[ { "sentiment": "neg", "screen_name": "jenuufa", "tweet_id": 1259773105888809000, "latvian": "@ElitaKazaine @tvitermaniaks @atheist_from_lv jāmeklē kkur pie Popokatepetla kādi Tomātu Vārdi, senču pūrā jau nebūs :( un kādu rituālu Kuplā Ķekara Piesaukšanas Deju", "english reference 1": "@ElitaKazaine @tvitermaniaks @atheist_from_lv must look somewhere at Popokatepetl’s for some Tomato Words, won't be in parents dowry :( and some ritual for the Hungry Dates of the Big Bunch", "english reference 2": "@ElitaKazaine @tvitermaniaks @atheist_from_lv must look somewhere at Popokatepetl’s for some Tomato Words, won't be in parents' dowry :( and some ritual for the Summoning Dance of the Bushy Bunch" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Zvlkx", "tweet_id": 1259770581328765000, "latvian": "@maljorka Hehe, man tad labāk garšo bez nekā, nevis šādi. :D Ai, gaumes ir tik atšķirīgas.", "english reference 1": "@maljorka Hehe, I prefer without nothing then, not like this. :D Ah, tastes are so different.", "english reference 2": "@maljorka Hehe, I prefer without anything then, not like this. :D Ah, tastes are so different." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "anbudrecky", "tweet_id": 1256958121160949800, "latvian": "@IngaStirna Ābolu šarlote.", "english reference 1": "@IngaStirna Apple charlotte.", "english reference 2": "@IngaStirna Apple charlotte." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "AnnaNorvele", "tweet_id": 1256963181274169300, "latvian": "Šodien bijām pie vecmāmiņas (malka + jāaizved lietas). Es gaidīju, ka paliks labāk, un man viņas pietrūks mazāk, bet mēs ar viņu varējām sarunāties tikai caur logu un pusdienu vietā apēdām bulciņas mašīnā. Nav ok.", "english reference 1": "We were at Grandma’s today (firewood + things to bring). I expected that it would get better, and I would miss her less, but we could only talk through the window and we ate buns in the car instead of having lunch. Not ok.", "english reference 2": "We were at Grandma’s today (firewood + things to bring). I expected that it would get better, and I would miss her less, but we could only talk to her through the window and we ate buns in the car instead of having lunch. Not ok." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "mamma_darbaa", "tweet_id": 1259198927045361700, "latvian": "@DigiPapucis @LLauliba Ja tā godīgi ap 50% laika es jūtos kā tas džeks no @LLauliba. E.g. \"Ak, šausmas, bērni kaut ko ir noķēpājuši, jo viņš neskatījās\", \"Bērni brokastīs ēda pārslas\" tagad ir mana ikdiena. Un kopumā viss ir labi. Nedaudz kaitina tās normas kā katram vecākam jāizturas, it sevišķi TAGAD", "english reference 1": "@DigiPapucis @LLauliba To be really honest around 50% of the time I feel like that guy from @LLauliba. E.g. “Oh, the horror, kids have smeared something because he didn't look”, “The kids were eating flakes for breakfast” is my everyday now. And overall, everything is fine. Slightly annoyed by the norms how every parent should behave, especially NOW", "english reference 2": "@DigiPapucis @LLauliba To be honest around 50% of the time I feel like that guy from @LLauliba. E.g. “Oh, the horror, kids have smeared something because he didn't look”, “The kids were eating flakes for breakfast” is my every day now. And overall, everything is fine. Slightly annoyed by the norms of how every parent should behave, especially NOW" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "za_ne", "tweet_id": 1259955809540354000, "latvian": "@E_Stendzenieks “Ta ēdis vai neēdis? Ja tu neēdis, ko tevīm sataisij, ta grūd dirs ga’ zēm’”", "english reference 1": "@E_Stendzenieks “So have you eaten or not? If you have not eaten, what should I make for you, put your ass on the floor", "english reference 2": "@E_Stendzenieks “So have you eaten or not? If you have not eaten, what should I make for you, put your ass on the floor" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Vanags7", "tweet_id": 1257013157291319300, "latvian": "Sēnes var lasīt arī pavasarī un jaunaudzē, un nav indīgas ja gatavot māk, ēdam no bērnības! https://t.co/heGv5LVR7W", "english reference 1": "Mushrooms can also be picked in the spring and coppice, and they are not poisonous if you know how to cook, we have eaten them since childhood! https://t.co/heGv5LVR7W", "english reference 2": "Mushrooms can also be picked in spring and in a young stand, and they are not poisonous if you know how to cook, we eat them since childhood! https://t.co/heGv5ENR7W" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ketijae", "tweet_id": 1260604695845970000, "latvian": "Uzmanību! Svarīgi jaunumi manā dzīvē 1. Es beidzot ēdu auksto zupu 2. Aukstā zupa bija zila https://t.co/CijIXDZKuy", "english reference 1": "Attention! Important news in my life 1. I am finally eating cold soup 2. The cold soup was blue https://t.co/CijIXDZKuy", "english reference 2": "Attention! Important news in my life 1. I am finally eating cold soup 2. The cold soup was blue https://t.co/CijIXDZKuy" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "KaktussLogaa", "tweet_id": 1260174038334410800, "latvian": "@INiedzviedze @WilmaLinda Ja godīgi, man ļoti garšoja skolas pusdienas. Mamma apvainojās, kad viņu paslavēju, ka kotlete ir tikpat garšīga kā skolā", "english reference 1": "@INiedzviedze @WilmaLinda Honestly, I liked school lunch very much. My mother was offended when I praised her that the meatball was as tasty as it is at school.", "english reference 2": "@INiedzviedze @WilmaLinda To be honest, I liked school lunch very much. My mother was offended when I told her that the meatball was as tasty as it was at school" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "MissZuu", "tweet_id": 1260172545078239200, "latvian": "@WilmaLinda Bērnībā viena tante ierādīja recepti - margarīnu sajauc ar rīvētu sietu un tomātu mērci, smērē uz baltmaizes, pa virsu svaigs gurķis. Jēziņ, pat tagad saskrēja siekala. Un nekad nesapratīšu jebkādas ceptas zivis un zivju vai piena zupu fenomenu.", "english reference 1": "@WilmaLinda In my childhood, one aunt showed a recipe - mix margarine with grated cheese and tomato sauce, smear on white bread, a fresh cucumber on top. Jesus, even now I started drooling. And I will never understand any fried fish and the phenomenon of fish or milk soups.", "english reference 2": "@WilmaLinda In childhood, one aunt showed a recipe - mix margarine with grated cheese and tomato sauce, smear on white bread, a fresh cucumber on top. Jesus, even now I started drooling. And I will never understand any fried fish and the phenomenon of fish or milk soups." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Vinotava", "tweet_id": 1260171126094868500, "latvian": "@Uckevics @maljorka Nav jau runa, ka var nograuzt burkānu, apēst ābolu vai tomātu. Taču pievienot porcijai vienkārši sasmalcinātus dārzeņus bez aizdara nav gaumīgi. Turklāt neaizdarīti dārzeņi nav salāti. Ziemā - saber kaudzi ar sašķērētiem Ķīnas kāpostiem un pāris šķēlēm tomāta. Kas tas ir?", "english reference 1": "@Uckevics @maljorka It's about that one can nibble a carrot, eat an apple or a tomato. But adding simply chopped vegetables without an additive isn't tasteful. Besides, vegetables without additives are not salads. In winter, pile up sliced Chinese cabbage and a couple of slices of tomato. What is this?", "english reference 2": "@Uckevics @maljorka It's not about being able to bite a carrot, eat an apple or a tomato. But adding simply chopped vegetables to the portion without an additive is not tasteful. Besides, vegetables without additives are not a salad. In winter, pile up sliced Chinese cabbage and a couple of tomato slices. What is this?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "RaimondsBlums", "tweet_id": 1260170668634759200, "latvian": "@MrBalins @WilmaLinda selerija ar šokolādi un @shmaramagda", "english reference 1": "@MrBalins @WilmaLinda celery with chocolate and @shmaramagda", "english reference 2": "@MrBalins @WilmaLinda celery with chocolate and @shmaramagda" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "kristapsk", "tweet_id": 1260169716141887500, "latvian": "@RaivisDejus @edaliba Neēst gaļu ir ļoti neracionāla rīcība, jo esi spiests ēst fiziski lielākus apjomus, kā rezultātā vairāk savas dzīves dārgā laikā izšķiet tādā bezjēdzīgā padarīšanā, kā ēšana.", "english reference 1": "@RaivisDejus @edaliba Not eating meat is a very irrational act because you're forced to eat physically larger volumes, resulting in more of your precious life wasted in in such a pointless thing as eating.", "english reference 2": "@RaivisDejus @edaliba Not eating meat is a very irrational act because you're forced to eat physically larger volumes, resulting in more of your valuable life span being wasted in such a senseless thing as eating." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "LiepinLiva", "tweet_id": 1260168291777220600, "latvian": "@WilmaLinda Man ļoti garšo siļķe kažokā, tikai bez siļķes.", "english reference 1": "@WilmaLinda I very much like dressed herring, just without herring.", "english reference 2": "@WilmaLinda I very much like dressed herring, just without herring." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "laura_tuca", "tweet_id": 1260169633631555600, "latvian": "@WilmaLinda Piena dārzeņu zupa, kad parādās jaunie kartupeļi u.c. dārzeņi.", "english reference 1": "@WilmaLinda Milk vegetable soup when the new potatoes and other vegetables appear.", "english reference 2": "@WilmaLinda Milk vegetable soup when the new potatoes, and other vegetables appear." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Meijereens", "tweet_id": 1260168059295326200, "latvian": "@WilmaLinda Skābeņu zupa ir mana mīļākā zupa! Bet vispār te komentāros tādi normāli ēdieni uzskaitīti. :) Es nez, ko dīvainu ēdu - zaļi, tikko nomizoti kartupeļi skaitās? Baigi garšo :) Ā, un vēl garšo visi subprodukti, sākot ar aknām un beidzot ar buļļa pautiem :D", "english reference 1": "@WilmaLinda Sorrel soup is my favorite soup! But in general, quite normal dishes are listed in these comments. :) I don't know what strange things I eat - do raw, freshly peeled potatoes count? Very tasty :) Oh, and I also like all offal, starting with liver and ending with the bull's testicles :D", "english reference 2": "@WilmaLinda Sorrel soup is my favorite soup! But in general, such normal dishes are listed in the comments. :) I wonder what's strange that I'm eating - do green, freshly peeled potatoes count? Tastes good :) Oh, and I like all the offal, starting with liver and ending with bull's balls :D" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "ZPupola", "tweet_id": 1259768328526205000, "latvian": "Es zinu, ka ir stilīgi stāstīt ka ēdot zivi vai vistu tu piekop kādu veģetārisma veidu, bet neesi lohs, un izbeidz. Tu ļoti traucē cilvēkiem, kas neēd gaļu, jo visēdāji tevis dēļ domā, ka veģetārietis = ēd tikai dažu veidu gaļu/izvēlīgs ēdājs.", "english reference 1": "I know it's stylish to say that when you eat a fish or a chicken, you're practicing some kind of vegetarianism, but you're not a idiot, and stop it. You're disturbing people who don't eat meat very much, because due to you omnivores think that a vegetarian = eating only a few types of meat/a picky eater.", "english reference 2": "I know it's stylish to say that when you eat fish or chicken, you're practicing some kind of vegetarianism, but don't be an idiot, and stop it. You're very much disturbing the people who don't eat meat, since because you omnivores think that a vegetarian = eating only a few types of meat/a picky eater." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "tvitermaniaks", "tweet_id": 1259148349367869400, "latvian": "@DGFelton @sencis_ @Vinkele Protams. Būtu tur Ramona, Ilzes aizstāvji viņu ēstu nost ar visām parpalām. Tieši tāpēc mani tas uzjautrina.", "english reference 1": "@DGFelton @sencis_ @Vinkele Of course. If Ramona would be there, the defenders of Ilze would eat him off with all of his clothes. That's exactly why it amuses me.", "english reference 2": "@DGFelton @sencis_ @Vinkele Of course. If Ramona were there, the defenders of Ilze would eat her up off with all her belongings. That's exactly why it amuses me." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "normis", "tweet_id": 1259764031851769900, "latvian": "@IvarsNeiders Starp citu tas impossible burger un beyond meat - baigi interesants produkts. Latvijā ir viens trešais uzņēmums tikai, bet pat tie jau ir ļoti garšīgi. Iesaku paprovēt OLearys Akropolē, viņiem ir tāds burgeris. No augiem, bet garšo super", "english reference 1": "@IvarsNeiders By the way that impossible burger and beyond meat - a really interesting product. There is one third company in Latvia only, but even they are already very delicious. I recommend to try OLearys in the Akropole, they have such a burger. Made of plants, but tastes super", "english reference 2": "@IvarsNeiders By the way that impossible burger and beyond meat - a really interesting product. There is one third company in Latvia only, but even they are already very delicious. I recommend that the OLearys in Akropole, they have such a burger. Made of plants, but tastes super" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "goodgoodbye", "tweet_id": 1257011148408467500, "latvian": "@mairitagurova Taksists caur paziņu paziņam tika iepazīts. Mēs ar kājām visu izstaigājām. Sagurām. Pēc tam uzsauca mums kūkas un burgerus. Protestējam, protams, bet viņš mums atbildēja, ka valmierieši ir viesmīglīgi ļautiņi. Jūsu ekskursija atgādināja par to cik jauki ir tajpusē.", "english reference 1": "@mairitagurova The taxi driver was introduced through acquaintances of acquaintances. We walked everything on foot. We got tired. Then he got us cakes and burgers. We protested, of course, but he told us that Valmiera residents are hospitable folk. Your tour reminded me of how lovely it is on that side.", "english reference 2": "@mairitagurova The taxi driver was introduced through acquaintances of acquaintances. We walked everything on foot. We got tired. Then we got free cakes and burgers. We protested, of course, but he told us that Valmiera people were hospitable folk. Your tour reminded of how lovely it is on that side." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "austra_e", "tweet_id": 1258417005679566800, "latvian": "@selmuushh Viss norm, man garšo siermaizīte ar karameļu mērci, neko nenožēloju.", "english reference 1": "@selmuushh Everything normal, I like a cheese sandwich with caramel sauce, I don't regret anything.", "english reference 2": "@selmuushh Everything normal, I like a cheese sandwich with caramel sauce, I don't regret anything." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "IRugevica", "tweet_id": 1258404676208398300, "latvian": "@sankuperis Nu labi, ka vismaz ēdot drīkst masku noņemt", "english reference 1": "@sankuperis Well, at least is is allowed to remove the mask while eating", "english reference 2": "@sankuperis Well, at least while eating you can remove the mask" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "tiniestbeomgyu", "tweet_id": 1258416715656048600, "latvian": "ŅAM ŅAM https://t.co/L15l0b4zsW", "english reference 1": "NOM NOM https://t.co/L15l0b4zsW", "english reference 2": "NOM NOM https://t.co/L15l0b4zsW" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "_skabarga", "tweet_id": 1258416984804528000, "latvian": "Reku vienas superīgas konditores siera kūkas krēma recepte https://t.co/BD35XGlQxO", "english reference 1": "Here is one cheesecake cream recipe from one super confectioner https://t.co/BD35XGlQxO", "english reference 2": "Here's one super confectioner's cheese cake cream recipe https://t.co/BD35XGlQxO" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "ElinaMarta", "tweet_id": 1258416307260862500, "latvian": "ASV kā uztura bagātinātāju veicītī bez rx var nopirkt GABA. Nopirku Walmart pa 7$ 200caps. Apēdu vienu, interesanta sajūta, jo pēc 15 min nenormāla skāba garša mutē. Atcerējos acid stimulation un farmako. Trauksmi radīja vairāk nekā nomāca. Pudelīte miskastē, bye.", "english reference 1": "In the USA, GABA can be purchased as a food supplement without rx. I bought 200caps at Walmart for 7$. I eat one, interesting feeling, because after 15 minutes there is an abnormal sour taste in my mouth. I remembered acid stimulation and pharmacology. Anxiety was induced more than suppressed. Bottle in the trash can, bye.", "english reference 2": "In the United States, GABA can be purchased as a food supplement without rx. I bought 200caps at Walmart for 7$. I eat one, interesting feeling, because after 15 minutes there was an abnormal sour taste in my mouth. I remembered acid stimulation and pharmacology. Anxiety was induced more than suppressed. Bottle in the trash can, bye." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "presesklubs", "tweet_id": 1258412898658943000, "latvian": "Cilvēkiem Latvijā patīk dzīvot, jo te ir daba, tuvinieki, draugi, bet ir arī jāēd un jānopelna: @ssemjonovs @RIGATV24 #presesklubs", "english reference 1": "People like to live in Latvia because there is nature, family, friends, but you must also eat and earn: @ssemjonovs @RIGATV24 #presesklubs", "english reference 2": "People like to live in Latvia because there is nature here, relatives, friends, but one must also eat and earn: @ssemjonovs @RIGATV24 #presesklubs" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "aaugvsts", "tweet_id": 1259397790804906000, "latvian": "kafija un ciiga labaakas brokastis and u cant tell me otherwise", "english reference 1": "coffee and cigarette best breakfast and u cant tell me otherwise", "english reference 2": "coffee and a cigarette best breakfast and u cant tell me otherwise" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "KristineSpure", "tweet_id": 1258798965228802000, "latvian": "@elinakursite Pagatavot spaghetti ar malto gaļu. Laika gaitā es gan recepti esmu pilnveidojusi un tagad taisu Boloņas mērci pa savam. Bet tas vēl aizvien ir viens no maniem mīļākajiem ēdieniem. :)", "english reference 1": "@elinakursite Make spaghetti with minced meat. Over time, I have perfected the recipe, and now I make the Bologna sauce in my own way. But it's still one of my favorite dishes. :)", "english reference 2": "@elinakursite To make spaghetti with minced meat. Over time, I have perfected the recipe, and now I am making the Bologna sauce in my own way. But it's still one of my favorite dishes. :)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "HogwartsArmy7", "tweet_id": 1258411422175973400, "latvian": "@taekooknina Šokolādes kūka/torte", "english reference 1": "@taecooknina Chocolate cake/tart", "english reference 2": "@taekooknina Chocolate cake/tart" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "raispak", "tweet_id": 1258402356762488800, "latvian": "@TInzenieris tu vienkārši nemāki. un vispār, padomju laikos desu taisīja no īstas gaļas un visiem bija kur dzīvot :D", "english reference 1": "@TInzenieris you just don't know how to. and actually, in Soviet times the sausage was made from real meat and everyone had a place to live :D", "english reference 2": "@TInzenieris you just don't know how to. and overall, in Soviet times sausage was made from real meat and everyone had a place to live :D" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "DzeneDace", "tweet_id": 1258398471981281300, "latvian": "Darbā visgrūtākās ir pēdējās 7 stundas. Kafija jau padzerta, sēdi, gaidi, kad varēs iet uz mājām.", "english reference 1": "The hardest thing at work are the last 7 hours. Drank coffee already, sit, wait when it will be ok to go home.", "english reference 2": "The hardest thing at work are the last 7 hours. You already drank coffee, now sit, wait for when it's OK to go home." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Signeens", "tweet_id": 1258392457403936800, "latvian": "@selmuushh Ēdu pankūkas ar sieru un zemeņu vai aveņu ievārījumu. Vislabākais salikums! Tas neesot normāli, tā man saka.", "english reference 1": "@selmuushh Eating pancakes with cheese and strawberry or raspberry jam. The best composition! It's not normal, so I’m told.", "english reference 2": "@selmuushh I'm eating pancakes with cheese and strawberry or raspberry jam. The best composition! It's not normal, so I’m told." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Kadrs33", "tweet_id": 1258390564485070800, "latvian": "@vaivarei @IvetaKazoka Cilvēks, kas patlaban to dara, tika pārliecinoši izsvītrots pat no tiem nedaudzajiem, kas balsoja par Veselības ministres partiju, taču tagad lemj ko un kā darīt...Tā ka- labāk nevajag sevi apgrūtināt ar domāšanu! Labāk iekapāt šñabi un ēst kotletes nevis filosofēt par veselību.", "english reference 1": "@vaivarei @IvetaKazoka The person who is doing this right now was convincingly crossed out even of those few who voted for the Health Minister's Party, but now decides what and how to do...So- you rather not bother yourself with thinking! Better to guzzle some schnapps and eat meatballs than philosophize about health.", "english reference 2": "@vaivarei @IvetaKazoka A person who is currently doing this was overwhelmingly removed from even the few who voted for the party of the Minister of Health, but is now deciding what to do and how to do it...So- you better not bother yourself with thinking! Better to drink some schnapps and eat meatballs not philosophize about health." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "VilhelmsM", "tweet_id": 1258389162325090300, "latvian": "@krisselerts @davissuneps Man pēdējais lielais alus cenu šoks bija, kad Kinfield (RIP, protams) Valmiermuiža pudelē gāja par 5 EUR. Kas varbūt būtu OK upscale vietā, bet tur ēdiens maksāja 6-7.", "english reference 1": "@krisselerts @davissuneps My last big shock of beer prices was when Kinfield (RIP, of course) Valmiermuiža in a bottle went for 5 EUR. Which might be OK in an upscale place, but the food there cost 6-7.", "english reference 2": "@krisselerts @davissuneps I've had the last big shock of beer prices was when Kinfield (RIP of course) in a Valmiermuiža bottle went for €5. Which might be OK in an upscale place, but there the food cost 6-7." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "nenormamma", "tweet_id": 1258387300892979200, "latvian": "No rīta bija skandāls ar \"es to vairs nevaru izturēt, es iešu uz bērnudārzu\" (ak, atpazīstu sevi). Pusdienās jau spēlējam kafejnīcu un piecgadnieks gatavo pusdienas. Kausētā siera trīsstūris picas vidū ir #zerowaste dekors, jo \"vienu taču neviens neēdīs, izrotāšu te\". https://t.co/TAztzutnDF", "english reference 1": "There was a scandal in the morning with “I can't stand it anymore, I'm going to kindergarten” (oh, I recognize myself). We already played cafe for lunch, and the five-year-old is making lunch. The melted cheese triangle in the middle of the pizza is a #zerowaste decor, because “no one will eat one, I'll decorate it here”. https://t.co/TAztzutnDF", "english reference 2": "There was a scandal in the morning with “I can't stand it anymore, I'm going to kindergarten” (oh, I recognize myself). At lunchtime we're already playing coffee shop, and the five-year-old is making lunch. The melted cheese triangle in the middle of the pizza is a #zerowaste decor, because “no one will eat one, I'll decorate it here”. https://t.co/TAztzutnDF" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "ervinsk", "tweet_id": 1258384841281802200, "latvian": "@alise_bi Jā, nevajadzēja - aptauja izveidota tendenciozi, ar mājienu. Rezultāti jau tagad rāda, ka augšējo un apakšējo sierlicēju skaits vienāds, bet patieso iemeslu konstruktīvās shēmas izvēlei noskaidrot nav iespējams. Tiklab \"palīdz saturēt\", kā labāk garšo vai jauki izskatās.", "english reference 1": "@alise_bi Yeah, shouldn't have - the survey was set up tendentious, with a hint. The results already show that the number of top and bottom cheeseputters is the same, but finding the real reason for choosing the constructive scheme is not possible. Just as good “helps contain”, how it tastes better or looks lovely.", "english reference 2": "@alise_bi Yeah, shouldn't have - the survey was set up biased, with a hint. The results already show that the number of top and bottom cheese placers is the same, but the real reason for choosing a constructive scheme is impossible to determine. Just as “helps contain”, as it tastes better or looks lovely." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "seungwanmarryme", "tweet_id": 1258381155998609400, "latvian": "Lbr you put respecting Wendy second before acting normal about her. More posts about this garbage sexualizibg her… — izēd manu dirsu! manu kārtīgo brūno lāci! https://t.co/dNdhXVrhFO", "english reference 1": "Lbr you put respecting Wendy second before acting normal about her. More posts about this garbage sexualizing her… — eat my ass! my neat brown bear! https://t.co/dNdhXVrhFO", "english reference 2": "Gm you put respecting Wendy second before acting normal about her. More posts about this garbage sexualizing her… — eat my ass! my proper brown bear! https://t.co/dNdhXVrhFO" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "elinaluu", "tweet_id": 1258378565629943800, "latvian": "@DvinuMamma Cik laimīga es biju brīdī, kad bērns iemācījās ēst krūti (1.5mēnesis). Izbaudīju barošanu ar pudeli un tad krūti + atsaukšanu. Principā to vien dari kā baro vai atslauc un mazgā visus pričendāļus. Āleluja tas ir beidzies.", "english reference 1": "@DvinuMamma How lucky I was at the moment my child learned to breastfeed (1.5months). I enjoyed feeding with the bottle and then breast + milking. In principle, all you do is feed or milk and wash all the gadgets. Hallelujah it is over.", "english reference 2": "@DvinuMamma How lucky I was at the moment my child learned to breastfeed (1.5 months). I enjoyed feeding from the bottle and then breast + milking. As a matter of principle, all you do it feeding or milking and washing all the gadgets. Hallelujah it is over." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "EdgarsAL77", "tweet_id": 1258380180214685700, "latvian": "@MatissJekabsons Tas būtu ok, ja tu eksportētu preci vai tev būtu online veikals. Tad varbūt divvalodību tomēr vajadzēja ieviest? Kazi kāds sajauks krējumu ar pienu.", "english reference 1": "@MatissJekabsons It would be ok if you exported the goods or you had an online shop. Then perhaps bilingualism should have been introduced? Who knows maybe somebody will mix cream with milk.", "english reference 2": "@MatissJekabsons It would be ok if you exported the goods or you had an online shop. Then perhaps bilingualism should have been introduced? Who knows somebody will mix up cream with milk." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "incaustum", "tweet_id": 1258371170489032700, "latvian": "@realGints @Tas_es_Pats @skatsnokoka Ērces. Man viena ielīda ausī un iekoda. Vakar tieši lasīju par flavivīrusiem. Taču vismaz nav (pagaidām) dienvidiem raksturīgie odi ar to nestajiem vīrusiem. (Off-topic)", "english reference 1": "@realGints @Tas_es_Pats @skatsnokoka Ticks. One got in my ear and bit it. Yesterday I just read about flavivirus. But at least there are no (for now) South-specific mosquitoes with the viruses they carry. (Off-topic)", "english reference 2": "@realGints @Tas_es_Pats @skatsnokoka Ticks. One got in my ear and bit it. Yesterday I just read about flaviviruses. But at least there are no (for now) south-specific mosquitoes with the viruses they carry. (Off-topic)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "vardotaja", "tweet_id": 1258376568054919200, "latvian": "Kāds pazīst kādu no Bolderājas ražotāja \"Buschman (vai kaut kā tā) Tools\"? Viņi strādā ar metālu, eksportam. Un te kā ēst vajag vienu viņu ražotu rīku...", "english reference 1": "Anyone knows any of the Bolderāja manufacturer's “Buschman (or something similar) Tools”? They work with the metal, for export. And here, like nourishment, we need one of their manufactured tools...", "english reference 2": "Does anyone know anyone from the Bolderaja manufacturer's “Buschman (or somehow) Tools”? They work with the metal, for export. And here we need one of their manufactured tools almost as much as food..." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "shadeofplato1", "tweet_id": 1258373153887268900, "latvian": "@labina2kurpes Bomzis vai gaļas gabals - tas vēl ir jautājums.", "english reference 1": "@labina2kurpes Hobo or a piece of meat - that's still a question.", "english reference 2": "@labina2kurpe Homeless or a piece of meat - that's still a question." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "and_kse", "tweet_id": 1258365655268708400, "latvian": "@zaledaja Ataudzē matus, viņi teica. Ēd savus matus kā garšvielas pie katra ēdiena, viņi teica.", "english reference 1": "@zaledaja Grow back your hair, they said. Eat your hair like spices with each dish, they said.", "english reference 2": "@zaledaya Grow back your hair, they said. Eating your hair like spices with each meal, they said." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "kritizetajs", "tweet_id": 1258370147796095000, "latvian": "@rubinstein_ Un vispār - \"the most wonderful time of the year\" ir par laiku, kad atkal var ēst auksto zupu. Lai ilgi dzīvo burciņu marinētā biete!", "english reference 1": "@rubinstein_ And actually - “the most wonderful time of the year” is about time when you can eat cold soup again. Long live the jar pickled beetroot!", "english reference 2": "@rubinstein_ And actually - “the most wonderful time of the year” is about the time when you can eat cold soup again. Long live the jar-pickled beetroot!" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "rusantro", "tweet_id": 1258365246965678000, "latvian": "@ELisovskis Domas par sakarīgumu atšķiras no paražām katrā ģimenē atsevišķi. Vienā to ar prieku notiesā, citā atsakās, jo \"es šo neēdu\". Domāju, ka pie īstas bada sajūtas to noēstu bez iebildumiem.", "english reference 1": "@ELisovskis The thoughts of being OK differ from customs in each family individually. In one it is eaten with pleasure, in another it’s rejected, because “I don't eat it.” I think that when feeling a real sense of hunger I would eat it without any objection.", "english reference 2": "@ELisovskis The thoughts of coherence depend on customs in each family individually. In one it is gladly eaten, in another it is rejected, because “I don't eat this”. I think that having a real sense of hunger it would be eaten without any objection." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "AndaKlave", "tweet_id": 1258364593660887000, "latvian": "@IneseEjugbo @HenrietaVerho Darīts. Tāds garšīgs temats brālim. Priekā!", "english reference 1": "@IneseEjugbo @HenrietaVerho Done. Such a tasty subject for my brother. Cheers!", "english reference 2": "@IneseEjugbo @HenrietaVerho Done. Such a tasty subject for my brother. Cheers!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "PiRXlv", "tweet_id": 1258362423884615700, "latvian": "@and_kse @selmuushh man liekas, kļūda ir zemeņu zaptē. Krievijas ar aveņu zapti *ir* ņamma", "english reference 1": "@and_kse @selmuushh I think the mistake is in the strawberry jam. Russian with raspberry jam *is* yummy", "english reference 2": "@and_kse @selmuushh I think that the mistake is in strawberry jam. Russian with raspberry jam *is* yummy" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "AnitaKarklina1", "tweet_id": 1258361590283370500, "latvian": "ROZĀ KALNI Kad zemes māte rozā mannu vārīja, Tā debess tēvu savā mājā gaidīja. Šīs mātes pusdienas tik ļoti garšoja, Ka tēvs uz debesīm tās līdzi paņēma. Un visi mākoņi , kas mannu saēdās , Par brīnumainiem rozā kalniem pārvērtās. https://t.co/P9Mgi79TRY", "english reference 1": "PINK MOUNTAINS When the mother of the earth boiled pink semolina, she was waiting for the father of the sky in her house. This mother's lunch was so tasty that father took it with him to heaven. And all the clouds that ate the semolina turned into miraculous pink hills. https://t.co/P9Mgi79TRY", "english reference 2": "THE PINK MOUNTAINS When mother earth cooked pink semolina, she was waiting for the sky father in her house. This mother's dinner was so tasty that father took it with him to heaven. And all the clouds that ate the semolina turned to miraculous pink hills. https://t.co/P9Mgi79TRY" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "AkmensSuns", "tweet_id": 1257000699319238700, "latvian": "Drīzumā iekš YouTube... Šodien mazliet parunājām par baskāju skriešanu. Arī paskrējām. #skriešana #PaBaso #basāmkājām #intervija #video #filmēšana #kafejnīca #Vecāķi #CafeDelMar #tēja Coming soon in YouTube... Today… https://t.co/qNVWyiUERc", "english reference 1": "Soon on YouTube... We talked a little about barefoot running today. We ran too. #skriešana #PaBaso #basāmkājām #intervija #video #filmēšana #kafejnīca #Vecāķi #CafeDelMar #tēja Coming soon in YouTube... Today… https://t.co/qNVWyiUERc", "english reference 2": "Soon on YouTube... We talked a little about barefoot running today. We ran too. #skriešana #PaBaso #basāmkājām #intervija #video #filmēšana #kafejnīca #Vecāķi #CafeDelMar #tēja Coming soon in YouTube... Today… https://t.co/qNVWyiUERc" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "MildasLaiks", "tweet_id": 1256994161028407300, "latvian": "Ka es jums saku iesaku! Šitentie burkānu čipsi ir zašibiskas! #influenceris https://t.co/dICUG6sfe8", "english reference 1": "I’m telling you I recommend! These carrot chips are awesome! #influenceris https://t.co/dICUG6sfe8", "english reference 2": "I’m telling you I recommend! These carrot chips are awesome! #influenceris https://t.co/dICUG6sfe8" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "seungwanmarryme", "tweet_id": 1256988054235025400, "latvian": "@renmiyi izēd", "english reference 1": "@renmiyi Eat it out", "english reference 2": "@renmiyi Eat it out" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "marcocenci28", "tweet_id": 1256987694200168400, "latvian": "Café! ☕☕ #cafe #coffee #caffè #caffe #kaffee #koffie #kava #káva #kahve #kahvi #kave #kafija #caife #kafo #kahawa #kopi #cafectexto #instacoffee #ristretto #cafeina #barista #espresso #cafelovers em Araçatuba https://t.co/T8d55pvCZc", "english reference 1": "Café! ☕☕ #cafe #coffee #caffè #caffe #kaffee #koffie #kava #káva #kahve #kahvi #kave #kafija #caife #kafo #kahawa #kopi #cafectexto #instacoffee #ristretto #cafeina #barista #espresso #cafelovers em Araçatuba https://t.co/T8d55pvCZc", "english reference 2": "Café! ☕☕ #cafe #coffee #caffè #caffe #kaffee #koffie #kava #káva #kahve #kahvi #kave #kafija #caife #kafo #kahawa #kopi #cafectexto #instacoffee #ristretto #cafeina #barista #espresso #cafelovers em Araçatuba https://t.co/T8d55pvCZc" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ditakrauze", "tweet_id": 1256978127433105400, "latvian": "@vkasims Tu tak vari paņemt tēju līdzi pagalmā", "english reference 1": "@vkasims You can take tea with you in the courtyard", "english reference 2": "@vkasims You can take the tea with you in the courtyard" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "AlksneR", "tweet_id": 1256983620125892600, "latvian": "@Eriks_the_Great Tur ir tas smalkais vārds- fīlings. :) Ēdiens ir labs, saimnieki lieliski, bet tas skats uz ezeru nav aizstājams ne ar ko.Šodien bija ļoti daudz mašīnu, cilvēki nesteidzas projām, iet staigāt, visiem vietas pietiek. Saimniece gan pārgurusi. :)", "english reference 1": "@Eriks_the_Great There's that fancy word- filling. :) The food is good, the hosts great, but that view of the lake is not interchangeable with anything. There were a lot of cars today, people are not rushing away, going for walks, everybody has enough space. The hostess is exhausted.:)", "english reference 2": "@Eriks_the_Great There's that fancy word - feeling. :) The food is good, the hosts are great, but the view of the lake is not interchangeable with anything. Today there were a lot of cars, people are not in a hurry to leave, going for a walk, everyone has enough space. The hostess is exhausted. :)" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "IvetaBuike", "tweet_id": 1256977088265040000, "latvian": "@svartkvit @Dzherijs Jūs viņam uzticētu sēnes lasīt? :)", "english reference 1": "@svartkvit @Dzherijs Would you entrust him to pick mushrooms? :)", "english reference 2": "@svartkvit @Dzherijs Would you entrust him to pick mushrooms? :)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "GribamButVecaki", "tweet_id": 1256975334999765000, "latvian": "@VinetaPu Sautējums - katlā apcep sīpolus, ieber kartupeļus un uzlej glāzi buljona. Pievieno tomātus savā sulā un turku zirņus. Ieber kādu brokoli, sēnes, kabaci vai ko nu sirds kāro.", "english reference 1": "@VinetaPu Stew - fry onions in a pot, pour in potatoes and pour over a glass of broth. Add tomatoes in their own juice and Turkish peas. Add some broccoli, mushrooms, squash, or whatever your heart desires.", "english reference 2": "@VinetaPu Stew - fry onions in a pot, add potatoes and pour over a glass of broth. Add tomatoes in their juice and Turkish peas. Add some broccoli, mushrooms, zucchini, or whatever your heart desires." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Ruksane", "tweet_id": 1256969616087285800, "latvian": "@ritaignate @ArvisKolmanis Ir maizes, kur nav pievienota cukura vai iesala - jums tur noteikti jābūt. Un fikso maizīti var cept arī mājās. Es pusgadu nelietoju nekādu pievienoto cukuru, man tas likās viegli, tikai jàpiedomā.", "english reference 1": "@ritaignate @ArvisKolmanis There are breads where there is no added sugar or malt - you certainly have to have some there. And a quick bread can baked at home too. I didn't use any added sugar for half a year, I thought it easy, just have to think along.", "english reference 2": "@ritaignate @ArvisKolmanis There are types of bread where there is no added sugar or malt - you certainly must have some there. And you can bake quick bread at home too. I am not using any added sugar for half of a year, I thought it is easy, just need to think along." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Priedite", "tweet_id": 1256219650628747300, "latvian": "pludmalē piecu precību vecuma jauniešu kompānija vēlējās nofotografēties šūpuļtīklā, kurā sēdēju ar bērniem. piedāvāju pie viena nolaizīt arī karoti, ar kuru ēdām pusdienas. apvainojās un teica, ka es pārkāpjot visus noteikumus.", "english reference 1": "on the beach a company of five married-age young people wanted to take a picture in the hammock where I was sitting with children. I offered to lick the spoon with which we ate lunch too. they became offended and said I was in violation of all the rules.", "english reference 2": "on the beach, a gang of five married-age young people wanted to take a picture in the hammock where I was sitting with children. I offered to lick the spoon with which we ate lunch. they got offended and said I was in violation of all the rules." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "miglasezis", "tweet_id": 1256951859828396000, "latvian": "@spigana Garšo jau kā pankūkas. Tekstūra jauka. Ja sataisa par plānu, tad nedaudz underwhelming.", "english reference 1": "@spigana Tastes just like pancakes. The texture is lovely. If made too thin, then a little underwhelming.", "english reference 2": "@spigana Tastes like pancakes. The texture is nice. If you make too thin, then a little underwhelming." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "aismans", "tweet_id": 1256322501665099800, "latvian": "@K_Tronenkova @MDazarts @KristineSpure Nu jā, ēst arī man garšo", "english reference 1": "@K_Tronenkova @MDazarts @KristineSpure Well yes, I like eating too", "english reference 2": "@k_tronenkova @MDazarts @KristineSpure Well, I like eating too" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "varbuut", "tweet_id": 1256318467378053000, "latvian": "čalis vnk nemāk cept šašlonu un pasaka ŠO", "english reference 1": "the guy simply doesn't know how to fry shashlik and says THIS", "english reference 2": "the guy simply doesn't know how to cook shashlik and says THIS" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "graudaspeks", "tweet_id": 1256304856257749000, "latvian": "#Repost @ozina • • • • • •", "english reference 1": "#Repost @ozina • • • • • •", "english reference 2": "#Repost @ozina • • • • • •" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "girts_spelmanis", "tweet_id": 1259185580447015000, "latvian": "RT Uzkodu maizīšu receptes Māmiņdienai vai vienkāršām brokastīm; https://t.co/3k9rlhOawe", "english reference 1": "RT Snack pastry recipes for Mother’s Day or simple breakfast; https://t.co/3k9rlhOawe", "english reference 2": "RT Snack bread recipes for Mother's Day or simple breakfast; https://t.co/3k9rlhOawe" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "tizliba", "tweet_id": 1259185994802364400, "latvian": "Rit musu visu kolektivajai sencei aka pasaules mammai dzimene Jauzvara kafija un ka ziedojums vinai ta jaizlej vejaa", "english reference 1": "Tomorrow will be the birthday of our collective ancestor aka mom of the world Gotta make coffee and pour it in the wind as an offering to her.", "english reference 2": "Tomorrow is the birthday of our all collective parent aka world mother Need to make coffee and as a donation to her pour it in the wind" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "TheKuklands", "tweet_id": 1257703399245545500, "latvian": "Un tā šovakar tapa mixburgeri, polārmaizes būlka, mākslīgās gaļas kotlete un parastais siers :D #vegan https://t.co/qIse3YxhI4", "english reference 1": "And so tonight mixburgers, a polarbread bun, artificial meat cutlet and regular cheese were made :D #vegan https://t.co/qIse3YxhI4", "english reference 2": "And so tonight the mixburgers were made, polar bread bun, artificial meat meatball and regular cheese :D #vegan https://t.co/qIse3YxhI4" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "GintaRiekstina", "tweet_id": 1257704923535495200, "latvian": "Aprīlī kopā ar @maardzhorijaa gatavojām, izmantojot Paulas Freimanes receptes. Šovakar pirmo reizi gatavoju soļanku un pirmo reizi pēc Paulas receptes, bez @maardzhorijaa palīdzības.", "english reference 1": "In April, together with @maardzhorijaa we were cooking using recipes from Paula Freimane. Tonight I am cooking Solyanka for the first time and for the first time using Paula's recipes, without the help of @maardzhorijaa.", "english reference 2": "In April, together with @maardzhorijaa we were cooking using Paula Freimane's recipes. Tonight I was preparing solyanka for the first time and for the first time after Paula's recipe, without the help of @maardzhorijaa ." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ElitaKazaine", "tweet_id": 1257707348040257500, "latvian": "@AValdbergs @garamgajejs @GunitaBa @fjodoorz Nononooo. Tas neskaitās. Prasīt ēst mammai, ir visu laiku labākā metode, kā pievērst sev uzmanību. Īpaši, jautāt zivi ar lapu salātiem.", "english reference 1": "@AValdbergs @garamgajejs @GunitaBa @fjodoorz Nononooo. It doesn't count. Asking Mom for food is the best method to draw attention to yourself. Especially, asking for fish with a leaf salad.", "english reference 2": "@AValdbergs @garamgajejs @GunitaBa @fjodoorz Nononooo. It doesn't count. Asking to Mom for food is the all time best method of attracting attention to yourself. Especially, asking for fish with a leaf salad." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "andzuske", "tweet_id": 1257735895022801000, "latvian": "ES LABĀK VIŅAI NEKO NEATBILDĒŠU, BET MAN TAGAD TIE RĪSU ČIPSI IZSKATĀS PĒC PAMPERIEM... JWJXJXKXM KX", "english reference 1": "I'D BETTER NOT ANSWER HER AT ALL, BUT NOW I'VE GOT THOSE RICE CHIPS LOOKING LIKE PAMPERS... JWJXJXKXM KX", "english reference 2": "I BETTER NOT ANSWER HER ANYTHING, BUT NOW I SEE THOSE RICE CHIPS LOOKING LIKE PAMPERS... JWJXJXKXM KX" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "MSkewlaiz", "tweet_id": 1257734584936128500, "latvian": "Kā sapist vaibu? Kāsis, saulriets, kafija..... bļ skābs piens! #failoftheday", "english reference 1": "How to fuck up the vibe? Hook, sunset, coffee..... damn sour milk! #failoftheday", "english reference 2": "How to fuck up the vibe? A joint, the sunset, coffee..... fck sour milk! #failoftheday" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "marruciic", "tweet_id": 1259178995314307000, "latvian": "Tējas laikā - derēs.. https://t.co/NdC58huAnn https://t.co/O9tjazEv1m", "english reference 1": "During tea time - will be good. https://t.co/NdC58huAnn https://t.co/O9tjazEv1m", "english reference 2": "In tea time - it'll be good. https://t.co/NdC58huAnn https://t.co/O9tjazEv1m" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "VeganLV", "tweet_id": 1259178425857736700, "latvian": "Karijam ir ne tikai neskaitāmas variācijas, bet tas ir arī ļoti garšīgs un ĻOTI vienkārši pagatavojams. Šī vienkāršā #recepte prasīs tikai 15 minūtes!", "english reference 1": "Curry has not only countless variations, but it's also very tasty and VERY simple to cook. This simple #recipe will only take 15 minutes!", "english reference 2": "Curry has not only countless variations, but it's also very tasty and VERY easy to cook. This simple #recipe will only take 15 minutes!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Renate_Sate", "tweet_id": 1259175320118341600, "latvian": "@Dace_Shh @my_rita Ziemassvētkos lūdzu vīram atvest mazās svecītes eglītei. @leimanis atveda vismazākās kūku svecītes ar visiem plastmasas spraužamajiem", "english reference 1": "@Dace_Shh @my_rita At Christmas I asked my husband to bring the little candles to the Christmas tree. @leimanis brought the smallest cake candles with all the plastic holders", "english reference 2": "@Dace_Shh @my_rita At Christmas, I asked my husband to bring the little candles for the Christmas tree. @leimanis brought the smallest cake candles with the plastic pins" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "latvju_zeltene", "tweet_id": 1259175090375229400, "latvian": "Es pirms pāris dienām sūdzējos, ka gribu kaut ko svaigu, kaut ko saldu, bet kaut ko siltu. Gribu apelsīnu sulu, bet gribu tēju. Nu, ka pati nezinu, ko gribu. Šodien man iedeva šo. Apelsīnu sulas tēja. Tas, ko es gribu, izrādās tomēr eksistē. https://t.co/wkQhDHSELA", "english reference 1": "A couple of days ago I complained that I wanted something fresh, something sweet, but something warm. I want orange juice, but I want tea. Well, I don't know myself what I want. I was given this today. Orange juice tea. What I want turns out to exist. https://t.co/wkQhDHSELA", "english reference 2": "I complained a couple of days ago that I wanted something fresh, something sweet, but something warm. I want orange juice, but I want tea. Well, I don't know what I want. I was given this today. Orange juice tea. It turns out that what I want actually exists. https://t.co/wkQhDHSELA" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "SemjAina", "tweet_id": 1260168046100054000, "latvian": "@GirtsRagelis @WilmaLinda Jā, griķi ar pienu vai griķi ar daudz mērci. Joprojām tikai tā varu ēst griķus.", "english reference 1": "@GirtsRagelis @WilmaLinda Yeah, buckwheat with milk or buckwheat with a lot of sauce. I can still only eat buckwheat like that.", "english reference 2": "@GirtsRagelis @WilmaLinda Yeah, buckwheat with milk or buckwheat with a lot of sauce. I can still only eat buckwheat like that." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "lalajati", "tweet_id": 1256310467833655300, "latvian": "@DzeneDace @nahimovs Mīlu, tāpēc arī ēdu :))", "english reference 1": "@DzeneDace @nahimovs Love it, that is why I eat it :))", "english reference 2": "@DzeneDace @nahimovs I love, therefore I eat :))" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "melgibson439", "tweet_id": 1258763086581899300, "latvian": "@_evija Mani arī bieži satrauc klaiņojoši suņi, jo viņi var uzbrukt un apēst man seju.", "english reference 1": "@_evija I'm also often worried by stray dogs because they can attack and eat my face.", "english reference 2": "@_evija I'm also often bothered by stray dogs because they can attack and eat my face." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "HienaNeija", "tweet_id": 1258763359018725400, "latvian": "@rudites Tad kā tur tautumeitas tiek pie saimniekdēliem, ja neēd doniņas? :O", "english reference 1": "@rudites Then how are the country gals going to get their country men if they don't eat the crust? :O", "english reference 2": "@rudites Then how are the country girls getting their countrymen if they don't eat the crust? :O" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "jaunifakti", "tweet_id": 1258795010494996500, "latvian": "@labssalus2 @official_xanal džekiem kuņģī tik daudz skābes ka neko citu nevar sagremot kā vien putru. sabozušies ka citi var ieēst čiponus. draudziņ tev vajag omeprazolu un iečilot", "english reference 1": "@labssalus2 @official_xanal the dudes have so much acid in their stomach that they can't digest anything else but porridge. bristling that others can eat chips. buddy you need some omeprazole and chill out", "english reference 2": "@labssalus2 @official_xanal dudes have so much acid in their stomach that they can't digest anything but porridge. bristling that others can eat chips. buddy you need omeprazole and chill" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "tvitermaniaks", "tweet_id": 1258793360476844000, "latvian": "@elinakursite Ne mamma, bet vecmamma - neēst \"ar acēm\" un, kas uz šķīvja, tas jānoēd.", "english reference 1": "@elinakursite Not mom, but grandma - don't eat “with eyes” and what’s on the plate must be eaten.", "english reference 2": "@elinakursite Not mom, but grandma - don't eat “with eyes” and what is on the plate needs to be eaten." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "adealise", "tweet_id": 1258789548412330000, "latvian": "@parspilejums “mate gugle” izklausās pēc kaut kādas tējas", "english reference 1": "@parspilejums “mother google” sounds like some tea", "english reference 2": "@parspilejums “mother google” sounds like some tea" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Agy_1988", "tweet_id": 1258777744567124000, "latvian": "Šorīt gandrīz aizmirsu kaķi pabarot, aizmirsu Garmin lādētāju, lai darbā uzlādētu un aizmirsu pusdienas. Aizmirsu džemperi, ko pavilkt, ja auksts paliek. Aizmirsu priekšniecei pajautāt par atvaļinājumu, bet CSDD atcerējos piezvanīt. Man galīgi vairs nav labi.", "english reference 1": "This morning I nearly forgot to feed the cat, forgot the Garmin charger to charge at work and forgot lunch. I forgot the jumper to put on if it gets cold. I forgot to ask my boss about the vacation, but I remembered to call CSDD. I'm totally not good anymore.", "english reference 2": "I nearly forgot to feed the cat this morning, forgot the Garmin charger to charge at work and forgot lunch. I forgot the jumper to wear if it gets cold. I forgot to ask my boss about the vacation, but I remembered to call the CSDD. I'm totally not good anymore." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Liva", "tweet_id": 1258773092916174800, "latvian": "Latvietim nevajag covid, latvietis latvieti apēdīs pats.", "english reference 1": "A Latvian does not need covid, a Latvian will eat another Latvian himself.", "english reference 2": "A Latvian does not need covid, a Latvian will eat another Latvian himself." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "GJaudzems", "tweet_id": 1258775941872070700, "latvian": "@edgarslabsvirs Ļoti žēl ... tik viegli noēst cilvēkus", "english reference 1": "@edgarslabsvirs Very sorry... so easy to eat people up", "english reference 2": "@edgarslabsvirs Very sorry... so easy to eat people up" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Agy_1988", "tweet_id": 1258768704722161700, "latvian": "Ir idejas, kuras nekad nav strādājušas. Piemēram, brokastis mammai! Viņa ceļas tik agri, ka viņa nobrīnīsies, ko zombijs virtuvē dara.", "english reference 1": "There are ideas that have never worked. Breakfast for Mom, for example! She wakes up so early that she will wonder what a zombie is doing in the kitchen.", "english reference 2": "There are ideas that have never worked. Breakfast for Mom, for example! She gets up so early that she would wonder at what a zombie is doing in the kitchen." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "JurisStikuts", "tweet_id": 1257724377078128600, "latvian": "@Dacemone Tad šie garšo dažādiem putniem https://t.co/XBmpD9sBWl", "english reference 1": "@Dacemone Then different birds like these https://t.co/XBmpD9sBWl", "english reference 2": "@Dacemone Then various birds like these https://t.co/XBmpD9sBWl" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "kasparszellis", "tweet_id": 1257687561222439000, "latvian": "@DzeneDace @jenuufa Kad mani ar šito baroja Itālijā, tad mute metās šķērma, savukārt Zviedrijā bija tik ļoti ok, kad apēdu tādus vairākus. Laikam knifs ir kā viņu riktīgi pagatavo.....", "english reference 1": "@DzeneDace @jenuufa When I was fed with this in Italy, my mouth was croaking, however, in Sweden it was so ok that I ate several of them. I guess the trick is how to cook it correctly.....", "english reference 2": "@DzeneDace @jenuufa When I was fed this in Italy, my mouth was lashing out, however, in Sweden, it was so much ok that I ate several of them. I guess the trick is actually cooking it....." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "paulakoskina", "tweet_id": 1257687375385419800, "latvian": "@jabuslemts Es dabūju gastrītu periodā, kad ēdu veselīgāk kā jebkad. Bet pie vainas stress un muskulis, kas kuņģi pilnībā neslēdz un skābe iet barības vadā + pēc ēšanas nedrīkst ne apgulties, ne pieliekties, tas pats.", "english reference 1": "@jabuslemts I get gastritis in the period when I eat healthier than ever. But the culprit is stress and the muscle that doesn't close the stomach completely and the acid goes in the gullet + you can't lie down or bend over after eating, the same.", "english reference 2": "@jabuslemts I get gastritis in the period when I was eating healthier than ever. But the stress and muscle that doesn't close the stomach completely and the acid goes in the esophagus + you can't lie down or bend over after eating, the same thing." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Zuzzzeee", "tweet_id": 1257680434600820700, "latvian": "kur veikalā ir gaļas klapējamie? es nevaru atrast, bet gribu karbonādes.", "english reference 1": "where are the meat tenderizers in the shop? I can't find any, but I want pork chops.", "english reference 2": "where are the meat clappers in the store? i can't find them, but I want chops." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Ljipa", "tweet_id": 1257680085265592300, "latvian": "Kāds autobusā ēd banānu. Viņš jau laikam nenojauš cik tā smaka ir baisa.", "english reference 1": "Someone on the bus is eating a banana. He probably doesn't know how awful the smell is.", "english reference 2": "Someone on the bus is eating a banana. He probably doesn't know how awful it smells." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ULatvia1966", "tweet_id": 1258758728716824600, "latvian": "@meta_sniedze Nope ... Pieļauju, ka esi super arī bez diētām. Vnk speķis ir jāēd vēlā rudenī un ziemā.", "english reference 1": "@meta_sniedze Nope ... I suppose you're super even without diets. You simply must eat bacon in late autumn and winter.", "english reference 2": "@meta_sniedze Nope ... I suppose you're super even without diets. Just that bacon must be consumed in late autumn and winter." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "incaustum", "tweet_id": 1258747257735852000, "latvian": "Ar ko viņi bīstamāki par pašmāju neizķertajiem vīrusa nēsātājiem?! Piemēram, tiem, kas izraisīja vēl 19 cilvēku inficēšanos, kas atklāti vakar? Vai nu valkā maskas, vai nevalkā. Citādi mēs te kā pārēdies medus lācis pie stropa. https://t.co/fOxrF3rWjk", "english reference 1": "How are they more dangerous than the local carriers of the virus? For example, for those who caused another 19 people to be infected, revealed yesterday? Either wear masks or don’t wear them. Otherwise we're like honey bear who has been overeating here at the hive. https://t.co/fOxrF3rWjk", "english reference 2": "How are they more dangerous than the uncaught carriers of the virus at home?! For example, for those who caused another 19 people to be infected, revealed yesterday? Either wear masks or don't wear them. Otherwise, we're here like an overeaten honey bear at the hive. https://t.co/fOxrF3rWjk" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "KrojeS", "tweet_id": 1258715993649578000, "latvian": "@JankaPipars Mērgļi. Cūkas cienu,jo garšīga gaļa.", "english reference 1": "@JankaPipars Bastards. I respect the pigs, because the meat is delicious.", "english reference 2": "@JankaPipars Bastards. I respect the pigs, because the meat is delicious." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "sku_dra", "tweet_id": 1258721494219227100, "latvian": "@LusisToms @AndrejsDeeCee @GMeluskans @Palkavnieks kāpēc vispār tāds hajs ap šķidrajiem biešu salātiem?", "english reference 1": "@LusisToms @AndrejsDeeCee @GMeluskans @Palkavnieks What is up with the hype around liquid beetroot salad?", "english reference 2": "@LusisToms @AndrejsDeeCee @GMeluskans @Palkavnieks why is there such high around the liquid beetroot salad?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "vasaraevita", "tweet_id": 1260166482425786400, "latvian": "@WilmaLinda Kartupeļu pankūkas ar cukuru", "english reference 1": "@WilmaLinda Potato pancakes with sugar", "english reference 2": "@WilmaLinda Potato pancakes with sugar" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "d_guntis", "tweet_id": 1260163331052179500, "latvian": "@CetvergsJanis Smadzeņu skalošanas zudušās vērtības: - biznesa klase - biznesa pusdienas - biznesa serviss (šis ir pzdc vnk!) - biznesa skola - eiroremonts - stundas laikā - koučings - \"saņem bonusā\" - \"zobārstu asociācija\" (un visu pārējo) - \"ceļojums uz Ēģipti", "english reference 1": "@CetvergsJanis The lost values of brainwashing: - business class - business lunch - business service (this is simply crazy!) - business school - eurorenovation - in an hour - coaching - “getting in bonus” - “dentist association” (and everything else) - “trip to Egypt”", "english reference 2": "@CetvergsJanis The lost values of brainwashing: - business class - business lunch - business service (this is simply crazy!) - business school - euro renovation - in one hour - coaching - “getting as a bonus” - “dentist association” (and everything else) - “a trip to Egypt”" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Linda_Roze", "tweet_id": 1260155694319390700, "latvian": "Jo sniegs, jo prieks, jo mirklis! Jūtos kā mazs cukura kubiņš tējas tasē, kas molekulārā līmenī savijies ar Visumu.", "english reference 1": "Because snow, because joy, because the moment! I feel like a little sugar cube in a teacup intertwined with the universe at a molecular level.", "english reference 2": "Because snow, because joy, because the moment! I feel like a little sugar cube in a teacup intertwined with the Universe at a molecular level." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "AndraKaupe", "tweet_id": 1260157563385110500, "latvian": "@NeilaKrave @karlis_arajs Neticu, ka nav gadījies viesībās sastapt veģetārieti, kurš, tā vietā, lai klusām paēstu maizi ar sieru, salātus, saldo, sāk lasīt lekciju par dzīvnieku tiesībām. Ir bijis arī tā,ka komunālā virtuvē ar vienu ledusskapi veģetāriešiem ir pretenzijas, ka arī citi tur glabā produktus.", "english reference 1": "@NeilaKrave @karlis_arajs I don't believe that you haven’t met a vegetarian at a party who, instead of quietly eating bread with cheese, salads, dessert, starts to read a lecture on animal rights. Another thing that happened is that in a communal kitchen with one refrigerator vegetarians have objections that others keep products there too.", "english reference 2": "@NeilaKrave @karlis_arajs I don't believe that you haven't met a vegetarian at a party who, instead of quietly eating bread with cheese, salad, dessert, begins to lecture on animal rights. It has also occurred that in a communal kitchen with one refrigerator, vegetarians have objections that others keep products there too." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "signegulbe", "tweet_id": 1260164322828968000, "latvian": "Un ko Tu šodien sadarīji? Apēdu saldo sieriņu ar trīs dienas vecu termiņu.", "english reference 1": "And what did you do today? I ate a sweet cheese dessert with a three day old expiration date.", "english reference 2": "And what did you do today? I ate a cheese dessert with a three day old expiration date." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "ofija_", "tweet_id": 1260163964836753400, "latvian": "Šodien ir ļoti, ļoti, ļoti sliktā diena. Pa nakti pavisam negulēju, pa dienu vienā drebēšanā un raudāšanā. Aš acis sāp. Miegs ir svarīgi. Paēst ir svarīgi. Šķidrums ir svarīgi. Kustības svaigā gaisā ir svarīgi. Tas viss ietekmē mentālo veselību.", "english reference 1": "It's a very, very, very bad day today. I didn't sleep at all during the night, and in the day I was shivering and crying the whole time. My eyes are hurting. Sleep is important. Food is important. Fluid is important. Movements in fresh air are important. All of this affects mental health.", "english reference 2": "It's a very, very, very bad day today. I didn't sleep at all at night, and in the day I was shivering and crying. My eyes are hurting. Sleep is important. Eating is important. Fluid is important. Movement in fresh air is important. All of this affects mental health." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "KannaRagnesse", "tweet_id": 1260601192905916400, "latvian": "@TInzenieris @MatissJekabsons Es kādreiz dzīvoju pāri ceļam no Hesburger. Ēdu tur katru dienu. Svars bija 60 kg. Tagad 77kg. Kas mainijies? Sāka ārstēt bulīmiju.", "english reference 1": "@TInzenieris @MatissJekabsons I used to live across the road from Hesburger. I eat there every day. The weight was 60 kg. Now 77 kg. What's changed? He began treating the bulimia.", "english reference 2": "@TInzenieris @MatissJekabsons I used to live across the road from Hesburger. I ate there every day. The weight was 60 kg. Now 77 kg. What changed? Began treating bulimia." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "DigiPapucis", "tweet_id": 1260592625024893000, "latvian": "@auguprincese Viņa nezināja, cik kūciņas taisies apēst", "english reference 1": "@auguprincese She didn't know how many cakes you are about to eat", "english reference 2": "@auguprincese She didn't know how many cakes you were going to eat" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "VeganLV", "tweet_id": 1260592377431015400, "latvian": "Vai esi dzirdējis par burkānlasi, čia kaviāru vai tomātu tunci? Sagatavojies burkānu bekonam! Ātri, vienkārši un bezgala gardi.", "english reference 1": "Have you heard of the carrot lox, chia caviar or tomato tuna? Prepare for carrot bacon! Quick, simple and utterly delicious.", "english reference 2": "Have you heard of the carrot salmon, chia caviar or tomato tuna? Prepare for carrot bacon! Quick, simple and utterly delicious." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "lalajati", "tweet_id": 1260587548990210000, "latvian": "@VilksTavsBiedrs Par to jau stāsts, ka pastrādās no sirds, varēsi mierīgi pasnaust, i no zirgiem atpūtīsies", "english reference 1": "@VilksTavsBiedrs That’s what the story is about that after sincerely working you will be able to snooze peacefully, and can rest from the horses", "english reference 2": "@VilksTavsBiedrs That's what the story is about, that after hard work you will be able to snooze peacefully, and rest from horses" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Ivars_Motivans", "tweet_id": 1256301668284629000, "latvian": "A jums ir kaut kādas inčīgas kāpostu zupas receptes? Nu, tā lai nav tikai kāposti, burkāni, kartupeļi, gaļa un sīpoli? Kaut kas interesantumam? Kaut kas knifiņam, lai foršāk sanāk?", "english reference 1": "Do you have any interesting recipes for cabbage soup? So that it's not just cabbage, carrots, potatoes, meat and onions? Something to make it more interesting? Some addition to make it more cool?", "english reference 2": "Do you have some interesting recipes for cabbage soup? Just so it's not only cabbage, carrots, potatoes, meat and onions? Something to make it more interesting? Some catch to make it cooler?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "cactus_is_love", "tweet_id": 1256299645141221400, "latvian": "Čipsi pakās ir dažādās formās, bet tāpat tos mēs mīlam un cienām, to pašu derētu atcerēties arī par cilvēkiem", "english reference 1": "Chips in packs are come different shapes, but we still love them and respect them, we should remember the same thing about people too", "english reference 2": "Chips in packs come in different shapes, but we still love them and respect them, we should remember the same thing about people too" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ElinaOgsta", "tweet_id": 1256292630754885600, "latvian": "@TontonsB @DGFelton Lai visas suliņas nepamet gaļu un tā nepaliek par sausu pazoli uz pannas. Visam par un ap gaļas pagatavošanu ir vesela zinātne apakšā.", "english reference 1": "@TontonsB @DGFelton So all the juices don't leave the meat and it doesn't become a dry undersole on the skillet. Everything about and around cooking meat has a whole science behind it.", "english reference 2": "@TontonsB @DGFelton So that all the juices don't leave the meat and it doesn't become a dry sole on the skillet. Everything about and around cooking meat has a whole science behind it bottom." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "gustavs_nag", "tweet_id": 1256276666915176400, "latvian": "@nesekmiba Ņam ņam siermaize", "english reference 1": "@nesekmiba Nom nom cheese sandwich", "english reference 2": "@nesekmiba Nom nom cheese bread" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "IRezebergs", "tweet_id": 1256275133100167200, "latvian": "@vardotaja Tējas izturīgi datori?", "english reference 1": "@vardotaja Tea-resistant computers?", "english reference 2": "@vardotaja Tea-resistant computers?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "failfasterson", "tweet_id": 1256256717337362400, "latvian": "@Kilkuts Manās mājās Tevi nosauktu par abrazīvo tūristu, kas ēd visu kā kontinentālās brokastis! :D", "english reference 1": "@Kilkuts In my home they would call you the abrasive tourist who eats everything like a continental breakfast! :D", "english reference 2": "@Kilkuts In my home they would call you the abrasive tourist who eats everything like continental breakfast! :D" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ilzevacere", "tweet_id": 1256237776590299100, "latvian": "@LieneBrizga Garšo gluži labi..nākamā būs vēl labāka", "english reference 1": "@LieneBrizga Tastes pretty good.. the next one will be even better", "english reference 2": "@LieneBrizga It tastes pretty good.. the next one will be even better" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "kasparsskincs", "tweet_id": 1256126068320350200, "latvian": "Ideālas brokastis pirms darba mežā.", "english reference 1": "Perfect breakfast before work in the woods.", "english reference 2": "The perfect breakfast before work in the forest." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "OzolinsEdgars", "tweet_id": 1256126386621857800, "latvian": "@bikovslv Diena laba! Gaļu jācepj šodien. https://t.co/6mcmN9udJ5", "english reference 1": "@bikovslv Good day! Meat must be cooked today. https://t.co/6mcmN9udJ5", "english reference 2": "@bikovslv The day is good! Should cook some meat today. https://t.co/6mcmN9udJ5" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "didzvein", "tweet_id": 1259167171437043700, "latvian": "@KaijaSkujina @didzis_m @Dzintris @Vinkele @JanisIesalnieks Nu beidziet. Kaut vai Dzelzs krustā Hitlera kāškrusts nav uz nekāda balta apļa iekš sarkana, bet tāpat atpazīstams. Iesalnieka jaunskunga piparkūkas bija jestra provokācija, neatņemiet viņam to prieku.", "english reference 1": "@KaijaSkujina @didzis_m @Dzintris @Vinkele @JanisIesalnieks Finally. Even in the Iron Cross Hitler's swastika is not on a white circle inside red, but still recognizable. The gingerbread of the young gentleman Iesalnieks was a fun provocation, don't deprive him of the joy.", "english reference 2": "@KaijaSkujina @didzis_m @Dzintris @Vinkele @JanisIesalnieks Come on, stop. Even in the Iron Cross Hitler's swastika is not on a white circle inside red background, but is still recognizable. The gingerbread of the young man Iesalnieks was a fun provocation, don't take the fun away from him." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "my_rita", "tweet_id": 1259165162562609200, "latvian": "@piglja Es zinu stāstu, kur sieva lika vīram nopirkt ingveru. Vins atnācis ar pilnu maisiņu, pircis kā kartupeļus", "english reference 1": "@piglja I know the story where a wife told her husband to buy ginger. He came with a full bag, bought it like potatoes.", "english reference 2": "@piglja I know the story where the wife told her husband to buy ginger. He came back with a full bag, bought it like potatoes." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "graudaspeks", "tweet_id": 1260588374152425500, "latvian": "#Repost @blind_dreams_ • • • • • • @graudaspeks ir atjaunojis savus plauktus #Tēriņu55: • šokolādes kēksi; • šokolādes cepumi; • burkānu kēksiņi; • auzu pārslu/kliju cepumi; • milti kviešu smalki/vidēji/rupji; •… https://t.co/tVKuEZcVIB", "english reference 1": "#Repost @blind_dreams_ • • • • • • @graudaspeks has restored its shelves #Tēriņu55: • Chocolate cupcakes • Chocolate biscuits • Carrot cupcakes • oat flake/bran cookies • flour wheat fine/medium/rude • … https://t.co/tVKuEZcVIB", "english reference 2": "#Repost @blind_dreams_ • • • • • • @graudaspeks has restored their shelves in #Tēriņu55: • Chocolate cupcakes; • Chocolate biscuits; • Carrot cupcakes; • oat flake/bran cookies; • wheat flour fine/medium/coarse; • … https://t.co/tVKuEZcVIB" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "AValdbergs", "tweet_id": 1260583095893463000, "latvian": "@originalLNO Pēc katrām šādām ziņām no Polijas, parasti drīz vien seko bāleliņu šokolādes ceha darbinātāju kaucieni par to, ka Polijā totalitārisms un demokrātija briesmās.", "english reference 1": "@originalLNO Every such news from Poland is usually soon followed by howls of white-collar chocolate factory workers about how there is totalitarianism in Poland and democracy is in danger.", "english reference 2": "@originalLNO Every such news from Poland is usually soon followed by howls of white-collar chocolate factory workers about how totalitarianism and democracy in Poland are in danger." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "birzniecepaula", "tweet_id": 1260580217208307700, "latvian": "@VitaBerzina Nē, vienā abus. Neēdi jo sāpēja/negribējās?", "english reference 1": "@vitaberzina No, both in one. You didn't eat because it hurt/didn't want to?", "english reference 2": "@VitaBerzina No, both in one. You didn't eat because it hurt/you didn't want to?" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "VitaBerzina", "tweet_id": 1260579890694361000, "latvian": "@birzniecepaula Es pirmajā dienā neēdu, tikai kārtīgi izgulējos. Ēdu nākamajā dienā kaut ko, kas nebija baigi košļājams - jogurts or smth un trešajā dienā ķēros pie normālas pārtikas. Tev abās pusēs izņēma?", "english reference 1": "@birzniecepaula I don't eat on the first day, just slept properly. The next day I ate something that wasn't really chewable - yoghurt or smth, and on the third day I went to normal food. Did you have both sides taken out?", "english reference 2": "@birzniecepaula I didn't eat on the first day, just slept properly. The next day I ate something that wasn't really chewable - yoghurt or smth, and on the third day I got to normal food. Did they take out on both sides for you?" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "annameija", "tweet_id": 1260570081618264000, "latvian": "“Māte uzvilka dūmu, brīdi mēs vēl sēdējām pie Bembija kapa. Bet kāpēc viņš apēda savu bērnu, es vaicāju mātei. Droši vien glāba viņu no būra, teica māte un cieši apkampa mani.” https://t.co/i5eVIolRs5", "english reference 1": "“Mother grabbed a smoke, we were sitting at Bamby's grave for a while. But why did he eat his child, I asked my mother. Probably saved him from the cage, mother said, and hugged me tightly.\" https://t.co/i5eVIolRs5", "english reference 2": "“Mother had a smoke, we were sitting at Bamby's grave for a moment. “But why did he eat his child,” I asked my mother. Probably saved him from the cage, my mother said, and hugged me tightly. ”https://t.co/i5eVIolRs5" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "KannaRagnesse", "tweet_id": 1260573252000325600, "latvian": "@MatissJekabsons Man ir bulīmija, takā pareizi ēst ir kā ir... Cenšos. Kardio ir mēģināts ārpus, bet man īsti nesanāk kopš pārvācos uz pierīgu. Nav tā, ka zāle ir obligāta. Bet man patīk katru dienu ir rutīna kas nav atkarīga ne no kā...", "english reference 1": "@MatissJekabsons I have bulimia, so eating correctly is how it is... I'm trying. Cardio has been attempted outside, but I haven't really had success since I moved to Pieriga. It's not that the gym is compulsory. But I like a routine every day that doesn't depend on anything...", "english reference 2": "@MatissJekabsons I have a bulimia, so eating correctly is how it is... I'm trying. Have tried cardio outside, but I haven't really been succeeding ever since moving to near Riga. It's not that the gym is compulsory. But I like to have a routine every day that doesn't depend on anything..." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "KarstaTeja", "tweet_id": 1260573236900888600, "latvian": "Diplomdarbs: Man zb, ka Hesburer™️ ceļ cenas un neapmāca darbiniekus, un tāpēc ir sūdīga apkalpošana, kļūdas pasūtījumu izpildījumā un vispār jaunā kartupeļu forma ir sūds un eļļa visur (VISUR) garšo kā nedēļu veca.", "english reference 1": "Diploma thesis: I hate it that Hesburer™️ raises prices and does not train employees, and that is why there is shitty service, errors in order execution, and in overall the new shape of the potatoes is shit and oil everywhere (EVERYWHERE) tastes like a week old.", "english reference 2": "Diploma thesis: I hate that Hesburer™️ raises prices and does not train employees, and that is why there is shitty service, error in order performance, and overall the new potato shape is shit and oil is everywhere (EVERYWHERE) tastes like it was a week old." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "valerijs", "tweet_id": 1256197624648142800, "latvian": "@AndzejMic @klavs_asmanis @Kilkuts Ak vai...tie influenceri var rakstīt ko grib. Pie vienas vietas. Ēdīšu ar dakšiņu un nazīti. Nepatīk eļļa uz pirkstiem.", "english reference 1": "@AndzejMic @klavs_asmanis @Kilkuts Oh my... those influencers can write what they want. It’s for the birds. I'll eat with a fork and a knife. I don't like oil on my fingers.", "english reference 2": "@AndzejMic @klavs_asmanis @Kilkuts Oh my... those influencers can write what they want. I don't care. I'll eat with a fork and a knife. I don't like oil on my fingers." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "NNNora", "tweet_id": 1256215818519687200, "latvian": "@juriszalmanis Arī tas pats! Bet, nē! Šodien tikai veikals, gardas pusdienas, nedaudz putekļu sūcējs un aplaistīts stādu poligons. Paraudāts un pasmaidīts un galda spēles plānā. Un varbūt- diendusiņa?", "english reference 1": "@lawman Also the same! But, no! Today just the shop, a delicious lunch, a little vacuum cleaner and a watered plant landfill. Cried and smiled, and table games planned. And maybe- a nap?", "english reference 2": "@juriszalmanis Also the same! But, no! Today, just a shop, a delicious lunch, a little vacuum cleaner and a watered plant landfill. Cried and smiled, and planning table games. And maybe- a nap?" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "irsuudigi", "tweet_id": 1258359084992135200, "latvian": "@greitojipagalba @selmuushh ja kkas labi garšo kopīgi, tad tā ir laba kombinācija, ēdiens ir ēdiens galu galā :D", "english reference 1": "@greitojipagalba @selmuushh if smth tastes good together then it's a good combination, food is food after all :D", "english reference 2": "@greitojipagalba @selmuushh if smthn tastes good together then it's a good combination, food is food after all :D" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "100gkulturas", "tweet_id": 1260558543628968000, "latvian": "Paši ar savu smaržu. Garšīga saruna ar «Braku» saimnieci Annu Kuzinu. https://t.co/VF7whUFIkF", "english reference 1": "With their own scent. A tasty conversation with the owner of Brake's, Anna Kuzina. https://t.co/VF7whUFIkF", "english reference 2": "With their own scent. A tasty conversation with «Braku» owner, Anna Kuzina. https://t.co/VF7whUFIkF" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "m_grinvalds", "tweet_id": 1260560487768625200, "latvian": "Es bik tomēr mulstu no uzsvara uz \"mājas ēdiens\" mūsdienu kafejnīcu-restorānu mārketingā. Izklausās pēc padomju atavisma,kad ēdnīcās bija sūds,un tad varētu kādu ievilkt ar šādu aprakstu. Mūsdienās es neeju uz restorānu,lai paēstu kā mājās. Arī kvalitāti sagaidu _labāku_", "english reference 1": "I am still a little confused by the emphasis on “home food” in the marketing of modern cafes-restaurants. Sounds like a Soviet atavism when there was shit in canteens, and then you could drag someone in with that description. Nowadays, I don't go to a restaurant to eat like at home. I expect quality to also be _better_", "english reference 2": "I am still a lil confused from the emphasis on “home food” in the marketing of modern cafes-restaurants. Sounds like a Soviet remnant when there was shit in the canteens and then you could drag someone in with that description. Nowadays, I don't go to a restaurant to eat like at home. I also expect the quality to be _better_" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "armis22", "tweet_id": 1260535589566324700, "latvian": "@briedisunrepshe @riigasiedzimtaa Pie šokolādes ir problēmas ar ūdeni, tur tas plēšš", "english reference 1": "@briedisunrepshe @riigasiedzimtaa With chocolate there are problems with water, there’s the culprit", "english reference 2": "@briedisunrepshe @riigasiedzimtaa There are problems with water at the chocolate, there it brakes" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "DzeneDace", "tweet_id": 1260544610612523000, "latvian": "@BardainaisSigne @mazputns @komako66 Ēdīsi savus kāļus un sargāsi ar bisi no marodieriem, tā tev būs. Un nebūs tie muhamedāņi, viņi nezog.", "english reference 1": "@BardainaisSigne @mazputns @komako66 You will eat your rutabagas and protect them with a shotgun from marauders, so you will. And they won't be those muhamedans, they don't steal.", "english reference 2": "@BardainaisSigne @mazputns @komako66 You will eat your rutabagas and protect them with a shotgun from marauders, so will be it. And it won't be those mohammedans, they don't steal." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ilz", "tweet_id": 1260532926648909800, "latvian": "@WilmaLinda @libarte @VitaBerzina Mhm, un ar lakricas mērci un biešu-selerijas žuljēnu", "english reference 1": "@WilmaLinda @libarte @VitaBerzina Mhm, and with liquorice sauce and beetroot-celery julienne", "english reference 2": "@WilmaLinda @libarte @VitaBerzina Mhm, and with liquorice sauce and beetroot-celery julienne" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "mariiEbooks", "tweet_id": 1260525678157496300, "latvian": "Labāk glaudīt kaķi un daudz naudas tad es sešos no rīta virtuvē uz matrača ēdot brokastu pārslas no pakas puspiecos pirms ausmas.", "english reference 1": "I'd rather stroke a cat and a lot of money, then at six o'clock in the morning in the kitchen on the mattress eating breakfast flakes from the package at half-five before dawn.", "english reference 2": "I'd rather stroke a cat and have a lot of money, then at six o'clock in the morning I'm in the kitchen, eating breakfast flakes from the package on the mattress at half past four before dawn." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Rozaa543", "tweet_id": 1260527261398323200, "latvian": "@lambruscoweet Ļoti smukas brokastis!", "english reference 1": "@lambruscoweet Very pretty breakfast!", "english reference 2": "@lambruscoweet Very pretty breakfast!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "briedisunrepshe", "tweet_id": 1260532716728209400, "latvian": "@riigasiedzimtaa Izmanto gan! Tak nekur tik briesmīgi nav! Paskaties jebkuru bruģēto ielu vai ietvi Šitik briesmīgu, drūpošu bruģi esmu redzējis: - te - pie IeM/PLMP ēkas Čiekurkalnā - pie TC Šokolāde Siguldā, bet tur to nomainīja pret jaunu", "english reference 1": "@riigasiedzimtaa Use it! Nowhere is that horrible! Look at any cobbled street or sidewalk I've seen such a horrible, crumbling cobblestone: - here - at the IeM/PLMP building in Čiekurkalns - at TC Šokolāde in Sigulda, but there it was replaced with a new one.", "english reference 2": "@riigasiedzimtaa Do use it! It's not so terrible anywhere. Look at any cobbled street or sidewalk I've seen such a horrible, crumbling cobblestone: - here - at the MoI/OCMA building in Ciekurkalns - next to TC Sokolade in Sigulda, but there it was replaced with a new one." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "ofija_", "tweet_id": 1260518448175685600, "latvian": "Nopirku bulciņu, ar domu ka apēdīšu autobusā - brokastis šodien nepaspēju. Sagaidīju autobusu, uzliku masku, izvilku bulciņu, salauzu sev smadzenes.", "english reference 1": "I bought a bun, and I thought I'd eat it on the bus - I didn't have breakfast today. I waited for the bus, put on a mask, pulled out the bun, broke my own brain.", "english reference 2": "I bought a bun, and I thought I'd eat on the bus - I didn't have breakfast today. I waited for the bus to arrive, put on a mask, pulled out the bun, broke my brain." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "realaGrutniecba", "tweet_id": 1260517242866991000, "latvian": "Latvijas maiznieka reklāma uz mani nostrādàja: noskatījos, kā @martagrigale cep maizītes krāsnī, un nu mums arī ir - man ar pesto, sieru un tomātiem, mazā gribēja ar šokolādi. Tūlīt jau viss būs aprīts! https://t.co/NE4d0Pj7AK", "english reference 1": "The ad from Latvijas maiznieks worked on me: watched @martagrigale bake buns in the oven, and now we also have some - mine with pesto, cheese and tomatoes, the little one wanted with chocolate. Everything is going to be eaten soon! https://t.co/NE4d0Pj7AK", "english reference 2": "The Latvian baker's ad worked on me: watched @martagrigale bake bread in the oven, and now we also have some - mine with pesto, cheese and tomatoes, the little one wanted with chocolate. Soon all will be eaten! https://t.co/NE4d0Pj7AK" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "annijal", "tweet_id": 1260437042149970000, "latvian": "@latviangrey Kukurūza, saldās bulciņas un vispār saldumi", "english reference 1": "@latviangrey Corn, sweet buns and sweets in general", "english reference 2": "@latviangrey Corn, sweet buns and sweets in general" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "chikya18", "tweet_id": 1260511512738902000, "latvian": "Goda vārds! Ēdot zupu, es nosvīstu 2x vairāk kā aktīvi sportojot.", "english reference 1": "Honest! I sweat 2x more while eating soup than doing sports actively.", "english reference 2": "Honestly! I sweat 2x more while eating soup than doing active sports." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "nemekleee", "tweet_id": 1257403076882894800, "latvian": "es saedos gurķu salātus un man tagad ir nenormāli slikti help me", "english reference 1": "I overate cucumber salad and I now feel abnormally bad help me", "english reference 2": "I ate a lot of cucumber salad and I now I feel abnormally bad help me" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "S_Simplicitas", "tweet_id": 1257403140409868300, "latvian": "Vēlīnās vakariņās pašu ķerta līdaka. Ak jel, cik tā ir garda! Jānoslēpj, lai nejauši visa neapēdas!", "english reference 1": "For a late dinner our self caught pike. Oh my, how delicious it is! Need to hide it so that all of it doesn’t get eaten accidentally.", "english reference 2": "For a late dinner a self caught pike. Oh my, how delicious it is! Must hide it so that all of it doesn't get eaten." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "J_Pienotava", "tweet_id": 1260506910031327200, "latvian": "Gardais vaniļas saldējums kraukšķīgajā vafelē atkal ir nopērkams Jaunpils pienotavas firmas veikaliņā Jaunpilī! Vasarai esam gatavi!!!", "english reference 1": "The delicious vanilla ice cream in the crunchy waffle is again available at the Jaunpils dairy shop in Jaunpils! We're ready for the summer!!!", "english reference 2": "The delicious vanilla ice cream in the crunchy waffle is once again available at the Jaunpils dairy company shop in Jaunpils! We're ready for the summer!!!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "sablzz", "tweet_id": 1260505390158053400, "latvian": "@ebilazezete Es dievinu sīpolu siteni!!!!", "english reference 1": "@ebilazezete I adore onion chop!!!!", "english reference 2": "@ebilazezete I adore onion chop!!!!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "velnsparavis", "tweet_id": 1256947224040345600, "latvian": "sodien sev ble pusdienas nokeru, a ko tu dari ar savu dzivi? ed uz savu vecaku rekina https://t.co/mRbQz848HB", "english reference 1": "today I caught my own lunch, but what are you doing with your life? eating at the expense of parents https://t.co/mRbQz848HB", "english reference 2": "I caught my own damn lunch today, what do you do with your life? eating at your parents expense https://t.co/mRbQz848HB" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "just1birdcherry", "tweet_id": 1256943431601045500, "latvian": "@inese_putniece @MartasTante @SPKCentrs @JolantaRubene @veselibasmin @DinaBema @rebaltica @SkujaVilnis @TijaVanaga Pieņemsim, ka aug gadījumu, nevis diagnosticēto gadījumu skaits, bet kāds tam ir jebkāds sakars ar vakcīnu? Ir fakti, ka, piemēram, ASV neviena vien mamma liek bērnam ēst mālus, dzert balinātāju un taisa balinātāja klizmas, jo viņai li", "english reference 1": "@inese_putniece @MartasTante @SPKCentrs @JolantaRubene @veselibasmin @DinaBema @rebaltica @SkujaVilnis @TijaVanaga Let's say there are growing cases, not diagnosed cases, but what does it have anything to do with the vaccine? There are facts that, in the US, no just one mom alone tells her child to eat clay, drink bleach and makes bleach enemas, because she li", "english reference 2": "@inese_putniece @MartasTante @SPKCentrs @JolantaRubene @veselibasmin @DinaBema @rebaltica @SkujaVilnis @TijaVanaga Let's assume there are growing cases, not diagnosed cases, but what does it have anything to do with the vaccine? There are facts that, for example, in the US, not one mom alone tells a child to eat clay, drink bleach and make bleach enemas because she likes" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "rrjansons", "tweet_id": 1256934186214133800, "latvian": "@IngaStirna Baltās šokolādes aveņu siera kūka. Viegli, bet ar glamūru :)", "english reference 1": "@IngaStirna White chocolate raspberry cheese cake. Light, but with glamour :)", "english reference 2": "@IngaStirna White chocolate raspberry cheese cake. Light, but with a glamour :)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Bumbuls2", "tweet_id": 1256937275788873700, "latvian": "@KaijaSkujina @Kaspars712 @AlksneR Jā! Viens no viņiem šobrīd gatavo mums pusdienas laukā uz dzīvas uguns", "english reference 1": "@KaijaSkujina @Kaspars712 @AlksneR Yes! One of them is currently preparing lunch for us outside on a live fire.", "english reference 2": "@KaijaSkujina @Kaspars712 @AlksneR Yeah! One of them is currently preparing lunch for us on a live fire." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "St_Kristaps", "tweet_id": 1256928953597661200, "latvian": "@ArtaLiene @davidbparry @Springboks @LatviaRugby Kaut kā dabiski šķiet sanāca, es jau kādu laiku ar maz ogļhidrātiem barojos, nu pārgāju gaļas komandā. Varu paniekoties ar brokoļiem, atsildītiem kartupeļiem, bet 99,9 carnivore.", "english reference 1": "@ArtaLiene @davidbparry @Springboks @LatviaRugby Somehow naturally it seems to have happened, I've been feeding myself with few carbohydrates for some time now, and just joined the meat team. I can dabble with broccoli, reheated potatoes, but 99.9 carnivore.", "english reference 2": "@ArtaLiene @davidbparry @Springboks @LatviaRugby Somehow naturally seems to have worked, I've been feeding myself with few carbohydrates for some time now, and then transferring to the meat team. I can do with some broccoli, warmed up potatoes, but 99.9 carnivore." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "AijaLynx", "tweet_id": 1256914159092015000, "latvian": "@kulervo @politicaanis @pakalninja Viegli psihotiskā sabiedrībā vispār nav viegli ar līdzsvara meklējumiem :) vai nu medības manas tiesības vai slepkavas, vai nu mežs kā biešu lauks vai katrs trupeklis pilsētas ielā pēdējā svētbirzs.", "english reference 1": "@kulervo @politicaanis @pakalninja In an lightly psychotic society, it's not at all easy with the quest for balance:) either hunting is my right or murderers, either a forest like a beetroot field or every trupeklis in the city street as the last sacred grove.", "english reference 2": "@kulervo @politicaanis @pakalninja In a lightly psychotic society it's not easy to search for balance :) either hunting is my right or murderers, either a forest like a beetroot field or every tree on a city street is the last sacred grove." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "AnnaFoma", "tweet_id": 1256906350954778600, "latvian": "@nahimovs Vēl ir. Ēdīs lēnām.", "english reference 1": "@nahimovs There still is some. Will eat slowly.", "english reference 2": "@nahimovs There still is. Will eat slowly." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "sanitaribena", "tweet_id": 1256891338504769500, "latvian": "Man patīk būt mājās, jo te es jūtos droši un pasargāta. Un te ir vis kaut kas jauks — puķes (un varu iestādīt vēl), grāmatas, klavieres, garšīgs ēdiens; es varu vingrot un dejot. Un aiz loga dzied putni un plaukst lapas kokiem.", "english reference 1": "I like to be home because here I feel safe and secure. And there are many nice things here — flowers (and I can plant more), books, piano, tasty food; I can exercise and dance. And behind the window birds are singing and leaves for trees are blooming.", "english reference 2": "I like to be home because I feel safe and protected here. And there are many lovely things — flowers (and I can plant more), books, piano, tasty food; I can exercise and dance. And behind the window birds are singing and leaves in trees are blooming." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "SantaPavila", "tweet_id": 1256881816037986300, "latvian": "Ar baltiem, nokareniem zvaniņiem zied allium paradoxum. Interesants savvaļas sīpols, visagrākais no visām sīpolu sugām. Laksti esot ēdami, pēc garšas līdzīgi lakšiem. Ir potenciāls kļūt par dārza nezāli kā zilsniedzītēm. https://t.co/D4JSgNIIvN", "english reference 1": "Allium paradoxum blooms with white hanging bells. An interesting wild onion, the earliest of all onion species. The greens are edible, the taste is similar to ramsons. Thy have the potential to become a garden weed like scilla. https://t.co/D4JSgNIIvN", "english reference 2": "Allium paradoxum blooms with white hanging bells. An interesting wild onion, the earliest of all onion species. The roots were edible, like wild garlic. There is the potential to become a garden weed like scilla. https://t.co/D4JSgNIIvN" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "thestoryofelza", "tweet_id": 1256183026435993600, "latvian": "Pēc gadu gadiem ilgas griķu neēšanas, pusdienās tie celti galdā. Man joprojām negaršo.", "english reference 1": "After years of not eating buckwheat, they were brought to the table for lunch. I still don't like it.", "english reference 2": "After years of not eating buckwheat, it was brought to the table for lunch. I still don't like it." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "paleogleja", "tweet_id": 1256182703080300500, "latvian": "@krisatori Es nez vai man garšo liepziedu tēja.", "english reference 1": "@krisatori I don't know if I like lime-blossom tea.", "english reference 2": "@krisatori I don't really know if I like lime blossom tea." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "rozachupa", "tweet_id": 1256181834934816800, "latvian": "@MartinsSpuris @Kilkuts Sīkums. Dāņiem ir pilnīgi normāli tā ēst uz darbu līdzpaņemtās sviestmaizes.", "english reference 1": "@MartinsSpuris @Kilkuts It's nothing. It is perfectly normal for the Danish to eat sandwiches they brought to work.", "english reference 2": "@MartinsSpuris @Kilkuts Small detail. It is perfectly normal for the Danish to eat the sandwiches they have brought to work." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "KrLapina", "tweet_id": 1256180115538612200, "latvian": "@Borovkovs kuru gaļas mašīna tieši tāpat samala. neko citu viņš pelnījis nebija. briesmīgs vēstures personāžs.", "english reference 1": "@Borovkovs whose meat machine minced exactly the same way. he deserved nothing else. horrible character of history.", "english reference 2": "@Borovkovs who was minced by the meat machine just like that. he deserved nothing else. horrible character in history." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "thearmi", "tweet_id": 1256172199410643000, "latvian": "Fun fact: pie Ikea forša āra kafejnīca ar karšīgu šašliku. Galdiņi ik pa 2m. Lika sajusties kā cilvēkam, redzot apkārt cilvēkus un pirmo reizi pusotra mēneša laikā paēdot ārpus mājas =]", "english reference 1": "Fun fact: At Ikea, there is a cool outdoor café with a tasty shashlik. Tables every 2m. Made me feel like a person seeing people around and eating outside the house for the first time in a month and a half =]", "english reference 2": "Fun fact: Next to Ikea there's a cool outdoor café with a tasty shashlik. Tables every 2 m. Made me feel like a human seeing people around and eating outside the house for the first time in a month and a half =]" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "lolifish", "tweet_id": 1256168583597568000, "latvian": "@elinakursite @thearmi @PakistAnnie_ @artuss Luteklis! Nav pat Hanukas svētku :D bet parastas brokastis.", "english reference 1": "@elinakursite @thearmi @PakistAnnie_ @artuss Pet! There is not even a Hanukkah festival :D but a normal breakfast.", "english reference 2": "@elinakursite @thearmi @PakistAnnie_ @artuss Spoiled! There is not even a Hanukkah festival :D but a normal breakfast." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "akmanstors", "tweet_id": 1256158941295325200, "latvian": "@marcipaanss Kas garšo pēc s*da", "english reference 1": "@marcipaanss What tastes like s*it", "english reference 2": "@marcipaanss What tastes like sh*t" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ApsaGuna", "tweet_id": 1256150891482185700, "latvian": "visām mammām garšo rafaello", "english reference 1": "all moms like rafaello", "english reference 2": "all moms like raffaello" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Agy_1988", "tweet_id": 1256149325559861200, "latvian": "Domāju, ka ideālu sīpolu nav, bet tad Rimi uzgāju lielu, saldu sīpolu.", "english reference 1": "I thought there were no perfect onions, but then I found a big sweet onion in Rimi.", "english reference 2": "I thought there are no perfect onions, but then I found a big sweet onion in Rimi." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "A_Juska", "tweet_id": 1256147379516047400, "latvian": "Pelmeņi ir mana vājība un es ar to lepojos", "english reference 1": "Dumplings are my weakness and I'm proud of it", "english reference 2": "Dumplings are my weakness and I'm proud of it" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "TheVektors", "tweet_id": 1256137850468343800, "latvian": "@gerda_c Strādāju gaterī. Bet pirms tam bija neoficiāli ienākumi no gliemežu lasīšanas, dārza ābolu tirgošanās vietējā tirgus placī un audzināšanas bērnu nometnē", "english reference 1": "@gerda_c I work in a sawmill. But before that, there was informal income from snail gathering, selling garden apples in a local market stall and parenting at a children's camp", "english reference 2": "@gerda_c I work in a wood processing plant. But before that, I had unofficial income from snail gathering, garden apple trading in a local market stall and parenting at a children's camp" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "dzemturis", "tweet_id": 1256106755504955400, "latvian": "@normundsbergs @Are_Krek Un kas pusdienās par 5EUR? Tā jau runa, ka palīdzības pakās nav produlti no Latvijas, kaut vai 0.5l latvijas piena...", "english reference 1": "@normundsbergs @Are_Krek And what’s for lunch for 5EUR? That’s what they say that the aid packages do not contain products from Latvia, even though 0.5l Latvian milk...", "english reference 2": "@normundsbergs @Are_Krek And what's for lunch for 5EUR? That's what they say, that the aid packages do not contain products from Latvia, not even 0.5l of Latvian milk..." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "vardotaja", "tweet_id": 1256118053466669000, "latvian": "@ancetarvida Nav gan tas pats. Ja nav gatavu kartupeļu un tos liek vārīties ar mizu, tad vārisies krietni ilgāk. Plus vēl dzesēt un kapāt.", "english reference 1": "@ancetarvida Not the same thing. If there are no ready potatoes and they are put to boil with bark, then they will be boiling for a long time. Plus more cooling and chopping.", "english reference 2": "@ancetarvida Not the same thing. If there are no ready potatoes and they are put to boil with the bark, then they will be boiling for a longer time. Plus additional cooling and chopping." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ElinaBadune", "tweet_id": 1256118085339222000, "latvian": "@gerda_c Saldējuma pārdevēja vasarā uz ielas.", "english reference 1": "@gerda_c Ice cream vendor in the summer on the street.", "english reference 2": "@gerda_c Ice cream vendor in the summer on the street." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "svaigicepta", "tweet_id": 1256119445098987500, "latvian": "gribi lai bēbītis ceļas? man ir risinājums! apsēdies pie galda un pamēģini paēst", "english reference 1": "want a baby to get up? I have a solution! sit down at the table and try eating", "english reference 2": "do you want the baby to get up? I have a solution! sit down at the table and try to eat" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "jekapskaps", "tweet_id": 1260495671695683600, "latvian": "@labina2kurpes Tikko samaksāju 2 mēnešu īri un nokrita akmens no sirds , bet ēdu grūbas jau nedēļu", "english reference 1": "@labina2kurpes I just paid 2 month rent and a stone fell off of my heart , but I have been eating pearled for a week", "english reference 2": "@labina2kurpes I just paid 2 month rent and a stone fell from my heart but have been eating barley for a week now" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Merigolda", "tweet_id": 1260161712533188600, "latvian": "@WilmaLinda Kāpostu un kartupeļu pīrāgi, rudzu pārslu putra un putras vispār bez piedevām, rudzu miltu plāceņi.", "english reference 1": "@WilmaLinda Cabbage and potato pies, rye flake porridge and porridge in general without additives, rye flour scones.", "english reference 2": "@WilmaLinda cabbage and potato pies, rye flake porridge and porridge in general without additives, rye flour scones." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "kristapaulaa", "tweet_id": 1260160282363601000, "latvian": "@WilmaLinda Atceros, ka bērnībā tante taisīja kait kādu putru ar kartupeļiem, zirnīšiem.. tā man loti garšoja", "english reference 1": "@WilmaLinda I remember that when I was a child my aunt was making some porridge with potatoes, peas.. I liked it a lot", "english reference 2": "@WilmaLinda I remember that when I was a child my aunt was making some kind of porridge with potatoes, peas.. that I really liked" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "sablzz", "tweet_id": 1260488169067368400, "latvian": "Man patīk sajusties \"pieaugušai\", kad brokastīs varu ēst siera čītosus un mani neviens par to nedžadžo.", "english reference 1": "I like to feel “grown-up” when I can eat cheese Cheetos for breakfast and no one judges me about it.", "english reference 2": "I like to feel “grown-up” when I can eat cheese Cheetos for breakfast and no one can judge me about it." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "bazart20", "tweet_id": 1260486064092975000, "latvian": "Autors: Jana Nesteroviča, \"Pirms tējas ceremonijas\", audekls / eļļa, izmērs: 50 x 60 cm, 2017. gads. https://t.co/iadoY1QZBi", "english reference 1": "Author: Jana Nesteroviča, “Before the Tea ceremony”, canvas / oil, size: 50 x 60 cm, 2017. https://t.co/iadoY1QZBi", "english reference 2": "Author: Jana Nesteroviča, \"Before the Tea Ceremony\", canvas / oil, size: 50 x 60 cm, 2017. https://t.co/iadoY1QZBi" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "snuspixie69", "tweet_id": 1260468192297787400, "latvian": "Es 5 min pec ta kad pasaku ka neēdīšu : time to consume a whole buffet", "english reference 1": "Me 5 minutes after I say I won't eat : time to consume a whole buffet", "english reference 2": "Me 5 minutes after when I say I won't eat : time to consume a whole buffet" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "lasorciere17", "tweet_id": 1258742516767232000, "latvian": "@REMESIS777 @MartinsAbolins Nu tad lai tie MVU arī pielāgojas! Turklāt, nav jau tā, ka MVU nepalīdz vispār. Ja iedos tagad katram 5-7 vai cik tur štukas, kā te Jenzis, piemēram, sludina, mazie to apēdīs un aizklapēsies tāpat. Un kāds būs sausais atlikums?", "english reference 1": "@REMESIS777 @MartinsAbolins Well, let the SMEs adapt too! Moreover, it is not that SMEs are not helped at all. If you give them 5-7 or how many thousands there now, as Jenzis here, for example, preaches, the small ones will eat it and close down anyway. And what will the dry residue be?", "english reference 2": "@REMESIS777 @MartinsAbolins Well, let the SMEs adapt too! Moreover, it is not that SMEs do not help at all. If they now give them 5-7 or how many thousands there, as Jenzis here, for example, preaches, the small ones will eat it up and close down anyway. And what will the dry residue be?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "_Barba", "tweet_id": 1258736647476260900, "latvian": "@agijakola @miers_majas Man lielā meita teica, ka uztaisīs vakariņas māmiņdienā un (wait for it) atsūtīs MAN produktu sarakstu, kas jānopērk", "english reference 1": "@agijakola @peacs_majas My big daughter said she would make dinner on the Mother's Day and (wait for it) would send ME a list of products to buy", "english reference 2": "@agijakola @miers_majas My big daughter said she would make dinner for Mother's Day and (wait for it) would send ME a list of products to buy" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "DarzaPasaule", "tweet_id": 1258732424541999000, "latvian": "Jauns speciālizdevums ir klāt - IZAUDZĒ ŠOSEZON! Izdevums cilvēkiem, kas šovasar nolēmuši savā piemājas dārzā ierīkot vai atjaunot ātri audzējamu dārzeņu dobes, bet kuriem nav pieredzes dārzeņu audzēšanā. Pērc preses tirdzniecības vietās vai https://t.co/hpvxiVGIEe ✅ https://t.co/UIz1hf7SuM", "english reference 1": "A new special edition is here - GROWN THIS SEASON! An edition for people who have decided to set up or re-establish rapidly growing vegetable beds in their kitchen garden this summer, but who have no experience in growing vegetables. Buy in press outlets or https://t.co/hpvxiVGIEe ✅ https://t.co/UIz1hf7SuM", "english reference 2": "A new special edition is here - GROWN THIS SEASON! An edition for people who have decided to set up or re-establish rapidly growing vegetable beds this summer in their nearby garden, but who have no experience in growing vegetables. Buy in the press outlets or https://t.co/hpvxiVGIEe ✅ https://t.co/UIz1hf7SuM" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Florianmustdie", "tweet_id": 1258731274484756500, "latvian": "gribu iemaukt sev ar gaļas klapējamo āmuru, jo varu vien ieslēgt datoru un atvērt darbu, bet pārējo laiku blenzt ārā pa logu, jo koncentrēšanās un uzmanības noturēšana ir galīgā pakaļā, @ me tu, lose, tev sketchup trial ir vairs 29 dienas, kas tev kaiš", "english reference 1": "I want to slap myself with a meat clap hammer because I can only turn on my computer and open work, but for the rest of the time look out the window because concentration and keeping attention is totally in the ass, @ me, loser, you sketchup trial is only for 29 days, what’s wrong with you", "english reference 2": "I want to slap myself with a meat clapping hammer because I can only turn on my computer and open work, but for the rest of the time just look out the window because concentration and keeping focus is totally in the ass, @ me, you idiot, you have the sketchup trial for only 29 days now, what's wrong with you" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "latviangrey", "tweet_id": 1257668535859413000, "latvian": "Bf: mums kaut ko vajag pārtikas veikalā? Es: Varētu kefīru, ar tomātu sulu un visādām mērcītēm. Un ar šņabi. Varbūt bez kefīra.", "english reference 1": "Bf: Do we need something in the grocery store? Me: Could get some kefir, with tomato juice, and all sorts of sauces. And with schnapps. Maybe without kefir.", "english reference 2": "BF: Do we need something in the grocery store? Me: Maybe kefir, tomato juice, and all sorts of sauces. And also schnapps. Maybe without kefir." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ArtemijsS", "tweet_id": 1257651693979869200, "latvian": "@bibaiba Kad gaidījām pirmdzimto, sieva dikti gribēja lai ir meita ar rīsiem matiem. Mums nevienam dzimtā rudmašu nav. Kad meita bija klāt plkst.3:40, medmāsiņa sajūsmā noelsās: ai, kāda mums te saules noskūpstītā! Rudmate!", "english reference 1": "@bibaiba When we were waiting for the firstborn, the wife wanted to have a daughter with red hair. We don't have any redheads in our family. When the daughter was here at 3:40, the nurse gasped in delight: Oh, what have we got here kissed by the sunshine! Redhead!", "english reference 2": "@bibaiba When we were waiting for the firstborn, the wife wanted to have a daughter with short hair. We don't have gingers in our family trees. When the daughter was born at 3:40, the nurse gasped in delight: Oh, we got here a sun kissed one! Ginger!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "do42195", "tweet_id": 1257650217307996200, "latvian": "Laba recepte! Ar skaidrojumiem, tādiem kā man.", "english reference 1": "Good recipe! With explanations for ones like me.", "english reference 2": "Good recipe! With explanations for people like me." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "koobIue", "tweet_id": 1257649083281531000, "latvian": "@btsjams321 @kkriistaaaaa man kafija dzive vienigais prieka avots. kafija un pubg", "english reference 1": "@btsjams321 @kkriistaaaaa For me coffee is the only source of pleasure in life. coffee and pubg", "english reference 2": "@btsjams321 @kkriistaaaaa coffee is the only source of pleasure in my life. coffee and pubg" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "btsjams321", "tweet_id": 1257648850686353400, "latvian": "@koobIue @kkriistaaaaa kafija visu boja - sirdi, smadzenes, dzives prieku", "english reference 1": "@koobIue @kkriistaaaaa coffee spoils everything - heart, brain, joy of life", "english reference 2": "@koobIue @kkriistaaaaa coffee spoils everything - heart, brain, joy of life" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "btsjams321", "tweet_id": 1257648418341687300, "latvian": "@koobIue @kkriistaaaaa tev kafija sabojaja smadzenes, nepareizi redzi", "english reference 1": "@koobIue @kkriistaaaaa coffee spoiled your brain, you don't see correctly", "english reference 2": "@koobIue @kkriistaaaaa coffee spoiled your brain, you don't see correctly" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "koobIue", "tweet_id": 1257645735660736500, "latvian": "@kkriistaaaaa @btsjams321 kafija palielina sirds triekas risku, un mums patik dzivot uz naza asmens baybeyy", "english reference 1": "@kkriistaaaaa @btsjams321 coffee increases the risk of a stroke and we like living on the edge baybeyy", "english reference 2": "@kkriistaaaaa @btsjams321 coffee increases the risk of a stroke and we like living on the edge baybeyy" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "btsjams321", "tweet_id": 1257646185348808700, "latvian": "@kkriistaaaaa @koobIue veciem laudiem jau taa sirds problemas un veel kafija paatrina sirdi. tad jau uzreiz labaak pie slimnicas dzert", "english reference 1": "@kkriistaaaaa @koobIue old people already have heart problems and coffee increases heartrate. then just better to drink it next to the hospital", "english reference 2": "@kkriistaaaaa @koobIue old folks already have heart problems and then coffee accelerates heart rate. then better just drink close to the hospital" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "btsjams321", "tweet_id": 1257644397048578000, "latvian": "@koobIue beidz ēst smiltis, nav veselīgi", "english reference 1": "@koobIue stop eating sand, not healthy", "english reference 2": "@koobIue stop eating sand, not healthy" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "kkriistaaaaa", "tweet_id": 1257644205717012500, "latvian": "@koobIue @btsjams321 juu, kafija vienmēr garšos kā paradīzes", "english reference 1": "@koobIue @btsjams321 yeah, coffee always taste like paradises", "english reference 2": "@koobIue @btsjams321 yaa, coffee always tastes like paradises" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "kkriistaaaaa", "tweet_id": 1257643497169059800, "latvian": "@btsjams321 @koobIue kafija IR", "english reference 1": "@btsjams321 @koobIue coffee IS", "english reference 2": "@btsjams321 @koobIue coffee IS" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "rain_yoongles", "tweet_id": 1257644177539596300, "latvian": "moots are fighting over kafija un kakao on tl i love this", "english reference 1": "moots are fighting over coffee and cocoa on tl i love this", "english reference 2": "moots are fighting over coffee and cocoa on tl i love this" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ZvaigzneAnete", "tweet_id": 1257409186486313000, "latvian": "@vardotaja @miglasezis Es arì nācu uz komentāru sadaļu, lai vienkārši pateiktu, jā, meduskūka garšo", "english reference 1": "@vardotaja @miglasezis I also came to the comments section just to say yes, I like honey cake", "english reference 2": "@vardotaja @miglasezis I also came to the comments section just to say yes, I like honey cake" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "chirkainaisLV", "tweet_id": 1257405928367886300, "latvian": "@sankuperis Latvijā ēd MaDonieti!", "english reference 1": "@sankuperis People eat MaDoniets in Latvia!", "english reference 2": "@sankuperis Eat MaDonietis in Latvia!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "phronemophobe", "tweet_id": 1257995408703393800, "latvian": "@liana_langa @PunciPunci @tvitermaniaks @linardsaboltins @vardotaja Bet kā tieši tas pamatojams? Jo rakstīts \"Delfi\" sadaļā \"Viņa\"? Šie etiķetes eksperti pirms 10, 20 gadiem bija saradušies kā sēnes pēc lietus.", "english reference 1": "@liana_langa @PunciPunci @tvitermaniaks @linardsaboltins @vardotaja But how exactly is that justified? Because it is written in “Viņa” section of “Delfi”? These label experts had appeared as mushrooms after the rain 10, 20 years ago.", "english reference 2": "@liana_langa @PunciPunci @tvitermaniaks @linardsaboltins @vardotaja But how exactly is that justified? Because it is written in the “Her” section of “Delfi”? These label experts were popping up like mushrooms after rain 10, 20 years ago." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "laumapret", "tweet_id": 1259147547970543600, "latvian": "@ofija_ @spigana Tad jau man jāsāk pārdomāt, vai es drīkstu izēst puskrūzi rauga ar cukuru... Sasodīts!", "english reference 1": "@ofija_ @spigana Then I have to start reconsidering if I can eat a half-cup of yeast with sugar... Damn it!", "english reference 2": "@ofija_ @spigana Then I have to start thinking if I can eat a half-cup of yeast with sugar... Damn it!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Daina_P", "tweet_id": 1258711830488326100, "latvian": "@dzeina @dr_furmanis Droši vien tāpēc, ka mazi bērni visu ko bāž mutē, ko tik aizsniedz. Tās radījuma kājeles prasīt prasās nogaršot un var aizrīties ar plastmasas plāksnītēm.", "english reference 1": "@dzeina @dr_furmanis Probably because little kids are stuffing everything in their mouths that they can reach. Those legs of the creature are asking to be tasted, and one can choke on plastic plates.", "english reference 2": "@dzeina @dr_furmanis Probably because little kids are stuffing everything in their mouths that they can reach. The legs of that creature are just asking to be tasted and can be choked on the plastic plates." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "lauzaneva", "tweet_id": 1258354197503840300, "latvian": "Kad vienīgais dienas iemesls saģērbties ir, lai paņemtu savas Wolt pusdienas un neviens tevi neredzētu halātā plkst.13", "english reference 1": "When the only reason to get dressed for the day is to take your Wolt lunch and no one would see you in a robe at 13 o’clock", "english reference 2": "When the only reason to get dressed up in the day is to take your Wolt lunch and no one would see you in the robe at 13:00" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "pArt07", "tweet_id": 1258353191734968300, "latvian": "@AigarsStirna @normundsbergs Mnprt, militārie uzdevumi ir patiesais mērķis šādu ārkārtīgi dārgu un komplicētu ierīču attīstībai. Vienlaikus publikai vulgaris tiek mēģināts iebarot pasaciņas par ērtu kartupeļu nešanu no tirgus, lai gan nez vai citviet kāds vispār iepērkas tirgos.", "english reference 1": "@AigarsStirna @normundsbergs In my oppinion, military tasks are the true goal for the development of such extremely expensive and sophisticated devices. At the same time, the vulgaris public is is being fed stories about the convenience of bringing potatoes from the market, although not sure if in other places anyone is shopping in the markets anyway.", "english reference 2": "@AigarsStirna @normundsbergs IMO, military tasks are the true target for the development of such extremely expensive and sophisticated devices. At the same time, the vulgaris public is being fed stories about the convenience of bringing potatoes from the market, although not sure if elsewhere anyone is shopping in markets anyway." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "martakrivade", "tweet_id": 1258349692343267300, "latvian": "@Sarmite_Kolate visas ziemas garumā uz balkona esošā plastmasas muca, no kuras pirms vakariņām bija jākasa ārā sasalušie skābētie kāposti, ko ēda kopā ar vārītiem kartupeļiem un reizēm - sardelēm. no tās skābēto kāpostu mucas izplatītās gāzes mums no balkona sāka nodevīgi lobīties nost krāsa", "english reference 1": "@Sarmite_Kolate All winter long the plastic barrel on the balcony, from which before dinner the frozen sauerkraut had to be extracted, eaten with baked potatoes and sometimes sausages. the spreading gas of this sauerkraut barrel began to peel off paint from the balcony in a unwanted way.", "english reference 2": "@Sarmite_Kolate All winter long the plastic barrel on the balcony, from which before dinner the frozen sour cabbage had to be scraped out, eaten with boiled potatoes and sometimes sausages. the spreading gas of this sour cabbage barrel began to peel back paint from the balcony in a treacherous way." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "biezpienmaize", "tweet_id": 1258015274432954400, "latvian": "Mani wtf sapņi ir atgriezušies ar jaunu sparu. Diendusà sapņoju, ka kàda jauna būtne kopà ar vecmàmiņu cenšas atburt man vīru. Atradu arī divus auduma maisus ar tik skaistiem, manuprāt, mūžsenien āboliem, ko apsēduši kukaiņi. Neizdevās pagaršot - dēls pamodināja. https://t.co/Msb0zfRQr7", "english reference 1": "My wtf dreams have come back with a new vigor. I dreamed that some young being, together with her grandmother, was trying to enchant my husband. I also found two fabric bags with so beautiful, In my opinion, ever-old apples that had been eaten by insects. Didn’t get to taste them - my son woke me up. https://t.co/Msb0zfRQr7", "english reference 2": "My wtf dreams have come back with a new vigor. In my nap I dreamed that some young being, together with grandma, was trying to disenchant my husband off me. I also found two fabric bags with such beautiful, I think, age-old apples which have been eaten by insects. Couldn't taste it - son woke me up. https://t.co/Msb0zfRQr7" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "DzeneDace", "tweet_id": 1258013457984733200, "latvian": "Nopirku tēju, kura līdzsvaro figūru. Varēšu ēst vēl negantāk, piedzerot tēju. https://t.co/0euwjfcL2s", "english reference 1": "I bought tea that balances the figure. I can eat more furiously by drinking my tea. https://t.co/0euwjfcL2s", "english reference 2": "I bought tea that balances the figure. I will be able to eat more furiously by drinking tea on the side. https://t.co/0euwjfcL2s" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "linardsaboltins", "tweet_id": 1258010800394043400, "latvian": "@Tekstiteatrim @edgskar It kā liekas, ka ekrāns piešķir papildu dimensiju, bet nē.. Lugu lasījumi fonā, no rīta brokastis taisot, ir daudz, daudz aizraujošāk.", "english reference 1": "@Tekstiteatrim @edgskar It seems like the screen gives an extra dimension but no.. The readings of plays in the background, in the morning while making breakfast, are much, much more exciting.", "english reference 2": "@Tekstiteatrim @edgskar It seems like the screen gives an extra dimension but no.. The readings of plays in the background while making breakfast in the morning are much, much more exciting." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "VeganLV", "tweet_id": 1258000004951744500, "latvian": "Krāsains, garšīgs un atsvaidzinošs zilās spirulīnas, banānu un mango nice-cream!", "english reference 1": "Colorful, tasty and refreshing blue spirulina, bananas and mango nice-cream!", "english reference 2": "Colorful, tasty and refreshing blue spirulina, banana and mango nice-cream!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Tas_es_Pats", "tweet_id": 1257996524019167200, "latvian": "@JanisIesalnieks @nikitatr1 @CerinsAivis @IngaSpringe Eh, Janka nemaz nemācās no Raivja kļūdāms. Viņš arī vienreiz ar Osipovu aliņu iedzēra... Vēl tik piparkūkas Ņikitosam piedāvā politkonkurentiem par prieku!", "english reference 1": "@JanisIesalnieks @nikitatr1 @CerinsAivis @IngaSpringe Eh, Janka doesn't learn at all from Raivis’ mistakes. He also once drank beer with Osipovu... Now just offer gingerbread to Ņikitosa for the pleasure of political rivals !", "english reference 2": "@JanisIesalnieks @nikitatr1 @CerinsAivis @IngaSpringe Uh, Janka doesn't learn at all from Raivis mistakes. He also drank a beer once with Osipov... Just offer gingerbread to Nikitosa at the political rivals for pleasure!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "navyart", "tweet_id": 1257996363675172900, "latvian": "@HienaNeija @KatrinaKukuma Labi, ja tā izdodas. Kompromiss starp sīpolu ēdājiem un neēdājiem ir apbrīnojams sasniegums. Bērnībā es nebiju ar mieru ēst neko, kam sīpols blakus bijis. Tagad ļoti garšo", "english reference 1": "@HienaNeija @KatrinaKukuma Okay if it succeeds. Compromise between onion eaters and non-eaters is an amazing achievement. As a child, I was not willing to eat anything that had an onion close by. I really like it now", "english reference 2": "@HienaNeija @KatrinaKukuma Okay if it succeeds. A compromise between onion eaters and non-eaters is an amazing achievement. As a child, I was not willing to eat anything that had been near an onion. I really like them now" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "kkriistaaaaa", "tweet_id": 1257642751396544500, "latvian": "@btsjams321 bet vizmaz kafija vienmēr ir kopā ar mani, un nekad nepieviļ tad kad es trijos naktī pildu mājasdarbus", "english reference 1": "@btsjams321 but at least coffee is always with me and never fails when I do my homework at three o'clock at night", "english reference 2": "@btsjams321 but at least coffee is always with me and never fails me when I do my homework at three o'clock in the night" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "btsjams321", "tweet_id": 1257641975492329500, "latvian": "@kkriistaaaaa kafija dod melnus riņķus zem acīm un kofeīna atkarību", "english reference 1": "@kkriistaaaaa coffee gives black circles under your eyes and caffeine addiction", "english reference 2": "@kkriistaaaaa coffee gives black circles under your eyes and caffeine addiction" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "koobIue", "tweet_id": 1257642157801910300, "latvian": "@btsjams321 ja bet kafija lieliskaka", "english reference 1": "@btsjams321 yes, but coffee is the best", "english reference 2": "@btsjams321 if but coffee in excellent" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Murnieks", "tweet_id": 1257632682076442600, "latvian": "@liana_langa @ZiemasEzis @AnitaDreika @XforY Protams katrs jau tulko savādāk. Mana versija, ka pašā sākumā sajauc, kad Baiba iekož saprot, ka nav Zane un iemīlas no pirmā acu skatiena! Un protams milzu spīts, ka pirmais puisis ciemā nedabū uzreiz to meiteni kuru vēlas.", "english reference 1": "@liana_langa @ZiemasEzis @AnitaDreika @XforY Sure everyone is translating differently. My version is that there is a mix up at the very beginning when Baiba bites to realise that it's not Zane and falls in love at first sight! And of course it was a big spite that the first guy in the village didn't get the girl he wanted.", "english reference 2": "@liana_langa @ZiemasEzis @AnitaDreika @XforY Sure everyone translates differently. My version is a mix up at the very beginning when Baiba bites to realize that it's not Zane and falls in love at the first sight! And of course it is a big spite that the first boy in the village doesn't get the girl he wants." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Archijs", "tweet_id": 1257639842671997000, "latvian": "@bemusha Je garšīga, un pa lielam nesačakarēju, sekoju instrukcijām un sarežģītība man ļoti atbilstoša :) Vienīgi tur miniatūri momenti - man zemeņu bija pa daudz un pārāk lielas, labāk vizuāli izskatītos ar mazākām vai sagrieztām. Nākamreiz ^^", "english reference 1": "@bemusha Ye tasty, and I mostly don’t screw it up, following instructions and the complexity very much suits me :) Only there were minuscule moments - I had to many strawberries and they were too large, It'd look visually better with smaller or sliced ones. Next time ^^", "english reference 2": "@bemusha Ya tasty, and I do not mess up much, following the instructions and the complexity is very appropriate for me:) Only the miniature moments - I had too many and too large strawberries, it would look better visually with smaller or cut ones. Next time ^^" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "_skabarga", "tweet_id": 1257625904718712800, "latvian": "@_evija Un daži ēdieni garšo labāk, ja tos ēd ar pirkstiem.", "english reference 1": "@_evija And some dishes taste better if you eat them with your fingers.", "english reference 2": "@_evija And some dishes taste better if you eat them with your fingers." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "fkauda", "tweet_id": 1257627072941392000, "latvian": "Daudz laimes dzimšanas dienā Rihardam Gorkšam. Multitāskerim, kurš cep gaļu uz haštagiem un lasa meitām priekšā instastorijus. Priekā!", "english reference 1": "Happy birthday to Rihards Gorkša. The multitasker who fries meat on hashtags and reads instastorias to daughters. Cheers!", "english reference 2": "Happy birthday to Rihards Gorks. A multitasker who cooks meat on hashtags and reads instastories to his daughters. Cheers!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "hmm_pff", "tweet_id": 1258695440876404700, "latvian": "Cehists, svētlaimē par, viņaprāt, izdevušos tvītu, nospodrina savas lakādas kurpes un Ļeņina nozīmīti, apsien sarkano kaklautu ap savu no saulespuķu sēklu un belašu rīšanas noresnējušo kaklu un, iziet uz ietves slaidi nospļauties.", "english reference 1": "Cehist, blissed at his successful tweet in his opinion, polished his leather shoes and Lenin's badge, tied the red scarf around his fat neck from eating sunflower-seeds and pastries, and walks out on the sidewalk to spit thinly.", "english reference 2": "Cechist, blissed at his successful tweet in his opinion, polished his patent leather shoes and Lenin's badge, tied the red muffler around his fat neck from eating sunflower seeds and donuts, and goes out on the sidewalk to spit on the ground." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Dzholanta", "tweet_id": 1258692610006360000, "latvian": "Dažreiz tik ļoti kaitina mans netikums nespēt apēst pēdējo ēdiena kumosiņu, jo negribās/nelien. Atlikusi kripatiņa, bet viss, nebūs! Tāpēc paldies visām manām dežūrcūkām.", "english reference 1": "Sometimes I'm so annoyed by my virtue of not being able to eat the last bite of food because I don't want to/doesn’t fit. There's a little left, but that’s it, no way! So thank you to all my watch pigs.", "english reference 2": "Sometimes I'm so annoyed by my problem of not being able to eat the last bite of food because I don't want to / it doesn't fit. There's a little left, but no, it won't happen! So thank you to all my watch pigs." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "annameija", "tweet_id": 1258690310185640000, "latvian": "es šobrīd sēžu kartona kastē un ēdu vīnogas", "english reference 1": "I'm sitting in a cardboard box right now and eating grapes", "english reference 2": "I'm sitting in a cardboard box right now and eating grapes" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Florestanss", "tweet_id": 1258686115105706000, "latvian": "@koszmarek_LV tas bija 20 gadus atpakaļ, tad tautieši vēl nebija rūgto dzīves skolu izgājuši. Tolaiku bļāvēju bērni tagad īru sēnes lasa.", "english reference 1": "@koszmarek_LV it was 20 years ago, then countrymen haven't gone through the bitter school of life yet. Children of people screaming then are currently picking Irish mushrooms.", "english reference 2": "@koszmarek_LV it was 20 years back, then countrymen hadn't gone through the bitter schools of life yet. The children of screamers of that time are now picking Irish mushrooms." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "AndrejsDeeCee", "tweet_id": 1258685304443146200, "latvian": "@LusisToms @GMeluskans @Palkavnieks Atkarīgs arī no rosola un zupas, biešu - ūdens bazētā zupā neder desa, baltajā kefīra zupā ļoti labi der, arī sarkanajā biešu rosolā neder, kamēr baltajā ir ļoti ok.", "english reference 1": "@LusisToms @GMeluskans @Palkavnieks Depends also on the brine and soup, beetroot - water based soup doesn't work with sausage, in white kephir soup it fits very well, also in the red beetroot brine it doesn't fit while in the white it is very ok.", "english reference 2": "@LusisToms @GMeluskans @Palkavnieks Depends also on the Olivier salad and soup, beetroot-water-based soup doesn't go with sausage, in white kefir soup goes very well, even in the red beetroot Olivier salad doesn't go well, while with the white one it is very ok." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "zemnieks_cehs", "tweet_id": 1258682905167044600, "latvian": "@hmm_pff @Oysterreich nudien. gara acīm redzu kā šis krievs turpmākajā dzīvē tērpjas linu kreklā pin kāškrustiem rotātas prievītes ēd ķimeņu sieru un taisa puzurus. saņem kriev - viens nulle nacionālisma labā!", "english reference 1": "@hmm_pff @Oysterreich Really. with the eyes of a spirit I see this Russian in his future life dressing in a linen shirt braiding swastika decorated badges eating cumin cheese and making puzours. take that Russian - one to zero in favor of nationalism!", "english reference 2": "@hmm_pff @Oysterreich oh my. I see this Russian in his future life wearing a linen shirt braids garters decorated with swastikas eats cumin cheese and makes puzurs. take that Russian - one zero for the benefit of nationalism!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "_skabarga", "tweet_id": 1258672332119343000, "latvian": "Es jau neko, bet gaidīju kad varēs šādi brokastot. Pašu kūpināta gaļa un viss zaļais, svaigais no sava dārza", "english reference 1": "I'm not saying anything, but I've been waiting for such breakfast. Self smoked meat and all greens, fresh from my own garden", "english reference 2": "Not that I'm complaining, but I was waiting for a time when I can have breakfast like this. Self smoked meat and all the greens fresh from my own garden" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "santa_be", "tweet_id": 1258656850305835000, "latvian": "Par sejas maskām- mums grīdas jāslīpē. Tagad kaut kur ir, vai arī tiešām jāēd krāsas putekļi būs?", "english reference 1": "About face masks- we have to grind the floors too. Are they anywhere now, or do we really have to eat dust from paint?", "english reference 2": "About face masks- we have to polish floors. Are they available somewhere now, or do we really have to eat the paint dust?" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Rozaa543", "tweet_id": 1258629023749623800, "latvian": "@VilksTavsBiedrs Tas uz lauku saimniecībām attiecas. Mans radagabals vecas mīlas vārdā aizskrēja pie jaunības mīlas. Še tev nu bija, viņai nu vajadzēja ne tik brokastot kopā, bet vistu kūti celt, zāli pļaut, sētu būvēt, a pārējam vairs veselības nepietika", "english reference 1": "@VilksTavsBiedrs It applies to farmhouses. My relative, in the name of old love, ran to the love of his youth. There you had it, she had to not just have breakfast together, but build a chicken coop, mow grass, build a fence, but for the rest of us there was no longer enough health.", "english reference 2": "@VilksTavsBiedrs It is applicable to farmhouses. My relative, in the name of old love, ran to the love of his youth. There you have it, she now needed not just to have breakfast together, but also building a chicken coop, mowing grass, building a fence, but the rest of it there was no longer enough health" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "dzivesmiekls", "tweet_id": 1260479348034977800, "latvian": "nu un here i am. edu brokastis fkn 11tos ar netiriem matiem", "english reference 1": "well and here i am. eating breakfast at fckn 11 with dirty hair", "english reference 2": "well and here i am. eating breakfast at fkn 11 with dirty hair" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "meta_sniedze", "tweet_id": 1260479543833485300, "latvian": "Labs ir tāds rīts, kad Kārums gaida skapī un šodien tiek vilkts zilais apģērbs ar @sauc_mani auskariņiem.", "english reference 1": "A good morning is such, when Kārums is waiting in the closet and today the blue clothing will be warn @sauc_mani earrings.", "english reference 2": "Good is that morning when Karums awaits in the closet and today putting on the blue outfit with @sauc_mani earrings." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "unalasa", "tweet_id": 1260480199797420000, "latvian": "@latviangrey Šokolāde kombinācijā ar jebko skābu. Ķirši/zemenes/jebkādas ogas šokolādē utt. Restorānos tādu vilšanos sagādā deserti \"Valronas šokolādes fondants... ar ķiršu mērci blad\".", "english reference 1": "@latviangrey Chocolate in combination with anything sour. Cherries/strawberries/any berries in chocolate etc. In restaurants such disappointment is caused by desserts “Valron chocolate fondant... with cherry sauce damn.”", "english reference 2": "@latviangrey Chocolate in combination with anything sour. Cherries/strawberries/any berries in chocolates etc. In restaurants, the disappointing desserts are “Valron chocolate fondant... with cherry sauce darn.”" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "AndzejMic", "tweet_id": 1260472806472589300, "latvian": "@latviangrey @Reinis_Me Es pārsvarā ēdu vakaros", "english reference 1": "@latviangrey @Reinis_Me I mostly ate in the evenings", "english reference 2": "@latviangrey @Reinis_Me I mostly eat in the evenings" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "kipish", "tweet_id": 1260153599025438700, "latvian": "@Kilkuts Ventspils tirgus. Sestdienās. Balti - zili strīpainā nojume. Izcili vistas un cūkas gaļas galerti.", "english reference 1": "@Kilkuts Ventspils market. On Saturdays. White-and-blue striped awning. Brilliant chicken and pork jellies.", "english reference 2": "@Kilkuts Ventspils market. On Saturdays. White-and-blue striped awning. Brilliant chicken and pork galerts." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Lotiite", "tweet_id": 1260462488421904400, "latvian": "@WilmaLinda Brokastu pārslas ar ābolu sulu :D", "english reference 1": "@WilmaLinda Breakfast flakes with apple juice :D", "english reference 2": "@WilmaLinda Breakfast flakes with apple juice :D" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "2N_ICEBOX", "tweet_id": 1260466497513754600, "latvian": "Atradu video ar \"Kūriņa\" apmeklētāju, kura atteicās paēst bez kolorado lentas. Tulkoju: - kas tu esi tāds? KAS TU ESI, lai man... LAI MAN, īstai vietējai patriotei, norādītu, ko man darīt??? Savairojušies te visādi, kas ne bū, ne bē manā valodā... #9May", "english reference 1": "I found a video with a visitor to \"Kūriņš\" who refused to eat without a Colorado tape. I translated: - who are you? WHO ARE YOU, to tell me... TO TELL ME, a real local patriot, what to do??? Many have gathered here who cant say nor boo, nor bee in my language... #9May", "english reference 2": "I found a video with a visitor to \"Kūriņš\" who refused to eat without a Colorado tape. I translated: - who are you? WHO ARE YOU, to tell me... TO tell ME, a real local patriot, what do I do??? Many individuals have multiplied here, who can't say anything in my language... #9May" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "tvitermaniaks", "tweet_id": 1260459655953858600, "latvian": "@JeteBurkanciema @jtaurens Tādu kombināciju neatceros. Atceros vārītas zivis ar vārītiem kāpostiem - tas bija briesmīgi, bet tāpēc jau man neatsita vēlmi ēst kāpostus vai zivi.", "english reference 1": "@JeteBurkanciema @jtaurens I don't remember that combination. I remember boiled fish with boiled cabbage - it was horrible, but that's not why I didn't have a desire to eat cabbage or fish.", "english reference 2": "@JeteBurkanciema @jtaurens I don't remember that combination. I remember boiled fish with boiled cabbage - it was horrible, but that didn't reduce my desire to eat cabbage or fish." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "karlis_arajs", "tweet_id": 1260151295815581700, "latvian": "@HairsprayQ Mans kulinārais lidojums reizēm aizsniedzas pat līdz siera salātu groziņiem. Tiesa gan jāatzīst, ka salātus es pērku gatavus un groziņus arī, attiecīgi pats es tikai ieliku salātus tajos :D", "english reference 1": "@HairsprayQ My culinary flight occasionally reaches up to cheese salad pastries. But I must admit that I'm buying salads and pastries already pre-made, and I just put the salad in them, respectively.", "english reference 2": "@HairsprayQ My culinary flight occasionally goes up to cheese salad baskets. But I must admit that I'm buying salads prepared and baskets too, and I just put the salad in them, respectively." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "didzvein", "tweet_id": 1260149129839288300, "latvian": "@arturscukurs Tā nu es piesoļoju pie tās pašas būdas pretī kino Gaisma, izvilku paciņu ar simts rubļiem, nolobīju no tā žūksņa tieši vienu rubli, nopirku saldējumu par divdesmit kapeikām, saņēmu atlikumu, sabāzu atpakaļ kabatā, priecīgs savācu savu saldējumu un gāju pa Vecpuišu parku atpakaļ.", "english reference 1": "@arturscukurs So I walked up to the same hut opposite the cinema Gaisma, pulled out a pack of hundred rubles, peeled exactly one ruble from that batch, bought ice cream for twenty kopeck, got the change, stuffed it back into my pocket, happily collected my ice cream and walked back through the bachelor park.", "english reference 2": "@arturscukurs So I walked to the same shed opposite the cinema Gaisma, pulled out a pack of hundred rubles, peeled exactly one ruble from that stack, bought ice cream for twenty kopecks, got the change, stuffed it back into my pocket, happily collected my ice cream and walked back through the Vecpuiši park." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "LusisToms", "tweet_id": 1260146726490472400, "latvian": "@elinakursite @Kilkuts Droši vien tie, kas neprot pagatavot / nav ēduši labu galertu, vai vienkārši neēd gaļu.", "english reference 1": "@elinakursite @Kilkuts Probably those who can't cook / haven't eaten good jelly, or just don't eat meat.", "english reference 2": "@elinakursite @Kilkuts Probably those who can't cook/haven't eaten good galert or just don't eat meat." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "malta_oto", "tweet_id": 1259753860312244200, "latvian": "@my_rita Domāju, ka pārdēvēja gaļas veikalā mani kā frīku atceras. Regulāri pirku gaļu, tad tādu, tad šitādi. Reiz pirku cīsiņus un paprasīju, kā tie ir jāvara. Man likās, ka viņa ar sirdi aizies", "english reference 1": "@my_rita I think the saleswoman in the meat shop remembers me as a freak. I bought meat on a regular basis, once like this, then like that. I once bought a hotdogs and asked how they should be cooked. I thought she was going to leave with a heart attack", "english reference 2": "@my_rita I think the sales lady at the meat shop remembers me as a freak. I bought meat on a regular basis, sometimes this, sometimes that. I once bought sausages and asked how they should be cooked. I thought she was going to get a heart attack" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "austra_z", "tweet_id": 1259750640726794200, "latvian": "Es jau neko, bet jaunais vekeburgers hesītī ir ļoti labs bezgaļas variants par attiecīgo cenu (80 centi)! parasti ņemu vienu burgeri un vienu lielo burgera komplektu, lai dabūtu divus burgerīšus!", "english reference 1": "I'm not saying anything, but the new vekeburger in hesītis is a very good meatless option at the respective price (80 cents)! I usually take one burger and one big burger meal to get two burgers!", "english reference 2": "Not that I'm complaining, but the new vekeburger in Hesburger is a very good meatless option for the appropriate price (80 cents)! i usually get one burger and one big burger set to get two burgers!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "GatisBrediks", "tweet_id": 1259748505280798700, "latvian": "@kasparslicitis @Dzintris Bet ēdiens garšīgs un par pieņemamām cenām... tāpēc jau ir pilns.", "english reference 1": "@kasparslicitis @Dzintris But the food is tasty and at affordable prices... that's why it's already full.", "english reference 2": "@kasparslicitis @Dzintris But food is tasty and at affordable prices... that's why it's already full." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "politicaanis", "tweet_id": 1259748492379148300, "latvian": "@ancetarvida @briedisunrepshe ko ? viņs nebija domājis burtiski, ka apēdot sēnes viņam kompis sāks fiziski viņā vietā vizualizācijas taisīt, bet bija domājis kā zemtekstu ? Un mans ieteikums , ja grib lai kompis pats sāk fiziski zīmēt vizualizācijas, jāēd LSD bija vaste of time... ;(", "english reference 1": "@ancetarvida @briedisunrepshe what? he didn't mean literally that by eating mushrooms, his computer would start producing visualizations physically in his place, but had meant it as subtext? And my suggestion , if you want the computer to start physically drawing visualizations, you should eat LSD was a waste of time... ;(", "english reference 2": "@ancetarvida @briedisunrepshe what ? he mean it literally that by eating mushrooms, the computer would start producing visualizations physically on his behalf, but had thought that as subtext? And my suggestion, if the computer starts drawing visualizations physically, to eat LSD was a waste of time... ;(" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "latvijasbizness", "tweet_id": 1259748277945335800, "latvian": "Tukuma novada Sēmes pagasta saimniecībā \"Ar B Agro\" nogatavojušās pirmās zemenes, pagaršoja @sandradiezina. Piektdien zemenes maksāja 12 eiro/kg. https://t.co/TRFTxUNfpq", "english reference 1": "The first ripe strawberries in the \"Ar B Agro\" farm of the county Tukums Sēme parish, tasted by @sandradiezina. On Friday, strawberries cost €12/kg. https://t.co/TRFTxUNfpq", "english reference 2": "The first strawberries grown in the \"Ar B Agro\" farm of Seme parish of Tukums county, tasted by @sandradiezina. On Friday, strawberries cost €12/kg. https://t.co/TRFTxUNfpq" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "politicaanis", "tweet_id": 1259745505426444300, "latvian": "@briedisunrepshe @ancetarvida @EsEsmuTuEsmuEs labāk apēd LSD, bet tikai ar kādu, kurš ir lietojis pirmstam...", "english reference 1": "@briedisunrepshe @ancetarvida @EsEsmuTuEsmuEs better eat LSD, but only with someone who has used it before...", "english reference 2": "@briedisunrepshe @ancetarvida @EsEsmuTuEsmuEs better eat LSD, but only with someone who has used it before..." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "KarklaM", "tweet_id": 1260136808714829800, "latvian": "okey, bet like, kopš kura laika man garšo griķi?", "english reference 1": "okey, but like, since when do I like buckwheat?", "english reference 2": "okey, but like, since when do I like buckwheat?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "KrischaKrisch", "tweet_id": 1260133936589607000, "latvian": "@WilmaLinda Tefteļi ar sīpolu un piparmētru tēju", "english reference 1": "@WilmaLinda Meatballs with onion and mint tea", "english reference 2": "@WilmaLinda Meatballs with an onion and mint tea" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "rtrumpeniece", "tweet_id": 1260135167701680000, "latvian": "kā var garšot parastais dynamite? viņš garšo pēc metāla", "english reference 1": "how does one like the regular dynamite taste? it tastes like metal", "english reference 2": "how can you like the ordinary dynamite? it tastes like metal" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Ziedonis10", "tweet_id": 1260133386460573700, "latvian": "Ķīniešu super ārsts Aņšī Zedun saka, ka vislābākā tēja pret klepu covid-19 un korupciju ir gaiļbiksīšu tēja! https://t.co/NMfB4dM2A4", "english reference 1": "Chinese super doctor Aņšī Zedun says the best tea against cough covid-19 and corruption is cowslip tea! https://t.co/NMfB4dM2A4", "english reference 2": "Chinese super doctor Ansi Zedun says that the best tea against cough Covid-19 and corruption is cowslip tea! https://t.co/NMfB4dM2A4" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "jolantaP", "tweet_id": 1260131881309388800, "latvian": "@WilmaLinda Kartupeļu klimpu piena zupa. Zaļš gurķis ar medu.", "english reference 1": "@WilmaLinda Potato dumpling milk soup. A green cucumber with honey.", "english reference 2": "@WilmaLinda Potato dumpling milk soup. A green cucumber with honey." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "LauvasAlus", "tweet_id": 1260130287360651300, "latvian": "Pirmo vedumu izķēra! Ja jums tik ļoti garšo - sarūpējām atkārtoti. Priekā!", "english reference 1": "The first batch was bought out! If you like it so much - we got it again. Cheers!", "english reference 2": "The first lead was caught out! If you like it so much, we arranged it again. Cheers!" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ancedobrova", "tweet_id": 1260127271802863600, "latvian": "@WilmaLinda Baltmaize ar skābo krējumu un ču-ču sāli. Sīpoli un ķiploki sakapāti, sajaukti ar majonēzi un melnajiem pipariem un uz tumšās maizes. Svaigi spiesta sula no 2 āboliem, 2 citroniem un lielas inversaknes-gāzējs,kuru retais var iedzert un negaršo nevienam", "english reference 1": "@WilmaLinda White bread with sour cream and a little bit of salt. Onions and garlic chopped, mixed with mayonnaise and black pepper and on dark bread. Freshly pressed juice of 2 apples, 2 lemons and big ginger root-overthrower, which not many can drink and noone likes", "english reference 2": "@WilmaLinda White bread with sour cream and little bit salt. Onions and garlic are chopped, mixed with mayonnaise and black pepper and on dark bread. Freshly pressed juice from 2 apples, 2 lemons and big ginger root - an outstanding drink, which can only be consumed by rare people and no-one likes" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "dzekins", "tweet_id": 1260127805528068000, "latvian": "kafija un ciiga un pi... soreiz tikai pirdiens bikses", "english reference 1": "coffee and cigarette and fa... this time only a fart in the pants", "english reference 2": "coffee and cigarette and fa... this time only a fart in my pants" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Kilkuts", "tweet_id": 1260121847338852400, "latvian": "GALERTS!!!!!!!!!! https://t.co/kxHGbDLTQw", "english reference 1": "JELLY!!!!!!!!!! https://t.co/kxHGbDLTQw", "english reference 2": "GALERT!!!!!!!!!! https://t.co/kxHGbDLTQw" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "AndraKaupe", "tweet_id": 1260122840856170500, "latvian": "@NeilaKrave @vaiarine @karlis_arajs Ja ķermenis uz to nav predisponēts, dārgs prieks! Man, lai neēstu gaļu, vajadzētu dienā kādus 5 avokado un vismaz 300 g mandeļu.", "english reference 1": "@NeilaKrave @vaiarine @karlis_arajs If the body is not predisposed to it, an expensive pleasure! For me not to eat meat would take some 5 avocados and at least 300 g of almonds per day.", "english reference 2": "@NeilaKrave @vaiarine @karlis_arajs If the body is not predisposed to it, an expensive pleasure! For me not to eat meat I would need some 5 avocados and at least 300 g almonds per day." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ZinatnieceZaara", "tweet_id": 1260124657266679800, "latvian": "@WilmaLinda Man łooooti,nu łooti garšo baltmaize+sviests+medus tā ir mana bērnības garša", "english reference 1": "@WilmaLinda I veeeery, so veery like white bread+butter+honey it's my childhood taste", "english reference 2": "@WilmaLinda I reallly, so really like white bread + butter + honey it's the taste of my childhood" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "McRaivii", "tweet_id": 1260128432316391400, "latvian": "@AndzejMic @WilmaLinda O jaa, šis ir arī mans. Parasti brīnos, kad kāds pagaršo un nepauž sajūsmu.", "english reference 1": "@AndzejMic @WilmaLinda Oh yes, this is mine too. I usually wonder when someone tastes it and doesn't express delight.", "english reference 2": "@AndzejMic @WilmaLinda Oh ya, this is mine too. I usually wonder when someone tastes it and doesn't express delight." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Kalnozols", "tweet_id": 1260119393574551600, "latvian": "1920 - Sūtu Jums savas jaunākās vārsmas kristiskam ieskatam. - Ak, mans dārgais... Ja Jūs zinātu, ar kādu lepnumu es Jūsu dzejas lasīju priekšā mazam brokastotāju pulciņam āra terasē šorīt. Panti pasakaini, valoda - talantīga. 2020 - Noklausījies gabalu? - Yep :)", "english reference 1": "1920 - I'm sending you my latest verses for a critical insight. - Oh, my dear... If you knew, with what pride I read your poetry in front of a small group of breakfast eaters on the outside terrace this morning. Paragraphs fabulous, language - talented. 2020 - Did you listen to the piece? - Yep :)", "english reference 2": "1920 - I send you my latest verses for a critical glimpse. - Oh, my dear... If you knew with what pride I read your poetry this morning in front of a small group of breakfast eaters on the outside terrace. Verses fabulous, language - talented. 2020 - Did you listen to the piece? - Yep :)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "AndzejMic", "tweet_id": 1260109651347148800, "latvian": "@WilmaLinda Es jaucu kefīru ar tomātu sulu un sāli puslitra kausā.", "english reference 1": "@WilmaLinda I mix kephir with tomato juice and salt in a half-liter cup.", "english reference 2": "@WilmaLinda I mix kefir with tomato juice and salt in a half-liter cup." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Tas_es_Pats", "tweet_id": 1260119119850090500, "latvian": "@elitaveidemane @VRudzitis Kaut kā tās tehnokrātijas sirēnas apēd dvēseles", "english reference 1": "@elitaveidemane @VRudzitis Somehow the technocracy sirens eat souls", "english reference 2": "@elitaveidemane @VRudzitis Somehow those sirens of technocracy eat souls" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "LArtour", "tweet_id": 1260104711035932700, "latvian": "Jūs arī krabju salātus saucat par \"krabiniekiem\"?", "english reference 1": "Do you also call crab salad “crabbers”?", "english reference 2": "Do you also call the crab salad “crabers”?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ProfDrVoldo", "tweet_id": 1260099702076387300, "latvian": "@_evija Rapšu saldējums", "english reference 1": "@_evija Rapeseed ice cream", "english reference 2": "@_evija Rapeseed ice cream" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "NeilaKrave", "tweet_id": 1260099964077854700, "latvian": "@AndraKaupe @vaiarine @karlis_arajs Jūsuprāt, neēst galu ir \"normāli\" tikai tad, ja negaršo vai neatļauj veselība?", "english reference 1": "@AndraKaupe @vaiarine @karlis_arajs You think that not eating meat is “normal” only if you don't like it or not allowed due to health issues?", "english reference 2": "@AndraKaupe @vaiarine @karlis_arajs Do you think that not eating meat is “normal” only if you don't like it or health doesn't allow?" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "meta_sniedze", "tweet_id": 1262356976585134000, "latvian": "Mājnieki pieprasa karbonādes.😍❤ Ak jel, kā man noriebusies tā ēst gatavošana! 🥴🙄", "english reference 1": "The housemates are demanding pork chops. 😍 ❤ Oh my, how I'm tired of all that cooking! 🥴 🙄", "english reference 2": "Homies demand chops.😍❤ Oh my, I'm so tired of that cooking! 🥴🙄" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "veermeles", "tweet_id": 1262344441928585200, "latvian": "@knipinska Man jau likās, ka apēdīs to nabagu. Nu, daba ir nežēlīga un šīs tiešraides dod labu ieskatu.", "english reference 1": "@knipinska I thought they'd eat that poor person. Well, nature is ruthless and these live shows give a good insight.", "english reference 2": "@knipinska I thought they'd eat that poor person. Well, nature is ruthless and these live shows give a good insight." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "dz_briviba", "tweet_id": 1262319233247182800, "latvian": "Ir darbs, bīstams darbs, un darbs Īrijā gaļas pārstrādē pandēmijas laikā. https://t.co/ji8aO6COzT", "english reference 1": "There is work, dangerous work, and work in Ireland in the meat processing industry during the pandemic. https://t.co/ji8aO6COzT", "english reference 2": "There is work, dangerous work and work in Ireland in meat processing during the pandemic. https://t.co/ji8aO6COzT" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "SpiltheteaL", "tweet_id": 1262309955891232800, "latvian": "Vaniļas saldējuma masu lej bļodā, kārtīgi atdzesē, tad liec saldētavā un vismaz četras reizes ik pa 15 minūtēm kārtīgi samaisi. Rīkojies tā līdz brīdim, kad masa ir kārtīgi sabiezējusi Lai labi garšo 😋 @Spilthetea_lv", "english reference 1": "Pour vanilla ice cream mass in a bowl, refrigerate properly, then place in the freezer and mix thoroughly at least four times every 15 minutes. Do it until the mass has thickened properly Let it taste well 😋 @Spilthethea_lv", "english reference 2": "Pour the mass of vanilla ice cream in a bowl, refrigerate properly, then place in the freezer and mix thoroughly at least four times every 15 minutes. Do it until the mass has thickened properly Let it taste well 😋 @Spilthethea_lv" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "elzabtw", "tweet_id": 1262308368372424700, "latvian": "@ZiemasEzis @SPLITTERIS @SPKCentrs Iet, ēd un guļ ar masku.", "english reference 1": "@ZiemasEzis @SPLITTERIS @SPKCentrs Walks, eats and sleeps with a mask.", "english reference 2": "@ZiemasEzis @SPLITTERIS @SPKCentrs Walks, eats and sleeps with a mask." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "SpiltheteaL", "tweet_id": 1262309528995016700, "latvian": "- Lej pienu un saldo krējumu kastrolī. Vaniļas pupiņu pārgriez gareniski, izkasi sēkliņas un mīkstumu: gan izkasīto mīkstumu, gan pāksti liec šķidrumā. Iemaisi pusi cukura, uzvāri, noņem no uguns un ļauj 20 minūtes ievilkties.", "english reference 1": "- Pour milk and sweet cream into a saucepan. Cut the vanilla bean lengthwise, clear the seeds and flesh: put both the scraped flesh and the pod in liquid. Stir in half the sugar, boil, remove it from the fire and let it retract for 20 minutes.", "english reference 2": "- pour milk and sweet cream into a saucepan. Cut the vanilla bean lengthwise, clear the seeds and flesh: put both the scraped flesh and the pod in liquid. Stir in half of sugar, boil, remove it from the fire and let it absorb for 20 minutes." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "mis_edita", "tweet_id": 1259135263361679400, "latvian": "@LieneBs Ogubāze (meklēt Facebook), bet redzēju, ka viņi dikti cenas pacēluši (es pirku kasti zemeņu par 12.50, nupat jau piedāvājums bija 21 eur/kaste).", "english reference 1": "@LieneBs Ogubāze (find it on Facebook) but I saw that they raised prices a lot (I was buying a box of strawberries for 12.50, just now the offer was 21 eur/box).", "english reference 2": "@LieneBs Ogubāze (search for Facebook) but I saw that they raised prices a lot (I was buying a box of strawberries for 12.50, but the offer was just now 21 eur/box)." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "debes_manna", "tweet_id": 1259132106225209300, "latvian": "Mana pirmā raža. Jā, jā, tikai salāti, kas neprasa īpašu rūpi, bet lepnums vienalga liels ☺️ Rūgtumu sagādā fakts, ka kāds manā mīļākajā @VaidavaCeramics bļodā izsitis robu un neatzīstas, bet salātiem būs būt. Par spīti robam! https://t.co/UunqjsEBv4", "english reference 1": "My first harvest. Yes, yes, just a salad that don't require special care, but pride is still great ☺ ️ The bitterness is created by the fact that someone has dented my favorite @VaidavaCeramics bowl and won't admit, but there will be salad. Despite the dent! https://t.co/UunqjsEBv4", "english reference 2": "My first harvest. Yes, yes, just a salad that doesn't require special care, but pride is still great ☺ ️ Bitterness is created by the fact that someone has broken a hole in my favorite @VaidavaCeramics bowl and won't admit it, but the salad shall still be. Despite the hole! https://t.co/UunqjsEBv4" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "asinszaale", "tweet_id": 1259120023026761700, "latvian": "Ēdu apelsīnu dušā", "english reference 1": "I am eating an orange in the shower", "english reference 2": "I am eating an orange in the shower" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "arnisk", "tweet_id": 1259086494188388400, "latvian": "@Vents_Zvaigzne Kāpostu sula jāpako šampja pudelēs. Lai tur rūgumgāzes.", "english reference 1": "@Vents_Zvaigzne The cabbage juice needs to be packed in champagne bottles. So that the bitter gases hold.", "english reference 2": "@Vents_Zvaigzne Cabbage juice needs to be packed in champagne bottles. So that there are bitterness gasses." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "tcmols", "tweet_id": 1259080883220500500, "latvian": "Labais vairo labo! Mols kopā ar draugiem no konditorejas Sala un Hospiss LV viesojas pie medicīnas darbiniekiem, lai nogādātu siltas pusdienas un pateiktos par darbu visu šo mēnešu garumā. Turpināsim iepriecināt mūsu mediķus līdz 12. maijam, kopā nogādājot 1000 maltīšu. https://t.co/PllREmIP5k", "english reference 1": "Good increases good! Mols along with friends from the confectionery Sala and Hospiss LV, are visiting medical workers to deliver warm lunches and thank them for working all these months. Let us continue to delight our medics until May 12, delivering 1000 meals in total. https://t.co/PllREmIP5k", "english reference 2": "Good multiplies good! Mols, along with friends from the confectionery Sala and Hospiss LV, is visiting medical officers to deliver warm lunches and thank them for working all these months. Let us continue to delight our medics until May 12th, delivering 1000 meals all together. https://t.co/PllREmIP5k" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ZaneGaisa", "tweet_id": 1256089603230044200, "latvian": "@KrischaKrisch @cepum_s Ā, nu tad gan ir pavisam ok! Mums ir 1x mēnesī. Es, protams, arī priecājos, ka ir šāds piedāvājums un iespēja. Šajā laikā toč apēd pilnīgi visu un vēl mazliet:-))", "english reference 1": "@KrischaKrisch @cepum_s Ah, well then it's completely ok! We have 1x a month. I am, of course, also pleased that there is such an offer and opportunity. During this time they really eat absolutely everything and a bit more:-))", "english reference 2": "@KrischaKrisch @cepum_s Oh, well then it's fully ok! We have 1x per month. I am, of course, also pleased that there is such an offer and opportunity. At this time it really eats absolutely everything and a bit more:-))" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Are_Krek", "tweet_id": 1256076801094320000, "latvian": "@normundsbergs Tad Jūs ierosiniet kropļot brīvo tirgu, kurā patērētājs pats nolemj kuram komersantam dot 5 eiro, nosakot, ka valstij jāizvēlas atsevišķi komersanti, kas piegādās visiem pusdienas?", "english reference 1": "@normundsbergs Then you are proposing to distort the free market in which the consumer himself decides to give €5 to the merchant, stipulating that the country should choose individual merchants who will deliver everyone their lunch?", "english reference 2": "@normundsbergs Then you are proposing to cripple the free market in which the consumer himself decides to give €5 to which merchant, stipulating that the country should choose individual merchants who will deliver everyone their lunch?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Rozaa543", "tweet_id": 1256871603931095000, "latvian": "@ArvisKolmanis @DzeneDace Vairs nav gaļas saldētavā?", "english reference 1": "@ArvisKolmanis @DzeneDace Is there no more meat in the freezer?", "english reference 2": "@ArvisKolmanis @DzeneDace No more meat in the freezer?" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "R_Medne", "tweet_id": 1256871818507534300, "latvian": "@LindaLauzeL Pamati jāieliek šodien:) Otrā kafija būs jādzer ar jumtiņu:)", "english reference 1": "@LindaLauzeL Fundamentals must be placed today:) The second coffee will have to be consumed with a roof:)", "english reference 2": "@LindaLauzeL The foundation should be put in today:) The second coffee will need to be supplemented with a shot:)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Signeens", "tweet_id": 1256862759918207000, "latvian": "@VinetaPu Katru rītu brokastīs - lapas, gurķis, tomāts, redīss, mocarella, turku zirņi, pesto un klāt omlete visdažādākajos veidos. Vēl skatoties filmu vai lasot “kautkā graužama” vietā.", "english reference 1": "@VinetaPu Every morning for breakfast - leaves, cucumber, tomato, radish, mocarella, Turkish peas, pesto along with an omelet in all sorts of ways. Also while watching a movie or reading instead of “something chewable.”", "english reference 2": "@VinetaPu Every morning for breakfast - leaves, cucumber, tomato, radish, mozzarella, Turkish peas, pesto along with an omelet in all sorts of ways. While watching a movie or reading instead of something “chewable.”" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ilz", "tweet_id": 1256853760481071000, "latvian": "@VinetaPu Ieliec smalki grieztos grieķu salātos klāt, jebkuru dārzeņu karijā vai tomātu-lēcu zupā. Protams, karalis Humuss bez teikšanas :)", "english reference 1": "@VinetaPu Put in a finely cut Greek salad, any vegetable curry or tomato-lentil soup. Surely king Humus without a say :)", "english reference 2": "@VinetaPu Put it in finely cut Greek salad, any vegetable curry or tomato-lentil soup. Surely, king Humus without a say :)" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Florianmustdie", "tweet_id": 1256841587528740900, "latvian": "@ruslansbiserovs 8 gadi, izdīcu mātei, lai iedod pagaršot alu, alus garšo joprojām", "english reference 1": "@ruslansbiserovs 8 years old, I asked my mother to give me a taste of a beer, I still like beer", "english reference 2": "@ruslansbiserovs 8 years old, begged my mother to give me a taste of a beer, I still like the taste beer" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "mazputns", "tweet_id": 1257397008144437200, "latvian": "@artis_dobrajs @GaumigsJoks @EinarsCilinskis Jā. Polonija tēja ir tikpat neloģiska. Lai to un Novičok pieņemtu ir jābūt vēl kādam faktoram kas piešķirtu visam loģiku. Es ceru, ka kādreiz tāds atklāsies. Pagaidām kā vienīgais faktors tiek uzdots - Putins ir garīgi nevesels maniaks ar tieksmi izrādīties absurdos veidos.", "english reference 1": "@artis_dobrajs @GaumigsJoks @EinarsCilinskis Yes. Polonium tea is just as illogical. To accept this and Novičok there must be another factor that would give logic to everything. I hope something like that will someday be revealed. In the meantime, as the only factor is being presented - Putin is a mentally ill maniac with a tendency to show off in absurd ways.", "english reference 2": "@artis_dobrajs @GaumigsJoks @EinarsCilinskis Yes. Polonium tea is just as illogical. To accept that and Novichok there must be another factor that would give logic to everything. I hope it will be revealed someday. In the meantime, as the only factor is being proposed - Putin is a mentally ill maniac with a tendency to show off in absurd ways." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Dzjauris", "tweet_id": 1257394589314547700, "latvian": "@thislifeer @meta_sniedze @KannaRagnesse Cik ilgi viņš tur strādā? Mēs ar ģimeni (6 cilvēki) bijām Forestā uz svētku vakariņām 2018. gada 18. novembrī, ēdiens bija ļoti viduvējs, neatbilstošs cenai. Otrreiz toč neietu. Rīgā ir citi daudz labāki restorāni. Tas gan neizslēdz, ka tavs draugs labi gatavo, vnk pieredze.", "english reference 1": "@thislifeer @meta_sniedze @KannaRagnesse How long has he been working there? Family and I (6 people) were at Forest for a festive dinner on November 18, 2018, the food was very mediocre, not in line with the price. It wouldn't go a second time for sure. There are other much better restaurants in Riga. It doesn't deny the fact that your friend is good at cooking, just experience.", "english reference 2": "@thislifeer @meta_sniedze @KannaRagnesse How long has he been working there? The family and I (6 people) were at Forest for a holiday dinner on November 18, 2018, the food was very mediocre, not in line with the price. It wouldn't go for a second time. There are other much better restaurants in Riga. It doesn't rule out that your friend is cooking well, just experience." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "vaaveres", "tweet_id": 1257393749065416700, "latvian": "Bija nepieciešama globāla krīze, pandēmija, simtiem tūkstošu cilvēku nāves, lai veikalos beidzot sāktu apsegt bulciņas", "english reference 1": "It took a global crisis, a pandemic, the deaths of hundreds of thousands of people to finally start covering the buns in stores", "english reference 2": "It took a global crisis, a pandemic, the deaths of hundreds of thousands of people to finally start covering pastries in stores" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Skudra28", "tweet_id": 1257393625014718500, "latvian": "@cepum_s @LiepinLiva Mums jau pirms distancēšanās ir ieviesta tradīcija - visur līdzi pusdienu kārbas, tējas termoss un man kafija termokrūzē. Sīkajiem tas ir piedzīvojums, man - ekonomiskāk :D", "english reference 1": "@cepum_s @LiepinLiva We have a tradition in place before the distanching - everywhere with lunch boxes, a tea thermos and for me coffee in a thermal cup. For the kids it's an adventure, for me - more economical :D", "english reference 2": "@cepum_s @LiepinLiva We have a tradition in place even before the distancing - bringing lunch boxes everywhere with us, a tea thermos and for me coffee in a thermal cup. For the kid it's an adventure, for me - more economical :D" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Richijs13", "tweet_id": 1257390312114327600, "latvian": "@meta_sniedze Kāds Romeo, ibio... visi zin ar ko tas beidzās.. danuna... (Purčikā alus garšo labāk!)☺️", "english reference 1": "@meta_sniedze Some Romeo, ibio... everyone knows how it ended up.. danuna... (In Purčiks beer tastes better!)☺️", "english reference 2": "@meta_sniedze Some Romeo, ibio... everyone knows what it ended up with.. oh whell... (Beer tastes better in Purčiks!)️☺️" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "meta_sniedze", "tweet_id": 1257389325605625900, "latvian": "@dianchuuz Tas nav labi. Vajag ēst pilnvērtīgi. Vajag gan auglīšus, gan dārzeņus, gan gaļu (ja neesi vegāne), jo organismam viss nepieciešams. Protams, organisms pats zina, ko viņam vajag. Es piem., varu neēst gaļu mēnešiem, bet pēc tam atkal ēdu. Bet ja Tu neko neēdisi, tad nebūs enerģijas", "english reference 1": "@dianchuuz That's not good. You need to eat properly. You need fruit, vegetables, and meat (if you're not vegan) because the organism needs everything. Of course the organism knows itself what it needs. I can, for example, not eat meat for months, but then eat it again. But if you don't eat anything then you will not have energy", "english reference 2": "@dianchuuz That's not good. You need to eat properly. You need fruit, vegetables, and meat (if you're not vegan) because the organism needs everything. Of course the organism itself knows what it needs. For example, I can not eat meat for months, but then eat it again. But if you don't eat anything then you will have no energy" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "miglasezis", "tweet_id": 1257387762283679700, "latvian": "@vardotaja Man šķiet, ka starp mīļākā un ēst var ir vēl vismaz 1 solis.", "english reference 1": "@vardotaja I think there can be at least 1 step between a favorite and can be eaten.", "english reference 2": "@vardotaja I think there can be at least 1 more step between a favorite and a can eat." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "dianchuuz", "tweet_id": 1257387937446211600, "latvian": "@meta_sniedze Es vienu brīdi ļoti daudz pēc bērna piedzimšanas varēju ēst, ka nesapratu, kur var tas ēdiens vispār līst.", "english reference 1": "@meta_sniedze I could eat quite a lot for a moment after the birth of my child that I didn't understand where that food was fitting.", "english reference 2": "@meta_sniedze For a moment after the birth of my child I could eat very much, so much that I didn't understand where all that food was going to." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "PakistAnnie_", "tweet_id": 1257612618891759600, "latvian": "@ddzr_a @bobijsvelns Viņai jādabū pareizā proporcija. Tur manā laikā taisīja no gaļas mērces pulvera 5 karotes pret pusglāzi ūdens, protams, ka būs sūds. From scratch es mēģinātu kkā šitā taisīt, bet neliktu visīti un saldo krējumu, kkādu liellopa buljonu vnk reducētu. https://t.co/koKloAqUf3", "english reference 1": "@ddzr_a @bobijsvelns She needs to get the right proportion. There in my time they were making 5 spoons of meat sauce powder to a half-glass of water, of course there would be a shit. From scratch, I would try to make it this way, but I wouldn't put whiskey and sweet cream, just simply reduce some some beef broth. https://t.co/koKloAqUf3", "english reference 2": "@ddzr_a @bobijsvelns She needs to get the right proportion. Back in my day they were making it from meat sauce powder 5 spoons for a half-glass of water, of course it would be shit. From scratch, I would try to make things this way, but I wouldn't put whiskey and sweet cream, and just reduce some beef broth. https://t.co/koKloAqUf3" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "jabuslemts", "tweet_id": 1257604069272805400, "latvian": "Es kā traka nedēļu ārstēju “kakla sāpes” un jau sāku panikot par vīrusu, līdz šodien sapratu, ka rīkli dedzina kuņģa skābe. Un tas tagad, kad beidzot ēdu labāk/pareizāk/biežāk kā jebkad? Cik ironiski! Jā, jā, stress jau ir gan super līmenī.", "english reference 1": "I treated “neck pain” like crazy for a week and was already panicking about the virus until I realized today that my throat was burning with stomach acid. And that's now that I'm finally eating better/more correctly/more often than ever? How ironic! Yes, yes, stress is already at the super level.", "english reference 2": "I treated “throat pain” like crazy for a week and was already panicking about the virus until I realized today that my throat was burning with stomach acid. And all that now when I am finally eating more correct/better/more often than ever? How ironic! Yes, yes, stress is already at a super level." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "naurisk_", "tweet_id": 1257601834073669600, "latvian": "@_liiga Jā, manas arī šad tad ārdās, kad zīriņi grib apēst mazuļus, bet veiksmīgi atgaiņā. Kaķiem, kas tusē lejā pie koka arī uzbrūk.", "english reference 1": "@_liiga Yeah, mine also get mad occasionally when the terns want to eat their babies, but they successfully repel them. The cats, who are hanging out down by the tree, are also attacked.", "english reference 2": "@_liiga Yeah, mine also get mad occasionally when terns want to eat their babies, but they successfully repel them. The cats, which hang out down by the tree, are also attacked." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "krisatori", "tweet_id": 1257583789091500000, "latvian": "Man kkāda figņa lkm rokā iekoda, un es nejūtu ādu aplītī ap to kodumu, wtf", "english reference 1": "I got a bitten in my hand by something and I don't feel my skin in a circle around that bite, wtf", "english reference 2": "I got a bitten in my hand by something and I don't feel my skin in a circle around that bite, wtf" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "XTVLV", "tweet_id": 1257578712998064000, "latvian": "Gints Priedītis par dīkstāves pabalstiem: \"Kaut kur paņemam naudu, visu apēdam un ko darīsim rudenī?\" #xtvlv #koronavīruss #covid19 #dīkstāve #dīkstāvespabalsts https://t.co/IlozJIr4x7", "english reference 1": "Gints Prieditis on downtime benefits: “We take money from somewhere, eat all of it, and what will we do in the fall?” #xtvlv #koronavīruss #covid19 #dīkstāve #dīkstāvespabalsts https://t.co/IlozJIr4x7", "english reference 2": "Gints Priedītis on allowances for idle time: \"We take the money from somewhere, eat all of it, and what will we do in the autumn?\" #xtvlv #koronavīruss #covid19 #dīkstāve #dīkstāvespabalsts https://t.co/IlozJIr4x7" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "guuntis", "tweet_id": 1257575016125862000, "latvian": "@UllaPerkune Marinēt vismaz 24h, labāk iesūcas, labāk garšo, turēt vēsā vietā - ledusskapis, pagrabs. Ogles - \"Marienburg\" vienas no labākajām, ilgi gruzd, karstas, var dabūt \"Kuršos\". Gaļas gabalus likt tuvu kopā, bet nespiest.", "english reference 1": "@UllaPerkune Marinate at least 24h, better soak up, better taste, keep in a cool place - refrigerator, cellar. Coal - “Marienburg” some of the best, long grizzing, hot, can get them in “Kurši.” Put pieces of meat close together, but not to squish.", "english reference 2": "@UllaPerkune Marinate for at least 24 h, it absorbs better, tastes better, keep it in a cool place - refrigerator, cellar. Coal - “Marienburg” one of the best, long lasting, hot, can be found in “Kurši.” Put pieces of meat close together, but not to squish." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "guuntis", "tweet_id": 1257573216429707300, "latvian": "@UllaPerkune Gaļa vienalga kāda. Ogles ļoti karstas. Cepot grozīt bieži, lai apcepas no visām pusēm. Mērcei - majonēzi, ūdeni, kefīru, tomātu mērci, var jaukt. Klāt likt: griezti, vai rīvēti - sīpoli, ķiploki, garšvielas. Etiķis - nedaudz garšai, nepārspīlēt. Cukuru nelikt. Sāli pēc garšas.", "english reference 1": "@UllaPerkune Any type of meat. Very hot coal. Frequently turn over while frying to fry from all sides. For sauce - mayonnaise, water, kephir, tomato sauce, can be mixed. Add: cut or grated - onions, garlic, spices. Vinegar - a little for the taste, do not to exaggerate. Do not add sugar. Salt by taste.", "english reference 2": "@UllaPerkune Doesn't matter what kind of meat. The coal is very hot. Frequently flip over while frying to fry from all sides. For sauce - mayonnaise, water, kefir, tomato sauce, can be mixed. In addition: cut or grated - onions, garlic, spices. Vinegar - a little for the taste, not to exaggerate. Do not add sugar. Salt according to taste." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "rihards_r86", "tweet_id": 1257567153437446100, "latvian": "@miculis @realKrivenchy Mums vajadzētu mācīties no Dārtas un kā īstiem večiem dzert šņabi kā ābolu sulu pa malkiem!!!", "english reference 1": "@miculis @realKrivenchy We should learn from Dārta and drink schnapps like real men in sips like apple juice!!!", "english reference 2": "@miculis @realKrivenchy We should learn from Dārta and as real men drink schnapps like apple juice in gulps!!!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "HienaNeija", "tweet_id": 1257565329007480800, "latvian": "@SoosaarD Sāc tik gādāt atvasītes, ātri vien iemācīsies dusēt nomodā, redzēt ar ausīm, dzirdēt ar ādu, skriet uz vairākām pusēm, saklāt gultu ar kāju, paēst ātrāk, nekā armijā un vēl kļūt neadekvāts pie daktera :)", "english reference 1": "@SoosaarD Start gathering children, you will quickly learn to lie awake, see with ears, hear with your skin, run to several sides, lay your bed with your foot, eat faster than in the army, and become inadequate at the doctors :)", "english reference 2": "@SoosaarD Just start to accumulate offsprings, you will quickly learn to snooze while awake, see with your ears, hear with your skin, run in several directions, make your bed with your foot, eat faster than in the army, and become inadequate at the doctor's :)" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "selfishfishgene", "tweet_id": 1257562782985265200, "latvian": "Nespēju nekādi šorīt apēst avokado maizi. Tas nu ir jāatzīst beidzot - man negaršo avokado. Vai kļūšu par būmeri? Vai mileniāļu soc tīklu linča tiesas nu arī nāks pār manu galvu? Vai es sākšu iecienīt arī klavesīnu un Prāta Vētru? Nākotne nu ir pavisam neskaidra.", "english reference 1": "I couldn't eat avocado bread in any way this morning. I have to admit it at last - I don't like avocados. Am I going to become a boomer? Are Lynch courts of millenials going to come over my head? Am I going to start liking the harpsichord and Brainstorm? The future is now very uncertain.", "english reference 2": "I couldn't eat avocado bread at all this morning. I have to admit it at last - I don't like avocados. Am I going to become a boomer? Is the social network lynching going to come over my head? Am I going to make a favor of the harpsichord and Brainstorm? The future is very uncertain." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "kristaalsss", "tweet_id": 1257562637187063800, "latvian": "@bibaiba Biju Somijā komandējumā, ejot vakariņās negaidot satiku draugu, kas nesen uz turieni pārvācies. Satiku tieši viņa dzimšanas dienā pilsētā, kura ir 120 km attālumā no viņa dzīvesvietas.", "english reference 1": "@bibaiba I was in Finland on a business trip, on the way to dinner I suddenly met a friend who had recently moved there. I met him on his birthday in a town 120 km from his place of residence.", "english reference 2": "@bibaiba I was in Finland on a business trip, and when I went to dinner I suddenly met a friend who had recently moved there. I met him on his birthday in a town 120 km from his place of residence." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "forusselfcare", "tweet_id": 1257995747859054600, "latvian": "UZTURS Tu vari ēst ko vēlies, ja esi augošs organisms, BET ēd ar mēru saldumus, neēd(pa retam) \"fast food\" u.tml. Kā arī, ja gribi notievēt, tad nedari to ar badošanos palīdzību, tas ļoti var kaitēt Tavam organismam, jo organisms nesaņems vitamīnus un vielas, kas ir nepieciešams", "english reference 1": "FOOD You can eat what you want if you are a growing organism, BUT eat sweets with caution, don't eat (often) “fast food”, etc. And if you want to thin down then don't do it with fasting, it can be very damaging to your body because your body won't get vitamins and substances that are needed", "english reference 2": "NUTRITION You can eat what you want if you are a growing organism, BUT you eat sweets in moderation, don't eat (rarely) “fast food”, etc. And if you want to lose weight, then don't do it with starving yourself, it can be very damaging to your organism, because the organism won't get vitamins and substances that are needed" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ZvaigznuAitas", "tweet_id": 1257986524873973800, "latvian": "Pirms svētkiem @Zemkopibas_min u.c. aicināja pirkt Latvijā ražoto pārtiku. Es pievienotu arī stādaudzētājus. Ja kādam vajag tomātu, kāpostu stādus, puķes vai ogulājus - meklējiet tuvāko stādaudzētāju. Viņiem šobrīd neklājas viegli. Tirgi un tirdziņi nenotiek. #atbalstisavējo !", "english reference 1": "Before the festivities @Zemkopibas_min etc. called for the purchasing of food produced in Latvia. I would also add plant producers. If someone needs tomato, cabbage plants, flowers or berry bushes - look for the nearest plant producer. It's not easy for them right now. Big and small markets are not happening. #atbalstisavējo !", "english reference 2": "Before the festival @Zemkopibas_min etc. called for the purchasing of food produced in Latvia. I would also add plant breeders. If someone needs tomato, cabbage plants, flowers or berries - look for the nearest plant breeder. They are not doing well right now. Markets and fairs are not happening. #atbalstisavējo !" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "KrojeS", "tweet_id": 1257976143887700000, "latvian": "Un tiešām,tu mani taisies apēst ?!!!", "english reference 1": "And really,you're going to eat me ?!!!", "english reference 2": "And really, you're going to eat me ?!!!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "JanisRamans", "tweet_id": 1257971501451575300, "latvian": "Šis man atgādina: Vakariņās sautējumu gribat? Bērni: Jāāāā!!! Nē, nevis saldējumu, bet dārzeņu sautējumu ar vistu. Bērni: #&¥§{#+-!!!!!", "english reference 1": "This reminds me: You want a stew for dinner? Children: Yeees!!! No, not ice cream, but vegetable stew with chicken. Children: #&¥§{#+-!!!!!", "english reference 2": "This reminds me: Do you want stew for dinner? Children: Yeeees!!! No, not ice cream, but vegetable stew with chicken. Children: #&¥§{#+-!!!!!" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "kalevale", "tweet_id": 1257969482879963100, "latvian": "@agijakola Es esmu tik pārsteigta par to, cik reti cilvēki ēd sautējumus.", "english reference 1": "@agijakola I'm so surprised at how rare people eat stews.", "english reference 2": "@agijakola I'm very surprised at how rarely people eat stews." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "PandaElijah", "tweet_id": 1257965429248725000, "latvian": "@agijakola Kāpostu- burkānu ēdu pirms nedēļas. Tad daļu sametu biešu zupā nākošā dienā. Trešajā dienā biešu zupai klāt daudz čili pulvera. Sautējuma maratons.", "english reference 1": "@agijakola Cabbage- carrot I ate a week ago. Then I threw some of it into beetroot soup the next day. On the third day, a lot of chilli powder in addition to the beet soup. Stew marathon.", "english reference 2": "@agijakola Cabbage- carrot one I ate a week ago. Then I threw some of it into a beetroot soup the next day. On the third day added a lot of chili powder to the beetroot soup. Stew marathon." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "auguprincese", "tweet_id": 1257962031606530000, "latvian": "@S_Simplicitas @Mara_ar_putniem @tandemnieks jā, tas gan. Tas bija, ja pats grib ēst (oma tā darīja?)", "english reference 1": "@S_Simplicitas @Mara_ar_putniem @tandemnieks yeah, that is true. That was if you wanted to eat (Nan did it?)", "english reference 2": "@S_Simplicitas @Mara_ar_putniem @tandemnieks yeah, that's true. That was if you want to eat yourself (Nan did it?)" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "kritizetajs", "tweet_id": 1257959900577173500, "latvian": "@MammaTvito Oi, daudz visa kā. Šokolāde pēc dzelzs, aknu pastēte vispār pretīgākais, kas ir uz pasaules. Visi kāposti pēc pelējuma.", "english reference 1": "@MammaTvito Oh, a lot of everything. Chocolate like iron, liver pate completely the most disgusting thing in the world. All cabbage like mould.", "english reference 2": "@MammaTvito Oh, a lot of everything. Chocolate like iron, liver pate in general is the most disgusting thing in the world. All cabbage like mold." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "AgyFood", "tweet_id": 1257958000796545000, "latvian": "Brokastis ;) #foodphotography #foodstagram #foodporn #yummyfood #yummy #egg @ Sigulda https://t.co/mu4QAyWkKz", "english reference 1": "Breakfast ;) #foodphotography #foodstagram #foodporn #yummyfood #yummy #egg @ Sigulda https://t.co/mu4QAyWkKz", "english reference 2": "Breakfast ;) #foodphotography #foodstagram #foodporn #yummyfood #yummy #egg @ Sigulda https://t.co/mu4QAyWkKz" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "DoctusLV", "tweet_id": 1257956861816516600, "latvian": "Pētījums: Lietojot uzturā vairāk ogu, ābolu un tēju, var mazināt Alcheimera slimības risku https://t.co/HExs6KVRrC via @DoctusLV", "english reference 1": "Study: Eating more berries, apples and tea can reduce the risk of Alzheimer's disease https://t.co/HExs6KVRrC via @DoctusLV", "english reference 2": "Research: Eating more berries, apples, and tea can reduce the risk of Alzheimer's disease https://t.co/HExs6KVRrC via @DoctusLV" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "irts1", "tweet_id": 1257957592078389200, "latvian": "Viss, ejiet pusdienās un tā, lai laicīgi būtu atpakaļ !", "english reference 1": "That’s it, go for lunch, and so that you’d be back in time !", "english reference 2": "That's it, go to lunch, and so that you are back on time !" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "agijakola", "tweet_id": 1257957774220300300, "latvian": "Kad tu pēdējo reizi ēdi sautējumu?", "english reference 1": "When did you last eat stew?", "english reference 2": "When was the last time you ate stew?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Videjais_LV", "tweet_id": 1257954183774441500, "latvian": "@realKrivenchy Parasti, ikdienišķi ļautiņi no rītiem ceļās, iet uz tualeti, ēd brokastis, skatās TV, lasa medijus, strādā, atpūšās, slimo, mirst, precās, urbina degunu, kasa dibenu. Tēvijas sargi to visu uzskata par cīņu.", "english reference 1": "@realKrivenchy Usually, casual folk get up in the mornings, go to the toilet, eat breakfast, watch TV, read the media, work, rest, get sick, die, get married, scratch their noses, scratch their bottom. The homeland guards see it all as a struggle.", "english reference 2": "@realKrivenchy Usually, casual folk wake up in the morning, go to the toilet, eat breakfast, watch TV, read the media, work, rest, get sick, die, get married, pick their nose, and scratch their bottom. The guards of the fatherland see it all as a battle." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Linda_Be_Linda", "tweet_id": 1257952305917329400, "latvian": "@HienaNeija @KatrinaKukuma Izskatās, ka te var rasties sīpolu kašķis :D", "english reference 1": "@HienaNeija @KatrinaKukuma It looks like there can be an onion fight :D", "english reference 2": "@HienaNeija @KatrinaKukuma It looks like an onion disagreement can arise here :D" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "my_rita", "tweet_id": 1257952597115375600, "latvian": "ekspektacija: labrīt mīļā, es Tev uztaisīju kafiju un pankūkas realitāte: KUR IR MANAS BIKSES????", "english reference 1": "expectation: Good morning darling, I made you coffee and pancakes reality: WHERE ARE MY PANTS????", "english reference 2": "expectation: good morning dear, I made you coffee and pancaked reality: WHERE ARE MY PANTS????" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Bertaane", "tweet_id": 1257947799813001200, "latvian": "@KatrinaKukuma Sīpolu griešana - top 5 riebīgākie darbi virtuvē", "english reference 1": "@KatrinaKukuma Cutting onions - top 5 odious jobs in the kitchen", "english reference 2": "@KatrinaKukuma Chopping onions - top 5 odious jobs in the kitchen" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "HienaNeija", "tweet_id": 1257935025955377200, "latvian": "@KatrinaKukuma Smalkāk! DAUDZ smalkāk :D Lai ēdot nevar uzkosties gabaliņš :D", "english reference 1": "@KatrinaKukuma More finely! MORE finely :D So that you can't bite on a piece while eating :D", "english reference 2": "@KatrinaKukuma More finely! MUCH more finely :D So that you can't bite on a piece while eating :D" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "NUKO_lv", "tweet_id": 1257916026097934300, "latvian": "Ja jums negaršo baklažāni, kabači vai cukīni, jūs droši vien esat tos nepareizi pagatavojuši.", "english reference 1": "If you don't like eggplants, zucchini or cukini, you've probably cooked them wrong.", "english reference 2": "If you don't like the taste of eggplants, courgettes or zucchini, you've probably cooked them wrong." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "apollo_lv", "tweet_id": 1257912766293303300, "latvian": "Mēs ēdīsim no vienas bļodas un laizīsim viens otra glāzes...\" https://t.co/eVYqnayvtZ", "english reference 1": "“We'll eat from one bowl and lick each other's glasses...” https://t.co/eVYqnayvtZ", "english reference 2": "“We'll eat from one bowl and lick each other's glasses...” https://t.co/eVYqnayvtZ" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "LarisaDimore", "tweet_id": 1257900613301649400, "latvian": "@nenormamma Man jau šķebina, kad mazgāju ūdens pudeles - tur tiek piešmuguļots pat caur salmiņu. Par to, ka ēdot krūzītē tiek samests ēdiens vispār negribu runāt.. ieturu elpu un ar aizvērtām acīm krūzītes saturu izleju podā", "english reference 1": "@nenormamma I'm already sickened when I wash water bottles - they're being stained even through a straw. I don't even want to talk about the fact that food is thrown in a cup while eating.. I hold my breath and pour the contents of the cup into the pot with my eyes closed.", "english reference 2": "@nenormamma I'm already sickened when I wash water bottles - it's being muffled even through a straw. I don't even want to talk about food being thrown in a cup eating at all... I take my breath and pour out the cup into the toilet with my eyes closed" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "DefrostedO", "tweet_id": 1257895674164764700, "latvian": "@LieneBrizga Kā kuram. Man septiņi cilvēki ēda tad, kad es uztaisīju.", "english reference 1": "@LieneBrizga It depends. When I made it, seven people ate.", "english reference 2": "@LieneBrizga It depends on the person. When I made it, seven people ate." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "VilksTavsBiedrs", "tweet_id": 1258328254949318700, "latvian": "@JankaPipars Nesaprati par ko es? Par to, ka tu neēd ar dakšiņu... :) Viss tavs sarkasms, kuru tu velti rašai, diemžēl tādā pat mērā veltāms Latvijai, kurā \"nebija\" Covid, neviens nemira, tikai atklājās, ka slims viss apbedīšanas kantoris. Sāksim labāk ar sava baļķīša izvilkšanu no acs... :)", "english reference 1": "@JankaPipars Didn't you understand what I was talking about? About you not eating with a fork... :) All your sarcasm, which you devote to Russia, unfortunately to the same extent can be devoted to Latvia, where “there was no” Covid, no one died, but it was revealed that the whole funeral office was sick. Let's better start with pulling your log out of the eye... :)", "english reference 2": "@JankaPipars You didn't understand what I was talking about? About not eating with a fork... :) All your sarcasm, which you devote to Russia, unfortunately to the same extent can be devoted to Latvia, in which “there was no” Covid, no one died, but it was revealed that the whole funeral office was sick. Let's rather start with pulling your own log out of the eye... :)" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "SantaPavila", "tweet_id": 1258323765689188400, "latvian": "@debes_manna Spriežot pēc lapām, bildē redzamie ir kaut kādi kāpostu dzimtas sakņaugi - redīsi vai rāceņi, nevis pastinaki, bet prieku par darbošanos dārzā tas nekādi nemazina. :)", "english reference 1": "@debes_manna Judging from the leaves, visible in the picture are some type of root crops from the cabbage family - radish or turnip, not a parsnips, but the pleasure of working in the garden does not diminish it. :)", "english reference 2": "@debes_manna Judging by the leaves, what can be seen in the pictures are some kind of cabbage family rhizomes - radishes or turnips, not parsnips, but the pleasure of working in the garden is not lessened by it in no way. :)" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "d_spirits", "tweet_id": 1258316013499756500, "latvian": "@bibaiba Jā, šo novērtējām. Arī aveņu un upeņu, kas tiešām garšo \"ogaini\" :) Bet tos jaunos kvadrātiņus bez kociņa nesaprotu. Kā tos jāēd??", "english reference 1": "@bibaiba Yeah, we appreciated this. Also raspberry and blackcurrant that really tastes “berrily” :) But I don't understand those new squares without a stick. How do you eat them??", "english reference 2": "@bibaiba Yes, we appreciated this. Also the raspberry and blackcurrant one, which really tastes \"like berries\" :) But I do not understand those new squares without a stick. How do you eat them??" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "sretlav", "tweet_id": 1258312391772852200, "latvian": "Kartupeļiem prātiņš par īsu, lai saprastu, ka šeit balvas nebūs. https://t.co/f8kWtxONI3", "english reference 1": "The potato have too short of a mind to realise there will be no awards here. https://t.co/f8kWtxONI3", "english reference 2": "Potatoes mind is too short to realize that there will be no awards here. https://t.co/f8kWtxONI3" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "amisterErnestO", "tweet_id": 1258308793827569700, "latvian": "@OBLIVIONkrex @pArt07 @normundsbergs Rīga & Dome? RS tak apēda visu naudu.", "english reference 1": "@OBLIVIONkrex @pArt07 @normundsbergs Riga & Council? RS ate all the money.", "english reference 2": "@OBLIVIONkrex @pArt07 @normundsbergs Riga & Council? But RS ate all the money." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "normis", "tweet_id": 1258310543934476300, "latvian": "@MatissJekabsons @Dana_Par man viņā nav ērti gulēt, vecums :( nevar grozīties un uz vedera gulet tā ērti. pačilot pusdienās gan, tapec vienmēr līdzi", "english reference 1": "@MatissJekabsons @Dana_Par I'm not comfortable sleeping in it, age :( can't turn around and sleep comfortably on the stomach. can chill out at lunch though, that’s why it’s always along", "english reference 2": "@MatissJekabsons @Dana_Par I'm not comfortable sleeping in it, age :( can't turn around and sleep on my stomach comfortably. chilling at lunchtime is ok, that's why it's always with me" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "_skabarga", "tweet_id": 1258307485955494000, "latvian": "@bibaiba Polam ir arī normāla izmēra saldējums vafeles glāzītē :) https://t.co/gBL047UggL", "english reference 1": "@bibaiba Pols also has a normal size ice cream in a waffle cup :) https://t.co/gBL047UggL", "english reference 2": "@bibaiba Pols also has a normal size ice cream in a waffle cup :) https://t.co/gBL047UggL" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "LetteRuuta", "tweet_id": 1258304121070850000, "latvian": "@pragsmacktics Es kādreiz ēdu vairāk, bet bieži palika slikta dūša, tomer tas varbūt arī no nesakošanas.", "english reference 1": "@pragsmacktics I used to eat more, but often had nausea, however it might also come from not chewing properly.", "english reference 2": "@pragsmacktics I used to eat more, but often got nausea, however it might also come from not chewing properly." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "AmiSkywalker", "tweet_id": 1258299745061294000, "latvian": "Kur tad šmiga? Vīna kastēs pēcāk pie mājām puķes stāda. :D", "english reference 1": "Where is the booze? Flowers are planted in wine boxes afterwards at home. :D", "english reference 2": "Where is the booze? Flowers are planted in wine boxes afterwards at home. :D" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "dziedava", "tweet_id": 1258623996179951600, "latvian": "@HienaNeija Kam galdiņš, kam pašas pusdienas ;).", "english reference 1": "@HienaNeija Who gets a table, who the actual lunch ;).", "english reference 2": "@HienaNeija To whom a table, to whom the entire lunch ;)." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "freidavs", "tweet_id": 1259071849788592000, "latvian": "LIELI FAKTI!", "english reference 1": "BIG FACTS!", "english reference 2": "BIG FACTS!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "KrojeS", "tweet_id": 1259070489974182000, "latvian": "Nu šitā pārēsties !!!", "english reference 1": "Such overeating!!!", "english reference 2": "To overeat like this !!!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Reinis_Me", "tweet_id": 1259060254463201300, "latvian": "@uldisz @CSDD_LV Mhm, un arī saldējums vairs TĀ negaršo... :D Bet vispār apsveicu un lai labi ripo un droši stājas! :)", "english reference 1": "@uldisz @CSDD_LV Mhm, and I also don’t like ice cream SO MUCH anymore... :D But in general congratulations and let it roll well and stop safe! :)", "english reference 2": "@uldisz @CSDD_LV Mhm, and the ice cream also doesn't taste LIKE THAT anymore... :D But overall congratulations and let it roll well, and stop safely! :)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "AinarsZabers", "tweet_id": 1259049817625497600, "latvian": "Šodien pusdienās Baltezera līdaciņas! https://t.co/JB2oThrXd9", "english reference 1": "For lunch today, Baltezer's pikes! https://t.co/JB2oThrXd9", "english reference 2": "Today for lunch pikes from Baltezers! https://t.co/JB2oThrXd9" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "elinaluu", "tweet_id": 1259049724096794600, "latvian": "@MillennialMom17 Tā kā barojamā pārtika izskatās vieādi gan burkā, gan pamperā, tad pati apēst nevaru.", "english reference 1": "@MillennialMom17 Since the food to be fed looks the same in a jar and a Pampers, I can't eat it myself.", "english reference 2": "@MillennialMom17 Since the food to be fed looks the same in the jar as it does in the diapers, I can't eat it myself." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "skatsnokoka", "tweet_id": 1259043481638576000, "latvian": "@Joahims1 @f_arnis @hmm_pff Tu maldies. Mums nav kopīga valsts, ja nu vienīgi tu te esi atbraucis ka tūrists, pajolīt", "english reference 1": "@Joahims1 @f_arnis @hmm_pff Your’re mistaken. We don't have a country in common, only if you have come here as a tourist, idiot", "english reference 2": "@Joahims1 @f_arnis @hmm_pff You are wrong. We don't have a country in common, unless you have come here as a tourist, idiot" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "LA_lv", "tweet_id": 1259034403042398200, "latvian": "FOTO. Pārsteidz ģimeni ar gardēdes Signes Meirānes neparasti gardo pupiņu – tomātu sautējuma recepti https://t.co/kXt7JAjRLz", "english reference 1": "PHOTO. Surprise the family with gourmet Signe Meirāne's unusually delicious bean – tomato stew recipe https://t.co/kXt7JAjRLz", "english reference 2": "PHOTO. Surprise your family with foodie Signe Meirāne's unusually delicious bean – tomato stew recipe https://t.co/kXt7JAjRLz" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Kechupinsh", "tweet_id": 1259026614878441500, "latvian": "@MammaTvito Saraustīts miegs visu nakti", "english reference 1": "@MammaTvito Jerky sleep all night", "english reference 2": "@MammaTvito Jerky sleep all night" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Videjais_LV", "tweet_id": 1259021491775189000, "latvian": "Noslēdzies Sorosa finansētais Abrenes Kultūrmarksisma institūta pētījums, kura mērķis bija noskaidrot latvieša vidējā izpratni par pašām svarīgākajām pamattiesībām un brīvībām. Pirmo vietu ieņem brīvība un tiesības ēst otru latvieti.", "english reference 1": "The study of Abrene Culturemarksism institute, funded by Soros, aimed at clarifying the average Latvian's understanding of the most important fundamental rights and freedoms has ended. The first place is taken by the freedom and the right to eat another Latvian.", "english reference 2": "The Abrene Cultural Marxism Institute study, funded by Soros, aimed at clarifying the average Latvian's understanding of the most important fundamental rights and freedoms has concluded. The first place is taken by the freedom and the right to eat another Latvian." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "dzeina", "tweet_id": 1259020114583859200, "latvian": "@elinakursite Garšīgāk", "english reference 1": "@elinakursite Tastier", "english reference 2": "@elinakursite More delicious" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "cybercannibal", "tweet_id": 1259018343253770200, "latvian": "@VilhelmsM Krietnu laiki esi patērējis lai pagaršotu visus variantus. Respect", "english reference 1": "@VilhelmsM I’ve spent quite some time to taste all the variations. Respect", "english reference 2": "@VilhelmsM You've spent a decent amount of time to taste all the variations. Respect" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "receptes_eu", "tweet_id": 1259013598082408400, "latvian": "Vaniļas saldējums #receptes https://t.co/C7wKcUJ914 https://t.co/W1YK9zhVOO", "english reference 1": "Vanilla ice cream #receptes https://t.co/C7wKcUJ914 https://t.co/W1YK9zhVOO", "english reference 2": "Vanilla ice cream #receptes https://t.co/C7wKcUJ914 https://t.co/W1YK9zhVOO" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "miksanci", "tweet_id": 1259012995998519300, "latvian": "@AldisGobzems \"Lai ēd, ja garšo!\" Danilāns spriež, cik veselīgi ir ēst sava deguna saturu. https://t.co/HRcWXSA9iV", "english reference 1": "@AldisGobzems “Let them eat if they like it!” Danilāns wonders how healthy it is to eat the contents of your own nose. https://t.co/HRcWXSA9iV", "english reference 2": "@AldisGobzems “Let them eat if they like it!” Danilāns contemplates how healthy it is to eat the contents of ones own nose. https://t.co/HRcWXSA9iV" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "ievastrazdinja", "tweet_id": 1259002453242118100, "latvian": "Taisnības cīnītājs-žurnālists tagad ir Latvijas lielākais kangars un melis, mūziķus, kuri festivālos pulcē desmitiem tūkstošu - nevienam vairs nevajag un ministre lielā digitālā disenē izmet visiem vidējo pirkstiņu. Es murgoju vai jūs visi kolektīvi ēdat kaut kādas narkotikas?", "english reference 1": "The rights fighter-journalist is now Latvia's largest Kangars and liar, musicians who bring tens of thousands to festivals - no one needs anymore and the minister throws out the middle finger in a large digital disco. Am I seeing nightmares or are all of you collectively eating some type of drugs?", "english reference 2": "The rights fighter-journalist is now Latvia's largest Kangars and liar, musicians who bring tens of thousands in festivals - no one needs anymore and the minister throws up the middle finger in a great digital disco. Am I seeing nightmares or are you all collectively eat some drugs?" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "KaktussLogaa", "tweet_id": 1258992337704927200, "latvian": "@MartinsAbolins Plaisas jau ir. Kad es lasu, ka dīkstāves pabalstā dažs labs “radošais” saņem tikpat, cik es algā (strādājot medicīnā šajos apstākļos-ar ierobežotu IAL skaitu, stresā un BEZ piemaksām), man paliek šķērmi ap dūšu. Tikmēr šamējie mājās cep kūkas un vēro saulrietus. Taisnīgi?", "english reference 1": "@MartinsAbolins The cracks already exist. When I read that in the idle allowance, some good “creative” receives as much as my salary (working in medicine in these circumstances-with a limited number of PPE, under stress and WITHOUT any premiums), I get sick. Meanwhile, they are baking cakes and watch the sunsets in their homes. Fair?", "english reference 2": "@MartinsAbolins Cracks already exist. When I read that in an idle allowance, some good “creative” receives as much as I get in my salary (working in the medical field in these circumstances-with a limited number of PPE, under stress, and WITHOUT any premium), I am getting sick. Meanwhile, they are baking cakes and watching sunsets at home. Fair?" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "VitaPriedite", "tweet_id": 1258875103229739000, "latvian": "@IevaSniedze Tās ēd ķīnieši, vai ne? Kas ar viņiem ir??", "english reference 1": "@IevaSniedze Chinese eat them, right? What about them??", "english reference 2": "@IevaSniedze Chinese eat them, don't they? What about them??" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "VilhelmsM", "tweet_id": 1258873908217950200, "latvian": "@KaivaAnna Kafija – Innocent/MiiT, un īstenībā arī Caffeine man iet pie sirds.", "english reference 1": "@KaivaAnna Coffee – Innocent/MiiT, and actually Caffeine is also dear to my heart.", "english reference 2": "@KaivaAnna Coffee – Innocent/MiiT, and actually I also prefer Caffeine." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "rushee88", "tweet_id": 1259527734088392700, "latvian": "@LadyyWollff @guntiskalnins @GMeluskans McDonalds burgers jau ar nav ''īsts'' produkts. Es esmu Zviedrijā ēdis vienu feinu veģ. burgeru, kas galīgi pēc gaļas negaršoja, un darba kafejnīcā Zviedrijā ar dažus, kuri bija ļoti ok. Tas pats ar falafeli. Arī ne-veģetāriešiem patīk paeksperimenēt ar ko jaunu.", "english reference 1": "@LadyyWollff @guntiskalnins @GMeluskans A McDonalds burger is also not a 'real' product. I've eaten one nice veg burger in Sweden, which doesn't taste like meat at all, and also a few in the work café in Sweden which were very ok. Same with falafel. Even non-vegetarians like to experiment with something new.", "english reference 2": "@LadyyWollff @guntiskalnins @GMeluskans a McDonalds burger is also not a \"rea\" product. I've eaten one fine veg burger in Sweden, which didn't taste like meat at all, and in my work café in Sweden also a few which were very ok. Same with falafels. Non-vegetarians also like to experiment with something new." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "kinkinthenorth", "tweet_id": 1259527096998727700, "latvian": "@baletomaanija Nemāku sarullēt mēli tūtiņā. Tas mani visu bērnību ir nomocījis. Vēl es krītu panikā, ja jāmizo kartupeļi ar nazi, paldies dievam par dārzeņu mizotāju.", "english reference 1": "@baletomaanija I can't roll my tongue in a cornet. It has plagued me all my childhood. I am also panicking if I have to peel potatoes with a knife, thank God for the vegetable pealer.", "english reference 2": "@baletomaanija I can't roll my tongue. It has plagued me all my childhood. I also fall into panic if I have to peel potatoes with a knife, thank God for the vegetable pealer." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "rushee88", "tweet_id": 1259527161305804800, "latvian": "@Rihards_St @GMeluskans Tā ir problēma ar uzskatu, ka visi veģetārieši ir vienādi, lai gan ir gan hardcore veģetārieši, kuri tādu neēd, ir tie, kuri lidz galam nav no gaļas atteikušies vai kam ir kāda vēlme pēc kaut kā, kas gaļu atgādina un tad ir vēl pozeri + gaļēdāji, kuri dažreiz šito nomēģina", "english reference 1": "@Rihards_St @GMeluskans It's a problem with the belief that all vegetarians are the same, although there are hardcore vegetarians who don't eat it, there are ones who haven't fully refused meat or who have a desire for something that resembles meat and then there are the posers + meat eaters who sometimes try this out", "english reference 2": "@Rihards_St @GMeluskans It's a problem with the belief that all vegetarians are the same, although there are hardcore vegetarians who don't eat it, there are also ones who haven't fully refused meat or who have a desire for something that resembles meat, and then there are the posers + carnivores who sometimes try it" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "acnp_a", "tweet_id": 1259519087245512700, "latvian": "@ms_logina Tās bulciņas iekš Rimi plastmasā", "english reference 1": "@ms_logina Those buns in Rimi plastic", "english reference 2": "@ms_logina Those pastries in Rimi plastic" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "LiigaM", "tweet_id": 1259519507728601000, "latvian": "Japāņu eksperiments, lai vizualizētu, kā izplatās vīrusi - vienai personai uz rokām uzsmērēta fluorescējoša krāsa. 10 personas ēda kopā. Pēc 30 minūtēm pārbaudot - visiem tikusi krāsa, 3 no viņiem uz sejas.", "english reference 1": "Japanese experiment to visualize how viruses are spreading - fluorescent staining applied to one person's hands. 10 people ate together. After checking in 30 minutes - everyone got color, 3 of them on the face.", "english reference 2": "A Japanese experiment to visualize how viruses are spreading - fluorescent paint is applied to one person's hands. 10 people ate together. After checking 30 minutes later - everyone got the paint, 3 of them on the face." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "LetteRuuta", "tweet_id": 1259520831685787600, "latvian": "@GMeluskans Nevegānes skats -to drīzāk dara ražotāji. Dārzeņu plācenis, augu pastēte, falafels, soja/sojšļiks", "english reference 1": "@GMeluskans Nonvegan view -it's rather done by the producers. Vegetable scone, vegetable pate, falafel, soy/soyshlik", "english reference 2": "@GMeluskans Non-vegan view -it's rather done by the producers. Vegetable scone, vegetable pate, falafel, soy/soy shashlik" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Malvne2", "tweet_id": 1259505411738210300, "latvian": "@elviYEETa \"Vai tev garšo spagetti?\" https://t.co/j62CN3bfN2", "english reference 1": "@elviYEETa “Do you like spaghetti?” https://t.co/j62CN3bfN2", "english reference 2": "@elviYEETa \"Do you like spaghetti?\" https://t.co/j62CN3bfN2" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "h_side", "tweet_id": 1259514006580220000, "latvian": "@Ilja_Polakovs @ultragreat1 Man iesaki palasīt... pats piemini Spāniju, kādēļ to nedevās atbrīvot, bet Eiropu demolējot gāja uz \"svēto zemi\" Tik ne jau eiropiešiem tā svēta :) Krusta kari bija tāda pati Eiropas glābšana, kā ejot glābt kaimiņu pa ceļam izvarotu viņa meitu, nokautu dēlu apēstu suni", "english reference 1": "@Ilja_Polakovs @ultragreat1 You recommend reading it to me... you mention Spain yourself, why didn't they go to free it, but demolishing Europe were going to the “holy land” When it was holy not just for the Europeans :) The crusades were the same kind of rescuing Europe as saving a neighbor while along the way raping his daughter, slaughtering his son eaten dog", "english reference 2": "@Ilja_Polakovs @ultragreat1 You tell me to read... mention Spain yourself, why did they not go to free it, but while demolishing Europe went to the \"sacred land\" So not sacred for Europeans :) The Crusades were the same salvation for Europe as saving a neighbor and on the way raping his daughter, slaughtering his son eating his dog" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "meta_sniedze", "tweet_id": 1259494805740101600, "latvian": "@akmanstors @Vinnta1 Cerēsim uz labāko. Mana oma vismaz solīja nesteigties ar tomātu stādīšanu siltumnīcā un šovakar klausīsies savu Bricīti.", "english reference 1": "@akmanstors @Vinnta1 Let's hope for the best. My nan at least promised not to rush with the planting of tomatoes in the greenhouse and listen to her Bricītis tonight.", "english reference 2": "@akmanstors @Vinnta1 Let's hope for the best. My grandma at least promised not to rush with the planting of tomatoes in the greenhouse and will listen to her Bricītis tonight." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "pudelis_raksta", "tweet_id": 1259480790548787200, "latvian": "Ar veco abuliņu uz upes krasta viņā pus ceļa ar divi zirgi. Par pusdienu sāka mazs lietutiņš līt. Vēlāk sāka līt lielāks, tā ka nedabūju no pusdienas līdz launaga laikam art. Pēc launaga noskaidrojās, tad varēju atkal art.", "english reference 1": "With the old apple on the river shore, he had two horses on the other side. A little rain rained at about noon. It rained more later, so I didn't get to plow from noon until the afternoon. After the afternoon it cleared up, and then I could plow again.", "english reference 2": "With the old apple on the river shore, on the other side of the road with two horses. A slight rain started at about noon. Later it rained more, so I didn't get to plow from noon to afternoon. In the afternoon it cleared up, and then I could plow again." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "fufuks", "tweet_id": 1259467997040828400, "latvian": "@Ruksane @SkujaVilnis @KasparsFunts kāds našķējas ar olām un stiepj no ligzdas/ām. Pēc nospiedumiem uz olām var noteikt vaininieku. Var būt vārna, žagata, var būt arī suncītis. Ūdele un niedru lija parasti ēd uz vietas.", "english reference 1": "@Ruksane @SkujaVilnis @KasparsFunts someone snacking with eggs and stretching from nest/s. From the prints on the eggs, the culprit can be identified. It may be a crow, a magpie, can also be a dog. A mink and a marsh harrier usually eats on the spot.", "english reference 2": "@Ruksane @SkujaVilnis @KasparsFunts Someone is snacking on eggs and bringing them from the nest/s. The culprit can be identified by the prints on the eggs. It may be a crow, a magpie, can also be a dog. A mink and a marsh harrier usually eats on the spot." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "shevanjen", "tweet_id": 1259461422834241500, "latvian": "Топ. 1. Neatgriešanas 2. Lec 3. Visskumjākā parāde uz mūsu ielas 4. Colder 5. Plaukstas lieluma pavasaris 6. Četri krasti 7. Māsa nakts 8. Tur kaut kam ir jābūt 9. Tin drums 10. Lantern 11. Ko tu vēl domā 12. Чайки на крышах 13. Šokolādes saldējums 14. Paralēles 15. Ветер https://t.co/NjEQguXuBX", "english reference 1": "Top. 1. No return 2. Jump 3. The saddest parade on our street 4. Colder 5. Hand-size spring 6. Four shores 7. Sister night 8. There has to be something there 9. Tin drums 10. Lantern 11. What are you still thinking 12. Seagulls on the roofs 13. Chocolate ice cream 14. Parallels 15. Wind https://t.co/NjEQguXuBX", "english reference 2": "Top. 1. Not returning 2. Jump 3. The saddest parade on our street 4. Colder 5. Hand-size spring 6. Four shores 7. Sister Night 8. Something must be there 9. Tin drums 10. Lantern 11. What are you still thinking 12. Seagulls on rooftops 13. Chocolate ice cream 14. Parallels 15. Wind https://t.co/NjEQguXuBX" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Ilze35119733", "tweet_id": 1259452459992453000, "latvian": "Pārceļoties dzīvot uz laukiem, kas ir bijis tas lielākais negatīvais pārsteigums, kam nebijāt gatavi. Man meža zvēru apetīte un drosme.", "english reference 1": "When moving to live in the countryside, what has been the biggest negative surprise you weren't prepared for. My appetite and courage for wild animals.", "english reference 2": "When moving to live in the countryside, what has been the biggest negative surprise you weren't prepared for. For me the appetite and courage for wild animals." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "krizdabz", "tweet_id": 1259430655328428000, "latvian": "Līdz šim nebiju bijis Ēlandē. Tagad pasūtījām svētku pusdienas no turienes. Nav lēti, bet kopumā ļoti patika.", "english reference 1": "I hadn't been to Eland until now. Now we ordered a holiday dinner from there. Not cheap, but generally enjoyed it.", "english reference 2": "I hadn't been to Ēlande until now. Now we ordered a festive dinner from there. Not cheap, but generally enjoyed it." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Ilja_Polakovs", "tweet_id": 1259428006050873300, "latvian": "@ultragreat1 @h_side Nu, palasi kaut ko par krusta kariem! Papēti arī Spānijas vēsturi (tostarp par reconquista), Madrides nosaukuma izcelsmi... Tie bija strīdi ne tik daudz par to, kādā vārdā saukt Dievu, bet par kultūru, likumiem, tādām banālām lietām kā gaļas ēšanu utt.", "english reference 1": "@ultragreat1 @h_side Well, read something about the crusades! Also look at the Spanish history (including the origins of the reconquista), the origins of the Madrid name... These were arguments not so much about what name to call God, but about culture, laws, such banal things like meat eating, etc.", "english reference 2": "@ultragreat1 @h_side Well, read something about the crusades! Also look at the history of Spanin (including about the reconquista), the origins of the Madrid name... Those were arguments not so much about what name to call God, but about culture, laws, banal things like meat eating, etc." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ofija_", "tweet_id": 1259419029418246100, "latvian": "@spigana Viņa ēd jebko, ko es taisu. Ja neskaita pārāk asus ēdienus, nav bijis pilnīgi nekā, par ko viņa nepateiktu, ka ir garšīgi. #TheQueenOfCooking", "english reference 1": "@spigana She eats anything that I make. If you don't count too spicy foods, there hasn't been anything she wouldn't say that is tasty. #TheQueenOfCooking", "english reference 2": "@spigana She eats anything I cook. If you don't count too spicy foods, there hasn't been anything that she wouldn't say she wouldn't have called tasty. #TheQueenOfCooking" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "malta_oto", "tweet_id": 1259424274827395000, "latvian": "@_skabarga Man atkal vislabāk garšo vārīts. Man vispār drusku skauž", "english reference 1": "@_skabarga I, however, mostly like it boiled. I've got a bit of envy in general", "english reference 2": "@_skabarga I like it boiled the most. I'm actually a little envious" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "goblinscrytoo_", "tweet_id": 1259412106484605000, "latvian": "@ArtursBridaks man līdz šim bija dubultprieks ar visiem citiem par to, ka nedzirdu to mērci teikumā", "english reference 1": "@ArtursBridaks I've had a double happiness with everyone else for not hearing that sauce in the sentence", "english reference 2": "@ArtursBridaks I've had double happiness with everyone else until now for not hearing that sauce in the sentence" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "norru26", "tweet_id": 1259737689227747300, "latvian": "@TInzenieris @LVceli Būtu forši redzēt tavu vīziju. Es gan nezinu kā varētu risināt krustojumu ar zemeņu ielu, jo tur ir baigais sašaurinājums un baigi prasās gājēju/veloceliņu.", "english reference 1": "@TInzenieris @LVceli It would be cool to see your vision. I don't know how to deal with a crossing at strawberry street, because there's a big narrowing there, and there's a great need for a pedestrian/bike lane.", "english reference 2": "@TInzenieris @LVceli It would be cool to see your vision. I don't know how to deal with a crossing with Zemeņu Street, because there's a big narrowing there, and there's a great need for a pedestrian/bike path." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Ircis_", "tweet_id": 1259733469325910000, "latvian": "@Naktene @DvinuMamma Tu neēd zivis un jebkādus dzīvnieku produktus - pienu, olas?", "english reference 1": "@Naktene @DvinuMamma You don't eat fish and any animal products - milk, eggs?", "english reference 2": "@Naktene @DvinuMamma You don't eat fish and any animal products - milk, eggs?" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "charliestree", "tweet_id": 1259732921994350600, "latvian": "Taisu brokastis.Redzu kā aiz loga kāda sieviete piestāj un sāk runāt ar sētnieku.Domāju,cik jauki,ka papļāpā,droši vien par dzīvi! Kopiena!Draudzība! Pēc brīža atveru logu,saprotu,ka\"saruna\"ir pārmetumi sētniekam Ok.Kaut kā līdzīgi man bērnībā sabruka ilūzijas,ka pasaule ir jauka", "english reference 1": "I'm making breakfast.I see a woman behind the window and starting to talk to the janitor.I thought it was nice to have a chat,probably about life. Community!Friendship! After a while I open the window,I understand that the'conversation'is a accusations to the janitor Ok.Somehow like that in my childhood the illusions that the world was lovely were broken", "english reference 2": "I'm making breakfast. I see a woman out the window start talking to the janitor. I thought it was nice to have a chat, probably about life! Community!Friendship! After a while I open the window, I understand that \"conversation\" is accusations to the janitor Ok. Somehow like that in my childhood the illusions that the world was nice were broken" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "atheist_from_lv", "tweet_id": 1259730981340184600, "latvian": "@ofija_ @Naktene gaļu arī var ēst visi. Tā nav riektu alerģija, tā, kā tās ir tikai iedomas. Uz galda gaļa, nu, neēd.", "english reference 1": "@ofija_ @Naktene Meat can also be eaten by everyone. It's not a nut allergy, so it's just a fantasy. Meat on the table, well, don't eat.", "english reference 2": "@ofija_ @Naktene Meat can also be consumed by everyone. It's not a nut allergy, so it's just imaginings. Meat is on the table, well, don't eat." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Balodiite2", "tweet_id": 1259729018091384800, "latvian": "@liana_langa Kāti netraucē, bet lapiņas svaigas var piegriezt salātiem - ļoti veselīgi!", "english reference 1": "@liana_langa Stems don't interfere, but leaves fresh can be cut to salads - very healthy!", "english reference 2": "@liana_langa Stems don't bother, but fresh leaves can be cut into salads - very healthy!" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Kristin90492064", "tweet_id": 1259728118966677500, "latvian": "Brokastis", "english reference 1": "Breakfast", "english reference 2": "Breakfast" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "KaarlisKK", "tweet_id": 1259725682176860200, "latvian": "@Driafre @ArvisKolmanis @ZPupola Tā ir vienkaršāk. Ēst nelielu mēreni saprātīgu daudzumu putnu gaļas mēnesī ir daudz vieglāk, nekā sekot pareizai diētai kā vegānam/veģetārietim. Less chance to fuck up. Cita lieta, ka lielākā daļa cilvēku ēd daudz par daudz (pat neveselīgus) daudzumus gaļas.", "english reference 1": "@Driafre @ArvisKolmanis @ZPupola It's more simple. Eating a small moderately reasonable amount of bird meat per month is much easier than following a correct diet as a vegan/vegetarian. Less chance to fuck up. Another thing is that most people eat way too much (even unhealthy) quantities of meat.", "english reference 2": "@Driafre @ArvisKolmanis @ZPupola It's more simple. Eating a small moderately reasonable amount of bird meat a month is much easier than following a correct diet as a vegan/vegetarian. Less chance to fuck up. Another thing is that most people eat fat too large (even unhealthy) quantities of meat." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "UnaBergmane", "tweet_id": 1259724014144163800, "latvian": "@ZPupola Tas vispār ir intresanti, ka, lai gan pati ēdu gaļu, nekad neesmu satikusi to mītisko, agresīvo vegānu, bet gaļas ēdāju raudu koris vismaz soc. tīklos ik uz soļa.", "english reference 1": "@ZPupola It's interesting in general that while eating meat myself, I've never met that mythical, aggressive vegan, but a chorus of meat eaters crying at least on soc. nets is on every step.", "english reference 2": "@ZPupola It's actually interesting that while eating meat myself, I've never met that mythical, aggressive vegan, but a chorus of meat eaters crying at least on soc. nets on every step." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "realgasha", "tweet_id": 1259719560795762700, "latvian": "@GunitaBa No Uzvaras parka līdz Jaunmārupes parkam aptuveni 15+15km. Tur diezgan smuka pludmale, kur ēst saldējumu. Gandrīz kā Jūrmalā :)", "english reference 1": "@GunitaBa From Uzvara park to Jaunmārupe park about 15+15km. There's a quite pretty beach there, where you can eat ice cream. Almost like in Jurmala :)", "english reference 2": "@GunitaBa From Uzvara Park to Jaunmārupe Park about 15+15 km. There's a pretty beach to eat ice cream. Almost like in Jurmala :)" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "sanchopans82", "tweet_id": 1259720143921459200, "latvian": "Latviets esmu,latviets būšu,latviets mūžam palikšu. Braucot atpūsties pie jūras, “Kūrińā” vien ēdīšu", "english reference 1": "I am a Latvian, I'll be a Latvian, I'll always stay in a Latvian. When I go to rest by the sea, I'll eat only in the “Kūriņš”.", "english reference 2": "I am a Latvian, I will be a Latvian, I will always stay a Latvian. When I go to rest at the beach, I'll only eat in \"Kūriņš\"." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "eriks74516644", "tweet_id": 1259702707809640400, "latvian": "@Kaspars712 @Eraksti @AmiSkywalker Izēd manu dirsu.", "english reference 1": "@Kaspars712 @Eraksti @AmiSkywalker Eat my ass.", "english reference 2": "@Kaspars712 @Eraksti @AmiSkywalker Eat my ass." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "GunitaBa", "tweet_id": 1259703519172530200, "latvian": "@bizenajs @garamgajejs cita starpā, viņš bija pirmais, kas tos Carnilove čipšus pagaršoja un atzina, ka esot garšīgi.", "english reference 1": "@bizenajs @garamgajejs among others, he was the first to taste those Carnilove chips and admit then to being tasty.", "english reference 2": "@bizenajs @garamgajejs by the way, he was the first who tasted those Carnilove chips and admitted them to being tasty." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "supervalters", "tweet_id": 1259668582482489300, "latvian": "Ir 5:15, dzeru vīnu, ēdu kūku un spēlēju sudoku.", "english reference 1": "Is 5:15, I’m drinking wine, eating cake and playing sudoku.", "english reference 2": "It is 5:15, I'm drinking wine, eating cake and playing sudoku." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "IvoZeps", "tweet_id": 1259618906769182700, "latvian": "piemājas veikalā ieraudzīju ļoti lielu čipsu paku par eiro sešdesmit pieci un ilgi nedomājot nopirku. atnāku mājās, atveru un pārsteigums liels - krējuma un sīpolu garšas vietā diļļu. un lieki teikt, ka diļļu čipsi ir vieni no maniem nemīļākajiem.", "english reference 1": "in the nearby shop I saw a very large pack of crisps about one euro sixty-five and bought without thinking for long. I came home, opened it and was surprised - in place of sour cream and onion flavor it was dill. and needless to say that dill chips are some of my most unloved ones.", "english reference 2": "in the shop close to home I saw a very large pack of crisps for a euro sixty-five and bought it without thinking long. I come home, open and a big surprise - instead of sour cream and onion flavor it is dill. and needless to say that dill chips are one of my most unloved ones." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "LaurisBisenieks", "tweet_id": 1260079473275408400, "latvian": "@IvarsNeiders @J_Radins tas jau ir precīzi. tādejādi gaļēdājam ir jābūt pārliecinātam par gaļas izcelsmi, lai salīdzinātu visēdēja un veģetārieša ietekmi.", "english reference 1": "@IvarsNeiders @J_Radins It's already accurate. so the carnivore has to be sure about the origin of the meat to compare the effects of the omnivore and vegetarian.", "english reference 2": "@IvarsNeiders @J_Radins It is actually accurate. therefore the carnivore has to be certain about the origin of the meat to compare the effects of the omnivore and vegetarian." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "katbrandall", "tweet_id": 1260069581051265000, "latvian": "man mājās ir vegānie bērnu cīsiņi, tagad vispār nezinu kas notiek", "english reference 1": "I have vegan kid sausages at home, I don't know what's going on at all now", "english reference 2": "I have vegan children sausages at home, I don't know what's going on at all" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "katbrandall", "tweet_id": 1260069435882209300, "latvian": "@DW_Immurs @ZPupola @ms_logina Ir vegāni, kas to dara prata un ķermeņa brīvībai un viņiem problema ar fake gaļas Sodium apjomu, kas no vienas puses ir pareizi, par daudz nav labi un jāskatās cik iekšā. Ir gan arī tādi, kam liekas, ka vegāniem gala nedrīkst garšot. Tas gan drusku stulbāk.", "english reference 1": "@DW_Immurs @ZPupola @ms_logina There are vegans who do this for mind and body freedom and they have a problem with the volume of fake meat Sodium, which on the one hand is right, too much is not good and one must check how much is there. There are also those who think that vegans can’t like meat. It's a bit more stupid.", "english reference 2": "@DW_Immurs @ZPupola @ms_logina There are vegans who do it for the freedom of the mind and body, and they have a problem with the volume of Sodium in fake meat, which on the one hand is right, too much is not good, and one should look at how much is there. There are also those who think that vegans can't find meat to be tasty. That's a bit more stupid." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "saltups", "tweet_id": 1259985507691507700, "latvian": "@E_Stendzenieks Ja ēdiens smeķē un darbs riebjas, tad Tu i vesels!", "english reference 1": "@E_Stendzenieks If food tastes good and you hate work, then you're healthy!", "english reference 2": "@E_Stendzenieks If you like food and hate work, then you're healthy!" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Kechupinsh", "tweet_id": 1259976435869069300, "latvian": "@biezpienmaize Manam obligāti vajag to, ko es ēdu. Maksimāli cenšos ēst to ko varu dot viņam. Ja nē tad, pa kluso. Savādāk bļauj un raud.", "english reference 1": "@biezpienmaize Mine definitely needs what I eat. I'm trying to eat what I can give him. If not, then in silence. Otherwise he yells and cries.", "english reference 2": "@biezpienmaize Mine absolutely needs the same as I eat. I'm trying to mostly eat what I can give to him. If not, the secretly. Otherwise he yells and cries." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "9Vilnis", "tweet_id": 1262296831700205600, "latvian": "@tvitermaniaks @durvjupele @barbora_lv Sieva pasūtīja 4 \"gab.\" bumbierus. Atveda 4 kg - četras kastītes. Tagad ēdam bumbierus piespiedu kārtā. Nevar tak ļaut sapūt.", "english reference 1": "@tvitermaniaks @durvjupele @barbora_lv The wife ordered 4 “pcs” pears. Brought 4 kg - four boxes. Now we are eating pears forcibly. You can't let them rot.", "english reference 2": "@tvitermaniaks @durvjupele @barbora_lv The wife ordered 4 “pcs” of pears. Brought 4 kg - four boxes. Now we are forcibly eating pears. You can't let them rot." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "kursorslv", "tweet_id": 1262296194086244400, "latvian": "Mākslīgās gaļas pārdošanas apjomi ASV sasnieguši rekordus https://t.co/6745DdzWZ9 https://t.co/YLkD22E2eT", "english reference 1": "U.S. sales of artificial meat hit records https://t.co/6745DdzWZ9 https://t.co/YLkD22E2eT", "english reference 2": "U.S. sales of artificial meat hit record https://t.co/6745DdzWZ9 https://t.co/YLkD22E2eT" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "anetekiseleva", "tweet_id": 1262025253989101600, "latvian": "@debes_manna Paldies, Iveta! Šodien palīdzēja savākties tādas primitīvas darbības kā ēst gatavošana, vannasistabas tīrīšana un iepirkumu saraksta sastādīšana. Vecais labais triks ar kontroles atgūšanu vismaz pār kaut kādām dzīves jomām, right?", "english reference 1": "@debes_manna Thank you, Iveta! Today, such primitive activities like cooking, cleaning the bathroom, and drawing up a shopping list helped me get myself together. The old good trick of regaining control at least over some areas of life, right?", "english reference 2": "@debes_manna Thank you, Iveta! Today, such primitive activities as cooking, cleaning the bathroom, and writing up a shopping list helped me get myself together. The good old trick of regaining control over at least some areas of life, right?" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "f_arnis", "tweet_id": 1262020342400286700, "latvian": "@VentsAKrauklis Čigāns sūdzās kaimiņam: bērni baigi izlepuši, olu zupu neēd ( izvārītās olas pats apēd, šķidrumu dod bērniem):)", "english reference 1": "@VentsAKrauklis A gypsy complaining to a neighbor: kids have become very picky, not eating egg soup (eats boiled eggs himself, gives the liquid to the kids):)", "english reference 2": "@VentsAKrauklis A gypsy complaining to a neighbor: Kids have become spoiled, refusing to eat egg soup ( eats boiled eggs by himself, gives the liquid to children):)" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "vikuciiic", "tweet_id": 1262012556023140400, "latvian": "es pieēdos kotletes, im happy", "english reference 1": "I ate a lot of meatballs, I’m happy", "english reference 2": "I stuffed myself with meatballs, im happy" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "snowytvarj", "tweet_id": 1259760113797259300, "latvian": "@maljorka es tā reizēm daru un man ļoti garšo vienkārši dārzeņi ar sāli.", "english reference 1": "@maljorka I do it like that sometimes and I very much like the taste of simply vegetables with salt.", "english reference 2": "@maljorka I do it sometimes and I very much like plain vegetables with salt." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "koshi_peleeks", "tweet_id": 1259374561260339200, "latvian": "Vakar atradu pastkastē apsveikumus no abiem bērniņiem (Paldies arī @latvijas_pasts!) un gulētejot puisītis spontāni nobēra ar neskaitāmām bučiņām (tas nekad nenotiek), tagad baudu brokastis gultā, kamēr mazie kopā ar tēti virtuvē cep kūku. Tīra laime. ♥️", "english reference 1": "Yesterday I found greetings from both children in my mailbox (Thank you also @latvijas_pasts!) and when going to sleep the boy spontaneously smothered me with countless kisses (it never happens), now I’m enjoying breakfast in bed while the little ones are baking a cake with Daddy in the kitchen. Pure happiness. ♥️", "english reference 2": "Yesterday I found greetings from both children in the mailbox (Thank you also @latvijas_pasts!) and when going to sleep the boy spontaneously peppered me with countless kisses (it never happens), now I am enjoying breakfast in bed while the little ones are making cake with dad in the kitchen. Pure happiness. ♥️" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "meta_sniedze", "tweet_id": 1259373360234082300, "latvian": "Rīts iesācies burvīgi 3 iemeslu dēļ. Pirmais - fantastiskais siltums, ko mums dod saule.☀️ Otrs - ikrīta krosiņš, kas liek pamosties ikvienai šūniņai ķermenī.", "english reference 1": "The morning started magically due to 3 reasons. The first - the fantastic warmth given to us by the sun. ☀️ Second - the every morning jog that makes every cell in the body wake up.", "english reference 2": "The morning started magically for 3 reasons. The first - the fantastic warmth that the sun gives us.☀️ The other - the every morning jog, which causes every cell in the body to wake up." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "depresivakuce", "tweet_id": 1259257493257097200, "latvian": "čipsi #seif 02:02 https://t.co/Lqr2TZGFBk", "english reference 1": "chips #seif 02:02 https://t.co/Lqr2TZGFBk", "english reference 2": "crisps #seif 02:02 https://t.co/Lqr2TZGFBk" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "dyonceeee", "tweet_id": 1259251889851555800, "latvian": "gribu šokolādes saldējumu", "english reference 1": "I want chocolate ice cream", "english reference 2": "I want chocolate ice cream" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "HuntingTheLiars", "tweet_id": 1260420711241449500, "latvian": "@frakcija @lastguru_net To gan viņi neatbalsta. Viņiem nav izdevīgi, ka cilvēki ēd veselīgi un dzīvo ilgi. Pārāk daudz pensijas jāmaksā.", "english reference 1": "@frakcija @lastguru_net That's what they don't support. It's not beneficial for them that people eat healthy and live long. Too much pension to pay.", "english reference 2": "@frakcija @lastguru_net That they do not support. It's not beneficial for them that people eat healthy and live long. Too much pension to pay." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Naktene", "tweet_id": 1259607139460567000, "latvian": "@DvinuMamma Uz vietas gatavots siļķu saldējums pasniegts uz svaigi kulta un liesmā uzkarsēta olas baltuma. Jāsaka gan, tie bija igauņi. Tur šobrd t.s. nordic fusion gaumē.", "english reference 1": "@DvinuMamma On the spot cooked herring ice cream is served on a freshly scrambled and flame-heated egg white. It must be said, it was Estonians. Currently the so-called Nordic fusion is popular there.", "english reference 2": "@DvinuMamma On-the-spot cooked herring ice cream is served on freshly beat and flame-heated egg white. I must say, it was Estonians. There at the moment the so-called Nordic fusion is in fashion." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "atheist_from_lv", "tweet_id": 1259604061151809500, "latvian": "@Naktene mans suns svaigu gaļu dabū tikai no medījuma un tad, pārnadžu, vai kaimiņu jēra. Tirgū jēlai gaļai neticu...", "english reference 1": "@Naktene my dog gets fresh meat only from hunting and then, even-toed ungulates, or neighboring lamb. I don't believe the raw meat in the market...", "english reference 2": "@Naktene My dog gets fresh meat only from the hunt and then, artiodactyl or neighboring lamb. I don't believe raw meat on the market..." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Naktene", "tweet_id": 1259602348164472800, "latvian": "@atheist_from_lv Es nekad mūžā neesmu gatavojusi gaļas ēdienus. Ja mēģinātu pagatavot, tas droši cien būtu, pirmkārt, apvemts, otrkārt, nebaudāms. Ja draugi vēlas gaļu vai alkoholu, tie paši pie manis to atved. Nevienam neko neuzspiežu.", "english reference 1": "@atheist_from_lv I've never cooked meat dishes in my life. If I tried to cook, it would probably be, first of all, vomited, second, unenjoyable. If friends want meat or alcohol, they bring it to me themselves. I do not impose anything on anyone.", "english reference 2": "@atheist_from_lv I've never cooked meat dishes in my life. If I tried to cook, it would probably be, first of all, vomited all over, second, unenjoyable. If friends want meat or alcohol, they bring it to me themselves. I do not impose anything on anyone." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Naktene", "tweet_id": 1259600696107819000, "latvian": "@atheist_from_lv Tāpēc, ka tas būtu nelaipni pret ciemiņiem? Visēdāji parasti ēd arī burkānus un zirnīšus, bet veģetārieši vistu sirdis ne. Respektīvi, vieniem tas būtu vienalga, citiem āmura belziens pa kaklu. Tādēļ varbūt nevajag, ja respektē tos, ko aicini ciemos.", "english reference 1": "@atheist_from_lv Because it would be unkind to guests? Omnivores usually eat carrots and peas, but vegetarians don't eat chicken hearts. In other words, it would be irrelevant for some, but for others like a blow of the hammer to their necks. Therefore, perhaps you should not, if you respect the ones you invite as guests.", "english reference 2": "@atheist_from_lv Because it would be unkind to guests? Omnivores usually eat carrots and peas, but vegetarians don't eat chicken hearts. In other words, it would not matter for some, but for others a blow of the hammer on their necks. Therefore, perhaps you should not, if you respect the ones you invite over." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "EsEsmuTuEsmuEs", "tweet_id": 1259595831046475800, "latvian": "@GMeluskans Nu labrīt :D cilvēki izvēlas neēst gaļu ētisku apsvērumu dēļ. Garšot jau garšo", "english reference 1": "@GMeluskans Well good morning :D people choose not to eat meat for ethical reasons. Regarding taste - it’s good", "english reference 2": "@GMeluskans Well good morning :D people choose not to eat meat for ethical reasons. Even if they like the taste" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "atheist_from_lv", "tweet_id": 1259593549559054300, "latvian": "nākamreiz, kad būs ciemā vegāni, pasniegšu burkānu-zirnīšu sautējumu, bet burkānu vietā vistu sirdis, zirnīšu vietā māgas. Nu viss čill, ja var kotketē gaļu aizstāt ar doju, kāpēc no otrādi?!", "english reference 1": "next time when vegans come to visit, I'll serve a carrot-pea stew, but instead of carrots, chicken hearts, and stomachs instead of peas. Well then everything is chill, if you can substitute meat in a cutlet with a soy, why on the other way around?!", "english reference 2": "the next time vegans visit me, I'll prepare a carrot-pea stew, but chicken hearts instead of carrots, stomachs instead of peas. Well all is chill, if you can substitute meat in a cutlet with a soy, why not the other way around?" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "annabindere", "tweet_id": 1259593372005798000, "latvian": "@ArvisKolmanis @GMeluskans Btw, man nebesī, ka cilvēki ēd gaļu — es saprotu, pie tā ir pierasts —, bet, piem., tofu ļauj paplašināt apvāršņus. Galu galā Āzijas virtuvē, it īpaši japāņu, tas figurē gana daudz.", "english reference 1": "@ArvisKolmanis @GMeluskans Btw, I don't hate that people eat meat — I understand, they’re used to it — but, for example, tofu lets you expand the horizon. In the end, in the Asian dishes, especially Japanese, it appears quite a lot.", "english reference 2": "@ArvisKolmanis @GMeluskans Btw, I don't hate that people eat meat — I understand, they're used to it —, but, for example, tofu lets you expand the horizon. In the end, in Asian cuisine, especially Japanese, it appears quite a lot." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ahmdhm", "tweet_id": 1256011338469556200, "latvian": "@reallygayTM2 brokastīs ganja+džintoniks. vakariņās biezpiens ar redīsiem un gurķi", "english reference 1": "@reallygayTM2 for breakfast ganja+jintonic. for dinner cottage cheese with radishes and cucumber", "english reference 2": "@reallygayTM2 for breakfast ganja + Gin and tonic. for dinner cottage cheese with radishes and cucumber" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "editeu", "tweet_id": 1255981583091339300, "latvian": "@gerda_c Ja neskaita tējas lasīšanu, tad izlejamā alus un uzkodu pārdošana lielajos koncertos (Elton John, Depeche Mode u.tml.). Neizlietās mucas palika mums. Salējām tukšajās limonādes pudelēs no miskastes .. Bija labs laiks :D", "english reference 1": "@gerda_c If you don't count picking tea, then selling draft beer and snacks in big concerts (Elton John, Depeche Mode etc.). The unused barrels remained for us. We poured it in empty bottles of lemonade from trash cans .. It was a good time :D", "english reference 2": "@gerda_c If you don't count tea picking, then selling beer and snacks in big concerts (Elton John, Depeche Mode, etc.). The unused barrels remained for us. We poured in the empty bottles of lemonade from the trash .. It was a good time :D" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ms_logina", "tweet_id": 1255969381231853600, "latvian": "@gerda_c Bet mans pirmais mīļākais darbs bija vasarā, kad man bija 15 un es tirgoju saldējumu Vecāķu pludmalē. Tā tik bija dzīve. Tirgoju tieši pie stacijas, cilvēki bija tikai tad, kad nāca vilcieni, pārējā laikā lasīju grāmatas (apm. vienu dienā), un ēdu daudz saldējuma.", "english reference 1": "@gerda_c But my first favorite job was in the summer when I was 15 and I was selling ice cream at Vecāķi beach. That was the life. I was selling it right at the station, people were around only when the trains came, during the rest of the time I was reading books (circa one a day), and eating a lot of ice cream.", "english reference 2": "@gerda_c But my first favorite job was in the summer when I was 15 and I was selling ice cream at Vecāķi Beach. That was the life. I was selling it right at the station, people were there only when the trains came, in the remaining time I was reading books (circa one per day), and eating a lot of ice cream." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "paleogleja", "tweet_id": 1256839843189055500, "latvian": "@depresivakuce es gan par citiem cilvēkiem domāju kā par kūkas gabaliem, kad saku: \"i'd like a piece of that cake\" lmao", "english reference 1": "@depresivakuce I think of other people as pieces of cake when I say, “i'd like a piece of that cake” lmao", "english reference 2": "@depresivakuce I think of other people as pieces of cake when I say, “i'd like a piece of that cake” lmao" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "DzeneDace", "tweet_id": 1256810178831421400, "latvian": "@Eriks_the_Great @Ingridaa_S @ArvisKolmanis @VRudzitis Tad nelien. Tavu vērtību mērs ir asiņaini gaļas gabali ar kuriem Tu plāties publiski? Mani, piemēram tie neinteresē.", "english reference 1": "@Eriks_the_Great @Ingridaa_S @ArvisKolmanis @VRudzitis Then don’t. Is the measure of your values bloody pieces of meat which you show off publicly? I, for example, don't care about them.", "english reference 2": "@Eriks_the_Great @Ingridaa_S @ArvisKolmanis @VRudzitis Then don't bother. The measure of your values is bloody pieces of meat with which you are showing off publicly? I, for example, don't care about them." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "mariiEbooks", "tweet_id": 1256765770933121000, "latvian": "Kā garšo kartons. And all that is in the wrong century.", "english reference 1": "How cardboard tastes. And all that is in the wrong century.", "english reference 2": "What does cardboard taste like. And all that is in the wrong century." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "mafija420", "tweet_id": 1256702064429858800, "latvian": "man garšo apelsīnu sula, bet es nekad to nedzeršu vienu pašu", "english reference 1": "I like orange juice, but I'll never drink it on it’s own", "english reference 2": "I like orange juice, but I'll never drink it by itself" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "jointdivision", "tweet_id": 1257373828709302300, "latvian": "@bobijsvelns Man garšo elvis vai festivalburgers", "english reference 1": "@bobijsvelns I like elvis or festivalburgers", "english reference 2": "@bobijsvelns I like elvis or festivalburgers" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "sankuperis", "tweet_id": 1257371255004635100, "latvian": "Apēdu makdonaldu par godu Latvijas neatkarībai", "english reference 1": "I ate McDonald’s in honor of the independence of Latvia", "english reference 2": "I ate a McDonald's in honor of Latvia's independence" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ZaneGaisa", "tweet_id": 1257369469313331200, "latvian": "Vienas ģimenes bērni - viens vakariņās grib pelmeņus, otrs - tvaicētus dārzeņus!", "english reference 1": "One family's children - one wants dumplings for dinner, the other - steamed vegetables!", "english reference 2": "One family's children - one wants dumplings for dinner, the other - steamed vegetables!" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "HienaNeija", "tweet_id": 1257349301489021000, "latvian": "Man kaut kāds saimnieces kanāls attaisījies vaļā. Šovakar kartupeļu plācenīši ar sieru un vistas karbonādes.", "english reference 1": "I've got some kind of housewife channel open. Potato scones with cheese and chicken chops tonight.", "english reference 2": "I've got some kind of housewife channel opening up. Potato scones with cheese and chicken chops tonight." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "spigana", "tweet_id": 1257346941853335600, "latvian": "Šodien iemēģināju zemeņu-rabarberu crumble pēc @dacegrr ieteikuma, šamais pazuda ātrāk nekā jebkad! Mega labs. ^_^ Un pie mana tvīta vēl citi ar ierakstīja savas receptes, ir no kā smelties iedvesmu.", "english reference 1": "Tried strawberry-rhubarb crumble today at the suggestion of @dacegrr, it vanished faster than ever! Mega good. ^_^ And others typed their recipes next to my tweet, there are sources for drawing inspiration.", "english reference 2": "Tried strawberry-rhubarb crumble today at the suggestion of @dacegrr, it vanished faster than ever! Mega good. ^_^ And others typed their recipes at my tweet, now I have where to draw inspiration." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "nenormamma", "tweet_id": 1257341202720047000, "latvian": "@Egitazz @DobelesDzirnavn Jāpamēģina ar citiem rīsiem varbūt.", "english reference 1": "@Egitazz @DobelesDzirnavn Try with other rice maybe.", "english reference 2": "@Egitazz @DobelesDzirnavn Maybe try with other rice." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "i_am_not_diana", "tweet_id": 1257341686960795600, "latvian": "Gribu ēst zemenes vasaras vakarā tā, lai tas izklausītos pēc dziesmas.", "english reference 1": "I want to eat strawberries on a summer evening so it sounds like a song.", "english reference 2": "I want to eat strawberries on a summer evening so that it sounds like a song." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "KaaLaacis", "tweet_id": 1257331750444941300, "latvian": "@krizdabz ērtība? nav jau tā, ka parastā espreso mašīnā taisot kafiju, tev paralēli 20 biešu vagas jāizkaplē, jopta.", "english reference 1": "@krizdabz convenience? not that when you make coffee in a normal espresso machine, you have to chop 20 beetroot furrows in parallel, jopta.", "english reference 2": "@krizdabz comfort? not that when you make coffee in a normal espresso machine, you have to plow 20 beetroot furrows in parallel, darnit." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "KaaLaacis", "tweet_id": 1257331156153970700, "latvian": "@krizdabz Var tik aplaudēt kājās stāvot par šo izgudrojumu. Kafija 10 EUR kg + plastmasas atkritumu kaudze par 50 EUR kg. (nu apmēram tāda proporcija). Kaut kas nav kārtībā ar mūsu sabiedrību in general. Normāls kafijas aparāts atmaksājas pāris kg laikā!", "english reference 1": "@krizdabz Can just be applauded while standing for this invention. Coffee for EUR 10 kg + a pile of plastic waste for 50 kg. (i.e. approximately that proportion). Something is wrong with our society in general. A normal coffee machine pays off within a couple of kg!", "english reference 2": "@krizdabz You can give a standing ovation for this invention. Coffee EUR 10 kg + pile of plastic waste for EUR 50 kg. (well approximately that proportion). Something is wrong with our society in general. A normal coffee machine pays off in couple of kg!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "IvarsLipskis", "tweet_id": 1257315598259720200, "latvian": "pusminūtes laikā. Kad gatavs, UZVELC CIMDU (pirksti vēl noderēs) un rauj laukā. Kamēr dziest, uztaisi kafiju, sakrauj maizītes uz šķīvja un stiep uz gultu ar tādu seju, itkā tas būtu bijis vienkārši. Lūdzu, mīļās sievietes, izbaudiet! Jūsu uzdevums ir palikt gultā un netraucēt.", "english reference 1": "in half a minute. When ready, PUT ON YOUR GLOVE (your fingers will still be useful) and pull it out. As it cools off, make coffee, pile buns on the plate and bring them to the bed with such a face that it would have been simple. Please, dear women, enjoy it! Your job is to stay in bed and not disturb.", "english reference 2": "half a minutes time. When ready, PUT ON YOUR GLOVE (your fingers will still be useful) and pull it out. As it cools down, make coffee, pile the pastries on the plate, and bring it to the bed with such a face as it would have been easy. Please dear women, enjoy it! Your job is to stay in bed and not disturb." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "n_karklinz", "tweet_id": 1257294707216056300, "latvian": "@KristineStend @ArvisKolmanis Komunists apgrēcināsies, ja ēdīs cūkas šņukuru vai pelēkos zirņus.", "english reference 1": "@KristineStend @ArvisKolmanis A communist will sin when eating a pork snout or grey peas.", "english reference 2": "@KristineStend @ArvisKolmanis The Communist will sin if he eats a pig snout or grey peas." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "LadyyWollff", "tweet_id": 1257285298985341000, "latvian": "@kasparszellis Pēc tam manā mājā ar draugiem visu nakti svinējām. Dzērām VanaTallinn(baltu vienībai būt!", "english reference 1": "@kasparszellis Afterwards we celebrated all night in my house with friends. We drank VanaTallinn(for Baltic unity!", "english reference 2": "@kasparszellis After that we celebrated in my house with friends all night. We drank VanaTallinn(for Baltic unity!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "sajuutas", "tweet_id": 1257284588977750000, "latvian": "Es: bāc, jāsāk ēst mazāk, citādi pieņemos svarā. Visi apkārtējie: tu tak tāpat tieva esi. Brālis vēlāk ierauga mani ēdot jau kuro reizi: nē, tev tiešām jābeidz ēst tik daudz. Tajā pašā laikā es: ū, uzcepšu šodien bulciņas.", "english reference 1": "Me: damn, I need to start eating less, or I'm gaining weight. Everyone else: you're already skinny anyway. My brother later sees me eating already another time: No, you really need to stop eating so much. At the same time, me: Oh, I'll bake some buns today.", "english reference 2": "I: Darn, I need to start eating less, or I'm gaining weight. Everyone around me: you're skinny either way. My brother later sees me eating the uncountable time: No, you really need to stop eating so much. At the same time, I: Oh, I'll bake some pastries today." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "IlzeSalna", "tweet_id": 1257270946387329000, "latvian": "@IlzeJaunberga Nelabs PR pienenēm", "english reference 1": "@IlzeJaunberga Bad PR for dandelions", "english reference 2": "@IlzeJaunberga Bad PR for dandelions" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "vanadziene", "tweet_id": 1257268785947578400, "latvian": "@Kristap_s Ļoti gaidīšu ;) Bija prieks \"dzīvajā\" sastapt :) Lai labi garšo :)", "english reference 1": "@Kristap_s I'll be waiting very much ;) It was a pleasure to meet “in person” :) Let the taste be good :)", "english reference 2": "@Kristap_s I will look forward ;) It was a pleasure to meet you \"live\" :) Let it taste well :)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Normund63314650", "tweet_id": 1257227565753868300, "latvian": "@ArvisKolmanis Ir jāapvieno pusdienas, brokastis un vakariņas vienā ēdienreizē!☝", "english reference 1": "@ArvisKolmanis You have to combine lunch, breakfast and dinner in one meal! ☝", "english reference 2": "@ArvisKolmanis You have to combine lunch, breakfast and dinner in one meal!☝" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "alisekitija", "tweet_id": 1257218689247649800, "latvian": "Jums arī mammas zvana agri no rīta un apsveic Latvijas neatkarības gada dienā? Prosecco un kūkas sarkanbaltos toņos laikam šogad izpaliks.", "english reference 1": "Are your mothers also calling early in the morning and congratulating on the day of the independence of Latvia? Prosecco and cakes in red-and-white tones are likely to be missed out this year.", "english reference 2": "Are you also getting calls from your mom early in the morning and congratulations on the day of the year of independence of Latvia? Prosecco and cakes in red-and-white tones are likely to be missed out on this year." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "menessidiots", "tweet_id": 1257214707368329200, "latvian": "eju zagt šokolādi no pieliekamā!! paldies co-star!!! https://t.co/H6rWW9pJgz", "english reference 1": "I’m going to steal chocolate from the pantry!! thanks co-star!!! https://t.co/H6rWW9pJgz", "english reference 2": "I'm going to steal chocolate from the pantry!! thank you co-star!!! https://t.co/H6rWW9pJgz" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ArtursBridaks", "tweet_id": 1257204180986593300, "latvian": "Pamatskolas laikā, ja nemaldos, kādā trešajā klasē, audzinātāja atļāva ēst saldumus stundas laikā, jo bija viņas Dzimšanas diena. Tā bija literatūras stunda, kurā mani izsauca lasīt, bet es nevarēju, jo biju aizņemts ar saldējumu.", "english reference 1": "In elementary school, if I’m not mistaken about in third grade, the teacher allowed eating sweets during the lesson, because it was her Birthday. It was a literature lesson in which I was selected to read, but I couldn't because I was busy with ice cream.", "english reference 2": "In elementary school, if I'm not mistaken, around third grade, the teacher allowed us to eat sweets during the lesson, because it was her Birthday. It was a literature lesson, in which I was asked to read, but I couldn't because I was busy with ice cream." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "buslabi", "tweet_id": 1257199942705254400, "latvian": "@ritaignate Šīs intervijas vidū ir par to, kāpēc vērmeļu tēja palīdz https://t.co/vcxTNZhtfU", "english reference 1": "@ritaignate In the middle of this interview, it's about why wormwood tea helps https://t.co/vcxTNZhtfU", "english reference 2": "@ritaignate In the middle of this interview about why wormwood tea helps https://t.co/vcxTNZhtfU" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Izeens", "tweet_id": 1257178974662295600, "latvian": "Tā smarža! Ļoti ceru, ka kafija palīdzēs pamosties un sākt dienu. https://t.co/68lVZWrbza", "english reference 1": "That scent! I very much hope that coffee will help me to wake up and start the day. https://t.co/68lVZWrbza", "english reference 2": "That scent! I very much hope that coffee will help with waking up and starting the day. https://t.co/68lVZWrbza" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "mariiEbooks", "tweet_id": 1257098389537333200, "latvian": "Lai palūgtu kūkas gabalu?", "english reference 1": "To ask for a piece of cake?", "english reference 2": "To ask for a piece of cake?" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ZvaigznuAitas", "tweet_id": 1257058933321187300, "latvian": "@ritaignate @KasparsFunts Ierauga maizei cukuru nevajag. Kafijai (labai) arī nē. Pat piens jau šķiet labas kafijas apgānīšana. Bet rolbiskvītu bez cukura gan grūti uzcept. Pankūkās medu lieku (šķīdinātu siltā pienā). Ja saldumus taisa mājās... tad slinkums ideāli samazina cukura patēriņu.", "english reference 1": "@ritaignate @KasparsFunts There is no need for sugar in yeast bread. For coffee (good) also no. Even milk already seems to be a desecration of good coffee. But it's hard to bake a roll biscuit without sugar. I put honey in pancakes (dissolved in warm milk). If sweets are made at home... then laziness ideally reduces sugar consumption.", "english reference 2": "@ritaignate @KasparsFunts There is no need for sugar in sourdough bread. For coffee (good) also no. Even milk already seems to be a desecration of good coffee. But it's hard to bake roll biscuit without sugar. I put honey in pancakes (dissolved in warm milk). If sweets are made at home... then laziness ideally reduces sugar consumption." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "shadeofplato1", "tweet_id": 1257056316096381000, "latvian": "@ritaignate @PandaElijah Un kāda jēga atteikties no produktiem ar pievienotu cukuru, bet ēst lielos apjomos ābolus, kuros ir cukurs?", "english reference 1": "@ritaignate @PandaElijah And what's the point of refusing products with added sugar but eating apples in large volumes which have sugar?", "english reference 2": "@ritaignate @PandaElijah And what's the point of refusing products with added sugar but eating apples in large volumes that have sugar?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Oswalds79", "tweet_id": 1257539113231831000, "latvian": "@_evija Absolūti piekrītu. Un vai nav tā, ka šīs fantastiskās izjūtas tiek apspiestas no perfekcionistu puses, kuriem viss ir jāēd no vienādiem šķīvjiem?", "english reference 1": "@_evija Absolutely agree. And isn't it so that these fantastic feelings are being suppressed by perfectionists who have to eat everything from the same plates?", "english reference 2": "@_evija Absolutely agree. And isn't it that these fantastic feelings are being suppressed by perfectionists who have to eat everything from the same plates?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "fglbgl", "tweet_id": 1257449363393122300, "latvian": "@pelnins @regejss absints ir līdzīgs bet tur vismaz 50 %! garšo pēc lakricas", "english reference 1": "@pelnin @regejss absinthe is similar but at least 50 %! there tastes like liquorice", "english reference 2": "@pelnins @regejss absinthe is similar but there is at least 50 %! tastes like licorice" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "dixie_chick19", "tweet_id": 1257449092348874800, "latvian": "Kkas tur nevedās ar filmēšanu. Un to ēdienu kādas 3 dienas nācies uzglabāt pagrabā. Kad beidzot izdevies to uzņemt, tad tas ēdiens jau tāds pašvaks bijis. Sanāk, ka sajutu vai nolasīju no aktieriem, he he. Cienu šādas atklāsmes. #pusnaktsmurdziņi Ceru, ka šo nenosapņoju", "english reference 1": "Something didn't go well there with filming. And that food has had to be stored in the cellar for about 3 days. When it was finally able to be consumed, the food had already been slightly weak. It ended up so that I felt or read everything from the actors, he he. I respect such revelations. #pusnaktsmurdziņi I hope I didn't dream of this", "english reference 2": "Smthn didn't go well there with filming. And that food had to be stored in the cellar for about 3 days. When he finally managed to consume it, the food had been become somehow weak. It seems like, I felt or read from the actors, he he. I respect such revelations. #pusnaktsmurdziņi I hope I didn't dream this" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "sinuprec", "tweet_id": 1257437805845917700, "latvian": "fujaki 1:30 pārrodas kojās, drunk as shit, sāk gatavot brokastis un pusdienas. https://t.co/lvDy5lYf9t", "english reference 1": "fujaki 1:30 come back to the dorm, drunk as shit, start cooking breakfast and lunch. https://t.co/lvDy5lYf9t", "english reference 2": "boys come back at 1:30 in the dorm, drunk as shit, start cooking breakfast and lunch. https://t.co/lvDy5lYf9t" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "juris_mucenieks", "tweet_id": 1257427723145879600, "latvian": "@Reinis_Me @LusisToms Mikroviļņu krāsns ir labāka iekārta virtuvē. Reizēm gan rodās domstarpības, kad no tās tiek izņemts auksts ēdiens uz karsta šķīvja, bet kopumā izcili noderīga lieta.", "english reference 1": "@Reinis_Me @LusisToms The microwave is a best device in the kitchen. Sometimes there is disagreement when cold food is removed from it on a hot plate, but in general a very useful thing.", "english reference 2": "@Reinis_Me @LusisToms The microwave is the best device in the kitchen. Sometimes there is disagreement when cold food is removed from it on a hot plate, but in general a very useful thing." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "MyMiuma", "tweet_id": 1257425971843600400, "latvian": "@RuditeV Ar nebeidzamu darbu,nogurumu. Mamma slimnīcā,vīrs arī saslima.Tiešais darbs deg,bet maizītes tiltu sargiem jāsmērē. Uz slimnīcu.Vakaros jāvazājas pa Ķengaraga dzīvokļiem aģitējot vēlēšanām.Krievi,krievi,krievi.Ak,Dievs,cik viņu daudz!", "english reference 1": "@RuditeV With endless work,fatigue. Mom at the hospital,husband also got sick.The direct work is burning,but buns for bridge guards must be smeared. To the hospital.In the evenings, gotta walk around the apartments of Ķengarags for election agitation. Russians,Russians,Russians. Oh God,how many of them!", "english reference 2": "@RuditeV With endless work, fatigue. Mom at the hospital, husband also got sick. The immediate work is on fire, but need to prepare pastries for the bridge guards. To the hospital. In the evenings, have to walk around apartments of Ķengarags agitating for election. Russians, Russians, Russians. Oh God, how many of them!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "cerija_capstika", "tweet_id": 1257871089277026300, "latvian": "Vai baltvīns ar apelsīnu sulu varētu saukties Vinosa? 5 dienas neesmu iepostējusi nevienu instastoriju. Parasti liku līdz pat 10 dienā. Visādas random lietas. Tekstūra, perspektīva, kaķis, noskaņa, iedvesma, garša, smarža. Šodien sākās lomkas. Saņemies, chérie, saņemies.", "english reference 1": "Could a white wine with orange juice be called Vininosa? I haven't posted any instastory for 5 days. I usually put up to 10 a day. All sorts of random stuff. Texture, perspective, cat, mood, inspiration, taste, scent. The hangover started today. Come on, chérie, come on.", "english reference 2": "Could a white wine with orange juice be called Vinosa? I haven't posted any instastory for 5 days. I usually put up to 10 a day. All sorts of random stuff. Texture, perspective, cat, mood, inspiration, taste, scent. A hangover started today. Come on, chérie, come on." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "358agape", "tweet_id": 1257865762284253200, "latvian": "Pēdējā reinkarnācijas-Hasutomo Cocoro ~ ~ Lai nogaršot visu ~ Nogaršot visu Mana dvēsele to ir izvēlējusies. Tāpat kā scenārijs Kas nav slikti? Tas ir nobody' s .. https://t.co/tmUjm5PWwk", "english reference 1": "The last reincarnation-Hasutomo Cocoro ~ ~ To taste everything ~ Tasting everything My soul has chosen it. Just like the script What's not bad? It is nobody' s .. https://t.co/tmUjm5PWwk", "english reference 2": "The last reincarnation-Hasutomo Cocoro ~ ~ To taste everything ~ Tasting everything is what My Soul has chosen. Just like the script What's not bad? That is nobody' s .. https://t.co/tmUjm5PWwk" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "3hundr3d", "tweet_id": 1257840794490339300, "latvian": "tikko ēdām vīnogas", "english reference 1": "we just ate grapes", "english reference 2": "we just ate grapes" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Heleeene", "tweet_id": 1257804318520103000, "latvian": "@LieneBrizga Un īpaši augoši bērni! Kas kustas! Jutu līdzi ģimenēm ar pusaudžiem! Piens! Olas! Maize! Cik ātri var izēst visu skapi!!!!", "english reference 1": "@LieneBrizga And especially growing children! Who are moving! I sympathized with the families with teenagers! Milk! Eggs! Bread! How quickly can you eat out the entire closet!!!!!", "english reference 2": "@LieneBrizga And especially growing children! Who move! I sympathized with the families with teenagers! Milk! Eggs! Bread! How quickly can you eat out the entire pantry!!!!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Alex_Ivanayev", "tweet_id": 1257793046361641000, "latvian": "@pragsmacktics Besī nesakārtoti veikalu plaukti. Nevaru paiet garām, ja kāds nomet, konservētos zirnīšus makaronu plauktā. Jānoliek vietā. Vai šķībi salikti produkti. Ja tējas paciņas nav smuki rindiņā vai sulas pakas haotiski stāv.. Ja nokļūšu ellē, tā izskatīsies kā Rimi vēlos vakaros.", "english reference 1": "@pragsmacktics I hate unorganized store shelves. I can't pass if someone drops, canned peas on a pasta shelf. Must be put in place. Or crookedly placed products. If tea packs are not neatly in line or juice packs are standing in a chaotic way.. If I get to hell, it will look like Rimi in the late evenings.", "english reference 2": "@pragsmacktics I hate disordered store shelves. I can't walk by if someone drops canned peas on the pasta shelf. Must be put in place. Or crookedly placed products. If tea packages are not neatly in line or juice packs are standing in a chaotic way.. If I get to hell, it will look like Rimi in late evenings." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Tas_es_Pats", "tweet_id": 1258293018941145000, "latvian": "@AValdbergs @AnsisPupols @Sarmite_Kolate Izlaidušies te daži! Kārtīgs latvietis uzvāra grūbas un piekož siļķi. Tas pats suši vien ir, tikai bez visa tās bakstīšanās ar bambusa skaliem. Šķībači jau nemāk kārtīgu karoti no liepas izdrāzt. Šie pat sālījumu mucās neprot - nosauc par sojas mērci un laistās pie galda", "english reference 1": "@AValdbergs @AnsisPupols @Sarmite_Kolate some here have become lax! An true Latvian boils pearled and eats with herring. It's the same as sushi, just without all its poking with bamboo bands. The scumbags don't know how to make a proper spoon from linden. They don't even know how to make in brine barrels - they call it soy sauce and spread it at the table", "english reference 2": "@AValdbergs @AnsisPupols @Sarmite_Kolate Some here have become lazy! A proper Latvian boils groats and eats with herring. It's just the same as sushi, just without all the poking around with bamboo tools. The squinting eyes don't know how to make a proper spoon from linden. They don't even know in brine barrels - call it soy sauce and spill around on the table" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "PunciPunci", "tweet_id": 1258291172147105800, "latvian": "Meita ēd brokastis un pēkšņi out of nowhere: \"Tētim ir vislielākie vaigi no mums visiem! \" Jāpiebilst gan, ka slaids ir gan tētis, gan vaigi.", "english reference 1": "The daughter is eating breakfast and suddenly out of nowhere: \"Daddy has the biggest cheeks of all of us! \" It must be noted that thin are both Daddy and his cheeks.", "english reference 2": "Daughter is eating breakfast and suddenly out of nowhere: \"Dad has the biggest cheeks of us all! \" It must be noted that both Dad and his cheeks are slender." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "poznaks", "tweet_id": 1258290522470461400, "latvian": "Jā. Putni arī ir izmisumā. Es apsēdos uz soliņa tukšajā vecrīgā lai apēstu saldējumu. Tur pilnīgi bezbailīgs un labi organizēts zvirbuļu grupējums man gandrīz sadeva pa muti un centās to atņemt. Knapi nosargāju.", "english reference 1": "Yes. Birds are also in despair. I sat on a bench in the empty Vecrīga to eat ice cream. There, a totally fearless and well-organised sparrow group almost beat me and tried to take it away. I barely protected it.", "english reference 2": "Yes. Birds are also in desperation. I sat on a bench in the empty Old Riga to eat ice cream. There, a totally fearless and well-organised sparrow group almost beat me up and tried to take it away. I barely protected it." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "veikalsLaTS", "tweet_id": 1258285168630136800, "latvian": "Īpaši garšīgs ar pirmajiem zaļumiem! Pilnpiena biezpiens \"Limbažu piens\" par pavasarīgu cenu LaTS veikalos! https://t.co/s0fhBY9R3W", "english reference 1": "Especially tasty with the first greens! Whole-milk cottage cheese “Limbažu piens” at a spring-like price in LsTS shops! https://t.co/s0fhBY9R3W", "english reference 2": "Especially tasty with the first greens! Whole milk cottage cheese \"Limbažu piens\" for a spring price in LaTS stores! https://t.co/s0fhBY9R3W" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "WondermondoNews", "tweet_id": 1258283798384566300, "latvian": "@anita_muizniece Labāk raut mazās, svaigās lapiņas + ziedi. Garšīgāk, interesanta skābi saldena garša. Svaigās lapiņas tāpat var ēst pie reizes - garšīgi!", "english reference 1": "@anita_muizniece Better to pick the little fresh leaves + flowers. More delicious, interesting sour-sweet taste. The fresh leaves can be eaten just like that - delicious!", "english reference 2": "@anita_muizniece Better to pull the little fresh leaves + flowers. More delicious, an interesting sour-sweet taste. The fresh leaves can be eaten just like that at the same time - delicious!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Kechupinsh", "tweet_id": 1258281223115415600, "latvian": "@bebitsvaig Man ĢĀ teica, ka arī bērni ir noskaņojuma ēdāji. Ir dienas, kad knapi kaut ko apēd un dienas, kad ēd kā mežcirtējs. Un viss labi. Jo es par ēšanu ar mazliet satraucos, mums ir smalkais čalis, kaut gan abi ar vīru pufīgi. Tad vēl daudzi uzrodas tādi, kas prasa vai vispār barojam.", "english reference 1": "@bebitsvaig I was told by my family doctor that kids are mood eaters too. There are days when you can barely eat something and the days when you eat like a lumberjack. And everything is all right. Because I'm a little worried about eating, we have a fine guy, though both me and my husband are puffy. Then there are many comimg up asking if we are feeding him at all.", "english reference 2": "@bebitsvaig My GP told me that kids are mood eaters too. There are days when they barely eat anything and days when they eat like a lumberjack. And everything is all right. Because I'm a little worried about eating, we have the slender guy, although both of them with my husband are puffy. Then a lot of people come up asking if we are feeding him at all." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "zhagata", "tweet_id": 1258166477351465000, "latvian": "@fluffy_mia @ancetarvida @eiduss @Kilkuts Pamēģini bulciņas uz Pērnavas/Barona stūra - gaileņu ir bomba!", "english reference 1": "@fluffy_mia @ancetarvida @eiduss @Kilkuts Try the buns at the corner of Pērnavas/Barona - the chanterelle ones are the bomb!", "english reference 2": "@fluffy_mia @ancetarvida @eiduss @Kilkuts Try the pastries on the corner of Pērnavas/Barona - the chanterelles ones are the bomb!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ParastaisB", "tweet_id": 1258146729167401000, "latvian": "es kad apēdu kaut ko : wow I feel huge like a big obese bitch", "english reference 1": "Me when I eat something : wow I feel huge like a big obese bitch", "english reference 2": "I When I eat something: wow I feel huge like a big obese bitch" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "vigants", "tweet_id": 1258615480673329200, "latvian": "@krizdabz Agrāk es lepojos ar to ka strādāju 14 stundas diennaktī un 6 dienas nedēļā, gulēju maz, ēdu kas pagadās, vispār nekustejos. Vienu dienu secināju ka esmu resns, neglīts, noguris, slimīgs, sasvidis tēviņš. Kopš tā laika vismaz nedaudz ir izdevies labot, bet vajadzēja gribasspēku!", "english reference 1": "@krizdabz I used to be proud of working 14 hours a day and 6 days a week, sleept little, ate just about anything, didn't move at all. One day I found myself being a fat, ugly, tired, sickly, sweaty paps. Since then, I have managed to better myself at least a little, but that needed willpower!", "english reference 2": "@krizdabz I used to be proud of working 14 hours a day and 6 days a week, sleeping little, eating anything at all, not moving at all. One day I found myself being a fat, ugly, tired, sickly, sweaty male. Since then, at least a little has been possible to correct, but willpower was needed!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "cactus_is_love", "tweet_id": 1258547048468476000, "latvian": "02:57. Gandrīz sagriezos ar nazi, ēdu sviestmaizi, tūlīt sākšu rakstīt tēžu lapu skolai. režīms who this", "english reference 1": "02:57. I nearly cut myself with a knife, ate a sandwich, I'm about to start writing a thesis sheet for school. Mode who this", "english reference 2": "02:57. I nearly cut myself with a knife, eating a sandwich, I'm about to start writing a thesis sheet for school. Schedule who this" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "cactus_is_love", "tweet_id": 1258547272322658300, "latvian": "03:00. Gandrīz sagriezos ar nazi, ēdu sviestmaizi, tūlīt sākšu rakstīt tēžu lapu skolai. režīms who this", "english reference 1": "03:00. I nearly cut myself with a knife, ate a sandwich, I'm about to start writing a thesis sheet for school. Mode who this", "english reference 2": "03:00. I nearly cut myself with a knife, eating a sandwich, I'm about to start writing a thesis sheet for school. Schedule who this" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "alisekitija", "tweet_id": 1258520391850446800, "latvian": "Viens naktī. Varbūt es jau stāstījusi, bet, kad dzīvoju ar vecākiem, man nekad neļāva ēst saldējumu ar karoti no kastes, jo tas ir nepieklājīgi. Tagad to vien daru—par bļodiņām aizmirstiet! https://t.co/eLy1vWboBH", "english reference 1": "One at night. Maybe I've already told you, but when I live with my parents, I was never allowed to eat ice cream with a spoon from the box because it's rude. Now it’s all I do—forget about the bowls. https://t.co/eLy1vWboBH", "english reference 2": "One at night. Maybe I've already told this, but when I was living with my parents, I was never allowed to eat ice cream with a spoon from the box because it's rude. Now It's all I do — forget about bowls! https://t.co/eLy1vWboBH" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "DzeneDace", "tweet_id": 1258511426106167300, "latvian": "@DDzrve Nekas nav labāks, kā kartupeļi. Nevar tik daudz pieštopēties. Izēdu trīs šķīvjus, tagad ciešu.", "english reference 1": "@DDzrve Nothing is better than potatoes. You can't consume so much. I ate three plates, now I’m suffering.", "english reference 2": "@DDzrve Nothing is better than potatoes. You can't stuff yourself so much. I ate three plates, now I'm suffering." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "bethxgolden", "tweet_id": 1259249708263968800, "latvian": "@vogueharries gordons remzijs ēd bulačku", "english reference 1": "@vogueharries Gordon Ramsay eating a bun", "english reference 2": "@vogueharries Gordon Ramsay eating a pastry" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Justme93907933", "tweet_id": 1259236194132668400, "latvian": "@kasparszellis Vai ir kāds, izņemot leģendāro Grišānu, kurš gājis \"ekskursijā\" par Rēzeknes čekas asinīm, gaļas gabaliem un vārītiem arestantiem pārpilnajiem pagrabiem? Tas, ka Antoņina Brasla no Tilžas nebrauca, tā kā būtu skaidrs. Ak jā - cik ilgi un bieži tās ekskurijas notika?", "english reference 1": "@kasparszellis Is there anyone, besides the legendary Grišāns, who has been on a “tour” on the blood of Rezekne checka, pieces of meat and cellars full of boiled prisoners? The fact that Antoņina Brasla did not travel from Tilža, is sort of clear. Oh yes - how long and often did those excursions occur?", "english reference 2": "@kasparszellis Is there anyone, except the legendary Grišāns, who has been on a “tour” of the blood, pieces of meat, and boiled prisoner-filled cellars of Rēzeknes čeka? The fact that Antoņina Brasla from Tilža did not go, would be clear. Oh yes - how long and often did those tours happen?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "elviYEETa", "tweet_id": 1255966385550868500, "latvian": "@reallygayTM2 brokastis canned peach un avenu bloda pusdienaas pupinas ar kukuruzu sieru salatiem ietitus lavashaa vakarinas parpalikumi no pusdienam un puse sokolades tafelites", "english reference 1": "@reallygayTM2 for breakfast canned peach and a bowl of raspberries for lunch beans with corn cheese salad wrapped in lavash for dinner leftovers from lunch and half of a chocolate bar", "english reference 2": "@reallygayTM2 canned peach and a bowl of raspberries for breakfast beans with corn cheese salad wrapped in lavash for lunch leftovers from lunch and half of a chocolate bar for dinner" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Heyitmehabib", "tweet_id": 1255932404033872000, "latvian": "Biju pie kačiem. Viņi tikko bija beiguši ēst un pieklīda iedomīga saimnieka kaķene (ar siksniņu). Šī atrāva pa purnu kaut kādam neredzētam, kas tikko izbāza galvu zem žoga. Sākās cīņa un bezkauņu padzina. Protams, ka es biju bomžu pusē! Neviens neatņems nabagiem rijamo. Wtf!", "english reference 1": "I was by the cats. They had just finished eating and then came an arrogant owner's cat (with a strap). She got her ass kicked by some unknown, who just stuffed his head under the fence. The fighting began and the shameless was expelled. Of course I was on the side of the bums! No one will take food away from the poor. Wtf!", "english reference 2": "I visited the cats. They had just finished eating and a conceited owner's cat (with a strap) came over. She got her ass kicked by some unseen one, who just stuffed his head under the fence. The fighting began and the shameless one was chased away. Of course I was on the side of the homeless! No one will take away food from the poor. Wtf!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "_liiga", "tweet_id": 1255937834466361300, "latvian": "@gerda_c Vienā zemeņu plantācijā ravēju dobes un dažas dienas arī zemenes palasīju. Strādāju kopā ar divām pensionētām un jautrām kundzītēm.", "english reference 1": "@gerda_c At one strawberry plantation, I was weeding the beds and picking strawberries for a few days too. I work with two retired and fun ladies.", "english reference 2": "@gerda_c I was weeding the beds at one strawberry plantation and also picking strawberries for a few days. I was working with two retired and fun ladies." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "burbon_monster", "tweet_id": 1255941435922288600, "latvian": "Šodien klusi ēdu savas darba pusdienas līdz mans boss apsēdās pie manis, lai parunātu par krievu ietekmi Latvijā. Sapratu ka man vispār nav viedokļa ar to. Tikai tik daudz, ka krievu valodas nezināšana vienmēr ietekmējusi manas iespējamās darba pozīcijas.", "english reference 1": "I was eating my work lunch quietly today until my boss sat down with me to talk about Russian influence in Latvia. I realized I didn't have an opinion about it at all. Just so much that not knowing Russian has always affected my possible job positions.", "english reference 2": "I was eating my work lunch quietly today until my boss sat down with me to talk about Russian influence in Latvia. I realized I didn't have an opinion on it at all. Just so much that not knowing the Russian language has always affected my possible job positions." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "zvejnieka_dels", "tweet_id": 1255946285628129300, "latvian": "@krista_japina @gerda_c Kad saldējums kusa, tu arī pa kluso nolaizīji 1/3 no tā un tirgoji tālāk?", "english reference 1": "@krista_japina @gerda_c When the ice cream melted, did you also lick 1/3 of it quietly and sold it off?", "english reference 2": "@krista_japina @gerda_c When the ice cream was melting, did you also lick 1/3 of it quietly and kept selling?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "cepum_s", "tweet_id": 1255948485062516700, "latvian": "@ZaneGaisa @KrischaKrisch Labi, labi, es neesmu bezaugļu un bezdārzeņu paku atbalstītājos, tikai zinu, ka pie bojātiem dārzeņiem būtu lirlāks šums.", "english reference 1": "@ZaneGaisa @KrischaKrisch Okay, okay, I'm not with the supporters of fruitless and vegetableless packets, I just know that there would be a more lush at damaged vegetables.", "english reference 2": "@ZaneGaisa @KrischaKrisch Okay, okay, I'm not among the supporters of fruitless and vegetableless packages, I just know that there would be more of a fuss about damaged vegetables." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "BaltsAbrams", "tweet_id": 1255950538606289000, "latvian": "Dīkstāves tika tikai 27k cilvēku!Ko dara pārejie 1.3m bez naudas?Morālkropļi nesaprot,ka Latvijā ir cilvēki kuri pārtiek no savu ģimenes locekļu naudas-vecāki, vecvecāki, bērni!Ko cilvēkiem ēst ja mēnesi nav nekādu ienākumu!Super ekonomikas stutēšana un vēl atļaujas sevi slavināt", "english reference 1": "Only 27k people got the downtime!What are the other 1.3m without money?Moralcripples do not understand that there are people in Latvia who live on the money of their family members-parents, grandparents, children!What do people eat when there is no income for a month!Praising the Super Economy and in addition affording to glorify themselves", "english reference 2": "Only 27k people were idle!What do the other 1.3m do without money?Moral cripples do not understand that there are people in Latvia who live off the money of their family members-parents, grandparents, children!What should people eat if they don't have any income for a month!Super support to the economy and still allow themselves to be glorified" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "elzababre", "tweet_id": 1255950947425169400, "latvian": "@birzniecepaula Rīslings :) nenodaukšu konkrētss firma, Rimi vīnu nepērku. Vel vsr skatīties, kur Cataratto klāt - muskata grupa, dos saldumu. Crudo kādreiz bija. Gewurztraminer arī var droši ņemt, Elzasas īsti ne( var garšot pēc marinādes), pārejos mierīgi.", "english reference 1": "@birzniecepaula Rīslings :) can't name a specific firm, I don't buy Rimi wine. You can also check where Cataratto comes up - a group of nutmeg, - gives sweetness. Crudo once was. Gewurztraminer can also be taken safely, not really Elzasas (it may taste like marinade), but the others easy.", "english reference 2": "@birzniecepaula Rīslings :) I can't name the specific brand, I don't buy wine in Rimi. You can also see where Cataratto is mentioned - a group of muscat, will give a sweetness. Crudo used to be. You can also be take Gewurztraminer safely, Elzasas not really (it can taste like marinade), others easily." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "dritavaikocin", "tweet_id": 1255953222855991300, "latvian": "@reallygayTM2 brokastīs: glāze silta ūdens ar citronu un ingveru, auzu pārslu putra un kafija, pusdienās: salāti un tostermaizītes, tēja launagā: ābols un banāns vakariņās: makaroni ar mērci no spinātiem, zaļajām pākšu pupiņām, Indijas riekstiem un kokosriekstu piena", "english reference 1": "@reallygayTM2 for breakfast: a glass of warm water with lemon and ginger, oatmeal porridge and coffee, lunch: salad and toast, tea in the afternoon snack: apple and banana for dinner: pasta with sauce from spinach, green leguminous beans, Indian nuts and coconut milk", "english reference 2": "@reallygayTM2 for breakfast: a glass of warm water with lemon and ginger, oatmeal porridge and coffee, for lunch: a salad and toast, tea in the afternoon: apple and banana for dinner: pasta with sauce from spinach, green leguminous beans, Indian nuts, and coconut milk" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Elina_EK", "tweet_id": 1255956910957887500, "latvian": "@KasparsFunts Es vienreiz ar lielu sajūsmu pacēlu ezi no taciņas. Epic fail-iekoda pa riktīgo!", "english reference 1": "@KasparsFunts I once lifted a hedgehog from the road with great excitement. Epic fail-bit for real!", "english reference 2": "@KasparsFunts I once raised a hedgehog from the path with great excitement. Epic fail-it bit me strongly!" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "annabezmiegs", "tweet_id": 1255959161365553200, "latvian": "Sarunājām, ka jāsāk domāt par sevi fiziski. Katru rītu jāmudina vienam otru. Jāpiezvana. Es sākšu ēst brokastis. Viņš skries. Jauni ieradumi. Izaicinājums. Bail.", "english reference 1": "We agreed that we should start thinking about ourselves physically. Every morning we have to encourage each other. Must call. I'll start eating breakfast. He'll run. New habits. A challenge. Scared.", "english reference 2": "We agreed that we should start thinking about ourselves physically. Every morning we have to encourage each other. Must call. I'll start to eat breakfast. He'll run. New habits. A challenge. Scared." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "ILazdupe", "tweet_id": 1255961553653948400, "latvian": "@bemusha Man papliķēja pa roku un pateica, lai ejot mājās paēst un izgulēties. Varu paēst un pagulēt, bet spiediens tāpat būs tik zems, ka būtu jāģībst, bet es ar tādu dzīvoju. Arī kā donors brāķis.", "english reference 1": "@bemusha He patted me on the hand and told me to go home, eat and sleep. I can eat and sleep, but the pressure will be so low that I should faint, but I live with it. Even as a donor defective.", "english reference 2": "@bemusha I was patted on the hand and told to go home to eat and sleep well. I can eat and sleep, but the blood pressure will still be so low that I could faint, but I live with it. Also unfit as a donor." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "varbuut", "tweet_id": 1255963727180042200, "latvian": "@reallygayTM2 brokastīs smūtijs, pusdienās un vakariņās ahujennā zupa (manis vārīta). naksniņās vnk kelogsi un musli bez piena", "english reference 1": "@reallygayTM2 for breakfast smoothy, for lunch and dinner an awesome soup (self cooked). at night just Kelloggs and musli without milk", "english reference 2": "@reallygayTM2 for breakfast a smoothy, for lunch and dinner an awesome soup (self-cooked). at night simply Kellogg's and musli without milk" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "DienasNots", "tweet_id": 1255963858826600400, "latvian": "@donis777 Njā.. Kāpēc? :) kaifs no pārgājiena, copes kāds nu kuram vaļasprieks. Bet ikdienas rūpes un darbi ir pirmajā vietā un tās sirdslietas ir tik reti kā trekns saldais ēdiens :( jāmainās un jāiegūst līdzsvars.", "english reference 1": "@donis777 Yeah.. Why? :) a good feeling from the hike, fishing whatever your hobby. But everyday cares and jobs are in the first place and the heart matters are as rare as fatty sweet food :( I need to change and acquire balance.", "english reference 2": "@donis777 Yeah.. Why? :) satisfaction from hiking, fishing whatever is one's hobby. But the daily cares and tasks are in the first place and the matters of the heart are as rare as a fatty dessert :( need to change and gain balance." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "JezusWalksIn", "tweet_id": 1257027070527516700, "latvian": "@Gudris2 @annalapina_ Anna vienkārši gribēja būt “edgy” un nosmelt krējumu no Kristas tvīta.", "english reference 1": "@Gudris2 @annalapina_ Anna just wanted to be “edgy” and scoop the cream from Krista's tweet.", "english reference 2": "@Gudris2 @annalapina_ Anna just wanted to be “edgy” and wipe the cream from Krista's tweet." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "baibakalpisha", "tweet_id": 1257029200097271800, "latvian": "Dēls pagaršo manis taisīto kūkas krēmu un nosaka - nav slikti, vēmiens nenāk", "english reference 1": "Son tastes my cake cream and says - not bad, doesn't make me vomit", "english reference 2": "Son tastes my self-made cream of the cake and says - it's not bad, it doesn't make me vomit" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "guntarsv", "tweet_id": 1257032741935349800, "latvian": "@Laumaryn Foršs tusiņš Jums", "english reference 1": "@Laumaryn Nice party for you", "english reference 2": "@Laumaryn You have a cool party" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "KinnyGG2", "tweet_id": 1257044522590224400, "latvian": "@bodza_23 nu es nez abi ir elite bet es labāk ēdu ķīseli, jo vairāk iejiet iekšā", "english reference 1": "@bodza_23 well I dunno both are elite but I'm rather eat jelly, because more fits in", "english reference 2": "@bodza_23 well I don't know both are elite but I rather eat kisel, so that more can fit in" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ritaignate", "tweet_id": 1257047372707909600, "latvian": "@andrievs @Rrrnate @Vitenav Ja nav noslēpums, ko Tu dzer vēl bez tējas un ūdens? Piedod par jautājumiem, tas vienkārši ir kas jauns. Līdz ar to interesē citu pieredze. Jāatrod jauni, garšīgi produkti.", "english reference 1": "@andrievs @Rrrnate @Vitenav If it is not a secret, what else do you drink besides tea and water? Sorry about the questions, it's just something new. Therefore I’m interested in the experience of others. Must find new, tasty products.", "english reference 2": "@andrievs @Rrrnate @Vitenav If it is not a secret, what more do you drink besides tea and water? Sorry about the questions, it's just something new. Therefore the experience of others is interesting. New, tasty products need to be found." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "romisquu", "tweet_id": 1257749949984452600, "latvian": "Ikvakara mērce tiešraidē", "english reference 1": "Evening gravy on a live show", "english reference 2": "Every-evening sauce live" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "R_Medne", "tweet_id": 1257759231069085700, "latvian": "Japāņu saldējums močī.", "english reference 1": "Japanese ice cream in mochi.", "english reference 2": "Japanese ice cream in mochi." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "thislifeer", "tweet_id": 1257772825768865800, "latvian": "Gn", "english reference 1": "Gn", "english reference 2": "Gn" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "SpiltheteaL", "tweet_id": 1257773258138583000, "latvian": "Ledus karameļu kafija https://t.co/aEWYNaSqhm", "english reference 1": "Ice caramel coffee https://t.co/aEWYNaSqhm", "english reference 2": "Ice caramel coffee https://t.co/aEWYNaSqhm" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ParastaisB", "tweet_id": 1258020783504396300, "latvian": "jūtos lepna ka tad kad ēdu banānu man nav domās pp joke bet gan tad mmmm monkey audio", "english reference 1": "I'm feeling proud that when I eat a banana I don't think of a pp joke but rather mmmm monkey audio", "english reference 2": "I feel proud that when I am eating a banana I don't think of pp jokes but rather mmmm monkey audio" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "tvitermaniaks", "tweet_id": 1258027474732101600, "latvian": "@volevah @KokinsIngus @marruciic @rubinstein_ @DelfiLV @Lastovskis Es nepērku džinsus katru dienu, es pat gaļu neēdu katru dienu. Pieņemu, ka tādu ir daudz. Kaut kas neštimmē ar to tavu matemātiku. Aprēķinot water footprint jau ir ņemts vērā viss ūdens patēriņš valstī, ieskaitot ražošanu. Nevajag interpretēt faktus. https://t.co/ZS4MGLTFwi", "english reference 1": "@volevah @KokinsIngus @marruciic @rubinstein_ @DelfiLV @Lastovskis I don't buy jeans every day, I don't even eat meat every day. I assume there are many. Something isn’t right with your math. The calculation of water footprint has already taken into account all water consumption in the country, including production. No need to interpret the facts. https://t.co/ZS4MGLTFwi", "english reference 2": "@volevah @KokinsIngus @marruciic @rubinstein_ @DelfiLV @Lastovskis I don't buy jeans every day, I don't even eat meat every day. I assume there are many of such. Something isn't right with your math. The calculation of the water footprint has already taken into account all water consumption in the country, including production. No need to interpret the facts. https://t.co/ZS4MGLTFwi" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "jstripnieks", "tweet_id": 1258036093192151000, "latvian": "@Kaspars_Zn Vai tad? Gandrīz neiespējami, ka Ķirsons nobankrotē. Ko tad tauta ēdīs? Suši, vai to aziātu gaļu sakasītu no iesma? Bulšits. Neticu. Tautai vajag karbonādi ar ceptiem kartupeļiem. Punkts.", "english reference 1": "@Kaspars_Zn Oh really? It's almost impossible for Ķirsons to go bust. What will the nation eat? Sushi, or that Asian meat be scratched off a skewer? Bullshit. I don't believe it. The nation needs a pork chop with fried potatoes. Stop.", "english reference 2": "@Kaspars_Zn Oh really? It's almost impossible for Ķirsons to go bankrupt. What will the nation eat? Sushi, or that Asian meat be scratched from a skewer? Bullshit. I don't believe it. The nation needs a chop with fried potatoes. Full stop." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Locs48865047", "tweet_id": 1258048740058976300, "latvian": "@VilksTavsBiedrs @DzeneDace Tēja palielina svaru, jo vajag kko piekost klāt", "english reference 1": "@VilksTavsBiedrs @DzeneDace Tea increases weight because you need smthn to eat along", "english reference 2": "@VilksTavsBiedrs @DzeneDace Tea increases weight because you need smthn to snack along" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Naktene", "tweet_id": 1258076774765924400, "latvian": "@Nodusgordius @phronemophobe Tāds ierobežojums nav nepieciešams demokrāriskā sabiedrībā. Vairākums varbūt gribētu aizliegt ēst cīsiņus tāpēc, ka viņiem labāk patīk sardeles, taču tas nenozīmē, ka šāds aizliegums ir nepieciešams. Latvija ir brīva valsts, to vajadzētu svinēt, nevis rāpot RU virzienā!", "english reference 1": "@Nodusgordius @phronemophobe No such restriction is necessary in a democratic society. The majority might want to ban the eating of hot dogs because they prefer sausages, but that doesn't mean such a ban is necessary. Latvia is a free country, it should be celebrated, instead of crawling in the direction of RU!", "english reference 2": "@Nodusgordius @phronemophobe No such limit is required in a democratic society. The majority might want to ban the eating of hot dogs because they prefer sausages, but that doesn't mean such a ban is necessary. Latvia is a free country, it should be celebrated, instead of crawling in the direction of RU!" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "rumpucis", "tweet_id": 1258090871590916000, "latvian": "Sēžu pie datora un domāju kāpēc es vēl joprojām jūtu ceptas gaļas un dūmu smaržu and only then I noticed that I'm still wearing the hoodie that I wore while grilling. I'm an idiot", "english reference 1": "I'm sitting on my computer and wondering why I still feel the smell of fried meat and smoke and only then I noticed that I'm still wearing the hoodie that I wore while grilling. I'm an idiot", "english reference 2": "I'm sitting at my computer and wondering why I still feel the smell of fried meat and smoke and only then I noticed that I'm still wearing the hoodie that I wore while grilling. I'm an idiot" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "AnitraTooma", "tweet_id": 1258105238743134200, "latvian": "@ibauere @UPiterans @S_Simplicitas @antikleopatra Es zeltactiņas godāju, jo viņas ēd kodes !", "english reference 1": "@ibauere @UPiterans @S_Simplicitas @antikleopatra I honor the green lacewings because they eat the clothes moths!", "english reference 2": "@ibauere @UPiterans @S_Simplicitas @antikleopatra I honor the green lacewings because they eat the moths!" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "n0_fail", "tweet_id": 1258105647721255000, "latvian": "@ArvisKolmanis Saule dod, augsne ir trūdi, dzīvnieki ēd augus, cilvēki dzīvniekus, cilvēki atstāj mantojumu, valstis viena otru pakļauj, izmanto, izdzīvo stiprākie.", "english reference 1": "@ArvisKolmanis The Sun gives, soil is decay, animals eat plants, humans animals, humans leave heritage, countries expose each other, use, the strongest survive.", "english reference 2": "@ArvisKolmanis The Sun gives, the soil is rotten, animals eat plants, humans animals, humans leave heritage, countries subjugate each other, use, survive the strongest." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ZPupola", "tweet_id": 1258108404549255200, "latvian": "@Kristap_s @sanitaribena Liela apsaukāšanās, asaras un zemeņu ievārījums.", "english reference 1": "@Kristap_s @sanitaribena Great hugging, tears and strawberry jam.", "english reference 2": "@Kristap_s @sanitaribena Big name calling, tears and strawberry jam." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "DigiPapucis", "tweet_id": 1258113580886626300, "latvian": "@agita_b Šodienas vakariņas mani gan nepārliecina pēc fotoreportāžas, bet es esmu izlepis tēviņš", "english reference 1": "@agita_b Today's dinner doesn't convince me from the photo report, but I'm a distinguished male", "english reference 2": "@agita_b Today's dinner doesn't convince me from the photo report, but I'm a proud male" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "GunitaVizina", "tweet_id": 1258116042838204400, "latvian": "@Sarmite_Kolate Kiosks un sveramais plombīra vai šokolādes saldējums. Plastmasas maisiņos. Tā garša nav restaurējama. Ļoti.", "english reference 1": "@Sarmite_Kolate A kiosk and the weighted vanilla or chocolate ice cream. In plastic bags. That taste is not restorable. Very.", "english reference 2": "@Sarmite_Kolate A kiosk and the weighted vanilla or chocolate ice cream. In plastic bags. That taste is not restorable. Very." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "LauraLasmane", "tweet_id": 1258117213996945400, "latvian": "@_evija līdzīgi ar haribo lācīšiem - vispirms apēd dzeltenās, tad oranžās, tad sarkanās, baltās un zaļās. un tikai un vienīgi pa divām kopā, citu variantu nav.", "english reference 1": "@_evija similar with Haribo bears - first eat the yellows, then oranges, then reds, whites and greens. and only two together, there are no other options.", "english reference 2": "@_evija similarly to Haribo bears - first you eat the yellows, then oranges, then reds, whites and greens. and only exclusively two together, there are no other options." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "klavina", "tweet_id": 1258118231266558000, "latvian": "Arvienvārdsakot, man laikam krietni par agru ir pienācis tas vecumdienu \"man jau neko nevajag\", kad gribas tikai sēdēt uz terasītes un skatīties saulrietā ar piparmētru tējas krūzīti rokās. Nekur nav jāskrien, nekas nav jāsasniedz. Viss tāpat IR.", "english reference 1": "Simply put, I think it's come to me too early to be saying “I don't need anything” when I just want to sit on the terrace and look at the sunset with a cup of mint tea in my hands. Nowhere to run, nothing to be achieved. Everything IS THERE anyway.", "english reference 2": "In one word, I think the old age “I don't need anything” has come to me far too early when I just want to sit on the terrace and look at the sunset with a cup of mint tea in my hands. Nowhere to run, nothing to be achieved. Just HAVE everything." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ZsVarpas", "tweet_id": 1258120833941352400, "latvian": "@anita_muizniece Pārsvarā tēju , salasa, izkaltē uz avīzes un gatavo tēju!", "english reference 1": "@anita_muizniece Mostly tea , pick, dry on a newspaper and make tea!", "english reference 2": "@anita_muizniece Mostly tea, pick, dry on a newspaper and make tea!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "tandemnieks", "tweet_id": 1258128639931146200, "latvian": "@libarte @Austra Arī. Pāris reižu esmu cepusi, rezultāts bija tik žēlīgs, ka labāk pat kovida laikā aizeju uz bodi. Vai neēdu maizi.", "english reference 1": "@libarte @Austra That too. I've cooked a few times, the result was so pitiful that I'd rather go to the store even in covid times. Or not eat bread.", "english reference 2": "@libarte @Austra Also. I have fried a few times, the result was so pitiful that I'd rather go to the store even in Covid times. Or not eat bread." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "liieneeeee", "tweet_id": 1258130901701210000, "latvian": "@sori_man_galax bruh lkm majas pārāk reti ēdu, jo karantīnas laikaa vispar neesmu viņus ēdusi", "english reference 1": "@sori_man_galax bruh I guess I eat too rarely, because I haven't eaten them during the quarantine at all.", "english reference 2": "@sori_man_galax bruh I prbly eat too rarely at home, because I haven't eaten them at all in the quarantine time." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "sankuperis", "tweet_id": 1258131209269530600, "latvian": "Eu, bet lūdzu, ceļojot pa Baltijas valstīm, esam atbildīgi! Kas būtu jāzina par LT: 1. LT maskas ir obligātas pilnīgi visas publiskās telpās. Ēdot restorānā vai kafējnīcā masku drīkst noņemt, bet tāpat ņemiet visur masku līdzi - šodien sievieti bez maskas izraidīja no veikala;", "english reference 1": "Hey, but please, when travelling around the Baltic States, be responsible! What should be known about LT: 1. Masks are mandatory in LT in all public spaces. When eating in a restaurant or cafe, you may remove the mask, but you should still take the mask with you everywhere - today a woman without a mask was expelled from a shop.", "english reference 2": "Hey, but please, when travelling around the Baltic States, be responsible! What should be known about LT: 1. Masks are mandatory in LT in absolutely all public spaces. When eating in a restaurant or cafe you may remove the mask, but you should always take a mask with you everywhere - today a woman without a mask was expelled from the shop;" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "juriszalmanis", "tweet_id": 1258423101815173000, "latvian": "@skaabiite saņēmos .. un vēl paēdu", "english reference 1": "@skaabiite I braced myself... and also ate", "english reference 2": "@skaabiite I braced myself... and ate more" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "cactus_is_love", "tweet_id": 1258423127991881700, "latvian": "@cepumiarpienu ar draugu sēdējām pagalmā uz soliņa un ēdām čipsus", "english reference 1": "@cepumiarpienu We sat on a bench with a friend in the backyard and ate crisps", "english reference 2": "@cepumiarpienu I sat with my friend on a bench in the backyard and ate crisps" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "alisekitija", "tweet_id": 1258423161756008400, "latvian": "Pirmo reizi pagaršoju burkānlasi, kaut gan man nekad nav garšojis lasis. Kur loģija, nezinu.", "english reference 1": "For the first time, I tasted carrot salmon, even though I've never liked the taste of salmon. Where’s the logic, I don't know.", "english reference 2": "I tasted carrot salmon for the first time, even though I've never liked salmon. Where is the logic, I don't know." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "alisekitija", "tweet_id": 1258423329096118300, "latvian": "Pirmo reizi pagaršoju burkānlasi, kaut gan man nekad nav garšojis lasis. Kur loģika, nezinu.", "english reference 1": "For the first time, I tasted carrot salmon, even though I've never liked the taste of salmon. Where’s the logic, I don't know.", "english reference 2": "I tasted carrot salmon for the first time, even though I've never liked salmon. Where is the logic, I don't know." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "a_arleta", "tweet_id": 1258426020820115500, "latvian": "palūdzu mammai nopirkt kūkas sēžu ēdu, piezvanu brālim uzaicināju no blakus istabas lai atnāk viņš ļoti apmulsis ieraugot kūkas : \"aaa , priecigu sieviesu dienu, vai mamindienu, aaa neeee , tev ir dzimsanas diena, apsveicu, forsi", "english reference 1": "I asked my mother to buy cakes I’m sitting and eating, and I called my brother from the next room to come him seeing the cakes in great embarrassment: “aaa, happy women's day, or mother’s, Ohhh nooo, you have a birthday, congratulations, cool”", "english reference 2": "I asked my mother to buy cakes I'm sitting and eating, I call my brother from the room next door to come he is very confused seeing the cakes : “ohh, happy women's day, or mother's day, ohh nooo, you have a birthday, congratulations, cool”" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "R_Medne", "tweet_id": 1258429018094911500, "latvian": "@MartasTante @oskarsvizbulis Martastante no oda izpūta ziloni:) un kopā ar to apburzījās kafejnīcā, ēdot kūku:)", "english reference 1": "@MartasTante @oskarsvizbulis Martastante blew an elephant out of a mosquito:) and crumpled together with it in a café while eating a cake:)", "english reference 2": "@MartasTante @oskarsvizbulis Martastante blew an elephant from a mosquito:) and got upset together with that in a café while eating a cake:)" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "jemberga", "tweet_id": 1258444761373061000, "latvian": "Šovakar no dzelzceļa uzbēruma ar virtuves nazi kasot ārā balto nātri ar sakni (jo dažs vēlas pārstādīt un ievākt medu), atcerējos kolēģes stāstu par dzīvo karpu stūķi burkā un vešanu laist Daugavā, jo \"nedrīkst taču ēst citu bērnus\". Man laikam vēl ir iekritusi viegla loze.", "english reference 1": "Tonight while extracting a white nettle from a railroad embankment with a kitchen knife (because someone wants to replant it and collect honey), I remembered my colleague's story about a carp in a jar and taking it to Daugava to let it go because “you can't eat other’s children”. I guess I've not yet gotten an easy ticket.", "english reference 2": "Tonight while scratching out the white dead-nettle with its root from the railroad embankment with a kitchen knife (because someone wants to replant it and collect honey), I remembered my colleague's story about putting a live carp in a jar and letting it go in Daugava because “you can't eat other's children”. I guess I've gotten an easy lottery win." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "EvitaKaleja", "tweet_id": 1258457382990033000, "latvian": "Kad sola salnu, bet tik ļoti garšo saldie ķirši", "english reference 1": "When frost is forecast, but sweet cherries taste so sweet", "english reference 2": "When frost is predicted, but sweet cherries taste so good" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "PakistAnnie_", "tweet_id": 1258464605283725300, "latvian": "Viens no maniem vismīļākajiem tw kontiem ir @rubinstein_ Tikai karstākā tēja un svarīgākais saturs. https://t.co/AxvYH8jMoP", "english reference 1": "One of my most beloved tw accounts is @rubinstein_ Only the hottest tea and most important content. https://t.co/AxvYH8jMoP", "english reference 2": "One of my most beloved tw accounts is @rubinstein_ Only the hottest tea and most important content. https://t.co/AxvYH8jMoP" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "alisekitija", "tweet_id": 1258485123705639000, "latvian": "@a_beinarovica Es toties pamēģināju Terapijas. Es neatceros, kā garšo lasis, grūti salīdzināt. Bet Terapijas sendvičs diszgan garšīgs - ar burkānlasi, salātiņu un avokado)", "english reference 1": "@a_beinarovica I, however, tried the Therapy one. I don't remember the taste of salmon, hard to compare. But the Therapy sandwich was quite tasty - with a carrot salmon, salad and avocado)", "english reference 2": "@a_beinarovica I, however, tried Therapies. I don't remember the taste of salmon, hard to compare. But the Therapy sandwich is quite tasty - with carrot salmon, salad and avocado)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "labina2kurpes", "tweet_id": 1258488629413982200, "latvian": "Tomātu sula", "english reference 1": "Tomato juice", "english reference 2": "Tomato juice" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "KristineStend", "tweet_id": 1258488904564564000, "latvian": "@_skabarga Man vajag uz mēles pūšamo, man garšo karstmaizes ar tomātiem. :)", "english reference 1": "@_skabarga I need the one you blow on the tongue, I like hot bread with tomatoes. :)", "english reference 2": "@_skabarga I need the one to blow on my tongue, I like toast with tomatoes. :)" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Ugislapins", "tweet_id": 1258491009559933000, "latvian": "@JanisRamans @MartasTante @MartasTante bērnībā ņam ņam ņam ēda smilšu kūkas. Tā arī lasi!", "english reference 1": "@JanisRamans @MartasTante @MartasTante As a child nom, nom, nom ate sand cakes. Read it like that!", "english reference 2": "@JanisRamans @MartasTante @MartasTante In his childhood he nom nom nom ate sand cakes. That's how you read it!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "robopattern", "tweet_id": 1258491825721086000, "latvian": "šodien ļoti gribās pastētes maizītes... labi, ka bija sastāvdaļas ņam ņam", "english reference 1": "Today I wanted pate buns... good that I had the ingredients nom nom", "english reference 2": "really want pate buns today... glad that there were ingredients nom nom" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "jana_egle", "tweet_id": 1258497081473466400, "latvian": "Šodien sapratu, ka \"Izēd ateju!\" ir reāla lieta. Nopirku kaķiem jaunu kastes pildījumu. Iebrida līdz ceļiem un ēda pilnām mutēm kā govis kombikormu. Abi.", "english reference 1": "Today I realized that “Eat the toilet!” is a real thing. I bought new box filling for the cats. Plunged to knees deep and ate full-mouthed like a cows eating kombikorn. Both of them.", "english reference 2": "Today I realized that \"Eat the toilet!\" is a real thing. I bought a new box filling for the cats. They went in knee deep and ate full-mouthed like a cows eat kombikorm. Both." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "AnnaFoma", "tweet_id": 1258498754874933200, "latvian": "Bill Gates owns the WHO. Konspirācijas teorijas aug kā sēnes pēc lietus.", "english reference 1": "Bill Gates owns the WHO. Conspiration theories grow like mushrooms after rain.", "english reference 2": "Bill Gates owns the WHO. Conspiracy theories grow like mushrooms after rain." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Nora_Jurjane", "tweet_id": 1258502321459400700, "latvian": "@Ruza_Sandra Mani viena velodarbnīca aizvakar pasūtīja ar tekstu, ka tagad viņiem tik daudz jānodarbojas ar riteņu tirdzniecību, ka paēst neesot laika, kur nu vēl kaut ko remontēt!", "english reference 1": "@Ruza_Sandra I was rejected by a bike shop yesterday with the text that now they have so much to do with bike selling that there is no time to eat, let alone to repair anything!", "english reference 2": "@Ruza_Sandra I was sent away by one bike shop yesterday with a text that now they have so much to do with bike sales that there is no time to eat, let alone to repair anything!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "dixie_chick19", "tweet_id": 1258801561876287500, "latvian": "@elinakursite Tipa, ātrāk/labāk izvārās", "english reference 1": "@elinakursite Kind of, boils sooner/better", "english reference 2": "@elinakursite Like, boils sooner/better" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "e_zvirgzdins", "tweet_id": 1258802354046087200, "latvian": "@VilhelmsM Par street - 1x viss bija un slavēju un nākamajā reize bija gara seja. Bet pirmajā reize gan mērce gan mīkla super, pat sieru neprasījās daudz (par ko sākuma biju nedaudz sašutis ieraugot picu).", "english reference 1": "@VilhelmsM About street - 1x everything was there and I praised it, and the next time I had a long face. But in the first time, both the sauce and the dough were super, and even the cheese wasn't needed much (about which I was a little indignant at first when seeing the pizza).", "english reference 2": "@VilhelmsM About street - 1x everything was there and I praised and the next time was let down. But in the first time, both the sauce and the batter was super, and even the cheese didn't matter much (for which I was a little indignant when seeing the pizza)." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "my_rita", "tweet_id": 1258805712286867500, "latvian": "@VilhelmsM Neesmu burgeru fans, bet šitos burgerus ēdu ar laimi", "english reference 1": "@VilhelmsM I'm not a fan of burgers, but these burgers I eat with happiness", "english reference 2": "@VilhelmsM I'm not a fan of burgers but these burgers I eat with happiness" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Murnieks", "tweet_id": 1258807830259343400, "latvian": "@elinakursite Ēst ar nazi un dakšiņu.", "english reference 1": "@elinakursite Eat with a knife and fork.", "english reference 2": "@elinakursite Eat with a knife and fork." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "seungwanmarryme", "tweet_id": 1258816055910240300, "latvian": "izēd", "english reference 1": "eat it out", "english reference 2": "eat it out" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "lulaluke", "tweet_id": 1258820979901509600, "latvian": "@KonraDelAura Protams. Bet es varbūt sākšu ar to, ka neēdīšu tos, kam acis.", "english reference 1": "@KonraDelAura Of course. But I might start by not eating those who have eyes.", "english reference 2": "@KonraDelAura Of course. But I might start by not eating those who have eyes." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "asinszaale", "tweet_id": 1258823299414581200, "latvian": "Vakariņās vistu spārniņi, pārāk taukaini pirksti, šo tvītu rakstīju ar degunu.", "english reference 1": "For dinner chicken wings, fingers too greasy, I wrote this tweet with my nose.", "english reference 2": "Chicken wings for dinner, fingers too greasy, I wrote this tweet with my nose." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "zais_", "tweet_id": 1258829201219686400, "latvian": "@ofija_ Šī būs īstā https://t.co/rK3vPvm8qc", "english reference 1": "@ofija_ This will be the right one https://t.co/rK3vPvm8qc", "english reference 2": "@ofija_ This will be the right one https://t.co/rK3vPvm8qc" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "melhiors", "tweet_id": 1258831392181493800, "latvian": "Vakara pastaigā būts. Tagad laiks kartupeļu cepšanai un diskotēkai. :)", "english reference 1": "I have been on the evening walk. Now time for potato frying and disco. :)", "english reference 2": "The evening walk is done. Now time for potato frying and disco. :)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "laiki", "tweet_id": 1258832489864466400, "latvian": "RT Šokolādes krēms; https://t.co/nOE93KEvm9", "english reference 1": "RT Chocolate Cream; https://t.co/nOE93KEvm9", "english reference 2": "RT Chocolate cream; https://t.co/nOE93KEvm9" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "e_zvirgzdins", "tweet_id": 1258833712147574800, "latvian": "@krisselerts @VilhelmsM Nez, kko no veģetārajām picām. Kaitina tas melnas olīves eļļā, citiem garšo", "english reference 1": "@krisselerts @VilhelmsM Dunno, smthn from vegetarian pizzas. Those black olives in oil annoy me, others like them", "english reference 2": "@krisselerts @VilhelmsM Dunno, smthn from vegetarian pizzas. I'm annoyed by the black olives in oil, others like them" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "KristineSpure", "tweet_id": 1258833956293795800, "latvian": "@EvijaTaurene @VilhelmsM Bekko picu sen neesmu ēdusi, bet pasta ar gaļu gan tur garda. :)", "english reference 1": "@EvijaTaurene @VilhelmsM I haven't eaten Bekko pizza in a long time, but pasta with meat there is delicious. :)", "english reference 2": "@EvijaTaurene @VilhelmsM I haven't eaten Bekko pizza in a long time, but pasta with meat there is delicious. :)" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "skaudrums", "tweet_id": 1258857374791721000, "latvian": "Hej, plebej, iemācies taču programmēt!\" - LV, diemžēl, ir daudz šādi domājošu ciniķu (https://t.co/O6kM6gnnnX. ministriju un valdības mandarīnu gaiteņos), kuri acīmredzami nav pelnījuši t.s. \"vārda brīvību\".", "english reference 1": "“Hej, plebej, learn to program!” - LV, unfortunately, has a lot of cynics thinking like this (https://t.co/O6kM6gnnnX. in the corridors of the Ministries and government mandarins) who obviously do not deserve the so-called “freedom of expression”.", "english reference 2": "“Hey, plebey, learn to program!” - LV, unfortunately, there are a lot of cynics thinking like this (https://t.co/O6kM6gnnnX. in the corridors of the Ministries of and government mandarins), who obviously do not deserve the so-called “freedom of expression”." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "annameija", "tweet_id": 1259205296532193300, "latvian": "@antipathias ļoti slikti, kur ēdiens", "english reference 1": "@antipathias very bad, where’s the food", "english reference 2": "@antipathias very bad, where is the food" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "DigiPapucis", "tweet_id": 1259216302297800700, "latvian": "@koshi_peleeks @DvinuMamma Nu bet skriet. Tas tak ir brutāli garlaicīgi un vienmuļi. Un nestāstiet, ka nav. Citādāk tak skrējēji neliktu austiņas un neapspriestu, kuras nekrīt laukā", "english reference 1": "@koshi_peleeks @DvinuMamma Well but to run. It's brutally boring and monotonous. And don't tell me that it isn't. Otherwise, runners wouldn't put their earbuds in and discuss which ones don't fall out", "english reference 2": "@koshi_peleeks @DvinuMamma Well but running. It is brutally boring and monotonous. And don't tell me that it isn't. Otherwise, runners wouldn't put in their headphones or discuss which ones don't fall out" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "DigiPapucis", "tweet_id": 1259216977912004600, "latvian": "@K_Tronenkova @DvinuMamma @koshi_peleeks Es nevaru, man jāēd eklērs", "english reference 1": "@K_Tronenkova @DvinuMamma @koshi_peleeks I can't, I have to eat an eclair", "english reference 2": "@K_Tronenkova @DvinuMamma @koshi_peleeks I can't, I have to eat the eclair" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "meta_sniedze", "tweet_id": 1259218153298694100, "latvian": "@n_karklinz @akmanstors @pecisk Jā, esmu briesmīga kad ēdu", "english reference 1": "@n_karklinz @akmanstors @pecisk Yeah, I'm horrible when I eat", "english reference 2": "@n_karklinz @akmanstors @pecisk Yeah, I'm horrible when I eat" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "NTRKMBS", "tweet_id": 1259221979846062000, "latvian": "ceru, ka pēc šī Rojam vairs nebūs jāēd zemnieku brokastis ar krabju salātiem..... #KarantīnasEirovīzija", "english reference 1": "hopefully after this Roy will no longer have to eat peasant breakfast with crab salad..... #KarantīnasEirovīzija", "english reference 2": "I hope that after this Roy will no longer have to eat peasant breakfast with crab salad..... #KarantīnasEirovīzija" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "antikleopatra", "tweet_id": 1259226525423087600, "latvian": "Ciemos pie Elejas Tējas namiņa.. :) #JelgavasNovads #Latvija https://t.co/xAqPcvmdAH", "english reference 1": "I'm visiting the Eleja Tea House.. :) #JelgavasNovads #Latvija https://t.co/xAqPcvmdAH", "english reference 2": "Visiting the Elejas Tea House.. :) #JelgavasNovads #Latvija https://t.co/xAqPcvmdAH" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "IvarsNeiders", "tweet_id": 1259533335317090300, "latvian": "Diezgan bieži diskusijās ar gaļēdājiem uzpeld pieņēmums, ka lopi pārtiek no saules un gaisa. Proti, cilvēki bieži apgalvo kaut ko tamlīdzīgu - jā, bet ja mēs neēdīsim gaļu, tad mums būs jāaudzē vairāk dārzeņi.", "english reference 1": "Rather often, in discussions with carnivores, an assumption appears that animals survive off of sun and air. Namely, people often claim something like this - yes, but if we don't eat meat then we'll have to grow more vegetables.", "english reference 2": "In discussions with carnivores the assumption that animals live off of the Sun and air appears rather often. Namely, people often claim something like this - yes, but if we don't eat meat then we'll have to grow more vegetables." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "InetaButane", "tweet_id": 1259534635266179000, "latvian": "@IvarsNeiders Dārzeņu audzēšana vairāk noplicinot planētu kā lopkopība. To pierādot cilšu pāreja no lopkopības uz zemkopību. Labi būtu, ja cilvēki varētu pārtikt no saules un gaisa ...", "english reference 1": "@IvarsNeiders Growing vegetables degrades the planet more than livestock farming. This is demonstrated by the tribal transition from growing livestock to farming. It would be good if people could survive off of sun and air ...", "english reference 2": "@IvarsNeiders Growing vegetables is more degrading to the planet than livestock farming. This is demonstrated by the tribal transition from livestock to farming. It would be great if people could live off of the Sun and air..." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "DW_Immurs", "tweet_id": 1259538750687924200, "latvian": "@ZPupola @ms_logina Es arī nesaprotu šos kašķus, īpaši ņemot vērā, ka daudziem gaļas substitūti un to līdzība oriģinālam palīdz pieņemt vegānismu/plant-based uzturu, tātad iet uz kopējo mērķi. Tāpat nesaprotu visēdājus, kuri zākā vegānus, kas lieto aizstājējproduktu.", "english reference 1": "@ZPupola @ms_logina I also don't understand these disagreements, especially given that for many the meat substitutes and their similarities to the original help to accept vegan/plant-based nutrition, so gets them to common goal. Nor do I understand the omnivores who pick on vegans who use a substitute product.", "english reference 2": "@ZPupola @ms_logina I also don't understand these arguments, especially given that for many the meat substitutes and their similarities to the original help to accept a vegan/plant-based nutrition, to achieve a common goal. Nor do I understand the omnivores who insult vegans for using a substitute product." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "BarbarsBalelins", "tweet_id": 1259552839589859300, "latvian": "@martinsveide @karlis_karlis_ Nezinu cik tur garda virtuve, bet galvenā garšviela jau ir lietota. :) Nezināju par viņiem, bet tagad, kad braukšu caur Kauguriem, noteikti viņus atradīšu un tur paēdīšu :)", "english reference 1": "@martinsveide @karlis_karlis_ I don't know how delicious it is there, but the main spice is already in use. :) I didn't know about them, but now when I'm going through the Kauguri, I'm sure I'll find them and eat there :)", "english reference 2": "@martinsveide @karlis_karlis_ I don't know how delicious the cuisine there is, but the main spice is already used. :) I didn't know about them, but now, when I drive through Kauguri, I will definitely find them and eat there:)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Volx2U", "tweet_id": 1259554796710871000, "latvian": "@aaboliiga1 @IvarsNeiders @GMeluskans Kur šeit ir kāds konteksts ar baravikām? Cilvēki vienkārši nedrīkst ēst gaļu un tāpēc taisa gaļas aiztājējus. Tas ir tas, ko @GMeluskans vēlējās uzzināt", "english reference 1": "@aaboliiga1 @IvarsNeiders @GMeluskans Where is there any context with boletes? People just can't eat meat and therefore make meat surrogates. That's what @GMeluskans wanted to learn", "english reference 2": "@aaboliiga1 @IvarsNeiders @GMeluskans Where is there any context with boletus? People just can't eat meat and therefore make meat substitutes. That's what @GMeluskans wanted to learn" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "IXIXNOISE", "tweet_id": 1259558393678889000, "latvian": "Kristieši iesmej musulmaņus un praktizējošos ebrejus par bekona neēšanu, bet vai viņi visp ir lietas kursā, ka cūkas ēd visu, nu reāli visu, ieskaitot cilvēkus FUCKING EWW", "english reference 1": "Christians laugh at Muslims and practising Jews for not eating bacon, but are they all aware that pigs eat everything, really everything, including people FUCKING EWW", "english reference 2": "Christians make fun of Muslims and practising Jews for not eating bacon, but are they all aware that pigs eat everything, literally everything, including people FUCKING EWW" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Gulips", "tweet_id": 1259563464693088300, "latvian": "@ZPupola @GMeluskans Domāju, ka tā tomēr ir liekulība. Lai izaudzētu vegānisku pārtiku, tiek nogalēts nesaskaitāms daudzums dzīvu būtņu. Vai tas ir ētiskāk kā nogalēt “pa tiešo” ēšanai? Negribam ēst gaļu - neēdam, bet ar ētiskumu tur kaut kas nav riktīgi.", "english reference 1": "@ZPupola @GMeluskans I think it is hypocrisy though. In order to grow vegan food, an uncountable number of living creatures are killed. Is it more ethical than killing “directly” for eating? If we don't want to eat meat - let's not eat it, but there's something wrong with ethics there.", "english reference 2": "@ZPupola @GMeluskans I think it's hypocrisy either way. In order to grow vegan food, an uncountable number of living creatures are killed. Is it more ethical than killing “directly” for eating? If we don't want to eat meat - we don't eat it, but there's something wrong with ethics there." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "annabezmiegs", "tweet_id": 1259568319369228300, "latvian": "@Laurisrenpreis1 Mēs nekad neesam patērējuši tik daudz gaļas kā 21. gadsimtā. Sekas ir drausmīgas.", "english reference 1": "@Laurisrenpreis1 We've never consumed as much meat as in the 21st century. The consequences are appalling.", "english reference 2": "@Laurisrenpreis1 We've never consumed as much meat as in the 21st century. The consequences are terrible." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "GunitaBa", "tweet_id": 1259571283290882000, "latvian": "@Bertaane @HienaNeija @bebitsvaig @PunciPunci @Mara_ar_putniem @Agy_1988 @Dzinja @K_Tronenkova @Shakalinda super! Paldies! Gaiļbikšu tēja ir mans zāļu tēju favorīts. Ļoti garšīga! Plūc pilnus maisus un žāvē!", "english reference 1": "@Bertaane @HienaNeija @bebitsvaig @PunciPunci @Mara_ar_putniem @Agy_1988 @Dzinja @K_Tronenkova @Shakalinda super! Thank you! Cowslip tea is my favorite of herbal teas. Very tasty! Pick whole bags and dry!", "english reference 2": "@Bertaane @HienaNeija @bebitsvaig @PunciPunci @Mara_ar_putniem @Agy_1988 @Dzinja @K_Tronenkova @Shakalinda super! Thank you! Cowslip tea is my favorite of medical teas. Very tasty! Pick whole bags and dry it!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Gulips", "tweet_id": 1259573636240941000, "latvian": "@annabezmiegs Domāju, ka diskusija starp gaļēdāju un neēdāju parasti ir lemta neveiksmei. Un tā var aiziet līdz absurdam gan no vienas, gan otras puses. Es piekrītu versijai, ka cilvēks ir šādi attīstījies jo ēda gaļu, nevis otrādi. Ar ētiku tur nav sakara. Katram sava pārliecība", "english reference 1": "@annabezmiegs I think the discussion between meat-eater and non-eater is usually doomed to failure. And so it can go to absurdity from one side, and the other. I agree with the version that man has developed this way due to eating meat, not the other way around. It has nothing to do with ethics. Everyone has their own conviction", "english reference 2": "@annabezmiegs I think the discussion between carnivorous and non-carnivorous is usually doomed to failure. And it can go to absurdity on both sides. I agree with the version that man has developed this way due to eating meat, and not the other way around. It has nothing to do with ethics. Everyone has their own belief" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "annabezmiegs", "tweet_id": 1259573923882074000, "latvian": "@Gulips Diemžēl Latvijā liela daļa populācijas patērē gaļas produktus, ko ražo ārzemēs. Ētiskums ir vietā, ja sāk pētīt dzīvnieku labturību fermās. Vistas būros, spīdzinātās cūkas...", "english reference 1": "@Gulips Unfortunately in Latvia a large proportion of the population consumes meat products produced abroad. Ethics is in place when animal welfare on farms is studied. Chickens in cages, tortured pigs...", "english reference 2": "@Gulips Unfortunately in Latvia a large proportion of the population consumes meat products produced abroad. Ethics are in place when animal welfare on farms is studied. Chickens in cages, tortured pigs..." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "milumsone", "tweet_id": 1259576572324933600, "latvian": "@IvarsNeiders @selmuushh @GMeluskans Sojšliku var pasūtīt uz mājām no Nata Cafe, samarinētu spainītī. Garšo tik līdzīgi gaļai, ka es kādu brīdi šaubījos par to, ka tā nav gaļa.", "english reference 1": "@IvarsNeiders @selmuushh @GMeluskans Soyshlik can be ordered to home from Nata Cafe, pickled in a bucket. It tastes so much like meat that I doubted for a moment that it was not meat.", "english reference 2": "@IvarsNeiders @selmuushh @GMeluskans Soy shashlik can be ordered to home from Nata Cafe, pickled in a bucket. It tastes so much like meat that I doubted for a moment if it was not meat." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "wokeNPC1", "tweet_id": 1259773545284087800, "latvian": "@apmaldijos ietekmē gan, jo mēs regulāri sūtam eksportā ēdienu gan uz Tuvajiem Austrumiem, gan uz Āfriku.. Eirpoā un Amerikā ēdiens paliks tikai dārgāks.., kas arī, maznodrošinātajiem nozīmē, mazāk kvalitatīvu uzturu, kas nav bads, bet nav labi arī. lūk ANO domas: https://t.co/GJ44tGkF5t", "english reference 1": "@apmaldijos it does affect, because we regularly ship food in exports to both the Middle East and to Africa.. Food will only become more expensive in Europe and America.., which also means a lower quality diet for low-income earners, that is not famine, but also not good. Here are the UN's thoughts: https://t.co/GJ44tGkF5t", "english reference 2": "@apmaldijos if does affect because we regularly ship food in export to both the Middle East and to Africa.. Food will only become more expensive in Europe and America.., which also to the low-income people means a lower-quality diet that is not famine, but also not good. Here are the UN's thoughts: https://t.co/GJ44tGkF5t" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "kasens", "tweet_id": 1259773992862453800, "latvian": "@Taurinu Šokolādi edot it ka vajadzeja mazinat stresu,jums tas iedarbojies preteji laikam. Bet ko nu vairs, tas ir izdarits un ar to jasadzivo :)", "english reference 1": "@Taurinu Eating chocolate should have lessened stress,seems like you've had an opposit effect. But nothing to do now, it's done and you have to live with it :)", "english reference 2": "@Taurinu Eating chocolate was supposed to reduce stress, for you seems to be working in the opposite way. But what now, it's done and you have to live with it :)" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "nenormamma", "tweet_id": 1259774502894002200, "latvian": "Man šodien brokastīs \"nakts\" auzu pārslas ar jogurtu, sagriezu klāt ābolu, aizgāju pēc kafijas. Dēls visžēlīgi uzbēra virsū sausās brokastis, lai man garšīgāk \"ar medusa garšu\".", "english reference 1": "For my breakfast today, “night” oatmeal with yoghurt, sliced additional apple, went for a coffee. My son mercifully poured musli on top to make it taste “with the taste of the honey.”", "english reference 2": "For my breakfast today, “night” oatmeal with yoghurt, I sliced an apple in addition, went for coffee. My son poured the dry breakfast on top to make it tastier for me “with the taste of the medusa.”" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "myeslef1", "tweet_id": 1259775705560252400, "latvian": "Memories assksks", "english reference 1": "Memories asskk", "english reference 2": "Memories assksks" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ainarsbr11", "tweet_id": 1259781737321726000, "latvian": "šorīts uzņēmējdarbībā- pēdējo nedēļu rekords- 20 jauni uzņēmumi līdz pusdienas pārtraukumam https://t.co/QYcve8ptJS", "english reference 1": "this morning in business - a record in recent weeks - 20 new companies before lunch break https://t.co/QYcve8ptJS", "english reference 2": "this morning in Business- A record in recent weeks- 20 new companies until lunch break https://t.co/QYcve8ptJS" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "atheist_from_lv", "tweet_id": 1259792044249231400, "latvian": "@Egitazz @KristineGarina @RozeIeva ja var būt pārliecība, ka nevar ēst gaļu, arī man drīkst būt pretēji, gaļai jābūt vienmēr, AS simple as fuck!", "english reference 1": "@Egitazz @KristineGarina @RozeIeva If there can be a conviction that you can't eat meat, also I may have the opposite, meat must always be there, AS simple as fuck!", "english reference 2": "@Egitazz @KristineGarina @RozeIeva if there can be a belief that you can't eat meat, I may also have the opposite, there must always be meat, AS simple as fuck!" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "jenuufa", "tweet_id": 1259792252106354700, "latvian": "@evka30 @Silkans ēdot nav jālasa! tas būs par mācību! :)", "english reference 1": "@evka30 @Silkans you shouldn't read while eating! let that be a lesson! :)", "english reference 2": "@evka30 @Silkans you should not be reading while eating! it will be a lesson! :)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "KristineGarina", "tweet_id": 1259792848855187500, "latvian": "@atheist_from_lv @Egitazz @RozeIeva Protams, bet tu taču neuzskati, ka gaļa jāēd vienmēr VISIEM? Līdz ar to, vegāņiem viens ēdiens būtu tomēr OK, ja viņi nāk ciemā? Es, protams, nezinu, kādi gaļas neēdāji ir tev draugos, bet es nekad nevienam gaļēdajam neesmu aizliegusi ēst gaļu. Gaļu negribu ēst es. Pārējie ēd.", "english reference 1": "@atheist_from_lv @Egitazz @RozeIeva Sure, but you don't think that meat should always be eaten BY EVERYONE? So, for vegans, one food would be OK if they came to visit? I don't know, of course, what non meat-eating people are among your friends, but I've never banned anyone from eating meat. I don't want to eat meat. The others are eating.", "english reference 2": "@atheist_from_lv @Egitazz @RozeIeva Of course, but you don't think that meat should always be eaten BY EVERYONE? So with that, for vegans one food would still be OK if they came to visit? I, of course, don't know what kind of meat non-eating people are in your friend group, but I've never forbidden any meat eater from eating meat. I am the one who doesn't want to eat meat. The others eat it." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "aaboliiga1", "tweet_id": 1259792924960792600, "latvian": "@maljorka Ne visiem ir prasīgas garšu kārpiņas & that's fine. Tai pat laikā daudziem šķiet, ka normālu salātu pagatavošana ir dārzeņu smalcināšana, kapāšana un noņemšanās pusstundas garumā.", "english reference 1": "@maljorka Not everyone has demanding taste buds & that's fine. At the same time, for many it seems that making normal salads means grinding, chopping and struggling with vegetables for half an hour.", "english reference 2": "@maljorka Not everyone has demanding taste buds & that's fine. At the same time, many believe that making a normal salad means grinding, chopping and dealing with vegetables for half an hour." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "KannaRagnesse", "tweet_id": 1259794277380612000, "latvian": "@Egitazz Jap, tieši no šokolādes iedvesmojos. Man ļoti garšo asas lietas.", "english reference 1": "@Egitazz Yup, exactly from chocolate was I inspired. I like the taste of spicy things a lot.", "english reference 2": "@Egitazz Yup, inspired right from chocolate. I like the taste of spicy things a lot." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "IvarsNeiders", "tweet_id": 1259798618988568600, "latvian": "@LaurisBisenieks @J_Radins Diskusija ir pamatā par rūpniecisko lopkopību. Un lielākā daļa nopērkamās gaļas ir ražota rūpnieciski. Bet dabiska pļava pavisam noteikti var pastāvēt bez lopkopības (ar bioloģiska). Un mēs pat vēl neesam sākuši runāt par ētiku.", "english reference 1": "@LaurisBisenieks @J_Radins The discussion is mainly based on industrial farming. And most of the meat you can buy has been produced industrially. However, a natural meadow can certainly exist without livestock (even organic). And we haven't even started talking about ethics yet.", "english reference 2": "@LaurisBisenieks @J_Radins The discussion is mainly about industrial husbandry. And most of the meat you can buy has been produced industrially. But a natural meadow can certainly exist without livestock (even biological). And we haven't even started talking about ethics yet." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Heyitmehabib", "tweet_id": 1259798946647507000, "latvian": "Šogad pirmoreiz izbraucu pamatīgā lietū. Kapuce, mugursoma, elšana - viss, ko vajag. Biju gudrāka un uz bagāžnieka uzliku dārzeņu kasti, lai nesaspiestu mīļos", "english reference 1": "For the first time this year, I rode in heavy rain. Hood, backpack, panting - everything you need. I was smarter and I put a vegetable box on my trunk so that I wouldn't crush my darlings", "english reference 2": "I rode in heavy rain for the first time this year. Hood, backpack, panting - all you need. I was smarter and I put a vegetable box on my rack so I wouldn't crush my darlings" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "EsEsmuTuEsmuEs", "tweet_id": 1259800313558696000, "latvian": "visvisvisdīvainākais veids, kā pateikt, ka Tev negaršo tomāti un gurķi...", "english reference 1": "the very most strange way to say you don't like tomatoes and cucumbers...", "english reference 2": "the most most most strange way to say that you don't like tomatoes and cucumbers..." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "SuharukaInese", "tweet_id": 1259801549024432000, "latvian": "@ZPupola @KaarlisKK @Driafre @ArvisKolmanis Ok)) Neesmu veģetāriete, bet,ilgstoši ēdot tikai putna gaļu,gan esmu nonākusi līdz tam, ka citu gaļu gandrīz nevaru ieēst, kas liek domāt,ka org.var pieradināt arī pie citām izmaiņām.", "english reference 1": "@ZPupola @KaarlisKK @Driafre @ArvisKolmanis Ok)) I'm not a vegetarian, but eating only poultry for a long time, I have come to the point that I can hardly eat other meat, which makes me think org.can be trained to other changes as well.", "english reference 2": "@ZPupola @KaarlisKK @Driafre @ArvisKolmanis Ok)) I'm not a vegetarian, but by eating only poultry for a long time, I have come to the point where I can hardly eat any other meat, which makes me think that the organism can be tamed to other changes as well." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "MadaraN", "tweet_id": 1259804481870536700, "latvian": "@maljorka Salāti ir overrated.", "english reference 1": "@maljorka Salads are a overrated.", "english reference 2": "@maljorka Salads are overrated." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "KrojeS", "tweet_id": 1259806826176053200, "latvian": "Pēc viņķeles", "english reference 1": "After viņķele", "english reference 2": "After Viņķele" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "evegneree", "tweet_id": 1259808745217024000, "latvian": "Mani fascinē cilvēki, kas nerespektē citu laiku, grafiku utmldz. Šodien palika 10 minūtes pagatavot un paēst pusdienas! :)", "english reference 1": "I'm fascinated by people who don't respect the time of others, schedules etc. Today I was left with 10 minutes to cook and eat lunch! :)", "english reference 2": "I'm fascinated by people who don't respect other's time, schedule etc. Today I had 10 minutes left to cook and eat lunch! :)" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Dzholanta", "tweet_id": 1259815518632128500, "latvian": "Citi: Apņemos noskriet maratonu, atmest smēķēšanu, sākt celties agrāk Es: Nedēļu neēdīšu čipsus Nedēļa ir pagājusi un jūtos ļoti lepna par savu sasniegumu. :D", "english reference 1": "Others: I commit to running a marathon, giving up smoking, starting to wake up earlier Me: I won't eat chips for a week The week has passed and I feel very proud of my achievement. :D", "english reference 2": "Others: I'm determined to run a marathon, quit smoking, start getting up earlier Me: I won't eat crisps for a week The week has passed and I feel very proud of my accomplishment. :D" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "uzhosnah", "tweet_id": 1259837492662079500, "latvian": "Tāpēc, ka resns cilvēks, apēdot vēl vienu burgeri, nepaliek neadekvāts. Atšķirībā no dzērāja, kuram vajag vēl.", "english reference 1": "Because a fat person doesn't become inadequate by eating another burger. Unlike a drunk who needs more.", "english reference 2": "Because a fat person doesn't become inadequate after eating another burger. Unlike a drunk who needs more." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "papiira_elpa", "tweet_id": 1259837814134448000, "latvian": "@maljorka Man nenormāli garšo tomāti. Es dievinu vnk sagrieztus šķēlītēs ar pipariem un sāli un balzamiko pāri. Klāt der brokastu siermaizēm, pusdienām, utt. Es varu arī ēst ar lielu baudu vnk tomātus, bez nekā, īpaši ja tie ir mājās audzēti. Viena no labākajām lietām pasaulē :)", "english reference 1": "@maljorka I abnormally like the taste of tomatoes. I adore simply sliced ones with pepper and salt and balsamico on top. Good addition for breakfast cheese buns, lunch, etc. I can also simply eat tomatoes with great pleasure, without anything added, especially if they are home grown. One of the best things in the world :)", "english reference 2": "@maljorka I abnormally like the taste tomatoes. I adore simply sliced with pepper and salt and balsamic vinegar on top. Fits for breakfast cheese sandwiches, lunch, etc. I can also simply eat tomatoes with great pleasure, without anything else, especially if they are home grown. One of the best things in the world :)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Sarmite_Kolate", "tweet_id": 1259838062038782000, "latvian": "Ir dienas, kad Tu uzvelc kleitu un sapucējies, pirms ierodies birojā dzīvokļa otrā galā un vēlāk skaisti uz šķīvja izkārto pārdomātas pusdienas. Bet tad ir tādas dienas kā šī - neizplūdīšu apģērba raksturojumā, bet pusdienās ēdu vienkārši kaut kādu burku satura sajaukumu no katla", "english reference 1": "There are days when you put on your dress and get ready before you come to the office at the other end of the apartment, and then later arrange an though through lunch beautifully on the plate. But then there are days like this - I won't get into the details describing the clothing, but for lunch I eat just some blend of jar contents from a pot", "english reference 2": "There are days when you put on your dress and get ready before you come to the office at the other end of the apartment, and then arrange a thought-out lunch beautifully on the plate. But then there are days like this - I will not go into the description of clothing, but for lunch I ate just some blend of jar contents from a pot" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "spigana", "tweet_id": 1259839681925206000, "latvian": "Man vienmēr ļoti garšojuši visi svaigie dārzeņi, pat skolas ekskursijās līdzi kā našķi ņēmu svaigu papriku, piemēram. Pirms dažiem gadiem braucu ar autobusu uz Berlīni, našķiem kā vienmēr dārzeņi. Blakus sēdēja svešs čalis, kas skaļi šokējās, ka kāds kaut ko tik šausmīgu ēd. :D", "english reference 1": "I've always liked the taste of all fresh vegetables, even on school field trips I took fresh paprika as a snack, for example. A few years ago I took a bus to Berlin, for snacking as always vegetables. There was a strange guy sitting next to me, shocked loudly that someone was eating something so horrible. :D", "english reference 2": "I've always liked the taste of all the fresh vegetables, even on school excursions I brought fresh paprika with me, for example. A few years ago I was taking a bus to Berlin, vegetables for snacking as always. There was a stranger sitting next to me, loudly being shocked that someone was eating something so horrible. :D" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "papiira_elpa", "tweet_id": 1259843330587926500, "latvian": "@ArvisKolmanis @ZPupola Pat šeit iesperas aprobežotie, kareivīgie gaļēdāji :( Man no gaļas ēdieniem fiziski paliek slikti. Kāpēc tas tiek tā propagandēts?", "english reference 1": "@ArvisKolmanis @ZPupola Even here appear the simple-minded, belligerent carnivores :( I get physically sick from meat dishes. Why is it propagated so much?", "english reference 2": "@ArvisKolmanis @ZPupola Even here the narrow-minded, belligerent carnivores kick in :( I get physically sick from meat dishes. Why is it propagated like this?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "SpiltheteaL", "tweet_id": 1259845483851382800, "latvian": "-Astoņkāji var izmantot savus taustekļus, lai nogaršotu un pasmaržotu barību. -Visi zina, ka hameleoni maina krāsu, bet viņi arī var kustināt katru aci dažādos virzienos un skatīties uz dažādām vietām. -tītars maina savu galvas krāsu atkarībā no garastāvokļa.", "english reference 1": "- Octopi can use their tentacles to taste and smell food. -Everyone knows chameleons change color, but they can also move each eye in different directions and look at different places. -a turkey changes the color of its head depending on mood.", "english reference 2": "-Octopuses can use their tentacles to taste and smell food. -Everyone knows that chameleons change color, but they can also move each eye in different directions and look at different places. -the turkey changes the color of its head depending on the mood." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "princessiite", "tweet_id": 1259848344249262000, "latvian": "Kartupeļu karsēšanas procesā tika atrasti pierādījumi narkotiku lietošanā", "english reference 1": "Evidence of drug use was found during the potato-heating process", "english reference 2": "Evidence in drug use was found in the potato-heating process" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "aortalastenoze", "tweet_id": 1259858631882875000, "latvian": "@mazaismurdzins iedzer vai nu asinszāles tēju vai kādu anxiolītiķi - tu jau vairākkārt turpini reaģēt uz maniem tvītiem par spīti tam, ka man atsekoji.", "english reference 1": "@mazaismurdzins take either blood medicine tea or some anxiolytic - you've been continuing to react to my tweets on several occasions, despite having unfollowed me.", "english reference 2": "@mazaismurdzins drink either St. John's wort tea or some anxiolytic - you've been continuing to respond to my tweets on several occasions, despite having unfollowed by me." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "KristineGarina", "tweet_id": 1259878770355421200, "latvian": "@Egitazz @RozeIeva @atheist_from_lv Ā nu jā, majonēze… Vegāņiem grūtāk, bet šis drīzāk jau nav ar ļaunu nodomu. Vienkārši nepadomā. Es neēdu daudzus desertus dēļ želatīna un tad ir gara skaidrošana, kāpēc. Es saprotu, ka ne jau kāds ar nolūku man kaulus grib iebarot. :))", "english reference 1": "@Egitazz @RozeIeva @atheist_from_lv Ah yes, mayonnaise… Harder for vegans, but this one is not really with an evil intent. They just don't think through. I don't eat many desserts due to gelatin and then there's a long explanation of why. I understand that it's not someone with the specific intention wanting to feed bones to me. :))", "english reference 2": "@Egitazz @RozeIeva @atheist_from_lv Oh well yeah, mayonnaise… It's harder for vegans, but this is probably not with an evil intent. Just didn't think of it. I don't eat many desserts due to gelatin and then there's a long explanation of why. I understand that it's not someone wanting to feed bones to me on purpose. :))" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "karklinainese", "tweet_id": 1259884484498948000, "latvian": "@AijaAnsone @E_Stendzenieks Ko ēdīs? Siļkmaiz laivā, ēd ko grib.", "english reference 1": "@AijaAnsone @E_Stendzenieks What will you eat? Herring bread on a boat, eat what you want.", "english reference 2": "@AijaAnsone @E_Stendzenieks What will you eat? Herring sandwich in a boat, eat what you want." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ievastrazdinja", "tweet_id": 1259886540974628900, "latvian": "Miera osta nemiera laikos: Uzvārīju tēju (ar pienu), uzslēdzu \"The Trip\" un jūtos kā mīļā, siltā vakarā ar draugiem tad, kad vēl bija ļauts tā kopā vienkārši būt. https://t.co/S676wlGuFp", "english reference 1": "A port of peace in times of turmoil: I made tea (with milk), switch on “The Trip” and feel like in a sweet, warm evening with friends when I was allowed to be there. https://t.co/S676wlGuFp", "english reference 2": "A haven of peace in times of trouble: I make tea (with milk), switch on “The Trip” and feel like on a sweet, warm evening with friends back when It was still allowed to simply be together. https://t.co/S676wlGuFp" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "eedgars", "tweet_id": 1259894706600804400, "latvian": "Kas tiem kartupeļu partijas džekiem ir ar to optisko mānu? Kivičam ar sociālajos tīklos izvietotā vafeles bilde bija optiskais māns... https://t.co/b5oJQR2FTu", "english reference 1": "What do those potato party guys have with that optical deception? Kivičs' waffle picture placed on social networks was an optical deception... https://t.co/b5oJQR2FTu", "english reference 2": "What do those potato party dudes have with that optical trick? Kivič's waffle picture on social media was an optical trick... https://t.co/b5oJQR2FTu" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Silkans", "tweet_id": 1259895029444882400, "latvian": "@a_beinarovica sagrieziet gaļu šķēlēs, izdauziet ar gaļas āmuriņu (ja vista, tad nav jādauza), es izmērcu sojas mērcē, tad miltos, tad uzklapētā olā, tad eļļa uz pannas - pašizmaksa, ja gaļu pērk ar atlaidēm, ap 5 eiro / 1kg karbonādes", "english reference 1": "@a_beinarovica cut meat into slices, beat with a meat hammer (if it’s chicken, then don't beat it), I soak it in soy sauce, then in flour, then in a beaten egg, then oil on the pan - self cost if meat is bought at discounts, around 5 euro / 1kg of chops", "english reference 2": "@a_beinarovica cut meat into slices, beat with a meat hammer (if it's chicken, then no need to beat), I soak in soy in sauce, then in flour, then in chopped egg, then oil on the pan - self-cost if meat is purchased on discounts, around 5 Euro / 1kg of chops" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ditakrauze", "tweet_id": 1259899676565872600, "latvian": "@maljorka Hahah, bet kāda vaina? Es reizēm uztaisu, piemēram, omleti, un gurķu ripiņas salieku pa ārpusi aplī kā saulīti. Man nav instagrammas, tik vien kā pašai prieks. Tak galvenais, lai ēd tos dārzeņus, kāda starpība, kā sadizainē.", "english reference 1": "@maljorka Hahah, but what's wrong with that? I sometimes, for example, make an omelet and put cucumber pucks outside of it in a circle like a sun. I don't have Instagram, just as much as my own pleasure. But the main thing is to eat those vegetables, no matter how you design them.", "english reference 2": "@maljorka Hahah, but where's the problem? I sometimes make an omelet, for example, and put cucumber pucks outside in a circle like the Sun. I don't have Instagram, it's just for my own pleasure. But the main thing is to eat those vegetables, irrelevant of the design." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "vaivarei", "tweet_id": 1259903916864606200, "latvian": "@maljorka Man tieši nepatīk, kad viss samačkalēts kopā, patīk ēst lietas atsevišķi. Arī zupās uc viss lielos gabalos, lai jūt katras sastāvdaļas atsevišķo garšu.", "english reference 1": "@maljorka I specifically don't like it when everything is mashed together, I like eating things separately. In soups and others too everything in large chunks to feel the individual taste of each ingredient.", "english reference 2": "@maljorka I specifically don't like it when everything is mashed together, I like eating things individually. In soups, etc., as well, everything in large pieces in order to feel the individual taste of each ingredient." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Gardums_", "tweet_id": 1259906889195937800, "latvian": "Pulcēšanās ierobežojumi ir iestatīti uz 25 cilvēkiem, kas liek domāt, ka dzimšanas dienas un visas citas svinamās dienas ir atļauts svinēt plašākā lokā! Tātad nepieciešamas arī lielākas kūkas un našķīgāki klāti… https://t.co/lBzfB3x5Oe", "english reference 1": "Limits on gathering are set to 25 people, which makes you think that birthdays and all other celebratory days are allowed to be celebrated in a wider circle! Therefore, bigger cakes and more snacky tables are needed… https://t.co/lBzfB3x5Oe", "english reference 2": "Assembly limits are set to 25 people, which makes you think birthdays and all other celebratable days are allowed to be celebrated in a wider circle! Therefore, bigger cakes and more delicious covers are needed… https://t.co/lBzfB3x5Oe" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "thislifeer", "tweet_id": 1259908839182348300, "latvian": "Edisu siera kūku uz bēdām", "english reference 1": "I’ll eat a cheese cake for sorrow", "english reference 2": "I will eat a cheesecake to grief" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "IvChiv", "tweet_id": 1259913075001622500, "latvian": "@ArtaLiene Iekšpusē ir ļoti labi: kafija, krēsls, galds, dators, lieli plāni un es.", "english reference 1": "@ArtaLiene Inside is very good: coffee, a chair, a desk, a computer, big plans and me.", "english reference 2": "@ArtaLiene Inside it is very good: coffee, a chair, a desk, a computer, big plans and me." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Vinotava", "tweet_id": 1259915179267154000, "latvian": "@karlis_arajs Manuprāt, ka lielākā daļa gaļēdāju ēd virkni bezgaļas ēdienu kā pamatēdienu vai piedevas, bet lielākā daļa veğetāro, un jo īpaši vegāno à la gaļēdāju ēdienu - karbonādes, siers, bezolu konditoreja, kur tām jābūt, ir nebaudāmi.", "english reference 1": "@karlis_arajs I think the vast majority of meat eaters eat a series of meat-free foods as the main dish or additives, but the vast majority of vegetarians, and particularly vegans à la meat eater food - pork chops, cheese, egg-free confectionery where they should be, are unenjoyable.", "english reference 2": "@karlis_arajs I think the vast majority of carnivores eat a series of meat-free dishes as the main dish or sides, but the vast majority of vegitarian, and particularly vegan à la carnivorous food - chops, cheese, eggs-free confectionery where they should be, are unenjoyable." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Chiekurss", "tweet_id": 1259930764986245000, "latvian": "Šokolādes konfektes, marinēts gurķis, šašliks, zefīrs, marinēts gurķis, kola. Būt sievietei ir ļoti grūti.", "english reference 1": "Chocolate candy, pickled cucumber, shashlik, marshmallow, pickled cucumber, Coke. It's very difficult to be a woman.", "english reference 2": "Chocolates, pickled cucumber, shashlik, marshmallow, pickled cucumber, Coke. Being a woman is very difficult." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "nix_gaigalietis", "tweet_id": 1260180067038232600, "latvian": "@Martins_Ku @raimondssiferis Sportoju 5-7 reizes nedēļā pa 1-2 h, ikdienā ēdu sabalansēti, šādu treknu ēdienu 2 reizes mēnesī, lai ķermenim ir ar ko pacīnīties pēc ikdienas uztura. Par mani var neuztraukties. :)", "english reference 1": "@Martins_Ku @raimondssiferis I work out 5-7 times a week for 1-2 h, my daily diet is balanced, such a fatty dish I eat 2 times a month so that the body has something to struggle with after everyday nutrition. You can not worry about me. :)", "english reference 2": "@Martins_Ku @raimondssiferis I work out 5-7 times a week at 1-2 h, I eat balanced daily meals, such a fatty dish 2 times per month so that the body has something to struggle with after everyday nutrition. You can skip worrying about me. :)" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "vipdace", "tweet_id": 1260181408905146400, "latvian": "@LDF_lv @ChiuljuPussala @Spekozols Nosaukums \"Gaļas lopi\" vien jau nozīmē, ka šo dzīvnieku jušanas spējas tiek nonivelētas līdz minimumam. Tas ir tikai pagaidām staigājošs gaļas klucis", "english reference 1": "@LDF_lv @ChiuljuPussala @Specekozols The name “Meet cattle” alone already means that the sensibility of these animals is lowered to a minimum. It's just for now a walking meat block", "english reference 2": "@LDF_lv @ChiuljuPussala @Spekozols The name “Meat cattle” alone already means that the sensibility of these animals is lowered to a minimum. It's just a temporarily walking block of meat" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Mkaprans", "tweet_id": 1260184603085754400, "latvian": "Lielākais risks neievērot distanci būs, protams, pie ceptajiem kartupeļiem", "english reference 1": "The biggest risk of not minding the distance will be, of course, with fried potatoes", "english reference 2": "The biggest risk of not minding the distance will be, of course, at the fried potatoes" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Luusis", "tweet_id": 1260192097434570800, "latvian": "@WilmaLinda Skābeņu zupa ilgi bija trauma no bērnudārza laikiem, bet tad negribīgi atklāju, kā garšo ar pašu dārzā plūktām, svaigām skābenēm, ar gaļu, kas kūst uz mēles, ar lauku olām. Bet tā - peldošās salas, kas daudziem šķiet par saldu.", "english reference 1": "@WilmaLinda Sorrel soup was a trauma for a long time from kindergarten times, but then I reluctantly discovered how it tasted with fresh sorrel picked from out own garden, with meat melting on the tongue, with countryside eggs. But like that - the floating islands that seem too sweet to many.", "english reference 2": "@WilmaLinda Sorrel soup was for long a trauma from kindergarten times, but then I reluctantly discovered how it tastes with fresh sorrel picked from our own garden, with meat melting on the tongue, with countryside eggs. But so - the floating islands that seem too sweet to many." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "npaglonietis", "tweet_id": 1260195900095430700, "latvian": "@loginciks Zini, es iztiktu, labāk ar māti aizbrauktu paēst kādā restorānā", "english reference 1": "@loginciks You know, I'd better go to eat in a restaurant with my mother.", "english reference 2": "@loginciks You know, I'd do without, would rather go to eat in a restaurant with my mother" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "naurisk_", "tweet_id": 1260205103002333200, "latvian": "@LusisToms @latviangrey Vecajā darbā bija vienreizēja iespēja nogaršot bebra dziedzeru uzlējumu, arī tas spēcīgi sita cauri sviedru, tāpēc pilnībā saprotu.", "english reference 1": "@LusisToms @latviangrey There was a one-off chance at my old workplace to taste beaver gland infusion, that too hit through hard sweat, so I fully understand.", "english reference 2": "@LusisToms @latviangrey There was a one-off chance at my old workplace to taste the beaver gland sauce, that too hit hard through the sweat, so I fully understand." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "S_Simplicitas", "tweet_id": 1260206989788971000, "latvian": "@WilmaLinda Skābu kāpostu pīrāgi. Zilais siers. Pērļu grūbas. Zivis.", "english reference 1": "@WilmaLinda Sauerkraut pies. Blue cheese. Pearl barley. Fish.", "english reference 2": "@WilmaLinda Sour cabbage pies. Blue cheese. Pearl barley. Fish." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "latviangrey", "tweet_id": 1260209709333823500, "latvian": "@and_kse Vienīgā akceptējamā forma ir tie lielie pīrādziņu izskata dumplingi ar visādiem artsy pildījumiem. Cieeest nevaru mazos pelmeņus ar to ķiplokaino cūku.", "english reference 1": "@and_kse The only acceptable form is those big pie-looking dumplings with all sorts of artsy fillings. I can't stand the little dumplings with that garlicky pig.", "english reference 2": "@and_kse The only acceptable form are those big pie-looking dumplings with all sorts of artsy fillings. I can't staaand the little dumplings with that garlicky pig." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "papiira_elpa", "tweet_id": 1260209856319012900, "latvian": "@GirtsRagelis @WilmaLinda Man arī šādi ļoti garšo. Viens no bērnības mīļākajiem ēdieniem. Visu laiku biju pārliecināta, ka tā ēst ir normāli, līdz sāku ceļot un itāļu, spāņu, pat poļu draugi šausmās blisināja acis.", "english reference 1": "@GirtsRagelis @WilmaLinda I like it this way very much too. One of childhood's favorite dishes. All the while I was sure it was normal to eat like this, until I began to travel, and my Italian, Spanish, even Polish friends blissed their eyes in horror.", "english reference 2": "@GirtsRagelis @WilmaLinda I like it like this too. One of my childhood's favorite dishes. All the while I was sure it was normal to eat like that, until I began to travel and my Italian, Spanish, even Polish friends blissed their eyes in horror." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "_sindija_", "tweet_id": 1260211057999708200, "latvian": "@tandemnieks es dodu sīkajam konservētas. saēdas un tad šauj", "english reference 1": "@tandemnieks I give the little one canned ones. he eats them up and then shoots", "english reference 2": "@tandemnieks I give canned to the kid. eats a lot and then shoots" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "tandemnieks", "tweet_id": 1260211383624491000, "latvian": "@_sindija_ Jāpamēģina šitas. Sliktāk jau nebūs. Vakardienas biešu zupa ceļu uz izeju neatrada...", "english reference 1": "@_sindija_ Must try this. It won't be worse. Yesterday's beetroot soup didn't find its way to the exit...", "english reference 2": "@_sindija_ Must try this. It won't be worse. Yesterday's beetroot soup didn't find its way to the exit..." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Bosinjs", "tweet_id": 1260214547518050300, "latvian": "@latviangrey biezpiens ar krējumu un zapti(no bērnības),konservētie zirnīši gandrīz visiem nesaldajiem ēdieniem klāt. mamma nespēj saprast,kā garšo kopā gaļa(parasti kotletes) ar kartupeļiem un biezpienu. neēdamakais no citiem mīļiem ēdieniem-tomāti,jebkādas sēnes,paprika, halva,cielaviņa", "english reference 1": "@latviangrey cottage cheese with sour cream and jam(from childhood),canned peas with almost all the unsweet dishes. mum can't understand how meat (usually cutlets) with potatoes and cottage cheese tastes together. the least edible from other favorite dishes-tomatoes,any mushrooms,paprika, halva,cielaviņa", "english reference 2": "@latviangrey cottage cheese with sourcream and jam(from childhood),canned peas in addition to nearly all non-sweet dishes. mum can't understand how I like meat (usually meatballs) with potatoes and cottage cheese. the most nonedible of other favorite dishes-tomatoes,any mushrooms,paprika, halva,Cielaviņa" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Bosinjs", "tweet_id": 1260215465139372000, "latvian": "@latviangrey ā vēl neēdu dārzeņu piena zupas,zivju zupas,rupjmaizi un jebkuru citu rudzu maizi. bet garšo piena zupas plēve. neēdu tomātus,nedzeru tom.sulu,bet kečupu un t.mērci bieži lietoju", "english reference 1": "@latviangrey oh and I also didn't eat vegetable milk soups,fish soups,rye-bread, and any other rye bread. but I like the membrane of milk soup. I don't eat tomatoes, I don't drink tom.juice,but I use ketchup and t.sauce often.", "english reference 2": "@latviangrey oh I also don't eat vegetable milk soups,fish soups,rye bread, and any other bread made with rye. but I like the film of milk soup. I don't eat tomatoes,don't drink tomato.juice,but I use ketchup and t.sauce often." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "anarhitekts", "tweet_id": 1260215572954067000, "latvian": "@WilmaLinda Kūka pirms gaļas", "english reference 1": "@WilmaLinda Cake before meat", "english reference 2": "@WilmaLinda Cake before meat" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "KristneSprukta", "tweet_id": 1260218597558935600, "latvian": "@tandemnieks Skābu kāpostu sula, bērnam var šķist izcili riebīga, bet daudz nevajag, kādu karotīti. Mums palīdzēja, bet tiešām nezinu, cik pareizi tādu sulu bija dot toreiz 3gadniekam, bet mums vienu brīdi bija diezgan traki, tad mēģinājām visu ko.", "english reference 1": "@tandemnieks Sauerkraut juice, it may seem brilliantly odious for a child, but you don’t need much, just a spoonful. It helped us, but I really don't know how right it was to give such a juice to a then 3-year-old, but it was pretty crazy for us for a moment, then we tried many things.", "english reference 2": "@tandemnieks Sour cabbage juice, it may seem brilliantly odious for a child, but you don't need much, just a spoonful. It helped us, but I really don't know how correct it was to give such a juice to a 3-year-old back then, but we had it pretty crazy for a moment, then we tried many things." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "jurissuits", "tweet_id": 1260225390536208400, "latvian": "@INiedzviedze @WilmaLinda Šokolādes ķīselis ar ogu ķīseli kā mērci arī ir šai kategorijā? (Man garšo abi)", "english reference 1": "@INiedzviedze @WilmaLinda Is chocolate jelly with berry jelly as sauce in this category too? (I like both)", "english reference 2": "@INiedzviedze @WilmaLinda Chocolate kissel with berry kissel as sauce is in this category too? (I like both)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "tandemnieks", "tweet_id": 1260233336007594000, "latvian": "@debes_manna Šodien vēl 12 bija pidžamā, brokastu laikā spēlējās, priekšpusdienā zīmēja, līmēja un grieza, pusdienas ignorēja. Brīdināju, ka paēdīšu un iešu ārā staigāt. Kad gāju ģērbties, sākās histērija ar ļimšanu. Saģērbās tomēr, nobraucām ar velo 5 km. Beidzot ap 14 paēda.", "english reference 1": "@debes_manna Today at 12 he was still in pajamas, playing during breakfast, drawing, gluing and cutting in the forenoon, lunch ignored. I warned him I'd eat and go out to walk. As I went to get dressed, hysteria began with collapsing. Got dressed after all, we cycled for 5 km. Finally, around 14 he ate.", "english reference 2": "@debes_manna Today at 12 it was still in pajamas, playing during breakfast, drawing, gluing and cutting in the forenoon, and ignoring lunch. I warned that I'd eat and go out for a walk. As I went to get dressed, hysteria began with whining. Got dressed in the end, we rode 5 km by bike. Finally, around 14 had a meal." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "IvarsLipskis", "tweet_id": 1260235305342419000, "latvian": "@IvarsNeiders @Imazite @lastguru_net Kas Tur ko nesaprast!? Padomju laikos mana māte, zobārste, vienmēr gripas epidēmijas laikā tika nozīmēta uz mājas vizītēm, jo trūka ārstu. Viņai bija sava metode - ēst plikus ķiplokus. Mums arī spieda. Ne viņa saslima ar gripu, ne mēs. Kāpēc jāpotējas? Nesaprotu", "english reference 1": "@IvarsNeiders @Imazite @lastguru_net What is there not to understand? In the Soviet days, my mother, a dentist, was always assigned to home visits during the flu epidemic because of a lack of doctors. She had her own method - eating bare garlic. We were also forced. Neither she got the flu, nor us. Why do I have to get a shot? I don't understand", "english reference 2": "@IvarsNeiders @Imazite @lastguru_net What is There not to understand!? In the Soviet times, my mother, a dentist, was always assigned to home visits during the flu epidemic because of a lack of doctors. She had her own method - eating plain garlic. We were also imposed. Neither she got the flu, nor us. Why get a shot? I don't understand" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "tvitermaniaks", "tweet_id": 1260239985820786700, "latvian": "@phronemophobe Nē, runa ir par to, ka es nesaprotu, tos, kas pie galda skaļi paziņo, ka neēd produktu X un tāpēc neēdīs, piemēram, zupu. Ja tev ir alerģija, tad ok, ja nav - ej dirst. Mana zupa, kā gribu, tā vāru.", "english reference 1": "@phronemophobe No, it's about me not understanding those who at the table loudly announce that they don't eat a product X and therefore won't eat, for example, the soup. If you're allergic, then ok, if not - screw you. My soup, I cook it how I like.", "english reference 2": "@phronemophobe No, it's about me not understanding those who say loudly at the table that they don't eat a product X and therefore won't eat, for example, soup. If you're allergic, then ok, if not, screw you. My soup, I cook it how I want it." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "elina_shh", "tweet_id": 1260241301506752500, "latvian": "@_skabarga Man patīk, ka katrā ģimenē ir sava recepte. Šeit es redzu gaļu, es ar gaļu parasti netaisu.", "english reference 1": "@_skabarga I like having your own recipe in every family. Here I see meat, I don't usually cook it with with meat.", "english reference 2": "@_skabarga I like that every family has their own recipe. Here I see meat, I don't usually cook it with meat." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "aaboliiga1", "tweet_id": 1260245533916049400, "latvian": "@tvitermaniaks @phronemophobe Kāpēc būtu jāēd tā zupa, kuru kāds ir savārījis ar produktu x, un ciemos pie galda jāvaikstās ēdot to tizlo ķirbi vai kinzu?", "english reference 1": "@tvitermaniaks @phronemophobe Why should you eat the soup that someone cooked with product x, and have to twitch at the table while eating that lame pumpkin or coriander?", "english reference 2": "@tvitermaniaks @phronemophobe Why should I eat the soup that someone has cooked using product x and have to squint around at the table while eating that lame pumpkin or coriander?" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Madarmara", "tweet_id": 1260248169276944400, "latvian": "@briedisunrepshe Es ūdeni no tējkannas ielēju nevis krūzītē ar sietiņu, bet visā beramās tējas burkā. Pavisam jauna burka, 100g...", "english reference 1": "@briedisunrepshe I poured water from the kettle not into a cup with a sieve, but in the whole jar of loose tea. A completely new jar, 100g...", "english reference 2": "@briedisunrepshe I poured water from the kettle not into a cup with a sieve, but in the whole jar of tea. A completely new jar, 100g..." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "VilksTavsBiedrs", "tweet_id": 1260251680484057000, "latvian": "Pirku suncei un kačiem subproduktu malto gaļu par €0.43/kg. Tagad par to pašu cenu pārdodas \"peremols\" (pārmalums kr. val.), pajautāju - kas tas ir? Izrādās, ka samaltas desas, gaļas izstrādājumi, kuriem pēc pāris dienām beigsies termiņš. Lopiņi ēd un gavilē!", "english reference 1": "I bought minced sub-product meat for my dog and cats for €0.43/kg. “Peremol” is selling at the same price now (minced from Rus. lang.), I asked - what is it? It turns out that it is minced sausages, meat products that will expire in a few days. Animals eat and cheer!", "english reference 2": "I bought offal minced meat for my dog and cats for €0.43/kg. “Peremol” (refined in Rus. lang.) is now selling at the same price, I ask what it is? It turns out that it is minced sausages, meat products that will expire in a few days. Animals eat and cheer!" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "aaboliiga1", "tweet_id": 1260254338339004400, "latvian": "@tvitermaniaks @phronemophobe Tad Tev paveicies. Bet citiem ir lietas, kas tiešām ļoti negaršo. Tā, ka jāvemstās. Man nēģi. Ja pieejami, cenšos pagaršot ar domu \"ja nu šoreiz garšo?\" un vemstos. Tas ir sinapšu, nevis uzskatu dēļ. Ko tādu nevajadzētu tā ņemt pie sirds.", "english reference 1": "@tvitermaniaks @phronemophobe Then you’re in luck. But others have things that they really don't like the taste of. So that it makes you gag. For me it’s lamprey. If available, I try to taste them with the idea that “what if I like the taste this time?” and then I start gagging. It's because of synapses, not beliefs. It shouldn't be taken to one’s heart.", "english reference 2": "@tvitermaniaks @phronemophobe Then you’re in luck. But others have things that they really don't like very much. So much so, that they want to throw up. For me it's lamprey. If they're available, I try to taste with the idea of “what if I like it this time?” and vomit. It's because of synapses, not beliefs. It shouldn't be taken to heart so much." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "EisheLV", "tweet_id": 1260254647631130600, "latvian": "Garšo ēst.", "english reference 1": "I like eating.", "english reference 2": "I like eating." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Madarmara", "tweet_id": 1260256832351805400, "latvian": "@latviangrey Cielaviņa, jebkāda veida kukurūza, konservēti tomāti (izņemot tomātu mērces un sulu).", "english reference 1": "@latviangrey Cielaviņa, corn of any kind, canned tomatoes (excluding tomato sauces and juice).", "english reference 2": "@latviangrey Cielaviņa, corn of any kind, canned tomatoes (excluding tomato sauces and juice)." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "KrischaKrisch", "tweet_id": 1260260969739169800, "latvian": "@WilmaLinda A man ļoti garšo tieši tā. Bez maizes , teftelis+sīpols un uzdzer saldu tēju", "english reference 1": "@WilmaLinda But I like it very much just like that. Without bread , meatball+onion and a sip of sweet tea", "english reference 2": "@WilmaLinda But I like it just like that. Without bread , a meatball+onion and sip sweet tea" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "armandssimsons", "tweet_id": 1260261508837187600, "latvian": "Wow! Uzsautēju vistas/dārzeņu sautējumu no 10 dārzeņu šķirnēm. Neko sev! A cik vispār pavisam ir dārzeņi!? Ā! Dilles vēl visam pa virsu! Tātad 11!!! Esmu izgājis pavāra kvalifikāciju vai vēl nē!?", "english reference 1": "Wow! I stewed a chicken/vegetable stew from 10 vegetable varieties. Pretty good! How many vegetables are there in total? Oh! Dill on top of everything! So 11!!! Have I gotten a cook's qualification yet or not!?", "english reference 2": "Wow! I stewed chicken/vegetable stew from 10 vegetable varieties. Pretty good! How many vegetables are there in total!? Oh! Dill on top of everything! So 11!!! Am I qualified as a cook yet or not!?" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "WilmaLinda", "tweet_id": 1260262100699676700, "latvian": "@leitanekristine Jā, sīpoli ir mani naidnieki jau no bērnības, īpaši svaigi. Tagad, ap 30 gadiem, esmu iemācījusies tos apēst zupās, marinādēs vai sautējumos, bet arī ne labprāt.", "english reference 1": "@leitanekristine Yeah, onions are my enemies ever since childhood, especially fresh ones. Now, around 30 years old, I've learned to eat them in soups, marinades or stews, but also not willingly.", "english reference 2": "@leitanekristine Yeah, onions are my enemies from childhood, especially fresh ones. Now, around 30 years old, I've learned to eat them in soups, marinades or stews, but also not willingly." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "WilmaLinda", "tweet_id": 1260263815704387600, "latvian": "@maardzory Man daudz kas no uzskaitītā liekas tiešām garšīgs un nemaz ne tik dīvains.", "english reference 1": "@maardzory I consider a lot of stuff from the listed truly tasty and not really that weird.", "english reference 2": "@maardzory I find a lot of stuff from the listed items really tasty and not at all weird." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "WilmaLinda", "tweet_id": 1260264145938776000, "latvian": "Ok, šim otrā vieta.", "english reference 1": "OK, this gets second place.", "english reference 2": "OK, this gets second place." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "tvitermaniaks", "tweet_id": 1260264722093441000, "latvian": "@ditakrauze Atkārtošu n-to reizi speciāli tev - tas, ko es gribu pateikt ir, ka man neviena lieta nešķiet tik ļoti negaršīga, lai dēļ tās neēstu ēdienu. Tas ir tas, ko es nesaprotu.", "english reference 1": "@ditakrauze I'll repeat this for the n-th time specifically for you - what I want to say is that I don't think that any one thing tastes so bad not to eat a dish due to it being there. That's what I don't get.", "english reference 2": "@ditakrauze I'll repeat for the nth time specifically for you - what I want to say is that I don't think anything seems so untasty for it to make me not eat the dish. That's what I don't understand." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "VilksTavsBiedrs", "tweet_id": 1260270547184816000, "latvian": "@Silkans Šeit ir laba brendu prece, kura ražota vietējās rūpnīcās. Tā pati prece, kura tiek ievesta - pēdējais mēsls! Un vismaz 2x dārgāka! Šeit nenopirksi labu tēju vai kafiju... ieved fasētu kūdru! Toties tie brendi, kuri ražo uz vietas un no šejienes izejvielām ir super!", "english reference 1": "@Silkans Here's a good brand product that is produced at local factories. The same product that is being imported - total shit! And at least 2x more expensive! You won't buy good tea or coffee here... they import pre-packed peat! However, the brands who produce on the spot, and using the raw materials from here are super!", "english reference 2": "@Silkans Here's a good brand product which is produced at local factories. The same product that is being imported - absolute shit! And at least 2x more expensive! You won't buy good tea or coffee here... they import pre-packed peat! But the brands which produce on the spot, and from the local raw materials here are super!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "jakobiina_me", "tweet_id": 1260276347013935000, "latvian": "@Bumbuls2 @IntaK04069245 Nezinu. Tomātu audzētāji tā nosauca savu biznesu un strādā jau paaudzēs. Laikam gribēja, lai tautieši neslinko un čakli darbojas savos mazdārziņos", "english reference 1": "@Bumbuls2 @IntaK04069245 Don’t know. Tomato growers named their business like that and have been working for generations. They probably wanted their countrymen to not be lazy and diligently work in their small gardens.", "english reference 2": "@Bumbuls2 @IntaK04069245 Don't know. Tomato growers named their business so, and have been working for generations. They probably wanted their countrymen to not be lazy and keep diligently working in the small gardens." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Zonneza", "tweet_id": 1260283291766337500, "latvian": "@WilmaLinda Bērnībā, kad nekā cita garšīga mājās nebija - auzu pārslas+krējums+cukurs+kakao. Bet viens no jocīgākajiem un negaršīgākajiem ēdieniem, ko varu iedomāties, ir cepts govs pirmpiens.", "english reference 1": "@WilmaLinda In my childhood when there was nothing else tasty at home - oat flakes+sour cream+sugar+cocoa. But one of the weirdest and most unsavory dishes I can imagine is a fried cow's pre-milk.", "english reference 2": "@WilmaLinda In my childhood when there was nothing else more tasty at home - oat flakes+sourcream+sugar+cocoa. But one of the funniest and most unsavory dishes I can imagine is fried cow's colostrum." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "_Annija_K", "tweet_id": 1260286297073234000, "latvian": "Šodien sapnī kādam teicu: “Es šodien braucu uz Turciju! Tagad tikai spēju domāt par to, ka es labrāt kādus 3 mēnešus padzīvotu Turcijā, dzertu Turku tēju un dzīvotu Stambulā mazā krāsainā mājiņā, tā kā tajos turku seriālos. Cik forši tā dažreiz pasapņot:)", "english reference 1": "I said to someone in my dream today: “I'm going to Turkey today! Now I can only think about staying in Turkey for some 3 months, drinking Turkish tea and living in Istanbul in a little colorful house, as in those Turkish TV shows. How nice it is to dream sometimes:)", "english reference 2": "In a dream today, I said to someone: “I'm going to Turkey today! Now I can only think about how I'd like staying in Turkey for some 3 months, drinking Turkish tea and living in Istanbul in a little colorful house, as in those Turkish TV shows. How cool to dream like this sometimes:)" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "atinanitatina", "tweet_id": 1260287701821030400, "latvian": "šodien pirmo reizi cepu šokolādes cepumus un visparocīgākā lieta ar ko smalcināt šokolādi izrādijàs 5 kg hantele cepumi sanāca ļoti neglīti bet garšo tīri norm", "english reference 1": "today, for the first time, I baked chocolate cookies and the most convenient thing to chop chocolate turned out to be a 5 kg dumbbell the cookies ended up very ugly, but they tasted very norm", "english reference 2": "today I baked chocolate cookies for the first time, and the most convenient thing to chop chocolate turned out to be a 5 kg dumbbell the cookies turned out very ugly, but they taste very normal" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "VilksTavsBiedrs", "tweet_id": 1260287839264288800, "latvian": "@latviangrey @mvanags Runa par padlaiku plombīru. Tu bik par jaunu... . :) Šeit var dabūt pēc padlaiku ГОСТa ražotu un var muldēt ko kurš grib - garšo izcili un pēc saldējuma, nevis ar esencēm salieta sojas sūda!", "english reference 1": "@latviangrey @mvanags It’s about Soviet time vanilla. You are a bit too young... . :) Here you can get a Soviet time ГОСТ-made one, and you can characterise it as whoever wants - it tastes excellent and like ice cream, not like soy shit with essences!", "english reference 2": "@latviangrey @mvanags We're talking about Soviet time plombir. You're a bit too young... . :) Here you can get a Soviet time ГОСТ made one, and you can say what you want - it tastes excellent and as ice cream should, not soy shit filled with essences!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "GirtsS", "tweet_id": 1260294761283551200, "latvian": "@didzisdadzis @didzvein ok, nu vismaz šokolāde tiek atzīmēta kā latviešu kultūras kanonā pienākas. tas mīkstina apstākļus. var apmesties uz dzīvi Liepnā un ēst plombīra polu. Kamēr pārējā Latvijas teritoriā ēd Polu klasisko.", "english reference 1": "@didzisdadzis @didzvein ok, well at least chocolate is marked as in the Latvian cultural canon deserves. it softens the conditions. you can stay to live in Liepna and eat a vanilla Pols. While the remaining territory of Latvia eats Pold classic.", "english reference 2": "@didzisdadzis @didzvein ok, well at least chocolate is marked as per the Latvian cultural canon. it softens the conditions. you can start living in the Liepna and eating plombir Pols. While in the rest of Latvia everyone eats the classic Pols." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "StElviss", "tweet_id": 1260297756528332800, "latvian": "@WilmaLinda Kartupeļu pankūkas, kas apbērtas ar cukura+kanēļa maisījumu.", "english reference 1": "@WilmaLinda Potato pancakes filled with a mixture of sugar+cinnamon.", "english reference 2": "@WilmaLinda Potato pancakes covered with a mixture of sugar+cinnamon." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "edzhinjshh", "tweet_id": 1260299996324380700, "latvian": "@iLOVEciepa xl pelmeņi", "english reference 1": "@iLOVEciepa xl dumplings", "english reference 2": "@iLOVEciepa xl dumplings" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Linda_Be_Linda", "tweet_id": 1260305214319612000, "latvian": "@tvitermaniaks Es ilgi nevarēju saprast, kāpēc nespēju ēst kinzu, veselīga taču, un puse pasaules ģībst no tās, kamēr neuzzināju, ka tas ir ģenētiski - daļai cilvēku garšas receptori to specifisko garšu uztver kā nebaudāmu.", "english reference 1": "@tvitermaniaks For a long time I couldn’t understand why I can't eat coriander, It’s healthy, and half the world is fainting from it, until I learned it was genetic - the taste receptors of some people perceive it as unsavory.", "english reference 2": "@tvitermaniaks For a long time I couldn't understand why I can't eat coriander, it's healthy however, and half of the world is fainting over it, until I learned it was genetic - the taste receptors for some people perceive it as unsavory." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "girtsmihelsons", "tweet_id": 1260307950670958600, "latvian": "@MercenaryJohnD @pulks @jzigajev @Brivibas36 @krisjaniskarins @Vinkele @veselibasmin @SPKCentrs @Nords @SandisRiekstins Cītīgi mazgāju rokas, nesarokojos ar cilvēkiem, labi guļu, ēdu 4x dienā, nesmēķēju, fiziskas aktivitātes un priecājos, ka sportot arī var bērni un treneri var turpināt viņus izglītot. Tas ir ļoti svarīgi. Galvenais, ka drošā un sa", "english reference 1": "@MercenaryJohnD @pulks @jzigajev @Brivibas36 @krisjaniskarins @Vinkele @veselibasmin @SPKCentrs @Nords @SandisRiekstins I wash my hands diligently, don't shake hands with people, sleep well, eat 4x a day, don't smoke, physical activities and am glad that children can work out too and coaches can continue to educate them. That is very important. Most importantly, safe and secure", "english reference 2": "@MercenaryJohnD @pulks @jzigajev @Brivibas36 @krisjaniskarins @Vinkele @veselibasmin @SPKCentrs @Nords @SandisRiekstins I diligently wash my hands, don't shake hands with people, sleep well, eat 4x a day, don't smoke, do physical activities and am glad that children can also do sports, and coaches can continue to educate them. That is very important. Most importantly, safe and sa" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "KannaRagnesse", "tweet_id": 1260605353529684000, "latvian": "@MatissJekabsons @dj_beatmaster Vēl ļoti garšo fast food. Burgeri, un picas, frī ar mērcēm un bekonu... Nenormāli. Bulīmija izpaudās kā fast food + sports un caurejas zāles.", "english reference 1": "@MatissJekabsons @dj_beatmaster I also like fast food very much. Burgers, and pizzas, fries with sauces and bacon... Abnormal. Bulimia manifested in the form of fast food + sport and diarrhea medicine.", "english reference 2": "@MatissJekabsons @dj_beatmaster I also am very fond of fast food. Burgers, and pizzas, fries with sauces and bacon... Abnormally. Bulimia manifested itself in the form of fast food + sports and diarrhea medicine." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Dimizzzz", "tweet_id": 1260613769954234400, "latvian": "@VilksTavsBiedrs Šķirnes suņi vispār ir jūtīgi uz visu. Es pa sešiem gadiem esmu pieradis, ka vajag barot speciāli. Un brīžiem iedot iedzert alu, jo tas garšo visiem puikām.", "english reference 1": "@VilksTavsBiedrs Breed dogs are sensitive to everything in general. Over the course of six years I’ve gotten used to the need of special feeding. And sometimes give a drink of beer, because all boys like it.", "english reference 2": "@VilksTavsBiedrs Variety dogs are overall sensitive to everything. Over six years I have gotten used to feeding specifically. And sometimes give a drink of beer, because all the boys like it." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "realGints", "tweet_id": 1260616470016467000, "latvian": "Šī labi aizgāja lejā pa gofru. Kam garšo mango - iesaku! https://t.co/nBV2LP4Xsl", "english reference 1": "This one went well down the probe. I recommend to who ever likes mangoes. https://t.co/nBV2LP4Xsl", "english reference 2": "This well went down the pipe. To those who like mango - I recommend it! https://t.co/nBV2LP4Xsl" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "ainissprogis", "tweet_id": 1260619174776275000, "latvian": "@skatsnokoka @Vents_Zvaigzne @juriskazha @SigmaLS8361 @frakcija @IMurniece Tur tāds parpalu maiss vien ir... Tāpēc jau Leta kolēģi izvairījās ar viņu doties kopā pusdienot.", "english reference 1": "@skatsnokoka @Vents_Zvaigzne @juriskazha @SigmaLS8361 @frakcija @IMurniece There is just a bag of old clothes... That’s why colleagues from Leta avoided having lunch with him.", "english reference 2": "@skatsnokoka @Vents_Zvaigzne @juriskazha @SigmaLS8361 @frakcija @IMurniece There is just a bag of rags there... That's why colleagues from Leta avoided having lunch with him." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ArtaPastora", "tweet_id": 1260625312645333000, "latvian": "Tā kā ēdiena bildes man nav, jo viss tika apēsts milzīgā ātrumā, nāksies slavēt Twitterī: @EzerietisJ ir talants ēst gatavošanā! Man protams ēšanā", "english reference 1": "Since I don't have food pictures, because everything was eaten at a huge speed, will have to glorify on Twitter: @EzerietisJ has a talent for cooking! I of course for eating", "english reference 2": "Since I don't have a food picture because everything was eaten at a huge speed, I will have to glorify on Twitter: @EzerietisJ has a talent for cooking! I have, of course, for eating" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "BasicEngine", "tweet_id": 1260627304226664400, "latvian": "Dank no hopalaabrewery", "english reference 1": "Dank from Hopalaabrewery", "english reference 2": "Dank from hopalaabrewery" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "leldemane", "tweet_id": 1260631202278629400, "latvian": "@GunitaBa @krizdabz Jap, tad kad Tev ir jubīlis, tad draugi nāk ēst kūkanu", "english reference 1": "@GunitaBa @krizdabz Yup, then when you have a celebration then your friends come to eat cake", "english reference 2": "@GunitaBa @krizdabz Yup, then when you have a jubilee, your friends come to eat cake" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "MarisAntons", "tweet_id": 1260637400381956000, "latvian": "Es laikam bišķi sāku saprast kā darbojas virtuve & ēst gatavošana. Šovakar jau sacepu vistu ar sīpoliem un papriku un pienu mērcē. Papriku pieliku par vēlu, bet citādi ļoti nice. Māris, 32 gadi.", "english reference 1": "I think I am beginning to slightly understand how the kitchen & cooking works Tonight I fried chicken with onions and paprika and milk in a sauce. I added the paprika too late, but otherwise very nice. Māris, 32 years old.", "english reference 2": "I think I am beginning to understand how does the kitchen & cooking work. Tonight I fried chicken with onions and paprika and milk in sauce. I added the paprika too late, but otherwise very nice. Māris, 32 years old." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "MarisAntons", "tweet_id": 1260637796236169200, "latvian": "Es laikam bišķi sāku saprast kā darbojas virtuve & ēst gatavošana. Šovakar jau sacepu vistu ar sīpoliem un papriku un pienu mērcē. Papriku pieliku par vēlu un tomātu vispār aizmirsu piegriezt klāt, bet citādi ļoti nice. Māris, 32 gadi.", "english reference 1": "I think I am beginning to slightly understand how the kitchen & cooking works Tonight I fried chicken with onions and paprika and milk in a sauce. I added the paprika too late and I completely forgot to cut the tomato, but otherwise very nice. Māris, 32 years old.", "english reference 2": "I think I am beginning to understand how does the kitchen & cooking work. Tonight I fried chicken with onions and paprika and milk in sauce. I added the paprika too late, and I totally forgot to cut in a tomato, but otherwise very nice. Māris, 32 years old." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "cukurtetin", "tweet_id": 1260643181768687600, "latvian": "Es ēdu kebab box, ko tu?", "english reference 1": "I am eating kebab box, how about you?", "english reference 2": "I am eating kebab box, how about you?" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "zemesstunda", "tweet_id": 1260643725606178800, "latvian": "Tie, kuriem nepatīku es, var iet uzēst mušmires", "english reference 1": "Those who don't like me can go to eat death cups", "english reference 2": "Those who don't like me can go to eat amanitas" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "InetaOzola", "tweet_id": 1260644290822193200, "latvian": "@WilmaLinda Kārums sieriņš šķēlēs uz rupjmaizes (šis gan man šķiet tomēr nav dīvaini). Vēl es ik pa laikam mēdzu nopirkt pamatīgu dorblue siera gabalu un apēst, kožot kā ābolu, tik lieliem kodieniem, turpat mašīnā pie stūres. Manas garšas kārpiņas pēc šāda \"kodiena\" ir pārlaimīgas.", "english reference 1": "@WilmaLinda Kārums cheese dessert sliced on rye bread (this one doesn't seem strange to me anyway). I also tend to buy a big piece of dorblue cheese from time to time and eat it like an apple, in such big bites, while still in the car at the wheel. My taste buds after such a “bite” are overly happy.", "english reference 2": "@WilmaLinda Kārums cheese dessert sliced on rye bread (this one doesn't seem strange to me anyway). I also sometimes buy a big piece of dorblue cheese and eat it like an apple, in such big bites, right there in the car at the wheel. The taste buds are happiest after such a “bite”." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "nauris2111", "tweet_id": 1260650701799096300, "latvian": "@_skabarga Suns ir perfekts līdz brīdim, kad izvārtās kādā draņķī, tad apēd to un vēlāk atvemj uz Tava dārgā paklāja.", "english reference 1": "@_skabarga A dog is perfect until it rolls over in some crap, then eats it and later pukes it on your expensive carpet.", "english reference 2": "@_skabarga A dog is perfect until it rolls over in some crap, then eats it and later throws up on your expensive carpet." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "thlavenders", "tweet_id": 1260653023631564800, "latvian": "@cepuminji Lai arī cik skumji tas nebūtu, man māsa tajās pudelēs lej tējas sēnes dzērienu.", "english reference 1": "@cepuminji No matter how sad it may seem, my sister pours a tea mushroom drink in those bottles.", "english reference 2": "@cepuminji No matter how sad it is, my sister pours a tea mushroom drink in those bottles." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "MartinsArajs", "tweet_id": 1260659457865834500, "latvian": "@and_kse Ir sajūta, ka šitie rodas kā sēnes pēc lietus. Jo šodien ārpus konteksta arī Vakcīnrealitāte nevis man mēģināja ko uzdirst bet šauj pa labi un kreisi. https://t.co/oYotuIR6fx", "english reference 1": "@and_kse I have a feeling that these pop up like mushrooms after rain. Because today, out of context, even Vakcīnrealitāte instead of trying to accuse me of something is shooting to the right and to the left. https://t.co/oYotuIR6fx", "english reference 2": "@and_kse It makes me feel that these show up like mushrooms after rain. Because today, out of context, even Vakcīnrealitāte instead of trying to shit on me is shooting left and right. https://t.co/oYotuIR6fx" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Maris_US", "tweet_id": 1260662483620069400, "latvian": "@liana_langa НТВ \"Международная пилорама\" Humora raidījums. Atbrīvotāji nevar paēst restorānā, jo ēdienkartē no sešām valodām nav krievu. Un tas ir NATO valstī.", "english reference 1": "@liana_langa НТВ “Международная пилорама” Humor show. The liberators can't eat in a restaurant because there is no Russian among the six languages in the menu. And that's in a NATO country.", "english reference 2": "@liana_langa НТВ “Международная пилорама” Humor show. The liberators can't eat in a restaurant because there is no Russian on the menu among the six languages. And that is in a NATO country." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Adis1981", "tweet_id": 1260668795510820900, "latvian": "@loyds25 Es varēju kaut ko atļauties,kad kaut ko sasniedzu un tā arī dzīvoju. Bet tgd viss otrādāk. Nākotne ir tiem,kuri ir gatavi ēst zemi. Tie,kuri gaida,ka viss iekritīs rokās,tā arī paliks pie bāra ar pudeli rokās.", "english reference 1": "@loyds25 I could afford something when I achieved something and so I lived. But now everything is the other way around. The future is for those who are prepared to eat ground. Those who expect everything to fall into their hands will also stay at the bar with a bottle in their hands.", "english reference 2": "@loyds25 I could afford something when I achieved something, and so I lived on. But now everything is the other way around. The future is for those who are prepared to eat dirt. Those who expect everything to fall into their hands will also stay like that at the bar with a bottle in their hands." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Edijs_K", "tweet_id": 1260669012108771300, "latvian": "246. diena - tomātu joprojām nav... https://t.co/iRTrBzywQ3", "english reference 1": "The 246th day - there are still no tomatoes... https://t.co/iRTrBzywQ3", "english reference 2": "The 246th day - there are still no tomatoes... https://t.co/iRTrBzywQ3" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "nenormamma", "tweet_id": 1260679840170152000, "latvian": "@ViktorijaS Mūsmājas ar stereotipiem ēšanā tiešām pašvaki, katrs ēd kā patīk. Bērns attiecīgi arī, nu tikai ziepjūdeni neļauju dzert...daudz", "english reference 1": "@ViktorijaS In our home the situation with stereotypes about eating is really weak, everyone eats as they like. Respectively, the child too, well I only don’t allow to drink soap water...much", "english reference 2": "@ViktorijaS In our home the situation with eating stereotypes is truly weak, everyone eats how they like. Respectfully, the child too, well, I only don't allow to drink soap water...much" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Florianmustdie", "tweet_id": 1260680366337273900, "latvian": "pacel roku, ja arī tu dzer tēju bez cukura", "english reference 1": "raise your hand if you too drink tea without sugar", "english reference 2": "raise your hand if you also drink tea without sugar" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Iniveta", "tweet_id": 1260683890253070300, "latvian": "@LiepinLiva @annabindere Tad, kāpēc jāķēza griķi, ja negrib just to garšu? Man garšo griķu pankūkas ar griķu garšu. Agrāk cepu arī auzu pārslu sāļās pankūkas, vispār, jau kādu laiku atkal domāju par tām, varbūt saņemšos uzcept. Tām, auzu pārslas, jāmērcē buljonā no vakara, var dārzeņu buljonā.", "english reference 1": "@LiepinLiva @annabindere Then why should you spoil buckwheat if you don't want to feel the taste of it? I like buckwheat pancakes with buckwheat taste. In the past I also used to bake oatmeal-salted pancakes, actually, I've been thinking about them again for some time, maybe I'll get myself together to make some. For them, oatmeal flakes, must be soaked in broth from the evening, can be in vegetable broth.", "english reference 2": "@LiepinLiva @annabindere Then why should you spoil buckwheat if you don't want to feel the taste of it? I like buckwheat pancakes with buckwheat taste. In the past I also used to bake oatmeal-salted pancakes, actually, I've been thinking about them again for some time, maybe I'll get to myself together and bake some. For those, oat flakes, must be soaked in broth from the evening, can be in vegetable broth." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "pelnins", "tweet_id": 1260684958261227500, "latvian": "@Florianmustdie teja un kafija bez cukura ftw bet kautko cukurainu klat vienmer var", "english reference 1": "@Florianmustdie tea and coffee without sugar ftw but something sugary on the side is always OK", "english reference 2": "@Florianmustdie tea and coffee without sugar ftw but you can always have something sugary on the side" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "_JDz_", "tweet_id": 1260692969369276400, "latvian": "@ancetarvida @my_rita O jā! Studiju gados nebij slinkums pusdienu pārtraukumā aiziet uz AB dambi un notiesāt sviestmaizi ar skatu uz Vecrīgu!", "english reference 1": "@ancetarvida @my_rita Oh yes! In the study years, I was not too lazy to go to AB Dambis for the lunch break and eat a sandwich with a view of Vecrīga!", "english reference 2": "@ancetarvida @my_rita Oh yes! In university years, I was not too lazy to go to the AB dam for my lunch break and devour a sandwich with a view of Old Riga!" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "annijat", "tweet_id": 1260714648346787800, "latvian": "@latviangrey Vēršacu vai vārītu olu dzeltenums, biešu salāti (izņemot savās mājās gatavotie), speķis, siļķe eļļā, skrimšļi, lakrica, karamele un vaniļa (ar retiem izņēmumiem).", "english reference 1": "@latviangrey Ox eye or boiled egg yolk, beetroot salad (excluding those made at home), lard, herring in oil, cartilage, liquorice, caramel and vanilla (with rare exceptions).", "english reference 2": "@latviangrey Bull's eye or boiled egg yolk, beetroot salad (excluding those made at home), lard, herring in oil, cartilage, liquorice, caramel and vanilla (with rare exceptions)." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "LigaRiga21", "tweet_id": 1260891639465246700, "latvian": "auksta kafija varbūt ir mazliet pretīga, bet ik pa laikam tādu iedzeru. un ir ok, kofeīns dara savu.", "english reference 1": "cold coffee may be a bit disgusting, but occasionally I drink it like that. and it is ok, caffeine does its own.", "english reference 2": "cold coffee may be a bit disgusting, but occasionally I drink some like that. and it is ok, caffeine does its part." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "chriss_time_", "tweet_id": 1260895345627857000, "latvian": "Kādu jaunu saldējumu tu izgatavotu? — Ar zemes garšu. woop. https://t.co/hnEcY8GfRO", "english reference 1": "What new ice cream would you make? — With the taste of the earth. woop. https://t.co/hnEcY8GfRO", "english reference 2": "What new ice cream would you make? — With an earthy taste. woop. https://t.co/hnEcY8GfRO" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ingedenize", "tweet_id": 1260896692116824000, "latvian": "Ķirsona bistro COVID laikos izdomāja, ka vairs nepiedāvās sildīt ēdienu, tāpēc es tagad darbā ēdu aukstu plovu, jo ļoti gribējās tieši plovu.", "english reference 1": "In the COVID days of Ķirson's bistro decided that they wouldn't be offering to warm up food anymore, so I am now eating a cold pilaf at work now, because I very much wanted exactly a pilaf.", "english reference 2": "In the COVID times Ķirson's bistro figured that they wouldn't be offering to warm up food anymore, that's why I am now eating a cold pilaf at work, because I wanted specifically pilaf." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Batjka1", "tweet_id": 1260904055276273700, "latvian": "@elinakursite Vai tiešām apēdi visu?", "english reference 1": "@elinakursite Did you really eat all of it?", "english reference 2": "@elinakursite Did you really eat all of it?" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "sursurs", "tweet_id": 1260906157734068200, "latvian": "@tandemnieks Ja maz ēd, tad tur nekam vairāk arī nav kam būt.. Vnk domāju, ja mājās tiešām, tiešām nav nekā \"neveselīga\" ko ēst, ko tiešām mirs badā un neēdīs neko? To auksto zupu vismaz apēda? Vai nav kaut kas puslīdz veselīgs, vēderu necietinošs, kas garšo, ko var iebarot jebkurā laikā? :)", "english reference 1": "@tandemnieks If they don’t eat much, there's nothing more to be there.. I’m just thinking, if there really, really is nothing “unhealthy” at home to eat, are they really going to starve to death and eat nothing? Did they at least the cold soup? Isn't there something reasonably healthy, non stomach-hardening that’s tasty and can be fed at any time? :)", "english reference 2": "@tandemnieks If it eats little, then there's really nothing more to be had. I mean, if there is really, really nothing “unhealthy” to eat at home, are they going to starve and eat nothing? Did they at least eat the cold soup? Isn't there something reasonably healthy, non-hardening for the stomach that they like, that can be fed at any time? :)" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "tandemnieks", "tweet_id": 1260908096752439300, "latvian": "@sursurs Aukstā zupa ļoti garšo, jo rozā, meiteņu krāsā. Parasti apēd gandrīz visu mazšķīvi. Tādu lietu, kas garšo, ir maz. Frikadeļu zupa ar lēcām un brokoļiem. Vārīta gaļa. Tagad sukā iekšā sagrieztus svaigus kāpostus. Piebildīšu, ka saldumus gandrīz neēd, tas nav apetītes zaglis.", "english reference 1": "@sursurs Cold soup is very tasty, because pink, girl color. They usually eat almost the whole small plate. There are few such tasty things. Bead soup with lentils and broccoli. Cooked meat. Now brushing in sliced fresh cabbage. I'll add that candy is hardly eaten, it's not an appetite thief.", "english reference 2": "@sursurs They really like cold soup because it's pink, girls color. Usually they eat almost the whole small dish. There are few things that they like. Meatball soup with lentils and broccoli. Cooked meat. Now brushing in sliced fresh cabbage. I'll add that they hardly eat candy, it's not an appetite thief." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Art_is", "tweet_id": 1260914785782239200, "latvian": "50 slavas minūtes! Šodien trāpīju televizorā 😲 ciemos pie @robertomeloni kanālā @24tv. Cepām planās pankūkas ar svaigu ābolu zapti, taisījām rukolas un zemeņu salātus, runājām par ēdienu, triatlonu un ģimeni. Paldies par uzņemšanu, bija lieliski! #ladolcevita https://t.co/EBuDRo7kQv", "english reference 1": "50 minutes of fame! Today I got on TV 😲 visiting @robertomeloni on the channel @24tv. We made flat pancakes with fresh apple jam, prepared arugula and strawberry salads, talked about food, triathlon, and family. Thank you for the hospitality, it was great! #ladolcevita https://t.co/EBuDRo7kQv", "english reference 2": "50 minutes of glory! Today I got on the TV 😲 visiting @robertomeloni on the channel @24tv. We were baking thin pancakes with fresh apple jam, making arugula and strawberry salad, talking about food, triathlon, and family. Thanks for hosting, it was great! #ladolcevita https://t.co/EBuDRo7kQv" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "riigasiedzimtaa", "tweet_id": 1260916725001961500, "latvian": "@atheist_from_lv @jenuufa Nez medību suņi ar pagaršo medījumu?", "english reference 1": "@atheist_from_lv @jenuufa Don't hunting dogs also taste the prey?", "english reference 2": "@atheist_from_lv @jenuufa Don't hunting dogs taste the prey?" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "tandemnieks", "tweet_id": 1260918132853690400, "latvian": "@sursurs Te varētu izdzert litriem. Sulas, protams. Šķaidu gan 1:1 ar ūdeni. Tā ka tā vienaldzība pret saldumiem ir vienkārši pārgājusi dzeršanas virzienā. Kas nav slikti slimojot. Lai kādas ziepes, dzer un daudz. Baigi jāpiedomā, jā, jo plikus rīsus ēdīs vienmēr.", "english reference 1": "@sursurs Here you could drink for liters. Juices, of course. I dilute them 1:1 with water. So its indifference to sweets has simply shifted towards drinking. Which isn't bad while being sick. Whatever the problem, drink and drink a lot. You need to think about it a lot, yes, because they’ll always eat bare rice.", "english reference 2": "@sursurs Here we could drink for liters. Juices, of course. I dilute 1:1 with water. So the indifference to sweets has simply shifted towards the direction of drinking. Which isn't bad while being sick. Whatever the trouble, drink and drink a lot. You need to think about it, yes, because they will always eat plain rice." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Edijs_K", "tweet_id": 1260942713907708000, "latvian": "Šitā tak ir montāža! Es arbūzus ēdu ļoti daudz un man nekad nekas tāds nav bijis iekšā. Kāpēc ar tādiem fake video ir jāmāna cilvēki?! https://t.co/8TA4Wq2GHg", "english reference 1": "This is a montage! I eat watermelons a lot and I've never had anything like that inside. Why do people have to be deceived by such fake videos?! https://t.co/8TA4Wq2GHg", "english reference 2": "This is a montage! I eat a lot of watermelons and I've never had anything like that inside. Why would you fool people with such fake videos?! https://t.co/8TA4Wq2GHg" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "klavina", "tweet_id": 1260947728093380600, "latvian": "Gaidu svētdienu, kad paliks sliktāks un beidzot varēs šo visu sadalīt pa abiem balkoniem, salikt normālu atbalstu tomātiem/pipariem, pārstādīt garšaugus, sasēt salātus un citus sīkumus. Man ir TĀ apnicis nēsāt iekšā/ārā visu! Kļūstu viegli kašķīga. #balkondārziņš https://t.co/pxX4fP0ok9", "english reference 1": "I'm looking forward to Sunday, when it'll be warmer, and finally I can spread all of this over the two balconies, put up normal support for tomatoes/pepper, replant herbs, sow salads and other details. I'm SO tired of carrying everything in/out! I'm getting lightly grumpy. #balkondārziņš https://t.co/pxX4fP0ok9", "english reference 2": "I'm looking forward to Sunday, when it will get warmer, and finally I can spread it all over the two balconies, put up normal support for tomatoes/pepper, replant herbs, plant lettuce and other details. I'm SO tired of carrying everything in/out! I'm getting a little grumpy. #balkondārziņš https://t.co/pxX4fP0ok9" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ditakrauze", "tweet_id": 1260961878769119200, "latvian": "@didzvein Precīzi. Šis ir pilnīgs \"lai ēd kūkas!\" variants.", "english reference 1": "@didzvein Exactly. This is a total “let them eat cakes!” variant.", "english reference 2": "@didzvein Exactly. This is a total “let them eat cakes!” variant." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Inkaminkainita", "tweet_id": 1260971554340561000, "latvian": "@DvinuMamma Liku kungam ātri visu savākt un ēdu tikai to, kas bija iepakots. 😁", "english reference 1": "@DvinuMamma I let the mister quickly pick everything up and ate only that, which was packed. 😁", "english reference 2": "@DvinuMamma I told the gentleman to collect everything quickly and I ate only what was packed. 😁" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "KannaRagnesse", "tweet_id": 1260983206360363000, "latvian": "@MatissJekabsons @Egitazz @B_Inga Es nevaru neēst, tad man sākās totāls bezspēks un depresija. Es labāk ēdu un dedzinu to nost sportojot. Tad ir možums, enerģija, pārliecība par sevi... Ja vien es mācētu sevi noturēt ēdot.", "english reference 1": "@MatissJekabsons @Egitazz @B_Inga I can't not eat, then I start to get total powerlessness and depression. I'd rather eat and burn it off while working out. Then I have vitality, energy, confidence in myself... If only I could keep myself eating.", "english reference 2": "@MatissJekabsons @Egitazz @B_Inga I can't not eat, then I start to get a total powerless feeling and depression. I rather eat and burn it off while I doing sports. Then I become alert, energetic, confident about myself... If only I could keep myself eating." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "varbuut", "tweet_id": 1260996278512693200, "latvian": "kāpēc es sāku ēst vegāniski https://t.co/4SQjyTc7aK", "english reference 1": "why did I start eating vegan https://t.co/4SQjyTc7aK", "english reference 2": "why did I start eating vegan https://t.co/4SQjyTc7aK" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "AnnaFoma", "tweet_id": 1261002787556597800, "latvian": "Tikko noskatījos kā Nikola Kidmena ēd tārpus. Viņa to darīja skaistā kleitā un ļoti eleganti. https://t.co/OSN0RxW2F9", "english reference 1": "Just watched Nicole Kidman eat worms. She did it in a beautiful dress and very classy. https://t.co/OSN0RxW2F9", "english reference 2": "Just watched Nicole Kidman eat worms. She did it in a beautiful dress and very classy. https://t.co/OSN0RxW2F9" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "KristapsonsK", "tweet_id": 1261009263658438700, "latvian": "@ZiemasEzis @sarkanakmens jā, vieni ēd sikspārņus, bet citi nēsā maskas (bet tikai sabiedriskajā transportā). Tā ir un viss, nav ko te daudz prātot, bet izlem esi kopā ar viņiem vai pret", "english reference 1": "@ZiemasEzis @sarkanakmens yeah, one eat bats, while others wear masks (but only on public transport). That's all there is, not much to wonder about, but you decide to be with them or against them", "english reference 2": "@ZiemasEzis @sarkanakmens yes, some eat bats, while others wear masks (but only on public transport). That's how it is and that's it, not much to wonder about, but you decide to be with them or against" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "seungwanmarryme", "tweet_id": 1261012917459325000, "latvian": "TW// nora izēd manu dirsu! manu kārtīgo brūno lāci!", "english reference 1": "TW// nora eat my ass! my neat brown bear!", "english reference 2": "TW// nora eat my ass! my neat brown bear!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Florianmustdie", "tweet_id": 1261014585013866500, "latvian": "degustēju šņabi, kam ir 80% ir diezgan okay, sencis to sauc par uguns ūdeni", "english reference 1": "I’m tasting schnaps, which is 80% alcohol it is quite okay, the old man calls it fire water", "english reference 2": "tasting schnapps which has 80% is quite okay, dad calls it fire water" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "kravics", "tweet_id": 1261028099526996000, "latvian": "ja Latvijai kaut ko vajag, tad tie noteikti ir čipsi ar \"tomātu un gurķu salātu krējumiņa\" garšu", "english reference 1": "if Latvia needs something, then it must be chips with the taste of “tomato and cucumber salad cream”", "english reference 2": "if Latvia needs anything, then it must be chips with the taste of “tomato and cucumber salad sour cream”" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ElgarsKrafts", "tweet_id": 1261034049101070300, "latvian": "@AValdbergs @kasparsskincs @TInzenieris Nieru bende!:) Esmu par klasiskām vērtībām šajā pārtikas produkta nišā(😂)-alus(ļļļoti garšo Tērvetes gaišais:)),vīns(favorīts),viskijs,degvīīīns,džins.", "english reference 1": "@AValdbergs @kasparsskincs @TInzenieris Kidney executioner!:) I'm all about classical values in this food product niche (😂) - beer(I very much like Tērvete light:)),wine (favorite),whisky,wine,gin.", "english reference 2": "@AValdbergs @kasparsskincs @TInzenieris Kidney executioner!:) I'm all for classic values in this food niche(😂)-beer (reallly like Tērvete's light:)),wine(favorite),whiskey,vodka,gin." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Anna_Undzena", "tweet_id": 1261035309850116000, "latvian": "@ancetarvida Ui, pārāk daudz tādu gadījumu, it īpaši bārā strādājot. Klienti ir sūdzējušies par mūziku (ne par skaļumu, bet nepatīk, kas tiek atskaņots), ka zupa ir pārāk karsta, bieži vien apēd ēdienu pilnībā un tad saka, ka nebija labs un atsakās maksāt.", "english reference 1": "@ancetarvida Oh, too many cases like that, especially when working in a bar. Customers have complained about music (not about the volume, but don't like what is being played) that soup is too hot, often eating food completely and then saying it wasn't good and refusing to pay.", "english reference 2": "@ancetarvida Oh, too many such cases, especially working in a bar. Customers have complained about music (not about the volume, but they don't like what is being played) that the soup is too hot, often eat the food completely and then say it wasn't good, and refuse to pay." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "aizgrabjosi", "tweet_id": 1261036345830584300, "latvian": "mamma ievēroja, ka man garšo avokado. tagad man mājās ir 16 avokado.", "english reference 1": "my mom noticed that I liked avocados. I now have 16 avocados at home.", "english reference 2": "my mom noticed that I liked avocados. I now have 16 avocados at home." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "debes_manna", "tweet_id": 1261332826009501700, "latvian": "@ofija_ Sanāca. Garšo labi. Pirmo reizi gatavoju tādu un ar baltvīnu. Joprojām lepna kā pāvs 😂", "english reference 1": "@ofija_ Worked. Tastes good. I made one for the first time and with white wine. Still proud as a peacock 😂", "english reference 2": "@ofija_ Worked. Tastes good. I made one for the first time and with white wine. Still proud as a peacock 😂" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "LLobotomija", "tweet_id": 1261341418817085400, "latvian": "@riigasiedzimtaa The same shit. Riebjās ēst ibumetīnu (kuru 50% vsriantā vnk izvemju). Tāpēc arī vienmēr novilcinos ēst tabletes, cerot, ka pāaāāāries...😂‍♀️", "english reference 1": "@riigasiedzimtaa The same shit. I hate eating ibumethine (50% of which I simply puke out). So I always put off eating pills, hoping that it will go away... 😂‍♀️", "english reference 2": "@riigasiedzimtaa The same shit. I hate eating Ibumetin (50% of which in I just vomit). That's why I always delay eating pills, hoping it will be overrr... ️😂‍♀️" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "JekabpilsLaiks", "tweet_id": 1261346226038923300, "latvian": "Vairākas Līvānu daudzbērnu ģimenes saņem dāvinājumu – tomātu stādus Sīkāk: https://t.co/VqpHavMuBH https://t.co/Elll1y5ySY", "english reference 1": "Several families in Līvāni receive a gift – tomato plants More details: https://t.co/VqpHavMuBH https://t.co/Elll1y5ySY", "english reference 2": "Several large families in Līvāni receive a gift – tomato plants In more detail: https://t.co/VqpHavMuBH https://t.co/Elll1y5ySY" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Dragengang25", "tweet_id": 1261361314129014800, "latvian": "Es vairs nekad neēdīšu meksikāņu tako.", "english reference 1": "I'll never eat a Mexican taco again.", "english reference 2": "I will never eat Mexican tacos again." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "h_side", "tweet_id": 1261363526242713600, "latvian": "Pirmo reizi pagaršojām Allažu ķimeli. Jāsaka, kā ir, liķierus baigi nemīlu, bet šis ir labs. https://t.co/bQs0Ks90bU", "english reference 1": "For the first time, we had a taste of Allažu ķimelis. I must say, I don't love liqueurs, but this one is good. https://t.co/bQs0Ks90bU", "english reference 2": "We had a taste of Allažu ķimelis for the first time. I must say how it is, I don't love liqueurs much, but this one is good. https://t.co/bQs0Ks90bU" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Kjiips", "tweet_id": 1261364656251142100, "latvian": "Kaut kā interesanti. Viesmīlības nozare ir viena no tam, kur visvairāk aplokšņu algas. Nu grib, lai samazina PVN. Tad celtniecība ar ir kandidātos? Tad, ka samazināja PVN Latvijai raksturīgiem dārzeņiem un augļiem, gala patērētājam tie kļuva dārgāki. Ar šo pieredzi nepietiek?", "english reference 1": "Somehow interesting. The hospitality sector is one of the few where envelope wages are the most common. Well they want to cut VAT. Then construction is also within the candidates? Then, because they reduced VAT on vegetables and fruit specific to Latvia, they became more expensive for the end consumer. This experience is not enough?", "english reference 2": "Somehow interesting. The hospitality sector is one of the few where envelope wages are the most prominent. Now they want to cut VAT. Then is construction also within the candidates? When they reduced VAT on vegetables and fruit specific to Latvia, they became more expensive for the end consumer. Is this experience is not enough?" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "PakistAnnie_", "tweet_id": 1261373387991105500, "latvian": "@Laumaryn @_skabarga Kad dzīvoju viena man arī nekad nekas nebija mājās, izņemot auzu pārslas, sāli, cukuru un tēju un es esmu \"pavārs\". Viss pareizi. :D", "english reference 1": "@Laumaryn @_skabarga When I lived alone I never had anything at home either, except oat flakes, salt, sugar and tea and I'm a “cook”. Everything correct. :D", "english reference 2": "@Laumaryn @_skabarga When I lived alone I never had anything at home either, except oat flakes, salt, sugar, and tea and I'm a “cook”. All correct. :D" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "zepeldine", "tweet_id": 1261374130978349000, "latvian": "Senāk omamma mēdza Ziemassvētkos sarūpēt mums ar māsīcām gan saldumus, gan kādu simbolisku dāvanu. Vienugad Liene dabūja garos, baltos kāzu cimdus (un pāris gadus vēlāk apprecējās), bet es — rīvi. Paldies, omamm.", "english reference 1": "In the past, grandma used to bring sweets and symbolic gifts to me and my cousins for Christmas. One year Liene got long white wedding gloves (and she got married a couple of years later), but I got a grater. Thank you, grandma.", "english reference 2": "In the past, grandma used to bring sweets and symbolic gifts to me and my cousins for Christmas. One year Liene got long white wedding gloves (and she married a couple of years later), and I — a grater. Thank you, grandma." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "tas_pats_lv", "tweet_id": 1261376868319707100, "latvian": "@DzeneDace Es gan sevi uzcienāju ar itāļu šokolādes saldējumu, lai nervi mierīgāki pandēmijas laikā :)", "english reference 1": "@DzeneDace I treated myself with Italian chocolate ice cream so that nerves are calmer during the pandemic :)", "english reference 2": "@DzeneDace I treated myself with Italian chocolate ice cream so that nerves are calmer during the pandemic :)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "MammaTvito", "tweet_id": 1261380326611284000, "latvian": "Diena, kad pārāk daudz ko papildus apstrādāt smadzenēm. Uzzinu, ka draudzenei 3.ais bērniņš, protams, prieks un vismaz kaut kas pozitīvs. Pēc tam, ka kāda paziņa zaudējusi vēzim. Un nobeigumā vēl dēla piedzīvojumi meklējot “jaunas garšas” apēdot bumbiņu.", "english reference 1": "A day when the brain has too many additional things to process. I find out that my girlfriend's having a 3rd baby, of course, fun and at least something positive. After that some acquaintance lost the battle with cancer. And finally, my son's adventures in looking for “new flavors” by eating a ball.", "english reference 2": "A day when there are too many additional things to process for the brain. I find out that my girlfriend is getting a 3rd baby, of course, joy and at least something positive. Afterwards, that some acquaintance was lost to cancer. And finally, my son's adventures in finding “new flavors” by eating a ball." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "ancetarvida", "tweet_id": 1261388855812534300, "latvian": "@_skabarga @naurisk_ @Laumaryn Atceros to mīdiju stafu, jā, tas tiešām varbūt īsti nebūtu (manuprāt) bezreceptē, bet šī, kamoon, ir as basic as it gets :D moš tiešām atšķirība ir dzīvesveidā/posmā :) kad dzīvoju viena/biju jaunāka, mana bezrecepte bija woltveidīgie, ledusskapī vīns un tomātu mērce", "english reference 1": "@_skabarga @naurisk_ @Laumaryn I remember that mussel stuff, yes, it might not really be (in my opinion) a non-recipe, but this, come on, is as basic as it gets :D mby the difference really is in lifestyle/stage :) when I live alone/I was younger, my non-recipe was the wolt-types, wine and tomato sauce in the fridge", "english reference 2": "@_skabarga @naurisk_ @Laumaryn I remember that mussel stuff, yes, it really might not be (in my opinion) in non-recipe, but this, come on, is as basic as it :D maybe the difference is really in lifestyle/stage :) when I lived alone/was younger, my non-recipe was wolt-types, wine in the fridge, and tomato sauce" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "_skabarga", "tweet_id": 1261388963308351500, "latvian": "@Laumaryn @naurisk_ Es arī mēdzu atcerēties lietas un sasaistīt tās ar šodienu. Jo mīdijas un konservētu tomātu zupa ir so related.", "english reference 1": "@laumaryn @naurisk_ I also tend to remember things and link them to today. Because mussels and canned tomato soup are so related.", "english reference 2": "@Laumaryn @naurisk_ I also tend to remember things and link them to today. Because mussels and canned tomato soup are so related." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "KristineStend", "tweet_id": 1261637057853771800, "latvian": "@Elina_EK @_skabarga @elina_shh Pie sojas un pārējiem augu pieniem, man kaņepju garšas ziņā likās vislīdzīgākais parastajam pienam. Es tāpat pienu nedzeru - pie kafijas, putrām. Bet man sojas piens garšo vislabāk. :)", "english reference 1": "@Elina_EK @_skabarga @elina_shh Among the soy and other plant-based milks, I thought the most akin to regular milk in terms of taste was hemp milk. I don't drink milk on its own - with coffee, porridge. But I like soy milk best. :)", "english reference 2": "@Elina_EK @_skabarga @elina_shh Along with soy and other plant types of milk, I thought the most akin to regular milk in terms of the taste is hemp milk. I don't really drink milk - with coffee, porridges. But I like soy milk the most. :)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Vinotava", "tweet_id": 1261638164613140500, "latvian": "@AnnijaGreka @elinakursite @Meibija @DagnijaNeimane Ēdu necilus izgriezumus. Reti kurš no šīs postpadomju ēdināšanas aizstāvjiem tos kaut reizi ir gatavojis!", "english reference 1": "@AnnijaGreka @elinakursite @Meibija @DagnijaNeimane I Eat humble cutouts. Rarely has anyone of the defenders of this post-soviet catering ever cooked them!", "english reference 2": "@AnnijaGreka @elinakursite @Meibija @DagnijaNeimane I eat humble cutouts. Rarely anyone of these post-soviet catering defenders has ever cooked them even once!" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Snowtales", "tweet_id": 1261638279218245600, "latvian": "@Antuanete @chirkainaisLV @elinakursite Piekrītu, amerikāņiem ar gaļu ir īpašas attiecības. Kas arī nevilšus it kā atbild uz jautājumu \"kur &^#%$ palika visi bizoni?\" ;)", "english reference 1": "@Antuanete @chirkainaisLV @elinakursite I agree, Americans have a special relationship with meat. Which also unwittingly answers the question “where & ^ #% $ did all the bison go?” ;)", "english reference 2": "@Antuanete @chirkainaisLV @elinakursite I agree, Americans have a special relationship with meat. Which also kind of answers the question “where the & ^ #% $ did all the bison go?” without disappoint ;) ;)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "AndraKaupe", "tweet_id": 1261638474047815700, "latvian": "@Vinotava @Meibija @DagnijaNeimane @elinakursite Svaigu dārzeņu kaudze nozīmē, ka dārzeņiem virsū nav uzgāzts latviešiem tik mīļais krējumiņš, un cilvēks pats var izvēlēties, cik/vai etiķa, olīveļļas, salātu mērces utt.", "english reference 1": "@Vinotava @Meibija @DagnijaNeimane @elinakursite A pile of fresh vegetables means that no sour cream, which is so deer to Latvians, has not been poured on top of the vegetables, and a person can choose for themselves how much/whether vinegar, olive oil, salad sauce, etc.", "english reference 2": "@Vinotava @Meibija @DagnijaNeimane @elinakursite A pile of fresh vegetables means that the vegetables have not been buried with sourcream which is so dear for Latvians, and a person can choose for themselves how much/or if vinegar, olive oil, salad sauce, etc." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Vinotava", "tweet_id": 1261649054993440800, "latvian": "@Snowtales @Krista_Baumane @and_kse @io7246 @Meibija @elinakursite @DagnijaNeimane Diemžēl postpadomju ēšanas kultūra ir ieilgusi. Desa rasolā, desa soļankā, sieriņš uz vistas karbonādes.... Uzmet uz šķīvja vienalga kāda, klāt piemet dārzeņu gabalus... Turklāt tā nav vientuļa ēstuve ceļmalā, bet tāda, kur \"visiem garšo\" un jāieliek IG.", "english reference 1": "@Snowtales @Krista_Baumane @and_kse @io7246 @Meibija @elinakursite @DagnijaNeimane Unfortunately the post-soviet eating culture has lingered. Sausage in olivier salad, sausage in solyanka, cheese on chicken chop.... Throw on a plate whatever kind, throw in some vegetable pieces... Besides, it's not a lonely diner on the roadside, but one which “everybody likes” and must be put on IG.", "english reference 2": "@Snowtales @Krista_Baumane @and_kse @io7246 @Meibija @elinakursite @DagnijaNeimane Unfortunately the post-soviet eating culture has lasted. Sausage in olivier salad, sausage in solyanka, cheese on chicken chop.... Throw on any plate, throw some vegetables in addition... Besides, it's not a lonely diner on the roadside, but one where “everybody likes it” and must be shared on IG." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "kastasir", "tweet_id": 1261653778358468600, "latvian": "A r e7 g te strādā 74 esrde4eee https://t.co/JLH7SUXIMj kas 4 ēd 33 rye 45 tr sd yet yes y ss sd tad test dust sd tad tad tas tāds dot sd tad tad tāds", "english reference 1": "A r e 7 g here works 74 esrde4eee https://t.co/JLH7SUXIMj that 4 eats 33 rye 45 tr sd yet yes y ss sd then test dust sd then so give it then", "english reference 2": "A r e 7 g works here 74 esrde4eee https://t.co/JLH7SUXIMj what 4 eats 33 rye 45 tr sd yet yes y ss sd then test dust sd then then that so give sd then then that" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "mairitagurova", "tweet_id": 1261657713131561000, "latvian": "Ekskursiju beigsim muzeja teritorijā. Te var atpūtināt kājas, paēst un Hanzas namiņos apskatīt Valmieras pilsētas attīstības vēsturi. Starp citu, 1782. gadā Valmierā bija vien 310 iedzīvotāji un 1 iela. 1881. gadā bija 18 ielas un 2410 iedzīvotāji. 19/n https://t.co/lQdvAdRSU3", "english reference 1": "We will end the tour in the museum area. Here you can rest your legs, eat, and look at the history of the development of the city of Valmiera at Hanza's buildings. By the way, there were only 310 inhabitants and 1 street in Valmiera in 1782. There were 18 streets and 2410 residents in 1881. 19/n https://t.co/lQdvAdRSU3", "english reference 2": "We will end the tour in the museum area. Here you can rest your legs, eat, and look at the history of the development of the city of Valmiera at the Hanza buildings. By the way, in 1782 there were only 310 inhabitants and 1 street in Valmiera. In 1881 there were 18 streets and 2410 inhabitants. 19/n https://t.co/lQdvAdRSU3" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "zanite77", "tweet_id": 1261657978782048300, "latvian": "@spigana Man drusku palīdz kafija stipra...", "english reference 1": "@spigana Strong coffee helps me a bit...", "english reference 2": "@spigana Strong coffee helps me a bit..." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "DigiPapucis", "tweet_id": 1261658642425708500, "latvian": "@cepum_s Ja tu neēd krustā saliktus 4 sparģeļus un sajūsmā nesauc šefu, tu nemāki dzīvot 🤣 un ja tu lido ar Airbaltic, TU NEKO NESAPROTI NO KVALITĀTES!!!! Starp citu, @Vinotava , sparģeļi ir lielāks mēsls kā kūriņa salātlapa, uz kuras uzlijusi silta mērce. #trololololoooo", "english reference 1": "@cepum_s If you don't eat 4 asparagus pieces arranged in a cross and don't call a chef in delight, you don't know how to live 🤣 and if you fly with Airbaltic YOU DON'T UNDERSTAND ANYTHING FROM QUALITY!!!! By the way, @Vinotava , asparagus is a bigger piece of crap than the salad leaf from Kūriņš, on which a warm sauce has been poured. #trololololoooo", "english reference 2": "@cepum_s If you don't eat 4 asparagus put in a cross and don't call a chef in excitement, you don't know how to live 🤣 and if you fly with Airbaltic YOU DON'T UNDERSTAND ANYTHING ABOUT QUALITY!!!! By the way, @Vinotava , asparagus is a bigger piece of filth than lettuce from Kūriņš stained by a warm sauce. #trololololoooo" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "_liiga", "tweet_id": 1261659141933797400, "latvian": "@aaboliiga1 pirms tevi norakstām, pamēģini nopirkt un mājās pagatavot marinādē no lietām, kas tev garšo", "english reference 1": "@aaboliiga1 before we write you off, try buying and making at home in a marinade from things you like", "english reference 2": "@aaboliiga1 before write you off, try buying it and making at home in marinade from things you like" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Elvitaaaaaaaaa", "tweet_id": 1261662589400031200, "latvian": "iemesli, kapec ar mani nebut kopa 3; 8. es nevelkaju bikses vispar( majas bikses neskaitas) 14. es nemaku zimet 15. mani milakie dzivnieki ir cukas govis un laaci 16. man nepatik pipet,dzert 17. es skolaa pusdienas eedu risus plikus 18. es gribetu sev 3 bernus", "english reference 1": "reasons, why not to be with me 3; 8. I don't wear pants at all( house pants don’t count) 14. I can’t draw 15. My favorite animals are pigs cows and bears 16. I don’t like to smoke,drink 17. I ate bare rice at school for lunch 18. I'd like to have 3 children", "english reference 2": "reasons, why not to be with me 3; 8. I didn't wear pants at all( house pants don't count) 14. I can't draw 15. My favorite animals are pigs cows and bears 16. I don't like smoking,drinking 17. I eat plain rice for lunch at school 18. I'd like to have 3 kids" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Booo_kat", "tweet_id": 1261664919772070000, "latvian": "@and_kse @EsEsmuTuEsmuEs Pag, es pareizi saprotu ka viņasprāt svarīgi ir kā tas ēdiens izskatās un cik smalks tas ir nevis cik mediķis no tā dabū paēst? IMO no tiem smalkajiem, atvainojos, kakšiem papīrītī paēst nevar...", "english reference 1": "@and_kse @EsEsmuTuEsmuEs Wait, do I correctly understand that what matters to her is how the food looks and how fancy it is, not how much the medic gets to eat from it? IMO from those fancy, excuse me, pieces of crap in paper you can't fully eat.", "english reference 2": "@and_kse @EsEsmuTuEsmuEs Wait, do I correctly understand that what matters to her is how the food looks and how fancy it is, not how much a medic gets to eat from it? IMO you can't eat from those fancy, pardon me, poops in a paper..." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Vinotava", "tweet_id": 1261672726684749800, "latvian": "@RozeIeva @Krista_Baumane @IngmarsLadigs Pavārs ir tamdēļ, lai saprastu ko griezt un ko negriezt, kāda izmēra sēnes likt mērcē, kādas zupā. Liet mērci pa virsu vai blakus. Kādas formas un izmēra šķīvis piemērots.", "english reference 1": "@RozeIeva @Krista_Baumane @IngmarsLadigs A cook is meant to understand what to cut and what not to cut, which size mushrooms to put in a sauce, which in a soup. Pour sauce on top or on the side. What shape and size plate is suitable.", "english reference 2": "@RozeIeva @Krista_Baumane @IngmarsLadigs A cook is there to understand what to cut and what not to cut, what size mushrooms to put in a sauce, and what in soup. To pour sauce on top or on the side. What size and shape of plate is suitable." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "kasparsskincs", "tweet_id": 1261676144539119600, "latvian": "@krizdabz @aigarius Zini kas būtu forši? Kad toreiz Tev atslēdzās kaut kas un nelādējās pēkšņi, tad varētu caur aplikāciju uz telefonu paziņot par to... vai sms piemēram, kad pati uzlādes ierīce saprot, ka vairs nelādē. Lai nav tā, ka Tu pusdieno kaut kur, un beigās saproti, ka nelādēja...", "english reference 1": "@krizdabz @aigarius You know what would be cool? When something turned off that time and suddenly didn't charge, you could get notified through an application on the telephone about it... or sms, for example, when the charging device itself realizes that it is no longer charging. So that it's not that you have lunch somewhere, and in the end you realize that it didn't charge...", "english reference 2": "@krizdabz @aigarius You know what would be cool? When something turned off and suddenly didn't charge that time, then you could get notified about it through the phone application... or sms, for example, when the charging device itself realized it was no longer charging. So that It's not like you are having lunch somewhere, and in the end find out that it didn't charge..." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "goblinscrytoo_", "tweet_id": 1261678208136724500, "latvian": "@agnijagrigule man mājās bija diezgan jūtama piegarša tam krāna ūdenim, vienubrīd man bija tā tur filtra kanna vai kāviņtursauc, palīdzēja, bet saplīsa, atkal pirku pudelēs. tagad Anglijā dzeru krāna ūdeni, lai gan dzīvokļa biedri šausminājās, ka garšojot pēc zemes, es neko tādu nejūtu 😂😂", "english reference 1": "@agnijagrigule I had a rather noticeable additional taste of that tap water at home, at one point I had that filter pot or whatchamacallit, it helped, but it broke, and I was buying bottles again. now in England I am drinking tap water, although my apartment mates are appalled that it tastes like soil, but I don't feel anything of the kind 😂 😂", "english reference 2": "@agnijagrigule I had a rather palpable aftertaste from that tap water at home, at one point I had that there filter kettle or a whatdoyoucallit, it helped, but got broken, was buying bottles again. I am now drinking tap water in England, although my flat mates were horrified that I tastes earthy, I don't feel any such thing 😂 😂" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "jemes777", "tweet_id": 1261680304013492200, "latvian": "Izgatavojām interesantus un neparastus deserta šķīvjus no oša 🤩 Pieejami 3 izmēri(diametrā): • 12cm • 15cm • 18cm Ja vēlies ēst garšīgu kūku no brīnišķīga, roku darināta, ekoloģiska koka trauciņa, raksti mums… https://t.co/onZUO4gv3o", "english reference 1": "We made interesting and unusual dessert plates from the ash 🤩 3 sizes(in diameter) are available: • 12 cm • 15 cm • 18 cm If you want to eat a delicious cake from a wonderful hand-made, ecological wooden dish, contact us… https://t.co/onZUO4gv3o", "english reference 2": "We made interesting and unusual dessert plates from the ash 🤩 3 sizes (in diameter) are available: • 12 cm • 15 cm • 18 cm If you want to eat a delicious cake from a wonderful hand-made, ecological wooden dish, write to us… https://t.co/onZUO4gv3o" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "chirkainaisLV", "tweet_id": 1261680835469738000, "latvian": "@ArtursL @EsEsmuTuEsmuEs Tam jākļūst par sugasvārdu, apm. \"Rolltons a la Lontons\"! Turpmāk vienmēr visas savas virtuves lažas nomaskēšu un pārvērtīšu par efektu. \"Nē tas nav piedegušu kartupeļu kišmiš, tas ir sautējums Lontona gaumē\"! Dzirdēji @Mara_ar_putniem ?", "english reference 1": "@ArtursL @EsEsmuTuEsmuEs It must become generic name, circa “Rollton a la Lonton”! In the future, I'll always disguise all my kitchen mistakes and turn them into an effect. “No, it's not a burnt potato mess, it's a stew in Lonton's style”! Did you hear @Mara_ar_putniem ?", "english reference 2": "@ArtursL @EsEsmuTuEsmuEs It must become generic term, circa “Rollton a la Lonton”! In the future, I'll always disguise all my kitchen failures and turn them into an effect. “No, it's not a hot potato mess, it's a stew in Lonton's taste”! Did you hear @Mara_ar_putniem ?" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "VarisKaritans", "tweet_id": 1261690962478325800, "latvian": "Labdien, @Sadalestikls ! Ja nav noslēpums, kādēļ Dobeles novadā šodien pazuda elektrība? Bijām ēstuvē, bet paēst nepaguvām.", "english reference 1": "Hello, @Sadalestikls ! If there is not a secret, why did electricity go out in Dobele county today? We were in a diner, but we didn't have time to eat.", "english reference 2": "Hello, @Sadalestikls ! If it is not a secret, why did electricity go out in Dobele county today? We were in the diner, but we didn't have time to eat." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "fluffy_mia", "tweet_id": 1261692906525593600, "latvian": "@_liiga Laikam, jo garšo pēc gumijas", "english reference 1": "@_liiga Probably, because it tastes like rubber", "english reference 2": "@_liiga Probably because it tastes like rubber" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "HienaNeija", "tweet_id": 1261695472537919500, "latvian": "@cepum_s Es otro dienu ēdu padomju gastronomijas atlieku - soļankas tipa zupu! Jāiet uzsildīt vēl :D", "english reference 1": "@cepum_s I am eating a remnant of Soviet gastronomy for the second day - a solyanka-type soup! Have to go warm up some more :D", "english reference 2": "@cepum_s I am eating a remnant of Soviet gastronomy for the second day - solyanka-type soup! Have to go warm up some more :D" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "martinssitcs", "tweet_id": 1261700199770136600, "latvian": "@valerijssturis @mkKilups Tur Delfu linkos dažādas sēnes aprakstītas. Skat. šo bildi https://t.co/uCeNlCmOBR", "english reference 1": "@valerijssturis @mkKilups In the links on Delfi various mushrooms are described. See this picture https://t.co/uCeNlCmOBR", "english reference 2": "@valerijssturis @mkKilups There are various mushrooms described in the links on Delfi. See this picture https://t.co/uCeNlCmOBR" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "aismans", "tweet_id": 1261708038915981300, "latvian": "@HienaNeija @Vinotava @Meibija @Egitazz @elinakursite @DagnijaNeimane Nu te baigi smalkie eksperti. Bļāviens, tā ir ēšana, lai cilvēks nenoliktu ķelli. Un ja vēl tas garšo tad ko vēl? No augstiem plauktiem vairs zemi neredz.", "english reference 1": "@HienaNeija @Vinotava @Meibija @Egitazz @elinakursite @DagnijaNeimane Well here are really the fine experts. Damn it, that’s some feast to keep a man from putting down a stick. And even if is tasty then what else? You can't see the ground from high shelves.", "english reference 2": "@HienaNeija @Vinotava @Meibija @Egitazz @elinakursite @DagnijaNeimane Well here are really fancy experts. Darnit, it's a meal to keep someone from kicking the bucket. And if it you even like how it tastes then what else? You can't see the ground anymore from high shelves." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "ofija_", "tweet_id": 1261717524179189800, "latvian": "@debes_manna Turos, cītīgi turos. Šobrīd taisu ēst un skatos pavārpamācības. Ļoti labi skipoju, un vispār neklausos tās muļķības. Bet tāpat. Nogurdinoši.", "english reference 1": "@debes_manna I’m holding on, diligently holding on. At the moment cooking and looking at the cooking lessons. Skipping very well and not listening to that nonsense at all. But still. Exhausting.", "english reference 2": "@debes_manna I'm holding on, diligently holding on. At the moment I'm cooking and looking at the cooking lessons. I am skipping very well and not listening to that nonsense at all. But still. Exhausting." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "antra__a", "tweet_id": 1261718621786603500, "latvian": "✾ samaisa: biezpienu ~200+g eļļu ≤100ml pienu ≤100ml ✾ pievieno cukuru, sāli +citas garšvielas/piedevas pēc nepieciešamības ✾ pa daļām piesijā miltus ~400g & cepamo pulveri ✾ samīca mīklu, ko pusstundu atdzesē ledusskapī ✾ mīklu izrullē, cep plātsmaizi, maizītes u.c. ~180°", "english reference 1": "✾ mix: cottage cheese ~200+g oil ≤100ml milk ≤100ml ✾ add sugar, salt +other spices/supplements, as needed, ✾ add flour in portions ~400g & baking powder ✾ mix the dough cooled for half an hour in a refrigerator ✾ roll the dough, bake the flatbread, buns, etc. ~180°", "english reference 2": "✾ mix: cottage cheese ~200+g oil ≤100ml milk ≤100ml ✾ add sugar, salt +other spices/additives as needed ✾ add flour in parts ~400g & baking powder ✾ knead the dough, cool in the refrigerator for half an hour, ✾ roll out the dough, bake the flatbread, buns, etc. ~180°" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "ZiemasEzis", "tweet_id": 1261718843837341700, "latvian": "@lambruscoweet Es neēdu karbonādi. :)", "english reference 1": "@lambruscoweet I don't eat pork chop. :)", "english reference 2": "@lambruscoweet I don't eat chops. :)" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "hmm_pff", "tweet_id": 1261720890527621000, "latvian": "- Jūsu pirmie četri vīri saindējās ar sēnēm, bet piektais nokrita pa kāpnēm. Kā jūs to izskaidrosiet? - Piektajam negaršoja sēnes", "english reference 1": "- Your first four men were poisoned with mushrooms, and the fifth fell down the stairs. How will you explain it? - The Fifth didn't like the taste of the mushrooms", "english reference 2": "- Your first four men got poisoned by mushrooms, but the fifth fell down the stairs. How will you explain it? - The fifth one did not like mushrooms" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "vardotaja", "tweet_id": 1261725514433286100, "latvian": "@elinakursite Tradicionāli šo ēd pliku", "english reference 1": "@elinakursite Traditionally you eat this bare", "english reference 2": "@elinakursite Traditionally this is eaten alone" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "diviannas", "tweet_id": 1261729213595504600, "latvian": "@Beibleids @maris_74 Jāskatās cik ēd elektrību, bet esmu ēdis tur kūpinātu lasi utt, izcili", "english reference 1": "@Beibleids @maris_74 You need to look at how much electricity is being consumed, but I've eaten smoked salmon there, etc, brilliant", "english reference 2": "@Beibleids @maris_74 Need to look at how much electricity it consumes, but I've eaten smoked salmon there, etc., brilliant" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "chiepis", "tweet_id": 1261731024528121900, "latvian": "@koshi_peleeks @maljorka @mairitaluse Jā!! Manējiem mafinu formiņas arī iet uz urrā! Reizēm pat pie galda visu tur grib likt iekšā un tikai tā ēst 😅", "english reference 1": "@koshi_peleeks @maljorka @mairitaluse Yes!! For mine the muffin shapes are also going great! Sometimes even at the table they want to put everything in and just eat 😅", "english reference 2": "@koshi_peleeks @maljorka @mairitaluse Yes!! For mine the muffin pans are also going strong! Sometimes even at the table they want to put everything in there and only eat like that 😅" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Vinotava", "tweet_id": 1261757267046785000, "latvian": "@IevaSt @elinakursite @janksb @Meibija @DagnijaNeimane Kvalitatīvs ēdiens un lentītes ir divas nesaistītas lietas. Plaukst, turklāt strauji tieši uz nekvalitatīva ēdiena rēķina.", "english reference 1": "@IevaSt @elinakursite @janksb @Meibija @DagnijaNeimane Quality food and ribbons are two unrelated things. It thrives, and quickly specifically at the expense of poor food.", "english reference 2": "@IevaSt @elinakursite @janksb @Meibija @DagnijaNeimane Quality food and tapes are two unrelated things. They thrive, and actually exactly at the expense of low-quality food." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "AleksejsIvanovs", "tweet_id": 1261758386896539600, "latvian": "@io7246 @Vinotava @Meibija @elinakursite @DagnijaNeimane Runa ir par to, ka tiek pārspīlēts. Nevajag pat būt snobam, lai saprastu, ka bļodā brutāli samests tik daudz, cik pat 2 cilvēkiem apēst būtu grūti", "english reference 1": "@io7246 @Vinotava @Meibija @elinakursite @DagnijaNeimane It's about being exaggerated. You don't even need to be a snob to realise that it’s brutally thrown in a bowl so much that for 2 people it would be hard to eat", "english reference 2": "@io7246 @Vinotava @Meibija @elinakursite @DagnijaNeimane It's about being exaggerated. You don't even need to be a snob to realise that there's so much brutally thrown in the bowl that would be difficult to eat for even 2 people" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Vinotava", "tweet_id": 1261759102327423000, "latvian": "@IevaSt @elinakursite @janksb @Meibija @DagnijaNeimane Tajā, ko cilvēki apēd sabiedriskā ēdināšanā, pārstrādātajos pārtikā (\"processed food\") it tik daudz nekvalitatīvu un apšaubāmu sastāvdaļu, ko mājās uzskata par atkritumiem vai pat nojausma nav, kāds ēdmaņai sastāvs.", "english reference 1": "@IevaSt @elinakursite @janksb @Meibija @DagnijaNeimane In what people eat in public catering, processed food there are so many poor quality and questionable ingredients that at home are deemed to be garbage or even not have a clue what the composition of it is.", "english reference 2": "@IevaSt @elinakursite @janksb @Meibija @DagnijaNeimane In what people eat in public catering, processed products (“processed food”) there are so many poor quality and questionable ingredients which at home are deemed to be garbage or even not a clue what the composition of it is." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "FerdinandsHercs", "tweet_id": 1261761440492466200, "latvian": "tējas pārdozēšana ir īsta lieta ?", "english reference 1": "tea overdose is a real thing?", "english reference 2": "is tea overdose a real thing?" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "ZiemasEzis", "tweet_id": 1261762804274651100, "latvian": "@GaumigsJoks @E_Stendzenieks @TautasLaiks Tas esot normāli. Narkomāni lēnām lēnām zaudējot dzīves jēgu. Tā parasti notiekot. Redz, tagad braukā apkārt pa dzīvnieku fermām, vienā uzēd murkšķus, otrā strausus, rīt rīs zivis vai zemenes. :) (zīdainis taisa kādai nošļukušai mazpilsētai reklāmas rullīti)", "english reference 1": "@GaumigsJoks @E_Stendzenieks @TautasLaiks That's supposedly normal. The addicts slowly slowly are losing the meaning of life. It usually happens. You see, now they're going around animal farms, in one they eat marmots, ostriches in the other, they’ll eat fish or strawberries tomorrow. :) (the baby is making a roll of advertising for a let-down small town)", "english reference 2": "@GaumigsJoks @E_Stendzenieks @TautasLaiks That's said to be normal. Drug addicts are slowly losing the meaning of life. It usually happens. You see, now they're going around animal farms, eating groundhogs in one, ostriches in the other, will be eating fish or strawberries tomorrow. :) (an infant is making a roll of advertising for a drooping small town)" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "EriksRemess", "tweet_id": 1262042281797976000, "latvian": "@UgisB Gaļēdājiem arī jāēd", "english reference 1": "@UgisB Carnivores also need to eat", "english reference 2": "@UgisB Carnivores also need to eat" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "KaijaSkujina", "tweet_id": 1262046843141263400, "latvian": "Drausmīgi garšo cepumu mīkla.", "english reference 1": "The cookie dough is awfully tasty.", "english reference 2": "I awfully like the taste of cookie dough." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "varbuut", "tweet_id": 1262050026697773000, "latvian": "šodien ar baptistu mācītāja sievu ēdu boršču un nodirsu mārci jencīti. čalis sprediķī paziņojis, ka draudzē ir tikai viens Ideāls cilvēks un tas esot viņš pats :D vēl draudzē jābūt vienādam vīriešu un sieviešu skaitam, jo tāda ir Dieva Griba", "english reference 1": "today, I ate a borscht and talked bad about Mārcis with the wife of the baptist pastor. the guy announced in a sermon that there is only one Perfect man in the congregation and that is he himself :D also there needs to be the same number of men and women in the congregation, because that is the Will of God", "english reference 2": "today, with the wife of the Baptist Pastor, I was eating borscht and badmouthed Mārcis Jencītis. the guy announced in a sermon that there is only one Perfect Man in the congregation and that is himself :D in addition there needs to be the same number of men and women in the congregation, because that is the Will of God" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "PietiekPortals", "tweet_id": 1262058180781187000, "latvian": "Kas to būtu domājis - izrādās, ne katram knokam garšo pašam savas zāles...", "english reference 1": "Who would have thought - it turns out, not everyone likes their own medicine...", "english reference 2": "Who would have thought - it turns out, not everyone likes their own medicine..." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "NeilaKrave", "tweet_id": 1262069111640797200, "latvian": "@DvinuMamma @KristZii Arī rosols - ja sagriež smalki, garšas daudz labāk savelkas. Ciest nevaru tos lielos kartupeļu un burkānu kumāsus. Savukārt, ja runa par lapu u.c.svaigu dārzeņu salātiem - pilnīgi piekrītu.", "english reference 1": "@DvinuMamma @KristZii Also olivier salad - if sliced delicately, the flavors tighten much better. I can't bear those big bites of potatoes and carrots. On the other hand, when it comes to leaf, etc. fresh vegetable salads - I completely agree.", "english reference 2": "@DvinuMamma @KristZii Also olivier salad - if sliced finely, the flavors tighten much better. I can't bear those big bites of potatoes and carrots. On the other hand, when it comes to lettuce etc. fresh vegetable salads - I completely agree." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Dzintarz", "tweet_id": 1262076362443174000, "latvian": "VIss jau būtu labi, ja Valsts būtu atbalstījusi ekonomiku, nevis aizņēmusies naudu, lai to noēstu. Naudu līdz Jaunajam gadam noēdīsim un tad mūs gaidīs pārsteigums ;)", "english reference 1": "Everything would good if the State had supported the economy instead of borrowing money to eat it down. We'll eat the money by the New Year and then a surprise will await ;)", "english reference 2": "Everything would be good if the State had supported the economy instead of borrowing money to eat it down. We'll eat the money by the New Year and then we'll be surprised ;)" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "annijal", "tweet_id": 1262078583150973000, "latvian": "Skatīties našķoties Zanes instagramu, kad nedrīkst ēst piena produktus, ir mokoši.", "english reference 1": "Looking at snacky Zane's instagram when you can't eat dairy products is excruciating.", "english reference 2": "Looking at snacking Zane's Instagram when you can't eat dairy products is excruciating." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "liana_langa", "tweet_id": 1262093383398559700, "latvian": "@oskarsvizbulis @VLejniece Kad paaugās, dzīvoja norobežojumā dārzā; lēca pāri žogam pie kaimiņiem un ēda viņu zemenes...", "english reference 1": "@oskarsvizbulis @VLejniece When it grew up, it lived in a enclosure in the garden; jumped over a fence to the neighbors and ate their strawberries...", "english reference 2": "@oskarsvizbulis @VLejniece After growing up, it lived in an enclosure in the garden; jumped over the fence to the neighbors and ate their strawberries..." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "h_side", "tweet_id": 1262094168203165700, "latvian": "https://t.co/8wt759FzmV tch?v=yl4V7ZrTPUU Pēteris Kļava savā līmenī. Kaut kam var piekrist, kaut kam nē, bet ir par ko padomāt tēju dzerot.", "english reference 1": "https://t.co/8wt759FzmV tch?v=yl4V7ZrTPUU Pēteris Kļava at his own level. Something can be agreed with, something not, but it's something to think about when drinking tea.", "english reference 2": "https://t.co/8wt759FzmV rly?v=yl4V7ZrTPUUU Pēteris Kļava at his level. You can agreed with some things, and not with some other things, but it's something to think about when drinking tea." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "TInzenieris", "tweet_id": 1262104415865122800, "latvian": "@Zuzzzeee Pelmeņus pat vārīt nevajag? :D Atvaino par piekasību.", "english reference 1": "@Zuzzzeee You don't even need to boil the dumplings? :D Sorry about the interrogation.", "english reference 2": "@Zuzzzeee You don't even need to boil the dumplings? :D Apologies for the nitpicking." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "NLogikas", "tweet_id": 1262105067055992800, "latvian": "SPIED ❤ JA GARŠO , CIK LIKE VARAM SAVĀKT ŠIM POST? https://t.co/OOJ1l5nJmP", "english reference 1": "PRESS ❤, IF YOU FIND IT TASTY, HOW MANY LIKES CAN WE GET FOR THIS POST? https://t.co/OOJ1l5nJmP", "english reference 2": "CLICK ❤ IF YOU LIKE THE TASTE , HOW MANY LIKES CAN WE GET FOR THIS POST? https://t.co/OOJ1l5nJmP" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "DigiPapucis", "tweet_id": 1262115570725654500, "latvian": "@IslandeMamma @nenormamma Uztaisi viņiem kartupeļu maizītes ar sīpolu 🤣", "english reference 1": "@IslandeMamma @nenormamma Make them potato sandwiches with onions 🤣", "english reference 2": "@IslandeMamma @nenormamma Make potato buns with onion for them 🤣" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Anete_etenA", "tweet_id": 1262119052996227000, "latvian": "@IslandeMamma Izklausās ekstrēmi, bet garšo tiešām labi. Iesaku.", "english reference 1": "@IslandeMamma Sounds extreme but tastes really good. I suggest.", "english reference 2": "@IslandeMamma Sounds extreme but tastes really good. I recommend." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "cybercannibal", "tweet_id": 1262119963986362400, "latvian": "@IslandeMamma Ja pavisam nopietni, mani pavasara salāti no bērnības ir bijuši plēsti parastie lapu salāti, gurķis, redīss, maurloki un krējums. Var nedaudz mārrutkus pievienot. Vot. Jaunie kartupeļi ar dillēm un karbonādes šķēle un Tu zini manu bērnības lielāko laimi ;) un ču sāls par daudz!", "english reference 1": "@IslandeMamma To be honest, my spring salads since childhood have been picked simple leaf salads, cucumber, radish, chives and sour cream. You can add some horseradish. There. New potatoes with dill and a slice of pork chop and you know my childhood's greatest happiness ;) and salt a bit too much!", "english reference 2": "@IslandeMamma To be fully honest, my spring salad since childhood has been torn plain leaf lettuce, cucumber, radish, chives, and sourcream. You can add a little horseradish. There. New potatoes with dill and a slice of chop and you know my childhood's greatest happiness ;) and a bit too much salt!" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "IslandeMamma", "tweet_id": 1262123638821662700, "latvian": "@ievagai @Anete_etenA Starp citu, mums majonēze ar kečupu (50/50) tiek saukta par kokteilsósa un ir nopērkama jebkurā veikalā. Lieliska pie frī kartupeļiem un hamburgeros.", "english reference 1": "@ievagai @Anete_etenA By the way, mayonnaise with ketchup (50/50) is called kokteilsósa and can be bought in any store. Great with fries and hamburgers.", "english reference 2": "@ievagai @Anete_etenA By the way, we call mayonnaise with ketchup (50/50) kokteilsósa, and is sold in any store. Great with fries and hamburgers." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "v5_c4", "tweet_id": 1262383091638841300, "latvian": "@h_punkts Sanāk mēs kopā pusdienojam ?😁🙈 Un jā, tā kūka ir vienkārši tik FANTASTISKA, bet takā kolēģei vārds Inese tad dabuju to tā, par sveikšanu 😁 Nu tad labu apetīti Tev katru reizi ko kopā pusdienojām 🤝🏻😁 Par to brīvību, yēēēa no, not yet 😁", "english reference 1": "@h_punkts Does that mean we have lunch together ? 😁 🙈 And yes, that cake is simply so FANTASTIC, but since my colleague’s name is Inese I got it for congratulating 😁 Well then bon appetite to you for every time we were dining together 🤝🏻😁 About that freedom, yeah, not yet 😁", "english reference 2": "@h_punkts Are we having lunch together ?😁🙈 And yes, that cake is just so FANTASTIC, but since the name of my colleague is Inese, I got it for congratulating her 😁 Well then bon appetit to you every time we had lunch together 🤝🏻😁 To that freedom, yeeea no, not yet 😁" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "chirkainaisLV", "tweet_id": 1262385433582936000, "latvian": "Dārgie galda kultūras apoleģēti, māciet uzvesties! Ja pie pamatēdiena kā dzērienu ņemu alu, bet neesmu to izdzēris un paturu uz galda līdz desertam, kurā servē kūku un kafiju, tad kā man ar šiem abiem dzērieniem rīkoties?", "english reference 1": "Dear table cultural apologists, teach me how to behave! If I take a beer as a beverage with the main dish, but I haven't finished it and kept it on the table until dessert, where a cake and coffee is served, then what do I do with these two drinks?", "english reference 2": "Dear table cultural apologists, teach me to behave! If I get a beer as the beverage with a main dish, but I haven't finished it and keep it on the table until dessert, where cake and coffee is served, then how do I handle these two drinks?" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "h_punkts", "tweet_id": 1262385674579251200, "latvian": "@v5_c4 Kā kuru dienu. Bet bieži vien tiešām vienā laikā. Par kūku - ticu! Man arī šīs garšo. Tad nu labu apetīti arī Tev! 🙂", "english reference 1": "@v5_c4 Depends on the day. But often really at the same time. About the cake - I believe it! I like these too. Then bon appetite to you too! 🙂", "english reference 2": "@v5_c4 Depends on the day. But often really at the same time. About the cake - I believe it! I like these too. Well then bon appetit to you too! 🙂" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "elinakursite", "tweet_id": 1262394869865209900, "latvian": "Vienvārdsakot, es esmu atklājusi jaunu keto Ameriku. Cepti redīsi garšo gandrīz kā cepti kartupeļi. Gandrīz vai gribas teikt, ka garšīgāk. https://t.co/RMh6Co8ymj", "english reference 1": "In one word, I've discovered a new keto America. Fried radishes taste almost like fried potatoes. I almost want to say they’re more delicious. https://t.co/RMh6Co8ymj", "english reference 2": "In short, I've discovered a new keto America. Fried radishes taste almost like fried potatoes. I almost want to say they're more delicious. https://t.co/RMh6Co8ymj" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "malta_oto", "tweet_id": 1262404856930799600, "latvian": "@elinakursite Man ar likās ka fenfelis nē.. bet tur tās garšas sajaucas un baigi labi :) brauksi kaut kad ēst pie manis 😉", "english reference 1": "@elinakursite I thought that fenfelis no.. but there the tastes mix and really good :) come to eat sometime at my place 😉", "english reference 2": "@elinakursite I thought that not fennel.. but the tastes get mixed up there and it's really good :) you will come to eat at my place sometime 😉" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "RudisBitte", "tweet_id": 1262413515115167700, "latvian": "@Liene86806915 @UgisB A es redzēju kā no koka krīt tikko dzimušas, vai pat vēl neizšķīlušies, vārnēnu līķīši. Neko, kaut kā jau turos unn turpinu dzīvot un neesmu pārtraucis ēst vistu olas.", "english reference 1": "@Liene86806915 @UgisB But I saw barely born or even yet unhatched crow baby corpses falling from a tree. Nothing to it, somehow I keep on living and haven't stopped eating chicken eggs.", "english reference 2": "@Liene86806915 @UgisB But I saw barely born or even yet unhatched crow corpses falling from a tree. Nothing, somehow I am hanging on and keep on living and haven't stopped eating chicken eggs." }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "Pusnakts", "tweet_id": 1262415287179251700, "latvian": "@_skabarga Ļoti, ļoti garšīga 👍", "english reference 1": "@_skabarga Very, very tasty 👍", "english reference 2": "@_skabarga Very, very tasty 👍" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "VilksTavsBiedrs", "tweet_id": 1262420681540677600, "latvian": "Vilks ieskatījās groziņā un saprata, ka vakariņās ēdīs Sarkangalvītes, atvainojos - Goldblūma jaunkundzes!, cepto skābeņu pīrāgu. Žēl, ka mājās nav kefīra...", "english reference 1": "The Wolf looked into the basket and realized he was going to eat Little Red Riding Hood, sorry - miss Goldblum's! fried sorrel pie. It's a shame there's no kefir at home...", "english reference 2": "The Wolf looked into the basket and realized he was going to eat Red Riding Hoods, apologies - Miss Goldblum's! fried sorrel pie for dinner. It's a shame there's no kefir at home..." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "annameija", "tweet_id": 1262430939176734700, "latvian": "@tofikblogs @tvitermaniaks celiakija no dzimšanas, putekšņu alerģija un vēl, ja esmu stresā, man var no jebkura pārtikas produkta sākties alerģiska reakcija. vienu reizi gandrīz atstiepu kātus mandeļriekstu dēļ, tagad atkal varu tos ēst 💁‍♀️", "english reference 1": "@tofikblogs @tvitermaniaks celiac disease from birth, pollen allergies and also if I'm stressed I can get an allergic reaction from any food product. once almost kicked the bucket due to almond nuts, now I can eat them again 💁‍♀️ ‍ ️", "english reference 2": "@tofikblogs @tvitermaniaks celiac disease from birth, pollen allergy, and furthermore, if I am stressed, I can start having an allergic reaction from any food product. one time I almost kicked the bucket due to almonds, now I can eat them again 💁‍♀️" }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "AKozlovska", "tweet_id": 1262435828032209000, "latvian": "@Vents_Zvaigzne Kā garšo sparģeļi?", "english reference 1": "@Vents_Zvaigzne How does asparagus taste?", "english reference 2": "@Vents_Zvaigzne How does asparagus taste?" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "klavs_asmanis", "tweet_id": 1262447155119300600, "latvian": "@elina_shh Lisabonā nebiju, bet biju gan Faro, gan Porto un Doro ielejā. Portugāle ir place to go. Sabiju 2,5 nedēļas un patika ļoti. Cilvēki laipni, ēdiens garšīgs un vinho verde atspirdzinošs.", "english reference 1": "@elina_shh I wasn't in Lisbon, but I was in both Faro and Porto, and Doro Valley. Portugal is the place to go. I was there for 2.5 weeks and enjoyed it very much. People are kind, food is delicious and vinho verde is refreshing.", "english reference 2": "@elina_shh I wasn't in Lisbon, but I was in both Faro and Porto, and Doro Valley. Portugal is the place to go. I was there for 2.5 weeks and enjoyed it very much. People are kind, the food is delicious and vinho verde is refreshing." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "koobIue", "tweet_id": 1262449507217727500, "latvian": "es visa sava dzives laika esmu pateikusi tris (3) lamu vardus haha pls nespriediet par mani pec si 😆👍", "english reference 1": "I've said three (3) swear words in all my lifetime haha pls don't judge me from this 😆 👍", "english reference 2": "I have said three (3) swear words throughout my lifetime haha pls don't judge me by 😆👍" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "KannaRagnesse", "tweet_id": 1262454202934145000, "latvian": "@SievieteR Visiem pārdevējiem gribējās visu smuki iepakot. Vīrs no rīta salātus trauciņā par kūku noturēja. 😂😂😂", "english reference 1": "@SievieteR All sellers wanted to pack everything nicely. The husband mistook the salads in a container for cake in the morning. 😂 😂 😂", "english reference 2": "@SievieteR All salesmen wanted to pack everything neatly. My husband mistook the salad in the dish for the cake in the morning. 😂😂😂" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "_quequieres", "tweet_id": 1262461821384102000, "latvian": "Kopš marta katru darba dienu guļu pusdienas laiku. Gan darba spējas uzlabojas, gan garastāvoklis. Varbūt jāpārvācas uz Spāniju? Būs siestas, varēšu turpināt gulēt pusdienas laiku arī ne ārkārtas stāvoklī. 😄", "english reference 1": "I've been sleeping during lunch time every weekday since March. Both the job capabilities are improving, and the mood. Maybe I should move to Spain? I’ll have siestas, I'll be able to keep sleeping for lunch, even not in a state of emergency. 😄", "english reference 2": "I've been sleeping at lunchtime every working day since March. Both the job capabilities are improving, and the mood. Maybe I need to move to Spain? I'll have siestas, I'll be able to keep sleeping for lunchtime even in not a state of emergency. 😄" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "KaijaSkujina", "tweet_id": 1262463045672059000, "latvian": "Uzdāvināja zemenes, kas smaržo un garšo pēc zemenēm. Mmmmmmm...", "english reference 1": "I was given strawberries that smell and taste like strawberries. Mmmmmmm...", "english reference 2": "I was gifted strawberries that smell and taste like strawberries. Mmmmmmm..." }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "nahimovs", "tweet_id": 1262466967811821600, "latvian": "@Vents_Zvaigzne @JanaSima @kulervo @liana_langa @Ruta_Mezavilka kur absurds? Restorānā ēst ir jādod, nevis jāčakarē cilvēki par viņu uzskatiem. Tad citā restorānā šī restorāna saimniekam arī var ēst nedot par viņa izgājieniem?", "english reference 1": "@Vents_Zvaigzne @JanaSima @kulervo @liana_langa @Ruta_Mezavilka where’s the absurd? In the restaurant, food should be given instead of screwing with people about their beliefs. Then, in another restaurant, the owner of that restaurant can be left without food due to his outings?", "english reference 2": "@Vents_Zvaigzne @JanaSima @kulervo @liana_langa @Ruta_Mezavilka where is the absurd? Food should be given in a restaurant, not screwing people over about their beliefs. Then in another restaurant the owner of this restaurant can also not be served food for his outings?" }, { "sentiment": "neg", "screen_name": "Gatisoo", "tweet_id": 1262472327780057000, "latvian": "darida ir vnk king shit, ne tikai top minerālūdens, bet arī kremsoda un ledus tēja un viss cheap af. Plus mf dizains!! https://t.co/OPe4aS5kV1", "english reference 1": "darida is a simply king shit, not only top mineral water, but also cream soda and ice tea and all cheap af. Plus mf design!! https://t.co/OPe4aS5kV1", "english reference 2": "darida is a smply king shit, not only top mineral water, but also cream soda and ice tea and everything cheap af. Plus mf design!! https://t.co/OPe4aS5kV1" }, { "sentiment": "pos", "screen_name": "chirkainaisLV", "tweet_id": 1262476524437016600, "latvian": "@klavs_asmanis mmmm... nē, kaut kā nē. manās rokās viņas nesagaidītu nonākšanu uz maizes. es visu ēdu ar maizi, bet šīs nolocīju turpat pie plīts stāvam, bez maizes, tā teikt - neatejot no kases. pēcāk vien alu bij jāudzer.", "english reference 1": "@klavs_asmanis mmmm... no, somehow no. in my hands they wouldn't be expected to come on bread. I eat everything with bread, but I folded these down while standing beside the stove, without bread, so to say, without leaving the cash register. later I just had to drink a beer.", "english reference 2": "@klavs_asmanis mmmm... no, somehow no. in my hands they wouldn't get to be placed on bread. I eat everything with bread, but these I folded down right beside the stove, without bread, so to say - without leaving the cash register. then later I just had to drink a beer." }, { "sentiment": "neu", "screen_name": "Stephan64191077", "tweet_id": 1262483350364786700, "latvian": "@Farming_Bear @_angelicmou Omg I neēd that short and pants", "english reference 1": "@Farming_Bear @_angelicmou Omg I need that short and pants", "english reference 2": "@Farming_Bear @_angelicmou Omg I need that short and pants" } ]