पंचतंत्र कथाओं का एक प्राचीन संस्कृत संग्रह है, जो सम्भवतः पहली बार 300 ईस्वी के आसपास रचा गया था (एक-दो शताब्दी आगे-पीछे हो सकता है), हालांकि इसकी कुछ कथाएँ इससे बहुत पुरानी हो सकती हैं। यद्यपि मूल पंचतंत्र अप्राप्य है, लेकिन इस ग्रन्थ को व्यापक रूप से संशोधित और अनूदित किया गया है। पंचतन्त्र के 50 से अधिक भाषाओं में 200 से अधिक संस्करण मौजूद हैं। 

 पंचतंत्र की संकेतावली 

 ए-टी- आरने-थॉम्पसन कहानी की सूचकांक संख्या।
 एज-फ्रैंकलिन एडगर्टन द्वारा 1924 में मूल पंचतंत्र के संस्कृत पाठ का पुनर्निर्माण। हालाँकि विद्वान उनके पाठ के विवरण पर बहस करते हैं, लेकिन इसकी कहानियों की सूची को निश्चित माना जा सकता है। यह स्वयं एडगर्टन (1924) और पैट्रिक ओलिवेले (1997 और 2006) द्वारा अंग्रेजी अनुवाद का आधार है। 2 अन्य महत्वपूर्ण संस्करणों, "दक्षिणी" पंचतंत्र और तंत्रख्याक की सामग्री एडगर्टन के पुनर्निर्माण के समान है।
 दुर्गसिंह-दुर्गसिंह का कन्नड़ अनुवाद लगभग 1031 ईस्वी भारतीय भाषा में सबसे पहले किए गए अनुवादों में से एक है।
 सोमदेव - सोमदेव का 1070 का कथासरित्सागर (कहानी की धाराओं का महासागर) कहानियों और किंवदंतियों का एक विशाल संग्रह है, जिसमें पंचतंत्र का एक संस्करण पुस्तक 10 का लगभग आधा योगदान देता है। दी गई संख्याएँ एन. एम. पेंजर की हैं, जो समग्र रूप से कथासरित्सागर के भीतर पंचतंत्र मार्गों को स्थापित करती हैं। पंचतंत्र की प्रत्येक पुस्तक के अंत में, सोमदेव (या उनके स्रोत) कई असंबंधित कहानियों को जोड़ते हैं, "आमतौर पर नूडल्स की किस्म की"।
 पूर्णभद्र-पूर्णभद्र का 1199 ईस्वी का पाठ सबसे लंबे संस्कृत संस्करणों में से एक है, और यह आर्थर डब्ल्यू. राइडर के 1925 के अंग्रेजी अनुवाद और 1993 के चंद्र राजन दोनों का आधार है।
 नारा की नारा-हितोपदेश शायद भारत में सबसे लोकप्रिय संस्करण है, और यह संस्कृत से अंग्रेजी में अनुवाद की गई दूसरी कृति थी (चार्ल्स विल्किंस द्वारा 1787 में) । हितोपदेश स्वयं कई संस्करणों में मौजूद है, बिना किसी मौजूदा मूल के। हालांकि, इस मामले में अंतर तुलनात्मक रूप से तुच्छ हैं। नारायण पंचतंत्र के अधिकांश अन्य संशोधनकर्ताओं की तुलना में अपनी स्रोत कहानियों को विभाजित, संयुक्त और पुनर्निर्धारित करते हैं, इसलिए जबकि अन्य स्तंभों में कक्षों में आम तौर पर एक-से-एक संबंध होता है, यह हितोपदेश के लिए सच नहीं है।

 सूची 
नीचे सूचीबद्ध कथाओं के अलावा, कई संस्करण एक प्रस्तावना के साथ शुरू होते हैं जिसमें एक राजा अपने पुत्रों की मूर्खता पर दुखी दिखायी देता है, और बुद्धिमान विष्णु शर्मा (पंचतंत्र के प्रतिष्ठित लेखक का विश्वास है कि वह उन्हें केवल 6 महीने में राज्य कला सिखा सकता है) ।  (नीचे सारणीबद्ध संस्करणों में, केवल सोमदेव के कथासरित्सागर में इस "मास्टर फ्रेम" का अभाव है-एक आश्चर्यजनक चूक, क्योंकि पंचतंत्र खंड को कथासरित्सागार के "मास्टर फ्रेम 'के भीतर रखा गया है।
कहानीए-टीकिनारा दुर्गसिंहसोमदेवपूर्णभद्र नारा चालाक सियार - मित्रों के बीच अविश्वास..84.. 1.1.2.2.1.3.2.3.3.1.0.2.0.0.1. .10दुष्ट राजा कचद्रुम की कहानीआई. 1शरारती बंदर और पच्चरआई. 1आई. 284एआई. 1. 2सियार और युद्ध ड्रमआई. 2आई. 484बीआई. 2बुद्धिमान मंत्रीआई. 3एक तपस्वी के रोमांचआई. 3एआई. 4एसंत, उसका अपना थैला और बदमाशआई. 3एआई. 5आई. 4एभेड़िया और मेढ़आई. 3बीआई. 5.1आई. 4बीबेवफा पत्नी तांतुवायिकाआई. 5.2एक बुनकर एक लौकी की नाक काटता हैआई. 3सीआई. 4सी. 6कौवे और दुष्ट सांपआई. 4आई. 6आई. 5. 8. . 9केकड़ा बगुला के सिर को काट देता हैआई. 5आई. 784 सीआई. 6. 7खरगोश जिसने शेर को पछाड़ दियाआई. 6आई. 884डीआई. 7. 9विष्णु के रूप में बुनकरआई. 8एक शिकारी को शरण देकर मरने वाला बंदरआई. 9ब्राह्मण और कृतघ्न सुनारआई. 9.1आई. 9मेहमान।आई. 7आई. 1184ईआई. 10पानी के सांप और एक कोबरा.11.1उल्लू और गरीब हंस.11.2द ब्लू जैकलआई. 11.8हंस और उल्लूआई. 12ऊँट और मूर्ख प्रस्तावआई. 8आई. 1284एफआई. 13.11शेर और बढ़ईआई. 14सैंडपाइपर्स और महासागरआई. 9आई. 1484जीआई. 15.10कछुआ और हंसआई. 10.14.184जीजीआई. 16. 2.4ब्राह्मण देवदत्त, कथाकार और ओग्रे.14.1.1वह महिला जिसने अपनी बहू की बात नहीं सुनी.14.1.2तीन मछलियों की कहानीआई. 11.14.284जी. जी. जी.आई. 17. 3.4गौरैया और शक्तिशाली हाथीआई. 18हंस और मुर्गाआई. 19दुष्ट राक्षसआई. 20सियार ने शेर को पछाड़ दियाआई. 21राजा और तपस्वीआई. 22लड़की जिसने सांप से शादी की433आई. 23इंद्र का तोता और मृत्यु का देवताआई. 24मूर्खतापूर्ण सलाहआई. 12.384 एचआई. 25.2दो दोस्त और विश्वासघात613आई. 13आई. 1584आईआई. 26क्रेन, काला सांप और 'सहायक' दुश्मनआई. 14.15.184जेआई. 27. 5टैट के लिए टैट1592आई. 1584आई. 28जुड़वाँआई. 10आई. 29चोर का बलिदान.30वफादार लेकिन मूर्ख बंदर राजा को मार देता है1586.31बंदर जो एक राम के कारण मर गएआई. 16 (12 अतिरिक्त कहानियाँ) 85-96चार दोस्त और शिकारी-दोस्त बनाना.फ्रेम.97.फ्रेम. 1. . 2. . 4. . 7. . 9कबूतर और मुर्गियां (आईडी1) वी. 1 (आईडी1) भारुंडा पक्षी. 1एक बुद्धिमान पुराना पक्षीवी. 1.1हाथी और चूहेवी. 2ब्राह्मण और केकड़ावी. 3तपस्वी और कूदने वाला चूहा. 1वी. 497ए. 2आई. 5 आई. 6तिल के लिए तिल का व्यापार करने वाली महिला. 297 एए. 3सियार और धनुष का लालच. 3वी. 4.197 एएएए. 4आई. 7वह आदमी जिसे वह मिल गया जो उसके पास आ रहा था. 5बुनकर के विकल्पः उदार या कंजूस होना. 6सियार बैल के अंडकोष के गिरने का इंतजार करता है115. 7हाथी को बचाने वाले चूहे. 8कैसे हिरण चित्रंगा एक जाल में फंस गया. 4वी. 5. 9 (23 अतिरिक्त कहानियाँ) 98-120युद्ध और शांति परः उल्लू के लिए चुनें.फ्रेम.फ्रेम121.फ्रेम. 1कैसे उल्लू कौवों से नफरत करने लगे.1उल्लू को पक्षियों का राजा चुना जाता है.2.3121बी.1चाँद की झील.3121बीबी.2.4चालाक मध्यस्थ.4.1.1121बीबीबी.3आई. 4तपस्वी और बुरी दुनिया.1.1.1किस प्रकार कृष्ण के हाथों शिशुपाल की मृत्यु हुई.2ब्राह्मण, बकरी और तीन बदमाश.5आई. 13121 सी.4.10 .11किंग कोबरा और चींटियाँ.5सोने के सिक्कों के लिए नाग और लालच285डी .6स्वर्ण पक्षी.7शिकारी और कबूतर का बलिदान.4.8बूढ़ा व्यापारी और उसकी युवा पत्नी.6121डी.9आई. 6चोर, दानव और एक ब्राह्मण.7.5121ई.10दो सांपों की कहानी.11कैसे बेवफा पत्नी ने अपने मूर्ख पति को धोखा दिया.8121एफ.12.7चूहे की शादी जो लड़की में बदल गई2031 सी.9.7121जी.13ऋषि जिन्होंने अपने पालतू कुत्ते को अलग-अलग जानवरों में बदल दिया.7.1यह पक्षी और यह कीमती सोने का मल है.14सियार और बात करने वाली गुफाआई. 3.15मूर्ख मेंढक.10.8121 एच.16.12ब्राह्मण अपनी पत्नी के प्रेमी को पकड़ लेता है.8.1.17 (13 अतिरिक्त कहानियाँ) 122-132जो कुछ आपने हासिल किया है उसे खोने पर-बंदर और विश्वासघाती मगरमच्छबंदर और बेवफा मगरमच्छ91.फ्रेम.फ्रेम133.फ्रेमविषाक्त दोस्ती. 1बुद्धिहीन गधा52. 1. 1133ए. 2ईमानदार मांसपेशियों वाला कुम्हार और उसका निशान. 3वह सियार जिसने कोई हाथी नहीं मारा. 4ब्राह्मण और उसकी कृतघ्न पत्नी. 5बेपरवाह पति. 6बाघ की त्वचा में गधा.1121ए. 7.3व्यभिचारी पत्नी को उसके प्रेमी ने धोखा दिया. 8बंदर और परेशान करने वाली गौरैया. 9.2सियार की तेज़ सोच.10कुत्ता और अकाल112.11 (6 अतिरिक्त कहानियाँ) 134-139लालची नाई की मूर्खतावी. 2. 2..10 .13तीन कहावतें जो राजा को अपनी ही पत्नियों की हत्या करने से रोकती थीं.2.1जल्दबाजी में काम करनाः जल्दबाजी में एक नेवले को मारना178ए ..फ्रेम140वी. 1अत्यधिक लालची के सिर पर पहियावी. 2मरा हुआ शेर.6वी. 3दो मछलियों और एक मेंढक की कहानी105वी. 4गाना गा रहा गधा और सियारवी. 5बुनकर की इच्छा750ए वी. 6भिखारी का सपना या हवा में महल बनाना1430वी. 1. 1वी. 7. 8बूढ़े बंदर का बदलावी. 8विश्वासयोग्य दानववी. 9तीन छाती वाली राजकुमारीवी. 10ब्राह्मण और नरम पैर वाला दुष्टवी. 11वृद्ध धर्मनिष्ठ महिला गौतमी. 3 (6 अतिरिक्त कहानियाँ) 141-146झूठा दोस्तआई. 3व्यापारी की दुल्हनआई. 8वह बिल्ली जो अनावश्यक हो गई. 4द कैनी प्रोक्यूरस. 5युद्ध (फ्रेम) .1हंस और कौआ.5कौआ और बटेर.6वफादार सेवक.9संन्यासी और चूहा. 6दो ओग्रिस. 9

 टिप्पणी 

श्रेणी:भारत का लोकसाहित्य
श्रेणी:कहानीकारी
श्रेणी: