mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
V - Il contrasto
Giovanni Pascoli
1908

Il re prigione balza in piè d’un lancio.
La chioma grigia sopra il capo ondeggia
come ondeggiava al Ponte Sant’Ambrogio
in mezzo al roseo polverìo di maggio.
Sorgono insieme i sedici custodi
quasi tendendo contro lui le branche.
Un de’ più vecchi, il pro’ Michel degli Orsi,
dice: «Così gli ardeano gli occhi azzurri
quand’io lo presi». Al re si volge e dice:
«Messer lo re, pensate al detto vostro:
che voi tenete saggio e canosciente,
quale si sa col tempo comportare».
Ma Enzio sente rinfrescar la pena
che in cor gli abonda, e non sa come.
Enzio non sa; ma forse vede l’ombre
di cavalieri biondi che le spade
alzano lunghe e calano a due mani,
alla Grandella, al Prato delle rose.
Ma i lor nemici gridano: «Agli stocchi!
Date gli stocchi al ventre dei cavalli!»
Cadono i biondi e grandi cavalieri
co’ destrier suoi fediti di coltella.
Caduti appena, hanno alla gola anch’essi,
i cavalieri, il ferro dei ribaldi.
Enzio non sa, ma forse l’ombra e’ vede
di re Manfredi dritto sur un colle,
che mira in fuga ripassar le schiere
sul ponte presso Benevento.
Rollando mira: vede il grande scempio.
Chiama Ulivieri, e dice questo detto:
«Bel sire amico, al nome del Dio vero,
vedete a terra tutto il fior del regno.
Ben possiam fare il duolo ed il lamento
di tai baroni, che non più vedremo.
O imperatore, qui voi foste almeno!
Come, o fratello, fargli posso un cenno?»
Dice Ulivieri: «Come far, non vedo;
ma soffro io meglio morte che disdegno».
AOI
Dice Rollando: «Che non suono il corno?
Lungi n’udrebbe Carlomagno il suono;
verrebbe qui, prima che ognun sia morto».
«Io meglio soffro morte che disdoro.
Voi nol farete per il mio conforto:
onta sarebbe nel legnaggio vostro.
Di voi non sono né signor né uomo:
se voi sonate, io guardo e non approvo.
Poi, rosso il braccio avete fino al collo...»
«Ben sì» risponde il Conte «picchiai sodo».
AOI
Dice Rollando: «Io suono l’Olifante!
Al suon verrà l’imperator e al sangue».
«È d’ogni morte onta per me più grave!
Compagno, noi morremo in questa valle».
Rollando dice: «La vostra ira è grande...»
«Perché non quando vi pregai sonaste?
La virtù vostra a tutti noi fu male.
Morrete e voi: ben questo è peggior male!
Avanti sera ci dovrem lasciare...»
E l’un per l’altro ecco sospira e piange.
AOI
VI - L'accordo
Giovanni Pascoli
1908

Anche Enzio re non sa perché, ma piange,
volto alla terra che riluce al sole.
Sul colle ei, forse, vede il suo fratello
il gentil re, tra i raggi dell’occaso.
Dice Anibaldo: «Fuggi in Puglia, e passa
il mare, e trova il Despoto d’Epiro».
Il suo cavallo chiede il re, da guerra.
Dice Anibaldo: «Trova la tua donna;
porta i tuoi figli (Enzo ha due anni) in salvo».
Monta a cavallo e cinge, il re, la spada.
Dice Anibaldo: «Miglior tempo aspetta!
Vano è pugnar contro la rossa croce».
Il re Manfredi prende dalla mano
d’uno scudiero l’elmo, su cui posa
la sua grande aquila d’argento.
Rimira a valle. Presi o morti i Lancia,
sgozzati a terra i biondi cavalieri,
fuggono in Puglia, fuggono in Abruzzi
gli altri baroni. Al cielo va Mongioia!
Risuona il ponte presso Benevento
sotto scianguati cavalieri in fuga.
«Mal sia di te, soldano di Lucera!»
Ma egli, il figlio dell’imperatore,
la reda dell’imperator di Roma,
è in cima al colle, sul destrier che raspa.
Egli è lassù che mira la sua rotta,
con l’elmo in mano, e l’aquila d’argento
arde e sfavilla al sole che tramonta.
E il re prigione del Comune ascolta
la voce quale d’un profeta:
Quel che Dio mise in nome suo, vien presso;
dà degli sproni d’oro nel destriero.
«Non ira mala sia tra voi, vi prego.
Per Dio vi prego: è il nostro giorno estremo.
Sire e compagno, qui morire è certo.
Dell’Olifante il suono andrà disperso.
N’udrà, sì, forse il suono, n’udrà l’eco,
ma non verrà l’imperatore a tempo».
AOI
«Dategli fiato tuttavia, Rollando,
poi che l’udrà l’imperator lontano.
L’udrà sul capo gemere d’un tratto,
ed, a vendetta far di noi, verranno.
Discenderanno tristi da cavallo,
ci troveranno morti per il campo;
raccatteranno il nostro corpo e il capo,
sopra i somieri li porranno, in pianto».
AOI
«Faranno il pianto con affanno e doglia,
sopra il somier ponendo una tal soma!
Ci deporranno in qualche ombrosa chiostra,
col lume acceso all’arco della soglia.
O qui su noi porranno una gran mora,
non cane o lupo mangi le nostre ossa;
non le nostre ossa bagni qui la pioggia,
non nella fossa il vento qui le muova».
AOI
VII - L'Olifante
Giovanni Pascoli
1908

Ormai nessuno è più con te, Manfredi
nepote di Costanza imperatrice!
Sul biondo capo ei pone l’elmo, ei leva,
andando a morte, l’aquila di Roma.
L’aquila cade sull’arcion dinanzi.
Romano e’ parla, ed Hoc est signum Dei,
dice ai suoi cento. Ma però non lascia:
muove il cavallo verso la battaglia.
Cavalca, quale cavalier valente,
contro i guerrieri della rossa croce,
galoppa al Prato delle rose, sprona
ver la sua rossa Roncisvalle.
Rollando ha messo l’Olifante a bocca,
forte lo prieme, a gran virtù vi soffia.
Il sangue sprizza e dalle labbra cola.
Son alti i monti, alta la voce vola.
A trenta leghe l’eco ne rimbomba.
L’imperatore ode la voce lunga.
«Suon di battaglia!» mormora, ed ascolta:
«se non è tuono che tra i monti corra».
Raccoglie a sé le briglie, né più sprona.
Tien alto il capo, e lento, al passo, inoltra...
AOI
«O triste voce!» pensa il re prigione.
«Che non cavalco per le bianche strade
di Lombardia con Ecellino e Buoso?»
Pensa, e il suo cuore è come onda nel mare,
nel mare intorno a Montecristo e il Giglio,
quel tre di maggio... «Or sono sì distretto!»
Rollando mette ancora le due labbra
all’Olifante, e suona con ambascia.
Dal collo gonfio il chiaro sangue salta.
Son alti i monti, passa la voce alta.
A trenta leghe il suono ne rimbalza.
L’imperatore ode la voce chiara.
«Se non è tuono, se non è valanga,
è la mia gente, questa, che ha battaglia».
Ferma il cavallo, sosta in una landa.
Sul capo suo palpita l’orifiamma...
AOI
«Che avviene là?» domanda Enzio. Nessuno
sa, là nel regno, dei due re, che avvenga.
Il giorno cade, e il sole tinge in rosa
la torre al sommo, che prigione ei prima
vide lanciarsi su nel cielo azzurro,
venendo dal Castel d’Unzola.
Rollando prende tutta la sua lena:
nell’Olifante con furor l’avventa.
La fronte crepa, scoppiano le tempia.
Sono alti i monti; ma la voce immensa.
La voce va, nell’alto ciel dilegua,
passa all’imperatore sulla testa.
Non è valanga, è altro che tempesta!
Ei fa sonare tutti i corni a guerra.
Volge il cavallo, volge a lei la schiera.
«Rollando chiama! Uomini, all’arme e in sella!»
AOI
VIII - Il Sacro Impero
Giovanni Pascoli
1908

E suona la campana del Comune
a tocchi tardi. Ella è sonata a soga.
Buon artigiano, cessa l’opra: è notte.
Uomo dabbene, torna a casa: è buio.
Il bevitore esca dalla taverna.
Chi giuoca a zara, lasci il tavoliere.
Uscite, o guaite, per veder se alcuno
va per la terra senza lume o fuoco.
Affretta il passo, o peregrino, e trova
qualche uscio aperto, ove tu chieda albergo.
Ora in palagio tuonano le porte,
i catenacci stridono e le chiavi,
serrando il re. Poi tace ultima anch’essa
la lunga lugubre campana.
Ma Enzio ancora ode sonare il corno
della gran caccia, dalla Valle rossa.
Di sangue tinti sono l’erba e i fiori.
Giacciono i morti, i morti dell’impero,
giacciono, chi sul dorso, chi sul petto,
tra i neri massi, a piè dei neri pini.
Tre volte suona l’Olifante, e chiama.
È la vigilia della tua vendetta:
chi ha mal fatto, non lasciar che dorma:
ritorna, imperatore magno!
Oh! egli udì; l’imperator ritorna.
S’ode la vasta e lunga cavalcata.
Viene tra gli alti tenebrosi monti,
per grandi valli e grandi acque correnti.
Avanti e dietro suonano le trombe
a riscontrare in alto l’Olifante.
Non ha tra lor chi non si dolga e pianga.
Sul calpestìo risuona e sulle trombe
il pianto, come in mezzo all’acquazzone
le raffiche dell’uragano.
Sono alti i monti, gli alberi molto alti.
La Valle è piena di rosai selvaggi.
La notte è chiara: è chiarità di luna;
tremano i gigli nella rossa Valle.
Presso ogni morto è fitta la sua spada,
la spada sua con l’elsa fatta a croce.
Stanno riversi con le braccia in croce:
è nato un giglio in bocca d’ogni morto.
Ognuno ha il giglio, a ciò tu li conosca:
ritorna, imperatore santo!
Viene. Non è ancor giorno né più notte.
Splendono già le punte delle lancie,
lucono gli elmi, brillano gli osberghi,
elmi ed osberghi e scudi pinti a fiori.
Si vedono ondeggiare i gonfaloni
appesi all’aste, rossi azzurri e bianchi;
su tutti i gonfaloni è l’orifiamma,
quella che un giorno si chiamò Romana.
Tutti a cavallo i popoli del mondo:
in mezzo a loro è Carlomagno.
L’imperatore! Ha conti e duchi intorno,
vescovi armati, con le mitrie d’oro.
L’imperatore ha gli occhi al sol levante,
l’arcangelo gli dice: Ave! all’orecchio.
È bianco, è vecchio di cinquecento anni;
la barba in fiore ha stesa sull’osbergo.
I centomila, in segno di gran duolo,
fuori dell’elmo hanno la barba bianca.
Va, giungi al campo ove morì Rollando,
imperatore! imperatore!
Va, ma non giunge. È brusìo d’ombre vane
ch’ode re Enzio, quale in foglie secche
notturna fa la pioggia e il vento.
LIBERTAS
A coloro che mi amano
Antonio Fogazzaro
1908

Ne l’ora in che si affaccian caute ed escono
Da i nascondigli de la casa l’ombre
E s’incontran, si mescon circonfuse
Ai morenti chiaror de le finestre,
Ne la dimora solitaria un vecchio,
Pascendo sè de le tristezze sue,
Pensa gli anni lontani, l’imminente
Ultima sera e, sospirati invano
I dì che più non tornano, sospira
Invano i dì che non vedrà, sospira
Una parte di sè gittar vivente
Ne l’avvenir, almeno un disïoso
Guardo che si lontani e parli ancora
Quando l’occhio sia chiuso, una infocata
Stilla di pianto almen che ancor non resti,
Che ancor non geli. Va pensando i cori
In che più fida ed ogni più diletta
Cosa cui giunger la memoria sua:
Capelli sacri di chi amò e scomparve
Ne la morte, gioielli, antiche tele,
Il picciolo orologio che rispose
Al batter del suo cor ne le felici
Ore, ne le dolenti; un prezïoso
Libro, uno sculto avorio, un vaso argenteo
De l’Oriente, un crocefisso d’oro.
Tutto numera e medita, severo
Scruta e compara l’opere de l’arte;
Ogni men degno esclude, ogni più eletto
Partisce ai cari nel pensiero, affida
La speme ad esso d’una vana, esangue
Ombra di sè che si protenda in terra
Oltre la tomba.
Io così eleggo, amici,
Al fioco lume del mio dì cadente,
Tra i canti dove l’anima spirai
Non vacua d’estro e non ignara d’arte,
Ogni men vile; e il picciolo volume
In memoria di me Vi dono e sacro.
Prefazione
Raffaele Danzi
1912

Rumaniette mpo’ ncantare
A sentì tanta rumore:
po veriètte tre culore
e lu sanghe m’aggiardà.
Si so spine noi li scansamme
Si so rose hanne da iurì.
Sì, gne so: ma so oneste
a cunfronte de queddi tali
ca pe fa li i libberali
solo pensano d’arrubbà.
Arrevasseme addò hamma esse
a lu meno se mpennerrìa!
Che ne vulumme da lu Regnante
Ca se vere stu male cuntente,
Si li corse a lu cummente
Noi stesse l’ hamme mannà?
Iedde la ràzzia n’ha da fa:
È la rrogna ch’ave attorno
Ca l' ha fatte mpo’ ntustà.
A lu Papa ogni respetto
A fa lu Re nu lu purmette
Quanne de morte firme na sentenza
Lu Cristo, braccia averte, lu tiene nannte?
Chi vole fa lu mièreo e lu nutare
Nun fa ne nu strumento e nè na cura.
Nun è Vittorio e manche Napolione
Simme noi ca vulemme l' Italia una.
Lu strisse è come d’acqua int’a lu crive
Ca, quanne vai pe beve, resta ngannare
Savire ca è sta nu contrattempe
Ca ha fatte la dupa femmena ncappà;
Lu mascole crerìre ca nu sta sempe
Attento la cumpagna a rescattà?
Mo pure cu mi li cchiacchiere vuo venne?
Lu vire ca la matassa s’è mbruglià?
O pigliati li bèrtele e vattenne
O, Pietro mio, nun aggio che te fa.
Drete la porta mette na traversa
E digge ca m’hanne poste carcerato.
I. La costituzione del 1848
Raffaele Danzi
1912

Vì che giorne prezziose
Stu trentuno de Gennare
Voi po v’arruvurdare
Quanne sire quant’a mi:
I so vecchio, e m’arrivorda
Tanta mpruoglio, e n’armunia
Ma stù priesce, gioja mia
Nnu ve pozz’affuurà.
Er’ asciù d’appress’a lu fuoo
Ca veriette nu bellu sole.
Vire Dio, quanne vole
Pure lu tempe f’accuncià!
Tanne mpò m’assullevava
E sentiette n’armunia
Gienne fascenne pe’ la via:
«Viva sempe la Maistà.»
Chi purtava la bannera?
Queddu Prèvere de Cuzzale,
Pe lu priesce, menu male
Ca la via gna ugghià. —
Rumaniette mpo’ ncantare,
A sentì tanta rumore:
Po’ veriette tre culore
E lu sanghe m’aggiardà.
Si vulia ntennelarmi
Manche uno me responnia,
Era tanta l’allegria
Non purìa pappetà.
A la donga appercuriette
Ca lu Re stascia nteso,
l’ discette; «ogni peso
Mo s’avrìa d’abbalcà
Tanta dazii ca paamme»
E preggise la cartedda,
Vole stà bono Paccatedda
Ca savia ammizzià!
Noi eramo li gnurante
Loro dritte come a Sopa
Eh! mannaggia sempe Popa
Nun vulemme cchiù parlà!»
Me discè nu Saciardote:
«Va stu regno sempe mpoppa,
Mo s’è viste saglie ngroppa
Nu gn’aútte d’augghià.»
Pe la fama figli miei
Si murienne li poveriedde...
Se so avzà li attariedde
Ne sstu fatte come và?
Ma lu Re che ne savia
De li male cunsultore
Ch’erano tutt’traritore
E vuliene attraplà!
La Calabria se mueze
La Sicilia fo a li mmane
Li balcone e li ccampane
Pe cannone hanne squaglià!
Lu Re dess’ a Disciuscedda
(Lu Generale che foze quì)
«Tu’ nSicilia ai da gì
E non hai da repetà;»
Quedde ntesta se rattava
Ca verìa nu male mpruoglio;
Nu gne foze sale e uoglio...
E la veccia s’abbuschà.
E lu giorne vintisette
Li cannon’ avia mpustare
S’era Naple revutare
Lu fraas’ avienne da fà.
Vette lu Re tanta curagge
Ca tenìa la nazione:
«Mo duvare si cannone
Ca la vuoglio cuntantà».
Che sintistive figli mii
Li pprescezz’ e giuvariedde!
Po ncalavano li cappiedde:
Viva, viva Sua Maistà,
Queste mò ve sia di scempia
Si cchiù mpruoglio avess’a esse:
A li ranne giar’ appresse
E savireve menà:
Affilareve li ccette,
Nu ddasciare li curtiedde,
E pensare ca lu varniedde
Nu v’avire da fa strazza:
E si mai lu peddacchio
Vi spannessen’ a lu sole
Sia salute. — Mo gne vole,
Cchiù v’avire da prescià.
Si po avire la fortuna
Ca murire tutt’accise
Ne veremme mparavise,
E mo giàreve a cuvernà.
II. La costituzione del 1860
Raffaele Danzi
1912

È cumparse mo da vere
Queddu giorno prezzioso;
Durece anni s’è stà ascoso.
Che fenèca avia piglià!
Ma non veggio l’allegria,
Nè Cuzzale cu la bannera:
Ognaruno: «figne a sta sera.
Disce, s’avesse da ntrubbulà.»
Solo Sciarocca va stressenne:
«Dusce e fuoo pe tre sere!»
Canta tu lu miserere,
Ca cannóneco te può fa.
Che mmalora giare truvenne
Che paura mo chiù avire?
Li tornesi piere piere
Mmenz’a li strare hamme da ntuppà
Nun savire quanta prumesse
Ca ne fanne li speranziste?
Cose ca mai se so viste,
Figne liccrocce de cammenà!
Pureámmene la trippa,
E spuntámmene li bottoni,
Sempe carne e maccaroni,
Osce nnante hamme da magnà.
Na nzalata de denaccia,
Na frettura de pane asciutto,
Pò spezzare nu presutto,
E frettara de Genovà;
Doppe lu fèreo abbuttare,
Li polmoni nfraggerure.
Pò li teste mure mure,
Come a chiovi hamme da ngrascià.
Cavezare a piere pe nterra,
Ntutt’ a la nura ne vestemme,
Sparagnamm’e cumparemme
Che tresoro hamme truvà.
Che crerire ca è lu passare,
Ca fasciemme li giuove de core?
Eh! ma mo chi muore muore!
Solo lu pane ne po mancà.
Va stressamm’evviva, evviva,
Noi nu mort’ accumpagnamme;
Si so spine noi li scasamme,
Si so rose hanne da iurì.
Che gne mettemme de lu noste?
Noi lu fuoo solo attezzamme:
Ma li mane nu l’accustamme,
Ne purriemme mbrustelà.
Dáscia fa a li capuzzone,
Ca se tozzone li cappiedde,
Pronti noi cu li martiedde,
Ca la caverà ha d’arrevà.
Quann’è tempo, dàlla frà,
E nusciune ca se scustasse,
Pò, formare ca s’è lu masse
A lu ceddàre giamm: a cantà,
«Beve Cianna e beve Rosa,
Ca lu vino è na santa cosa:
Questo è lu tempo de scialà,
Bona vene, si bona va.»
Si po vota lu quarto la duna,
Abballa la sorta cu la fortuna.
III. La festa nazionale
Raffaele Danzi
1912

Teretùppete sta giurnara
Ca la zita vole abballà:
S’è conchiuso lu matremonio,
Ca tant’anni avìa frascià.
Si nun crepa pe lu priesce,
Quanta rrise ca n’hamme da fà:
Si gn’ammatte lu strangaglione,
Stringi mamma, ca s’è ammuscià.
Pare ca mo la catapuzia
Li nemici fa pureà:
Si s’àrrarea la vagnarda,
Lu veleno gne fa gettà.
Nu gne volone chiù paure,
Ca lu pàppele eve ammortà,
Mo passamme li fuossetiedde
Lu frosone hamme da zumpà.
Si tutti erano a unu culore,
Chi a Turino hamme mannà,
Questa povera vagnardedda
Cu lu zito s’avria curcà.
Dà gne sonne chiù d’ancuno,
Ca la musica hanno scurdà,
Fanne accrescie lu digiuno,
Solo pe farne arrevotà.
Ma lu mastro de cappella
Bono assai l’hamme truvà:
Non se sperde inta a la fodda,
E’ alantome, sà cumannà;
Pò gn’è d’urso de Crapera,
La battura la sa purtà:
Na teràra de contrabbasso
Tutte lu monne te fa arrutà.
Dunca pare che la vagnarda
Cu ragione vole abballa:
L’hamme bona situara,
Tutti l’avemme da onorà.
Viva la festa nazionale!
Chi è sazio ha da stressà.
Vìva la taglia e la crerenza!
(Basta che avemme chi ne la fa!)
IV. In morte di Boryés
Raffaele Danzi
1912

De profunn’è morto Borcia,
Lu diavolo mo lu scorcia,
Anema e corpo.
Era tanto nu generalone!
Ma da inta a lu feddone,
Non glà da fuora.
Cu lu fatto mo s’è visto
Ca veneze a fa l’acquisto,
E se scaaze.
Dascè l’attacco a Pietraadd,
Gnè fascè la coscha lu vadd,
Ancuora fugge.
Desse, quanne mmenzo a lu piette,
Se senteze nu cumpiette:
Viva l’Italia!
Fascïa tanto lu valoroso,
Ggne fascenne nu pertuso,
E s’ingagnaze.
Venne apposta da la Spagna
P’accattarse la papagna,
E s’addormeze.
Dopo fatte l’attacco a Mosca
Se pigliàze paglia e iosca,
Se n’annegghiava.
Ma lu tempe nu l’ave avutte,
Gne salarono lu presutte,
E mo se cura.
Quanne sente la Reggina,
Ch’è venù rossa la farina,
Arronchia lu musse.
Vulia serve a nu regnante,
Ma è morte da breante
Annuratamente.
Quanne mai nu breante
Ha mise a lu trono nu regnante
E stà nu sonne!
Curaggioso, ome forte,
Cumbattia doppe morte,
Ma cu li záppele.
Viva la Spagna, viva Buorio
E’ venù a dascià lu cuorio.
Salute a noi.
V. Alla Commissione Parlamentare venuta a Potenza il 1863
Raffaele Danzi
1912

Bommenuta li deputare!
Che favore mo so questi?
Favorire, ma sti pretesti
De breanti l’hamme da duvà;
Lu savemme ca sire venure,
Pe verè de che si tratta.
Chi ne dà pane chiamamme tatta,
E chi ne batte s’ha da stracquà.
Cumpiatire si ne truvare
Senza segge, a na buffetta;
Ca stà tassa beneretta
Manco lu dietto ne fà resta!
Dasciamme gi tant’ati guai
Ca savire chiù de noi;
So riali venure da voi
Ve vulemme ringrazià;
Bellu bene che hamm’avutte
A lu meno te consola!
Ne battia la viola,
Mo lu fianc’ ne fa schamà;
Assuppareve lu suròre,
Avire fatta ssa defesa,
La stuvala ancuora è appesa,
Tutte lu seve se n’è squaglia.
Aggiustarelo stu bannaglio,
Ca se dieva stu male cuntento!
Nun fascemme ca n’atu vento
Mo n’avesse da derrupà.
Sa che pesce ca noi pigliamme
Si s’affonna la barchetta!
Gne vurria pò la carretta
La triaca p’arracà.
Mo parlamme de ati fatte
Giare truvenn’a li breante?
Somme noi tutte quante,
Ca ngampagna nun gne ne so;
Si, gne sonne; ma so oneste
A confronto di queddi tali,
Ca pe fà li libberali
Solo pensano d’arrubà.
Mettire li pesi, e nun verire
Che hamme piglia lu cape a badde?!
Si pò nciàmpeca lu cavadde
Arrete ntrete hamme da turnà,?
Ca pe noi è meno male,
Chiù lu guaio sarrà lu voste,
Chi chiù àvute tene lu poste
Chiù l’azzuoppe à da piglia.
Tre a lu monn so li putente:
Papa, Re, e chi nun ha niente.
Io so uno di questi tre,
Digge la cosa come è;
Alla fine na pedda tiegne,
Pure la strazza si m’attocca;
Ma lu diggie cu la bocca:
Quanta via ca vuoglio fà!
VI. La mmèsca pesca
Raffaele Danzi
1912

Data sera mi migliera
Me fascè na cevuddara,
N’assaggiai na fercinara,
Non puriette chiù magnà.
Fo ch’a mi me venne ntesta
D’ammetà certi frastieri,
Se metterene da consiglieri,
La fascerene mpasticcià.
Chi ammescava cavoli e acci,
Chi la pasta e la patata,
Quedde na cosa, e quedde n’ata,
Niente chiù s’accapezzà.
Lu pasticcio propio vero,
Quanne la sèmmela gne calaze,
Lu poco uoglio se l'assuppaze,
Cataplasmo addeventà.
Sempe la semmela gia nzova,
Se formaze nu sulare:
Chiù venia remmenare,
Chiù nu cuorio addeventà.
I pigliai la zappariedda
Pe scavà queddu tempone,
Loro, cancro, ogni boccone
Nu lu fascienne refreddà.
S’abbenchiarone a crepa panza,
E fascienne pò li mastresse,
«Che so queste? che so quesse?
Noi v’avemme da mparà.»
Me sagliè lu verme in testa,
Gne desciette chiare chiare:
«Ssu magnà tanto avantare,
Dard’e nsogna quì ne dà.»
Nun parlarono; io pe corrivo
Gne cacciai li strascinare,
Mieglio se fossene affuare,
Me fernenne d’arruvenà!
S’incarnarene, e ogni giorno
Vòlene sempe li boni bocconi,
Loro carne e maccaroni,
Manco pane chiù pozz’avè.
La bon’aneme de Testone
Prima tempo l’annevenà:
La mescuglia è na vampuglia,
Lu fasulo fa sazià.
Potenza, 1863.
VII. Carnevale del 1865
Raffaele Danzi
1912

Carnevale del 1865
Carnevale avisce diette
Vai truvenne li maccarone!
Pur’a noi savienne bone,
Ma mo nganna so rrestà.
Che ne dàscia?... na sajetta!
Mo ca’ fai lu testamente,
Ca da cente paa cente
Pe lu rrest’hamma turnà!
Pe la canna Carnevale
S’ha da perde lu teniere!
Nun’è sempe Sante Daviere,
Sempe nu vento nu mpò mena!
L’appetite è assai murboso!
Stanne fascenne lu sott’e ncoppa,
Arreggemm’a purtà ngroppa
Ca sta rrabbia ha da passà.
Ne sentemme li rrareare
Ca n’arrivano asciutt’asciutte;
Come n’osse de presutte
Chiu spulpare hamma rrestà.
Mpo è lu mmaste, e mpo la sedda,
Mpo lu buoje, e mpo la vacca,
La capezza nun se stacca
Int’Roma quanne se và?
Chi ne tira torce strara,
Chi va appresse nun se fira,
Noi fascemme lu tira e stira,
Che zelòppa hamma piglià!
E restamme tale e quale
Com’a Angelo Uogghimbonne ,
Ma stu giuove d’acchiuppl’asconne
Ncarche maschera ha da duvà,
Tu vuo stenne qui li piere,
E non sai ca doppe morte
Si lu codde rresta torte
Lavative n’amm’avè.
Tu lu sai ca qui si giuova?
A nglis e nglos inta la fossa,
E la tassa cu la tossa
La umberia fa attassà?
Quest’è dazio, e quedd’è trone,
Quest’è mobele, quedd’è ferme,
Lu cuddare fa li verme,
Noi che giuove hamme da giuvà?
Arrevasseme addò hamma esse,
A lu meno se mpenneria;
Si rrestamm’a mezza via
Quanta zèppele ch’amm’avè.
Nu muri: giamm’a Turine,
Giamm’a fa li Deputare,
Cu li amme ncavalcare,
Giamme semp’a di de sì.
Si ne cantano li fuogli
Ca la faccia è lu cuzzette,
Noi sunamme lu cularenette
Li fascemm’accujetà:
Si no, giamme qui a cent’anne,
Ca se fa la ferravia,
Mo la zela la atta mia,
Sott’a Borsa ham da mbarcà.
Statte bone Carnevale,
Ca chiù appress’avemm bene,
Quanne torn’avanne cuene
Fuora la porta hai da magnà.
Potenza, febbraio 1865.
VIII. Fa acqua a la pippa
Raffaele Danzi
1912

Fa acqua a la pippa
Mo lu digge, e bona notte,
Alla fine che vene, vene:
Se so viste li mmosche prene,
So quatt’anne nu mponne figlià.
Tutte pe mièree, e pe mammane
Se ne vanne li turnese;
Somme rrumasi spase e spese,
E chiù lu vinnele; s’è mbruglià.
Hamme fatte come se conta,
Cicine rrott’e senza latte,
Gne chi affonna a lu piatte:
— Bene mio chi agge truvà! —
Prima giemm’a nu menzette,
Tutte fasciem e la mula zoppa,
Mo, tre tummule e pure ngroppa
Lu mulattiere hamma purtà.
Sarria niente, e n’atu tanto
Paarriemme cu piascere;
Da quatt’anne che se vere?
Solo la corda de terà.
Avemme tuort, e cammenamme
Nu nne vutamme de teste ndrete,
Ca si noi nzeddamm’arrete
Lu mattascione gn’ha da pensà.
Disceze bone zi Cuttèra:
«Aviscive pane ca cannelline!
Nu nsavire ch’a sti festine
Sempe li ruoss’hanno d’abballà.
«Che ne vulemme da lu Regnante,
Ca se vere stu male cuntente,
Si li corse a lu cummente
Noi stesse l’hamme mannà?
«I nu nfacce unu fascie
Ca gne sonne pure li bone,
Sì, ne portano li ragione;
M’a lu vente ponne abbajà.
«Hanne datt’a chi strissava
N’osse mmocca sane sane,
Lu cetrule de d’urtulane
Drete a noi mo ha d’arrutà.
«Mo se fa chi afferra afferra
Ncape, mpere, e ogni late,
Queddu male di Sant Dunato
A quedda via nu mpo afferrà?
«Nun è mò lu chiant’amare,
Quanne veneno queddii appresse!
Si lu morbe è pure lu stesse,
Sante Vite gne vole pensà.
«Mo duvamme lu male cuntente,
E teramme lu carre fuora.
Si restamme tutt’all’ascura
D’une d’ate n’àmma ratta.
Potenza, 5 febbraio 1865