mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Un raggio di sole
Giovanni Prati
1844

Quando sui vetri della muta stanza
s’incolora un gentil raggio di sole,
in quel raggio dipinta è la Speranza,
che in sua dolce balía tener mi vuole.
E, mutando ver’ me riso e parole,
l’ospite cara al mio letto s’avanza:
— Figlio, ciascun quaggiú piange e si duole,
ma virtú gloriosa è la costanza.
Perché l’anima tua sommessa adora
i voler dell’Eccelso, ei mi consente
in un raggio di sole a te venire. —
Cosí par ch’ella dica ed altro ancora,
che mi fa scintillar gli occhi e la mente.
Gentil raggio di sol, deh, non fuggire!
Un rompicollo
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Uhm! ppe’ mmé, ppiù cche penzo a sto penziere,
Meno arrivo a ccapì, ssora Todora,
Come diàscusci mai la su’ sartora
Se sii tant’incescita der barbiere.
Una che ppoterìa fà la signora,
Annasse a incecalì cco’ cquer piviere,
Che ffa ppoi quella razza de mistiere,
Ché, ddio mio!, se ne casca a ddodisciora!
Ce vorìeno pe’ llei cose ppiù ggrosse,
Un omo com’e mmé, ssodo, affonnato...
No cquer pidocchio llì, cquer cacca-e-ttosse.
Si lo spósa, ha da èsse un scenufreggio.
Guai a llei! fa un gran brutto pangrattato!
Ma! le donne s’attaccheno ar più ppeggio.
Un spirto per messazo me appario
Niccolò de' Rossi
XIV secolo

Un spirto per messazo me apparto,
e dissemi: — Amico, or mi favella;
contra la tua donna, ch’è tanto bella,
credo che tu se’ molto enfellonio.
A lei gli pare che l’abbi ’n oblio,
però ch’unqua tu non andasti ad ella;
et ancor pezo: ché alcuna novella
de ti non seppe, po’ che se pardo. —
Allora de pietá devenni smorto,
e si ’l pregai: — Amor, non mi gabbare
ché sol quando la vezo mi conforto. —
Et él respose: — Non ti dubitare,
ch’eo non ti so’busadro né mai fui; —
possa sparitte, ch’eo noi vidi plui.
Un tant'a ttesta
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Giacubbinacci, che covate in petto
L’arbaggìa de sfreggnà la Santa Cchiesa,
Senza volé cche llei facci un fischietto
Pe’ cchiamà Ggesucristo in zu’ difesa,
L’editto de Papà ll’avete letto?
La scummunica sua l’avet’intesa?
Conzolateve duncue coll’ajjetto,
Ch’avete fatto una gran bell’impresa!
La Cchiesa fischia, Cristo nun è ssordo,
Li Romani so’ ttutti papalini,
E la Santità Ssua nun fa er balordo.
E ppe’ ffotte voantri ggiacubbini,
Già er Zanto-padre e nnoi sémo d’accordo:
Lui dà indurgenze e nnoi dàmo quadrini.
X. La rapidità del tempo
Tommaso Gaudiosi
XVII secolo

Un tempo, il dí cui restringean poch’ore
parea sí lungo a la tranquilla mente,
che l’ora non vedea che in occidente
tuffasse i raggi il luminar maggiore.
Or che degli anni è giá passato il fiore,
mi tramontano i Soli a l’orïente;
veggo il tempo volar, l’orecchio sente
una voce ch’intona: — Ecco, si more. —
Giá giá parmi l’altr’ier quando ero in culla;
or m’aspetta il feretro, e ’n breve, ahi lasso,
sarò un mucchio di polve, e poscia un nulla.
Perché terra siam noi. Pur terra è ’l sasso;
e se spingerlo in alto uom si trastulla,
piú veloce ne vien quanto è piú basso.
Un vitturino de Montescitorio
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Cqua nun viengheno Ingresi ch’addrittura
Nun pijjino carrozze e ccarrettelle,
Pe’ annà a vvéde er Museo de Raffaelle,
E ttutti l’antri cuadri de pittura.
Cuelle facce me pare de vedelle:
Nun zo’ smontati ancora de vittura,
Che incominceno ggià, bbotta sicura,
A invetrì ll’occhi e a ddì: Cche cosc’e ppelle!
Ar rivienì ppoi ggiù co’ cquer zomaro
De l’anticuario, a tté li paroloni
De Raffaelle, de cuer gran cuadraro!
Che bbella forza de li mi’ c......!
La bbravura l’ha avuta er coloraro,
Che jj’ha vvennuto li colori bboni.
Un zegreto miracoloso
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Sor Eluterio mio, tutti st’inferni
Ch’ardeno le scittà dda cap’a ffonno,
Succedeno pe’ vvia che li Governi
Ciànno gusto, e sso’ lloro che li vonno.
E accusì ddopp’er primo viè er ziconno,
E oggni ggiorno diventeno ppiù eterni;
Quanno, senza spregà ttanti quinterni
De carta scritta, pò aggiustasse er monno.
Lo saperebbe io, sor Eluterio,
Er rimedio sicuro che ssan-brutto
Rissetterebbe l’ossi ar cimiterio.
Eccolo in du’ parole assciutt’assciutto:
Bbisoggnerebbe penzà un po’ ssur zerio
A cquer che sse pò ffà ppe’ aggiustà ttutto.
Un zentimento mio
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Voi dateme una donna, fratèr caro,
Che nun abbi un pannuccio, un sciugatore,
Un fazzoletto, un piatto, un pissciatore,
Una forchetta, un cortello, un cucchiaro.
Voi datemela iggnuda e ssenza un paro
De scarpe, o una scopetta, o un spicciatore,
In d’un paese che nun c’è un zartore,
Un spazzino, un mercante, o un carzolaro.
Fatela senza casa e ssenza tetto:
Fate de ppiù cche nun conoschi foco,
E nnun zappi che ssia ssedia né lletto.
Figurateve mo tutta la zèlla
Ch’ha d’avé sta donnetta in oggni loco,
E ppo’ annàteme a ddì cch’Eva era bbella.
Nun dite male d’Eva, perché Eva
Fesce da mojje ar primo padr’Adamo:
E nnoi, quanti in ner monno sce ne stamo,
Nun nasscémio, si llei nu’ lo voleva.
È stata sporca? Ebbè? cquesto nun leva
Che nnoi l’ariverìmo e arispettamo;
E ccome tutte fronne de quer ramo
Ricasca sopr’a nnoi quanto fasceva.
Io poi dico ch’ha ttorto chi l’accusa;
E mme credo ch’Iddio j’averà ddato
La pulizzia come l’asscenza infusa.
E cquann’anche accusì nnun fussi stato,
So cche la pulizzia ch’adesso s’usa
È vvenuta pe’ ccausa der peccato.
Un'antra usanza
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Povero sor Canonico! è schiattato:
Se n’agnéde a l’entrà dde primavera.
Come ch’ebbe er bijjetto de prelato,
Je pijjò un accidente, e bbona sera.
Li creditori, appena fu ccrepato,
J’abbiffòrno la casa e cquanto sc’era;
Perché llui pe’ spuntà cquer prelatato,
Ce se spese, a ddì ppoco, una miggnera.
Bbono ch’a le nipote ebbe cuscenza
D’ottenejje dar Papa sto conforto
De li scinqu’anni de sopravvivenza.
Sibbè in cuesto er Capitolo scià storto,
Discenno ch’è una granne impertinenza
D’eguajjà un prete vivo a un prete morto.
Un'effigie di Van Dick
Giovanni Prati
1844

Perché mi guati cosí mesto in viso
dalla muta parete ove ti stai?
Che mi rivela quell’acerbo riso?
O fiammingo pittor, parla, che hai?
Ah! ben so che vuoi dirmi: — Al paradiso
gentil dell’arte non s’arriva mai
senza aver gli occhi consumati, e anciso
ogni bel verde ai di ridenti e gai.
Merta poi tanto la leggiadra amica,
perché debba varcar l'uom, che in lei crede,
questo deserto senza coglier fiore? —
Cosí, ridendo, a me par che tu dica.
I’ non cangio però spirto né fede;
ma quel tuo riso mi spaventa il core!
Un'erlìquia miracolosa
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Questo io lo so cche ttra li pezzi rari
D’erlìquie che li Papi hanno provisto
E ttiè in conzeggna Monziggnor Zagristo
Coll’utèntiche drento all’erliquiari,
Sc’è er prepuzzio ch’aveva Ggesucristo
Coll’antri su’ membrucci nescessari,
Ch’è un erliquione che ssopra all’artari
Pò cc... in faccia ar mejjo che ss’è vvisto.
E nun zerve de dì, ccaro sor Muzzio,
Che cc’è ppiù d’un paese che ss’avvanta
D’avé er tesoro der zanto prepuzzio.
Fede, sor Muzzio mio, fede bbisoggna.
Ebbè? mmagaraddio fùssino ottanta?
Je sarà aricressciuto com’e ll’óggna.
Un'immriacatura sopr'all'antra
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Vòi sapé cche ccos’è cche jje dà in testa
Ar fijjo de la mojje de Pascuale?
Vòi sentì cche ccos’è cche jje fà mmale?
Sta cosa sola: er zugo de l’agresta.
Sii vino bbono, o mmezza-tacca, o ppesta,
Nun ze n’esce mai meno d’un bucale.
Je fa er vin de Ripetta, er padronale...
Bbasta je monti a ingalluzzì lla cresta.
Er zu’ padrone jerassera aggnéde
A mmétteje su in mano un cornacopio,
Perch’era notte e cce voleva vede.
Nun ze lo fesce cascà ggiù? cché propio
Era arrivato, e ss’addormiva in piede
Come avessi maggnato er grano d’opio.
Un'istoria vera
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Morto Tufò d’una stoccata presa
Sur canton de le Stalle de Corzini,
E Bbasville ar trapasso de l’Impresa,
D’un tajjo de rasore a li destini;
La setta de francesi ggiacubbini,
Pijjànnose ste morte pe’ un’offesa,
Spidì a Rroma una truppa d’assassini
A llegà Bbraschi er capo de la Cchiesa.
Doppo in circ’a ddiescianni, Napujjone
Mannò a ffà la scalata a Cchiaramonti,
Perché nnun era un Papa framasone.
E, ppe’ ffà er terzo, mo li carbonari
Vorebbeno vienìssene ónti ónti
A ppizzicasse Papa Cappellari;
Quanti so’ ccari!
Nun dubbità pperò cche stanno freschi;
E in Itajja sce so’ bboni Todeschi.
Un'opera de misericordia (1830)
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Nun annà appresso a Ttuta, chè cco’ cquella
Se vede bbazzicà sempre un zordato;
E ddìcheno che un fir de p...anella
Je s’è da quarche ttempo appiccicato.
Mezz’anno fa, ppe’ ccerta marachella,
Annò a Ssan Rocco a spese der curato,
E tu tte fidi ar nome de zitella?
Omo avvisato è ggià mmezzo sarvato.
Pe’ mmé è una santa donna; ma ll’ho ddetto,
La ggente sciarla: e ppe’ ffàlla segreta,
Nun je se pô appricà mmica er lucchetto.
Fàcce, si cce vòi fà, sseta-moneta:
Fàcce a nisconnarello e a pizzichetto;
Ma nun métteje anello in ne le déta.
Un'opera de misericordia
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Frall’opere chiamate da l’abbati
De le misericordie corporale,
Che ar giorno der giudizzio univerzale
N’averemo da èsse esaminati,
C’è: Ssesto, visità li carcerati;
Ma cquer proscetto nun è ssempre uguale,
Ggiacché ppe’ ccerti carcerati vale,
E ccert’antri so’ invesce accettuati.
Semprigrazzia, er Governo è dd’oppiggnóne
Che pp’er povero ladro e ll’assassino
S’abbi d’avé ariguardi e ccompassione.
Ma in quanto ar carbonaro e ar giacubbino,
S’hanno d’abbandonà ddrent’in priggione
Senza dà rretta un c.... ar Belarmino.
Una bbella divozzione
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Si vvò’ un terno sicuro, Aghita mia,
Attacca a mmezza-notte er Crielleisònne,
Di’ in ginocchione poi ’na vemmaria
Una per omo a ttredisci madonne.
Finito ch’abbi er Noscumproleppia,
Di’: “Bbardassarre, Gaspero e Mmarchionne:„
Poi va’ ffora de casa e ttira via,
E ssi ssenti chiamà, nun arisponne.
Va’ ddritto a Ssan Giuvanni Decollato,
Rescita un Deprofunnisi in disparte
All’anima dell’urtimo impiccato:
E cquer che sentirai drento o a l’isterno,
Cerchelo doppo in ner Libbro dell’Arte;
E bbuggiaratte si nnun vinchi er terno.
Una bbella mancia
Giuseppe Gioachino Belli
1833

M’ha rriccontato Rosica, er curzore
Che sta ddrent’ar Governo a ppian-terreno,
Ch’er zoppo a cquella che cce fa l’amore
J’ha ddato una propina de veleno.
Freghelo, Ggesù Cristo Nazzareno
Unico Siggnor nostro redentore!
Che ppropine der c....! è mmejjo a ffieno,
A ppajja, a ttorzi: armanco nun ze more.
Pènzete a st’animaccia bbuggiarossa
Si cche proscessettaccio sopraffino
Li preti te j’inzubbieno nell’ossa!
Penza si mmastro Titta ombrellarino,
Co’ la pìrola sua de cina-grossa,
Nun je farà ppassà ttutto er morbino!
Una bbella penzata
Giuseppe Gioachino Belli
1846

E bbenedetto sia Nostro Siggnore,
Che ppe’ ffà vvede che nun è un stivale
Ha ccreato pe’ pprimo cardinale
Quer bravo monziggnor Governatore.
Sta nomina che cqui je fa ppiù onore
Che ssi calava un quadrinello ar zale,
O ssi avessi ordinato ch’er caviale
Fussi padrone de mutà ccolore.
Questa è ’na gran fumata ch’er Zovrano
Penza ar decoro der Zagro Colleggio
E cche le bbrijje sa ttenelle in mano.
Cusì quer ch’era prima un scenufreggio
Annerà dda cqui avanti a mano a mano
Sicutèra in principio e nunche e peggio.
Una bbiastèma der Crèdo
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Sto a ppenzà come er Crèdo, sor Emijjo,
Dichi che Ggesucristo annò a l’inferno.
È possibbile mai ch’er Padr’eterno
Ce volessi mannà propio su’ fijjo!
Ma lo sapete co’ chi mme la pijjo?
Me la pijjo co’ cquelli der Governo,
Che metterno sto scànnolo, metterno,
Senza nemmanco dimannà cconzijjo.
Gesucristo a l’inferno! E ss’è mmai visto,
Da sì cche ccelo è ccelo e mmonno è mmonno,
Un galantomo ppiù de Ggesucristo?
Si ppoi sta cosa, s’abbi da credella,
Pò èsse fòrzi che in quello sprofonno
Ar più cciaverà ffatto capoccella.
Una bbrusciatella de bbone grazzie
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Ah, ppe’ stà appett’a mmé, ccòcca mia bbella,
Bbisoggn’èsse, simmai, meno scucchiona;
Pe’ ddamme ggelosia, sora scafona,
Nun ce vò cquer barbòzzo a ccucchiarella.
Tu mme levi er regazzo, eh capocciona?
Tu mme fai tené ll’ormo, eh gobbriella!
Vàttel’a mmaggna, va’, bbocc’a ssciarpella:
Va’, mmonnezzara de Piazza Navona.
Che tté li metti a ffà ttanti inferlìcchese
D’accimature, squinzia bbalucana,
Co cquer tu’ paro de sciancacce a icchese?
Va, nnaso a ppeperone, scrofolosa,
Sturba-la-luna, sgorgia, stortiggnana,
Ché a tté nemmanco er diavolo te spósa.
Una bestiuola ho vista molto fèra
Rustico Filippi
XIII secolo

Una bestiuola ho vista molto fèra,
armata forte d’una nuova guerra:
a cui risiede si la cervelliera,
che del legnaggio par di. Salinguerra.
Se ’nsin Io mento avesse la gorgiera,
conquisterebbe il mar, non che la terra;
e chi paventa e dótta sua visèra,
al mio parer, non è folle néd erra.
Laida la céra e periglioso ha ’l piglio,
e burfa spesso a guisa di leone;
torrebbe ’l tinto a cui desse di piglio.
E gli occhi ardenti ha via piú, che leone:
de’ suoi nemici assai mi maraviglio,
sed e’ non muoion sol di pensasgione.
Una bestiuola ho visto molto fera
Rustico Filippi
XIII secolo

U NA bestiuola ho visto molto fera,
Armata forte d’una nuova guerra,
A cui risiede sì la cervelliera
Che del lignaggio par di Salinguerra.
Se in fin lo mento avesse la gorgiera,
Conquisterebbe il mar, non che la terra,
E chi paventa e dotta sua visiera
Al mio pare non è folle, nè erra.
Laida la cera e periglioso ha ’l ciglio
E buffa spesso a guisa di leone,
Terribil tanto a cui desse di piglio,
E gli occhi ardenti ha via più che dragone.
De’ suoi nemici assai mi maraviglio
Sed e’ non muoion sol di pensagione.
Una capascitàta a cciccio
Giuseppe Gioachino Belli
1835

De grazzia, séte voi quer figurino
Che mme vò ffuscilà ccór uno sputo?
Bbravo: je lo faremo conzaputo;
E ss’accòmmidi intanto in cammerino.
Co’ mmé nnun rescitamo er brillantino,
Perch’io, sor merda de villan futtuto,
Me sento in gamma, cór divin’ajjuto,
De favve er barbozzetto gridellino.
Pe’ vvostra addistruzzione, io, da pivetto,
Ho mmesso lègge a cquanti rispettori
Teneveno Atticciati e Mmerluzzetto.
Figuratev’a vvoi! s’io mo, ppe’ ccristo,
Nun ve manno addrittura dar drughiere
A crompàvve un carlìn de muso-pisto.
Una casata
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Cristoggesummaria, cch’antro accidente!
Séte una gran famijja de bbruttoni.
E nnun méttete in pena ch’io cojjoni,
Perché pparleno tutti istessamente.
Dar grugno de tu’ padre a li meloni,
Cuelli mosini, nun ce curre ggnente:
E ar vedé mmamma tua, strilla la ggente:
“Monaccallà, sso’ ffatti li bbottoni?„
Tu, senza naso, pari er Babbuino.
Tu’ fratello è er ritratto de Marforio,
E cquell’antro è un po’ ppeggio de Pasquino.
Tu e Mmadama Lugrezia, a sti prodiggi,
V’amanca de fà cchirico Grigorio,
Pe’ mmette ar mucchio l’Abbate Luiggi.
Una cosa chiama l'antra
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Da cqui avanti oggni vorta che ssentite
Ch’essce er Papa e sse sona le campane,
Uprite bbocca e ddite puro, dite:
“In sto momento se dispenza er pane.„
E cquanno sentirete che sto cane
De Governo spaggnotta, ariuprite
La bbocca e ddite che nun zo’ llontane
Le trottate der Papa e le su’ ggite.
Er Papa ha d’annà a spasso e a le funzione;
Nun c’è ddunque antro mezzo pe’ llevasse
Er popolo datorno, e vva bbenone.
E cche ffa ssi sse voteno le casse?
Si Ddio serra una porta òpre un portone.
A ttutto s’arimedia co’ le tasse.
Una difficortà indiffiscile
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Quelle quattro parole de latino
Hanno, dico, d’avé ttanto valore,
De mutà mmezzo càlisce de vino
Ner zangue che sverzò Nnostro Siggnore!
Nun badanno ch’ar gusto e cch’ar colore,
Se dirìa: questa è rrobba de Marino;
Ma nnun badanno a la vista e ar zapore,
S’ha da ggiurà: cquest’è ssangue divino.
Ma co’ la cosa che sto sangue arresta
Ner calisce der prete tal e cquale
Che ffussi ancora er zugo de l’agresta,
Io vorìa dimannavve si un bucale
De vino conzagrato pò ddà in testa
De chi sse lo bbevessi, e ffajje male.
Una dimanna d'un ziggnore
Giuseppe Gioachino Belli
1835

L’avé ar monno ricchezze e pprencipati
Va bbene, ma è ppiù mmejjo l’èsse dotti,
Pe’ ttené ppronti llì, ccom’e ccazzotti,
Li su’ termini truschi e ariscercati.
Ecco, a Ttivoli, er duca Lancellotti
Disse ar pranzo der Papa a ddu’ prelati:
“Ha vvisto li fonticoli, aridotti
A usanza de spasseggi alluminati?„
Er Papa ne fu ttanto perzuaso,
Che llì per lì jje s’arimpóse er vino,
E jj’uscì ppe’ le natiche der naso.
Però, cquanno un zziggnore è ppiccinino,
Pe’ ffa bbona figura in oggni caso,
Lo metteno a studià Ccisceroncino.
Una dimanna lescit'e onesta
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Tra la mandra de tanti alletterati,
Io nun ho ancora trovo chi mme dichi
Si a li tempi che cc’ereno l’antichi
L’ommini se vestiveno d’abbati.
Io so cch’Adamo, pe’ li su’ peccati,
Se vistì cco’ le fronne de li fichi;
E Ccristo, Erode, e ll’antri su’ nimmichi
Nun vistìrno da preti né da frati.
Poi venne a Rroma Romolo e Mmaometto,
Ma ggnisun de li dua cór collarino,
Co’ la chirica e ccór farajoletto.
Dunque chi ll’ha inventato sto lumino?
A vvoi, sori dottori de l’ajjetto,
Fateve avanti a stroligà un tantino.
Una disgrazzia (1831)
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Stammatina a San Nèo Luca er facocchio
S’è arrisicato a sentì mmessa accanto
A cquer ladraccio d’usuraro santo,
Che cquanno schiatta hai da sentì lo scrocchio!
Ècchete a l’improviso a sto santocchio,
Ch’è ccatarroso a nun poté dì cquanto,
J’incomincia la tossa, e, in tossì tanto,
Bloà, schizza a Luca un’ostrica in un occhio.
Luca che vvede er lampo e sente er botto
Tutt’in un córpo assieme co’ l’impiastro,
Attaccato un perdio, je se fa ssotto.
E, ssi nun era quer portapollastro
Der chìrico, coll’ojjo der cazzotto
Metteva er bòccio in un gran brutto incastro.
Una disgrazzia
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Come so’ le disgrazzie! Ggiuveddì,
In d’un orto viscino a Bbervedé,
Ciannassimo un tantino a ddivertì
Pepp’er chiavaro, Bennardino e mmé.
Cuanto stassimo alegri! Abbast’a ddì
Che cce bbevessim’un barile in tre:
E vverzo notte, in de l’uscì de llì,
Pijjassimo er risorio in d’un caffè.
Ma ar tornà a ccasa poi, ner zalì ssu,
Cosa diavolo fussi io nu’ lo so,
Sbajjai scalino e mme n’agnédi ggiù.
Ste scale nu’ le vònno illuminà:
E ëcchete spiegato, Picchiabbò,
Come so’ le disgrazzie a sta scittà.
Una domanda di fisica
Carlo Rumor
1904

In una scuola tecnica
d’una città italiana,
che forse da Torino
non è gran che lontana,
un ispettor scolastico,
valente ed uom stimato,
a interrogar gli alunni
vi giunge inaspettato;
e, mentre il timor panico
sgomenta gli scolari,
così quel dotto a chiedere
si mette: — Figli cari,
— di certo avrete appreso
— dal vostro professore
— che i corpi si dilatano
— per mezzo del calore;
— ma chi fra voi sa darmi
— esatta spiegazione,
— citandomi un esempio
— o qualche paragone
— per dimostrar che l’uomo
— in pratica si vale
— di simile fenomeno,
— pei corpi generale? —
A tal domanda un giovane,
rizzandosi sul banco,
non esita un momento
e gli risponde franco:
«Nella stagion più fredda
» son corte le giornate,
» ed ecco ch’esse allungano
» col giunger dell’estate.»
Le mani fra i capelli
si mette sull’istante
quell’ispettor scolastico,
e sviene l’insegnante.
Una fatica nova
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Tutta la mi’ passione, Sarvatore,
Sarebbe quella de nun fà mmai ggnente;
E quanno che sto in ozzio, propiamente
Me pare, bbene mio!, d’èsse un ziggnore.
Du’ mesi fa pperò cquel’accidente
Der Cardinale se pescò un dottore,
Che jj’ha ordinato pe’ le strette ar core
De strufinasse er corpo isternamente.
Me tocca dunque a mmé, mmatina e ssera,
D’esiguijje sta porca de riscetta;
E ècchete, compare, in che mmaggnèra:
Se strufina la pelle ar Cardinale,
E jje s’allustra a fforza de scopetta,
Come se dassi er lustro a uno stivale.
Una fera gentil più ch'altra fera
Matteo Frescobaldi
XIV secolo

Una fera gentil più ch’altra fera
D’un bosco a pascer in selvaggio loco
Vidi passare e poi fermarsi un poco,
Candida tutta con sua vista altera.
Faceva invidia al sol ch’alla sua spera
Preso. . . . . . . . .
Nel vago aspetto apparve fiamma e foco:
Attento io riguardai pur là dov’era.
Poi per vago sentier seguii la traccia,
Misi ai bracchetti, e gittai rete al varco:
Ma altri cacciatori a simil caccia
Vidi correr con lor saette ed arco,
E seguitarla con più forti braccia.
Che fia, non so; e pur me ne rammarco.
Dïana, fa’ che ne’ tuoi prati verdi
Questa candida cerva io non la perdi.
Una Fermana iscoppai da Cascioli
Castra fiorentino
XIII secolo

Una Fermana iscoppai da Cascioli:
cetto cetto se gia in grand’aina
e cocino portava in pignoli
saïmato di buona saina.
Disse: «A te dare’ rossi trec[c]ioli
e operata cinta samartina,
se comeco ti dài ne la cab[b]a;
se mi viva, mai e boni scarponi».
«Soca i è, mal fa-i che cab[b]a
la fantilla di Cencio Guidoni.
Ka donno meo me l’à-i comannato,
ca là i’ le ne vada a le rote,
i[n] qual so’, co lo vitto ferato
a li scotitori, che non me ’n cote,
e con un truffo di vin misticato,
e non mi scordassero le gote
e li scat[t]oni per ben minestrare
la farfiata de lo bono farfione.
Leva ’nt’esso, non m’avicinare,
ou tu semplo, milenso, mamone!»
Ed io tut[t]o mi fui spaventato
per timiccio. Che nonn- asatanai?
Quando la Fermana tansi ’n costato,
quella mi diede e disse «Ai!
O tu cret[t]o, dogliuto, crepato,
per lo volto di Dio, mal lo fai,
che di me non puoi aver pur una cica,
se [già] non mi prend[ess]i a noscella.
Escion[n]a, non gire per la spica,
sí ti veio arlucare la mascella!»
«[O] Fermana, se mi t’aconsenchi,
duròti panari di profici
e morici per fare bianchi denchi:
tu·lli à torte, se quisso no ’rdici.
Se Dio mi lasci passare a lo Clenchi,
giungeròtti colori in tralici».
«E io piú non ti faccio rubusto
poi cotanto m’ài sucotata:
vienci ancoi, né sia Pirino rusto,
ed adoc[c]hia non sia stimulata».
A bor[r]ito ne gío a l’ater[r]ato,
ch’era alvato senza follena;
lo battisac[c]o trovai be·llavato,
e da capo mi pose la scena;
e tut[t]o quanto mi fui consolato
ca sopra mi git[t]ò buona lena;
e conesso mi fui apat[t]ovito
e unqua mè’ non vi’ [quando] altr’éi.
«Ma-i fai com’omo iscionito:
be’ mi pare che tu mastro èi».
Una fettina de Roma
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Quello è Ssant’Antonin de Portoghesi.
Sta strada larga è la Scrofa, miledi,
Che vva a Rripetta e ar Popolo, e da piedi
Termina a Ssan Luviggi de Francesi.
Ècchesce a la Stelletta, e cqui, llei vedi,
Trova leggni pe’ ttutti li paesi.
Qua ss’entra a Ccampo-Marzo. E ll’antri mesi?
L’antri mesi er Ziggnore li provedi.
Quell’è er teatro Palaccorda; e cquelli
Che stanno un po’ ppiù ggiù, sso’ ddu’ palazzi,
Chiamati de Negroni e de Cardelli.
Ecco er palazzo de Fiorenza; e infatti
Ce sta er Conzole; e llà er Palazzo Pazzi,
Dove una vorta sc’ereno li matti.
Una figura della donna mia
Guido Cavalcanti
XIII secolo

U NA figura della donna mia
S’adora, Guido, a San Michele in Orto,
Che di belle sembianze, onesta e pia,
De’ peccatori è refugio e conforto.
E quale a lei divoto s’umilia,
Che più languisce, più n’ha di conforto;
Gl’infermi sana, i Demon caccia via,
E gli occhi orbati fa vedere scorto.
Sana in pubblico loco gran languori,
Con reverenza la gente s’inchina,
Due luminari l’adornan di fuori.
La voce va per lontana cammina,
Ma dicon ch’è idolatra i Fra Minori,
Per invidia che non è lor vicina.
Una giovane donna di Tolosa
Guido Cavalcanti
XIII secolo

U NA giovane donna di Tolosa,
Bell’ e gentil, d’onestà leggiadra,
Tanto è diritta e simigliante cosa,
Ne’ suoi dolci occhi, de la donna mia,
Ch’è fatta dentro al cor desiderosa
L’anima in guisa, che da lui si svia
E vanne a lei; ma tant’è paurosa,
Che non le dice di qual donna sia.
Quella la mira nel su’ dolce sguardo,
Ne lo qual face rallegrar amore,
Perchè v’è dentro la sua donna dritta,
Poi torna piena di sospir nel core,
Ferita a morte d’un tagliente dardo
Che questa donna nel partir li gitta.