En el acto de la firma de un Convenio con Gran Bretaña
Excelentísimo señor embajador, señores negociadores ingleses:
   La firma de este tratado217 llega cuando la Argentina alcanza el cumplimiento de una de sus etapas de realizaciones económicas.
   El estado casi caótico de las economías de los pueblos y naciones merece el esfuerzo de todos por llegar a soluciones compatibles con la dignidad y las necesidades.
   En la búsqueda para lograr tal objetivo no ha sido, no es, ni será en el futuro, el sistema de bloqueos, de monopolios, de lucha desleal, el camino de soluciones constructivas, sino el de una cooperación a base de igualdad de tratamiento y mutua conveniencia, que es el único camino para asegurar relaciones permanentes basadas en intereses también permanentes.
   Cuatro meses han llevado las discusiones de nuestros técnicos para ajustar las condiciones de este tratado aceptable para ambas partes. En esos cuatro meses hemos discutido cada una de las conveniencias de nuestras naciones. Los límites de transacción han sido agotados y ambos, si no estamos del todo satisfechos, por lo menos podemos decir que hicimos cuanto era posible por estarlo.
   Gran Bretaña y Argentina, con economías complementarias, como habéis dicho muy bien, cumplen así un primordial derecho de intercambio de los pueblos libres de la tierra. En nombre de esa libertad que sostenemos, realizamos un acto de mutua conveniencia para nuestros pueblos. Aspiramos naturalmente a la 437 multilateralidad en el comercio internacional pero creemos que, mientras dure la imposibilidad económica mundial para alcanzarla plenamente, debemos complementar esta concepción económica por la concertación de convenios bilaterales que satisfagan necesidades mutuas, imposibles de cubrir por otros medios.
   Este tratado comercial y financiero no se realiza contra nadie, ni contra nada, pues sólo va dirigido a satisfacer necesidades mutuas y comunes conveniencias. No intenta ni pretende cumplir designios ocultos, sino aprovechar la única solución que nos queda frente a situaciones que, precisamente, no han sido provocadas por nosotros.
   Se trata sólo, en consecuencia, de un tratado puramente económico, donde ninguna razón deleznable de política internacional ha sido objeto de consideración alguna. Es una mala práctica que, a menudo, pagan muy caro los pueblos y las economías, el mezclar lo económico con los factores de la política que persigue otros objetivos que no son exactamente la felicidad de los habitantes de las naciones que los gobiernos representan.
   Tampoco creo que hoy sea posible ocultar las malas intenciones, ni en lo económico ni en lo político, detrás de ingeniosas combinaciones ni de palabras atrayentes. No se puede en el mundo contemporáneo, con el grado actual de las informaciones y comunicaciones, ocultar por largo tiempo los arbitrios desleales o los designios que se ocultan detrás de realidades hirientes y capciosas. Hoy, es necesario proceder con buena fe, actuar limpiamente, jugar con las cartas en la mesa; si así se sacan ventajas, disfrutarlas en silencio; si se pierde, es necesario también saber soportar virilmente los golpes del destino.
   Los países y los pueblos actuales han de considerarse en lo cierto si aceptan los cambios que los tiempos traen y proceden con sabiduría para adaptar soluciones a las situaciones que estos nuevos tiempos plantean. Hacer una suerte de guerra económica para imponer a los demás los propios deseos o conveniencias es signo de incapacidad, que poco calor arrima a la lumbre de la paz anhelada.
   En un mundo de economías destrozadas por las dos guerras más terribles que registra la historia, una humanidad sufriente y miserable se debate ante la necesidad de recuperarse para vivir y progresar. Cada uno debe unir su esfuerzo y su buena voluntad a la solución de todos, o bien los males sobrevivirán a nosotros. 438 Frente a este panorama, sólo la comprensión y la tolerancia pueden aconsejar el camino de la sabiduría y la prudencia necesarias para superarlo. Más que planes, sistemas y métodos, necesitamos soluciones.
   Este tratado acerca soluciones para el pueblo inglés y para el nuestro; luego, cumplimos el deber que la hora nos señala como gobernantes y la misión que el tiempo nos fija como parte de nuestro destino.
   Sobre las situaciones creadas por las discusiones y la brega comercial, a menudo vehementes y acaloradas, queda el saldo de amistad de siempre entre nuestros países como sedimento de una vieja y leal concurrencia de comunes bienes y sincera actuación en defensa de los intereses propios.
   Reconocemos en este grupo de patriotas británicos, la legendaria caballerosidad de nuestros siempre amigos ingleses; por ello, y por sus numerosas amabilidades, les quedamos profundamente reconocidos.
   El pueblo argentino, que es justo en el juzgar, no ha de olvidar nunca estas circunstancias y, como en el pasado, en el presente y en el futuro, seguirá siendo amigo de sus amigos, con la sinceridad y lealtad que aprendemos en la soledad de nuestras pampas y que es el orgullo inextinguible de nuestra raza.