mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Er lionfante
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Pippo, annamo a Ccorèa? — Per che rraggione? —
Pe’ vvedé sto lionfante tanto bbello. —
E a nnoi che cce ne frega de vedello?
Va’ a la Minerba e sfoghete, cojjone. —
Ma ddicheno che bballa er zartarello,
Sona le zzinfonie, fa ccolazzione,
Porta su la propòsscita er padrone,
Dorme, tira er cordon der campanello...
Tiè ppoi ’na pelle, che ppe’ cquante bbòtte
De schioppo je sparàssino a la vita,
Nun je se pò sfonnà. — Cqueste so’ ffòtte.
L’ìmpito de ’na palla inviperita
È ccapasce a passà ppuro una bbotte,
Fussi magaraddio grossa du’ dita.
Er logotenente
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Come intese a cciarlà der cavalletto,
Presto io curze dar zor Logotenente:
“Mi’ marito..., Eccellenza, è un poveretto...
Pe’ ccarità... cché nun ha ffatto ggnente.„
Disce: “Méttet’a ssede„. Io me sce metto.
Lui cór un zenno manna via la ggente:
Po’ me s’accosta: “Dimme un po’ ggrugnetto,
Tu’ marito lo vòi reo o innoscente?„ —
“Innoscente,„ dich’io; e llui: “Sciò ggusto;„
E, detto-fatto, cuer faccia d’abbreo
Me schiaffa la man-dritta drent’ar busto.
Io sbarzo in piede, e strillo: “Eh, sor cazzeo...!„
E llui: “Fìjjola, cuer ch’è ggiusto, è ggiusto:
Annate via: vostro marito è rreo.„
Er lunario
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Disce accusì: “Ddomenica, vò ffà
Cquarche mmossa de tempo; luneddì,
Acquarella minuta; marteddì,
Grandina a Rroma e attorno a la scittà.„
Avanti. “Mercordì, nnun t’azzardà
Dd’usscì ssenza l’ombrello; ggiuveddì,
Nuvoloni pell’aria; e vvenardì,
Temporale co’ ggran lettrichità.„
Tu ddichi: “Un omo nun ha la vertù
De prevede er futuro.„ Ma pperché?
Fforzi perché nnun té n’intenni tu?
Ner dà ffora er lunario io questo so,
Che nnun pònno stampà cquer che nnun è,
Perché er governo je dirìa de no.
Er lupo-manaro
Giuseppe Gioachino Belli
1833

’Na notte diluviosa de ggennaro,
A Ggrillo er zediaretto a Ssan Vitale
Tutt’in un botto j’ariprese er male
Dell’omo-bbèstia, der lupo-manaro.
Ar primo sturbo, er povero ssediaro
Lassò la mojje e ccurze pe’ le scale;
E ssur portone diventò animale,
E sse n’aggnéde a urlà ssur monnezzaro.
Tra un’ora tornò a ccasa e jje bbussò;
E cquela sscema, senza dì cchi è,
Je tirò er zalissceggne, e ’r lupo entrò.
Che vvòi! appena fu arrivato su,
Je s’affiarò a la vita, e ffòr de sé
La sbramò ssenza fajje dì Ggesù.
Lui je lo disse: “Tu
Bbada de nun uprì, ssi nun te chiamo
Tre vvorte, chè ssi nno, Rrosa, te sbramo.„
Cuanno aveva sto ramo
D’uprì, ppoteva armanco a la sicura,
Dajje una chiave femmina addrittura.
Er lutto p'er capo de casa
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Circa a la morte sua nun guardà, Llèllo,
Che la povera vedova e li fijji
Pàreno tutt’e ttre ggrassi e vvermijji,
Perchè una cosa è ccore, una è ccervello.
Còcco mio, si li ggiudichi da quello,
Tu ppijji un fischio per un fiasco, pijji.
Nun je li vedi a llei queli scompijji
Neri, e a llòro er coruccio sur cappello?
Nun vanno mai... ciovè vvanno pe’ ttutto,
Ma ssempre addolorati, poveracci!,
E stanno addietro sin che ddura er lutto.
Anzi lei disse jjeri a ccert’amiche:
“Nun vedo l’ora de bbuttà sti stracci,
Pe’ rrifà un po’ de le caggnare antiche.„
Er lègge e scrive
Giuseppe Gioachino Belli
1835

E a cche tte serve poi sto scrive e llègge?
Làsselo fà a li preti, a li dottori,
A li frati, a li Re, all’Imperatori,
E a cquelli che jje l’obbriga la lègge.
Io vedo che cce so’ ttanti siggnori
Che Ccristo l’arricchissce e li protegge,
E nnun zann’antro che rròtti, scorregge,
Sbavijji, e strapazzà li servitori.
Bbuggiarà ssi in ner cor de le famijje
L’imparàssino ar più li fijji maschi;
Ma lo scannolo grosso è nne le fijje.
Da ste penne e sti libbri mmaledetti,
Ce vò ttanto a ccapì ccosa ne naschi?
Grilli in testa e un diluvio de bbijjetti.
Er madrimonio de la mi' nipote
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Cuarche ccosa sarà. Llei la regazza
Ggià è dda Pascua de llà cche cce parlava,
Sin che la madre, ch’è una donna bbrava,
Lo chiamò ssù pperché nnun stassi in piazza.
E mmo cche llei je stira e cche jje lava,
Lui je sce fa lo stufo e la strapazza:
E llei s’accora, e ppiaggne che ss’ammazza,
Che cce l’ho vvista fà ssino la bbava.
Cuant’a ppijjalla, disce che la pijja;
Ma Ddio me perdonassi li peccati
Com’avrà dda penà, ppovera fijja!
Abbasta, madrimoni e vvescovati,
Eh? ddico bbene o nnò, ssora Scescijja?
So’ ttutti cuanti in celo distinati.
Er madrimonio de Scefoletto
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ha ppreso mojje, sì, una bbella donna!
No storta, ggnente guercia, ggnente gobba...
Propio, in cusscenza mia, ’na bbona robba,
Un fioretto in zur fà dde la Ghironna.
È cquella che nun maggna antro che bbobba,
Perch’ha ddato li denti a la Madonna:
Quella che nnoi chiamàmio a la Rotonna,
Pe’ li cancheri sui, la ggnora Ggiobba.
Quella in perzona: quella in carn’ e in ossa.
E vve pare mo a vvoi che Ccefoletto
Nun abbi trovo una furtuna grossa?
Oggnuno ar monno tiè li fini sui:
E llui tiè cquello de godesse a letto
Un fraggello che ssii tutto pe’ llui.
Er madrimonio disgrazziato
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Sì, intavola! Tra Ggaspero e Pprezziosa
Er madrimonio è bbell’e intavolato.
Ma cche vvòi che tte dichi? Mo una cosa,
Mo un’antra, è stato sempre arispostato.
Voleveno sposà ppe’ Ppascua-rosa,
E cce fu cquella picca der Curato.
Doppo, venne la roggna de la spósa:
Doppo lo spóso aggnéde carcerato:
Mo ss’è incajjato er punto de la dote,
Ch’inzinenta ch’er Papa nun ritorna
Sta indemoniata, e nnun ze pò ariscote.
Cuest’è la cuarta vorta che sse storna.
Già, madrimoni! Hai tempo uggne le rote,
Sempre er diavolo sc’entra co’ le corna.
Er madrimonio sconcruso
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ggnente: nun c’è ppietà; nnun m’arimovo.
Io pe’ la tiggna, bbella mia, so’ ll’asso.
Ho ppiù ttostezza io mo cco’ llei, che un zasso
Che ffascessi a scoccétto cór un ovo.
Pe’ nun guardalla mai quanno la trovo,
Vado tutto intisìto e a ggruggno bbasso,
Come un pivetto che la festa a spasso
Sa d’avé addosso er vistituccio novo.
Lei m’aveva da fà mmeno dispetti:
M’aveva da tiené mmejjo da conto,
E ffasse passà vvia tanti grilletti.
Io sposalla? è impossibbile: nun smonto.
Sc’è ttropp’onore tra li mi’ parenti,
Perch’io vojji pe’ llei fajje st’affronto.
Er madrimonio sicuro
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Tu nun capisco indóv’abbi la testa.
Hai tanta fernesìa de fàtte spósa,
E nun zai che cqui a Rroma nun c’è ccosa
Che ssii cosa più ffascile de questa.
Vòi marito? E tu àrzete la vesta,
Pijjete in corpo una zeppa-bbrodosa,
Eppoi va’ ddar curato, e ddijje, Rosa:
“Padre, ajjutate una zitella onesta.„
Er prete te dirà: “Cche ccos’è stato?„
Tu allora piaggne, e ddijje: “Un traditore
De l’innoscenza mia m’ha ingravidato.„
E cqui accusa qualunque che tte cricca;
Ma abbada, pe’ rriusscìnne con onore,
D’accusà ssempre una perzona ricca.
Er maestro de l'urione
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Dimme cojjone a mmannà ppiù Ffilisce
Da quer zomaro llà dde don Nicola,
Che mme l’ha ffatto addiventà un’alisce,
E intanto m’arimane una bbestiola.
V’abbasti mo sta bbuggiarata sola
Der zor maestro, che mmi’ fijjo disce
Che ccert’antri regazzi de la scola
Lui l’ha mmessi a studià ssu le radisce.
Ma cche ddiavolo, cristo!, sce s’impara
Da ’na radisce, o rrossa, o nnera, o bbianca?
Che ppizzica e ffa ffà la pisscia chiara.
Io me fo mmaravijja der Zovrano,
Che mmanna a ffà la scola un faccia-franca
Nat’e ccreato pe’ mmorì ortolano.
Er maestro de li signorini
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Ma cquer maestro è un gran omo seccante
Cór dì ssempre a sti bbravi siggnorini:
“Rapónzoli, studiate li latini,
Invesce de ruzzà ccór cavarcante.
Fijji, le cose da sapé sso’ ttante,
Ch’un omo che le studia, ar fin de fini,
Più ss’arrampica su ppe’ li rampini
E ppiù arriva a ccapì dd’èsse iggnorante.„
Ma sto discorzo che jje tiè l’abbate
Fa ttanta bbreccia ne li su’ scolari,
Come si jje discessi nun studiate.
Defatti, co’ sta predica curiosa,
Nun è più mmejjo de restà ssomari
Pe’ ccrede d’èsse ar monno quarche ccosa?
Er mal de petto
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Ggnente, coraggio, sor Andrea. Si è mmale
D’arifreddore, se pijja una rapa,
Se còsce su la bbrascia, poi se capa,
E sse maggna a ddiggiuno senza sale.
Le rape, sor Andrea, so’ ppettorale.
E bbe’ cche ppare una materia ssciapa,
Pijja un dorcetto, ch’è un maggnà da Papa,
E vve libbera poi da lo spezziale.
Ecco llì la tintora: ebbe una tossa,
Màa! ddite puro de quelle maliggne,
Inzino a ffà la sputarola rossa.
Ebbè, er medico a ffuria de sanguiggne
E io de rape, co’ ttutta sta sbiòssa
La tiràssimo fòra; e mmo aritiggne.
Er male compenzato dar bene
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Eppoi nun ho da dì cquanto sei fessa!
Tu ffidete de mé, cche de raggione
Sopr’a la nostra santa riliggione
Ne saperà ppiù un prete ch’un’ostessa.
E ddon Narciso jerassera stessa
M’ha ddetto in cammerino der Farcone,
Che cqualunque peccato ha rrimissione
Pe’ li meriti soli d’una messa.
Pe’ una messa se smove er paradiso;
E un angelo pò mmette mille diavoli
Com’e rrigajje in un timbàl de riso.
Dunque coraggio; eppoi co’ ppochi pavoli
Famo cantà una messa a ddon Narciso,
E ssarvàmo la capra co’ li cavoli.
Er marfidato
Giuseppe Gioachino Belli
1831

O crédece, o nun crédece, e ppe’ cquesto
L’acqua nun vorà ppiù ccurre pe’ ffiume?
Quanno bussassi, io nun potei fà ppresto,
Perchè er vento de ggiù me smorzò er lume.
Tu pperò co’ cquer birbo vassallume
De li parenti tui, nun dico er resto,
Hai pijjato st’ancino pe’ pprotesto
De famme un fascio co’ ttant’antre schiume.
Sì, è vero, ce trovassi Zuzzovijja:
Be’, da sto fatto che ne strigni? Oh guarda
Si cche ccasi da fanne maravijja!
Me venne a salutà pe’ Ggesuarda;
Ma tu, attacchino mio, crede a Cicijja,
Sei l’urtimo a ttrattamme da bbusciarda.
Er Mariggnano
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Ah Scariotto, che pporti pe’ strapazzo
La bbanniera de Cristo ar cudicuggno,
C’hai de pietra er coggnome com’er gruggno,
Botte de furberia sscérta in ner mazzo;
Aringrazzia er tu’ Ddio, faccia de c.....,
Aricacchio d’un fijjo de bburzugno,
Si ccór zugo de fior de tuttopuggno
Nun t’hanno tinto er muso pavonazzo.
Stràppete da le spalle quella vesta,
Lèvete da la gola er collarino,
E rràpete la chirica da testa:
Perché la riverèa d’un assassino,
Deggno de scelebbrà ll’urtima festa,
È una còppola, un zacco e uno strozzino.
Nu’ la pijjà cco’ Nnino:
Ma, ssi me vòi conossce, viè a bbottega,
E llì cce troverai chi sse ne fr....
Er marito ammalato
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Avevo inteso da che mmonno è mmonno
Ch’er più ppeggio che ffussi era la morte;
E cche dde dua c’aspettano sta sorte,
Un’e ll’antro vorebb’èsse er ziconno.
Ma ttu cch’hai sempre st’ideacce storte,
Mannaggia la nepote de tu’ nonno!,
Dichi mo che sta mmejjo chi vva a ffonno,
Ché ’r penà de chi rresta è ttroppo forte.
E mme vòi fà pparé ddorce st’agresta
Oggi che la salute me se sfraggne!
Tristo chi mmore e bbuggiarà cchi resta.
Ebbè, pìjjete tu le mi’ magaggne;
E ppe’ llevatte sti grilli da testa
Vatt’a ffà bbuggiarà, cch’io resto a ppiaggne.
Er marito arisoluto
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Ah scrofa, t’ho vvist’io dar luscernario
Quanno se’ ita sotto a Ggiammatista.
Vacca, t’ho vvista propio io, t’ho vvista,
Fà ppiù assai de quer ch’era nescessario.
Tu aripròvesce ppiù, pporca futtrista,
A ffattelo inzeppà ddrent’ar zagrario,
E tt’accommido er corpo cór Vicario,
Che tte manni a llegà com’una crista.
Io quer tantin d’onor che mm’aritrovo
Nu’ lo vojjo bbuttà ddiettr’a un cantone,
Come se bbutta via ’na coccia d’ovo.
Io, spuzzonaccia mia, nun zo’ er padrone,
Ch’oggni ggiorno je spunta un corno novo
E ss’ammaschera sempre da cojjone.
Er marito assoverchiato
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Gode, gode, caroggna bbuggiarona.
Bbrava! strilla un po’ ppiù, strilla ppiù fforte.
Troja, fàtte sentì: vva’, pp...anona,
Spalanca le finestre, ópre le porte.
Mo è ttempo tuo: oggi vò a tté la sorte.
Scrofa, làssela fà ssin che tte sona.
’Na vorta ride er ladro, una la corte;
E la cattiva poi sconta la bbona.
Te n’ho ppassate troppe, foconaccia:
Ecco perché mm’hai rotta la capezza,
Vacca miggnotta, e mme le metti in faccia.
Ma schiatterà er tu’ porco de prelato,
E allora imparerai, bbrutta monnezza,
Cosa vò ddì un marito assoverchiato.
Er marito contento
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Te fischieno l’orecchie? Oh vva’ le teste!
E a mmé, ssi ccasomai, me rode er naso.
Tu in testa sciài li scrupoli: io le creste.
Potemo sbarattà ccaso pe’ ccaso.
Le cose noi le famo leste leste,
No, Ttitta? Tu ssei bbirbo e fficcanaso:
Io me metto li panni de le feste:
Du’ còccole, e tte faccio perzuaso.
Chi mmena er primo, lui mena du’ vorte;
Duncue, all’erta, ch’io so’ llesto de mano,
E li cazzotti li provedo a sporte.
Nun ha da preme a vvoi sor ciarafano,
Si mmi’ mojje me fa lle fusa-torte.
Eppoi, che cc’è da dì? Nnasce un cristiano.
Er marito de ggiudizzio
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Oh, er mi’ padrone poi, sora Scescijja,
Verbo corna s’ammaschera da tonto.
Lui se n’essce da cammera ónto-ónto,
Serra l’occhi, e vva ttutto a mmaravijja.
Nun è omo d’avéllo pe’ un affronto,
Si ssenza corpa sua cressce famijja.
Le cose tutto sta cchi sse ne pijja,
E ggnente dole mai si ttorna conto.
Abbiti, argenterie, casa a ppalazzo,
Carrozze, servitù, ppranzi in campaggna...
Lui vede tutto e nnun dimanna un c.....
La providenza viè? llui l’arisceve.
Er camminuccio fuma? e cquello maggna.
La funtanella bbutta? e cquello bbeve.
Er marito de la serva
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Nun zerv’ a ddì; cquann’uno è ddisgrazziato,
Tutti strilleno ar lupo e ddanno sotto.
Si Cchecca va ppulita e ss’è avanzato
Cuarche bbajocco, è pperchè vvince all’otto.
Cuer pettine che ttiè sott’ar cappotto,
Sissignora, je l’hanno arigalato:
E ha ppreso a la padrona er manicotto,
Acciò nu’ jje l’avessino arubbato.
Nun c’è da dajje un c.... farzamento
Pe’ onore a Cchecca: e ssi cce vò pperzone
Pe’ ttestimoni, pò pportanne scento.
In cuanto ar fatto poi de le corone,
Cuanno sce sò le medajje d’argento
Bbenedette, le vò ppe’ ddivozzione.
Er marito pascioccone
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Sì mme vò bbene?! povero Cammillo!
Quell’omo io je potrebbe sfraggne l’ova
In faccia. A mmé nun me sta bbene a ddillo,
Ma un marito ppiù bbono nun ze trova.
In zett’anni che ll’ho, mmai uno strillo!
Mai un tìret’-in-là! ’Ggni cosa nova,
Ch’essce a Rroma, è ppe’ mmé: cqualunque grillo
Me viè, llui me lo leva, o cce se prova.
La sera poi ch’è stracco, poveretto,
Pe’ ffàmme divertì, ffesta o nnun festa,
Me conzeggna ar compare, e llui va a lletto.
E ppe’ cquesto, ecco llì, ssora Vincenza,
J’arïessce oggni affare che ttiè in testa,
E ’r Ziggnore je dà la providenza.
Er marito stufo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Un giorn’o ll’antro che pper dio sagrato
Me zompeno le verginemmaria,
Pijjo er cappello e mmé ne vado via,
E mme do a la Pilotta pe’ ssordato.
E ddoppo disce, perché stai ’nciuffato!
Si ffussi un antro in de li panni mia,
Te vorebbe lavà ssenza lesscia
Cuer cucuzzone sempre impimpinato.
Oh ttiramola via sta carrozzetta:
Ridi, ché inzin che ddura fa vverdura;
Ma nun curatte de vedé la stretta.
Tu mme voressi vede in zepportura:
Ma io, monta cquassù, ppijja sta fetta:
Propio l’hai trovo, l’hai, chi sse ne cura.
Er marito stufo
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Madalena, finisscela: e nnovanta.
Nun me róppe li fiaschi, Madalena.
Làsseme stà: nnun me fa ffà una sscena
De le mie. Ôh ttu sséguita: ôh ttu ccanta.
Che lingue! Che ccervelli da catena!
Se ne perdi la razza tutta quanta!
E cce fiotteno poi s’uno le pianta,
E sse laggneno poi si un omo mena.
Eh ddàjjela! Ho ccapito: ggià lo vedo
Che sta jjòja finissce cór pagòzzo.
Io fo li fatti: a cchiacchiere te scedo.
Bbada, nun te fidà ssi ancora abbòzzo:
Zittete llì, pperch’io sto un antro crèdo,
E ppoi te do de piccio e tte scotózzo.
Er marito vedovo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Dàjjela co’ sto lòtono futtuto.
Pe’ mmé nun zo ccapì ccosa v’importa.
“E ccos’aveva? E dde che mmale è mmorta?„
De mancanza de fiato: ecco saputo.
Sarà er male ch’er medico ha vvorzuto.
Uno n’ha dda vienì cche cce se porta.
So cch’è spirata, e mmanco se n’è accorta,
E ss’è ttrova de llà ccome sto sputo.
Ihì che gguai! Nun me ne pijjo io
Che mm’era mojje, e vv’affriggete voi!
Bbisoggna fà la volontà de Ddio.
Credo che mm’abbi messe tante corna,
Pe’ ddìlla in confidenza cqui ffra nnoi,
Che mmó ssalut’a mmé ffin ch’aritorna.
Er masso de pietra
Giuseppe Gioachino Belli
1835

In ner vedé quer zasso bbuggiarone
Lì avanti a la Madonna de l’Archetto,
Che lo porteno a un studio d’archidetto
Pe’ ffà er deposito a Ppapa Leone,
Un villano che stava sur cantone
A ccavallo a un zomaro, “Eppuro,„ ha ddetto,
“Sce scommetto sta bbèstia, sce scommetto,
Si nun vale ppiù llui che sto pietrone.„ —
“No, amico,„ j’ha arisposto un omo grasso:
“Pòi scommette er zomaro quanto vòi,
Ma pper adesso no: vvale ppiù er zasso.
Lassa che sse lavori, fratèr caro,
E, a statua finita, allora poi
Valerà d’avantaggio er tu’ somaro.
Er matarazzaro
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ciamancàvio mo vvoi, sori cazzacci,
Co’ sti vostri segreti e cciafrujjetti
Pe’ distrugge le scìmisce e ll’inzetti
Drent’a li matarazzi e a li pajjacci.
Pe’ vvoantri saranno animalacci,
Ma ppe’ cchi ccampa cór rifà li letti
Le scìmisce pe’ llui so’ animaletti
Che Ddio l’accreschi e cche bbon pro jje facci.
Nun è nné er primo caso né er ziconno,
Che un letto pe’ ddu’ vorte in un’annata
S’è avuto d’arifà dda cap’a ffonno.
Pe’ cquesto la bbon’anima de tata,
Rifascenno li letti co’ mmi’ nonno,
Sce lassava una scìmiscia agguattata.
Er matto da capo
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Sai chi ss’è rriammattito? Caccemmetti:
E ’r padrone, ch’ha ggià vvisto la terza,
L’ha mmannato da Napoli a la Verza,
Pe’ rrifajje passà ccerti grilletti.
Lì pprincipiò a sgarrà tutti li letti,
Dava er boccio a la dritta e a la riverza:
Ma mmo ttiè tutte sciggne pe’ ttraverza,
E ccià er muro arricciato a cusscinetti.
Che vvoi! Nun t’aricordi, eh Patacchino,
Che ggià jje sbalestrava er tricchettracche
Sin da quanno fasceva er vitturino?
Che ccasa! Er padre e ddu’ fratelli gatti;
La madre còla, e ttre ssorelle vacche:
E ttra ttutti una manica de matti.
Er Cavarcante novo der Marchese
È aritornato in giù co li cavalli,
E ha rriccontato che da quasi un mese,
Er matto dà li luscid’intervalli.
Eh, ggià sse sa cch’a mmostaccioli, a bballi,
Matterìa, maccaroni e mmal francese;
Se sa che a ttrippa verde e a ggruggni ggialli
Nun c’è da stacce appetto antro paese.
E ppe’ cquesto ho ppaura ch’in nemmanco
De ’n’antra settimana ar cucchieretto
J’è aritornato ar posto er fritto-bbianco.
Ma inziememente ancora sce scommetto,
Si ppassa da cassetta ar cassabbanco,
Che vva da capo a svorticasse er tetto.
Er medico
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Vòi sapé cchi è sto medico dell’òggna,
Ch’io nun farìa castracce una castaggna?
È cquer tufo, quer fijjo de caroggna,
Che vvenne cqui da Strongoli a ppedaggna.
Principiò, ppe’ strappalla, a ddà l’assoggna
A le bbastarde de Piazza de Spaggna:
Poi cór un ciarlatano annò a Bbirboggna
A ffà le paste frolle de raffaggna.
E ppe’ l’appunto ar fatto de la viggna,
Diventato dottore de la zzuggna,
Era tornato a mmedicà la tiggna.
Fu allora che ppe’ via de la caluggna
Che llui diede a la mi’ frebbe maliggna,
Te j’atturai la bbocca co’ sta bbruggna.
Er medico de l'urione
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Oh ssor dottore. — Ebbene? l’ammalata? —
Eh, un’ora fa mme la so’ vvista bbrutta. —
Perché? — Pperché ss’era intisita tutta. —
Niente: un poco di febbre risaltata.
L’ha presa quella roba? L’ha ppijjata. —
Brava. E... dicevo... il vescicante? — Frutta. —
Bene. Dov’è l’orina? — Uh! ll’ho bbuttata. —
Ma, figliuola, l’orina non si butta. —
Nun penzi: da cqui avanti je la lasso. —
Brutta lingua! — Ce vò er vommitativo? —
Stiamo a vedere come va da basso. —
E cquanno lo dirà? — Quando ritorno. —
Tratanto posso fajje un lavativo? —
Fatelo. E ci vedremo un altro giorno.
Er medico de Roma
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Un medico bbruggnano ha vvisitati
Scent’ommini, e ll’ha mmessi a lo spedale.
Mica cche ssiino st’ommini ammalati,
Ma ppe’ impedijje che nnun stiino male.
Potrìano ammascherasse a ccarnovale,
E accusì, ddioneguardi, ammascherati,
Pijjasse una frebbaccia accatarrale,
E mmorì, ddioneguardi, accatarrati.
“Bbisoggna prevedelli li malanni,„
Lui disce; “e a ttemp’e lloco un lavativo
Conzerva er culo e ffa cc... ccent’anni.„
Sto dottore chi è? ccome se chiama?
Er nome nu’ lo so, ma sso cch’è vivo,
E sta ar Palazzo de Piazza Madama.
Er medico ggiacubbino
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Sabbit’a ssera un medico todesco
In pubbric’osteria disse che ll’ossa
Ch’hanno aritròvo a Ssisi in quela fossa,
So’ dd’una donna, e nno de san Francesco.
Io, sentenno sta bbuggera, me n’esco:
“Bbravo, sor fròscio mio: ditela grossa.
Seguitate accusì, ssor pippa-rossa,
Ch’un giorno poi ve manneranno ar fresco.
Nun zapéte ch’er Papa, er Pap’istesso
Pe’ llegà la linguaccia a ttant’e ttanti,
Ha spaccato la crosce in zur proscesso?
C’è mmo ggnent’antro da risponne? avanti.
Questa vorìa sentì, cch’un Papa adesso
Nun conoschi ppiù ll’ossa de li santi.„
Er mejjo e er peggio
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Stateme a ssentì bbene: è mmejjo ar monno
Perde ner faticà cquadrini e ppeggno,
Tirà lo schioppo e mmai nun cojje a sseggno,
Méttese a ggalla e ccalà ssempre a ffonno.
È mmejjo lavorà ssenza un ordeggno,
Tené un turaccio quadro e un bùscio tonno,
Ggiucà pp’er prim’estratto e usscì er ziconno,
Avé ccortel de scera e ppan de leggno.
È mmejjo d’annà a lletto quann’hai fame,
Maggnà er presciutto pe’ smorzà la sete,
Cuscinà in batterie cór verderame.
È mmejjo sbatte er muso a le colonne,
Dormì cco’ un frate e lliticà cco’ un prete,
Che innamorasse de vojantre donne.
Poesie varie
Giovanni Pascoli
1913

. . . In alto, a un ramo della quercia.
la cetra . . . . . . . . . . . . . .
brillando al sole, o tintinnando al vento.
Poi ch'a quest'occhi il gentil lume piacque
Buonaccorso da Montemagno il Vecchio
XIV secolo

Poi ch’a quest’occhi il gentil lume piacque
Sanza ’l qual cieco al mondo ancor sarei,
Vissuto son fin qui de’ danni miei
Cantando, nè mai poi mia lingua tacque.
Oimè, quanti arbuscei, quante dolci acque,
Quanti monti hanno udito i versi miei!
E tu, sacro terren, saper te ’l dèi,
Sacro terren dove mia donna nacque!
Ma, se mai per cantar le labbra apersi,
Or ne’ versi d’amor piango e sospiro,
Lontan vivendo dal mio vivo sole;
E mentre gli occhi al bel paese giro
Dove i colpi d’Amor primi soffersi,
Il cor s’adira e star meco non vuole.
Poi ch'a voi piace, amore
Federico II
XIII secolo

P OI ch’a voi piace, Amore,
Ch’io deggia trovare,
Farò onne mia possanza
Ch’io vegna a compimento.
Dato aggio lo meo core
In voi, madonna, amare,
E tutta mia speranza
In vostro piacimento.
E non mi partiraggio
Da voi, donna valente,
Ch’io v’amo dolcemente,
E piace a voi ch’io aggia intendimento.
Valimento mi date, donna fina,
Che lo mio core ad esso voi s’inchina.
S’io inchino, ragion aggio
Di sì amoroso bene,
Chè spero, e vo sperando
Che ancora deggio avere
Allegro il mio coraggio
E tutta la mia spene.
Fui dato in voi amando,
Ed in vostro volere;
E veggio li sembianti
Di voi, chiarita spera,
Che aspetto gioia intera.
Ed ho fidanza che lo mio servere
Aggia a piacere a voi, che siete fiore
Sor l’altre donne, e avete più valore.
Valor sor l’altre avete,
E tutta conoscenza;
Null’homo non poría
Vostro pregio contare,
Di tanto bella siete.
Secondo mia credenza
Non è donna che sia,
Alta, sì bella, e pare,
Nè ch’aggia insegnamento
Di voi, donna sovrana.
La vostra cera umana
Mi da conforto, e facemi allegrare.
Allegrare mi posso, donna mia,
Più conto me ne tegno tuttavia.