mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
Li rimedi simpatichi
Giuseppe Gioachino Belli
1834

S’io nun càpito llì a la vemmaria,
Era antro male er zuo che de sciamórro!
E llei, te posso dì, cche ss’io nun corro
L’aveva fatta la cojjoneria.
Io parlo de la su’ iggnoranteria:
De la su’ imprudentezza io te discorro.
T’hai da penzà cche sse legava un porro
Co’ la seta color-come-se-sia!
Subbito je strillai: “Fermete, Nèna:
Cosa te vai scercanno co’ st’acciaccia
De seta, un tantinel de cancherena?
Nun zentissi er Cerusico d’Artèmis
Come ridenno te lo disse in faccia?
Pe’ li porri sce vò la seta cremis„.
E ppe’ cquattro moroide, Caterina,
Ce sudi da la pena a ggocciaggoccia?!
E tte vòi rotolà ssera e mmatina
Sopr’a sto letto tuo com’una bboccia?!
Ècchete cqua ’na castaggna porcina:
Tu pportela co’ tté ssempr’in zaccoccia,
Ma nun t’hai da straccà: ttièccela, Nina,
E tte dich’io ch’er male te se scoccia.
Tu ppropio vederai che tte l’incanta,
E jj’averai d’accenne le cannele
Peggio che ffussi er quadro d’una santa.
Io cór zegreto mio de ste castaggne,
Ner tempo che sso’ stata a Ssammicchele,
Ciò arifiatato un monno de compaggne.
Lei bbene; ma a la pupa, poverella,
Su la muscola propio der nasino
Je s’è scuperta una vojja de vino,
Che ppare usscito mo dda la cupella.
Ma ggià ho ddetto che ppijji una padella
Ch’abbi fritto un bon anno sur cammino,
E cce la facci strufinà un tantino
Oggni sera pe’ mman d’una zitella.
E ll’ho ppuro avvisata che nun giova
Quela strufinatura, si oggni vorta
Nun ce s’addopra una zitella nova.
Però sta cosa a llei nun je n’importa,
Pe’ vvia che de zitelle se ne trova
Da fanne quer che vvòi drent’oggni porta.
L’occhio è un coso de carne che cce vede,
Quanno sc’è er lume, e sta ddrent’a ’na fossa.
Ecco spiegato quer che tte succede
Pe’ sta frussione tua che tte s’è smossa.
Mo vvenìmo ar rimedio ch’è dde fede.
Tu appìccichete un pezzo d’ostia rossa
Sopr’a le tempia; e cquesto nun pòi crede
Come tira l’umore ch’è in dell’ossa.
Si ppoi fussi orzarolo e nno ffrussione,
Se cusce l’occhio: ciovè, nun ze cusce,
Ma sse disce pe’ un modo d’aspressione.
Abbasta de pijjà ll’aco infilato
E ffiggne de cuscì, tte s’aridusce
L’orzarolo che ssubbito è ppassato.
Li rinegati
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Ècchene un antra che cciò ttanto riso.
Tre o cquattro feste fa, ppadre Avaristo,
Drento a li Scento-preti a Pponte Sisto,
Ce diede in de la predica st’avviso:
Ch’oggni (ve porto er zu’ parlà pprisciso),
Ch’oggni cristiano ch’arinega Cristo,
Fussi anche er Papa, nun farà l’acquisto
De la grolia der Zanto Paradiso.
Du’ sbajji. Er primo, ch’un Papa a l’entrata
Potessi èsse cacciato da San Pietro,
Che nun farìa st’azzione a un cammerata.
L’antro sbajjo è, cch’er zor Chiavone-ggiallo
Puro un de noi sciarimannàssi addietro,
Doppo quer fatto de la serva e ’r gallo.
Li rivortosi
Giuseppe Gioachino Belli
1838

Chiameli allibberali, o fframmasoni,
O ccarbonari, è ssempre una pappina:
È ssempre canajjaccia ggiacubbina
Da levàssela for de li c.......
E ppe’ Ppapi io vorìa tanti Neroni,
Che la mannàra de la quajjottina
Fascéssino arrotalla oggni matina
Acciò er zangue curressi a ffuntanoni.
Tu accèttua noàntri in camisciola
E li preti e li frati, er rimanente
Vacce a la sceca e sségheje la gola.
Perchè è mmejjo a scannà cquarch’innoscente,
De quer che ssia ch’una caroggna sola
Resti in ner monno a impuzzolì la ggente.
Li rossi d'ova
Giuseppe Gioachino Belli
1833

La verità assomijja ar giuramento
Cuanto s’arissomijjeno du’ fave.
Una de lòro è ccome er fonnamento
De la frabbica, e ll’antro è ccome er trave.
Epperò cqua sse ggiura oggni momento.
Li Cardinali ggiureno in Concrave;
E ’r Papa ggiura poi sur Zagramento,
Cuanno pijja er trerregno co’ le chiave.
Giureno tistimonj, liticanti,
Giudisci, frati, preti, e ’ggni gginia:
Ché er giurà mmanna sempre un pass’avanti.
E pperché in prova de nun dì bbuscìa
St’usanza de ggiurà cc’è in tutti-quanti,
La santa Verità sse bbutta via.
Li salari arretrati
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Je li chiedo oggnisempre, io, fijji cari;
Ma cche sserve che ppivoli e ccammini?
Un giorno disce che nun cià ddenari,
E un antro disce che nun cià cquadrini.
Jerzera arfine, fascenno lunari,
Manco si avessi li piedi indovini,
Passo davanti ar Caffè de Crapettari
E tte l’allùmo llì ttra ddu’ paìni.
Me metto de piantone in faccia a llòro,
E appena vedo che llui arza er tacco,
Me je fo avanti com’un cane ar toro.
E llui che mm’arispose? Eh, stracco stracco,
Cacciò una bbella scatoletta d’oro
E mme diede una presa de tabbacco.
Li san Giuvanni
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Nun c’imbrojjamo co’ le spesce! Piano.
Un conto è ssan Giuvanni Evangelista,
Un antro conto san Giuvan Battista,
E un antro san Giuvanni Laterano.
Er primo è cquello ch’ha la penna in mano,
L’uscello fra le gamme e ffa la lista.
Er ziconno è la statua ch’hai vista
Che bbattezza er Ziggnore in ner Giordano.
Er terzo finarmente è un zan Giuvanni,
Che nun ze pò ssapé cchi bbèstia sia,
E nu’ l’ho mmai capito in quarant’anni.
Sii chi ddiavolo vò, cquesto nun preme.
Però cquer Laterano è una pazzia
Ch’abbi da dì ddu’-San-Giuvanni-inzieme.
Li santi freschi
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Dàteme, a sto proposito, un convento
De fratiscelli oppuro monichette,
Che ddoppo morte ar meno un zei pe’ ccento
Nun faccino miracoli a ccarrette.
Chi gguarissce una piaga, chi arimette
Li pormoni spariti, chi ttiè er vento,
Chi ffa ppiove, chi smorza le saette,
E cchi uno e cchi un antro spirimento.
Ccusì er monno se popola de santi:
Er Papa sta in faccenne: er ziggnor diavolo
Se mózzica la coda; e sse va avanti.
Che ssi a sti tempi manco per inzóggno
Nu’ ne fa nné ssan Pietro né ssan Pavolo,
È sseggno che nun n’ha ppiù de bbisoggno.
Li santi grossi
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Quer zacconaccio indóve ciariscoto
Er giulio pe’ mmi’ soscero la festa,
Nun za de santi che cce n’è una scesta
Che pponno dà in ner .... a Ssanto Tòto.
San Rocco è pprotettore de la pesta:
Sant’Emidio protegge er terramoto:
Santa Bbibbiana sta ssopra la testa:
Santa Luscia sull’occhi. Eppoi te noto
Pe’ la gola San Biascio, pe’ li denti
Sant’Appollonia, e Ssant’Andrea Vellino
Pe’ cchi mmore, Dio guardi, d’accidenti.
Pe’ li morti-de-fame San Carlino,
Sant’Anna pe’ le donne partorienti,
E ppe’ li maritati San Martino.
Li santissimi piedi
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Che! nun è vvero jjeri eh sor Ularia,
Che cchi li piedi ar Papa l’ha bbasciati,
Ha gguadammiato indurgenza prenaria
Co’ rrimission de tutti li peccati?
Lo sentite, che ssiate sgazzerati,
Che cquanno che pparl’io nun parl’in aria?
Si mme l’aveva detto la vicaria
Propio de Santi-cuattro-incoronati!
E cche rrazzaccia de cristiani séte,
Si le cose più pprime der cristiano,
Pe’ le piaghe de Ddio, nu’ le sapete?!
Nun capite ch’er Papa, ortr’a ssovrano,
È vvicario de Ddio, vescovo e pprete?
Je s’ha mmo dduncue da bbascià la mano?!
Li sbasciucchi
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Vedi: cuer Chiricozzo sciorcinato
Mo bbasciava la man’ ar Zagrestano:
Cuesto la bbascia mo ar Zotto-curato;
E cquesto mo la va a bbascià ar Piovano.
Cuesto la bbascia ar zu’ Padre Guardiano,
E cquesto ar Provinciale, ch’ha bbasciato
La mano ar Generale, che la mano
Bbascia lui puro ar Vescovo e ar Prelato.
E ’r Vescovo e ’r Prelato è ttal e cquale,
Ché ppe’ bbascià la mano, cure addietro,
Com’un can da mascello, ar Cardinale.
E a cchi la bbascia sto fijjol d’un mulo?
La bbascia ar Zanto-Padre su a Ssan Pietro.
E ’r Papa a cchi la bbascia? A Bbasciaculo.
Li scardini
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Brungia! E cco’ cquella pelle de somaro,
Che sséguiti a ddormì ssi tte s’inchioda,
Fai tanto er dilicato? Ih, un freddo raro!
Nun ze trova ppiù un cane co’ la coda!
Ma cc....! Semo ar mese de ggennaro:
Che spereressi? de sentì la bbroda?
L’inverno ha da fà ffreddo: e ttiell’a ccaro;
Ch’er freddo intosta l’omo e ll’arissoda.
E ss’hai ’r zangue de cìmiscia in der petto,
De ggiorno sce so’ bbravi scardinoni
Da potette arrostì ccome un porchetto;
E dde notte sce so’ ll’antri foconi
Ch’addoprava er re Ddàvide in ner letto
Pe’ ppijjà cco’ ’na fava du’ piccioni.
Li sciarvelli de li siggnori
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Disce er padrone mio che cce so’ Ingresi
Ch’oggni tantino attaccheno la posta,
E a le du’ a le tre vvièngheno apposta
Da quer cùlibbus-munni de paesi,
Nun antro che ppe’ vvede in certi mesi
La Cascata der Màrmoro, discosta
Sei mia da Terni, indove sc’è anniscosta
’Na grotta che cce vò li lumi accesi.
Guarda mo ss’io volesse tiené ppronte
Oggnisempre le gubbie ar carrozzino
Pe’ un po’ d’acquaccia che vviè ggiù dda un monte!
O ssai che cce vorìa? Che l’Avellino
(Ché cquesto è er nome che jje dà er zor Conte),
In cammio d’acqua, scaricassi vino.
Li scopatori imbrojjati
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Piano, fijjoli mii, co’ sto scopà.
A sto paese io nun zo’ nnato mo.
Ho ccinquant’anni in groppa, e mmanch’io so
Quer che sse possi o nunn ze possi fà.
Viè Mmonziggnore de le Strade e vvò
Che sse scopi pe’ ttutta la scittà.
Scappa er Vicario e vve sce fa llegà:
Quello disce de sì, questo de no.
Scopate, nun scopate, e nno, e ssì...
Chi diavolo l’intenne? Bberzebbù?
Io pe’ mmé ancora nu’ li so ccapì.
Quanno quer che ppe’ un prete è una vertù
Per un antro è un dilitto da morì,
A cchiunque dài retta hai torto tu.
Li scortichini
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Vojantri séte ggente, ch’a sto monno
Ce sta in celi-scelòrimi e ppiù ppeggio.
No, ar primo so’ ccurriali de Colleggio:
Cuelli de Rota vièngheno ar ziconno:
L’Innoscenziani ar terzo; e cquesti ponno
Più dell’antri fà stragge e sscenufreggio;
Sibbè cch’abbino tutti er privileggio
De sporverà la bborza de chi vvònno.
Cqua, vvieniteme appresso ar tribbunale,
Crape che nun capite un accidente,
E gguardate che cc’è ssu ppe’ le scale.
Li vedete cuer boia e cquer paziente?
Lo sapete chi sso’? Cquello è un curiale
Che scortica la pelle d’un criente.
Li scrupoli de l'abbate
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Un’antra cosa vorìa mo ssapé,
Si er cristiano in cusscenza er venardì
Pòzzi maggnà ddu’ stronzi cór culì
Senza fà male, e, ssi lo fa, pperché.
Lo so che vvoi me risponnete a mmé
Che la robba che scappa pe’ dde cqui,
Robba de magro nun ze pò mmai dì,
Si nun volémo chiamà Ccappa er Cé.
Ma ffàteme un tantin de carità,
Come pò addiventà de grasso, pò,
Er tarantello, er tonno, er baccalà? —
Io, sor abbate, crederìa de no:
Ma ssi cciavéte scrupolo a mmaggnà,
Maggnate puro e io poi v’assorverò.
Li scrupoli de li mi' stivali
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Nun dico bbene? Pe’ cquattro bbijjetti
De Libberti se pia tutte ste pene,
E cce se scalla er zangue in ne le vene!
Preti: nun dico bbene eh sor Ferretti?
Che! cce commanna er diavolo a le sscene,
A li bbanchi, a l’orchestra e a li parchetti?
Er diavolo nun penza a cciufoletti:
Penza a le bbirberie: nun dico bbene?
Chi ccià scrupolo, arresti a ccasa sua;
Ma sse stii zzitto si cciannàmo noi:
Nun dico bbene? Eh ssì, ssangue d’un dua!
A la commedia ce pò annà cchiunque:
Nun dico bbene, sor Ferretti? Eppoi
Ce vanno puro li prelati: dunque...
Li segreti
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Ècchete cqua si ccome l’ho ssaputa.
Nanna s’è cconfidata co’ Vvincenza;
Questa l’ha ddetto a Nnina a la Sapienza;
Nina l’ha ddetto in confidenza a Ttuta.
Ccusì è annato a l’orecchia de Cremenza,
Ch’è ccurza a rraccontallo a la bbaffuta:
E llei, ch’è amica mia, oggi è vvienuta
A dimmelo a cquattr’occhi in confidenza.
E, s’io l’ho ddetto a tté, sso de raggione
Che ttu ssei donna ch’er zegreto mio
L’hai sentito in ziggir de confessione.
Commare, abbada pe’ la mordeddio,
Si tte pijjassi mai la tentazzione
De dillo, nu lo dì cche ll’ho ddett’io.
Li sette sagramenti, tutt'e ssette
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Peccato che li sette sagramenti
Nun ziin’antro che ssette, eh sor Felisce?
Ha ddetto Chiodo, che ssa cquer che ddisce,
Ch’Iddio doveva fanne armanco venti.
Er battesimo intanto è ’na vernisce,
Che ccrope er guasto senza che tte penti:
È llui che cciarifà bbianchi e ’nnoscenti,
Come che la bbucata a le camisce.
Discessim’anzi jjermattina a Cchiodo,
Lui che ssa ttutti cuanti sti segreti,
Si sse potessi bbattezzà ccór brodo.
“Cór brodo nostro sì, stateve quieti,„
Ciarispose l’amico sodo sodo,
“Ma nno un c.... cór brodo de li preti.„
Li soffraggi
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Quanto me fanno ride tant’e e ttanti
Co’ le su’ divozzion de doppo morte!
E llimosine, e mmesse, e llumi, e ccanti,
E llasscite, e indurgenze d’oggni sorte!
Nun hanno fatto mai ccusì li santi.
Bbisoggna in vita empissele le sporte;
Er bene, si lo vòi, mànnel’avanti
A ffàtte largo e spalancà le porte.
Sapete Iddio de llà ccosa v’intona,
Quanno er bene sciarriva pe’ ssiconno?
“Annate via, canajja bbuggiarona.
La robba vostra me la date adesso,
Perché l’avévio da lassà in ner monno,
E nnun potévio strascinalla appresso.„
Li soprani der monno vecchio
Giuseppe Gioachino Belli
1832

C’era una vorta un Re, cche ddar palazzo
Mannò ffòra a li popoli st’editto:
“Io so’ io, e vvoi nun zéte un c....,
Sori vassalli bbuggiaroni, e zzitto.
Io fo ddritto lo storto e storto er dritto:
Pòzzo vénneve a ttutti a un tant’er mazzo:
Io, si vve fo impiccà, nun ve strapazzo,
Ché la vita e la robba Io ve l’affitto.
Chi abbita a sto monno senza er titolo
O dde Papa, o dde Re, o dd’Imperatore,
Quello nun pò avé mmai vosce in capitolo.„
Co’ st’editto annò er Boja pe’ ccuriero,
Interroganno tutti in zur tenore;
E arisposeno tutti: È vvero, è vvero.
Li sordati
Giuseppe Gioachino Belli
1845

Dico: “Facci de ggrazia, sor don Zisto,
Lei che ste cose deve avelle intese:
Quanno stava quaggiù, trall’antre spese,
Manteneva sordati Ggesucristo?
Perché,„ ddico, “lei sa cch’er monno tristo
Critica er zu’ Vicario a sto paese,
Che a ccasa e ppe’ le strade e in ne le cchiese
Senza sordateria nun z’è mmai visto.„ —
“Fijjo„, disce; “voi séte un iggnorante,
E nun zapete come li peccati
Hanno fatto la cchiesa militante.
Pe’ cquesto ir Papa ha li sordati sui,
E ssi Ccristo teneva li sordati
Sarebbe stato mejjo anche pe’ llui.„
Li sordati bboni
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Subbito ch’un zovrano de la terra
Crede ch’un antro j’abbi tocco un fico,
Disce ar popolo suo: “Tu sei nimmico
Der tale o dder tar re: ffajje la guerra.„
E er popolo, pe’ sfugge la galerra
O cquarch’antra grazzietta che nnun dico,
Pijja lo schioppo, e vviàggia com’un prico
Che spedischino in Francia o in Inghirterra.
Ccusì, pe’ li crapicci d’una corte,
Ste pecore aritorneno a la stalla
Co’ mmezza testa e cco’ le gamme storte.
E cco’ le vite sce se ggiuca a ppalla,
Come quela p...... de la morte
Nun vienissi da lei senza scercalla.
Li sordati d'adesso
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Da sì ch’a mmi’ fratello in der cuartiere
Je scappò vvia la bbotta a l’esercizzie,
Nun è ppiù omo; caca, tiè er braghiere,
E jje viengheno mo le literizzie.
S’è ppresentato inzino ar Brigantiere:
Bbe’ ccos’ha aùto? un c....: eh? cche ggiustizzie!
Ecco si cche vvòr dì ffà er zu’ dovere,
E sservì er Papa drento a le milizzie!
T’abbasti a ddì che in vita de Leone,
Pe’ arrivà in tempo un giorno a le parate
Nun ce fesce nemmanco colazzione!
E accusì ppoi se premieno l’armate!
Disce: vatte a rrolà; ffussi cojjone!
Chi a Rroma vò ggodé, s’ha da fà ffrate.
Li sordati de 'na vorta
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Disce che ssott’a Ppapa Ganganelli,
E ppuro sott’a un po’ dde Papa Bbraschi,
Chi a sto paese aveva fijji maschi
Sapeva cuer che ffà ppe’ mmantenelli.
C’ereno li vacabbili, e cco’ cquelli
Tanti tibbi commissi e mmagnoraschi:
E lle truppe, ortr’a un monno de ricaschi,
Montaveno la guardia co’ l’ombrelli.
Li sordati a cquer tempo pe’ annà in marcia
Ciavéveno tammurro e cciufoletto,
E ppe’ stàFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte in fila un gran zegno de carcia.
E ssi mmai c’era risico de pioggia,
Er capo-bbattajjone cór giacchetto
L’annava a ccommannà ssu da la loggia.
Li sparaggni
Giuseppe Gioachino Belli
1834

L’omo de colomìa le provisione,
Se le fà cco’ ggiudizzio a ttemp’e lloco,
E sta ssempre a la lerta all’occasione
Che le ccose che vvò, ccostino poco.
Tu gguarda, pe’ pportatte un paragone,
Padron Intrujjo Sbrodolini er coco:
Come viè istate, lui crompa er carbone
Pe’ l’invernata ch’è ppiù ccaro er foco.
E cquanno annò ffallita la drughiera,
E li su’ creditori, ar tribbunale,
Je fésceno incantà ttutta la scera,
Tu tt’aricorderai ch’un cardinale
Se la prese pe’ ssé quanta sce n’era,
Pe’ ffàsse a bbommercato er funerale.
Li sparagni
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Vivenno papa Pio messe uguarmente
A Rroma un Presidente per urione.
Come fu mmorto lui, papa Leone
Ristrinze ogni du’ urioni un Presidente.
Ma a li sette scartati puramente
Je seguitò a ffà ddà la su’ penzione.
Poi venne un antro Pio d’antra oppiggnóne,
C’arimesse cuer ch’era anticamente.
Però li sette Presidenti novi,
Lui nu’ li ripijjò da li levati,
E pperò st’antri musi oggi sce trovi.
Nun c’è mmejjo che cquanno se sparagna!
E accusì da cuattordisci pagati
Mo sso’ vventuno, e oggnun de cuesti magna.
Li spaventi de la padrona
Giuseppe Gioachino Belli
1835

E jjerzera me diede un’antra stretta.
Doppo accesi li lumi, a un quarto e mmanco,
Stavo in zala accusì ssur cassabbanco
Sbavijjanno e bbattenno la scianchetta,
Quanno, che vvòi sentì!, de punt’in bianco
Quela testa de matta mmaledetta
Me se mette a strillà da la toletta
Ch’uno scorpione je sbramava un fianco.
Curro de furia, spalanco la porta,
E ttrovo lei che sse vieniva meno
Sopr’a la cammeriera mezza morta.
Credi che ffussi uno scorpione? Eh ggiusto!
Era un pizzo d’un osso-de-bbaleno,
Che jj’ussciva cqui ggiù ffora der busto.
Li spiriti
Giuseppe Gioachino Belli
1832

L’anno che Ggesucristo o er Padreterno
Cacciò cquel’angelacci mmaledetti,
Tanti che nun agnédero a l’inferno
Rimàseno pell’aria su li tetti.
E cquesti so’ li spiriti folletti,
Che pper lo ppiù se senteno d’inverno
Le notte lónghe: e a cchi ffanno dispetti,
E a cchi jje cricca fanno vince un terno.
Tireno le cuperte e le lenzola,
Strisceno le sciavatte pe’ la stanza,
E ppàreno una nottola che vvola.
De le vorte te soffieno a l’orecchie,
De le vorte te gratteno la panza,
E sso’ nnimmichi de le donne vecchie.
Dio sia con noi! Lo vedi, eh?, cquer casino
Co’ le finestre tutte svetrïate?
Llì, a ttempi de la Cènci, un pellegrino
De nottetempo ciammazzò un abbate.
D’allor’impoi, a ssett’ora sonate,
Ce se vede ggirà ssempre un lumino,
Eppoi se sente un strillo fino fino,
E un rumor de catene strascinate.
S’aricconta che un’anno uno sce vòrze
Passà una notte pe’ scoprì ccos’era:
Che ccredi? in capo a ssette ggiorni mòrze.
Fatt’è cche cquanno ho da passà de sera
Da sto loco che cqua, pperdo le forze,
E mme ffaccio ppiù bbianco de la scera.
Tu cconoschi la mojje de Fichetto:
Bbe’, llei ggiura e spergiura ch’er zu’ nonno,
Stanno una notte tra la vejj’e ’r zonno,
Se sentì ffà un zospiro accapalletto.
Arzò la testa, e nne sentì un siconno.
Allora lui, cór fiato ch’ebbe in petto,
Strillò: “Spirito bbono o mmaledetto,
Di’, da parte de Ddio, che ccerchi ar monno?„
Disce: “Io mill’anni addietro era Bbadessa,
E in sto logo che stava er dormitorio
Cór un cetròlo me sfonnai la f.....
Da’ un scudo ar piggionante, a ddon Libborio,
Pe’ ffamme li sorcismi e ddì una messa,
Si mme vòi libberà ddar purgatorio.„
Un mese, o ppoco ppiù, ddoppo er guadagno
De la piastra, che ffesce er zanto prete,
Venne pasqua, e ’r gabbiano che ssapete
Cominciò a llavorà de scacciaragno.
“Ch’edè? Un bùscio ar zolàro! Oh pprete cagno,
Fesce allora er babbeo che cconoscete:
“Eccolo indove vanno le monete!
Và cche lo scudo mio scerca er compagno?„
Doppo infatti du’ notte de respiro,
Ècchete la Bbadessa de la muffa
A ddajje ggiù cór zolito sospiro.
“Sor Don Libborio mio, bbasta una fuffa,„
Strillò cquello; “e lle messe, pe’ sto ggiro,
Si le volete dì, dditele aùffa.„
Burlàtemesce, sì, ccari coll’ógna:
Voantri fate tanto li spacconi,
E cquanno sémo a l’infirzà un’assogna
Poi se manna in funtana li carzoni.
Nun è mmica un inguento pe’ la rogna
Quer vedé un schertro in tutti li cantoni:
Cqua tte vojjo: a cciarlà ttutti so’ bboni,
Ma bbisogna trovàccese, bbisogna.
So cche da quella sera de la sbiòssa
Ancora sto ppijjanno corallina,
E nnun m’arrèggo in piede pe’ la smossa.
E cquanno penzo a rritornà in cantina,
Me sento li gricciori ggiù ppell’ossa,
Me se fanno le carne de gallina.
Li sscimmiotti
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Quanto a sscimmiotti poi, quer rangutano
Che pportò da Turchia l’Imbassciatore,
A rriserva der pelo e dder colore
Se poteva pijjà ppe’ un omo umano.
Aveva li su’ piedi, le su’ mano,
E ddicheno ch’avessi puro er core;
E ffasceva er facchino e ’r zervitore,
Nun ve dico bbuscìa, come un cristiano.
Oh annatela a ccapì! Tra un omo e cquello,
Guasi guasi, a gguardalli in ne l’isterno,
Nun c’è la diferenza d’un capello.
Eppuro sce n’è ttanta in ne l’interno!
Per via ch’uno sscimmiotto, poverello,
Nun ha la libbertà d’annà a l’inferno.
Li stranuti
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Io nun posso capì dda che ne naschi
Che ssentenno la ggente li stranuti
Abbino da infirzà ttanti saluti,
E ggnente pe’ la tosse e ppe’ li raschi.
“Pròsite, bon pro, evviva, Iddio v’ajjuti,
Doppie, filiscità, ppieni li fiaschi,
E ttìtera, e ssalute, e ffijji maschi,„
Ché ar risponne sarìa mejjo èsse muti.
Quer negozziante de grescìli e ccreste
Disce che ttanti bbelli comprimenti
So’ vvenuti pe’ ccausa d’una peste.
La peste ha da fà ll’ommini aducati!
Sarìa come li Santi Sagramenti
Inzeggnassero ar monno a ffà ppeccati.
Li studi
Giuseppe Gioachino Belli
1834

Cipicchio, er Correttor der Zeminario,
’Ggniquarvorta me trova, m’aripete:
“Fijjo, in qualunque stato che vvoi séte
L’imparà cquarche ccosa è nnescessario.„
Pe’ ste raggione io mo studio er lunario,
E cciò imparato ggià cche le pianete
Ch’ha ssu la panza e ssu la schina er prete,
Nun ze pò ddille un zemprisce vestiario.
Trovo a bbon conto in ner lunario mio
Scerti pianeti: e nnun zaranno fiaschi
Ch’abbi abbottati in paradiso Iddio.
Quann’è accusì, da sti pianeti maschi
E ste pianete femmine, dich’io,
Quarche ccosa bbisoggna che ne naschi.
Li studi der padroncino
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Si er padroncino studia?! È una faccenna
D’arimane intontiti, d’arimane.
Tira a schiattasse: fa un studià da cane:
Apprica tanto, ch’è una cosa orrenna.
Nun c’è antro pe’ llui che llibbro e ppenna,
Come si ar monno j’amancassi er pane.
Sta a ttavolino le ggiornate sane;
E ss’è ccopiato ggià Pparis e Vvienna.
Quarche vvorta er Perfetto der Colleggio
Je sciarrìva a llevà li frutti e ’r vino.
E llui s’incòccia e vvò studià ppiù ppeggio.
Je lo dico pur’io quanno je porto
La mutatura: “È mmejjo, siggnorino,
’N asino vivo ch’un dottore morto.„
Li teatri de mo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Che vvò’ annà! Ttordinone è una porcara,
Che mme pare er teatro de le palle;
Va’ a Crepanica: è cchiuso. Va’ a la Valle,
E nnun ce trovi ppiù la piccionara.
Pe’ ccocciòli viè ffòra una caggnara
De lanternini-a-ojjo de le stalle!
Ar zoffione je schiaffeno a le spalle
Un zoffiettone da soffià la fiara!
Vò’ annà in pratea? te dànno un bullettino,
Che ppe ttrovatte er posto hai d’annà a scola
E imparatte a l’ammente l’abbichino!
Llì ppoi, come un pupetto in vesticciola,
Sbarrato fra ddu’ tavole e un cusscino,
Fai la cacca e la pisscia a la ssediola.
Li teatri de mo
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Ste commediacce adesso che sse fanno
A Llibberti e ar Teatro d’Argentina
Nun ze ponno soffrì: ppropio nun zanno
Né de me né de té, ssora Ggiustina.
Er tempo de svariasse era quell’anno
Che cce fu quela bbella pantomina,
Che Ppajjaccio maggnava, e Ccolombina
J’atturava occhi e bbocca cór un panno;
Eppoi rubbava ar padre, eppoi de bbotto
Scappava via da casa co’ Arlecchino,
Fascenno cascà er vecchio a bboccasotto.
Quelle so’ ccose deggne che cce pijji
Er parchetto appen’òpre er butteghino,
E da portacce a ddivertì li fijji.