ANTE AUTORIDADES DE LAS ASOCIACIONES COOPERATIVAS AGROPECUARIAS DEL PAIS
Yo agradezco profundamente  la  amabilidad  que  ustedes  han  tenido  al otorgarme esa designación que para mí es un gran honor.   Yo solamente puedo decirle que siento el cooperativismo como  lo  sienten ustedes mismos, y lo siento en forma más intensa porque  yo  tengo  en  esto una enorme responsabilidad. Es la responsabilidad que tiene el  gobierno  al decidirse por una acción en la organización del pueblo argentino, que ha  de ser particularmente decisiva en los destinos de nuestra comercialización.   Yo sería redundante si repitiese lo que ya varias veces he dicho  a  casi todos los señores que se encuentran reunidos aquí. Nosotros pensamos que  en la organización del pueblo argentino, que será el único que  pueda  realizar sus  destinos  en  forma  que  tenga   algo   que   agradecer,   el   sector cooperativista forma casi el puntal más decidido y más  importante  de  toda esa organización;  sector  cooperativista  que  yo  no  solamente  lo  deseo organizado en el pueblo argentino por  las  actividades  de  la  producción, sino para todas las actividades. Es  indudable  que  al  decidirnos  por  el cooperativismo, no podemos nosotros dejar su acción fragmentaria reducida  a un sector; es necesario extenderla a todos los sectores.   Se ha dicho y se ha sostenido muchas veces que  el  cooperativismo  había fracasado. Es lógico, el cooperativismo tiene  que  fracasar  en  un  pueblo desorganizado,  como  toda   organización   fracasa   generalmente   en   lo inorgánico. Cuando el  gobierno  se  decide  por  una  organización  y  toma realmente a su cargo la  responsabilidad  de  la  tarea  de  impulsar  y  de propugnar la organización,  el  cooperativismo  no  tiene  porque  fracasar, tiene que triunfar, y tiene que triunfar con éxito brillante.   Señores: si nosotros observamos la historia del  mundo  y  elegimos  este momento para caracterizar el estado agrario, vemos que se inicia en todo  el mundo la necesidad de una reforma agraria, vale decir que,  así  como  hemos sentido en el mundo la necesidad de una reforma social, de la  misma  manera se siente la necesidad de una reforma agraria. Países con  cuatro  mil  años de organización están en plena reforma agraria, como Italia, como el  centro de Europa, como toda la Europa Occidental. No hablemos de América  en  donde hemos vivido con  muchos  años  de  atraso  y  estamos  sintiendo  en  forma perentoria la necesidad de tal reforma.   Las reformas agrarias en el mundo se han sucedido desde la época  de  los griegos hasta nuestros días en casi todos los estados  de  la  civilización. Los métodos empleados para  las  reformas  agrarias  han  sido  siempre  los mismos que para la reforma social.  La  reforma  social  es  simplemente  la manifestación  de  un  estado  popular  disconforme   con   la   repartición proporcional de los bienes que el trabajo produce.   Las reformas agrarias son una disconformidad con un estado de  cosas  que no reparte con justicia los bienes producidos por la tierra. Y  este  es  el problema del mundo que da lugar  a  todas  las  reformas,  las  que  se  han producido siempre por tres sistemas.   Primero, por el sistema cruento, tipo Méjico, repartiendo  la  tierra  de todas las grandes estancias después de haber colgado a   los  patrones.  Eso costó a Méjico millares de  hombres,  que  fueron  colgados  de  los  postes telefónicos.   El otro sistema de la reforma es el  sistema  comunista.  Los  comunistas organizaron el trabajo  colectivo, los koljoces. Tomaban un  campo  de  ocho mil hectáreas, por ejemplo, y al dueño le decían: "Vamos a darle  un  puesto con 300 rubros por mes de sueldo o  si  usted  prefiere,  le  dejamos  cinco hectáreas de las 8.000 para que  usted  trabaje;  el  resto  lo  organizamos colectivamente. Ese es otro tipo de reforma  agraria  que  se  ha  hecho  en Rusia y casi todo el centro Europa. Le preguntaba yo a un  señor  que  venía de un país colectivista ¿Cómo han hecho ustedes la  reforma  agraria?  "Está todo el mundo contento", me dijo. Pero, le respondí "El señor que  de  cinco mil hectáreas se quedó con solo cinco, ¿se  conforma?".  "No  -me  contestó- ese señor ya no cuenta para  nada".  Hay  métodos  y  métodos.  Este  es  el segundo método.   El tercer método es el que me parece más racional. No se  hace  en  forma cruenta, como el primero, ni en forma injusta, como el segundo. No se  puede entronizar una justicia a base de entronizar también una  injusticia.  Algún derecho ha de tener el hombre que tiene  un  campo,  a  menos  que  lo  haya robado. Por lo menos, hay que estudiar para ver que derechos tiene.  Eso  es lo lógico, lo que corresponde en justicia: estudiar el estado de  cosas  con fundamento y entonces iniciar una evolución del estado  malo  para  alcanzar un estado mejor. Eso es lo que  nosotros  hemos  querido  hacer  en  nuestra reforma agraria. Nosotros sostenemos que la tierra ha de  ser  de  quien  la trabaje, pero para eso hay que establecer quien trabaja la tierra,  para  no quitársela a alguien que la trabaja y dársela a alguien que no  la  trabaja. Hay  que  hacer  las  cosas  con  justicia,   estudiando   el   problema   y resolviéndolo después. Nosotros, en la reforma agraria, como  en  todas  las reformas que hemos encarado, pensamos que provenimos de un  régimen  antiguo donde no todo ha sido malo. Algunas cosas  también  han  sido  buenas.  Pero nosotros creemos que pueden perfeccionarse, pero  deben  perfeccionarse  sin destruir lo ya construido y tratando de realizar  nuevos  valores  para  las nuevas aspiraciones. En otras palabras,  no  debemos  despreciar  totalmente las realizaciones del régimen capitalista del cual nosotros prevenimos.   Es indudable que el régimen capitalista se ha basado  simplemente  en  la posesión de todas las cosas por  un  pequeño  sector  de  la  población  con privilegios,  que  capitalizó  valores  de  disfrute  directo  y   personal, mientras el pueblo era  una  masa  desposeída  porque  no  había  tenido  la posibilidad de  capitalizarse  mediante  la  existencia  de  un  régimen  de trabajo, de producción de comercio, etcétera.   En el  primero  y  en  segundo  sistema  se  tomó  lo  capitalizado  para repartirlo entre quienes no tenían nada. Quizá eso no  sea  lo  racional  de una reforma social. Esta ha de basarse, en mi concepto, en actuar sobre  los valores ya adquiridos en la capitalización, mantenerlos; no  dejar  que  eso se hunda. ¿Por qué ha de destruirse todo eso? Y con el otro sector,  con  el desposeído, hay que empezar a crear valores en forma de poseer a  una  clase sin desposeer irracional e injustamente a la otra. Me parece que eso  es  lo más lógico.   Es indudable que en esto hay muchas injusticias.  Vamos  a  revisar  esos casos de desposeídos y los casos de injusticia serán agregados al  remanente que debe repartirse entre los desposeídos. Hagámoslo prudente y  sabiamente. Ese es el tipo de reforma que nosotros propugnamos.   Bien señores: yo dije hace mucho tiempo que  en  esa  función  el  Estado debía  encarar  todos  los   problemas   con   esa   concepción   ideológica justicialista de no cometer injusticias, sino  que  tenia  que  asegurar  la justicia realizando el programa.  Si  alguna  injusticia  se  ha  deslizado, bueno, que nos perdone Dios de esa  injusticia;  pero  no   basamos  nuestro procedimiento justicialista en la  injusticia.  Por  lo  menos  tratemos  de cometer el menor número posible.   Dentro de ese programa, el  gobierno  tiene  que  cumplir  su  parte.  El capital privado y las organizaciones populares  privadas cumplen la suya.   La organización de la comercialización como ya se ha dicho es  el  primer paso que el gobierno debe dar hacia un sistema directo  en  la  explotación. Vale decir, el primer tiempo de una operación de dos tiempos: extirpamos  el cáncer  y  pusimos  una  cánula;  ahora,  los  tejidos  deben  crecer  hasta reemplazar esa cánula  que  sacaremos  oportunamente  nosotros.  Ese  es  el sistema que ha empleado el gobierno. Ustedes son los tejidos y  el  I.A.P.I. la cánula. Cuando los tejidos lleguen a  poder  realizar  por  sí  mismo  la solución, nosotros sacaremos la cánula  y  todo  volverá  a  la  normalidad. Habrá sido una operación con éxito. Claro está que, para  que  suceda  esto, los tejidos tienen que ser buenos; no debe haber mucho tejido fibroso,  sino tejido noble, como  dicen  en  los  médicos,  que  se  ensamblen  bien,  que cicatricen bien. De esa  manera,  nosotros  tendremos  asegurado,  en  forma absoluta,  la  obtención  de  nuestros  objetivos,  nuestras  intenciones  y nuestra decisión en la reforma.   En cuanto a la reforma económica que nosotros la vamos realizando  es  la base del cooperativismo. Sin la reforma económica  ustedes  tampoco  tendrán el mejor clima creado para el  desarrollo  de  sus  actividades,  porque  si funcionasen dentro de un ambiente económico no propicio,  los  nódulos,  los ganglios del antiguo cáncer extirpado es probable  que  hiciesen  metástasis en poco tiempo y entonces volverían a tener la manifestación  cancerosa  que habíamos extirpado inicialmente. Este es un  proceso  que  nosotros  tenemos que evitar y lo evitaremos mediante  distintos  tratamientos  que  tendremos que aplicar entre  ustedes  y  nosotros.  El  médico  solo,  sin  ayuda  del organismo  no  puede  hacer  nada.  El  gobierno  solo,  sin  ayuda  de  las organizaciones populares que son  la  que  realmente  realizan,  tampoco  va lejos. El gobierno no salva a un pueblo sino por su estado  de  organización de decisión y de acción. ¡El pueblo se salva  solo  o  no  lo  salva  ni  el demonio!   En esto, lo importante es que establezcamos una absoluta  colaboración  y cooperación permanentes y que en las decisiones del  gobierno  esté  siempre presente  la  asociación  central  de  las  federaciones  de   cooperativas. Nosotros por nuestra parte podemos producir algunos actos  de  gobierno  que tienden hacia la progresiva  imposición  del  cooperativismo.  Para  eso  ya hemos tomado algunas medidas que son de ensayo, pero llegaremos a  completar en forma absoluta la organización y  la  acción  cooperativa;  llegaremos  a establecer que no se comercialice sino por intermedio de  las  cooperativas. Si no, no. Los intermedios, acopiadores,  etcétera,  tendrán  que  vender  y comprar a las cooperativas, o desaparecerán. Creo que tendremos  que  llegar a es, pero no lo podemos eliminar a los existentes antes de que se  organice el sistema que habrá de remplazarlo.   En este orden de cosas yo sé cuanto ha representado ya la acción  de  las cooperativas; yo sé  cuanto  representa  en  este  momento,  sobre  todo  en potencia y en posibilidades. Yo creo que en un año más  habremos  organizado en todo el país la acción cooperativa en forma tal que  realice  el  noventa por ciento de todo  cuanto  hoy  está  representado  por  la  intermediación necesaria en todos los campos. ¡Porque este año les  vamos  andar  duro!  Lo que nosotros queremos es que en  todos  los  casos  de  la  producción,  del comercio,  de  la  industria,  la  intermediación  desaparezca,   para   dar nacimiento a la acción cooperativa. Si ustedes  nos  ayudan,  si  trabajamos todos de consumo, nosotros estamos absolutamente seguro de  triunfar;  y  el triunfo del gobierno en la organización  de  este  sector  será  también  el triunfo de una vieja aspiración de todos ustedes.   Señores: en este  sentido,  nosotros  necesitamos  mantener  un  contacto permanente con ustedes. Las  asociaciones  cooperativas  deberán  conectarse con el Ministerio de Industria y Comercio,  con  el  de  Comercio  Exterior, etcétera, pero nosotros hemos preferido que se conectaran  directamente  con la Presidencia, por esta razón: porque nosotros tenemos aquí la  supervisión de todo lo que es organización y racionalización. Las cooperativas  en  este momento  están  en  estado  de  organización.  Hemos  preferido   encomendar momentáneamente al Ministerio Técnico las tareas relativas a las  mismas;  y hasta que se  encuentren  funcionando  integralmente  en  el  país  nosotros tendremos un gran placer en compartir con ustedes todas  las  inquietudes  y en tomar directamente todas las medidas que  nos  lleven  a  la  realización integral de nuestros deseos; los deseos de ustedes y los del gobierno.   Acompañaremos eso con otra serie de cooperativas en  otros  campos,  como son las cooperativas de consumo y también en el orden  del  comercio.  Quizá el gran secreto está en que ustedes apuren la acción, porque la  cooperativa de producción es la cooperativa madre, originaria y original, de  todas  las asociaciones cooperativas. Ustedes deben proliferar en todo los  campos.  Yo no quisiera  que  proliferasen  mucho  las  cooperativas  de  comercio,  por ejemplo, porque ¿quién va a  hacer  mejor  el  comercio,  vigilar  mejor  la distribución, que los mismos productores?   Las cooperativas  de  comercio  serían  en  cierto  modo,  otro  tipo  de intermediarios cooperativos.   Yo no puedo prohibirles a ellos la  acción,  porque  existe  libertad  de asociaciones de acuerdo a los que establecen  la  Constitución.  Su   acción cooperativa es una acción lícita, de manera que la ley no puede  prohibirla. En cambio, las cooperativas  de  producción,  especialmente   las  agrarias, pueden llegar a  tomar  todo  el  sector  comercial.  Nosotros  les  daremos preferencia para que puedan comerciar y distribuir  en  mejores  condiciones para el consumo.   Lo  mismo  en  los  que  se  refiere  a  la  parte  industrial.  A  estas cooperativas nosotros daremos preferencias en divisas y en todo lo  que  sea necesario. De manera que también las cooperativas  de  producción  se  hagan sobre las bases más lógicas. También entendemos que esto va a beneficiar  al consumo. Todos estos sectores, están contemplados dentro del Plan Quinquenal,  y  los tenemos que ir cumpliendo paulatinamente.   Ahora, es necesario que  los  que  nos  hagan  cumplir  a  nosotros  sean ustedes, porque  nosotros  los  funcionarios,  tenemos  ochocientos  ochenta objetivos, de los cuales un objetivo es el de las cooperativas; ustedes,  en cambio, tienen un objetivo, que es el de las cooperativas,  y  son  los  más indicados para hacernos cumplir. A ese efecto nos deben  incitar  todos  los días, sin ninguna consideración. Nos deben decir: "Tienen  que  hacer  esto, tienen que hacer aquello". En esa  forma  nosotros  estaremos  despiertos  y atentos y podremos cumplir, dentro de  los  ochocientos  ochenta  objetivos, con la urgencia necesaria, el objetivo de las cooperativas,  coordinándolos, al mismo tiempo, con los demás objetivos que  de  alguna  manera  directa  o indirecta tiene algo que ver con las cooperativas. Por  esa  razón,  señores como ustedes representan aquí a todas las organizaciones de segundo grado  y han llegado ya a una centralización para tener una dirección unificada,  van a formar parte del gobierno. Las organizaciones económicas,  para  nosotros, no son organizaciones colaterales  ni  fuera  del  gobierno;  para  nosotros están dentro del gobierno.   Nosotros tendremos mucho gusto en formar una comisión  gubernamental,  es decir, una comisión que comparta con nosotros la tarea y la  responsabilidad del gobierno en el sector  cooperativo;  de  manera  que  todo  lo  que  sea cooperativo lo resuelvan ustedes, o nos aconsejen a nosotros, pues  será  la única manera de mantener en forma permanente la posibilidad de  vigilar  con conocimiento de causa, ya que los desaciertos que muchas veces cometemos  se producen  por  desconocimiento  de  esa  causa,  no  porque  tengamos   mala intensión. Muchas veces no conocemos los sectores  que  hay  que  atender  y como hay que atenderlos. Esa acción y esa cooperación que  yo  les  pido  la vamos a conectar con el Ministerio Técnico de la Presidencia.  Nosotros  nos encargaremos luego aquí de actuar sobre el ministerio que corresponda.   Es conveniente crear un organismo nacional consultivo de cooperativas. No tienen una idea de la importancia que tiene el decreto que acabo de  firmar, el de la Comisión consultiva Económica. Me agradaría que pronto  saliese  el que crease el Consejo Nacional de Cooperativas. Cuando  haya  que  discutir, discutiremos con las otras organizaciones que  intervienen.  Me  parece  que ese es el proceso y el procedimiento. El decreto tiene  mucho  valor  porque le daría existencia legal al Consejo.   No sé si ustedes creen que  nosotros  podemos  realizar  algo  más.  Para cualquier  otra cosa, no solamente nuestra simpatía sino nuestro interés  de gobierno está en estudiar cualquier problema para favorecer el desarrollo  y la implantación integral del sistema nacional cooperativo como  organización del pueblo.   Señor Ireneo Barrios: (Presidente de Federación Argentina de Cooperativas Agrarias). Ahora tenemos la suerte de habernos conocido y comprendido, y  de habernos comprometido a estar en una acción conjunta como argentinos,  sería tonto  desperdiciar  esta  oportunidad  que  para  nosotros  representa   no solamente a salvación de los intereses de los productores sino  el  apoyo  a la gran obra del gran presidente de los  argentinos.  Lo  hemos  comprendido perfectamente bien  y  nuestros  organismos  han  de  responder  ampliamente porque sabemos que estamos jugando en ello la cabeza. Responderemos  "aunque vengan degollando" -como dice Su Excelencia- y  no  vamos  aflojar,  por  lo menos nosotros. Creo que los demás compañeros tampoco.   Naturalmente, no somos tan ilusos para pretender reemplazar  en  un  solo día a los sistemas antiguos. Yo decía el otro  el  día  que  nuestra  acción consistirá en entrar por una orilla empujándolos  poquito  a  poquito  hacia fuera; y cuando nosotros estemos adentro los otros sistemas estarán afuera.   Hay personas que están ubicadas en una posición  que  ya  es  tradicional desde hace muchos años. Ellos  creen  que  están  cumpliendo  una  operación interesante e imprescindible. Por ejemplo, los arrendadores  de  campo,  que están entre el dueño y el arrendatario, aducían que  esa  tarea  no  iban  a poder dejarla. Sin embargo ahora se ocupan de otras cosas  y  les  va  bien. Los que se ocupaban de la  distribución  de  mercaderías  y  maquinarias  se encuentran  en la misma situación. Cuando no tengan esa función, harán  otra tranquilamente  y  el  país  ocupará  la  posición  real  y  firme  que   le corresponde en el concierto económico. La Federación agraria Argentina,  que es la base sindical que usted, señor presidente conoce  muy  bien,  prestará su calor a este movimiento y, por una rara  coincidencia  especial,  en  las cooperativas  bonaerenses  y  chaqueñas,  por  ejemplo,  hay  socios  de  la Federación Agraria argentina que  están  ejerciendo  cargos  directivos  sin ninguna lucha. De manera  que hay unión.   Presidente de la Nación: Usted debe confiar en nuestra acción leal, ¡leal en un cien por cien!  Esto  lo  digo  por  todos  los  cooperativistas  aquí presentes.
El cooperativismo se puede realizar por muchos caminos pero hay que darse cuenta de que hay que estar unidos; esa es la base. Lo que va a unir  es  la lucha misma, pues esto no se va a realizar sin lucha. Esa  lucha  contra  el enemigo común es lo que va a unir. No hay nada más efectivo  para  unir  que la lucha contra un enemigo común. Yo creo que el  éxito  del  cooperativismo está asegurado porque el gobierno lo propugna, lo impulsa y lo apoya.
De este modo tiene un camino más fácil. Nosotros, en primer lugar,  vamos a propugnar toda la legislación a favor del  cooperativismo.  Además,  todas las medidas  de gobierno que  directamente  van  a  incidir  en  lo  que  se refiere  a  la  producción,  industria  y  comercio  van  a  estar   también encaminadas a la  misma  finalidad.  Entonces,  para  no  triunfar  en  esto debería suceder algo extraordinario que no creo que pueda suceder.  En  esto vamos a jugarnos la cabeza todos. El gobierno también  se  está  jugando  en esto, pero así hay más posibilidades de ganar.   Señor Celestino Sienra: (Presidente  de  la  Asociación  de  Cooperativas Argentinas). Me permite, señor Presidente   Presidente de la Nación: Como no. Sí Señor.   Señor Celestino Sienra: Realizar incruentamente la reforma agraria y toda la reforma social, sin  despojo,  sin  violencias,  logrando  satisfacer  la necesidad, tan claramente expuesta por el señor presidente, de corregir  las injusticias, es un ideal. Toda la reforma  agraria  es  un  ideal.  Nosotros hemos propugnado la reforma agraria sin despojo, respetando  el  derecho  de los  demás.  Las  cooperativas  compartimos  totalmente  este  propósito  de justicia expresado por  el  señor  presidente.  Tenemos  la  experiencia  de varios años de  lucha;  recordemos  la  incomprensión  de  los  sectores  de nuestra economía, de nuestra política y de nuestra  organización  social  de antes.   La reforma agraria  es  indispensable  en  la  Argentina  pues  tiende  a establecer la posibilidad cierta de una  Nación  libre,  justa  y  soberana. Esta reforma se puede realizar en los términos que  ha  expresado  el  señor presidente.   Hemos sostenido este concepto, señor presidente, exclusivamente  agrario, porque nuestro país sea capaz de captar población,  de  crear  trabajo,  que permita la realización total de los derechos de la  clase  trabajadora,  que tendrán un mejor estándar de vida a través del proceso industrial. La  única forma de poder realizarlo es  en  base  a  una  gran  incrementación  de  la producción agraria.   Es necesario crear las bases necesarias para que las raíces de este  gran árbol que sostiene su tronco y su copa que  es  el  gran  Buenos  Aires,  se mantengan bien firmes. Hay que trabajar de firme para posibilitar todas  las realizaciones.   Todo el proceso industrial, es una asociación magnifica de productores  y consumidores de todos los sectores de la vida nacional, se  ha  de  realizar mediante esta reforma agraria, señor presiente. La misma se ha de  llevar  a cabo  como  usted  ya  lo  ha  dicho  sin  violencia,  sin   despojos,   sin injusticias, haciendo una realidad cada vez más grande  ese  principio  suyo de que la tierra es para quien la trabaje.   Hay que afirmar, crear núcleos de propietarios de tierra que  sientan  el fervor y el amor al trabajo. Así hemos de promover a  la  mejor  realización del su Segundo Plan Quinquenal.  Lógicamente  que  para  él  necesitamos  el apoyo del gobierno.   Pensamos realizar una gran campaña para interesar a la gente a fin de que vuelva al campo, para elevar el potencial obrero  agrario,  trayendo  si  es posible a esos agricultores que un día vendieron sus cosas y se fueron a  la ciudad.   Hay que tratar de resolver el problema crítico, a mi juicio de los  hijos de los agricultores que quieren casarse y no  tienen  un  pedazo  de  tierra donde ir a formar su hogar, si nosotros logramos que toda esa  gente  vuelva al campo y  le  entregamos  fracciones  de  tierra  para  que  la  trabajen, habremos hecho una política de incrementación del potencial obrero  agrario. Eso lo debemos  buscar acá. No nos lo va  a  mandar  de  Europa  Occidental, porque la gente que trabaja la tierra la necesitan ellos,  a  lo  mejor  más que nosotros.   Este proceso  industrial  de  transformación  de  la  materia  prima  por nuestras organizaciones cooperativas es necesario realizarlo  como  estimulo cierto para la valorización de nuestra producción, y  con  nuestro  esfuerzo económico financiero, con el apoyo del gobierno, pero sin afectar  al  resto del proceso industrial que es necesario mantenerlo, porque consideramos  que para que se  realice  ese  proceso  hay  que  realizar  la  reforma  agraria posibilitando la posesión progresiva de la tierra por los que la explotan  y valorizando por la transformación industrial de nuestra producción  agraria, se modificara la fisonomía del campo  argentino;  se  construirán  casas  en todo el país, y en ellas habrá un cuarto de baño, habrá  heladeras  y  otras comodidades, que bien lo merecen nuestros productos agrarios.  Se  producirá también el  proceso  industrial  regional,  sin  el  cual  tampoco  podremos posibilitar una riqueza  agropecuaria.   Todo esto, señor Presidente, es la preocupación de los viejos hombres  de campo y de  quienes  lo  hemos  servido  con  lealtad.  Todo  esto  ha  sido perfectamente puntualizado en el Decálogo Cooperativista  que  usted,  señor Presidente, dio el 13 de Octubre en el Teatro Colón, y  que  vamos  a  hacer cumplir,  señor  presidente,  sin  retaceos,  sin  vueltas,   sin   enredos, posibilitando toda su reforma agraria, sin  despojo,  sin  violencia  y  sin inconvenientes.   Con respecto al otro proceso, el de la justicia social y la independencia económica, nos disponemos todos juntos a  trabajar  sin  abandonar  nuestros distintos medios de acción, coordinándolos y  combinándolos  en  una  acción esforzada y noble, tesonera e inspirada no solamente en  nuestros  intereses cooperativistas, que los consideramos inferiores en relación con  los  altos intereses de la Nación.   Presidente de la Nación: Yo lo felicito al señor Sienra, pero sobre  todo no olviden ustedes, que quienes tienen que realizar todo  eso  son  ustedes. Nosotros los ayudamos. El error de la gente es creer que  el  gobierno  debe realizarlo todo. El gobierno ayuda y posibilita, pone el hombro; quien  debe realizar es el pueblo y todas estas  cosas deben hacerla ustedes en  nuestra ayuda, que  no les faltará.   Señor Ministro de Asuntos Técnicos: Una decisión ya  adoptada  por  todas las asociaciones cooperativas reunidas ha sido el relacionado con motivo  de un objetivo práctico como es el  de  tratar  de  abastecer  en  parte  a  la capital federal con los distintos productos del campo. Se ha  creado  ya  un organismo que está integrado por los representantes  de  las  organizaciones cooperativas, algo así  como  el  Consejo  Confederal  de  la  Confederación General del  Trabajo,  y  luego,  dentro  de  esa  organización,  un  Comité Ejecutivo, que vendría a ser como el secretario de la CGT.   Las organizaciones cooperativas en general van a  trabajar  por  ello  en conjunto con un sistema nacional de cooperativas,  y  lo  harán  compulsando todas sus reales posibilidades para actuar directamente dentro del  comercio interno, tal como lo viene auspiciando usted  señor  presidente  desde  hace mucho tiempo. También desean establecer contacto  con  las  cooperativas  de consumo para entrar  directamente  en  un  sistema  de  abastecimientos  que permitirá  a  los  productores  cobrar  más  por  sus  productos  y  a   los consumidores  pagar  menos,  con  la  eliminación  de   los   intermediarios inútiles.   Señor Presidente: El ideal, en esto, sería que ustedes abasteciesen a  la ciudad de  Buenos  Aires.  Nosotros  les  daríamos  la  responsabilidad  del abastecimiento de toda la ciudad de  Buenos  Aires,  en  los  productos  que ustedes trabajan. Eso sería extraordinario.   Señor ministro de Asuntos Técnicos: Es interesante lo  que  se  relaciona con  el  abastecimiento  de  carne  por  parte  de  las  cooperativas.   Las cooperativas según me han informado los señores,  están  en  condiciones  de llegar a Buenos Aires, con un gran sector de ese  abastecimiento  de  carne, si se les otorgan algunas facilidades que momentáneamente se  encuentran  en manos de gente inescrupulosa como son los remates ferias  y  consignatarios, por ejemplo. Nosotros cumpliendo con su indicación  y  su  orden,  ya  hemos establecido el organismo de  enlace  a  fin  de  que  las  cooperativas  nos utilicen como sus gestores oficiales;  y  cuando  haya  algún  problema  que dificulte el cumplimiento de la acción cooperativa el organismo  cooperativo podrá traerlo al ministerio que, con  toda  celeridad  posible,  tratará  de diligenciarlo.   Por otra parte, eso es lo que usted señor presidente, acaba de decir: que las cooperativas  consideren  que  ellas  tienen  que  hacer  el  trabajo  y nosotros prestar la ayuda necesaria. Puedo decirle, con seguridad y  con  el mayor gusto, que esa es una expresión de deseos de las mismas  cooperativas. De manera que en eso hay plena y total coincidencia con el  pensamiento  del señor presidente. Yo me alegro  profundamente  señor  presidente  por  esto; porque todo lo que se está diciendo, porque todos los principios  enunciados por la  doctrina  que  usted,  señor  presidente,  sustenta  en  materia  de cooperativismo es, justamente, lo que  han  expresado  los  cooperativistas, expresión que han hecho notar también en la reunión que realizamos el 24  de abril con ellos. Esto indica, una  vez  más,  señor  presidente,  que  usted interpreta verdaderamente lo que  el  pueblo  quiere,  ya  que  los  señores representan 270.000 productores agrarios, 270.000 familias del campo que,  a través de las organizaciones cooperativas, están expresando lo que  quieren, que es precisamente lo que usted hace.   Presidente de la Nación: El cooperativismo, visto de buena fe  tiene  que coincidir en todas las personas. La mala fe es la que no deja coincidir.  Si hay buena fe, todos coincidimos; y como  estamos  trabajando  con  ella,  no podemos si no estar todos de acuerdo.   Señor Aimar A.  Balbi:  (Presidente  de  la  Asociación  de  Cooperativas Bonaerenses)  Señor presidente, la cooperativa que represento  es  acaso  la benjamina de las  cooperativas,  la  más  jovencita.  No  obstante  eso,  ya tenemos más de 200 cooperativas. Nosotros  nos  hemos  iniciado  en  la  era justicialista y vamos siguiendo en  una  línea  recta,  juntamente  con  los demás compañeros de las cooperativas, los lineamientos y las directivas  del presidente de la República.   Lógicamente, estamos dispuestos a poner el hombro para llegar a eliminar, de una vez por todas, todos los intermediarios que nos han tenido tan mal  y por cuya culpa hemos tenido, desgraciadamente días aciagos.   Ahora bien: entendemos que todavía hay una parte  de  intermediarios  que constituyen un mal necesario. Como bien lo ha dicho el  señor  presidente  y también  los  demás  compañeros,  yo  creo  que  la  organización  no   está suficientemente capacitada todavía como para que de  golpe  reciba  toda  la comercialización. El señor Barrios lo ha explicado muy bien: entraremos  por la orilla e iremos copando poco a poco la comercialización, y  entiendo  que en el curso de un año, como  lo  ha  dicho  el  señor  presidente,  vamos  a triunfar en el comercio interno, y no solo eso, sino que tomaremos la  misma exportación. Nosotros, con ser lo más nuevos, ya estamos en ese  proceso  de comercio exterior. Desgraciadamente, señor presidente, todavía hay  algunos, y sabemos que los vamos a  seguir  teniendo,  que  no  ponen  la  proa.  Hay quienes nos están diciendo que no lo vamos a hacer y nos dicen  que  con  su influencia no nos van a  permitir  desarrollar  nuestra  acción.  Yo  tendré oportunidad de dar a  conocer  esas  circunstancias  para  que  el  gobierno intervenga sobre aspectos muy interesantes para los productores.   Presidente de la Nación: Prepárenme  la  organización  para  exportar,  y después vamos a conversar otra vez. Eso hay que hacerlo, organizarlo,  y  no es cosa del otro mundo, Después vamos a ver.   Señor Juan Casanovas:  (Presidente  de  la  Asociación  de  Horticultores Bonaerenses) Nuestra Asociación es también muy joven; fue fundada en el  año 1950, en plena era justicialista. El primer paso que dimos  fue  comenzar  a apartar a los intermediarios, porque nosotros sabemos que tenemos  un  papel importante que cumplir, que es el abastecimiento  directo  a  la  ciudad  de Buenos Aires. Podemos asegurarle que los horticultores hemos de cumplir;  no hemos de fracasar porque contamos con  el  apoyo  del  gobierno,  en  primer lugar, y luego, con el de los productores, que ha  aumentado  la  producción hortícola de un 30 a un 35% desde 1950. Muchas gracias señor presidente.   Señor Merino: (Delegado de Fábricas de manteca SANCOR) SANCOR, dedicada a la fabricación de manteca, se siente honrada  en  su  consubstanciación  con los principios expresados por el señor presidente  y  los  demás  compañeros cooperativistas en esta reunión.   En cuanto a lo manifestado por el señor presidente en el sentido  de  que las cooperativas puedan abastecer a la Capital Federal, nos  complacemos  en manifestar que desde ya hace un par de años la mayor parte de su  producción viene  a  Buenos  Aires  y  hemos  conquistado  prácticamente  el   mercado. Esperamos que con la colaboración de las demás cooperativas mantequeras  del país, podamos a breve término, contando con la  maquinaria adecuada para  el fraccionamiento, proveer totalmente a la Capital Federal.  Nada  más,  señor presidente.   Presidente de la Nación: es  agradezco  muchísimo  que  hayan  tenido  la amabilidad de llegarse hasta aquí, y solamente quiero decirle  que  esta  es la casa de ustedes; que siempre serán bienvenidos y que  estamos  aquí  para servirlos  y  serles  útiles  en  la  tarea  que  es  común  a   todos   los cooperativistas.   Por  otra parte, esta tarea es muy importante para nosotros.   Todo esto es necesario apresurarlo porque las reacciones comienzan  ya  a manifestarse de distintas maneras.  El  secreto  es  andar  rápido  para  no esperar el efecto de nuevas reacciones. Los otros se van a defender  de  los grandes intereses, que no son  desconocidos  por  ustedes,  ponen  en  juego todos  sus  recursos  a  fin  de  que  nosotros  no  logremos  desmontar  la maquinaria. Es lo que tenemos en contra. El gobierno está en condiciones  de hacer esto por las buenas, pero también está en condiciones de  hacerlo  por las malas. De manera que no podemos dudar del resultado.   Dios nos ayudará y esperamos hacerlo por las buenas.  Le  diremos  a  los intereses opuestos que se dejen de molestar, que se pongan a  trabajar  como nosotros deseamos. Si no, tendremos que  utilizar  otros  métodos,  pero  la decisión de alcanzar el objetivo es definitiva y absoluta.  Y  lo  hemos  de lograr. Muchas gracias. ...............