mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
III - Amore nascente
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Chi sei, fanciulla amabile,
Che mi prometti amore?
Perchè quell’occhio i palpiti
Vorria scrutar del core?
Ratto è il desio, che all’anima
Di te si apprese: ignaro
Mi era finora; al calice
Bevea del dubbio amaro:
Ma se tu m’ami, a’ facili
Delirï, a’ cari affanni
Mi rivedrai sollecito
Tornar de’ miei verd’anni.
Segue il mattin più fulgido
La notte insonne e scura,
Sorride il sol dall’ultimo
Lembo della pianura:
Sorgo con esso, e a’ taciti
Campi ritorno... un caro
Augello canta, un agile
Farfalla vola, un raro
Fiore raccolgo... ah! un angelo
La vita mi fa lieta:
Sento cessar lo spasimo,
Mi sento ancor poeta.
Grazie, o vezzosa. Io l’anima
Muta nel duolo avea;
Non ha la vita un unico
Fiore, se amor nol crea,
Ma questo fior sì tenero
Presto avvizzisce e muore:
Virtù lo serba, e indocile
Alla virtude è amore.
Trema o fanciulla... io l’arbitro
Della tua vita?... Oh! cara,
A men fidar degli uomini
E di te stessa impara.
Arcana legge al facile
Mutar d’affetti impera.
Ratto ne’ petti instabili
Giunge l’amore a sera.
Ned io vorrò l’ingenua
Fede spogliarti, e in seno
De’ sozzi amplessi infonderti
L’orribile veleno...
Fuggimi, o cara, un aspide
Sotto il mio vel si cela:
Strappa la larva d’angiolo
E un demone si svela.
IV
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Ell’era così fragile e piccina
Che, più che amor, di lei pietà sentia;
D’angioletto parca la sua testina
Così diafana ell’era e così pia.
Le orazioni dicea sera e mattina,
Di notte avea paura e non dormìa,
Piacevanle le bacche di uva spina
Le chicche, e mi dicea dolcezza mia.
Ella era piena di delicatezze,
Piangea di tutto e sorridea di tutto
Vivea di zuccherini e di carezze:
Eppur quel fior sì frale e delicato
Ha la mia forte gioventù distrutto,
Ha la saldezza del mio cor spezzato.
V
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Un ellera montana
Su un sasso amato stende
Le braccia di lïana;
Ma il freddo sasso è muto.
Sul sen di lei che adoro
Anch’io le braccia stendo,
E amore, amore imploro...
Ma il freddo seno è muto.
VI
Iginio Ugo Tarchetti
1879

M’avea dato convegno al cimitero
A mezzanotte — ed io ci sono andato:
Urlava il vento ed il tempo era nero
Biancheggiavan le croci del sagrato;
E alla smorta fanciulla ho dimandato:
— Perchè darmi convegno al cimitero?
— Io son morta, rispose, e tu nol sai:
Vuoi nella tomba mia giacermi allato?
Molti anni or sono che viva ti amai,
Che mi serra l’avello inesorato...
Fredda è la fossa o giovane adorato!
Io son morta, rispose, e tu nol sai.
VII
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Scendon le tenebre:
Soletti e muti
Miriam, sul margine
Del rio seduti
L’onda trascorrere
Che argin non ha;
— Guarda, essa dice,
Come è felice
L’acqua... lei va!
Poi tace e lacrima
La poveretta.
— Quale, io la interrogo,
Quale, o diletta.
Di noi l’incognito
Fato sarà? —
Piange essa, e dice:
Come è felice
L’acqua... lei va!
VIII
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Sognai. L’orrido sogno ho in mente impresso
In un avel calati eram per gioco...
Scende il coperchio immane a poco a poco,
Ci chiude. Eternità siede sovr’esso.
IX
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Ponmi sul cor la mano,
Senti, egli batte ancora:
Quei dí rimembri? Amavansi
L’anime nostre allora:
Io stesso, io lo credea;
Illuso allor diceati
Che per te sol battea.
Cara, più al cor non chiedere.
Anch’esso è menzognero:
Noi stessi inganna e simula
Le parvenze del vero:
Non ci amiam più da allora...
Ponmi sul cor la mano,
Senti, egli batte ancora.
X
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Vorrei saper quanti baci fur dati
Dal dì che i baci furono inventati:
Baci di vecchie e di guancie grinzose,
Baci di dame e di volti di rose,
Baci di bocche insipide e sdentate,
Baci d’amore e di labbra infuocate,
Timidi baci e baci di fanciulla,
Baci di bimba, che sanno di nulla,
Baci lunghi, colpevoli e innocenti;
E doppi baci e baci lunghi e ardenti,
Baci di fiori, di frondi e di sole,
Fetidi baci e baci di viole...
Vorrei saper quanti ne fur scambiati
E a te, fanciulla, averli io tutti dati.
XI
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Cara fanciulla, non me lo dire
Che vuoi lasciarmi, che vuoi morire;
Cara fanciulla, non me lo dire.
So ben che è inganno, so ben che mente
Del vero inconscia, l’anima ardente:
Pur io ci soffro, mi fai patire...
Che vuoi lasciarmi, che vuoi morire
Cara fanciulla, non me lo dire.
XII - Memento!
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Quando bacio il tuo labbro profumato,
Cara fanciulla, non posso obbliare
Che un bianco teschio vi è sotto celato.
Quando a me stringo il tuo corpo vezzoso,
Obbliar non poss’io, cara fanciulla,
Che vi è sotto uno scheletro nascoso.
E nell’orrenda visïone assorto.
Dovunque o tocchi, o baci, o la man posi,
Sento sporger le fredde ossa di un morto.
XIII
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Non mi promettere
Eterno amore,
Lascia che libero
Batta il tuo core:
Non ti lagnare,
Non ti crucciare
Se amore i caldi
Giuri non tiene...
L’amor sen va
L’amor sen viene.
Nulla promettimi,
Voglio i tuoi baci;
Oggi puoi darmeli?
Baciami e taci.
Non vo’ giurare
Non vo’ pensare
Se il cor domani
Pur tuo sarà...
L’amor sen viene
L’amor sen va.
XIV
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Amore ho in petto. Inospite
Landa attraverso io solo.
Bianca è la notte: irrorano
Le pie rugiade il suolo...
Io vado e ignoro il termine
Del mio cammin qual sia:
Vado solingo e lacrimo
Per la deserta via.
XV
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Oh! primavera gioventù dell’anno,
Oh! gioventù primavera della vita.
Spunta il mattino e l'alba è scolorata,
Sul salice novello
Il passero dall’ale
Si scote indolenzito la brinata,
Tace la valle e tacciono gli steli,
Fischiano i venti e le recenti gemme
Stillan di pioggia al ritornar de’ geli:
E intanto nel cespuglio e nel roveto
Un mesto fior si schiude,
Si schiude una viola.
La viola bruna — il fior di sepolcreto.
Oh che sì mesta fossi
Nel libro di lassù scritto non era,
O mattin di natura, o primavera!
Del quinto lustro appena
Dolorando così volo su l’ale,
E una cura profonda,
E un avido desire
Smanioso della tomba il cor mi assale.
Delle deserte stanze
Apro le imposte e miro
La soffrente natura,
E nell'appeso speglio,
Le disfatte sembianze,
Che il gelo del dolor strusse repente.
Pur gioventù mi arride e in ciel non eri
Certo così segnata
Di precoce vecchiezza,
O mattin della vita, o giovinezza!
Qual fato dunque, qual terribil fato
Ha le stabili leggi
Di natura mutato?
Stille di pioggia e gemme disseccate,
Poveri fior recisi,
Vergini volti e guancie giovinette
Di lacrime solcate...
Tale il mondo affatica e mi assecura
Di rapida rovina
Un’arcana sventura;
Nè a te fu dato, a te, stagion novella,
D’intatti fiori ornarti;
Nè a te di gioie assaporar l’ebbrezza,
O mattin della vita o giovinezza!
XVI
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Fanciulla, ricordi
Quei giorni d’aprile
Che meco gentile,
Parlavi d’amore?
Nell’alma, nel core
Che sogni beati!
Ne’ campi, ne’ prati
Che effluvi di fior!
Nove anni son corsi,
L’aprile è tornato
Ci arride il creato
Come era in quei dì:
Ma a noi più, fanciulla,
Nè al volto nè al core
Bellezza ed amore
Ritornan così!
Dal fato, dagli anni
Deluso, scorato,
Sol oggi mi è dato
Quei voti compir:
Fanciulla, ricordi
Quei giorni d’aprile?
Meglio era, o gentile.
Quei giorni morir!
XVII
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Svanito è il gelo; il tiepido
Raggio del sole a vita
Ridesta la già squallida
Natura inaridita,
Torna a fiorir la primula
Che non olezza; al prato
Riede a garrir la rondine,
Torna allo zolle il grato
Profumo delle mammole,
Tutto gareggia a riedere,
Ma tu non torni più
Mia bella gioventù!
Lungo il deserto margine
Cresce il narciso e il loto,
Torna a inverdirsi il salice
Sul margine remoto,
Ne’ vorticosi e rapidi
Voli, ove amor la sprona
Riede a cantar l’allodola
La sua natìa canzona;
Torna alla siepe il candido
Fior dello spino a schiudersi,
Ma tu non torni più
Mia bella gioventù!
Mia gioventù! bellissimo
Fior della vita! oh! quanto
Il tuo svanir sí celere
Ne’ miei dolori ò pianto!
Ma senza un dì festevole.
Senza un felice affetto
Passasti, e ti à la gelida
Sorte a svanir costretto.
Dimmi, o ruscel che mormori
Si dolcemente, a piangere
Forse m’inviti tu
L’afflitta gioventù?
Esulta: oh! non m’illudere,
Dolce speranza; in seno
De’ freddi anni che sorgono
Vivrò felice almeno?
Ma questo cuor sì tenero
Avranno i dì domato?
Forse gli affetti struggere
Alla canizie è dato?
Ah no! pel lungo tramite,
Ch’ho della vita a correre
Nel cor non morrai tu,
Perenne gioventù!
XVIII
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Vorrei essere un petalo di rosa,
E sull’ali del turbine volare;
Sfiorar di un bacio la bocca vezzosa
E venirti la guancia a carezzare.
— Vorrei essere un petalo di rosa.
Vorrei essere un fiore d’elïanto,
E a te d’intorno sempre m’aggirare;
Di tua bellezza bevere l’incanto,
L’alma del tuo profumo innebbriare.
— Vorrei essere un fiore d’elïanto.
Vorrei esser la foglia di un cipresso,
E in groppa al vento il mondo viaggiare,
E te fuggire e gli uomini e me stesso,
Nuova terra cercando e nuovo mare.
— Vorrei esser la foglia di un cipresso.
Vorrei essere un zeffiro che piange
E il mio tristo destino lamentare,
Dirti, fanciulla, che la vita m’ange.
Che vorrei nella fossa riposare.
— Vorrei essere un zeffiro che piange.
XIX - Retrospettive
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Oggi di negro umor mi son svegliato,
Esco di casa, e lunghesso la via
Due demoni calvalcanmi dallato
Il mal d’amore e la malinconia.
Vo’ esorcizzarli e, in chiesa appena entrato,
Scorgo nell’ombra la fanciulla mia,
Che, china su lo spazzo del sacrato,
Mormora preci alla Vergin Maria.
La miro e in cor mi muto e mi domanda
L’afflitta anima mia s’ella mi vede,
E lacrime per gli occhi il cor mi manda.
Ma mentre che la guardo si è voltata
E veggo che è un error che mi deride...
Era una vecchia rugosa e sdentata.
Co’ miei demoni accanto io son tornato
Muto e triste a rifar la stessa via:
Tutto era mesto, e il sol bianco e velato
Siccome preso da malinconia.
Mi cavalcano i demoni dallato
Bestemmiando la Vergine Maria,
E un giovinetto a una vecchia abbracciato,
Lieto e scherzoso innanzi mi venìa.
La vecchierella a un amator sì stolto
Diceva: io t'amo, o giovane adorato!
E l’abbracciava e baciavalo in volto.
E, mentre tento imaginar chi sia
Quella vecchia che ha il giovane abbracciato
Si volge; ed era la fanciulla mia.
XX - Ad una rondine
Iginio Ugo Tarchetti
1879

Buon dì, madonna rondine! la prima
Siete, che vienmi quest’anno a trovare.
Si è dunque giunti a maggio,
Che vi affrettate i nidi a riattare?
E avete fatto un felice viaggio?
D’onde veniste? forse dall’Egitto?
Come si fa all’amore in orïente?
Che dicon le severe
Vetuste mummie dell’età presente?
Mi fu detto che sotto un capitello
Di una colonna del tempio di Osìri,
Un nido possedete che è un modello
Della vecchia arte greca;
Nè vi gravita sopra un’ipoteca.
Siete, rondini mie, persone agiate;
Io vivo in due stanzette appigionate.
Se la memoria mia non mi fa velo
Certo la mamma vostra ó conosciuta,
Una vecchia ciarliera
Pulita, mattiniera,
Ghiotta di farfallucce e moscerini.
Sopra una cordicella
Ove la nonna mia, già vecchierella.
Sciorinava le cuffie e le calzette
Ciaramellava da mattina a sera.
Ero felice allora
Mi rideva de’ primi anni l’aurora!
Età non è più questa
Credi, o rondine mia, di tue canzoni...
Età non è di canti...
Vanne a garrir dove stanno i garzoni
Da’ capei d’oro e le belle fanciulle;
Va ne’ prati smaglianti
Dove a torrenti si riversa il sole...
I margini e le culle
Son ripieni di bimbi e di viole.
Benedetta la casa
Alla cui gronda i bei nidi appendete;
Voi vi recate la pace e l’amore
Voi, che i fanciulli dicono che siete
Gli uccelli del Signore.
Mi ricordo che al mio nativo tetto
Venian le nonne vostre e darsi spasso
Ed era allor quel loco benedetto.
Ma un dì l’allegro stuolo
Lasciò la casa e più non è tornato,
E da quel giorno, lasso!
Le sventure il mio tetto han visitato.
Prefazione
Pindaro
1927

Molte trascorse vicende
potrei ricordare, e leggiadre
farle di belle parole.
Ma questo sa Giove possente;
virginei pensieri
io debbo nutrire ed esprimerli.
L’Ismeno, o Melía fuso d’oro,
o Cadmo, o la sacra progenie degli uomini
cresciuti dal suolo,
o Tebe dal velo di cíano,
o la Forza, che tutto ardisce, d’Èracle,
o Dïòniso, gloria che infonde ebbrezza,
o d’Armonia braccia candide
canteremo le nozze?
T’invio questo miele, che rorido spuma,
temprato di candido latte, canora
bevanda, fra spiri di flauti eolî.
Né sino all’ultimo eluse
ad Àpito il germe divino.
Egli, premendo nel cuore furore indicibile, punto
da cruccio acutissimo, andò
a Pito, per chiedere al Nume
consiglio nell’onta insoffribile.
Ed essa, deposta la zona
di porpora e d’oro, e la càlpide
argentea, sotto una macchia
cerulea die’ a luce un fanciullo
di mente divina.
Ed il mirabile figlio del Sol gli svelò dove il fulgido
vello reciso dal ferro di Frisso giaceva. Né ch’egli
mai quella impresa compiesse credea: ché giaceva in un bosco,
e lo tenevano stretto le orrende mascelle d’un drago
che per lunghezza e larghezza passava un naviglio che i colpi
dell’asce costrussero, che remi ha cinquanta.
Sgorga essa dei balli compagna fedel, fra la tenüe lamina
di rame, e la canna che cresce nei prati cui bagna il Cefiso.
balzò sulla spiaggia,
tese la mano alla mano, prese la zolla divina.
Afrodite dal socco d’argento
accolse qui l’ospite delio,
sopra la biga divina poggiando la mano leggera.
.....ed Artèmide
e Atena l’audace di lui sbigottirono,
com’ei, senza cani, né inganni di reti, cacciava
i cervi; ché al corso vincevali.
Quando è qui notte, laggiú
scintilla per essi la vampa del sole.
E nel pomerio
prati di rose purpuree,
con aurei pomi fittissimi,
ed ombre d’incensi.
Evadne, deposta la zona
di porpora e d’oro, e la calpide argentea, sotto una macchia
cerulea, die’ a luce un fanciullo di mente divina.
due draghi di glauca pupilla gli stettero a guardia, gli diedero
ristoro col succo de l’api purissimo.
ascoso giaceva fra giunchi, fra impervî cespugli,
infuso le tenere membra dai raggi che porpora e gialli
piovean le viole.
Qui dei Beati
l’isole cingono l’aure marine; qui fiori flagrano
d’oro, dagli alberi fulgidi, sovra la terra; ed altri
l’acqua ne nutre:
essi ne stringono serti, ne avvolgono le braccia e il capo.
donde l’illimite buio
vomiscono i lividi fiumi
della foschissima notte.
Non io statuario mi sono, che immagini immobili, fisse
sovresso lo zoccolo plasmi:
ma sopra ogni nave, ma sopra ogni barca, diletta Canzone,
tu salpa da Egina, recando l’annunzio
che Pitea, gagliardo figliuol di Lampone,
vincea del pancrazio le frondi a Nemea.
Ma dove l’elogio si chiegga di prospero evento, di mani
gagliarde, di ferrea pugna,
un fosso profondo scavatemi qui: con leggere ginocchia
io scatto: oltre il pelago si lanciano l’aquile.
Mi par che una cóte sonora
la lingua m’affili, e mi spinga con gli aliti dolci del canto.
Ode Pitica VI
Pindaro
1927

Udite! Ché il suol de le Càriti, che il suol d’Afrodite
pupilla fulgente
solchiam: de la terra sonora
cerchiam l’umbilico, ed il tempio
là dove, o felici rampolli
d’Emmèno, o Agrigento che siedi sul fiume, o Senòcrate,
è pronto, pel pitico trionfo, un tesoro
di cantici, estrutto nel grembo selvoso
che luccica d’oro, d’Apollo.
Né pioggia d’inverno che piombi con impeto fitto,
esercito crudo
di nube sonora, né turbine
con furia d’avversi lapilli,
potrà mai scalzarlo, rapirlo
nei gorghi del mar: la sua fronte fulgente nel sole,
la insigne vittoria che cinse, o Trasíbulo,
nei grembi di Crisa, tuo padre e tua stirpe,
dirà, che la dicano, agli uomini.
Ed or, su la palma reggendola, ben alta tu serbi
la legge che un giorno
di Fílira il figlio, raccontano,
fra i monti insegnava al magnanimo
Pelíde, lontano ai suoi cari:
che prima il figliuolo onorasse di Crono, signore
dei tuoni e dei folgori dal mugghio profondo:
che poi non privasse di simile onore
la vita dei suoi genitori.
E Antiloco anch’esso, negli evi remoti, tale animo
nutrí; che pel padre
dar valse la vita, affrontando
il re degli Etíopi, Mènnone
feroce. Il corsiere, trafitto
dai dardi di Paride, impaccio faceva di Nestore
al cocchio: già Mènnone vibrava la lancia:
e il cuore del vecchio Messenio, sgomento,
un grido a suo figlio lanciò.
Né al suolo cadde írrito il grido. Lí saldo piantato,
quell’uomo divino
comprò col suo sangue la vita
del padre. Onde ai posteri parve
che, altissima gesta compiuta,
ei sommo in amore filiale tra gli uomini prischi
si fosse. — Ben questi son fatti remoti.
Ma pur fra quei d’ora Trasíbulo eccelle,
seguendo la norma del padre,
e in ogni suo fregio emulando lo zio. Pone freno
di senno a ricchezza:
né ingiusto e protervo fruisce
di sua gioventú: de le Muse
negli aditi, falcia saggezza:
Posídone, a te che dirigi l’ardor dei corsieri,
s’accosta con ilare cuore: la gaia
sua mente, in simposî d’amici, è piú dolce
che il frutto del cribro dell’api.
Ode Pitica XII
Pindaro
1927

Te invoco, città di Persèfone, città la piú bella fra quante
albergo son d’uomini, o amica del fasto, che presso Agrigento
ferace di greggi, ti levi su clivo turrito: o Signora,
gradisci benevola, e teco si accordino gli uomini e i Numi,
da Mida le foglie del serto di Pito gradisci, e lui stesso,
che vinse gli Ellèni nell’arte cui Pàllade
un giorno rinvenne, intrecciando
la nenia feral de le Gòrgoni.
La nenia che giú da le vergini cervici di serpi tutte orride
stillare con misero spasimo udiva Persèo, quando l’una
spengea delle suore trigemine; e il capo fatale, dei Sèrifi
all’isola addusse. Le Fòrcidi cosí nella tenebra immerse;
cosí di Medusa bellissima la testa rapí; di Polídete
all’epula pose funereo fine;
e sciolse sua madre dal giogo
perenne, e dal talamo ingrato,
il figlio di Dànae, cui padre, si narra, fu l’oro piovuto
dall’ètere. Or Pàllade, quando l’eroe prediletto ebbe salvo
da questo travaglio, sul flauto compose un multísono canto,
volendo il lungo ululo lugubre dal fitto guizzar delle fauci
sprizzante, imitare. La Dea compose quell’aria, ed agli uomini
presente ne fece, la disse canzone
dai capi molteplici; e fosse
compagna all’agon popoloso.
Sgorga essa, dei balli compagna fedel, fra la tenüe lamina
di rame, e la canna che cresce nei prati cui bagna il Cefíso,
vicino a la bella contrada d’Orcòmeno, sacra a le Càriti. —
Se prospera sorte è tra gli uomini, da pena non mai si scompagna;
Ma un Nume segnare oggi stesso può fine alla pena. Non s’èvita
la sorte. Ma un giorno, giungendo imprevisto,
un bene avverrà che ti neghi,
e l’altro, inatteso, t’accordi.
Ode Istmica II
Pindaro
1927

Strofe
Trasíbulo, gli uomini prischi che il carro salian de le Muse
d’oro velate, trattando la celera insigne,
gl’inni, saette soavi, spontanei lanciavano ai giovani,
quanti eran vaghi e toccavano la florida età
che d’Afrodite dal trono vezzoso la cura suade.
Antistrofe
Ché allora venale non era, né a prezzo locata, la Musa,
né le melliflue canzoni solean di Tersícore
dolce canora, d’argento la faccia adornarsi, e far lucro.
Ora la massima è forza seguir dell’Argivo;
ch’essa ben prossimo il piede conduce ai sentier del vero.
Epodo
«L’uomo è denaro, è denaro», quei disse, vedendo sparire
coi beni gli amici.
Saggio tu sei, tu m’intendi. Né ignori l’equestre
istmia vittoria ch’io canto:
la concedette a Senòcrate Posídone; e il serto
d’apïo dorico, a lui
mandò, che al suo crin lo stringesse,
Strofe
e l’uomo di cocchi maestro, fulgor d’Agrigento, onorò.
Anche lo vide, e gli diede nei giuochi di Crisa
Febo vittoria; e in Atene fulgente, partecipe ai premî
degli Erettídi famosi, non ebbe a lagnarsi
dell'abilissima destra che a tempo Nicòmaco tese,
Antistrofe
illeso spingendo il suo cocchio, le briglie allentando. Gli araldi
lui ben conobber dell’Ore, ministri di Giove
Cronio, gli Ellèni, che un giorno di lui furono ospiti. E dolci
a salutarlo levaron le voci, quand’egli
su le ginocchia cadeva d’un aurea Diva, di Nice,
Epodo
nella lor terra, che detta dagli uomini è bosco di Giove.
Qui stretti ad onore
che non morrà, d’Enesídamo furono i figli. —
Ma sconosciuti alle case
vostre, non sono, o Trasíbulo, né i lieti banchetti
risi da grazia, né gl’inni
che suonan piú dolci del miele. —
Strofe
Né rupe né impervio sentiero trattiene chi brama l’elogio
dell’Elicònidi addurre agli uomini chiari.
Oh, se potessi, vibrandolo, sí lunge scagliare il mio disco
quanto ne l’impeto nobile Senòcrate tutti
gli altri mortali vinceva! Pregiato dai suoi cittadini,
Antistrofe
volgea la sua mente ai corsieri, qual patrio costume è degli Èlleni:
tutte onorava dei Superi le mense: né mai
su la sua mensa ospitale piegâr senza vento le vele;
ma sino al Fasi nei giorni d’Està si spingeva,
ma navigava l’Inverno fin presso alle spiagge del Nilo.
Epodo
Or, poi che l'invide spemi circondan le menti degli uomini,
tu mai non celare
né la virtú di tuo padre, né questi miei canti.
Non perché immoti restassero
io li composi in tua lode. Su via, Nicasíppo,
récati all’ospite mio
diletto, e quest’inno a lui porgi.
Ode Olimpia XII
Pindaro
1927

Strofe
Figlia di Giove eleuterio, Fortuna che dai la salvezza,
tieni lo sguardo, t’imploro, su Imera gagliarda.
Tu dei veloci navigli nel pelago reggi le sorti;
tu de le pugne sanguinee sui campi: se il popol si aduna,
tu nei consigli. Ma vanno travolte le spemi degli uomini,
or alto, ora basso, solcando di varia fallacia i marosi.
Antistrofe
Niun dei mortali terrigeni poté de l’evento futuro
certo presagio trovare da parte dei Numi:
tutti i responsi di cose venture hanno cieche pupille.
Molti si avverano casi contrarî alla speme. Uno attende
giubilo, e giunge dolore: da orrenda procella è travolto
un altro; e breve ora il cordoglio in bene supremo tramuta.
Epodo
Vedi, figliuol di Filànore! Ignoto il vigor dei tuoi rapidi
piedi, perdeva le frondi vicino a la cenere
del focolare paterno,
simile a gallo pugnace
che in casa è costretto, se furia civile
te non privava di Cnosso, che a luce ti diede.
Or, ghirlandato in Olimpia,
e a Pito due volte, e su l’Istmo,
sul suolo tuo patrio movendo, t’è gaudio
lodar delle Ninfe i lavacri.
Ode Olimpia IV
Pindaro
1927

Strofe
O supremo Signor de la folgore dal pie’ non mai stanco,
o Zeus, l’Ore tue
che danzano al tinnulo sònito
di cétere, me testimone
mandâr dagli altissimi agoni.
Se gli ospiti compion belle opere, esultano subito i buoni
pel fausto annunzio.
Su, figlio di Crono, che domini l’Etna,
la mora ventosa dell’orrido
Tifon centocípite,
accogli, mercè de le Càriti,
l’olimpia canzon trionfale
Antistrofe
che perpetua luce diffonde su somme virtudi.
Giunge essa dai cocchi
di Psaumi, che in Pisa, precinto
d’ulivo, di gloria procaccia
coprir Camarína. Benevolo
agli altri suoi voti si mostra il Nume: che molto, io lo affermo,
ei vale a domar corridori,
e prodigo è agli ospiti tutti, e cordiale,
e volge il pensiero alla pace,
ch’è bene alla patria.
Non macchio il mio dir di menzogna:
ché prova ai mortali è il cimento;
Epodo
che un dí da lo spregio
salvò tra le femmine lemne
il figlio di Clímeno.
Coperto de l’arme di bronzo, vinse egli nel corso.
E disse ad Ipsípile, quando moveva a recingere il serto:
«Cosí son veloci i miei piedi;
son pari le mani ed il cuore.
Sovente, anche ai giovani crescono
in tempo non debito canuti capelli».