mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Er zagramento ecolómico
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Quer frate missionario der Ciappone,
Che cconverte li Turchi ar gentilesimo,
E nnun arriva a ttempo cór broccone
A mminestrajje l’acqua der battesimo,
Dijje da parte mia che llui medesimo
S’è ddata la patente de cojjone,
Perché ffa una fatica pe’ un millesimo
Che ssarìa troppa a bbattezzà un mijjone.
Dove predica lui? Risponni, dove?
In campaggna? Ebbè, aspetti in sta campaggna
De predicacce un giorno che vvò ppiove.
E, appena che ddiluvia, opri la bbocca,
Arzi la mano su la turba maggna,
Intoni un bravo Vebbattizzo, e tocca.
Er Zagro Colleggio
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Li Cardinali fanno er Papa, e ’r Papa
Fa, cquann’è Ppapa lui, li Cardinali:
Però so’ ccome ravanello e rrapa,
Come stivali e ppelle de stivali.
Cuesti tra ttutti cuanti li su’ eguali
Metteno in zedia la ppiù ttesta ssciapa;
E cquello pe’ cconventi e ttribbunali,
Si rradiche ce so’, llui se le capa.
Cos’ha ddunque da facce maravijja,
Si ppijjati in un fasscio e cquesto e cquelli,
Hanno sempre una scera de famijja?
Da zucche vòte, o ppiene de granelli,
Da ggente che nun za né sse ne pijja,
Cos’hanno da sperà li poverelli?
Er zalame de la prudenza
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Co’ ste bbellezze e cco’ st’annà a la moda,
Tratanto che vvor dì, ssora Sciscijja?
Tutti ve vònno e ggnisuno ve pijja;
E vve tocca a rrestà ssempre a la coda.
Nun ve lodate tanto, bbella fijja,
Perché a Rroma a la ggente che sse loda
Je dimo noi: chi sse loda se sbroda,
E trova chi jj’arrenne la parijja.
Perchè avete vent’anni e ’r culo tonno,
Oggnantra donna appetto vostro è un torzo?
Chi ha pprudenza l’addopri, io v’arisponno.
Riccomannàteve a Ssan Carl’ ar Corzo,
Che vve curri la vita, e ppo’ a sto monno
State a vvedé ssi vve vò mmanco un orzo.
Er zale e ll'antre cose
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Hai ’nteso in de l’editto si cche ggnocchi
Fa ingozzà er Papa ar popolo fedele?
Che snerbature co’ ttutti li fiocchi,
Che mmanco se darìano a Ssammicchele?
Mo vvò mmaggnà st’antri pochi bbajocchi:
Ma ggià, cchi ne la panza sce tiè er fele,
Nun ce vvònn’antro che bbabbussi e alocchi
Per aspettasse che jje cachi er mele.
Te laggni! ma ssicuro che mme laggno,
E la bbocca che cciò nnun me la cuscio:
Ogn’editto che vviè, ssempre compaggno!
Eppoi, cosa te credi? co’ sto sfruscio
De chiacchierate e dde gabbelle, un raggno,
Ch’è un raggno, nun lo cacceno dar buscio.
Er zampietrino nïobbe
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Era un pezzo, ma un pezzo assai lontano,
Ch’io fascevo la caccia a una regazza
Giù ppe’ li colonnati, pe’ la piazza,
Pe’ le logge, pe’ ttutto er Vatigano.
E ddiscevo tra mmé: “So’ un gran gabbiano!
Sta strega me cojjona, me strapazza...„
Quanto jjeri ecco un panno che svolazza,
E mme vedo fà un zegno da una mano.
È llei! Appizzo allora sott’ar portico
Da la parte che gguarda Bborgo Novo,
Pe’ ccombinà l’affare de lo scórtico.
Ma cquanno so’ a la porta de San Pietro...
C....! è un Domenicano! e mm’aritrovo
Cór una man’avanti e un’antra dietro.
Er zanatòto, ossii er giubbileo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Mancosiamale che nnun zémo cani!
Già sta attaccato pe’ le sagristie
Un bell’editto pe’ abbassà li grani
E ppe’ ffà tterminà le caristie.
Chi dduncue, incomincianno da domani
Inzin’ar giorno delle Befanie,
Pregherà pe’ li prèncipi cristiani,
Poi pe’ l’esartazzion de l’aresie
E ppe’ l’estirpazzion de Santa Cchiesa:
Dànnose, co’ lliscenza, ar culiseo
’Na bbona snerbatura a la distesa;
Abbasta che nnun zii turco nè abbreo,
Né de st’antra canajja che jje pesa;
Er Papa j’arigala er giubbileo.
Er giubbileo me piasce: e nnun confonno,
Come li frati, er coro e ’r rifettorio.
Lui è bbono a cchi ttribbola in ner monno
E a cchi sta ttribbolanno in purgatorio.
Io però ddico che ppapa Grigorio
Doveva dà la tasta un po’ ppiù a ffonno;
Perchè, c...., sto Deusinaddiutorio
Nun è a Rroma né er primo né er ziconno.
Chi ccampa co’ le mmaschere, fratello,
Sto ggiubbileo nun ha da dillo un furto,
Un’invenzion der diavolo, un fraggello?
Si st’anno er carnovale fussi longo,
Bbuggiarà er giubbileo: ma è ttanto curto!
Bbasta, speramo che cce naschi un fongo.
Cqui nun c’è da dà gguazza, sor baggeo:
Er Papa, grazziaddio, nun è un cojjone;
E ssubbito ch’ha mmesso er giubbileo,
Ciaverà avuto le su’ gran raggione.
Prima de tutto, cuer zu’ amico abbreo
Che jje venne un mijjaro pe’ un mijjone,
Ggira ancora cqua e llà strillanno aéo,
Senza vienì a la santa riliggione.
Ma cche stamo a gguardà ll’abbreo Roncilli!
Ve pare che cce siino sott’ar zole
Poch’antri ladri cqui da convertilli?
Ecco duncue che, ssenza èsse bbizòco,
Se pò strigne er discorzo a ddu’ parole:
Che un giubbileo pe’ ttanti ladri è ppoco.
Er Zantissimo de Monte-Cavallo
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Santissimo! Er zantissimo, me pare,
Doverebb’èsse er zolo Sagramento,
Ciovè cquer galantomo che sta ddrento
Ar cibborio indorato de l’artare.
E a Rroma ciarigàleno, compare,
Un zantissimo novo oggni momento,
Un zantissimo senza fonnamento,
Ch’ha ssantissimo inzino quel’affare.
Tutti sti lecca-culi e lleccazampe
Je dànno der zantissimo pell’ossa,
Co’ la lingua e la penna e cco’ le stampe.
Ma ccome va a ffinì? Quann’è ccrepato,
Ammalappena è sscénto in ne la fossa,
Sto santissimo poi manco è bbeato.
Er zanto re Ddàvide
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Chi vvò ssapé er re Ddavide chi ffu,
Fu er Casamia der tempo de Novè,
Che pparlava co’ Ddio a ttu pper tu,
E bbeveva ppiù vvino che ccaffè.
Chi ppoi cuarch’antra cosa vò ssapé,
Vadi a ssentì la predica ar Gesù,
E imparerà che pprima d’èsse re,
Era un carciofolà dder re Esaù.
E a cchi nun basta de sapé ssin qui,
E cuarch’antra cosetta vò imparà
Legghi la Bbibbia, si la pò ccapì;
E imparerà ch’er re ccarciofolà,
Dar zabbito inzinent’ ar venardì,
Je piasceva un tantino de fr...
Er zartore
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ricco un zartore mo?! Stateve quieti.
A sti tempacci, che o nun c’è llavore,
O nnun ze paga, chi ffa st’arte more
De la morte che ttocca a li poeti.
Quanno che li Patriarchi e li Profeti
Se squarciaveno addosso er giustacore,
Quello sì cch’era er tempo ch’un zartore
Se poteva arricchì ccome li preti.
Poi, bbast’a vvede l’accommida-panni
Si cche ffrega in ner ghetto de la Rua
N’è ssaputa restà ddoppo tant’anni.
Lo so, llòro averanno arippezzato:
Ma, arittoppa arittoppa un mese o ddua,
Finarmente er zartore era chiamato.
Er zegatore
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Lassa che vvienghi: io nun je curro appresso:
Me perzeguiti o nno, sso’ ssempre uguale.
Io? nemmanco a le bbestje io je fo mmale:
Amo er prossimo mio com’e mme stesso.
Ma cche sse crede? ch’a inzurtamme adesso
Su la strada, o in bottega, o ppe’ le scale,
Lui me pijji er desopra? è ttal e cquale:
Arrosto è ssempre arrosto, e allesso allesso.
Chi er fosso vò scavà, ccasca in ner fosso:
Chi ccerca de fregà ll’antri, se frega:
E io so’ pe’ li su’ denti un gran dur’osso.
È ssempre er legno che ccede in bottega;
O cche la sega je lavori addosso,
O cche llavori lui sopr’a la sega.
Er zegretario de Piazza Montanara
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Siggnori, chi vvò scrive a la regazza,
Venghino ch’io ciò cqua llettre stupenne.
Cqua ssi tiè ccarta bbona e bbone penne,
E l’inchiostro il più mmejjo de la piazza.
Cqua ggnisuno, siggnori, si strapazza.
Le lettre ggià sso’ ffatte coll’N. N.
Basta mettérci il nome, e, in un ammènne,
Chi ha ppresscia d’aspettà cqua ssi sbarazza.
Io ciò llettre dipinte e ttutte bbelle:
C’è il core co’ la frezza e cco’ la fiamma;
C’è il zole co’ la luna e cco’ le stelle.
Cuant’al prezzo, tra nnoi ci accomodamo:
Cuant’a scrive, io so scrive a ssottogamma:
Duncue avanti, siggnori: andiamo, andiamo.
Er zegreto
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Ner fà a l’amore, un goccio de segreto
Quanto è ggustoso nun potete crede.
Più assai der testamento pe’ un erede,
Più assai de li piselli co’ l’aneto.
Fasse l’occhietto, stuzzicasse er piede,
Toccasse la manina pe’ dderèto,
Spasseggià ppe’ li tetti e pp’er canneto,
Mentre er prossimo tuo sta in bona fede;
Dasse li rigaletti a la sordina,
Annà scarzi e a ttastone a mmezza notte,
Eppoi fàcce l’indiani la matina...
Io vorìa chiede a le perzone dotte
Per che mmotivo quer passa-e-ccammina
E cquele furberie so’ accusì jjótte.
Er Zenato Romano
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Tra le cojjonerie che va fascenno
La Santità de Pio Nostro Signore,
Disce che vvò ddismette er Zenatore;
Ma ccome l’ho crompata io ve la venno.
Male o bbene che ssia, nun mé n’intenno;
Perantro ho gran ppavura d’un timore:
Che a Ccampidojjo ce sarà rimore
E a Roma quarche mascellaccio orrenno.
Si er Zenatore armassi li Fedeli,
Li Scribbi, Caporioni e Capotóri,
Tutta la frateria de l’Arescèli,
Tutti li carcerati debbitori...
Dio mio! me sce s’addrizzeno li peli
A ppenzà ar zangue drento e ar zangue fòri.
Er zeporcro in capo-lista
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Chi vvò ggode un zeporcro stammatina,
Che tt’arillegri e cche tte slarghi er core,
Bbisoggna annà a Ppalazzo, e avé l’onore
D’èsse in farde e dd’entrà a la Pavolina.
Che pparadis’in terra! che sprennore!
Quante cannele! e ttutta scera fina.
Pare un inferno! E tt’assicuro, Nina,
Che cce potrebbe stà un Imperatore.
Io sciappizzài l’antr’anno de sti tempi,
E mm’aricordo sempre d’avé ddetto
Che sti sfarzi che cqua sso’ bbrutti esempi.
Per via ch’er Gesucristo de le cchiese,
Che sse vede trattà da poveretto,
Pò ssartà in bestia e bbuggiarà er paese.
Er zerrajjo novo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Si vvò imparà, ttu ddamme retta, damme,
E io te spiegherò ttutt’er zerrajjo.
Du’ serpenti sce so’, ppieni de squamme,
Che cciànno un collarino cór zonajjo.
Poi sc’è la salamandra, si nun sbajjo,
Che ppò vvive tramezzo de le fiamme.
Doppo er leofante, ch’è ttutto d’un tajjo
Senza le congiunture in de le gamme.
Poi sc’è l’uscello che ttiè un rifettorio
Immezz’ar petto suo pell’antri uscelli,
Com’è cquello che sta ssopr’ar cibborio.
Doppo, e cquesto sta ppuro in de l’avviso,
Ce so’ ddu’ pappagalli tanti bbelli,
Che ttièngheno la razza in paradiso.
Er zervitor de Conzurta
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Voi, sor abbate, sti duscento scudi
L’avete da caccià ccome un ziggnore.
Chi vve scià ffatto fà ggovernatore,
Senza manco la fede de li studi?
Nun fui io ch’inventai a Mmonziggnore
Ch’avévio mojje e cquattro fijji iggnudi?
Io bbisoggna er campà cche mme lo sudi,
Io povero cristian de servitore.
A mmé er padrone nun me dà ssalario;
E li rigali de le grazzie poi
L’ho ppuro da spartì ccór zegretario.
Voi che ddiscévio? “A ccose terminate,
Duscento piastre, Checco, so’ pper voi„.
La nomina sta cqui? ddunque pagate.
Er zervitor de lo Spaggnolo
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Se n’abbuscheno pochi. È ccirca un mese
Che sto a sservì cco un Monziggnor de Spaggna,
Che er core l’averebbe, ma sse laggna
D’avé pperze l’entrate der paese.
Perché llà cc’è una guerra che sse maggna
Le scittà ccom’e ttordi, e ffanno imprese
D’arrubbà, scannà ffrati, e bbruscià cchiese,
Che l’inferno ar confronto è una cuccagna.
E cche ddiavolo mai so’ ddiventati
L’ommini a sto monnaccio bbuggiarone?
Canìbboli, Medèi, gatti arrabbiati?...
Sverzà ffiumi de sangue, dio sagraschio,
E pperché? ppe’ ddiscìde si er padrone
L’abbino da pijjà ffemmina o mmaschio!
Sì, Mmonziggnore ha ppatriotti a ccena,
Pe’ vvia ch’er lòro Re, ttra cquell’orrori,
S’è ffatto un generale ch’è una sscena!
E ssai chi? La Madòn de li dolori.
Lui j’ha mmannato st’indispaccio. — Fòri:
A Ssu’ Eccellenza Maria grazzia-prèna;
E ddrento poi: Menate, addio. — Che onori!
Menate! E llei, c’ha sette spade, mena.
Come sarebb’a ddì? rridi, Bbennardo?
Ma ssenti er resto; e, da povero coco,
Bennardo mio, me chiamerai bbusciardo.
Ar general Madonna er Re bbizzòco
J’ha ddato un certo capitan Stennardo,
Perché ccommanni l’esercizzie a ffoco.
Er zervitor de piazza
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Quer fijjo mio, ch’è sservitor de piazza
E ss’ingeggna un tantin de Sciscerone,
Fa una vita in sti mesi che ss’ammazza,
E mmanco ha ttempo de maggnà un boccone.
E l’Ingresi d’adesso so’ una razza
Ma una razza de lappe bbuggiarone,
Che ppe’ un scudaccio ar giorno ve strapazza
Come le case che ppò avé a ppiggione.
E a Ssampietro! e a Ssampavolo! e ar Museo!
Mo a Ccampidojjo! mo a la Fernesina!
E ccurre ar Pincio! e ccurre ar Culiseo!...
Cominceno, pe’ ccristo, la matina
A la punta dell’arba, sor Matteo,
E vviè nnotte ch’ancora se cammina.
Er zervitor-de-piazza, er milordo ingrese, e er vitturino a nnòlito
Giuseppe Gioachino Belli
1831

De ggente che nun crede a ssanta Pupa.
Oh, adesso andàmo poi verso la rupa
Dove stava el gran Fico luminale.
Qui cc’era dunque una sbilónga cupa,
Ch’aveva per coggnome el Lupigale;
Perchè Rromolo e Rremolo in la quale
S’allattòrno per mano d’una lupa.
Questo? È el gran tempio de Giov’Esattore.
No, nno, le tre ccolonne e una scimasa.
Guardi, Eccellenza mia, che bbel lavore!
Quello là ssopra? El Monte Paladino,
Dov’el Re Ccampomarzo alzò una casa,
Che ppijjava dal Monte, e annava inzino
Sotto al Collo Inquilino...
M. Ma, cwì, in bucx... ho una... vacca, una phuttana.
Yes, come dite voi? futta... futtana?...
S. Ahà, vvasca, funtana.
C’era sicuro a ttempo de l’antichi:
Ma mmo cche ha da restà? mmanco li fichi.
Cosa vò cche glie dichi?
Oggi c’a Rroma se fa un antro bballo,
L’hanno fatta zompà a Mmonte Cavallo.
Coprilla di cristallo
S’averebbe; ché ccosta più dell’oro:
Ma cqui?! mmannaggia l’animaccia lòro...
M. Bene: e cquesti è il... Foro...
S. Foro Bbovaro, ggià, Ccampovaccino:
Se lo seggni, Monzù, nnel taccuino.
M. ...Come scrivete... cino?
S. Come gradissce lei, Milordo mio.
M. Ti, ess, ecce, i, enn, o: ... scritto bene io?
S. Vedemo Pio pio pio...
Va a mmaravijja. Oh, adesso...
M. Caa... valcante,
Tornate il coccio a la Metà Sudante.
V. Che ddisce sto gargante?
S. Portelo un po’ ddove te pare e ppiasce;
Ma vvacce cór baston de la bbambasce.
V. Er tempio de la Pasce
È cch’ha vvorzuto intenne sta caroggna?
M. Come dite? Goddamn!...
V. Ah, ccert’assóggna...
M. Oh no,... non vi bisogna...
Io... voglio dare voi, cattivi... mulo,
Gran colpo di... mio piedi in vostro culo.
Er zervitore e la cammeriera
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Si la padrona inzomma è una ggirella
E ha ttutte le vertù dde le miggnotte,
Nun ciò ggnente che ddì, ggioja mia bbella.
Er marito è ccontento, e bbona notte.
Ma vvoi nun zete dama com’e cquella,
E io nun zo’ er curier de don Ghissciotte.
Ergo dunque, siggnora cojjoncella,
Ve sfornerò un mijjon de mela cotte.
Nun v’impostate, fijja bbenedetta.
Vedete, io ve l’avviso co’ le bbone:
Fin che sso’ vivvo io, nun ze sciovetta.
Cosa ve disse io llì in quer cantone,
Quanno che vve sposai? “Eh sora Bbetta,
Nun ze famo guastà dda le padrone.„
Er zervitore in zala
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Chi è? — Amici. — Favorischi puro:
Entri drento, lustrissimo. — Addio, Tacchia.
— Oh ggente! sto paìno ch’aricacchia,
Lui mette er chiodo, e la padrona er muro.
Er povero sor Conte st’osso duro
Nun vorrebbe iggnottillo, ma ss’abbacchia.
Già cch’ha arzato le penne de cornacchia,
Nun vò ffà rride er monno, io me figuro.
Pe’ mmé nnun parlo mai, perch’ho pprudenza;
Ché ssi vvolessi dì, cce n’ho, Mmadonna!,
D’empìnne un cassabbanco e ’na credenza.
Bbasta, l’amico ch’è mo entrato, affonna;
Lui abbòzza; ma llei ch’è dde cuscenza,
A uno la fa cquadra e all’antro tonna.
Er zervitore inzonnolito
Giuseppe Gioachino Belli
1830

So’ ccinque notte o ssei che la padrona,
Pe’ vvia de quer gruggnaccio d’accidente
Che mmo jje fa dda cavajjer zerpente,
Me lassa a ccontà oggn’ora che Ddio sona.
Te pare carità?... cche! sse cojjona?
Come s’er giorno nun fascessi ggnente!
Ma stasera, o sservente o nun zervente,
Vojjo fà ’na dormita bbuggiarona.
Lei che ss’arza ’ggnisempre a mmezzoggiorno,
A cchi sta ssù dda lo schioppà ddell’arba
O nun ce pensa, o nun je preme un corno.
Me liscenzio: er crepà ppoco m’aggarba.
De llà nun c’è ccarrozza de ritorno.
E cquanno so’ mmort’io, damme de bbarba.
Er zervitore liscenziato
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Fijjo, nun biastimà; zzìttete fijjo;
Nun dì ste buggiarate co’ la pala.
Cqua a Rroma, un zervitore che ss’ammala,
Si ccerca agliuto, ar più ttrova conzijjo.
A mmé, a ’na frebbe che mme prese in zala,
La mi’ padrona m’intimò l’esijjo,
Parlannome lontan da mezzo mijjo,
Cor naso tutto pien de madrigala.
Me portai quattro mesi de terzane,
Commattenno la morte co’ la vita,
Senza un bajocco da crompamme er pane.
E cquanno aggnéde, a mmalatia guarita,
Pe’ rripijjà la riverèa, quer cane
Der cammio restò in rollo, e ffu ffinita.
Er zervitore marcontento
Giuseppe Gioachino Belli
1835

La sorte de chi sserve, sor Cremente!
Se fatica, se tribbola, se suda,
E cquanno credi avé spuggnato Bbuda,
Un carcio in faccia e nun hai fatto ggnente.
Lei la vò ccotta e cquello la vò ccruda:
Chi tte sbarza a llevante e cchi a pponente.
Sortanto in questo penzeno uguarmente,
Ner mannà ssempre la famijja iggnuda.
Eh sse fa ppresto a ppredicà er giudizzio.
Pe’ cconossce un cristiano in ner cimento,
Bbisoggna intenne che vvò ddì sservizzio.
Nun dormì cquasi mai, maggnà l’avanzi,
Ingiustizzie e bbirbate oggni momento,
Schiattà in eterno e ppijjà ffiato a scanzi.
Er zervitore novo
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Quanno lei me mannò co’ cquel’inguille
Da quer tar cardinale su’ parente,
Me disse: va’ in bescille; e ttiengo a mmente
Le parole e ’r zu’ atto in proferille.
Bbe’, cquanno j’ho pportato oggi le spille,
Ner dimannajje si vvoleva ggnente,
M’ha arifatto quell’atto istessamente
E mm’ha aridetto poi: va’, vva’ in bescille.
Dove sta sto bbescille? drento, fòri,
In piazza, pe’ ’na strada, ggiù ppe’ un vicolo!...
Vall’a intenne er parlà de li siggnori!
Ar zervizzio so’ nnovo io, sor Vitale.
Pe’ annà in bescille ce sarìa pericolo
Ch’avessi da tornà ddar cardinale?
Er zervitore quarelato
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Oh, cquanno lei me parla d’un brillante,
C’intennémo, e nnun ciò ggnente in contrario;
Ma nnò cquanno me disce un zolitario,
Credenno de parlà cco’ un iggnorante.
Drent’a un libbro ch’io sempre me sce svario,
C’è: “Er zolitario è un vermine ch’ha ttante
Canne de vita, o un passero, o un birbante
Che ccampa cór diggiuno e ccór breviario.„
Cuer che ppoi disce la padrona mia,
Ch’io nell’essenza sua je l’ho ttruffato,
La mi’ padrona disce una bbuscìa.
In cuesto io nun ciò ccorpa né ppeccato:
L’anello suo je l’ho pportato via,
Perché nnun je l’avéssino arrubbato.
Er zervizzio de gala
Giuseppe Gioachino Belli
1838

Er zervizzio de gala der Zovrano
È llègge vecchia da ch’er monno è mmonno
Che nun pòzzi mai èsse traverzato,
Manco da un primo prencipe romano.
Sin ch’er zervizzio suo nun è ppassato,
L’antre carrozze hanno da stà llontano;
E ssi un cavallo j’arrubba la mano,
Nun è scusa che scusi sto peccato.
Dunque me pare a mmé, ssori paìni,
Che ssii deggno dell’urtimo supprizzio
Quer birbo der cucchier de Pediscini.
Ccusì er Papa, s’è un omo de ggiudizzio,
Imparerà a ccucchieri e vvitturini
Cosa s’abbusca a rróppeje er zervizzio.
Er zettàrio condannato
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Sì, è mmale de somaro e ccavalletto!
Lui era scritto a una settaccia occurta,
E ppe’ cquesto er Governo nu’ l’inzurta,
Je fa una grazzia a ffuscilallo in petto.
Sarvallo?! e ccome? Io, Momo, te l’ho ddetto:
Si aveva modo de pagà una murta,
Via, tanto e ttanto la Sagra Conzurta
L’averebbe trovato er vicoletto.
Ma un omo senza un zanto che l’ajjuti,
Un disperato che nun cià un quadrino,
Lo condanneno tutti li statuti.
Poi, se fuscila in de la schina, Momo?
Fuscilannolo in petto, anche assassino
Pò ddì cche vva a mmorì da galantomo.
Er ziconno peccato
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ch’er zor Caino doppo er fatto d’Eva
Ammazzassi quer povero innoscente,
Fin qui nnun c’è dda repricàcce ggnente:
Questo è un quattr’e cquattr’otto, e sse sapeva.
La gran difficortà cch’io tièngo in mente
E cche ggnisuno ancora me la leva,
È ccome mai Caino conossceva
Che le bbòtte ammazzassino la ggente.
Prima de quella su’ bbricconeria,
Gnissun omo era mai morto ammazzato,
E mmanco morto mai d’ammalatia.
Volémo dunque dì cche ddar peccato
De maggnà un fico pe’ jjottoneria
Er genio d’ammazzà nnaschi imparato?
Er Ziggnore e Ccaino
Giuseppe Gioachino Belli
1834

“Caino! indov’è Abbele?„ E cquello, muto.
“Caino! indov’è Abbele?„ Allora quello:
“Séte curioso voi! chi ll’ha veduto?
Che! sso’ er pedante io de mi’ fratello?„ —
“Te lo dirò ddunqu’io, bbaron futtuto:
Sta a ffà tterra pe’ ccesci: ecco indov’èllo.
L’hai cuscinato tù ccór tu’ cortello,
Quann’io nun c’ero che jje dassi ajjuto.
Lèvemete davanti ar mi’ cospetto:
Curre p’er grobbo quant’è llargo e ttonno,
Pozz’èsse mille vorte mmaledetto!
E ddoppo avé ggirato a una a una
Tutte le strade e le scittà dder monno,
Va’, ccristianaccio, a ppiaggne in de la luna.„
Er Ziggnore, o vvolemo dì: Iddio
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Er Ziggnore è una cosa ch’è ppeccato
Sino a ccrédese indegni de capilla.
Più indiffiscile è a noi sto pangrattato,
Che a la testa de David la Sibbilla.
A Ssanta Potenziana e Ppravutilla,
Me diceva da ciuco er mi’ curato
Ch’è ccome un fiàt, un zoffio, una favilla,
Inzomma un Vatt’a-ccerca-chì-tt’-ha-ddato.
E ppe’ spiegamme in tutti li bbuscetti
Si ccome Iddio ce se trova a ffasciolo,
Metteva attorno a ssé ttanti specchietti.
Poi disceva: “Io de qui, vvedi, fijjolo,
Faccio arifrette tutti sti gruggnetti:
Eppuro è er gruggno d’un Curato solo„.
Er zitellesimo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

È zzitella la fijja de Chichì?
Indovinela-grillo si sse pò.
Ce so’ cquelli che ddicheno de sì,
Ce so’ cquelli che ddicheno de no.
Io mo in cusscenza nu’ lo posso dì,
Da cristian battezzato nu’ lo so.
So’ ggàbbole, Andrea mia, cueste che cqui,
Che bbisogna vedelle ar pagarò.
Si tte discessi cuer che ppare a mmé,
Jo sarìa d’oppignone che la dà;
Co’ tuttosciò che ll’ha nnegata a tté.
Ma ssi tte preme sta materia cqua,
Dimànnelo a ppadron Bebberebbè:
Lui solo te pò ddì la verità.
Er zoffraggio
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Mamma, pijjo er baiocco a la canestra,
Perché ggià er mannataro de la Morte
L’ho ssentito strillà ttre o cquattro vorte
Giù in ner portone e ssotto a la finestra.
La lemosina, ha ddetto la maestra,
Ch’ar purgatorio je va a uprì le porte,
E ffa ll’anime sante ìllere e fforte,
Com’a nnoiantri er vino e la minestra.
Caso che nnoi ste porte oggi l’uprimo,
Mamma, cór un baiocco de soffraggio,
Chi scappa fòra? — Chi sse trova er primo. —
Perchè nun l’ha l’inferno st’avantaggio? —
Segno, fijja, che nnoi cuanno morimo
Famo pe’ annà a l’inferno un antro viàggio.
Er zoffraggio de la vedova
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Dico: “Nina, che ffai llì appied’ar letto,
Coll’occhi in faccia a ttu’ marito morto?„
Disce: “Dico er rosario, poveretto,
Pe’ mmannajje un tantino de conforto.„
Dico: “Sentime, Nina: io te l’ho ddetto
Pe’ ccausa de l’amore che tte porto,
Che ssi dduri sta vita, tra un mesetto
Tu ffai fà un’antra mancia ar beccamorto.
Lassa, dico, li morti indove stanno,
E ppenza ch’er compare, ch’è ssincero,
Te guarda de bbon’occhio da quarch’anno.„
Cqua llei me se vortò: “Cchi? Stanislavo?„
Disce, “lo so, Mmitirda; e cquant’è vvero
Sta corona de Ddio, mo cce penzavo.„
Er zole novo
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Lo disceveno a ppranzo, è vvero Nina?,
Che mmo, ppe’ alluminà strade e ppalazzi,
S’abbruscia un fil de carcia fra ddu’ c....,
E la sera diventa una matina.
Disce che sta scuperta chimichina,
Se pò ppuro addoprà da li regazzi;
E in Inghirterra, trall’antri rimpiazzi,
L’hanno appricata ar Farro de Missina.
Disce che cco’ sta carcia, pe’ le scole,
Quanno arimàne nuvolo, arimàne,
Ce fanno inzino er negroscopio a ssole.
Dunque mo cco’ sta lusce nun fa un corno
Si ppiove, e cce pòi fà le mediriane
Pe’ rrimette l’orloggi a mmezzoggiorno.
Er zomaro
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Me fesce cavarcà cquer galeotto
Un zomaro che inciàmpica a ’ggni sasso,
’Na caroggna che vva ssempre de passo,
E ddio-ne-guardi si sse mette ar trotto!
Eppoi senza bbardella! ch’io cqui ssotto,
Pe’ ’na mezz’ora che ciaggnéde a spasso,
Sibbè cch’er culo l’ho ppiù ppresto grasso,
Sor Dimenico mio, so’ ttutto rotto.
Lei lo sa cche la schina der zomaro
È ffatta a schiena-d’asino; e a cquell’ossa
La bbardella je serve d’aripparo.
Ma, der resto, o bbardella o nnun bardella,
O cce vai co’ l’immasto o a la disdossa,
T’arivòmmiti sempre le bbudella.