Exposición radial sobre las actividades desarrolladas para  socorrer  a  los damnificados por el terremoto de San Juan
La Secretaría de Trabajo y Previsión, organismo de enlace entre el Estado y los trabajadores, ha asumido, en las luctuosas  circunstancias  presentes, la misión de centralizar su esfuerzo, para socorrer, por medio  del  Estado, a los hermanos sanjuaninos en desgracia.   La obra que esta Secretaría viene realizando es, pues, la obra del pueblo que en ella se manifiesta, se coordina y se centraliza.
Es el aporte,  individual  o  colectivo,  de  todos  los  hombres  de  la República,  que  concurren  con  su  esfuerzo  a  remediar,  dentro  de   lo humanamente posible, las terribles consecuencias del infortunio.
Por tanto, paralelamente a las febriles tareas de  coordinar  el  socorro que se recibe, yo quiero dar cuenta a quienes los envían, de la  forma  cómo se ha organizado, distribuido y empleado ese socorro. Quiero que  cada  cual sepa de qué manera su pequeña o grande  colaboración  personal,  concurre  a mitigar las necesidades de los hermanos sanjuaninos en desgracia.
Mis palabras de esta noche constituyen, pues, un informe  detallado  que, a manera de rendición de cuentas, vengo a suministrar a todos  aquellos  que han contribuido.  Funcionamiento de los organismos    En las primeras horas  del  domingo,  cuando  ya  se  había  cumplido  la primera movilización de las tropas del Ejército que se encontraban  próximas a la zona afectada, se iniciaba el gran movimiento popular de ayuda.
La  Secretaría  de  Trabajo,  que  se  movilizó  simultáneamente  con  el Ejército, al conocer la misma  noche  del  sábado  la  enorme  gravedad  del terremoto, hizo conocer a todo el país la magnitud de lo ocurrido.
Inicié, así, con ese anuncio oficial, una  tercera  movilización:  la  de los sentimientos humanos del pueblo, cuya colaboración descontaba, y la  que ha llegado en forma amplia, incondicional y generosa.
Pedí en ese anuncio, medicamentos,  ropa,  alimentos,  dinero  y  sangre. Momentos  después,  el  Servicio  de  Clínica  Quirúrgica   debió   rechazar centenares de ofrecimientos de dadores de sangre,  pues  se  habían  colmado con exceso las primeras necesidades.
El pueblo nos ofrecía ya su primer gran gesto.
En las  primeras  horas  de  la  tarde,  se  reunió  el  personal  de  la Secretaría de Trabajo y Previsión para organizar  la  concentración  de  los envíos que comenzaron a llegar en cantidad extraordinaria.
 Se  habilitaron  dependencias  para  recibir  las  donaciones  y   cajas improvisadas, donde se fue depositando el dinero en efectivo.
 Estamos  en  el  cuarto  día  de  actividad.  Se  han  reunido  ya,  por contribución popular, 8.000.000 de pesos en efectivo.
Se  han  recibido  importantes  donaciones  en  mercaderías,  cuyo  valor alcanza también a 17.000.000 de pesos.
Hemos enviado para atender las necesidades de  San  Juan,  veinte  trenes con una  carga  total  de  600.000  kilos,  integrada  por  víveres,  ropas, medicamentos, instrumental quirúrgico,  camas,  colchones  y  otros  enseres reclamados con urgencia.
Utilizando aviones del Ejército, la Armada y  empresas  particulares,  se ha remitido  gran  cantidad  de  elementos  sanitarios,  así  como  personal técnico.
Mucho nos queda aún por hacer. Nos hallamos en plena tarea, que  habremos de proseguir sin descanso, hasta satisfacer en forma debida las  necesidades del afligido pueblo de San Juan.  Organización de la colecta oficial    La gran colecta popular se efectúa mediante  dos  formas  de  percepción: una, directa y otra indirecta.
Se entiende por  colecta  directa  el  aporte  que  hacen  las  personas, instituciones o firmas comerciales, directamente a la Secretaría de  Trabajo y Previsión o a los organismos autorizados para la recolección de fondos.
El aporte en forma directa puede hacerse en dinero efectivo, en  cheques, giros, títulos, especies, materiales, equipos o vestuarios.
Los aportes en dinero efectivo deben efectuarse bajo recibo.
En los demás casos, la contribución en dinero debe hacerse a  nombre  de: Secretario de Trabajo y Previsión, coronel Juan  Perón,  preferentemente  en cheque cruzado, pudiendo ser  entregado  personalmente  o  remitiéndola  por correo.
Se entiende por colecta indirecta,  la  percepción  que  se  efectúa  por intermedio de los representantes o delegados de asociaciones,  federaciones, gremios, instituciones oficiales o privadas, centros, círculos y empresas.
También se entiende por percepción indirecta el producto de festivales  o beneficios que se efectúen en distintas formas.  Percepción directa fija    La colecta directa se efectúa en dos formas: una fija, y otra, móvil.
La percepción fija consiste en la recepción de dinero,  ropa,  alimentos, medicamentos y otros artículos, en la Secretaría  de  Trabajo  y  Previsión, Perú 190, Capital Federal.
La oficina que tiene  a  su  cargo  estas  tareas,  quedó  organizada  el domingo en la siguiente forma: una mesa de recaudación de cheques; otra,  de recaudación en efectivo, y una tercera, de donaciones en especie.
Para la recaudación de cheques, se designó al delegado de  la  Contaduría General  de  la  Nación,  quien  ya  recibió  numerosísimas  donaciones   de instituciones diversas.
Para la recaudación de  dinero  en  efectivo,  se  instalaron,  el  mismo domingo, varias urnas lacradas y selladas. A cada uno  de  los  donantes  se les entrega un sobre, dentro del cual colocan su aporte. En la carátula  del sobre  se  deja  constancia  del  nombre  del  donante  y  la  cantidad  que depositan. Además, se le entrega un recibo.
El donante debe introducir personalmente el sobre en la urna.
La organización encargada de reunir las donaciones  en  especie,  por  su carácter, exigió mayor número de personal. Cada donante  debe  enumerar  los objetos que entrega, los que son anotados en una  planilla,  por  duplicado, para su debida constancia.
Varias salas han  sido  transformadas  en  depósitos,  donde  agentes  de policía  y  personal  del  Ejército  montan  guardia  permanente.   Debieron establecerse tres turnos de personal para que  las  oficinas  funciones  sin interrupción las 24 horas del día.  Percepción directa móvil    La percepción móvil de fondos se inició esta tarde con la instalación  de urnas alcancías. Fueron colocadas en las oficinas de Correos  y  Telégrafos, comisarías y entidades bancarias, las que  están  a  cargo  directo  de  los respectivos jefes, comisarios y gerentes.
El Regimiento Nº 1 de Infantería,  con  el  personal  de  suboficiales  y soldados ha instalado, y custodia  las  urnas  alcancías  colocadas  en  las plazas públicas, estaciones ferroviarias y subterráneas.
Al Regimiento Nº 2 de Infantería, General Balcarce, cumple  igual  misión en los lugares más  importantes  de  la  zona  comprendida  por  las  calles Avenida de Mayo, Santa Fe, Leandro N. Alem y Pueyrredón.
El Regimiento Nº 3 de  Infantería,  General  Belgrano,  atiende  la  zona circundada por Avenida de Mayo, Leandro N. Alem, Martín  García,  Montes  de Oca, Caseros y Pueyrredón.
Personal de los Arsenales de Guerra,  llenan  el  mismo  cometido  en  el radio  comprendido  por  las  calles  Jujuy,  Pueyrredón,  Córdoba,  Río  de Janeiro, Avenida La Plata y Avenida Chiclana, y  también  en  los  edificios públicos.
El Regimiento Nº 1 de Artillería Montada custodia las urnas alcancías  de la zona de Ramos Mejía, Ciudadela, Liniers, Villa Luro y Mataderos.
El Regimiento Nº 8 de Caballería, Cazadores General Necochea, tiene a  su cargo la zona de Villa Luro, Velez Sarsfield y Caballito.
 En la tarde de hoy,  una  comisión  de  artistas  integrada  por  Luisita Vehil, Olinda Bozán, Angelina Pagano, Pierina Dealessi, Aída  Alberti,  Nini Marshall, Blanca  Podestá,  Libertad  Lamarque,  Iris  Marga,  Mecha  Ortíz, Silvana Roth, Amanda  Varela,  Enrique  Muiño,  Angel  Magaña,  Pepe  Arias, Manuel  Alcón,  Francisco  Alvarez  y  Oscar  Valicelli,  conjuntamente  con soldados del Ejército y la Armada, que  les  acompañaron,  recolectó  fondos entre la concurrencia de los comercios más importantes de la ciudad.
Mañana será continuada esta colecta.  Los  artistas  de  teatro,  cine  y radio volverán a salir en comisiones. Lo harán dentro de estos horarios:  de 10 a 13; de 17 a  21  y  de  22  a  1  de  la  mañana.  Recorrerán  la  zona comprendida por las calles Callao, 25 de Mayo y Santa Fe.
Pasado mañana, viernes, se continuará  esta colecta.
 La Escuela de Mecánica de  la  Armada,  y  las  siguientes  unidades  del Ejército: Colegio Militar,  Escuela  de  Mecánica,  Comando  de  la  Segunda Región, Regimientos 1, 2 y 3 de  Infantería,  Regimiento  1  de  Artillería, Regimiento 8 de Caballería, Regimiento  de  Granaderos  a  Caballo,  Segundo Batallón de  Vigilancia,  Compañía  de  Oficinistas,  Dirección  General  de Personal, Dirección  General  de  Administración,  Escuelas  de  Infantería, Caballería, Artillería y Comunicaciones y Grupo  Geográfico  Nº  1,  con  su respectivo personal, solicitará el sábado la  contribución  pública  en  los lugares de esparcimiento.
Ese mismo día, el sábado, a  las  11,  yo,  personalmente,  recorreré  la calle Florida para solicitar el óbolo público; así cumpliré lo que  afirmara ante la gran asamblea realizada en el edificio de la Secretaría  de  Trabajo y Previsión, cuando dije:    "Yo, señores, no he pedido nunca en mi vida, porque, gracias a  Dios,  no he tenido necesidad. Pero, para los demás, soy capaz de pedir noche y día".
Me acompañarán en mi recorrida del sábado  por  la  mañana  en  la  calle Florida, cadetes del Colegio Militar y artistas de cine, teatro y radio.
El domingo también solicitaré, en compañía del general Avalos,  el  apoyo popular. Lo haré en el Hipódromo de Palermo. A las 15, con  las  actrices  y actores que me secundan en esta labor, recorreré las distintas tribunas.  Percepción indirecta    En lo que respecta a la percepción indirecta, esta forma  de  recaudación permitirá obtener los máximos aportes por  intermedio  de  representantes  o delegados  de  instituciones,   entidades,   colectividades,   asociaciones, etcétera. Esta forma de  percepción  permitirá  a  todos  los  argentinos  y extranjeros de buena voluntad, hacerse presentes en esta hora de angustia  y deber, por intermedio de los dirigentes de las diversas  instituciones,  que son los que conocen en mejor forma las posibilidades de sus asociados.
Los detalles del régimen de percepción indirecta han sido  y  continuarán siendo publicados en los diarios. Hasta este  momento,  no  menos  de  2.000 instituciones se  han  hecho  presentes  para  colaborar  en  la  percepción indirecta. No hay lugar  a  dudas  que  el  número  de  2.000  entidades  es reducido y que la cifra se verá aumentada con la  presentación  de  aquellas instituciones del  interior  del  país  y  aquellas  otras  que  han  estado desorientadas, sin saber a quién dirigirse. Es particularmente  grato  a  mi espíritu insistir al llamado que ya formulara al respecto con el  objeto  de que  no  quede  una  sola  institución  en  toda  la  República  sin   estar representada en esta hermosa obra de unidad nacional.
Han llegado numerosos pedidos para efectuar kermeses, bajo la  acción  de personas  bien  inspiradas.  Esta  forma  de  recaudación,  por  razones  de organización no queda autorizada, por ahora. En cambio, debe  intensificarse la recaudación de fondos, por medio de festivales y  otros  actos  de  fácil contralor por la intervención de comisiones  directivas  de  responsabilidad moral.
Una vez más,  debe  expresar  que  la  percepción  indirecta  es  la  que permitirá recaudar los mayores fondos, siempre que las  personas  directoras de los distintos organismos se  preocupen  y  trabajen  como  lo  harían  en beneficio de sus propios hijos.
Cada delegado debe, también, transformarse en portavoz de la cruzada  que realizamos. Cada institución debe aportar a la colecta más  que  las  otras. Solamente así, con ese espíritu de superación, se  alcanzará  lo  propuesto: Convertir en realidad tangible la ayuda a los hermanos sanjuaninos.
La organización para distribuir los envíos no ha sido descuidada.  En  la Secretaría de  Trabajo  y  Previsión  funciona  una  Comisión  de  Recepción General  y  una  Comisión  Médica  de  Clasificación  de  Medicamentos,  que despacha  los  distintos  envíos  a  las  estaciones  de  los  ferrocarriles Pacífico y del Estado, y a los aeródromos.
En las estaciones embarque,  otras  comisiones  tienen  a  su  cargo  las tareas de carga y despacho.
En Mendoza,  la  Delegación  Regional  tiene  a  su  cargo  la  tarea  de almacenar y remitir a San Juan los distintos elementos,  de  acuerdo  a  los pedidos que se le formulan.
En San Juan existe una comisión de enlace con Mendoza y Buenos  Aires,  a cargo de funcionarios de la Secretaría de Trabajo y Previsión.
Se está formando en Mendoza un depósito general para atender las  futuras necesidades.  Envíos a Mendoza    El domingo anterior, a veinticuatro horas del  terremoto,  se  inició  la concentración de medicamentos, alimentos y ropas para ser  remitidos  a  San Juan. Se trabajó  en  forma  intensa  toda  la  noche  con  personal  de  la Secretaría de Trabajo y Previsión, preparándose las listas  de  medicamentos más urgentes, a fin de iniciar los envíos en la madrugada del lunes.
Fue requerida la colaboración de las grandes droguerías de la  Capital  y se  visitaron  todos  los  establecimientos  donde  habían  existencias   de material  sanitario,  lográndose  una  amplia  colaboración,  que   permitió despachar en la madrugada del lunes, a las 4, un avión  comercial  desde  el aeródromo de Quilmes, conduciendo quinientos kilos de  material  quirúrgico, anestésico y estimulante.
Cinco horas después partía del mismo aeródromo otro avión conduciendo  un médico y material quirúrgico. El  tren  piloto  que,  precediendo  al  coche presidencial, partió a las 10 y 30 de  la  estación  Retiro  el  mismo  día, llevaba tres vagones cargados con medicamentos. Otro convoy,  integrado  por nueve vagones conteniendo medicamentos, ropas y alimentos, salió a las 19  y 30.
En horas de la tarde partieron desde el aeródromo de  San  Fernando,  dos aviones conduciendo un importante cargamento de sulfanilamida y coramina.
Otro tren con siete vagones partió a las  20  del  día  martes,  llevando medicamentos y combustibles, entre los que se contaba un gran cargamento  de leche condensada, productos lácteos y también ropa.
 Esta  madrugada  partió  un   avión   trimotor   conduciendo   alimentos concentrados destinados a la alimentación de niños.
Otro avión condujo un aparato de rayos X y placas radiográficas.
Y, finalmente, en horas de la tarde, ha salido otro tren con  comestibles y ropa.
El traslado de todas las  mercaderías,  desde  su  lugar  de  procedencia hasta la Secretaría de Trabajo y Previsión, y de allí a  las  estaciones  de ferrocarril, se ha efectuado contando con la colaboración de  los  vehículos proporcionados  por  las  casas  contribuyentes  y,  en  otros  casos,   por numerosos camiones puestos a disposición en forma  espontánea  por  diversas empresas.
Ha quedado organizado ya el envío de víveres, ropas y  medicamentos  para cubrir las necesidades de la  población  de  San  Juan,  de  acuerdo  a  los pedidos que formulen desde la zona afectada.
Esa organización funciona ya en estrecho contacto con las oficinas de  la Municipalidad de la Capital.
El peso de los elementos remitidos para socorrer a las  víctimas  de  San Juan, que en buena  parte  se  han  concentrado  en  Mendoza,  para  que  el delegado regional de la Secretaría de  Trabajo  y  Previsión  proceda  a  su mejor distribución, alcanza a 600.000 kilos remitidos en veinte trenes.
Los envíos  realizados  comprenden:  vestuario,  más  de  15.000  mantas, colchonetas, cabezales y sábanas; 20.000 tarros de  leche  condensada;  gran cantidad de huevos en polvo; 100.000 raciones  de  carne  envasada  y  otros comestibles  concentrados  que  permiten  su  rápido   consumo   sin   mayor preparación, a la vez que aseguran su buen estado de conservación.  Actuación del Ejército    Al dirigirme al pueblo de la República  el  domingo  pasado,  proporcioné una amplia información sobre las actividades desarrolladas en el  Ministerio de Guerra, a partir de la hora en que se registró el terremoto de  San  Juan y la intervención  directa  de  las  tropas  en  la  zona  afectada.  Voy  a referirme a la tarea cumplida desde el lunes hasta hoy.
Los efectivos que, en cumplimiento de las órdenes dadas, se desviaron  de su ruta para dirigirse a San Juan, se concentraron  de  inmediato  y  actúan con toda eficacia a las órdenes del Coronel Humberto Sosa Molina,  designado jefe de todos los efectivos que se hallan en dicha zona.
La aviación se mantiene activa y en forma continuada realiza  sus  viajes desde esta Capital Federal y de otras capitales de  provincia,  para  llevar elementos de auxilio y transportar enfermos. En la tarde  de  hoy  partieron para  San  Juan  cuatro  coroneles,  tres  jefes  de  sanidad  y   tres   de administración para la organización de numerosos servicios.
Las direcciones de Sanidad y Administración  Militar  trabajan  en  forma encomiable, realizando envíos diarios de  medicamentos,  alimentos,  carpas, cocinas y camiones cisternas para proveer de agua a la población. Ya se  han enviado cinco con una capacidad de 7.000 litros cada uno.
El Cuartel Maestre General del Interior, por intermedio de  la  Dirección General de Administración, se ha encargado del abastecimiento de la  ciudad, previendo el envío diario de  30.000  raciones  de  carne,  15.000  de  pan, fideos, maíz pisado, harina de maíz, porotos, sémola, azúcar,  yerba,  café, sal, papas, verdura, leche, huevos, etc. Además  de  los  envíos  efectuados desde esta Capital Federal, las guarniciones  de  San  Rafael  y  Campo  Los Andes,  en  Mendoza,  Córdoba,  La  Rioja,  Catamarca,  San  Luis  y  otras, colaboraron enviando diversos elementos. El batallón  de  Zapadores  de  San Nicolás está en camino a San Juan  para  efectuar  trabajos  de  remoción  y demolición de escombros a explosivos. El Ministerio de Guerra, con  personal de comunicaciones de su Secretaría,  ha  establecido  un  servicio  especial directo por radiotelegrafía y radiotelefonía que sirve de  nexo  para  logra contacto permanente entre el jefe militar de  San  Juan  y  las  autoridades nacionales. Este  servicio  que  se  realiza  en  forma  ininterrumpida,  ha servido de valioso elemento de colaboración.
La Marina de  Guerra,  en  estrecha  colaboración,  realiza  también  una ponderable labor. Sus aviones, médicos y enfermeros  enviados  a  San  Juan, realizan una acción de ayuda eficaz.
El Ejército, que es como decir el pueblo mismo, tiene  actualmente  a  su cargo todo lo que se refiere a  las  tareas  de  evacuación,  saneamiento  y cuidado de la población sanjuanina. Cuenta con la incondicional  cooperación de las autoridades civiles y del personal especializado  que  ha  llegado  a esa provincia para colaborar.
He trazado, a grandes rasgos, un panorama  de  la  labor  cumplida  hasta ahora. La ayuda ha sido amplia y generosa, pero es necesario hacer más.
Voy referirme, rápidamente, a algunos episodios que  pueden  servir  como ejemplo del espíritu de solidaridad que  acompaña  a  las  víctimas  de  San Juan. Las escenas más emotivas se observan a diario en  el  edificio  de  la Secretaría de Trabajo y Previsión. Niños de corta edad,  concurren  con  sus ahorros  para  integrar  el  fondo  de  ayuda.  Delante  de  los   empleados encargados de recibir donaciones, ellos rompen  sus  modestas  alcancías  de barro. Caen monedas de 5, 10 y 20  centavos.  Suman  algunas  donaciones  un peso. Las hay que no llegan a esa cantidad.  Tras  este  niño,  llega  otro, acompañado por sus padres; entrega una libreta de  ahorro;  una  viejita  se desprende de su rosario de plata, asegurando que es todo lo que  tiene  para dar. Un ex lisiado donó anoche sus muletas. Hoy  salen  para  San  Juan.  Un bombero retirado entregó sus condecoraciones de  oro  ganadas  en  actos  de heroísmo.
He visto también los donantes anónimos.
Junto a esta colaboración popular  de  gente  humilde,  está  también  el valioso aporte  de  las  grandes  empresas.  Los  bancos  convocaron  a  sus directorios a reuniones especiales para determinar las sumas a entregar.  Ya pasa de 2.000.000 su  monto.  Las  industrias  y  el  comercio  se  aprestan también para fijar las donaciones. Muchos de ellos ya lo han  hecho  en  los primeros días. Los canillitas porteños -modestos cien por  ciento-  llegaron ayer y me entregaron un cheque de 5.000 pesos. La  casa  Cotty  decidió  hoy condenar todas las deudas que tuvieran sus clientes de San Juan. También  la Farmacia Franco  Inglesa  realizó  un  gesto  similar.  Los  ganaderos  Raúl Domingo y Carlos A. Fossatti han iniciado ya el envío de hacienda en  pie  a San Juan.
Los empleados nacionales  y  los  de  entidades  privadas  han  decidido, espontáneamente, donar un día de su sueldo.
Quiero citar también un gesto  digno  de  imitarse:  el  personal  de  la agencia noticiosa Andi decidió hoy entregar el importe de un día  de  sueldo por mes durante un año. Pero, para que la ayuda sea  inmediata,  solicitaron de la empresa el adelanto de esa suma, que mañana  se  me  entregará  en  un cheque.
El gremio ferroviario no puede ser olvidado en estas citas. Ha  trabajado con todo entusiasmo en las distintas tareas a que  se  halla  afectado.  Así corrieron trenes especiales con personal que  debió  ser  recargado  en  sus obligaciones. Aportaron también parte de su sueldo y jornales. La  prensa  y la radiotelefonía  contribuyeron  eficazmente.  Organismos  extranjeros  nos enviaron igualmente su adhesión.
 Las  naciones  americanas  y  aún  los  países  europeos  han   ofrecido espontáneamente su generosa ayuda. De todos estos  ejemplos,  hay  millares. El espectáculo ofrecido esta tarde en las  colectas  públicas  también  tuvo grandeza de emoción.
Ahora una advertencia: Deseo hacer saber que  las  autoridades  militares de  San  Juan  han  centralizado  todos  los  pedidos  y   tienen   perfecto conocimiento de  las  necesidades  de  la  población,  por  lo  cual  estimo conveniente recomendar que sólo se tengan en cuenta sus solicitaciones.
Antes de terminar mi disertación sobre esta colecta en favor de  nuestros hermanos sanjuaninos, promovida desde la Secretaría de Trabajo y  Previsión, quiero agradecer:   A los que en gran número, diariamente,  depositan  su  confianza  en  mí, remitiendo cheques a mi nombre,  al  portador,  o  dinero  en  efectivo  por cartas, a quienes sin excepción, acuso recibo.   Quien no reciba tal acuse sírvase  reclamarme  a  mí  personalmente.  Les ruego  igualmente  que  remitan  los  cheques  cruzados  y  a  la  orden  de "Secretaría  de  Trabajo  y  Previsión.  Colecta  Pública  pro  Damnificados Terremoto de San Juan", para evitar pérdidas u otros inconvenientes.
A los que en sus cartas dirigen palabras amables a mi persona  y  a  esta obra.
A los que en toda forma  se  sienten  y  manifiestan  solidarios  con  la Secretaría  de  Trabajo  y  Previsión  en  esta  hora  de  intensa  tarea  y sacrificio de todo su personal, que no descansa día y noche para  satisfacer las necesidades.