Satira III
Aulo Persio Flacco
1803

Sempre così? Già chiaro s’introduce
Per le finestre il sole, e li spiragli
Angusti allarga la diffratta luce.
Russiam quanto a schiumar l’ambra, che smagli,
Di campano Lieo sarebbe assai,
Finchè il gnomon la quinta linea tagli.
Cuoce Sirio furente, (a che più stai?)
L’arse messi da un pezzo, e tutta è sotto
Ai lati olmi la greggia. G. Oh che di’ mai?
E fia vero? Ehi di là: quì alcun di botto:
Nessun? — La bile allor lampeggia; i piedi
Batte il monello, nel gridar sì rotto,
Che le bestie ragliar d’Arcadia credi.
Già libro, e carta, e canna, e bicolore
Liscia membrana nella man gli vedi.
Or duolsi che dal calamo l’umore
Goccia un po’ grosso, ed or che per infusa
Tropp’acqua il nero dell’inchiostro muore;
Or la cannuccia, che fa scorbj, incusa.
P. Uh poverello! e ognor più poverello!
E a tal siam giunti? Per miglior tua scusa
Perchè pari a colombo tenerello,
O a regal putto non chiedi la pappa,
E ricusi ingrugnato il ninnarello
Della nutrice? G. Ma con questa schiappa
Scriver poss’io? P. E a cui cre’ tu ficcarla?
Tante ambagi a che pro? Ti dai la zappa,
Balordo, al piè: degli anni il fior si tarla,
Sfuma in effluvio, e tu n’andrai sprezzato.
Vaso mal cotto, e ancor verdiccio, parla
La sua magagna, se il percuoti, e ingrato
Suono risponde. Adesso è tempo, adesso,
Finchè limo tu sei molle e bagnato,
Che con presto girar non intermesso
L’acre ruota ti foggi. G. A che tal cura?
Il paterno poder me in grado ha messo
Da non temer miseria: ho monda e pura
La saliera; di più padella intatta,
Onde ai Lari libar senza paura.
P. E ciò basta? Ti par cosa ben fatta
Romper d’aria il polmon, perchè discendi
Millesmo ramo di toscana schiatta?
Perchè un Censor, cui tuo sangue pretendi,
Trabeato saluti? E dentro, e fuora
Io ti conosco: alla canaglia vendi
Le tue burbanze. E non vergogni ancora
Di vivere la vita dello scinto
Natta? Quantunque da scolparsi ei fora.
Perchè grullo nel vizio, e i sensi avvinto
Di tre dita di lardo ei più non sente
La sua jattura, e giù nel fondo spinto
Più non ritorna a galla. Onnipossente
Giove, i tiranni non voler punire
D’altra guisa tu mai, quando fervente
Di venen, li talenta un rio desire.
Li strazj la virtù vista, e lasciata.
Più lugubre s’udía forse il muggire
Del tauro agrigentin? brando d’aurata
Trave sospeso forse una cervice
Atterrì di diadema incoronata,
Più che interno rimorso un infelice
Che a sè dica: me lasso! io son perduto!
E tremi in cor, sì ch’anco all’amatrice
Fedel consorte il perchè sia taciuto?
Sovviemmi, che d’oliva io gli occhi ugnea
Fanciul, se l’alte di Caton feruto
Sentenze recitar non mi piacea;
Cui lodar molto il pedagogo iroso,
E udir sudante il genitor dovea
Con gl’invitati. E a dritto: chè pensoso
Non d’altro io m’era allor, chè del sapere
Quanto guadagna il sei, quanto il dannoso
Asso perde, e mandar netta a cadere
Nel brev’orcio la noce, e il più scaltrito
Nel rotar del paléo farmi tenere.
Ma tu, che scerni il vizio, ed erudito
Se’ di quanto il Pecile, di bracati
Medi a fresco dipinto, ha profferito;
Ove insonni allo studio, e il crin tosati
I giovinetti vegliano, di gialle
Grandi polente, e di baccel cibati;
Tu, cui mostra alla dritta il miglior calle
La Samia lettra, in due rami partita,
Tu ancor russi? E col capo su le spalle
Cadente, e tutta stirando la vita
Sbadigli sì la crapola di jeri,
Che par che la mascella abbi scucita?
Ma dinne: ad alcun segno i tuoi pensieri,
I tuoi strali hai tu dritti? o a’ corbi ir dietro
Quà e là con sassi e zolle è tuo mestieri?
E vivere a giornata, e innanzi indietro
Gir col capo nel sacco? All’epa è vano
L’elleboro, se gonfia è fuor di metro.
Al mal che viene occorri; e a starti sano
Non ti fia d’uopo un monte di monete
Promettere a Cratéro. Il come arcano
Delle cose, infelici, ah conoscete!
L’uom chè sia, perchè nasca, e perchè viva,
D’onde partir, dove piegar dovete;
Qual regola civil, qual si prescriva
Modo all’oro, qual sia desir permesso,
L’util fin dove del danaro arriva;
Quanto alla patria, e a’ suoi ne va concesso,
Qual ti comanda, ed in qual posto il Nume
Nell’umana repubblica t’ha messo.
Questo impara, nè invidia ti consume
Se ricca altrui dispensa olir si sente
Di molt’unto, di pepe, e di salume,
Dei pingui Umbri difesi, o di clíente
Marso grati ricordi; e se il primajo
Bugiuol d’acciughe ancor gli spalma il dente.
Qui alcun dirà centuríon caprajo:
Quel ch’io so m’è d’assai. Non i’ esser detto
Un Arcesila cerco, un pien di guajo
Solon, che gli occhi a terra, il mento al petto
Brontola seco, ed acri idee maciulla,
Col labbro in fuor pesando ogni concetto.
E che diavolo alfin pel capo ei rulla?
Sogni d’inferma età: nulla crearsi
Dal nulla, e nulla ritornar nel nulla.
E ciò ti sbianca? e i desinar fa scarsi? —
E quì ridere il volgo, e i ragazzoni
Crispar tremulo il naso, e smascellarsi.
Che un egro dica al Fisico, supponi:
Guarda, dottor; la causa m’è nascosa,
Ma i polsi andar mi sento a balzelloni:
E grave assai nella gola affannosa
Pute il fiato; m’esamina ben bene.
E quei: ti guarda da stravizzi, e posa.
Poiché quetate circolar le vene
Sentì l’egroto nella terza notte,
Chiede il bagno, e un fiaschetto in pria di lene
Sorrentin cionca di patrizia botte.
— Che festi, amico mio? Tu m’hai figura
Da morto. — È nulla. — Che che sia, dirotte
Che porvi tutta ti convien la cura.
Ve’ che ti serpe tacito un giallore
Su per la pelle. — Tu più ch’io l’hai scura.
Non curarmi i miei fatti; il mio tutore
L’ho sepolto ch’è un pezzo, e tu sol resti.
— Tira innanzi, io mi taccio. — Ito il dottore,
L’altro lo scialbo ventre d’indigesti
Cibi infarcito giù nel bagno affonda,
L’alito pregno di sulfuree pesti.
Indi al soverchio sbevazzar seconda
La parlasia, che il calido bicchiere
Dalla mano gli sbalza tremebonda.
Croscian scoperti i denti, e dalle nere
Pendule labbra gli casca il guazzetto.
Quindi le tube, e le funeree cere.
Steso e beato alfin nel cataletto,
E d’aromi inzuppato, irrigiditi
Slunga ver l’uscio i piè: poscia in berretto
L’indossano i da jer fatti Quiriti.
Poni or, misero, al cor la destra, e tenta
I polsi. Come van? G. Freschi e spediti.
P. Delle mani, e de’ piedi esperimenta
L’estremità. G. Son calde. P. A maraviglia.
Ma se gran mucchio d’ôr ti si presenta,
Se donzelletta di leggiadre ciglia
Molle sorrise dal balcon vicino,
La díastole, di’, non si scompiglia?
Freddo di duri erbaggi ecco un catino,
E vil focaccia di farina scossa
Da setaccio plebeo. Via, signorino,
Proviam la bocca. Ohimè! che ti s’infossa
Nel tenero palato una postema,
Cui non bisogna esasperar con grossa
Bieta. Dici esser sano; ed or la tema
D’ariste in guisa il pel t’arriccia, or ratto
L’occhio dall’ira disfavilla, e trema.
Bolle il sangue siccome calefatto
Per sottoposta vampa; e con le creste
Dici, e fai cose, che d’uom propio matto
Le giurerebbe il re de’ matti Oreste.