Ante una delegación de productores de caña de azúcar de  las  provincias  de Tucumán, Santa Fe, Salta y Jujuy.
Deseo que mis primeras palabras sean para agradecer a todos  ustedes  que hayan tenido la amabilidad de  llegar  hasta  aquí  para  darme  la  inmensa satisfacción de poderlos saludar personalmente, siquiera sea  de  cuando  en cuando. Lamento que por el apuro de mi tiempo  y  el  número  de  compañeros agricultores no haya podido, por lo menos, estrecharles la mano, por lo  que les ruego que consideren que les he dado un abrazo a cada uno de ustedes  en esta ocasión.
Agradezco extraordinariamente las  amables  palabras  del  amigo  Sánchez Toranzo. Es un viejo dirigente ya de la zona de  los  cañeros,  conoce  bien cuales son nuestras intenciones, de manera que cualquier medida de  gobierno que nosotros tomemos  no  debe  ser  objeto  de  agradecimiento  de  ninguna naturaleza, porque está dentro de la función que cumplimos  de  acuerdo  con nuestro deber primario. Los agricultores,  pueden,  en  ese  sentido,  estar absolutamente persuadidos que no habrá medida que les favorezca y  que  esté dentro de nuestras posibilidades humanas que no realicemos.
En cuanto a la necesidad de maquinaria, nosotros sabemos  bien  que  toda la correspondiente a la industria del azúcar  está  un  poco  envejecida,  y hemos de dedicarle  especial  atención:  no  solamente  desarrollaremos  esa industria construyendo nuevos ingenios, como  ustedes  piden,  sino  también destinado lo  necesario  para  ir  reforzando  y  renovando  esa  maquinaria desgastada. Esto  estaría  perfectamente  bien  dentro  de  los  planes  que nosotros  tenemos  trazados  y  nos  hemos  de  ocupar  preferentemente  del problema del nuevo ingenio de Simoca.
Con respecto al apoyo al Segundo Plan  Quinquenal,  que  acaba  de  hacer presente el  compañero,  debo  decirles  que  nosotros  sabemos  que  no  es suficiente con que un plan sea solamente cumplido por el  gobierno.  Lo  más importante, lo definitivo, es que sea ejecutado por el pueblo argentino.  La concepción del Plan es el estudio de unos pocos cientos de  hombres  durante varios años, y la cristalización  de  los  objetivos  es  el  resultado  del estudio minucioso de cada uno de los asuntos  para  establecer  las  grandes líneas directrices de la acción nacional. En  cambio,  la  ejecución  es  el trabajo de 18 millones de argentinos que ponen, en  su  actividad  de  todos los días, esos objetivos al  frente  y  marchan  hacia  ellos.  Lo  que  nos interesa a nosotros no es sólo que se conozcan los  objetivos  que  el  país debe tener en cada una de sus actividades, sino que la Nación entera  marche con unidad de acción, con decisión, con energía, sobre esos  objetivos  para alcanzarlos en el menor tiempo posible.
Por ello, nuestro Plan, al establecer  los  objetivos  fundamentales,  ha elegido las grandes  directivas  y  ha  puesto  como  objetivo  de  conjunto mantener, o alcanzar, un alto grado de felicidad para el pueblo argentino  y la mayor grandeza para el país en el más grave plazo.
Es indudable que estos dos objetivos, que son básicos  dentro  del  Plan, los vamos a ir realizando paulatinamente. La ayuda del más  modesto  de  los argentinos para la ejecución del Plan, es tan indispensable como  la  acción del más encumbrado de los funcionarios que puedan dirigirlo o manejarlo.
En esto no puede haber desertores porque es la causa de la Nación, es  el objetivo de todos los argentinos, no  puede  haber  deserciones  de  ninguna naturaleza. Cada uno  de  ustedes,  cuando  se  levante  cada  mañana,  debe formularse la firme convicción de la necesidad  de  trabajar  por  el  Plan, porque este es el Plan de la Nación entera.
La Nación no puede ir adelante sino en conjunto, por esa razón,  nosotros nos hemos fijado los objetivos: uno, es el que cada uno se  fija  como  meta de su propia vida; y el otro, es el que fijamos todos en conjunto  para  que marchemos unidos en procura de ese  fin.  Por  eso,  cada  uno  de  ustedes, agricultores, trasunta esos objetivos en su chacra, en su lugar de  trabajo, en todas partes donde realicen un esfuerzo por  el  engrandecimiento  de  la patria. El que quiera hacerse rico, para hacerse rico; el que  quiera  vivir feliz, para vivir feliz.  Ese  es  el  objetivo  de  ustedes;  pero  hay  un objetivo que es el de todos; ir creando todos los días nuevas riquezas  para consolidar los objetivos individuales, porque si el país  se  hunde  ninguno va a flotar por grandes que sean los objetivos que tengan para sí.
No es posible aceptar como real que pueda haber  hombres  felices  en  un país desgraciado. Por eso, antes que el objetivo de cada  uno  de  nosotros, está el objetivo del país. Si la  patria  triunfa,  triunfará  cada  uno  de nosotros, y si  sabemos  mantener  dentro  de  ella  la  justicia  que  debe presidir nuestros actos -que esa justicia se va a  cumplir  lo  aseguro  yo, porque seré el artífice de esa justicia en el país, como lo  he  sido  hasta ahora- y sabemos asegurarla  en  la  distribución  de  la  remuneración  del esfuerzo de cada ciudadano argentino, él triunfará en sus objetivos, con  lo que hará triunfar el objetivo de todos, que es el más  fundamental  objetivo de la Nación. Por eso, la promesa de trabajar por el Plan  Quinquenal  y  el apoyo a  ese  Plan  que  ustedes  traen,  es  para  mí  un  motivo  de  gran satisfacción y de orgullo como ciudadano argentino.
Desde que estoy en el gobierno, nunca le he pedido al  pueblo  nada   que el pueblo no haya hecho. El pueblo hace lo que nosotros le indicamos que  es conveniente hacer, porque lo convencemos y no porque lo obligamos.  Nosotros creemos que al hombre  es  mejor  persuadirlo  que  obligarlo,  por  eso  lo convencemos y le decimos: "Esto es lo que tenemos que hacer por  tal  y  tal razón". Y cuando están convencidos, lo hacen. El hombre obligado hace  poco, el hombre convencido hace todo lo que puede. Por eso  convencemos.  Nosotros llevamos esas  realidades  argentinas  y  les  decimos:  "Cuando  esto  esté cumplido en todo el país, cada uno de ustedes podrá  lograr  la  realización de su propio objetivo".
Si mantenemos este estado de  espíritu  y  de  conciencia  en  el  pueblo argentino, si conseguimos realizar todos esos objetivos, yo  aseguro  de  la manera más absoluta, que todos los argentinos podrán realizarse cuando  esos objetivos hayan sido realizados por el conjunto de la Nación.
La comunidad organizada a al que nosotros aspiramos tiene esa  finalidad: la de que cada uno pueda realizarse a sí mismo cuando  todos  realizamos  lo que corresponda realizar a todos.
En esto, señores, es tan simple el problema que no  puede  haber  ninguno que no lo  abarque,  lo  comprenda  y  lo  penetre  profundamente.  Pensamos nosotros que así como el pueblo argentino no va a dejar nunca  de  hacer  lo que nosotros aconsejamos, nosotros tenemos la  obligación  de  no  dejar  de hacer nada de lo que nos aconseje hacer el pueblo.  Nosotros  escuchamos  al pueblo. Nuestro único consejero es el pueblo;  por  más  que  vengan  muchos hombres sabios a aconsejarnos algo  que  no  nos  aconseja  el  pueblo,  por sabias que sean sus palabras esperaremos a que el pueblo  las  reafirme  con su opinión para realizarlas. Nosotros no recibimos ninguna visita más  grata que  la  directamente  viene  del  pueblo.  Por  esa  razón,  y  pidiéndoles disculpas por no poder extenderme en mayores explicaciones sobre  esto,  les quiero decir, como últimas palabras, que lleven a todos  los  compañeros  de Santa Fe, Tucumán, Salta y Jujuy,  la  palabra  de  gobierno  argentino,  de nuestro  gobierno,  que  yo  expreso:  que  no  habrá  ningún  esfuerzo   ni sacrificio que el gobierno no realice para  ir  solucionando  paulatinamente todos los problemas que ustedes tienen; que no es posible  que  nosotros  en tan poco tiempo podamos resolver  todos los problemas. Si  esto  se  hubiera encarado hace cincuenta  años  no  habría  ningún  problema,  pero  nosotros apenas comenzamos ahora a resolver, y todavía ha de pasar un tiempo. Lo  que sí puedo asegurarles es que esto será cada vez mejor como motivo de  nuestra preocupación y habremos de encontrar la solución paulatina de los  numerosos problemas que hemos encontrado en la agricultura argentina,  sean  éstos  de la caña como de cualquier otra naturaleza.   Hemos de trabajar incasablemente con el consejo de ustedes, y  únicamente de ustedes, para ir solucionándoles  todos  esos  problemas.  Nada  hay  que interese más al gobierno que la solución de los mismos. Nosotros  entendemos que hemos sido puestos acá para servir al pueblo y, en el caso  de  ustedes, para  posibilitar  que  ustedes  trabajen  en   las   mejores   condiciones, obteniendo el máximo de provecho, realizando el  mínimo  de  sacrificio.  En esto, nuestra preocupación no es ir tapando agujeros a medida que  ellos  se presentan, la orientación nuestra es resolver  definitivamente  el  problema para que ustedes trabajen en una  estabilidad  y  tranquilidad  permanentes, sin tener sobre sí el espectro de los malos años o  las  ambiciones  de  los buenos años, sino que tengan un estado de permanente tranquilidad,  sabiendo que a lo largo  del  tiempo  trabajando  y  produciendo,  ustedes  mejorarán progresivamente su situación y su vida. Lo  que  nosotros  queremos  dar  al pueblo argentino es esa tranquilidad, sin la cual  ni  la  felicidad  ni  la grandeza resuelven absolutamente nada.
Les ruego que lleven a todos los  compañeros  del  litoral  y  del  norte nuestra palabra de agradecimiento por cuanto ellos hacen allá  por  el  bien de la patria. Sabemos que cada uno  de  ustedes  trabaja  en  su  puesto  de combate, porque la República Argentina está resolviendo  en  estos  momentos una situación quizá más importante y más difícil que todas  las  que  se  le pidieron haber presentado hasta nuestros días.  Hemos  de  triunfar,  yo  no tengo la menor duda. Pero para ello necesito la ayuda y  la  cooperación  de todos los argentinos. Hasta ahora no  ha  faltado  esa  cooperación  ni  esa ayuda, y ellos irán viendo todos los días que  cuanto  nosotros  hacemos  es para solucionar sus problemas. De manera  que  tampoco  nos  faltará  en  el futuro ni la ayuda ni el impulso que los argentinos deben tener para  vencer en estas circunstancias.
Y con la  seguridad  de  estas  palabras,  deseo  también  que  lleven  a nuestros compañeros  del  norte  y  del  litoral  el  saludo  afectuoso  del gobierno y les transmitan un cariñoso abrazo  que  encierra  todos  nuestros votos de felicidad para el año que se iniciará dentro  de  pocos  días;  que sigan trabajando, y cuando tengan algún problema, que  nos  lo  traigan.  No volverán  nunca  con  las  manos  vacías  ni  con  el  corazón  disconforme, volverán, como siempre, con la convicción, por lo menos, de que nosotros  no omitimos esfuerzos ni sacrificios para cumplir nuestro deber, porque esa  es nuestra norma  y  porque  estamos  aquí  esperando,  en  todo  momento,  las inquietudes y problemas de ustedes para resolverlos. ......................