita
Era dall’altre, com’io avisai.
Con greve colpo li levò la vita
Con una lancia Iacopa, e la testa
Gli tagliò poi vigorosa e ardita.
E mentre che di ciò facevan festa,
Ben sei altri n’usciron piccioletti,
Figliuol di quel, con noiosa tempesta.
Con lieve afanno a morte fur costretti,
Perché già el fumo gli avea consumati
Mentre da quel nel buco eran distretti.
Così da queste tututti pigliati
Li vidi e morti, ond’io ad altra cosa
Rivoltai gli occhi già di quel saziati;
E al ponente vidi valorosa
Zizzola Faccipecora andar suso,
Leggiadra bella gaia e poderosa.
Ma nel bel monte delle frondi chiuso
Non andò guar con li suo’ can guardando,
Ch’un leopardo, lieve oltre a nostro uso,
L’aparve avanti, ver di lei andando.
Canto XIII.
Giovanni Boccaccio
1914

Ella non dubitò, ma l’arco aperse
E quel ne’ fianchi ferì sì profondo,
Che le sue forze tutte li disperse;
E allo primo stral giunto il secondo,
Che dandoli nel petto toccò il core,
Onde morì: e li can, cerchio tondo
Facto gli avean, faccendo romore
Li s’apressaro e preser, con costei
Oltre correndo, mostrando valore.
Ma Biancola Carafa inanzi a llei,
Coronata di fior, tanto piacente
Quanto alcun’altra che fosse con lei,
Giva correndo sì velocemente
Dietro ad un daino ch’avanti li giva,
Che parea che volasse veramente;
E con lei insieme alcun can lo seguiva,
Ma non per ciò che giunger se potesse,
Tanto era presto que’ che ssi fuggiva.
O che lui ramo o altro ritenesse,
Non so, ma ella il giunse e lui ferio
D’un dardo nella gola, d’onde spesse
Guizzate diede e poi pur si morio
Davanti a llei, che altro non parea
Ch’ella attendesse con tutto ’l disio.
Alto nel bosco al mio parer vedea
Due leggiadre e belle giovinette,
Le qua’ ciascuna assai ben conoscea,
Inghirlandate di due ghirlandette
Di rose rosse, tanto relucenti,
Che a veder parean due fiammette;
Vestite strette, sì belle e piacenti,
Che facean ridere tututto quel loco,
D’ond’elle andavan con li passi lenti.
Le quali, andando sì a poco a poco,
D’archi e di saette bene armate,
Fra sé cantando e faccendosi gioco,
Vider discender della stremitate
Del monte una pantera; onde Cubella
Embriaca sonò molte fiate
Il corno, e ’l somigliante fe’ Tanzella,
Chiamando i cani, li qua’, po’ venuti
Fur, si drizzaro ver la fiera snella.
Covella corse avanti, e con tre aguti
Istrali ferì quella nella fronte,
E sì v’entrar, ch’a pena eran veduti
Fuor che lle penne; là onde le pronte
Gambe della pantera non potero
Portarne lei, ma cadde a piè del monte.
Diece can, credo, o più ve l’asagliero,
E a Covella, che llà già giunta era,
In terra morta e vinta la rendero.
Ma a Tanzella più usata fiera
Aparve avante, andando per atare
Iacopella nel loco dov’ell’era:
Ch’un piccol fosso volendo passare,
Si traversò un furioso toro,
Rompendole la via nel suo andare;
Ond’ella fe’ per quel quivi dimoro.
Canto XIV.
Giovanni Boccaccio
1914

Salvossi questa alquanto in alto loco,
Sonando un corno, racogliendo i cani,
Ch’erano avanti, qual molto e qual poco.
Impingendoli al toro con le mani: —
Ciuffa! — gridava — piglial, buon Pezzuolo,
Piglial, Dragone, e piglial, Graffiacani! — .
E poi ch’adesso l’abbaiante stuolo
Gli ebbe drizzato, quale per la coscia,
Chi per l’orecchie li porgeva duolo;
Et e’ da tutti la mortale angoscia
Cacciava a suo potere, or coll’un corno
Ferendo l’uno et or coll’altro poscia;
E simile co’ calci a sé d’intorno
Non ne lasciava nullo aprossimare,
Sì passò prima gran parte del giorno.
Tanzella non facea se non gridare,
E spesso in fallo saette gittava,
Non potendoli mai colpo donare.
Tuccella Serisal, che quindi andava,
Un dardo le prestò, e quella allora
Con tutta la sua forza li gittava.
Nel mezzo de’ duo corni un poco fora
Li colse con tal forza, che si fisse,
E quivi si morì sanza dimora.
Trasseli quella il core e poscia disse: —
Tuccella, andiamo ove ti piace omai,
Ch’io me n’andrei contenta s’i’ morisse — .
Disse Tuccella: — certo ragion ài,
Sì facta pugna ài vinta — ; e preser via
Al traverso del monte, e giro assai
Pria che trovasser bestia, tuttavia
Mirando ogni cespuglio; e, sì andando,
Caterina Carafa in compagnia
Preser con loro, e givan ragionando
Del lor cacciare e de’ loro accidenti,
Una parola poi l’altra tirando.
Ma, con le punte agute in sé battenti,
Videro a lloro un istrice vicino,
Che ruppe loro i lor ragionamenti;
E, fermatasi quivi nel camino,
Tuccella aperse l’arco e lui ferio,
E di quel colpo si morì il tapino.
Caterina Carafa allor seguio
Con li suo’ cani un caprio, che fuggiva
Quanto potea al monte con disio;
Ma lli can di Covella, che reddiva
Al pian, trovaro quello, onde fu morto
Da Caterina, che forte il seguiva.
Prendeva al piano mirabil diporto
Catrina Sighinolfi sopra il lito
Del fiumicello, il cui correre è corto.
Ell’avea funi nel fondo pulito
Del fiume poste con lacci ravvolte,
Per un’idra pigliar da llei sentito;
La quale, dando per lo fiume volte,
Incappò in quella, onde costei ridendo
La tirò suso, e risersene molte
Con lei insieme, lo ’ngegno vedendo.
Canto XV.
Giovanni Boccaccio
1914

Covella d’Arco a piè del monte s’era
Tra giunchi e canne con Berita ascosa
Galiota al lito di quella riviera.
E ciascheuna con nota amorosa
Sonava un’arpa gratiosamente,
In voce che al suono è dilectosa.
E mentre elle sonavan dolcemente,
Due cigni bianchi si calar nel loco,
Assai vicini a llor, tacitamente.
Col capo ad alto gíano a poco a poco
Apressandosi al suon che piace a lloro,
Faccendo in acti di quel sono il gioco.
Non s’apressaro a llor quasi costoro,
Ch’ess’incapparo ne’ tesi lacciuoli,
E dalle donne poi sanza dimoro
Pigliati furon, rimutando in duoli
Li lor diletti; e altri a quel romore
Se ne fuggiron con non lenti voli.
Ma Mitola Caracciola uno astore
Portava in mano, ardito nello aspecto,
Di più vol ch’altro e di maggior valore;
E giva andando sopra il ruscelletto,
E Zizzola d’Alagna era con lei,
Un naccaro sonando con dilecto.
E mentre che sonando gía costei,
Usciron più malardi di quelle acque,
Forte fuggendo davanti da llei:
Per che lasciar l’astore allor le piacque,
Il qual, montando, uno ne ferio,
Sì che in su l’erba morendo si giacque;
E sanza tardar punto risalio,
Mentre se ne scendeva giù calando,
Infino in terra con un altro gío.
Mitola, andando dietro a quel gridando,
E Zizzola con lei, l’astor riprese,
Co’ due malardi al fiume ritornando.
Covella d’Anna i suo’ passi distese
Di dietro a uno struzzo, che fuggendo
Gía per lo piano, temendo l’offese.
Ma nol poteva tanto andar seguendo,
Ched e’ più non fuggisse, e spesse volte
Si rivoltava con l’ali battendo.
Il molto correre e le frasche folte
Avevano a Covella tutti i panni
Quali stracciati e quali a sé ravvolte;
Ond’ella, piena e d’ira e d’affanni,
Tututta ardeva nella faccia accesa,
Di quello uccel disiderando i danni.
Con più vigor, nuova forza ripresa,
Seguitando, si fe’ prestare un arco,
Fra ssé dolente di cotale impresa;
Ma dopo molto andare, ad un gran varco
Il colse e saettollo, e quegli allora
Quivi morì con dolente ramarco.
Covella il prese sanza più dimora,
E tirollosi dietro infino al piano,
Riferendol da capo ad ora ad ora,
Istroncandoli il capo con la mano.
Canto XVI.
Giovanni Boccaccio
1914

Ma già il sol saliva a mezzo giorno,
E l’aere cald’ ai corpi dilicati
Noia facea: per che sanza soggiorno
Diana disse a quelle: — a’ freschi prati
Scendiamo omai e lasciam riposare
I nostri uccegli e i cani affannati.
Non è ora ben tempo da cacciare;
Riposiamoci omai, però che lasse
Semo, e facciamo quest’altre chiamare — .
E comandò ad una che andasse
Su l’alto monte, e tutte ad una ad una
Le donne e le pulcelle richiamasse.
Quella n’andò in su l’excelsa cruna
Del monticello, e a chiamar costoro
Incominciò per nome ciascheduna.
Sì come agli orecchi di coloro
Da lunga venne il chiamar di colei,
Tutte s’aparecchiar sanza dimoro
Di scender tostamente giuso a llei,
E presi i cani e archi e reti stese,
E ciò ch’ognuna vi portò con lei,
E con le prede ch’elle avean prese,
Chi le portava in collo e chi tirando,
Giuso al fiorito prato se ne scese.
E già eran discese tutte, quando
Zizzola d’Anna venne, che soletta
Sanza richiesta era gita cacciando;
Molti animali avea con sua saetta
Feriti e presi, ma nessun tenere
N’avea potuto né seguir con fretta.
Con l’altre questa si pose a sedere,
Che della preda avean facto un gran monte,
Come a Diana suto era ’n piacere.
Levossi Diana poi con lieta fronte
Dicendo: — donne gentili e donzelle,
Ch’ardite e vigorose, liete e pronte,
Avete prese queste bestie snelle
Sotto mia provedenza e con mio ingegno,
Io vo che voi sacrificio d’elle
Facciate a Giove, re dell’alto regno,
E a onor di me, che esser deggio
Reverita da voi in modo degno.
Così vi priego e così vi richieggio
Quanto più posso, onde non siate lente,
Acciò che nel mio coro aggiate seggio — .
Udito questo, la donna piacente
Si dirizzò turbata nello aspecto,
Dicendo: — e’ non sarà così niente!
Infino a qui, sì come avete detto
E comandato a noi qui adunate,
Così abbiam seguito con effecto.
Or non vogliam più vostra deitate
Seguir, però ch’accese d’altro foco
Abbiamo i petti e l’anime infiammate — .
Come Diana questo udì, nel loco
Non stette più guari, ma sen salio,
Partendosi turbata, a poco a poco,
Fin che nel ciel tornò ond’ella uscio.