mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Er tosto
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Chi? llui? Gesusmaria! Quello è un cojjone,
Scappato da le man der crapettaro.
E tte pòi figurà cquant’è ccacone,
Che ttiè inzino a mmesata er braghieraro.
Ce rescita da marro e da spaccone;
Fa lo spazzacampagna e ’r pallonaro:
Eppoi curre a ssarvasse in d’un portone,
Come sente fà un ròggito a un zomaro.
Senti questa ch’è ffresca d’oggi a otto.
Giucàmio a mmóra all’osteria de Marta,
Quanno derèto a llui se sente un botto!
E sto bbravaccio che mmazzola e squarta,
Curze ar bancone, e cce se messe sotto.
Sai ch’era stato? Un schioppettin de carta.
Er trafichino ingroppato
Giuseppe Gioachino Belli
1844

È rricco assai. Ggià cquanno mòrze er zio
Je lassò er gallinaro sano sano:
Poi da vent’anni che ffa l’ortolano
N’ha impozzati, di’ ppuro, un buggerio.
E ssapessi si cquanto è rraffacano!
Pe’ stiracchià nnun ce la pò un giudio.
Quello è un ometto bbono, te dich’io,
D’avé un mijjaro o ddua ner canterano.
Lui dateje un bajocco ch’è un bajocco:
Tanto lo svorta, lo stira, lo stenne,
Che cce campa da mo ssin a ssan Rocco.
E arimìstica, e imbrojja, e aricutìna,
Che ddoverìa stà mmosscio, a cquer che spenne,
E a ccasa sua c’è er latte de gallina.
Er traghetto
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Ahàggnola! a la fine te sciò ttrova
A ppreparamme er bàrzimo der corno!
Ma ttanto e ttanto me credevi ssciórno,
De nun capillo cqua ccosa se cova?
Sputa: chi è cquello ch’a la Cchiesa Nova?
Un quarto fa tte ronneggiava intorno?
Eppoi entrò cco’ tté llì accant’ar forno
Da quella donna ch’arivenne l’ova?
Io ve vedevo, sai? Lui chiotto chiotto
A vvienìtte a le tacche, e ttu a gguardallo
Co’ la coda dell’occhi pe’ dde sotto.
E mmo ccosa sarebbe sto bbarbotto?
Fussi quarche ttumore da riontallo,
Come jjeri, coll’ojjo der cazzotto?
Er trenta novemmre
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Ma ccome nun z’ha er tempo oggi da smove?!
Nun zai che ffest’è oggi, eh Sarvatore?
Li trenta, sant’Andrea pescatore.
De sta ggiornata tutti l’anni piove.
E cche vvor dì? cce fai tanto er dottore,
E ppoi tutto pe’ tté sso’ ccose nove!
Manco si ttu nun fussi nato indóve
Chi maggna more e cchi nun mmaggna more.
E l’istesso der trenta de novembre
È er marito de Checca la mammana,
Che nun zapeva der dua de discembre.
Si ppiove er giorno de Santa Bbibbiana,
Piove (e ddillo pe’ mmano de notaro)
Quaranta ggiorni e ppoi ’na sittimana.
Er Tribbunal de Rota
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Liticà a Rroma io?! Fussi ammattito.
A mmé la Sagra Rota nun me fr....
Me se maggnino puro la bbottega,
Io nun fo ccausa un c....: ecco finito.
Sai quanto stai ppiù mmejjo a bbon partito
Davanti a un tribbunale che tte lega?
Ché ssi ar meno ggiustizzia te se nega,
Te tièngheno un parlà cch’abbi capito.
Ma in Rota! in primi parleno latino,
Poi ’ggni tanto te stampeno un degreto,
Che un giorno disce pane e un antro vino.
Quanno infine sei spinto ar priscipizzio,
C’è cquer porco puttano de segreto,
Che nnun zai manco chi tte fa er zervizzio.
Er Tribbunale der Governo
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Eccoli cqua sti ggiudisci da jjanna,
Che pporteno la spada e la pianeta.
So’ cquattr’anni e ’r proscesso nun ze manna;
E la popolazzione ha da stà cquieta.
Pe’ cquer Cristo è una gran lègge tiranna!
Tené er distin d’un omo tra le déta,
E nun volé spidijje la condanna
Prima de fàllo infrascicà in zegreta!
Doppo annata la causa a l’infinito,
Caso ch’un poveretto esschi innoscente
Chi jj’arifà cquell’anni ch’ha ppatito?
E ss’è ppoi sentenziato dilinquente,
Quanno va ssu le forche è ccompatito,
Perché er dilitto nun ze tiè ppiù a mmente.
Er trionfo de la riliggione
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Cuer giorno che vvoleveno sti cani
Levà ar Zommo Pontescife lo scetro,
Lui pe’ mmette coraggio a li Romani
Fesce un giretto attorno de Sampietro.
Che vvòi vede sartà li Bborghisciani
Sur cel der carrozzone, e avanti, e ddietro!,
E ppe’ rreliquia, da bboni cristiani,
Staccajje ggiù ll’ottoni come vvetro!
Er Maggiordomo fesce a Ppidocchietto,
Che ddiede un bascio ar Papa: “Eh galantomo,
Cuer culo a lo sportello è un po’ ttroppetto.„
E Ppidocchio, co’ ttutto er pavonazzo,
Disse in cuer tuppetuppe ar Maggiordomo:
“Zitto llì vvoi, che nun capite un c....!„
Er tumurto
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ch’è stato? uh quanta ggente! E cch’è ssuccesso?
Guarda, guarda che ffolla ar Conzolato!
Volémo dì cche cc’è cquarch’ammazzato?
No, ssarà un ladro co’ li sbirri appresso.
Pò èsse fórzi che sse sii incenniato...
Ma nnun ze vede fume. O ssii ’n ossesso?
Ah, nnemmanco, pe’ vvia ch’ar temp’istesso
Tutti guarden’in zu. Dunque ch’è stato?
S’arivòrteno mo ttutti a mman destra...
Vedi, arzeno le mane. Oh! ffussi un matto
Che sse vojji bbuttà da la finestra!
Rideno!... Oh ccristo! je viènghi la rabbia!
Nu’ lo vedi ch’edè? Ttutto er gran fatto
È un canario scappato da ’na gabbia.
Er tumurto de Terrascina
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Disce che ppe’ la fame a Tterrascina
Avenno fatto un po’ de ribbejjone,
Er Vescovo j’ha ddato le missione
Predicanno diggiuno e ddissciprina.
E, ffra ll’antre, una sera a la marina
Un de li missionari, er più vvorpone,
Calatose li panni dar groppone,
Se cominciò a ssonà cquarche ppappina.
“Lassateme,„ strillava a un maniscarco,
Ch’era zzompato a ddisarmajje er braccio:
“Vojjo morì ppe’ vvoi, cqui, ssu sto parco.„ —
“No, ppadre, abbasta,„ risponneva quello,
Che ppe’ ffajje la parte der pajjaccio
J’aveveno ariempito er caratello.
Er vecchio
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Che vvolete voantri pappagalli
Stà a mmette pecca a li teatri antichi?!
Pe’ mmé li tempi antichi, bbuggiaralli;
Ma ppe’ tteatri Iddio li bbenedichi.
In pratea, nun te dico portogalli,
Ma ppotemio maggnà ppuro li fichi,
Tratanto ch’er tenore de li bballi
Scannava un venti o un trenta re nnimmichi.
Si vvedémio un compaggno in piccionara,
Lo potémio chiamà dda la pratea,
E, ssenza offènne Iddio, fàcce caggnara.
Ma mmo sti schertri e li mortacci lòro
Sce vorrìano, a l’usanza de l’ebbrea,
Ricuscicce la bbocca all’aco d’oro.
Er vedovo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Er zanto madrimonio? er pijjà mmojje?
Accidentacci a cchi ne disce bbene.
Ar ripenzà ar passato, me s’accojje
La massima der zangue in de le vene.
È mmeno male de passà in catene
Mill’anni, senza mai potesse ssciojje:
È mmejjo a vvive drent’a un mar de dojje,
Tutto pien de bbubboni e ccancherene.
Li crapicci, li ghetti, li scompijji...
Ma, ssenza che tte sfili la corona,
Bbasta er mal de le corna e dde li fijji.
Eppoi, fussi la mojje cosa bbona,
Ciaverebbe pe’ ssé mmesso l’artijji
Sta razzaccia de preti bbuggiarona.
Er venardì ssanto
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ne la morte de Ddio la luna e ’r zole
Co’ la famijja bbassa de le stelle
Se mésseno er coruccio, e ccastaggnole
S’inteseno per aria e zzaganelle.
E cquesto vònno dì cquelle mazzole
E cquelli tricchettracche e rraganelle,
Che sse fanno, pe’ ddillo in du’ parole,
De leggno, ferro, canna, crino e ppelle.
Er chiasso che cce famo è stato un voto
Per immità cco’ li su’ soni veri
Cuello der temporale e ’r terremoto.
E pperchè Ccristo è mmorto, e oggi e jjeri
Vedéssivo arrestà ll’artare vòto
Sino de carte-grolie e ccannejjeri.
Er ventidua descemmre
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Propio cuesta che cqui nnun ve la passo,
De dì cche sto governo è un priscipizzio.
Sor coso mio, levatevelo er vizzio
De laggnavve accusì dder brodo grasso.
Er Zantopadre, pe’ ddiograzzia, è ll’asso,
È un testone, è un papetto de ggiudizzio:
E ssi ariviè ssan Pietro a ffà st’uffizio,
Lui se ne fr... e sse lo porta a spasso.
Oggi (e cqua vvedi cuant’è ssanto e ddotto)
Voleva ggiustizzià er Governatore
Scerti arretrati, che sso’ ssette o otto.
Sai ch’arispose er Papa a Mmonzignore?
“Giustizzia?! che ggiustizzia; io me ne f....:
Ner giubbileo se nassce e nnun ze more.„
Er ventre de vacca
Giuseppe Gioachino Belli
1833

’Na setta de garganti che rrameggia
E vvò ttutto pe’ fforza e cco’ li stilli;
Un Papa maganzese che stangheggia,
Promettènnosce tordi e cce dà ggrilli:
’N’armata de Todeschi che ttraccheggia,
E cce vò un occhio a ccarzalli e vvestilli:
Un diluvio de frati che scorreggia,
E intontissce er Zignore co’ li strilli:
Preti cocciuti ppiù dde tartaruche:
Edittoni da fàcce un focaraccio:
Spropositi ppiù ggrossi che ffiluche:
Li cuadrini serrati a ccatenaccio:
Furti, castell’in aria e ffanfaluche:
Èccheve a Rroma una commedia a bbraccio.
Er ventre de vacca o pe' capisse mejo er Parlamento
Giggi Zanazzo
1897

Er deputato appena è deputato
pensa subbito a fasse un portafojo
e p'avello, ce sii qualunque scojo,
nu' la pianta finché nu' l'ha spuntato.
Si è un somaro, allora sta ingoffato
davanti a chi guverna e l'ogne d'ojo;
si è dotto je comincia a dà cordojo
finché nu' l'ha sbattuto e aribbartato,
Tutti l'istessi so', destri e sinistri;
er gioco sta ne' ribbartà er guverno
p'annacce loro e diventà ministri.
Arivati a succhiasse quela manna,
siccome quella pacchia nun è eterna,
fanno; "Mo, panza mia, fatte capanna!"
E voi v'erivo creso pe' davero
che quanno ar Parlamento c'è buriana
quella razza de gente cispatana
facci a botte sur serio? sì lallero!
Magaraddio 'sto pisto fussi vero,
nun basterebbe la nettezza urbana
a caricà e scopà de quella tana
li morti pe' portalli ar cimitero!
So' gente quella de cert'armi armate
che a volello 'na cosa che je secchi
potrebbero davero fà a scornate.
E allora si che pisto e che scompijo!
(perché de certo lì tutti so' becchi,
puro li prisidenti der consijo!)
Er ventricolo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Inzinent’a Ssan Stefino-in-pescicolo
So’ vvienuti a attaccà li bbullettoni,
Dico de sto cazzaccio de ventricolo
Che vorrebbe pijjacce pe’ cojjoni.
Lui bbutta avanti de parlà cór vicolo
De li tozzi senz’arte de pormoni,
Com’e cquarmente drento in ner bellicolo
Ciavésse ggente, uscelli e ccan-barboni.
Io dico che ttiè in culo farfarello;
E cquesto cqui, ch’è er padre d’ogni vizzio,
Mo lo fa ffà da cane e mmo da uscello.
Si ffussi Papa io, sto solo innizzio
M’abbasterìa pe’ mmettelo in Castello,
O ffòttelo addrittura a Ssantuffizzio.
Er ver'amore
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Dio nun vojji, ma er birbo me cojjona.
Se chiama modo er zuo de fà l’amore?
Se conossce a li seggni de bbon core
Er bene che vve porta una perzona.
Specchiateve in quer bravo monziggnore,
Che vvò bbene davero a la padrona:
Guasi nun passa vorta che llui sona,
Che nnun porti un rigalo de valore.
Ce vò antro che smorfie de la monna!
Fatti, e nno cciarle, fatti hanno da èsse,
Pe’ mmette in quiete er core d’una donna.
Un omo che vv’abbòtta de promesse
Che ffinischeno in zero, è cchiar’e ttonna
Che ttutto er zu’ finaccio è ll’interresse.
Er viatico de l'antra notte
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Notte addietro, ar quartier de la Reale
De San Pietro, le scento sintinelle
Strillòrno all’arme!, e a lo strillà de quelle
Er tammurro bbatté la ggenerale.
Pènzete er Papa! Bbutta l’urinale,
E in camìscia e ssì e nno cco’ le sciafrelle,
Va a li vetri; e cche vvede, Raffaelle?
Passà immezz’a ddu’ torce er Prencipale.
Cór naso mezzo drento e mmezzo fòra,
Ché ttanto inzin’ a cqui llui sce s’arrischia,
Fà allora: “Eh bbuggiarà!, ppropio a cquest’ora!„
Povero frate! è ttanto scacarcione,
Che ssi una rondinella passa e ffischia,
La pijja pe’ ’na palla de cannone.
Er Vicario novo
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Co’ sto Vicario novo, ar Vicariato
Tristo mo cchi cc’incappa, Gurgumella.
Oh adesso se pò ddì dda la padella
Che ssém’iti a la bbrascia, dio sagrato!
Ar meno, da quell’antro ch’è ccrepato,
Si cc’era d’aggiustà cquarche cquarella,
Sce mannavi tu’ mojje o ttu’ sorella,
E scontavi peccato pe’ ppeccato.
Quello, bbeata sia l’anima sua,
Sapeva serrà un occhio a ttemp’e lloco;
Ma cquesto li spalanca tutt’e ddua!
Ccusì Ccristo mo ppropio lo scecassi
Cór zor Grigorio, che mmette un bizzòco
Drent’ar maneggio de l’affari grassi.
Er vicario vero de Ggesucristo
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Pio s’assomijja a Ccristo, e st’animali
Nun jje stiino a scoccià li zzebbedei.
Defatti, vò vvedello, caro lei,
Si Ccristo e Ppapa Pio so’ ppropio uguali.
Cristo pe’ li peccati univerzali
Commatté cco’ li scribbi e ffarisei,
E Ppio, cascato in man de filistei,
Tribbola co’ pprelati e ccardinali.
Pio, come Ccristo, ha la coron de spini,
E vva a ffà l’Ecceomo s’una loggia
A ’na turba de matti e ggiacubbini.
E nun ze fidi lui de quer zubbisso
D’apprausi e sbattimano e ffiori a ppioggia.
S’aricordi le parme e ’r croscifisso.
Er vino
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Er vino è ssempre vino, Lutucarda.
Indóve vòi trovà ppiù mmejjo cosa?
Ma gguarda cqui ssi cche ccolore!, guarda!
Nun pare un’ambra? senza un fir de posa!
Questo t’aridà fforza, t’ariscarda,
Te fa vvienì la vojja d’esse spósa:
E vva’, si mmagni ’na quajja-lommarda,
Un goccetto e arifai bbocc’odorosa.
È bbono asciutto, dorce, tonnarello,
Solo e ccór pane in zuppa, e, ssi è ssincero,
Te se confà a lo stommico e ar ciarvello.
È bbono bbianco, è bbono rosso e nnero;
De Ggenzano, d’Orvieto e Vvignanello:
Ma l’èste-èste è un paradiso vero!
Er vino de padron Marcello
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Bono! sangue de bbio! bbravo, Marcello,
Che oggi nun me dài sugo d’agresta!
Cqua, cqua, ’n’antra fujjetta ugual’a cquesta,
E abbada a nun sbajjatte er caratello.
Oh cquesto se pò ddì vvino de festa!
Gajjarduccio, abboccato, tonnarello...
Ah! tt’arimette er core in ner cervello,
E tt’arillegra senza datte in testa.
Com’è lliggéro poi! com’incanala!
Questo arifiata un morto in zepportura,
E tté je fa rimove er cresceccala!
Propio è una manna, è un ettore addrittura!
E ssimmai pe’ ddisgrazzia uno s’ammala,
Co’ sto vino che cqui ggnente paura.
Er vino e ll'acqua
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Io nun pòzzo soffrì ttutte ste lite
Ch’hanno sempre da fà Cciocco e Ffreghino,
Si cche ccosa è ppiù mejjo, o ll’acqua o ’r vino.
Du’ parole e sso’ ssubbito finite.
Chi lloda l’acqua, io je direbbe: “Dite:
Pe’ bbeve un mezzo, ve sce vò un lustrino.
Pe’ un bicchier d’acqua poi cór cucchiarino,
V’abbasta un mille grazzie, e vve n’usscite.
Dunque che vvale ppiù? cquella ch’allaga
Piazza-Navona aùffa, e cce se ssciacqua
Li c......, o cquell’antro che sse paga?
E ffinarmente, a vvoi: cqua vve do er pisto.
Ch’edè, ssori cazzacci, er vino o ll’acqua,
Che vve pò ddiventà ssangue de Cristo?.„
Er vino novo
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Noè, vvedenno in ne la viggna sua,
Ch’era cas’-e-bbottega ar zu’ palazzo,
La vita a spampanasse, ch’un rampazzo
Pesava armeno una descina o ddua,
Se spremé in bocca er zugo de quell’ua,
E ddisse: “Bbono, propio bbono, c....!„
Ma nun essenno avvezzo a sto strapazzo,
N’assaggiò ttroppo, e cce trovò la bbua.
Quer zugo inzomma fesce a llui lo scherzo
Che ffa adesso a noàntri imbriaconi
Stramazzànnosce in terra de traverzo.
E ccome lui cascò ssenza carzoni,
Ne la sagra scrittura ce sta un verzo
Che disce: “E mmostrò er c.... e lli c.......„
Er viscinato
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Tutte compagne! D’Aghita e Tterresa,
Una annisconne er zuo ner zottoscala,
L’antra dà ar zuo l’appuntamenti in chiesa:
E a Ttuta je tiè mmano la spezziala.
La serva arza er traghetto de la spesa:
Ghita cià le funtane: Bbetta sciala
Le notte ch’er marito va a l’Impresa:
Lei poi se lo tiè in casa er cresceccala.
Io pe’ mmé bbado a ffà li fatti mia;
E in cinqu’anni e ccammina pe’ li sei,
Sto viscinato manco so cchi ssia.
Io nun ho llingua: e ssi lla bbroda lei
La bbutta addoss’a mmé, disce buscia.
Co tté mme sfogo, perché sso cchi ssei.
Er vistì de la ggente
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Nun concrude: vedete Sarafina?
Co’ cquella bbella su’ disinvortura,
Lei un straccio ch’è un straccio je figura:
Se mette un corno e ppare una reggina.
A l’incontrario poi sc’è la spazzina
Che, ppò pportà cqualunque accimatura,
È un pajjaccio vistito, fa ppavura,
La pijjate pe’ un sacco de farina.
S’intenne: tutto sta nne la perzona.
Chi è sverta com’e nnoi, la peggio robba
Je s’adatta e jje sta ccome la bbona.
Dateme invesce un tripponaccio grosso,
Una guercia, una ssciabbola, una gobba:
Oggni galantaria je piaggne addosso.
Er vitturino aruvinato
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Che m’aricconti a mmé, ssi’ bbenedetto,
De cuer ch’ar monno è bbene e cquer ch’è mmale!
Cuaggiù, sse sa, nun c’è pp’er poveretto
Né ggiustizzia, né Ddio, né ttribbunale.
Me mannassino puro a ’no spedale,
Nun me vojjo dà mmica un crist’in petto;
Però all’antri carzoni è cche ll’aspetto:
Ma ll’aspetto ar ggiudizziuniverzale.
Pe’ ttre ppiastre futtute de gabbella,
Ch’er Papa ha mmesso pe arricchì er zor Conte,
Magnàmmese cavalli e ccarrettella?!
Che sse strozzino er carro de Fetonte!
Ma cce vvieranno llà, ddio serenella,
Co’ ttuttecuante ste gabbelle in fronte!
Er vitturino saputo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Hai torto marcio, e tte darìa, per cristo,
La forcina de stalla in de la testa.
Dio sagrataccio! e cquanno mai s’è vvisto
Che ssenza argianfettù sse soni a ffesta?
Te sei vorzùto mette cuella vesta
De chiricaccio? impara a ffà dda tristo:
Sinnò ttu pporterai sempre la scesta
Pell’antri, e ssempre te daranno er pisto.
Senza strozzo e cche vvòi sce s’ariscota
Da sti pretacci, fijji de carogna,
Che nnun vònno avé mmai la panza vòta?
Cqua bbisogna sapé vvive, bbisogna.
Vòi trottà ssenza frusta? ogne la rota:
La rota strilla? e ttu ddajje l’assogna.
Er viàggiatore
Giuseppe Gioachino Belli
1831

È un gran gusto er viaggià! St’anno so’ stato
Sin a Castèr Gandorfo co’ Rrimonno.
Ah! cchi nun vede sta parte de monno,
Nun za nnemmanco pe’ cche ccosa è nnato.
Ciànno fatto un bèr lago, contornato
Tutto de peperino, e ttonno ttonno;
Congeggnato in maggnèra, che in ner fonno
Sce s’arivede er monno arivortato.
Se pescheno llì ggiù ccerte aliscette,
Co’ le capòcce, nun te fo bbuscia,
Come vemmarïette de rosario.
E ppoi sc’è un bùscio, indóve sce se mette
Un moccolo sull’acqua che vva vvia:
E sto bbùscio se chiama er commissario.
Er viàggio a Bbettelemme
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Dunque, essenno lei gravida, sor Nino,
De sto bbon cardinale mi’ padrone,
Vòrze annà a ppartorillo in ner grottone
Che la Madonna ce spanzò er Bambino.
Detto-fatto: accaparra un vitturino,
Parte, arriva, se trova un Ciscerone,
Eppoi comincia a ppijjà ccondizzione
De li lochi, pe’ ffà tutto appuntino.
Poi, appena je preseno le dojje,
Curze a sdrajasse in de la stalla, indóve
C’entrò ppuro er marito co’ la mojje.
Ma pperchè llà nnun ce vedeva chiaro,
Mentr’er marito era ar zito der bove,
Fesce er fijjo sur posto der zomaro.
Er viàggio all'estro
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Fórzi sarà bbuscìa, ma cquarchiduno
Che sta in artis e ccrede de sapello
Disce ch’ar Papa je va pp’er cervello
D’uggne le rote e scarrozzà a Bbelluno.
Bbravo! farà bbenissimo; e ggnisuno
Pò nnegajje ch’un viàggio com’e cquello
È ssempre mejjo che de stà a Ccastello
A ppescacce le tinche p’er diggiuno.
Quadrini n’ha d’avanzo: passaporto
Se lo firma da sé: ddunque ha rraggione,
E accidentacci a llui chi jje dà ttorto.
Eppoi, quer tornà Papa tra pperzone
Che tt’hanno visto scicorietta d’orto
Dev’èsse un gran gustaccio bbuggiarone.
Er viàggio de Frosolone
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Nun dubbitate, no, nnun dubbitate:
Nun ve state a ppijjà tutte ste pene:
Nun ve scallate er zangue in ne le vene:
Nun dite, fijji mii, ppiù bbuggiarate.
Er Papa è ddritto, er Papa è stato frate:
Dunque si spenne a vviaggi, a ppranzi e a ccene,
È sseggno che le cose vanno bbene,
E cch’ar monte sce fioccheno l’entrate.
Ma ccaso poi che sse vedessi bbrutto,
Ggnente pavura! ’Na gabbella nòva,
Quarche nnovena, e ss’arimedia a ttutto.
Ccusì armanco si er popolo se laggna,
Se laggna a ttorto; e ’r Papa je lo prova
Quanno er zant’omo va in carrozza e mmaggna.
Er viàggio de l'Apostoli
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Morto er Ziggnor’Iddio da bbon cristiano,
Oggni apostolo vivo, a ppiede a ppiede,
Se messe in giro a ppredicà la fede,
Cór zacco in collo e ccór bastone in mano.
Uno aggnéde a la Storta, uno a Bbaccano,
Un antro a Mmonterosi, e un antro aggnéde
A Nnepi; e in ner viaggià, ccome succede,
Véddeno tutto er monno sano sano.
Naturarmente, ar monno, oggni paese
Aveva la su’ lingua, chi spaggnola,
Chi ttodesca, chi rrussia, e cchi ffrancese.
Eppuro quelli co’ una lingua sola
Se fesceno capì dda chi l’intese,
Che nun ze ne spregò mmezza parola.
Er viàggio de Loreto
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Ito che ffui co’ tté a la Nunziatella,
Agnéde a vvisità la Santacasa,
Pe’ strufinà ne la sagra scudella,
Sta coroncina d’ossi de scerasa.
De fede è cche per aria sii rimasa,
Ma ggnisuno c’è degno de vedella;
E un anno ’na Reggina ficcanasa
Ce perze l’occhi; si cche ccosa bbella!
Be’, llì a Maria Santissima, in ner mentre
Disse: E cciancìlla Dommine, er Ziggnore
Je mannò ne la panza fruttusventre.
Eh? cche ttibbi de casa in cuella Cchiesa!
Oh vvà che sse trovassi un muratore,
Da fanne un’antra pe’ cquant’oro pesa!
Er viàggio der Papa
Giuseppe Gioachino Belli
1834

’Ggni momento una nova, padron Diègo!
’Ggni ggiorno je se smòveno antre vojje,
Facci un po’ cquer che vvò, cch’io me ne f....
Acquàsi ppiù de lui che dde mi’ mojje.
Mo adesso a l’improviso je se ssciojje
De trottà a Ttivoli, e ffà ppoi lo sprego
D’annà a Ssubbiaco e ccurrese a rriccojje,
Pe’ ccinque ggiorni o ssei ner zagro spego.
E accusì ppe’ ste su’ villeggiature,
Pe’ st’esercizzi sui, lassa er governo
In man de scerte sorte de figure.
Fòrzi lui spererà ddrent’a l’interno
De quela grotta e in quele sante mure
D’arrubbà cquarche llume ar Padr’Eterno.
Er volo de Simommàgo
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Vònno ch’appena entrò cquer perticone
De Tosti pe’ ugùrajje er capodanno,
Disse er Papa: “E l’affari come vanno?„
E ’r Cardinale: “Grazziaddio, bbenone.„
Disce: “È astrippàto poi sto contrabbanno?„
Disce: “Nun passa ppiù mmanco un limone.„ —
“E vva avanti a Rripetta ir frabbicone?„ —
“Si pò ddì cche sta ppronto ar zu’ commanno.„ —
“Li capitali?„ — “So’ vvennuti tutti„ —
“Le spese?„ — “So’ ar livello co’ l’entrate.„ —
“E ir debbito sc’è ppiù?„ — “Ssémo a li frutti.„
Er Papa allora tritticò er cotógno;
Poi disse: “A cquer che ssento, sor abbate,
Dunque di lei nun ce n’è ppiù bbisoggno.„
Fino ch’er tesoriere nun ze stracca
Di fà debbiti e vvenne ir capitale,
Staremo sempre in d’un ventre de vacca.]
Cert’è pperò cch’è un gran Governo ingrato.
Liscenziallo accusì, ppovero Tosti!
Doppo che Ddio lo sa cquanto je costi
Sta via-crusce der zu’ tesorierato!
Chi ha rrippezzato Roma, ha rrippezzato?
Chi ha ccressciuti l’incerti ne li posti?
Chi ha ffatto tanti debbiti anniscosti,
Pe’ sfamà ttutti e mmantené lo Stato?
Chi ll’ha impacchiati, dico, tanti artisti,
Mastri de casa, decani, cucchieri,
Segretari, archidetti e ccomputisti?
Se so’ mmai viste all’antri tesorieri
Carrozze com’a llui? Se so’ mmai visti
Li scudi rotolà ccome li zzeri?
Privasse de st’Ecòlomo, privasse,
Perch’è vvoto l’orario der Governo!
Già, in primo logo, lui pò vvince un terno,
E un terno grosso da riempì le casse:
Poi sc’è ssempre er rimedio de le tasse:
Poi la su’ robba, che cce n’ha un inferno,
Pò incantalla, e ttené ll’uso moderno
De chiunque se trova in acque bbasse.
Poi, nun fuss’antro, si cchiede quadrini
A ttanti che ppe’ llui nun zo’ ppiù iggnudi,
Riccapezza una bbarca de zzecchini.
Pochi ne caccerìa?! ’Na bbagattella!
Pònno improntàjje un ventimila scudi
L’eredi soli de padron Pianella.
Vorà ddunque soffrì Ppapa Grigorio
Ch’a un tesoriere suo tanto fedele
Nun j’arrestino manco le cannele
Da chiamà cquattro frati ar zu’ mortorio?
Levàjje er frullonaccio, omo crudele,
Che cciannò in fiocchi a Ssan Pietro-Montorio!
E ppochi scenci cqui a Mmontescitorio!
E ddu’ galanterie llà a Ssan Micchele!
Finarmente che ha ffatto, poverello?
Ha ttrovo, quann’è entrato, un mascelletto,
E llui l’ha ffatto diventà un mascello.
De llui cosa pò ddisse, poveretto?
Gnent’antro ch’è un gran omo de scervello,
E cche ttiè un core da Romano in petto.
Gnisuno ha detto mai che Ssu’ Eminenza
Abbi da fà la fin de Bbonaparte.
Lui nun je chieden’antro che le carte,
E pp’er resto sc’è er Papa che cce penza.
E cchi cce se darebbe a la bbell’arte
De pagà ssempre e de pijjà a ccredenza,
Co’ sto risico poi de restà ssenza
Quarche straccetto che mmettessi a pparte?
Ma avessi puro minestrato male,
Vojjo vedé chi jje farìa l’affronto
De toccajje una vesta d’urinale.
Fra un cardinale e nnoi sc’è un bèr confronto!
Qualunque imbrojjo facci, un cardinale
Ha er privileggio de nun rènne conto.