mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Una lampada
Elena Aganoor
XIX secolo

UNA LAMPADA
Amica di mie veglie, entro l’oscura
Stanza silenzïosa, il picciol foco
Guardo talor con amorosa cura,
Che solitario brilla.
L’anima tua fra i bei vetri sicura
Mira diritta al cielo e raro oscilla,
Pur si andrà consumando a poco a poco
La sorte che ti danna è la mia sorte.
Più viva assai di quella tua fiammella
Più amabil, più superba e più sdegnosa,
Ardere, occulta entro l’angusta cella,
Sento l’anima mia.
In ricca veste, trasparente e bella,
Non della tua men frale, a eccelsa via
Mira più sola e più di te dubbiosa:
Ambe ci spegnerà la cruda morte.
Mentr’io cercando per l’ignoto immenso
Inutil vivo, inutil non mi sei
Tu, che del viver tuo pur non hai senso
E a cui favello invano.
Ma non perciò ch’io t’amo e sento e penso,
Giungo a scoprir del viver mio l’arcano
Chè, non più de’ tuoi raggi, i lumi miei
Ponno passar per entro a opache porte.
Una lingua nova
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Cuer Giammaria che tt’inzurtò a Ttestaccio,
E mmo assercita l’arte de la spia,
Passava mercordì dda Pescaria
Co’ ttanto de tortóre sott’ar braccio.
Ner travedello, io che nun zo’ che ssia,
Ma nu’ lo pòzzo sscerne cuer mustaccio,
Arzo un zércio da terra, e ppoi jje faccio:
“A la grazzietta, padron Giammaria.„ —
“Chi è?„ ddisce svortannose er gabbiano;
E, ppunf, in ne li denti io je rispose
Co’ cquer confetto che ttienevo in mano.
“Nun ve pijjate pena de ste cose,
Dico perché cquest’è, ssor paesano,
La lingua de parlà co’ le minose.„
Una mano lava l'antra
Giuseppe Gioachino Belli
1832

L’omo, cuanno lo pijji a ppunto-preso,
Lui te diventa subbito un cojjone.
E cciài da mette che nun è dda mone
Che jjè stava Luscìa coll’arco teso.
Ccusì è ssuccesso cuer ch’io m’ero creso:
Tanto j’è annat’attorno er farfallone,
Che un po’ un po’ che jj’ha ddato de gammone
Lei te l’ha ffatto cascà ggiù dde peso.
Sì, sì, ccapisco ch’è per lei ’na pacchia
D’avé sposato un omo accusì rricco,
Lei che nun cià dder zuo manco una tacchia.
Ma una mojjetta che jje fa sto spicco,
Sta cicciona de ddio, sta bbella racchia,
La poteva sperà cquer brutto micco?
Una ne fa e ccento ne penza
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Ma cche ccosa sce tiènghi in quela testa?
Guardela si cche imbrojji s’impasticcia!
Se dà de peggio? Pijjà una sarciccia
E ffassela arrostì sott’a la vesta!
Cqua sto marito, aló, una cosa lesta.
Co’ cchi pparlo? Alegria, fàmola spiccia.
Sai mo, ssotto, che ccarne sfumaticcia!
Phuh, ssentitela llì: ppuzza c’appesta.
Oh cqua ssì, cc’è da méttesce in cusscenza
Li capelli canuti da l’angossce.
Ajjutateme voi, santa Pascenza.
Va’, cché da la matina se cconossce
Er bon giorno. Oh gguardate: una schifenza,
Cór marito oggni sempre tra le cossce!
Una nova angeletta a' giorni nostri
Jacopo Sannazaro
1530

Una nova angeletta a’ giorni nostri
nel viver basso apparve altera e schiva,
e così bella poi, lucente e viva
tornò volando a li superni chiostri.
Felice ciel, tu chiaro or ti dimostri
del lume onde la terra è oscura e priva;
spirti ben nati, e voi l’alma mia diva
lieti vedete ognor con gli occhi vostri.
Ma tu ben pòi dolerti, o cieco mondo:
tua gloria è spenta, il tuo valore è morto,
tua divina eccellenzia è gita al fondo!
Un sol remedio veggio al viver corto:
che avendo a navigar mar sì profondo,
uom raccolga la vela, e mora in porto.
Una nova nova
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Trapassanno cór buzzico dell’ojjo
Pe’ annà da la Petacchia a Ttor-de-specchi,
Te vedo una combriccola de vecchi
Lì a le Tre-ppile, appiede ar Campidojjo.
Staveno attenti a ssentì llègge un fojjo,
Co’ ccert’occhi ppiù ggrossi de vertecchi.
E in faccia a ttutti, mascilenti e ssecchi,
Je se scropiva er zegno der cordojjo.
Uno trall’antri a l’improviso strilla,
Dannose in zu la fronte una manata:
“Ah ppovera Duchessa de Bberilla!
A ccosa t’è sservito, sciorcinata,
De sapé sscivolà com’un’inguilla?
Sti nimmichi de Ddio t’hanno fr.....„
Una risuluzzione
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Er frate zzoccolante fra Mmodesto,
Che li libbri li sa ttutti a mmemoria,
M’ha rriccontato una gran bell’istoria
Successa in ner papato de Pio Sesto.
Disce lui dunque, e lo sostiè, che cquesto,
Prima d’annà a ggodé l’eterna groria,
Vòrze annà a Vvienna a ggastigà la bboria
D’un re cche ccamminava troppo presto.
Arrivò, cce parlò, jje disse tutto;
E, cquann’ebbe finito, er Re ttodesco
Disce che jj’arispose assciutto assciutto:
“Pio Sesto mio, vatte a ffà fotte, e ddamme...„
Allora er Papa cche cconobbe er fresco,
Ritornò cco’ la coda tra le gamme.
Una sciarabbottana
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Sarebbe bbuffa che stanno ar finale
Der giubbileo de Pascua Bbefanìa,
Mo jje vienissi st’antra fernesia
De progorallo a ttutto er carnovale.
Direbbe allora pe’ la parte mia
Ch’er Zanto-Padre nostro è ssenza sale;
E cch’er Romano lo conosce male,
Levannoje sti ggiorni d’allegria.
Adesso ch’oggni cosa va a ccartoccio,
Sciamancherebbe puro un Papa sscemo
Che inibbissi quarch’ora de bbisboccio!
Pe’ cquesto er Campidojjo lui medemo
Currerebbe a Ssampietro a ppregà er Boccio
De dacce la liscenza che rridemo.
Una sciavatta
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Eppuro, voi che ffate tanto er dotto
E ssapete de lettra e de latino,
Che ssete er brodoquamqua de Pasquino
E avete letto er libbro che ttiè ssotto;
Voi che ddate li nummeri p’er lotto
Co’ cquer po’ de cacchetta d’indovino;
Voi che ppe’ cquanto è llongo er Babbuino
Ve chiàmeno er zor chicchera cór bòtto;
Ve farò vvede che sséte una crapa,
E cche a llodavve er popolo v’adula.
Come se chiama la scarpa der Papa?
Ahàa, ssor pichimèo, nu’ lo sapete?
Ve lo diremo noi. Se chiama mula.
E pperché mmula? Perché er Papa è un prete.
Una serata d'inverno
Giovanni Prati
1846

Dovunque io mova sospirando gli occhi,
spopolata è la terra e l’aer greve.
Stridemi il passo infido. E a larghi fiocchi
casca la neve.
Quanta bellezza sotto lei si perde
di musiche, di raggi e di colori!
Ahi! come langue sulla terra il verde,
languono i cuori.
Fuggito è dalle labbra il dolce riso;
si volgon l’ore desolate e corte;
pallido e senza lume è il paradiso,
come la morte.
Io, qui raccolto in solitaria cella,
al crepitar di quattro tizzi ardenti,
io penso i giorni dell’etá piú bella
gioiti e spenti.
E dalla ricordante anima oppressa
sale il pianto negli occhi a poco a poco,
sin che tutto è silenzio, e anch’egli cessa
d’ardere, il foco.
Oh! torni a noi la primavera e il sole,
la stagion dei sorrisi e della gioia:
coronati di rose e di viole
almen si muoia.
Una serenata
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Occhi de gatto, bbocca de fornello,
Naso da dà ppe’ bbecco ar pappagallo,
Cera de torroncino e de pangiallo,
Grugnaccio spizzicato da l’uscello:
Collo da colonnetta de cancello,
Schina commare de Montecavallo,
Cianche vinte co’ un zette su lo spallo:
Sei l’asso e ttiette sù, ccore mio bbello.
E cquelli mostri de li tu’ parenti,
Je pijji una saetta a ttutti quanti,
So’ una gabbiata zeppa de scontenti.
Spero però cche Ccristo co’ li Santi
Ve connischi un guazzetto d’accidenti,
Pe’ ffavve cascà ttutti a ffacciavanti.
Una smilordaria incitosa
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Si una vorta l’Ebbrei fòr de li Ghetti
Portaveno ar cappello lo ssciammano,
Nun era gusto lòro, poveretti:
Era pe’ fforza der vigor d’un banno.
Ma cchi ll’obbriga mo sti pasticcetti
De cristiani d’annà ccome che vvanno
Co’ ste ssciamannerie de fazzoletti
Fora de le saccocce spennolanno?
Se n’incontra de tutti li colori:
Bbianchi, turchini, verdi, rossi, ggialli:
A cceroti, a ppupazzi, a rrighe, a ffiori...
Ar vedesseli avanti calli calli,
Ar trovasse quer commido llì ffòri,
Ce vò una gran vertù ppe’ nnun rubballi.
Una spiegazzione
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Pe’ ccapì mmejjo, tu gguarda Cremente
Cuanno, incartato er lardo, sce pilotta
L’abbacchio, er porco, o ll’antra carne gliotta,
Perchè se cosci e nnun resisti ar dente.
Er lardo acceso sbrodola e bbarbotta,
Mannanno in giù ttante goccette ardente,
Che, una cqua, una llà, ttutte uguarmente
Vanno a investì la carne inzin ch’è ccotta.
Cuest’è una cosa chiara più dder vetro,
E nnun ce vò er ciarvello d’un oracolo
Pe’ ssciferalla e nnun rimane addietro.
Bbe’, lo Sspiritossanto pe’ mmiracolo
Se ne scenze accusì ssopra a Ssampietro
E all’apostoli sui drento ar Cenacolo.
Una svista
Giuseppe Gioachino Belli
1839

Fu ppropio una disgrazzia: j’assicuro
Che mm’è ssuccesso senza corpa mia.
Eppoi, chiami er padron de l’ostaria,
Che jje pò ddì la verità llui puro.
Io spasseggiavo fòr de Porta Pia,
E mme n’annavo accost’ accosto ar muro:
Anzi era tardi assai, e mme figuro
Che stassi pe’ ssonà la vemmaria.
Viscin’ all’oste inciàmpico in un torzo,
L’ariccojjo, eppoi ordino un bucale;
Dico: “Sor oste, se pò bbeve un zorzo?„
Tratanto cór un atto scasuale,
Tirai ’na torzatona a un cane còrzo,
E azzeccai ne la groppa a un cardinale.
Una visita de nov'-idea
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Ar terzo momoriale ecco una sera
Sente sonà a la porta er campanello,
Òpre, e vvede du’ abbati, uno arto e bbello,
L’antro ppiù bbasso e de grazziosa scera.
Allora er primo, co’ bbona maggnera,
La salutò ccacciannose er cappello:
“È llei, disce, la vedova di quello
Che llegava le ggioglie? È llei che spera....„
Ma cqui, mmentre l’abbate, bbono bbono,
Seguitava a pparlà cco’ ttant’amore,
’Na fijjetta strillò: “Mamma, è Ppio nono!„
Cosa vòi! quela povera pezzente
Stette guasi llì llì ppe’ avé l’onore
De morijje d’avanti d’accidente.
Uno mejjo dell'antro
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Miòdine, Checcaccio, Gurgumella,
Cacasangue, Dograzzia, Finocchietto,
Scanna, Bebberebbè, Roscio, Panzella.
Palagrossa, Codone, Merluzzetto,
Cacaritto, Ciosciò, Sgorgio, Trippella,
Rinzo, Sturbalaluna, Pidocchietto,
Puntattacchi, Fregnone, Gammardella,
Scirìaco, Lecchestrèfina, er Bojetto,
Manfredonio, Chicchì, Chiappa, Ficozza,
Grillo, Chiodo, Tribuzzio, Spaccarapa,
Fregassecco, er Ruffiano e Mastr’Ingozza.
Cuesti so’ li cristiani, sora crapa,
Ch’a Ssampietro staccònno la carrozza,
E sse portònno in priscissione er Papa.
Uno penserò armato e ben fornito
Niccolò de' Rossi
XIV secolo

Uno pensèro armato e ben fornito,
posto per guardia presso a la mia mente
da la donzella, per cui amor sente
gli spirti paze, ver’lei ’nfellonito,
mostrava a quigli dove igli è ferito
da dui begli odi tanto fortemente,
che nulle arme li fu sufficiente;
e ’l cor di zò quasi era za invilito.
Allora l’alma il pigliò per la gonna,
e disse: — Mal villan, eo ve desfido,
ché vui parlati contra nostra donna.
E per poco lasso ch’eo non vi uccido; —
possa gli tolse lo coretto e ’l scudo,
e, come traditor, lo scazzò gnudo.
Uno piasente sguardo
Pier della Vigna
XIII secolo

Uno piasente sguardo
coralmente m’ha feruto,
und’eo d’amore sentomi infiammato;
ed è stato uno dardo
pungente, sì forte, aguto,
che mi passao lo core e m’ha ’ntamato;
or sono in tali mene
che dico: «oi lasso mene, - com faragio,
se da voi, donna mia, aiuto non agio?».
Li occhi miei ci ’ncolparo,
che volsero riguardari,
ond’io n’ho riceputo male a torto
quand’elli s’avisaro
a gli occhi suo’ micidiari;
e quegli occhi m’hanno conquisto e morto.
E lo viso avenenti
e li sguardi piacenti - m’han conquiso
e tutte l’altre gioi’ de lo bel viso.
Traditrice ventura,
perché mi ci amenasti,
ca io non era ausato a sta partuta?
Volsi partire allura
e tu mi asicurasti
und’eo ricepetti mortal feruta.
Non avea miso mente
a lo viso piangente, - e poi guardai
in quello punto ed io mi ’namorai.
Di quella innamoranza
eo mi ne sento tal doglia,
che nulla medicina non mi vale.
Ancor tegno speranza
che si le muti la voglia
a quella che m’ha fatto tanto male.
Ancor m’agia scondutto,
eo diragio altro mutto - ca disdire,
poi ch’ella vederà lo meo servire.
Lasso, ch’io so incappato!
Vegiomi ’n strana contrata
e son lontano da li miei paisi;
Amor m’ha impelagato,
furtuna m’è currucciata,
da poi che ’n questi tormenti mi misi.
Non so ove mi gire;
convenemi sofrire - este gran pene,
ca per durare male ha l’omo bene.
Se de lo suo parlare
non mi fisse tanto fera,
dicesse alcuna cosa, al meo parire,
solo per confortare
in ciò che mi dissiperà,
ch’eo mi pugnasse pur di ben servire.
Ca, s’eo fosse oltra mare,
converriami tornare . a sta contrata:
ben faria cento miglia la giornata!
Canzonetta piagente,
poi ch’Amor lo comanda,
non tardare, e vanne a la più fina.
Saluta l’avenente
e dille: «a voi mi manda
un vostro fino amante di Messina;
mandavi esto cantare,
che vi degia membrare - del suo amore;
mentre che vive è vostro servidore».
Unqua per pene, ch'io patisca amando
Rustico Filippi
XIII secolo

Unqua per pene, ch’io patisca amando,
lasso! giá non vorria disamorare;
omè, ché, per aver disiderando,
ciò, ch’io sostegno, non poria mostrare.
Ché solo pur le lagrime, ch’io spando
sovente, fannomi maravigliare;
e quanto piú languisco e vo penando,
allor si ferma il cor meo piú d’amare.
E, s’io ardisse d’incolpare Amore,
eo diceria ch’avesse di me torto,
da poi che fuor di me non è dolore.
Se non che spero ancor d’aver conforto,
lá dov’è grande presgio e gran valore:
sol è colpa d’Amor s’io pene porto
Uom può saper ben fisica e natura
Pietro dei Faitinelli
XIV secolo

Uom può saper ben fisica e natura
e legge con Decreto e Decretali,
e conventare in divina Scrittura
e in tutte sette l’arti liberali,
nigromanzia, alchimia o ver d’augúra,
e proprietá d’uccelli o di animali,
e le virtú de l’crbe, chi ’l procura,
e ’l pregio de le gemme orientali.
Ma femmina, secondo mia parvenza,
non saccio chi conosca interamente,
tanto ha fallaci e grige sue parole:
ché de’ profeti pieni di sapienza,
ed uomini quant’e’n’ha sotto al sole,
gabbati ne rimaser malamente.
Qua dove l’onda di Nettuno irato
Girolamo Frassia
1618

Qua dove l’onda di Nettuno irato
Tra la Sicania e il Bruzio il corso alterna;
Dove da la profonda atra caverna
S’ode Scilla mandar l’empio latrato:
Ove ingoja sovente il legno armato
Cariddi, e pasce la sua fame eterna,
Ove altrettanto (e fu grazia superna)
Quanto è temuto il mare, il suolo è amato;
Lungo la riva a vagheggiar l’Occaso
Siede il famoso Reggio, e serba ancora
Nelle mine sue gli antichi onori:
Tu del Dio della Lira e di Parnaso,
Politi imitator, la vaga Aurora
Di lui ravvivi, e i primi suoi splendori.
A Guido Cavalcanti
Cino da Pistoia
XIV secolo

Quai son le cose vostre ch’io vi tolgo,
Deh, Guido, che mi fate sì vil ladro?
Certo bei motti volentieri io colgo,
Ma funne mai de’ vostri alcun leggiadro?
Guardate ben ogni carta ch’io volgo:
S’io dico vero, io non sarò bugiadro:
Queste cosette come io le assolgo,
Ben lo sa Amor dinanzi a cui le squadro.
Quivi è palese che non sono artista
Nè ricopro ignoranza con disdegno,
’Vegna che ’l mondo guarda pur la vista:
Ma son un cotal uom di basso ’ngegno
Che vo piangendo sol con l’alma trista
Per un cor, lasso!, ch’è fuor d’esto regno.
Qual beato liquor, qual teste apriche
Buonaccorso da Montemagno il Vecchio
XIV secolo

Qual beato liquor, qual teste apriche,
Qual sacra terra, qual ben nate piante,
Qual natura produsse o stella errante
Le vïolette al mio cor tanto amiche?
Qual man le colser sì caste e pudiche?
Qual me le porser più felici o sante?
O cieli, o stelle, o fati, o glorie tante,
Chi sarà mai che vostre laude diche?
O sopr’ogni altro benedetto giorno
D’alta letizia e di dolcezza pieno,
Da far di te memoria ancor mill’anni!
O soavi ore, o dolce tempo adorno!
Mille volte per voi laudati sièno
Quanti sospir mai sparsi e quanti affanni!
Qual chi per ria fortuna in un momento
Jacopo Sannazaro
1530

Qual chi per ria fortuna in un momento
sotto grave ruina oppresso geme,
che, da’ vivi e dal mondo tolto inseme,
fra se stesso consuma il suo lamento,
tal, qualor dopo ’l danno io mi risento
sotto il peso amoroso, il qual mi preme,
ricorro, lasso, a le querele estreme
e senza frutto piango il mio tormento.
Non veggio onde al mio mal soccorso omai
sperar mi possa. O mia perversa sòrte,
a che spietato fin condotto m’hai!
Alma, benché ’l partir sia duro e forte,
cerca pur una volta uscir di guai,
ché men dole il morir che aspettar morte.
Qual duo leoni in Mauritana arena
Gabriello Chiabrera
XVII secolo

Qual duo leoni in Mauritana arena
Mossi ruggendo ad assalire armenti,
Or fan macel delle nemiche genti,
Castello, il gran Farnese, e’l grande Eumena.
Ma per Atropo ria, cui nulla affrena,
Pur i lor giorni a mano a man fian spenti
Onde la fronte, e i nobili occhi ardenti
Mai sempre adombrerà tomba terrena.
Oh quanto allor di rimirar fia vaga
La gente i volti, e le superbe luci,
E gli atti ferocissimi guerrieri!
Adunque movi, e tu che puoi l’appaga,
Avviva in carte i desïati duci,
E fregia Marte de’ tuoi stili alteri.
Qual fallo, signor mio, qual grave offesa
Jacopo Sannazaro
1530

Qual fallo, signor mio, qual grave offesa
pensar seppi io giamai, che, pur sì forte
odiata, aver pregion devesse e morte,
ove gridar non valse o far difesa?
Di tre sorelle sola io son discesa,
per quel ch’io veggia, a le tartaree pòrte,
e l’altre in paradiso e in lieta sòrte
si stanno, ove non è mia voce intesa.
Ahi fortuna nemica, ahi fera stella!
I’ perché qui tra volti oscuri e tristi
e lor fra gente sì leggiadra e bella?
Ma tu che a tanto mal la via mi apristi,
poi che salvar ti piacque e questa e quella,
per qual cagion me sola a morte offristi?
Qual fende l’aere su lievi penne
Carlo Emanuele Muzzarelli
1828

Qual fende l’aere su lievi penne
Beato Spirito, che in Cielo ha stanza!
L’umano genere si allegri; ottenne
Premio la sua speranza,
La bella Vergine, di Jesse prole,
Aperti ha i placidi lumi alla luce,
Della castissima il Nume vuole
Michel sostegno, e duce.
L’inevitabile danno conobbe
Satàna, e un gemito mandò dal core,
I figli resero del buon Giacobbe
Grazie all’eterno Amore.
Qual in colle aspro, al imbrunir di sera
John Milton
1645

Qual in colle aspro, al imbrunir di sera
L’avezza giovinetta pastorella
Va bagnando l’herbetta strana e bella
Che mal si spande a disusata spera
Fuor di sua natía alma primavera,
Così Amor meco insu la lingua snella
Desta il fior novo di strania favella,
Mentre io di te, vezzosamente altera,
Canto, dal mio buon popol non inteso
E ’l bel Tamigi cangio col bel Arno.
Amor lo volse, ed io a l’altrui peso
Seppi ch’Amor cosa mai volse indarno.
Deh! foss’il mio cuor lento e ’l duro seno
A chi pianta dal ciel sì buon terreno.
Al ritorno dalla villa
Pietro Michiele
XVII secolo

Qual partí? qual ritorna? e quale io veggio
metamorfosi strana di colori?
e di che larve oscure ombrata è Dori,
se pur Dori costei creder io deggio?
Ove di gelsomini in bianco seggio
la peonia spiegò purpurei onori,
zingane Grazie ed interrotti Amori
sotto ciel di giacinti, ecco, vagheggio.
Forse Febo, a mirar costei rivolto,
le sue rose dipinte ha di vïole
per figurar l’Egitto in sí bel volto;
o Amor pur ch’oltraggiarmi intende e vuole,
col fumo de le faci, audace e stolto,
abbozzato ha la notte in faccia al sole?
Qual paura ho quando mi torna a mente
Francesco Petrarca
XIV secolo

Q UAL paura ho quando mi torna a mente
Quel giorno ch’i’ lasciai grave e pensosa
Madonna e ’l mio cor seco! e non è cosa
Che sì volentier pensi e sì sovente.
I’ la riveggio starsi umilmente
Tra belle donne, a guisa d’una rosa
Tra minor fior; nè lieta nè dogliosa,
Come chi teme, ed altro mal non sente.
Deposta avea l’usata leggiadria,
Le perle e le ghirlande e i panni allegri
E ’l riso e ’l canto e ’l parlar dolce umano.
Così in dubbio lasciai la vita mia:
Or tristi augurj e sogni e pensier negri
Mi danno assalto; e piaccia a Dio che ’n vano.
Qual peregrin, che fuor di sua contrada
Pier Giuseppe Giustiniani
XVII secolo

Qual peregrin, che fuor di sua contrada
Per chiusa valle, e per aperto campo,
Con piè, che tema ad ogni passo inciampo,
Compagno delle tenebre sen vada:
Tale, o Chiabrera mio, per quella strada,
Che a Pindo è scorta, e ch’io varcare avvampo,
L’orme notturne della mente io stampo,
Onde convien, che misero alfin cada.
Tu, che la via ben sai, siami, se godi,
Che più non mi precipiti il desio,
Duce con l’ammonir, Sol con le lodi.
E chi sa, ch’anco un dì, posto in obblío
Pianger, com’un crin biondo il cor mi annodi,
Non sollevi Giuditta il canto mio?
Qual rugiada o qual pianto
Torquato Tasso
XVI secolo

Q UAL rugiada o qual pianto,
Quai lagrime eran quelle
Che sparger vidi dal notturno manto
E dal candido volto delle stelle?
E perchè seminò la bianca luna
Di cristalline stelle un puro nembo
A l’erba fresca in grembo?
Perchè nell’aria bruna
S’udian, quasi dolendo, intorno intorno
Gir l’aure insino al giorno?
Fûr segni forse della tua partita,
Vita della mia vita?
Qual se ne va talor rapidamente
Gabriello Chiabrera
XVII secolo

Qual se ne va talor rapidamente
Nube, se spira in ciel Borea gelato,
O qual se n’esce stral d’arco lunato
Del più famoso arcier per l’Orïente:
O qual dall’Appennin scende torrente,
Scuotendo il bosco, e dilagando il prato,
Se negli aspri viaggi, oltre l’usato,
Forza d’umidi nembi il fa corrente.
Tal corre, ove a bel corso arpe l’invita,
Donna, per cui Savona oggi s’avanza
In bellezza ineffabile, infinita:
Ma se, come è veloce in nobil danza,
Sì veloce da te fa dipartita,
Che tu la giunga, Amor, non è speranza.
Qual se per vie selvagge
Gabriello Chiabrera
XVII secolo

Qual se per vie selvagge
Scende mai sull’April nuovo torrente,
Col primo assalto depredar possente
Le seminate piagge,
Mentre da lunge rimbombando ei freme,
Al Ciel rivolto l’arator ne geme;
Indi in valle profonda
Chiama con ferro eserciti campestri,
E seco tragge macchine silvestri
Contra l’orribil onda,
E d’immenso terren compone un morso,
Che all’inimico fier travolga il corso.
Ma come a sè d’avante
Argini sente l’implacabil fiume,
Cosi doppia il furor, doppia le spume
Indomito sonante;
E degli scherni altrui preso disdegno,
Abbatte impetuoso ogni ritegno.
Allor qual va d’intorno
Trionfator delle campagne oppresse,
Qual porta i solchi, e la bramata messe
In sull’orribil corno!
Qual fa tremar per le remote selve
Pastori, e greggi, e cacciatori, e belve!
Tal poco dianzi scorse
Francia nell’ire un Giovinetto invitto,
Quando fra l’armi del gran sangue afflitto
Vendicator sen corse,
E fèssi Duce alla sacrata guerra,
Sparsi i lacci tirannici per terra.
Dunque mie nuove rime
Al bel nome di lui si faran ale;
Talche dove a gran pena Aquila sale,
Ei poggerà sublime;
Or s’anima d’onor prende diletto,
Mio canto ascolti, e lo si chiuda in petto.
Vassene augel veloce
Sol che gli tocchi arcier l’estreme penne;
Ma se dal predator piaga sostenne
Leon, pugna feroce,
E vibra l’unghie a vendicar suo scempio;
Quinci trasse il buon Carlo inclito esempio.
Così già fulminando
In su l’Alpe atterrò plebe guerriera;
Così spense real milizia altiera
Sull’oceán Normando,
Quando tonò tutto di sangue asperso
Contra i tuoni metallici converso.
Oh giù dal Ciel discenda
Angel di Dio, che al suo cammin sia duce
E dal coro Febeo fulgida luce
Tra le mie man s’accenda,
Ond’io vaglia a sgombrar la nebbia impura,
Che sì nel mondo i chiari nomi oscura.
Qual sulla forza delle regie piume
Gabriello Chiabrera
XVII secolo

Qual sulla forza delle regie piume
Aquila ascende agli splendor stellati,
Tal del gran Ferdinando i pin spalmati
Arano il mar tra le volubil spume:
Fisa ogni Dea per meraviglia il lume,
Togliendo il piè di latte a’ balli usati,
E gli algosi Triton cessano i fiati,
Onde le conche han di gonfiar costume;
Ma qual più brama del predare il vanto
Gelido fugge alle più chiuse arene;
Nè fra tanti ad ognora in fuga volti
Uno è, che sappia rifuggirne: in tanto
Hanno i Templi d’Italia aspre catene,
Che appendono ivi i prigionier disciolti.
Qual uomo vuol purgar le sue peccata
Cecco Angiolieri
XIII secolo

Qual uomo vuol purgar le sue peccata,
sed e’ n’avesse quanti n’ebbe Giuda,
faccia pur si, cheti egli abbia una druda,
la qual sia d’un altr’uomo ’nnamorata.
Se non gli secca ’l cuor e la curata,
mostrandosi di lui cotanto cruda,
ell’e’mi sia dato d’una spada gnuda,
che pur allotta allotta sia arrotata.
Potrebbono giá dir: —Tu come’l sai? —
I’ii rispondarei che l’ho provato,
ché per la mia sciagura una n’amai,
la qual ha il cor ti’un altro si piagato,
che mi facea trar piú rata e piú guai,
clic non fa Tuoni quand’è verrucolato.