Ante miembros de la colectividad japonesa
Sean mis primeras palabras  de  agradecimiento  a  todas  las  señoras  y señores que han tenido la amabilidad de llegar hasta  esta  casa  para,  una vez  más,  darme  la   inmensa   satisfacción   de   verlos   y   saludarlos personalmente.
Señores y señoras: Yo soy un hombre humilde, como son  todos  ustedes,  y esto explica de una manera determinante por qué yo he sentido- y siento-  un profundo afecto por la colectividad japonesa.
Los japoneses tienen ese supremo bien de la vida: su humildad.   Ellos han aprendido en la vida a ser humildes, y esta  es  -diríamos-  la suprema virtud que los hombres deben tener  en  la  vida.  Yo  admiro  a  la colectividad japonesa porque la sé  de  hombres  que  respetan  y  aman  sus tradiciones, que son humildes y son agradecidos. Con los hombres humildes  y agradecidos que respetan sus tradiciones y aman las  tradiciones,  el  mundo puede ser feliz. Con otra clase de hombres, el mundo no llegará jamás a  ser feliz. En estos días aciagos que vive el mundo, cuando el  rencor,  el  odio parecen haber reemplazado a las  leyes  eternas  de  la  vida  -que  son  el trabajo, la humildad, el sacrificio, la solidaridad entre los  humanos-,  el pueblo japonés emerge de su propia desgracia como un pueblo fuerte y viril.
Es más difícil ser grande y ser fuerte en la desgracia que ser  fuerte  y grande en la felicidad.
Por esa razón la colectividad japonesa que comparte estos  días  de  esta vida aciaga del  mundo,  nos  trae  como  recuerdo  de  su  dolor  y  de  su sacrificio esa solidaridad que entre los hombres no  puede  ser  reemplazada por ninguna otra cualidad del alma humana.
Por  eso,  señores,  cuando  yo  los  veo  a  ustedes  con  esa  humildad característica de los japoneses, amantes de  su  tradición,  respetuosos  de sus recuerdos, amantes de su patria, veo el reflejo vívido de lo que  es  un pueblo grande, de lo que es un pueblo generoso, y de lo  que  es  un  pueblo bueno.
Entre las inmensas satisfacciones que  la  vida  me  ofrece  cuando  tomo contacto  con  la  colectividad  japonesa  en  la  Argentina,  yo  tengo  la satisfacción íntima de haber podido quizás hacer  una  pequeña  cosa  en  su favor, premiando las grandes virtudes que atesora el alma  del  Japón  y  el alma de los japoneses.
Yo soy un hombre que cree que los favores materiales no representan  para los hombres sino una pequeñísima parte, lo más importante  de  la  vida  es, sin duda, dado por los valores espirituales. Ustedes que han hecho un  culto siempre de esos valores espirituales, sabrán comprenderme  mucho  mejor  que aquellos que, hundidos en el materialismo de  nuestros  días,  han  olvidado que lo único que vale en el hombre es su alma frente a  lo  despreciable  de su cuerpo y de su humanidad.   Señores: como mandatario argentino yo no olvido ni olvidaré jamás que  en la historia de la República Argentina nunca hemos tenido  con  el  Japón  el menor rozamiento, siempre hemos conservado las mejores relaciones, en  todas las situaciones de nuestra historia.  Nosotros  somos  hombres  que  también amamos y respetamos nuestra tradiciones, y esa tradición nos dice que en  el Japón siempre hemos tenido la acogida de los buenos amigos, y  pueden  estar persuadidos todos los japoneses, y el  Japón  entero  que  en  la  Argentina todos los japoneses y el Japón encontrarán  siempre  la  acogida  cordial  y afectuosa de los buenos amigos argentinos.
Para nosotros es una inmensa satisfacción ver llegar a  nuestros  puertos a los marinos japoneses. Ellos han sido siempre una garantía de orden  y  de respeto. Son hombres que no solamente han honrado al Japón en el Japón  sino que lo han honrado en todos los puertos de todos los mares  del  mundo.  Por ello, los marinos  japoneses  que  lleguen  a  nuestro  país  serán  siempre bienvenidos, acogidos con afecto  y  encontrarán  en  esta  tierra  generosa hombres que los comprendan y que sientan, al par que lo  sienten  ellos,  el cariño profundo por la tierra lejana y admirable que es el Japón.
Señores: yo sé que en esa lucha permanente que existe entre  los  países, como existe entre los hombres, a veces el decir la verdad es  enfrentar  una situación difícil. Pero yo he hecho de mi vida una fuente  de  verdad,  como la siento y como la veo y, por  esa  razón,  al  decir  estas  cosas  a  los japoneses y al referirme al Japón no solamente lo hago como  ciudadano  sino también en nombre del pueblo argentino,  al  que  yo  represento,  para  que sepan todos los japoneses, y para que sepa también  el  Japón  que  en  esta tierra de hombres sin prejuicios y sin ideas de  venganza,  ni  rencores  de ninguna naturaleza, no puede anidar en  nuestro  corazón  sino  un  profundo cariño por los japoneses, porque éstos y el Japón, a lo  largo  de  toda  la existencia de nuestras naciones han sido amigos nuestros, y hoy que está  en desgracia, lo sentimos más amigo y más cerca de nuestro corazón.
No sé si nosotros podemos llevar una ayuda eficiente al Japón. Eso  quizá no les interese a los mismos japoneses,  pero  sí  sé  que  todo  en  cuanto nosotros podamos hacer para aliviar un dolor o satisfacer una  necesidad  lo haremos en la medida de nuestras posibilidad. Sé que el valor de  ese  gesto no está en lo que le podamos hacer llegar al Japón, sino  que  demostraremos al mundo que nosotros queremos llegar con  nuestro  corazón  y  con  nuestra mano, amiga y generosa, al pueblo del Japón y a todos sus habitantes.
Y ahora, señores, quiero cerrar estas breves  palabras  agradeciendo  las infinitas muestras de bondad que la colectividad japonesa nos ha abrumado  a mi señora y a mí. Nosotros en esta situación, cumplimos solamente un  deber, un deber para todo el pueblo  argentino,  y  cuando  decimos  para  todo  el pueblo argentino, tenemos la inmensa satisfacción de comprender a todos  los japoneses que viven con nosotros como integrantes absolutos  de  ese  pueblo argentino por quien luchamos y trabajamos.
Los japoneses de  nuestra  tierra  son  como  todos  los  demás.  Nuestra Constitución, libre y amplia, establece que los que  viven  en  esta  tierra son todos hermanos, sin diferencias de ninguna  naturaleza,  de  manera  que los japoneses que nos hagan el honor de  compartir  con  nosotros  la  tarea diaria de nuestro trabajo, no solamente  serán  bienvenidos  cuando  llegan, sino que son amados mientras comparten la tarea de todos los  días  con  que los argentinos estamos  empecinados  para  hacer  la  felicidad  de  nuestro pueblo y labrar paulatinamente la grandeza de nuestra Nación.
 Es en ese sentido, señores, que yo deseo agradecer a  los  japoneses,  a quienes los veo trabajadores, el esfuerzo que hacen, todos los días un  poco más, para arrimar nuestra barca al puerto de  la  felicidad  y  para  labrar esta grandeza a que me he referido.
Por  eso,  en  nombre  de  la  Nación,  agradezco  a  todos  el  esfuerzo infatigable que ponen en las tareas de  todos  los  días,  y  les  agradezco sobre todo que sean tan amables y tan buenos con nosotros.
 Pueden  tener  la  seguridad  que  en  el  futuro,  esa  bondad  y   esa cumplimiento del deber, nosotros, los argentinos, no lo olvidaremos jamás  y seremos cada día  más  amigos,  más  hermanos  y  más  unidos  a  todos  los japoneses que habitan esta tierra.   Señores: yo he olvidado agradecer los obsequios.  En  mi  casa  tengo  un lugar  preferentemente  donde  coloco  los  numerosos  regalos  que  ya  los japoneses me han hecho llegar, porque serán las satisfacciones de mi vejez.
Una cosa que quiero agregar. En estos últimos tiempos han llegado  muchos japoneses a la Argentina. Nosotros queremos que  sigan  viniendo  japoneses, pero preferimos que los que lleguen sean  los  que  vayan  a  completar  las familias  que  ya  viven  aquí,  que  se  siga  llamando  a  los   japoneses familiares,  parientes,  etcétera,  de  los  residentes  en  la   Argentina. Después, que vengan todos cuantos quieran venir.
En este sentido, el señor Okawa, que  está  en  relación  permanente  con nosotros, resolverá cualesquiera de los problemas que plantea la  venida  al país de los familiares de los japoneses que ya residen en la Argentina.
En ese sentido, pues, yo deseo recordarles que  pueden  traer  a  quienes ustedes quieran, del Japón aquí. Esos problemas, planteados al  señor  Okawa -presidente de la colectividad- nosotros los  resolveremos  en  una  semana. Podrán venir todos los japoneses que quieran. ..................