mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Le scorregge da naso e da orecchie
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Nun ce pijjate un c.... pe’ sta tossa,
Che vve sfiata le canne all’orghenetto?
Pe’ ccarità, che ssi vve passa in petto,
La bbava ggialla se pò ttiggne rossa!
Povera sor’Usebbia! Un’antra sbiòssa,
Che vve sturi, Dio guardi, er cuccometto,
Nun ze pò mmai sapé, vve s’empie er letto
D’inguento cavarcato a la disdossa.
Bbasta, si ccaso ve scappassi un raschio
Senza liscenza delli suprïori,
Fa bbene er latte de l’u...... maschio.
Anzi a mmé mm’è vvienuto oggi de fòri
Un lavativo, ch’è capace, caschio!,
De schizzàvvelo inzino all’interiori.
Co’ questi arifreddori
Nun z’ha da perde tempo, Usebbia mia:
Bisogna dajje di... e ttirà vvia.
Le scorregge da naso solo
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Che odor de puzza! Puhf! Lòffe ariposte!
Avvisi sordi de scorreggia muta!
Senti si cche pprofumi d’ovatoste!
E pporti st’acqua de Melissa, eh Tuta?
Ner cul de ’na piluccia ggiù dall’oste,
Fàtte pistà un tantin d’erba fottuta,
Co’ na pera spadona in de le coste,
Seme de tuttoc...., ojjo, ajjo e rruta.
So’ mmano-sante puro un manganello,
Una stanga de porta de cantina,
O una cavola presa a un caratello.
La prima tu a ssentì sta cantarina
Sei stata? A questo c’è un proverbio bbello,
Che ddice: Cunculina cunculina...
Nun fà l’innocentina:
Quanno derèto a nnoi tona o llampeggia,
Se disce chiaro: “Ho ffatto una scorreggia.„
Le scramazzione de li ggiacubbini
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Nun ze sent’antro da li ggiacubbini
(Che o rromani de Roma, o fforestieri,
Tièlli tutti una macchia d’assassini,
Carne da bboja e ggaleotti veri),
Nun ze sente dì antro a sti paini
Ch’oggi li Papa so’ ttiranni neri,
Che sse n’escheno fòr da li confini
Cór gastigà inzinenta li penzieri.
Si jje piasce l’ajjetto: tanto bbene:
S’ha da punì inzinenta l’intenzione,
E accusì nnun faranno tante sscene.
Un Papa è un visce-ddio; e dde raggione
Ha da tené nne l’accordà le pene
Tutte quante l’usanze der padrone.
Le scuse de Ghetto
Giuseppe Gioachino Belli
1835

In questo io penzo come penzi tu:
Io l’odio li Ggiudii peggio de te;
Perché nun zo’ ccattolichi, e pperché
Mésseno in crosce er Redentor Gesù.
Chi aripescassi poi dar tett’in giù
Drento a la lègge vecchia de Mosè,
Disce l’Ebbreo che cquarche ccosa sc’è
Ppe’ scusà le su’ dodisci tribbù.
Ddefatti, disce lui, Cristo partì
Dda casa sua, e sse ne venne cqua
Cco’ l’idea de quer zanto venardì.
Ddunque, seguita a ddì Bbaruccabbà,
Subbito che llui venne pe’ mmorì,
Cquarchiduno l’aveva da ammazzà.
Le scénnere
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Pe’ ffà da bbon cristiano, e sscontà in chiesa
Tante scopate, tanti pranzi e ccene,
E ttutte st’antre invanità tterrene,
Ho ppreso er cenneraccio a Ssant’Aggnesa.
Nun dubbità che sso’ cascato bbene!
Ch’er prete, forze pe’ ffamme un’offesa,
In cammio d’appricammene una presa,
M’ha inzuccherato er ggruggno a mmano piene.
Penza si a mmé cche nun maggno crescioni
Che mme faccino fà lla pisscia fresca,
Me s’è scallato er pisscio a li c......!
Figuret’io che sso’ come una lesca!...
Ma cche vvòi dì? sti preti so’ sturioni
Che sfassceno le rete a cchi li pesca.
Le seccature der primo piano
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Disce: “Nina, è bbussato, annàt’a uprì.„
Io me finisco d’allaccià er corzè,
Curro a la porta e ddimanno: “Chi è?„
Disce: “Amici.„ — “Chi vvò?„ Disce: “Er Balì.„
Dico: “Uhm, sto coggnome cqua nun c’è.„
Disce: “Ma ccome! m’hanno detto cqui.„
Dico: “Fratello, cosa v’ho da dì?
Si mmai nu lo conoscheno ar caffè....„
Disce: “Scusate;„ e sse n’annava ggiù.
Dico: “Ggnente, ma, pss, sentìt’un po’,„
Dico, “eh quell’omo, aritornate su.„
Dico: “È un francese chi ccercate?„ — “No,„
Disce: “è romano.„ — “Ah, ccredevo un monzù,„
Dico: “ma, o ll’uno o ll’antro, io nu’ lo so.„
Le serpe
Giuseppe Gioachino Belli
1834

È ppropio vero, è ppropio vero, Santa,
Ch’er monno s’è svortato. E nnu’ lo senti
Che llui tira le bbòtte a li serpenti,
E l’archibbuscio suo nun je s’incanta?
Cent’anni fa... ma cche ccent’anni!, ottanta...
Dìnne meno: quaranta, trenta, venti,
Diescianni addietro, st’ommini imprudenti
Staveno freschi! e mmo llui se n’avvanta.
Una serpa, una lipera, un cerviotto,
Ch’ammiravi o ppe’ tterra o ddrent’a un bùscio,
T’inciarmava la porvere de bbotto.
E nnun c’er’antro, pe’ vvieninne a ffine,
Che ccaricà lo schioppo o ll’archibbuscio
Cór nome de Ggesù ssu le palline.
Le smammate
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Dìllo, visscere mie de ste pupille:
Di’, ccore, chi vvò bbene a mmamma sua?
Uh ffijjo d’oro! E cquanti sacchi? Dua?
Du’ sacchi? E mmamma sua je ne vò mmille.
No, bbello mio, nu’ le toccà le spille:
Sta’ attentoFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte, sciscio, che tte fai la bbua.
Oh ddio sinnòe! Oh ppòvea catùa!
S’è ppuncicato la manina Achille!
Guarda, guarda er tettè, ccocco mio caro...
Bbe’, er purcinella, sì... Nno, er barettone...
Ecco la bbumba, tiè... Vvòi er cucchiaro?
Ôh, zzitto llì, cché mmo cchiamo bbarbone,
E vve fo pportà vvia dar carbonaro
Che vve metti in ner zacco der carbone.
Le smosse de quella bbon'anima
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Era morto? — Era morto. — E arzò le bbraccia? —
E arzò le bbraccia. — Ma de che! mma indóve! —
Nèna mia, quant’è vvero che mmo ppiove
L’arzò ddu’ vorte e sse toccò la faccia. —
Io n’ho vvisti morì da otto o nnove,
E ggnissuno m’ha ffatto sta smossaccia. —
E cquesto che vvò ddì, ssora cazzaccia?
C’è cchi sse move, e cc’è cchi nun ze move.
E nnun zuccede puro all’animali?
Dunque, dico, in che ddà sta maravijja?
So’ affetti de li spiriti vitali.
Vedete inzomma sì cche ccaso strano!
E cquer Zanto che ffesce unnisci mijja
Tutte d’un fiato e cco’ la testa in mano?
Le spacconerìe
Giuseppe Gioachino Belli
1831

’Gni sordo-nato dice che ssei l’asso,
E vòrti l’ammazzati co’ la pala!
Prz, te fischieno, Marco: tiètte bbasso:
C’ereno certi frati de la Scala.
Te vedo, Marco mia, troppo smargiasso,
E cquarchiduna de le tue se sala.
Lassa de spacconà, nun fà er gradasso,
E aricòrdete er fin de la scecala.
A ssentì a tté, fai sempre Roma e ttóma,
E poi ch’edè? viè spesso e vvolentieri
Chi tt’arizzòlla e tté ne dà ’na soma.
Ognomo hanno d’avé li su’ mestieri:
Chi fa er boia, chi er re, chi scopa Roma:
Sei bbraghieraro tu? ffa’ li bbraghieri.
Le speranze de Roma
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Nun ho inteso; scusate, sor Pasquale:
De le vorte sto un po’ ssopr’a ppenziero.
Che mme discévio? Ah, ssi aricàla er zale?
Eh, ddicheno de sì; ma ssarà vvero?
Voless’Iddio! Ma una furtuna uguale
Io, pe’ la parte mia, poco sce spero.
Eppoi, ggiù ne lo spaccio cammerale,
Inzin’a cqui nnun ze n’è ddetto un zero.
Che jje n’importa un c.... de la pila
De la povera ggente a li Sovrani
Che cconteno le piastre a ccento-mila?
Anzi, mo cciànno dato le missione;
E, ddopo er giubbileo, pe’ li romani
Pe’ ssolito c’è ssempre er zassatone.
Le speranze der popolo
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Ggià, ll’urtima che mmore è la speranza;
Ma ddoppo che ss’è ddetto Un Papa frate,
Io nun zo ccosa diavolo sperate:
Fórzi quarche mollica quanno pranza?
Sperà bbene da lui? co’ cquela panza?
Co’ cquela faccia fra er tre e ’r cinque? Oh annate,
Annate, fijji mii: ste bbuggiarate
Ar monno d’oggi nun zo’ ppiù dd’usanza.
La Santità de sto Nostro Siggnore,
Lo sapete a cche ppenza? A vvive quieto
Senza dolor de testa e mmal de core.
Lui a nnoi sce se tiè ttutti derèto,
E, ar più, sse n’aricorda pe’ ffavore
Quanno maggna la sarza co’ l’asceto.
Le spille
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Chi ddà una spilla a un antro che vvò bbene,
Se perde l’amiscizzia in pochi ggiorni.
Er zangue je se guasta in de le vene,
E vvatte a rripescà cquann’aritorni!
Si sso’ sgrinfi, principieno le pene:
Si sso’ spósi, cominceno li corni:
E ggià in un mese de ste bbrutte scene
N’ho vviste cinqu’o ssei da sti contorni.
Ne li casi però ch’in testa o in zeno
D’appuntavve un zocché, ssora Cammilla,
Nun potessivo fanne condimeno,
A cquela mano che vve vò esibbilla
Dateje, pe’ ddistrugge sto veleno,
’Na puncicata co’ l’istessa spilla.
Le ssequie de Leone duodecimosiconno a San Pietro
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Prima, a Ppalazzo, tanti frati neri
La notte e ’r giorno a bbarbottà orazzione!
Pe’ Rroma, quer mortorio bbuggiarone!
Cqua, tante torce e tanti cannejjeri!
Messe sù, mmesse ggiù, bbenedizzione,
Bòtti, diasìlle, prediche, incenzieri,
Sonetti ar catafarco, arme, bbraghieri,
E sempre Cardinali in priscissione!
Come si er Papa, che cquaggiù è Vvicario
De Crist’in terra, possi fà ppeccati,
E annà a l’inferno lui quant’un zicario!
Li Papi so’ ttre vvorte acconzagrati:
E ssi Ccristo sciannò, cciannò ppe’ svario
A ffà addannà li poveri dannati.
Le stelle
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Bbella dimanna! “De che sso’ le stelle?„
Io sciò una rabbia, sciò, cche mme sciaccoro.
Bbasta avé ll’occhi in fronte da vedelle,
Pe’ ppotello capì. Sso’ ttutte d’oro.
Che tte ne pare? nun è un bèr lavoro
Ch’ha ffatto Ggesucristo, eh Raffaelle?
Mette per aria tutto quer tesoro,
Che sse move da sé! cche ccose bbelle!
Questo sì, sso’ un po’ ttroppe piccinine,
Perché dde tante nun ce n’è mmanc’una
Che nnun pàrino occhietti de galline.
Che jje costava a Ddio? poca o ggnisuna
Fatica de crealle, per un dine,
Granne, ar meno che ssii, come la luna.
Le stimite de san Francesco
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Appena san Francesco se fu accorto,
Avenno inteso scircolà una vosce,
Der come Ggesucristo morì mmorto
Tutt’inchiodato e ccroscifisso in crosce,
Penzò un tantino e sse n’aggnéde all’orto;
E llì sse messe a ddì ssott’a una nosce:
“Oh ttoccassi a mmé ppuro er bèr conforto
De sopportà un dolore accusì atrosce!„
Era mejjo pe’ llui, co’ ste volate,
Che ffascessi li conti senza l’oste;
Ma ll’oste sc’era, e ddiede gusto ar frate.
E llui ccusì dda scert’arme anniscoste
Ciabbuscò ccinque bbelle stillettate,
A le mano, a li piedi, e in de le coste.
Le stizze cór regazzo
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Nun me vò ppiù ppijjà? cche se ne stia.
E ppe’ cquesto mo ccasca Ponte-rotto?
Nun me vò ppiù? Vadi a fà ddasse un botto;
Nun m’è ssonata a mmé la vemmaria.
So’ ssempre fijja de l’azzione mia:
So’ zzitella onorata, e mmé ne fótto.
Mo cche sto in lista a la dota der lotto,
Chi nno la madre, me darà la fia.
De scèrto me sciammàlo! e sso’ ccapasce
De stiracce le scianche da la pena,
Dio l’abbi in grolia, e requieschiatt’in pasce.
Dijje intanto pe’ mmé: Lléna, mia Léna,
Sto core sta in catena; e ssi jje piasce,
Che ll’ho in ner culo, e cche ll’aspetto a ccena.
Le suefazzione
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Io me so’ avvezzo a ttutto in vita mia,
Fòra ch’a cquella porca de piggione.
Pe’ cquanto abbino fatto, Annamaria,
Nun ciò ppotuto mai pijjà ppassione.
A st’usanza che cqui, nnun zo cche ssia,
Addrittura nun ciò indisposizzione.
Propio me sa dd’antipaticheria:
Propio nun me sce sento vocazzione.
Pe’ ’n esempio, li frati a ppoc’a ppoco
S’avvezzeranno tutti ar rifettorio,
Ar zuscidume, a la pigrizzia, ar gioco.
Cottuttosciò, mme ggiura un cappuccino
Che nun fanno mai l’ossa a cquer martorio
De sentisse svejjà pp’er matutino.
Le suppriche
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Cosa fai co’ ste suppriche? Propali
Tutte le tu’ miserie, o ffarze o vvere,
Perdi tempo, strapazzi er tu’ mestiere,
Bbutti via carta, logri scarpe, e ssciali.
Oh ffigurete tu ssi er Tesoriere,
Ch’ha da sfamà ssettanta cardinali,
Vò ddà rretta a li nostri momoriali!
Lèvetelo da testa: so’ gghimere.
Io sciò intese un mijjaro de perzone,
E ttutte sò arimaste pe’ sperienza
De la mi’ stessa medéma oppiggnóne.
Prima bbisoggnerìa che Ssu’ Eccellenza
Imparassi a ccapì cche ddistinzione
Passa tra cchi ha cquadrini e cchi nn’è ssenza.
Le toi promesse me vegnon sí  in ordo
Cecco Nuccoli
XIII secolo

Le toi promesse me vegnon si in ordo
colle tuoi volte, che n’hai piú, che golpe;
né mi posso scudar dai mortai colpe,
ch’Amor mi tra, per ch’io di te fui ’ngordo.
Ond’io ti prego, e questo ti ricordo,
che tu almen facce si, che tu ti scolpe:
ch’io sento l’alma che lascia le polpe
fredde per doglia, ond’io le man mi mordo.
Però ti prego, signor, che soccurghe
con la tua medicina e Vienne a capo,
poi che tal mal convien per te si purghe,
se non ch’en quisto mondo piú non capo;
e giá mi renderia a Morte vinto
senza ’l tuo viso, ch’i’ ho nel cor pinto.
Vanne, sonetto, tosto e rieca ’l pasto,
prima ch’io sia da Morte al tutto guasto.
Le tre corone der Papa
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Vedenno er Papa come se sta ffreschi
Pe’ ccausa de la smossa framasona,
Ha cchiamato una frotta de Todeschi
Pe’ gguardajje a Bbologgna una corona.
E ddoppo, lui che ssa ccosa se peschi,
Pe’ nnun perde lo Stato a la carlona,
Ha ingozzato una frotta de Franceschi,
Che jje ne guarda un’antra in faccia a Ancona.
E ddoppo, er Russio, er Brussio, e ll’Ingresino
Manneranno tre ffrotte pe’ ppescetta
A gguardajje la terza a Ffiumiscino.
E intanto, in mezzo a Rroma bbenedetta,
Je guardeno er triregno e uno e ttrino
Li Carbonari ar porto de Ripetta.
Le tribbolazzione
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Questo pe’ Cchecco. In quanto sii poi Tèta,
Nun mé la pòzzo disgustà, ssorella.
Biggna che mmé la còccoli, ché cquella
Sa ttutte le mi’ corna dall’A ar Zeta.
L’ho dda sbarzà?! Tté la direbbe bbella!
E indóve ho da mannàmmela? A Ggaeta,
Dove le donne fileno la seta,
E ll’ommini se spasseno a ppiastrella?
Iddio che nun vò ar monno uno contento,
Mé l’ha vvorzùta dà ppe’ ccrosce mia,
Perch’io nun averebbe antro tormento.
Con chi l’ho da pijjà? ’ggna che cce stia,
E cche ddichi accusì, mettenno drento:
“Fiàtte volontà stua e cussì sia.„
Le truppe de Roma
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Che rrabbia è de sentì sti forestieri
De tremmonti, che, ssenz’èsse romani,
Arriven’oggi ar Popolo, e ddomani
Ne sanno ppiù de li romani veri.
Vedi, dua de sti bbrutti sciarlatani
Pe’ la ppiù ccurta l’ho ssentiti jjeri
Dì mmale de li nostri bberzajjeri,
Civichi, capotori e zzampoggnani.
Disce: “Futtre! aver nixe dissciprina.„
Nun ze chiama uprì bbocca e ddajje fiato
Er parlà a sta maggnera, eh Caterina?
S’informino, canajja sscemunita.
La dissciprina cqui, ’ggni bbon zordato
Va a ddàssela ’ggni sera ar Caravita.
Le tue vittoriose e sacre rote
Jacopo Sannazaro
1530

Le tue vittoriose e sacre rote
serba, signor mio caro, intere e salde,
e mostra omai tue forze invitte e balde
al fier, c’or ti minaccia, or ti percote.
Già le frodi amorose a te son note
e le vane speranze or fredde or calde,
né, per molto che ’l cor s’agghiacci o scalde,
lasci le tue celesti e rare dote.
Ma perché suol con dolce e bel principio
quel disleale usar su’ ingegno et arte,
libero almen resisti e non mancipio;
ché s’or te è gloria sol con Febo e Marte,
qual ti fia con Diana vincer Scipio,
e far chiaro il tuo nome in mille carte?
Le variazzion de tempi
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ohé Ggiachimantonio! oh scicoriaro!
Come te tratta marzo?... Nu’ lo senti
Si cche rrazza de buggera de venti?
Sémo tornati ar mese de ggennaro.
Come potémo poi èsse contenti?
Stam’ alegri, ch’è ppropio un gusto raro!
Un giorno bbulli che ppari un callaro:
L’antro ggiorno che vviè sbatti li denti.
Ha rraggione er Ziggnore ch’è ppeccato
De dì a llui, ch’è er padrone, bbuggiarallo;
Ché ssi nno ggià cce l’averìa mannato.
Quanno er monno voleva frabbicallo,
Nun era mejjo avéllo frabbricato
Da fàcce o ssempre freddo o ssempre callo?
Le vecchie pupe
Giuseppe Gioachino Belli
1847

“Fùtter,„ disse munzù, “tre bbelle famme!„
(Famme, in lingua francese, vò ddì ddonne):
“Ovì, per diù, so’ ttre bbelle e ttre bbonne:„
E cquelle ereno dua co’ cquattro gamme.
Belle poi com’er zeta e er pisilònne,
Bone come la serva der cacamme;
E in quant’a ccarnevali, buggiaramme
Si nun zo’ nnate quanno mòrze Aronne.
Quelle llì, nnun ve fo ccaricatura,
Ereno, co’ lliscenza der francese,
Bell’e vvecchie quann’io ero cratura.
Ma ffórzi pe’ le donne a sto paese
C’è er privileggio de madre natura
Ch’oggni giorno de ppiù jje cali un mese.
Le Vergine
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Su le Vergine poi er zanto frate
Ggià ss’è spiegato e nu’ ne fa mmistero.
Vò llevajje pe’ fforza er monistero
E straportacce le Sagramentate.
Io lo so da bbon logo; e è ttanto vero,
Che vvederete che appena entra istate
Quele serve de Ddio so’ bbuggiarate,
Perché er Papa in sta coccia è ppropio fiero.
Hanno tempo a sfogasse ggiorn’e nnotte
A ttriduvi, diggiuni e ddissciprine:
Bbisoggna che sse vadino a ffà fotte.
Sarà ffórzi ch’a Rroma er Zanto Padre
Nun ce vojji ppiù vergine, p’er fine
De nun zentijje dì vvergine e mmadre.
Le visite der Cardinale
Giuseppe Gioachino Belli
1835

La padrona sopporta quer zonajjo
Der Cardinale, pe’ ffà un stato ar fijjo;
E pperchè in un bisoggno e in quarch’incajjo,
Sempre è cquell’omo che ppò ddà un conzijjo.
Je se legge però llontano un mijjo
La noja, er vortastòmmico e ’r travajjo;
Benché, ar venijje sù cquarche sbavijjo,
Se l’annisconni lei sott’ar ventajjo.
Vedi sta stanzia? Cqua cce viè un convojjo
De tutta ggiuventù dd’ogni miscujjo.
Bbe’, appena arriva Su’ Eminenza, è un ojjo.
Lei, la padrona, se tiè ssù a la mejjo;
Ma de tutto quel’antro guazzabbujjo
Nun ce n’è uno ch’arimani svejjo.
Le visscere der Papa
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Sì, llingue de tenajje mmaledette,
Sì, vv’aripèto che Nnostro Siggnore
È un omo... ciovè, un Papa de bbon core.
Ve l’aripèto, e nnun ce levo un ette.
Nun zentite le cose che promette?
Nun vedete che rrazza de dolore
Tiè ssempre in quela faccia? e cco’ cche amore,
Quanno che Iddio le vò, ffa le vvennette?
Per esempio: ve pijja un accidente?
Sùbbito lui v’intona una diasilla,
E ssi mmorite, poi, nun disce ggnente.
Sì, er zu’ piascere è de sentì cchi strilla;
Ma ddisidera er male de la ggente,
Pe’ addoprà la vertù de compatilla.
Le vite
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Che ddisce? Vò pparlà cco’ Mmonziggnore?
Sor abbate mio caro, abbi pascenza,
Monziggnore per oggi nun dà udienza
Manco venissi ggiù Nostro Siggnore.
Lui ’ggni sàbbito stà in circonferenza
Co’ mmonzù Bbuzzarè lo stampatore,
Pe’ ffà stampà le vite ch’oggni utore
Se scrive pe’ ddà ggusto a Ssu’ Eccellenza.
Sto gusto lo sa llui cosa je costa;
Perché, mmo cche lo sanno, spesso spesso
Je spidischeno vite pe’ la posta.
Mo la massima è bbell’e stabbilita:
Abbasta che sii nato, ar monno adesso
Chiunque more ha da lassà la vita.
Le dolci notte onde con tanto affeto
Turbi il sillenzio di tranquila note,
Trarìan Diogene anch’ei fuor de la bote
Con la magia d’insollito dilleto.
E quando i vezi del divvino aspeto
Apri a le genti travagliatte e rote,
Da inesprimibil vollutà condote,
Sentonsi il cuore esillarar nel peto.
Ah se quel carro al vincitor di Cane
Riso mostravi che ogni sdegno placca,
Romma erra salva e il Campidoglio secco.
Il Ciel ti diè dotti sì bele; or vane
Deh vane, amatta Dona; o l’amor vacca
A corronar del tuo tenero Becco.]
Le vojje de gravidanza
Giuseppe Gioachino Belli
1832

E cchi li pò spiegà ttutti st’impicci
Che ffa Iddio ne le cose de natura?
E mmo un abborto, e mmo ’na sconciatura,
Mo un farzo-parto, e ttant’antri pasticci!
E le vojje so’ ppochi antri crapicci?
Nun ciamànca che vvede una cratura
De nasce e pportà in fronte la figura
De piastre sane o dde quadrini spicci;
Perché tutte le sorte de le vojje
Che ppòzzino fà ar monno maravijja
Se so’ vvedute da che mmojje è mmojje.
E cquesto lo pò ddì la mi’ madregna
Si una parente sua fesce una fijja
Co’ ’na vojja de c.... in zu la f......
Le vorpe
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ma cquante vorpe a cquelli tempi antichi!
Nun zenti che Ssanzone in un momento
Agnéde a ccaccia e nn’acchiappò ttrescento,
Pe’ sparagnà er granaro a li nimmichi?
E mmo, si ttu nun cerchi e ffòra e ddrento,
Si nun giri, nun zudi, e nnun fatichi,
Cosa te vòi pijjà? ppijji li fichi.
Si ne trovi una te pòi dì ccontento.
Ma ss’a li tempi nostri nun ze trova
Tante vorpe da fanne un battajjone,
Sia ringrazziat’Iddio: crescheno l’ova.
Cosa è mmejjo? o una vorpa de Sanzone,
O una gallina che tte fa la cova?
Pijja la bbiòcca, si nnun zei cojjone.
Le zzampane
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Come?! Zzanzare! E cche vvò ddì zzanzare?
Se chiameno zzampane ar mi’ paese.
Si vvoi volete ppoi fàcce l’ingrese,
Le potete chiamà ccome ve pare.
Chi l’ha ddetto? er padrone? Ehèe, ccompare,
S’avessi da ridì dda quarche mmese
Tante cojjonerie ch’avémo intese,
Ce ne sarebbe da dà ffonno ar mare.
Zanzare! Cristo! eh ssi lo dichi a un cane,
Nun te strilla caino e scappa via?
Ggnente: zzampane s’ha da dì, zzampane.
Bbe’, sse dirà zzanzare pe’ le stampe;
Ma sso’ zzampane: eppoi, santa Luscia!,
Nun je le vedi llì ttante de zzampe?
Legar con una rete i piedi a un fiume
Tommaso Crudeli
XVIII secolo

Legar con una rete i piedi a un fiume,
rubar a casa d’altri al buio o a caso,
elegger i poponi senza naso,
cercar di notte un quattrin senza lume.
Cavar altrui la sete col salume,
decimar dagli apostoli Tommaso,
aver di congetture pieno il vaso,
divider in triangoli il costume.
Voler unir i venti in matrimonio,
ridurre in minuette le comete,
ingrassar quella mula all’Alcïonio;
cambiar le profezie colle monete,
battezzar le medaglie senza conio:
questa è quella bell’arte che vo’ avete
Lei ar teatro
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Me s’aricorda, sì, mme s’aricorda:
Fu una sera der mese de frebbaro,
Propio er giorno che ddiédeno la corda
Ar padre de Sciamorro er tinozzaro.
Noi entrassimo inzieme a Ppallaccorda,
Che ss’accenneva allora er lampanaro,
E llassassimo llì cquela bbalorda
De fòra a sbattajjà ccór chiavettaro.
Che ggusto d’annà a spenne li cuadrini,
Pe’ stà ddrent’a un parchetto sola sola,
Co’ ttutti li su’ fijji piccinini!
Nun pareva la mastra co’ la scola?
Nun pareva la bbiòcca e lli purcini?
Nun pareva er baril de san Nicola?
Lettera al mio amico Luigi Bianchi, sconsigliandolo di recarci insieme a teatro
Carlo Rumor
1902

Mio caro Gino,
ascolta: Ho letto nel giornale,
e proprio nella cronaca che chiamano «teatrale»
che qui, al «Rossini» l’opera «Barbiere di Siviglia»,
non suscita gran chiasso, nè desta meraviglia.
M’ho detto fra me stesso: — Non vale allor la pena
che il pubblico vi spenda, per poi vedere in scena
cantanti che il «Barbiere» sì celebre e geniale,
ci sciupano soltanto perchè lo cantan male;
e allora noi saremo gabbati certamente
se mai d’andare all’opera ci passa per la mente.
Non so se a prima vista, così il mio ragionare
ti sembri poco logico; ma forse, col pensare
con calma, finirai, son certo, per trovarlo
giustissimo e col dire: Gran torto non ha Carlo.
Del resto vo’ lasciare soltanto a la tua Sposa
l’arbitrio della scelta, di certo giudiziosa,
del come noi potremo passare una serata
che ci risparmi, almeno, d’udire una fischiata.
Qualor le sia venuta l’idea felice in testa,
non hai che a me trasmetterla, e allora sol mi resta
che secondarla appieno, eppoi bramar che intanto
passi veloce il tempo per procurarci il vanto
d’avervi una serata in nostra compagnia;
(ti dico questo a nome pur della sposa mia).
Ricordati che attendo sollecita risposta
a mezzo del telefono oppure della posta.
E qui tralascio scrivere, non ho che dirti ancora;
ti prego salutare per noi la tua signora,
procura conservarmi il tuo gentile affetto
ed abbiti una stretta di mano da
Lettere de li sordati in AfricaPrima de la battaja d'Aduva
Adolfo Giaquinto
1880

Caro fratello
Sto in Adi-Caietta
Guasi accanto ar quartiere generale,
De salute starebbe meno male...
Però me batte assai la baionetta!
Da tre mesi nun faccio più toletta,
(Che setole che ciò, paro un cignale!)
Su la pelle, più nera der caviale,
C'è sempre in giro quarche bestioletta!
Me dici si c'è 'r vino, e indo' lo bevi?
C'è stato solo un po' d'acquaccia de torenti
Antro che quella de Funtan de Trevi!
Figurte che pe' beve chiudo l'occhi,
Eppuro manco giova, si tu senti
Quanno va giù s'impunteno li gnocchi!
A mano a mano qui, tra bianchi e neri,
Potemo di', ch'è tutta 'na casata,
Semo tutti color cioccolata:
Ascari, scacchettoni e cannogneri...
L'unico che stà bene è Barattieri,
Eh, lui, cor vienì quà l'ha indovinata;
Anzi, m'ha riccontato un cammerata,
Che quanno lui ce stette l'antro ieri
Già stavo imporazzato de cognacche,
E doppo ch'ebbe fatto er diggiunè
Se messe a fa' er galletto tra du'... vacche,
E fece 'na moraccia de Monkulle:
-Pijete tutto: l'Africa, er Tigrè...
A me m'abbasta un core co' un tukulle .