mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Er canonicato bbuffo
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Azzecca un po’ Ssanta Maria Maggiore
A chi oggnisempre dà un canonicato?
Ar re de Spaggna, c....!, omo ammojjato,
Cosa che ttanto dispiasce ar Ziggnore!
E ar passà dde la bbanca averà ccore
Sto sor canonichetto incoronato,
Senz’esse stat’in coro e avé ccantato,
De scibbasse la paga de cantore?
Io je dirìa: “Vienite in de la stalla
Com’e ll’antri voi puro, a ddì l’uffizio
Co’ la bbarretta e la pelliccia in spalla.„
Che! cciamancheno preti, a sto paese,
Da pijjasse qualunque bbonifizzio
Per la raggione de quer tant’-ar-mese?
Er canonico novo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Io la lingua latina nu’ la so,
Ma mme disce er barbiere che la sa,
Ch’er Canonico ch’hanno fatto mo
Quiggiù a la Bbocca-de-la-Verità,
Cuann’in coro coll’antri ha da cantà,
Come l’uffizio fussi un pagarò,
Inciafrujja ciascià cciscì cciosciò,
Ma un c.... legge lui cuer che cce sta.
A sta maggnéra puro io e ttu
Faressimo er canonico accusì,
Si abbasta a ssapé ddì ccescè cciusciù.
E a sta ggente, per dio, che nnun za ddì
Manco in latino er nome de Ggesù,
Er pane nostro s’ha da fà iggnottì?!
Er capo de casa
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Presto, a ccena, per dio, bbrutte marmotte,
Ché ddomani è la Santa Concezzione.
Nu’ lo sapete, vacche bbuggiarone,
Ch’entra er diggiuno e cc’è la mezzanotte?
Ch’edè sto lavorà? Cche mme ne fotte
Si nun ze sarda er mese de piggione!
Quer che mme preme a mmé è la riliggione,
E nno un c.... er pagà, ssore miggnotte.
E ttu, ccaroggna, allevi le tu’ fijje,
Cristo sagrato, senza dajje mano
A cconossce le feste e le viggijje?
“Quanno che ssenti mentovà Mmaria,„
Disce la Santa Cchiesa a cchi è ccristiano,
“Nun dimannà ssi cche vviggijja sia.„
Er capo invisibbile de la Cchiesa
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Che ddanno fa la caristìa, sor Gui,
Oggniquarvorta er Zanto Padre è ssazzio?
A l’abbonnanza chi cce mette er dazzio?
Nun è llui capo e nnoi li membri sui?
Fatt’è cch’er zor Orazzio e ttoperazzio
Da lui sempre arincìpieta: per cui
Quanno er pane che cc’è, bbasta pe’ llui,
Bbast’a ttutti e Ssiggnore v’aringrazzio.
La Santa Cchiesa è ccome er corp’umano.
Ha la testa, la bbocca, er gargarozzo,
Li su’ piedi, er zu’ torzo e le su’ mano.
Io lo provo in me stesso er paragone,
E sso cche cquanno la mi’ testa ha er tozzo,
Le gamme mie so’ sverte e ccontentone.
Er carciaròlo
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Ecco come se fa, mmastro Zabbajja,
Pe’ nnun sbajjasse uguale all’anno scorzo:
Voi ’ggni ggiorno seggnate in d’una tajja
Le some de la carcia che vve smorzo.
Poi ’ggniquarvorta ch’er padrone squajja,
In un’antra intaccatesce lo sborzo.
Ccusì, a striggne li conti nun ze sbajja.
Chi aripete, aripete: ecco er discorzo.
È una spesce de facche e tterefacche.
Io tièngo la mi’ tajja, voi la vostra,
E a la fine se conteno l’intacche.
Nun parlo bbene? Oggnuno tiè la sua:
Poi, quanno viè er padrone je se mostra,
E arrestàmo capasce tutt’e ddua.
Er carcio-farzo
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Rosa, nun te fidà de tu’ cuggnata:
Quella ha ddu’ facce e nun te viè ssincera.
Dimànnelo cqui ggiù a la rigattiera,
Si ccome t’arivorta la frittata.
Stacce a la lerta, Rosa: io t’ho avvisata.
A la grazzia..., bbon giorno..., bbona sera...;
E ttocca la viola: ché a la scera
Je se smiccia la quajja arisonata.
Sibbè cche (a ssentì a llei) tiè er core in bocca,
Fa ddu’ parte in commedia la busciarda,
E vò ddì ccacca si tte disce còcca.
Quanno tu pparli, a cchi ttira la farda,
A chi ttocca er piedino: e intanto, ggnocca,
Tu la crompi pe’ alisce, e cquella è ssarda.
Er Cardinal Camannolése
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Quer bon zervo de Ddio, ch’ha la figura
D’un vesscigon de strutto inzanguinato,
O un zacco de farina siggillato
Co’ la scera de Spaggna all’apertura;
Inzomma, quer zor Prascido garbato,
Che ssenza avé ddormito in prelatura
Sartò er convento e sse trovò addrittura
Ar penurtimo zompo der Papato;
Vònno che in grazzia de li sei fiaschetti
Che sse succhia oggni ggiorno da uniscianni
Come bbeveratori d’uscelletti,
Sii morto d’accidente a l’improviso.
E ssi ffussi bbuscìa? Dio jje ne manni,
Pe’ ccressce un antro Santo in paradiso.
Sì, amichi, finarmente stammatina
S’è sparza la staffetta da per tutto
Che ss’è vvotato er zacco de farina,
Che ss’è squajjato er vesscigon de strutto.
Grigorio piaggne,, e vvò apparasse a llutto
Pe’ ffàjje un funerale a la Sistina;
Bbe’ cche la morte, pe’ sto caso bbrutto,
S’averìa da bbascià ddove cammina.
Un po’ ppiù cche ccampava er Cardinale,
Er vino che sse trova a sto paese
Nun arrivava manco a ccarnovale.
Io Papa, ordinerìa che ttutt’un mese
Se cantassi er Tedèo, pe’ ffunerale
Der quonnam Cardinal Camannolese.
Che mmorte arruvinosa! che ggran danno!
Er Zanto Padre ha bben raggione s’urla,
E ssi in ner caso suo bbeve e ss’inciurla
Pe’ ssoffogà le fótte che jje fanno.
Cardinali, capisco, sce ne stanno:
Ma a rrimpiazzà un Vicario nun ze bburla;
E pprima che sse peschi un antro Zzurla,
Sc’è da bbuttà la rete pe’ cquarch’anno.
Dove se trova un antro soggettone
De novanta descine com’e llui,
Che a vvedello v’incuti suggizzione?
Dove, cristo, se metteno le mane
Pe’ rrïunì li riquisiti sui
Ne l’arivede er pelo a le p......?
Che ssii crepato Zzurla è nnaturale
Ch’ar Papa je dev’èsse arincressciuto,
E cciàbbi provo er più ddolore acuto
Ch’a la morte d’oggn’antro cardinale.
So’ ccressciuti compaggni: hanno bbevuto
A un bicchiere, e ppissciato a un urinale:
So’ stati ssempre assieme ar bene e ar male,
Come in bocca la lingua co’ lo sputo:
Assieme a scola, assieme a lo spasseggio,
Assieme in rifettorio, assieme in coro,
Assieme a Rroma e in ner Zagro Colleggio:
Assieme in ner concrave e in concistoro...
Senza dì ggnente poi der privileggio
D’assorvese le zacchere tra llòro.
Er Cardinal protettore
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Da quer pittore ggiù ppe’ lo stradale
Tra Ssant’Iggnazzio e ’r Colleggio Romano,
Che pper arme e rritratti è un artiggiano
Che in tutta Roma nun ze dà l’uguale,
Jeri sce stava in mostra un cardinale,
E sse scopriva un bon mijjo lontano
Da la mozzetta de scarlatto, e in mano
Er zolito spappié dder momoriale.
Io m’accosto ar pittore e lo saluto.
Dico: “E pperché sto coso è ssenza testa?„
Disce: “Je l’ho rraschiata e jje la muto.„
Allora un pasticcetto co’ li guanti
Disce: “Lo lassi stà ssenza de questa,
Perché ccosì ss’arissomijja a ttanti.„
Er cardinale
Giuseppe Gioachino Belli
1832

M’ha ddetto er zotto-coco der Marchese
Che cquer zervo-de-ddio der Cardinale,
Che cce pranzava trenta vorte ar mese,
E annava ogni tantino all’urinale,
Cuer giorno ch’annò a ffà le sette cchiese
Se magnò ccinque libbre de majale:
E a mmezzanotte te je prese un male,
Senza poté ccapì ccome je prese.
Presto du’ preti la matina annòrno
A ffà escì er Zagramento, e ddì orazzione
Pe’ tutti li conventi der contorno.
A sta nova la mojje der padrone,
Che svejjònno abbonora a mmezzoggiorno,
Ce se fesce pijjà le convurzione.
Er cardinale bbona momoria
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Su’ Eminenza, pe’ cquanto l’investivo,
Nun vòrze damme mai ggnisun conforto.
Quello però cche nnun ha ffatto vivo,
Dimo la verità, ll’ha ffatto morto.
E cchi spacciassi mo cch’era cattivo,
Direbbe male e jje farebbe torto;
Perché, è vvero, er zussidio è un po’ stantivo,
Ma ttratanto sti stracci oggi li porto.
E ppoi c’è stato er moccolo e ’r papetto,
Pe’ ddijje un tesprofunni attorn’attorno
Ar catafarco, che ppareva un letto.
Tutti sti lugri nun zo’ mmica un corno:
E cce vorebbe che Ddio bbenedetto
Se raccojjessi un cardinale ar giorno.
Er Cardinale bbono
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Eh ggiusto! bbono lui?! Cristo! è un’arpia,
Che nun zai com’arrèggesce, nun zai!
Sto Cardinale è bbono! eh indóve mai!
T’hanno detto una gran cojjoneria.
E ssi ha ddato la dota a Nnastasia,
Ar perché jje l’ha ddata nun ce dài?
Je l’ha ddata perchè cc’ereno guai!
Bbazzicotti forzati, Aghita mia.
Però nnun dico che ssii mejjo o ppeggio,
O cche ffacci ppiù o mmeno marachelle
De tutt’er resto der Zagro Colleggio.
Abbast’a vvede come va la piazza.
So’ ttutti lupi de l’istessa pelle:
Ammazz’ammazza, so’ ttutt’una razza.
Er Cardinale caluggnato
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Nun j’abbasta a l’arètico scontento
De mormorà cch’er Cardinàr Vicario
Maggna otto vorte ppiù dder nescessario,
E ccirca ar beve poi, bbeve pe’ ccento.
Se va ppuro inventanno, er temerario,
Che l’Eminenza Sua tiè uno strumento
Che indovina er zereno, l’acqua, er vento,
La grandina, la neve e ’r tempo vario.
Anzi, arriva a l’accesso de scommette
Che cco’ cquello strumento Su’ Eminenza
Sce regola l’ingergo a le collètte.
Chè ssi er bùggero suo disce: diluvia,
Er Cardinale subbito dispenza
Una collètta d’appetènna-imprùvia.
Er cardinale da vero
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Naturarmente è ccosa naturale
Ch’abbasta a ddajje una squadrata addosso
Pe’ ccapì inzomma da tutto quer rosso
Che Ssu’ Eminenza è ppropio un cardinale.
E ggnisuno sarà ttanto stivale
De scannajjà una bbruggna inzin’all’osso,
Pe’ ppoi sartà cco’ ssicurezza er fosso
De discìde: è ir tar frutto o ir frutto tale.
Sin ch’ha ddunque er color de peperoni
E scarrozza a Ssan Pietr’in Vaticano,
È un cardinal co’ ttanti de c.......
Metteje poi ’na mazzarella in mano,
Dajje ’na camisciola e ddu’ scarponi,
E allora te dirò: cquesto è un villano.
Er Cardinale de pasto
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Cristo, che ddivorà! Ccome ssciroppa
Quer Cardinale mio, Dio l’abbi in pasce!
E la bbumba? Cojjoni si jje piasce!
Come ssciùria, per dio! come galoppa!
Quello? è ccorpo da fà bbarba de stoppa
A un zei conventi: ché ssarìa capasce
De maggnajjese er forno, la fornasce,
Er zacco, er mulo, e ’r mulinaro in groppa.
Lui se sfonna tre llibbre de merluzzo,
Quann’è vviggijja, a ccolazzione sola:
Capite si cche stommichi de struzzo?
Oh a lui davero er don de l’appitito
Lo sarva dar peccato de la gola,
Perché appena ha mmaggnato ha ggià smartito.
Er cardinale novo
Giuseppe Gioachino Belli
XIX secolo

Che cce dite de novo, sor Pasquale? —
Che tt’ho dda dì dde novo, nun zo ggnente. —
Ah! nu’ lo sai ch’ha ffatto er Prencipale? —
De scèrto ’n’antra cosa sorprennente!... —
A ddìlla propio papale papale,
Ché cqui nun c’è ggnisuno che cce sente,
Ha ffatto cuer birbone... cardinale.
Capischi, amico?!... Lui... cuell’accidente! —
Dichi davéro?! Che jje pii ’n dolore!
Ma ggià er proverbio disce tanto bbene:
Chi ppiù ssporca la fa, diviè ppriore. —
Sarà ccome tu ddichi un gran birbone;
Ma vvòi che tte la canti senza sscene?
Chi arriva inzino a llà, nun è un cojjone!
Er Cardinale solomìto
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Bbadi, Eminenza. Iddio sto perzichino
Nu’ lo vò un corno: Iddio è un cane grosso
Che un giorno o ll’antro pò arrivàvve all’osso
E ddavve er gusto de strillà Ccaino.
Lui ve sopporterà, ssor prete rosso,
Un anno, dua, tre, cquattro, ccinque, inzino
Che jje zzómpi la mosca sur nasino,
Eppoi ve striggnerà lli panni addosso.
Dio fa ccampana e ccapoccella, e vvede
E ssente tutto, e cce n’ha ppochi spicci
E ggnente da spiccià, ssi llei sce crede.
Com’è ito a ffinì ppe’ sti crapicci
Quer tar prelato?... Morze e sse n’aggnéde
A aspettà ar callo er zor Tomasso Sgricci.
Er cariolante de la Bbonifiscenza
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Disce: Mèo, nun trincià! C...., io nun trincio,
ma mmanco pe pparlà cchiedo liscenza.
Io li guai me li pijjo co’ ppascenza:
Ma gguardateve poi quanno comincio.
Doppo, per dio, che la Bbonifiscenza
Cià ffatto sudà ssangue ar Monte-Pincio
Co’ ttanti scavi e ttanti muri a sguincio,
Mo cche mmori de fame, usa prudenza!
Curre er mese mommó cche ffamo festa.
E cche! cce lo commanna er Zarvatore
Che cce famo acciaccà le nosce in testa?
S’ha da tiené, fijjacci de p......,
du’ mila bbraccia e ppiù ssenza lavore,
e un mijjaro de bbocche senza pane!
Er cariolante de la Bbonifiscenza
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Mo ss’ariscava a Ccampidojjo; e, amico,
Ggià sso’ ddu’ vorte o ttre cche cciànno provo.
Ma io, pe’ pparte mia, poco me movo,
Perch’io nun zo’ ppiù io quanno fatico.
E lo sapete voi cosa ve dico
De tutti sti sfrantumi ch’hanno trovo?
Che mmànneno a ffà fotte er monno novo,
Pe’ le cojjonerie der monno antico.
Ve pare un bèr proscede da cristiani
D’empì de ste pietracce oggni cantone
Perché addosso ce pisscino li cani?
Inzomma er Zanto-Padre è un gran cojjone
A ddà rretta a st’arcòggioli romani
Ch’arinegheno Cristo pe’ Nnerone.
Er carnovale der 34
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ce saranno le mmaschere quest’anno?
A mmé mme disce er mozzo de Caserta
Che llui ha inteso a ddì ppe’ ccosa scerta
Da ’na spia amica sua, che cce saranno.
È vvero che le spie so’ ggente asperta,
Che li fatti che ll’antri nu’ li sanno
Tanto imbrojjeno lòro e ttanto fanno
Che l’arriveno a vvede a la scuperta.
Puro, in quanto a le mmaschere, sor oste,
Ho ppavura ch’arrestino a lo scuro,
Perch’er Papa nun vò ffacce anniscoste.
Er crede e lo sperà sso’ ccose bbelle;
Ma a sto monnaccio nun c’è de sicuro
Che ddu’ cose: la morte e le gabbelle.
Er carnovale der 37
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Oggi ar fine, per ordine papale,
Cór protesto e la scusa der collèra,
Ma ppe’ un’antra raggione un po’ ppiù vvera
Er Governo ha inibbito er carnovale.
Dunque nun c’era d’arifrette ar male
De chi vvenne le mmaschere de scera?
Dunque nun c’era da penzà, nnun c’era,
All’abbiti d’affitto, eh sor piviale?
E nnoàntri che ffamo li confetti,
E ttant’ e ttanti che ccampeno un mese
Cór trafico de lochi e mmoccoletti?
Ah! cqui, ppe’ lo scacarcioFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte de sto Santo
Senza viggijja né llàmpene accese,
Roma, pe’ ddio, s’ha d’aridùsce un pianto.
Che? ha inibbito le mmaschere, bbuffoni,
Pe’ vvia che in sti tempacci incollerati
L’ommini nun ze fùssino ammalati?
Sì, ddàtelo a d’intenne a sti c...... .
Dunque come se spiega che da Prati
Se vedeva de drento a li bbastioni
’Na càccola de sedisci cannoni
Caricati, attaccati e ppreparati?
Co’ ste pìrole cqui, ccrape futtute,
Co’ sti bbelli ssciroppi de scerase
Se conzerva li popoli in zalute?
Tiè cquer zervo de Ddio ’na coratella,
Che cce farìa spianà ppuro le case,
Quanno je se toccassi una pianella.
Er carnovale der trentatré
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Zitti: vò mmorì er diavolo! Er Governo
Sce ne manna una bbona arfinamente.
Eppoi dite ch’er Papa è un accidente,
Un Neronaccio, un Zènica, un Liunferno.
Ce saranno le mmaschere, uguarmente
Che ssott’all’antri papi se vedérno...
Come?! ch’è stato?! oh ccorpo de l’inferno!
L’editto nun viè ppiù?! nnun c’è ppiù ggnente?!
Ah ggrìscio, rafacàno, pataccone!
Cuello ch’è oggi nun è ppiù ddomani!
Ah Ppapa de du’ facce pasticcione!
Figurete a sta nova li Romani!
Le bbiastìme se sprègheno. Uh bbastone,
Che pperdi tempo immezzo de li cani!
Er carnovale smascherato
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Nonna, a li tempi ch’èrimo frittura
E jje sfilamio la conocchia e ’r fuso,
Se schiaffava una mmaschera, e cco’ st’uso
Sce fasceva stà bboni e avé ppavura.
Me capischi? È ll’età cquella che scuso:
Cos’ha da fà una povera cratura,
Cuanno sta sgangherata prelatura
Nun pò vvede le mmaschere sur muso?
Leva cuer po’ de mmaschere, che rresta
Der carnovale? un torzo liscesbrisscio,
Un urinale che nnun abbi vesta.
Ma sti cazzacci cqui ppieni de pisscio,
Ar Papa j’arivòrteno la testa,
Come fussi una bboccia ar gioco-lisscio.
Er carrettiere de la legnara
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Pe’ la sòccita mia de la vittura
De li carretti da carcà la leggna,
M’è ttoccato a ggirà ’na svojjatura
De scinque tribbunali de la f......
Sortanto pe’ la carta de conzegna,
L’A. C. ddu’ vorte, e ddua l’Inzegnatura!
Po’ in Campidojjo, e in Rota, e in zepportura,
Che ss’iggnottischi sta razzaccia indeggna.
Poi, come sto llì llì pe’ la sentenza,
Viè er Fiscal de le Ripe, e in du’ segnetti
Scassa tutto e jje dà dd’incompitenza.
E io ’ntanto co’ ttutti sti ggiretti,
Co’ sto ssciupo de tempo e dde pascenza,
Vinze la lite e nnun ciò ppiù ccarretti.
Er carzolaro
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Tajjo rancico? ebbè, ccome lei vò;
Ma ppe’ la robba cosa sc’è da dì?
Cuesta è ppelle d’Osanna. Come oibbò!
Vitellino d’Osanna, ggnora sì.
Vienghi ar lume, Madama, e gguardi cqui
Si cche apparecchio, si cche bber ponzò;
E ho ttant’onore de potejje dì
Che ddrento Roma antro che io sce ll’ho.
Puzza?! oh Ggesù! lla vallonea se sa
Ch’ha cquer tanfetto: ma in du’ ggiorni o ttre,
Come che ssente l’aria se ne va.
Care ste scarpe?! Ah, lo so io ch’edè:
Madama nun ha vvojja de carzà.
Un scudo nun ze pò: ccosteno a mmé.
Antro che nnobbirtà! cchiunque guitto
Cqui ha mmess’a pparte un po’ de bbajocchella,
Subbito, aló, ccarrozz’e ccarrettella,
E a la ppiù ppeggio la pijja in affitto.
Tre ggiorni Papa io, dio serenella!,
Te je vorrebbe appiccicà un editto,
Che in ner papato mio fussi dilitto
Reo de morte l’annà ppuro in barella.
Cristo le scianche ve l’ha ffatte rotte?
Marceno in grabbiolè ll’antr’animali?
Camminate da voi, bbrutte marmotte.
L’ommini, o ricchi o nno, sso’ ttutti uguali:
Dunque a ppiede, fijjacci de mignotte,
E llograte le scarpe e li stivali.
Er carzolaro ar caffè
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Cos’è, ccorpo de ddio, ssor caffettiere,
Ch’ancora nun me date sti grostini?
Volete vede ch’agguanto un bicchiere
E vve lo fo vvolà ssu li dentini?
Ma vvarda sti fijjacci d’assassini
Si cche bbèr modo d’abbadà ar mestiere!
Io viengo cqui a ppagà li mi’ quadrini,
E vvojj’èsse servito de dovere.
Sicuro, sor cazzèo, che ddico bbene:
Sicuro, sor mustaccio de falloppa,
Che mme se scalla er zangue in de le vene.
Cuann’uno spenne, una parola è troppa;
Duncue mosca, per cristo, e ppoche sscene,
O vve faccio iggnottì sta sottocoppa.
Li grostini co̍r tè! Vvoi séte franco:
Ebbè? cce vojjo li grostini, c....;
E li vojjo pe’ mmé e ppe’ sto regazzo;
E li vojjo, de ppiù, dde pane bbianco.
Io so cche ll’arte mia nu’ la strapazzo:
Sto ar banchetto pe’ ttutti, e nnun j’ammanco;
E nnun fo ccom’e vvoi, che ddrent’ar banco
Stat’a mmette li conzoli in palazzo.
Scrive! Guardate llì cch’arifreddori!
Scrive! E ttratanto nun ze tiè dde vista
A cquer ch’hanno bbisoggno l’aventori!
Che mme ne fotte de la vostra lista?!
Cuanno avévio pe’ scrive sti furori,
Ve dovévio impiegà ppe’ ccomputista.
Oh, adesso che vvienite co’ le bbone,
È un antro par de maniche, fratello.
Mo vve so’ schiavo, ve caccio er cappello,
Se toccamo er cinquanta, e vva bbenone.
Cqua nnun ze fa ppe’ ddì, ccore mio bbello...
Ecco llì: la capischi la raggione?
Oggnuno ha le su’ propie incrinazzione:
A cchi ppiasce la trippa, e a cchi er budello.
Tu ffai er caffettiere, e tte strufini
Le deta su l’inchiostro: io ’r carzolaro,
E mme va a ggenio er tè cco’ li grostini.
Io nun ho ggnisun odio ar calamaro:
Lo dichi lui che vva ssu li puntini,
Perch’io nun vojjo er zangue mio somaro.
Io nun tiengo de fijji antro che cquesto:
Duncue vojjo ch’impari a llègge e a scrive,
E accusì mmai j’amancherà dda vive,
E averà in culo er monno e ttutt’er resto.
Bbast’a ffà le su’ cose sbrigative:
Bbast’arzasse a bbon’ora, e èsse lesto,
Timorato de Ddio, lescit’e onesto,
E attento a nnun pijjà ppieghe cattive.
Tratanto io piaggno sempre; e ttra cquarch’anno,
Io servo, grazziaddio, tant’avocati,
Che in cuarche llogo me l’imbusceranno.
Provisto er fijjo, coll’occhi serrati,
E ssenza sturbo de ggnisun malanno,
Dormirò li mi’ sonni ariposati.
Er carzolaro dottore
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ma ccome s’ha da dì: ggira la terra,
Cuanno che Ggiosuè cco’ ddu’ parole
Disse: “In nome de Ddio, fermete, o ssole,
Fermete, c....!, e ffa’ ffinì la guerra?„
Pe’ rraggionà ccusì cce vò una sferra,
Che ppijji le tomarre pe’ le sòle.
Chi nnun za che a Ppariggi in Inghirterra
Sanno st’istoria cqui ttutte le scole?
Cuanno che mme dirai che ppe’ st’arresto
De sole se mettérno in quarche ppena
L’antri che ll’aspettaveno ppiù ppresto,
Cqua la raggione è ttua: perché er divario
Mutò ll’ore der pranzo e dde la scéna,
E bbuggiarò li conti der lunario.
Er cassiere
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Er riscritto disceva: Antonio Ulivo
Sino da ggiugno scorzo è ggiubilato.
Dunque io curze a pijjà er cuantitativo,
Che ffasceva er currente e ll’arretrato.
Disce: “Indov’è la fede der curato,
Che ffacci vede che vvoi séte vivo?„ —
“Oh bbella! e io chi sso’, ssiat’ammazzato,
Io che parlo, cammino e ssottoscrivo?„
Guasi m’era vienuta bbizzarria
De ddajje er calamaro in mezz’ar gruggno,
Com’attestato de la vita mia.
Nun je stavo davanti a cquer burzuggno?
Pascenza, avessi avuto fantasia
D’avé una prova ch’ero vivo a ggiugno.
Er castoro
Giuseppe Gioachino Belli
1834

L’animali lì ssotto a cquer tettino
Immezz’a la piazzett’a Mmonte-d’oro
Fascéveno vedé ppuro er castoro,
Che cce se fa ccór pelo er castorino.
E ddisceva un custode cchiacchierino
Che st’animali in ner paese lòro,
Frabbicheno le case co’ un lavoro
Che mmanco l’archidetto Bborronino.
Dunque, siconno lui, bbestie e archidetti
Mo sso’ ttutt’uno, e cchi vvò ffà un palazzo
Bbasta che cchiami un par d’animaletti.
Discessi muratori, via, magara,
Je lo perdonerìa: quantunque, c....,
Chi jje stampa lo schifo e la cucchiara?
Er cavajjer de spad'e ccappa
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Chi ffussi cavajjer de spad’e ccappa,
Cosa vierebb’ a èsse in fin de fini?
Eh, ssarebb’uno che nun cià cquadrini,
Eppuro, grazziaddio, sempre la strappa:
Un negozziante de leccate e inchini,
Che sta ar ricasco de li ricchi, e ppappa:
Uno che rruga sempre e ssempre scappa,
E ssoverchia noàntri piccinini:
Un pajjaccio de corte, un cammeriere
Pien de croscette e ffittuccine in petto,
Ch’arrègge a li padroni er cannejjere:
Uno che nnun za un c.... a ffa er dottore:
Un Galimèdo arriggistrato in Ghetto:
Un milordo a la bbarba der zartore.
Er cavajjerato
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Mentre stavo attennenno ar mi’ mestiere
E ppistavo la china in ner mortale,
Sentivo che ddisceva lo spezziale:
“Sapete chi hanno fatto cavajjere?„ —
“Lo sapémo,„ arispose quer curiale
Che vviè a la spezziaria tutte le sere,
“hanno dato la crosce a un berzajjere
Ch’appricò un carc’in culo a un libberale.„ —
“Ma ccome!,„ sartò ffòra un medichetto,
“Ho lletto in de le storie....„ — “Eh, ccar’amico
Va a ppenzà adesso quer ch’avete letto!
Va ccercann’oggi tra la ggente morta
Cos’era un cavajjere a ttemp’antico!
E li preti so’ cquelli d’una vorta?„
Er cavajjere
Giuseppe Gioachino Belli
1834

La mi’ difficortà nnun sta ssur detto
“Omo a ccavallo sepportura uperta.„
Questo ar monno lo sa ppuro Ciscétto
Che pproverbio vò ddì rregola-scèrta.
Intennevo sortanto ch’er giacchetto
Diede seggno de mente poco asperta,
Ner riccontà che cquer polletro in Ghetto
Bbuttò ggiù lo scozzone de Caserta.
Ecco le su’ parole vere vere:
“Er polletro, llì ar Ghetto de la Rua,
Fesce dà un crist’in terra ar cavajjere.„
S’ha da ingozzà sta bbuggiarata sua?
Cavajjere a un scozzone de mestiere?
Che ccavajjere? er cavajjer dell’ua?
Er caval de bbronzo
Giuseppe Gioachino Belli
1835

E ddàjjela cór trotta e ccór galoppa!
Io v’aritorno a ddì, ppadron Cornelio,
Ch’er famoso caval de Marc’Urelio
Un antro pò ccasca de quarto o schioppa.
Er zor don Carlo Fèa, jjeri, e nun celio,
Ce stava sopra a ccianche larghe in groppa,
E strillava: “Si cqua nnun z’arittoppa,
Se va a ffà bbuggerà ccom’un Vangelio.„
L’abbate aveva in mano un negroscopico
E ssegguitava a urlà ppien de cordojjo:
“Cqua cc’è acqua, per dio! questo è rritropico.„
Disce inzomma che ll’unica speranza
De sarvà Marc’Urelio in Campidojjo
È er fajje una parèntisi a la panza.
Li musi de lei
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Vèstete via, nun famo regazzate:
Per oggi nun vò ppiove: è ttempo grasso,
Ma nnun è ttempo, nò, dde fà ffracasso:
Nu le vedi le nuvole squarciate?
Le carrettelle ggià sso’ ttutte annate?
E nnoi se n’anneremo a spass’a spasso.
Che cc’è da Ripa a Papaggiulia? un passo.
Poi, sibbè ppiove, pioveno sassate?
Che ffiocca! fiocca er c.... che tte fr...!
Mo ddo de guanto a un manico de scopa,
E tte tratto ppiù peggio de ’na strega.
Che ffate a ccasa? nun c’è mmanco Muccio!
Volete restà ssola, sora Pòpa,
Come un tórzo de cavolo cappuccio?
Li negozzi sicuri
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Vòi ’mparà a ffà cuadrini a la romana?
Ècchete in du’ parole la maggnéra.
Da’ tterra rossa tu pe’ ppuzzolana:
Metti la sòla vecchia tinta nera:
Spaccia acquavita nova de funtana:
Scuajja un terzo de sego in de la scera:
Fa’ vvienì rrobba, e ffrega la dogana:
Nisconni un piommo sotto a la stadera:
Bbulli er caffè dde cesci e dde fascioli:
Venni er barattoletto pe’ mmanteca:
Appoggia la semata de pignoli:
Sfujjétta er vino bbianco de sciufèca:
Si ttu ccrompi, opri l’occhi; e all’antri soli
Fa’ ppijjà le tu’ cose a gattasceca.