mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
L'amica de core
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Ôh, cquanno è ’na scèrt’ora, è amica mia
E la difenno io, sora Costanza;
E mme pare una gran mala creanza
De trattalla da porca bbu e vvia.
E ssi ll’antr’anno, povera Luscia!,
Pe’ cquarche mmese je cresscé la panza,
C’è bbisoggno che ffussi gravidanza?
Sarà stata quarch’antra ammalatia.
È Vvero poi che jje calò in du’ ggiorni;
Ma cquesto che vvòr dì? Vve faria caso
Ch’er gonfiore medémo j’aritorni?
Dipènneno ste cose da le lune,
Ché in quant’a llei, ce ggiucherebbe er naso,
Nun tratta antro ch’er popolo e ’r cummune.
L'amica de mane lónghe
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Ma eh? vvatte a ffidà de scerte facce
Provìbbite! eh? cco’ cquella ipogrisia!
Inzomma a mmé mme s’è pportata via
Una coràla e ddu’ par de legacce.
Disce: “Sor Anna, me pijjo quattr’acce
De filo?„ Dico: “Sì.„ Ppoi, spósa mia,
Co’ la cosa che cc’era Annamaria
Io nun ebbe la dritta de guardacce.
Capisco, quarche vvorta una s’acceca.
Ma ppuro a le legacce e a le corale
Ce s’ha adesso da mette l’impoteca?
S’averìa da fà ssempre er muso bbrutto?
Nun c’è ppiù rriliggione: eccolo er male.
Sémo in terra de ladri: è ddetto tutto.
L'amiche d'una vorta
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Quant’è cche nun ce sémo ppiù vvedute?
Sicùro che ssarà cquarch’anno e anno!
Le cose de sto monno, eh? ccome vanno!
Ciaritrovàmo tutt’e ddua canute.
Ch’alegrïóne ch’avémo godute!
Ma! ll’anni, fijja, passeno volanno.
Io? nun c’è mmale, no. Chi? Ffiordinanno?
Sì, ppe’ ggrazzia de Ddio, venne salute.
Nanna? s’è ffatta monica; e la storta
Ha ppijjato marito. Chi? la madre?
Nu’ lo sapévio? poverella! è mmorta.
Nòo, nnun ciàbbita ppiù Ttitta cqui accosto:
È ito in Borgo. Dite: e vvostro padre?
Campa?! Oh gguardate si cche vvecchio tosto!
L'amichi all'osteria
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Hai raggione, per dio! nun zo’ ccattive
Ste sciriòle. — E tte piasce er marinato? —
Me tiro un antro pezzo de stufato.
Màggnete st’ova, che sso’ ffresche vive. —
Pe’ mmé, cquanno ho ppijjato antre du’ olive,
Ce n’ho dd’avanzo, chè sso' ggià arrivato.
....No, nun me fà più bbeve: ho ssiggillato.
Chi bbeve pe’ mmaggnà, mmaggna pe’ vvive. —
Ma eh? ccorpo dell’anima de Ghetto!
Pare er pisscio, sto vin de Pontemollo,
Dell’angelo custode bbenedetto? —
Ohò! cciavémo ancora un antro pollo?!
Maggni ala o ccoscia? No, nnemmanco er petto:
Si mme vòi fà sscialà, ttàjjeme er collo.
L'amico de Muccio
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Eh, Mmuccio mio, si nun ce provi mai,
Come vòi fà ffurtuna in ne l’amore?
Té l’ha da chiede lei?! Tu ffàtte core,
Pròvesce co’ ffranchezza, e vvederai.
Ecco, Muccio, er conzijjo ppiù mmijjore
Che tte pò ddà un amico che ttu hai.
Pròvesce: e cche ssarà? Ggià ttu lo sai
Che ffra Mmodesto nun fu mmai priore.
Queste so’ ccose che cce vò ttalento.
In ste sorte d’affari èssi contrito
Che tutto nassce da capì er momento.
La donna? Un zartarello, una bbevuta,
Un crapiccio, una stizza cór marito,
Pìjjel’allora, e tté la do ffut.....
L'amico de Papa Grigorio
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Che ddorme! dorme un c..... Er Papa è svejjo
E pporta la bbattuta der zorfeggio,
E in cento mila Papa io ve lo sscejjo
P’er più Ppapa gajjardo in ner conteggio.
Lo so, vvoi me direte, sor Cornejjo:
Perché ddunque lui gode er privileggio
De fà ttutte le cose pe’ la mejjo,
E ttutto quanto j’ariessce in peggio?
Nun ce vò mmica l’argibbra a rribbatte
Scerte difficortà cche mme se facci.
Queste le sanno puro le sciavatte.
Ecco er perché: un Pontescife, fijjolo,
Nassce com’e nnoi poveri cazzacci
Co’ ddu’ c...... e cco’ un ciarvello solo.
L'amiscizzia der monno
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Dico: “Eccellenza, se pò avé l’onore?...„ —
“Oh addio,„ disce: “che ffate, Fidirico?„
Dico: “Er zolito mio: fo er zervitore.„
Disce: “E cco cchi?„ — “Ccór mi’ padrone antico.„ —
“Come!,„ disce, “ho ssentito che sse more
De fame, e ancora tiè ffamijja?„ — “Eeh,„ ddico,
“Mo ss’è arifatto ricco; e ppiù mmaggiore
Ch’a cqueli tempi che llei j’era amico.„
Disce: “Ma ccome! si mme venne a cchiede
Du’ scudi un anno fa! Cquesta è ’na prova....„ —
“E llei,„ dico, “sor Conte, je li diede?„ —
“Ma inzomma,„ disce, “come va sta nova?„
Dico: “Un zio morto l’ha llassato erede.„
Disce: “Ho ppiascere assai: lo verrò a ttrova.„
L'amiscizzia vecchia
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Oh cquesto poi lo posso dì in cuscenza,
E ho ttant’in mano da dànne le prove,
Ch’io so’ ott’anni e ccammina pe’ li nove
Che, bbontà ssua, conosco Su’ Eminenza.
Sapete voi che cquann’era Eccellenza,
E io stavo de casa a Ccacciabbove,
Veniva sempre co’ ccamisce nove
Per avelle cuscite da Vincenza?
Appena entrato me disceva: “Bbiascio,
Tiè, vva’ ar teatro.„ Eh cche bbravo siggnore!
Inzomma èrimo propio papp’e ccascio.
Anzi una sera, pe’ llevamme er vizzio
D’aringrazzià, mme fesce inzin l’onore
De mannàmmesce a ccarci in quer zervizzio.
L'ammalata
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Te penzi io fórze, in ner chiamatte magra,
Che ccojjoni la fiera, che ccojjoni?
Batteme sodo: nun risponne agra:
Cosa te senti? hai male a li rognoni?
Tiènghi mai, pe’ ffurtuna, li tinconi?
Hai, che sso..., la renella? hai la polagra?
Questa ggià nnò, perch’è mmalatia sagra
De sti servi-de-ddio nostri padroni.
Dimme cos’hai, eppoi te fo un rigalo:
Ch’io so gguarì co’ un ritornello solo,
Come ch’er paternostro abbògni malo.
Senti che ggran virtù! “Fior de fasciolo,
Spósa, lo so pperché mme fai sto calo:
T’ha ffatto male er zugo de scetròlo.„
Fiore di noce,
Il povero mio cuor non ha più pace
Oggi ch’è morto il Redentore in croce.
L'ammalatia der padrone
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Sta mmale accusì bbene, poverello,
Che mmo ha ffatto inzinente l’occhi storti;
E er medico, che Cristo se lo porti,
Disce che ttutto er male è in ner cervello.
Piaggne, smania, sospira,... pe’ un capello
Va ssu le furie... e in ne l’inzurti forti
Nun ved’antro che ccasse, bbeccamorti,
Curati, sepporture, farfarello...
Io pe’ mmé jje l’ho ddetto a la padrona:
“Siggnora mia, ma pperchè nnun provamo
Quarch’antra mediscina che ssia bbona?„
Ggnente. Lei me se striggne in ne le spalle,
E sse mette ar telaro der ricamo
A llavorà li fiori de lo sscialle.
L'ammalaticcio
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Come va, ssor Loreto? — Sempre male:
Pòi bbuttamme per terra cór un deéto. —
Ma, in zostanza, ch’avete? — Eh, lo spezziale
Disce ch’è un male che sse chiama abbèto.
Ve dà ffastidio de salì le scale? —
Antro si mme lo dà! cce vò l’asceto. —
Ebbè, affare de nerbi, sor Loreto,
Tutt’affetto der tempo. E a lo spedale
Ce sete stato? — A mmé?! ddimme cojjone!
Nun zai ch’a lo spedale sce se more? —
Avete mille e ppoi mille raggione.
Lassate fà, lassate fà ar Ziggnore;
E vvederete a la bbona staggione
Si ttornate a ddà ssù mmejjo d’un fiore.
L'ammalato
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Nun ha ffrebbe? e cche sso’ cquelli gricciori,
Che sse sente oggni notte a ora tarda?
Nun sta mmale? e cche sso’ cquelli colori
Ggiall’e nnero, che ppare una cuccarda?
Pe’ pparte mia vorebb’èsse bbusciarda,
Ma abbasta de vedé, ssori dottori,
Come straluna l’occhi e ccome guarda,
Pe’ ppotejje intimà: ffijjo, tu mmori.
Che sserve de passalla in comprimenti?
Je puzzava la vita? e mmo la sconta,
E ll’anima la tira co’ li denti.
Lui le cose io le scàtolo da tonta,
Ha ttempo mo a ppijjà mmedicamenti:
Nu’ la rippezza ppiù, nnu’ la ricconta.
L'ammalato a la cassetta
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Oh gguarda mo cche ttirannia tiranna
De nun portamme er brodo a mmodo mio!
Io vojjo er brodo com’Iddio commanna,
Ché dder mi’ corpo so’ er padrone io.
Doppo tutto sto po’ dde bbuggerio
De sta diarella de sscialapp’ e mmanna,
Vònno ruzzacce, corpo d’un giudio!,
Cór un brodo ch’è llóngo mezza canna.
Bbe’? mme la voti, o nno, la sputarola?...
Eh ttira un po’ ppiù in zù cquer capezzale...
C....! t’ho ddetto una cuperta sola.
E mmo indóve me ficchi l’urinale?
Ah un’antra vorta ch’Iddio me conzola,
Bbuggiarà cchi nun morea lo spedale.
L'ammalato magginario
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Lo crederò pperchè mme lo ggiurate,
Ch’un antro po’ nnun ve trovavo vivo.
L’aspèttito però mmica è cattivo:
Io ve vedo com’èrivo st’istate.
Volete guarì ssubbito? Maggnate,
Bbevete quarche bbon ristorativo,
Levateve dar culo er lavativo,
E usscite in ste bbellissime ggiornate.
Fòra, fòra: un po’ d’aria de campaggna:
Quello sce vò ppe’ vvoi: moto, alegria,
E ppoi ggnente pavura de magaggna.
Su, a ffiumaccio spezziale e spezziaria.
L’omo campa cquaggiù dde quer che mmaggna;
E ’r curasse è la peggio ammalatia.
L'ammalorcicato
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ma ccome ha da stà bbene, sciorcinato,
Cuanno, per cristo, è bbestemmio dar vino?
Ognicuarvorta che nun va appoggiato,
Casca si ll’urta un’ala d’un moschino.
Ha le grandole gonfie, è accatarrato,
Nun tiè mmanco ppiù un pelo in ner cudino,
Campa de melacotte e ppangrattato,
E sta ppiù ssecco che nnun è un cerino.
Avess’io la patacca de dottore,
Lo metterebbe ar zugo de la bbotte,
Pe’ ffallo aringrassà ccome un ziggnore.
Vorrebbe imbriacallo ggiorno e nnotte,
Ché dd’incaconature nun ze more:
E jje direbbe poi: “Vatte a fà fotte.„
L'ammantate
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ah fu un gran ride e un gran cascèrro gusto
Quer de vede passà ttante zitelle
Co’ la bbocca cuperta, er manto, er busto,
Le spille, er zottogóla, e le pianelle!
Tutte coll’occhi bbassi ereno ggiusto
Da pijjalle pe’ ttante monichelle,
Chi nun sapessi cuer che ssa sto fusto
Si cche ccarne sce sta sotto la pelle.
Nerbi-grazzia, Luscìa l’ho fr..at’io:
Nèna? ha ffatto tre anni la p......,
E Ttòta è mmantienuta da un giudio.
E la sora Lugrezzia la mammana
N’ariconobbe dua de Bborgo-pio:
Inzomma una ogni sei nun era sana.
L'ammazzato
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Da dietr’ a Gghiggi, lì a le du’ salite,
Sin ar cantone der Palazzo Mutto,
Tra er coco e ll’oste ciasseguì la lite
Pe ’na visciga misera de strutto!
Er morto poi passò a le Convertite,
Viscin’ a Spada: oh ddio, cuant’era bbrutto!
Pieno da cap’ appiede de ferite,
Che ppisciolava sangue dapertutto.
E cche! ssemo a li tempi de Nerone,
Che le lite, per dio, tra li cristiani
Nun z’abbino da fà mmai co’ le bbone?!
Che ssemo diventati noi Romani
Che ppe’ mmanco d’un pelo de c......
Ciavémo da sbramà ccome li cani?!
Me sapressivo dì che nn’è der zole?
Accidenti!, dich’io: cristo, ch’inverno!
E ppiove, e ppiove, e ppiove in zempiterno!
E cche ll’ommini so’ rote de mole?
Ranocchie? granci teneri? sciriòle?...
So ch’è un penziero d’annàcce a l’inferno,
Ma me sta in testa a mmé ch’er Padreterno
Abbi dato de vorta a le cariole.
De cqui nun z’esce: o er Padreterno è mmatto,
O pe’ equarche gran buggera ch’ha in testa,
Nun z’aricorda più come scià ffatto.
Nun e’ è antra raggione: o cquella, o cquesta;
O che, ssinnò, pe’ ffà ’na chiusa d’atto,
Cojje a cchi cojje, e bbuggiarà chi resta.
L'amor fa una donna amare
Compagnetto da Prato
XIII secolo

L'amor fa una donna amare.
Dice: «Lassa, com faragio?
Quelli a cui mi voglio dare
non so se m'à 'n suo coragio.
Sire Dio, che lo savesse
ch'io per lui sono al morire,
o c'a donna s'avenesse:
manderia a lui a dire
che lo suo amor mi desse.
Dio d'amor, quel per cui m'ài
conquisa, di lui m'aiuta;
non t'è onor s'a lui non vai,
combatti per la renduta.
Dio! l'avessero in usanza
l'altre di 'nchieder d'amare!
ch'io inchiedesse lui d'amanza,
chè m'à tolto lo posare;
per lui moro for fallanza.
Donne, no 'l tenete a male,
s'io danneo il vostro onore,
chè 'l pensier m'à messa a tale
convenmi inchieder d'amore.
Manderò per l'amor mio,
saprò se d'amor mi 'nvita;
se non, gliela dirabo io
la mia angosciosa vita.
Lo mio aunore non disio».
«Madonna, a vostre belleze
non era ardito di 'ntendre;
non credea che vostre alteze
ver me degnassero iscendre.
A voi mi do, donna mia,
vostro son, mio non mi tegno,
mio amor coral in voi sia;
fra tut[t]o, senza ritegno
met[t]omi in vostra balìa».
«Deo! como mi fa morire
l'omo a cui mandai il mes[s]agio!
Domandomi che vuol dire.
Quando in zambra meco l'agio
non me ne de' domandare.
Drudo mio, aulente più c'ambra,
ben ti dovresti pensare
perch'i' òti co meco in zambra;
sola son, non dubitare».
«Dim[m]i s'è ver l'abraz[z]are
che mi fai, donna avenente,
chè sì gran cosa mi pare,
creder no 'l posso neiente».
«Drudo mio, se Dio mi vaglia
ch'io del tuo amor mi disfaccio,
merzè, non mi dar travaglia!
Poi che m'ài ignuda in braccio,
meo sir, tenemi in tua baglia!».
L'Amor, che m'è guerrèro ed enemico
Cecco Angiolieri
XIII secolo

L’Amor, che m’è guerrèro ed enemico,
m’ha fatto com’al drago san Michele,
e mi fa canne somigliar candele:
guarda s’i’son ben di veder mendico!
Garzon di tempo e di savere antico,
fui giá chiamato fonte di cautele;
ma, veramente come Cristo ’n ciel è.
i’ son del tutto folle, e noi disdico.
Però, chi mi riprende di fallare,
noi mira dritto specchi’, al mi’parere:
ché contra forza senno suol perire.
E, non per tanto, ch’è del migliorare?
Non si sa punt’, anz’i’ potre’ morire...
Dica chi vuol, ch’i’ ’l mett’a non calere.
L'amore de le donne
Giuseppe Gioachino Belli
1835

L’amore d’una donna io te lo do
A uso de quadrini e ssantità;
Credilo sempre metà ppe’ mmetà:
Pijjelo, e ttira via come se pò.
Er bene che llei disce che tte vò,
E ttutte le sscimmiate che tte fa,
Quarche vvorta pònn’èsse verità,
E cquarche vvorta e un po’ ppiù spesso no.
Indóve l’occhio tuo nun pò vvedé
Ssi cce n’è un po’ de meno o un po’ de ppiù,
Quint’azzecca, Matteo, quanto sce n’è.
Co’ le donne hai da fà ccome fai tu
Quanno bbevi favetta pe’ ccaffè:
Striggni le labbra, e bbon zuàr monzù.
L'amore de li morti
Giuseppe Gioachino Belli
1835

A sto paese tutti li penzieri,
Tutte le lòro carità ccristiane
So’ ppe’ li morti; e appena more un cane,
Je se smoveno tutti li bbraghieri.
E ccataletti, e mmoccoli, e incenzieri,
E asperge, e uffizzi, e mmusiche, e ccampane,
E mmesse, e ccatafarchi, e bbonemane,
E indurgenze, e ppitaffi, e ccimiteri!...
E intanto pe’ li vivi, poveretti!,
Gabbelle, ghijjottine, passaporti,
Mano-reggie, galerre e ccavalletti.
E li vivi poi-poi, bboni o ccattivi,
So’ cquarche ccosa mejjo de li morti:
Nun fuss’antro pe’ cquesto che sso’ vvivi.
L'amore e l'accordo
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Che cc’entra mo sto discorzo ridicolo?
Cià cche ffà ccom’er Papa co’ le rape. —
C’entra, sora cardèa, perché cce cape,
E cqua nun zerve de’ svortamme vicolo. —
Ma, ssor E, cce sarìa ggnente pericolo
Che vvoi co’ ttutte ste sfuriate ssciape,
Pijjàssivo le pecore pe’ ccrape,
O er bùscio de quer coso p’er bellicolo? —
Io ve dico accusì, ssora pettegola,
Ch’aràmo dritto, e vve parlo sur zerio;
E cch’io so’ stufo, e vve servi de regola. —
Aramo dritto, eh? bbrava la bbèstia!
Nun pare de sentì fra Vvituperio
Predicà la vertù de la modestia?.
L'amore maternο
Giacomo Zanella
1868

Volgon due soli ch’io sciogliea fidente
A te l’augurio di miglior fortuna.
Ecco nel dolce nido, ove piangente
Sedesti appiè d’una deserta cuna,
Ecco due biondi pargoli vezzosi,
Che ambo i padri han nell’atto e nella faccia,
Che vispi ti sorridono e festosi
Al materno tuo sen stendon le braccia.
Avventurati pargoli! Né sanno,
Ancor non sanno di che immenso affetto
Tu palpiti per essi; e quanto affanno
A un lor vagito ti conturbi il petto!
Nell’aurea luce di notturne stanze
Veglian le tue compagne in lieti crocchi;
O di protratte musiche e di danze
Fanno agli orecchi allettamento e agli occhi.
Tu di una muta lampade al barlume
Presso i pargoli tuoi siedi le notti;
E t’è dolce per lor lasciar le piume,
Dolci i lievi per lor sonni interrotti.
Nel tuo talamo appar della Divina
Madre un’immago benedetta e pia;
E lì con ansio cor sera e mattina
Sollevi i verecondi occhi a Maria,
Pregando Lei che del virgineo velo
Covrir si piaccia i piccioli tuoi figli;
E sulla cuna che li accoglie, il Cielo
Mandi gli angeli suoi, piova i suoi gigli.
Crescete, o fanciulletti! Il mar v’attende,
Dubbio mar della vita. In pace è l’onda;
Limpido sull’aurora il ciel risplende,
E le vele vi gonfia aura seconda.
Da lungi alzasi un canto e lo ripete
Di lido in lido l’aura innamorata:
«O voi, che l’onda a navigar prendete,
Che senza pianto non fu mai varcata,
Seguitate il mio suon che vi conduce
Di mezzo a scogli e insidïose arene,
Ove un ciel ride di purpurea luce,
Ove si stringe, non si sogna, il bene.»
O cara voce del materno amore,
A lievi giovanili anni conforto!
Che ognor t’intenda, ognor ti segua il core,
Fin che le vele sian raccolte in porto.
L'amoroso vedere
Tomaso di Sasso
XIII secolo

L'amoroso vedere
m'à miso a rimembranza
com'io già lungiamente
a l'avenente - ò tanto ben voluto;
ch'eo non por[r]ia tacere
la gioia e l'alegranza
che mi dona sovente:
allegramente - son da lei veduto.
A ciò mi riconforto
e merzede le chero,
c'a sè m'acolga sanza dimoranza:
per ch'io non fusse morto,
lo suo visagio altero
mi si mostra piagente per pietanza.
Grande d'amor pietanza
l'à toccato a lo core,
e, secondo ch'eo crio,
con gran disio - l'à fatta rimembrare
la dolze inamoranza
e lo suo servidore,
lo mal che soferio
e non partio - già mai per spaventare.
Ma s'ell'à, rimembrando,
l'amoroso vedere,
null'altra cosa fecila pietosa,
ma[i] quando al suo comando
mi le dona[i] a servire
e vita assai sofersi ed angosciosa.
Ancora si asomata
la natura v'avesse,
ben vi dia rimembrare
ca di mal fare - è troppo gran peccato.
Molto fora spietata
donna c'omo aucidesse:
ben por[r]ia ragionare,
ca ciò mendare - non este a nullo dato.
Ma voi pur m'aucidete,
se voi piu mi spreiate,
e poi null'altro mi potete fare,
ad[d]osso mi venite,
piangete e lagrimate,
pregate Dio che m'agia a perdonare.
Bella, per grande orgoglio
de la vostra fiereza,
miso di fin'amanza
in disperanza - fu[i]ne molte fiate;
a zo ch'i' avere soglio
de la vostra belleza,
Amor mi dia certanza
con allegranza - piena di pietate.
Non mi siate più fera,
mettendomi a le pene
onde m'à sormontato con valenza!
Chè l'omo, poi dispera,
de la sua buona spene
e d[e] [ l' ]amore veneli temenza.
L'anema e la mente e li spirti mei
Niccolò de' Rossi
XIV secolo

L’anema e la mente e li spirti mei
présono un desio dal cor sviato,
e menollo, le man drieto ligato,
denanti a la donzella teso a’ pèi,
che’n él siede, clamando: — Tu dèi
uccidere custui, che ha tanto errato,
ch’él non remane per lo suo peccato
che tutti nui non deventamo rei. —
E, quando la zentil sei vide appresso,
col capo clino, planzer di vergogna,
de lui pietosa, lo disciolse adesso.
Poi disse: — Iusticia qui non besogna;
und’eo ti perdono, e si ti prego
che tu non falli piu: e statte mego. —
L'anema planze per suspiri molti
Niccolò de' Rossi
XIV secolo

L’anema planze per suspiri molti:
ché vede questa donzella, nel core,
pensosa, cum vergognoso colore,
lamentarsi quando trova dissolti
gli spirti mei, che dovrian esser vólti
del tutto a lei, ponendo il suo amore,
e membrar si gli tempi del dolore,
che per l’orgoiosa gli hanno za colti.
Unde però la lacremosa piglia
una sua spada per volergli anzire:
se non che la zentile la repiglia;
e quella pur prega: — Lassa morire
gli forsennati, che non ti conosse
in la tua gloria, ni l’altrui angosse! —
Per monaca
Carlo Emanuele Muzzarelli
1828

L’Angel, che veglia de’ tuoi dì custode,
Cui nullo affetto è de gli umani ignoto,
Portò nel Regno de l’eterna lode,
Vergine saggia, i tuoi desiri e il voto.
Gli accolse il Nume: e d’immortal melode
Suonò repente de le sfere il vuoto,
Mentre il basso Livore, e l’empia Frode
Tenevano su te lo sguardo immoto.
L’Angelo intanto raccogliendo i vanni,
Come strale da l’arco, il vol spingea
Novellamente a questo basso esiglio.
E la Virtù di propria man cingea
A te le chiome di quel puro giglio,
Che in beltà cresce col rotar de gli anni.
L'angonìa der Zenatore
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Che ffarà a Rroma er popolo romano
Adesso che jje more er Zenatore?
Come faranno, adesso che llui more,
Li vassalli de Cori e Vvitorchiano?
Che ffarà adesso er povero sovrano
Der Vicario de Ddio nostro Siggnore,
Senza sta prima carica d’onore
Che lo vadi a sservì dda lavamano?
E ccome se farà ggiuveddì-grasso,
Che nun ce sarà ppiù cchi bbatti er Corzo
Fra le carrozze che jje dànno er passo?
Quieti pe’ ccarità, cché, llui crepato,
Nun mancherà de scerto un antro torzo
Da méttelo a la testa der Zenato.
È mmorto er Zenatore: e ddrent’ar mese
Chi ddisce che ssii fatto Bbarberini,
Chi Ssantacrosce, chi Ssolòfro Orzini,
Chi Ppatrizzi, e cchi er Préncipe Bborghese.
Ma er Papa, che ttiè in testa le protese
Che ccacciò ffòra er Préncipe Corzini,
Ha ppavura che quelli siggnorini
Rivojjino er commanno der paese.
Forzi, come una vorta era er custume,
Metterà in Campidojjo un zu’ nipote,
Negozziante de paste e nnegrofume.
Dunque, si cquesto cqua ssa er zu’ dovere,
Per entrà in grazzia ar zio uggni le rote
Ar cavajjer Ghitano er cammeriere.
Ôh, vvojjo dàvve una gran nova, vojjo:
Che ffinarmente er Papa stammatina
Ha ffatto senatore Garavina,
E ttra ggiorni lo stalla in Campidojjo.
E ggià in Cancellaria se stenne er fojjo
De privileggi in carta bbergamina,
Ciovè cche aspetta a llui la cunculina
Quanno fa ar Papa da assistent’ar zojjo.
In quanto poi si ppijjerà ppossesso,
Questo dipennerà dda la saccoccia:
Ché ggià, lo pijji o nno, ttant’è ll’istesso.
Li riquisiti per entrà in funzione
So’ una bbrava perucca in zu la coccia,
Un par de guanti bbianchi, e un bèr rubbone.
C’è un’antra nova. Doppo la quarella
Der bastardo de casa Scesarini,
Che sse vò ffà ppe fforza una sorella
Pe’ llevajje er casato e li quadrini,
Mo a l’improviso scappa fòra quella
Più strepitosa tra Ccorzini e Orzini,
Pe’ vvede a cchi ha d’annà la tabbanella
De ganzo e ’r peruccone a ppennolini.
Pe’ mmé nnun ce farebbe indifferenza
Tra st’Orzini e Ccorzini. In concrusione,
Uno tiè un C de ppiù, ll’antro n’è ssenza.
Defatti er liticasse un peruccone,
Che nnun ha ppiù ggnisuna incompitenza,
Propio è una lite da C, o, co, ccojjone.
L'anima
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Oh tteste, vere teste da testiera!
Tante sciarle pe’ ddì ccome se more!
Du’ frebbettacce, a vvoi, quarche ddolore,
’Na stirata de scianche, e bbona sera.
Da sì cch’oggni cazzaccio fa er dottore,
E sputa in càtreda, e armanacca, e spera
De pesà ll’aria drento a la stadera,
Se n’hanno da sentì dd’oggni colore.
Perché ll’occhio d’un morto nun ce vede?
Perché cquanno che ll’anima va in strutto,
Nun lassa ar posto suo ggnisun erede.
E mmentr’er corpo spiggionato e bbrutto,
È ssord’ e mmuto e nnun z’arregge in piede,
Lei cammina da sé, pparla, e ffa ttutto.
L'anima bbona
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Jèso, che sproscedato! e cchi tt’inzegna
De tienémme sta sorte de discorzi?
Sempre me bbatti llì a lo sticcalegna!
Lui me fr... perché nun mé n’accorzi.
Ma sso’ ffijja ’norata, e nu’ lo vòrzi
Mai perdonà de st’azzionaccia indegna.
Eppoi, vacce a ssentì la mi’ madregna
Si cquanno lo capii guasi me mòrzi.
Ma nno vvia, Tòto mio; perché una donna,
Cuanno s’arza la vesta a un ammojjato,
Fa ppiagne in paradiso la Madonna.
Oh, su, a le curte, pe' ’na vorta o ddua,
Senti, io lo fo: ma intenno ch’er peccato
Vadi a ccascà su la cuscenza tua.
L'anima bbona
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Quello?! Ma ppropio lui?! Jèso, che ssento!
Io casco dalle nuvole, Terresa.
Quer vecchietto che stava sempre in chiesa,
Inginocchione avanti ar Zagramento?!
Un quartino, a una scatola che ppesa
Quattr’onc’e mmezz’e ppiù dde sol argento!
Ggnente de meno ch’er mille pe’ ccento!
Oh questa mo è la prima che ss’è intesa.
Fregheli, che assassini che sse dànno!
Fà ste lusùre, e ppoi maggnasse er peggno
L’istesso ggiorno che ffinissce l’anno!
Uh ffuss’io Papa! a st’animacce porche
Je vorebbe imparà ssi dde che lleggno
Se frabbica la scala de le forche.