En un almuerzo en Paso de los Libres en el agasajo al presidente de  Brasil, general Dutra
Fecha: 1947-05-21

Excelentísimo  señor  Presidente  de  los  Estados  Unidos  del   Brasil, autoridades nacionales,  militares  y  eclesiásticas  del  Brasil  y  de  la Argentina, autoridades estaduales y  provinciales  brasileña  y  argentinas, señoras y señores:   Es este un acontecimiento continental. En  la  trascendente  historia  de América, la vinculación constante de los pueblos  determina  la  realización de estos actos que sirven para confirmar la hermandad en que vivimos en  las tierras nuevas de nuestro Continente.   Adquiere este acto toda la significación histórica  que  puede  deducirse del mismo. Son nuestros pueblos  los  que  se  buscan  para  unirse  en  sus realizaciones  progresistas.  Las   insalvables   distancias   han   quedado superadas por la mano constructora y  laboriosa  del  hombre.  Terminado  el trabajo monumental  que  ha  servido  para  levantar  esta  obra,  llega  el instante de la reafirmación de nuestros sentimientos, que van más lejos  que la imaginación, para convertirse en la realidad que nos convoca y que es  el lazo indestructible de nuestra amistad.   Llego  a este encuentro en el que los valores espirituales se consolidan, para estrechar en un fuerte abrazo al pueblo de la República del Brasil,  en vos representado, excelentísimo señor. Entrego conmigo la misma  adhesión  y el saludo del pueblo  argentino  que  también  manifiesta  su  entusiasmo  y exterioriza sus  sentimientos  afectuosos  para  con  vuestro  pueblo.  Este concurso de pueblos es el  que  ha  convertido  en  posible  la  realización integral de una obra ponderable que se incorpora a los hechos  concretos  de nuestras relaciones. Las razones  históricas  que  afirman  nuestra  unidad, demostrada desde mucho antes que las epopeyas emancipadoras  alumbraran  los campos  de  América  con  realizaciones  inmodificables  que   orientan   el pensamiento continental, estimulan el afán de trabajar por la  humanidad  de estos estados que integran este magnifico hemisferio.  Las  razones  humanas determinantes de esta confraternización se encuentran en los caminos  de  la historia. La amistad que nos hemos brindado nace de la firmeza  de  nuestras convicciones y de los propósitos humanistas que nos  alientan.  Son  comunes nuestros destinos y comunes nuestros anhelos. Existe una  armonía  histórica que nos impulsa a la confraternización y una vinculación  universal,  porque ese carácter reviste el pensamiento que nos moviliza y los sentimientos  que nacen de nuestra sólida  e  indestructible  conducta.  La  historia,  en  su tránsito  de  acontecimientos  ha  demostrado  que  procuramos  alcanzar  un objetivo concordante.  La  tradición  de  nuestros  pueblos  y  de  nuestros gobiernos se fortalece con la preocupación de Brasil y de Argentina,  en  su trabajo de todos los días por la  civilización  de  nuestro  Continente.  No puede hablarse de las historias  de  nuestras  patrias,  sino  de  una  sola historia. Tampoco puede hablarse de impulsos nacionales,  sino  de  un  solo impulso americano, porque  estos  y  aquellas  sin  desconocer  las  fuertes valores de ambos pueblos, han sido siempre un solo y feliz camino  hacia  el porvenir.   Argentina  y  Brasil,  al  asomarse  sobre  la  inmensidad  de   América, representaron  ayer,  como  lo  representan  hoy  y  como  lo  representarán siempre, naciones hermanas en permanente vinculación de afectos, unidas  sus sentimientos  políticos  y  económicos,  sociales  y  culturales,  mutuos  y comunes, sin rivalizar en nuestras glorias, porque ellos  solo  son  también una inmensa y grande gloria, común.   El credo democrático y la fe republicana  tienen  en  ambos  pueblos  sus expresiones más netas. Sin prejuicios  y  sin  vacilaciones  subordinadas  a ningún proceso histórico, han procedido siempre en sus  determinaciones  con la  firmeza  religiosa  de  quienes  creen  que  la  democracia  tiene   que ejercitarse con ese exacto sentir universal y humano que da la fe  ciudadana cuando se busca la liberación del hombre.   Extensos y vastos países, ambos  en  su  continentalidad  geográfica,  la naturaleza ha volcado sobre ellos dones y riquezas. Ni  éstas,  ni  aquellas han podido movernos ni llevarnos a la quiebra  del  equilibrio  hemisférico, porque en todos los casos el arbitraje como enseñanza y solución  serena  de las  contiendas  y  diferendos  fue  elemento   vital   para   la   solución internacional  de  todas  estas  cuestiones.  Fue  esa  sistematización  del derecho un ejemplo y una exigencia  del  progreso  espiritual  constante  de ambas naciones.   Esta es la contribución perdurable  del  Brasil  y  Argentina  a  la  paz soñada, a la paz buscada y a la paz consagrada.   Cuando los sentimientos políticos y sociales del mundo conmovieron  a  la humanidad, los ideales de justicia culminaran en sus  teorías  americanas  y las teorías del Brasil  político,  así  como  las  teorías  de  la  política Argentina sirvieron para que desde  ellas  surgieran  la  democracia  en  la plenitud de su vigencia, en las vivas  y  ardorosas  manifestaciones  de  su contenido y en la salida histórica de sus instituciones republicanas.   Son los destinos del Brasil, destinos unidos con los de Argentina, los de Argentina unidos a los del Brasil, son los de América  misma,  destinos  que se encuentran representados en estas reivindicaciones de  virtudes  para  la latinidad y en esta revalorización de victorias espirituales consagradas  en esta grande y noble heredad que es América, dentro de la órbita de un  mundo donde los continentes definen y  entregan  para  su  concierto  las  mejores notas humanas.   Vivimos en un inigualable continente, donde la franca cooperación de  las naciones ha elaborado una  experiencia  de  vida  mejor.  Se  desplazan  por nuestro suelo, de clara fuerza civilizadora los principios democráticos  que tienen sus raíces en  la  Constitución  de  los  estados  americanos  y  que realizan su desarrollo  en  las  actividades  políticas,  para  revelar  sus secretos y prodigar sus fuerzas legales en la defensa inacabable del  hombre en sus manifestaciones de trabajo.   La democracia que  practicamos  busca  realizar  las  jornadas  sociales, culturales  y  humanas,  creando  un  mundo  donde  la  humanidad,  renovada siempre, haya puesto término a la indignidad de los días oscuros y donde  el trabajo sea la aportación del  hombre  a  la  civilización  y  las  energías comprometidas en cada hora de labor, la  suma  de  todas  las  energías  del hombre, extendiendo  así  a  los  cuatros  extremos  del  mundo  las  nuevas concepciones económicas y sociales que quieren hacer  de  la  democracia  el clima perfectible de la ciudadanía.   Dos pueblos tan estrechamente vinculadas en su evolución, con  deberes  y responsabilidades ante el continente y ante el  mundo,  impulsados  por  una fuerte voluntad de trabajo, tenían necesariamente que vincularse  por  obras plenas de grandeza.   Los lazos de acercamiento eran ya indestructibles. Desde hoy sean aún más fuertes, porque  se  ha  creado  una  nueva  vinculación  que  consolidan  y confirma nuestras relaciones.   Hay en esta aproximación de pueblos y gobiernos algo  más  que  el  hecho histórico de una maduración política.  Esa  resultante  del  triunfo  de  la democracia en los nuevos horizontes que promueve, nos  indica  cuales  deben ser las líneas del futuro del hombre.   Son, pues, lineamiento y orientación de nuestra fe ciudadana las  que  se refunden en nuestro republicanismo y en nuestra democracia.   Sobre una de las fronteras  de  la  Argentina  levantamos,  en  unión  de hermanos, para entendimiento de los pueblos y para vinculación cristiana  de las  generaciones,  a  fin  de  hacerlas  convivir  en  la  paz  y   en   la confraternidad, la santa imagen del Redentor, monumental estatua  sobre  los Andes continentales.   Así también hemos  querido  tender  en  unión  de  hermanos  este  puente monumental, símbolo de lo que se quiere dar y expresión de lo que se  quiere recibir  en  ambos   casos,   amistad   abierta,   sentimientos   fraternos, exteriorización de anhelos comunes en bien de  los  hombres  que  vendrán  a enriquecer la historia que ya nos pertenece.   Esta obra, destinada a certificar la igualdad inviolable de la  soberanía de ambos estados, está cubierta por el espíritu de los dos  pueblos  que  en amplia amistad se apoyan en  las  constituciones  de  sus  republicas,  para afirmar preponderantemente los alcances de la libertad y de unidad  de  cada uno de nuestras naciones en las líneas de una igualación jurídica que no  es extraño ni para el Brasil ni para la Argentina.   Queda  así  fortalecida  la  convivencia,  refirmada  la  solidaridad   y estimulada  la  cooperación  con  esta  obra   que   constituye   la   mejor contribución al desarrollo de las relaciones  pacificas.  Al  proclamar  las virtudes democráticas de nuestras aspiraciones,  las  republicas  americanas podrán advertir cual es el esfuerzo de quienes anhelan  preservar  su  mundo de los sacrificios de las contiendas.   El fin del Estado es la felicidad del hombre quiere de la  sociedad,  han afirmado las naciones de  América.  Ellas  no  conciben  que  el  hombre  de América pueda vivir sin justicia  y  sin  libertad.  Estos  principios,  que consideramos esenciales, están robustecidos y acompañados  por  estas  obras de la  civilización,  mediante  las  cuales  los  pueblos  pueden  trabajar, negociar,  transitar  y  cultivar  la  educación  fortaleciendo  también  el bienestar  material,  indispensable  al  desarrollo  de  la  democracia  que propugnamos.   La contribución argentina, así como la contribución del Brasil  con  esta obra, es decisiva para las luchas de la  dignificación  del  hombre.  En  el desarrollo ideal de la defensa del  mundo,  es  esta  manifestación  la  más rotunda de todos nuestros recursos y nuestra producción han sido  sumados  y que los aislamientos que podrían perjudicar  serán  superados.  Métodos  más fáciles de comunicación están facilitando el intercambio  moral  y  material en acción eficaz e importante hasta la evolución de nuestros Estados.   Para las relaciones de nuestros  pueblos  que  exigen  vinculaciones  más estrechas será  fecundo  este  tránsito  que  acerca  a  las  ciudades,  que identifica a los hombres y que abre las puertas para que por las calles  del Continente pasen no solo brasileños y argentinos, sino también el  resto  de los hombres del mundo.   Son nuestros hombres, brasileños y argentinos que penetraran el alma  del Continente para conmoverla de manera varonil y los  que  desde  la  historia misma del pasado hasta  las  horas  del  presente  hablan  y  trabajan  para consagrar una economía redentora, una abundancia liberadora y  una  libertad esencial.   Son, precisamente, los hombres argentinos y brasileños, los que mejor han planteado los problemas sociales emergentes de la inmensa  red  de  justicia que impulsan a los  seres  en  sus  afanes  de  sobrepasar  las  dimensiones conocidas del espíritu, los que hicieron que sus sueños llegaran  también  a concretarse en las formas nobilísimas del trabajo.   Lo dice esta  obra  de  atrevida  arquitectura,  que  por  encima  de  la naturaleza visible, ha querido  unirnos  sin  otro  anhelo  que  el  que  se polariza en cada poblador sin otro destino que el de asociarnos  mutuamente, no solo con los lazos históricos de la frecuentación y del afecto, sino  con los íntimos de nuestras más profundas convicciones.   No hemos sido indiferentes frente el deseo de vincularnos ni al deseo  de encontrarnos en este despliegue  de  energías  que  nos  impulsan  hacia  el progreso. Fácil es advertir en nosotros la voluntad sin  claudicaciones,  de americanos seguros de que en  las  energías  comprometidas  en  esta  enorme obra, cada artesano en su humildad laboriosa o en su dinamismo  constructivo trabajo a la sombra del pabellón de su patria y cada gota de sudor  fue  una construcción secreta y mansa del espíritu de ambas naciones que  como  riego sublime del esfuerzo del hombre se  entregó  heroicamente  a  la  manera  de aporte popular y multitudinario.   La juventud de las almas  del  Brasil  y  Argentina,  así  como  el  alto propósito de sus pueblos, han  hecho  que  esta  obra  tenga  los  contornos monumentales  de  las  obras  llamadas  a  perdurar  por   encima   de   las generaciones.   Es una muestra positiva  del  trabajo,  es  una  definición  de  como  se preocupan por el porvenir ambas naciones. Es, asimismo, la  demostración  de que a las tradiciones históricas de la vinculación nativa  estamos  abriendo las puertas de las nuevas tradiciones que somos capaces de forjar.   Por esta carretera que se abre para el paso  de  nuestros  hombres  y  de nuestros  pueblos,  pasará  la  nacionalidad  continental  pronosticada  por nuestros visionarios y consolidada por nuestros empeños.  En  el  correr  de los día, brillantes u oscuros, cualquiera sea el día que viva  el  universo, por estas carreteras abiertas a la vida de los pueblos  pasarán  los  rumbos nuevos  de  nuestra  historia.  Veremos  cómo  los  pueblos  levantarán   la arquitectura de sus energías y cómo más allá de  las  inacabables  jornadas, el porvenir de ambas repúblicas será una inmensa y colosal manifestación  de grandeza. Habrán quedado sepultadas las formas de  miseria  anacrónica  para levantarse en cambio las manifestaciones vibrantes de  pueblos  florecientes y ricos, y este lugar de América será  un  rincón  de  la  tierra  americana donde eternamente vivirán los principios de la  fraternidad.  Habrá  llegado con la libertad económica, la libertad plena.   Los sentimientos que  expresa,  traducen  la  franca  cooperación  de  mi gobierno y de  mi  pueblo  para  con  vuestro  pueblo  y  vuestro  gobierno. Excelentísimo señor, si somos capaces de  vencer  a  la  naturaleza  en  sus esquemas telúricos, seamos también capaces de vivir sin  fronteras  en  esta inmensa  democracia,  donde  las  afanes  son   universales   y   en   donde sentimientos son fraternos.   Que no se desmienta la tradición ni la historia  y  que,  en  cambio,  se afirme el principio de una humanidad feliz en  un  mundo  mejor  y  que  las libertades esenciales del hombre, consagrados y nacidas en  América  tengan, como hasta ayer y siempre, sus  pilares  fuertes  en  las  tierras  nuestros países, que son, en definitiva, una sola patria, ya  que  América  significa eso para la historia de nuestros pueblos y  para  el  porvenir  de  nuestras generaciones. .............................