150हन्टेरियनजोंसियन पद्दति पर आधारित १८४८ में छपी एक लिप्यन्तरण विधि
हण्टेरियन लिप्यन्तरण (अंग्रेजी:  , हण्टेरिय ट्रान्स्लिटरेशन) देवनागरी सहित अन्य भारतीय और ग़ैर-भारतीय लिपियों में लिखे पाठों को रोमन लिपि में बदलने की एक लिप्यन्तरण पद्धति है। यह विधि भारत की राष्ट्रीय रोमन लिप्यन्तरण विधि मानी जाती है और इसे भारत सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त है। भारत के अधिकतर व्यक्तियों, स्थानों, घटनाओं, ग्रंथों एवं पुस्तकों के प्रचलित रोमन-लिपि नाम इसी हन्टेरियन विधि पर आधारित हैं। इस विधि को कभी-कभी जोंसियन विधि भी कहा जाता है।

 आशोधन 
देवनागरी लिपि में रोमन लिपि से अधिक वर्णों के होने के कारणवश मौलिक हन्टेरियन विधि में कहीं-कहीं पर एक से अधिक देवनागरी वर्णों को केवल एक ही रोमन वर्ण में लिप्यन्तरित किया जाता है। उदाहरणतः "त" और "ट" दोनों को परिवर्तित कर के "" लिखा जाता है। ठीक इसी तरह, 'द' और 'ड' दोनों को "" लिखा जाता है। मौलिक हन्टेरियन की इस कमी को पूरा करने के लिए कुछ आशोधित हन्टेरियन प्रणालियाँ जन्मी जिनमें नुक्तों और अन्य चिह्नों के प्रयोग से देवनागरी के हर वर्ण के लिए रोमन लिपि में अनूठा रूप स्थापित किया गया, उदाहरणतः "त" के लिए "" और "ट" के लिए ""।

 स्वरमाला 
हिंदी द्वारा प्रयोग होने वाले देवनागरी के मुख्य स्वर हन्टेरियन लिप्यन्तरण के बाद इस प्रकार लिखे जाते हैं -
देवनागरीनस्तालीक़ध्वनीमौलिक हन्टेरियनआशोधित हन्टेरियनटिप्पणीअ आ , इ ई , उ ऊ ए ऐ मानक हिंदी में इसकी ध्वनी  होती है, लेकिन बिहारी और पूर्वी हिंदी उपभाषाओं में ध्वनी  से मिलती हुई होती हैओ औ बिहारी और पूर्वी हिंदी उपभाषाओं में ध्वनी  से मिलती हुई होती हैअं  या  या  या अः ऋ ॠ ऍ --इस के लिए हन्टेरियन में कोई चिह्न परिभाषित नहीं है; ये ध्वनी हिंदी में प्रयोग तो होती है (जैसे की कह), लेकिन इसे स्वानिकी रूप से देवनागरी में अधिकतर नहीं लिखा जाताऑ --इस के लिए हन्टेरियन में कोई चिह्न परिभाषित नहीं है; ये ध्वनी हिंदी में प्रयोग तो होती है (जैसे की गौना), लेकिन इसे स्वानिकी रूप से देवनागरी में अधिकतर नहीं लिखा जाता

 व्यंजनमाला 
100हन्टेरियनजोंसियन-आधारित सन १८७९ का एक संयोजन
100हन्टेरियनजोंसियन-आधारित सन १८९५ का एक संयोजन
100हलन्त दर्शाने के लिए एक छोटे चिह्न का प्रयोग
आशोधित हन्टेरियन लिप्यन्तरण में मूर्धन्य अक्षरों को दर्शाने के लिए अक्सर लिप्यन्तरित रोमन अक्षर के नीचे नुक्ते का चिह्न लगाया जाता है। संस्कृत के देवनागरी प्रयोग में हर व्यंजन में 'अ' की ध्वनि निहित होती है, लेकिन कईं आधुनिक हिन्द-आर्य भाषाओं में शब्दों के कुछ स्थानों में इस निहित 'अ' की ध्वनि को हटा दिया जाता है। जैसे की 'अब' को अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला में '' पढ़ा जाता है, न कि ''। हन्टेरियन में अगर कहीं भी निहित 'अ' कि ध्वनि हो तो उसे स्पष्ट रूप से '' लिखा जाता है। अगर हलन्त हो तो कुछ आशोधित हन्टेरियन विधियों में उसे विराम बिंदु ('.') के प्रयोग से दर्शाया जाता है। 

देवनागरीनस्तालीक़ध्वनीमौलिक हन्टेरियनआशोधित हन्टेरियनटिप्पणीक ख ग घ ङ च छ , ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य र ल व ,,, मराठी में , लेकिन  के पहले हो तो ; हिंदी में स्थानीय निर्भरता के अनुसार ,,श नेपाली में  या  दोनों का प्रयोग उचित है; हिंदी में केवल ष ,हिंदी में ध्वनि  है; संस्कृत में  हैस ह क़ ख़ , ग़ ड़ ढ़ फ़ ज़ झ़श़ क्ष ,त्र ज्ञ  संस्कृत में श्र 

 प्रयोग उदाहरण 
उदाहरण १: मैं अपने संबंधी से कारख़ाने में मिला और उसने मुझे चाय पिलाई. वो बारिश के कारण फ़सलों को हुए नुक़सान की वजह से चिंतित था। मैंने उसे अपनी ख़बर सुनाई. क्योंकि मुझे निकलना था, इसलिए कुछ देर बाद मैंने क्षमा मांगी और वहाँ से रवाना हुआ।

आशोधित हन्टेरियन:            .             .     . .   ,            .

मौलिक हन्टेरियन:            .             .     .    ,            . 

: संबंधी         : संबंधी, सम्बंधी, संबन्धी  सम्बन्धी.

उदाहरण २: इस साल ग्रीष्मकालीन वर्षा ज़्यादा होने से अमरूद और बेर की क़िल्लत देखी गयी। मज़े की बात ये है के सेब और ख़ुबानी की क़ीमतें कम हैं क्योंकि उत्तराखण्ड में गोदाम भरे हैं।

आशोधित हन्टेरियन:   ..         .  .              . ..    .

मौलिक हन्टेरियन:              .                   .

 इन्हें भी देखें 
 देवनागरी लिप्यन्तरण
 आइट्राँस

 सन्दर्भ 

श्रेणी:हिन्दी
श्रेणी:लिप्यन्तरण
श्रेणी:हिन्दी विकि डीवीडी परियोजना