mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Levommi il mio pensier in parte ov'era
Francesco Petrarca
XIV secolo

L EVOMMI il mio pensier in parte ov’era
Quella ch’io cerco e non ritrovo in terra:
Ivi, fra lor che ’l terzo cerchio serra,
La rividi più bella e meno altera.
Per man mi prese e disse: ‘ In questa spera
Sarai ancor meco, se ’l desir non erra:
I’ son colei che ti die’ tanta guerra,
E compiei mia giornata innanzi sera.
Mio ben non cape in intelletto umano:
Te solo aspetto, e quel che tanto amasti,
E là giuso è rimaso, il mio bel velo.’
Deh perchè tacque et allargò la mano?
Ch’al suon de’ detti sì pietosi e casti
Poco mancò ch’io non rimasi in cielo.
Li angeli eletti e l'anime beate
Francesco Petrarca
XIV secolo

L I angeli eletti e l’anime beate
Cittadine del cielo, il primo giorno
Che Madonna passò, le fûr intorno
Piene di meraviglia e di pietate.
‘ Che luce è questa e qual nova beltate? ’
Dicean tra lor; ‘ perch’abito sì adorno
Dal mondo errante a quest’alto soggiorno
Non salì mai in tutta questa etate.’
Ella contenta aver cangiato albergo
Si paragona pur co’ i più perfetti;
E parte ad or ad or si volge a tergo
Mirando s’io la seguo, e par ch’aspetti:
Ond’io voglie e pensier tutti al ciel ergo,
Perch’i’ l’odo pregar pur ch’i’ m’affretti.
Li Bbaffutelli
Giuseppe Gioachino Belli
1831

No, ppe’ ccristaccio, nun volémo un c....
Sti bbaffetti pe’ Rroma in priscissione;
Che vvièngheno a ddà er zacco su a Ppalazzo,
E a bbuggiarà la Santa Riliggione.
Ma er Papa nostro, si nun è un c......,
Ce l’ha dda fà vvedé cquarche rrampazzo!
Bast’abbino l’idea de frammasone
Pe’ mmannalli a impiccà tutt’in un mazzo.
E ppe’ nnun fà a chi fijjo e a chi ffijjastro,
A le mojje bbollateje la s....,
E a li fijji appricateje l’incastro.
Si a ddà un essempio a sta canajja porca
Poi manca er boja, so’ cquà io pe’ mmastro,
Che sso’ ccome se sta ssott’a la forca.
Li bballi novi
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Duncue sto sor maestro sgazzerallo
Er Romano lo pijja per un gonzo,
Cuanno sce vò appettà ppe’ pprimo bballo
Er gioco der cerino e ddon Alonzo.
Sarà ppropio un bèr vede un pappagallo
De marcià a ppiede e a cavallo ar bigonzo!
Anzi, s’io fussi in lui, pe’ annà a ccavallo
Je metterebbe la bbardella a un stronzo.
E ppoi, pe’ cconciabbocca, dio sagrasco,
C’è la bbalena in musica; e cc’è ppoi
La ggiónta de tre ggobbi de ricasco.
Ma cc....! un gobbo è un gobbo, e cquer che vvòi;
Ma indóve trovi un gobbo de damasco,
Si sso’ ttutti de carne com’e nnoi?!
Li bbattesimi de l'anticajje
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Su l’anticajja a ppiazza Montanara
Ciànno scritto: Teatro de Marcello.
Bbisoggna avé ppancotto pe’ ccervello,
Pe’ ddì una bbuggiarata accusì rrara.
Dove mai li teatri hanno er modello
A uso d’una panza de callara?
Dove tièngheno mai quele filara
De parchetti de fòra com’e cquello?
Passino un po’ da Palaccorda e Ppasce:
Arzino er nas’in zù, bbèstie da soma:
Studino llì, e sse faccino capasce.
Quell’era un Culiseo, sori Cardei.
Sti così tonni com’er culo, a Rroma
Se so’ ssempre chiamati Culisei.
Li Bbeati
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Nun è cche nnun ce siino Bbeati
Deggni e stradeggni de fà un passo avanti:
Er paradiso sbrullica de frati
Che mmòreno de vojja d’èsse Santi.
Nun è cch’er Papa se li sia scordati,
Come se scorda de li nostri pianti:
Ché anzi, doppo avélli proscessati,
Vorìa cannonizzalli tutti quanti.
La raggione che ancora li tiè addietro
Ne la grolia sceleste, è la gran spesa
De la funzione che cce vò a Ssan Pietro.
Eccolo er gran motivo, poverini:
La miseria. E li Santi de la Cchiesa
Nun ze pònno creà ssenza quadrini.
Li bbeccamorti
Giuseppe Gioachino Belli
1834

E cch’affari vòi fà? ggnisuno more:
Sto po’ d’aria cattiva è ggià ffinita:
Tutti attaccati a sta mazzata vita...
Oh vva’ a ffà er beccamorto con amore!
Povera cortra mia! sta llì ammuffita.
E ssi vva de sto passo, e cqua er Ziggnore
Nun allùmina un po’ cquarche ddottore,
La profession der beccamorto è ita.
L’annata bbona fu in ner disciassette.
Allora sì, in sta piazza, era un bèr vive,
Ché li morti fioccaveno a ccarrette.
Bbasta; chi ssa! Mmatteo disse jjerzera
Ch’un beccamorto amico suo je scrive
Che cc’è cquarche speranza in sto collèra.
Li bburattini
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Checca, sei stata mai ar teatrino
De bburattini in der Palazzo Fiano?
Si vvedi, Checca mia, tièngheno inzino
Er naso com’e nnoi, l’occhi e le mano.
C’è ll’Arlecchin-Batòcchio, er Rugantino,
Er Tartajja, er Dottore, er Ciarlatano:
Ma cquer boccetto poi de Casandrino,
Nun c’è un c.... da dì, ppare un cristiano!
Jeri pe’ la ppù ccorta io sce so’ annata
Incirca ar tocco de la vemmaria,
Ch’allora s’arïòpre l’infornata.
E ppoi, cór pesator de pescheria,
Co’ Pipp’e Pèppe, Menica e Nnunziata,
Ce n’annàssimo a ccena all’osteria.
Li canali
Giuseppe Gioachino Belli
1835

S’ha ttanto da strillà, ppe’ ddio de leggno,
Ch’a sto paese cqui, ffòr der canale
De quarche ccammerier de cardinale,
D’entrà a l’impieghi ggnisun’omo è ddeggno,
Quanno se sa cche in qualunqu’antro reggno
Sta canzona succede tal e cquale;
E ffino in paradiso, o bbene o mmale,
Nun ce se pò arrivà cche pper impeggno.
Sì, pper impeggno, sì: ttutti li morti
O un zanto, o la Madonna, o er purgatorio,...
Ce vò un diavolo inzomma che li porti.
Perché ddunque accusà Ppapa Grigorio
De tutte l’ingiustizzie e dde li torti,
Che mmanco li farìa Monte Scitorio?
Li cancelletti
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Ma cchi ddiavolo, cristo!, l’ha ttentato
Sto Pontescife nostro bbenedetto
D’annàcce a sseguestrà ccór cancelletto
Quella grazzia-de-ddio che Iddio scià ddato!
La sera, armanco, doppo avé ssudato,
S’entrava in zanta pace in d’un buscetto
A bbeve co’ l’amichi quer goccetto,
E arifiatà lo stommico assetato.
Ne pò ppenzà de ppiù sto Santopadre,
Pòzzi avé bbene li mortacci sui
E cquella santa fr.... de su’ madre?
Cqui nun ze fa ppe’ mmormorà, ffratello:
Perché sse sa cch’er padronaccio è llui:
Ma ccaso lui crepassi, addio cancello.
Li cani d'un prete
Giuseppe Gioachino Belli
1837

“E ste ggioie de cani ve tenete?
E annate,„ dico, “a ccaccia co’ st’attrezzi?
Che vve pònno affermà sti cascappezzi,
’Na tartaruca ar più ssotto le rete?„ —
“Eppuro questi,„ m’arispose er prete,
“Sti du’ caggnacci cqui, nnun ce so’ pprezzi
Che li pònno pagà, pperchè sso’ avvezzi
A nnun straccasse mai pe’ ffame o ssete.
Eppoi, sibbè rroggnosi o cche sse sia,„
Disce, “nun troverai cani in eterno
Da potéjje stà appetto a ppulizzia.„
Dico: “Eh cquann’è ppe’ ppulizzia, don Tale,
Mannateli a l’uffizzi der Governo:
Du’ cani ppiù ddua meno è ppoco male.„
Li canterini nottetempi
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Si dda du’ ora inzino a ssei d’istate,
E in ne l’inverno inzin’a ssett’e a otto,
Voi sentite pe’ strada un giuvenotto
Sorfeggià mmille ariette sfiorettate;
Tramezzo a ttanti trilli e sgorgheggiate
Potete puro dì: “Cquer musicotto
Ha una pavura che sse c... sotto„;
E er grancio, ve dich’io, nu’ lo pijjate.
Jerzera uno cantava a la Missione:
“Alesandro, che ffai?„ e all’aria bbujja
Se sentì rrepricà: “Cc... un boccone.„
Avete visto mai ladro e ppatujja?
Accusì llui: pijjò, ccristo, un fugone
Che annò a sbatte le corna in de la gujja.
Li canti dell'appiggionante
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Sempre accusì: le solite canzone.
Appena le galline vanno ar pollo,
Lui principia a sfogasse cór zu’ Appollo
E lo scongiura a sson de calasscione.
E jje dichi cantante a un cannarone,
Che ccanta in chiave de merluzz’a mmollo?
Cosa, pe’ cristo, da tirajje er collo,
eppoi fajje l’essequie der cappone.
È un gran che de sentisse in ne l’orecchie
Tutta la santa notte st’anticore!
Sai quanto è mmejjo er mal de le petecchie?
So’ annata in pulizzia ’na vorta o ddua:
E ssai che mm’ha rrisposto Monziggnore?
“Che cce volete fà? Sta a ccasa sua.„
Li Cardinali ar Concistoro
Giuseppe Gioachino Belli
1835

C’è Ffarzacappa, Mìcchera, Tantini,
Sciacquapiatti, Sciufèco, Desimoni,
Fressce, Tesguazzo, Frozzoli, Obbizzoni,
Bussi, Pacca, Latrijja, Bbarberini,
Odescarchi, Sciabbotta, Lammruschini,
Morozzo, Arbani, Zzùllera, Franzoni,
Delaporta, Isuà, Mmacchia, Guidoni,
Vèrde, Arezzi, Crapano, e Ppidiscini.
Sin qua sso’ vventinove. Chi cce resta?
Sirva, Riari, Grassucchi, Canale,Fonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte
Sala, Doria, Arberghini, quela cresta
De Pallotta... ch’edè? ccome? sta mmale?
De testa hai detto? Un rifreddor de testa?
Un rifreddor de testa a un cardinale?!
Li cardinali in cappella
Giuseppe Gioachino Belli
1846

L’ho ccontati ggià io: so’ cquarantotto:
Quarantasette rossi e uno bbianco,
E ttutti su cquer lòro cassabbanco
Barbotteno l’uffizzio a ttesta sotto.
Disce che ognun de lòro è un omo dotto
E pparla d’oggni cosa franco franco,
E appett’a llui nun ce la pò nemmanco
Chi ha inventato le gabbole dell’Otto.
Disce che inzin ch’è stato monzignore
Fórzi oggnuno de lòro, Angiolo mio,
Ha puzzato un tantin de peccatore.
E mmo cche sso’ Eminenze? Mo, dich’io,
Sarìa curioso de leggejje in core
Quanti de quelli llì ccredeno in Dio.
Li Cardinali novi
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Li cardinali crepeno, e ppe’ cquesto,
Come vede affilà ppiù d’un mortorio,
Er Papa chiama l’antri in conciastorio
Pe’ stuccà er bùscio e ffrabbicanne er resto.
Cusì, ho vvisto ogni sempre, da Pio Sesto
Sino a cquer che cc’è mmo Papa Grigorio,
Sti marignani de Montescitorio
Diventà ppeperoni presto presto.
Doppo creato er novo cardinale,
In conciastorio indegnamente s’usa
De ruprijje la bbocca; e cquesto è er male:
Perchè, mmo cc’una e mmo cco’ un’antra scusa,
Nun cascherebbe tutto in un canale,
Cuanno avessi, per dio, la bbocca chiusa.
Li carnacciari
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Nun ciannàssi a cquest’ora ar Monistero,
Ché cquesta è ppe’ le Madre ora canonica
De curre a ddà l’assarto a la bbucconica
Con una lanca da lupo-scerviero.
Figùrete che jjeri quela monica
Che jje premeva tanto un gatto nero,
Ar zentì la campana, è ppropio vero,
Se sgarrò ppe’ scappà ttutta la tonica.
Si ttu jje porti adesso la carnaccia,
Nun ze’ arrivato e ggià la portinara
Pijja la porta e tte la sbatte in faccia.
Più ppresto, quanno mai, vacce magara
A or de Coro, e ggnisuno te caccia.
Impara, fijjo, a stà in ner monno, impara.
Li casotti novi
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Er bussolotto novo a Ssant’Ustacchio,
Ch’avete fatto lei, sor archidetto,
Accusì ppoco fonno e accusì stretto
Pe’ Ppasqua-bbefania nun zerve un cacchio.
Chiuso, abbasta de méttesce un pennacchio,
Perché ppari un giaccò dd’uffizzialetto;
E uperto cosa sc’è, ssia mmaledetto?
Otto bbusci da vénnesce l’abbacchio.
Disce: “Ma cquelli antichi ereno vecchi!„
E nun potévio fàlli novi e ggranni?
Vedi che bèr parlà da mozzorecchi!
So’ stati bbene quelli pe’ ttant’anni;
E ppe’ la fernesia de fà vvertecchi,
Mo vve state a pijjà ttutti st’affanni!
Fatt’è cche mmartedì, ssor Checco Piave,
A la porta dell’urtimo casotto
(Che nnun zo’ ddì pperché, ffra ttutt’e otto
Era rimasto sfitto e cchius’a cchiave)
Attaccato de sott’a l’architrave
Sce fu ttrovo ’na spesce de strammotto
Da pagasse coll’ojjo der cazzotto,
E ddisceva accusì: Vvero Concrave.
A mmé mme pare una cojjoneria.
Cosa sc’entra er Concrave ar paragone
Cór casotto de Pasqua-bbefania?
Cqua cce so’ li pupazzi, in concrusione,
E llà li Cardinali, in compaggnia
De tant’antre bbravissime perzone.
Li cattivi ugùri
Giuseppe Gioachino Belli
1830

So’ le corna d’Aronne! De sti fatti
Tu nu’ ne sai nemmanco mezza messa.
Lo vòi sapé pperché a Lluscìa l’ostessa
J’hanno arubbato tutt’e ttre li gatti?
Lo vòi sapé pperch’ha ddu’ fijji matti?
Perché ha pperza cór prete la scommessa?
Perché er curiale pe’ ’na callalessa
J’ha maggnato la dota a ttutti patti?
Lo vòi sapé pperché jj’è mmorto l’oste?
Perché ll’antra ostaria de zi’ Pasquale
J’è arivata a llevà ttutte le poste?
È pperché un anno fa, dde carnovale,
Ner connì ll’inzalata e ll’ova toste,
Svorticò la luscerna e sverzò er zale.
Povera ggente! Uhm! pònno chiude casa,
Si ssopra scià cantato la sciovetta:
Se pònno aspettà ppuro una saetta,
Come si ffussi un osso de sceràsa.
Nun lo vedi quer cane com’annasa?
Che seggn’è? la commare che tt’aspetta.
E nnun zo’ cciarle: che ggià gglieri a Bbetta
J’ha sparato la frebbe, e jj’ è arimasa.
Eh ssi a mméttese addosso a ’na famijja
Viè la sciangherangà, bz, bbona notte:
Sce fiòccheno li guai co’ la mantijja.
Mo vva a mmale un barile, oggi una bbotte,
Domani la cantina; e vvia via, fijja,
Pe’ sta strada che cqui tte va’ a ffà fótte.
Li cavajjeri
Giuseppe Gioachino Belli
1834

E a vvoi da bbravi! Cavajjeri jjeri,
Cavajjer oggi, e ccavajjer domani!
E ssempre cavajjeri: e li sovrani
Nun zanno antro che ffà cche ccavajjeri.
Preti, ladri, uffizziali, cammerieri,
Tutti co’ le croscette a li pastrani,
E oramai si le chiedeno li cani,
Dico che jje le dànno volentieri.
S’incavajjèra mo cqualunque vizzio...
Vojjo ride però, cco’ ttanto sguazzo
De cavajjeri, ar giorno der giudizzio.
Quanno che Ggesucristo, arzanno er braccio,
Dirà: “Ssiggnori cavajjer der c....,
Ricacàte ste crosce, e a l’infernaccio.„
Li cavajjeri de la fame
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Bisoggna ch’er zor Papa e sti bbuffoni
Der zu’ Sagro Colleggio de somari
Oggiggiorno nun abbino antri affari
Che de venìcce a rróppe li c.......
Nu’ l’hai inteso, eh?, l’editto a li Chiavari
Su la pracca da dasse a l’accattoni?
Che ssemo diventati? postijjoni?
Sbirri, guardiecampestre, mannatari?!
E pperchè nu’ la metteno sta pracca
In petto a ttante nuvole de frati,
Che pponno questuvà ssenza patacca?
E pperchè sto bbèr mobbile moderno
Nun z’apprica a li ladri appatentati,
Che sgrasseno pe’ cconto der Governo?
Li chìrichi
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Li chìrichi de Roma? crosc’e spine!
Dove te vòi scavà ppeggio gginia?
Uno ruffiano, uno gatto, uno spia,
Uno... inzomma canajja senza fine.
Ggiucheno a zzecchinetto in zagrestia:
Se scoleno oggni sempre l’ampolline:
Vònno bbene a le ggente pasqualine,
E vvenneno er bijjetto a cchissesia.
Cór butteghino de le ssedie, intanto
Àzzichen’ oggni donna, o cce ssii tata,
O mmamma, o nnonna, o er cornutello accanto.
Serveno messa, ch’è un zocché dde tristo;
E cconnischeno a ccasa l’inzalata
Coll’ojjo de le lampane de Cristo.
Li coggnomi
Giuseppe Gioachino Belli
1833

So’ ccoggnomi da méttese Bbuffoni,
Tonti, Vassalli, Giacobbini, Squajja,
E Mmaggnatordi, e Pporcari, e Ccanajja,
Cicciaporci, Cacò, Cciucci e Ffregoni?!
S’hanno da chiamà ll’ommini Sbarajja,
Tartajja, Tartajjini, e Ttartajjoni,
Cacurri, Uscelli, Cacasce, Cojjoni,
Quarantotto, Ciovè, Ppazzi e Ppazzajja?!
So’ nnomi da cristiani l’Asinelli?
Li Cavalli so’ nnomi da cristiani?
E li Lupi, e li Gatti e li Porcelli?
Sentisse dì pe’ strada: eh sor Villani,
Sor Ciavatta, sor Fuga, sor Granelli,
Sor Pelagalli mio! sor Castracani!
Li collarini
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Quanno avevo da mette quer regazzo
Pe’ cchirico a Ssan Chirico e Ggiuditta,
Fesce ar barettinaro: “Padron Titta,
Ciavéte un collarino da strapazzo?„
Lui òpre la vetrina de man dritta
E mme dà un collarino pavonazzo.
Dico: “Eh sto coso nun me serv’a un c....:
Lo vojjo nero io, sor faccia affritta.„
Disce: “Che?! nnero?! uhm! caro ve costa.
Neri a sti tempi, indóve li trovate?
Li neri mo bbisoggna falli apposta.
Mo nnun useno ppiù de sto colore;
Perc’adesso oggn’abbate, appena è abbate,
È abbate ippisi-fatto e mmonziggnore.„
Li colori
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Tutti li bbullettoni e bbullettini,
Che se vedeno a Rroma appiccicalli
O ddall’ommini veri, o bburattini,
Pe’ ccommedie, pe’ mmusiche e ppe’ bballi,
Chi tte li caccia fòra scennerini,
Chi li fa rrossi, e cchi li tiggne ggialli,
Chi ll’arza pavonazzi, e cchi tturchini,
Pe’ ddà mmejjo sull’occhi e ccojjonalli.
Per oggni pantomina sc’è un colore,
Che ss’usa d’appricà ssu la pescetta
De chi tte disce che vvò ffasse onore.
E ll’editti accusì dde la farzetta
Che rrescita sto Papa de bbon core,
De che ccolore so’? dde verd’aspetta.
Li commedianti
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Chi vve sente a vvoantri commedianti,
Tutti nasscete scime de siggnori.
A ccasa avete serve e sservitori,
E ttata viàggia cór curiero avanti.
E cqua pregate poi Cristo e li santi
De fà ppiove ar teatro l’aventori,
Sinnò ar zor oste e all’antri creditori
Je se dà ppagarò-pper-antrettanti.
Tutti fate er mestiere pe’ ccrapiccio:
Ma ttratanto se va ppe’ nnove mesi
Dell’anno in carzoncini de terliccio.
Tutti ricconi a li vostri paesi.
Però in zaccoccia nun ce n’è uno spiccio,
Né un antro da spiccià. Cce sémo intesi.
Li commedianti de cuell'anno
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ciappìzzo: Palaccorda è la ppiù bbella
De tutti li teatri che sso’ uperti:
Tra ttanta frega de sturioni asperti,
Nun fuss’antro la Ggiobba e Ccatinella!
Ma un’antra compagnia, come che cquella
Ch’un anno rescitaveno a Llibberti,
Me ce ggiuco er zalario co’ l’incerti
Ch’a Rroma tanto nun ze pò ppiù avella.
Grattapopolo, ch’era l’impresario,
Pe’ le parte d’aspettito era l’asso,
E cciavéva der zuo sino er vestiario.
E er zor Nicola vedovo, er tiranno?
Cuanno disceva Oh rrabbia, che ffracasso!
Fasceva un strillo che ddurava un anno!
Li commenzabbili der padrone
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Hanno maggnato cqua, ssì, ppoveretti;
Perché llui oggni ggiorno ha la passione
D’invità a ppranzo scinqu’o ssei perzone,
Pe’ scorticalli a ffuria de sonetti.
Tutti scràmeno, in faccia der padrone,
Che ppe’ vverzi co’ llui, manco Ferretti;
Ma, in ne l’usscì, li chiameno bbijjetti,
Riscevute de sardo e llocazzione.
Dunque perché strozzà sta povesia,
Tu mme dirai, e nun lassà st’inviti?
Io t’arisponno: un po’ ppe’ gguittaria,
E un po’ pperché a sto monno tu lo sai
Come la cosa va: rricchi o ffalliti,
Un pranzo aùffa nun dispiasce mai.
Li comparatichi
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Dìmme che nun zo’ Ppeppe si a cquer tufo
Nu’ jje fo aricacà quer che mme maggna.
San Giuanni, peddìo, nun vò tracagna.
Crédeme, Titta mia, propio so’ stufo.
Si la Commar Antonia io me l’ingrufo,
Lui perchè fa lo ssciòto e ppoi se laggna?
Chi er cane nu lo vo’, ttienghi la caggna:
Una cosa è cciovetta, e un’antra è ggufo.
Ma cquello vò confonne ottobre e mmarzo,
Sammaritani, scribbi e ffarisei,
Per avé sempre lesto er carciofarzo.
Io pago la piggione a llui e llei,
Io je do er tozzo, io li vesto, io li carzo,
E llui me vò scoccià lli zzebbedei.
Li comprimenti
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Fuss’io, me saperebbe tanto duro
De fà li comprimenti che ssentìssimo
Tra er Maggiordomo e ll’Uditor Zantissimo,
Che gguasi sce darìa la testa ar muro.
“Entri, se servi, favorischi puro,
Come sta?... ggrazzie: e llei? obbrigatissimo,
A li commanni sui, serv’ umilissimo,
Nun z’incommodi, ggià, ccerto, sicuro....„
Ciarle de moda: pulizzie de Corte:
Smorfie de furbi: sscene de Palazzo:
Carezze e amore de chi ss’odia a mmorte.
Perchè cco’ Ddio, che, o nnero, o ppavonazzo,
O rrosso, o bbianco, j’è ttutt’una sorte,
Sti comprimenti nun ze fanno un c....?
Li comprimenti a ppranzo
Giuseppe Gioachino Belli
1831

E cche jje pare a llei, sor Zebbastiano?
Lei me fa ggrazzia de servimme lei.
Su, su, accusì: già nn’ho pprenduti sei.
Uh! er cucchiaro! e lli pijji co’ le mano.
Mo vvojjo favorillo io: nun zaprei...
Armanco sto bboccon de parmisciano.
Ah, ah, la proscedenza va ar più anziano:
Lo sanno cuesto cqua ppuro l’Abbrei.
Sibbè cche nun è robba pe’ la quale,
Puro, dico, che sso, in certa maggnèra
Ce poterà scusà si è stato male.
Vale ppiù cquer piattin de bbona scera,
Che ttutto sto scialà der carnovale.
Tanto, mo mmaggni, eppoi? Cachi stasera.
Li comprimenti de le lavannare
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Passa er Papa, eh, Luscìa? — Perché, Vvincenza? —
Nu’ lo vedi si cquanta puzzolana? —
Care quele fijjacce de p......! —
Fùssimo fijje tue, bbrutta schifenza. —
Eh regazze, pagamo sta mammana
Ch’avémo fatta lavorà a ccredenza? —
Eh scrofa chi tt’ha ddata la liscenza
D’usscì da Ripa pe’ vvenì in funtana? —
Pe ffà llogo a lloràntre usscìmo noi. —
La pulentara è mmatta in ner ciarvello. —
Tirate, zzitellucce, er fiato a vvoi. —
Addio porca da grasso pe’ l’assóggna. —
Addio vacche da carne de mascello. —
A ffiumaccio, a la chiavica, caroggna.
Li connimenti
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Sì, è bbona la cuscina co’ lo strutto;
Anzi lo strutto er barbiere m’ha ddetto
Ch’è un connimento che ffa bbene ar petto,
Come fa er pepe ch’arifresca tutto.
S’addatta a li grostini cór presciutto...
Ar pollame..., a l’arrosto de lommetto...
A lo stufato..., all’ummido..., ar guazzetto...;
Ma addoprallo in ner fritto è un uso bbrutto.
Vòi frigge er pessce co’ lo strutto?! Eh zzitto.
Er pessce fritto in nell’òjjo va ccotto:
L’òjjo è la morte sua p’er pessce fritto.
Che mmaggnà da stroppiati! io ne so’ mmatto.
E gguarda er Papa, che davero è jjótto:
Ce se lecca li bbaffi com’un gatto.
Li conti co' la cusscenza
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Da un par de mesi in qua sto sor Giuanni
Me dà gguai e mme scoccia li c.......
Dunque bbisognerà cche lo bbastoni;
E cquasi quasi è mmejjo che lo scanni.
A nnoi. Quant’anni ha er Papa? Ha ssettant’anni.
Va bbene: è vvecchio. Settant’anni bboni
So’ un passaporto pell’antri carzoni,
Tanto ppiù ssi sso’ uniti anni e mmalanni.
Tempo, amico. Per ora te sopporto;
Ma ssi er Papa dà ggiù, ddove te trovo
Te lasso freddo. Er conto è ccorto corto.
Meno, scappo, so’ ppreso, er Papa more,
Viè er concrave, se crea er Papa novo,
Fa le grazzie, e mme n’esco con onore.
Li conzijji de mamma
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Vedi l’appiggionante ch’ha ggiudizzio
Come s’è ffatta presto le sscioccajje?
E ttu, ccojjona, hai quer mazzato vizzio
D’avé scrupolo inzino de le pajje!
Io nun te vojjo fà ccattivo uffizzio,
Ma indóve trovi de dà ssotto, dajje:
Si un galantomo ricco vò un servizzio,
Nun je lo fà ttirà cco’ le tenajje.
T’avessi da costà cquarche ffatica,
Vorebbe dì: mma ttu méttete in voga,
E ppoi chi rróppe paga: è istoria antica.
Oh, cquanno vederai troppa magòga,
Tiètte su, e dàlla a mmollica a mollica.
Chi nun s’ajjuta, fijja mia, s’affoga.
Li crediti
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Tristo ar monno chi avanza, Crementina.
È un anno che cquer gruggno da sassate
De don Bruno ha da damme una diescina
De scudi pe’ ttre rrubbie de patate.
Co’ ssalille oggni ggiorno e oggni matina,
J’ho llograte le scale, j’ho llograte.
“Dorme, pranza, nun c’e; sta a la dottrina...„
E ssempre sta canzona: “Aritornate.„
N’ariviengo mo ppropio co’ ste gamme,
Perch’oggi ar fine er zanto sascerdote
M’aveva aripromesso de pagamme!
Sai cosa ha ffatto dimme er zor don Bruno?
Ch’è ttanto affaccennato in ner riscote,
Che nun ha ttempo de pagà ggnisuno.
Li Croscifissi der venardì-ssanto
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Seggna: uno er Croscifisso a Ssan Marcello,
Dua quello de li Padri Passionisti,
Tre er Cristo der Gesù: poi doppo ho vvisti
Li dua der Pianto e dder Zarvatorello,
Che ffanno scinque: eppoi la Morte, e cquello
Der Culiseo. Dunqu’io, tra bboni e ttristi,
Ho vvisitato sette Ggesucristi:
Er conto è cchiaro pe’ cchi ttiè ccervello.
Eppoi, guarda: io so’ usscito co’ un carlino:
A öggni Croscifisso j’ho bbuttato
Un bajocco in ner zolito piattino:
E mmo ddrent’in zaccoccia m’è arrestato
Mezzo bbajocco,... ebbè, ssor chiacchierino,
Quanti Nostrisiggnori ho vvisitato?
Li culi
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Hai visto er mappamonno de l’ostessa?
Bùggerela, pezzìo!, che vviscinato!
Si cquella se fa mmonica, sagrato!,
Zompa de posta a ddiventà bbadessa!
Tentela, Cristo!: e, servo de Pilato,
Si nun m’inchiricòzzo pe’ ddì mmessa
E cconfessà sta madre bbattifessa,
Pòzzi trovà ’ggni bbùscio siggillato.
Ma chi ssa cche vvertecchio s’aridusce,
Si ppoi sce levi quarche imbrojjo attorno?
Nun è ttutt’oro quello ch’arilusce.
Ne so ttant’antre, che, all’arzà, bbon giorno!
Ma in cammio sciànno poi scime de bbusce,
Da fà ccrepà pe’ l’invidiaccia un forno.
Li dannati
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Fijji, a ccasa der diavolo se vede,
Tutt’in un mucchio, facce, culi e ppanze,
E ggnisuno llaggiù ppò stacce a sséde
Co’ le duvute e ddebbite distanze.
Figurateve mo ccosa succede
Fra cquelle ggente llà ssenza creanze!
Carci, spinte, cazzotti: e ss’ha da crede
Scànnoli d’oggni sorte e ggravidanze.
Sì, ggravidanze: e cchi ppò ddì er contrario?
Quanno se sa cch’ar giorno der giudizzio
Ce s’annerà cco’ ttutto er nescessario?
Ommini e ddonne! oh ddio che ppriscipizzio!
Come a l’inferno er Cardinal Vicario
Troverà mmodo da levàjje er vizzio?