mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Er ricordo
Giuseppe Gioachino Belli
1832

T’aricordi quer prete cajellone
Ch’annava pe’ le case a ffà le scole,
Cór una buttasù dde bborgonzone
E cqua ssur canterano du’ bbrasciole?
Che sse vedeva co’ le su’ stajole
A ’gni morto che ddassi er moccolone?
Che annava a ppranzo all’Osteria der Zole,
E nnun spenneva mai mezzo testone?
Bbè’, l’hanno trovo jjeri a cquer rampino
Che jj’arreggeva Er Cristo accap’alletto,
Impiccato pe’ un laccio ar collarino.
E vva’ cche smania aveva a sto ggiuchetto,
Ch’er giorn’avanti, pe’ rricordo, inzino
Ce s’era fatto er nodo ar fazzoletto.
Er ricramo
Giuseppe Gioachino Belli
1843

E a cquer cazzaccio der padron de Rosa
Sabbit’a ssera nun je prese er ramo
De portà ar Papa un fojjo de ricramo
Su li guai de la ggente abbisoggnosa?
Sai ch’arispose er Papa? “Ma cche ccosa!,
Che mmiseria, li zoccoli d’Abbramo!
Lei puro ha st’ideaccia stommicosa?
Noi però, ggrazziaddio, ce ne freghiamo.
E un’antra vorta che llei viè a Ppalazzo
Co’ sti sturbi in zaccoccia, siggnor tale,
Lei stii pur certo che nnun entra un c.....
Fino che ir Tesoriere nun zi stracca
Di fà ddebbiti e vvenne ir capitale,
Staremo sempre in d’un ventre di vacca.„
Er ricurzo
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Ch’edè e cche nun è, ècchete un giorno
Che ffàmio a gatta-sceca-chi-t’-ha-ddato,
Una man de giandarmi se n’entròrno
Coll’ordine de fàcce er percurato.
Senza dicce nemmanco: si’ ammazzato,
Agnédero freganno attorn’attorno;
E smòsseno inzinenta er tavolato,
Ma grazziaddio senza trovacce un corno.
Io fesce stenne a Ppiazza Montanara
P’er general Quitòlli un mormoriale,
Che jje l’aggnéde a ddà la lavannara.
Discènnoje accusì: “Ssor generale,
Questa pe’ ddio sagrato è una caggnara:
Ché de la grazzia eccetera. Pasquale.„
Er ricurzo ar presidente
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Sor Presidente mio, per avé ddetto
Ste poche cose che sso’ ttutte vere,
Cuela nidata llà dde panze-nere
Me minacciòrno inzino er cavalletto.
Se fesce avanti un bèr cherubbignere,
Me messe, bbontà ssua, le man’ in petto,
E ssenza manco arrènneme er bijjetto
Me cacciò ffòra come un cavajjere.
Perché, ddich’io, nun fanno come in chiesa,
Che cchi nun vò li bbanchi sc’è la ssedia?
Pe’ pparte mia me la sarebbe presa.
Ma cquesta intanto come s’arimedia?
Ho da bbuttà l’incommido e la spesa,
E llassajje er testone e la commedia?
Nun zo mmannalla ggiù: ppropio a sto tasto
Me sento diventà llo sputo amaro.
Pussibile ch’io sii sempre er zomaro
Che in oggn’incontro ho da portà ll’immasto?
So’ ccreditore o nno dder barrozzaro?
J’ho ffatto er pasto, o nnun j’ho ffatto er pasto?
E un Presidente ha da finì er contrasto:
“Abbi un po’ d’impicchea, fijjo mio caro!„
Che tte ne pare de sta bbell’idea?
Doppo, dio santo, che nnun pijjo un c....,
M’amancassi du’ fronne d’impicchèa!
E nnun è er medemissimo strapazzo
De cuanno me cacciòrno da pratea?
S’ho da famme impiccà, pprima l’ammazzo.
Er rifresco der zor Giachemo
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Serva sua, siggnor Giachemo. È ppremesso?
Se pò entrà? Ccome va la partoriente?
Oh mmanco male, via, nun zarà ggnente.
Dio la conzóli co’ mmill’antri appresso.
E er pupetto? Che nnome j’hanno messo?
Perché, inzomma, vedenno tanta ggente,
Me vojjo figurà nnaturarmente
Che ll’hanno, dico, bbattezzato adesso.
E cchi ha aùto, s’è lléscito, l’avvanto
D’èsse er compare? Ih, gguardi, er zor Cassciano!
Me n’arillegro tanto, tanto, tanto.
Dunque lei je lo dàssivo pagano
E llui cór un po’ d’acqua e dd’ojjo santo,
Eccolo llì, vve l’aridà ccristiano.
Er rifuggio
Giuseppe Gioachino Belli
1832

A le curte, te vòi sbrigà d’Aggnesa,
Senza er risico tuo? Bbe’, ttu pprocura
D’ammazzalla viscino a cquarche cchiesa:
Poi scappa drento, e nnun avé ppavura.
In zarvo che tu ssei doppo l’impresa,
Freghete der mannato de cattura;
Ché a cchi tte facci l’ombra de l’offesa
Una bbona scommunica è ssicura.
Lassa fà: staccheranno la liscenza:
Ma ppe’ la grolia der timor de Ddio
C’è ssempre cuarche pprete che cce penza.
Tu nun ze’ un borzarolo né un giudio,
Ma un cristiano ch’ha pperzo la pascenza:
Duncue, tu mmena, curri in chiesa, e addio.
Er rilasscio
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Pe’ avé ssorte, bbisoggna èsse bbirbanti:
Pe’ cquelli soli nun ce so’ mmai pene;
Ma ariveriti e cco’ le mano piene
Se ne vanno groriosi e ttrionfanti.
Specchiamose in st’arètichi furfanti:
L’aveveno ingabbiati tanto bbene,
E mmo invesce de metteli in catene
L’arimànneno a casa tutti quanti.
Io noto er Papa, io. Doppo avé ttanto
Fatto er foco dall’occhi, all’atto pratico
S’è ccalato le braghe come un zanto.
Come se spiega mo er cavajjeratico
Dato a la sbirrarìa che pportò er vanto
D’arrestalli? Fu un estro mattamatico.
Er rimedio der cazzo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Dìmoje marfrancese a sto fraggello,
Oppuro scolazzione o ggomorrea,
Fatt’è ch’è stata una gran ladra idea
D’attossicàcce un gusto accusì bbello.
Bbastassi ar meno quer che ffesce quello,
Ch’avanti d’ingrufasse Dorotea,
Un giorno pijjò un po’ de vallonea,
Aggnéde a ccasa e sse conciò l’u.......
Che nn’ariccòrze? Un ber par de co......
Co’ ttutta la su’ concia ariverita,
Sce s’empì de pulenta e dde tinc....
Senza contacce poi trall’antri mali,
Ch’un omo co’ sta concia pe’ la vita
Si ha mmojje, ch’ha da fà? ffijji o stivali?
Er rimedio pe' lo Stato
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Nun zerve, caro lei, che cce s’infochi.
Piano: lei senti la raggione, senti.
A mmé mme pare che in sta tor-de-vènti
Se vojji la miseria e cce se ggiochi.
Come! hanno a Rroma e in centomila lochi
Tanti servi de Ddio pe’ li conventi,
Tutti capasci de fà un diesci o vventi
Miracoloni ar giorno, a ddinne pochi...
E pperchè nun je fanno un bèr rapporto
De li bbisoggni presenti e ffuturi?
Perché, inzomma, er discorzo è ccorto corto:
Uno ch’ha li miracoli sicuri,
Tanto j’è d’aridà la vita a un morto
Quanto creà un mijjon de pezziduri.
Er ringrazziamento cór bòtto
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Bbravo, sor Papa e ssor Governatore!
Bbravo, sor Cammerlengo e ssor Vicario!
Bbravo, sor Tesoriere e ssor Datario!
Bbrave, sore ggentacce de bbon core!
Mettetesce gabbelle a ttutte l’ore:
Fate de ppiù, llevatesce er zalario:
Biffatesce er cammino e ’r nescessario,
E vvennetesce inzino er giustacore.
E cquanno semo tutticuanti iggnudi,
E cco’ le bbraghe nostre e le camisce
Se so’ accozzati scentomila scudi;
Siccome a Rroma sc’è ssempre chi scrocca,
Se chiama un appartista, e jje se disce:
“Cqua, ssor ladro futtuto, uprite bbocca.„
Er rispetto
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Rispetto? se lo meriti, er cojjone.
Se presenta accusì ccom’un vassallo,
E cchi ha, ssant’Iddio, da rispettallo?
Si jje sputen’in faccia, hanno raggione.
Io so cche cquanno adesso che ffa ccallo,
Porto a smove er cavallo der padrone,
Dove passo oggni sceto de perzone
Me porteno rispetto p’er cavallo.
Lui se vesti com’è da servitore,
E ssarà arispettato e ariverito
E ariscevuto a pparo d’un ziggnore.
Chi avessi allora quarche bbrutt’idea
De fà uno sfrèscio a llui, ccusì vvistito,
Doverà arispettà la riverèa.
Er rispetto a li suprïori
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Chi mmette sù er padrone? Uno è quer zozzo
Bbrutto vecchio bbavoso cataletto
Der zor mastro-de-stalla: e a llui ggià ho ddetto
Che ttant’ha da finì cch’io me lo strozzo.
L’antro poi che l’inzórfora, è un pivetto,
C’un mes’addietro j’amancava er tozzo,
E mmo cch’è entrato in scuderia pe’ mmozzo,
Tiè una ruganza da Cacàmme-in-Ghetto.
E nnu’ lo vò ccapì cch’io so’ ccucchiere,
E cch’ho ppiù età de lui, e cche ppe’ cquesto
Lui m’ha da rispettà ccom’è ddovere.
Lo soo, ttutta farina der vecchiaccio.
Ma io te ggiuro, da quell’omo onesto
Che mme posso avvantà, cch’io je la faccio.
Er ritorno da Castergandorfo
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Circa a vventitré e un quarto er Padre Santo
S’affermò a bbeve a Ttor de mezza-via;
Poi rimontò in carrozza e ffesce intanto:
“Sù, ggiuvenotti, aló, ttiràmo via.„
Me crederai, si tt’aricconto in quanto
Arrivò a Rroma? Ebbè, a la vemmaria
Già stava a ccasa, e sse tieneva accanto
Er zolito bucal de marvasia.
Era tanto quer curre scatenato,
Ch’a Pporta San Giuvanni lo pijjòrno
Per un Zommo pontescife scappato.
E mmo averessi da vedello adesso,
Come ride ar zentì cquanti in quer giorno
Pissciòrno sangue pe’ ttenejje appresso.
Er ritorno da Rocca de Papa
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Va’ vva’ vva’ ssi cchi è! che ssii squartata!
Chi tt’arifigurava?, che tte strozzi!
Hai d’avé empito a cquattro gargaròzzi,
Perché, ssi vvedi, stai come una fata!
Bbe’ cche zzitella, hai fatto un par de bbòzzi,
Ch’assomijji a una bbalia spiccicata:
Dio té li bbenedichi, Fortunata,
Te l’accreschi, e ’r malocchio nun ce ppòzzi.
Va’ cche zzinne!... che cchiappe!!... che gganasse!!!...
Ma ttarantola viènghi e tt’entri in c...,
Ch’in quant’a mmé tté le vorìa più ggrasse.
Tutte le sorte a tté, fijja d’un mulo!
Prima eri un terenòsse-e-ttinducasse,
E mmo ppari una vacca, e nnun t’adulo.
Er ritratto der Papa
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Lo so da Tanislao, che cco’ la cosa
Ch’ha a Ppalazzo un fratello scopatore,
È ar caso de conossce, sora spósa,
Tutti li peti de Nostro Siggnore.
Lui sce farà un tantino de scimósa,
Se sbajjerà ssur nome der pittore;
Ma in fonno er fatto è vvero, sora Rosa,
Com’è vvero che vvoi fate l’amore.
M’ha ariccontato dunque Tanislao
Ch’er Papa s’è vvorzùto fà er ritratto
Pe’ ddon Carlo e mmannàjjelo a Bbirbao.
Ma ssiccome è rriusscito un brutto quadro,
Ner mentre s’incassava er Papa ha ffatto:
“Propio me ne vergogno com’un ladro.„
Er ritratto der zor Filippo
Giuseppe Gioachino Belli
1838

N’ho vviste in vita mia de cose bbelle,
Ma ccom’e cquesta no, pe’ bbio sagrato!
Sto quadro de pittura diseggnato
Nu’ lo farìa nemmanco Raffaelle.
L’occhi, er naso, la tinta de la pelle,
Er modo de guardà cquann’è inciurmato...
Che sserve via, senza tante storielle
È er zor Filippo Zzampi spiccicato.
So cche ss’io fussi un ladro, Iddio ne scampi,
Ne l’entrà ddrento e in ner vedé cquer coso,
Direbbe: “Oh ddio! c’è er zor Filippo Zzampi.„
Perché, inzomma, la mojje ch’è la mojje,
Spesso spesso, credennolo lo spóso,
Je va a ddà bbasci indove cojje cojje.
Er roffiano onorato
Giuseppe Gioachino Belli
1832

È nnata e bbattezzata a la Matriscia.
Cuà nun ze viè pe’ sbarattà le carte,
Vienghi a vvedé coll’occhi sui che cciscia,
E ddoppo me dirà s’io so’ dell’arte.
Se la facci spojjà ssenza camiscia,
La tasti puro da tutte le parte,
La provi, e vvederà cchi è la Miscia,
E ssi ppropio è un boccon da Bbonaparte.
Se ne troveno pochi de sti musi.
Le regazze, Mmnzù, che jje do io,
Lei pò ppuro fr...lle a occhi chiusi;
Ché nun zo’ le puzzone, monzù mmio,
Che jje porta un zocchì, ppiene, me scusi,
De tutte sorte de grazzia de ddio.
Er romano de Roma
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ma un galantomo senza un’arte in mano,
A li tempi che sso’, ccome la sfanga?
Pretenneressi ch’io pijji la vanga
E vvadi a llavorà ccome un villano?
Tu ddamme un po’ de tempo ch’er Zovrano
Me provedi e mme levi da la fanga:
E allora vederai s’io so’ una stanga,
O ppago chi ha d’avé dda bbon cristiano.
Io fui bbono a ttirajje la carrozza
Ar zor Grigorio, e llui fa l’ingiustizzia
De nun damme un quadrino che lo strozza.
E mme lassa li fijji pe’ mmalizzia
A ppiaggne nott’e ggiorno a vvita-mozza,
Che jje se vede in faccia l’armestizzia.
Er romito
Giuseppe Gioachino Belli
1830

“Quanno te lo dich’io, càchete er core,„
Me diceva ier l’antro un bon romito;
“In sto monnaccio iniquo e ppeccatore,
Nun ze trova più un parmo de pulito.
Co’ ttre sguartrine io fascevo l’amore
E je servivo a ttutte de marito;
E ppe’ un oste, uno sbirro e un decrotore
Ste porche tutt’e ttre mm’hanno tradito.
Ma io ppe’ ffà vvedé cche mmé ne caco,
Tutte le sere vado all’osteria,
E ffo le passatelle, e mm’imbriaco.
E ssi la tentazzione m’aripia,
Mé lo cuscio pe’ ddio cór filo e ll’aco,
Quant’è vvero la Vergine Mmaria.„
Er rompicojjoni
Giuseppe Gioachino Belli
1832

’Gni vorta, diosallarga, che mme sporgio
A ttrovà Mmuccio che sta vverd’e mmézzo,
Ècchete er pertichino d’er zor Giorgio
Che cce se pianta com’e Ccacco immezzo.
Ma un giorno che pper tempo me n’accorgio
Che cce le viè a scoccià ccome ch’è avvezzo,
Me je fo avanti e ddico: “Eh soro sgorgio,
Ce l’avete scuajjati per un pezzo.
Pare, sor grugno de cascio marcetto,
Che ssarebb’ora de mutà bbisaccia
E mmette mano a un antro vicoletto.„
A ste parole lui vorterà ffaccia:
Ma ssi mmai nu’ la vorta, te prometto
D’impiegacce una bbona parolaccia.
Er rompicollo de mi' sorella
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Pijjà mmojje! e cche ccià? ccià un par de mónghi.
Co’ cquer tanto ch’abbusca in stamperia,
In cammio de sazzialla all’osteria
La pò abbottà de virgole e dditonghi.
Io je l’ho ddetto a llei, che sse disponghi
A ccampà de sbavijji e ccarestia,
E cche sse pò attaccà a Ssanta Maria,
Ma ffaranno le nozze co’ li fónghi.
E llei? ggnente: cocciuta com’un corno.
Lo vò, ccredessi de morì affamata.
Dunque, schiavo: se pìjjino, e bbon giorno.
E ssai cosa je canta mamma e ttata,
E ttutti li viscini de cqua intorno?
“Servo, sora cucuzza-maritata.„
Er rosario in famijja
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Avemmaria... lavora... grazia prèna...
Nena, vòi lavorà?... ddominu steco...
Uf!... benedetta tu mujjèri... Nena!...
E bbenedetto er frù... vvà cche tte sceco?...
Fruttu sventr’e ttu Jèso. San... che ppena!...
Ta Maria madre Ddei... me sce fai l’eco?...
Ora pre nobbi... ma tt’aspetto a ccena...
Peccatori... Oh Ssignore! e sto sciufeco
De sciappotto laggiù ccome sce venne?
Andiamo: indóve stavo?... Ah, ll’ho ttrovato:
Nunche tinora morti nostri ammenne.
Grolia padre... E mmo? ddiavola! bbraghiera!
Ho ccapito: er rosario è tterminato:
Finiremo de dillo un’antra sera.
Er rugantino
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ecco llì er fumantino ammazzasette:
Lui sce farìa scappà ssubbito er morto.
A oggn’ette, eccolo llì, llui tajja corto,
E aló, mmano a li tòni e a le saette!
E pperch’hai la raggione te vòi mette
Da la parte der torto?! ggià, dder torto,
Der torto, sissiggnora. E cche cconforto
Sce trovi a rruminà ttante vvennette?
Queste so’ mmattità dda regazzoni.
Via, bbutta ggiù cquer zercio: animo, dico,
O tt’appoggio du’ carci a li c.......
Eh, cqua nun ze fa ll’omo. Co’ mmé, amico,
Sc’è ppoco da rugà. Dde li bbruttoni
Sai che cconto ne fo? Mmeno d’un fico.
Er sede
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Una vorta le cchiese, Angelo mio,
Tutte cuante ciavéveno li bbanchi:
Ma mmo bbisogna ch’arincreschi a Ddio;
Perché ttrovi cqua e llà li muri bbianchi.
E ssan Marco, hai da stà ssu li tu’ fianchi,
Si nun te vòi sdrajà ccom’un giudio:
E ssi la Messa dura assai, per bio,
Co’ sto tanto stà ssù, fijjo, te sscianchi.
Però a ttutte le cose s’arimedia:
E cquanno te viè a ttufo de stà in piede,
C’è er chirichetto che tte dà la ssedia.
E accusì in de le cchiese oggi se vede
Cuer che pprima vedevi a la commedia:
Senza er cumquibbo, nun te metti a ssede.
Er servitor-de-piazza ciovìle
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Lei sappi, si vvò véderle, che cquelle
Indóve el vostro cane-còlso abbaglia,
Tutte cuperte di stole de paglia,
Suono le stufe delle Capandelle.
Eh! sti abbagni da noi vanno a le stelle!
Gente o di garbo, o nnobbile, o bbirbaglia,
Bardassarìa, omminità, o vecchiaglia
Vònno tutti mettérce la sua pelle.
Chi ha ccallo..., dico caldo, di staggione,
O un caldo a un piede, o acqualche occhiopullino,
Capa o la capandella o el capandone.
La meno folla spendano un carlino
Per quelle chiuse: ma le ppiù pperzone
A lo sbaraglio impiegheno un lustrino.
Er talentaccio de casa
Giuseppe Gioachino Belli
1844

Tant’è: quell’abbatino, co’ li guanti
De capicciòla co’ l’orletto rosso,
Quello è mmi’ fijjo; e ttiè ’na cacca addosso,
Da rìdesene ggià de tanti e ttanti.
E io, pe’ pparte mia, fo cquer che pposso,
Si mm’ariessce, pe’ ttirallo avanti;
Sibbè mm’abbino detto tutti quanti
Ch’a li latini è ggià un pezzetto grosso.
Conosscete er libbraro er zor Urèli?
Bbe’, ddisce lui, che cqueli bboni frati
Già mmé l’hanno passato a li Cornèli.
Nun ha inzomma vent’anni terminati,
E ggià ssa cche vvò ddì Januva-scèli,
Santa-santòro e Ddommine-covati!
Er tartajjone arrabbiato
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Che cche annate ssspaargenno ch’ìo me-mmeno
Sch-schia-sschiaffi e ppuu-ppuggni a Mma-Mmaria?
Chi cchi v’iinfórma si a cca-ccasa mia
Ce cee cce ceno o nnu’ nnu’ nnun ce-céno?
Co-ccome dite cch’io rru-rrubbo er fieno
E bbia-bbiastìmo all’o-ll’o-ll’ooosterìa?
Fi-ffinitela un po’ dd-e fà ll’-a spìa,
O vve bb-uggero a cce-cce-ccel zeréno.
Me mme spiègo cchia-cchiaro, sooor trommetta?
Abb-abbadate a li faattacci vostri,
Oo cc’è un ber bba-bbastone chee vv’aspetta.
E ddi-dditelo pu-puu-ppuro a cquelle
Sch-sch-scrofacce, a cque-cque-cquelli mostri
De le vo-vvo-vvo-vvoo-vvostre sorelle.
Er Teatro Pasce
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Giuveddì cc’è a la Pasce, e ggià sta ffòri
Sur Cartellone accost’ ar butteghino,
La gran battajja der gran Re de mori,
Fatta dar gran Orlanno Palattino,
Co’ Ppurcinella finto spadaccino
E ddisperato tra li creditori.
Eppoi fanno pe ffarza Traccagnino
Servo de du’ padroni, co’ li cori.
Sai che rride ha da èsse Purcinella
Si ppe’ ppagà li debbiti va ar Monte
De la Pietà a impegnasse la guainella!
Poi, sabbito, er gran Carro de Fedonte,
Co’ la bburletta nova tanta bbella:
Muzzio-Scivol’ all’ara e Orazzio ar ponte.
Er Teatro Valle
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Io pe’ nnun perdeme, Anna de Pumpara,
La Spaccata, Chiafò, Ccuccio e Lluterio,
Annàssimo a la Valle in piccionara,
Che cc’è la meladramma e ’r seme-serio.
È un certo Pugnatoschi che da Zzara
Lo mannòrno in esijjo in ner Zibberio:
E cc’è un’Unghera, c’è, cche la pianara
La porta a ggalla drent’a un cimiterio.
Uscì er Bazzarro de Moscovia poi,
Che sse cibbò una sarva de fischietti,
E li primi a ffischià ffussimo noi.
Ogni tanto però da li parchetti
Se sentiva a rripete un tibbidoi
D’apprausi ar macchinista e a Ddozzinetti.
Er temp'antico
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Gran temp’antico! e ll’ommini de cuello,
Chi le cose sa bbene misuralle,
Ciavéveno sciarvello in de le palle,
Più cche nnoi de talento in der ciarvello.
Nun fuss’antro, per dio, cuell’uso bbello
De sparagnà li muli in de le stalle,
E pportà llòro er Papa su le spalle!
Vòi ppiù bbell’invenzione, eh, Ghitanello?
De c...i ch’a sti tempi a li cristiani
Je saprebbe vienì sta fantasia,
A sti tempi de bbirbi e cciarafani!
E vva’ st’usanza si cche usanza sia,
Che in quelli siti llà ttanti lontani
L’ha ccopiata er Granturco de Turchia.
Er tempimpasce
Giuseppe Gioachino Belli
1847

E ancora nun ritorna co’ sta tela!
Nun c’è ccaso: chi vvò le cose leste,
Basta in un logo de mannacce Oreste,
Ciarivedémo a llume de cannela.
Ma ssi un giorno me sarteno le creste,
Oggi o ddomani che mme pìa de vela...
Eccolo er zor-don-Dezzio-co’-le-mela!
Se ne viè ccór passetto de le feste!
Ôoh bben tornat’a llei, caro sor móncio:
Lei è scarmato assai: pijji una ssedia:
Commanna vino? gradirebbe un pòncio?
E cche nnove sci dà, sor cul-de-piommo!
È stato fórzi a vvede la commedia
Der viàggio di Cristofeno Colommo?
Er tempo bbono
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Dimani, s’er Ziggnore sce dà vvita,
Vederemo spuntà la Cannelora.
Sora neve, sta bbuggera è ffinita,
Ch’oramai de l’inverno sémo fòra.
Armanco sce potémo arzà a bbon’ora,
Pe’ annà a bbeve cuer goccio d’acquavita.
E ppoi viè mmarzo, e se pò stà de fòra
A ffà ddu’ passatelle e una partita.
St’anno che mme s’è rrotto er farajolo,
M’è vvienuta ’na frega de ggeloni
E pe’ ttre mmesi un catarruccio solo.
Ecco l’affetti de servì ppadroni
Che ccommàtteno er cescio cór fasciolo,
Sibbè, a sentilli, so’ ricchepulloni.
Er tempo bbono
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ah, nnun è ggnente: è un nuvolo che ppassa.
Eppoi nun zenti che nnun scotta er zole?
Eppoi, come a mmé er callo nun me dole,
Nun piove scerto. Ah, è una ggiornata grassa.
Mentre portavo a ccasa le bbrasciole,
C’era una nebbia in celo bbassa bbassa...
Lo sai, la nebbia come trova lassa:
Nun pòle piove, via, propio nun pòle.
Lo capìmo da noi, sora ggialloffia,
Che cquanno è ttempo rosso a la calata,
Ne la matina appresso o ppiove o ssoffia.
Io nun vedde però nne la serata
Le stelle fitte: duncue, ar più, bbazzoffia
Pòl’èsse oggi, ma nno bbrutta ggiornata.
Er tempo bbono
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Una ggiornata come stammatina,
Senti, è un gran pezzo che nnun z’è ppiù ddata.
Ah bbene-mio! te senti arifiatata:
Te s’opre er core a nnun stà ppiù in cantina!
Tutta la vorta der celo turchina:
L’aria odora che ppare imbarzimata:
Che ddilizzia! che bbella matinata!
Propio te disce: cammina-cammina.
N’avem’avute de ggiornate tetre,
Ma oggi se pò ddì una primavera.
Varda che ssole, va’: spacca le pietre.
Ammalappena ch’ho ccacciato er viso
Da la finestra, ho ffatto stammatina:
Hâh! cche ttempo! è un cristallo; è un paradiso.
Er tempo cattivo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ch’aria serrata! oh ddio che ttemporale!
Guarda, guarda San Pietro cór cappello!
Oh cche ttempo da lupi! oh cche ffraggello!
Eh cqua ssémo ar diluvio univerzale.
Ogni goccia che vviè ppare un canale:
Fa un’acqua a vvento, un piove a mmulinello,
Che nnun pòi tiené ssu mmanco l’ombrello,
E ssi ll’arregghi uperto nun te vale.
Er celo è nnero nero com’in bocca:
E o vvadi immezzo o accosto a le gronnare,
Credi sempre de stà ssotto a una bbrocca.
Le pianare so’ ffiumi e nno ppianare:
Ggià nnun c’è ppiù una chiavica che imbocca,
E ’r fiume cressce, che Rripetta è un mare.
Che sperpetua! Nun pare
Che Iddio vojji ruprì le cataratte,
E scateni li diavoli a ccommatte?
E cche ffai, Ggiosaffatte?
Eschi da casa mo ppe’ ffà ddu’ passi?!
Chi nnun l’ha sse la scerca, e ttu lla lassi!
Co’ sti nuvoli bbassi,
Speri che slarghi e cche tte dii ’no scanzo?!
Tu vvòi fà la tu’ fine a Pporto-d’Anzo.
Ma aspetta a ddoppo-pranzo:
Stamo a vvede un po’ ppiù: llassa che sfoghi;
Ché cco’ sta lùscia cqua, fijjo, t’affoghi.
Er tempo de Francesi
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Un po’ ppiù cche ddurava Napujjone
Co’ quell’antri monzù scummunicati,
Roma veniva a ddiventà Ffrascati,
Schifanoia, o Ccastel-Formicolone.
E ssedute, e ddemanio, e ccoscrizzione,
Ggiuramenti a li preti e a l’avocati,
Carc’in culo a le moniche e a li frati,
Case bbuttate ggiù, cchiese a ppiggione...
Li monziggnori in Corzica o a Ssan Leo:
Li vescovi oggni sempre sur pitale
Pe’ la paura de cantà er Tedèo:
Er Papa a Ffontebbrò: Mmontecavallo
Vòto; San Pietro vòto; e un cardinale
Nun lo trovàvio ppiù mmanco a ppagallo.
Er tempo materiale
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Tu ddichi che lui sta nne li contorni
De Fiorenza a sservì cco’ una famijja:
De cqui e là ce saranno un cento mijja:
Queste er curiere le pò ffà in sei ggiorni:
Tu mannàssi la lettra la vigijja
De San Filippo ch’io ggiucai li storni:
Lui, ar conto ch’io ffaccio, oggi la pijja;
E la risposta ggià vvòi cch’aritorni?
Aspetta un po’: nn’avémo oggi... trentuno:
Dajje un tre ggiorni pe’ ppotella scrive,
O ppe’ ffassela fà dda quarchiduno.
Dunque: uno, dua e ttre: ttre e ssei fa nove:
Bbe’, er diesci ggiuggno, si ssaremo vive,
Vierò a ttrovatte e mme darai le nove.
Er temporale de jjeri
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Ciamancàva un bon quarto a mmezzanotte,
Quanno, tutt’in un botto (oh cche spavento!),
Sentìssimo un gran turbine, e ar momento
Cascà cqua e llà ll’invetrïate rotte.
Diventò er celo un forno acceso, e, ddrento,
Li furmini pareveno paggnotte.
Pioveva foco, come quanno Lotte
Scappò vvia ne l’Antico Testamento.
L’acqua, er vento, li toni, le campane,
Tutt’assieme fascéveno un terrore
Da atturasse l’orecchie co’ le mane.
Ebbe pavura inzin Nostro Siggnore;
Ma ppe’ Rroma nun mòrze antro ch’un cane.
Cusì er giusto patì pp’er peccatore.
E fòra?
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Tu che ssei stato a Spaggna a cconcià ppelle,
È vvero che Ppariggi è un gran locale,
Dove pe’ ddì mojje, tutt’uno, e ssale,
Se disce fame, sette galli, e sselle?
Ce so’ llà ll’osterie, le carrettelle?
Pìsceno com’e nnoi nell’urinale?
Le case, pe’ annà ssu, cciànno le scale?
Cala la luna llà? sso’ assai le stelle?
Li muri so’ de leggno o sso’ de muro?
Va a Rripetta er carbone o a Rripagranne?
L’acqua de Trevi, di’, ffuma llà ppuro?
Chi Ppapa sc’è?... Li gobbi hanno la gobba?
Se troveno a Ppariggi le mutanne?
Ggira pe’ Rroma llà ttutta la robba?