En el acto organizado por la Cámara de Entidades del Comercio Minorista
Señores:                Ante todo agradezco la amable  invitación  que  la  Comisión Directiva me ha hecho llegar para asistir  a  la  cena  de  esta  noche.  Lo hubiera hecho con inmensa satisfacción si no fuera por la  circunstancia  de que yo me levanto a las cinco  de  la  mañana.  Si  llego  a  quebrantar  mi horario, mañana posiblemente ello incidiría sobre mi trabajo.  Sin  embargo, señores, yo les ruego que me consideren presente  en  mi  espíritu  en  esta simpática  comida  que  será  una  reafirmación  más  de   nuestras   viejas relaciones.
 Con  referencia  al  memorándun  que  se  termina  de  leer,  yo  podría considerar tres aspectos generales del mismo. En primer término,  muchas  de las afirmaciones que se han leído yo las comparto totalmente  desde  que  ha sido en muchos de los casos quien  las  ha  propugnado  desde  los  primeros días, desde la Secretaría de Trabajo  y  Previsión.  En  cuanto  al  segundo grupo, son asuntos nuevos, que los  consideraremos  especialmente,  para  lo cual ha les he pasado al señor Ministro de Industria y  Comercio,  para  que en conjunto con las autoridades que dirigen el gremio  podamos  trabajar  en colaboración y coordinación en cada uno de esos aspectos.
El tercer asunto es lo que concierne a las personas que  están  detenidas o procesadas por la ley de represión del agio, en cuyo caso ya le he  pedido al señor Ministro del Interior, que tome las medidas para  satisfacer  estos deseos.
Señores: la acción del gobierno en lo referente a la satisfacción de  las necesidades personales de la población se  dirige  preponderantemente  hacia ese sector de la  población  para  quien  la  satisfacción  de  sus  propias necesidades diarias de la vida, implica un mayor sacrificio  en  relación  a su poder adquisitivo en salarios y sueldos.  Nosotros  consideramos  que  la satisfacción de esas necesidades no está solamente en que  el  hombre  posea mucho salario y mucho sueldo,  porque  eso,  traducido  al  romance  normal, representa dinero y el dinero, por sí, no  representa  una  satisfacción  de esas necesidades si no  concurren  a  la  solución  de  ese  problema  otros factores. Consideramos que los sueldos y salarios que representan  un  poder adquisitivo satisfarán bien las necesidades de los individuos,  si  con  ese dinero  pueden  adquirir  los  bienes  de   consumo   necesarios   para   su subsistencia. De manera  que  la  relación  que  ha  de  establecerse  entre sueldos y salarios ha de tener una proporcionalidad tal, que  un  hombre  de medianas posibilidades pueda satisfacer la  adquisición  de  los  bienes  de consumo, las necesidades  normales  de  su  casa  con  la  alimentación,  el vestido, la habitación y los gastos subsidiarios para  diversiones  y  otros efectos.
En ese sentido, señores, es que hemos pedido siempre  la  colaboración  y su cooperación de todas las entidades que intervengan en este  ciclo  de  la satisfacción de las necesidades populares. Ustedes son un sector, un  sector de ese ciclo, un sector de la distribución o de la comercialización,  quizá, el más directo y el que representa un mayor volumen en el consumo. No se  ha escapado a la consideración  del  gobierno  que  muchas  veces  ustedes  son quienes  reciben  en  forma  directa  el  choque  de  la  reacción  de   los consumidores,  con  injusticia  muchas  veces  porque  sobre  ustedes   está gravitando   todo   el   otro   amplio   sector   de   la   distribución   y comercialización, y les llega la consecuencia de ese  sector,  teniendo  que afrontar la reacción sin participar de las causas que la originan.
Siendo  así,  señores,  las  autoridades  que  tienen  en  sus  manos  el contralor,  han  recibido  las  instrucciones  necesarias   para   que   esa injusticia a que puede dar lugar la circunstanciación de  esa  etapa  de  la comercialización, no pueda gravitar sobre una consecuencia producida por  un hecho que escapa a todo su control y a toda posibilidad de  modificación  en tal estado de cosas.
Señores: es indudable que la inflación exagerada  de  precios  representa el fenómeno de esta  posguerra,  que  se  ha  hecho  sentir  con  una  mayor preponderancia sobre todos los demás fenómenos económicos.
La otra guerra, 14-18, trajo inmediatamente un período de deflación o  de crisis que fue mucho más perjudicial que éste. Sin  embargo,  esto  ha  sido posible de armonizar y de equilibrar distribuyendo  entre  mayor  número  de personas el sacrificio y la abnegación  para  soportar  un  período  que  es siempre  de  crisis  inflatoria  o  deflatoria,  como  consecuencia  de   la destrucción de los valores a que ha llevado al mundo a una larga guerra,  de efectos tan desastrosos como los  que  ha  sufrido  la  humanidad  en  estos últimos tiempos. Cada uno tenemos que  pensar  que  en  la  otra  guerra  la crisis se hizo sentir sobre un número  determinado  de  personas  con  mayor intensidad que sobre otro número. Esta se ha distribuido  un  poco  más;  se han emparejado un poco más las cargas y todos nos hemos  sentido  con  menor intensidad el efecto de esa crisis, y en consecuencia, el  sacrificio  y  la abnegación que hay que tener para soportarla es una cuestión  fatal  que  la humanidad ha producido por un hecho guerrero.
 En  este  aspecto,  el   gobierno   ha   encarado   la   situación   sin improvisaciones. Por ello  ya  en  el  año  1944  nosotros  constituimos  el Consejo  Nacional  de  Posguerra   que   pudo   encauzar   muchos   de   los acontecimientos previsibles,  que  nos  han  llevado  a  la  posibilidad  de defendernos contra múltiples fenómenos catastróficos para  el  comercio,  la industria y la producción, que en la otra guerra se hicieron sentir.
Yo recuerdo que, cuando terminó la otra guerra, comprábamos el azúcar  en las comisarías a un peso cincuenta; el pan,  valía  un  peso;  vendían  unos panes grandes y nadie los podía comer.  El  comercio  tuvo  una  crisis  muy grave y de las casas argentinas, del comercio,  de  la  industria  y  de  la producción, un  treinta  por  ciento  quebraron  en  el  primer  año  de  la posguerra.
Ninguno de esos fenómenos se ha producido en esta posguerra,  y  señores, debemos dar gracias a Dios que ello no haya ocurrido pero debemos  reconocer que también que también nosotros hemos ayudado un poco a Dios  par  que  eso no se produzca.
Estamos aguantando un período de crisis en el mundo entero de la cual  no existen antecedentes en la historia de la humanidad. Tan grave es la  crisis que el mundo soporta, que no se tiene memoria de otra crisis  tan  espantosa como la que se está soportando en estos momentos. Algunos  dicen:  sí,  pero nosotros no tenemos nada que ver con lo que ha pasado en Europa.   Yo estoy de acuerdo: no tenemos nada que ver; pero las consecuencias  las tenemos que sufrir aún cuando no tengamos nada que ver. Es lo mismo  que  le pasa  al  almacenero  minorista  cuando  el  mayorista  que  le  provee   ha especulado excesivamente y él tiene que vender a un precio  prohibitivo.  El no tiene nada que ver, pero las circunstancias suele sufrirlas  él.  Y  esta pequeña injusticia, señores, es la ley de la vida.
Nosotros ponemos remedio en todo cuanto ponemos remediar. Más allá de  la previsión humana no  creo  que  nosotros  podamos  tener  la  pretensión  de llegar. Sin embargo, debemos reconocer,  señores,  que  ustedes  pueden  ser unos colaboradores  extraordinarios  en  esta  obra  de  normalización  para quitar la anarquía, para quitar  ciertos  factores  que  gravitan  en  forma sumamente desfavorable para la economía social de la Nación.
Ha llegado un día, no para la República Argentina solamente sino para  la humanidad, en que sin recurrir a una economía  social,  el  mundo  no  podrá seguir armónicamente su marcha en el futuro. La economía capitalista  ya  ha sido sobrepasada por los  tiempos.  La  defensa  contra  esa  economía  pura capitalista es la economía social; y en  la  economía  social,  nadie  puede desentenderse del problema de nadie. Por eso, la aspiración del gobierno  es compartir con cada uno de  los  ciudadanos  ese  tipo  de  economía  social, ayudándolos en todo lo que el gobierno puede ayudarlos pidiéndoles la  ayuda en todo lo que los ciudadanos pueden ayudar  al  gobierno.  Esa  es  nuestra orientación.
¿Como puede hacerse efectiva esa ayuda? Es lo  que  yo  quiero  conversar brevemente con ustedes.
La especulación juega  un  factor  importante  en  la  elevación  de  los precios. Es lo que llaman inflación en un sector de la  inflación.  Nosotros no somos tan ingenuos como para creer que con una ley  podemos  suprimir  la inflación, mientras  no  aumente  la  producción  o  disminuya  la  demanda. Señores: eso es un ciclo que se cumple dentro de un mercado como el  nuestro por esos factores que juegan  fatalmente  en  la  solución  natural  de  los problemas naturales.
 La  inflación  justificada  y  natural  por  falta  de  producción,  por encarecimiento de la producción, por distintos factores de la mano de  obra, de la materia prima, de la mala organización industrial y comercial,  de  la falta de transportes y comunicaciones, en  fin,  la  demanda  excesiva,  del aumento del consumo justificado, no se puede solucionar sino por el  aumento de producción. Por esa razón hemos dicho al pueblo que la palabra  de  orden de nuestros días ha de ser: producir, producir y producir. Es  una  solución que viene a largo plazo, porque nadie  puede  producir  de  la  noche  a  la mañana, porque hay  que  adaptar  la  industria,  adaptar  la  distribución, adaptar la comercialización a las nuevas necesidades de un mayor consumo  y, en consecuencia, de una mayor demanda.
Pero, señores, hay un problema que gravita sobre  esa  inflación:  es  la superinflación o la inflación especulativa, que no tiene razón  normal  para existir, sino que gravita exclusivamente sobre el  margen  especulativo  que el corazón  de  los  hombres,  desgraciadamente,  tiene  en  mayor  o  menor proporción. Hay hombres que se conforman con ganar una  cierta  cantidad,  y otros que no se conformen con ninguna cantidad. Entonces, lo  que  se  trata es simplemente que por un tiempo, hasta que esto se normalice  y  hasta  que la inflación justificada desaparezca, nosotros  atemperaremos  el  deseo  de ganar, sobre todo de ganar  excesivamente.  No  se  pide  que  sea  esto  un sacrificio permanente; se pide simplemente  que  comprendamos  la  hora  que está viviendo el mundo y que estamos viviendo nosotros, y que  pensemos  que si  la  inflación  natural  de  los  precios  le  agregamos   la   inflación especulativa, tendremos siempre un  problema  sin  solución,  porque  a  ese aumento de los precios sobrevendrá un aumento de los salarios, y  entraremos en una carrera de la cual no podremos salir jamás y  llevaremos  al  país  a una situación tal donde  el  final  podría  ser  la  desvalorización  de  la moneda, la pérdida del poder adquisitivo y  aún  la  desorganización  de  la actual economía, para entrar  en  un  nuevo  régimen  de  un  nuevo  sistema económico que sería siempre, o representaría, un verdadero cataclismo en  el orden económico.
Por eso, el gobierno, tiene que apelar muchas veces a medidas  que  somos los primeros en no querer aplicar y en no querer  poner  en  práctica,  pero que deben arbitrarse por falta de colaboración, puesto que  de  otra  manera en ningún caso serían necesarias.
Señores, eso es lo único que  nosotros  queremos:  evitar  el  seguir  la carrera  entre  precios  y  salarios  y  estabilizar  armónicamente  en   un equilibrio lo más perfecto  posible,  la  economía  de  la  Nación.  En  ese sentido es que yo, como presidente, un ciudadano más al fin y  al  cabo,  de todos los demás, para colaborar en la obra de conjunto de la Nación, no  con el gobierno, -porque el gobierno también es una pequeña parte de la  Nación- les pido colaboración leal y sincera, con  un  poco  de  sacrificio  algunas veces, puesto que en la vida no hay nada que se haga  en  beneficio  de  los demás que no sea un  pequeño  sacrificio  personal  de  uno,  o  un  pequeño perjuicio personal para uno de contemplar y colaborar con nosotros para  que se realice una  política,  hasta  que  solucionemos  la  inflación  natural, suprimir la inflación especulativa.
Señores: ustedes pueden colaborar con nosotros para que los  productores, los   industrializadores   y   los   distribuidores   al   por    mayor    o comercializadores  al  por  menor  entren  en  razón.  Si  nosotros  podemos controlarlos -ustedes los controlan mucho  mejor  que  nosotros-  habrá  que hacerles sentir a esos señores esta misma necesidad, es decir,  que  no  sea solamente la ley de represión del agio la que pueda alcanzar a  los  hombres que con engaños o con otros sistemas pueden seguir aumentando  la  inflación que el país soporta, aunque no sea esto tampoco, una cosa  del  otro  mundo. Si nos mantenemos como estamos, yo ya empiezo a estar casi conforme,  porque la línea inflatoria argentina representa más o menos la media general de  la inflación del mundo. Comprendan que tampoco quisiera  yo  un  movimiento  de deflación, porque representamos el tres por ciento del comercio  del  mundo, y como vivimos unidos  al  mundo  y  no  colgados  en  la  estratósfera,  la Argentina no podría perseguir una  política  deflatoria  mientras  el  mundo sigue una política de inflación, porque eso nos produciría un  desastre.  De manera que nosotros acompañamos al movimiento del mundo y soy  feliz  cuando al comparar las curvas me doy cuenta que la curva argentina está  dentro  de las  curvas medias. No está en las mayores ni en las menores  que  el  mundo soporta.
Señores: para terminar, con mi agradecimiento, que es la ratificación  de cuanto les he agradecido hasta ahora la  colaboración  que  siempre  me  han prestado los comerciantes minoristas, hemos de considerar  con  los  señores designados por las comisiones de ustedes, en el Ministerio  de  Industria  y Comercio, como así también en el Consejo Económico Social,  para  incorporar las personas que trabajan con nosotros para contemplar todos  los  problemas que ustedes tienen y que he presentado en ese memorial, en la seguridad  que la solución de cada uno de ellos ha de venir por la inmensa  buena  voluntad que - ustedes tengan la persecución más  absoluta-,   nosotros  tenemos,  ya que la solución de esos problemas representa para nosotros  la  solución  de un problema de gobierno.
Señores: muchas gracias, y les ruego nuevamente quieran, en la comida  de esta noche, hacer presente que si no mediaran las circunstancias  a  que  ya me he referido, hubiera tenido una inmensa satisfacción,  de  compartir  con ustedes la mesa, que será amistosa y cordial como siempre.  Y  en  cuanto  a las demás  cuestiones,  hemos  de  abocarnos  al  estudio,  hemos  de  tomar inmediatamente las medidas para que  todas  sus  aspiraciones  vayan  siendo cumplidas paulatinamente, de acuerdo a los deseos de  ustedes  y  al  propio interés nuestro. ..............