text: ... or was Honest Iago actually smirking at the end, as he died?<br /><br />Loved how the Bard's iambic pentameter just rolled of Fishburne's tongue, with excellent clarity and emotion.<br /><br />And how Branagh made Honest Iago seem to celebrate his own evilness...<br /><br />This is a wonderful film.<br /><br />I have often thought that Shakespeare is inherently not film-friendly: He uses words to create pictures in our minds, which creates a perennial battle with the camera, which only knows to show us what we need to think and feel. Every effort to film Shakespeare ought really to be celebrated. It is not an easy thing to do.