Mensaje radial a todo el país informando  sobre  las  tareas  que  se  están realizando relacionadas con el terremoto de San Juan
Fecha: 1944-01-16

Hace escasamente siete horas que me dirigí al pueblo argentino, en nombre del Excelentísimo señor Presidente  de  la  Nación.  Lo  hice  embargado  de inmensa angustia, porque debía informar que en San Juan, la  tragedia  había hincado sus garras, destruyendo vidas, hogares y riquezas materiales.
Un terremoto -cuyas proyecciones nos recuerda al que destruyó Mendoza  en 1861- ha hundido en sombras de dolor y de  desgracia  inconmensurable  a  un pedazo de la patria.
Hablé en nombre del Excelentísimo señor Presidente de la  Nación,  en  el del gobierno que preside y sumé a  ello  mi  profundo  sentimiento  ante  el drama.
Hice un urgente llamado al pueblo todo de la República,  y  a  las  pocas horas, vuelvo a ponerme en contacto con él porque así lo reclama  el  trance que atravesamos.
Desde las 13 hasta este momento  -20.30-  nuevas  informaciones  han  ido llegando con la premura del caso al seno del gobierno,  y  son  de  magnitud tal que quisiera sintetizar la tragedia en estas palabras.
Pueblo de la República:    Nunca más que en estos instantes la solidaridad, la generosidad y el  más genuino sentimiento humano debe mover con el máximo altruismo  a  todos  los hombres de esta tierra, para concurrir con amplitud y vastedad a aliviar  el dolor de nuestros hermanos.
San Juan, se  ha  desgarrado  hasta  las  entrañas  y  está  presenciando azorada el espectáculo de la muerte, de la desolación y de la ruina.
Sin poder calcularlo llegan a un número  extraordinario  la  cantidad  de mujeres, niños y hombres que han perecido bajo los escombros,  mientras  sus conquistas materiales, en un elevado porcentaje, se han destruido.
Estamos en presencia evidente de un drama doloroso para toda  la  Nación, que  conmueve,  que  ya  ha  conmovido,  íntegramente  el  corazón  de   los argentinos, como lo atestigua la acción de  solidaridad  desarrollada  hasta el momento y los centenares de ofrecimientos que se  han  concretado  en  la Secretaría de Trabajo y Previsión, en un  ponderable  esfuerzo  destinado  a trasladar y enviar urgentes auxilios al pueblo de San Juan.
Puedo, ahora, anunciar al país, que desde todos  los  lugares,  ciudades, pueblos, villas y distritos se van materializando en obra efectiva la  ayuda a nuestros hermanos. Y sobre ello, cumpliendo el deber de la  hora,  fuerzas del Ejército de la Nación  han  convergido  desde  distintos  puntos  en  la provincia de San Juan, para entregar, junto con  sus  múltiples  y  modernos elementos de auxilio, el patriótico y valioso aporte que le  corresponde  en estos instantes de duelo colectivo.
Hemos entrado en la hora de la acción. Mientras llegan al pueblo  de  San Juan  todos  los  medios  y  se  cumplen  las  medidas  ordenadas   por   el Excelentísimo señor Presidente, nosotros  sin  distinción  de  cargo  ni  de jerarquías debemos cooperar en una obra humana y patriótica que hablará  del índice de nuestra solidaridad nacional.
Ya han llegado a la Secretaría de Trabajo y Previsión numerosas  personas trayendo dinero y ofreciendo ropa, como así  también  medicamentos  y  otros elementos para la población de San Juan.
Los pobres no han faltado, como nunca faltan. Ellos, los  que  no  poseen nada para ofrecer, ofrecen marchar a San Juan para trabajar en  la  remoción de los escombros.
Llena el corazón contemplar estas  escenas  que  dicen  cuanto  vale  ser argentino.
Desde el Excelentísimo señor Presidente que puso en movimiento todos  los organismos y que mañana saldrá en tren  para  San  Juan,  llevando  víveres, medicamentos y ropa, porque desea estar junto a sus hermanos en la hora  del dolor, hasta el más humilde y oscuro de los  ciudadanos,  está  empeñado  en hacer algo para el bien ajeno.
En un país donde esto sucede importa  menos  ser  desdichado,  porque  la desgracia disminuye cuando se siente uno apoyado por las  fuerzas  del  alma que son las únicas fuerzas que cuentan en la vida de los hombres  y  de  los pueblos.
Yo no dudo que  los  días  que  seguirán  juntaremos  lo  necesario  para aliviar las  necesidades  materiales  de  los  sanjuaninos  y  llevar  a  su espíritu la seguridad de que no están solos en su desgracia.
 San  Juan  será  reconstruida,  me  ha  dicho  el  Excelentísimo   señor Presidente, general Ramírez y sé, que si él lo dice, puede estar  seguro  el país que no quedará defraudado.
Nosotros completaremos su obra de estadista dando lo  que  tengamos  para no desmerecer ante su gesto ni ante la historia.
Yo digo, nosotros juntaremos todo lo  que  sea  necesario  para  que  San Juan, en poco tiempo, no carezca de nada de lo que hoy ha perdido.
Lo pide el  país,  os  lo  pide  a  todos  el  Secretario  de  Trabajo  y Previsión.
Que nadie falte a la cita de honor, de humanidad y de conciencia.
Que nadie deje de dar lo que pueda para  recibir  ese  bien,  diez  veces retribuido por la providencia y poder responder ante Dios y la conciencia.
Pueblo de San Juan:    Vuestro dolor es compartido por el país entero.
En este día de luto nacional, solo tenemos una inquietud: Unirnos  en  un esfuerzo común para llevar todos los auxilios necesarios  y  proceder  a  la inmediata reconstrucción de San Juan.
Ahora las dos últimas informaciones llegadas. El Ministro  del  Interior, general Luis  C.  Perlinger,  que  se  encuentra  en  San  Juan  dirigió  el siguiente despacho al Excelentísimo señor  Presidente:  "Informo  a  vuestra Excelencia que me encuentro en San Juan. La situación en lo  que  he  podido comprobar en síntesis es la siguiente: población tranquila y  resignada.  El número de muertos  no  se  puede  estimar,  pues  falta  hacer  remoción  de escombros. Hasta ahora se han comprobado 500 muertos,  900  heridos  graves, 4000 heridos leves. Edificación, de una manera general aprecio el  total  de la edificación ha resultado inhabitable en la ciudad de  San  Juan.  Se  han impartido instrucciones y se trabaja con toda  intensidad:  a)  Para  evitar epidemia; b) Organizar el abastecimiento  de  la  población;  c)  Asistencia médica de heridos habiéndose desplazado hacia Mendoza el centro de  gravedad de este servicio. Me permito  destacar  la  actividad  y  empeño  puesto  en evidencia por las autoridades locales, Ejército Nacional  y  población  para salvar los graves problemas que se presentan. Saludo a V.E. con  distinguida consideración".
Por mi parte como Jefe de la Secretaría del Ministerio  de  Guerra  envié el siguiente telegrama al Señor Ministro del Interior,  general  de  brigada don Luis C. Perlinger, comunicando los envíos efectuados.
"De Buenos Aires: En tren especial que salió hoy a las 6, va  toda  clase de material sanitario, sueros plasma, vacunas, etc. y personal de médicos  y enfermeros. Tren especial salida  13.15  van  carpas  para  5.000  personas, mantas, colchonetas, cabezales y útiles de rancho, misma cantidad  personas; remitido por Dirección General de Administración del Ejército.
Un tren especial salido 17.15 horas, van tres  vagones  con  elementos  y personal de la Armada, Cruz  Roja  y  Obras  Sanitarias.  Por  su  parte  la Asociación Mutualista de Correos y Telégrafos remitió en el  mismo  tren,  4 equipos quirúrgicos completos, atendidos por tres médicos, dos  practicantes y un enfermero cada uno y un equipo de hemoterapia, además de gran  cantidad de elementos para curaciones, especialmente  sulfamilamida.  Mañana,  17  de enero, sale avión de Palomar  con  25.000  vacunas  antitíficas  que  remite Dirección General de Sanidad del Ejército.
De Córdoba: En la madrugada de hoy, 16 de enero, salió tren  con  médico, raciones, mantas, capotes, carpas y medicamentos.
A las 17 horas, salió tren con  60.000  raciones,  tropas  con  elementos remoción escombros, médicos y medicamentos. Se prepara otro tren  igual  con víveres solamente.
De San Luis: La D.C.3, remitió hoy para Mendoza  con  destino  agrupación Montaña Cuyo para víctimas catástrofe una columna  de  camiones  con  más  o menos 10.000 kilos de víveres y elementos de iluminación.  Intervención  San Luis despachó mismo destino 16 camiones con personal, material  sanitario  y víveres. La D.C.3, prepara otro tren a salir mañana 17 de  enero,  con  toda clase de víveres.
De La Rioja: Salió tren auxilio 5 horas de hoy, con elementos  sanitarios y 150 hombres de tropa, 550 mantas, médicos y enfermeros.  También  salió  a las  5.30  horas  columnas  de  camiones  con  cirujanos   y   40   hombres. Aproximadamente 16 horas de hoy, iba a salir tren de auxilio con  víveres  y medicamentos.
De Mendoza: La Agrupación Cuyo  suspendió  maniobras  y  marcha  en  gran parte hacia San Juan. Hoy salieron varios trenes de auxilio  y  columnas  de camiones con Compañía del Regimiento 16 de Montaña reforzado con  tropas  de Zapadores.
De Paraná: Sale mañana un avión con elementos  sanitarios  que  envía  la Intervención de Entre Ríos.
Ruego a V.E. quiera informar suscripto que otras necesidades  aprecia,  a fin de seguir adoptando medidas. Espero respuesta urgente."    La Secretaría de Trabajo y Previsión ha recibido hasta el momento en  que hablo los siguientes ofrecimientos de donaciones:    Sueldos renunciados de Jefes y  Oficiales  del  Ejército  200.000  pesos; Personal de Jefes y  Oficiales  de  la  Presidencia  de  la  República,  sus viáticos, 3.000 pesos; Personal Ministerio de Guerra  1.000  pesos;  Escuela de Suboficiales 4.000; Secretaría de Trabajo y Previsión, un día  de  sueldo de su personal, 2.000 pesos; Jockey Club de  Buenos  Aires,  100.000  pesos; Jockey Club de La Plata,  importe  de  la  Reunión  de  hoy,  80.000  pesos; Sociedad  Argentina  de  Empresarios  Teatrales,  20.000  pesos;  Asociación Argentina de Actores   1.000  pesos;  Sociedad  General  de  Autores  de  la Argentina,  5.000  pesos;  Bodegas  Gargantini,  50.000  pesos;  Intendencia Municipal de Chivilcoy, 500 pesos; Safico, Sociedad Anónima,  20.000  pesos; Lalo Pelliciari 1.000 pesos; Alberto Vila  100  pesos;  Asociación  Cultural Entrerriana  y  Cooperativa  Central  de  Agricultores  y  Granjeros  Paraná (Entre Ríos) 100 pesos; Agencia Transocean, 500 pesos.
A siete horas de haber formulado el pedido se  ha  reunido  ya  una  suma aproximada de medio millón de pesos.
En la sede de la Secretaría de Trabajo y Previsión en la  tarde  de  hoy, el público espontáneamente con una  prontitud  digna  del  mayor  elogio  ha comenzado a depositar su contribución particular, recibiéndose la primera  a las 13.35 y fue hecha por el ciudadano Sigfrido Muller con la suma de  cinco pesos. Siguieron otras entre las que figuraban la señora Lía E. De Muñiz  de Prieto con cinco pesos; José Freiso, diez pesos; Carlos  A.  Zambrizzi  diez pesos;  Roberto  Brautigan,  100  pesos;  Augusto  Corradini,   dos   pesos; Margarita A. Romanella, veinte pesos y otros.
También se recibieron donaciones en especies.
La Secretaría de Trabajo  y  Previsión  ha  dispuesto  que  a  partir  de mañana, después  de  las  18,  funcione  con  carácter  permanente  bajo  la dirección del Director  de  Administración,  las  oficinas  que  estarán  al servicio del público durante todo el día, para  recibir  las  contribuciones que se remitan.
Para mañana a las 18, he convocado a todas las  entidades  patronales  de la industria  y  del  comercio,  representantes  de  la  banca,  nacional  y extranjera, compañías filmadoras de  películas  cinematográficas,  entidades artísticas  y   culturales,   artistas   y   varios,   sindicatos   obreros, asociaciones  deportivas  y  a  más  de  trescientas  firmas   de   empresas comerciales e industriales, como también a los  diarios  del  país,  lo  que significa una movilización de más  de  700  representantes  de  las  fuerzas vivas que actuarán orgánicamente  en  la  preparación  de  la  gran  campaña nacional pro ayuda de los damnificados.
La Policía  de  la  Capital  ha  actuado  ya  en  forma  eficiente  y  ha contribuido con sumas de dinero y donativos en especies.
 Nuevamente  aprovecho  esta  oportunidad  para  reiterar  el  pedido  de colaboración que formulara hoy a mediodía.
Invito a los dueños de propiedades ha contribuir con el  importe  de  los alquileres correspondientes a un día; a los profesionales a suscribirse  con el importe de sus honorarios de una jornada; a los empleados y  obreros  con el equivalente a un día de trabajo; y a todos la  colaboración  que  estimen conveniente de acuerdo a  sus  posibilidades  económicas.  Así  apareceremos ante el mundo como una verdadera Nación con  la  cohesión  espiritual  y  la hermandad sin las cuales de nada vale el sentido político de los países. ..............