mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
L’Anima di Clementina
Silvio Pellico
1837

Sposo, sorella, figlia, e voi, per cui
Data, o fratelli, avrei pur la mia vita,
Amiamoci in Dio! Per meglio amarvi in lui
Io son partita.
Soffersi in vita, in agonia soffersi,
Ma ne’ dolori mi sostenne un Dio:
Non ne gemete, que’ dolor gli offersi,
E a’ suoi li unìo.
E s’ebbi in terra alcuni giorni amari,
L’affetto vostro li abbellì cotanto,
Che pur tai giorni a me tornaron cari
Standovi accanto.
Svelar non debbo s’io già son felice,
Ovver se il prego vostro ancor mi giova:
Amo quel prego: Iddio ven benedice
Con grazia nova.
Amo quel prego ed ogni dolce segno
Di pia memoria che il mio nome onora;
Ma il duol frenate: nell'eterno regno
Vedremci ancora.
Il duolo frena, o generoso Carlo:
Sol del mio aspetto nostra figlia è priva:
A lei nel cor sempre del padre io parlo,
In lei son viva.
Per quell’amor ch’ella a suo padre porta,
Un dì fia moglie ad uom che t’assomigli,
Ed alta gioia splenderà, risorta
Di lei tra’ figli.
Ed ecco un angiol pur che ti consola,
Ecco una madre che alla figlia resta:
Tal è mia suora; ogni atto, ogni parola
Di lei l’attesta.
E Clementina pur, benchè offuscati
Sien vostri sguardi, presso a voi rimane:
L’alme, che han vita in Dio, dai loro amati
Non son lontane.
Fra le mie braccia siete ad ogni istante,
E bacio vostre lagrime pietose,
E forte amor v’ispiro a tutte sante
Bellezze ascose.
Fuggon siccome rapid’ombra gli anni,
Comun palestra a carità e dolore:
Me troverete dopo brevi affanni
Appo il Signore!
L’anima mia vilmente è sbigottita
Cino da Pistoia
XIV secolo

L’anima mia vilmente è sbigottita
Della battaglia che la sente al core.
Che, se pur s’avvicina un poco Amore
Più presto a lei che non soglia, ella more:
Sta come quei dhe non ha più valore,
Ch’è per temenza dal mio cor partita;
E chi vedesse com’ella n’è gita,
Dirìa per certo — Questi non ha vita. —
Per gli occhi venne la battaglia pria,
Che roppe ogni valore immantenente.
Sì che del colpo fìer strutta è la mente.
Qualunque è quel che più allegrezza sente,
S’ei vedesse il mio spirito gir via,
Sì grande è la pietà, che piangerìa.
L'anime
Giuseppe Gioachino Belli
1834

L’anime cosa so’? sso’ spesce d’arie.
Dunque, come a li piani e a le colline
Se dànno l’arie grosse e ll’arie fine,
Sce so’ ll’anime fine e ll’ordinarie.
Le prime so’ ppe’ li Re, le Reggine,
Li Papi, e le perzone nescessarie:
Quell’antre poi de qualità contrarie
So’ ppe’ la ggente da contà a dduzzine.
Pe’ sto mònno la cosa è accommidata;
Ma in quell’antro de llà, cc’è gran pavura
Che sse svórtichi tutta la frittata.
Perchè Cristo, e ssan Pietro er zu’ guardiano,
S’hanno d’aricordà ffin ch’Iddio dura
Che cchi li messe in crosce era un zovrano.
L'animo riposato aver solia
Cecco Angiolieri
XIII secolo

L’animo riposato aver solia,
ed era nuovo che fosse dolore:
e or me n’ha cosí fornito Amore!
Non credo e penso ch’altra cosa sia.
De’ quant’è suta la sventura mia
poi cH’i’ fu’ servo di cotal segnore,
ché ciò, ch’i’ faccio, mi torn’al peggiore
ver’quella, che ’l me’ core ha ’n ubria.
Certo non me le par aver servito:
ché, s’ella s’umiliass’a comandarmi,
non avrebbe ch’a levar lo su’ dito.
Si mi parrebbe poco trarriparmi,
potendo dir ch’i’ l’avess'ubbidito;
s’i’ ne morisse, crederie salvarmi.
L'annata magra
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ce lamentamo tanto eh, ggente mia,
Perchè st’anno nun c’è vvino né ggrano?
E avémo core d’accusà er Zovrano
Che nun vò pprovibbì la caristia?
Acquietateve llà, pporchi bbu e vvia.
So’ cquesti li discorzi der cristiano?
Se lo merita er popolo romano
D’avé la grasscia ar forno e all’ostaria?
Cqua ffurti, cqua rresie, congiure e ssette;
Cqua ggioco, cqua pp......, ozzio e bbiastime;
Cqua inzurti, tradimenti, arme e vvennette!...
Si nnun c’è un vago d’ua, si nnun c’è spiga
De grano, nun è er Papa che cciopprime:
È la mano de Ddio che cce gastiga.
L'anno de cuest'anno
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Che ccasi!... er terramoto! E accusì ppresto
T’accucci, pe’ ddu’ bbòtte de sorfeggio?
Tu ddajje tempo, e pproverai de peggio:
Nun zai che st’anno è ll’anno der bisesto?
Fratello, vederai che sscenufreggio!
Sentirai si cche ttibbi de disesto!
Io pòzzo dettà in catreda de cuesto,
Perch’ho un fio campanaro der Colleggio.
Eppoi, va’ oggi ar Colleggio Romano,
Dimanna de Micchele er campanaro,
Chiedeje un calennaro grigoriano,
E ttroverai li ddrento ar calennaro,
Ch’er bisesto lo messe san Giuliano,
E vvò ddì ventinove de frebbaro.
L'anno-santo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Arfine, grazziaddio, semo arrivati
All’anno-santo! Alegramente, Mèo:
Er Papa ha spubbricato er giubbileo
Pe’ ttutti li cristiani bbattezzati.
Bbeato in tutto st’anno chi ha ppeccati,
Ché a la cuscenza nun je resta un gnèo!
Bbasta nun èsse ggiacobbino o ebbreo,
O antra razza de cani arinegati.
Se leva ar purgatorio er catenaccio;
E a l’inferno, peccristo, pe’ cquest’anno,
Pòi fà, ppòi dì, nun ce se va un cazzaccio.
Tu vvà’ a le sette-cchiese sorfeggianno,
Méttete in testa un po’ de scenneraccio,
E ttienghi er paradiso ar tu’ commanno.
L'antica patria, ove l'altere piume
Girolamo Frassia
1618

L’antica patria, ove l’altere piume
Vestì questa immortal dotta Fenice,
Fu già famosa nell’età felice
Quando in terra fioriva il bel costume.
Poscia, qual predator rapido fiume,
Il tempo avaro, a cui pur troppo lice,
Delle glorie di lei l’alta radice
Svelse, ed estinse il glorioso lume.
Tu nella nostra età, Scrittor gentile,
Dal sepolcro la chiami al primo stato,
E fede acquisti al chiaro suo natale.
Alla luce ti aprì le luci, e il fiato
Ella ti die; tu con l’eterno stile
Rendi alla Madre tua vita immortale.
L'Apostoli
Giuseppe Gioachino Belli
1831

T’hai da capascità cche, o bbianco, o rosso,
O nnero, o ppavonazzo, te sfraggella.
Sin che in ner mare sce sta er pessce grosso,
Er piccolo ha d’avé la cacarella.
Triste chi nassce sott’a cquella stella,
E a le snerbate nun za ffacce l’osso!
Bisoggna fasse mette la bbardella,
E bbascià er culo che tte caca addosso.
Prima sce bbuggiarava er zor Pietruccio:
Oggi nun è ppiù bbroccolo, ma ccavolo,
E cce bbuggera in cammio Pavoluccio.
Inzomma, un giorno Pietro e un giorno Pavolo,
Noi stamo sempre com’e ddon Farcuccio
Sott’a le granfie o dd’un demonio o un diavolo.
L'apostolo dritto
Giuseppe Gioachino Belli
1832

L’Apostoli fasceveno fracasso,
Ché Ccristo er’ ito via da sepportura;
Cuann’ècchete de fianco san Tomasso:
“Io nun ce credo un c....: è un’impostura.„
Tratanto Ggesucristo de bbon passo
Se n’aggnéde ar cenacolo addrittura,
Indóve un buscettin de serratura
Je servì dde portone de trapasso.
“Ficca er tu’ dito in cuesta costa vòta,
Ggiacubbino futtuto, e cqua ppòi vede
S’io so’ arivivo, oppuro è una carota.„
Allora san Tomasso, in piede in piede,
Prima annò ar tasto da perzona ssciòta,
E ddoppo rescitò ll’atto de fede.
L'appartamento de la padrona
Giuseppe Gioachino Belli
1846

La mi’ padrona è vvedova da un anno,
E sse gode sto po’ dd’appartamento,
Che cc’entrerìa magara un riggimento
Coll’arme e li bagajji ar zu’ comanno.
Questa è la sala: cqui sto io: llì stanno
Le cammoriere e er pupo: de cqui ddrento
Se va a ssei stanzie nobbile, che ssento
Che li re cche so’ re mmanco scell’hanno.
Poi viè er zalone der bijjardo, poi
Quello der ballo, poi ’na gallaria
Pe’ spasseggio, pe’ ggioco e cquer che vvòi.
Là ccanteno e cqua ddorme la padrona:
E accusì, amico, senza dì bbuscia
Pòi dì cche llà sse canta e cqua sse sona.
L'appiggionante de su
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Uhm, ce penzerà llui! Io je lo predico:
“Nun pijjà le pedate, Andrea, de tanti
Che mmo vvièngheno su: nun fa l’eredico:
Bburla li fanti e llassa stà li santi.„
Ebbè, che ffo? Me sfedico, me sfedico,
E llui sagrata peggio, e ttira avanti.
E ssémo a un punto ch’er curiale e ’r medico
Nun ce vònno avé ppiù pe’ appiggionanti.
E indóve trovo un’antra stanzia sfitta
Ch’abbi loco, cammino e ssciacquatore,
Come ciò pe’ ssei giuli in sta suffitta?
Ecco cosa vò ddì un biastimatore!
Dijje tu cquarche ccosa; e ffàllo, Titta,
Rifrette a la cuscienza e a l’esattore.
L'appiggionante nova
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Guardela, Tota, a cquell’occhiaccio ardito,
Guardela a cquer ceffaccio de bbiscotto,
Guardela a cquer cacciasse in ogni sito,
E ddamme torto poi quanno bbarbotto.
Nun zo’ ddu’ mesi ch’abbita cqui ssotto,
E ’r viscinato ggià la mostr’a ddito:
Nun zò, Ttota, du’ mesi, e ggià mm’ha rotto
Tre o cquattro vorte er manico ar marito.
Me dirai ch’un marito costa poco;
Ma ffa’ ddurà sta vergna un’invernata,
Si cce va un occhio pe’ scallasse ar foco!
Lei lo pò ffà pperchè ccampa d’entrata,
E sfarza su le bbraccia de cuer coco;
Ma cqua nun c’entra che rrobba pagata.
L'appiggionante servizziose
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Salute che ccampane! v’ho bbussato
Inzinenta ar zolaro cór bastone!.... —
Stavo sur tetto a rripijjà un piccione,
Che da jjerzera impoi m’era scappato.
E cche vvolévio? — V’avevo chiamato,
Perch’è ssonata la bbinidizzione,
E io tièngo la pila in ner focone
Ch’ancora, grazziaddio, nun ha schiumato. —
Bbe’?„ “Vve volevo dì ddunque una cosa:
S’inzin che ttorno me sce state attenta.
Me sce lo date un occhio, eh, sora Rosa? —
E pperchè nnò? Llassate puro uperto,
Ch’io, quanto tiro addietro la pulenta,
E sscéggno. Ma ssì, ssì, vvièngo de scèrto.
L'appiggionanti amorosi
Giuseppe Gioachino Belli
1833

S’io fussi ricco, e avessi case, cuante
Finestre aveva er Duca Mondragone,
E vvolessi caccià un appiggionante
Che sse schifassi de pagà ppiggione;
Mica lavorerìa de scitazzione
Pe’ appiccicamme addosso er visscigante
D’un mozzorecchio e un giudisce cojjone,
Che sso’ ccome ch’er boja e ll’ajjiutante:
Invesce der curzore co’ la frasca,
Mannerìa ’n archidetto a l’abborrita
A ddì: “Scappate, ché la casa casca.„
E ar momento averìa casa pulita:
Perché ll’omo nun stima antra bburrasca,
Che cquella che lo cojje in de la vita.
L'appuntamenti su la luna
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Quanno stavo a Ppavia cór padroncino,
Io m’accòrze una vorta, anzi più d’una,
Ch’upriva a mmezzanotte un finestrino
E sse metteva a ccontemprà la luna.
Dico: “Che cc’è de bbello, sor Contino?„
Disce: “Tasci: nun zai la mia furtuna?
Guardo quer che mo gguarda ir bèr divino
Cijjo de la Contessa di Varbruna.„
E ssiccome tra mmé e la cammeriera
C’era quer [che] tra llui e la padrona,
Che, nnerbigrazzia, quarche cosa sc’era,
Je fesce er giorn’appresso: “Di’ un po’, Oliva:
Stanotte a mmezzanotte sta drondróna
Che ccosa stava a ffà?„ Ddisce: “Dormiva.„
L'appuntamento
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Sii detto tra pparentis: accidenti!
T’abbasta mai de famme stà cqui ffòra?
S’ha d’aspettà de ppiù, ppe’ ddina nora?
Bell’ora de vienì a l’appuntamenti!
Sì! vvent’ora, e la picca: propio venti!
Come intòcca, mommó sso’ vventun’ora.
Venti e ttrecquarti so’ ssonati allora
Che Ssucchiella t’ha ttrovo a li Serpenti.
Bravo! dàmosce un po’ una scallatina.
Va’ vva’! eh ssicuro che vva addietro un mese!
Nu’ lo senti per dio, che nnun cammina?
Tu sguèrcete in der mio. Cueste so’ spese!
E aribbatte co’ cquello, oggni matina,
Che rregola l’imbrojji der paese.
L'april vi dona la gentil campagna
Folgore da San Gimignano
XIII secolo

L ’APRIL vi dona la gentil campagna
Tutta fiorita di bell’erba fresca,
Fontane d’acqua, chè non vi rincresca
Donne e donzelle per vostra compagna.
Ambianti palafren, destrier di Spagna,
E gente costumata a la francesca,
Cantar, danzare alla provenzalesca,
Con istrumenti novi de la Magna.
E d’intorno vi sian molti giardini,
E gecchita vi sia ogni persona:
Ciascun con reverenza adori e inchini
A quel gentil cui dato ho la corona
Di pietre prezïose, le più fini
Ch’ha il Presto Gianni o il Re di Babilona.
L'arbanista
Giuseppe Gioachino Belli
1834

No, ssor Luca mio caro: du’ cassette
Tutta-nosce, imbrunite e ffilettate,
Nun ve le posso fà ssi nun me date
La granne unisci scudi e ll’antra sette.
Men d’accusì nnun ve le posso mette,
E ccredeteme a mmé cche sso’ arrubbate.
Maa, averete du’ cose arissettate
Com’e ddu’ orloggi de Sacchesorètte.
Voi vedete er lavore; e ppoi sur resto,
Ggiulio ppiù, ggiulio meno, tra de noi
Nun ce sarà cche ddì: nnun parlo onesto?
Dunque accusì arrestamo. Quella sciuca
L’averete oggi a otto, e ll’antra poi
Pe’ ppasqua. Ôh, arivedendosce, sor Luca.
L'arberone
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Immezzo all’orto mio sc’è un arberone,
Solo ar monno, e oramai tutto tarlato:
Eppuro fa er zu’ frutto oggni staggione,
Bbello a vvede, ma ascerbo e avvelenato.
Ricconta un libbro che dda quanno è nnato
È vvienuta a ppotallo oggni nazzione;
Ma er frutto ch’arifà ddoppo potato
Pizzica che nemmanco un peperone.
Quarchiduno me disce d’inzitallo,
Perchè accusì er zu’ frutto a ppoc’ a ppoco
Diventerebbe bbono da maggnallo.
Ma un Carbonaro amico mio me disce
Che nnun c’è antro che ll’accetta e ’r foco,
Perchè er canchero sta in ne la radisce.
VII. A un vantatore di nobiltà
Giacomo Lubrano
XVII secolo

L’arbore imperiosa in cento rami
di tua stirpe s’inalzi, e colma abondi
di corone e di mitre; infra le frondi
la fama canti pur ciò che piú brami.
Fingila nata ancor pria degli Adami,
quando vagiano in culla ombre di mondi;
ché investigando giá dove si fondi,
non troverai che polvere e letami.
Vane genealogie! Se i pregi augusti
ne la posteritá restan sepolti,
vili epitaffi son, titoli ingiusti.
Odi tu, che degli avi i tronchi avvolti
vanti di glorie sol perché vetusti:
la piú antica famiglia è degli stolti.
L'arca de Novè
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Liofanti, purce, vaccine, leoni,
Pecore, lupi, lepri, cani, uscelli,
Mosche, vorpe, galline, órzi, stalloni,
Sorci, gatti, majali e ssomarelli.
Cascio, carnaccia, scorze de meloni,
Granturco, conciatura, osse, tritelli,
Trifojjo, canipuccia, bbeveroni,
E ffieno, e ccore-pisto e vvermiscelli.
Tutte ste cose, e ttant’artre nun dette,
Messe inzieme Novè ddrento in nell’Arca,
Che la mano de Ddio doppo chiudette.
Un anno e ppassa galleggiò lla bbarca!
E ffra cquer guazzabbujjo come annette?
Dimannatelo, ggente, ar bon Patriarca.
L'arco de Campovaccino, cuello in qua
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Cuello che tte viè in faccia mezzo nero
Cuanno se’ appiede de la cordonata,
È ll’arco lui de Sittimio s’è vvero,
Ché pò èsse che ssii ’na bbuggiarata.
Oh vvedi che ccrapiccio de penziero,
Vedi si cch’idea matta sconzagrata,
De nun annallo a ffrabbicallo intiero,
Ma co’ una parte mezza sotterrata!
E nun t’hai da ficcà nner cucuzzolo
Ch’io te viènghi cquì a ddì ’na cosa ssciàpa
E a ddatte ’na stampella pe’ mmazzolo.
Mé l’aricordo ïo che nnun zò rrapa,
Che pprima se vedeva un arco solo
E ll’antri dua ce l’ha scuperti er Papa.
L’arco, che io soglio armar, non è sì frale
Gabriello Chiabrera
XVII secolo

L’arco, che io soglio armar, non è sì frale,
Che per un dardo saettato allenti;
Anzi i secondi accenti,
Che fuor del petto mio spiegano l’ale;
Più forti andranno, che il cantar primiero
Verso le glorie dell’Orsin guerriero.
A cui fortuna di gran gemme ed oro
Riverite corone ornan la chioma;
Ma per la Fè di Roma
Suo sangue sparso è sì gentil tesoro,
Che rapina di tempo omai non teme,
E sento invidia, che s’inaspra e freme.
Febo, da’ lampi ardenti, onde sì chiaro
Il carro appar, che per lo ciel governi,
Degli almi strali eterni,
Contra il mostro crudel vibra l’acciaro;
Guardane il Duce, il cui supremo ardire
Gli sdegni oscuri del Pelide e l’ire.
Che dove per gli Archivi argini immensi
L’Ettorea destra più cosparse il foco,
Via più si prese in gioco
Il diffuso fumar de’ legni accensi,
E lieto Achille raccogliea le strida,
Onde sonava Simoenta, ed Ida.
Non tal sull’Istro il Cavalier sublime
Dinanzi appari, che i sette colli onora,
Di cui la fresca Aurora
Fia quasi un aureo Sol fra le mie rime;
Poichè d’acerbe morti al risco espresso,
Per farsi esempio altrui spronò se stesso.
Invan dell’arte impiagatrici, invano
De’ metalli infocati uscì l’offesa;
Che l’alta anima accesa
Non s’arrestò: ben l’onorata mano
Ora è costretta a riposar sul petto;
Ma la bella cagion gli fia diletto.
Nocchier, che vele per lo mare ha sparte,
Vento desira a ben fornir sua strada;
Che nasce a cinger spada
Di gloria ha sete negli orror di Marte,
Alma virtude al sommo Ciel ne mena:
Tesor quaggiuso n’accompagna appena.
L’ardente fiamma, onde ’l suo sangue spese
Ansaldo Cebà
XVII secolo

L’ardente fiamma, onde ’l suo sangue spese
Il re del Ciel con piaghe aspre e profonde,
Il cor cred’io di Federico accese
A dargli ’l suo dell’Oceán sull’onde.
Nè ’l generoso ardor del gran Farnese
Forse prendea le sue faville altronde,
Ma quel ch’all’un vestì l’aurato arnese,
Spinse l’altro di Scalde in sulle sponde.
O se ’l cor d’Alessandro unqua distorse
Di men degno splendore altra sembianza,
Dond’ei cangiasse sotto l’arme il pelo.
Il cor di Federico, in cui non sorse,
Se non di vera gloria alma speranza,
Accenderà d’un più bel lume il cielo.
L'aria cattiva
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Scappate via, sloggiate, furistieri:
Fòra, pe’ ccarità, cch’entra l’istate.
Presto, fate fagotto, sgommerate,
Ché mmommó a Rroma so’ affaracci seri.
Nun vedete che ppanze abburracciate?
Che ffacce da spedali e ccimiteri?
Da cqui avanti, inzinenta li curieri
Ce mànneno le lettre a ccannonate.
Si arrestate un po’ ppiù, vve vedo bbrutti,
Ché cqui er callo è un giudizzio univerzale:
L’aria de lujj’e agosto ammazza tutti.
Pe’ ppiù ffraggello poi, la ggente morta
Séguita a mmaggnà e bbeve, pe’ stà mmale
E mmorì ll’ann’appresso un’antra vorta.
L'aribbartato
Giuseppe Gioachino Belli
1828

Te lo saressi créso, eh Gurgumella,
Ch’er zor paìno, er zor dorce-me-fr...,
Che mmanco ha ffiato per annà a bbottega,
Potessi slargà er bu..... a ’na zitella?
Tu nu’ lo sai ch’edè sta marachella;
Tutta farina de quell’antra strega.
Mo che nun trova lei chi jje la sega,
Fa la ruffiana de la su’ sorella.
Io sarebbe omo, corpo de l’Abbrei,
Senza mettécce né ssale né ojjo,
De dàjjene tre vorte trentasei:
Ma nun vojo più affrìggeme, nun vojjo;
Ché de donne, pe’ ddio, come che llei,
’Ggni monnezzaro me ne dà un pricojjo.
L'aribbartatura der capoccio
Giuseppe Gioachino Belli
1838

O er cucchiere imbriaco o mmal pagato
J’abbi vorzùto, o nno, ttirà a la pelle;
O un cavallaccio jje se sii ’mbarzato
Sur timone o fframezzo a le tirelle,
Er fatt’è cquesto, padron Raffaelle,
Ch’annanno a ffà la grazzia a un ammalato
Pe’ la salita de le Tre Ccannelle
Er Bambin d’Arescèli ha ribbartato.
La cosa in zé mmedéma nun è ggnente,
Ma a sti tempi che ppoco sce se crede,
Va’ cche impressione possi fà a la ggente!
Ggesù Bbambino, inzomma, fa sto sprego
De miracoli, e llui nun ze tiè in piede!
Prima càrita ssìncipi tabbègo.
L'aricompenza
Giuseppe Gioachino Belli
1833

’Gni prete, predicanno pe’ le cchiese,
Disce: “Cchi bbene fa, bbene aritrova.„
Sì, ssur c...., io risponno. A sto paese
Mó ss’è inventata una ggiustizzia nova.
Ste meravijje se saranno intese
Quann’era er gallo che ffetava l’ova.
Ma dda sì cch’ er Governo è un Maganzese,
Si mmiracoli fai, manco te ggiova.
Specchiateve in Antonio. Stammatina,
Perché ammazzò la mojje (che arfin’ era
Carne sua) nun è annato in quajjottina?
Ecchelo er bèr compenzo, e in che maggnera
S’è ppremiato er cristiano, che pper dina
Portò ar piede der Papa una bbanniera!
L'aricreazzione
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Detta ch’er Papa ha mmessa la matina,
E empite le santissime bbudelle,
Essce in giardino in buttasù e ppianelle,
A ppijjà ’na bboccata d’aria fina.
Lì, llegato co’ ccerte catenelle,
Sce tiè un brutto uscellaccio de rapina,
E, ddrento a una ramata, una ventina
O ddu’ duzzine ar più de tortorelle.
Che ffa er zant’omo! ficca drento un braccio,
Pijja ’na tortorella e la conzeggna
Ridenno tra le granfie a l’uscellaccio.
Tutto lo spasso de Nostro Siggnore
È de vedé cquela bbestiaccia indeggna
Squarciajje er petto e rrosicajje er core.
L'ariscombùssolo der Governo
Giuseppe Gioachino Belli
1847

A pranzo er cojjutór der mi’ padrone,
In ner mentre maggnava la grostata,
Je leggé ccerta lettra circonnata
Co’ un’infirza de nomi de perzone.
Ne sciancicava un pezzo pe’ bboccone,
E ’ggni tanto schioppava una risata:
“Vergine bbenedetta addolorata,„
Poi fesce: “Oh cche pasticcio bbuggiarone!
Ma cche ccosa si fo... ir Cardinale,
Che nun j’ abbasta di fr... ir civile,
Viè a rróppe li c...... ar criminale?
Si la ggiustizzia è ppe’ la ggente vile,
Che jje n’importa ar Cardinal Pasquale
Si ppassa da la parte der cortile?„
L'arisoluzzione
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Oh ttu ccanta! so’ ssorda, sora Bbona.
Fiato spregato, via, parole ar vento.
Quietateve, o vv’appoggio er comprimento
De piantavve cqui ccome una minchiona.
È inutile: ciò ffatto er giuramento:
Avessi da impeggnamme la corona,
Quell’assassino e cquella su’ puzzona
Ciànno da stà: li vojjo vede drento.
Che! mm’ha ppijjat’a ggode er zor Giuanni?
E abbòzza, e sserra un occhio, e ffa’ la ssciòta...
Voressivo ch’aspetti che mme scanni?
E cche ccosa se penza sto stivale?
Ar fin de fine j’ho pportat’in dota
Trenta bbelli piastroni sur zinale.
L'arisoluzzione de don Mariotto
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Quant’a mmé, bbuggiarallo don Mariotto,
Ma in questo nun je so nnegà rraggione.
Ste femminacce so’ ttante portrone,
Che cce vorebbe l’ojjo der cazzotto.
La predica è intimata a ddiscidotto?
Bbe’, spesso spesso sona er campanone
De ventuna, e ste fremme bbuggiarone
Ancora nun ze métteno er cappotto.
Oggi ha ddetto però: “Pper dina nora!
A mmontà in purpito io so’ ssempre pronto,
E llòro pe’ scovasse nonziggnora.
A mmé sta storia nun me torna conto.
Ma da cqui avanti, ammalappena è ll’ora,
La prima donna che vviè in chiesa io monto.„
L'arisposta de Tèta
Giuseppe Gioachino Belli
1835

La matina de Pasqua Bbefania,
Ar Nome de Ggesù, ddoppo avé intesa
L’urtima messa, in ne l’usscì da cchiesa
Incontrai Tèta che vvieniva via.
Me je fo avanti co’ la fiacca mia:
“Ebbè? ccome ve va, ssora Terresa?
Dico, nun ve l’avete pe’ un’offesa,
V’è gguarita la tale ammalatia?„
Azzeccàtesce un po’, ppe’ ccristo d’oro!
La sora Terresina ebbe la cacca
D’arispónne accusì: “Sto ccom’un toro.„
Mentre che ppe’ rraggion de la patacca
Pare che, essenno femmina, er decoro
Je dovessi fà ddì: ccom’una vacca.
L'arisposta tal e cquale
Giuseppe Gioachino Belli
1833

M’arispose accusì: “Ssentite, sora
Nanna (pe’ ddì ccome me disse lei),
Disce, io nun zo’ nné rricca e nné ssiggnora,
Disce, d’avecce attorno sciscisbei;
Ma cquanno sémo, disce, a una scert’ora,
Disce, a ccontacce li partiti, éhéi,
Disce, io ve pòzzo dì che ssi Lleonora
Sce n’ha avut’uno, io sce n’ho avuti sei.
E ssi nnun me sò ancora maritata,
Cuesto, disce, vòr dì cche mm’arincressce
De staccamme accusì dda mamm’e ttata.
Ma llei dar fatto der decan de Flessce,
Disce, ariposa, e nnun z’è ppiù svejjata;
E cchi ddorme, se sa, nun pijja pesce.„
L'arisseggnazzione
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Piano co’ ste caluggne: io nun me faccio
De quer paese che nun zo’, ffratello.
Me n’accorgo da me che nun zo’ bbello,
Ma manco crederò dd’èsse un pajjaccio.
Basta, a ’gni modo, me so’ trovo un straccio
De strappinetta da ingabbià er franguello:
’Na scortichina, fìa d’un scarpinello,
Che, ppuro, s’ho ’na vojja, mé la caccio.
Capisco ch’è una subbia, ch’è una spazzola,
Ch’è mosscia, che ttiè un naso martellato
Da fà invidia a una perla scaramazzola,
Che, inzomma, nun è ttanta fregareccia;
Ma aringrazziam’iddio, disce er curato:
Tempo de caristia, pane de veccia.
L'aritròpica
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Eh ’ggnicuarvorta che sse sii guastata
La massima der zangue, sora Nina,
Sce vò antro che ppìrole de china
Pe’ aridà la salute a un’ammalata!
Guarda Checca: se trova mediscina
Ner Monno che in cuer corpo nun c’è entrata?
C’è ppiù ddonna de lei mejjo trattata,
Che nnun j’amanca er latte de gallina?
Eppuro, ècchela llì. Cquann’io sciaggnéde
Jerzera a rriportajje er biribbisse,
Me parze d’avé avanti un mort’ in piede.
Tiè ddu’ gamme accusì: ttanta de panza...
Uhm, ssi er male da sé nnun fa un ecrisse,
Pe’ llei dar tett’in giù nnun c’è speranza.
L'armata nova der Zommo Pontecife
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Com’è ita a ffinì la ribbijjone,
C’aveva da sfascià Ppiazzacolonna?
Ce l’ha mmesse le mane la Madonna!
È vvienuto Sanpietro cór bastone!
La bbarca de la fede nun z’affonna,
Nun ha ppaura un c.... de bbarbone:
Duncue chi vvò alloggià ssenza piggione,
Ce viènghi a rriprovà cco’ la siconna.
Pe’ ffà mmejjo addannà li ggiacobbini,
Mo ss’ariveste ’n’antra truppa vera,
E sse so’ ttrovi ggià li tammurrini.
Già s’arippezza a nnovo la bbanniera;
E ddoppo a li sordati papalini
Je s’ha da fà ’na statua de scera.