ASAMBLEA LEGISLATIVA                                                           1º de mayo de 1951
Fecha: 1951-05-01

Preside el doctor Juan Hortensio Quijano, vicepresidente de la Nación.
       Ocupa un lugar en el estrado el doctor Héctor J. Cámpora,                presidente de la Honorable Cámara de Diputados                               Ministros Presentes:  de Relaciones Exteriores y Culto, doctor Hipólito Jesús  Paz;  de  Interior, señor Ángel G. Borlenghi; de Justicia,  doctor  Belisario  Gaché  Pirán;  de Educación, doctor Armando Méndez San Martín; de Salud Pública, doctor  Ramón Carrillo;  de  Comunicaciones,  señor  Oscar  L.  M.  Nicolini;  de  Asuntos Políticos, doctor Román A. Subiza; de Hacienda, doctor Ramón A. Cereijo;  de Economía:  doctor  Roberto  A.  Ares;  de  Finanzas,  doctor  Alfredo  Gómez Morales; de Industria y Comercio, señor José  Constantino  Barro;  de  Obras Públicas,  general  de  Ejército  (R.)  Juan  Pistarini;  de  Agricultura  y Ganadería, ingeniero agrónomo Carlos  A.  Emery;  de  Trabajo  y  Previsión, señor José M. Freire; de Transportes, ingeniero Juan E.  Maggi;  de  Defensa Nacional, general de  división  José  Humberto  Sosa  Molina;  de  Ejército, general de división Franklin Lucero; de Marina, almirante (R.)   Enrique  B. García; de Aeronáutica,   brigadier  mayor  César  R.  Ojeda  y  de  Asuntos Técnicos, doctor Raúl A. Mendé.   Señores senadores, señores diputados:     Una vez más, cumpliendo con  el  mandato  de  la  Constitución  Nacional, vengo a dar cuenta ante vuestra honorabilidad, de los actos que ha  cumplido el Poder Ejecutivo durante el año administrativo de 1950.
El año pasado, en  esta  misma  fecha,  ofrecí  mi  mensaje  al  Congreso Nacional como una rendición de cuentas ante el recuerdo  del  Gran  Capitán, cuyo ejemplo nos conduce desde la inmortalidad.
Quiero darle a este mensaje de hoy un destinatario tan  alto  como  digno de San Martín, de sus glorias y de sus virtudes ejemplares: por  esta  razón lo dedico a la única grandeza que puede mirar de frente,  sin  deslumbrarse, la gloria del Libertador: ¡nuestro pueblo! (Aplausos)    Nuestro pueblo, al que nosotros hemos asignado el sitio preferencial  que le correspondía en la tarea y en la gloria de construir la nueva  Argentina, el pueblo que nos acompaña y que nos empuja en esta ascensión permanente  de la patria hacia sus altos destinos, merece no  sólo  este  humilde  homenaje sino toda nuestra admiración, nuestro cariño y nuestra gratitud.
Por él y con él hemos trabajado. Por él y con él  hemos  empeñado  luchas tenaces. ¡Por él y con él conquistado la victoria!    Siempre he sentido detrás de mis espaldas empujándome hacia la  victoria, el amor, la esperanza, la fe y la fuerza magnífica y opulenta de ese  pueblo cuya grandeza y cuya felicidad está en todos mis  pensamientos  y  en  todos mis afanes.
Napoleón solía decir frecuentemente que  muchas  veces,  en  sus  grandes momentos, se había sentido  conducido  por  sus  ejércitos...  Salvando  las distancias, yo puedo afirmar con profunda y absoluta franqueza,  que  muchas veces, y sobre todo en los momentos difíciles de mi gestión gubernativa,  me he sentido llevado por mi pueblo. (Aplausos)    Cuando se tiene la  inmensa  responsabilidad  de  la  conducción  de  una Nación  como  ésta,  que  empieza  a  subir  aceleradamente  por  el  camino ascendente de la parábola histórica y que tiene por lo tanto toda la  fuerza y todo el ardor de la juventud  que  no  admite  dilataciones  ni  retaceos, entonces se agradece a Dios que el pueblo de la Nación que se debe  conducir sea como este pueblo nuestro capaz de recibir, de comprender  y  de  abrazar con todas las energías de su vida, y aun a  costa  de  su  vida,  una  causa justa, noble y generosa. (Aplausos)    Por eso, yo  considero  que  vuestra  honorabilidad  tendrá  también  por justiciero este homenaje que rindo al  auténtico  pueblo  argentino:  al  de nuestros hombres y mujeres humildes, al de nuestros ancianos y  de  nuestros niños, al de nuestros trabajadores; al heroico y  esforzado  pueblo  de  los Descamisados para quienes reclamo la gloria y el honor de haber  abierto  en la historia de la humanidad el capítulo de esta nueva Argentina. (Aplausos)    Quiero advertir al Honorable Congreso que, en el curso de  este  mensaje, no me será posible  exponer  en  forma  exhaustiva  la  obra  realizada  por nuestro gobierno.
 He  preferido  por  ello  hacer  llegar,  a  cada  uno  de  los  señores legisladores, todos los elementos de juicio que,  debidamente  documentados, han preparado los distintos departamentos de Estado como reseña  general  de sus actividades; así como una síntesis estadística que refleja,  en  cifras, la situación del  país  en  estos  momentos  y  las  etapas  anuales  de  su evolución.
Yo he de limitarme a señalar los resultados generales, probando  cómo  en ellos se ha cumplido la doctrina que el pueblo aceptó cuando  decidió  poner en nuestras manos la bandera de la patria para que nosotros la llevásemos  a sus grandes destinos.
He de demostrar hoy, una vez más, que actuamos -y eso sucede por  primera vez en la  historia  nacional-  de  acuerdo  con  una  doctrina  que  no  es solamente política sino una  doctrina  integral  que  puede  aplicarse  como teoría a todos los aspectos económicos, sociales y políticos del gobierno  y de la vida nacional. (Aplausos)    Nuestras formas de ejecución -es decir, los actos  de  nuestro  gobierno- no responden a razones circunstanciales ni  a  presiones  externas  como  en otras épocas.
 Actuamos,  eso  sí,  sobre  la  realidad  eternamente  variable  de  las circunstancias, pero  cada  resolución  de  cada  problema  está  encuadrada dentro de las normas generales de una teoría y tiene sus fundamentos  en  la sólida base que son los principios generales de  la  doctrina  justicialista creada por nosotros.
Claro está que no basta tener una doctrina ni una teoría  para  gobernar. Es necesario "realizarla". Para poder realizarla nos  lanzamos  a  la  lucha por la independencia económica y la soberanía política. Tuvimos éxito en  la lucha pero  nadie  podrá  negar  que  supimos  construir  nuestra  victoria. (Aplausos)    La gran diferencia entre la Argentina que recibimos  y  la  que  vamos  a entregar a las generaciones futuras es muy simple  pero  muy  honda:  en  la nueva Argentina el pueblo decide sus propios destinos.
¡Hemos tomado el timón de la patria que marchaba a la deriva y ahora  los argentinos podemos dirigirla hacia el puerto que nosotros queremos!    El pueblo quiere  que  lo  conduzcamos  hacia  la  total  realización  de nuestra doctrina justicialista.
Nosotros sólo cumplimos el mandato del pueblo.
Eso es lo que quiero probar en este mensaje: que el justicialismo  cumple con el pueblo haciendo la grandeza de  la  Nación  y  la  felicidad  de  los argentinos... (Aplausos prolongados)    Cuando en 1946 iniciamos nuestra  gestión  gubernativa  y  realizamos  el primer análisis de la  situación,  me  encontré  con  que  el  problema  que planteaba al país la reforma social que nosotros  habíamos  iniciado  en  la Secretaría de Trabajo y Previsión era mucho más serio de  cuanto,  tal  vez, nosotros mismos habíamos previsto.
La reforma social estaba en marcha y no podía ya detenerse en su camino.
Precisamente porque el  pueblo  la  había  aceptado,  como  expresión  de deseos postergados durante un siglo, nosotros habíamos llegado al gobierno.
Tal vez ni el mismo pueblo que votó por la  reforma  social  cuando  votó por nosotros, advirtió muy claramente que aquella reforma  estaba  destinada a caer como una montaña sobre él  y  sobre  nosotros  si  no  concebíamos  y realizábamos una reforma económica y una reforma política capaz de  sostener con bases inconmovibles el  andamiaje  primero  y  después  el  edificio  de nuestra reforma social.
Muchas veces he dicho esto mismo; pero cada vez que pretendo explicar  el sentido de nuestras realidades debo partir de allí.
¡También sabían nuestros adversarios que el problema  era  difícil,  pero ellos lo consideraron de  imposible  solución  y  se  dedicaron  durante  la primera mitad de  nuestro  gobierno  a  vaticinar  la  inminente  caída  del andamiaje por nosotros construído!...
¡Felizmente para el pueblo argentino ellos se equivocaron!... (Aplausos)    Pensaron y dijeron que nosotros éramos  solamente  demagogos...,  hombres capaces nada más que para la fácil tarea -según ellos- de ofrecer y  de  dar buenos salarios y buena  conversación  a  los  obreros,  pero  incapaces  de sostener las conquistas sindicales a través de algún tiempo  y  sobre  bases sólidas!    Ellos ya sabían indudablemente, a través de los años que habían  simulado gobernar el país, todo lo que nosotros empezamos a aprender  recién  el  día que yo llegué a la Casa de Gobierno como presidente de la República.
Ellos sabían que el país era dirigido por grandes  intereses  extranjeros e internacionales.
Ellos sabían que  el  gobierno  argentino  había  sido,  hasta  entonces, títere manejado  desde  bambalinas  por  una  serie  interminable  de  hilos conducidos desde lejos por dos o tres manos poderosas  cuya  fuerza  todavía intenta señalar el camino de los gobiernos y de  los  pueblos.  (¡Muy  bien! ¡Muy bien! Aplausos)    Ellos no ignoraban que para sostener nuestra  reforma  social  nos  sería necesario  enfrentarnos  con  fuerzas   extraordinariamente   poderosas,   y juzgaron anticipadamente que nuestra derrota sería inevitable.
Ellos sabían demasiado bien que la reforma social exigía como única  pero irreemplazable condición para sostenerse  que  realizáremos  apresuradamente la  reforma  económica;  que  esta  reforma  no  podía  efectuarse   si   no proclamábamos  y   alcanzábamos   total,   absoluta   y   efectivamente   la independencia económica y la soberanía política..., y que hacerlo  importaba nada menos que mutilar en el mundo el imperio secular  de  la  más  poderosa plutocracia internacional que haya conocido la historia.
Por eso nuestros adversarios auguraban con  tanta  certeza  y  con  tanto regocijo nuestra derrota.
¡Y eso es lo que la patria no les perdonará jamás! (Aplausos)    Podría perdonarles tal vez que la hubiesen  abandonado  creyendo  que  la lucha  era  estéril;  podría  tal  vez  incluso  perdonarles  que  la  hayan entregado a sus enemigos sin un gesto de dignidad..., ¡pero no  podrá  jamás perdonarles que hayan gozado  prematuramente  la  posible  derrota  de  unos cuantos  hombres  honrados  que  habían  decidido  quemar  sus  naves   para salvarla!    Porque la verdad  es  que  quemamos  nuestras  naves  cuando  hicimos  la reforma social.
Desde allí ya no era posible retroceder.
Habíamos enseñado al pueblo el camino de  la  justicia  social.  Pero  la justicia social no se sostiene con palabras ni con  decretos:  ¡la  justicia social se sostiene con una economía sólida  y  cae  sobre  sus  sostenedores cuando se acaba la riqueza que hay que distribuir!    Y en 1946  estaba  prácticamente  agotada  la  economía  nacional  porque habíamos distribuido más de lo que quizás podía darse.
Pretender seguir distribuyendo al pueblo nuevas riquezas que no  teníamos hubiese sido engañarlo y engañarnos creando  situaciones  de  extraordinario peligro para la paz y la estabilidad social.
De lo sublime que era la reforma social hubiésemos  dado  el  paso  a  lo ridículo y caído víctimas de nuestras propias creaciones iniciales.
Ése fue el paso que esperaron inútilmente los enemigos  del  país  porque no contaron con nosotros.
Contaron con todas  las  dificultades  que  el  mundo  ponía  en  nuestro camino; contaron con el poderío de todas las fuerzas que iban a  oponerse  a nuestra voluntad de soberanía, e incluso las galantearon  ante  la  victoria que de ellas esperaban, con la ilusión  de  convertirse  en  sus  conspicuos mercenarios.
Pero no contaron con la fuerza  que  el  corazón  de  un  pueblo  que  se levanta puede poner en el corazón  de  los  hombres  que  deciden  lealmente conducir su bandera a la victoria. (Aplausos prolongados)    Señores: ¿qué hemos hecho para conseguir la  victoria?,  ¿cómo  lo  hemos hecho? Tal tema ha sido muchas veces expuesto por mí incluso en  este  mismo recinto y en iguales circunstancias a la  que  hoy  nos  reúne.  Ya  vuestra honorabilidad y el pueblo argentino saben perfectamente bien  cuáles  fueron nuestras luchas... (Aplausos) ¡Bueno  será  que  hoy  nos  ocupemos  de  los resultados obtenidos!... ¡Y que en vez de hablar del dolor de  las  batallas consagremos esta mañana al recuerdo  de  las  victorias!  (¡Muy  bien!  ¡Muy bien! Aplausos)    Siempre he dicho que la  gran  finalidad  de  nuestro  movimiento  es  la grandeza de la Nación y la felicidad de los argentinos.
Nuestra victoria abarca precisamente estos dos aspectos.
La primera parte de mi exposición tenderá a  demostrar  que  la  grandeza nacional es mayor que cuando llegamos al gobierno.
La segunda parte probará que los argentinos son  ahora  más  felices  que entonces. (Aplausos prolongados)    El objeto de  nuestra  reforma  económica  fue  siempre  muy  claro  para nosotros porque consideramos en todo momento que el  bienestar  material  de la Nación se consigue por los mismos medios con que  suelen  alcanzarlo  los hombres y las familias: con buenas ideas, con mucho trabajo y, ¿por  qué  no decirlo?, también con buenos negocios.
Las buenas ideas no han faltado nunca  en  el  país;  durante  cien  años mucha gente había pensado quizá en la independencia económica, y aun  en  la economía social. Nadie tuvo, sin embargo, la suerte o el valor de  hacer  lo que pensaba. (Aplausos)    Nosotros recogimos todas las buenas  ideas  que  encontramos  en  nuestro camino a la Casa de Gobierno y cuando llegamos allí pusimos lo que  faltaba: mucho trabajo, e hicimos lo que suelen hacer los hombres  para  alcanzar  un cierto bienestar económico: buenos negocios. (Aplausos)    ¿Cómo lo hicimos? Eso es cosa ya bien sabida por el pueblo.
¿Alcanzamos con ello el bienestar económico que pretendíamos conseguir?    Hoy, con los resultados en la mano, resulta fácil contestar.
La conducción política es tan buena o tan mala como sean sus resultados.
Si se tiene éxito es porque la conducción ha sido buena.  Si  se  fracasa es porque indudablemente ha sido mala.
En materia económica nadie puede negar que nuestros resultados  han  sido buenos. En los dos primeros años de mi gobierno preparamos la  gran  batalla con luchas  parciales  que  fueron  conformando  nuestra  reforma  económica total.
Indudablemente, en 1948 y 1949 libramos la gran batalla y soportamos  una crisis económica difícil... que sólo pudimos sobrepasar porque  la  habíamos previsto y porque supimos adoptar oportunamente  las  medidas  necesarias  a fin de que sus consecuencias no afectasen substancialmente la  economía  del pueblo.
Ahora podemos ya afirmar que el país no tiene problemas económicos.
 Los  resultados   están   a   la   vista:   la   riqueza   nacional   es extraordinariamente mayor que en 1946.
Y el bienestar económico del  pueblo  ha  crecido  paralelamente  con  la riqueza nacional porque ésta no ha quedado en manos de la oligarquía, ni  en manos del  capitalismo  extranjero  (aplausos  prolongados),  ni  ha  ido  a engrosar la fortuna de ningún  intermediario,  ni  siquiera  ha  quedado  en manos del Estado: ¡ha recorrido todo  el  camino  que  debía  recorrer  para llegar a su natural destinatario, que es el pueblo!    Podemos tomar el ciclo económico nacional en cualquiera de sus  partes  y empezar a recorrerlo desde allí a través de sus distintas etapas y  en  cada una de ellas nos será posible comprobar cómo  es  verdad  lo  que  acabo  de afirmar: el país es más rico; la riqueza está mejor distribuida.
 Así,  por  ejemplo,  si  tomamos  el  ciclo  económico  en  su  fase  de producción, que es la fuente misma de  la  verdadera  riqueza  de  un  país, advertimos enseguida  cómo  ha  incidido  sobre  todas  sus  formas  nuestra política económica.
Nuestra producción agropecuaria, que surte de alimento al  mundo  entero, ha variado substancialmente sus antiguos horizontes.
En 1946 esa riqueza era tal vez aparentemente mayor que en 1949. En  1950 ya las cifras han superado a las de 1946, pero la situación ya era  en  1949 totalmente distinta que en los comienzos de nuestro gobierno.
En 1946 la riqueza agropecuaria argentina estaba en manos extranjeras.
Los argentinos la creaban  en  sus  campos  con  su  trabajo  infatigable luchando con la tierra de sol a sol.
 Después,  todo  lo  demás  lo  hacían  manos  y  capitales  extranjeros: adquirían  cosechas  y   ganados,   los   transportaban   en   ferrocarriles extranjeros, y en  barcos  extranjeros,  asegurados  y  reasegurados  en  el extranjero, los llevaban  a  países  extranjeros  donde  hombres  y  mujeres extranjeros comían pan y carne que  no  tenían  las  mesas  de  los  hogares argentinos. (¡Muy bien! ¡Muy bien! Aplausos prolongados)    En 1950 todo el largo proceso ha quedado en nuestras  manos  y  lo  único foráneo que  queda  del  ciclo  de  nuestra  riqueza  agropecuaria  son  los consumidores, y ese derecho lo otorgamos cuando nos pagan lo que es justo  y recién después que la mesa de los hogares argentinos ha sido bien cubierta.
Por eso pudimos empeñar recién en 1950 una intensa campaña de fomento  de la producción agropecuaria, de cuyos resultados me  considero  profundamente satisfecho.
Hemos alcanzado todos los fines que nos propusimos al iniciarla.
La curva de la producción agraria, que venía descendiendo desde hace  una década, ha retomado el camino ascendente  y  en  la  medida  necesaria  para satisfacer nuestro consumo interno progresivamente mayor, nuestra  creciente industria y  nuestro  mercado  internacional  cada  vez  más  diversificado, factores que exigen naturalmente una mayor producción.
¿Cómo hubiésemos podido pedir en 1946 una mayor  producción  agropecuaria y hacerlo  seriamente  si  no  poseíamos  entonces  ninguno  de  los  medios económicos para fomentarla primero y defenderla después?    En 1950, en cambio, pusimos a disposición de nuestros  campos  todos  los recursos de  nuestra  organización  económica;  nuestras  mejores  semillas; nuestros medios de lucha contra las plagas;  el  sistema  bancario  con  sus ventajas crediticias;  nuestras  divisas  para  adquisición  de  maquinarias agrícolas; precios anticipados  a  la  siembra  misma;  nuestro  sistema  de elevadores,  nuestros  transportes,  nuestros   silos,   nuestros   puertos, nuestros barcos, nuestros seguros  y  nuestro  sistema  de  comercialización interna e internacional, etcétera.
 El  sistema  bancario  volcó  por  ejemplo  en  1950  todo  su  esfuerzo crediticio hacia la reactivación agropecuaria, rebajando el tipo de  interés de las operaciones; concediendo créditos por el valor íntegro de  la  tierra o de los elementos necesarios para el trabajo, atendiendo todo el  ciclo  de la producción; apoyando fundamentalmente y con  créditos  preferenciales  la acción de las organizaciones cooperativas, etcétera.
Pero todo este esfuerzo se puede medir fácilmente  en  número;  solamente en 1950 el Banco de la Nación ha aumentado  su  cartera  agraria  de  990  a 1.730.000.000 de pesos y la cartera agropecuaria total del sistema  bancario nacional está actualmente en los 5.000.000.000 de pesos.
Algunos  valores  comparativos  permitirán  apreciar  mejor  esta  acción positiva:  desde  1941  a  1945  el   mismo   organismo   bancario   realizó operaciones, en su mayoría agropecuarias, por  valor  de  10.000.000.000  de pesos. Desde 1946 a 1950 esta cifra ascendió a 33.000.000.000 de  pesos  con 2.000.000 más de operaciones efectuadas.
Este hecho no tiene solamente su explicación en razones de mayor o  menor intensidad del esfuerzo realizado. La causa es más  honda.  Para  distribuir así la  riqueza  monetaria  fue  necesario,  previamente,  nacionalizar  los depósitos bancarios a fin de que el dinero inerte y estéril  se  convirtiese en promotor del trabajo...
El dinero argentino desde nuestra reforma ¡y eso es fundamental!,  ya  no es el símbolo frío y materialista del capitalismo. Ha dejado  de  servir  al capital. Ya no es instrumento del poder económico.  Ha  pasado  a  servir  a nuestro pueblo como el  más  fecundo  de  sus  instrumentos  materiales:  el dinero argentino puede ostentar dignamente  en  sus  signos  monetarios  los símbolos más sagrados de la nacionalidad precisamente porque  ha  dejado  de ser cadena de explotación  para  convertirse  en  instrumento  de  libertad. (Aplausos prolongados)    ¡Qué importa entonces que se le atribuya fuera del país una menor  valía! -que esto fue por otra parte transitorio-. Lo que a nosotros nos importa  es que antes, valiendo más,  servía  para  explotarnos  y  que  ahora,  aun  si valiese menos, lo usamos para ser  más  dignos  porque  el  trabajo  que  el dinero promueve nos da precisamente dignidad. (Aplausos prolongados)    A la acción crediticia del Banco  de  la  Nación  debemos  agregar,  como causa del aumento de  la  producción  agraria,  el  ponderable  esfuerzo  de mecanización del campo realizado por nosotros.
 El  año  pasado  dispusimos  invertir  600.000.000  de  pesos  para   la importación de maquinaria agrícola, distribuidos en un plan de tres a  cinco años.
Hoy puedo informar a vuestra honorabilidad que la totalidad del  plan  ha sido prácticamente cubierto, puesto que el Banco Central ha comprometido  ya divisas por 650.000.000 de pesos en operaciones que han tenido principio  de ejecución y se van desarrollando progresivamente.
No se ha dejado de tener en cuenta el progreso de la  industria  agrícola argentina  ya  que  estamos  decididos  a  conseguir,  en  el  segundo  Plan Quinquenal, la  autarquía  del  país  en  este  fundamental  terreno  de  la economía nacional.
En otro aspecto de la campaña de fomento de  la  producción  agropecuaria debo señalar la política  oficial  en  materia  de  semillas  seleccionadas, mediante la venta de las mismas al productor a precios inferiores al costo.
Desde 1947 esta ayuda especial al productor agrario  ha  representado  un esfuerzo total de 45.000.000 de pesos, de los cuales han sido invertidos  en 1950, 18.000.000 de pesos que se financiaron, como en los  años  anteriores, por el Instituto Argentino de Promoción del Intercambio... ¡la creación  que nuestros adversarios quisieron hacer aparecer como el pulpo devorador de  la riqueza agraria!     Un  factor  de  acción  directa  sobre  el  crecimiento  de  la  riqueza agropecuaria ha sido también indudablemente  nuestra  política  colonizadora de la tierra argentina, realizada bajo el principio  doctrinario  que  viene inspirando esta acción peronista desde nuestros tiempos de la Secretaría  de Trabajo  y  Previsión:  la  tierra  para  el  que  la   trabaja.   (Aplausos prolongados)    Bajo ese principio tutelar sancionó vuestra honorabilidad nuestra ley  de tierras y bajo ese principio realizamos nuestra obra colonizadora.
 Las  cifras  son  concluyentes:  desde  1941  a  1946  la  Nación  había adjudicado 55.000 hectáreas de tierras por  valor  de  8.000.000  de  pesos. Desde 1946 a 1950 hemos adjudicado y  entregado  455.000  hectáreas  por  un valor total de 126.000.000 de pesos.
De esta acción  se  beneficiaron  3.200  familias  argentinas  que  saben positivamente que el gobierno peronista cumple.
Por imperio de la ley de tierras  el  Poder  Ejecutivo  ha  otorgado  por conducto del Ministerio de Agricultura 4.480 títulos de propiedad,  permisos y concesiones que benefician a otras tantas familias.
¿Hubiese podido realizarse esta acción cuando el  gobierno  era  manejado por una oligarquía de terratenientes o de  serviles  abogados  de  intereses extranjeros? (Aplausos prolongados)     Asigno  una  gran  importancia,  decisiva  para  el  incremento  de   la producción agropecuaria,  a  los  precios  que  anticipada  y  oportunamente garantizó el gobierno tanto a los cereales como a las carnes.
Por primera vez en  la  historia  agrícola  argentina,  los  precios  -no superados nunca- fueron fijados por  el  gobierno  antes  de  iniciarse  las siembras y, aun  más,  fueron  reconsiderados  con  un  aumento  cuando  las mejoras sociales  del  trabajador  rural  incrementaron  los  costos  de  la producción, y serán nuevamente  reconsiderados  en  la  medida  en  que  las ventas al exterior produzcan utilidades que  serán  distribuidas  entre  los productores. (Aplausos prolongados)    Los precios ganaderos provocaron también, juntamente  con  otras  medidas de gobierno, un extraordinario  impulso  en  el  terreno  de  la  producción pecuaria.
No puedo menos que recodar en este momento el  desconcierto  que  produjo en  nuestros  críticos,  y  especialmente  entre  nuestros  adversarios,  la fijación de mejores precios ganaderos.
Algunos creyeron que  nos  habíamos  equivocado.  La  mayoría  pensó  que habíamos perdido definitivamente el equilibrio.
Estaban suspendidos nuestros embarques a Inglaterra y todo hacía  suponer que el excedente normal de producción provocaría una caída de los precios.
Eso, señores, pudo suceder si nuestra  anormal  situación  comercial  con Inglaterra se hubiese producido en 1946.
Pero en 1950 el escenario de los hechos  era  fundamentalmente  distinto: el pueblo argentino con mejores salarios debido a una industria  próspera  y a una producción adecuada, consumía gran parte del posible  excedente  y  el resto salía de puertos argentinos, en barcos  argentinos,  hacía  todos  los rumbos  del  mundo  llevando  lo  que  antes,  en  barcos  extranjeros,  iba solamente a Inglaterra. (Aplausos prolongados)    Por eso pudimos "equivocarnos" aumentando  los  precios  ganaderos  y  de paso  eso  nos  sirvió  para  defender  nuestras  carnes   en   el   mercado internacional.
De vez en cuando suele sugerírsenos la fijación de menores precios  a  la carne y  a  otros  productos  de  exportación  en  el  mercado  interno.  Es conveniente aclarar que  los  precios  internos  de  los  productos  que  se exportan deben responder al precio internacional  y  que,  aun  cuando  aquí parezcan  excesivos,  no  lo  son  en  realidad  desde  que  nos  dan  poder adquisitivo en monedas fuertes para obtener en el exterior  los  bienes  que nos son necesarios a precios compensatorios.
Todos los factores que he mencionado en general y especialmente la  ayuda crediticia, el esfuerzo  de  mecanización  agraria,  la  venta  de  semillas seleccionadas,  las  campañas  de  lucha  contra  las  plagas,  los  mejores precios, etcétera, han dado como resultado un extraordinario aumento  de  la producción agropecuaria.
Con respecto a 1949 la superficie sembrada con cereales  y  lino  aumentó en un 13%, equivalente  a  2.000.000  más  de  hectáreas,  y  la  producción efectiva ha superado a la de 1949 en un  35%,  lo  que  importa  un  aumento absoluto de 3.000.000 de toneladas.
Con respecto a 1946 la producción de cereales y lino,  estimada  para  la cosecha 1950/51, se ha  incrementado  en  un  10%  y  es  la  mayor  cosecha obtenida desde 1943.
La producción de cultivos industriales de 1950 fue superior en  un  6%  a la registrada en 1946, la de fruta en un 9% y la  de  papas  en  un  24  por ciento.
La producción ganadera puede medirse por índices indirectos.  El  aumento del faenamiento, por ejemplo, se estima en progresivo incremento desde  1946 a pesar de las dificultades que ocasionó la sequía de 1949.
En 1949 se faenaron en todo el país 1.800.000 cabezas más de  ganado  que en 1946; y solamente la población de la  Capital  y  el  Gran  Buenos  Aires consumió, en 1950, 1.000.000 más de cabezas que en 1945.
 No  quiero  dejar  de  señalar  en  este  capítulo  de   la   producción agropecuaria cuánto ha hecho el país, con el apoyo técnico y financiero  del Estado, para obtener su autarquía en lo que respecta a numerosas  productos, tales como tabaco, té,  algodón,  piretro,  cáñamo,  morfina,  guayule  para caucho, alcanfor, coca y quina, etcétera, y me complazco destacando cómo  el ingenio  industrial  de  los  argentinos  va  abriendo  nuevas  rutas  a  la producción primaria; y, a los esfuerzos que ya están en  plena  realización, se añaden ahora los que intentan ya en forma efectiva producir papel con  el bagazo de trigo y caña de azúcar, bolsas de arpillera  con  estopa  de  lino oleaginoso, hilado de seda natural, etcétera.
Todos estos ponderables esfuerzos tienen el éxito asegurado en  la  nueva Argentina, porque el Estado no defiende ya a los  intereses  extraños  a  la Nación... desde que ha hecho norma de su  conducta  la  primera  verdad  del peronismo que dice: "La verdadera democracia es aquella  donde  el  gobierno hace lo que el pueblo quiere y defiende un solo  interés:  el  del  pueblo". (Aplausos prolongados)    Yo no quiero terminar esta etapa de mi mensaje referida a  la  producción agropecuaria sin dedicar dos palabras de íntimo y profundo agradecimiento  a los hombres y mujeres que trabajan en el campo.
Ellos, propietarios, arrendatarios,  y  obreros  del  campo,  han  sabido responder patrióticamente a mis llamados. Justo es que hoy, en este  día  en que recordamos nuestras victorias,  hagamos  honor  al  esfuerzo  por  ellos realizado.
El campo argentino seguirá en lo sucesivo  el  nuevo  ritmo  de  progreso iniciado en 1950. El gobierno  no  retaceará  su  ayuda  cualquiera  sea  el sacrificio que deba realizar. El país no olvidará  jamás  que  parte  de  su independencia  económica  fue  alcanzada  a  costa  del  esfuerzo   de   sus agricultores.
Lo justo es que ahora la independencia económica sirva al  bienestar  del campo argentino.
Los productores agrarios deben continuar por otra parte organizándose  en cooperativas tal como lo he aconsejado en  otras  oportunidades,  eliminando de  sus  agrupaciones  primarias  o  de  segundo  grado  a   los   elementos profesionales  que  los  utilizan  como  instrumento   de   sus   ambiciones personales de carácter económico o político.
Mientras llega el momento en que los  mismos  interesados  se  libren  de tales perniciosos tutelajes  el  gobierno  reitera  su  decisión  de  ayudar directamente a los  auténticos  productores  y  a  sus  organizaciones,  sin distingos de ninguna naturaleza.
Nuestro propósito, en  este  orden  de  cosas,  se  verá  suficientemente satisfecho  cuando  la  producción  agrícola  y  ganadera  del   país   esté totalmente en manos de los mismos productores y ello sólo se logrará  cuando las  organizaciones  cooperativas  cubran  todo  el  país  y   protejan   la producción desde el campo  hasta  el  consumidor,  argentino  o  extranjero, substituyendo al mismo Estado  en  la  etapa  comercial  que  ahora  debemos realizar  nosotros;  porque  el  gobierno  no   tiene   por   finalidad   el enriquecimiento del Estado sino el bienestar del pueblo. (Aplausos)    Y para eso hemos luchado durante tres años  con  las  fuerzas  económicas más poderosas a la tierra... ¡para eso fuimos a Tucumán en 1947  y  bajo  la mirada  augusta  de  la  patria,  proclamamos  su  independencia  económica! (Aplausos)    La producción  industrial,  fuente  indudable  de  riqueza,  ha  cumplido también, en estos cinco años de mi  gobierno,  y  aun  superando  muchas  de nuestras previsiones del primer  Plan  Quinquenal,  una  etapa  de  vigoroso progreso.
No necesitaría esta afirmación el aporte de mayores pruebas: la  realidad está en todos los rincones del país.
Parece que cada argentino se hubiese asignado a sí  mismo  la  obligación de hacer algo nuevo.
Yo no salgo de mi asombro -a pesar de haber previsto  esta  realidad  que sin embargo supera a mis mejores sueños-, no salgo de  mi  asombro  -repito- cuando veo cómo el ingenio, la habilidad, el  esfuerzo,  el  sacrificio,  el espíritu emprendedor de los argentinos  se  expresa  cada  día  bajo  nuevas formas industriales y la Nación entera va  siendo  cubierta  progresivamente con infinito  número  de  fábricas.  En  cada  una  de  ellas,  señores,  el movimiento peronista puede ver su propio triunfo como una  victoria  más  de la nueva Argentina.
Y podemos asignarnos esta victoria con las mismas  palabras  de  nuestros adversarios  que,  como  todas  las  mentiras,  caen   ahora   sobre   ellos aplastándolos con el peso indiscutible de la verdad.
Ellos nos acusaron, durante los tres primeros años de  mi  gobierno,  por el "error" que según ellos cometíamos promoviendo el  incremento  industrial de la Nación.
Decían que el país no podría  soportar  el  crecimiento  industrial;  que íbamos a romper el equilibrio económico de la República; que  despoblaríamos el campo cegando así las fuentes  primarias  de  la  riqueza  nacional;  nos atacaron  sin  ninguna  reserva  cuando  empezamos   a   industrializar   la producción agraria, como en el  caso  del  lino,  declarando  que  con  ello íbamos a cerrar nuestros mercados compradores del exterior; dijeron que  era una locura  electrificar  la  Nación  para  descentralizar  la  industria  y abrirle nuevas posibilidades; y  cuando  alguna  vez,  en  la  ejecución  de nuestros  planes,  aparecieron  las  dificultades  propias  de  las  grandes empresas, entonces celebraron nuestra aparente derrota como si  en  ella  no hubiese podido ser vencida -de alguna manera también- la misma patria.
Pero al señalar nuestros planes como errores hicieron conocer  al  pueblo argentino que eran exclusivamente nuestros; y que los llevábamos adelante  a pesar de la enconada oposición que ellos nos hacían.
Ahora, que nada de cuanto  ellos  anunciaron  sucede...;  ahora,  que  el progreso industrial es una  inmensa  y  absoluta  realidad...  ¿quién  puede negarnos el inalienable derecho de reclamar, para nosotros, la gloria  y  el honor de decir que cada fábrica es un triunfo de la nueva Argentina  que  se levanta en nuestros brazos ante la admiración y el respeto de los hombres  y de los pueblos? (Aplausos prolongados)    Pero yo quiero  dar  las  pruebas  concretas  de  la  magnífica  realidad industrial que está viviendo la Nación.
También en este aspecto  de  la  actividad  económica  el  año  1949  fue indudablemente la curva difícil del camino.
 Sólo  realizando  equilibrios  casi   imposibles   pudimos   evitar   la paralización industrial.
Los industriales y los obreros argentinos saben las angustias  que  hemos pasado juntos... porque ellos veían agotarse muchas veces los  materiales  y elementos de trabajo en sus fábricas, y nosotros  los  veíamos  escasear  en todas partes.
El mundo entero soportaba una crisis de divisas que en nuestro  país  fue más grave por muchas razones: porque después de una  formal  promesa  fuimos excluidos del plan Marshall; porque luego de habérsenos asegurado la  compra total de nuestras cosechas  tuvimos  que  esperar  un  año  para  venderlas; porque perdimos la producción de 1949 y con ella $1.000.000.000;  porque  la libra esterlina inconvertible rompió  nuestro  antiguo  comercio  triangular con Inglaterra y Estados  Unidos  para  llevarnos  al  déficit  de  nuestros saldos comerciales  con  Norte  América,  etcétera.  ¡Todas,  causas  ajenas absolutamente a nuestra voluntad!    Algunas veces he dicho ya, qué fácil  nos  hubiese  resultado  salir  del atolladero,  si  no  guiase  nuestra   conducta   una   doctrina   como   el justicialismo, que tiene todas las posibilidades menos  una:  sacrificar  al pueblo. (Aplausos prolongados)    Nosotros hubiésemos podido hacernos de numerosas divisas con  unas  pocas medidas de gobierno muy simples pero muy productivas.
Nos hubiese bastado por  ejemplo  disponer  que  el  pan  que  comen  los argentinos no fuese tan blanco... ¡con  el  trigo  que  así  no  llegase  al pueblo, pudimos haber hecho divisas!    Pudimos tal vez resolver, por ejemplo, que la mitad de la  producción  de zapatos fuese al exterior; teníamos mercados para  ella;  y  no  lo  hicimos porque de aquel modo el calzado hubiese costado dos  veces  más  de  lo  que cuesta, y muchos argentinos se hubieran quedado sin él.
¡Con sacrificar un poco al pueblo no hubiesen escaseado nunca divisas  en el Banco Central !...
Yo preferí  sacrificar  otras  cosas:  ahorramos  divisas  que  antes  se gastaban en artículos de lujo, en los excesivos viajes  de  funcionarios  al exterior, en negocios especulativos, en personal diplomático que no  cumplía ninguna misión útil en el extranjero, en automóviles de lujo...  y  con  las divisas  que  así  conseguimos   hacer,   adquirimos   luego   combustibles, maquinarias  y  equipos  industriales  para  nuestros  servicios   públicos, máquinas agrícolas, equipos electrógenos, etcétera.
Tal vez  en  este  momento  pueda  hacerse  una  simple  aclaración:  los premisos especiales otorgados para  la  importación  de  automóviles  fueron acordados sin uso de divisas y para aquellos  casos  en  que  se  demostraba fehacientemente que el interesado poseía divisas en el exterior.  Con  ello, en realidad, se aportó indirectamente al país una cantidad  de  divisas  que no hubiese venido de otra manera.
Por todos estos procedimientos y argucias logramos vencer  la  crisis  de medios de pago externos que soportábamos en 1949... y  ya  en  1950  pudimos abrir un poco las manos y otorgar permisos de cambio con uso de divisas  por un total de 3.900.000.000 de pesos a los que deben añadirse  800.000.000  de pesos en permisos sin asignación de cambio.
La crisis no llegó  sino  muy  levemente  al  pueblo  mismo.  Nos  quedan todavía algunos problemas derivados de aquella situación,  como  el  de  los transportes de la ciudad de Buenos Aires, de Rosario, de Córdoba y de  otras ciudades del país que en los próximos meses tendrán la solución  adecuada  y conveniente para que el servicio se cumpla como un  pueblo  que  trabaja  se merece. (Aplausos)    La situación monetaria que acabo de exponer estuvo a punto  de  paralizar el progreso industrial de la Nación.
El esfuerzo económico del gobierno, tal como lo acabo de  exponer,  unido al ingenio y al trabajo del pueblo, impidieron que  la  obra  comenzada  con tanto cariño y con tanto sacrificio en 1946 se viniese verticalmente abajo.
Hoy podemos, en cambio, gozar con la victoria.
Hoy podemos decir con toda verdad que  la  mejor  protección  de  nuestra industria fue, precisamente, la escasez de divisas. Ella  aguzó  el  ingenio de nuestros técnicos, de nuestros obreros y de  nuestros  industriales,  que empezaron a buscar en el país lo que no podían traer del extranjero;  y  nos ahorró así el trabajo de crear barreras aduaneras.
Solamente de esta manera se explica que  en  1950  se  solicitaran  5.795 patentes y 18.518 marcas de fábricas que, superando todos  los  precedentes, denuncian la actividad creadora del país.
Las últimas cifras acerca del volumen físico de la producción  industrial revelan que en agosto de 1950 el índice del volumen físico alcanzó la  cifra máxima del proceso industrial de la Nación,  llegando  a  un  nivel  de  161 contra 149 sobre 100 de 1943, del mismo mes del año anterior.
Tiene especial importancia consignar que este  extraordinario  índice  ha sido logrado a pesar de la notable disminución que en aquella  época  sufría la producción de artículos de caucho y la de armado de máquinas importadas.
La estimación de los salarios pagados, que en 1947 fue  de  3.000.000.000 de pesos, ha ascendido en  1950  a  6.700.000.000,  y  esta  apreciación  ha permitido que el promedio de los  salarios  nominales  del  peón  industrial ascendiese, en igual período, de 135 a 370.
El incremento del volumen físico de la producción  se  viene  operando  a pesar de la plena ocupación que tenemos;  y,  relacionando  precisamente  el número de obreros ocupados con  el  volumen  físico  de  la  producción,  se obtiene el índice de productividad neta, que da  la  explicación  inesperada por nuestros críticos y  por  nuestros  adversarios:  durante  mucho  tiempo dijeron a todos los  vientos  que  habíamos  "echado  a  perder"  al  obrero argentino, que lo habíamos mal enseñado, que no volvería ya a producir  como antes.
En esto último tal vez tengan razón: ¡ningún obrero argentino será  jamás objeto de ninguna explotación!    Pero ahora resulta que con el mismo número de obreros se  produce  más... y eso no puede tener más que una sola  explicación:  ¡los  obreros  trabajan mejor!     Nosotros  ¡únicamente  nosotros!,  tenemos  el  derecho  de  esta  nueva victoria. Durante tres años tuvimos que  aceptar  los  "argumentos"  de  los enemigos de la clase  trabajadora...  Los  obreros  producían  menos;  pero, ¿cómo no iban a producir menos?    Después de haber sido explotados, empezaban a sentirse respetados.
Después de haber  sido  considerados  casi  como  animales,  empezaban  a sentirse tratados como hombres.
Después de haber vivido en la miseria, conocían por primera vez  la  cara de la abundancia.
Acostumbrados a la amargura de la  pobreza,  empezaban  a  saber  de  qué color eran la alegría y la felicidad...
Nos acusaron diciendo que gastaban mal el dinero que ganaban  en  exceso; ¡como si los pobres  no  tuviesen  que  pagar  también  como  los  ricos  el aprendizaje que significaba  llegar  a  saber  cómo  se  maneja  el  dinero! (Aplausos prolongados) ¡Ahora que los obreros ahorran, empiezan a decir  que no conviene darles dinero porque no saben ya en qué gastarlo!...
Parece, señores, que al alma egoísta de los ricos le  doliese  el  dinero cuando llega a las manos de los pobres.
¡Como si fuera la sangre misma de sus venas no pueden verlo fuera de  sus bolsillos!    Así como antes los  escandalizó  el  aflojamiento  general  del  esfuerzo productivo, ahora les sorprende el incremento neto de la productividad.
Este no es, sin embargo,  un  resultado  imprevisto  para  nosotros,  que hemos también construido este nuevo éxito, propugnando la formación  de  una conciencia  social   en   los   obreros,   reclamándoles   más   producción; aconsejándoles,  incluso;  capacitándolos  en  nuestras  escuelas;  formando técnicos cada vez más hábiles y mejor preparados, etcétera, aunque la  razón más importante debe ser, indudablemente,  el  mayor  bienestar  y  la  mayor seguridad, el sentirse los trabajadores protegidos en su presente  y  en  su porvenir por la realización auténtica de los derechos  que  la  Constitución justicialista ha consagrado como ley  definitiva  e  irrenunciable  en  esta tierra.
Yo me  alegro,  por  otra  parte,  cuando  compruebo,  a  través  de  las estadísticas de conflictos obreros, que el entendimiento entre el capital  y el trabajo es cada vez mayor.
En 1950 en número de huelgas fue inferior en un 370% con respecto a  1946 y el número de huelguistas disminuyó en un 244%. En 1950  se  produjeron  en todo el país solamente 30 conflictos obreros; la cifra más baja de  todo  mi gobierno.
El ausentismo por motivos particulares, que refleja el  índice  alcanzado por el espíritu de trabajo, sigue descendiendo desde 1948.
Si el progreso industrial asienta  uno  de  sus  pilares  en  la  reforma económica por nosotros realizada,  es  indudable  que  el  otro  pilar,  más poderoso que el primero, es  el  espíritu,  el  corazón,  el  músculo  y  la inteligencia de los  obreros  argentinos,  que  gracias  a  nuestra  reforma social han alcanzado una más vigorosa personalidad.
Muchas veces he oído decir a los industriales extranjeros que han  venido a trabajar en la paz de nuestra tierra, que  ya  no  quedan,  en  el  mundo, obreros como los argentinos... que en ninguna parte aprenden su trabajo  con tanta rapidez y lo realizan luego con tanto cariño.
Lo único que se debe hacer, en cambio -suelo decirles yo-,  es  tratarlos bien... Pagarles lo justo,  tal  vez  no  sea  quizá  lo  fundamental,  pero tratarlos dignamente, sí. (Aplausos prolongados)    Yo he querido repetir aquí los elogios que hombres  desapasionados  hacen de nuestros trabajadores, como acto de homenaje y  de  desagravio  frente  a todo lo que de ellos han  ido  desparramando  por  el  mundo  los  viejos  y resentidos políticos de la industria y del comercio,  que  constituyeron  la oligarquía plutocrática destruida por nosotros.
Las cifras estadísticas de la  producción  industrial  me  han  permitido analizar hasta aquí en forma casi exclusiva el factor humano, creador de  la riqueza que nace en nuestras fábricas y en nuestros talleres.
Ahora quiero detener un momento  la  atención  de  vuestra  honorabilidad sobre  las  causas  económicas  que   han   determinado   nuestro   progreso industrial.
Estadísticas elaboradas por  los  organismos  técnicos  de  las  Naciones Unidas asignan a la República Argentina un índice de  incremento  industrial del 73% con respecto a 1937  y  ocupa  así  el  primer  lugar  en  la  serie internacional del progreso fabril.
Es indudable que ha incidido, en nuestra envidiable situación,  el  haber trabajado en un ambiente propicio de paz y de tranquilidad, pero si bien  no hemos afrontado esfuerzos militares,  nos  ha  tocado  enfrentar  una  lucha económica sin cuartel y  sin  escrúpulos  sobre  cuyos  frentes  variados  y variables levantamos ahora las banderas de nuestra victoria.
En los aspectos económicos de nuestro  desarrollo  industrial  ha  pesado ciertamente también, y en forma extraordinaria, nuestro sistema bancario.
En 1946 la reforma bancaria dio al Banco de  Crédito  Industrial,  creado en 1944, las primeras posibilidades de  cumplir  con  la  misión  que  tenía asignada.
 Ello  permitió  modificar  el  criterio  capitalista  de  los   créditos industriales, substituyéndolos por el criterio justicialista:  aquí  también la economía dejó de servir al capital... el dinero de los depósitos  no  fue ya distribuido  exclusivamente  con  fines  de  explotación  y  especulación capitalista y pasó a servir a la economía del bienestar social.
En cinco  años  el  Banco  de  Crédito  Industrial  ha  realizado  56.800 operaciones por valor de $11.800.000.000. Es cierto  que  durante  los  años 1947 y 1948 el  Instituto  Argentino  de  Promoción  del  Intercambio  debió recurrir al crédito bancario a través de  más  de  100  operaciones  por  un total de $3.000.000.000, pero ese dinero llegó al  pueblo  por  una  vía  no menos importante que  permitió  el  equipamiento  del  país  en  el  momento critico de la posguerra.
 El  saldo,  más  de  $7.000.000.000,  distribuido  en  más   de   56.000 operaciones, explica, entre  otras  cosas,  nuestro  interesante  desarrollo industrial.
En 1946 el monto  de  las  prestaciones  de  fomento  industrial  fue  de $4.414.000.  En  1950  este  mismo  tipo  de  crédito  insumió  la  suma  de 105.000.000 de pesos.
Con la ayuda financiera del gobierno, la iniciativa  privada  produjo  la creación y ampliación de 20.000  empresas,  entre  las  cuales  figuran  130 actividades fundamentales hasta ahora desconocidas en el  país,  tales  como las que se dedican a  fabricar  metanol  sintético,  carburo  de  tungsteno, carburo de calcio, cinc electrolítico, polvo de moldeo y plásticos  pesados, parafina,  vidrio  neutro,  máquinas  de   escribir,   máquinas   de   coser eléctricas, hormigón  elástico,  construcción  de  vagones  de  ferrocarril, turboquemadores, hilado de seda natural, confección de envases textiles  con rastrojo de  lino  oleaginoso,  remodelamiento  de  locomotoras  con  nuevas técnicas que permitirán encarar su fabricación con notables  características de rendimiento, etcétera.
El sistema bancario ha brindado también un  extraordinario  apoyo  a  las industrias extractivas, orientándose principalmente hacia el  reconocimiento de zonas mineras, primera etapa de una  exploración  intensiva,  acorde  con las grandes posibilidades del subsuelo nacional.
Por primera vez en  el  país  se  ha  posibilitado  la  atención  de  los negocios mineros con la especialización que exige esta rama  de  la  riqueza nacional.
El minero tiene ahora personalidad dentro de la economía del  país  y  ha creado, gracias a nuestra ayuda financiera y a nuestro  régimen  legal,  las organizaciones necesarias como para afrontar la inmensa tarea que el  futuro le tiene reservada.
No sólo se le ha facilitado el dinero necesario para llevar adelante  sus afanes; siguiendo un plan  de  fomento  minero  bien  establecido,  ha  sido asesorado técnicamente; se  le  han  suministrado  materiales  de  obtención difícil; ha sido liberado con la  creación  del  fondo  de  rescate,  de  la subordinación a intermediarios que especulaban y lucraban con  su  esfuerzo; se  ha   contribuido   al   arraigo   de   las   poblaciones   mineras;   al perfeccionamiento de técnicos en el exterior, etcétera.
Lógicamente, nuestra acción en este sentido ha recibido ya  las  primeras compensaciones gozando de sus primeros triunfos: el asesoramiento técnico  y legal, la adecuada ayuda financiera  y  la  acertada  dirección  del  Estado hicieron factible que la inquietud de modestos  mineros  argentinos  abriera al país las enormes posibilidades de los yacimientos  ferríferos  de  Sierra Grande en el territorio de Río Negro, que arroja hasta la fecha  existencias superiores a 100.000.000 de toneladas de  hierro  que,  juntamente  con  las minas de Jujuy, abren el  camino  de  la  independencia  siderúrgica  de  la Nación.
Señores, cada una de estas realidades va probando que si cada día el  sol alumbra  una  nueva  victoria  peronista,  no  nos  llegan  del  cielo  como llovidas...
Como decía Napoleón:  ¡las  victorias  se  construyen!...  ¡Dios  nos  ha ayudado, pero nadie puede negar que hemos hecho todo lo necesario  para  que Dios nos ayude! (Prolongados aplausos)     En  el  progresivo  desarrollo  industrial  de   la   Nación   ha   sido indudablemente  un  factor  económico  preponderante  el   cumplimiento   de nuestros  planes  de  energía  vinculados  también  a  la  descentralización fabril.
La descentralización fabril sólo  podrá  realizarse  efectivamente  desde ahora en adelante, a medida que se vaya coronado nuestro plan  energético  y racionalizando  nuestros   transportes   con   criterio   argentino   y   no colonialista.
Quiero explicar la realidad del plan energético tal como se encuentra  en plena ejecución.
Quiero que el país conozca por mis propios labios lo que en esta  materia le espera en los próximos años, en base a lo que en  estos  momentos  ya  ha sido obtenido como realización.
En 1946 la energía eléctrica del país era de 3.320.000.000 de kilovatios- hora. En 1950 la energía eléctrica  generada  superó  los  5.000.000.000  de kilovatios-hora. El aumento supera al  50%.  No  obstante  eso,  todavía  el país, como lógica consecuencia de  su  vertiginoso  crecimiento  industrial, tiene un déficit de energía que el  desarrollo  normal  de  nuestros  planes compensará en los próximos años.
La  Nación,  que  hasta  1945  no  tenía  prácticamente  a  su  cargo  la prestación directa del servicio público de energía, administró ya, en  1950, 39 centrales termoeléctricas, 5 centrales hidroeléctricas y  7  mixtas,  con una potencia de 100.000  kilovatios  y  una  generación  de  225.000.000  de kilovatios-hora.
 La  Nación  tiene  contratada   la   construcción   y   fabricación   de instalaciones  para  170.000  kilovatios  térmicos  y   235.000   kilovatios hidroeléctricos o sea un total de 400.000 kilovatios con una  generación  de 1.300.000.000 de kilovatios-hora o sea el 30% de la producción actual.
No se incluyen en esta cifra  las  contrataciones  ya  efectuadas  y  que actualmente se consideran en los organismos técnicos del Poder  Ejecutivo  y que ascienden a 720.000 kilovatios, con una generación de  3.000.000.000  de kilovatios-hora, porque esta realización está supeditada a  factores  ajenos a nuestra posibilidad: equipos, materiales  extranjeros,  disponibilidad  de divisas, etcétera.
A pesar de enormes dificultades, ya  hemos  visto  coronarse  algunos  de nuestros esfuerzos: se  han  puesto  en  servicio  ya  4.000  kilovatios  en Mendoza, 8.600 en la central termoeléctrica "1º de Marzo" de Tucumán,  2.000 en la central "17  de  Octubre"  de  Corrientes,  y  10.000  en  la  central termoeléctrica de Santa Fe.
Seguimos trabajando en otras plantas, como la superusina de San  Nicolás, de 250.000 kilovatios, y ya se extienden también las líneas  de  transmisión uniendo Santa Fe, Paraná, Rosario y San Nicolás con la Capital Federal.
A lo largo de estas líneas eléctricas se van organizando ya las zonas  de la industria mediana y empiezan a alentarse  programas  extraordinarios  que cimentarán la industria pesada nacional, el gran objetivo  de  los  próximos planes de gobierno.
 Paralelamente  se  van  concluyendo  los  trabajos  de  construcción  de nuestros diques.  Con  orgullo  podemos  afirmar  rotundamente  que  nuestro gobierno en cinco años ha realizado más obras hidráulicas y energéticas  que todos los gobiernos precedentes juntos; y más aún: al término de  las  obras contratadas y en  ejecución,  la  República  Argentina  alcanzará  su  plena autarquía en este sector tan importante de su ciclo económico.
También en el terreno de las realizaciones energéticas se nos plantea  en estos momentos el problema que  significa  el  descubrimiento  argentino  de energía atómica controlable. (Aplausos prolongados)     Todo  el  país  ha  sido  enterado  de  los  pormenores  de  este  hecho trascendental para la vida de la Nación.
Ante las nuevas circunstancias pienso que debemos volcar  todos  nuestros esfuerzos a fin de obtener cuanto antes las aplicaciones  prácticas  de  los descubrimientos realizados en la isla Huemul.
Conviene al país utilizar prácticamente y  cuanto  antes  tan  valiosa  y extraordinaria energía; y el Poder  Ejecutivo  no  ha  de  escatimar  ningún sacrificio para conseguir realizaciones a breve plazo.
Si los planes experimentales siguen cumpliéndose como hasta el  presente, la República Argentina podrá poseer antes de dos años  las  primeras  usinas atómicas capaces de proveer a toda la red  nacional  de  energía  eléctrica. (Aplausos prolongados)    En aquel momento recién el mundo  sabrá  con  absoluta  certeza  todo  el dinero y el tiempo que ha perdido trabajando para la guerra.
Y la Nación Argentina tendrá ya definitivamente  el  instrumento  de  una riqueza extraordinaria, con  la  que  Dios  ha  querido  tal  vez  premiarla pensando que en ninguna otra mano podría estar mejor que en la de un  pueblo que quiere honradamente vivir en paz y que, además, anhela  sinceramente  la felicidad del mundo como si no pudiese ser totalmente  feliz  sin  compartir su dicha con el resto de los hombres. (Aplausos)    Mientras tanto no omitimos ni retaceamos ningún trabajo de  nuestro  plan energético normal, pues no todo  él  será  inútil  cuando  tengamos  energía eléctrica de origen nuclear.
La nueva energía será costo tan ínfimo y de tantas posibilidades  que  el país, por otra parte, no echará de menos el gran esfuerzo que en materia  de construcciones  termoeléctricas   e   hidroeléctricas   realizamos   en   la actualidad.
Cualquiera sea la  solución  que  el  problema  energético  tenga  en  el porvenir, es indudable que por el camino actual de nuestros planes o por  el nuevo proceso de la energía atómica, dentro de poco  tiempo  el  país  habrá alcanzado los objetivos que nos propusimos en 1946.
También, en este caso, los enemigos de la Nación  (intereses  extranjeros opuestos a la República) y los enemigos  del  pueblo  (la  vieja  oligarquía servil de  los  intereses  plutocráticos)  dijeron,  cuando  empeñamos  este esfuerzo por la grandeza nacional, que cometíamos  gravísimos  errores:  que era excesivo ese esfuerzo para un país agropecuario; que los diques  iban  a ser  un  fracaso;  que  gastaríamos  dinero  inútilmente;  que  no  teníamos técnicos para hacer lo que ambicionábamos, etcétera.
 Cuando lanzamos el  plan  advertimos  que  otras  eran  las  razones  de nuestros enemigos.
Los hemos encontrado  a  cada  paso  tratando  de  cerrarnos  el  camino; obstruyendo el aprovisionamiento de equipos electrógenos y de materiales  de conducción; aconsejando,  por  medio  de  técnicos  entregados  al  servicio extranjero,  la  adopción  de  medidas  irracionales;  saboteando   nuestras compras en el exterior, etcétera.
Felizmente la lucha resulta un estímulo cuando se tiene el  corazón  bien alto y el nombre de la patria bien metido  en  el  alma.  (¡Muy  bien!  ¡Muy bien! Aplausos prolongados)    El triunfo ya nos sonríe... ¡y nosotros gozamos íntimamente pensando  que otra vez la victoria de la patria es peronista! (Aplausos prolongados)    El progreso industrial requería no sólo energía  eléctrica  sino  también el aprovisionamiento  de  materiales  básicos  indispensables,  que  nuestro esfuerzo ha ido incorporando paulatinamente a la actividad nacional.
Quiero destacar, por ejemplo, y de manera especialísima,  los  resultados obtenidos por el esfuerzo argentino en materia de producción carbonífera.
La República Argentina  necesita  para  su  desenvolvimiento  actual  una cantidad de este mineral que oscila alrededor de 2.000.000 de toneladas  por año.
Desde los primeros días de mi gobierno hemos brindado  a  esta  actividad nuestro más decidido apoyo, pensando que de  alguna  manera  el  país  debía resolver también este problema de su dependencia económica.
Apoyamos por eso de manera integral las exploraciones y trabajos  que  se realizaban en nuestros yacimientos de Río Turbio.
Hoy puedo anunciar al pueblo argentino que allí está la base  de  nuestra independencia en materia de combustibles carboníferos.
Se calculan las existencias en más de 350 millones de toneladas y se  han cubicado positivamente 250.000.000.
El programa mínimo de explotación debe darnos los 2.000.000 de  toneladas anuales necesarias en 1955.
Para que eso sea realmente una riqueza efectiva y  esté  al  alcance  del país hemos decidido construir una  línea  ferroviaria  industrial  (de  cuya ejecución informo más adelante)  uniendo  Río  Turbio  con  Río  Gallegos  a través  de  260  kilómetros,  y  se  están  por  iniciar  los  trabajos   de construcción de las comodidades portuarias que se necesitan para  la  carga, en Río Gallegos, de la producción carbonífera de Río Turbio. (Aplausos)    Yo no quiero dejar de recordar aquí a los hombres de nuestra  tierra  que han sabido responder, tan lejos de las comodidades ciudadanas, al llamado  y a la inquietud del gobierno nacional, y pido  a  vuestra  honorabilidad  que acepte estas palabras como el más  cálido  homenaje  a  aquellos  esforzados argentinos  que  han  librado  una  batalla  más,  y  han  vencido,  por  la independencia económica de la patria. (Aplausos)    La producción de petróleo, por  otra  parte,  ha  seguido  aumentando  de volumen. En 1950 se obtuvieron 175.000 metros cúbicos más  que  en  1949,  y esa cifra superó en 109.000 metros cúbicos, la más alta registrada en 1948.
Inauguradas nuevas instalaciones en las destilerías  nacionales,  aumentó también apreciablemente el volumen de nafta  y  otros  productos  elaborados con petróleo.
 En  la  provincia  de  Salta,  departamento  San  Martín,  técnicos   de Yacimientos Petrolíferos Fiscales descubrieron un importante  yacimiento  de petróleo.
El 3 de febrero del corriente año un nuevo pozo denominado C.D.-6,  Campo Durán, situado a unos 60  kilómetros  al  Norte  del  actual  yacimiento  de Vespucio, entró en surgencia produciendo en los primeros ensayos 180  metros cúbicos diarios de petróleo de excelente calidad, por su  elevado  contenido de productos livianos.
Esto pone de manifiesto la existencia de una nueva zona  petrolífera  que permitirá  incrementar  substancialmente  la  producción  actual  de   dicha provincia.
El C.D.-6 fue terminado en la profundidad de 3.614  metros;  resulta  ser así el pozo productivo más hondo del país.
Cabe destacar que  en  la  fecha,  a  tres  meses  de  haber  entrado  en explotación, el referido pozo ha elevado considerablemente  su  rendimiento, produciendo diariamente 300 metros cúbicos  de  petróleo  y  300.000  metros cúbicos de gas, cifras que  lo  convierten  en  el  más  productivo  de  los actuales momentos.
En 1948 nos formulamos un plan  integral  tendiente  a  aumentar  nuestra flota de buques tanques que  realice  el  transporte  integral  de  nuestras cargas petrolíferas.
En 1950, con  la  incorporación  de  las  unidades  petroleras  "Director Madariaga", "La Plata" e "Islas Malvinas", hemos alcanzado un  tonelaje  dos veces superior al que poseíamos en 1946.
En 1946 la flota petrolera de Yacimientos Petrolíferos Fiscales tenía  13 unidades con un porte bruto de 119.000 toneladas. En la actualidad la  flota tiene 21 unidades de una capacidad de 229.000 toneladas que, al  término  de nuestro plan actual, en 1952 alcanzará a 317.000 toneladas en 28 unidades.
Se han dado efectuado numerosas exploraciones, que  han  dado  resultados promisorios.
Se descubrieron nuevos yacimientos en Cutral Co  (Neuquén)  y  en  Caleta Olivia, y se extendió considerablemente el  de  Cañadón  Seco,  en  Comodoro Rivadavia, donde también se halló un extraordinario complejo gasífero.
 Las  posibilidades  petrolíferas  de  la  Nación  se  han   incrementado últimamente con el descubrimiento de  petróleo  en  Tierra  del  Fuego,  una prueba más de la riqueza de las tierras australes, que han estado  esperando nuestro esfuerzo para manifestar su enorme magnitud.
En el caso del  petróleo,  como  en  otros  que  ya  he  de  señalar,  la industria nacional,  paralelamente,  ha  empezado  a  producir  elementos  y materiales y  equipos  de  enorme  valor,  que  han  permitido  mejorar  las instalaciones y las plantas de explotación y de elaboración.
A fines de 1950 se inició la construcción del naftoducto de  La  Plata  a Buenos Aires, que será habilitado en el curso de este año.
El problema de nuestros  abastecimientos  de  petróleo  ha  sido  siempre atendido con preferencia por mi gobierno y con auténtico sentido nacional.
No obstante  los  esfuerzos  realizados,  el  país  ha  debido  continuar importando grandes cantidades de petróleo,  con  el  consiguiente  gasto  de divisas.
En este caso, como  en  otros,  hubiésemos  podido  evitar  tales  gastos reduciendo en un 50%  nuestro  consumo,  pero  a  costa  del  sacrificio  de nuestra economía de abundancia y de las necesidades inmediatas  del  pueblo. Hemos preferido no autorizar, en cambio, el uso de divisas para artículos  y actividades menos interesantes para el bienestar  del  pueblo...  porque  el pueblo que no puede prescindir de una  abundante  energía  puede  en  cambio prescindir, por ejemplo, de la televisión, que no  es  substancial  para  su vida. (¡Muy bien! Aplausos)    Otro aspecto fundamental de nuestro problema  de  energía  y  combustible alcanza ya las etapas finales de nuestro plan. Me refiero al gas.
En 1943 el 82%  del  gas  que  producía  el  país  era  administrado  por capitales privados de origen esencialmente extranjero.
En 1950 el 98% del gas es producido y servido al pueblo argentino por  el Estado.
En 1943 solamente 29 centros poblados se beneficiaban con esta fuente  de bienestar. En 1950 la acción se extiende ya a 52 ciudades y poblaciones  del país.
De 216.000 consumidores hemos pasado a 455.000 en 1950.
Este extraordinario incremento es el resultado de la construcción de  una obra que, a través de los años, quedará en el  recuerdo  de  los  argentinos como  una  victoria  del  esfuerzo  peronista:  el  gasoducto  de   Comodoro Rivadavia a la Capital Federal. (Aplausos prolongados)    Durante el año 1950 el gasoducto entregó 57.000.000 de metros cúbicos  de gas al Gran Buenos Aires, 943.000 a Bahía Blanca y 160.000 a Puerto Madryn.
 Generalmente,  al  hacer  la  difusión  de  nuestros  trabajos  para  el conocimiento del pueblo, suele hacerse solamente referencia al  gasoducto  a Comodoro Rivadavia; de allí que sean  poco  conocidas  todas  las  obras  de construcción de ese mismo tipo realizadas en este quinquenio, tales como  el gasoducto  La  Plata-Buenos  Aires,  que  sirvió  a  las  usinas  Eva  Perón (aplausos prolongados), La Plata y Bernal con 12.000.000 de metros  cúbicos; el gasoducto de Barrancas a Mendoza, por Maipú y Luján de Cuyo; y todos  los ramales subsidiarios del gran gasoducto.
El suministro de gas desde Comodoro Rivadavia permitió  la  extensión  de los servicios de gas envasado al interior del país.
En nuestros planes de reactivación agraria dirigiremos hacia  ese  sector de la población los beneficios del suministro  de  gas  envasado,  tendiendo así a hacer más confortable la vida del campo.
 En  otro  sector  de  la  producción  de  materias  esenciales  para  el desarrollo nacional he citado, aunque de paso, el esfuerzo minero  realizado en los yacimientos siderúrgicos de Sierra Grande. Allí, a  pocos  kilómetros del mar, dormía esperando nuestros tiempos, una enorme riqueza  del  mineral de hierro,  que  ya  ha  sido  estimada  sin  optimismo  en  100.000.000  de toneladas, equivalentes a 55.000.000 de toneladas de hierro.
El consumo anual aproximado de la Nación, cuyo  cálculo  resulta  difícil tratándose  de  un  material  que  se  recupera  constantemente,  sería   de 1.000.000 de toneladas.
 Solamente  nuestros  yacimientos  de   Sierra   Grande,   que   no   son indudablemente los únicos que poseemos, cubrirían las necesidades  de  medio siglo...
El segundo Plan Quinquenal que estamos elaborando para  dejar  al  futuro gobierno un instrumento seguro de trabajo, prevé la  independencia  nacional en materia siderúrgica.
Dicen que en sus tiempos Don Bosco soñó que  veía  la  inmensa  Patagonia argentina cubierta  de  chimeneas  y  que  de  su  seno  brotaban  infinitos raudales de carbón, de hierro y de petróleo. Como una bendición de Dios,  el sueño se va cumpliendo prodigiosamente en nuestros tiempos.
¡Debemos reconocer que en esto, como en otros tantos casos, Dios ha  sido generoso con nosotros, no sólo porque ha volcado tanta  riqueza  en  nuestro suelo, sino porque ha sabido  guardarla  de  los  hombres  que  la  hubieran utilizado para explotarnos  y  ha  querido,  en  cambio,  entregarla  a  los argentinos en esta hora extraordinaria en que alcanzamos la  plena  dignidad y la plena soberanía! (Aplausos)    Si quisiera seguir citando los principales ejemplos que prueban  cómo  el país va adquiriendo  poderío  económico  en  el  orden  industrial,  debería seguir  durante  muchas  horas  exponiendo  a  vuestra   honorabilidad   los innumerables trabajos que la Nación realiza.
Solamente quiero añadir a todo lo antes  dicho  una  breve  síntesis  del trabajo industrial efectuado directamente por el  Estado  a  través  de  sus empresas.
 La  Dirección  Nacional  de  Industrias  del  Estado   trabaja   en   la construcción y habilitación de  numerosas  fábricas  de  utilidad  nacional, tales como la de cemento, en San Luis, con capacidad  de  200.000  toneladas anuales, que resuelven gran parte de nuestras necesidades; la hilandería  de Formosa; la planta de fabricación de alcohol anhidro, de  San  Nicolás;  los talleres de materiales eléctricos; y la que  inicia  una  industria  química básica que utilizará los grandes recursos  minerales  y  energéticos  de  la Patagonia.
 Debo  destacar,  asimismo,  la  labor  industrial  de   carácter   civil desarrollada por la Dirección General de  Fabricaciones  Militares,  que  ha cooperado eficazmente en la creación de una industria paralela  al  esfuerzo nacional  fabricando  repuestos   y   accesorios   ferroviarios,   elementos imprescindibles  para  la  explotación  petrolífera  nacional;  laminados  y trafilados de cobre, productos químicos, conductores eléctricos, etcétera.
Este mismo organismo está ultimando ya  los  detalles  para  el  comienzo pleno de las actividades en la fabricación  militar  de  tolueno  sintético, que habrá de resolver numerosos problemas de la industria nacional,  ya  que no sólo elaborará  tolueno  de  uso  militar,  sino  el  necesario  para  la industria civil de solventes y pinturas, aeronafta, xileno, etcétera.
Esta nueva fábrica podrá proveer próximamente al país de 2.000  toneladas de cortes nafténicos para uso civil en refinerías de petróleo.
La Dirección General de Fabricaciones Militares, solamente  en  1950,  ha entregado al consumo interno bienes de su producción por un  valor  superior a los 200.000.000 de pesos.
Pero no es, indudablemente, el esfuerzo directo del Estado la  razón  del progreso nacional en materia industrial: es, fundamentalmente, la  actividad privada, atraída por las condiciones de protección que el Estado le  ofrece; seguridad y garantía  de  los  capitales  que  cumplen  su  función  social; ambiente de seguridad social  que  crea  la  forma  justiciera  con  que  se resuelven todos sus problemas; el  adecuado  y  respetuoso  control  que  el Estado tiene sobre la economía manteniendo una posición  equidistante  entre la  libertad  económica  que  sólo  sirve  para  permitir   la   explotación capitalista y la economía dirigida que es, en definitiva, el  monopolio  del Estado tan explotador y asfixiante como el monopolio capitalista.
Aunque no sea sino en dos párrafos, quiero señalar cómo se está  gestando en el país una industria paralela a las necesidades  de  nuestros  servicios públicos.
Resulta, por ejemplo, interesante advertir que numerosos  materiales  que las empresas extranjeras de teléfono, de  gas  y  aun  las  mismas  empresas ferroviarias traían del extranjero, significando ello un permanente  drenaje de divisas, son hoy totalmente construidos en el país.
Solamente en 1950 la Dirección General de Teléfonos del  Estado  adquirió en el país materiales por valor de 30.000.000  de  pesos,  que  antes  debía traer del extranjero.
Está dándose término, por otra  parte,  en  talleres  del  Estado,  a  la primera locomotora Diesel eléctrica totalmente construida en  el  país,  que será puesta en servicio en los próximos días. (Aplausos prolongados)    La iniciativa privada, contando con nuestro apoyo más  decidido,  nos  ha dado también la gran  satisfacción  de  comenzar  a  proveernos  de  vagones totalmente argentinos.
Nuestra industria naviera ha crecido también, gracias  al  incremento  de nuestra flota mercante.
Ya se puede apreciar, a través de estos pocos pero  reales  ejemplos  que acabo  de  exponer,  cómo  la  nacionalización  de  los  servicios  públicos significó, no solamente la recuperación de un patrimonio  que  era  nuestro, sino el comienzo de nuestras actividades creadoras de trabajo y  de  bienes, vale decir, de riqueza nacional.
Hasta 1946 los servicios públicos argentinos creaban  también  esa  misma riqueza,  pero  a  muchos  miles  de  kilómetros  de  distancia  del  pueblo argentino.
El ideal del gobierno y de toda la Nación debe ser el que nos conduzca  a la total autonomía industrial de nuestros  servicios  y  de  sus  industrias subsidiarias.
El camino que lleva a ese ideal está ya  bien  abierto...  ¡es  necesario continuar con entusiasmo  porque  lleva  al  triunfo!  Yo  puedo  permitirme asegurarlo, no sólo en base a la información técnica y general  que  aprecio desde mi alto mirador nacional, sino  porque  Dios  no  ha  querido  todavía conducir mis pasos por caminos de derrota.
Este es el panorama que el país presenta en la  etapa  industrial  de  su ciclo económico.
Sé que no he mencionado ni todos sus aspectos ni todas sus causas.
No son ajenas, por ejemplo, al desarrollo industrial  las  mismas  causas que he señalado como fuentes de nuestro actual desarrollo  agropecuario,  ni le son ajenos, tampoco, los hechos fundamentales  de  toda  nuestra  reforma económica.
Sólo he citado aquellas causas que directamente  están  influyendo  sobre los índices más destacados.
No quiero terminar esta etapa de  mi  exposición  acerca  de  la  riqueza nacional sin resumir, en una sola frase, lo  que  yo  considero  como  razón absoluta de esta inmensa realidad.
 Teníamos,  evidentemente,  un  país  poseedor   de   una   potencialidad extraordinaria que dormía, esperando su tiempo, en todos los rincones de  la patria. Y teníamos, también evidentemente, un pueblo magnífico que no  podía expresar su  pujanza  extraordinaria  porque  todo  derecho  le  había  sido negado.
Lo único que hicimos nosotros fue reunir a nuestro pueblo con  su  propia tierra.  Y  de  esa  unidad,  que  será  ya  eternamente  indivisible,  está surgiendo la nueva Argentina, cuya marcha no podrá  detener  ninguna  fuerza de la tierra.  (Aplausos prolongados)    Esbozados ya los aspectos más interesantes e importantes con  que  se  ha venido expresando, en estos últimos años del  gobierno,  el  aumento  de  la riqueza nacional en materia industrial, nos  queda  ahora  por  recorrer  la etapa comercial de aquella riqueza para entrar después a considerar  cómo  y en qué medida se ha distribuído en la comunidad.
No es necesario poseer grandes  conocimientos  económicos  para  apreciar cómo estas dos últimas etapas del ciclo de la riqueza se han  cumplido  casi prodigiosamente en nuestra tierra.
El pueblo argentino lo sabe perfectamente bien,  porque  él  es  el  gran espectador y el único beneficiario.
Cuando contempla el  espectáculo  de  la  actividad  febril  con  que  se construyen miles y miles de viviendas particulares en todo el  país;  cuando ve cómo se reclama en todas partes el esfuerzo individual y  cada  argentino tiene no una sino  varias  posibilidades  de  trabajo  para  elegir;  cuando advierte que, a pesar de los miles de unidades  incorporadas  al  transporte automotor,  no  hay  suficientes  medios  para  satisfacer  el   intercambio comercial que canaliza la riqueza de unas  a  otras  zonas  del  país  y  el exterior;  cuando  comprueba  cómo  el  Estado  construye  en  todas  partes escuelas  y  caminos,  edificios  públicos,  vías  de  comunicación,  líneas telegráficas y telefónicas, institutos de  salud  pública  y  de  asistencia social, por no citar sino las obras más diseminadas a lo largo y a lo  ancho del país... y cómo en cinco años se construye más que en medio siglo, ¡o  en un siglo!, ¡o en toda la historia nacional, según los casos!; cuando ve  con sus propios ojos la realidad de un enjambre numeroso de industria que  crece prodigiosamente como al conjuro de un toque milagroso; cuando comprueba  que sobre innumerables  productos  de  antigua  procedencia  extranjera  aparece ahora el nombre de la patria; cuando encuentra que el té y  el  arroz  y  el tabaco y el  aceite  de  oliva  y  otros  cien  elementos  de  su  necesidad cotidiana, tienen ya el sabor de la propia tierra criolla,  justa,  libre  y soberana, (aplausos prolongados), entonces empieza a  sentir  algo  más  que aquella vieja y pueril vanidad de una grandeza que no tenía  ninguna  fuerza de expresión, porque era una grandeza humillada y  sometida   (que  no  era, por lo tanto, grandeza ) y  empieza  a  sentir  el  legítimo  orgullo  y  la legítima dignidad de una nueva dignidad... que ya nadie podrá  ni  discutir, ni humillar, ni someter. ¡La grandeza verdadera, absoluta y auténtica de  la nueva Argentina! (Aplausos prolongados)    Es, precisamente, todo el panorama general de actividades que  a  grandes rasgos acabo de trazar, la causa determinante de la ingente  vida  comercial de la nación entera.
Suele criticársenos que la demanda interna de bienes supere a  todas  las posibilidades de la producción interna y de  la  importación  posible,  vale decir, de la oferta total.
Frente a esa objeción yo me pregunto si no  ha  sido  más  útil  al  país crear una gran necesidad de consumo a fin de que el ingenio utilizase  todos los recursos tendientes a aumentar la producción.
Subordinamos la producción  al  consumo,  pero  hicimos  cuanto  nos  fue posible para que el consumo alcanzara sus máximos valores, no  por  un  mero capricho doctrinario puramente teórico, sino con el solo propósito  de  dar, a cada uno de los argentinos, todas las posibilidades de  realizar  su  vida humana con todos  los  atributos  de  su  dignidad  material  y  espiritual. (Aplausos prolongados)    ¡Nos fue bien! ¡Otra vez el triunfo  nos  ha  acompañado  en  este  nuevo camino, que por primera vez recorre una doctrina económica en el mundo!     El  enorme  incremento  del  consumo  interno  nos  ha  traído   algunas dificultades -justo es reconocerlo-, pero  ¿qué  son  al  lado  de  las  que padecen los pueblos que carecen de medios para adquirir lo indispensable?    Nuestros males son males de abundancia, que  siempre  se  corrigen  mejor que los males de miseria. Y que son efectivamente  males  de  abundancia  lo sabe  mejor  el  pueblo  que  ciertos  doctores  en  ciencias  económicas  y políticas o que ciertos políticos metidos con las ciencias económicas.
No se puede viajar tan cómodamente como en  1940  no  porque  haya  menos vehículos que entonces, sino porque hay más gente que  debe  viajar;  porque padecemos, felizmente, de "plena ocupación"... Los que antes andaban  a  pie o en bicicleta andan ahora en subterráneo o en ómnibus o en tren, y los  que antaño utilizaban estos medios de transporte ahora viajan en automóvil.
 El  número  de  pasajeros  transportados  por  ferrocarril  ascendió  de 282.000.000 en 1946 a 468.000.000 en 1950, al  par  que  la  Corporación  de Transportes de la Ciudad  de  Buenos  Aires  movilizó  en  este  último  año 2.434.000.000 de pasajeros contra 1.713.000.000 en 1946.
En 1950 se enviaron 400.000.000. más de piezas postales que en 1946 y  se transmitieron  20.000.000  más  de  despachos  telegráficos.   Con   200.000 aparatos telefónicos  más  que  en  1946  se  realizaron  9.000.000  más  de comunicaciones a larga distancia.
La estadística de espectáculos públicos es  altamente  significativa:  en 1950 el índice de concurrentes ascendió a 160 sobre 100 de 1943 y  el  monto de las recaudaciones superó en más del 400 % las cifras de 1943.
Podría seguir, señores, citando hasta  el  cansancio  las  cifras  de  la abundancia, pero no quiero insistir sobre cosas que nadie discute, a no  ser que tenga los ojos cerrados por la pasión, el egoísmo, la vanidad  política, la soberbia y, sobre todo, por el interés que,  como  ninguna  otra  fuerza, ciega la mirada a la luz de la verdad indiscutible. (Aplausos prolongados)     La  actividad  comercial  interna  ha  seguido  en  1950  su  ritmo   de crecimiento. El índice de ventas minoristas, que en  1946  era  de  200  con respecto a 1943, ha subido a la cifra de 830 en 1950.
La estadística comercial señala significativos aumentos en el  curso  del año próximo pasado en todas las ramas de su acción.
En materia  de  precios  internos,  el  Poder  Ejecutivo  ha  seguido  su política de control tendiente a suprimir la especulación y en  este  sentido se  han  logrado  aquellos  resultados  que  ha  posibilitado   obtener   la cooperación de los mismos  consumidores  cuyas  organizaciones  empezaron  a actuar a mediados de 1950.
Los precios de  los  artículos  de  primera  necesidad  se  mantienen  en niveles inferiores a los del resto del mundo y, en general, el costo  de  la vida argentina, con haber aumentado en un 113 %  con  respecto  a  1946,  no repercute sobre  el  bienestar  general,  desde  que  los  salarios  obreros nominales de menor cuantía han aumentado en un 172,8 por ciento.
Ello prueba claramente que  el  poder  adquisitivo  de  los  salarios  ha crecido y las cifras establecen que ese incremento sobre 1946 es de un  29,1 por ciento.
Lógicamente, numerosos productos  de  consumo  interno  siguen,  por  sus vinculaciones  económicas  con  el  comercio  externo,  las  curvas  de   la inflación mundial.
Ya he señalado el caso de las  carnes,  cuyos  mayores  precios  internos adecuados con la realidad nos han permitido obtener mejores  precios  en  el exterior y dar a la República un fuerte poder adquisitivo que  promoverá,  a su  vez,  una  mayor  afluencia  de  bienes  al  país,  manteniendo  y   aun disminuyendo, en algunos casos, el nivel de los precios.
En esta  materia,  como  en  tantas  otras  de  la  ación  peronista  del gobierno, hemos preferido el éxito permanente, real y  definitivo  al  éxito fácil pero transitorio que no se mantiene  mucho  tiempo  ni  con  la  mejor propaganda del mundo.
En esta materia de precios internos debo señalar, una vez más, que es  el mismo pueblo quien debe luchar por la defensa de  sus  intereses.  Pero  eso resulta loable y digna de  todo  encomío  la  labor  que  han  cumplido  las organizaciones   obreras   creando   sus   cooperativas   y    proveedurías, coincidiendo así con nuestro afán y nuestro esfuerzo.
Saben ya las organizaciones obreras que seguirán contando siempre con  el apoyo total del Estado para esta clase de acciones que,  por  ser  paralelas con las nuestras, significan un alivio  para  el  gobierno,  ya  actualmente demasiado complicado y difícil para las nuevas tareas económicas y  sociales que debe afrontar.
Por esas mismas razones, agradezco el generoso  aporte  que  representan, con  relación  a  este  problema,  las  proveedurías  que  ha  instalado  la Fundación Eva Perón. (Aplausos prolongados)    Ninguna de estas medidas constructivas y ninguna medida represiva  a  las vinculadas al control de precios internos  perjudica  al  comercio  honrado, que ha seguido desenvolviéndose sin inconvenientes.
Una prueba estadística más  de  que  el  comercio  interno  del  país  se desarrolla en clima propicio es la que causa  el  monto  de  los  quebrantos que, de 73.000.000 de pesos en 1949, ha bajado  a  37.000.000  de  pesos  en 1950.
Estas cifras y las que se registran en las recaudaciones por impuestos  a los réditos, a las ganancias eventuales y a los beneficios  extraordinarios, etcétera, nos permiten  deducir  que  no  han  sido  solamente  los  obreros quienes se han beneficiado con nuestra reforma económica... y que el  sector comercial del país debe reconocer que, a pesar de las  dificultades  propias de un mundo económicamente desequilibrado, nuestra  conducción  no  ha  sido tan mala como creyeron los altos organismos comerciales en 1946  se  aliaron contra el pueblo y quisieron pagar nuestra derrota...
La actividad del comercio interno, tan extraordinaria en  su  crecimiento de los últimos años, no es un fenómeno de generación espontánea.
 El  comercio  interno  depende  de  otros  factores:  de  la  producción agropecuaria, de la actividad industrial y del comercio exterior, etcétera.
En materia de comercio exterior, ya he dicho que la posición  del  Estado y,  del  gobierno  no  se  diferencia  de  la  que   tienen   las   personas individualmente frente a los problemas económicos.
Así como los buenos negocios crean la riqueza de  los  individuos  y  los malos negocios producen su ruina y su  quiebra  y  los  llevan  luego  a  la miseria, del mismo modo los negocios buenos o  malos  que  realiza  un  país pueden conducirlo a la riqueza o a la miseria.
Nosotros tenemos hoy  una  situación,  no  digo  de  riqueza  maravillosa porque eso sería despertar tal vez ambiciones perjudiciales..., pero sí  una situación  de  bienestar  general   con   plena   ocupación,   con   amplias posibilidades  para  todos,  economía  de  abundancia  que  no  es  sino  la consecuencia lógica de nuestros buenos negocios realizados en el  campo  del comercio internacional. (Aplausos)     En  1950  se  hicieron  sentir  los  efectos  de  la  escasa  producción agropecuaria, determinada por la sequía de 1949, una de las más  graves  que haya soportado la economía nacional.  Esa  situación  no  paralizó  nuestras compras en el exterior. Por el contrario, hemos realizado importaciones  por cifras extraordinarias, superiores a las de  años  pasados,  facilitando  al país su aprovisionamiento de materias primas, maquinaria agrícola,  equipos, etcétera, elementos esenciales por lo general, aun cuando a  veces  nuestros convenios nos obligan también a importar algunos  artículos  no  esenciales, por razones lógicas derivadas del trato económico internacional.
Sin embargo, a  pesar  de  las  previsiones  pesimistas  que  sugería  la situación expuesta, el balance de pagos del país (que venía siendo  negativo desde 1947 en razón de nuestras nacionalizaciones sucesivas y  adquisiciones en general, que exigieron desembolsos mayores que nuestras ventas...) da  en 1950 un saldo netamente positivo que supera los 700.000.000 de pesos.
Si se tiene en cuenta que durante casi todo  el  año  1950  la  República Argentina no cobró ninguna libra esterlina en concepto de ventas  de  carnes a Gran Bretaña, debido a la suspensión de sus embarques,  se  dará  aún  más valor a este  saldo  positivo,  que  no  es  fruto  de  la  casualidad  sino consecuencia de buenos negocios y, sobre todo, de la nueva manera  argentina con que el gobierno defiende la riqueza y el patrimonio de su pueblo.
Transcendental importancia ha tenido, en el proceso  de  nuestro  balance favorable del comercio exterior, la defensa  que  hemos  hecho  de  nuestros precios.
Contribuyó lógicamente a fortalecer nuestra posición la  importancia  que hemos podido dar a otros mercados compradores.
Algunas cifras del comercio exterior confirmarán mis palabras:    Con Estados Unidos solamente  nuestras  exportaciones  aumentaron  en  un 232%; con Suiza, 160%; con Chile, 121%; con Suecia,  113%,  con  respecto  a 1949.
En 1950 hemos obtenido sobre 1946 los siguientes porcentajes  de  aumento en nuestros  precios:  sobre  novillos,  241%;  sobre  equinos,  96%;  sobre ovinos, 215%; sobre carne vacuna enfriada, según los tipos,  de  20  a  63%; sobre carne vacuna congelada, 143%; sobre lanas 421%;  sobre  cueros,  hasta 222%; sobre manteca, 135%; sobre trigo, 25%; sobre maíz, 12%;  sobre  harina de trigo,177%; sobre extracto de quebracho, 200%; sobre aceite de  lino  -la aventura que tanto dió  que  hablar  a  nuestros  pesimistas  augures-,  3%, etcétera.
En resumen: buenos negocios... (Aplausos prolongados)    El caso de nuestro comercio con el Reino Unido es característico.
Hace cuatro años, solamente paralizar  los  embarques  de  carne  a  Gran Bretaña, hubiese significado, por lo menos, la paralización de  frigoríficos y mataderos, la  disminución  de  los  precios  ganaderos,  la  desocupación obrera...¡y tal vez una pequeña revolución!... (Risas)    En 1950 no sucedió nada de eso: el país siguió trabajando  como  si  nada hubiese sucedido. Tampoco bajaron los precios;  por  el  contrario,  pudimos fijarlos con aumento y sin perder dinero: no hubo  huelgas  frigoríficas,  y tampoco sobrevino ninguna revolución. (Risas, Aplausos prolongados)    El final de todo este proceso ya lo conoce bien el pueblo  argentino...¡y también el pueblo inglés!    Tal vez sea conveniente sugerir  a  nuestros  adversarios  políticos  que provoquen una interpelación al Poder Ejecutivo acerca del nuevo convenio  de carnes con Gran Bretaña...  que no se parece en nada,  por  cierto,  al  que firmaron ellos -o sus aliados- en los tiempos coloniales del  tratado  Roca- Runciman. (¡Muy bien ! Aplausos prolongados)    Esto no hubiese sido posible en 1946.
Tampoco  hubiese  sido  posible  si  desde  1946  a  1948  no  hubiésemos realizado la independencia económica... ¡porque solamente  la  independencia económica nos permitió,  durante  todo  el  año  1950,  hacer  frente  a  la situación planteada por nuestras dificultades con Inglaterra!    ¿Cómo substituímos en el  mercado  exterior  nuestro  comercio  con  Gran Bretaña? Muy simplemente: buscando nuevos mercados a nuestra producción...
Esta diversificación de nuestros  mercados,  tan  alentadora  y  efectiva sólo fue posible gracias a la eficiencia cada vez  mayor  de  nuestra  flota mercante...
Nuestra marina comercial ha seguido, en 1950, el  impulso  extraordinario que exige nuestra economía.
Tenemos actualmente más de 150 unidades de ultramar de primer  orden  que en pocos viajes pagan  su  costo  y,  valiendo  hoy  mucho  más  de  lo  que costaron, traen al país  el  oro  que  gastamos  en  1946  y  en  1947  para adquirirlas y nos economizan millones  de  pesos  que  antes  pagábamos  por fletes a empresas extranjeras. (¡Muy bien !)    En 1950 hemos  incorporado  al  servicio  barcos  modernos,  "Río  de  la Plata", "Río Bermejo", "Río Quinto", "Río Jáchal",  "Eva  Perón"  y  "17  de Octubre" . (Aplausos)    Con su flota mercante la República Argentina ha podido, en  el  curso  de este último año, establecer cinco servicios más entre  Buenos  Aires  y  los Estados Unidos, y servicios regulares con Chile y con Japón.
En 1949 fueron transportadas en barcos argentinos 553.000 personas, y  en 1950, 664.000.
En 1946 la marina mercante nacional poseía, en sus flotas  fluvial  y  de ultramar, 399 unidades y 552.000 toneladas. En 1950  posee  2.073  unidades, con una capacidad de 1.411.000 toneladas: ¡tres veces las  cifras  de  1946! (Aplausos)    Las inversiones de activo fijo, que eran,  en  1946,  de  250.000.000  de pesos, son actualmente de 685.000.000 de pesos.
En 1939 los barcos argentinos sólo traían al país 200.000  toneladas  por año, cifra que en 1950 alcanza a 1.212.000 toneladas.
¡Los números dicen con claridad lo que ningún comentario podría superar!    Expuesta la realidad en valores absolutos, quiero señalar cuál  debe  ser el objetivo concreto de nuestros futuros esfuerzos en esta materia:  debemos llegar en 1955 a cubrir  con  nuestra  flota  el  50%  de  nuestro  comercio externo, y la industria naviera argentina  debe  pensar  que  desde  aquella fecha los barcos no sólo deberán ser  argentinos  por  la  bandera  que  los proteja, sino también por la nacionalidad de sus astilleros.
¡Lo que falta ya no es lo que puede costar mayores sacrificios!    Un factor importante dentro de nuestro comercio exterior  es,  sin  duda, el Instituto Argentino de Promoción del Intercambio, organismo que  en  1950 totalizó,  en  exportaciones,  un   volumen   de   5.600.000   toneladas   y 3.300.000.000 de pesos.
Si tenemos en cuenta que las cifras de todo cuanto exporta el país  suman 5.000.000.000 de pesos y 6.000.000 de toneladas, fácil es advertir que  IAPI cubre aproximadamente el 75% de nuestras exportaciones.
 Se  cumple  así  uno  de  los  aspectos  básicos  de   nuestra   reforma económica...  el  que  más  nos  discutieron  nuestros  adversarios,   cuyos objetivos, en éste como en tantos otros  casos,  coincidió  con  el  de  los grandes intereses extranjeros e internacionales que teníamos que doblegar  y que vencer en nuestro afán por conquistar la independencia económica.
En materia de importaciones, el IAPI solucionó en 1950 algunos  problemas apremiantes del país adquiriendo, por ejemplo, 500.000 toneladas de  cemento pórtland,  arpillera  de  la  India,  plomo,  estaño,   aluminio,   maderas, etcétera, y así pudieron mantener su ritmo  adecuado  numerosas  actividades económicas.
Gracias a la eficiente acción comercial del IAPI pudimos fijar  en  abril de 1950 los precios de la cosecha que adquirimos en diciembre  al  productor agrario y conseguir así los aumentos que en este aspecto  de  la  producción se registran actualmente.
No sólo aseguramos precios  mínimos  a  la  producción.  Cuando  nuestras ventas al exterior arrojan saldos favorables,  los  distribuímos  nuevamente entre los productores.
El IAPI, substituyendo a los antiguos monopolios que  comercializaban  la cosecha argentina explotando al productor, no se contenta  con  defender  la producción nacional en el extranjero.  Ha  realizado  una  intensa  obra  de fomento y protección interna de las cosechas argentinas,  procurando  cerrar con eficiencia el ciclo económico de las mismas.
Para ello ha financiado el plan de fomento a  la  industria  lechera,  la fabricación experimental de arpillera para bolsas con  estopa  del  rastrojo de lino, la adquisición de papa certificada, la lucha contra las  plagas  de la agricultura, la distribución de  semillas  seleccionadas  de  cereales  y oleaginosos a precios inferiores a su costo.
Se cumple así, una vez más, la palabra  que  empeñamos  cuando  decidimos nacionalizar el comercio exterior.
Nuestra oposición  afirmó  que  queríamos  substituir  a  los  monopolios explotadores del campo argentino por otro monopolio también explotador...
Hoy le devolvemos, como siempre, nuestra verdad... ¡una verdad  por  cada mentira! (¡Muy bien! Aplausos prolongados)    En el fondo, lo que a ellos les dolía no era  tanto  el  bolsillo  ni  el bienestar de los agricultores sino el acto simple, pero demasiado  peronista y demasiado argentino, realizado por nosotros cuando  arrebatamos  de  manos extranjeras el instrumento de una dominación que venía llenando  de  miseria los campos de la patria.
El IAPI significa ahora que la producción argentina es  tutelada  por  el Estado. Pero ése no es nuestro deseo final.  Yo  he  dicho  que  la  riqueza nacional es del pueblo que la crea.
Por eso propugnamos la organización de los productores, a fin de  que  en un futuro cercano que yo presiento brillante para la economía nacional,  los mismos productores que trabajan y  crean  la  riqueza  del  país  produzcan, industrialicen y vendan sus cosechas y su trabajo en el  mercado  interno  y en el mercado internacional.
He hablado muchas  veces  de  la  necesidad  de  que  todas  las  fuerzas económicas  se  organicen:  no  sólo  los  productores,  sino  también   los industriales y  las  fuerzas  comerciales  y  aun  las  que  representan  al consumo.
No he propiciado la organización de las fuerzas  económicas  por  razones circunstanciales.
Cinco años de gobierno me autorizan a declarar que, a pesar  de  nuestros éxitos, resulta muy difícil gobernar un país  cuyo  sólo  está  parcialmente organizado en el orden social.
El gobierno social por eso ha resultado fácil en nuestra gestión,  puesto que no necesitamos entendernos para ello sino con  la  organización  central que agrupa a todos los trabajadores argentinos.
A través de ella conocemos qué quieren los trabajadores del  gobierno  y, siguiendo nuestro propósito de servir lealmente al pueblo,  hacemos  lo  que el pueblo quiere.
No sucede lo mismo  con  el  gobierno  económico,  porque  los  intereses económicos no se han organizado verdaderamente.
Las organizaciones económicas, que en 1946 cometieron el grave  error  de dejarse copar por la oligarquía política,  que  endosó  los  cheques  de  la traición,  no  han  podido  reponerse  de  aquella  conducción   equivocada. (Aplausos prolongados)    Al comenzar este último año de mi gobierno, vuelvo a  expresar  mi  deseo de que las fuerzas económicas encuentren el camino de  la  organización  que coopera lealmente con el Estado, que tiene con ellas finalidades comunes.
 En  algunos  casos,  y  atendiendo  a  la  necesidad  imperiosa  de  una colaboración directa de los productores,  hemos  debido  organizar  nosotros mismos esa cooperación.
Así hemos creado,  por  ejemplo,  la  Comisión  Nacional  de  Cooperación Económica y el Instituto Ganadero.
Esta última entidad está destinada  a  crear  las  condiciones  propicias para realizar la organización nacional de  todos  los  ganaderos  del  país, nucleando ante el gobierno a todas las instituciones  que  los  representan, sin quitarles la individualidad ni la libertad  necesarias  para  su  eficaz actividad local.
Pienso que lo mismo será necesario realizar oportunamente para  canalizar ante  el  gobierno  la  fuerza  de  los  numerosos  organismos  cooperativos agrarios que durante estos últimos años han crecido  extraordinariamente  en número y en intereses que movilizan.
No quiero dejar este tema sin  decir  una  vez  más  aquí,  ante  vuestra honorabilidad, que debemos propiciar  incansablemente  la  organización  del pueblo argentino.
Hemos realizado ya toda una  revolución  política,  económica  y  social. Para hacer la revolución  no  era  necesario  tener  organización...¡bastaba tener encendido en el alma el fuego ardiente del amor por  la  patria,  como para iluminar las cumbres  hacia  cuya  gloria  queríamos  llevarla!...(¡Muy bien ! ¡Muy bien ! Aplausos prolongados)    Pero ninguna revolución es duradera sin  organización.  Por  eso,  de  la revolución  política,  social  y  económica  hemos  pasado  a  ser  gobierno político,  social  y  económico,   y  esta  nueva  situación  requiere   una organización paralela del pueblo, a fin de  que  el  pueblo  mismo  defienda todo lo que nosotros hemos conquistado en la revolución y en el gobierno.
Estoy tranquilo y satisfecho de nuestra organización política;  tengo  la más absoluta seguridad en cuanto se refiere al presente  y  al  porvenir  de nuestra organización social..., pero todavía nos falta un  gran  camino  que recorrer en materia de organización de las fuerzas económicas.
Debo advertir que la organización de  las  fuerzas  económicas  no  podrá hacerse sino sobre la base de nuestras propias concepciones  justicialistas, cuyo éxito ha superado con creces a las  concepciones  del  capitalismo  sin caer en el dirigismo comunista.
Si las fuerzas económicas de  la  Nación  se  organizan  sobre  bases  de cooperación con el esfuerzo que realiza el Estado, éste, tarde  o  temprano, cumplirá con nuestro ideal, que es dejar el proceso económico  en  manos  de tales organizaciones, así  como  hoy  prácticamente  está  todo  el  proceso social en manos de las organizaciones obreras.
Estoy plenamente convencido de que el porvenir nos dará la  razón  y  que entonces gobernar será una tarea más fácil de lo que fué para nosotros.
Nosotros encontramos un  gobierno  disgregado  que  era  cualquier  cosa, menos gobierno; un Estado total y absolutamente desorganizado  y  un  pueblo al  que  nadie  tenía  en  cuenta.  ¡Ni  siquiera  para   votar!   (Aplausos prolongados)    Devolvemos a los argentinos: un gobierno  centralizado  que  entiende  el federalismo con sentido práctico y no literario y que  por  eso  gobierna  a todo el país y  a  todos  los  argentinos;  un  Estado  organizado  para  el cumplimiento de todas sus funciones y un pueblo  libre  al  que  hemos  dado vigorosa personalidad social, una clara conciencia social de su  origen,  de sus fuerzas y de su destino, y la organización necesaria para  defender  sus derechos, cualesquiera sean las  circunstancias  en  que  deba  realizar  su historia en los días inciertos que esperan a la humanidad.
No quiero sobrepasar el tema de nuestra economía sin informar  a  vuestra honorabilidad acerca de uno de los resultados más visibles  y  efectivos  de la buena dirección realizada por el gobierno.
El intercambio comercial, dejando un saldo favorable,  nos  ha  permitido al mismo tiempo aumentar nuestras reservas de oro  y  divisas  en  el  Banco Central. Nuestras tenencias de oro, que en 1949 se  habían  incrementado  en unas 50 toneladas, han crecido este año en una proporción aun mayor.
Rumania realizó un envió de 20 toneladas como pago del saldo  deficitario de su intercambio y nuestras tenencias en el exterior han  aumentado  en  44 toneladas como resultado de la conversión en metálico de importantes  saldos en dólares de nuestras cuentas en Estados Unidos.
Esta medida ha sido tomada  con  el  fin  de  contrarrestar  los  efectos futuros de la modificación que se ha venido operando  en  las  cláusulas  de garantía incluídas  en  la  mayor  parte  de  nuestros  convenios  de  pagos concertados con países europeos; además, nuestras tenencias de  oro  estarán exentas así de las posibles pérdidas del  poder  adquisitivo  de  todas  las divisas, sin excluir al dólar, como resultado del proceso de  inflación  que afecta a todos los países del mundo.
Como consecuencia de este  incremento  de  nuestras  reservas  en  oro  y divisas, la relación entre tales reservas y  la  circulación  monetaria  del país, que a fines de 1949 era de 22,35%, se elevó en marzo de 1951  a  26,32 por ciento.
Los medios  de  pago  externos,  sumadas  nuestras  tenencias  de  oro  y nuestras divisas netas en poder  de  los  bancos  comerciales  y  del  Banco Central, llegan actualmente a la suma de pesos 5.582.000.000,  cantidad  que sólo es inferior en 490.000.000 de pesos a la de  nuestros  medios  de  pago externos de 1946...
Vale decir, que en cinco años la Nación ha  creado  una  magnífica  flota mercante; ha pagado su deuda externa; ha nacionalizado sus  ferrocarriles  y sus teléfonos, sus puertos, sus  seguros  y  sus  reaseguros;  ha  realizado obras por 11.000.000.000 de pesos, etcétera, y en este  momento,  realizando un simple balance, nos hallamos con que tenemos tantos  medios  de  pago  al exterior como en 1946. (Prolongados aplausos)    Si en materia de comercio exterior mi gobierno puede dar hoy pruebas  que sin duda son concluyentes, no lo son menos las que pueden demostrar  que  la administración de la hacienda pública ha sido conducida con eficiencia.
Nuestros  presupuestos  han  sido,  durante  todo  el  curso  de  nuestro gobierno, la prueba más clara y rotunda de aquella afirmación.
Los recursos han sido siempre calculados con rigurosa exactitud  y  hemos tratado  de  obtenerlos  según  el  criterio   justicialista   que   vuestra honorabilidad  conoce,  por  haber   aprobado   oportunamente   la   reforma impositiva correspondiente.
De la concepción antigua, en que el impuesto  tenía  una  mera  finalidad fiscal,  hemos  llegado  a  la  concepción  justicialista  establecida   por nosotros en la Constitución Nacional, instaurando principios  de  equidad  y de proporcionalidad que dan al régimen impositivo  carácter  de  instrumento eficiente a la justicia social, que define toda  nuestra  acción  y  nuestra doctrina de gobierno.
El nuevo régimen beneficia así a los sectores menos  favorecidos  por  la riqueza... coadyuvando al cumplimiento de aquel otro lema que dió sentido  y realidad inicial a nuestra acción en la Secretaría de Trabajo  y  Previsión, y que expresábamos diciendo: "Aspiramos a constituir  una  nueva  Argentina, en cuyo seno haya menos pobres y menos ricos" (Aplausos prolongados)    En otro orden  de  cosas  han  sido  aumentadas  por  nosotros  en  forma progresiva las tasas que gravan la transmisión gratuita de bienes, a  medida que disminuye el grado de vinculación entre el causante y el beneficiario.
Nuestros críticos deberán ir entendiendo ya, de una vez  por  todas,  que estamos destruyendo progresivamente muchas normas,  principios,  realidades, costumbres y aun perjuicios de una  época  capitalista  que  nosotros  hemos superado para sobrevivir precisamente al capitalismo. (¡Muy bien !  Aplausos prolongados)    Para nosotros el dinero, como toda propiedad, tiene una doble misión  que cumplir: una, individual, que es servir a  quien  lo  gana  honradamente,  y otra, social, que es precisamente circular entre todos  los  habitantes  del país favoreciendo el intercambio de bienes  que  hacen,  por  lo  menos,  la parte material de la felicidad humana.
Nuestra reforma impositiva no afecta, por eso, los recursos  habidos  por los hombres que trabajan (¡no olvidamos nunca que para  nosotros  no  existe más que una sola clase de argentinos: la de los  que  trabajan!),  (aplausos prolongados), pero entendemos  que  puede  y  debe  gravarse  al  máximo  la transmisión  gratuita  de  bienes,  no  a  los  descendientes  directos  del causante, sino a los beneficios alejados, y en forma progresivamente mayor.
Así evitamos, por otra parte, la creación de nuevas oligarquías  de  base económica y propendemos a que la generación actual prefiera  incorporar  sus reservas a  la  actividad  nacional  y  elija  dejar  como  herencia  a  las generaciones venideras bienes no imponibles pero  tal  vez  más  eficientes, como son todos aquellos que constituyen una sólida preparación  para  luchar con éxito en la vida. (Aplausos)    En materia impositiva vuestra honorabilidad conoce lo que hemos hecho  en cuanto se trata de las sociedades de capital, corrigiendo  las  dificultades que presentaba el cumplimiento de  algunos  trámites  administrativos;  ello favorecerá la inversión de capitales en actividades  útiles  a  la  economía del país.
Reformas similares, tendientes  a  hacer  efectivos  nuestros  principios sociales y a facilitar el progreso  de  nuestros  principios  sociales  y  a facilitar el progreso de nuestra economía, han sido aplicadas  durante  1950 en  los  impuestos  a  los  beneficios  extraordinarios,  a  las   ganancias eventuales, a las ventas, impuestos internos, títulos  y  papeles  públicos, debentures y valores al portador, etcétera.
No obstante ello, puedo afirmar hoy que ningún país  del  mundo  conserva porcentajes de impuestos tan bajos como los que gravan a  los  capitales  en la República Argentina.
Ello no es consecuencia de un solo  factor  determinado  sino  de  varios hechos y principios, de  los  cuales  debo  señalar  uno  como  ejemplo:  el gobierno argentino  no  está  empeñado  en  ningún  plan  extraordinario  de carácter armamentista, entendiendo que la mejor defensa  está  en  tener  un pueblo  física  y  espiritualmente   sano,   inmunizado   así   contra   las infiltraciones ideológicas extranjeras, más graves que  los  mismos  ataques militares, aun los atómicos.
El escaso porcentaje de imposiciones sobre los capitales  en  general  ha provocado un aumento de inversiones, tanto de  capitales  argentinos  cuanto de capitales extranjeros... y me adelanto a quienes  pueden  creer  que  con eso propiciamos el regreso al  régimen  capitalista,  diciéndoles  con  toda franqueza y con toda claridad que nosotros no queremos destruir al  capital. Nosotros queremos, tal como lo manda la Constitución, capitales  en  función social. Deseamos, por eso, que el capital se haga fuerte en el país,  porque cuanto  más  fuerte  sea,  mejor  vivirá  el  pueblo...  ¡Lo  único  que  no toleraremos jamás, y eso debe saberlo anticipadamente cualquier inversor  de capitales, sea argentino o extranjero, es que  el  capital  sea  usado  como instrumento de explotación humana!...¡Que eso es el capitalismo! (Aplausos)    En materia de recursos hemos  también  promovido  en  1950  una  profunda reforma aduanera, substituyendo el  antiguo  sistema  de  aforos,  de  bases puramente fiscales, por el nuevo sistema de percepción de derechos según  el valor declarado de las importaciones.
 Esta modificación  permite  mantener  el  equilibrio  económico  de  los productos que se importan. Es justo que paguen más  derechos  aduaneros  las importaciones de mayor valor y no las de mayor valor volumen.
No es necesario tener grandes  conocimientos  económicos  ni  financieros para advertir que esta reforma  favorece  también  al  pueblo,  que  consume elementos de importación nunca muy costosos, tales  como  ciertos  productos alimenticios.
Además el nuevo sistema asegura menos  costos  a  las  importaciones  con destino industrial y agropecuario.
El antiguo sistema, substituído por nosotros, favorecía indudablemente  a los  mayores  capitales  y  a  las  empresas  extranjeras  que  poseían  los servicios públicos y las más importantes actividades industriales del país.
En materia aduanera se  ha  seguido,  por  otra  parte,  la  política  de fomento industrial  que  nos  trazamos  al  programar  nuestro  primer  Plan Quinquenal, liberando de derechos la introducción de  equipos  y  materiales para industrias de interés nacional, teniendo en cienta siempre, eso sí,  el lugar de instalación de la fábrica, aplicando aquí también nuestra  política de descentralización industrial.
Los gastos públicos han sido objeto también de una mesurada  política  de sana  economía.  La  memoria  del  Ministerio  de   Hacienda   contiene   la información correspondiente. Yo me permito añadir solamente que, a pesar  de las opiniones antojadizas de quienes pretenden confundir  al  pueblo,  hemos sabido distinguir siempre la administración de la "política" en  el  sentido vulgar de la palabra.
En otras épocas gobernar  significaba  repartir  puestos.  Para  nosotros gobernar significa cuidar los intereses del pueblo.  Por  eso  hemos  podido dejar sin cubrir en la administración pública  más  de  50.000  vacantes,  y ello nos ha permitido aumentar los sueldos de nuestros empleados y  obreros. (Aplausos)    Al mismo tiempo hemos dispuesto establecer el  escalafón  único  para  la administración  nacional,  creando  con   ello   un   sano   fundamento   de racionalización funcional del gobierno.
Pienso que, en  realidad,  habrá  de  parecer  extraño,  a  quienes  oyen todavía a nuestra oposición, todo esto que nosotros venimos realizando.
Ello dicen que el país se viene abajo. Cada vez que  lo  dicen,  nosotros les damos respuestas  como  las  que  menciono.  Nuestra  economía  está  en bancarrota,  pero  pagamos  puntualmente  a   la   administración   pública. (Aplausos) Estamos en bancarrota, pero aumentamos los  sueldos.  Estamos  en bancarrota, y damos escalafón único al personal  que  sirve  al  Estado.  ¡Y cuando nos arguyen que con eso aumenta la inflación les  anunciamos  que  el peso sube de valor porque tenemos  más  oro  en  nuestro  Banco  Central!... (Aplausos)    Lo que pasa es que ellos creen  que  todo  sucede  como  antes  y  siguen tratando de convencerse -que  ya  no  lo  creen  ni  ellos  mismos-  que  el gobierno está en manos de incapaces... ¡Por eso cada mentira que  lanzan  al aire cae sobre ellos como una montaña!    Posiblemente si todo lo  que  hicimos  lo  hubiésemos  realizado  sin  el acompañamiento de tantas mentiras y calumnias no sería tan conocida  nuestra obra ni nuestra obra ni nuestra verdad... ¡Nos  han  ayudado  con  la  mejor propaganda, porque cada mentira descubierta es el mejor  espejo  para  mirar la verdad! (Aplausos)    Desde 1946 vienen anunciando, por ejemplo, que  llevamos  al  país  a  un desastre económico... Y yo, desde  1946  vengo  anunciando  aquí  que  hemos cerrado  el  ejercicio  administrativo  con  superávit.  En  1947   fue   de 548.000.000 de pesos; en 1948, de 206.000.000; en 1949, de  104  millones... Ya se preparaban nuestros críticos  a  recibir  alborozados  el  déficit  de 1950, pero tampoco este año tendrán tan íntima satisfacción. (Risas)    El superávit de 1950 arroja cifras provisionales de 99.000.000  de  pesos ¡La bancarrota sufrirá seguramente una nueva postergación: ahora  será  para 1952! (Risas ¡Muy bien ! ¡Muy bien! Aplausos prolongados)    Frente a este resultado del presupuesto ordinario anual, debo informar  a vuestra honorabilidad  que  la  deuda  nacional  neta  ascendía,  al  31  de diciembre, a la  suma  de  16.000.000.000  nominales,  de  los  cuales  sólo 38.000.000 son de deuda externa y corresponden al saldo  del  convenio  Roca de 1933.
En 1950 se ha aumentado la deuda interna en 3.004.000.000 de pesos.  Esta cifra representa sólo una  parte  -la  financiada  con  títulos-  del  monto realmente invertido por el gobierno en sus planes de trabajos públicos.
La deuda interna documentada a corto  plazo  ha  sufrido  un  aumento  de 150.000.000 de pesos.
La Nación ha financiado, por otra parte, con 480.000.000 durante  el  año 1950 la ejecución de los trabajos públicos de las provincias.
Desde 1946 la Nación ha colaborado, en este sentido, con  las  provincias con una suma cercana a los 1.000.000.000 de pesos, lo que  da  una  idea  de cómo entendemos nosotros el federalismo. (¡Muy bien! ¡Muy bien !)    Este hecho tiene sus causas y sus razones. Hasta nuestro  gobierno,  cada provincia,  y  aun  cada  municipalidad,  contrataba   empréstitos   en   el extranjero, o bien préstamos en los bancos del país que, al fin de  cuentas, también eran, en su mayoría,  extranjeros.  Aquella  situación  facilitó  la entrega del país, porque cuando un gobierno se negaba a vender  el  porvenir de la Nación o de la provincia, siempre había quien se  prestara  fácilmente al juego.
Nuestro gobierno, que tiene ahora en sus manos la  dirección  bancaria  y el control del comercio exterior, no sólo no ha permitdo que se realice  esa venta parcializada del país, sino que ha  asegurado  a  las  provincias  los recursos necesarios para materializar sus planes de obras, y  para  ello  ha organizado la financiación de  las  mismas  a  través  del  Consejo  Federal Coordinador.
Nosotros hemos cerrado, así, todos los caminos  por  los  que  antaño  se realizaba la entrega nacional.
 Desde  nosotros  en  adelante,  solamente  el  gobierno  nacional  puede concertar empréstitos en el exterior. Y eso no lo hemos hecho  todavía.  ¡Ni lo haré yo en el gobierno!  (Aplausos  prolongados)  ¡Y  no  pienso  dejarle tampoco ese compromiso a quien deba sucederme!    Los que el año pasado trataron, por todos los medios, de  hacer  aparecer un  crédito  bancario  que  convinieron   bancos   argentinos   con   bancos norteamericanos como un empréstito, deberán saber que un empréstito para  el Estado debe llevar la firma del presidente de la República. Y  yo  vuelvo  a decirles hoy que me cortaré las manos o me iré del gobierno  (¡muy  bien  !; aplausos  prolongados;  los  señores  legisladores   yconcurrentes   a   las galerías, de pie,  aplauden  insistentemente;  el  señor  presidente  de  la Nación agradece, poniéndose  igualmente  de  pie)...  antes  que  firmar  el documento de un empréstito que significaría el derrumbe de la  independencia económica que yo declaré en Tucumán el 9 de Julio de 1947, interpretando  el sentir y la voluntad irrevocable de mi pueblo. (Aplausos prolongados)    Toda esta relación,  un  tanto  larga,  de  los  aspectos  económicos  de nuestra gestión gubermativa, constituye la definitiva respuesta argentina  y peronista a los funestos pronósticos  que  este  mismo  recinto  oyó  tantas veces, anunciando la bancarrota del país en nuestras manos ... Y  es,  sobre todo, una respuesta argentina y peronista para el pueblo que nunca creyó  en predicciones interesadas y tuvo fe en nosotros.
Cuando, en 1946 y 1947, los diputados  peronistas  y  los  ministros  del Poder  Ejecutivo  enunciaban  aquí  los  nuevos   principios   de   nuestras concepciones económicas, no podían aportar otra cosa que esas  ideas  y  sus razones y el firme propósito de realizarlas.
Frente a  ellos,  la  oposición  puso  toda  la  experiencia  y  toda  la literatura de doscientos años de doctrina capitalista..., ¡de  una  doctrina que nadie, ni en el gobierno ni en la cátedra universitaria, podía  discutir sin ser tenido por loco o, por lo menos, por excéntrico, que  es  el  nombre aristocrático de la locura!... (Risas. ¡Muy bien ! Aplausos prolongados)     Nosotros  cometimos  aquí  las  primeras  herejías  contra   la   verdad capitalista. Hoy, como un homenaje  a  todos  los  compañeros  que  debieron soportar los ataques doctrinarios (y también los  no  doctrinarios)  (risas) y, al mismo tiempo, como un justo tributo a todos los que me han  ayudado  a realizar nuestra doctrina creando una teoría adecuada, proclamo la  victoria de nuestra herejía sobre la  vieja  capitalista  que  se  bate  en  retirada perseguida por los pueblos que ella explotó durante siglos.  (Insistententes aplausos  de  los  señores  legisladores,  señores   ministros   y   público concurrente, puestos de pie. El señor presidente de la  Nación,  también  de pie, agradece las manifestaciones de ahesión)   Pasa a cuarto intermedio.
 La primera parte de este informe, que ha tenido ya el honor de exponer  a la consideración de vuestra honorabilidad y del pueblo argentino, ha  estado destinada a demostrar el progreso general de  la  riqueza  económica  de  la Nación.
En esta segunda etapa trataré de hacer la exposición de todos los  hechos que de una o de otra manera han permitido al pueblo  argentino  recibir  los beneficios de aquella riqueza.
No he de referirme, sin embargo únicamente a los hechos que  muestran  al pueblo  argentino  en  la  plena  posesión  de  su  riqueza  material...  Su independencia económica le ha dado también otras  posibilidades  superiores, y ellas surgirán a cada momento en esta segunda parte de mi exposición.
Liberados de la dura tarea de servir a sus explotadores, los  argentinos, levantada la frente, pueden mirar ahora un poco más allá de sus  antiguos  y agobiadores horizontes materiales de los años de miseria; y aparecen  ahora, ante los ojos de nuestro pueblo, panoramas espirituales fundados en  valores superiores y con objetivos también superiores.
En medio de un mundo cuyas doctrinas opuestas sumergen al  hombre  de  la chata horizontal del materialismo, que es para ellos un fin  y  un  objetivo supremo, nuestro justicialismo levanta nuevamente sobre el pedental  de  los valores materiales, cuya sólida  estructura  ha  asegurado  nuestra  reforma económica, la vertical de sus objetivos espirituales, y el hombre  adquiere, por nosotros y entre nosotros, la estatura que Dios le  ha  asignado  en  el concierto universal y puede sentir de nuevo el optimismo de su eternidad.
Nuestra finalidad es el  hombre,  el  hombre  común  de  nuestro  pueblo, porque el justicialismo es esencialmente personalista y popular.
Concilia así los valores individuales con los valores colectivos.
Nuestra finalidad no es el Estado ni es el capital,  ni  siquiera  es  la colectividad  considerada  como  una  unidad   indivisible.   Nuestra   gran finalidad es el hombre,  pero  tampoco  el  hombre  aisladamente  puesto  al término  de  nuestros  afanes,  sino  el  hombre  que  vive  plenamente   en lacomunidad.
Por eso,  el  bien  por  cuya  realización  hemos  luchado  en  el  orden económico debe hacer, según nuestra doctrina, todo el camino  que  llega  al pueblo y allí distribuirse equitativamente entre los hombres y  mujeres  que integran la comunidad.
El "bien" de nuestra concepción justicialista no es el "bien" el  Estado, sino el bien común, que una vez alcanzado por la comunidad o por  el  Estado es justicialmente redistribuído a  fin  de  que  el  hombre  pueda  realizar integramente sus destinos humanos.
Ese ha sido nuestro afán a través de estos años.
A medida que alcanzábamos algún bien  material,  casi  contemporáneamente hemos realizado esa redistribución que, en  la  medida  de  lo  posible,  ha tratado de ser equitativa.
Recién  ahora  el  pueblo  argentino  puede  comprender  qué  profunda  y generosa intención tenían aquellas  palabras  que  tantas  veces  pronuncié: "Queremos que haya menos ricos y menos pobres."    En el fondo intentaba decir, aunque con  palabras  más  simples,  lo  que ahora la doctrina recoge estableciendo como principio que  la  riqueza  debe ser justicialmente distribuída.
Por eso, en la nueva Argentina, el capital, la propiedad, el  dinero,  la cultura,  etcétera,  es  decir,  todos  los  bienes   individuales,   tienen asignados por la Constitución una función social que cumplir.
Por eso, en la nueva Argentina no es un  fin  del  gobierno  la  riqueza, sino  un  medio  o  instrumento  que  le  permite  efectuar   una   adecuada distribución de bienes.
A lo largo y a lo ancho del país el pueblo advierte ya los beneficios  de esa acción distributiva a través de los servicios públicos, de los  trabajos que el gobierno realiza y de las obras que se ejecutan o  que  han  sido  ya puestas en manos del pueblo.
Todos  los  organismos  ejecutivos  del  gobierno  que  están  en  íntimo contacto con el pueblo, pero sobre todo algunos, como los  que  cuidan,  por ejemplo de la educación y de la  salud,  cumplen  una  misión  eminentemente distributiva de los bienes que el Estado va adquiriendo.
Esa  es  la  razón,  fundada  en  principios  doctrinarios,  que  nos  ha impulsado en la ejecución del primer Plan Quinquenal; y  nos  ha  llevado  a incluir en sus previsiones y en sus realidades no sólo los trabajos y  obras de carácter  retributivo,  sino  aun  aquellas  que,  como  las  escuelas  y hospitales, por ejemplo, no reditúan al Estado  ningún  beneficio  económico pero exaltan y crean en la comunidad imponderables valores espirituales.
Sólo estas consideraciones y nuestro infinito deseo de servir  al  pueblo que en una hora  definitiva  supo  jugarse  entero  por  la  patria,  pueden explicar todo cuanto hemos podido realizar en materia de  obras  y  trabajos públicos.
En  cinco  años,  y  sumando  al  31  de  diciembre  de  1950  todas  las inversiones en obras  y  trabajos  públicos  financiados  con  títulos,  con recursos propios o con recursos del presupuesto normal, hemos dado  al  país realizaciones concretas por valor de $11.693.000.000.
Algunos rubros de tales inversiones  pueden  dar  una  idea  de  nuestras realizaciones: las obras sanitarias han requerido  una  inversión  total  de 559.000.000 de pesos; los  edificios  educativos  que  construye  la  Nación 600.000.000; los barrios de viviendas, 605.000.000  (solamente  los  que  ha construído el  Ministerio  de  Obras  Públicas);  las  obras  destinadas  al turismo  social,   130.000.000;   la   obra   caminera,   682.000.000;   los transportes, 1.180.000.000;  las   obras   hidráulicas,   309.000.000;   las   obras   de electricidad,  290.000.000;  la  construcción  del  gasoducto   a   Comodoro Rivadavia y todas las obras subsidiarias y anexas,  184.000.000;  las  obras de  distribución  de  gas,  163.000.000;  los  trabajos  de   producción   y distribución de gas envasado, 40.000.000; la salud pública, 330.000.000;  el aeropuerto nacional de Ezeiza y sus obras anexas, 300.000.000 de pesos.
Las provincias, por su  parte,  solamente  con  aportes  de  financiación federal, han  cumplido  una  obra  de  extraordinario  valor  por  un  monto superior a los 1.000.000.000 de pesos.  A  esta  cifra  deben  añadirse  las obras  realizadas  con   sus   recursos   normales,   que   sobrepasan   los 1.500.000.000 de pesos.
Ellas no representan una realización directa del gobierno nacional, y  si me permito recordarlas a vuestra  honorabilidad  es  porque  manifiestan  el grado de fecundidad del movimiento peronista; y  porque  pienso  que  es  el mejor homenaje  que  el  gobierno  federal  puede  rendir  a  los  gobiernos provinciales que colaboran  así  efectivamente  en  la  consecución  de  los grandes objetivos de nuestro afán: la grandeza de la Nación y  la  felicidad de los argentinos. (Aplausos prolongados)    Son éstas las grandes líneas que señalan cuál es la magnitud de  la  obra pública realizada.
No habremos cumplido, ciertamente, con todas  nuestras  ambiciones,  cuya medida es la necesidad de la Nación..., pero nadie podrá honradamente  negar que  hemos  realizado  una  inmensa  cantidad  de  deseos  y  de  esperanzas largamente acariciados por el pueblo.
Por eso el pueblo sabe ahora qué verdadera fue  nuestra  consina:  "Mejor que  decir  es  hacer  y  mejor  que   prometer   es   realizar"   (aplausos prolongados), que nunca fue un lugar común para discursos  políticos;  y  ya es una frase popular aquella que afirma que el movimiento peronista cumple.
Esta situación de crédito y de fe que el pueblo nos brinda es lo que  nos ha  permitido  iniciar  nuestros  trabajos  del  segundo  Plan   Quinquenal, preguntando al país cuáles son las necesidades que aun tiene y que  a  veces son modestas necesidades que vienen  siendo  antiguas  aspiraciones  locales siempre utilizadas con fines políticos y nunca satisfechas.
En el primer plan de gobierno hemos cumplido las grandes  etapas  y  dado al país las grandes obras que le otorgan ahora fuerza a su economía y  a  su nombre en el mundo.
El  segundo  Plan  Quinquenal  tendrá,  junto  a  sus  grandes  objetivos generales, la misión de satisfacer aquellas  pequeñas  necesidades  que  son grandes aspiraciones de todos los barrios y  de  todos  los  pueblos  de  la República.
La elaboración del segundo Plan Quinquenal,  en  que  estamos  empeñados, prueba, por otra parte, al país que no trabajamos con el antiguo sentido  de los gobiernos meramente políticos.
 Toda la Nación recuerda cómo ellos manejaron  el  Estado  con  los  ojos puestos solamente  en  el  presente;  aun  los  que  trabajan  con  honradez pensaron únicamente en la etapa que ellos  debían  cumplir  y  cada  fin  de período significaba el agotamiento de la economía que requería, a veces,  un nuevo período para rehabilitarse.
Los gobiernos peronistas, tanto en la  Nación  como  en  las  provincias, trabajamos con criterio de continuidad porque no olvidamos que,  aunque  los hombres y aun los partidos pasan, la Nación y el pueblo permanecen.
Poco importa por eso que los nuevos  planes  tendidos  hacia  el  próximo futuro sean utilizados por otros o por nosotros...,¡lo que interesa  es  que con ellos la Nación llegue a ser un poco más grande y el pueblo un poco  más feliz!    Para gloria del movimiento peronista, sus triunfos no son  nuestros:  son las victorias mismas de la Nación.
Por eso, también, podemos anticiparnos orgullosos  al  juicio  definitivo de la historia, porque nada ni nadie podrá separar mañana las  victorias  de la patria de nuestras propias victorias. (Aplausos prolongados)    Debo referirme, ahora, a la acción  específica  del  Poder  Ejecutivo  en materia de obras, trabajos y servicios públicos, tal como ha  sido  cumplida a través de los ministerios que de tal manera realizan  la  distribución  de la riqueza y de los bienes del Estado.
Así, por ejemplo, el Ministerio de Obras Públicas ha  seguido  cumpliendo con sus planes en forma progresiva. Más adelante he de  hacer  referencia  a la forma en que se vienen realizando las construcciones escolares  a  cargo, precisamente, de este departamento de Estado.
La construcción de viviendas que cumple principalmente el  Ministerio  de Obras Públicas ha seguido el ritmo previsto en nuestros planes.
En 1950 se han terminado en la Ciudad Evita  3.500  viviendas  sobre  las 4.100 que constituyen la primera etapa  y  se  ha  complementado  la  unidad social, construyendo allí mismo 9 escuelas para 6.000 alumnos y  20  locales para negocios.
Se ha dado término a la construcción  de  los  barrios  de  viviendas  de Corrientes, Santiago del Estero y San Luis, y  en  1951  se  terminarán  las obras de Salta y de Catamarca.
Debo destacar, en este momento, la obra de viviendas realizada por  otros organismos  del  Estado:  el  Ministerio  de  Industria   y   Comercio,   la Administración  Nacional  de  Vialidad,  construyendo  viviendas  para   sus "camineros lo largo de  todas  sus  rutas;  los  ministerios  militares,  el Ministerio de Transportes, etcétera.
Si a esto añadimos la obra que con nuestra ayuda financiera han  cumplido las provincias, el aporte de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos  Aires, el fundamental esfuerzo que realiza construyendo, también en forma  directa, el Banco Hipotecario Nacional y la extraordinaria ayuda que  nos  presta  en ese  sentido  la  Fundación  Eva  Perón...  (aplausos   prolongados)   podrá comprenderse cómo en el término  de  cinco  años  hemos  realizado  nuestras previsiones más optimistas. Por nuestro esfuerzo  constructivo  directo,  al terminar el primer período peronista de gobierno,  el  país  tendrá  100.000 viviendas  más  dignas  y  confortables,  como  merecen   los   trabajadores argentinos.
A este número deben agregarse las viviendas nuevas  que  ha  posibilitado el sistema crediticio del Banco Hipotecario Nacional.  Cuatro  cifras  darán una  idea  categórica  acerca  de  la   magnitud   de   esta   obra   social extraordinaria: desde 1886, fecha de creación  del  banco,  hasta  1946  -60 años de  acción-  se  habían  otorgado  créditos  para  20.000  unidades  de viviendas por una suma de $ 400.000.000. En los últimos  5  años,  el  mismo banco entregó al pueblo créditos por $ 4.500.000.000  y  posibilitó  así  la edificación de 135.000 viviendas nuevas. (Aplausos prolongados)    Aprovecho esta oportunidad para informar a vuestra honorabilidad y  a  la Nación que considero que el Estado no debe  ya  construir  directamente  más viviendas en su próximos planes de gobierno.
Tuvimos que hacerlas en el primer Plan Quiquenal  porque  el  déficit  de viviendas era enorme y el pueblo no tenía entonces los  medios  de  que  hoy dispone.
En 1946 lo apremiante era mejorar el standard general de vida.  En  1950, los obreros ya pueden pensar en la casita propia construída con sus  propios recursos y con nuestra ayuda; y yo veo  con  íntima  satisfacción  cómo  los organismos gremiales son los  que  han  tomado  esta  iniciativa  y,  aunque todavía en pequeña escala, van construyendo ya barrios  que  en  nada  deben envidiar a las mejores construcciones realizadas por nosotros.
 Así como en materia hospitalaria creo que deberemos demoler los  viejos, anacrónicos y fríos hospitales que nos legó un pasado  injusto  e  inhumano, pienso que en todo el país deben ser  substituídas  las  viviendas  indignas por las viviendas del nuevo estilo... saludables y, sobre todo, ¡humanas!    Ya hemos visto desaparecer, en muchos sitios del  país,  barrios  enteros cuyas casas no merecían el nombre de viviendas  humanas,  porque  allí,  más que vivir, se moría poco a poco.
Lo que falta por hacer, que representa todavía  un  ponderable  esfuerzo, debe realizarlo el mismo pueblo con toda nuestra ayuda, que será  aun  mayor en lo futuro porque está probada su eficacia actual a  través  del  programa cumplido.
Queremos también que ese esfuerzo llegue al agro argentino a fin  de  que los sacrificios y rigores del campo sean compensados por  una  vida  sana  y alegre en viviendas confortables y dignas.
Si quedase, a pesar de  todo,  algún  problema  insoluble  por  las  vías normales, yo he de pedir a la Fundación  Eva  Perón  que  ayude  a  los  más humild (aplausos prolongado), abriéndoles el camino que  conduce  a  lo  que constituye  siempre  una  esperanza  tan  acariciada  precisamente  por  los humildes: una casita  propia.
En dos palabras: la consigna del pueblo debe ser "que cada uno  construya su propia casa". La consigna del gobierno es "ayudar  al  que  se  decide  a realizar el esfuerzo". (Aplausos)    Que cada argentino de nuestra generación pueda decir con  orgullo  a  sus hijos en su legado: "Esta casa que  les  dejo  es  un  pedazo  de  la  nueva Argentina". (Aplausos)    En otro orden de cosas, ha continuado  la  enorme  tarea  de  dragado  de nuestros ríos, cumplida gracias a la integración  del  sistema  nacional  de dragas, actualmente tres veces superior al que  poseíamos  en  1946;  se  ha completado la urbanización de la zona  de  Nuñez,  ganada  al  río,  con  la construcción del balneario artificial con capacidad para  250.000  personas; se han  efectuado  construcciones  portuarias  en  la  Capital  Federal,  en Rosario, en Quequén, en Concordia, en Comodoro Rivadavia; se  han  terminado obras complementarias del Aeropuerto Nacional de  Ezeiza,  que  quedará  por mucho tiempo como una prueba irrefutable de nuestra  capacidad  constructiva y  de  nuestra  previsión;  se  han   levantado   múltiples   construcciones destinadas al turismo social y al turismo internacional, etcétera.
La obra vial, con todo haber sido intensa, ha debido atender más  bien  a la conservación de una red caminera que realizada hace 20 años,  sin  prever este enorme despertar nacional, no  ha  podido  soportar  el  extraordinario incremento del transporte automotor de cargas.
Al finalizar el año 1950 se construían obras por valor de $  534.000.000, de cuya suma, 340.000.000 corresponden a  obras  licitadas  durante  el  año próximo pasado.
El organismo específico de la Nación se apresta actualmente  a  construir las grandes autopistas del litoral Norte y del litoral Sur y  proseguir  las rutas de la red caminera nacional pavimentada, cuya construcción  debió  ser interrumpida por escasez de maquinaria, materiales y aun de  mano  de  obra, determinada por la situación mundial.
En materia de obras sanitarias  dos  cifras  dan  una  idea  de  la  obra cumplida:  en  1946  los  servicios  sanitarios  beneficiaban  a   5.700.000 personas, distribuídas en 220 localidades.
En 1950, las personas beneficiadas son 7.100.000 y las localidades, 350.
No quiero dejar  de  señalar  la  construcción  de  la  red  nacional  de elevadores de granos que, con  el  elevador  terminal  de  Puerto  Nuevo,  a inaugurarse este año, con una capacidad de almacenaje de  150.000  toneladas y el elevador de Santa Fe, también de gran capacidad, darán al  país  nuevos instrumentos de su independencia económica.
En 1946 el país tenía una capacidad de elevadores de  164.000  toneladas; a fines de 1951, ella será superior a las 500.000 toneladas.
Continúa  incrementándose  la  flota  fluvial  del  Ministerio  de  Obras Públicas, que, de 14.700 toneladas de  capacidad  de  bodega  que  tenía  en 1946, ha pasado a 129.000 en la actualidad.
En materia de  comunicaciones  la  labor  desarrollada  por  el  gobierno nacional, a pesar de ser inmensa y de  no  tener  ningún  precedente  en  la historia del país, ha pasado más bien inadvertida a los ojos del pueblo.
En esta materia, tal vez como en ninguna  otra  de  las  que  constituyen nuestra obra realizada, todo se ha hecho silenciosamente, siguiendo  nuestro lema de trabajo: "Mejor que decir es hacer" (Aplausos prolongados)    Por eso mismo quiero, en esta oportunidad, llenar, en  cierto  modo,  ese vacío y referirme a esta materia de nuestra acción con cierta amplitud.
Es trascendental, por ejemplo, para el país el extraordinario  desarrollo alcanzado por las comunicaciones inalámbricas.
La Nación posee, desde el 17  de  octubre  de  1950,  la  más  notable  y moderna unidad radiodifusora de América del Sur.
Las ondas argentinas  que  de  ella  brotan  ininterrumpidamente  abarcan íntegramente el  continente  americano,  el  Africa  meridional  y  todo  el occidente europeo.
Por este extraordinario  medio  de  difusión,  la  verdad  y  la  cultura argentinas encuentran todos los días resonancias nuevas en lo más  apartados rincones de la tierra. Esta es otra  -y  no  la  menos  importante-  de  las tantas  formas  que  hemos  dado   a   nuestra   irrevocable   decisión   de independencia y de soberanía.
Por este medio, la República Argentina hace oír su  voz  en  el  mundo  a despecho de las agencias informativas que sirven  todavía  a  los  intereses que nosotros tuvimos que vencer para ser justos, soberanos y libres.
Las ondas de la patria no podían olvidar, por otra parte, que  las  zonas australes del país y del continente son también argentinas.
Por ello fue instalada en Santa Rosa (La Pampa) la primera emisora de  la red oficial en el interior del país.
Desde ella se cubre la  Patagonia,  la  gran  Patagonia  donde  asoma  el porvenir como una aurora magnifica para los argentinos; extiende desde  allí hasta las Malvinas, como un largo abrazo de amor y  de  soberanía  (aplausos prolongados) que anticipa la hora  del  regreso  definitivo  que  algún  día dispondrán: ¡o la justicia, o el pueblo argentino, que para el  caso  es  lo mismo!    Las ondas argentinas llegan desde Santa Rosa a la gran  región  antártica y a través de ella se comunican con nosotros los  hombres  que  integran  la primera expedición científica, y  que,  en  la  remota  lejanía  de  nuestra tierra, custodian con heroico  sacrificio  los  irrenunciables  derechos  de nuestra bandera nacional. (Aplausos prolongados)    Cualquiera sea la zona de la patria en que se encuentren los  argentinos, desde La Quiaca  hasta  la  Antártida,  pueden  hallar  un  medio  rápido  y efectivo para comunicarse con el resto del país.
Esta realidad ha costado grandes esfuerzos. Pero nos compensa de todo  la inmensa satisfacción de poder decirlo al pueblo argentino  por  primera  vez en la historia nacional.
Las  comunicaciones  postales  y  telegráficas  han  aumentado  en  forma verdaderamente extraordinaria y ello constituye un  índice  más  del  enorme despertar de la actividad nacional.
Debido a los requerimientos de  la  actividad  económica  privada,  y  de acuerdo con la prudente  política  seguida  por  el  Estado  en  materia  de economías, no ha podido incrementarse en la  misma  proporción  el  personal que realiza estos servicios públicos y por esta razón  algunos  sectores  de las  comunicaciones  postales  han  podido  ser  cumplidos  sólo  con   gran sacrificio de los humildes agentes de  la  gran  repartición  que  honra  al país.
En atención a ello y por considerarlo justiciero mi gobierno ha  decidido aumentar  especialmente  las  retribuciones  del  personal  de   Correos   y Telecomunicaciones, ha establecido los mejores servicios sociales  que  haya tenido hasta la fecha esta repartición y ha ascendido a 12.300  empleados  y obreros que allí sirven  eficientemente  a  la  patria  con  tesonero  afán. (Aplausos)    Las redes telegráficas argentinas han sido aumentadas en  850  kilómetros desde 1946 hasta la fecha, y ello importa un aumento de 9.000 kilómetros  de desarrollo.
 Se  han  conectado   las   redes   telegráficas   con   las   estaciones radioeléctricas.
Se han construído y habilitado 111  edificios  fiscales  de  Correos.  En 1946 tenía la Nación solamente 148 edificios propios. ¡En cinco  años  hemos construído tanto como en un siglo!    A pesar del esfuerzo realizado, la buena administración de  los  recursos ha  permitido  llegar  a   las   postrimerías   del   ejercicio   financiero correspondiente a la ejecución del presupuesto  de  1950  con  una  economía superior a $ 58.000.000, incluído el remanente del fondo del  escalafón.  No obstante, el aumento de personal necesario y  las  mejores  condiciones  que deben otorgarse a los empleados y obreros de esta  repartición  y  el  mayor costo de los elementos y materiales necesarios, han hecho imprescindible  el último aumento de tarifas decretado por el Poder Ejecutivo. A pesar de  ello las tarifas postales argentinas siguen siendo las más bajas del mundo.
La Dirección General de Teléfonos  del  Estado  ha  cumplido  también  en estos cincos años de mi gobierno una tarea digna de argentinos.
Teléfonos del Estado  es  una  actividad  de  gobierno  tan  cara  a  mis sentimientos como pueden ser nuestros ferrocarriles o nuestros  barcos...  o nuestras fronteras: que al  fin  de  cuentan  todos  ellos  -comunicaciones, trenes, naves y fronteras, etcétera- no son más  que  formas  distintas  con que la patria protege y sirve a los argentinos.
Cuando llegamos al gobierno, nuestros adversarios decidieron hacer  creer al pueblo argentino que el gobierno había caído en manos de incapaces.
Cuando compramos los teléfonos no tuvieron el valor de reconocer que  con ello habíamos reconquistado lo que siempre debió ser nuestro.
¡Cómo iban a aplaudir que nosotros comprásemos por dignidad lo que  ellos habían vendido por inconsciencia... por cobardía o por  las  cuatro  monedas de la traición! (Aplausos prolongados)    En cambio nos anunciaron que desde ese momento  comenzaba  la  bancarrota de las empresas telefónicas.
Nuestra verdad es lo que hoy yo traigo aquí como respuesta  definitiva  a aquella que fue una de las tantas y funestas profecías de los  enemigos  del pueblo.
Solamente en 1950 hemos instalado 72.000 teléfonos más. El  año  que  las empresas extranjeras instalaron más teléfonos fue en  1939  y  alcanzaron  a colocar 26.000 en todo el país.
Cuando tomamos las empresas  telefónicas  tenían  517.000  aparatos.  Hoy tienen 719.000. En cuatro años el Estado -el mal administrador- ha hecho  la mitad de  lo  que  hicieron  las  buenas  administraciones,  según  nuestros adversarios, en 60 años de actuación privada. (Aplausos prolongados)    En 1946  el  servicio  telefónico  sirvió  21.000.000  de  comunicaciones interurbanas nacionales. En 1950 atendió 30.000.000 de pedidos.
Un simple cotejo de las cifras nos sirve para llegar a dos  conclusiones: primero,   que   en   manos   del   Estado   las   empresas   han    crecido extraordinariamente; y segundo,  que  aun  así  los  servicios  sólo  pueden cumplirse  con  grandes  sacrificios.  ¡Calcule  el  pueblo  argentino  cómo estaría el servicio si hubiesen seguido atendiéndolo intereses  opuestos  al progreso nacional!    En 1946 las empresas  telefónicas  tenían  748  oficinas  y  una  red  de 148.000 kilómetros. En febrero de  1951,  Teléfonos  del  Estado  posee  877 oficinas y 255.000 kilómetros de líneas telefónicas y  aspiramos  a  que  el servicio vaya cubriendo progresivamente todo el país.
Solamente Teléfonos del Estado ha realizado en 1950 obras por valor de  $ 244.000.000 contra $ 156.000.000 que realizó en 1949.
Pero hay más todavía: los servicios normales de la Dirección  General  de Teléfonos del Estado no cuestan a la Nación un solo centavo.
 Los  ingresos,  que  sumaron  en  1950  aproximadamente  $  250.000.000, superaron con algún margen los gastos de explotación...
Como en el  caso  de  las  tarifas  postales,  debo  informar  a  vuestra honorabilidad que las tarifas telefónicas -contando  los  últimos  aumentos- son las menores del mundo. En cuanto a los servicios familiares  urbanos  la relación es de: 1 a 2,4 sobre Brasil; 1 a 3,2 con respecto a  Inglaterra;  1 a 6,5 con respecto a Francia; 1 a 7 con respecto a Estados Unidos; y en  los servicios comerciales urbanos la relación es de: 1  a  2,7  con  respecto  a Inglaterra; 1 a 4,9 sobre Francia; 1 a 8,1 con respecto  a  Estados  Unidos, etcétera. (Aplausos )    Los obreros y  empleados  telefónicos  desde  1946  hasta  la  fecha  han obtenido no sólo las mejoras  económicas  que  en  justicia  el  Estado  les debía, sino también aquellos  beneficios  imponderables  que  no  se  pueden medir  con  cifras  estadísticas   ni   con   dinero:   servicios   sociales extraordinarios, enseñanza profesional, trato digno, mejores condiciones  de trabajo, etcétera.
Hoy puedo por eso decir a los argentinos con legítimo  orgullo:  no  sólo hemos reconquistado el servicio telefónico, le hemos dado también un  empuje extraordinario, no es una carga más para el  Estado,  su  administración  es floreciente y además sus 26.000 empleados y obreros  ganan  salarios  dignos de obreros y empleados argentinos. (Aplausos prolongados)    Es cierto que el servicio -siguiendo la curva ascendente de la  inflación mundial- cuesta algo más y  debe  ser  pagado  algo  más,  como  que  es  un servicio que se presta a quien lo requiere... pero no  podemos  olvidar  que el dinero que pagamos por él no sale del país... y de una o de  otra  manera vuelve a las mismas manos que lo pagan... ¡que ésta es  una  de  las  tantas explicaciones del bienestar y de la felicidad que reinan en el  país  y  que no  terminan  de  entender  los  profetas  de  las   funestas   y   agoreras predicciones!    Ya he mencionado la enorme actividad paralela a la de este  servicio  que se ha desarrollado en el país y que se ocupa de la fabricación de  elementos afines para repuestos o nuevas unidades... que  antes  se  producían  en  el extranjero.
Día llegará en que  todos  los  elementos  que  necesitan  los  servicios públicos sean realizados  en  el  país,  y  a  eso  tienden  todos  nuestros esfuerzos. Cada argentino ha de saber que tiene el deber de ingeniarse  para que este gran ideal de independencia económica se cumpla. Eso es  parte  del pedestal que sostiene la dignidad  de  la  Nación  y  mantiene  la  vertical absoluta de nuestra soberanía.
En materia de transportes ya me he referido en términos  concretos  a  la tarea cumplida por nuestra marina mercante.
Debo ahora exponer, aunque sea en forma sumaria, otros  aspectos  de  los servicios públicos que cumple el Ministerio de Transportes.
En cuanto  concierne  al  transporte  ferroviario  vuestra  honorabilidad conoce perfectamente bien que recibimos los ferrocarriles en  una  situación difícil, que fue precisamente la que nos permitió  realizar  la  adquisición en ventajosas condiciones. Desde el año 1939  las  empresas  extranjeras  no renovaban el material rodante y de tracción.
Desde aquella fecha, y como consecuencia de la  guerra,  el  mundo  viene sufriendo  una  profunda  crisis  de  materiales  ferroviarios  que  nos  ha impedido realizar, en  este  capítulo  de  los  transportes,  una  tarea  de resultados tan favorables como la que señalé al referirme a los teléfonos.
Por otra parte, durante todo el tiempo que los  ferrocarriles  estuvieron en  manos  de  empresas   extranjeras   ningún   directorio   se   preocupó, lógicamente, de crear una industria ferroviaria paralela como para  subvenir a las necesidades de las líneas. A tal punto  llegó,  en  este  sentido,  la dependencia económica, que no  sólo  se  importaban  locomotoras,  rieles  y vagones, y aun el carbón que tan fácilmente pudo ser  substituído  aquí  por leña, sino que ¡hasta los letreros con el  nombre  de  las  estaciones  eran traídos del exterior!    La nueva situación que ha puesto todo el sistema ferroviario en  nuestras manos ha ido despertando  en  el  país  el  afán  por  crear  una  industria subsidiaria que, dentro de pocos años,  si  el  esfuerzo  iniciado  continúa podrá desenvolverse en forma tal que no tendremos ya  tantas  preocupaciones por el abastecimiento de nuestros transportes ferroviarios del exterior.
Todos los inconvenientes que han surgido frente a  nuestro  propósito  de poner los servicios ferroviarios a tono con la nueva Argentina, no han  sido capaces de impedir que hiciésemos  algunos  progresos  en  este  aspecto  de nuestra acción.
Así,  por  ejemplo,  desde  1946  hemos  podido  aumentar  el  número  de locomotoras en servicio activo, que ha pasado de 3.500 a 3.900, y de  79.600 vagones hemos llegado a 81.500.
Prácticamente, con los mismos elementos los ferrocarriles nacionales  han transportado en 1950 la cantidad  récord  de  16.800.000.000  de  toneladas- kilómetros y han expedido 460.000.000 de pasajes.
Puede apreciarse  con  facilidad  que  ello  sólo  ha  podido  realizarse añadiendo  mucho  ingenio  a  la  inteligencia,  con  adecuadas  medidas  de coordinación nacional y racionalización de los servicios.
Puede afirmarse, sin duda,  que  los  ferrocarriles  han  cumplido  hasta aquí, como servicio público, en condiciones satisfactorias aun  con  grandes sacrificios y que han superado en  muchos  aspectos  al  que  prestaban  las empresas extranjeras. La  llegada  al  país  de  nuevos  materiales  en  los próximos meses permitirá mejorar indudablemente los servicios.
Todo indica, si nuestros planes se cumplen como  hasta  ahora,  que  este año se iniciará un ciclo de extraordinario progreso en nuestros  transportes ferroviarios.
Fundamentan mi afirmación numerosos hechos que ya  han  tenido  principio de ejecución en 1950: el país  ha  podido  hacer  grandes  adquisiciones  de material rodante y de tracción, y entre ellas destaco la de  85  locomotoras diesel adquiridas en noviembre próximo pasado con todos sus  repuestos.  Tal como lo he informado comienzan ya a fabricarse vagones en  el  país.  Se  ha construído ya en  talleres  nacionales  la  primera  locomotora  diesel  con extraordinarias innovaciones de patente exclusivamente argentina Se  procede al reajuste de los sistemas ferroviarios en el aspecto técnicocooperativo  y económicofinanciero.  Estamos  a  punto  de  substituir  el  viejo   sistema tarifario de cargas de tipo colonialista  de  los  transportes  ferroviarios por  el  nuevo  sistema  de  tarifas  justicialistas  que  considera  a  los transportes ferroviarios como una sola  unidad  económica  y  financiera,  y que, por otra parte, se funda en la aplicación de métodos simplificados  que permitirán asimilar, las tarifas ferroviarias a las postales  en  forma  tal que se hallen en función proporcional  con  el  tonelaje  más  que  con  las distancias recorridas, etcétera.
Todos estos hechos permiten vaticinar que los  ferrocarriles  argentinos, en manos de argentinos, están también doblando la curva difícil  del  camino tal como en 1949 lo hizo la economía nacional; y que van ya afianzando  poco a poco el prestigio que deben tener como realizaciones justicialistas.
Una prueba de lo que pueden hacer los ferrocarriles en  manos  argentinas es la ya mencionada construcción de la línea industrial que  une  las  minas carboníferas de Río Turbio con el puerto de Río Gallegos.
El 16  de  marzo  de  1950  resolvimos  realizar  la  obra.  En  mayo  se terminaron los estudios correspondientes. En junio comenzaron a  llegar  los materiales a Río Gallegos. En septiembre se dio comienzo recién al  trabajo: y en estos momentos, a ocho meses de iniciado, puedo anunciar  que  la  obra está terminada y que ya pueden circular los trenes de uno a otro extremo  de la anchura patagónica a través de 260 kilómetros  de  distancia.   (Aplausos prolongados)    Hemos invertido allí 40.000.000 de pesos.
¿Hubiese podido ser realizada una obra semejante cuando  a  las  empresas foráneas no les convenía que la República Argentina se  abasteciese  con  su propio carbón?...
Hace casi treinta años un gobierno argentino compró numerosos  materiales para líneas (que nunca se tendieron) del Ferrocarril Patagónico.
Dios ha querido que nos tocase a nosotros armar aquellos  materiales  que estuvieron casi treinta años  herrumbrándose  en  Puerto  Madryn,  esperando allí, como símbolo  de  los  tiempos,  que  manos  argentinas  los  hiciesen andar...¡Hoy recorren  por  primera  vez  la  línea  de  Río  Turbio  a  Río Gallegos!    En el orden económicofinanciero el Ministerio deTransportes se apresta  a restablecer el equilibrio perdido en  razón  de  las  sucesivas  medidas  de justicia social que elevaron los haberes  del  personal  ferroviario  de  un promedio de 252 pesos que ganaba en 1946 de 841 que percibe actualmente.
Estas medidas, que han beneficiado en forma  extraordinaria  al  personal ferroviario, y las dificultades  anteriormente  expuestas,  han  determinado que el resultado de la explotación de  todos  los  ferrocarriles  nacionales arroje al fin del ejercicio 1950 un déficit de 543.000.000 de pesos  que  el Ministerio de Transportes cubrirá con las medidas anteriormente anunciadas.
Quiero referirme brevemente  las  últimas  huelgas  que  determinaron  la movilización del personal ferroviario.
Quiero informar a los  señores  senadores  y  diputados,  y  por  vuestro intermedio al pueblo de la Nación, que ha sido plenamente probado que  aquel triste episodio fue  dirigido  desde  el  extranjero;  que  sus  principales autores en el gremio ferroviario fueron elementos  comunistas  que  contaron con el apoyo de dirigentes políticos que militan  en  nuestra  oposición;  y que el gremio ferroviario, haciendo honor a sus antecedentes, volvió  a  sus tareas normales en cuanto advirtió que había sido  sorprendido  y  engañado. (Aplausos prolongados)    Quiero señalar a vuestra honorabilidad que las  medidas  tomadas  por  mi gobierno lo fueron previa consulta a los mismos  trabajadores  representados por todas las entidades sindicales. Con ello mi gobierno probó una  vez  más que no en vano la primera verdad del  justicialismo  establece  que  "en  la verdadera democracia el gobierno no hace sino lo que el pueblo quiere".
El Ministerio de Transportes, en otro aspecto de su gestión, tiene  a  su cargo el transporte automotor explotando y administrando  líneas  propias  y coordinando  y  racionalizando  el  funcionamiento  de  numerosas   empresas privadas.
Las actividades de 1950 en este orden de cosas pueden  resumirse  en  las siguientes realizaciones: creación de la  Gerencia  General  del  Transporte Automotor, aumento del número  de  pasajeros  transportados  en  sus  líneas interurbanas de 20.300.000 en 1949 a 30.300.000 en 1950; habilitación de  la estación terminal  de  ómnibus  de  Rosario,  que  sirve  diariamente  a  un promedio de 25.000 personas; habilitación de la  estación  terminal  de  Mar del Plata; construcción de la estación terminal para la  zona  atlántica  en la  Capital  Federal;  adquisición  de  nuevas  unidades  para  mejorar  los servicios; nuevas normas para el tránsito de cargas entre la  Capital  y  el Gran Buenos Aires; ordenamiento general y  fiscalización  de  los  servicios particulares de transporte de cargas, etcétera.
Toda esta acción  del  Ministerio  de  Transportes  tiende  a  lograr  la perfecta coordinación nacional de todos los transportes a fin  de  facilitar el desenvolvimiento de la economía nacional.
Es interesante señalar que como consecuencia de esta  progresiva  y  útil coordinación,  las  cosechas  argentinas,  a  pesar  de   las   dificultades señaladas   en   material   ferroviario,   se   transportan    sin    graves inconvenientes. Señalo esta situación porque todo el país  recuerda  que  no hace muchos años las cosechas argentinas,  fruto  de  esfuerzo  de  nuestros productores, se perdían muchas veces o en  el  campo  o  en  las  estaciones ferroviarias... y nosotros mismos  tuvimos  que  hacer  enormes  sacrificios para evitar que eso sucediera durante el año 1948,  cuando  no  habían  sido todavía  suficientemente  coordinados   nuestros   transportes   terrestres, fluviales y marítimos.
Los transportes aéreos han crecido  también  extraordinariamente  durante los últimos 5 años.
Las  ex  sociedades  mixtas  de  aeronavegación  fueron  incorporadas  al Ministerio de Transportes.
 Puedo  hoy  ofrecer  al  pueblo  argentino  los  resultados  de  nuestro esfuerzo, realizado conjuntamente por los ministerios de  Transportes  y  de Aeronáutica.
Algunas cifras darán una clara idea de nuestro progreso en este  sentido: en 1946 nuestras naves aéreas realizaban sólo 73 vuelos mensuales  regulares de carácter comercial. En 1950 se cumplen 550 servicios permanentes por  mes y, de ellos, 182 son de carácter internacional.
Por otra parte, el 4 de junio de 1946 nuestras líneas  cubrían  servicios regulares sobre 5.200 kilómetros de distancia. El 31 de diciembre  de  1950, en un alarde del empuje de su progreso, nuestra aviación comercial  prestaba ya servicios a través de 53.200 kilómetros de distancia.
Nuestra aviación comercial muestra así al mundo que desde 1943 una  nueva Argentina soberana se va levantando sobre la  otra  Argentina  colonial  que nosotros heredamos.
Los principales hechos registrados en  1950  en  materia  de  aeronáutica comercial fueron: inauguración de servicios directos con  Estados  Unidos  y con Alemania y de nuevos servicios con Chile; nuevos servicios internos  con Mar del Plata, Córdoba, Bahía Blanca, Trelew y Comodoro  Rivadavia;  General Pico, San  Rafael,  Mendoza,  Santiago  del  Estero  y  Tucumán;  Concordia, Resistencia, Paso de los Libres,  Posadas;  enlace  de  las  rutas  Norte  y Litoral con la nueva línea Tucumán - Roque Sáenz Peña.
Así se explica que las Aerolíneas Argentinas hayan transportado en  1950, 50.000 pasajeros más  que  en  1949  y  que  se  hayan  recorrido  1.690.000 kilómetros más que en el período anterior.
En 1950 fueron inaugurados también en Ezeiza  los  talleres  aeronáuticos mayores de Sudamérica, y es para nosotros  una  inmensa  satisfacción  poder decir que ellos fueron construídos y montados por personal argentino.
La industria aeronáutica, que en nuestro país ha sido desde  hace  varios años exclusivamente militar, empieza a cumplir su etapa civil.
Por decreto  24.914/50  hemos  establecido  las  bases  de  organización, instalación y funcionamiento de una nueva fábrica de aviones. Con  ellas,  y con la solución del problema del aluminio, que también ha sido prevista,  el país contará dentro de algunos años con  aeronaves  civiles,  comerciales  y militares íntegramente construías en el país por obra exclusiva de  técnicos y operarios argentinos. (Aplausos)    Nuestros éxitos en materia de fabricación de aparatos militares  aseguran que también en esta nueva etapa nos esperan brillantes resultados.
El país entero sabe que no es ya problema para  los  argentinos  alcanzar otros objetivos menos  complicados  en  materia  aeronáutica  cuando  se  ha conseguido  realizar  el  alarde  técnico  que  es  el  "  Pulqui   II"   de retropropulsión. (Aplausos)    Yo debo destacar en  este  sentido  la  fecunda  acción  de  la  aviación militar; gracias a ella el país tiene una industria aeronáutica;  gracias  a ella los argentinos poseemos  aeródromos  de  uso  civil  en  todo  el  país (solamente en 1950 el Ministerio de  Aeronáutica  ha  inaugurado  11  nuevos aeródromos invirtiendo en ellos 14.000.000 de pesos); gracias a la  aviación militar tiene  el  país  conciencia  aeronáutica  y  pilotos  capacitados  y eficientes que han dado a las líneas argentinas prestigio  internacional  en cuanto a seguridad.
 No  podemos  olvidar  en  estos   momentos   de   brillantes   victorias aeronáuticas argentinas a todos los hombres que en esta tierra  han  luchado como heroicos precursores de este magnífico presente.
A ellos -pilotos militares y civiles caídos en  todos  los  rincones  del país- yo quiero dedicarles, en nombre del pueblo argentino, el homenaje  que ellos merecen por habernos conquistado el cielo de la patria. (Aplausos)    He venido reseñando hasta aquí la obra cumplida por aquellos  ministerios que realizan funciones de servicio público  en  el  sentido  preciso  de  la palabra.
He de pasar ahora a exponer la de aquellos que sirven al pueblo en  forma directa, pero con  servicio  de  carácter  social,  cumpliendo  así  con  la distribución justicialista de los bienes  que  obtiene  el  Estado  con  sus grandes recursos.
En materia de salud pública la obra de gobierno es satisfactoria.
Prueba fehaciente de ello es que la tasa de mortalidad que  en  1946  era de 9,5% ha descendido a 8,8%, y así la República Argentina pasa a ocupar  el segundo lugar en la escala sanitaria del mundo entero.
Esta extraordinaria posición lograda por nuestro país obedece no sólo  al mejor standard de vida de la población, sino también a la  obra  asistencial desarrollada por el gobierno.
En este esfuerzo no sólo ha actuado el ministerio específico. Como si  se tratase de una guerra total por la salud argentina, han aunado  sus  fuerzas todos los organismos  del  Estado  cuyas  direcciones  de  obra  social  han dirigido hacia ese gran objetivo sus mejores armas; y además  han  cooperado en esta misma tarea los numerosos gremios  obreros  cuyas  mutualidades  han ido  reemplazando  en  materia  sanitaria  a   los   antiguos   centros   de beneficencia.
Debo destacar también la acción de las provincias, que han cooperado  con la Nación en forma  eficiente.
 Todas  estas  causas,  orientadas  hacia  el  mismo  fin,  han  cambiado totalmente el aspecto sanitario del país.
En 1946 teníamos un total de 66.300 camas disponibles  para  la  atención de los enfermos.
En la actualidad poseemos 109.200.
El gobierno nacional solamente atendía en 1946,  15.425  camas.  En  1951 atiende 11.000 camas más.
El gobierno nacional ha tomado para sí la tarea de realizar  las  grandes luchas contra la tuberculosis, las enfermedades mentales, la  sífilis  y  la lepra, dejando la  asistencia  hospitalaria  polivalente  en  manos  de  los gobiernos locales.
Así ha podido lograr la disminución de  la  mortalidad  por  tuberculosis desde la cifra de 1946 igual a 73 por cien mil, a la cifra de 1950  igual  a 48 por cien mil.
La protección maternoinfantil ha  dado  también  resultados  alentadores, descendiendo la mortalidad infantil de 32 por mil -cifra de 1946- a  68  por mil en 1950.
La  lepra  es  apenas  actualmente  un  problema  sanitario  en  vías  de solución. En cinco años se ha reducido en un 80% el número de casos  nuevos, y por primera  vez  sobran  camas  para  leprosos  en  los  establecimientos nacionales. Esto obedece a distintos factores, entre los cuales  se  destaca la abundante provisión de medicamentos modernos y el tratamiento más  humano de los internados.
Yo sé que quedan en el país todavía  muchos  hospitales  indignos  de  la nueva Argentina.
Reconocer esta verdad es empezar a solucionar el problema. Por de  pronto en estos cinco años hemos hecho todo cuanto nos ha sido  posible  atendiendo casos de emergencia que eran  urgentes  y  apremiantes  y  dando  soluciones hospitalarias a algunos graves problemas generales como el de la lepra,  las enfermedades  mentales,  la  tuberculosis  y  el  cáncer,   facilitando   el tratamiento del mayor número posible de enfermos.
En materia de salud  pública  y  de  asistencia  social  el  gobierno  ha recibido también la inestimable ayuda  de  la  Fundación  Eva  Perón,   (los señores legisladores y el público de las galerías apluden el  nombre  de  la señora Eva Perón, presente en el acto), que hasta 1950 ha inaugurado  ya  76 institutos que se distribuyen a lo largo y a lo ancho de toda la Nación.
Yo debo señalar a esos institutos: hospitales, policlínicos,  hogares  de ancianos, clínicas  de  rehabilitación  y  readaptación,  hogares  escuelas, ciudades universitarias, infantiles, etcétera, como modelo en su  género  no sólo para nosotros sino inclusive para el mundo estero,  tal  como  ha  sido reconocido públicamente por técnicos en la materia.
Realiza la Fundación actualmente un plan de 30 hospitales  de  500  y  de 1.000 camas  cada  uno  distribuídos  en  todas  las  provincias  y  algunas gobernaciones que aumentan  ya  en  forma  progresiva  el  número  de  camas disponibles y que por el solo esfuerzo de la Fundación se  incrementará  así en 15.000 unidades.
Yo veo concretarse con legítimo orgullo de presidente y de peronista  tan magníficas construcciones, grandes y magníficas por sus dimensiones, pero más  aún  por el sentido profundamente humano y efectivamente cristiano que  las  inspira. (Aplausos prolongados)    Pienso que en el segundo Plan Quinquenal el  gobierno  de  la  Nación  en materia de salud pública  deberá  ocuparse  exclusivamente  de  realizar  la substitución de todos los viejos  hospitales  del  país  -fríos  y  sórdidos hospitales que construyó la oligarquía para que en ellos dejara su  vida  el pueblo-, por hospitales nuevos similares en absoluto a los que construye  la Fundación Eva Perón. (Aplausos prolongados)    Los proyectos realizados por la  Fundación  deberán  ser  adoptados  como modelo y como tipo y deberán repetirse  en  todos  los  rincones  del  país, porque yo no concibo que el dolor y la enfermedad  de  un  argentino  puedan ser tratados de otra manera que no sea la que se estila y la que se  usa  en los institutos de la Fundación.
 Espero  que  no  parezca  incomprensible  a  vuestra  honorabilidad  que mencione tantas veces a una institución no gubernamental en este balance  de nuestras realizaciones. Pero  así  como  he  debido  mencionar  el  progreso industrial y económico general de la Nación para  probar  la  eficiencia  de nuestra reforma economía, debo señalar la obra  de  la  Fundación  como  una prueba de lo que  puede  hacerse  en  el  país  ahora  que  las  condiciones sociales han sido reformadas tan profundamente por nosotros.
Además, la obra de la Fundación es eminentemente peronista y yo  entiendo que este mensaje, dedicado al Pueblo, debe contener no sólo  los  resultados de la obra de gobierno en sí, sino todas aquellas realidades que  el  pueblo recibe, como consecuencia directa o indirecta de haber sabido elegir, en  un momento decisivo de su vida, entre el peronismo y  el  antiperonismo,  entre la confabulación  bradenista  y  la  soberanía  nacional;  entre  la  prensa sirviente  del  capitalismo,  y  la  verdad;  entre  la  oligarquía  y   los descamisados, entre la patria y la traición. (Se ponen  de  pie  y  aplauden insistentemente los señores legisladores y señores ministros,  así  como  el público de las galerías, agradeciendo el  señor  presidente  de  la  Nación, igualmente, de pie)    La labor cumplida en materia de educación ha sido en parte  reseñada  por mí al inaugurar el curso lectivo de 1951.
En 1946 sabíamos que  el  país  tenía  un  déficit  de  10.000  escuelas, aproximadamente.
En el Plan Quinquenal anunciamos la  construcción  de  1.000  escuelas  a cargo del gobierno nacional.
Aquella previsión ha sido cumplida en todas sus  partes  y  con  rigurosa exactitud.
Desde 1949 venimos entregando a la niñez y a la  juventud  argentina  una escuela por día. En marzo de 1952 el 50% de la población  argentina  escolar primaria que es educada por la Nación ocupará edificios nuevos,  la  mayoría de los cuales ya están habilitados y en pleno funcionamiento.
Estas realidades significan que en 1952 nuestras 1.000 escuelas  -de  una capacidad 10 veces superior a las antiguas- albergarán el 22 por  ciento  de la población escolar del país.
El gobierno nacional poseía en 1946, 1.633 escuelas de su propiedad.
A fines de 1951  poseerá  más  de  1.000  edificios  más  para  enseñanza primaria, secundaria y técnica. Si se compara el estilo y la  capacidad,  la belleza y las comodidades de las escuelas antiguas y las  modernas  se  verá cómo es justo nuestro legítimo orgullo cuando afirmamos que hemos  hecho  en cinco años más escuelas que en los 100 años que nos  precedieron.  (Aplausos prolongados)    Si a esto añadimos el esfuerzo que han realizado las provincias  que  han construído, con la ayuda de la financiación federal en su mayor  parte,  más de 2.000 escuelas y si agregamos aún el esfuerzo magnífico  que  últimamente nos ha ofrecido la Fundación Eva Perón iniciando la  construcción  de  1.000 escuelas que  ya  se  levantan  en  los  lugares  más  apartados  y  en  las poblaciones más humildes del país, tendremos así el panorama general  de  la obra escolar del peronismo. (Aplausos prolongados)    En cinco años hemos realizado la mitad de la obra que el país necesita.
Atestiguan mis palabras  las  escuelas  que  se  levantan  en  todos  los rincones de la patria, desde Tierra dl Fuego  hasta  La  Quiaca,  porque  en esta obra no ha  habido  -como  no  hay  en  toda  nuestra  obra-   cálculos políticos de ninguna clase: las escuelas se levantan no donde hay más  votos sino donde hay niños argentinos que aun sin derechos cívicos, tienen, en  la nueva Argentina, el gran derecho de ser los únicos privilegiados.  (Aplausos prolongado)    Debo añadir a estas realizaciones las que ha cumplido  el  Ministerio  de Trabajo y Previsión y actualmente el Ministerio de Educación en  materia  de enseñanza (Aplausos prolongados)    En 1950 hemos inaugurado 5 escuelas de este tipo cuyo  costo  ha  sido  a 10.000.000 de pesos.
Y con ellas suman 134 las que están funcionando.
Se están  construyendo  seis  escuelas  más  de  este  tipo  en  toda  la República.
Los señores legisladores saben que esta obra de  orientación  profesional y aprendizaje es íntegramente peronista, ya que su impulso  en  el  país  se debe exclusivamente a nuestro plan  armónico  de  incrementar  la  industria nacional capacitando  para  ello  a  los  jóvenes  argentinos  para  quienes queremos horizontes amplios y no límitados, porque deseamos que cada uno  de ellos sepa servir al país de la mejor manera posible.
La labor realizada en el terreno  de  la  enseñanza  universitaria  puede concretarse también en una serie de hechos cuya sola enunciación basta  para que se aprecie  cómo  nos  ha  preocupado  la  cultura  de  nuestro  pueblo. (Aplausos)    Se han coordinado los planes de estudio  de  carreras  similares  en  las distintas universidades. Se ha uniformado las condiciones  de  ingreso,  que daban lugar a situaciones de privilegio inadmisibles. Se  han  creado  desde 1946 catorce nuevas facultades entre las cuales algunas han  significado  un esfuerzo extraordinario como por ejemplo la Facultad de Ciencias Médicas  de Cuyo, inaugurada en 1950.
En 1946 el presupuesto universitario era de 48.000.000 de pesos; en  1950 fue de 256.000.000.
 En  1946  sólo  se  educaban  49.000  alumnos  en  el   total   de   las universidades; en 1950 se educaban 96.000. ¡Esto prueba que  la  universidad ha abandonado su carácter de reducto oligárquico y ha empezado a  servir  al pueblo que la paga! (Aplausos prolongados)    Se realizan anualmente en  la  República  Argentina  numerosos  congresos científicos internacionales y  la  ciudad  de  Buenos  Aires  es  el  centro preferentemente elegido para esta clase de  actividades.  Pocos  países  del mundo han propiciado tantos y tan  importantes  congresos  científicos  como nuestro gobierno; como que para ello es necesario  un  clima  de  paz  y  de seguridad, de progreso  cultural  y  de  cordial  apoyo  a  las  actividades científicas que pocos países y pocos gobiernos del mundo  pueden  ofrecer  a las investigadores.
Con la finalidad de canalizar el movimiento  científico  nacional,  hasta nuestro advenimiento totalmente  descuidado  por  el  Estado,  hemos  creado últimamente la Dirección Nacional de Investigaciones Técnicas y  el  Consejo Nacional de Investigaciones Técnicas y Científicas: organismos destinados  a servir, orientar y coordinar el movimiento técnico y científico nacional.
 A  fin  de  ajustar  nuestra  educación  a  los   preceptos   y   normas constitucionales,  nos  hemos  liberado  de  los  viejos  prejuicios  de  la neutralidad escolar que fue siempre, en el fondo, una bien  urdida  mentira. La escuela no puede hacer como que ignora  verdades  substanciales  para  el hombre.
Por eso, actualmente en  las  escuelas  argentinas  -desde  la  enseñanza primaria a la enseñanza superior- se procura crear en el alma de  los  niños y  de  los  jóvenes  "una  conciencia  clara  de  la  realidad   espiritual, económica, social y política del país y  de  la  responsabilidad  que  deben asumir en la empresa de lograr y afianzar los fines de la Constitución."    Si la Constitución estable nuestra  irrevocable  decisión  de  constituir una  Nación  socialmente  justa,  económicamente   libre   y   políticamente soberana, ¿por qué no vamos a enseñar en las escuelas la auténtica  historia y  la  auténtica  realidad  de  la  justicia  social,  de  la  independencia económica y de la soberanía política? (Prolongados aplausos de  los  señores legisladores y señores ministros, puestos  de  pie  y  del  público  de  las galerías de igual forma, lo que agradece el señor presidente de  la  Nación, poniéndose también de pie)    Y..., ¡no nos engañemos, señores!, la auténtica historia argentina ya  no puede ser enseñada íntegramente si se callan o se  ocultan  los  hechos  que transcurren desde 1943 a 1951!    Nuestros adversarios dicen que eso es propaganda política.
Lo mismo dijeron cuando  empezamos  a  enseñar  a  los  niños  la  verdad religiosa. (Aplausos prolongados)    ¡A veces pienso que toda verdad debe serles ajena... y que no tengan  tal vez tanto la culpa ellos mismos como la escuela neutra en  que  formaron  -o deformaron- sus almas, sus inteligencias y sus corazones!    Por eso, para ahorrar a  las  generaciones  futuras  el  espectáculo  que nosotros debemos presenciar felizmente en el epílogo, la  escuela  argentina ha reformado sus  planes  en  todos  aquellos  aspectos  que  le  permitirán realizar la formación del hombre con plena conciencia de su  alta  dignidad, con  auténtica  visión  de  los  destinos  de  su  patria,  y  con  absoluto conocimiento de su responsabilidad social frente  al  país  y  frente  a  la humanidad.
Por primera vez en todas las escuelas argentinas se enseña, por  ejemplo, en forma orgánica y general la verdad sobre las Malvinas argentinas y  sobre nuestra soberanía en la Antártida. (¡Muy  bien!  Aplausos  prolongados.  Los señores legisladores  y  concurrentes  a  las  galerías,  de  pie,  aplauden insistentemente. El señor  presidente  de  la  Nación  agradece,  poniéndose igualmente de pie)    Durante 100 años estas verdades fueron silenciadas ante la conciencia  de los niños argentinos por la enseñanza oficial... ¡y ello prueba una vez  más cómo la neutralidad puede ser el disfraz de la traición!    Nosotros decimos ya -y seguiremos diciendo- la verdad  en  todas  partes, también en la escuela y principalmente en  la  escuela...,  primero:  porque creemos ser los poseedores de una  verdad  nacional  indiscutible;  segundo, porque nos interesa  que  las  generaciones  venideras  luchen  también  por nuestra verdad; y tercero, porque no queremos que la  patria  vuelva  a  ser injustamente sometida y humillada... después de  haber  proclamado  ante  el mundo su irrevocable decisión de ser  justa,  libre  y  soberana.  (Aplausos prolongados)    Si para ello la  escuela  debe  violar  ciertos  "viejos  prejuicios",  y bueno!,  también  para  realizar  la  justicia  social,   la   independencia económica y la  soberanía  política  hubo  que  superar  ciertos  principios legales y constitucionales...
Habrán  de  disculparme  los  señores  miembros  del  Honorable  Congreso Nacional esta pequeña digresión, pero entiendo que es mi  deber  exponer  no sólo lo realizado sino sus motivos, ¡y éste es un motivo fundamental!     Hemos  convertido  una  Argentina  injusta,  desalentada,  sin  fe,  sin esperanza, sometida económicamente y atada a las  sugerencias  extrañas,  en una  nueva  Argentina   justa,   optimista,   feliz   verticalmente   digna, económicamente libre, una nueva Argentina que no se deja sugerir sus  rumbos y que en cambio puede aconsejarlos a la humanidad. (Aplausos prolongados)    Y después de haber  hecho  todo  esto,  ¿podemos  acaso  detenernos  ante viejos prejuicios?, ¿podemos acaso callar a nuestros hijos  esa  verdad  que está en los labios del mundo?, ¿podemos acaso correr el riesgo de  ocultarla a las generaciones venideras para que en ellas las fuerzas poderosas  de  la mentira y la traición vuelvan a consumar la entrega de la patria?    ¡Yo prefiero que nuestros adversarios nos acusen  de  hacer  política  en las escuelas!... Yo sé que en el fondo les duele que allí también brille  la verdad, porque dondequiera que ella  se  diga  aparecerá,  esplendorosamente iluminada, la nueva Argentina en nuestras manos, y  a  su  sombra,  la  otra Argentina  que  ellos  abandonaron  en   manos   extranjeras!...   (Aplausos prolongados)    En materia de trabajo y previsión sigue desarrollándose  en  el  país  la efectiva  materialización  de  los  derechos  del   trabajador   según   los principios a que hiciera referencia en mis mensajes anteriores.
La situación social del país, que aparece  con  facilidad  bien  evidente ante la mirada de todo el mundo, es, precisamente,  la  que  nos  señaló  el camino, como finalidad, desde el principio de nuestro movimiento.
Este sector de la vida nacional,  tan  caro  a  los  sentimientos  de  mi corazón, se desarrolla armónicamente bajo la dirección  del  gobierno  y  de las organizaciones sindicales.
Hemos sobrepasado también en este orden de cosas los antiguos  perjuicios y las antiguas mentiras que establecían una absoluta  separación  entre  los intereses de las organizaciones obreras y del gobierno.
Esa difencia, natural  cuando  el  gobierno  respondía  a  los  intereses capitalistas opuestos al sindicalismo, ha  desaparecido  ya  definitivamente en nuestros tiempos.
El justicialismo y el sindicalismo argentinos han  sabido  encontrar  que tienen  finalidades  comunes  y  en  afán  de  conseguirlas  han   trabajado estrechamente unidos.
Por eso he dicho ya que el gobierno social de  la  República  va  pasando progresivamente del Estado a la central obrera  que  representa  orgánica  y democráticamente a más de 4.000.000  de  trabajadores  argentinos...  Ya  he señalado cómo coincide la acción del gobierno en  materia  de  vivienda,  de lucha positiva contra el costo de  la  vida,  de  capacitación,  de  turismo social, etcétera, con la acción de los organismos sindicales.
 Esta  transferencia  de  responsabilidades  que  se  va  realizando   en numerosos órdenes de la vida deberá seguir  como  una  norma  definitiva  sí quiere el movimiento peronista cumplir con su propósito de no hacer sino  lo que el pueblo quiera.
Debemos reconocer, si no queremos quedar  atrasados  con  respecto  a  la evolución del mundo, que el gobierno de los  Estados  será  cada  vez  menos político y más social..., y yo, sin  temor  a  equivocarme,  afirmo  que  el gobierno del futuro será aquel en cuyos actos se concilien y  armonicen  los intereses de las  organizaciones  políticas,  sociales  y  económicas;  pero subordinados los objetivos de las organizaciones políticas  y  económicas  a los objetivos de las organizaciones sociales, desde  que  éstas  representan de una manera directa, más vívida y  más  humana  y  más  espontánea,  a  la inmensa mayoría del pueblo. (Aplausos prolongados)    No sólo coincide el  justicialismo  con  el  sindicalismo  en  sus  fines nacionales de carácter social.
Frente al panorama internacional del mundo, el sindicalismo argentino  ha adoptado  también  la  posición   del   justicialismo...,   y   tomando   al justicialismo como bandera de sus ideales, ha luchado, en el concierto o  en el  desconcierto  internacional  de  los  problemas   obreros,   defendiendo exclusiva y honradamente los intereses de los trabajadores.
No se ha embanderado la organización obrera argentina con ninguna de  las dos tendencias que luchan en el mundo, por el predomino del campo obrero.
Frente a las organizaciones obreras comunistas, que sirven de pantalla  a la explotación del hombre por el  Estado,  y  frente  a  las  organizaciones obreras capitalistas, que sirven de pantalla a  la  explotación  del  hombre por el dinero, la organización  obrera  argentina,  coincidiendo  libremente con la lucha del gobierno argentino frente a los imperialismo,  ha  afirmado que condena por igual las dos explotaciones y  levanta  frente  a  ellos  la solución justicialista.
 Precisamente  por  eso  van   triunfando   rápidamente   en   el   mundo sindicalista: porque no sirven de pantalla a  ningún  interés  inconfesable, ¡no son personeros de ningún imperialismo!, y sobre todo  porque  no  tienen otro objetivo que la felicidad auténtica de los  trabajadores,  vale  decir, la felicidad del mundo, en un ambiente de paz que sólo puede llegar  por  el camino de la  unidad  permanente  entre  los  pueblos...,  más  que  por  el entendimiento transitorio de los gobiernos sujetos a tantas contingencias  y atados a tantos intereses.
Toda esa acción interna e internacional de los obreros argentinos  unidos en torno a la Confederación General del Trabajo es también fruto maduro  -el mejor fruto, sin duda- del movimiento peronista, que durante siete  años  ha venido luchando por infundir  en  los  trabajadores  una  nueva  y  profunda conciencia social a fin de facilitar, en las masas argentinas,  la  creación de una sólida organización y de una vigorosa personalidad.
En la tarde de este día de fiesta para el trabajo, celebraremos  una  vez más la magnífica unidad del sindicalismo y el justicialismo:  el  movimiento peronista  celebrará  las  victorias  del  sindicalismo  y  el  sindicalismo rendirá  su  homenaje  a  nuestras  victorias...  En  rigor  de  verdad,  el sindicalismo y el justicialismo celebrarán hoy,  como  todos  los  años,  en esta misma fecha, la victoria  del  pueblo  sobre  sus  enemigos.  (Aplausos prolongados)    En el orden interno el sindicalismo  ha  obtenido  también  en  este  año numerosos triunfos como resultado de  nuestra  acción  de  gobierno  que  ha hecho posible la distribución justicialista de nuevas riquezas  incorporadas al patrimonio del país.
En 1950 fueron  celebrados,  por  ejemplo  243  convenios  colectivos  de trabajo que beneficiaron a 3.000.000 de trabajadores.
Ha habido en 1950 menos conflictos obreros que  en  ningún  otro  período anual de mi  gobierno;  y  los  tribunales  de  trabajo  han  debido  juzgar solamente 23.000 presentaciones obreras sobre  29.300  de  1949;  y  de  los casos iniciados el 45 % se ha resuelto por vía de conciliación.
Todos estos elementos de juicio prueban que se está  cumpliendo  otro  de los objetivos de nuestra reforma social:  la  cooperación  entre  capital  y trabajo va reemplazando progresivamente a la lucha.
 En  1950  el  Ministerio  de  Trabajo  y  Previsión  otorgó  155  nuevas personerías gremiales, cifra que  da  una  idea  concreta  del  progreso  de nuestras organizaciones obreras.
Esta conquista  del  derecho  social  es,  para  nosotros,  solamente  el comienzo de un camino cuyas cumbres no están lejos... Ya las  organizaciones sindicales van adquiriendo  la  unidad,  el  prestigio,  la  seriedad  y  la personalidad suficientes como para que en un futuro próximo el Estado  dé  a los trabajadores argentinos la realidad de  una  antigua  esperanza  de  los organismos gremiales del mundo: el fuero sindical.
Cuando este ideal sea cumplido -y no está lejano  el  día-  la  República Argentina podrá presentar ante el mundo un  ejemplo  más  de  lo  que  puede hacerse cuando un movimiento trabaja con lealtad para su pueblo.
En materia de previsión social el país ha seguido  su  marcha  progresiva de acuerdo con los principios tantas veces ya enunciados por nosotros.
El año pasado anuncié a vuestra  honorabilidad  que  nuestro  régimen  de seguridad social cubría,  solamente  por  vía  del  sistema  jubilatorio,  a 3.438.000 argentinos. Hoy aquella cifra ha sobrepasado ya los  5.000.000  de beneficiarios. Solamente  en  1950  se  pagaron  414.000.000  de  pesos  por concepto de pensiones y jubilaciones.
Si recordamos que en 1943 eran beneficiarios  del  sistema  de  previsión solamente 480.000 habitantes del país y en  1946,  1.680.000;  y  si  a  las cifras  dadas  anteriormente  de   5.000.000   añadimos   toda   la   acción justicialista  de  asistencia  social  que  realiza  el  gobierno   con   la benemérita  cooperación  de  la  Fundación  Eva  Perón,   fácilmente   puede explicarse por qué el pueblo argentino, en  estos  momentos  amargos  de  un mundo angustiado, es el único pueblo optimista de la humanidad.
Todos estos hechos explican, sin lugar a ninguna duda, el éxito  obtenido por la delegación argentina ante III  Congreso  Internacional  de  Seguridad Social  y  la  aceptación,  por  parte  del  mismo  congreso,  de  numerosas ponencias argentinas que hicieron triunfar los conceptos  justicialistas  de la seguridad: una nueva victoria que el movimiento peronista  coloca  en  la corona de laureles inmarcesibles de la patria nueva.
En la visión panorámica de este mensaje que inútilmente  intenta  abarcar la totalidad de la vida nacional, hemos detenido nuestra mirada en  la  obra que realizan los ministerios económicos, los que cumplen servicios  públicos y los que realizan servicios sociales.
Si entramos ahora a considerar  los  ministerios  que  cumplen  funciones esencialmente políticas o militares,  advertiríamos  de  inmediato  que  aun ellos mismos no han eludido el ejercicio de algunas funciones  vinculadas  a la economía, a los servicios públicos o a los servicios sociales. Así,  cada ministerio, por ejemplo, ha organizado numerosos servicios sociales para  su personal que han alcanzado un grado de perfección extraordinaria  que  sirve a los 600.000 argentinos que  integran  los  cuadros  de  la  administración pública.
En el Ministerio del Interior nos encontramos con una abundante  obra  de realizaciones sociales llevada a cabo en los territorios.
En el Ministerio de Justicia, la tarea cumplida en materia carcelaria  es eminentemente social y constituye un ejemplo argentino que  ha  merecido  el máximo elogio del  mundo  entero,-formalizado  a  través  del  III  Congreso Internacional de Criminología y  de  la  autorizada  opinión  de  destacados criminólogos extranjeros.
 La  Municipalidad  de  Buenos  Aires  dentro  del   nuevo   ordenamiento constitucional ha cumplido también importantes trabajos que la población  de la capital aprecia ya porque son realidades auténticas.
Personalmente  he  querido  tomarme  el  trabajo  de  orientar  la  labor municipal cumpliendo con la cláusula constitucional  que  pone  al  gobierno del Distrito Federal bajo la responsabilidad del jefe del Poder Ejecutivo.
El sentido de la obra municipal se ha orientado hacia la satisfacción  de viejas aspiraciones eminentemente populares.
Hemos tratado así  de  cumplir  con  los  hombres  de  trabajo,  con  los humildes...,  en  una  palabra:  ¡hemos  sido  consecuentes   con   nuestros "descamisados" !    Allí están probando mi afirmación los  barrios  municipales  de  vivienda que albergan ya a 11.000 trabajadores; los numerosos espacios  verdes,  para la expansión de los humildes,  han  aumentado  la  superficie  libre  de  la ciudad desde un 3 a un 17 % del área de la Capital.
Lo que era bañado de Flores -un  problema  bochornoso  para  el  Distrito Federal- se ha convertido en el parque que, como un símbolo de su destino  y de nuestros propósitos, se llamará 17 de octubre. (Aplausos prolongados)    Vaciaderos de basura como el de San Benito y del mismo bañado  de  Flores son hoy parques y zonas forestales.
En mi anterior mensaje señalé la apertura del teatro Colón al pueblo  que lo paga. Con aquel mismo auténtico sentido popular  hemos  seguido  abriendo al pueblo parques y clubes que los gobiernos municipales  de  la  oligarquía habían entregado del patrimonio común a un sector de privilegiados.
Durante muchos años el pueblo pasó frente a estos reductos  inexpugnables creyendo que eran propiedad de sus "explotadores"...  Ahora  sabe  que  todo eso era de su inalienable e imprescriptible propiedad. (Aplausos)    Devolverlo a  su  auténtico  poseedor  no  nos  costó  un  sólo  esfuerzo material: lo destaco aquí más por su significado que como obra de gobierno.
¡Acostumbrado al placer de construir no he sentido nunca una  tan  íntima satisfacción como cuando vi caer destruídas por la piqueta  de  los  obreros municipales esas barreras que eran todo un símbolo de  la  vieja  Argentina: injusta, colonial y oligárquica! (Aplausos prolongados)    El mismo sentido popular tienen los juegos  infantiles  que  en  toda  la ciudad proclaman nuestro  mensaje  de  fe  en  el  provenir:  "En  la  nueva Argentina, los únicos privilegiados son los niños." (Aplausos)    El pueblo humilde también estuvo en nuestra mente cuando  se  dispuso  la construcción de natatorios, de nuevos pavimentos, de  4.000  puestos  nuevos de abastecimientos y  de  150  ferias  francas,  y,  más  recientemente,  la construcción  del  velódromo  municipal  que  acaba   de   inaugurarse   tan auspiciosamente durante los primeros Juegos Deportivos Panamericanos.
La referencia me lleva a recordar aquí nuestra intensa tarea  de  fomento deportivo.
 Yo  no  he  de  referir  los  detalles  de  esta  acción  que  por   ser eminentemente popular es conocida  por  todo  el  país...,  pero  sí  quiero exponer las razones y el sentido que la impulsan.
Cuando un pueblo pasa bruscamente de una situación  económica  deficiente a una elevada posición material, entonces corre el peligro  de  caer  en  el vicio y la degradación, que son pedestales de su decadencia.
Frente a estas posibilidades  que  podrían  hacer  peligrar  el  porvenir feliz de nuestro pueblo y la grandeza futura  de  la  Nación  sólo  podíamos pensar  en  una  solución:  vigorizar  el  alma  y  el  cuerpo  de  nuestras juventudes.
De allí nuestra permanente y profunda insistencia  en  la  exaltación  de los  valores  morales;  de  allí  también  nuestra  posición   eminentemente espiritual frente a todos los problemas humanos y de  allí  también  nuestra lucha por dar al pueblo todas las posibilidades de fortalecer sus  músculos, pensando, de acuerdo con el antiguo adagio, que un cuerpo sano  ayuda  a  la salud del alma.
También en esta lucha hemos vencido  porque  hemos  sabido  encontrar  en nuestro pueblo las  virtudes  necesarias...  El  triunfo  resonante  de  los argentinos en  todos  los  terrenos  del  deporte  mundial  y  la  brillante victoria de los Primeros Juegos Deportivos Panamericanos son  la  coronación de aquella lucha: una nueva victoria que el  movimiento  peronista  deposita en las aras de la patria. (Aplausos)    Antes de entrar a reseñar los aspectos  exclusivamente  políticos  de  la acción gubernativa quiero dedicar  unos  momentos  a  la  tarea  que  vienen cumpliendo las fuerzas que realizan la seguridad nacional.
Sin descender a los detalles de la múltiple acción desarrollada  por  los ministerios militares, debo destacar que ellos han cumplido  con  lealtad  y patriotismo la misión que les está asignada  en  el  concierto  de  la  vida nacional y  que  además  de  sus  funciones  específicamente  militares  han seguido trabajando, desde sus cuarteles, colaborando con el gobierno  en  su acción integral.
En el orden estrictamente militar, las fuerzas  armadas  han  logrado  en este último año el grado de coordinación que  debía  darles  lógicamente  la creación del Ministerio de Defensa Nacional  sin  perder  la  individualidad que asegura el mejor cumplimiento de los objetivos propios de  cada  uno  de los sectores militares.
El Ministerio de Defensa Nacional ha ido desarrollando  en  el  curso  de este año conciencia  de  unidad  entre  todas  las  fuerzas  armadas,  tarea indispensable para la unidad de acción militar tanto en la paz  como  en  la guerra.
Esta acción se ha cumplido por medio del Estado  Mayor  de  Coordinación, que ha realizado la planificación de la defensa de  la  Nación  en  estrecha vinculación  con  los  organismos  internacionales   en   cuyo   seno   está representado nuestro país.
Este mismo departamento ha creado la Escuela  Nacional  de  Guerra,  cuya finalidad es impartir la enseñanza de la defensa tanto a  militares  como  a los funcionarios civiles que deben actuar en los  planos  más  altos  de  la responsabilidad técnica o administrativa del Estado.
Las fuerzas aeronáuticas, por su parte, han seguido haciendo honor  a  la confianza que en  ellas  deposité  cuando  propicié  su  creación  desde  el Ministerio de Guerra en 1943.
Es solamente hacer justicia decir que la aviación  civil  argentina,  uno de  los  tantos  pilares  fuertes  de  la   grandeza   nacional,   le   debe prácticamente todo lo que es a  la  aeronáutica  militar,  que  no  sólo  ha creado  una  conciencia  aérea  nacional,  sino  que  ha  realizado  enormes esfuerzos materiales para que la República se pusiese a tono  con  el  resto del mundo en esta rama de su actividad.
Podría señalar, por ejemplo, la creación  de  una  industria  aeronáutica nacional,  esfuerzo  exclusivo  realizado  por   militares   argentinos;   y prácticamente toda la infraestructura aérea que en cinco  años  ha  cubierto el país con aeródromos, estaciones meteorológicas, servicios de fomento  que a través de Líneas Aéreas  del  Estado  van  uniendo  ya  a  las  zonas  más apartadas  del  país  que  no  podrían  ser  todavía  servidas  por   líneas comerciales.
La marina nacional ha mantenido su  vigilancia  y  custodia  efectiva  de nuestra soberanía en las fronteras marítimas de la patria.
Hace pocos días hemos incorporado a nuestra flota de guerra dos  cruceros cuya adquisición veníase gestionando desde  1941.  Ello  nos  permitirá,  en caso de emergencia, realizar la defensa de nuestra  tierra  y  efectuar  una real protección de nuestra marina mercante.
La misma función creadora que en orden a la industria aeronáutica  cumple la aviación militar se está desarrollando en cuanto a la  industria  naviera en los astilleros que el Departamento de Marina posee en Río Santiago y  que se preparan para cumplir los objetivos que he señalado para  nuestra  marina mercante, como meta de 1955.
El ejército, por su parte, ha restablecido la  Escuela  Sargento  Cabral, que centralizará la formación de sus  futuros  suboficiales,  ha  creado  la Escuela  Militar  de  Equitación,  la  Dirección  de  Material  a   Tracción Mecánica, ha instalado dos nuevos hospitales  que  facilitarán  la  atención médicosanitaria de las guarniciones  de  la  Patagonia  y  del  litoral;  ha colaborado  con  los  países  latinoamericanos  en  la  formación   de   sus oficiales; ha contribuído a la alfabetización de  millares  de  conscriptos, los ha capacitado para las  tareas  agrarias,  realizando  por  primera  vez cursos especiales  para  tractoristas;  ha  trabajado  en  favor  del  campo cooperando con el Ministerio de Agricultura en su lucha contra la  langosta, etcétera.
Es indudable que todos los ministerios  militares  realizan  una  intensa obra de proyecciones extraordinarias en el campo de la actividad civil.
En mi mensaje de 1950 señalé ya cómo se cumplían estas funciones en  cada una de las fuerzas armadas.
Hoy sólo quiero añadir que estas actividades tienen un  profundo  sentido también justicialista: las fuerzas armadas son  parte  del  pueblo  y  a  su creación y sostenimiento contribuye el pueblo.
Tratándose de fuerzas constituídas por hombres que en  cualquier  momento deben estar dispuestos a morir en defensa del país, lógico es que el  pueblo les otorgue todos los medios que les aseguren la tranquilidad y la  libertad necesarias  para  mantener  permanentemente  listos  los  cuadros   de   las organizaciones militares.
Pero cuando el país ha logrado ese ideal de sus  cuadros,  mantenerlos  y aun perfeccionarlos se hace una tarea más fácil; lógico y justo es  que  sus organismos intenten realizar trabajos y servicios que  compensen  en  cierta medida los sacrificios que el pueblo realiza por sus ejércitos.
Las fuerzas armadas han comprendido perfectamente bien  estos  principios de doctrina justicialista; y el mejor elogío que yo  puedo  hacer  de  ellas ante vuestra honorabilidad es afirmar que en estos momentos el pueblo de  la Nación confía y quiere a su ejercicio, a  su  marina  y  a  su  aeronáutica, porque ve en ellos no tanto a los  instrumentos  de  su  seguridad,  como  a causas eficientes de su felicidad y de su grandeza. ¡Han sabido  ganarse  lo único que tiene  valor  para  nosotros:  el  cariño  del  pueblo!  (Aplausos prolongados)    No quiero terminar estas referencias  a  la  acción  de  las  fuerzas  de seguridad sin expresar el profundo reconocimiento del pueblo  por  la  labor meritoria, aunque humilde pero sacrificada, que cumplen en todo el país  los cuadros que componen  la  Gendarmería  Nacional,  la  Subprefectura  General Marítima y la Policía Federal.
El pueblo, que en  otras  épocas,  felizmente  superadas,  vio  en  estas organizaciones la encarnación de sus explotadores y  la  prepotencia  de  la oligarquía gubernamental, sabe que  el  movimiento  peronista  ha  hecho  de ellas lo que siempre debieron ser: fuerzas para el servicio del  pueblo  que las alimenta con sus hombres y que las paga con su sacrificio.
Los policías peronistas, felizmente, han comprendido bien  todo  esto,  y yo puedo decir, con legítimo orgullo, que ellos también han  sabido  ganarse el cariño del pueblo.
Señores: a lo largo de mi exposición he tratado de mostrar  cuánto  hemos hecho por la grandeza de la Nación y por la felicidad de los  argentinos  en el orden económico y en el orden social.
Acabo de exponer también cómo el pueblo puede seguir su  tarea  magnífica y permanente con  la  tranquilidad  que  le  ofrece  el  hecho  de  sentirse debidamente protegidó por sus fuerzas de seguridad.
Pero la felicidad de un pueblo y la grandeza de la Nación exigen  todavía algo más.
En el orden interno, es necesario que el pueblo  tenga  acceso  libre  al manejo de sus propios destinos por el ejercicio de sus derechos políticos.
En el orden externo, es menester que  la  Nación  sea  conducida  con  la dignidad que exigen su grandeza y su soberanía.
Esta simple apreciación abre el camino a la última etapa de este  mensaje destinado a exponer el estado actual de nuestra situación  política  interna y de nuestra política internacional.
En mensajes anteriores he expuesto  ya  a  la  consideración  de  vuestra honorabilidad los objetivos de nuestra reforma política.
En esta oportunidad, como en los demás capítulos de  este  mensaje,  sólo quiero referirme a los resultados obtenidos.
Para ello basta dar -como en el orden  económico  y  social-  una  simple mirada panorámica al país de 1950 y 1951  y  volver,  con  el  recuerdo,  al antiguo panorama político de la Nación, que nosotros liberamos.
En 1950 el pueblo volvió  a  realizar  numerosos  actos  eleccionarios  a través de cuya pureza irreprochable, que nadie ha podido objetar,  eligió  a sus autoridades locales, ejecutivas y legislativas.
Esto no es un hecho extraordinario ya; pero indudablemente es el  síntoma tal vez más  claro  que  muestra  la  diferencia  política  entre  la  nueva Argentina y la que todavía pretenden defender quienes añoran los tiempos  en que el pueblo era, en el concierto nacional, convidado  de  piedra...,  cuyo eterno   silencio   no   era   siquiera   interrumpido   por   los    "actos eleccionarios"..., ¡que de alguna manera deben ser llamados!    Pero esto sólo es un aspecto  parcial  de  nuestra  acción  en  el  orden político.
El panorama general de 1951 comparado no ya con el 1943, sino con  el  de 1946, nos presenta profundas modificaciones, cuya síntesis puede  expresarse diciendo que entonces solamente la tercera parte  del  país  tenía  derechos políticos, vale decir, poseía en sus manos el destino de la Nación.
En 1946 no votaban las mujeres, que ahora votan; en 1946 no  votaban  los suboficiales  de  las  fuerzas  armadas,  que  ahora  votan;  en  1946   las gobernaciones no elegían a sus gobernadores y lo harán ya  en  lo  sucesivo. (Aplausos prolongados)    Estas tres inyecciones  a  la  vida  cívica  nacional  y  sobre  todo  la fundamental incorporación de la mujer,  han  puesto  a  todo  el  pueblo  en contacto con la vida nacional..., superando las épocas  pasadas  en  que  el fraude era el método habitual con que los partidos llegaban al gobierno.
Nadie reconocería hoy en el nuevo pueblo  argentino  al  pueblo  apático, desengañado, "apolítico", que solía decir resignadamente refiriéndose a  sus conductores: "Todos son iguales: cuando llegan al  gobierno  se  olvidan  de nosotros". (Aplausos prolongados)     El  nuevo  pueblo  argentino  tiene  plena  conciencia  política.   Cada ciudadano se interesa por las cosas del gobierno  como si fuesen suyas .
Yo me permito recordar aquí que fue ése, precisamente,  uno  de  nuestros objetivos de  1943..., y repasando mis primeros discursos aquella  fecha  se hallará  en  ellos  muchas  veces  expresado  aquel  propósito:  "Que   cada argentino sea un artífice de su destino común, pero ninguno, instrumento  de la ambición de nadie." (Aplausos prolongados)    El panorama político nacional nos presenta un partido organizado  que  ha sabido armonizar sus interés con los altos intereses de la Nación; y  frente a él, un grupo de antiguos partidos que no quieren dedicarse a la  tarea  de construir, partidos cuya única  finalidad  es  oponerse  a  todo  cuanto  el pueblo quiere y el gobierno realiza.
A pesar de que creemos con absoluta certeza  que  nuestra  oposición,  en todos sus sectores y por obra de la mayoría de sus hombres, está  en  contra de los sagrados intereses del pueblo y  por ende  de  la  patria,  le  hemos brindado y seguiremos brindando  todas las garantías que la Constitución  le acuerda. Nos conviene aun políticamente que así sea.
La prédica de bajas pasiones que ellos realizan contribuye a  mostrar  la excelencia de nuestros ideales, y cuando salen del terreno  fangoso  que  es el campo habitual de sus actividades y apuntan a  algún  objetivo  superior, no tienen  ya  otro  remedio  que  coincidir  con  nosotros  y  con  nuestra doctrina...
No será  ésta  una  victoria  peronista  de  las  más  eficientes,  pero, señores, hacer que los enemigos del pueblo y de la Nación deban  vestir  sus intenciones  traicioneras  con  las  palabras  justicialistas  de  soberanía política, de independencia  económica  y  de  justicia  social,  eso  es  ya indudablemente una victoria... (aplausos), porque  se  cumple  así  otra  de nuestras ambiciones: que nadie, cualquiera sea el bando político en  que  se encuentre, pueda negar su coincidencia con los  objetivos  fundamentales  de la Nación. (Aplausos prolongados)    Con ello le hemos prestado un señalado servicio al país,  puesto  que  sí alguna vez llegasen nuestros adversarios al gobierno, no podrían ya  negarse a seguir nuestro camino..., porque el pueblo, a quien  nosotros  hemos  dado conciencia  social,   personalidad   y   organización,   les   exigiría   el cumplimiento de todo lo que, sin entender bien, y sin ninguna  intención  de realizar, anuncian ahora desde sus tumultuosos reductos partidarios.
 En  el  orden  político,  también,  la  nueva  Constitución  ha  seguido realizando sus prescripciones; y las  leyes  que  vuestra  honorabilidad  ha sancionado, así  como  las  disposiciones  generales  normativas  del  Poder Ejecutivo, han establecido las formas de su ejecución.
La armonía total de los poderes es un ejemplo de unidad que  el  país  no conoció nunca en ninguna época de su historia.
El gobierno nacional no ha  debido  intervenir  durante  el  año  próximo pasado en ninguna de las provincias  argentinas,  que  se  desenvuelven  con plena libertad y autonomía. Se mantiene la intervención  a  Catamarca,  cuya situación,   que   va   normalizándose   progresivamente,    permitirá    la participación de aquella provincia en las próximas elecciones  generales  de 1952.
Recientemente y a pedido del Poder Ejecutivo  fué  intervenido  el  Poder Judicial de Salta, cuyos jueces habían hecho de sus jerarquías,  instrumento de antiguos y superados principios oligárquicos opuestos  a  los  auténticos intereses del pueblo. (Aplausos prolongados)    En 1950, y por primera vez en  la  historia  del  país,  se  realizó  una reunión plenaria de todos los gobiernos de provincias y de territorios.
En los próximos días ha de efectuarse la segunda reunión anual.
Estas conferencias, cuyos resultados fueron de indudable  beneficio  para el país. prueban nuestro afán de servir lealmente, con claro sentido  de  la realidad, al federalismo, conciliándolo con  los  principios  de  la  unidad nacional, nuestro supremo afán en el orden político.
Los gobiernos  del  movimiento  peronista  trabajan  así  con  unidad  de doctrina, es decir, con unidad de concepción, y por  esa  fundamental  razón actúan con unidad de acción y el pueblo se  siente  seguro  porque  advierte que no es arrastrado según las circunstancias y que por el  contrario  sigue a nuestro movimiento orgánico, "cuya empresa es alta, cuya  única  causa  es la causa del pueblo y cuya  única  bandera  es  la  enseña  de  la  patria". (Aplausos prolongados)    En el terreno  de  su  política  internacional  el  movimiento  peronista corona toda su acción justicialista de orden interno con  una  clara,  alta, definida y humana conducta de  dignidad  y  de  soberanía  sirviendo  a  las justas causas de los pueblos.
 Aquí,  como  en  toda  su  acción  económica,  social  y  política,   el justicialismo no olvida que surgió del pueblo y que ha  elegido  como  norma de sus destinos la causa del pueblo. (Aplausos prolongados)    Por eso la política internacional  argentina  tiene  dos  objetivos  bien definidos: en lo que concierne a sus propios problemas, subordinarlo todo  a la suprema voluntad del pueblo; y en cuanto se refiere a  los  problemas  de otros  países  que  se  debaten   en   el   seno   de   las   organizaciones internacionales ante las cuales está representada la  República,  tratar  de interpretar las aspiraciones íntimas de los  pueblos  del  mundo  a  quienes afectarán las soluciones que se proponen.
La  conducción  internacional  de  la  Nación,  de  cuyo,  ejercicio  soy constitucionalmente  responsable  en  forma  directa  y  absoluta,  ha  sido permanentemente orientada según esas dos finalidades perfectamente claras.
Por eso, tal vez, en el panorama incierto de la  política  internacional, la  República   Argentina   tiene   una   posición   perfectamente   lógica, absolutamente democrática y substancialmente soberana y digna.
El principio de nuestra doctrina según el cual "yo no haré  sino  lo  que el pueblo quiera", ha sido llevado por nosotros al terreno  de  la  política internacional como un postulado del justicialismo.
Si las organizaciones  internacionales  se  deciden  alguna  vez  por  su aceptación definitiva y en virtud de ella ningún gobierno  del  mundo  pueda adoptar ninguna decisión ante los conflictos internacionales  sin  consultar al pueblo, estaría entonces asegurada  definitivamente  la  paz...   (¡  muy bien!; los señores legisladores y ministros, como también el público de  las galerías, de  pie,  aplauden  insistentemente  al  señor  presidente  de  la Nación, quien agradece las manifestaciones)... porque  ningún  pueblo  desea ser agresor de otro pueblo...  porque  ninguno  quiere  ya  la  guerra  como solución de sus problemas.
Hasta hoy los pueblos han sido conducidos a la guerra por  sus  gobiernos manejados en general  por  intereses  económicos  o  políticos  extraños  al pueblo mismo.
Por eso, al abogar por la vigencia de la plena soberanía de los  pueblos, el justicialismo está cerrando el camino de las guerras.
Mientras el  mundo  entero  no  acepte  nuestros  principios  como  norma inviolable de conducta  internacional,  las  guerras  de  agresión  seguirán creando el clima de angustia y de incertidumbre de nuestros tiempos.
La República Argentina frente a un caso de esta naturaleza y  consecuente con sus compromisos internacionales, hará valer la fuerza de  sus  ejércitos en defensa de su soberanía irrenunciable y este compromiso lo  ha  adquirido mi gobierno con la absoluta certeza de que así interpreta a la  Constitución y a su pueblo, que si bien no desea pelear  lejos  de  sus  fronteras,  está dispuesto en cambio, si es agredido,  a  dejar  sobre  ellas  17.000.000  de cadáveres en defensa de su dignidad, de  su  libertad  y  de  su  soberanía. (Insistentes aplausos de  los  señores  legisladores,  señores  ministros  y público concurrente, puestos de pie.  El  señor  presidente  de  la  Nación, también de pie, agradece las manifestaciones de adhesión)    Partiendo de estas  premisas  substanciales,  el  gobierno  argentino  ha orientado su política internacional sobre  las  bases  de  la  más  absoluta cooperación con los países de América y de la Organización de  las  Naciones Unidas.
La misma posición de principios enunciados nos lleva a  sostener  que  en América ya no deben existir pueblos irredentos para quienes  no  ha  llegado todavía la hora  de  la  libertad  y  siguen  siendo  colonias  de  naciones extraamericanas. (Aplausos)    La solidaridad argentina con  los  países  de  América  exige,  por  otra parte, idéntica solidaridad de todos ellos con la República Argentina; y  es a esa solidaridad a la que han apelado en cada  reunión  interamericana  las representaciones argentinas, a fin de hacer valer  ante  el  mundo,  por  la fuerza de  toda  América,  sus  derechos  a  la  restitución  de  las  islas Malvinas... (aplausos prolongados de  los  señores  legisladores  y  señores ministros, puestos de pie, y del público de las galerías en igual forma,  lo que agradece el  señor  presidente  de  la  nación,  poniéndose  también  de pie)....  que  integran,  sin  ninguna  discusión,  las  fronteras   de   la República, lo mismo  que  el  sector  de  la  Antártida  que  le  pertenece. (Aplausos prolongados)    La solidaridad como la lealtad no se entienden sino como una acción y  un sentimiento  recíprocos.  La   unilateralidad   es   incompatible   con   la solidaridad. La República  Argentina  desea  ser  solidaria  con  todas  las naciones de América, pero exige que América se haga solidaria por  lo  menos con sus propios e inalienables derechos. (Aplausos)    No quiero descender a los detalles de nuestra acción internacional,  que, por otra parte, es bien conocida por vuestra honorabilidad y por el pueblo.
Todos nuestros actos pueden ser exhaustivamente analizados y  al  término del análisis de cada uno, siempre se hallarán los  principios  rectores  que enuncié al comienzo "¡Lo que el pueblo quiera!"    Señores senadores, señores diputados:    He tratado  de  presentar  ante  vuestra  honorabilidad  el  panorama  de nuestra acción en el gobierno.
Mis palabras  han  tenido  por  fuerza  que  ser  abundantes  porque  las victorias han sido innumerables.
He intentado inútilmente expresarlas en su verdadera  magnitud  y  en  su absoluta   realidad.
Si me fuese exigida una síntesis final que en  pocas  palabras  resumiese todo cuanto hemos realizado, yo diría solamente una frase  que  es  la  suma expresión de nuestra victoria: ¡en nosotros y por  nosotros  ha  vencido  la patria!  (Se  ponen  de  pie  y   aplauden   insistentemente   los   señores legisladores y señores ministros, así  como  el  público  de  las  galerías, agradeciendo el señor presidente de la Nación, igualmente de pie)    Este mensaje que, como  un  "parte  de  victoria",  enviamos  hoy  a  las generaciones venideras y depositamos  al  mismo  tiempo  ante  la  presencia inmaterial de nuestro eterno conductor,  el  general  San  Martín  (aplausos prolongados), será distinguido tal vez en lo  futuro,  de  todos  los  otros documentos similares, como "el mensaje de la victoria".
Cada una de sus realidades dirá con luminosa claridad a  nuestros  hijos, que en nuestros años, la República Argentina  alcanzó  la  plenitud  de  sus tiempos y entró, definitivamente, por el ancho camino de la historia.
No creo que tengamos, sin embargo, que envanecernos por  ninguna  de  las cosas que hemos podido realizar.
No sólo porque cuanto pudimos  hacer  es  demasiado  poco  frente  a  los trabajos que esperan a la Nación en su brillante porvenir;  sino  porque  en realidad nada hubiésemos realizado nosotros mismos sin la fuerza del  pueblo que nos dio su corazón y sus destinos.
En cada una de nuestras victorias  yo  he  sentido  triunfante  la  misma fuerza del pueblo que arrebató mi  alma  definitivamente  en  aquella  noche eternamente luminosa del 17 de octubre de 1945. (Aplausos prolongados)    Y cuando en cada una de  nuestras  victorias  levantábamos  un  poco  más arriba en los mástiles del mundo la bandera de los argentinos yo he  sentido siempre algo así como si  millones  y  millones  de  manos  empujasen  hacia arriba nuestro esfuerzo.
¡Cómo no vamos a reconocer entonces que en nosotros, con nosotros  y  por nosotros ha vencido únicamente la patria!    Y ésa es la mejor victoria que podíamos haber ambicionado: las  victorias de los hombres no duran en el tiempo sino por excepción;  las  victorias  de los pueblos, en cambio, no se pierden tan fácilmente en la  historia  de  la humanidad.
Por eso nuestras victorias adquirirán derechos  y  prestigio  de  glorias inmortales: porque  el  pueblo  las  seguirá  recordando  como  sus  propias victorias  a  través  de  los  años  y  de  corazón  en  corazón   se   irán transmitiendo  sus  generaciones  este   parte   victorioso   que   nosotros entregamos precisamente al pueblo  en  las  últimas  instancias  de  nuestro gobierno.
Corresponde, agradecer humildemente a Dios  que  nos  haya  brindado  tan magnífica oportunidad para escribir un capítulo tan bello en la historia  de la República.
Dice la leyenda de  un  antiguo  poema  anglosajón  que  en  los  últimos instantes de su vida Beowulfo, su principal actor,  llamó  a  sus  guerreros para decirles: "He pagado con mi vida este tesoro de joyas que juntos  hemos conquistado. Después que yo me vaya ¡no demoréis! construid un  túmulo  alto de tierra que se vea desde la playa para que los navegantes perdidos  en  el océano dirijan hacia él las proas de sus buques."    Recordando tan lejanas palabras, nosotros podríamos decir tal vez  a  las generaciones  venideras:  "Hemos  pagado  con   nuestro   sacrificio   estas magníficas joyas que son la justicia social, la  independencia  económica  y la soberanía política de  la  Nación.  Después  que  nosotros  nos  vayamos, construid una montaña de piedra para  custodiarlas  y  para  que,  viéndolas desde lejos, en el mar, las naves de los pueblos  encuentren  el  rumbo  que perdieron." (Los señores legisladores y público de las galerías  aplauden  y aclaman al señor presidente de la Nación)  VERSION AGN  Comienzo casette 148 - LADO B = tengo que encontrar  Señores senadores, señores diputados:     Una vez más, cumpliendo con  el  mandato  de  la  Constitución  Nacional, vengo a dar cuenta ante vuestra honorabilidad, de los actos que ha  cumplido el Poder Ejecutivo durante el año administrativo de 1950.
El año pasado, en  esta  misma  fecha,  ofrecí  mi  mensaje  al  Congreso Nacional como una rendición de cuentas ante el recuerdo  del  Gran  Capitán, cuyo ejemplo nos conduce desde la inmortalidad.
Quiero darle a este mensaje de hoy un destinatario tan  alto  como  digno de San Martín, de sus glorias y de sus virtudes ejemplares: por  esta  razón lo dedico a la única grandeza que puede mirar de frente,  sin  deslumbrarse, la gloria del Libertador: ¡nuestro pueblo! (Aplausos)    Nuestro pueblo, al que nosotros hemos asignado el sitio preferencial  que le correspondía en la tarea y en la gloria de construir la nueva  Argentina, el pueblo que nos acompaña y que nos empuja en esta ascensión permanente  de la patria hacia sus altos destinos, merece no  sólo  este  humilde  homenaje sino toda nuestra admiración, nuestro cariño y nuestra gratitud.
Por él y con él hemos trabajado. Por él y con él  hemos  empeñado  luchas tenaces. ¡Por él y con él conquistado la victoria!    Siempre he sentido detrás de mis espaldas empujándome hacia la  victoria, el amor, la esperanza, la fe y la fuerza magnífica y opulenta de ese  pueblo cuya grandeza y cuya felicidad está en todos mis  pensamientos  y  en  todos mis afanes.
Napoleón solía decir frecuentemente que  muchas  veces,  en  sus  grandes momentos, se había sentido  conducido  por  sus  ejércitos...  Salvando  las distancias, yo puedo afirmar con profunda y absoluta franqueza,  que  muchas veces, y sobre todo en los momentos difíciles de mi gestión gubernativa,  me he sentido llevado por mi pueblo. (Aplausos)    Cuando se tiene la  inmensa  responsabilidad  de  la  conducción  de  una Nación  como  ésta,  que  empieza  a  subir  aceleradamente  por  el  camino ascendente de la parábola histórica y que tiene por lo tanto toda la  fuerza y todo el ardor de la juventud  que  no  admite  dilataciones  ni  retaceos, entonces se agradece a Dios que el pueblo de la Nación que se debe  conducir sea como este pueblo nuestro capaz de recibir, de comprender  y  de  abrazar con todas las energías de su vida, y aun a  costa  de  su  vida,  una  causa justa, noble y generosa. (Aplausos)    Por eso, yo  considero  que  vuestra  honorabilidad  tendrá  también  por justiciero este homenaje que rindo al  auténtico  pueblo  argentino:  al  de nuestros hombres y mujeres humildes, al de nuestros ancianos y  de  nuestros niños, al de nuestros trabajadores; al heroico y  esforzado  pueblo  de  los Descamisados para quienes reclamo la gloria y el honor de haber  abierto  en la historia de la humanidad el capítulo de esta nueva Argentina. (Aplausos)    Quiero advertir al Honorable Congreso que, en el curso de  este  mensaje, no me será posible  exponer  en  forma  exhaustiva  la  obra  realizada  por nuestro gobierno.
 He  preferido  por  ello  hacer  llegar,  a  cada  uno  de  los  señores legisladores, todos los elementos de juicio que,  debidamente  documentados, han preparado los distintos departamentos de Estado como reseña  general  de sus actividades; así como una síntesis estadística que refleja,  en  cifras, la situación del  país  en  estos  momentos  y  las  etapas  anuales  de  su evolución.
Yo he de limitarme a señalar los resultados generales, probando  cómo  en ellos se ha cumplido la doctrina que el pueblo aceptó cuando  decidió  poner en nuestras manos la bandera de la patria para que nosotros la llevásemos  a sus grandes destinos.
He de demostrar hoy, una vez más, que actuamos -y eso sucede por  primera vez en la  historia  nacional-  de  acuerdo  con  una  doctrina  que  no  es solamente política sino una  doctrina  integral  que  puede  aplicarse  como teoría a todos los aspectos económicos, sociales y políticos del gobierno  y de la vida nacional. (Aplausos)    Nuestras formas de ejecución -es decir, los actos  de  nuestro  gobierno- no responden a razones circunstanciales ni  a  presiones  externas  como  en otras épocas.
 Actuamos,  eso  sí,  sobre  la  realidad  eternamente  variable  de  las circunstancias, pero  cada  resolución  de  cada  problema  está  encuadrada dentro de las normas generales de una teoría y tiene sus fundamentos  en  la sólida base que son los principios generales de  la  doctrina  justicialista creada por nosotros.
Claro está que no basta tener una doctrina ni una teoría  para  gobernar. Es necesario "realizarla". Para poder realizarla nos  lanzamos  a  la  lucha por la independencia económica y la soberanía política. Tuvimos éxito en  la lucha pero  nadie  podrá  negar  que  supimos  construir  nuestra  victoria. (Aplausos)    La gran diferencia entre la Argentina que recibimos  y  la  que  vamos  a entregar a las generaciones futuras es muy simple  pero  muy  honda:  en  la nueva Argentina el pueblo decide sus propios destinos.
¡Hemos tomado el timón de la patria que marchaba a la deriva y ahora  los argentinos podemos dirigirla hacia el puerto que nosotros queremos!    El pueblo quiere  que  lo  conduzcamos  hacia  la  total  realización  de nuestra doctrina justicialista.
Nosotros sólo cumplimos el mandato del pueblo.
Eso es lo que quiero probar en este mensaje: que el justicialismo  cumple con el pueblo haciendo la grandeza de  la  Nación  y  la  felicidad  de  los argentinos... (Aplausos prolongados)    Cuando en 1946 iniciamos nuestra  gestión  gubernativa  y  realizamos  el primer análisis de la  situación,  me  encontré  con  que  el  problema  que planteaba al país la reforma social que nosotros  habíamos  iniciado  en  la Secretaría de Trabajo y Previsión era mucho más serio de  cuanto,  tal  vez, nosotros mismos habíamos previsto.
La reforma social estaba en marcha y no podía ya detenerse en su camino.
Precisamente porque el  pueblo  la  había  aceptado,  como  expresión  de deseos postergados durante un siglo, nosotros habíamos llegado al gobierno.
Tal vez ni el mismo pueblo que votó por la  reforma  social  cuando  votó por nosotros, advirtió muy claramente que aquella reforma  estaba  destinada a caer como una montaña sobre él  y  sobre  nosotros  si  no  concebíamos  y realizábamos una reforma económica y una reforma política capaz de  sostener con bases inconmovibles el  andamiaje  primero  y  después  el  edificio  de nuestra reforma social.
Muchas veces he dicho esto mismo; pero cada vez que pretendo explicar  el sentido de nuestras realidades debo partir de allí.
¡También sabían nuestros adversarios que el problema  era  difícil,  pero ellos lo consideraron de  imposible  solución  y  se  dedicaron  durante  la primera mitad de  nuestro  gobierno  a  vaticinar  la  inminente  caída  del andamiaje por nosotros construído!...
¡Felizmente para el pueblo argentino ellos se equivocaron!... (Aplausos)    Pensaron y dijeron que nosotros éramos  solamente  demagogos...,  hombres capaces nada más que para la fácil tarea -según ellos- de ofrecer y  de  dar buenos salarios y buena  conversación  a  los  obreros,  pero  incapaces  de sostener las conquistas sindicales a través de algún tiempo  y  sobre  bases sólidas!    Ellos ya sabían indudablemente, a través de los años que habían  simulado gobernar el país, todo lo que nosotros empezamos a aprender  recién  el  día que yo llegué a la Casa de Gobierno como presidente de la República.
Ellos sabían que el país era dirigido por grandes  intereses  extranjeros e internacionales.
Ellos sabían que  el  gobierno  argentino  había  sido,  hasta  entonces, títere manejado  desde  bambalinas  por  una  serie  interminable  de  hilos conducidos desde lejos por dos o tres manos poderosas  cuya  fuerza  todavía intenta señalar el camino de los gobiernos y de  los  pueblos.  (¡Muy  bien! ¡Muy bien! Aplausos)    Ellos no ignoraban que para sostener nuestra  reforma  social  nos  sería necesario  enfrentarnos  con  fuerzas   extraordinariamente   poderosas,   y juzgaron anticipadamente que nuestra derrota sería inevitable.
Ellos sabían demasiado bien que la reforma social exigía como única  pero irreemplazable condición para sostenerse  que  realizáremos  apresuradamente la  reforma  económica;  que  esta  reforma  no  podía  efectuarse   si   no proclamábamos  y   alcanzábamos   total,   absoluta   y   efectivamente   la independencia económica y la soberanía política..., y que hacerlo  importaba nada menos que mutilar en el mundo el imperio secular  de  la  más  poderosa plutocracia internacional que haya conocido la historia.
Por eso nuestros adversarios auguraban con  tanta  certeza  y  con  tanto regocijo nuestra derrota.
¡Y eso es lo que la patria no les perdonará jamás! (Aplausos)    Podría perdonarles tal vez que la hubiesen  abandonado  creyendo  que  la lucha  era  estéril;  podría  tal  vez  incluso  perdonarles  que  la  hayan entregado a sus enemigos sin un gesto de dignidad..., ¡pero no  podrá  jamás perdonarles que hayan gozado  prematuramente  la  posible  derrota  de  unos cuantos  hombres  honrados  que  habían  decidido  quemar  sus  naves   para salvarla!    Porque la verdad  es  que  quemamos  nuestras  naves  cuando  hicimos  la reforma social.
Desde allí ya no era posible retroceder.
Habíamos enseñado al pueblo el camino de  la  justicia  social.  Pero  la justicia social no se sostiene con palabras ni con  decretos:  ¡la  justicia social se sostiene con una economía sólida  y  cae  sobre  sus  sostenedores cuando se acaba la riqueza que hay que distribuir!    Y en 1946  estaba  prácticamente  agotada  la  economía  nacional  porque habíamos distribuido más de lo que quizás podía darse.
Pretender seguir distribuyendo al pueblo nuevas riquezas que no  teníamos hubiese sido engañarlo y engañarnos creando  situaciones  de  extraordinario peligro para la paz y la estabilidad social.
De lo sublime que era la reforma social hubiésemos  dado  el  paso  a  lo ridículo y caído víctimas de nuestras propias creaciones iniciales.
Ése fue el paso que esperaron inútilmente los enemigos  del  país  porque no contaron con nosotros.
Contaron con todas  las  dificultades  que  el  mundo  ponía  en  nuestro camino; contaron con el poderío de todas las fuerzas que iban a  oponerse  a nuestra voluntad de soberanía, e incluso las galantearon  ante  la  victoria que de ellas esperaban, con la ilusión  de  convertirse  en  sus  conspicuos mercenarios.
Pero no contaron con la fuerza  que  el  corazón  de  un  pueblo  que  se levanta puede poner en el corazón  de  los  hombres  que  deciden  lealmente conducir su bandera a la victoria. (Aplausos prolongados)    Señores: ¿qué hemos hecho para conseguir la  victoria?,  ¿cómo  lo  hemos hecho? Tal tema ha sido muchas veces expuesto por mí incluso en  este  mismo recinto y en iguales circunstancias a la  que  hoy  nos  reúne.  Ya  vuestra honorabilidad y el pueblo argentino saben perfectamente bien  cuáles  fueron nuestras luchas... (Aplausos) ¡Bueno  será  que  hoy  nos  ocupemos  de  los resultados obtenidos!... ¡Y que en vez de hablar del dolor de  las  batallas consagremos esta mañana al recuerdo  de  las  victorias!  (¡Muy  bien!  ¡Muy bien! Aplausos)    Siempre he dicho que la  gran  finalidad  de  nuestro  movimiento  es  la grandeza de la Nación y la felicidad de los argentinos.
Nuestra victoria abarca precisamente estos dos aspectos.
La primera parte de mi exposición tenderá a  demostrar  que  la  grandeza nacional es mayor que cuando llegamos al gobierno.
La segunda parte probará que los argentinos son  ahora  más  felices  que entonces. (Aplausos prolongados)    El objeto de  nuestra  reforma  económica  fue  siempre  muy  claro  para nosotros porque consideramos en todo momento que el  bienestar  material  de la Nación se consigue por los mismos medios con que  suelen  alcanzarlo  los hombres y las familias: con buenas ideas, con mucho trabajo y, ¿por  qué  no decirlo?, también con buenos negocios.
Las buenas ideas no han faltado nunca  en  el  país;  durante  cien  años mucha gente había pensado quizá en la independencia económica, y aun  en  la economía social. Nadie tuvo, sin embargo, la suerte o el valor de  hacer  lo que pensaba. (Aplausos)    Nosotros recogimos todas las buenas  ideas  que  encontramos  en  nuestro camino a la Casa de Gobierno y cuando llegamos allí pusimos lo que  faltaba: mucho trabajo, e hicimos lo que suelen hacer los hombres  para  alcanzar  un cierto bienestar económico: buenos negocios. (Aplausos)    ¿Cómo lo hicimos? Eso es cosa ya bien sabida por el pueblo.
¿Alcanzamos con ello el bienestar económico que pretendíamos conseguir?    Hoy, con los resultados en la mano, resulta fácil contestar.
La conducción política es tan buena o tan mala como sean sus resultados.
Si se tiene éxito es porque la conducción ha sido buena.  Si  se  fracasa es porque indudablemente ha sido mala.
En materia económica nadie puede negar que nuestros resultados  han  sido buenos. En los dos primeros años de mi gobierno preparamos la  gran  batalla con luchas  parciales  que  fueron  conformando  nuestra  reforma  económica total.
Indudablemente, en 1948 y 1949 libramos la gran batalla y soportamos  una crisis económica difícil... que sólo pudimos sobrepasar porque  la  habíamos previsto y porque supimos adoptar oportunamente  las  medidas  necesarias  a fin de que sus consecuencias no afectasen substancialmente la  economía  del pueblo.
Ahora podemos ya afirmar que el país no tiene problemas económicos.
 Los  resultados   están   a   la   vista:   la   riqueza   nacional   es extraordinariamente mayor que en 1946.
Y el bienestar económico del  pueblo  ha  crecido  paralelamente  con  la riqueza nacional porque ésta no ha quedado en manos de la oligarquía, ni  en manos del  capitalismo  extranjero  (aplausos  prolongados),  ni  ha  ido  a engrosar la fortuna de ningún  intermediario,  ni  siquiera  ha  quedado  en manos del Estado: ¡ha recorrido todo  el  camino  que  debía  recorrer  para llegar a su natural destinatario, que es el pueblo!    Podemos tomar el ciclo económico nacional en cualquiera de sus  partes  y empezar a recorrerlo desde allí a través de sus distintas etapas y  en  cada una de ellas nos será posible comprobar cómo  es  verdad  lo  que  acabo  de afirmar: el país es más rico; la riqueza está mejor distribuida.
 Así,  por  ejemplo,  si  tomamos  el  ciclo  económico  en  su  fase  de producción, que es la fuente misma de  la  verdadera  riqueza  de  un  país, advertimos enseguida  cómo  ha  incidido  sobre  todas  sus  formas  nuestra política económica.
Nuestra producción agropecuaria, que surte de alimento al  mundo  entero, ha variado substancialmente sus antiguos horizontes.
En 1946 esa riqueza era tal vez aparentemente mayor que en 1949. En  1950 ya las cifras han superado a las de 1946, pero la situación ya era  en  1949 totalmente distinta que en los comienzos de nuestro gobierno.
En 1946 la riqueza agropecuaria argentina estaba en manos extranjeras.
Los argentinos la creaban  en  sus  campos  con  su  trabajo  infatigable luchando con la tierra de sol a sol.
 Después,  todo  lo  demás  lo  hacían  manos  y  capitales  extranjeros: adquirían  cosechas  y   ganados,   los   transportaban   en   ferrocarriles extranjeros, y en  barcos  extranjeros,  asegurados  y  reasegurados  en  el extranjero, los llevaban  a  países  extranjeros  donde  hombres  y  mujeres extranjeros comían pan y carne que  no  tenían  las  mesas  de  los  hogares argentinos. (¡Muy bien! ¡Muy bien! Aplausos prolongados)    En 1950 todo el largo proceso ha quedado en nuestras  manos  y  lo  único foráneo que  queda  del  ciclo  de  nuestra  riqueza  agropecuaria  son  los consumidores, y ese derecho lo otorgamos cuando nos pagan lo que es justo  y recién después que la mesa de los hogares argentinos ha sido bien cubierta.
Por eso pudimos empeñar recién en 1950 una intensa campaña de fomento  de la producción agropecuaria, de cuyos resultados me  considero  profundamente satisfecho.
Hemos alcanzado todos los fines que nos propusimos al iniciarla.
La curva de la producción agraria, que venía descendiendo desde hace  una década, ha retomado el camino ascendente  y  en  la  medida  necesaria  para satisfacer nuestro consumo interno progresivamente mayor, nuestra  creciente industria y  nuestro  mercado  internacional  cada  vez  más  diversificado, factores que exigen naturalmente una mayor producción.
¿Cómo hubiésemos podido pedir en 1946 una mayor  producción  agropecuaria y hacerlo  seriamente  si  no  poseíamos  entonces  ninguno  de  los  medios económicos para fomentarla primero y defenderla después?    En 1950, en cambio, pusimos a disposición de nuestros  campos  todos  los recursos de  nuestra  organización  económica;  nuestras  mejores  semillas; nuestros medios de lucha contra las plagas;  el  sistema  bancario  con  sus ventajas crediticias;  nuestras  divisas  para  adquisición  de  maquinarias agrícolas; precios anticipados  a  la  siembra  misma;  nuestro  sistema  de elevadores,  nuestros  transportes,  nuestros   silos,   nuestros   puertos, nuestros barcos, nuestros seguros  y  nuestro  sistema  de  comercialización interna e internacional, etcétera.
 El  sistema  bancario  volcó  por  ejemplo  en  1950  todo  su  esfuerzo crediticio hacia la reactivación agropecuaria, rebajando el tipo de  interés de las operaciones; concediendo créditos por el valor íntegro de  la  tierra o de los elementos necesarios para el trabajo, atendiendo todo el  ciclo  de la producción; apoyando fundamentalmente y con  créditos  preferenciales  la acción de las organizaciones cooperativas, etcétera.
Pero todo este esfuerzo se puede medir fácilmente  en  número;  solamente en 1950 el Banco de la Nación ha aumentado  su  cartera  agraria  de  990  a 1.730.000.000 de pesos y la cartera agropecuaria total del sistema  bancario nacional está actualmente en los 5.000.000.000 de pesos.
Algunos  valores  comparativos  permitirán  apreciar  mejor  esta  acción positiva:  desde  1941  a  1945  el   mismo   organismo   bancario   realizó operaciones, en su mayoría agropecuarias, por  valor  de  10.000.000.000  de pesos. Desde 1946 a 1950 esta cifra ascendió a 33.000.000.000 de  pesos  con 2.000.000 más de operaciones efectuadas.
Este hecho no tiene solamente su explicación en razones de mayor o  menor intensidad del esfuerzo realizado. La causa es más  honda.  Para  distribuir así la  riqueza  monetaria  fue  necesario,  previamente,  nacionalizar  los depósitos bancarios a fin de que el dinero inerte y estéril  se  convirtiese en promotor del trabajo...
El dinero argentino desde nuestra reforma ¡y eso es fundamental!,  ya  no es el símbolo frío y materialista del capitalismo. Ha dejado  de  servir  al capital. Ya no es instrumento del poder económico.  Ha  pasado  a  servir  a nuestro pueblo como el  más  fecundo  de  sus  instrumentos  materiales:  el dinero argentino puede ostentar dignamente  en  sus  signos  monetarios  los símbolos más sagrados de la nacionalidad precisamente porque  ha  dejado  de ser cadena de explotación  para  convertirse  en  instrumento  de  libertad. (Aplausos prolongados)    ¡Qué importa entonces que se le atribuya fuera del país una menor  valía! -que esto fue por otra parte transitorio-. Lo que a nosotros nos importa  es que antes, valiendo más,  servía  para  explotarnos  y  que  ahora,  aun  si valiese menos, lo usamos para ser  más  dignos  porque  el  trabajo  que  el dinero promueve nos da precisamente dignidad. (Aplausos prolongados)    A la acción crediticia del Banco  de  la  Nación  debemos  agregar,  como causa del aumento de  la  producción  agraria,  el  ponderable  esfuerzo  de mecanización del campo realizado por nosotros.
 El  año  pasado  dispusimos  invertir  600.000.000  de  pesos  para   la importación de maquinaria agrícola, distribuidos en un plan de tres a  cinco años.
Hoy puedo informar a vuestra honorabilidad que la totalidad del  plan  ha sido prácticamente cubierto, puesto que el Banco Central ha comprometido  ya divisas por 650.000.000 de pesos en operaciones que han tenido principio  de ejecución y se van desarrollando progresivamente.
No se ha dejado de tener en cuenta el progreso de la  industria  agrícola argentina  ya  que  estamos  decididos  a  conseguir,  en  el  segundo  Plan Quinquenal, la  autarquía  del  país  en  este  fundamental  terreno  de  la economía nacional.
En otro aspecto de la campaña de fomento de  la  producción  agropecuaria debo señalar la política  oficial  en  materia  de  semillas  seleccionadas, mediante la venta de las mismas al productor a precios inferiores al costo.
Desde 1947 esta ayuda especial al productor agrario  ha  representado  un esfuerzo total de 45.000.000 de pesos, de los cuales han sido invertidos  en 1950, 18.000.000 de pesos que se financiaron, como en los  años  anteriores, por el Instituto Argentino de Promoción del Intercambio... ¡la creación  que nuestros adversarios quisieron hacer aparecer como el pulpo devorador de  la riqueza agraria!     Un  factor  de  acción  directa  sobre  el  crecimiento  de  la  riqueza agropecuaria ha sido también indudablemente  nuestra  política  colonizadora de la tierra argentina, realizada bajo el principio  doctrinario  que  viene inspirando esta acción peronista desde nuestros tiempos de la Secretaría  de Trabajo  y  Previsión:  la  tierra  para  el  que  la   trabaja.   (Aplausos prolongados)    Bajo ese principio tutelar sancionó vuestra honorabilidad nuestra ley  de tierras y bajo ese principio realizamos nuestra obra colonizadora.
 Las  cifras  son  concluyentes:  desde  1941  a  1946  la  Nación  había adjudicado 55.000 hectáreas de tierras por  valor  de  8.000.000  de  pesos. Desde 1946 a 1950 hemos adjudicado y  entregado  455.000  hectáreas  por  un valor total de 126.000.000 de pesos.
De esta acción  se  beneficiaron  3.200  familias  argentinas  que  saben positivamente que el gobierno peronista cumple.
Por imperio de la ley de tierras  el  Poder  Ejecutivo  ha  otorgado  por conducto del Ministerio de Agricultura 4.480 títulos de propiedad,  permisos y concesiones que benefician a otras tantas familias.
¿Hubiese podido realizarse esta acción cuando el  gobierno  era  manejado por una oligarquía de terratenientes o de  serviles  abogados  de  intereses extranjeros? (Aplausos prolongados)     Asigno  una  gran  importancia,  decisiva  para  el  incremento  de   la producción agropecuaria,  a  los  precios  que  anticipada  y  oportunamente garantizó el gobierno tanto a los cereales como a las carnes.
Por primera vez en  la  historia  agrícola  argentina,  los  precios  -no superados nunca- fueron fijados por  el  gobierno  antes  de  iniciarse  las siembras y, aun  más,  fueron  reconsiderados  con  un  aumento  cuando  las mejoras sociales  del  trabajador  rural  incrementaron  los  costos  de  la producción, y serán nuevamente  reconsiderados  en  la  medida  en  que  las ventas al exterior produzcan utilidades que  serán  distribuidas  entre  los productores. (Aplausos prolongados)    Los precios ganaderos provocaron también, juntamente  con  otras  medidas de gobierno, un extraordinario  impulso  en  el  terreno  de  la  producción pecuaria.
No puedo menos que recodar en este momento el  desconcierto  que  produjo en  nuestros  críticos,  y  especialmente  entre  nuestros  adversarios,  la fijación de mejores precios ganaderos.
Algunos creyeron que  nos  habíamos  equivocado.  La  mayoría  pensó  que habíamos perdido definitivamente el equilibrio.
Estaban suspendidos nuestros embarques a Inglaterra y todo hacía  suponer que el excedente normal de producción provocaría una caída de los precios.
Eso, señores, pudo suceder si nuestra  anormal  situación  comercial  con Inglaterra se hubiese producido en 1946.
Pero en 1950 el escenario de los hechos  era  fundamentalmente  distinto: el pueblo argentino con mejores salarios debido a una industria  próspera  y a una producción adecuada, consumía gran parte del posible  excedente  y  el resto salía de puertos argentinos, en barcos  argentinos,  hacía  todos  los rumbos  del  mundo  llevando  lo  que  antes,  en  barcos  extranjeros,  iba solamente a Inglaterra. (Aplausos prolongados)    Por eso pudimos "equivocarnos" aumentando  los  precios  ganaderos  y  de paso  eso  nos  sirvió  para  defender  nuestras  carnes   en   el   mercado internacional.
De vez en cuando suele sugerírsenos la fijación de menores precios  a  la carne y  a  otros  productos  de  exportación  en  el  mercado  interno.  Es conveniente aclarar que  los  precios  internos  de  los  productos  que  se exportan deben responder al precio internacional  y  que,  aun  cuando  aquí parezcan  excesivos,  no  lo  son  en  realidad  desde  que  nos  dan  poder adquisitivo en monedas fuertes para obtener en el exterior  los  bienes  que nos son necesarios a precios compensatorios.
Todos los factores que he mencionado en general y especialmente la  ayuda crediticia, el esfuerzo  de  mecanización  agraria,  la  venta  de  semillas seleccionadas,  las  campañas  de  lucha  contra  las  plagas,  los  mejores precios, etcétera, han dado como resultado un extraordinario aumento  de  la producción agropecuaria.
Con respecto a 1949 la superficie sembrada con cereales  y  lino  aumentó en un 13%, equivalente  a  2.000.000  más  de  hectáreas,  y  la  producción efectiva ha superado a la de 1949 en un  35%,  lo  que  importa  un  aumento absoluto de 3.000.000 de toneladas.
Con respecto a 1946 la producción de cereales y lino,  estimada  para  la cosecha 1950/51, se ha  incrementado  en  un  10%  y  es  la  mayor  cosecha obtenida desde 1943.
La producción de cultivos industriales de 1950 fue superior en  un  6%  a la registrada en 1946, la de fruta en un 9% y la  de  papas  en  un  24  por ciento.
La producción ganadera puede medirse por índices indirectos.  El  aumento del faenamiento, por ejemplo, se estima en progresivo incremento desde  1946 a pesar de las dificultades que ocasionó la sequía de 1949.
En 1949 se faenaron en todo el país 1.800.000 cabezas más de  ganado  que en 1946; y solamente la población de la  Capital  y  el  Gran  Buenos  Aires consumió, en 1950, 1.000.000 más de cabezas que en 1945.
 No  quiero  dejar  de  señalar  en  este  capítulo  de   la   producción agropecuaria cuánto ha hecho el país, con el apoyo técnico y financiero  del Estado, para obtener su autarquía en lo que respecta a numerosas  productos, tales como tabaco, té,  algodón,  piretro,  cáñamo,  morfina,  guayule  para caucho, alcanfor, coca y quina, etcétera, y me complazco destacando cómo  el ingenio  industrial  de  los  argentinos  va  abriendo  nuevas  rutas  a  la producción primaria; y, a los esfuerzos que ya están en  plena  realización, se añaden ahora los que intentan ya en forma efectiva producir papel con  el bagazo de trigo y caña de azúcar, bolsas de arpillera  con  estopa  de  lino oleaginoso, hilado de seda natural, etcétera.
Todos estos ponderables esfuerzos tienen el éxito asegurado en  la  nueva Argentina, porque el Estado no defiende ya a los  intereses  extraños  a  la Nación... desde que ha hecho norma de su  conducta  la  primera  verdad  del peronismo que dice: "La verdadera democracia es aquella  donde  el  gobierno hace lo que el pueblo quiere y defiende un solo  interés:  el  del  pueblo". (Aplausos prolongados)    Yo no quiero terminar esta etapa de mi mensaje referida a  la  producción agropecuaria sin dedicar dos palabras de íntimo y profundo agradecimiento  a los hombres y mujeres que trabajan en el campo.
Ellos, propietarios, arrendatarios,  y  obreros  del  campo,  han  sabido responder patrióticamente a mis llamados. Justo es que hoy, en este  día  en que recordamos nuestras victorias,  hagamos  honor  al  esfuerzo  por  ellos realizado.
El campo argentino seguirá en lo sucesivo  el  nuevo  ritmo  de  progreso iniciado en 1950. El gobierno  no  retaceará  su  ayuda  cualquiera  sea  el sacrificio que deba realizar. El país no olvidará  jamás  que  parte  de  su independencia  económica  fue  alcanzada  a  costa  del  esfuerzo   de   sus agricultores.
Lo justo es que ahora la independencia económica sirva al  bienestar  del campo argentino.
Los productores agrarios deben continuar por otra parte organizándose  en cooperativas tal como lo he aconsejado en  otras  oportunidades,  eliminando de  sus  agrupaciones  primarias  o  de  segundo  grado  a   los   elementos profesionales  que  los  utilizan  como  instrumento   de   sus   ambiciones personales de carácter económico o político.
Mientras llega el momento en que los  mismos  interesados  se  libren  de tales perniciosos tutelajes  el  gobierno  reitera  su  decisión  de  ayudar directamente a los  auténticos  productores  y  a  sus  organizaciones,  sin distingos de ninguna naturaleza.
Nuestro propósito, en  este  orden  de  cosas,  se  verá  suficientemente satisfecho  cuando  la  producción  agrícola  y  ganadera  del   país   esté totalmente en manos de los mismos productores y ello sólo se logrará  cuando las  organizaciones  cooperativas  cubran  todo  el  país  y   protejan   la producción desde el campo  hasta  el  consumidor,  argentino  o  extranjero, substituyendo al mismo Estado  en  la  etapa  comercial  que  ahora  debemos realizar  nosotros;  porque  el  gobierno  no   tiene   por   finalidad   el enriquecimiento del Estado sino el bienestar del pueblo. (Aplausos)    Y para eso hemos luchado durante tres años  con  las  fuerzas  económicas más poderosas a la tierra... ¡para eso fuimos a Tucumán en 1947  y  bajo  la mirada  augusta  de  la  patria,  proclamamos  su  independencia  económica! (Aplausos)    La producción  industrial,  fuente  indudable  de  riqueza,  ha  cumplido también, en estos cinco años de mi  gobierno,  y  aun  superando  muchas  de nuestras previsiones del primer  Plan  Quinquenal,  una  etapa  de  vigoroso progreso.
No necesitaría esta afirmación el aporte de mayores pruebas: la  realidad está en todos los rincones del país.
Parece que cada argentino se hubiese asignado a sí  mismo  la  obligación de hacer algo nuevo.
Yo no salgo de mi asombro -a pesar de haber previsto  esta  realidad  que sin embargo supera a mis mejores sueños-, no salgo de  mi  asombro  -repito- cuando veo cómo el ingenio, la habilidad, el  esfuerzo,  el  sacrificio,  el espíritu emprendedor de los argentinos  se  expresa  cada  día  bajo  nuevas formas industriales y la Nación entera va  siendo  cubierta  progresivamente con infinito  número  de  fábricas.  En  cada  una  de  ellas,  señores,  el movimiento peronista puede ver su propio triunfo como una  victoria  más  de la nueva Argentina.
Y podemos asignarnos esta victoria con las mismas  palabras  de  nuestros adversarios  que,  como  todas  las  mentiras,  caen   ahora   sobre   ellos aplastándolos con el peso indiscutible de la verdad.
Ellos nos acusaron, durante los tres primeros años de  mi  gobierno,  por el "error" que según ellos cometíamos promoviendo el  incremento  industrial de la Nación.
Decían que el país no podría  soportar  el  crecimiento  industrial;  que íbamos a romper el equilibrio económico de la República; que  despoblaríamos el campo cegando así las fuentes  primarias  de  la  riqueza  nacional;  nos atacaron  sin  ninguna  reserva  cuando  empezamos   a   industrializar   la producción agraria, como en el  caso  del  lino,  declarando  que  con  ello íbamos a cerrar nuestros mercados compradores del exterior; dijeron que  era una locura  electrificar  la  Nación  para  descentralizar  la  industria  y abrirle nuevas posibilidades; y  cuando  alguna  vez,  en  la  ejecución  de nuestros  planes,  aparecieron  las  dificultades  propias  de  las  grandes empresas, entonces celebraron nuestra aparente derrota como si  en  ella  no hubiese podido ser vencida -de alguna manera también- la misma patria.
Pero al señalar nuestros planes como errores hicieron conocer  al  pueblo argentino que eran exclusivamente nuestros; y que los llevábamos adelante  a pesar de la enconada oposición que ellos nos hacían.
Ahora, que nada de cuanto  ellos  anunciaron  sucede...;  ahora,  que  el progreso industrial es una  inmensa  y  absoluta  realidad...  ¿quién  puede negarnos el inalienable derecho de reclamar, para nosotros, la gloria  y  el honor de decir que cada fábrica es un triunfo de la nueva Argentina  que  se levanta en nuestros brazos ante la admiración y el respeto de los hombres  y de los pueblos? (Aplausos prolongados)    Pero yo quiero  dar  las  pruebas  concretas  de  la  magnífica  realidad industrial que está viviendo la Nación.
También en este aspecto  de  la  actividad  económica  el  año  1949  fue indudablemente la curva difícil del camino.
 Sólo  realizando  equilibrios  casi   imposibles   pudimos   evitar   la paralización industrial.
Los industriales y los obreros argentinos saben las angustias  que  hemos pasado juntos... porque ellos veían agotarse muchas veces los  materiales  y elementos de trabajo en sus fábricas, y nosotros  los  veíamos  escasear  en todas partes.
El mundo entero soportaba una crisis de divisas que en nuestro  país  fue más grave por muchas razones: porque después de una  formal  promesa  fuimos excluidos del plan Marshall; porque luego de habérsenos asegurado la  compra total de nuestras cosechas  tuvimos  que  esperar  un  año  para  venderlas; porque perdimos la producción de 1949 y con ella $1.000.000.000;  porque  la libra esterlina inconvertible rompió  nuestro  antiguo  comercio  triangular con Inglaterra y Estados  Unidos  para  llevarnos  al  déficit  de  nuestros saldos comerciales  con  Norte  América,  etcétera.  ¡Todas,  causas  ajenas absolutamente a nuestra voluntad! Arrriba casette 148 lado B - que no lo encuentro     DESDE ACA para abajo - casette 149 - lado A mas o  Algunas veces he dicho  ya,  qué  fácil  nos  hubiese  resultado  salir  del atolladero,  si  no  guiase  nuestra   conducta   una   doctrina   como   el justicialismo, que tiene todas las posibilidades menos  una:  sacrificar  al pueblo.
Nosotros hubiésemos podido hacernos de numerosas divisas con  unas  pocas medidas de gobierno muy simples pero muy productivas.
Nos hubiese bastado por  ejemplo  disponer  que  el  pan  que  comen  los argentinos no fuese tan blanco. Con el trigo que así, no llegase al  pueblo, pudimos haber hecho divisas.
Pudimos tal vez resolver, por ejemplo, que la mitad de la  producción  de zapatos fuese al exterior; teníamos mercados para  ella;  y  no  lo  hicimos porque de aquel modo el calzado hubiese costado dos  veces  más  de  lo  que cuesta, y muchos argentinos se hubieran quedado sin él.
Con sacrificar un poco al pueblo no hubiesen escaseado nunca  divisas  en el Banco Central.
Yo preferí  sacrificar  otras  cosas:  ahorramos  divisas  que  antes  se gastaban en artículos de lujo, en los excesivos viajes  de  funcionarios  al exterior, en negocios especulativos, en personal diplomático que no  cumplía ninguna misión útil en el extranjero, en automóviles  de  lujo,  y  con  las divisas  que  así  conseguimos   hacer,   adquirimos   luego   combustibles, maquinarias  y  equipos  industriales  para  nuestros  servicios   públicos, máquinas agrícolas, equipos electrógenos, etcétera.
Tal vez  en  este  momento  pueda  hacerse  una  simple  aclaración:  los premisos especiales otorgados para  la  importación  de  automóviles  fueron acordados sin uso de divisas, y para aquellos casos  en  que  se  demostraba fehacientemente que el interesado poseía divisas en el exterior.  Con  ello, en realidad, se aportó indirectamente al país una cantidad  de  divisas  que no hubiese venido de otra manera.
Por todos estos procedimientos y argucias logramos vencer  la  crisis  de medios de pago externos que soportábamos en 1949 (Perón dice 1946)...  y  ya en 1950 pudimos abrir un poco las manos y otorgar  permisos  de  cambio  con uso de divisas por un valor de  3.900.000.000  de  pesos  a  los  que  deben añadirse 800.000.000 de pesos en permisos sin asignación de cambio.
La crisis no llegó  sino  muy  levemente  al  pueblo  mismo.  Nos  quedan todavía  algunos  problemas  derivados  de  aquella   situación,   como   el transporte de la ciudad de Buenos Aires, de Rosario, de Córdoba y  de  otras ciudades del país, que en los próximos meses tendrán la solución adecuada  y conveniente para que el servicio se cumpla como un  pueblo  que  trabaja  se merece.
La situación monetaria que acabo de exponer estuvo a punto  de  paralizar el progreso industrial de la Nación.
El esfuerzo económico del gobierno, tal como lo acabo de  exponer,  unido al ingenio y al trabajo del pueblo, impidieron que  la  obra  comenzada  con tanto cariño y con tanto sacrificio en 1946 se viniese verticalmente abajo.
Hoy podemos, en cambio, gozar con la victoria.
Hoy podemos decir con toda verdad que  la  mejor  protección  de  nuestra industria fue, precisamente, la escasez de divisas. Ella  aguzó  el  ingenio de nuestros técnicos, de nuestros obreros y de  nuestros  industriales,  que empezaron a buscar en el país lo que no podían traer del extranjero,  y  nos ahorró así el trabajo de crear barreras aduaneras.
Solamente de esta manera se explica que  en  1950  se  solicitaran  5.795 patentes y 18.518 marcas  de  fábricas,  superando  todos  los  precedentes, denuncian la actividad creadora del país.
Las últimas cifras acerca del volumen físico de la producción  industrial revelan que en agosto de 1950, el  índice  del  volumen  físico  alcanzó  la cifra máxima del proceso industrial de la Nación, llegando  a  un  nivel  de 161 contra 149 sobre 100 de 1943, del mismo mes del año anterior.
Tiene especial importancia consignar que este  extraordinario  índice  ha sido logrado a pesar de la notable disminución que en aquella  época  sufría la producción de artículos de caucho y la de armado de máquinas importadas. SEGUIR ACA    La estimación de los salarios pagados, que en 1947 fue  de  3.000.000.000 de pesos, ha ascendido en  1950  a  6.700.000.000,  y  esta  apreciación  ha permitido que el promedio (Peron dice progreso) de  los  salarios  nominales del peón industrial ascendiese, en igual período, de 135 a 370. (peron  dice a 370 como... y una palabra que no se escucha    El incremento del volumen físico de la producción  se  viene  operando  a pesar de la plena ocupación que tenemos;  y,  relacionando  precisamente  el número de obreros ocupados con  el  volumen  físico  de  la  producción,  se obtiene el índice de productividad neta, que da  la  explicación  inesperada por nuestros críticos y  por  nuestros  adversarios:  durante  mucho  tiempo dijeron a todos los  vientos  que  habíamos  "echado  a  perder"  al  obrero argentino, que lo habíamos mal enseñado, que no volvería ya a producir  como antes.
En esto último tal vez tengan razón: ¡ningún obrero argentino será  jamás objeto de ninguna explotación!    Pero ahora resulta que con el mismo número de obreros se produce  más,  y eso no puede tener más  que  una  sola  explicación:  los  obreros  trabajan mejor.
 Nosotros  ¡únicamente  nosotros!,  tenemos  el  derecho  de  esta  nueva victoria. Durante tres años  tuvimos  que  aceptar  los  argumentos  de  los enemigos de la clase trabajadora. Los obreros producían menos;  pero,  ¿cómo no iban a producir menos?    Después de haber sido explotados, empezaban a sentirse respetados.
Después de haber  sido  considerados  casi  como  animales,  empezaban  a sentirse tratados como hombres.
Después de haber vivido en la miseria, conocían por primera vez  la  cara de la abundancia.
Acostumbrados a la amargura de la  pobreza,  empezaban  a  saber  de  qué color era la alegría y la felicidad.
Nos acusaron diciendo que gastaban mal el dinero que ganaban  en  exceso; ¡como si los pobres  no  tuviesen  que  pagar  también  como  los  ricos  el aprendizaje que significaba....APLAUSOS Y UN UNA BACHE DE UNOS  SEGUNDOS  EN SILENCIO  Y VUELVE A APLAUSO Y SIUGE HABLANDO = BOARAR ESE  BACHE  llegar  a saber cómo se maneja el dinero! ¡Ahora que los obreros ahorran,  empiezan  a decir que no conviene darles dinero porque no saben ya en qué gastarlo!    Parece, señores, que al alma egoísta de los ricos le  doliese  el  dinero cuando llega a las manos de los pobres.
¡Como si fuera la sangre misma de sus venas no pueden verlo fuera de  sus bolsillos!    Así como antes los  escandalizó  el  aflojamiento  general  del  esfuerzo productivo, ahora les sorprende el incremento neto de la productividad.
Este no es, sin embargo,  un  resultado  imprevisto  para  nosotros,  que hemos también construido este nuevo éxito, propugnando la formación  de  una conciencia  social   en   los   obreros,   reclamándoles   más   producción; aconsejándoles,  incluso;  capacitándolos  en  nuestras  escuelas;  formando técnicos cada vez más hábiles y mejor preparados, etcétera, aunque la  razón más importante debe ser, indudablemente,  el  mayor  bienestar  y  la  mayor seguridad, el sentirse los trabajadores protegidos en su presente  y  en  su porvenir por la realización auténtica de los derechos  que  la  Constitución justicialista ha consagrado como ley  definitiva  e  irrenunciable  en  esta tierra.
Yo me  alegro,  por  otra  parte,  cuando  compruebo,  a  través  de  las estadísticas de conflictos obreros, que el entendimiento entre el capital  y el trabajo es cada vez mayor.
En 1950 en número de huelgas fue inferior en un 370% con respecto a  1946 y el número de huelguistas disminuyó en un 244%. En 1950  se  produjeron  en todo el país solamente 30 conflictos obreros; la cifra más baja de  todo  mi gobierno.
El ausentismo por motivos particulares, que refleja el  índice  alcanzado por el espíritu de trabajo, sigue descendiendo desde 1948.
Si el progreso industrial asienta  uno  de  sus  pilares  en  la  reforma económica por nosotros realizada,  es  indudable  que  el  otro  pilar,  más poderoso que el primero, es  el  espíritu,  el  corazón,  el  músculo  y  la inteligencia de los  obreros  argentinos,  que  gracias  a  nuestra  reforma social han alcanzado una más vigorosa personalidad.
Muchas veces he oído decir a los industriales extranjeros que han  venido a trabajar en la paz de nuestra tierra, que  ya  no  quedan,  en  el  mundo, obreros como los argentinos, que en ninguna parte aprenden  su  trabajo  con tanta rapidez y lo realizan luego con tanto cariño.
Lo único que se debe hacer, en cambio -suelo decirles yo-,  es  tratarlos bien. Pagarles  lo  justo,  tal  vez  no  sea  quizá  lo  fundamental,  pero tratarlos dignamente, sí.
Yo he querido repetir aquí los elogios que hombres  desapasionados  hacen de nuestros trabajadores, como acto de homenaje y  de  desagravio  frente  a todo lo que de ellos han  ido  desparramando  por  el  mundo  los  viejos  y resentidos políticos de la industria y del comercio,  que  constituyeron  la oligarquía plutocrática destruida por nosotros.
Las cifras estadísticas de la  producción  industrial  me  han  permitido analizar hasta aquí en forma casi exclusiva el factor humano, creador de  la riqueza que nace en nuestras fábricas y en nuestros talleres.
Ahora quiero detener un momento  la  atención  de  vuestra  honorabilidad sobre  las  causas  económicas  que   han   determinado   nuestro   progreso industrial.
Estadísticas elaboradas por  los  organismos  técnicos  de  las  Naciones Unidas asignan a la República Argentina un índice de  incremento  industrial del 73% con respecto a 1937  y  ocupa  así  el  primer  lugar  en  la  serie internacional del progreso fabril.
Es indudable que ha incidido, en nuestra envidiable situación,  el  haber trabajado en un ambiente propicio de paz y tranquilidad,  pero  si  bien  no hemos afrontado esfuerzos militares,  nos  ha  tocado  enfrentar  una  lucha económica sin cuartel y  sin  escrúpulos  sobre  cuyos  frentes  variados  y variables levantamos ahora las banderas de nuestra victoria.
En los aspectos económicos de nuestro  desarrollo  industrial  ha  pesado ciertamente también, y en forma extraordinaria, nuestro sistema bancario.
En 1946 la reforma bancaria dio al Banco de  Crédito  Industrial,  creado en 1944, las primeras posibilidades de  cumplir  con  la  misión  que  tenía asignada.
 Ello  permitió  modificar  el  criterio  capitalista  de  los   créditos industriales, substituyéndolos por el criterio justicialista.  Aquí  también la economía dejó de servir al capital. El dinero de los depósitos no fue  ya distribuido  exclusivamente  con  fines  de   explotación   y   especulación capitalista y pasó a servir a la economía del bienestar social.
En cinco  años  el  Banco  de  Crédito  Industrial  ha  realizado  56.800 operaciones por valor de $11.800.000.000. Es cierto  que  durante  los  años 1947 y 48'  el  Instituto  Argentino  de  Promoción  del  Intercambio  debió recurrir al crédito bancario a través de  más  de  100  operaciones  por  un total de $3.000.000.000, pero ese dinero llegó al  pueblo  por  una  vía  no menos importante que  permitió  el  equipamiento  del  país  en  el  momento crítico de la posguerra.
 El  saldo,  más  de  $7.000.000.000,  distribuido  en  más   de   56.000 operaciones, explica, entre  otras  cosas,  nuestro  interesante  desarrollo industrial.
En 1946 el monto  de  las  prestaciones  de  fomento  industrial  fue  de $4.414.000.  En  1950  este  mismo  tipo  de  crédito  insumió  la  suma  de 105.000.000 de pesos.
Con la ayuda financiera del gobierno, la iniciativa  privada  produjo  la creación y ampliación de 20.000  empresas,  entre  las  cuales  figuran  130 actividades fundamentales hasta ahora desconocidas en el  país,  tales  como las que se dedican a  fabricar  metanol  sintético,  carburo  de  tungsteno, carburo de calcio, cinc electrolítico, polvo de moldeo y plásticos  pesados, parafina,  vidrio  neutro,  máquinas  de   escribir,   máquinas   de   coser eléctricas, hormigón  elástico,  construcción  de  vagones  de  ferrocarril, turbogeneradores, hilado de seda natural,  confección  de  envases  textiles con rastrojo de lino oleaginoso, remodelamiento de  locomotoras  con  nuevas técnicas que permitirán encarar su fabricación con notables  características de rendimiento, etcétera, etcétera.
El sistema bancario ha brindado también un  extraordinario  apoyo  a  las industrias extractivas, orientándose principalmente hacia el  reconocimiento de zonas mineras, primera etapa de una  exploración  intensiva,  acorde  con las grandes posibilidades del subsuelo nacional.
Por primera vez en  el  país  se  ha  posibilitado  la  atención  de  los negocios mineros con la especialización que exige esta rama  de  la  riqueza nacional.
El minero tiene ahora personalidad dentro de la economía del  país  y  ha creado, gracias a nuestra ayuda financiera y a nuestro  régimen  legal,  las organizaciones necesarias como para afrontar la inmensa tarea que el  futuro le tiene reservada.
No sólo se le ha facilitado el dinero necesario para llevar adelante  sus afanes; siguiendo un plan  de  fomento  minero  bien  establecido,  ha  sido asesorado técnicamente; se  le  han  suministrado  materiales  de  obtención difícil; ha sido liberado con la  creación  del  fondo  de  rescate,  de  la subordinación a intermediarios que especulaban y lucraban con  su  esfuerzo; se  ha   contribuido   al   arraigo   de   las   poblaciones   mineras;   al perfeccionamiento de técnicos en el exterior, etcétera.
Lógicamente, nuestra acción en este sentido ha recibido ya  las  primeras compensaciones gozando de sus primeros triunfos: el asesoramiento técnico  y legal, la adecuada ayuda financiera  y  la  acertada  dirección  del  Estado hicieron factible que la inquietud de modestos  mineros  argentinos  abriera al país las enormes posibilidades de los yacimientos  ferríferos  de  Sierra Grande en el territorio de Río Negro, que arroja hasta la fecha  existencias superiores a 100.000.000 de toneladas de  hierro  que,  juntamente  con  las minas de Jujuy, abren el  camino  de  la  independencia  siderúrgica  de  la Nación.
Señores, cada una de estas realidades va probando que si cada día el  sol alumbra  una  nueva  victoria  peronista,  no  nos  llegan  del  cielo  como llovidas.
Como decía Napoleón: ¡las victorias se construyen! Dios nos  ha  ayudado, pero nadie puede negar que hemos hecho todo lo necesario para que  Dios  nos ayude.
 En  el  progresivo  desarrollo  industrial  de   la   Nación   ha   sido indudablemente  un  factor  económico  preponderante  el   cumplimiento   de nuestros  planes  de  energía  vinculados  también  a  la  descentralización fabril.
La descentralización fabril sólo  podrá  realizarse  efectivamente  desde ahora en adelante, a medida que se vaya coronado nuestro plan  energético  y racionalizando  nuestros   transportes   con   criterio   argentino   y   no colonialista.
Quiero explicar la realidad del plan energético tal como se encuentra  en plena ejecución.
Quiero que el país conozca por mis propios labios lo que en esta  materia le espera en los próximos años, en base a lo que en  estos  momentos  ya  ha sido obtenido como realización.
En 1946 la energía eléctrica del país era de 3.300.000.000 de kilovatios- hora. En 1950 la energía eléctrica  generada  superó  los  5.000.000.000  de kilovatios-hora. El aumento supera al  50%.  No  obstante  eso,  todavía  el país, como lógica consecuencia de  su  vertiginoso  crecimiento  industrial, tiene un déficit de energía que el  desarrollo  normal  de  nuestros  planes compensará en los próximos años.
La Nación que hasta 1945 no tenía prácticamente a su cargo la  prestación directa del  servicio  público  de  energía,  suministró  ya,  en  1950,  39 centrales termoeléctricas, 5 centrales hidroeléctricas y 7 mixtas,  con  una potencia  de  100.000  kilovatios  y  una  generación  de   225.000.000   de kilovatios-hora.
 La  Nación  tiene  contratada   la   construcción   y   fabricación   de instalaciones  para  170.000  kilovatios  térmicos  y   235.000   kilovatios hidroeléctricos o sea un total de 400.000 kilovatios con una  generación  de 1.300.000.000 de kilovatios-hora o sea el 30% de la producción actual.
No se incluyen en esta cifra  las  contrataciones  ya  efectuadas  y  que actualmente se consideran en los organismos técnicos  del  Poder  Ejecutivo, que ascienden a 720.000 kilovatios, con una generación de  3.000.000.000  de kilovatios-hora, porque esta realización está supeditada a  factores  ajenos a nuestra  posibilidad:  equipos,  materiales,  disponibilidad  de  divisas, etcétera.
A pesar de enormes dificultades, ya  hemos  visto  coronarse  algunos  de nuestros esfuerzos: se  han  puesto  en  servicio  ya  4.000  kilovatios  en Mendoza, 8.600 en la central termoeléctrica "1º de Marzo" de Tucumán,  2.000 en la central "17  de  Octubre"  de  Corrientes,  y  10.000  en  la  central termoeléctrica de Santa Fe.
Seguimos trabajando en otras plantas, como la superusina de San  Nicolás, de 250.000 kilovatios, y ya se extienden también las líneas  de  transmisión uniendo Santa Fe, Paraná, Rosario y San Nicolás con la Capital Federal.
A lo largo de estas líneas eléctricas se van organizando ya las zonas  de la industria mediana y empiezan a alentarse  programas  extraordinarios  que cimentarán la industria pesada nacional, el gran objetivo  de  los  próximos planes de gobierno.
 Paralelamente  se  van  concluyendo  los  trabajos  de  construcción  de nuestros diques.  Con  orgullo  podemos  afirmar  rotundamente  que  nuestro gobierno en cinco años ha realizado más obras hidráulicas y energéticas  que todos los gobiernos precedentes juntos; y más aún, al término de  las  obras contratadas y en  ejecución,  la  República  Argentina  alcanzará  su  plena autarquía en este sector tan importante de su ciclo económico.
También en el terreno de las realizaciones energéticas se nos plantea  en estos momentos el problema que  significa  el  descubrimiento  argentino  de energía atómica controlable.
 Todo  el  país  ha  sido  enterado  de  los  pormenores  de  este  hecho trascendental para la vida de la Nación.
Ante las nuevas circunstancias, pienso que debemos volcar todos  nuestros esfuerzos a fin de obtener cuanto antes, las aplicaciones prácticas  de  los descubrimientos realizados en la isla Huemul.
Conviene al país utilizar prácticamente y  cuanto  antes  tan  valiosa  y extraordinaria energía, y el Poder  Ejecutivo  no  ha  de  escatimar  ningún sacrificio para conseguir realizaciones a breve plazo.
Si los planes experimentales siguen cumpliéndose  como  hasta  ahora,  la República Argentina podrá poseer antes  de  dos  años  las  primeras  usinas atómicas capaces de proveer a toda la red nacional de energía eléctrica.
En aquel momento recién el mundo  sabrá  con  absoluta  certeza  todo  el dinero y el tiempo que ha perdido trabajando para la guerra.
Y la Nación Argentina tendrá ya definitivamente  el  instrumento  de  una riqueza extraordinaria, con  la  que  Dios  ha  querido  tal  vez  premiarla pensando que en ninguna otra mano podría estar mejor que en la de un  pueblo que quiere honradamente vivir en paz y que, además, anhela  sinceramente  la felicidad del mundo como si no pudiese ser totalmente  feliz  sin  compartir su dicha con el resto de los hombres.
Mientras tanto no omitimos ni retaceamos ningún trabajo de  nuestro  plan energético normal, pues no todo  él  será  inútil  cuando  tengamos  energía eléctrica de origen nuclear.
La nueva energía será costo tan ínfimo y de tantas posibilidades  que  el país, por otra parte, no echará de menos el gran esfuerzo que en materia  de construcciones  termoeléctricas   o   hidroeléctricas   realizamos   en   la actualidad.
Cualquiera sea la  solución  que  el  problema  energético  tenga  en  el porvenir, es indudable que por el camino actual de nuestros planes o por  el nuevo proceso de la energía atómica, dentro de poco  tiempo  el  país  habrá alcanzado los objetivos que nos propusimos en 1946.
También, en este caso, los enemigos de  la  Nación  y  los  enemigos  del pueblo dijeron, cuando empeñamos este esfuerzo  por  la  grandeza  nacional, que cometíamos gravísimos errores: que era excesivo  ese  esfuerzo  para  un país agropecuario; que los diques iban a ser  un  fracaso;  que  gastaríamos dinero  inútilmente;  que  no  teníamos   técnicos   para   hacer   lo   que ambicionábamos, etcétera.
 Cuando lanzamos el  plan  advertimos  que  otras  eran  las  razones  de nuestros enemigos.
Los hemos encontrado  a  cada  paso  tratando  de  cerrarnos  el  camino; obstruyendo el aprovisionamiento de equipos electrógenos y de materiales  de conducción; aconsejando,  por  medio  de  técnicos  entregados  al  servicio extranjero,  la  adopción  de  medidas  irracionales;  saboteando   nuestras compras en el exterior, etcétera.
Felizmente la lucha resulta un estímulo cuando se tiene el  corazón  bien alto y el nombre de la patria bien metido en el alma.
El triunfo ya nos sonríe, y nosotros  gozamos  íntimamente  pensando  que otra vez la victoria de la patria es peronista.
El progreso industrial requería no sólo energía  eléctrica  sino  también el aprovisionamiento  de  materiales  básicos  indispensables,  que  nuestro esfuerzo ha ido incorporando paulatinamente a la actividad nacional.
Quiero destacar, por ejemplo, y de manera especialísima,  los  resultados obtenidos por el esfuerzo argentino en materia de producción carbonífera.
La República Argentina  necesita  para  su  desenvolvimiento  actual  una cantidad de este mineral que oscila alrededor de 2.000.000 de  toneladas  al año.
Desde los primeros días de mi gobierno hemos brindado  a  esta  actividad nuestro más decidido apoyo, pensando que de  alguna  manera  el  país  debía resolver también el problema de su dependencia económica.
Apoyamos por eso de manera integral las exploraciones y trabajos  que  se realizaban en nuestros yacimientos de Río Turbio.
Hoy puedo anunciar al pueblo argentino que allí está la base  de  nuestra independencia en materia de combustibles carboníferos.
Se calculan las existencias en más de 350 millones de toneladas y se  han ubicado positivamente 250 millones ya.
El programa mínimo de explotación debe darnos los 2.000.000 de  toneladas anuales necesarias, ya en 1955.
Para que eso sea realmente una riqueza efectiva y  esté  al  alcance  del país hemos decidido construir una  línea  ferroviaria  industrial,  de  cuya ejecución informo más adelante,  uniendo  Río  Turbio  con  Río  Gallegos  a través  de  260  kilómetros,  y  se  están  por  iniciar  los  trabajos   de construcción de las comodidades portuarias que se necesitan para  la  carga, en Río Gallegos, de la producción carbonífera de Río Turbio.
Yo no quiero dejar de recordar aquí a los hombres de nuestra tierra,  que han sabido responder tan lejos de las comodidades ciudadanas, al  llamado  y a la inquietud del gobierno nacional, y pido  a  vuestra  honorabilidad  que acepte estas palabras como el más  cálido  homenaje  a  aquellos  esforzados argentinos  que  han  librado  una  batalla  más,  y  han  vencido,  por  la independencia económica del país.
La producción de petróleo, por  otra  parte,  ha  seguido  aumentando  su volumen. En 1950 se obtuvieron 175.000 metros cúbicos más  que  en  1949,  y esa cifra superó en 109.000 metros cúbicos, la más alta registrada en 1948.
Inauguradas nuevas instalaciones en las destilerías  nacionales,  aumentó también apreciablemente el volumen de nafta  y  otros  productos  elaborados con petróleo.
En la provincia de Salta, en el  departamento  San  Martín,  técnicos  de Yacimientos Petrolíferos Fiscales descubrieron un importante  yacimiento  de petróleo.
El 3 de febrero del corriente año un nuevo pozo denominado  C.D-6,  Campo Durán, situado a unos 60  kilómetros  al  Norte  del  actual  yacimiento  de Vespucio, entró en surgencia produciendo en los primeros ensayos 180  metros cúbicos diarios de petróleo de excelente calidad por  su  elevado  contenido de productos livianos.
Esto pone de manifiesto la existencia de una nueva zona  petrolífera  que permitirá  incrementar  substancialmente  la  producción  actual  de   dicha provincia.
El C.D.-6 fue terminado en la profundidad de 3.614  metros;  resulta  ser así el pozo productivo más hondo del país.
Cabe destacar que  en  la  fecha,  a  tres  meses  de  haber  entrado  en explotación, el referido pozo ha elevado considerablemente  su  rendimiento, produciendo diariamente 300 metros cúbicos de petróleo y 300.000  metros  de gas, cifras  que  lo  convierten  en  el  más  productivo  en  los  actuales momentos.
En 1948 nos formulamos un plan  integral  tendiente  a  aumentar  nuestra flota de buques tanques, que realice  el  transporte  integral  de  nuestras cargas petrolíferas.
En 1950, con  la  incorporación  de  las  unidades  petroleras  "Director Madariaga", "La Plata" e "Islas Malvinas", hemos alcanzado un  tonelaje  dos veces superior al que poseíamos en 1946.
En 1946 la flota petrolífera de Yacimientos Petrolíferos  Fiscales  tenía 13 unidades con un porte bruto de 119.000 toneladas.  En  la  actualidad  la flota tiene 21 unidades, de una  capacidad  de  229.000  toneladas,  que  al término de nuestro plan actual, en 1952 alcanzará a 317.000 toneladas en  28 unidades.
Se han dado efectuado numerosas exploraciones, que  han  dado  resultados promisorios.
Se descubrieron nuevos yacimientos en Cutral Co,  Neuquén,  y  en  Caleta Olivia, se extendió  considerablemente  el  de  Cañadón  Seco,  en  Comodoro Rivadavia, donde también se halló un extraordinario complejo gasífero.
 Las  posibilidades  petrolíferas  de  la  Nación  se  han   incrementado últimamente con el descubrimiento de  petróleo  en  Tierra  del  Fuego,  una prueba más de la riqueza de las tierras australes, que han estado  esperando nuestro esfuerzo para manifestar su enorme magnitud.
En el caso del  petróleo,  como  en  otros  que  ya  he  de  señalar,  la industria nacional,  paralelamente,  ha  empezado  a  producir  elementos  y materiales y  equipos  de  enorme  valor,  que  han  permitido  mejorar  las instalaciones y las plantas de explotación y de elaboración.
A fines de 1950 se inició la construcción del naftoducto de  La  Plata  a Buenos Aires, que será habilitado en el curso de este año.
El problema de nuestros  abastecimientos  de  petróleo  ha  sido  siempre atendido con preferencia por mi gobierno y con auténtico sentido nacional.
No obstante  los  esfuerzos  realizados,  el  país  ha  debido  continuar importando grandes cantidades de petróleo,  con  el  consiguiente  gasto  de divisas.
En este caso, como  en  otros,  hubiésemos  podido  evitar  tales  gastos reduciendo en un 50%  nuestro  consumo,  pero  a  costa  del  sacrificio  de nuestra economía de abundancia y de las necesidades inmediatas  del  pueblo. Hemos preferido no autorizar, en cambio, el uso de divisas para artículos  y actividades menos interesantes para  el  bienestar  del  pueblo,  porque  el pueblo que no puede prescindir de una  abundante  energía  puede  en  cambio prescindir, por ejemplo, de la televisión, que no  es  substancial  para  su vida.
Otro aspecto fundamental de nuestro problema  de  energía  y  combustible alcanza ya las etapas finales en nuestro plan. Me refiero al gas.
En 1943, el 82% del  gas  que  producía  el  país  era  administrado  por capitales privados de origen esencialmente extranjero.
En 1950, el 98% del gas es producido y servido al  pueblo  argentino  por el Estado.
En 1943, solamente 29 centros poblados se beneficiaban  con  esta  fuente de bienestar. En 1950, la acción se extiende ya a 52 ciudades y  poblaciones del país.
De 216.000 consumidores hemos pasado a 455.000 en 1950.
Este extraordinario incremento es el resultado de la construcción de  una obra que, a través de los años, quedará en el  recuerdo  de  los  argentinos como  una  victoria  del  esfuerzo  peronista:  el  gasoducto  de   Comodoro Rivadavia a la Capital Federal.
Durante el año 1950 entregó 57.000.000 de metros cúbicos de gas  al  Gran Buenos Aires, 943.000 a Bahía Blanca y 160.000 a Puerto Madryn.
 Generalmente,  al  hacer  la  difusión  de  nuestros  trabajos  para  el conocimiento del pueblo, suele hacerse solamente referencia al  gasoducto  a Comodoro Rivadavia; de allí que sean  poco  conocidas  todas  las  obras  de construcción de ese mismo tipo realizadas en este quinquenio, tales como  el gasoducto La Plata-Buenos Aires, que sirvió  a  las  usinas  Eva  Perón,  La Plata y Bernal con 12.000.000 de metros cúbicos; el gasoducto  de  Barrancas a Mendoza, por Maipú y Luján de Cuyo; y todos los ramales  subsidiarios  del gran gasoducto.
El suministro de gas desde Comodoro Rivadavia permitió  la  extensión  de los servicios de gas envasado al interior del país.
En nuestros planes de reactivación agraria dirigiremos hacia  ese  sector de la población los beneficios del suministro  de  gas  envasado,  tendiendo así a hacer más confortable la vida del campo.
 En  otro  sector  de  la  producción  de  materias  esenciales  para  el desarrollo nacional he citado, aunque de paso, el esfuerzo minero  realizado con los yacimientos siderúrgicos de Sierra Grande. Allí, a pocos  kilómetros del mar, dormía esperando nuestros tiempos, una enorme riqueza  del  mineral de hierro,  que  ya  ha  sido  estimada  sin  optimismo  en  100.000.000  de toneladas, equivalentes a 55.000.000 de toneladas de hierro.
El consumo anual aproximado de la Nación, cuyo  cálculo  resulta  difícil tratándose  de  un  material  que  se  recupera  constantemente,  sería   de 1.000.000 de toneladas.
 Solamente  nuestros  yacimientos  de   Sierra   Grande,   que   no   son indudablemente los únicos que poseemos, cubrirían las necesidades  de  medio siglo.
El segundo Plan Quinquenal que estamos elaborando para  dejar  al  futuro gobierno un instrumento seguro de trabajo, prevé la  independencia  nacional en materia siderúrgica.   Dicen que en sus tiempos Don Bosco soñó que  veía  la  inmensa  Patagonia argentina cubierta  de  chimeneas  y  que  de  su  seno  brotaban  infinitos raudales de carbón, de hierro y de petróleo. Como una bendición de Dios,  el sueño se va cumpliendo prodigiosamente en nuestros tiempos.
Debemos reconocer que en esto, como en otros tantos casos, Dios  ha  sido generoso con nosotros, no sólo porque ha volcado tanta  riqueza  en  nuestro suelo, sino porque ha sabido  guardarla  de  los  hombres  que  la  hubieran utilizado para explotarnos  y  ha  querido,  en  cambio,  entregarla  a  los argentinos en esta hora extraordinaria en que alcanzamos la  plena  dignidad y la plena soberanía.
Si quisiera seguir citando los principales ejemplos que prueban  cómo  el país va adquiriendo  poderío  económico  en  el  orden  industrial,  debería seguir  durante  muchas  horas  exponiendo  a  vuestra   honorabilidad   los innumerables trabajos que la Nación realiza.
Solamente quiero añadir a todo lo antes  dicho  una  breve  síntesis  del trabajo industrial efectuado directamente por el  Estado  a  través  de  sus empresas.
La Dirección Nacional de  Industrias  del  Estado,  ha  trabajado  en  la construcción y habilitación de  numerosas  fábricas  de  utilidad  nacional, tales como la de cemento en San Luis, con  capacidad  de  200.000  toneladas anuales, que resuelven gran parte de nuestras necesidades; la hilandería  de Formosa; la planta de fabricación de alcohol anhidro, de  San  Nicolás;  los talleres de materiales eléctricos; y la que  inicia  una  industria  química básica que utilizará los grandes recursos  minerales  y  energéticos  de  la Patagonia.
 Debo  destacar,  asimismo,  la  labor  industrial  de   carácter   civil desarrollada por la Dirección General de  Fabricaciones  Militares,  que  ha cooperado eficazmente en la creación de una industria paralela  al  esfuerzo nacional  fabricando  repuestos   y   accesorios   ferroviarios,   elementos imprescindibles  para  la  explotación  petrolífera  nacional;  laminados  y trafilados de cobre, productos químicos, conductores  eléctricos,  etcétera, etcétera.
Este mismo organismo está ultimando ya  los  detalles  para  el  comienzo pleno de las actividades en la fabricación  militar  de  tolueno  sintético, que habrá de resolver numerosos problemas de la industria nacional,  ya  que no sólo elaborará  tolueno  de  uso  militar,  sino  el  necesario  para  la industria civil de solventes y pinturas, aeronafta, xileno, etcétera.
Esta nueva  fábrica  podrá  proveer  aproximadamente  al  país  de  2.000 toneladas de cortes nafténicos para uso civil en refinerías de petróleo.
La Dirección General de Fabricaciones Militares, solamente  en  1950,  ha entregado al consumo interno bienes de su producción por un  valor  superior a los 200.000.000 de pesos.
Pero no es, indudablemente, el esfuerzo directo del Estado la  razón  del progreso nacional en materia industrial: es fundamentalmente,  la  actividad privada, atraída por las condiciones de protección que el Estado le  ofrece; seguridad y garantía  de  los  capitales  que  cumplen  su  función  social; ambiente de seguridad social  que  crea  la  forma  justiciera  con  que  se resuelven estos sus problemas; el  adecuado  y  respetuoso  control  que  el Estado tiene sobre la economía manteniendo una posición  equidistante  entre la  libertad  económica  que  sólo  sirve  para  permitir   la   explotación capitalista y la economía dirigida que es en definitiva,  el  monopolio  del Estado tan explotador y asfixiante como el monopolio capitalista.
Aunque no sea sino en dos párrafos, quiero señalar cómo se está  gestando en el país una industria paralela a las necesidades  de  nuestros  servicios públicos.
Resulta, por ejemplo, interesante advertir que  numerosos  materiales  de las empresas extranjeras de teléfono, de  gas  y  aun  las  mismas  empresas ferroviarias traían del extranjero, significando ello un permanente  drenaje de divisas, son hoy totalmente construidos en el país.
Solamente en 1950 la Dirección General de Teléfonos del Estado,  adquirió en el país materiales por valor de 30.000.000 de  pesos,  que  antes  debían traerse del extranjero.
Está dándose término, por otra  parte,  en  talleres  del  Estado,  a  la primera locomotora Diesel eléctrica totalmente construida en  el  país,  que será puesta en servicio en los próximos días.
La iniciativa privada, contando con nuestro apoyo más  decidido,  nos  ha dado también la gran  satisfacción  de  comenzar  a  proveernos  de  vagones totalmente construidos en la Argentina.
Nuestra industria naviera ha crecido también, gracias  al  incremento  de nuestra flota mercante.
Ya se puede apreciar, a través de estos pocos pero  reales  ejemplos  que acabo  de  exponer,  cómo  la  nacionalización  de  los  servicios  públicos significó, no solamente la recuperación de un patrimonio  que  era  nuestro, sino el comienzo de nuevas actividades creadoras de  trabajo  y  de  bienes, vale decir, de riqueza nacional.
Hasta 1946 los servicios públicos argentinos creaban  también  esa  misma riqueza,  pero  a  muchos  miles  de  kilómetros  de  distancia  del  pueblo argentino.
El ideal del gobierno y de toda la Nación debe ser el que nos conduzca  a una total autonomía industrial de nuestros servicios  y  de  sus  industrias subsidiarias.
El camino que lleva a ese  ideal  está  ya  bien  abierto.  Es  necesario continuar con entusiasmo, porque  lleva  al  triunfo.  Yo  puedo  permitirme asegurarlo, no sólo en base a la información técnica y general  que  aprecio desde mi alto mirador nacional, sino  porque  Dios  no  ha  querido  todavía conducir mis pasos por caminos de derrota.
Este es el panorama que el país presenta en la  etapa  industrial  de  su ciclo económico.
Sé que no he mencionado ni todos sus aspectos ni todas sus causas.
No son ajenas, por ejemplo, al desarrollo industrial  las  mismas  causas que he señalado como fuentes de nuestro actual desarrollo  agropecuario,  ni le son ajenos, tampoco, los hechos fundamentales  de  toda  nuestra  reforma económica.
Sólo he citado aquellas causas que directamente  están  influyendo  sobre los índices más destacados.
No quiero terminar esta etapa de  mi  exposición  acerca  de  la  riqueza nacional sin resumir, en una sola frase, lo  que  yo  considero  como  razón absoluta de esta inmensa realidad.
 Teníamos,  evidentemente,  un  país  poseedor   de   una   potencialidad extraordinaria, que dormía esperando su tiempo, en todos los rincones de  la patria. Y teníamos también, evidentemente, un pueblo magnífico que no  podía expresar su  pujanza  extraordinaria  porque  todo  derecho  le  había  sido negado.
Lo único que hicimos fue reunir ese pueblo con su  propia  tierra.  Y  de esa unidad, que será ya eternamente indivisible,  está  surgiendo  la  nueva Argentina, cuya marcha no podrá detener ninguna fuerza de la tierra.
Esbozados ya los aspectos más interesantes e importantes con  que  se  ha venido expresando en estos últimos años  del  gobierno,  el  aumento  de  la riqueza nacional en materia industrial, nos  queda  ahora  por  recorrer  la etapa comercial de aquella riqueza, para entrar después a considerar cómo  y en qué medida se ha distribuido en la comunidad.
No es necesario poseer grandes  conocimientos  económicos  para  apreciar cómo estas dos últimas etapas del ciclo de la riqueza se han  cumplido  casi prodigiosamente en nuestra tierra.
El pueblo argentino lo sabe perfectamente bien,  porque  él  es  el  gran espectador y el único beneficiario.
Cuando contempla el  espectáculo  de  la  actividad  febril  con  que  se construyen miles y miles de viviendas particulares en todo el  país;  cuando ve  cómo  se  reclama  en  todas  partes  el  esfuerzo  individual  de  cada argentino, tiene no una sino varias posibilidades de  trabajo  para  elegir; cuando advierte que a  pesar  de  los  miles  de  unidades  incorporadas  al transporte  automotor,  no  hay  suficientes  medios  para   satisfacer   el intercambio comercial que canaliza la riqueza de  unas  a  otras  zonas  del país y al exterior; cuando comprueba  cómo  el  Estado  construye  en  todas partes escuelas y caminos, edificios públicos, vías de comunicación,  líneas telegráficas  y  telefónicas,  institutos  de  salud  pública  y  asistencia social, por no citar sino las obras más diseminadas a lo largo y a lo  ancho del país, y cómo en cinco años se construye más que en medio  siglo,  ¡o  en un siglo!, ¡o en toda la historia nacional, según los casos; cuando  ve  con sus propios ojos la realidad de un enjambre numeroso de industria que  crece prodigiosamente como al conjuro de un toque milagroso; cuando comprueba  que sobre innumerables productos  de  antigua  procedencia  extranjera  aparecen ahora el nombre de la patria; cuando encuentra  que  el  té,  el  arroz,  el tabaco y el  aceite  de  oliva  y  otros  cien  elementos  de  su  necesidad cotidiana, tienen ya el sabor de la propia tierra criolla,  justa,  libre  y soberana, FIN DE LADO A DE CASETTE  149  (NO  HAY  REPETICIÓN  DE  PALABRAS) entonces empieza a sentir algo más que aquella vieja  y  pueril  vanidad  de una grandeza que no tenía  ninguna  fuerza  de  expresión,  porque  era  una grandeza humillada y sometida, que no era por lo tanto grandeza,  y  empieza a sentir el legítimo orgullo y la legítima dignidad de una  nueva  dignidad, que ya nadie podrá ni  discutir,  ni  humillar,  ni  someter.  ¡La  grandeza verdadera, absoluta y auténtica de la nueva Argentina!    Es, precisamente, todo el panorama general de actividades que  a  grandes rasgos acabo de trazar, la causa determinante de la ingente  vida  comercial de la Nación entera.
Suele criticársenos, que la demanda interna de bienes supere a todas  las posibilidades de la producción interna y de  la  importación  posible,  vale decir, de la oferta total.
Frente a esa objeción, yo me pregunto si no ha  sido  más  útil  al  país crear una gran necesidad de consumo a fin de  que  el  ingenio  utilice  los recursos tendientes a aumentar la producción.
Subordinamos la producción  al  consumo,  pero  hicimos  cuanto  nos  fue posible para que el consumo alcanzara sus máximos valores, no  por  un  mero capricho doctrinario puramente teórico, sino con el solo propósito de dar  a cada uno de los argentinos, todas las  posibilidades  de  realizar  su  vida humana con todos los atributos de su dignidad material  y  espiritual.  ¡Nos fue bien! Otra vez el triunfo nos ha acompañado en este  nuevo  camino,  que por primera vez recorre una doctrina económica en el mundo.
 El  enorme  incremento  del  consumo  interno  nos  ha  traído   algunas dificultades, justo es reconocerlo,  pero  ¿qué  son  al  lado  de  las  que padecen los pueblos que carecen de medios para adquirir lo indispensable?    Nuestros males son males de abundancia, que  siempre  se  corrigen  mejor que los males de miseria. Y que son efectivamente  males  de  abundancia  lo sabe  mejor  el  pueblo  que  ciertos  doctores  en  ciencias  económicas  y políticas o que ciertos políticos metidos con las ciencias económicas.
No se puede viajar tan cómodamente como en  1940  no  porque  haya  menos vehículos que entonces, sino porque hay más gente que  debe  viajar;  porque padecemos, felizmente, de plena ocupación. Los que antes andaban a pie o  en bicicleta, andan ahora en subterráneo, o en ómnibus, o en tren,  y  los  que antaño utilizaban estos medios se transportan ahora en automóvil.
 El  número  de  pasajeros  transportados  por  ferrocarril  ascendió  de 280.000.000 en el 46' a 468.000.000 en el  50', al par  que  la  Corporación de Transportes de la Ciudad de Buenos Aires, movilizó  en  este  último  año 2.434.000.000 de pasajeros contra 1.700.000.000 en 1946.
En 1950 se enviaron 400.000.000 más de piezas postales que en  el  46'  y se transmitieron 20.000.000  más  de  despachos  telegráficos.  Con  200.000 aparatos telefónicos más  que  en  1946,  se  realizaron  9.000.000  más  de comunicaciones a larga distancia.
La estadística de espectáculos públicos es  altamente  significativa:  en 1950 el índice de concurrentes ascendió a 160 sobre 100 de 1943 y  el  monto de las recaudaciones superó en más del 400 % las cifras de 1943.
Podría seguir, señores, citando hasta  el  cansancio  las  cifras  de  la abundancia, pero no quiero insistir sobre cosas que nadie discute, a no  ser que tenga los ojos cerrados por la pasión, el egoísmo, la vanidad  política, la soberbia y, sobre todo, por el interés que,  como  ninguna  otra  fuerza, ciega la mirada a la luz de la verdad indiscutible.
 La  actividad  comercial  interna  ha  seguido  en  1950  su  ritmo   de crecimiento. El índice de ventas minoristas que  en  1946  era  de  200  con respecto a 1943, ha subido a la cifra de 830 en 1950.
La estadística comercial señala significativos aumentos en el  curso  del año próximo pasado en todas las ramas de su acción.
En materia  de  precios  internos,  el  Poder  Ejecutivo  ha  seguido  su política de control tendiente a suprimir la especulación y en  este  sentido se  han  logrado  aquellos  resultados  que  ha  posibilitado   obtener   la cooperación de los mismos  consumidores  cuyas  organizaciones  empezaron  a actuar a mediados de 1950.
Los precios de los  artículos  de  primera  necesidad,  se  mantienen  en niveles inferiores a los del resto del mundo, y en general, el costo  de  la vida argentina, con haber aumentado en un 113  por  ciento  con  respecto  a 1946, no repercute sobre  el  bienestar  general,  desde  que  los  salarios obreros nominales de menor cuantía han aumentado en un 172 por ciento.
Ello prueba claramente que  el  poder  adquisitivo  de  los  salarios  ha crecido y las cifras establecen que ese incremento  sobre  1946,  es  de  un 29,1 por ciento.
Lógicamente, numerosos productos  de  consumo  interno  siguen,  por  sus vinculaciones  económicas  con  el  comercio  exterior,  las  curvas  de  la inflación mundial.
Ya he señalado el caso de las  carnes,  cuyos  mayores  precios  internos adecuados con la realidad nos han permitido obtener mejores  precios  en  el exterior y dar a la República un fuerte poder adquisitivo que  promoverá,  a su  vez,  una  mayor  afluencia  de  bienes  al  país,  manteniendo  y   aun disminuyendo, en algunos casos, el nivel de los precios.
En esta  materia  como  en  tantas  otras,  de  la  acción  peronista  de gobierno, hemos preferido el éxito permanente, real y definitivo,  al  éxito fácil pero transitorio, que no se mantiene mucho  tiempo  ni  con  la  mejor propaganda del mundo.
En esta materia de precios internos debo señalar una vez más, que  es  el mismo pueblo quien debe luchar por la defensa de  sus  intereses.  Pero  eso resulta loable y digna de todo  encomio,  la  labor  que  han  cumplido  las organizaciones   obreras   creando   sus   cooperativas   y    proveedurías, coincidiendo así con nuestro afán y nuestro esfuerzo.
Saben ya las organizaciones obreras que  seguirán  contando  siempre  con todo el apoyo  del  Estado,  para  esta  clase  de  acciones  que,  por  ser paralelas con las nuestras,  significan  un  alivio  para  el  gobierno,  ya actualmente demasiado complicado y difícil por las nuevas tareas  económicas y sociales que debe afrontar.
Por esas mismas razones, agradezco el generoso  aporte  que  representan, con  relación  a  este  problema,  las  proveedurías  que  ha  instalado  la Fundación Eva Perón.
Ninguna de estas medidas constructivas y ninguna medida represiva de  las vinculadas al control de precios internos, perjudica  al  comercio  honrado, que ha seguido desenvolviéndose sin inconvenientes.
Una prueba estadística más  de  que  el  comercio  interno  del  país  se desarrolla en clima propicio es la que causa  el  monto  de  los  quebrantos que, de 73 millones en el 49' ha bajado a 37 en el 50'.
Estas cifras y las que se registran en las recaudaciones por impuestos  a los réditos, a las ganancias eventuales, a los  beneficios  extraordinarios, etcétera, nos permiten  deducir  que  no  han  sido  solamente  los  obreros quienes se han beneficiado con nuestra reforma económica, y  que  el  sector comercial del país debe reconocer que a pesar de  las  dificultades  propias de un mundo económicamente desequilibrado, nuestra  conducción  no  ha  sido tan mala como creyeron los altos  organismos  comerciales  que  en  1946  se aliaron contra el pueblo y quisieron pagar nuestra derrota.
La actividad del comercio interno, tan extraordinaria en  su  crecimiento en los últimos años, no es un fenómeno de generación espontánea.
 El  comercio  interno  depende  de  otros  factores:  de  la  producción agropecuaria, de la actividad industrial y del comercio exterior, etcétera.
En materia de comercio exterior, ya he dicho que la posición  del  Estado y  del  gobierno  no  se  diferencia  de  la   que   tienen   las   personas individualmente frente a los problemas económicos.
Así como los buenos negocios crean la riqueza de  los  individuos  y  los malos negocios producen su ruina y su  quiebra  y  los  llevan  luego  a  la miseria, del mismo modo los negocios buenos o  malos  que  realiza  un  país pueden conducirlo a la riqueza o a la miseria.
Nosotros tenemos hoy  una  situación,  no  digo  de  riqueza  maravillosa porque eso sería despertar tal vez las  ambiciones  perjudiciales,  pero  sí una  situación  de  bienestar  general  con  plena  ocupación,  con  amplias posibilidades  para  todos,  economía  de  abundancia  que  no  es  sino  la consecuencia lógica de nuestros buenos negocios realizados en el  campo  del comercio internacional.
 En  1950  se  hicieron  sentir  los  efectos  de  la  escasa  producción agropecuaria, determinada por la sequía de 1949, una de las más  graves  que haya soportado la economía nacional.  Esa  situación  no  paralizó  nuestras compras en el exterior. Por el contrario, hemos realizado importaciones  por cifras extraordinariamente superiores a las de años pasados, facilitando  al país su aprovisionamiento de materias primas, maquinaria agrícola,  equipos, etcétera, elementos esenciales por lo general, aun cuando a  veces  nuestros convenios nos obligan también a importar algunos  artículos  no  esenciales, por razones lógicas derivadas del trato económico internacional.
Sin embargo, a  pesar  de  las  previsiones  pesimistas  que  sugería  la situación expuesta, el balance de pagos del país, que venía siendo  negativo desde  1947,  en   razón   de   nuestras   nacionalizaciones   sucesivas   y adquisiciones en general, que exigieron  desembolsos  mayores  que  nuestras ventas, da en 1950 un saldo netamente positivo que  supera  los  700.000.000 de pesos.
Si se tiene en cuenta que durante casi todo  el  año  1950  la  República Argentina no cobró ninguna libra esterlina en concepto de ventas  de  carnes a Gran Bretaña, debido a la suspensión de sus embarques,  se  dará  aún  más valor a este  saldo  positivo,  que  no  es  fruto  de  la  casualidad  sino consecuencia de buenos negocios y, sobre todo, de la nueva manera  argentina con que el gobierno defiende la riqueza y el patrimonio de su pueblo.
Trascendental importancia ha tenido en el  progreso  de  nuestro  balance favorable del comercio exterior, la defensa  que  hemos  hecho  de  nuestros precios.
Contribuyó lógicamente a fortalecer nuestra posición la  importancia  que hemos podido dar a otros mercados compradores.
Algunas cifras del comercio exterior confirmarán mis palabras:    Con Estados Unidos solamente  nuestras  exportaciones  aumentaron  en  un 232%; con Suiza, 160%; con Chile, 121%; con Suecia,  113%,  con  respecto  a 1949.
En 1950 hemos obtenido sobre 1946 los siguientes porcentajes  de  aumento en nuestros  precios:  sobre  novillos,  241%;  sobre  equinos,  96%;  sobre ovinos, 215%; sobre carne vacuna enfriada, según los tipos,  de  20  a  63%; sobre carne vacuna congelada, 143%; sobre lanas 421%;  sobre  cueros,  222%; sobre  manteca,  135%;  sobre  trigo,  25%;  etcétera.  En  resumen   buenos negocios.
El caso de nuestro comercio con el Reino Unido es característico.
Hace cuatro años, solamente paralizar  los  embarques  de  carne  a  Gran Bretaña, hubiese significado, por lo menos, la paralización de  frigoríficos y mataderos, la  disminución  de  los  precios  ganaderos,  la  desocupación obrera, y tal vez una pequeña revolución.
En 1950 no sucedió nada de eso: el país siguió trabajando  como  si  nada hubiese sucedido. Tampoco bajaron los precios;  por  el  contrario,  pudimos fijarlos con aumento y sin perder dinero: no hubo  huelgas  frigoríficas,  y tampoco sobrevino ninguna revolución.
El final de todo este proceso ya lo conoce bien el pueblo  argentino,  ¡y también el pueblo inglés!    Tal vez sea conveniente sugerir  a  nuestros  adversarios  políticos  que provoquen una interpelación al Poder Ejecutivo acerca del nuevo convenio  de carnes con Gran Bretaña,  que no se parece  en  nada,  por  cierto,  al  que firmaron ellos -o sus aliados- en los tiempos  coloniales  del  trato  Roca- Runciman.
Esto no hubiese sido posible en 1946. HAS DOS PARRAFOS QUE SAQUE PORQUE NO ESTAN EN AUDIO    Esta diversificación de nuestros  mercados,  tan  alentadora  y  efectiva sólo fue posible gracias a la eficiencia cada vez  mayor  de  nuestra  flota mercante.
Nuestra marina comercial ha seguido, en 1950, el  impulso  extraordinario que exige nuestra economía.
Tenemos actualmente más de 150 unidades de ultramar de primer orden,  que en pocos viajes pagan  su  costo,  y  valiendo  hoy  mucho  más  de  lo  que costaron, traen al país  el  oro  que  gastamos  en  1946  y  en  1947  para adquirirlas y nos economizan millones  de  pesos  que  antes  pagábamos  por fletes a empresas  extranjeras.   En  1950  hemos  incorporado  al  servicio barcos modernos,  como el "Río Cuarto","Río de  la  Plata",  "Río  Bermejo", "Río Quinto", "Río Jáchal", "Eva Perón" y "17 de Octubre".
Con su flota mercante la República Argentina ha podido, en  el  curso  de este último año, establecer cinco servicios más entre  Buenos  Aires  y  los Estados Unidos, y servicios regulares con Chile y con Japón.
En 1949 fueron transportadas en barcos argentinos 553.000 personas, y  en 1950, 664.000.
En 1946 la marina mercante nacional poseía, en  su  flota  fluvial  y  de ultramar, 399 unidades,  552.000 toneladas. En 1950  posee  2.073  unidades, con una capacidad de 1.411.000 toneladas, ¡tres veces las cifras de 1946!    Las inversiones de activo fijo, que  eran  en  1946,  de  250.000.000  de pesos, son actualmente de 685.000.000 de pesos.
En 1939 los barcos argentinos sólo traían al país 200.000  toneladas  por año, cifra que en 1950 alcanza a 1.212.000.
Los números dicen con claridad lo que ningún comentario podría superar.
Expuesta la realidad en valores absolutos, quiero señalar cuál  debe  ser el objetivo concreto de nuestros futuros esfuerzos en  la  materia:  debemos llegar en 1955 a cubrir  con  nuestra  flota  el  50%  de  nuestro  comercio externo, y la industria naviera argentina  debe  pensar  que  desde  aquella fecha los barcos no sólo deberán ser  argentinos  por  la  bandera  que  los proteja, sino  también  por  la  nacionalidad  de  los  astilleros  que  los construyen.
Lo que falta ya no es lo que puede costar mayores sacrificios.
Un factor importante dentro de nuestro comercio exterior es sin duda,  el Instituto Argentino de Promoción del  Intercambio,  organismo  que  en  1950 totalizó,  en  exportaciones,  un   volumen   de   5.600.000   toneladas   y 3.800.000.000 de pesos.
Si tenemos en cuenta que las cifras de todo cuanto exporta el país  suman 5.000.000.000  de  pesos  y  6.000.000  (Peron   dice   6000   millones   de toneladas)de toneladas, fácil es advertir que IAPI cubre aproximadamente  el 75% de nuestras exportaciones.
Se cumple así uno de los aspectos básicos de nuestra  reforma  económica, el que más nos discutieron nuestros adversarios, cuyos  objetivos,  en  éste como en tantos otros casos,  coincidió  con  el  de  los  grandes  intereses extranjeros e internacionales que teníamos que  doblegar  y  que  vencer  en nuestro afán por conquistar la independencia económica.
En materia de importaciones, el IAPI solucionó en 1950 algunos  problemas apremiantes del país adquiriendo, por ejemplo, 500.000 toneladas de  cemento pórtland,  arpillera  de  la  India,  plomo,  estaño,   aluminio,   maderas, etcétera, y así pudieron mantener su ritmo  adecuado  numerosas  actividades económicas.
Gracias a la eficiente acción comercial del IAPI pudimos fijar  en  abril de 1950 los precios de la cosecha que adquirimos en diciembre  al  productor agrario y conseguir así los aumentos que en este aspecto  de  la  producción se registran actualmente.
No sólo aseguramos precios  mínimos  a  la  producción.  Cuando  nuestras ventas al exterior arrojan saldos favorables,  los  distribuimos  nuevamente entre los productores.
El IAPI, substituyendo a los antiguos monopolios que  comercializaban  la cosecha argentina explotando al productor, no se contenta  con  defender  la producción nacional en el extranjero.  Ha  realizado  una  intensa  obra  de fomento y protección interna de las cosechas argentinas,  procurando  cerrar con eficiencia el ciclo económico de las mismas.
Para ello ha financiado el plan de fomento a  la  industria  lechera,  la fabricación experimental de arpillera para bolsas con  estopa  del  rastrojo de lino, la adquisición de papa certificada, la lucha contra las  plagas  de la agricultura, la distribución de  semillas  seleccionadas  de  cereales  y oleaginosos a precios inferiores a su costo.
Se cumple así, una vez más, la palabra  que  empeñamos  cuando  decidimos nacionalizar el comercio exterior.
Nuestra  oposición  afirmó  que  queríamos  sustituir  a  los  monopolios explotadores del campo argentino por otro monopolio también explotador.
Hoy le devolvemos, como siempre, nuestra  verdad  ¡una  verdad  por  cada mentira!    En el fondo, lo que a ellos les dolía no era  tanto  el  bolsillo  ni  el bienestar de los agricultores sino el acto simple, pero demasiado  peronista y demasiado argentino, realizado por nosotros cuando  arrebatamos  de  manos extranjeras el instrumento de una dominación que venía llenando  de  miseria los campos de la patria.
El IAPI significa ahora que la producción argentina es  tutelada  por  el Estado. Pero ése no es nuestro deseo final.  Yo  he  dicho  que  la  riqueza nacional es del pueblo que la crea.
Por eso propugnamos la organización de los productores, a fin de  que  en un futuro cercano que yo presiento brillante para la economía nacional,  los mismos productores que trabajan y  crean  la  riqueza  del  país  produzcan, industrialicen y vendan sus cosechas y su trabajo en el  mercado  interno  y en el mercado internacional.
He hablado muchas  veces  de  la  necesidad  de  que  todas  las  fuerzas económicas  se  organicen:  no  sólo  los  productores,  sino  también   los industriales y  las  fuerzas  comerciales  y  aun  las  que  representan  al consumo.
No he propiciado la organización de las fuerzas  económicas  por  razones circunstanciales.
Cinco años de gobierno me autorizan a declarar que, a pesar  de  nuestros éxitos,  resulta  muy  difícil  gobernar  un  país  cuyo  pueblo  sólo  está parcialmente organizado en el orden social.
El gobierno social por eso ha resultado fácil en nuestra gestión,  puesto que no necesitamos entendernos para ello sino con  la  organización  central que agrupa a todos los trabajadores argentinos.
A través de ella conocemos qué quieren los trabajadores del  gobierno,  y siguiendo nuestro propósito de servir lealmente al pueblo,  hacemos  lo  que el pueblo quiere.
No sucede lo mismo  con  el  gobierno  económico,  porque  los  intereses económicos no se han organizado verdaderamente.
Las organizaciones económicas, que en 1946 cometieron el grave  error  de dejarse copar por la oligarquía política,  que  endosó  los  cheques  de  la traición, no han podido reponerse de aquella conducción equivocada.
Al comenzar este último año de mi gobierno, vuelvo a  expresar  mi  deseo de que las fuerzas económicas encuentren el camino de  la  organización  que coopera lealmente con el Estado, que tiene con ellas finalidades comunes.
 En  algunos  casos,  y  atendiendo  a  la  necesidad  imperiosa  de  una colaboración directa de los productores,  hemos  debido  organizar  nosotros mismos esa cooperación.
Así hemos creado,  por  ejemplo,  la  Comisión  Nacional  de  Cooperación Económica y el Instituto Ganadero.
Esta última entidad está destinada  a  crear  las  condiciones  propicias para realizar la organización nacional de  todos  los  ganaderos  del  país, nucleando ante el gobierno a todas las instituciones  que  los  representan, sin quitarles la individualidad, ni la libertad necesarias  para  su  eficaz actividad local.
Pienso que lo mismo será necesario realizar oportunamente para  canalizar ante  el  gobierno  la  fuerza  de  los  numerosos  organismos  cooperativos agrarios que durante estos últimos años han crecido  extraordinariamente  en número y en intereses que movilizan.
No quiero dejar este tema sin  decir  una  vez  más  aquí,  ante  vuestra honorabilidad, que debemos propiciar  incansablemente  la  organización  del pueblo argentino.
Hemos realizado ya toda una  revolución  política,  económica  y  social. Para hacer la revolución no era necesario tener organización. Bastaba  tener encendido en el alma el fuego ardiente del amor por  la  patria,  como  para iluminar las cumbres hacia cuya gloria queríamos llevarla.
Pero ninguna revolución es duradera sin  organización.  Por  eso,  de  la revolución  política,  social  y  económica  hemos  pasado  a  ser  gobierno político,  social  y  económico,  y  esta  nueva  situación   requiere   una organización paralela del pueblo, a fin de  que  el  pueblo  mismo  defienda todo lo que nosotros hemos conquistado en la revolución y en el gobierno.
Estoy tranquilo y satisfecho de nuestra organización política;  tengo  la más absoluta seguridad en cuanto se refiere al presente  y  al  porvenir  de nuestra organización social, pero todavía  nos  falta  un  gran  camino  que recorrer en materia de organización de las fuerzas económicas.
Debo advertir que la organización de  las  fuerzas  económicas  no  podrá hacerse sino sobre la base de nuestras propias concepciones  justicialistas, cuyo éxito ha superado con creces a las  concepciones  del  capitalismo  sin caer en el dirigismo comunista.
Si las fuerzas económicas de  la  Nación  se  organizan  sobre  bases  de cooperación con el esfuerzo que realiza el Estado, éste, tarde  o  temprano, cumplirá con nuestro ideal, que es dejar el proceso económico  en  manos  de tales organizaciones, así  como  hoy  prácticamente  está  todo  el  proceso social en manos de las organizaciones obreras.
Estoy plenamente convencido de que el porvenir nos  dará  la  razón,  que entonces gobernar será una tarea más fácil de lo que fue para nosotros.
Nosotros encontramos un  gobierno  disgregado  que  era  cualquier  cosa, menos gobierno; un Estado total y absolutamente desorganizado  y  un  pueblo al que nadie tenía en cuenta. ¡Ni siquiera para votar!    Devolvemos a los argentinos: un gobierno  centralizado  que  entiende  el federalismo con sentido práctico y no literario y que  por  eso  gobierna  a todo el país y  a  todos  los  argentinos;  un  Estado  organizado  para  el cumplimiento de todas sus funciones y un pueblo  libre  al  que  hemos  dado vigorosa personalidad social, una clara conciencia social de su  origen,  de sus fuerzas y de su destino, y la organización necesaria para  defender  sus derechos, cualesquiera sean las  circunstancias  en  que  deba  realizar  su historia en los días inciertos que esperan a la humanidad.
No quiero sobrepasar el tema de nuestra economía sin informar  a  vuestra honorabilidad acerca de uno de los resultados más visibles  y  efectivos  de la buena dirección realizada por el gobierno.
El intercambio comercial, dejando un saldo favorable,  nos  ha  permitido al mismo tiempo aumentar nuestras reservas de oro  y  divisas  en  el  Banco Central. Nuestras tenencias de oro, que en 1949 se  habían  incrementado  en unas 50 toneladas, han crecido este año en una proporción aun mayor.
Rumania realizó un envió de 20 toneladas como pago del saldo  deficitario de su intercambio y nuestras tenencias en el exterior han  aumentado  en  44 toneladas como resultado de la conversión en metálico de importantes  saldos en dólares de nuestras cuentas en Estados Unidos.
Esta medida ha sido tomada  con  el  fin  de  contrarrestar  los  efectos futuros de la modificación que se ha venido operando  en  las  cláusulas  de garantía incluidas  en  la  mayor  parte  de  nuestros  convenios  de  pagos concertados con países europeos; además, nuestras tenencias de  oro  estarán exentas así de las posibles pérdidas del  poder  adquisitivo  de  todas  las divisas, sin excluir al dólar, como consecuencia del  proceso  de  inflación que afecta a todos los países del mundo.
Como consecuencia de este  incremento  de  nuestras  reservas  en  oro  y divisas, la relación entre tales reservas y  la  circulación  monetaria  del país, que a fines del 49' era del 22 por ciento, se elevó a 26 por ciento.
Los medios  de  pago  externos,  sumadas  nuestras  tenencias  de  oro  y nuestras divisas netas en poder  de  los  bancos  comerciales  y  del  Banco Central, llegan actualmente a la suma de 5.582.000.000  de  pesos,  cantidad que sólo es inferior en 490.000.000 de pesos a  la  de  nuestros  medios  de pago externos en 1946.
Vale decir, que en cinco años la Nación ha  creado  una  magnífica  flota mercante; ha pagado su deuda externa; ha nacionalizado sus  ferrocarriles  y sus teléfonos, sus puertos, sus seguros y  reaseguros;  ha  realizado  obras por 11.000.000.000 de  pesos,  y  en  este  momento,  realizando  un  simple balance, nos hallamos en que tenemos tantos medios de pago al exterior  como en 1946.
Si en materia de comercio exterior mi gobierno puede dar hoy pruebas  que sin duda son concluyentes, no lo son menos las que pueden demostrar  que  la administración de la hacienda pública ha sido conducida con eficiencia.
 Nuestros  presupuestos  han  sido  durante  todo  el  curso  de  nuestro gobierno, la prueba más clara y rotunda de aquella afirmación.
Los recursos han sido siempre calculados con rigurosa exactitud  y  hemos tratado  de  obtenerlos  según  el  criterio   justicialista   que   vuestra honorabilidad  conoce,  por  haber   aprobado   oportunamente   la   reforma impositiva correspondiente.
De la concepción antigua, en que el impuesto  tenía  una  mera  finalidad fiscal,  hemos  llegado  a  la  concepción  justicialista  establecida   por nosotros en la Constitución Nacional, instaurando principios  de  equidad  y de proporcionalidad que dan al régimen impositivo  carácter  de  instrumento eficiente a la justicia social, que define toda  nuestra  acción  y  nuestra doctrina de gobierno.
El nuevo régimen beneficia así a los sectores menos  favorecidos  por  la riqueza, coadyuvando al cumplimiento de aquel otro lema que  dio  sentido  y realidad inicial a nuestra acción en la Secretaría de Trabajo  y  Previsión, y que expresábamos diciendo: "Aspiramos a constituir una  Nación  Argentina, en cuyo seno haya menos pobres y menos ricos".
En otro orden de  cosas,  han  sido  aumentadas  por  nosotros  en  forma progresiva las tasas que gravan la transmisión gratuita de bienes, a  medida que disminuye el grado de vinculación entre el causante y el beneficiario.
Nuestros críticos deberán ir entendiendo ya, de una vez  por  todas,  que estamos destruyendo progresivamente muchas normas,  principios,  realidades, costumbres y aun prejuicios de una  época  capitalista  que  nosotros  hemos superado para sobrevivir precisamente al capitalismo.
Para nosotros el dinero, como toda propiedad, tiene una doble misión  que cumplir: una, individual, que es servir a  quien  lo  gana  honradamente;  y otra, social, que es precisamente circular entre todos  los  habitantes  del país favoreciendo el intercambio de bienes  que  hacen,  por  lo  menos,  la parte material de la felicidad humana.
Nuestra reforma impositiva no afecta, por eso, los recursos  habidos  por los hombres que trabajan. No olvidamos nunca que  para  nosotros  no  existe más que una  sola  clase  de  argentinos:  la  de  los  que  trabajan.  Pero entendemos que puede y debe gravarse al máximo la  transmisión  gratuita  de bienes,  no  a  los  descendientes  directos  del  causante,  sino   a   los beneficiarios alejados, y en forma progresivamente mayor.
Así evitamos, por otra parte, la creación de nuevas oligarquías  de  base económica y propendemos a que la generación actual prefiera  incorporar  sus reservas a  la  actividad  nacional  y  elija  dejar  como  herencia  a  las generaciones venideras bienes no imponibles pero  tal  vez  más  eficientes, como son todos aquellos que constituyen una sólida preparación  para  luchar con éxito en la vida.
En materia impositiva vuestra honorabilidad conoce lo que hemos hecho  en cuanto se trata de las sociedades de capital, corrigiendo  las  dificultades que presentaba el cumplimiento de  algunos  trámites  administrativos;  ello favorecerá la inversión de capitales en actividades  útiles  a  la  economía del país.
Reformas similares, tendientes  a  hacer  efectivos  nuestros  principios sociales y a facilitar el progreso  de  nuestros  principios  sociales  y  a facilitar el progreso de nuestra economía, han sido aplicadas  durante  1950 en  los  impuestos  a  los  beneficios  extraordinarios,  a  las   ganancias eventuales, a las ventas, impuestos internos, títulos  y  papeles  públicos, debentures y valores al portador, etcétera.
No obstante ello, puedo afirmar hoy que ningún país  del  mundo  conserva porcentajes de impuestos tan bajos como los que gravan a  los  capitales  en la República Argentina.
Ello no es consecuencia de un solo  factor  determinado  sino  de  varios hechos y principios, de  los  cuales  debo  señalar  uno  como  ejemplo:  el gobierno argentino  no  está  empeñado  en  ningún  plan  extraordinario  de carácter armamentista, entendiendo que la mejor defensa  está  en  tener  un pueblo  física  y  espiritualmente   sano,   inmunizado   así   contra   las infiltraciones ideológicas extranjeras, más graves que  los  mismos  ataques militares, aun los atómicos.
El escaso porcentaje de imposiciones sobre los capitales en  general,  ha provocado un aumento de inversiones tanto de capitales argentinos cuanto  de capitales extranjeros, y me adelanto a quienes  pueden  creer  que  con  eso propiciamos  el  regreso  al  régimen  capitalista,  diciéndoles  con   toda franqueza y  con  toda  claridad:  que  nosotros  no  queremos  destruir  al capital, nosotros queremos, tal como lo manda la Constitución, capitales  en función social. Deseamos, por eso, que el  capital  se  haga  fuerte  en  el país, porque cuanto más fuerte sea, mejor vivirá el pueblo. Lo único que  no toleraremos jamás, y eso debe saberlo anticipadamente cualquier inversor  de capitales, sea argentino o extranjero, es que  el  capital  sea  usado  como instrumento de explotación humana. ¡Que eso es el capitalismo!   En materia de recursos hemos  también  promovido  en  1950  una  profunda reforma aduanera, substituyendo el  antiguo  sistema  de  aforos,  de  bases puramente fiscales, por el nuevo sistema de percepción de derechos según  el valor declarado por las importaciones.
 Esta modificación  permite  mantener  el  equilibrio  económico  de  los productos que se importan. Es justo que paguen más  derechos  aduaneros  las importaciones de mayor valor y no las de mayor valor volumen.
No es necesario tener grandes  conocimientos  económicos  ni  financieros para advertir que esta reforma  favorece  también  al  pueblo,  que  consume elementos de importación nunca muy costosos, tales  como  ciertos  productos alimenticios.
Además el nuevo sistema asegura menos  costos  a  las  importaciones  con destino industrial y agropecuario.
El antiguo sistema, substituido por nosotros, favorecía indudablemente  a los  mayores  capitales  y  a  las  empresas  extranjeras  que  poseían  los servicios públicos y las más importantes actividades industriales del país.
En materia aduanera se  ha  seguido,  por  otra  parte,  la  política  de fomento industrial  que  nos  trazamos  al  programar  nuestro  Primer  Plan Quinquenal, liberando de derechos la introducción de  equipos  y  materiales para industrias de interés nacional, teniendo en cuenta siempre, eso sí,  el lugar de instalación de la fábrica, aplicando aquí también, la  política  de descentralización industrial.
Los gastos públicos han sido objeto también de una mesurada  política  de sana  economía.  La  memoria  del  Ministerio  de   Hacienda   contiene   la información correspondiente. Yo me permito añadir solamente, que a pesar  de las opiniones antojadizas de quienes pretenden confundir  al  pueblo,  hemos sabido distinguir siempre la administración de la  política  en  el  sentido vulgar de la palabra.
En otras épocas gobernar  significaba  repartir  puestos.  Para  nosotros gobernar significa cuidar los intereses del pueblo.  Por  eso  hemos  podido dejar sin cubrir en la administración pública  más  de  50.000  vacantes,  y ello nos ha permitido aumentar  los  sueldos  de  nuestros  empleados  y  de nuestros obreros.
Al mismo tiempo hemos dispuesto establecer el  escalafón  único  para  la administración  nacional,  creando  con   ello   un   sano   fundamento   de racionalización funcional del gobierno.
Pienso que en realidad, habrá de parecer extraño, a quienes oyen  todavía a nuestra oposición, todo esto que nosotros venimos realizando.
Ello dicen que el país se viene abajo. Cada vez que  lo  dicen,  nosotros les damos respuestas  como  las  que  menciono.  Nuestra  economía  está  en bancarrota, pero pagamos puntualmente a la administración  pública.  Estamos en bancarrota, pero aumentamos los sueldos. Estamos en bancarrota,  y  damos escalafón único al personal que sirve al Estado. Y cuando  nos  arguyen  que con eso aumenta la inflación, les anunciamos  que  el  peso  sube  de  valor porque tenemos más oro en nuestro Banco Central.
Lo que pasa es que ellos creen  que  todo  sucede  como  antes  y  siguen tratando de convencerse -que ya se creen ni ellos mismos-  que  el  gobierno está en manos de incapaces. Por eso cada mentira  que  lanzan  al  aire  cae sobre ellos como una montaña.
Posiblemente si todo lo  que  hicimos  lo  hubiéramos  realizado  sin  el acompañamiento de  tantas  mentiras  y  calumnias,  no  sería  tan  conocida nuestra obra ni nuestra obra ni nuestra  verdad.  Nos  han  ayudado  con  la mejor propaganda, porque cada mentira descubierta es el  mejor  espejo  para mirar la verdad.
Desde 1946 vienen anunciando, por ejemplo, que  llevamos  al  país  a  un desastre económico. Y  yo,  desde  1946  vengo  anunciando  aquí  que  hemos cerrado el ejercicio administrativo  con  superávit.  En  1947  fue  de  548 millones; en 1948, de  206  millones;  en  1949,  de  104  millones.  Ya  se preparaban nuestros críticos a recibir alborozados el déficit de 1950,  pero tampoco este año tendrán tan íntima satisfacción.
El superávit de 1950 arroja cifras provisionales de 99.000.000 de  pesos. La bancarrota sufrirá seguramente una nueva postergación:  ahora  será  para 1952.
Frente a este resultado del presupuesto ordinario anual, debo informar  a vuestra honorabilidad  que  la  deuda  nacional  neta  ascendía,  al  31  de diciembre, a la  suma  de  16.000.000.000  nominales,  de  los  cuales  sólo 38.000.000 son de deuda externa y corresponden al saldo  del  convenio  Roca de 1933.
En 1950 se ha aumentado la deuda interna en 3.000.000.000 de pesos.  Esta cifra representa sólo una  parte  -la  financiada  con  títulos-  del  monto realmente invertido por el gobierno en sus planes de trabajos públicos.
La deuda interna documentada a corto  plazo  ha  sufrido  un  aumento  en 150.000.000.
La Nación ha financiado, por otra parte, con 480.000.000, durante el  año 1950, la ejecución de los trabajos públicos de las provincias.
Desde 1946 la Nación ha colaborado en este sentido,  con  las  provincias con una suma cercana a los 1.000.000.000 de pesos, lo que  da  una  idea  de cómo entendemos nosotros el federalismo.   Este hecho  tiene  sus  causas  y sus  razones.  Hasta  nuestro  gobierno,  cada   provincia,   y   aun   cada municipalidad, contrataba empréstitos en el extranjero, o bien préstamos  en los bancos del país, que al fin de cuentas,  también  eran  en  su  mayoría, extranjeros. Aquella situación facilitó la entrega del país,  porque  cuando un gobierno se negaba a vender el porvenir de la Nación o de  la  provincia, siempre había quien se prestara fácilmente al juego.
Nuestro gobierno, que tiene ahora en sus manos la  dirección  bancaria  y el control del comercio exterior, no sólo no ha  permitido  que  se  realice esa venta parcializada del país, sino que ha asegurado a las provincias  los recursos necesarios para materializar sus planes de obras, y  para  ello  ha organizado la financiación de  las  mismas  a  través  del  Consejo  Federal Coordinador.
Nosotros hemos cerrado, así, todos los caminos  por  los  que  antaño  se realizaba la entrega nacional.
 Desde  nosotros  en  adelante,  solamente  el  gobierno  nacional  puede concertar empréstitos en el exterior. - FIN DE LADO  B  DEL  CASETTE  149  - FIJARSE SI REPITE UNA O DOS PALABRAS O NO Y eso no lo hemos  hecho  todavía. ¡Ni lo haré yo en el gobierno! ¡Y no pienso dejarle tampoco  ese  compromiso a quien deba sucederme!    Los que el año pasado trataron, por todos los medios, de  hacer  aparecer un  crédito  bancario  que  convinieron   bancos   argentinos   con   bancos norteamericanos con un empréstito, deberán saber que un empréstito  para  el Estado debe llevar la firma del presidente de la República. Y  yo  vuelvo  a decirles hoy, que me cortaré las manos o  me  iré  del  gobierno  antes  que firmar el documento de un empréstito que  significaría  el  derrumbe  de  la independencia económica que yo declaré en Tucumán el 9  de  Julio  de  1947, interpretando el sentir y la voluntad irrevocable de mi pueblo.
Toda esta relación,  un  tanto  larga,  de  los  aspectos  económicos  de nuestra gestión gubernativa, constituye la definitiva respuesta argentina  y peronista a los funestos pronósticos  que  este  mismo  recinto  oyó  tantas veces, anunciando la bancarrota del país en  nuestras  manos.  Y  es,  sobre todo, una respuesta argentina y peronista para el pueblo que nunca creyó  en predicciones interesadas y tuvo fe en nosotros.
Cuando, en 1946 y 1947, los diputados  peronistas  y  los  ministros  del Poder  Ejecutivo  enunciaban  aquí  los  nuevos   principios   de   nuestras concepciones económicas, no podían aportar otra cosa que esas  ideas  y  sus razones y el firme propósito de realizarlas.
Frente a  ellos,  la  oposición  puso  toda  la  experiencia  y  toda  la literatura de doscientos años de doctrina capitalista, ¡de una doctrina  que nadie, ni en el gobierno ni en la cátedra universitaria, podía discutir  sin ser tenido por loco o, por lo  menos,  por  excéntrico,  que  es  el  nombre aristocrático de la locura!     Nosotros  cometimos  aquí  las  primeras  herejías  contra   la   verdad capitalista. Hoy, como un homenaje  a  todos  los  compañeros  que  debieron soportar los ataques doctrinarios, y  también  los  no  doctrinarios,  y  al mismo tiempo, como un justo tributo  a  todos  los  que  me  han  ayudado  a realizar nuestra doctrina creando una teoría adecuada, proclamo la  victoria de nuestra herejía sobre la  vieja  capitalista  que  se  bate  en  retirada perseguida por los pueblos que ella explotó durante siglos.   Pasa a cuarto intermedio. LOCUTOR = ANUNCIA EL RETIRO - DEJAR =SOLO ESTO El primer magistrado general  Perón,  hace  ahora  un  pequeño  alto  en  la lectura de su documento y se retira  por  algunos  momentos  para  tomar  un pequeño descanso en salón de la presidencia de la  Cámara.  Luego  retornará para seguir en su parte  final con el mensaje, oportunidad  en que habrá  de proseguir la trasmisión que por tal motivo se realiza desde  el  palacio  de nuestras leyes.  LUEGO DE DICHO ESTO = EL LOCUTOR SIGUE HABLANDO , COMENTANDO  LO  QUE  PERON HABLÓ SON UNOS 3 o 4 MINUTOS = BORRAR  HASTA QUE EL LOCUTOR DICE: LRA - RADIO DEL ESTADO  BUENOS  AIRES  ARGENTINA,  JUANTAMENTE  CON  LA  RED ARGENTINA DE RADIODIFUSION, TRASMINTE NUEVENTE DESDE  RECIENTO  DE  SESIONES DE LA HONORABLE CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION. VA CONTINUAR CON LA LECTURA DE SU MENSAJE EL EXCELENTISIMO SEÑOR  PRESIDENTE DE LA NACION GENEAL JUAN PERON = ESTO DEJAR (EN SINTESIS HABRÍA QUEJAR LA PRIMERA PARTE QUE ANUNCIA LA PAUSA, BORRAR  EL MEDIO, Y COLOCAR CUANDO ANUNCIA LA  VUELTA  =LAS  PALABRAS  QUE  TIENEN  QUE QUEDAR SON LAS QUE FIGURAN EN ESTE TEXTO EN ROJO Y AMARILLO     La primera parte de este mensaje, que ha tenido ya el honor de exponer  a la consideración de vuestra honorabilidad y del pueblo argentino, ha  estado destinada a demostrar el progreso general de  la  riqueza  económica  de  la Nación.
En esta segunda parte, trataré  de  hacer  la  exposición  de  todos  los hechos que de una manera o  de  otra,  han  permitido  al  pueblo  argentino recibir los beneficios de aquella riqueza.
No he de referirme, sin embargo únicamente a los  hechos  que  demuestran al pueblo argentino  en  la  plena  posesión  de  su  riqueza  material.  Su independencia económica le ha dado también otras  posibilidades  superiores, y ellas surgirán a cada momento en esta segunda parte de mi exposición.
Liberados de la dura tarea de servir a sus explotadores, los  argentinos, levantada la frente, pueden mirar ahora un poco más allá de sus  antiguos  y agobiadores horizontes materiales de los años de miseria; y aparecen  ahora, ante los ojos de nuestro pueblo, panoramas espirituales fundados en  valores superiores y con objetivos también superiores.
En medio de un mundo cuyas doctrinas opuestas sumergen al  hombre  de  la chata horizontalidad de su materialismo, que es  para  ellos  un  fin  y  un objetivo  supremo,  nuestro  justicialismo  levanta  nuevamente   sobre   el pedestal de los valores materiales,  cuya  sólida  estructura  ha  asegurado nuestra reforma económica, la vertical de sus objetivos espirituales,  y  el hombre adquiere, por nosotros y entre nosotros, la estatura que Dios  le  ha asignado en el concierto universal y puede sentir de nuevo el  optimismo  de su eternidad.
Nuestra finalidad es el  hombre,  el  hombre  común  de  nuestro  pueblo, porque el justicialismo es esencialmente personalista y popular.
Concilia así los valores individuales con los valores colectivos.
Nuestra finalidad no es el Estado  ni  el  capital,  ni  siquiera  es  la colectividad  considerada  como  una  unidad   indivisible.   Nuestra   gran finalidad es el hombre,  pero  tampoco  el  hombre  aisladamente  puesto  al término de nuestros afanes,  sino  el  hombre  que  vive  plenamente  en  la comunidad.
Por eso,  el  bien  por  cuya  realización  hemos  luchado  en  el  orden económico debe hacer, según nuestra doctrina, todo el camino  que  llega  al pueblo y allí distribuirse equitativamente entre los hombres y  mujeres  que integran la comunidad.
El "bien" de nuestra concepción justicialista no es el "bien" el  Estado, sino el bien común, que una vez alcanzado por la comunidad o por el  Estado, es  justamente  redistribuido  a  fin  de  que  el  hombre  pueda   realizar íntegramente sus destinos humanos.
Ese ha sido nuestro afán a través de estos años.
A medida que alcanzábamos algún bien material,  casi  contemporáneamente, hemos realizado esa redistribución que, en  la  medida  de  lo  posible,  ha tratado de ser equitativa.
Recién  ahora  el  pueblo  argentino  puede  comprender  que  profunda  y generosa intención tenían aquellas  palabras  que  tantas  veces  pronuncié: "Queremos que haya menos ricos y menos pobres."    En el fondo intentaba decir, aunque con  palabras  más  simples,  lo  que ahora la doctrina recoge estableciendo como principio, que la riqueza,  debe ser justicialmente distribuida.
Por eso, en la nueva Argentina, el capital, la propiedad, el  dinero,  la cultura,  etcétera,  es  decir,  todos  los  bienes   individuales,   tienen asignados por la Constitución una función social que cumplir.
Por eso, en la nueva Argentina no es un  fin  del  gobierno  la  riqueza, sino  un  medio  o  instrumento  que  le  permite  efectuar   una   adecuada distribución de bienes.
A lo largo y a lo ancho del país el pueblo advierte ya los beneficios  de esa acción distributiva a través de los servicios públicos, de los  trabajos que el gobierno realiza y de las obras que se ejecutan o  que  han  sido  ya puestas en manos del pueblo.
Todos  los  organismos  ejecutivos  del  gobierno  que  están  en  íntimo contacto con el pueblo, pero por sobre todo algunos, como  los  que  cuidan, por ejemplo de la educación y de la salud, cumplen una misión  eminentemente distributiva de los bienes que el Estado va adquiriendo.
Esa es  la  razón,  fundada  en  principios  doctrinarios,  que  nos  han impulsado en la ejecución del primer Plan Quinquenal; y  nos  ha  llevado  a incluir en sus previsiones y en sus realidades no sólo los trabajos y  obras de  carácter  retributivo,  sino  aun  aquellas  que  como  las  escuelas  y hospitales, por ejemplo, no reditúan al Estado  ningún  beneficio  económico pero exaltan y crean en la comunidad imponderables valores espirituales.
Sólo estas consideraciones y nuestro infinito deseo de servir  al  pueblo que en una hora  definitiva  supo  jugarse  entero  por  la  patria,  pueden explicar todo cuanto  hemos  podido  realizar  en  materia  de  obras  y  de trabajos públicos.
En  cinco  años,  y  sumado  al  31  de  diciembre  de  1950,  todas  las inversiones en obras  y  trabajos  públicos  financiados  con  títulos,  con recursos propios o con recursos del presupuesto normal, hemos dado  al  país realizaciones concretas por valor de $11.693.000.000.
Algunos rubros  de  tales  como  inversiones,  pueden  dar  una  idea  de nuestras realizaciones: las obras sanitarias  han  requerido  una  inversión total de 559.000.000 de pesos; los edificios  educativos  que  construye  la Nación 600.000.000; los barrios de  viviendas,  605.000.000,  solamente  los que ha construido el Ministerio de Obras Públicas; las obras  destinadas  al turismo  social,   130.000.000;   la   obra   caminera,   682.000.000;   los transportes, 1.180.000.000; las obras hidráulicas,  309.000.000;  las  obras de electricidad, 290.000.000;  la  construcción  del  gasoducto  a  Comodoro Rivadavia y de todas las  obras  subsidiarias  y  anexas,  184.000.000;  las obras de distribución de gas, 163.000.000;  los  trabajos  de  producción  y distribución de gas envasado, 40.000.000;  salud  pública,  330.000.000;  el aeropuerto de Ezeiza y sus obras anexas, 300.000.000.
Las provincias, por su  parte,  solamente  con  aportes  de  financiación federal, han cumplido una obra de extraordinario  valor  por  un  monto  muy superior a los 1.000.000.000 de pesos.  A  esta  cifra  deben  añadirse  las obras  realizadas  con   sus   recursos   normales,   que   sobrepasan   los 1.500.000.000 de pesos.
Ellas no representan una realización directa del gobierno nacional, y  si me permito recordarlas a vuestra  honorabilidad  es  porque  manifiestan  el grado de fecundidad del movimiento peronista; y  porque  pienso  que  es  el mejor homenaje  que  el  gobierno  federal  puede  rendir  a  los  gobiernos provinciales que colaboran  así  efectivamente  en  la  consecución  de  los grandes objetivos de nuestro afán: la grandeza de la Nación y  la  felicidad de los argentinos.
Son éstas las grandes líneas que señalan cuál es la magnitud de  la  obra pública realizada.
No habremos cumplido, ciertamente, con todas  nuestras  ambiciones,  cuya medida es la necesidad de la Nación, pero nadie  podrá  honradamente  negar, que  hemos  realizado  una  inmensa  cantidad  de  deseos  y  de  esperanzas largamente acariciadas por el pueblo.
Por eso el pueblo sabe ahora qué verdadera fue nuestra  consigna:  "Mejor que decir es hacer y mejor que prometer  es  realizar",  que  nunca  fue  un lugar común para discursos políticos; y ya es una frase popular aquella  que afirma que el movimiento peronista cumple.
Esta situación de crédito y de fe que el pueblo nos  brinda,  es  lo  que nos ha permitido iniciar nuestros  trabajos  del  Segundo  Plan  Quinquenal, preguntando al país cuáles son las necesidades que aun tiene y a  veces  son modestas  necesidades  que  vienen  siendo  antiguas  aspiraciones   locales siempre utilizadas con fines políticos y nunca satisfechas.
En el primer plan de gobierno hemos cumplido las grandes  etapas  y  dado al país las grandes obras que le otorgan ahora fuerza a su economía y  a  su nombre en el mundo.
El  Segundo  Plan  Quinquenal  tendrá,  junto  a  sus  grandes  objetivos generales, la misión de satisfacer aquellas  pequeñas  necesidades  que  son grandes aspiraciones de todos los barrios y  de  todos  los  pueblos  de  la República. HAY UNA PAUSA EN BLANCO DE UNO DOS O TRES MINUTOS = ELMINARLA    La elaboración del Segundo Plan Quinquenal,  en  que  estamos  empeñados, prueba, por otra parte, al país que no trabajamos con el antiguo sentido  de los gobiernos meramente políticos.
 Toda la Nación recuerda cómo ellos manejaron  el  Estado  con  los  ojos puestos solamente  en  el  presente;  aun  los  que  trabajan  con  honradez pensaron únicamente en la etapa que ellos  debían  cumplir  y  cada  fin  de período significaba el agotamiento de la economía que requería, a veces,  un nuevo período para rehabilitarse. NO ESTA EN AUDIO    Los gobiernos peronistas, tanto en la  Nación  como  en  las  provincias, trabajamos con criterio de continuidad porque no olvidamos, que  aunque  los hombres y aun los partidos pasan, la Nación y el pueblo permanecen.
Poco importa por eso que los nuevos  planes  tendidos  hacia  el  próximo futuro sean utilizados por otros o por nosotros. Lo que interesa es que  con ellos la Nación llegue a ser un poco más grande y  el  pueblo  un  poco  más feliz!    Para gloria del movimiento peronista, sus triunfos no son  nuestros:  son las victorias mismas de la Nación.
Por eso, también, podemos anticiparnos orgullosos  al  juicio  definitivo de la historia, porque nada ni nadie, podrá separar mañana las victorias  de la patria de nuestras propias victorias.   Debo referirme ahora, a la  acción  específica  del  Poder  Ejecutivo  en materia de obras, trabajos y servicios públicos, tal como ha  sido  cumplida a través de los ministerios que de tal manera realizan  la  distribución  de la riqueza y de los bienes del Estado.
Así, por ejemplo, el Ministerio de Obras Públicas ha  seguido  cumpliendo con sus planes en forma progresiva. Más adelante he de  hacer  referencia  a la forma en que se vienen realizando las construcciones escolares  a  cargo, precisamente, de este departamento de Estado.
La construcción de viviendas que cumple principalmente el  Ministerio  de Obras Públicas ha seguido el ritmo previsto en nuestros planes.
En 1950 se han terminado en la Ciudad Evita 3.500 viviendas  sobre  4.100 que constituyen la primera etapa, y se ha complementado  la  unidad  social, construyendo allí mismo 9 escuelas para 6.000  alumnos  y  20  locales  para negocios.
Se ha dado término a la construcción  de  los  barrios  de  viviendas  de Corrientes, Santiago del Estero y San Luis, y en 1951 (PERON DICE 1958=)  se terminarán las obras de Salta y de Catamarca.
Debo destacar, en este momento, la obra de viviendas realizada por  otros organismos  del  Estado:  el  Ministerio  de  Industria   y   Comercio,   la Administración  Nacional  de  Vialidad,  construyendo  viviendas  para   sus "camineros lo largo de  todas  sus  rutas;  los  ministerios  militares,  el Ministerio de Transportes, etcétera, etcétera.
Si a esto añadimos la obra que con nuestra ayuda financiera han  cumplido las provincias, el aporte de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos  Aires, el fundamental esfuerzo que realiza construyendo, también en  forma  directa el Banco Hipotecario Nacional y la extraordinaria ayuda que  nos  presta  en ese sentido la Fundación Eva Perón, podrá comprenderse cómo  en  el  término de cinco años hemos  realizado  nuestras  previsiones  más  optimistas.  Por nuestro  esfuerzo  constructivo  directo,  al  terminar  el  primer  período peronista de gobierno,  el  país  tendrá  100.000  viviendas  más  dignas  y confortables, como merecen los trabajadores argentinos.
A este número deben agregarse las viviendas nuevas  que  ha  posibilitado el sistema crediticio del Banco Hipotecario Nacional.  Cuatro  cifras  darán una  idea  categórica  acerca  de  la   magnitud   de   esta   obra   social extraordinaria: desde 1886, fecha de creación  del  banco,  hasta  1946  -60 años de  acción-  se  habían  otorgado  créditos  para  20.000  unidades  de viviendas por la suma de 400 millones. En  los  últimos  5  años,  el  mismo banco entregó al pueblo créditos por 4.500  millones  y  posibilitó  así  la edificación de 135.000 viviendas.
Aprovecho esta oportunidad para informar a vuestra honorabilidad y  a  la Nación, que considero que el Estado no debe ya  construir  directamente  más viviendas en sus próximos planes de gobierno.
Tuvimos que hacerlas en el Primer Plan Quinquenal porque  el  déficit  de viviendas era enorme y el pueblo no tenía entonces los  medios  de  que  hoy dispone.
En 1946 lo apremiante era mejorar el estándar general de vida.  En  1950, los obreros ya pueden pensar en la casita propia construida con sus  propios recursos y con nuestra ayuda; y yo veo  con  íntima  satisfacción  cómo  los organismos gremiales son los  que  han  tomado  esta  iniciativa,  y  aunque todavía en pequeña escala, van construyendo ya barrios  que  en  nada  deben envidiar a las mejores construcciones realizadas por nosotros.
 Así como en materia hospitalaria creo que deberemos demoler los  viejos, anacrónicos y fríos hospitales, que nos legó un pasado injusto  e  inhumano, pienso que en todo el país deben ser  substituidas  las  viviendas  indignas por las viviendas del nuevo estilo: saludables y sobre todo humanas.
Ya hemos visto desaparecer, en muchos sitios del  país,  barrios  enteros cuyas casas no merecían el nombre de viviendas  humanas,  porque  allí,  más que vivir, se moría poco a poco.
Lo que falta por hacer, que representa todavía  un  ponderable  esfuerzo, debe realizarlo el mismo pueblo con toda nuestra ayuda, que será  aun  mayor en lo futuro porque aunque está probada su  eficacia  actual  a  través  del programa cumplido.
Queremos también que ese esfuerzo llegue al agro argentino a fin  de  que los sacrificios y rigores del campo sean compensados por  una  vida  sana  y alegre en viviendas confortables y dignas.
Si quedase, a pesar de  todo,  algún  problema  insoluble  por  las  vías normales, yo he de pedir a la Fundación  Eva  Perón  que  ayude  a  los  más humildes, abriéndoles el camino que conduce a lo que constituye siempre  una esperanza tan acariciada precisamente por los humildes: una casita  propia.
En dos palabras: la consigna del pueblo debe ser "que cada uno  construya su propia casa". La consigna del gobierno es "ayudar  al  que  se  decida  a realizar el esfuerzo".   Que cada argentino de nuestra generación pueda decir con  orgullo  a  sus hijos en su legado: "Esta casa que  les  dejo  es  un  pedazo  de  la  nueva Argentina".   En otro orden de cosas, ha continuado  la  enorme  tarea  de  dragado  de nuestros ríos, cumplida gracias a la integración  del  sistema  nacional  de dragas, actualmente tres veces superior al que  poseíamos  en  1946;  se  ha completado la urbanización de la zona  de  Núñez,  ganada  al  río,  con  la construcción del balneario artificial con capacidad para  250.000  personas; se han  efectuado  construcciones  portuarias  en  la  Capital  Federal,  en Rosario, en Quequén, en Concordia, en Comodoro Rivadavia; se  han  terminado obras complementarias del Aeropuerto Nacional de  Ezeiza,  que  quedará  por mucho tiempo como una prueba irrefutable de nuestra  capacidad  constructiva y  de  nuestra  previsión;  se  han   levantado   múltiples   construcciones destinadas al turismo social y al turismo internacional, etcétera.   La obra vial, con todo haber sido intensa, ha debido atender más  bien  a la conservación de una red caminera que realizada hace 20 años,  sin  prever este enorme despertar nacional, no  ha  podido  soportar  el  extraordinario incremento del transporte automotor de cargas.
Al finalizar el año 1950, se construían obras por valor de  534  millones de pesos, de cuya suma, 340 corresponderían a  obras  licitadas  durante  el año próximo pasado.
El organismo específico de la Nación se apresta actualmente  a  construir las grandes autopistas del litoral Norte y del litoral Sur y  proseguir  las rutas de la red caminera nacional pavimentada, cuya construcción  debió  ser interrumpida por escasez de maquinaria, materiales y aun de  mano  de  obra, determinada por la situación mundial.
En materia de obras sanitarias, dos  cifras  dan  una  idea  de  la  obra cumplida:  en  1946  los  servicios  sanitarios  beneficiaban  a   5.700.000 personas,  distribuidas  en  220  localidades;   en   1950,   las   personas beneficiadas son 7.100.000 hombres y las localidades, 350.
No quiero dejar  de  señalar  la  construcción  de  la  red  nacional  de elevadores de granos que, con  el  elevador  terminal  de  Puerto  Nuevo,  a inaugurarse este año, con una capacidad de almacenaje de  150.000  toneladas y el elevador de Santa Fe también de gran capacidad, darán  al  país  nuevos instrumentos de su independencia económica.
En 1946 el país tenía una capacidad de elevadores de  164.000  toneladas; a fines de 1951, ella será superior a las 500.000 toneladas.
Continúa  incrementándose  la  flota  fluvial  del  Ministerio  de  Obras Públicas, que de 14.700 toneladas de capacidad de bodega que tenía en  1946, ha pasado a 120.000 en la actualidad.
En materia de  comunicaciones  la  labor  desarrollada  por  el  gobierno nacional, a pesar de ser inmensa y de  no  tener  ningún  precedente  en  la historia del país, ha pasado más bien inadvertida a los ojos del pueblo.
En esta materia, tal vez como en ninguna  otra  de  las  que  constituyen nuestra obra realizada, todo se ha hecho silenciosamente, siguiendo  nuestro lema de trabajo: "Mejor que decir es hacer".
Por eso mismo quiero, en esta oportunidad, llenar, en  cierto  modo,  ese vacío y referirme a esta materia de nuestra acción con cierta amplitud.
Es trascendental, el ejemplo para el país, el  extraordinario  desarrollo alcanzado por las comunicaciones inalámbricas.
La Nación posee, desde el 17  de  octubre  de  1950,  la  más  notable  y moderna unidad radiodifusora de América del Sur.
Las ondas argentinas  que  de  ella  brotan  ininterrumpidamente  abarcan íntegramente el  continente  americano,  el  África  meridional  y  todo  el occidente europeo.
Por este extraordinario  medio  de  difusión,  la  verdad  y  la  cultura argentinas encuentran todos los días resonancias nuevas en lo más  apartados rincones de la tierra. Esta es otra  -y  no  la  menos  importante-  de  las tantas  formas  que  hemos  dado   a   nuestra   irrevocable   decisión   de independencia y de soberanía.
Por este medio, la República Argentina hace oír su  voz  en  el  mundo  a despecho de las agencias informativas que sirven  todavía  a  los  intereses que nosotros tuvimos que vencer para ser justos, soberanos y libres.
Las ondas de la patria no podían olvidar, por otra parte, que  las  zonas australes del país y del continente son también argentinas.
Por ello fue instalada en Santa Rosa, La Pampa, la primera emisora de  la red oficial en el interior del país.
Desde ella se cubre la Patagonia,  la  gran  Patagonia,  donde  asoma  el porvenir como una aurora magnifica para los argentinos;  se  extiende  desde allí hasta las Malvinas, como un largo abrazo de amor  y  de  soberanía  que anticipa la hora del regreso definitivo que  algún  día  dispondrán:  ¡o  la justicia, o el pueblo argentino, que para el caso es lo mismo!    Las ondas argentinas llegan desde Santa Rosa a la gran  región  antártica y a través de ella se comunican con nosotros los  hombres  que  integran  la primera expedición científica, y  que,  en  la  remota  lejanía  de  nuestra tierra, custodian con heroico sacrificio,  los  irrenunciables  derechos  de nuestra bandera nacional.   Cualquiera sea la zona de la patria en que se encuentren los  argentinos, desde La Quiaca  hasta  la  Antártida,  pueden  hallar  un  medio  rápido  y efectivo para comunicarse con el resto del país.
Esta realidad ha costado grandes esfuerzos. Pero nos compensa de todo  la inmensa satisfacción de poder decirlo al pueblo argentino  por  primera  vez en la historia nacional.
Las  comunicaciones  postales  y  telegráficas  han  aumentado  en  forma verdaderamente  extraordinaria  y  ello  constituye  un  índice  del  enorme despertar de la actividad nacional.
Debido a los requerimientos de  la  actividad  económica  privada,  y  de acuerdo con la prudente  política  seguida  por  el  Estado  en  materia  de economía, no ha podido incrementarse en la misma proporción el personal  que realiza estos servicios públicos y por esta razón algunos  sectores  de  las comunicaciones postales han podido ser cumplidas sólo  con  gran  sacrificio de los humildes agentes de la gran repartición que honra al país.
En atención a ello y por considerarlo justiciero mi gobierno ha  decidido aumentar  especialmente  las  retribuciones  del  personal  de   Correos   y Telecomunicaciones, ha establecido los mejores servicios sociales  que  haya tenido hasta la fecha esta repartición y ha ascendido a 12.300  empleados  y obreros que allí sirven eficientemente la patria con tesonero afán.
 Las  redes  telegráficas  argentinas  han  sido  aumentadas  en  850.000 kilómetros desde 1946 hasta la fecha, y ello importa  un  aumento  de  9.000 kilómetros de desarrollo.
 Se  han  conectado   las   redes   telegráficas   con   las   estaciones radioeléctricas.
Se han construido y habilitado 111  edificios  fiscales  de  Correos.  En 1946 tenía la Nación solamente 148 edificios propios. En  cinco  años  hemos construido tanto como en un siglo.
A pesar del esfuerzo realizado, la buena administración de  los  recursos ha  permitido  llegar  a   las   postrimerías   del   ejercicio   financiero correspondiente a la ejecución del presupuesto  de  1950  con  una  economía superior a 58.000.000$, incluido el remanente del fondo  del  escalafón.  No obstante, el aumento de personal necesario y  las  mejores  condiciones  que deben otorgarse a los empleados y obreros de esta  repartición  y  el  mayor costo de los elementos y materiales necesarios, han hecho imprescindible  el último aumento de tarifas decretado por el Poder Ejecutivo. A pesar de  ello las tarifas postales argentinas siguen siendo las más bajas del mundo.
La Dirección General de Teléfonos  del  Estado  ha  cumplido  también  en estos cincos años de mi gobierno una tarea digna de argentinos.
Teléfonos del Estado  es  una  actividad  de  gobierno  tan  cara  a  mis sentimientos como pueden ser nuestros  ferrocarriles  o  nuestros  barcos  o nuestras fronteras: que al  fin  de  cuentan  todos  ellos  -comunicaciones, trenes, naves y fronteras, etcétera- no son más  que  formas  distintas  con que la patria protege y sirve a los argentinos.
Cuando llegamos al gobierno, nuestros adversarios decidieron hacer  creer al pueblo argentino que el gobierno había caído en manos de incapaces.
Cuando compramos los teléfonos no tuvieron el valor de reconocer que  con ello habíamos reconquistado lo que siempre debió ser nuestro.
¡Cómo iban a aplaudir que nosotros comprásemos por dignidad lo que  ellos habían vendido por inconsciencia o por cobardía.
En cambio nos anunciaron que desde ese momento  comenzaba  la  bancarrota en las empresas telefónicas.
Nuestra verdad es lo que hoy yo traigo aquí como respuesta  definitiva  a aquella que fue una de las tantas y funestas profecías de los  enemigos  del pueblo.
Solamente en 1950 hemos instalado 72.000 teléfonos más. El  año  que  las empresas extranjeras instalaron más teléfonos fue en  1939  y  alcanzaron  a colocar solo 26.000 en todo el país.
Cuando tomamos las empresas  telefónicas  tenían  517.000  aparatos.  Hoy tienen 719.000. En cuatro años el Estado -el mal administrador- ha hecho  la mitad de  lo  que  hicieron  las  buenas  administraciones,  según  nuestros adversarios, en 60 años de actuación privada.
En 1946  el  servicio  telefónico  sirvió  21.000.000  de  comunicaciones interurbanas nacionales. En 1950 atendió 30.000.000 de pedidos.
Un simple cotejo de las cifras nos sirve para llegar a dos  conclusiones: primero,   que   en   manos   del   Estado   las   empresas   han    crecido extraordinariamente; y segundo,  que  aun  así  los  servicios  sólo  pueden cumplirse  con  grandes  sacrificios.  ¡Calcule  el  pueblo  argentino  cómo estaría el servicio si hubiesen seguido atendiéndolo intereses  opuestos  al progreso nacional!    En 1946 las empresas  telefónicas  tenían  748  oficinas  y  una  red  de 148.000 kilómetros. En febrero del  51',  Teléfonos  del  Estado  posee  877 oficinas y 255.000 kilómetros de líneas  telefónicas,  y  aspira  a  que  el servicio vaya cubriendo progresivamente todo el país.
Solamente Teléfonos del Estado ha realizado en 1950 obras  por  valor  de 244 millones de pesos contra 156 que realizó en 1949.
Pero hay más todavía: los servicios normales de la Dirección  General  de Teléfonos del Estado no cuestan a la Nación un solo centavo.
 Los  ingresos,  que  sumaron  en  1950  aproximadamente  250   millones, superaron con algún margen los gastos de explotación.
Como en el  caso  de  las  tarifas  postales,  debo  informar  a  vuestra honorabilidad que las tarifas telefónicas -contando  los  últimos  aumentos- son las menores del mundo. En cuanto a los servicios familiares  urbanos  la relación es de: 1 a 2,4 sobre Brasil; 1 a 3,2 con respecto a  Inglaterra;  1 a 6,5 con respecto a Francia; 1 a 7 con respecto a Estados Unidos; y en  los servicios comerciales urbanos la  relación  es:  1  a  2,7  con  respecto  a Inglaterra; 1 a 4,9 sobre Francia; 1 a 8 con respecto a Estados Unidos.
Los obreros y  empleados  telefónicos  desde  1946  hasta  la  fecha  han obtenido no sólo las mejoras  económicas  que  en  justicia  el  Estado  les debía, sino también aquellos  beneficios  imponderables  que  no  se  pueden medir  con  cifras  estadísticas   ni   con   dinero:   servicios   sociales extraordinarios, enseñanza profesional, trato digno, mejores condiciones  de trabajo, etcétera.
Hoy puedo por eso decir a los argentinos con legítimo  orgullo:  no  sólo hemos reconquistado el servicio telefónico, le hemos dado también un  empuje extraordinario, no es una carga más para el  Estado,  su  administración  es floreciente y además sus 26.000 empleados y obreros  ganan  salarios  dignos de obreros y empleados argentinos.
Es cierto que el servicio -siguiendo la curva ascendente de la  inflación mundial- cuesta algo más y  debe  ser  pagado  algo  más,  como  que  es  un servicio que se presta a quien lo requiere... pero no  podemos  olvidar  que el dinero que pagamos por él no sale del país... y de una o de  otra  manera vuelve a las mismas manos que lo pagan... ¡que ésta es  una  de  las  tantas explicaciones del bienestar y de la felicidad que reinan en el  país  y  que no  terminan  de  entender  los  profetas  de  las   funestas   y   agoreras predicciones! (amaga decir este parrafo pero solo dice:  "Es  cierto...",  y como la gente aplaude, cuando finaliza eñ aplauso sigue  con  el  parafo  de abajo) BORRAR    Ya he mencionado la enorme actividad paralela a la de este  servicio  que se ha desarrollado en el país y que se ocupa de la fabricación de  elementos afines para repuestos o nuevas  unidades,  que  antes  se  producían  en  el extranjero.
Día llegará en que  todos  los  elementos  que  necesitan  los  servicios públicos sean realizados  en  el  país,  y  a  eso  tienden  todos  nuestros esfuerzos. Cada argentino ha de saber que tiene el deber de ingeniarse  para que este gran ideal de independencia económica se cumpla. Eso es  parte  del pedestal que sostiene la dignidad  de  la  Nación  y  mantiene  la  vertical absoluta de nuestra soberanía.
En materia de transportes ya me he referido en términos  concretos  a  la tarea cumplida por nuestra marina mercante.
Debo ahora exponer, aunque sea en forma sumaria, otros  aspectos  de  los servicios públicos que cumple el Ministerio de Transportes.
En cuanto concierne  al  transporte  ferroviario,  vuestra  honorabilidad conoce perfectamente bien que recibimos los ferrocarriles en  una  situación difícil, que fue precisamente la que nos permitió  realizar  la  adquisición en ventajosas condiciones. Desde el año 1939  las  empresas  extranjeras  no renovaban el material rodante y de tracción.
Desde aquella fecha, y como consecuencia de la  guerra,  el  mundo  viene sufriendo  una  profunda  crisis  de  materiales  ferroviarios  que  nos  ha impedido realizar, en  este  capítulo  de  los  transportes,  una  tarea  de resultados tan favorables como la que señalé al referirme a los teléfonos.
Por otra parte, durante todo el tiempo que los  ferrocarriles  estuvieron en  manos  de  empresas   extranjeras   ningún   directorio   se   preocupó, lógicamente, en crear una industria ferroviaria paralela como para  subvenir a las necesidades de las líneas. A tal punto se llegó, en  ese  sentido,  la dependencia económica, que no  sólo  se  importaban  locomotoras,  rieles  y vagones, y aun el carbón que tan fácilmente pudo ser  substituido  aquí  por leña, sino que ¡hasta los letreros con el  nombre  de  las  estaciones  eran traídos desde exterior!    La nueva situación que ha puesto todo el sistema ferroviario en  nuestras manos ha ido  despertando  en  el  país  el  afán  de  crear  una  industria subsidiaria que dentro de pocos años,  si  el  esfuerzo  iniciado  continúa, podrá desenvolverse en forma tal que no tendremos ya preocupaciones  por  el abastecimiento de nuestros transportes ferroviarios en el exterior.
Todos los inconvenientes que han surgido frente a  nuestro  propósito  de poner los servicios ferroviarios a tono con la nueva Argentina, no han  sido capaces de impedir que hiciésemos  algunos  progresos  en  este  aspecto  de nuestra acción.
Así,  por  ejemplo:  desde  1946  hemos  podido  aumentar  el  número  de locomotoras en servicio activo, que ha pasado de 3.500 a 3.900, y de  79.600 vagones hemos llegado a 81.500.
Prácticamente, con los mismos  elementos,  los  ferrocarriles  nacionales han transportado en 1950 la cantidad récord de 16.800.000.000 de  toneladas- kilómetros y han expedido 460.000.000 de pasajes.
Puede apreciarse  con  facilidad  que  ello  sólo  ha  podido  realizarse añadiendo  mucho  ingenio  a  la  inteligencia,  con  adecuadas  medidas  de coordinación nacional y racionalización de los servicios.
Puede afirmarse, sin duda,  que  los  ferrocarriles  han  cumplido  hasta aquí, como servicio público, en condiciones satisfactorias aun  con  grandes sacrificios y que han superado en  muchos  aspectos  al  que  prestaban  las empresas extranjeras. La llegada al país de nuevos materiales  en  los  próximos  meses  permitirá mejorar indudablemente los servicios. NO ESTA EN AUDIO - BORRAR    Todo indica, si nuestros planes se cumplen como  hasta  ahora,  que  este año se iniciará un ciclo de extraordinario progreso en nuestros  transportes ferroviarios.
Fundamentan mi afirmación, numerosos hechos que ya han  tenido  principio de ejecución en 1950: el país  ha  podido  hacer  grandes  adquisiciones  de material rodante y de tracción, y entre ellas destaco la de  85  locomotoras diesel adquiridas en noviembre próximo pasado con todos sus  repuestos.  Tal como lo he informado comienzan ya a fabricarse vagones en  el  país.  Se  ha construido ya en  talleres  nacionales  la  primera  locomotora  diesel  con extraordinarias innovaciones de patente exclusivamente argentina Se  procede al reajuste de los sistemas ferroviarios en el  aspecto  técnico-cooperativo y económico-financiero. Estamos  a  punto  de  sustituir  el  viejo  sistema tarifario de cargas de tipo colonialista  de  los  transportes  ferroviarios por  el  nuevo  sistema  de  tarifas  justicialistas  que  considera  a  los transportes ferroviarios como una sola unidad económica  y  financiera,  FIN DE LADO A DE CASETTE 150 = NO HAY REPETICION DE PALABRAS  y  que,  por  otra parte, se funda en la aplicación de  métodos  simplificados  que  permitirán asimilar, las tarifas ferroviarias a  las  postales  en  forma  tal  que  se hallen en función proporcional con el tonelaje más que  con  las  distancias recorridas, etcétera.
Todos estos hechos permiten vaticinar que los  ferrocarriles  argentinos, en manos de argentinos, están también doblando la curva difícil  del  camino tal como en 1949 lo hizo la economía nacional, que van ya afianzando poco  a poco el prestigio que deben tener como realizaciones justicialistas.
Una prueba de lo que pueden hacer los ferrocarriles en manos  argentinas, es la ya mencionada construcción de la línea industrial que  une  las  minas carboníferas de Río Turbio con el puerto de Río Gallegos.
El 16 de marzo del 50' resolvimos realizar la obra.  En  mayo  se  habían terminado los estudios correspondientes. En junio comenzaron  a  llegar  los materiales a Río Gallegos. En septiembre se dio comienzo recién al  trabajo. Y en estos momentos, a ocho meses de iniciado, puedo anunciar  que  la  obra está terminada y que ya pueden circular los trenes de uno a otro extremo  de la anchura patagónica a través de los 260 kilómetros de distancia.
Hemos invertido allí 40.000.000 de pesos.
¿Hubiese podido ser realizada una obra semejante cuando  a  las  empresas foráneas no les convenía que la República Argentina se  abasteciese  con  su propio carbón?    Hace casi treinta años un gobierno argentino compró numerosos  materiales para líneas, que nunca se tendieron, del Ferrocarril Patagónico.
Dios ha querido que nos tocase a nosotros armar aquellos  materiales  que estuvieron casi treinta años herrumbrándose en el Puerto  Madryn,  esperando allí, como símbolo de los tiempos, que manos argentinas los hiciesen  andar. ¡Hoy recorren por primera vez la línea de Río Turbio a Río Gallegos!    En el orden económico-financiero el Ministerio de Transportes se  apresta a restablecer el equilibrio perdido en razón de  las  sucesivas  medidas  de justicia social que elevaron los haberes  del  personal  ferroviario  de  un promedio de 252 pesos que ganaban en 1946 de 841 que perciben actualmente.
Estas medidas, que han beneficiado en forma  extraordinaria  al  personal ferroviario, y las dificultades  anteriormente  expuestas,  han  determinado que el resultado de la explotación de  todos  los  ferrocarriles  nacionales arroje al fin del ejercicio del 50' un déficit de 543.000.000 de  pesos  que el  Ministerio  de  Transportes  cubrirá  con  las   medidas   anteriormente anunciadas.
 No  quiero  referirme  sino,  brevemente,   las  últimas   huelgas   que determinaron la movilización del personal ferroviario.
Quiero informar a los  señores  senadores  y  diputados,  y  por  vuestro intermedio al pueblo de la República, que ha  sido  plenamente  probado  que aquel triste episodio fue dirigido desde el extranjero; que sus  principales autores en el gremio ferroviario fueron elementos  comunistas  que  contaron con el apoyo de dirigentes políticos que militan  en  nuestra  oposición;  y que el gremio ferroviario, haciendo honor a sus antecedentes, volvió  a  sus tareas normales en cuanto advirtió que había sido sorprendido y engañado.
Quiero señalar a vuestra honorabilidad que las  medidas  tomadas  por  mi gobierno lo fueron previa consulta a los mismos  trabajadores  representados por todas las entidades sindicales. Con ello mi gobierno probó una  vez  más que no en vano la primera verdad del  justicialismo  establece  que  "en  la verdadera democracia el gobierno no hace sino lo que el pueblo quiere".
El Ministerio de Transportes, en otro aspecto de su gestión, tiene  a  su cargo el transporte automotor explotando y administrando  líneas  propias  y coordinando  y  racionalizando  el  funcionamiento  de  numerosas   empresas privadas.
Las actividades de 1950 en este orden de cosas, pueden resumirse  en  las siguientes realizaciones: creación de  la  Gerencia  General  de  Automotor, aumento del número de pasajeros transportados en sus líneas interurbanas  de 20 millones en el 49' a 30 millones en el 50'; habilitación de  la  estación terminal de ómnibus de Rosario, que  sirve  diariamente  a  un  promedio  de 25.000 personas; habilitación de la estación  terminal  de  Mar  del  Plata; construcción de la estación terminal para la zona atlántica en  la  Capital; adquisición de nuevas unidades para mejorar  los  servicios;  nuevas  normas para el tránsito de cargas en la Capital y Gran Buenos  Aires;  ordenamiento general y fiscalización de  los  servicios  particulares  de  transporte  de cargas, etcétera, etcétera.
Toda esta acción  del  Ministerio  de  Transportes  tiende  a  lograr  la perfecta coordinación nacional de todos los transportes a fin  de  facilitar el desenvolvimiento de la economía nacional.
Es interesante, señalar que como consecuencia de esta progresiva  y  útil coordinación,  las  cosechas  argentinas,  a  pesar  de   las   dificultades señaladas  en  el  material   ferroviario,   se   transportan   sin   graves inconvenientes. Señalo esta situación porque todo el país  recuerda  que  no hace muchos años las cosechas argentinas,  fruto  de  esfuerzo  de  nuestros productores, se perdían muchas veces o en  el  campo  o  en  las  estaciones ferroviarias, y nosotros mismos tuvimos que hacer enormes  sacrificios  para evitar que eso sucediera durante el año 1948, cuando no habían sido  todavía suficientemente coordinados nuestros  transportes  terrestres,  fluviales  y marítimos.
Los transportes aéreos han crecido  también  extraordinariamente  durante los últimos años.
Las  ex  sociedades  mixtas  de  aeronavegación  fueron  incorporadas  al Ministerio de Transportes.
 Puedo  hoy  ofrecer  al  pueblo  argentino  los  resultados  de  nuestro esfuerzo, realizado conjuntamente por los ministerios de  Transportes  y  de Aeronáutica.
Algunas cifras darán una clara idea de nuestro progreso en este  sentido: en 1946 nuestras naves aéreas realizaban sólo 73 vuelos mensuales  regulares de carácter comercial; en 1950 se cumplen 550 servicios permanentes por  mes y, de ellos, 182 son de carácter internacional.
Por otra parte, el 4 de junio de 1946, nuestras líneas cubrían  servicios regulares sobre 5.200 kilómetros de distancia. El 31 de diciembre  de  1950, en un alarde del empuje de su progreso, nuestra aviación comercial  prestaba ya servicios a través de 53.000 kilómetros de distancia.
Nuestra aviación comercial muestra así al mundo que desde 1943 una  nueva Argentina soberana se va levantando sobre la  otra  Argentina  colonial  que nosotros heredamos.
Los principales hechos registrados en  1950  en  materia  de  aeronáutica comercial fueron: inauguración de servicios directos con  Estados  Unidos  y con Alemania y de nuevos servicios con Chile; nuevos servicios internos  con Mar del Plata, Córdoba, Bahía Blanca, Trelew y Comodoro  Rivadavia,  General Pico, San  Rafael,  Mendoza,  Santiago  del  Estero  y  Tucumán,  Concordia, Resistencia, Paso de los Libres,  Posadas;  enlace  de  las  rutas  Norte  y Litoral con la nueva línea Tucumán - Roque Sáenz Peña.
Así se explica que las Aerolíneas Argentinas hayan transportado en  1950, 50.000 pasajeros más  que  en  1949  y  que  se  hayan  recorrido  1.690.000 kilómetros más que en el período anterior.
En 1950 fueron inaugurados también en Ezeiza  los  talleres  aeronáuticos mayores de Sudamérica, y es para nosotros  una  inmensa  satisfacción  poder decir que ellos fueron construidos y montados  por  personal  exclusivamente argentino.
La industria aeronáutica, que en nuestro país ha sido desde  hace  varios años exclusivamente militar, empieza a cumplir su etapa civil. HAY UN BACHE EN BLANCO POR LO QUE LA PRIMERA PARTE DEL PARRAFO  NO  SALE  AL AUDIO (LO QUE ESTÁ EN CELESTE NO  SALE)  ELIMINAR  UN  POCO  EL  ESPACIO  EN BLANCO = NO PARA TRATAR DE DISIMULAR EL BACHE, SINO AL CONTRARIO . SE  TIENE QUE NOTAR QUE ALGO FALTA, PERO ACHICARLO UN POCO EL ESPACIO EN SILENCIO.
Por decreto  24.914/50  hemos  establecido  las  bases  de  organización, instalación y funcionamiento de una nueva fábrica de aviones. Con  ellas,  y con la solución del problema del aluminio, que también ha sido prevista,  el país contará dentro de algunos años con  aeronaves  civiles,  comerciales  y militares íntegramente construías en el país por obra exclusiva de  técnicos y operarios argentinos.
Nuestros éxitos en materia de fabricación de aparatos militares  aseguran que también en esta nueva etapa nos esperan brillantes resultados.
El país entero sabe que no es ya problema para  los  argentinos  alcanzar otros objetivos menos  complicados  en  materia  aeronáutica  cuando  se  ha conseguido  realizar  el  alarde  técnico   que   es   el   Pulqui   II   de retropropulsión.
Yo debo destacar en  este  sentido  la  fecunda  acción  de  la  aviación militar; gracias a ella el país tiene una industria aeronáutica;  gracias  a ella los argentinos poseemos aeródromos  de  uso  civil  en  todo  el  país, solamente en 1950 el Ministerio  de  Aeronáutica  ha  inaugurado  11  nuevos aeródromos invirtiendo en ellos 14.000.000 de pesos; gracias a  la  aviación militar tiene  el  país  conciencia  aeronáutica  y  pilotos  capacitados  y eficientes que han dado a las líneas argentinas prestigio  internacional  en cuanto a seguridad.
 No  podemos  olvidar  en  estos   momentos   de   brillantes   victorias aeronáuticas argentinas a todos los hombres que en esta tierra  han  luchado como heroicos precursores de este magnífico presente.
A ellos, pilotos militares y civiles caídos en  todos  los  rincones  del país, yo quiero dedicarles, en nombre del pueblo argentino, el homenaje  que ellos merecen por habernos conquistado el cielo de la patria.
He venido reseñando hasta aquí la obra cumplida por aquellos  ministerios que realizan funciones de servicio público  en  el  sentido  preciso  de  la palabra.
He de pasar ahora a exponer la de aquellos que sirven al pueblo en  forma directa, pero con  servicio  de  carácter  social,  cumpliendo  así  con  la distribución justicialista de los bienes  que  obtiene  el  Estado  con  sus grandes recursos.
Salud Pública: en materia  de  salud  pública  la  obra  de  gobierno  es satisfactoria.
Prueba fehaciente de ello es que la tasa de mortalidad que  en  1946  era de 9,5% ha descendido a 8,8%, así la República Argentina pasa  a  ocupar  el segundo lugar en la escala sanitaria del mundo entero.
Esta extraordinaria posición lograda por nuestro país obedece no sólo  al mejor estándar de vida de la población, sino también a la  obra  asistencial desarrollada por el gobierno.
En este esfuerzo no sólo ha actuado el ministerio específico. Como si  se tratase de una guerra total por la salud argentina, han aunado  sus  fuerzas todos los organismos  del  Estado  cuyas  direcciones  de  obra  social  han dirigido hacia ese gran objetivo sus mejores armas; y además  han  cooperado en esta misma tarea los numerosos gremios  obreros  cuyas  mutualidades  han ido  reemplazando  en  materia  sanitaria  a   los   antiguos   centros   de beneficencia.
Debo destacar también la acción de las provincias, que han cooperado  con la Nación en forma  eficiente.
 Todas  estas  causas,  orientadas  hacia  el  mismo  fin,  han  cambiado totalmente el aspecto sanitario del país.
En 1946 teníamos un total de 66.000 camas disponibles  para  la  atención de los enfermos.
En la actualidad poseemos 109.000.
El gobierno nacional solamente atendía en 1946,  15.000  camas.  En  1951 atiende 11.000 camas más.
El gobierno nacional ha tomado para sí la tarea de realizar  las  grandes luchas contra la tuberculosis, las enfermedades mentales, la  sífilis  y  la lepra, dejando la  asistencia  hospitalaria  polivalente  en  manos  de  los gobiernos locales.
Así ha podido lograr la disminución de  la  mortalidad  por  tuberculosis desde la cifra de 1946 igual a 73 por cien mil, a la cifra de 1950  igual  a 48 por cien mil.
La protección maternoinfantil ha  dado  también  resultados  alentadores, descendiendo la mortalidad infantil de 32 por mil en 1946 a 68  por  mil  en 1950.
La  lepra  es  apenas  actualmente  un  problema  sanitario  en  vías  de solución. En cinco años se ha reducido en un 80% el número de casos  nuevos, y por primera  vez  sobran  camas  para  leprosos  en  los  establecimientos nacionales. Esto obedece a distintos factores, entre los cuales  se  destaca la abundante provisión de medicamentos modernos y el tratamiento más  humano de los internados.
Yo sé que quedan en el país todavía  muchos  hospitales  indignos  de  la nueva Argentina.
Reconocer esta verdad es empezar a solucionar el problema. Por de  pronto en estos cinco años hemos hecho  todo  cuanto  ha  sido  posible  atendiendo casos de emergencia que eran  urgentes  y  apremiantes  y  dando  soluciones hospitalarias a algunos graves problemas generales como el de la lepra,  las enfermedades  mentales,  la  tuberculosis  y  el  cáncer,   facilitando   el tratamiento del mayor número posible de enfermos.
En materia de salud  pública  y  de  asistencia  social  el  gobierno  ha recibido también la inestimable ayuda de la Fundación Eva Perón,  que  hasta 1950 ha inaugurado ya 76 institutos que se distribuyen a lo  largo  y  a  lo ancho de toda la Nación.
Yo debo señalar a esos institutos: hospitales, policlínicos,  hogares  de ancianos, clínicas  de  rehabilitación  y  readaptación,  hogares  escuelas, ciudades universitarias, infantiles, etcétera, como modelo en su  género  no sólo para nosotros sino inclusive para el mundo estero,  tal  como  ha  sido reconocido públicamente por técnicos extranjeros en la materia.
Realiza la Fundación actualmente un plan de 30 hospitales de 500 y  1.000 camas,  cada  uno  distribuidos  en   todas   las   provincias   y   algunas gobernaciones que aumentan  ya  en  forma  progresiva  el  número  de  camas disponibles y que por el solo esfuerzo de la Fundación se  incrementará  así en 15.000 unidades.
Yo veo concretarse con legítimo orgullo de presidente y de peronista  tan magníficas construcciones, grandes y magníficas por  sus  dimensiones,  pero más aún, por el sentido profundamente humano y efectivamente  cristiano  que las inspira.
Pienso que en el segundo Plan Quinquenal el  gobierno  de  la  Nación  en materia de salud pública  deberá  ocuparse  exclusivamente  de  realizar  la substitución de todos los viejos  hospitales  del  país,  fríos  y  sórdidos hospitales que construyó la oligarquía para que en ellos dejara su  vida  el pueblo, por hospitales nuevos similares en absoluto a los que  construye  la Fundación Eva Perón.
Los proyectos realizados por la  Fundación  deberán  ser  adoptados  como modelo y como tipo y deberán repetirse  en  todos  los  rincones  del  país, porque yo no concibo que el dolor y la enfermedad  de  un  argentino  puedan ser tratados de otra manera que no sea la que se estila y la que se  usa  en los institutos de la Fundación.
 Espero  que  no  parezca  incomprensible  a  vuestra  honorabilidad  que mencione tantas veces a una institución no gubernamental en este balance  de nuestras realizaciones. Pero  así  como  he  debido  mencionar  el  progreso industrial y económico general de la Nación para  probar  la  eficiencia  de nuestra reforma economía, debo señalar la obra  de  la  Fundación  como  una prueba de lo que  puede  hacerse  en  el  país  ahora  que  las  condiciones sociales han sido reformadas tan profundamente por nosotros.
Además, la obra de la Fundación es eminentemente peronista y yo  entiendo que este mensaje, dedicado al pueblo, debe contener no sólo  los  resultados de la obra de gobierno en sí, sino todas aquellas realidades que  el  pueblo recibe, como consecuencia directa o indirecta de haber sabido elegir, en  un momento decisivo de su vida, entre el peronismo y  el  antiperonismo,  entre la confabulación bradenista y la solidaridad y  soberanía  nacional.ESTO  NO ESTA EN AUDIO . BORRARLO ; entre la prensa sirviente del capitalismo,  y  la verdad; entre la oligarquía  y  los  descamisados,  entre  la  patria  y  la traición.
La labor cumplida en materia de educación ha sido en parte  reseñada  por mí al inaugurar el curso lectivo de 1951.
En 1946 sabíamos que  el  país  tenía  un  déficit  de  10.000  escuelas, aproximadamente.
En el Plan Quinquenal anunciamos la  construcción  de  1.000  escuelas  a cargo del gobierno nacional.
Aquella previsión ha sido cumplida en todas sus  partes  y  con  rigurosa exactitud.
Desde 1949 venimos entregando a la niñez y a la  juventud  argentina  una escuela por día. En marzo del 52' el 50% de la población  argentina  escolar primaria, que es  educada  por  la  Nación,  ocupará  edificios  nuevos,  la mayoría de los cuales ya están habilitados y en pleno funcionamiento.
Estas realidades significan que en 1952, nuestras 1.000 escuelas, de  una capacidad diez veces superior a las antiguas, albergarán el  22  por  ciento de la población escolar del país.
El gobierno nacional poseía en 1946, 1.600 escuelas de su  propiedad.  En 1951  poseerá  más  de  1.000  edificios  más,  para   enseñanza   primaria, secundaria y técnica. Si se compara el estilo y la capacidad, la  belleza  y las comodidades de las escuelas antiguas y las modernas,  se  verá  cómo  es justo nuestro orgullo legítimo cuando afirmamos que  hemos  hecho  en  cinco años más escuelas que en los 100 años que nos precedieron.
Si a esto añadimos el esfuerzo que han realizado las provincias  que  han construido, con la ayuda de la financiación federal en su mayor  parte,  más de 2.000 escuelas, y si agregamos aún el esfuerzo magnífico que  últimamente nos ha ofrecido la Fundación Eva Perón iniciando la  construcción  de  1.000 escuelas que  ya  se  levantan  en  los  lugares  más  apartados  y  en  las poblaciones más humildes del país, tendremos así el panorama general  de  la obra escolar del peronismo.
En cinco años hemos realizado la mitad de la obra que el país necesita.
Atestiguan mis palabras  las  escuelas  que  se  levantan  en  todos  los rincones de la patria, desde Tierra del Fuego hasta  La  Quiaca,  porque  en esta obra no  ha  habido,  como  no  hay  en  toda  nuestra  obra,  cálculos políticos de ninguna clase: las escuelas se levantan no donde hay más  votos sino donde hay niños argentinos que aun sin derechos cívicos, tienen, en  la nueva Argentina, el gran derecho de ser los únicos privilegiados.
Debo añadir a estas realizaciones, las que ha cumplido el  Ministerio  de Trabajo y Previsión y actualmente el Ministerio de Educación en  materia  de enseñanza técnico-profesional.
En 1950 hemos inaugurado 5 escuelas de este tipo, cuyo costo  ha  sido  a 10.000.000 de pesos.   Y con ellas suman 134 las que están  funcionando.  Se están construyendo seis escuelas más de este tipo en la República.
Los señores legisladores saben que esta obra de  orientación  profesional y aprendizaje es íntegramente peronista, ya que su impulso  en  el  país  se debe exclusivamente a nuestro plan  armónico  de  incrementar  la  industria nacional capacitando  para  ello  a  los  jóvenes  argentinos  para  quienes queremos horizontes amplios y no limitados, porque deseamos que cada uno  de ellos sepa servir al país de la mejor manera posible.
La labor realizada en el terreno  de  la  enseñanza  universitaria  puede concretarse también en una serie de hechos,  cuya  sola  enunciación,  basta para que se aprecie cómo nos ha preocupado la cultura de nuestro pueblo.
Se han coordinado los planes de estudio  de  carreras  similares  en  las distintas universidades. Se han uniformado las condiciones de  ingreso,  que daban lugar a situaciones de privilegio inadmisibles. Se  han  creado  desde 1946 catorce nuevas facultades entre las cuales algunas han  significado  un esfuerzo extraordinario como por ejemplo la Facultad de Ciencias Médicas  de Cuyo, inaugurada en 1950.
En 1946 el presupuesto universitario era de 48.000.000 de pesos; en  1950 es de 256.000.000.
 En  1946  sólo  se  educaban  49.000  alumnos  en  el   total   de   las universidades; en 1950 se educaban 96.000. Esto prueba  que  la  universidad ha abandonado su carácter de reducto oligárquico y ha empezado a  servir  al pueblo que la paga.
Se realizan anualmente en  la  República  Argentina  numerosos  congresos científicos internacionales y  la  ciudad  de  Buenos  Aires  es  el  centro preferentemente elegido para esta clase de  actividades.  Pocos  países  del mundo han propiciado tantos y tan  importantes  congresos  científicos  como nuestro gobierno; como que para ello es necesario  un  clima  de  paz  y  de seguridad, de progreso  cultural  y  de  cordial  apoyo  a  las  actividades científicas que pocos países y pocos gobiernos del mundo  pueden  ofrecer  a los investigadores. ESTO EN VERDE NO ESTA EN AUDIO = LUEGO BORRAR    Con la finalidad de canalizar el movimiento  científico  nacional,  hasta nuestro advenimiento totalmente  descuidado  por  el  Estado,  hemos  creado últimamente la Dirección Nacional de Investigaciones Técnicas y  el  Consejo Nacional de Investigaciones Técnicas y Científicas, organismos destinados  a servir, orientar y coordinar el movimiento técnico y científico nacional.
 A  fin  de  ajustar  nuestra  educación  a  los   preceptos   y   normas constitucionales,  nos  hemos  liberado  de  los  viejos  prejuicios  de  la neutralidad escolar que fue siempre, en el fondo, una bien  urdida  mentira. La escuela no puede hacer como que  ignora  verdades  sustanciales  para  el hombre.
Por eso, actualmente en  las  escuelas  argentinas,  desde  la  enseñanza primaria a la enseñanza superior, se procura crear en el alma de  los  niños y de los jóvenes una conciencia clara de la realidad espiritual,  económica, social y política del país y de la responsabilidad que deben  asumir  en  la empresa de lograr y afianzar los fines de la Constitución.
Si la Constitución establece nuestra irrevocable decisión  de  constituir una  Nación  socialmente  justa,  económicamente   libre   y   políticamente soberana, ¿por qué no vamos a enseñar en las escuelas la auténtica  historia y  la  auténtica  realidad  de  la  justicia  social,  de  la  independencia económica y de la soberanía política? Y..., ¡no nos engañemos, señores!,  la auténtica historia argentina ya no puede ser  enseñada  íntegramente  si  se callan o se ocultan los hechos que transcurren desde 1943 a 1951.
Nuestros adversarios dicen que eso  es  propaganda  política.  Lo  mismo dijeron cuando empezamos a enseñar a los niños la verdad religiosa.
A veces pienso que toda verdad debe serles ajena, y  que  no  tengan  tal vez tanto la culpa ellos mismos como la escuela neutra en  que  formaron  -o deformaron- sus almas, sus inteligencias y sus corazones.
Por eso, para ahorrar a  las  generaciones  futuras  el  espectáculo  que nosotros debemos presenciar felizmente en el epílogo, la  escuela  argentina ha reformado sus  planes  en  todos  aquellos  aspectos  que  le  permitirán realizar la formación del hombre con plena conciencia de su  alta  dignidad, con  auténtica  visión  de  los  destinos  de  su  patria,  y  con  absoluto conocimiento de su responsabilidad social frente  al  país  y  frente  a  la humanidad.
Por primera  vez,  en  todas  las  escuelas  argentinas  se  enseña,  por ejemplo,  en  forma  orgánica  y  general  la  verdad  sobre  las   Malvinas argentinas y sobre nuestra soberanía en la Antártida.
Durante 100 años estas verdades fueron silenciadas ante la conciencia  de los niños argentinos por la enseñanza oficial. Y ello  prueba  una  vez  más cómo la neutralidad puede ser el disfraz de la traición.
Nosotros decimos ya, y seguiremos diciendo la  verdad  en  todas  partes, también en la escuela  y  principalmente  en  la  escuela.  Primero:  porque creemos ser los poseedores de una  verdad  nacional  indiscutible;  segundo, porque nos interesa  que  las  generaciones  venideras  luchen  también  por nuestra verdad; y tercero, porque no queremos que la  patria  vuelva  a  ser injustamente sometida y humillada,  después  de  haber  proclamado  ante  el mundo su irrevocable decisión de ser justa, libre y soberana.
Si  para  ello  la  escuela  debe  violar  ciertos  viejos  prejuicios  y principios... y bueno...  también  para  realizar  la  justicia  social,  la independencia económica y la soberanía política  hubo  que  superar  ciertos principios legales y constitucionales.
Habrán de disculpar los señores miembros del Honorable Congreso  Nacional esta pequeña digresión, pero entiendo que es mi deber  exponer  no  sólo  lo realizado sino sus motivos, ¡y éste es un motivo muy fundamental!     Hemos  convertido  una  Argentina  injusta,  desalentada,  sin  fe,  sin esperanza, sometida económicamente y atada a las  sugerencias  extrañas,  en una  nueva  Argentina,  justa,   optimista,   feliz   verticalmente   digna, económicamente libre, una nueva Argentina que no se deja sugerir sus  rumbos y que en cambio puede aconsejarlos a la humanidad.
Y después de haber  hecho  todo  esto,  ¿podemos  acaso  detenernos  ante viejos prejuicios?, ¿podemos acaso callar a nuestros hijos  esa  verdad  que está en los labios del mundo?, ¿podemos acaso correr el riesgo de  ocultarla a las generaciones venideras para que en ellas las fuerzas poderosas  de  la mentira y la traición vuelvan a consumar la entrega de la patria?    ¡Yo prefiero que nuestros adversarios nos acusen  de  hacer  política  en las escuelas! Yo sé que en el fondo les duele que  allí  también  brille  la verdad, porque dondequiera que ella  se  diga,  aparecerá  esplendorosamente iluminada, la nueva Argentina en nuestras manos, y  a  su  sombra,  la  otra Argentina que ellos abandonaron en manos extranjeras.
En materia de trabajo y previsión, sigue desarrollándose en  el  país  la efectiva  materialización  de  los  derechos  del   trabajador   según   los principios a que hiciera referencia en mis mensajes anteriores.
La situación social del país, que aparece  con  facilidad  bien  evidente ante la mirada de todo el mundo,  es  precisamente  la  que  nos  señaló  el camino, como finalidad desde el principio de nuestro movimiento.
Este sector de la vida  nacional  tan  caro  a  los  sentimientos  de  mi corazón, se desarrolla armónicamente bajo la dirección  del  gobierno  y  de las organizaciones sindicales.
Hemos sobrepasado también en este orden de cosas los antiguos  perjuicios y las antiguas mentiras que establecían una absoluta  separación  entre  los intereses de las organizaciones obreras y el gobierno.
Esa diferencia, natural cuando el  gobierno  respondía  a  los  intereses capitalistas opuestos al sindicalismo, ha  desaparecido  ya  definitivamente en nuestros tiempos.
El justicialismo y el sindicalismo argentinos han  sabido  encontrar  que tienen  finalidades  comunes,  y  en  afán  de  conseguirlas  han  trabajado estrechamente unidos.
Por eso he dicho ya que el gobierno social de  la  República  va  pasando progresivamente del Estado a la central obrera  que  representa  orgánica  y democráticamente a más de 4.000.000  de  trabajadores  argentinos...  Ya  he señalado cómo coincide la acción del gobierno en  materia  de  vivienda,  de lucha positiva contra el costo de la  vida,  de  capacitación,  de  turismo, etcétera, con la acción de los organismos sindicales.
 Esta  transferencia  de  responsabilidades  que  se  va  realizando   en numerosos órdenes de la vida, deberá seguir como  una  norma  definitiva  si quiere el movimiento peronista cumplir con su propósito de no hacer sino  lo que el pueblo quiera.
Debemos reconocer, si no queremos quedar  atrasados  con  respecto  a  la evolución del mundo, que el gobierno de los  Estados  será  cada  vez  menos político y más social,  y  yo,  sin  temor  a  equivocarme,  afirmo  que  el gobierno del futuro será aquel en cuyos actos se concilien y  armonicen  los intereses de las  organizaciones  políticas,  sociales  y  económicas;  pero subordinados los objetivos de las organizaciones políticas  y  económicas  a las organizaciones sociales, desde  que  éstas  representan  de  una  manera directa, más vívida y más humana y más espontánea, a la inmensa mayoría  del pueblo.
No sólo coincide el  justicialismo  con  el  sindicalismo  en  sus  fines nacionales de carácter social.
Frente al panorama internacional del mundo, el sindicalismo argentino  ha adoptado también la posición del justicialismo, y tomando  al  justicialismo como  bandera  de  sus  ideales,  ha  luchado,  en  el  concierto  o  en  el desconcierto internacional de los problemas obreros,  defendiendo  exclusiva y honradamente los intereses de los trabajadores.
No se ha embanderado la organización obrera argentina con ninguna de  las dos tendencias que luchan en el mundo, por el predomino del campo obrero.
Frente a las organizaciones comunistas,  que  sirven  de  pantalla  a  la explotación del hombre por el Estado, y frente a las organizaciones  obreras capitalistas, que sirven de pantalla a la  explotación  del  hombre  por  el dinero, la organización obrera argentina,  coincidiendo  libremente  con  la lucha del gobierno argentino frente a los  imperialismos,  ha  afirmado  que condena por igual  las  dos  explotaciones  y  levanta  frente  a  ellos  la solución justicialista.
 Precisamente  por  eso  van   triunfando   rápidamente   en   el   mundo sindicalista: porque no sirven de pantalla a  ningún  interés  inconfesable, ¡no son personeros de ningún imperialismo!, y sobre todo  porque  no  tienen otro objeto que la felicidad auténtica de los trabajadores, vale  decir,  la felicidad misma del mundo, en un ambiente de paz que sólo puede  llegar  por el camino de la  unidad  permanente  entre  los  pueblos,  más  que  por  el entendimiento transitorio de los gobiernos sujetos a tantas contingencias  y atados a tantos intereses.
Toda esa acción interna e internacional de los obreros argentinos  unidos en torno a la Confederación General del Trabajo es también fruto maduro  -el fruto mejor, sin duda- del movimiento peronista, que durante siete  años  ha venido luchando por infundir  en  los  trabajadores  una  nueva  y  profunda conciencia social a fin de facilitar, en las masas argentinas,  la  creación de una sólida organización y de una vigorosa personalidad.
En la tarde de este día de fiesta para el trabajo, celebraremos  una  vez más la magnífica unidad del sindicalismo y el justicialismo:  el  movimiento peronista  celebrará  las  victorias  del  sindicalismo  y  el  sindicalismo rendirá  su  homenaje  a  nuestras  victorias.  En  rigor  de   verdad,   el sindicalismo y el justicialismo celebrarán hoy,  como  todos  los  años,  en esta misma fecha, la victoria del pueblo sobre sus enemigos.
En el orden interno el sindicalismo  ha  obtenido  también  en  este  año numerosos triunfos como resultado de nuestra  acción  de  gobierno,  que  ha hecho posible la distribución justicialista de nuevas riquezas  incorporadas al patrimonio del país.
En 1950 fueron  celebrados,  por  ejemplo  243  convenios  colectivos  de trabajo que beneficiaron a 3.000.000 de trabajadores.
Ha habido en 1950 menos conflictos obreros que en ningún otro período  de mi gobierno; y los tribunales de trabajo han debido juzgar solamente  23.000 presentaciones obreras sobre 29.300 en 1949; y de los casos iniciados el  45 % se ha resuelto por vía de la conciliación.
Todos estos elementos de juicio prueban que se está  cumpliendo  otro  de los objetivos de nuestra reforma social:  la  cooperación  entre  capital  y trabajo, va reemplazando progresivamente a la lucha.
 En  1950  el  Ministerio  de  Trabajo  y  Previsión  otorgó  155  nuevas personerías gremiales, cifra que  da  una  idea  concreta  del  progreso  de nuestras organizaciones obreras.
Esta conquista  del  derecho  social,  es  para  nosotros,  solamente  el comienzo de un camino cuyas cumbres no están lejanas. Ya las  organizaciones sindicales van adquiriendo  la  unidad,  el  prestigio,  la  seriedad  y  la personalidad suficientes como para que en un futuro próximo el Estado  dé  a los trabajadores argentinos la realidad de  una  antigua  esperanza  de  los organismos gremiales del mundo: el fuero sindical.
Cuando este ideal sea cumplido -y no está lejano  el  día-  la  República Argentina podrá presentar ante el mundo un  ejemplo  más  de  lo  que  puede hacerse cuando un movimiento trabaja con lealtad para su pueblo.
En materia de previsión social, el país ha seguido su  marcha  progresiva de acuerdo con los principios tantas veces ya enunciados por nosotros.
El año pasado anuncié a vuestra  honorabilidad  que  nuestro  régimen  de seguridad social cubría,  solamente  por  vía  del  sistema  jubilatorio,  a 3.438.000 argentinos. Hoy aquella cifra ha sobrepasado ya los  5.000.000  de beneficiarios. Solamente  en  1950  se  pagaron  414.000.000  de  pesos  por concepto de pensiones y jubilaciones.
Si recordamos que en 1943 eran beneficiarios  del  sistema  de  previsión solamente 480.000 habitantes del país y en  1946,  1.680.000;  y  si  a  las cifras  dadas  anteriormente  de   5.000.000   añadimos   toda   la   acción justicialista  de  asistencia  social  que  realiza  el  gobierno   con   la benemérita  cooperación  de  la  Fundación  Eva  Perón,   fácilmente   puede explicarse por qué el pueblo argentino, en  estos  momentos  amargos  de  un mundo angustiado, es el único pueblo optimista de la humanidad.
Todos estos hechos explican, sin lugar a ninguna duda, el éxito  obtenido por la delegación argentina ante III  Congreso  Internacional  de  Seguridad Social  y  la  aceptación,  por  parte  del  mismo  congreso,  de  numerosas ponencias argentinas que hicieron triunfar los conceptos  justicialistas  de la seguridad: una nueva victoria que el movimiento peronista  coloca  en  la corona de laureles inmarcesibles de  la  patria  nueva.  ESTOS  PARRAFOS  EN VERDE NO ESTAN EN AUDIO - BORRAR LUEGO    En la visión panorámica de este mensaje que inútilmente  intenta  abarcar la totalidad de la vida nacional, hemos detenido nuestra mirada en  la  obra que realizan los ministerios económicos, los que cumplen servicios  públicos y los que realizan servicios sociales.
Si entramos ahora a considerar  los  ministerios  que  cumplen  funciones esencialmente políticas o militares, advertiríamos de inmediato que  aun  en ellos, no han eludido el ejercicio de  algunas  funciones  vinculadas  a  la economía, a los servicios públicos o a los  servicios  sociales.  Así,  cada ministerio, por ejemplo, ha organizado numerosos servicios sociales para  su personal que han alcanzado un grado de perfección extraordinaria  que  sirve a los 600.000 argentinos que  integran  los  cuadros  de  la  administración pública.
En el Ministerio del Interior nos encontramos con una abundante  obra  de realizaciones sociales llevada a cabo en los todos los territorios.
En el Ministerio de Justicia, la tarea cumplida en materia carcelaria  es eminentemente social y constituye un ejemplo argentino que  ha  merecido  el máximo elogio del mundo  entero,  formalizado  a  través  del  III  Congreso Internacional de Criminología y  de  la  autorizada  opinión  de  destacados criminólogos extranjeros.
 La  Municipalidad  de  Buenos  Aires,  dentro  del  nuevo   ordenamiento constitucional ha cumplido también importantes trabajos que la población  de la capital aprecia ya como realidades auténticas.
Personalmente  he  querido  tomarme  el  trabajo  de  orientar  la  labor municipal, cumpliendo con la cláusula constitucional que  pone  al  gobierno del Distrito Federal bajo la responsabilidad del jefe del Poder Ejecutivo.
El sentido de la obra municipal se ha orientado hacia la satisfacción  de viejas aspiraciones populares.
Hemos tratado así  de  cumplir  con  los  hombres  de  trabajo,  con  los humildes,  en  una   palabra:   hemos   sido   consecuentes   con   nuestros descamisados.
Allí están probando mi afirmación los  barrios  municipales  de  vivienda que albergan ya a 11.000 trabajadores; los numerosos espacios  verdes,  para la expansión de los humildes,  han  aumentado  la  superficie  libre  de  la ciudad desde 3 a un 17 % del área de la Capital.
Lo que era bañado de Flores  -un  problema  bochornoso  para  el  Capital Federal- se ha convertido un con un símbolo de  su  destino  y  de  nuestros propósitos, se llamará 17 de octubre. Fin de Lado B  de CASETTE 150    Vaciaderos de basura como el de San Benito y del mismo bañado  de  Flores son hoy parques y zonas forestales.
En mi mensaje anterior señalé la apertura del teatro Colón al pueblo  que lo paga.  Con  igual  y  mismo  auténtico  sentido  popular,  hemos  seguido abriendo al pueblo parques y clubes que  los  gobiernos  municipales  de  la oligarquía  habían  entregado  del  patrimonio  común   a   un   sector   de privilegiados.
Durante muchos años el pueblo pasó frente a estos reductos  inexpugnables creyendo que eran propiedad de sus explotadores. Ahora  sabe  que  todo  eso era de su inalienable e imprescriptible propiedad.
Devolverlo a  su  auténtico  poseedor  no  nos  costó  un  sólo  esfuerzo material: lo destaco aquí más por su significado que como obra de gobierno.
¡Acostumbrado al placer de construir no he sentido nunca una  tan  íntima satisfacción como cuando vi caer destruidas por la piqueta  de  los  obreros municipales esas barreras que eran todo un símbolo de  la  vieja  Argentina: injusta, colonial y  oligárquica!   El  mismo  sentido  popular  tienen  los juegos infantiles que en toda la ciudad proclaman nuestro mensaje de  fe  en el provenir: "En la  nueva  Argentina,  los  únicos  privilegiados  son  los niños."   El pueblo humilde también estuvo en nuestra mente cuando  se  dispuso  la construcción de natatorios, de nuevos pavimentos, de  4.000  puestos  nuevos de abastecimientos y de 150 ferias francas, y más reciente, la  construcción del  velódromo  municipal  que  acaba  de  inaugurarse  tan  auspiciosamente durante los primeros Juegos Deportivos Panamericanos.
La referencia me lleva a recordar aquí nuestra intensa tarea  de  fomento deportivo.
 Yo  no  he  de  referir  los  detalles  de  esta  acción  que  por   ser eminentemente popular es conocida por todo el país, pero sí  quiero  exponer las razones y el sentido que la impulsan.
Cuando un pueblo pasa bruscamente de una situación  económica  deficiente a una elevada posición material, entonces corre el peligro  de  caer  en  el vicio, en la degradación, que son pedestales de su decadencia.
Frente a estas posibilidades  que  podrían  hacer  peligrar  el  porvenir feliz de nuestro pueblo y la grandeza futura de  la  Nación,  sólo  podíamos pensar  en  una  solución:  vigorizar  el  alma  y  el  cuerpo  de  nuestras juventudes.
De allí nuestra permanente y profunda insistencia  en  la  exaltación  de los  valores  morales;  de  allí  también  nuestra  posición   eminentemente espiritual frente a todos los problemas humanos y de  allí  también  nuestra lucha por dar al pueblo todas las posibilidades de fortalecer sus  músculos, pensando, de acuerdo con el antiguo adagio, que un cuerpo sano  ayuda  a  la salud del alma.
También en esta lucha hemos vencido  porque  hemos  sabido  encontrar  en nuestro  pueblo  las  virtudes  necesarias.  El  triunfo  resonante  de  los argentinos en  todos  los  terrenos  del  deporte  mundial  y  la  brillante victoria en los Primeros Juegos Deportivos Panamericanos son  la  coronación de aquella lucha: una nueva victoria que el  movimiento  peronista  deposita en aras de la patria.
Antes de entrar a reseñar los aspectos  exclusivamente  políticos  de  la acción gubernativa, quiero dedicar unos  momentos  a  la  tarea  que  vienen cumpliendo las fuerzas que realizan la seguridad nacional.
Sin atender a los detalles de la múltiple  acción  desarrollada  por  los ministerios militares, debo destacar que ellos han cumplido  con  lealtad  y patriotismo la misión que les está asignada  en  el  concierto  de  la  vida nacional y  que  además  de  sus  funciones  específicamente  militares  han seguido trabajando, desde sus cuarteles, colaborando con el gobierno  en  su acción integral.
En el orden estrictamente militar, las fuerzas  armadas  han  logrado  en este año, el grado de coordinación que debía darles lógicamente la  creación del Ministerio  de  Defensa  Nacional,  sin  perder  la  individualidad  que asegura el mejor cumplimiento de los objetivos propios de cada  uno  de  los sectores militares.
El Ministerio de Defensa Nacional ha ido desarrollando  en  el  curso  de este  año,  conciencia  de  unidad  entre   las   fuerzas   armadas,   tarea indispensable para la unidad de la acción militar tanto  en  tiempo  de  paz como en tiempo de guerra.
Esta acción se ha cumplido por medio del Estado  Mayor  de  Coordinación, que ha realizado la planificación de la defensa de  la  Nación  en  estrecha vinculación  con  los  organismos  internacionales   en   cuyo   seno   está representado nuestro país.
Este mismo departamento ha creado la Escuela  Nacional  de  Guerra,  cuya finalidad es impartir la enseñanza de la defensa, tanto a militares  como  a los funcionarios civiles, que deben actuar en los planos  más  altos  de  la responsabilidad técnica o administrativa del Estado.
Las fuerzas aeronáuticas, por su parte, han seguido haciendo honor  a  la confianza que en  ellas  deposité  cuando  propicié  su  creación  desde  el Ministerio de Guerra en 1943.
Es solamente hacer justicia decir que la aviación  civil  argentina,  uno de  los  tantos  pilares  fuertes  de  la   grandeza   nacional,   le   debe prácticamente todo lo que es, a la  aeronáutica  militar,  que  no  sólo  ha creado  una  conciencia  aérea  nacional,  sino  que  ha  realizado  enormes esfuerzos materiales para que la República se pusiese a tono  con  el  resto del mundo en esta rama de su actividad.
Podría señalar, por ejemplo, la  creación  de  la  industria  aeronáutica nacional,  esfuerzo  exclusivo  realizado  por   militares   argentinos;   y prácticamente toda la infraestructura aérea que en cinco  años  ha  cubierto el país con aeródromos, estaciones meteorológicas, servicios de fomento  que a través de las Líneas Aéreas del Estado van uniendo  ya  a  las  zonas  más apartadas  del  país  que  no  podían  ser  todavía  servidas   por   líneas comerciales.
La marina nacional ha mantenido su  vigilancia  y  custodia  efectiva  de nuestra soberanía en las fronteras marítimas de la patria.
Hace pocos días hemos incorporado a nuestra flota de guerra dos  cruceros cuya adquisición veníase gestionando desde  1941.  Ello  nos  permitirá,  en caso de emergencia, realizar la defensa de nuestra  tierra  y  efectuar  una real protección de nuestra marina mercante.
La misma función creadora que en orden a la industria aeronáutica  cumple la aviación militar se está desarrollando en cuanto a la  industria  naviera en los astilleros que el Departamento de Marina posee en Río Santiago y  que se preparan para cumplir los objetivos que he señalado para  nuestra  marina mercante, como meta para 1955.
El ejército, por su parte, ha restablecido la  Escuela  Sargento  Cabral, que centralizará la formación de sus  futuros  suboficiales,  ha  creado  la Escuela  Militar  de  Equitación,  la  Dirección  de  Material  a   Tracción Mecánica, ha instalado dos nuevos hospitales  que  facilitarán  la  atención médico sanitaria de las guarniciones de  la  Patagonia  y  del  litoral;  ha colaborado  con  los  países  latinoamericanos  en  la  formación   de   sus oficiales; ha contribuido a la alfabetización de  millares  de  conscriptos; ha capacitado para las tareas agrarias, realizando por  primera  vez  cursos especiales para tractoristas; ha trabajado en  favor  del  campo  cooperando con el Ministerio de Agricultura en su lucha contra la  langosta,  etcétera, etcétera, etcétera.
Es indudable que todos los ministerios  militares  realizan  una  intensa obra de proyecciones extraordinarias en el campo de la actividad civil.
En mi mensaje del 50' señalé ya cómo se cumplían estas funciones en  cada una de las fuerzas armadas.
Hoy sólo quiero añadir que estas actividades tienen un  profundo  sentido también justicialista: las fuerzas armadas son  parte  del  pueblo  y  a  su creación y sostenimiento contribuye también el pueblo.
Tratándose de fuerzas constituidas por hombres que en  cualquier  momento deben estar dispuestos a morir en defensa del país, lógico es que el  pueblo les otorgue todos los medios para que les  aseguren  la  tranquilidad  y  la libertad necesarias para mantener permanentemente listos los cuadros de  las organizaciones militares.
Pero cuando el país ha logrado ese ideal de sus  cuadros,  mantenerlos  y aun perfeccionarlos se hace una tarea más fácil; lógico y justo es  que  sus organismos intenten realizar trabajos y servicios que  compensen  en  cierta medida los sacrificios que el pueblo realiza por sus ejércitos.
Las fuerzas armadas han comprendido perfectamente bien  estos  principios de doctrina justicialista; y el mejor elogio que yo  puedo  hacer  de  ellas ante vuestra honorabilidad, es afirmar que en estos momentos  el  pueblo  de la Nación confía y quiere a su ejercicio, a su marina y  a  su  aeronáutica, porque ve en ellos no tanto a los  instrumentos  de  su  seguridad,  como  a causas eficientes de su felicidad y de su grandeza. ¡Han sabido  ganarse  lo único que tiene valor para nosotros: el cariño del pueblo!    No quiero terminar estas referencias  a  la  acción  de  las  fuerzas  de seguridad sin expresar el profundo reconocimiento del pueblo  por  la  labor meritoria, aunque humilde pero sacrificada, que cumplen en todo el país  los cuadros que componen  la  Gendarmería  Nacional,  la  Subprefectura  General Marítima y la Policía Federal.
El pueblo, que en  otras  épocas,  felizmente  superadas,  vio  en  estas organizaciones la encarnación de sus explotadores y  la  prepotencia  de  la oligarquía gubernamental, sabe ya que el movimiento peronista  ha  hecho  de ellas lo que siempre debieron ser: fuerzas para el servicio del  pueblo  que las alimenta con sus hombres y las paga con su sacrificio.
Los policías peronistas, felizmente, han comprendido bien  todo  esto,  y yo puedo decir con legítimo orgullo, que ellos también  han  sabido  ganarse el cariño del pueblo.
Señores: a lo largo de mi exposición he tratado de mostrar  cuánto  hemos hecho por la grandeza de la Nación y por la felicidad de los  argentinos  en el orden económico y en el orden social.
Acabo de exponer también cómo el pueblo puede seguir su  tarea  magnífica y permanente con  la  tranquilidad  que  le  ofrece  el  hecho  de  sentirse debidamente protegido por sus fuerzas de seguridad.
Pero la felicidad de un pueblo y la grandeza de la Nación exigen  todavía algo más.
En el orden interno, es necesario que el pueblo  tenga  acceso  libre  al manejo de sus propios destinos por el ejercicio de sus derechos políticos.
En el orden externo, es menester que  la  Nación  sea  conducida  con  la dignidad que exigen su grandeza y su soberanía.
Esta simple apreciación sobre el  camino,  a  la  última  etapa  de  este mensaje, destinado a exponer el estado actual de nuestra situación  política interna y de nuestra política internacional.
En mensajes anteriores he expresado ya  a  la  consideración  de  vuestra honorabilidad los objetivos de nuestra reforma política.
En esta oportunidad, como en los demás capítulos de  este  mensaje,  sólo quiero referirme a los resultados obtenidos.
Para ello basta dar, como en el orden  económico  y  social,  una  simple mirada panorámica al país de 1950 y 1951  y  volver,  con  el  recuerdo,  al antiguo panorama político de la Nación, que nosotros liberamos.
En 1950 el pueblo volvió  a  realizar  numerosos  actos  eleccionarios  a través de cuya pureza irreprochable, que nadie ha podido objetar,  eligió  a sus autoridades locales, ejecutivas y legislativas.
Esto no es un hecho extraordinario ya; pero indudablemente es el  síntoma tal vez más  claro  que  muestra  la  diferencia  política  entre  la  nueva Argentina y la que todavía pretenden defender quienes añoran los tiempos  en que el pueblo era, en el  concierto  nacional,  convidado  de  piedra,  cuyo eterno silencio no era siquiera interrumpido por  los  actos  eleccionarios, ¡que de alguna manera deben ser llamados!    Pero esto sólo es un aspecto  parcial  de  nuestra  acción  en  el  orden político.
El panorama general de 1951 comparado no ya con el de 1943, sino  con  el de  1946,  nos  presenta  profundas  modificaciones,  cuya  síntesis   puede expresarse diciendo: que entonces solamente la tercera parte del país  tenía derechos políticos, vale decir,  poseía  en  sus  manos  el  destino  de  la Nación.
En 1946 no votaban las mujeres, que ahora votan; en 1946 no  votaban  los suboficiales de las  fuerzas  armadas,  que  ahora  votan;  y  en  1946  las gobernaciones no elegían a sus gobernadores y lo harán ya en lo sucesivo.
Estas tres inyecciones  a  la  vida  cívica  nacional  y  sobre  todo  la fundamental incorporación de la mujer,  han  puesto  a  todo  el  pueblo  en contacto con la vida nacional,  superando  las  épocas  pasadas  en  que  el fraude era el método habitual con que los partidos llegaban al gobierno.
Nadie reconocería hoy en el nuevo pueblo argentino,  al  pueblo  apático, desengañado, apolítico, que solía decir resignadamente  refiriéndose  a  sus conductores: "Todos son iguales: cuando llegan al  gobierno  se  olvidan  de nosotros".
 El  nuevo  pueblo  argentino  tiene  plena  conciencia  política.   Cada ciudadano se interesa por las cosas del gobierno como si fuesen suyas.
Yo me permito recordar aquí que fue ése, precisamente,  uno  de  nuestros objetivos de 1943, y repasando  mis  primeros  discursos  aquella  fecha  se hallará  en  ellos  muchas  veces  expresado  aquel  propósito:  "Que   cada argentino sea un artífice del destino común, pero  ninguno,  instrumento  de la ambición de nadie."    El panorama político nacional nos presenta un partido organizado  que  ha sabido armonizar sus intereses con los  altos  intereses  de  la  Nación;  y frente a él, un grupo de antiguos partidos que no  quieren  dedicarse  a  la tarea de construir, partidos cuya única finalidad es oponerse a todo  cuanto el pueblo quiere y el gobierno realiza.
A pesar de que creemos con absoluta certeza  que  nuestra  oposición,  en todos sus sectores y por obra de la mayoría de sus hombres, está  en  contra de los sagrados intereses del pueblo y  por ende  de  la  patria,  le  hemos brindado y le seguiremos brindando  todas las garantías que la  Constitución les acuerda. Nos conviene aun políticamente que así sea.
La prédica de bajas pasiones que ellos realizan contribuye a  mostrar  la excelencia de nuestra ideas, y cuando salen del terreno fangoso  que  es  el campo habitual de sus actividades y apuntan a algún  objetivo  superior,  no tienen ya otro remedio que coincidir con nosotros y con nuestra doctrina.
No será  ésta  una  victoria  peronista  de  las  más  eficientes,  pero, señores, hacer que los enemigos del pueblo y de la Nación deban  vestir  sus intenciones traicioneras con las palabras  justicialistas  de  la  soberanía política, de independencia  económica  y  de  justicia  social,  eso  es  ya indudablemente  una  victoria,  porque  se  cumple  así  otra  de   nuestras ambiciones:  que  nadie,  cualquiera  sea  el  bando  político  en  que   se encuentre, pueda negar su coincidencia con los  objetivos  fundamentales  de la Nación.
Con ello habremos prestado un señalado servicio al país,  puesto  que  sí alguna vez llegasen nuestros adversarios al gobierno, no podrían ya  negarse a seguir nuestro camino, porque el  pueblo,  a  quien  nosotros  hemos  dado conciencia  social,   personalidad   y   organización,   les   exigiría   el cumplimiento de todo lo que sin entender bien y  sin  ninguna  intención  de realizar, anuncian ahora desde sus tumultuosos reductos partidarios.
 En  el  orden  político,  también  la  nueva  Constitución  ha   seguido realizando sus prescripciones; y las  leyes  que  vuestra  honorabilidad  ha sancionado, así  como  las  disposiciones  generales  normativas  del  Poder Ejecutivo, han establecido las formas de su ejecución.
La armonía total de los poderes es un ejemplo de unidad que el país,  que no conoció nunca en ninguna época de su historia.
El gobierno nacional no ha  debido  intervenir  durante  el  año  próximo pasado en ninguna de las provincias  argentinas,  que  se  desenvuelven  con plena libertad y autonomía. Se mantiene la intervención  a  Catamarca,  cuya situación,   que   va   normalizándose   progresivamente,    permitirá    la participación de aquella provincia en las próximas elecciones  generales  de 1952.
Recientemente y a pedido del Poder Ejecutivo  fue  intervenido  el  Poder Judicial de Salta, cuyos jueces habían hecho de sus jerarquías,  instrumento de antiguos y superados principios oligárquicos opuestos  a  los  auténticos intereses del pueblo.
En 1950, y por primera vez en  la  historia  del  país,  se  realizó  una reunión plenaria de todos los gobiernos de provincias y de territorios.
En los próximos días ha de efectuarse la segunda reunión.
Estas conferencias, cuyos resultados fueron de indudable  beneficio  para el país, prueban nuestro afán de servir lealmente, con claro sentido  de  la realidad, al federalismo, conciliándolo con  los  principios  de  la  unidad nacional, nuestro supremo afán en el orden político.
Los gobiernos  del  movimiento  peronista  trabajan  así  con  unidad  de doctrina, es decir, con unidad de concepción, y por  esa  fundamental  razón actúan con unidad de acción y el pueblo se  siente  seguro  porque  advierte que no es arrastrado según las circunstancias y que por el  contrario  sigue a nuestro movimiento orgánico, cuya empresa es alta, cuya única causa es  la causa del pueblo y cuya única bandera es la enseña de la patria.
En el terreno de  su  política  internacional,  el  movimiento  peronista corona toda su acción justicialista de orden interno con  una  clara,  alta, definitiva y humana conducta de dignidad y  de  soberanía  sirviendo  a  las justas causas de los pueblos.
 Aquí,  como  en  toda  su  acción  económica,  social  y  política,   el justicialismo no olvida que surgió del pueblo y que ha  elegido  como  norma de sus destinos la causa del pueblo.
Por eso la política internacional  argentina  tiene  dos  objetivos  bien definidos: en lo que concierne a sus propios problemas, subordinarlo todo  a la suprema voluntad del pueblo; y en cuanto se refiere a  los  problemas  de otros  países  que  se  debaten   en   el   seno   de   las   organizaciones internacionales ante las cuales está representada la  República,  tratar  de interpretar las aspiraciones íntimas de los  pueblos  del  mundo  a  quienes afectarán las soluciones que se proponen.
La  conducción  internacional  de  la  Nación,  de  cuyo,  ejercicio  soy constitucionalmente  responsable  en  forma  directa  y  absoluta,  ha  sido permanentemente orientada según esas dos finalidades perfectamente claras.
Por eso, tal vez, en el panorama incierto de la  política  internacional, la  República   Argentina   tiene   una   posición   perfectamente   lógica, absolutamente democrática y sustancialmente soberana y digna.
El principio de nuestra doctrina según el cual yo no haré sino lo que  el pueblo quiera, ha sido llevado  por  nosotros  al  terreno  de  la  política internacional como un postulado del justicialismo.
Si las organizaciones  internacionales  se  deciden  alguna  vez  por  su aceptación definitiva y en virtud de ella ningún gobierno  del  mundo  pueda actuar ni adoptar ninguna decisión ante los conflictos  internacionales  sin consultar al pueblo, estaría  entonces  asegurada  definitivamente  la  paz, porque ningún pueblo desea ser  agresivo  de  otro  pueblo,  porque  ninguno quiere ya la guerra como solución de sus problemas.
Hasta hoy los pueblos han sido conducidos a la guerra por sus  gobiernos, manejados en general  por  intereses  económicos  o  políticos  extraños  al pueblo mismo.
Por eso, al abogar por la vigencia de la plena soberanía de los  pueblos, el justicialismo está cerrando el camino de las guerras.
Mientras el  mundo  entero  no  acepte  nuestros  principios  como  norma inviolable de conducta  internacional,  las  guerras  de  agresión  seguirán creando el clima de angustia y de incertidumbre de nuestros tiempos.
La República Argentina frente a un caso de esta naturaleza y  consecuente con sus compromisos internacionales, hará valer la fuerza de  sus  ejércitos en defensa de su soberanía irrenunciable y este compromiso lo  ha  adquirido mi gobierno con la absoluta certeza de que así interpreta a la  Constitución y a su pueblo, que si bien no desea pelear  lejos  de  sus  fronteras,  está dispuesto en cambio, si es agredido,  a  dejar  sobre  ellas  17.000.000  de cadáveres en defensa de su dignidad, de su libertad y de su soberanía.
Partiendo de  estas  premisas  sustanciales,  el  gobierno  argentino  ha orientado su política internacional sobre  las  bases  de  la  más  absoluta cooperación con los países de América y de la Organización de  las  Naciones Unidas.
La misma posición de principios enunciados nos lleva a  sostener  que  en América ya no deben existir pueblos irredentos para quienes  no  ha  llegado todavía la hora de la libertad y siguen siendo colonias  de  naciones  extra americanas.
La solidaridad argentina con  los  países  de  América  exige,  por  otra parte, idéntica solidaridad de todos ellos con la República Argentina;  y  a esa solidaridad a la que han apelado  en  cada  reunión  interamericana  las representaciones argentinas, a fin de hacer valer  ante  el  mundo,  por  la fuerza de toda América, sus derechos a la restitución de las islas  Malvinas que integran, sin ninguna discusión,  las  fronteras  de  la  República,  lo mismo que el sector de la Antártida que le pertenece.
La solidaridad como la lealtad no se entienden sino como una acción y  un sentimiento  recíprocos.  La   unilateralidad   es   incompatible   con   la solidaridad. La República  Argentina  desea  ser  solidaria  con  todas  las naciones de América, pero exige que América se haga solidaria por  lo  menos con sus propios e inalienables derechos.
No quiero descender a los detalles de nuestra acción  internacional,  que por otra parte, es bien conocida por vuestra honorabilidad y por el pueblo.
Todos nuestros actos pueden ser exhaustivamente analizados y  al  término del análisis de cada uno, siempre se hallarán los  principios  rectores  que enuncié al comienzo "¡Lo que el pueblo quiera!"    Señores senadores, señores diputados:    He tratado  de  presentar  ante  vuestra  honorabilidad  el  panorama  de nuestra acción en el gobierno.
Mis palabras  han  tenido  por  fuerza  que  ser  abundantes  porque  las victorias han sido innumerables.
He intentado inútilmente expresarlas en su verdadera  magnitud  y  en  su absoluta   realidad.
Si me fuese exigida una síntesis final que en  pocas  palabras  resumiese todo cuanto hemos realizado, yo diría solamente una frase  que  es  la  suma expresión de nuestra victoria: ¡en nosotros, con nosotros y por nosotros  ha vencido la patria!    Este mensaje  que,  como  un  parte  de  victoria,  enviamos  hoy  a  las generaciones venideras y depositamos  al  mismo  tiempo  ante  la  presencia inmaterial  de  nuestro  eterno  conductor,  el  general  San  Martín,  será distinguido tal vez en lo futuro, de todos los otros  documentos  similares, como el mensaje de la victoria.
Cada una de sus realidades dirá con luminosa claridad a  nuestros  hijos, que en nuestros años, la República Argentina  alcanzó  la  plenitud  de  sus tiempos y entró, definitivamente, en el ancho camino de la historia.
No creo que tengamos, sin embargo, que envanecernos por  ninguna  de  las cosas que hemos podido realizar.
No sólo porque cuanto pudimos  hacer  es  demasiado  poco  frente  a  los trabajos que esperan a la Nación en su brillante porvenir;  sino  porque  en realidad nada hubiésemos realizado nosotros mismos sin la fuerza del  pueblo que nos dio su corazón y sus destinos.
En cada una de nuestras victorias  yo  he  sentido  triunfante  la  misma fuerza del pueblo que arrebató mi  alma  definitivamente  en  aquella  noche eternamente luminosa del 17 de octubre de 1945.  Y cuando  en  cada  una  de nuestras victorias levantábamos un poco  más  arriba  en  los  mástiles  del mundo la bandera de los argentinos yo he sentido siempre algo  así  como  si millones y millones de manos empujasen hacia arriba nuestro esfuerzo.
¡Cómo no vamos a reconocer entonces que en nosotros, con nosotros  y  por nosotros ha vencido únicamente la patria!    Y ésa es la mejor victoria que podíamos haber ambicionado: las  victorias de los hombres no duran en el tiempo sino por excepción;  las  victorias  de los pueblos, en cambio, no se pierden tan fácilmente en la  historia  de  la humanidad.
Por eso nuestras victorias adquirirán derechos  y  prestigio  de  glorias inmortales, porque  el  pueblo  las  seguirá  recordando  como  sus  propias victorias  a  través  de  los  años  y  de  corazón  en  corazón   se   irán transmitiendo  sus  generaciones  este   parte   victorioso   que   nosotros entregamos precisamente al pueblo  en  las  últimas  instancias  de  nuestro gobierno.
Corresponde, agradecer humildemente a Dios  que  nos  haya  brindado  tan magnífica oportunidad para escribir un capítulo tan bello en la historia  de la República.
Dice la leyenda de un  antiguo  poema  anglosajón,  que  en  los  últimos instantes de su vida Beowulfo, su principal actor,  llamó  a  sus  guerreros para decirles: "He pagado con mi vida este tesoro de joyas que juntos  hemos conquistado. Después que yo me vaya ¡no demoréis! construid un  túmulo  alto de tierra que se vea desde la playa para que los navegantes perdidos  en  el océano dirijan hacia él las proas de sus buques."    Recordando tan lejanas palabras, nosotros podríamos decir tal vez  a  las generaciones  venideras:  Hemos  pagado   con   nuestro   sacrificio   estas magníficas joyas que son la justicia social, la  independencia  económica  y la soberanía política de  la  Nación.  Después  que  nosotros  nos  vayamos, construid una montaña de piedra  para  custodiarlas  y  para  que  viéndolas desde lejos, en el mar, las naves de los pueblos  encuentren  el  rumbo  que perdieron. ......................