mattiaferrarini/wikisource-italian-poems huggingface dataset:
La testa de bbona momòria
Giuseppe Gioachino Belli
1847

No, ffu cquer giorno che n’avémio trenta.
Fu l’ottavario der zabbito santo:
M’aricordo anzi, a l’osteria der Pianto,
Che cce maggnai la pizza de pulenta.
Me pare propio mo che, ppe’ mmé tanto
Ammalappena entrò cquela scontenta,
Io fesce tra de mé, ddico: sta’ attenta
Ch’er painétto je se mette accanto.
E cciazzeccài ch’annaveno in funtana?
Tant’è vvero ch’io poi disse ar marito:
“Vostra mojje, sor Checco, è una p.......„
E llui, me pare de sentillo adesso,
Lui m’arispose tutto inviperito:
“E dde voi puro se pò ddì l’istesso.„
La testa de ferro
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Doppo che ppuro st’anno, ggentirmente,
Er Zanto Padre e ’r Cardinal Vicario
Ciavéveno accordato un po’ de svario,
Pe’ ttienécce du’ ggiorni alegramente;
C’è una commedia che nun za de ggnente,
Che ssarìa mejjo a rrescità er rosario.
Tutto pe’ cquella piggna d’impressario,
Che nnun vò spenne pe’ ppagà la ggente.
È una testa-de-ferro! e cche mme preme?
Io, cuanno er fin de’ conti è uno strapazzo,
Metto le cause tutte cuante inzieme.
Scropì er culo pell’antri è dda regazzo:
Se guarda er frutto e nnun ze guarda er zeme.
Testa de ferro? di’ ttesta de c....!
La Tirnità de pellegrini
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Ma la gran folla, la gran folla, spósa,
In quella Tirnità de Pellegrini!...
Se stava un zopr’all’antro: era una cosa
Da favve intorcinà ccome stuppini.
Ma a vvedé le paìne e li paìni!...
Uhm, la ggente der monno io nun zo, Rrosa,
Quanno che nnun ze spenneno quadrini
Com’ha da èsse mai ttanta curiosa.
C’è svienuta un’ingresa furistiera,
Che Ddio lo sa ssi arriverà a ddimani.
Pareva una cuccarda ggialla e nnera.
Eppoi che cce se vede, spósa mia?
Maggnà e bbeve du’ preti e ddu’ villani:
Gusto che ppòi levatte a oggn’osteria.
La Tirnità de pellegrini
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Che sso’ li pellegrini? So’ vvassalli,
Pezzi d’ira de ddio, girannoloni,
Che vviàggeno cqua e llà ssenza cavalli,
E cce vièngheno a rróppe li c.......
E appena entreno a Rroma calli calli
Co’ le loro mozzette e li sbordoni,
’Ggna alloggialli, sfamalli, ssciacquettalli,
Come fùssino lòro li padroni.
Ma sti bboni cristiani de siggnori
Che li serveno a ccena, ammascherati
Da sguatteri, da cochi e sservitori,
Je dicheno in ner core: “Strozza, strozza;
Ma gguai, domani, si li tu’ peccati
Me te porteno avanti a la carrozza!„
La toletta de la padrona
Giuseppe Gioachino Belli
1837

Li congressi de lei co’ Ppetronilla
So’ ppropio un ride da slocasse l’ossa.
Ce vò ppiù arte pe’ appuntà una spilla,
Che ppe’ rregge li bbarberi a la smossa.
E ffa ttrippa, e sbrillenta, e nun attilla,
E strozza, e ffa bboccaccia, e cc’è ’na fossa...
Er color verde sbatte, er giallo strilla,
Er rosso? è ttroppo chiasso: er bianco? ingrossa...
Eppoi, ggira e rriggira, se finissce
Co’ l’andriè nnero, o de lana o de seta;
Perchè er nero, se sa, ddona e smagrissce.
Smagrissce? Uhm, parerà in un tippe tappe.
Ma ttu vva’ ccór passetto a mmente quieta,
E ssi sso’ cchiappe, trovi sempre chiappe.
La tor de Babbelle
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Inzin ch’ar Papa je starann’addosso
De cqua li ggiacubbini a ffà l’abisso,
E de llà cquele pecore de Visso
Ammascherate cór zucchetto rosso;
E, invesce d’ajjutallo a ssartà er fosso,
Chi vvorà bbaccalà, cchi stoccafisso;
Staremo sempre cór tibbicommisso
De la miseria che cciarrìva all’osso.
Sin ch’uno strilla arrosto e un antro allesso,
E ttutti in compaggnia fanno fracasso,
Dureranno li guai che cce so’ adesso.
Ché ttra Erode e Ppilato, Anna e Ccaifasso,
“Io,„ er Papa dirà, “mme chiamo ggesso:
Cór una mano scrivo e un’antra scasso.„
La tua gran Musa or che non può? quand’ella
Isabella Andreini
XVII secolo

La tua gran Musa or che non può? quand’ella
Me stolta fa dell’altrui senno altera
Vittrice; ond’è, ch’ogni più dotta schiera
Furor insano alto saver appella.
Queste mie spoglie, il canto, la favella,
Il riso, e ’l moto spiran grazie, e vera
Fatta (pur sua mercè) d’amor guerriera
Avvento mille a i cor faci e quadrella.
Ma s’ella tanto con lo stile adorno
Ha forza; in me col suo valor accenda
Foco, onde gloria ne sfavilli intorno.
Per lei mio carme e nobil fama ascenda,
Chiabrera illustre, ed avverrà, che un giorno
Degno cambio di rime anch’io ti renda.
X. Al padre Giacomo Lubrano
Giovanni Canale
XVII secolo

La tua lingua immortal, ch’offesa offende
l’inferno, s’ella è nel parlar languente,
l’alme infette a guarir pietosa intende
e nel suo tronco dire è piú eloquente.
Se l’udito talor mal la comprende,
scopre arcani ineffabili alla mente;
se bassa, de’ pensieri alta si rende,
alzando al ciel l’ascoltatrice gente.
Le ceda ogn’altra nell’orar fiorita,
ché i cori al vivo il suo dir punge e tocca,
e, cosí inferma, al peccator dá vita.
Se di celeste ardor strali ne scocca
stridendo, e al proferir non è spedita,
de l’incendio divin la fiamma ha in bocca.
La vanosa
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Che jj’amanca a mmadama Patanfrana?
Caso che jj’amancassi er pettabbotto,
Je lo pozzo abbottà cór un cazzotto,
Senza mettejje a cconto la dogana.
Nun è affare de mezza sittimana,
Che mme chiese una vesta pe’ dde sotto;
E io, cojjone de marc’e ccappotto,
Je l’ho ffatta trovà pe’ la bbefana.
Mo un pettine, mo un busto, mo un zinale,
Oggi er vezzo, domani l’orecchini,
’Gnisempre cianerie, ’gnisempre gale!
A mmé cchi mme li dà ttanti cudrini?
Perchè llei nun ze trova un cardinale,
In cammio de sti guitti de paìni?
La vecchia cocciuta
Giuseppe Gioachino Belli
1844

“Mamma,„ je discev’io sabbit’a otto,
“Nun girate accusì: vvoi séte sorda.„
Avevo da legalla co’ ’na corda?
Vòrze usscì ssola, e scappò vvia de trotto.
Bbe’, a la svortata llì de Palaccorda,
Ce s’incontrò a ccavallo un giuvenotto:
Lei nu’ l’intese a ttempo, aggnéde sotto,
E, inzin che ccampa, mo sse n’aricorda.
Inzin che ccampa, sì, cquella è ccapasce
De stà inchiodata in d’un fonno de letto:
Me sce so’ mmessa ggià ll’anim’in pasce.
E ccome se n’usscì cquer pasticcetto?
Cór un povera donna e un me dispiasce
Cacciò la bborza e jje bbuttò un papetto.
La vecchia trottata
Giuseppe Gioachino Belli
1835

A sti tempacci nostri è nnescessario
Ch’una zitella, pe’ ppijjà mmarito,
Abbi prima de tutto partorito,
O rrotto er portoncin der zeminario.
Chi nun ingabbia a ttempo er zu’ canario,
Se fa vvecchia e nun trova antro partito.
E, a la peggio, la panza è un riquisito
Pe’ ottené pprotezzione dar Vicario.
Quanno nun v’arïeschi èsse sposate
Pe’ sta strada, pe’ cquella de l’onore
Nun zerve, fijje mie, che cce penzate.
Ché appena cominciate a ffà l’amore,
Vièngheno ste donnacce maritate,
Je la dànno, e vve làsseno a l’odore.
La vecchia-pupa
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Dichi davero, Ggiosuarda, o bburli?
Che tte sei messa in fronte stammatina?!
Si’ bbuggiarata! Oh bbutta via sta trina,
E aristènnete ggiù sti cuattro sciurli.
Pe’ ffatte camminà, vvecchia scquartrina,
Mommó cce vonno l’àrgheni e lli curli,
E cco’ sti sciaffi vòi fà ddatte l’urli?
Vòi bbuscà le torzate? o annà in berlina?
Oh vvarda cquì sta vecchia matta, varda,
Si cche ffreggne de grilli s’aritrova,
E mme pare er cartoccio d’una sciarda!
Cojjóni, cazzo! ogni ggiorno una nova?!
Ma ddavero davero, eh Ggiosuarda,
Che ttu vvòi famme guadagnà ccent’ova?
La vecchiaglia
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Bboccetto mio, ggià cche ttu’ mojje mòrze
E vvòi ’na stacca pe’ ssiconna mojje;
Si la prima da te ppoco ariccòrze
Cuesta che ppijji mo, ccosa ariccòjje?
Tre ccose all’omo vecchio Iddio je vòrze
Fà ccresce, e ttre ccalà: ttrist’a cchi ccojje!
In primi e antonia, créscheno le vojje
De fà er crestoso e ccaleno le forze.
Pe’ ssiconna ppartita de la lista,
Sor Giammatista mio, c’è lo strapazzo
De cresce er naso e de calà la vista:
E pell’urtima bbuggera der mazzo
(E cquesta fa ppe’ vvoi, sor Giammatista),
Crescheno li co..... e ccala er c.....
La vecchiarella ammalata
Giuseppe Gioachino Belli
1832

’Gnisempre peggio, pòra vecchia nostra:
Più vva avanti, ppiù vva, ppiù sse sconocchia.
Già er barbozzo je tocca le gginocchia,
Bbe’ cch’abbi men’età de cuer che mmostra.
Cuarc’oretta la passa a la conocchia,
E ’r restante der giorno spaternostra.
Pe’ spirito, héhé!, ppò ffà la ggiostra,
Ma ccala a vvista, e ’gni momento scrocchia.
Di’, st’anno-santo cuanno l’hai viduta,
Nun poteva fà invidia a le sorelle,
Dritta come ’na spada, e cciaccaruta?
E in zett’anni ggià vva co’ le stampelle;
E ssibbè cche ddio sa ssi è mmantenuta,
Se pò speralla ar lume: è ossa e ppelle.
La vedova affritta
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Nun me ne so ddà ppasce, ah ppropio no.
Quer giorno, Andrea, che l’incontrassi tu,
Tornò a ccasa la sera, se spojjò,
Aggnéde a lletto, e nun z’è arzato ppiù.
L’unico mi’ conforto è cche spirò
La matina der Core de Ggesù.
Pe’ mmé è stata una perdita però,
Che ffo ppropio miracoli a stà ssù.
Un omo ch’era un Cèsere! Vedé
Morì un campione, che a rraggion d’età
Cquasi poteva chiude l’occhi a mmé!
Bbasta, Iddio m’ha vvorzùta visità.
Lui se l’è ppreso, e ssaperà pperchè.
Sia fatta la su’ santa volontà.
La vedova aringalluzzita
Giuseppe Gioachino Belli
1847

Sta vedovella lo tiè ttanto vero
Che lo sgrinfio la sposi a ccarnovale,
Che ggià ttiè in pronto er zu’ letto nunziale
E un bell’abito rosso e un sciallo nero.
S’io perantro ho da dilla tal e cquale
Come la tengo in corpo, io nun ce spero:
Pe’ mmé, cquer dritto nun je viè ssincero.
Vò er frutto quello llì, nno er capitale.
E ggnente ggnente poi che llei se lassa
Sgraffiggnà quarch’acconto de la dota,
Uhm! nun te dubbità chè vvò stà ggrassa.
Sperà ccore da lui! povera ssciòta!
Si jje spareno a cquello la carcassa,
Je sce troveno in cammio una carota.
La vedova co' ssette fijji
Giuseppe Gioachino Belli
1832

È un mese ch’er più ffijjo piccinino
Lo manno a scola cqui a l’Iggnorantelli
E ggià pprincipia a ffà li bbastoncelli
E a rrescità all’ammente l’abbichino.
Uno a Ttatagiuvanni fa l’ombrelli,
Un antro a Sammicchele è scarpellino,
E ar più ggranne ch’è entrato all’Orfanelli
J’impareno li studi de latino.
Le tre ffemmine, Nina se n’annétte,
Nannarella se l’è ppresa la nonna,
E Nnunziatina sta a le Zoccolette.
E io la strappo via, povera donna,
Cór rimette le pezze a le carzette,
Sin che nun me provede la Madonna.
La vedova dell'ammazzato
Giuseppe Gioachino Belli
1835

Bbe’ tte l’hanno ammazzato: ma, ccommare,
Nun era peggio de morì in priggione?
Fijja, bbisoggna fasse una raggione:
Nissuno pò mmorì ccome je pare.
L’affare de la morte è un cert’affare
Che nun ze’ spiega. Vedi Napujjone,
Ch’è stato quer ch’è stato? Ebbè, er padrone
De la terra nun mòrze immezz’ar mare?
Chi la pò pprevedé sta morte porca?
Se more a lletto suo, a lo spedale,
In guerra, all’osteria, sur una forca...
Certe cose le regola er Ziggnore.
La morte è in man de Ddio. Se sa, ffijjola,
Dove se nassce e nno ddove se more.
La vedova dell'ammazzato
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Pe’ cconzolamme, eh, oggnuno me conzola:
“E ddatte pasce, e nun piaggne, Sabbella,
E che vvòi fà?....„ Ma intanto io poverella
Sento ’na mano che mme striggne in gola.
Se fa ppresto a infirzà cquarche pparola,
Quanno la man de Ddio nun ce fraggella.
Tutti so’ bboni a ppredicà, ssorella,
Ma la disgrazzia mia la sento io sola.
Chi lo poteva immagginà che ffóssimo
A ccerti tempi de morì scannati
Pe’ amà er Ziggnore e ppe’ ffà bbene ar prossimo?
Lo sa adesso er mi’ povero marito,
Che, in sconto fórzi de li mi’ peccati,
È ffinito accusì ccom’è ffinito.
La vedova der zervitore
Giuseppe Gioachino Belli
1836

Sto nné in celo né in terra, Madalena.
Ciarle quante ne vòi, bbone parole...
Ciò rrimesso a cquest’ora un par de sòle,
E cc’ho avuto? un testone ammalappena.
Sai chi ccrede a le lagrime? Chi ppena.
Sai chi ppenza ar malanno, eh? Cchi jje dole:
Ma nno chi è ggrasso, no cchi ha rrobba ar zole,
No cchi ss’abbòtta a ppranzo e ccrepa a ccena.
Doppo tant’anni de servizzio! un vecchio,
Siggnor’Iddio, che l’ha pportato in braccio!
Uno che jj’era ppiù cc’un padre! Un specchio
D’onestà!... Eppuro a un omo de sta sorte,
Je se fa cchiude l’occhi s’un pajjaccio,
Senza una carità ddoppo la morte!
La vedova der zor Girolimo
Giuseppe Gioachino Belli
1833

È vvero ch’er marito era un gran-brutto
Vecchio bbavoso, ma ttratanto Ghita
Pò ddì cch’è nnata carzata e vvistita,
E a sposallo scià ttrovo er zu’ costrutto.
Eh, mmica ggnente! l’ha llassata in vita
Donna e mmadonna espòtica de tutto,
Padrona de godesse er lusufrutto
Dell’asso, de l’entrata e dde l’usscita.
Oh, in quant’ar capitale, er morto ha ddetto
Ch’ha da rimane in testa a la cratura,
Che mmo ha ddu’ anni, e ppropio è un bel racchietto.
Si è ppoi fijjo de lui, vattel’a ppesca.
Perantro ha la medéma incornatura
Tutta der zor Girolimo requiesca.
La lègge
Giuseppe Gioachino Belli
1834

La lègge a Rroma sc’è, ssori stivali:
Io nun ho ddetto mai che nun ce sia:
Ché er Governo ha ttrescent’una scanzia
Tutte zeppe de bbanni-ggenerali.
E mmanco vederete caristia
D’abbati, monziggnori e ccardinali,
Giudisci de li sagri tribbunali,
Da impiccavve sur detto d’una spia.
La mi’ proposizzione è stata questa:
Ch’un ladro che ttiè a mmezzo chi ccommanna
E ccià donne che ss’arzino la vesta,
Rubbassi er palazzon de Propaganna,
Troverete er cazzaccio che l’arresta,
Ma nun trovate mai chi lo condanna.
La Lègge der 10 novembre
Giuseppe Gioachino Belli
1834

E hanno ardire de dì ccerti bbuffoni
Che ss’appólleno a Rroma a ffà la cova,
Che in ne le case nostre cce se prova
Un freddo da cannìsse li c......!,
Mentre ch’er Papa a ttutti li cantoni,
Pe’ cquanti ggiorni l’anno s’aritrova,
Je fa appricà ’na camisciòla nova
D’editti, moti-propi e ccedoloni!
Lo vedete quell’omo co’ la pila?
Èccheve un antro editto che ddà ffora,
E vve l’incolla a ddiesci fojji in fila.
Bbenedetta la mano che ll’ha scritto,
E ppòzzi scrive pe’ ttant’anni ancora
Pe’ cquanti antr’anni camperà st’editto.
La machina lèdrica
Giuseppe Gioachino Belli
1831

Oggi quer zéppo de Padron Zarlatta,
Lui coll’antro bbidello a la Sapienza
Che ddietr’ar collo tiè tanta de natta,
M’hanno fatto portacce una credenza.
Ce sta lì drento una gran rota, senza
Razzi, tra du’ cusscini, e ttutta fatta
De vetro; e pe’ bbarile cià, in cusscenza,
Quer manico ch’ha ll’omo in de la patta.
Come se fa, nun n’ho capito un ette:
Ma ddicheno che avanti a ’na colonna
Serve a ccompone furmini e ssaette.
Eppuro pagherìa, corpo de nonna,
De sapé cquanno ggiucheno a ttresette
Si er primo è mmaschio e la siconna è ddonna.
La madre canibbola
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Madraccia sscellerata! a una cratura
Annajje a ddà le gginocchiate in petto?!
Metteje er culo su lo scallaletto,
Eppoi menajje su la scottatura?!
Legallo a un luscernario inzin che ddura
La sperella der zole in cim’ar tetto;
E un tantino che ppiaggne, poveretto,
Fà li bbòtti pe’ mmetteje paura?!
Che ste barbererìe le facci un padre,
Che ppò ddì: cquesto nun è ffijjo mio,
Tant’è ttanto s’intenne: ma una madre!
Ma una madraccia che ll’ha ppartorita,
E jj’ha ddato er zu’ sangue! Ah nno, pper dio,
No, ttra le tigre nun z’è mmai sentita.
La madre de le sante
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Chi vvò cchiede la monna a Ccaterina,
Pe’ ffasse intenne da la ggente dotta,
Je toccherebbe a ddì vvurva, vaccina,
E ddà ggiù co’ la cunna e cco’ la potta.
Ma nnoantri fijjacci de miggnotta
Dimo scella, patacca, passerina,
Fessa, spacco, fissura, bbuscia, grotta,
Fr...., fi.., sciavatta, chitarrina,
Sorca, vaschetta, fodero, frittella,
Ciscia, sporta, perucca, varpelosa,
Chiavica, gattarola, finestrella,
Fischiarola, quer-fatto, quela-cosa,
Urinale, fracoscio, ciumachella,
La-gabbia-der-pipino, e la-bbrodosa.
E ssi vvòi la scimosa,
Chi la chiama vergogna, e cchi nnatura,
Chi cciufèca, e tajjola, e ssepportura.
Roma, 6 dicembre 1832.
La Madre degli afflitti
Silvio Pellico
1837

O Vergin santa, che il Signore elesse
Per nascer dal tuo sen Uom de’ dolori,
Uom che modello a tutti noi splendesse!
Tu, benchè pura, non respingi i cuori
Che a te sorgon macchiati, e come il Figlio
Brami scampo e non lutto ai peccatori.
Deh, volgi anco su me quel divin ciglio
Che sempre da clemenza è intenerito
Verso chi prega dal suo tristo esiglio!
Io t’amai da fanciullo, indi partito
Da te sembrai, ma spesso a te pensando,
De’ lunghi errori miei gemea pentito;
Ed in que’ giorni di dubbiezza, quando
Della fallacia dell’orgoglio mio
Pur meco stesso mi venìa crucciando,
Un bisogno invincibile d’Iddio
Talvolta m’assaliva e mi parea
Che a speranza da te mosso foss’io.
E se in un tempio allor mi ritraea,
Cercava la tua immagine, e in quel viso
Virgineo e celestial fede io ponea.
E gioiva al pensar che in paradiso,
Appo il fulgor dell’eternal bellezza,
Brillasse d’una femmina il sorriso!
Il sorriso di madre a pietà avvezza,
Ed al desìo che in virtù crescan lieti
Quei cari figli ch’ella tanto apprezza.
Non badar, no, se troppo a’ consüeti
Sentier d’infedeltà raddotto m’hanno
Miei giovenili affetti irrequïeti,
Più fermo or t’amerò, più non trarranno
Lunge i miei passi da tua dolce via:
Fuor d’essa tutto vidi essere inganno.
Degna di te non è l’anima mia,
Ma pensa ch’opra è pur del Benedetto
Che da te nacque, e che per me patìa.
Riconduci quest’alma al tuo Diletto,
Digli che sempre in esso e in te sperava.
Digli che tu di confidar m’hai detto!
Digli che il danno mio t’addolorava,
Digli che l’amor tuo salvo mi vuole,
Digli che a te dal Golgota ei mi dava!
Tai dalla madre udendo alte parole
Arriderà, siccome ai sapïenti
Tuoi desiderii tutti arrider suole.
Se gli spiacquero in me cuore ed accenti,
Cuore ed accenti mi darà novelli,
Sì che più caro a dritto io gli diventi.
Santificata l’arpa mia più belli,
Più fervid’inni eleverà, dicendo
Come gli afflitti dal periglio svelli.
E forse allor più d’un che va fuggendo
Sdegnosamente la tua pia chiamata,
Te d’illusi ignoranti idol credendo,
Fermerà il passo perch’io t’ho cantata,
E ridirà: — Ma chi è mai costei,
Che pur da quell’altero è commendata?
Alzando gli occhi imparerà chi sei;
Stupirà, t’amerà, nobil rossore
Avrà, qual ebbi degl’indugi rei.
Ma, deh! ti mostra madre al peccatore
Pur se debole ei resta, e se talvolta
Inchinato a viltà gli scerni il core.
Poca mia possa, ma tua possa è molta;
Per balze, per fiumane or tremo, or cado,
Ma, qual ch’io sia, tu le mie grida ascolta.
Spesse fïate in malagevol guado
Mi porgesti la mano, e uscii dell’onde;
M’alzi tua dolce man di grado in grado
Da questi rischi alle celesti sponde!
La madre der borzaroletto
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Ih che ha rrubbato poi?! tre o cquattr’ombrelli,
Cuarch’orloggio, e cquer po’ de fazzoletti.
Pe’ cquesto s’ha dda fà ttutti sti ghetti
Com’avessi ammazzato er Reduscelli?!
Bbe’, è lladro; ma li ladri, poveretti,
Nun z’hanno da tiené ppiù ppe’ ffratelli?!
Si Cchecco è un lupo, indóve so’ l’aggnelli?
Nun c’è ch’er zolo Iddio senza difetti.
Tant’e ttanti, Eccellenza, a sto paese
Arrubbeno pe’ ccento de mi’ fijjo,
E ssò strissciati, e jje se fa le spese!...
Io sempre je l’ho ddato sto conzijjo:
“Checco, arrubba un mijjone; e ppe’ le cchiese
Sarai san Checco, e tt’arzeranno un gijjo.„
La madre der cacciatore
Giuseppe Gioachino Belli
1832

E ssempre, Andrea, sta bbenedetta caccia,
Co’ sti compagni tui priscipitosi!
Oggi sei stato inzino a Mmonterosi,
E stanotte aritorni a la Bbottaccia!
A mmé nnun me parlà de sti mengósi,
De st’archibbusci tui senza focaccia.
Sai che sso io? che ffai troppa vitaccia:
Sai che mme preme a mmé? che tt’ariposi.
Un giorno a ttordi, un antro a ppavoncelle,
Mo a bbeccacce, mo a llepri, mo a cignali...
Ne vòi troppo, ne vòi da la tu’ pelle.
Fijjo, io ppiù te conzidero e ppiù ccali:
Andrea, le carne tue nun zo’ ppiù cquelle:
Credime, fijjo mio, tu mme t’ammali.
La madre der condannato
Giuseppe Gioachino Belli
1846

Ma ddio mio! doppo un mese de spedale,
Che ssi ssarvò la pelle fu una sorte,
Va e sse vede serrà ttutte le porte,
Perché mmanco parlassi ar cardinale!
Capisco che ssi aggnede pe’ le corte
E ammazzò er codatario, fesce male:
Chi lo nega? Ma adesso er tribbunale
Ha ffatto bbene a ccondannallo a mmorte?
Nun aveva da èsse accarcolato
Er brutto aripentajjo de la fame
De quer povero fijjo disperato?
Eh! ssi potesse cqua vede er zovrano!...
Je vorìa dì: “Sso’ ste ggentacce infame
Che jj’hanno messo quer cortello in mano.„
La madre e la patria
Giovanni Prati
1843

— Teco vissi; or tra le squadre
son chiamato a militar;
tu mi guardi, o dolce madre,
e non fai che lacrimar.
Monti e valli e piani aperti,
madre mia, varcare io so;
se tu brami ch’io diserti,
madre mia, diserterò.
— Che mai dici, figliuol mio!
Non mi dar questo dolor.
Sia di me quel che vuol Dio,
ma non farti disertor.
Infamato al patrio lito
non recar l’incauto piè:
figlio mio, t’ho partorito
per la patria e non per me. —
La madre poverella
Giuseppe Gioachino Belli
1833

Fijja, nun ce sperà: ffàtte capasce
Che cqua li ricchi so’ ttutti un riduno;
E un goccio d’acqua nun lo dà ggnisuno,
Si tte vedessi immezzo a una fornasce.
Tu bbussa a li palazzi a uno a uno;
Ma ppòi bbussà cquanto te pare e ppiasce:
Tutti: “Iddio ve provedi: annate in pasce.„
Eh! ppanza piena nun crede ar diggiuno.
Fidete, fijja: io parlo pe’ sperienza.
Ricchezza e ccarità sso’ ddu’ perzone
Che nnun potranno mai fà cconosscenza.
Se chiede er pane, e sse trova er bastone!
Offerìmolo a Ddio: ché la pascenza
È un conforto che ddà la riliggione.
La Madòn de la Neve
Giuseppe Gioachino Belli
1835

La Madòn de la Neve è una Madonna
Diverza assai da la Madòn de Monti,
Da quell’antra viscin’a Tor de Conti
E da quella der Zasso a la Ritonna.
Sopra de lei m’ariccontava nonna,
Fra ttant’antri bbellissimi ricconti,
’Na storia vera da restacce tonti,
Che nnun ze n’è ppiù intesa la siconna.
Ciovè cche un cinqu’agosto, a ora scèrta,
Nevigò in zimetrìa su lo sterrato
Fra Vvilla Strozzi e ’r Palazzo Caserta.
E intanto un Papa s’inzoggnò un sprennore;
E “Vva,„ ss’intese dì: “ddov’ha ffioccato
Fa’ ffrabbicà Ssanta Maria Maggiore.„
La Madòn dell'Arco de Scènci
Giuseppe Gioachino Belli
1843

Sì, dditemel’a mmé cche ggiorn’e nnotte
Sce stavo a scotolà la bbussoletta!
Miracoli?! N’ha ffatti una carretta.
Le grazzie poi le scavolava a bbótte.
Frebbe, sputi de sangue, teste rotte,
Gobbi, secchi, ssciancati... Poveretta!
Pareva che cciavessi una riscetta
Pe’ ttutti li bbastardi e le miggnotte.
Eppoi s’ha da sentì cquarche ccazzaccio:
“Ma ccome si pò ffà ttutto st’inferno,
Co’ un goccio d’ojjo e un fir di carcinaccio?„
Come se fa?! Mma ppozziat’èsse fritti!
E ccome fanno quelli der Governo,
Che ammazzeno li cani co’ l’editti?
La maggnona
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Dichi è rregazza, tiè le carne toste,
Ha da empisse le zinne pe’ la pupa!
Ma llei se maggnerìa puro le groste
De san Lazzero: ha er male de la lupa.
Doppo pranzo sortanto a callaroste
Lei se ne spiccia una padella cupa!
T’assicuro, Cristofeno, che ll’oste
Co’ la posta de noi propio sce ssciupa.
Perch’è ppassato er tempo der panbianco:
Nun zémo ppiune a cquel’età ffutura,
Che nnun mettevi mai la mano ar fianco,
Cuanno l’osti, tenenno la scrittura
Scritta cór gesso, ar ripulì dder banco
Mannàveno li conti in raschiatura.
La mala fine
Giuseppe Gioachino Belli
1830

Ahó Cremente, coggnosscevi Lalla,
La mojje ch’era de padron Tartajja,
Prima cucchiere e ppoi mastro-de-stalla
De... aspetta un po’... der Cardinàr Sonajja?
Bbe’, gglieri, all’ostaria, pe’ ffà la galla
E ppe’ la lingua sua che ccusce e ttajja,
Buscò da ’n’antra donna de la bballa
’Na bbotta, sarv’oggnuno, all’anguinajja.
A ssangue callo parze ggnente: abbasta,
Quanno poi curze er cerusico Mori,
Je sc’ebbe da ficcà ttanta de tasta.
Sta in man de prete mo ppe’ cquanto pesa;
E ssi la lama ha ttocco l’interiori,
Iddio nun vojji la vedémo in chiesa.
La mala stella
Giuseppe Gioachino Belli
1832

Lo vedete Ggesù, ssore madame?
Nascé ccome le bbèstie in ne la pajja:
Doppo cór un martello e una tenajja
Je toccò a llavorà dda falegname.
Da ggiuvenotto annò mmorto de fame
A ppredicà er Vangelio a la canajja:
Poi da omo je messeno la tajja
P’er carciofarzo de cuer Giuda infame.
E li raschi e le spine e la condanna
E li chiodi, e li schiaffi, e cquella posca
Che jje mannòrno in bocca co’ la canna!...
Inzomma tutto su cquell’ossi sagri:
Epperò c’è ’r proverbio ch’ogni mosca
Va ssempr’addosso a li cavalli magri.